This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
37105
MEMORIAL
MEMORIAL
Amtsblatt
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L
D E S
S O C I E T E S
E T
A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 774
3 août 2005
S O M M A I R E
CONNECTCOM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3372 Leudelange, Z.A. Am Bann, 54.
R. C. Luxembourg B 43.789.
—
Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 25 mars 2005, réf. LSO-BC05767, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 mars 2005.
(026738.4/984/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mars 2005.
Atrio, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37149
LASH, A.s.b.l., Lëtzebuergesch AngschtStéierun-
Atrio, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37150
genHëllef an Selwsthëllef, Leudelange . . . . . . . . .
37148
Brillant-Express, S.à r.l., Olm . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37145
Lighting International, S.à r.l., Luxembourg . . . . .
37127
C.E.C.F. S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37139
Maloran S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37140
CAAM Interinvest, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . .
37106
Masters Consulting S.A., Hellange . . . . . . . . . . . . .
37152
Connectcom, S.à r.l., Leudelange . . . . . . . . . . . . . . .
37105
Mondial Distribution, S.à r.l., Bertrange . . . . . . . .
37112
Dreamteam S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
37123
Mondial Distribution, S.à r.l., Bertrange . . . . . . . .
37113
Electrabel S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37137
NEThave Investments Holding, S.à r.l., Luxem-
European Logistics Income Venture SCA, Luxem-
bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37134
bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37140
Optimal Diversified Portfolio, Sicav, Luxembourg
37151
Genac S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37106
Ravenswood Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg. .
37149
Genac S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37106
SEB Fund Services S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .
37135
Genac S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37106
SEB Fund Services S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .
37137
Global Art Fund (Sicav), Luxemburg-Strassen . . . .
37152
SF (Lux) Sicav 1, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
37150
I.H.C.C., International Health Care Company S.A.,
SF (Lux) Sicav 2, Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . .
37151
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37147
SOFI European Investments I, S.à r.l., Luxem-
Insinger Capital (Luxembourg) S.A., Luxembourg.
37150
bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37113
Key Enterprise, S.à r.l., Olm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37146
UBS (Lux) Strategy Sicav, Luxemburg . . . . . . . . .
37151
Key Enterprise, S.à r.l., Olm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37146
Vencorp Partners, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . .
37119
<i>Pour ordre
i>FIDUCIAIRE ALBERT SCHILTZ S.A.
Signature
37106
GENAC S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.
R. C. Luxembourg B 29.909.
—
Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 mars 2005, réf. LSO-BC05315, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(025620.3/727/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2005.
GENAC S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.
R. C. Luxembourg B 29.909.
—
Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 23 mars 2005, réf. LSO-BC05318, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(025621.3/727/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2005.
GENAC S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.
R. C. Luxembourg B 29.909.
—
Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 23 mars 2005, réf. LSO-BC05322, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(025622.3/727/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2005.
CAAM INTERINVEST, Société d’Investissement à Capital Variable,
(anc. LION-INTERINVEST).
Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.
R. C. Luxembourg B 26.004.
—
L’an deux mille cinq, le dix-huit juillet.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire, résidant à Mersch (Luxembourg).
S’est tenue une Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires de LION-INTERINVEST (la «Société»), une
Société d’Investissement à Capital Variable, ayant son siège social 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, constituée
suivant acte reçu par Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 9 juin 1987, publié au Mémo-
rial Recueil Spécial des Sociétés et Associations numéro 189 du 2 juillet 1987. Les statuts ont été modifiés pour la
dernière fois suivant acte reçu par Maître Frank Baden, prénommé, en date du 4 décembre 1998 publié dans le Mémo-
rial, Recueil des Sociétés et Associations numéro 30 du 19 janvier 1999. La Société est enregistrée au registre de
commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 26.004.
L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Giovanni Notarantonio, résidant professionnellement à
Luxembourg qui désigne comme secrétaire Madame Marie Jacquet, résidant professionnellement à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Madame Céline Gutter, résidant professionnellement à Luxembourg.
Le bureau de l’assemblée ayant ainsi été constitué, le président déclare et prie le notaire d’acter ce qui suit:
I.- Les actionnaires présents et représentés et le nombre des actions détenues par chacun d’eux sont renseignés sur
une liste de présence signée par les actionnaires présents, par les mandataires des actionnaires représentés ainsi que
par les membres du bureau. Ladite liste et les procurations signées ne varietur par les membres du bureau demeureront
jointes à l’original du présent acte et seront enregistrées avec celui-ci.
II.- La Société comporte des actionnaires nominatifs uniquement. Conformément aux dispositions de la loi sur les
Sociétés Commerciales du 10 août 1915, la présente assemblée a été convoquée par des avis contenant l’ordre du jour
envoyés par courrier recommandé à chacun des actionnaires figurant sur le registre des actionnaires nominatifs de la
Société le 4 juillet 2005.
III.- Qu’il résulte de la liste de présence que sur 1.216.527,785 actions émises, 87.793,145 actions sont dûment
représentées à la présente Assemblée. Une première assemblée générale des actionnaires, convoquée par les convoca-
tions indiquées dans le procès-verbal de l’Assemblée, et ayant le même ordre du jour que la présente Assemblée, s’est
tenue en date du 30 juin 2005 et n’a pu délibérer sur l’ordre du jour pour défaut du quorum légal requis.
IV.- En vertu de l’article 67 et 67-1 de la loi concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée, la présente
Assemblée est autorisée à prendre des résolutions indépendamment de la proportion du capital représenté.
V.- L’ordre du jour de l’Assemblée Générale Extraordinaire est le suivant:
Luxembourg, le 21 mars 2005.
Signature.
Luxembourg, le 21 mars 2005.
Signature.
Luxembourg, le 21 mars 2005.
Signature.
37107
<i>Ordre du jour:i>
1. Modification de l’article 1
er
- Forme, 1
er
et 2
ème
alinéas, afin de changer la dénomination de la Société en CAAM
INTERINVEST et de remplacer la référence à la loi du 30 mars 1988 par la référence à la loi du 20 décembre 2002 sur
les organismes de placement collectif, qui sera libellé comme suit:
«Il existe entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront actionnaires une société d’investissement à capital
variable (SICAV) à compartiments multiples sous la dénomination de CAAM INTERINVEST, régie par la seconde partie
de la loi du 20 décembre 2002 relative aux organismes de placement collectif, par la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales et les textes subséquents pour autant que la loi du 20 décembre 2002 n’en dispose pas autrement et par
les présents statuts.
La Société à compartiments multiples constitue une seule et même entité juridique.»
2. Modification de l’article 3- Objet, afin de le libeller comme suit:
«L’objet exclusif de la Société est de placer les fonds dont elle dispose en valeurs autorisées de toute espèce et
libellées en toutes devises dans le but de répartir les risques d’investissement et de faire bénéficier ses actionnaires des
résultats de la gestion.
Si l’investissement d’une partie des disponibilités d’un ou plusieurs compartiments n’est momentanément pas jugé
opportun, les disponibilités en question pourront être conservées en dépôts à vue ou en autres placements à court
terme.
La société peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement et au
développement de son but au sens le plus large dans le cadre des dispositions de la Partie II de la loi du 20 décembre
2002 relative aux organismes de placement collectif.»
3. Modification de l’article 5- Dénomination, afin de le libeller comme suit: «La Société a pour dénomination CAAM
INTERINVEST. Dans tous les documents émanant de la Société, cette dénomination sera précédée ou suivie de la
mention «Société d’Investissement à Capital Variable», ou du terme «SICAV».»
4. Modification de l’article 6- Capital Social, afin de le libeller comme suit:
«Le capital de la société est à tout moment égal à l’actif net des compartiments de la Société tel que défini par l’article
25 des présents statuts.
Les Compartiments de la Société correspondent chacun à une partie distincte du patrimoine de la Société selon les
termes de l’article 133 (1) et (5) de la Loi de 2002.
Les actions peuvent, au choix du conseil d’administration, appartenir à des compartiments différents.
A l’intérieur de chaque compartiment, le conseil d’administration peut décider d’émettre des actions divisées en
plusieurs classes qui peuvent, entre autres, être différentes en fonction de leur structure de frais, politique de paiement
de dividendes, politique de couverture des risques, minima d’investissement, devise de référence, modalités de paiement
ou d’autres caractéristiques spécifiques et qui peuvent être exprimées dans différentes devises.
Chaque classe d’actions peut en outre, au choix du Conseil d’Administration, être subdivisée en plusieurs catégories
d’actions telles que, notamment des actions de distribution rétribuées par des dividendes alloués et des actions de
capitalisation qui ne donnent pas droit à la distribution d’un dividende, la part des résultats leur revenant étant
capitalisée.
Le Conseil peut décider si et à partir de quand des actions de ces classes et/ou catégories seront offertes, ces actions
devant être émises selon les conditions déterminées par le conseil d’administration.
Sauf disposition contraire dans les présents statuts, «catégorie» se réfère aux notions de compartiments et classes.
En outre, Compartiment pourra, selon le contexte, englober la notion de classe.
Le conseil d’administration pourra créer chaque Compartiment pour une durée indéterminée ou pour une durée
déterminée; et, dans ce dernier cas, l’assemblée générale des détenteurs d’actions de ce Compartiment pourra décider
la prolongation de ce Compartiment une ou plusieurs fois. Les documents de vente des actions de la Société indiqueront
la durée de chaque Compartiment, et le cas échéant, leur prolongation.
Les actions sont intégralement libérées et sont sans valeur nominale.
Le propriétaire d’une action détient un droit de propriété dans le compartiment en question.
Les produits de l’émission des actions de chaque compartiment seront investis, conformément à l’article 3 des
présents statuts, dans une sélection de valeurs autorisées de toute espèce et libellées en toutes devises, incluant, mais
ne se limitant pas à des valeurs mobilières variées, des parts d’autres OPC et/ou OPCVM, des instruments dérivés,
instruments du marché monétaire ou encore des liquidités.
Le capital minimum de la société s’élève à un million deux cent cinquante mille Euro (EUR 1.250.000)»
5. Modification de l’article 10- Généralités, par l’ajout d’un troisième alinéa, qui sera libellé comme suit:
«En outre, des assemblées de classe et/ou compartiment peuvent être tenues afin de statuer sur toute matière
concernant exclusivement cette classe et/ou ce compartiment. Deux ou plusieurs classes et/ou compartiments peuvent
être traités comme une seule classe ou un seul compartiment, s’ils sont concernés de manière équivalente par les
propositions requérant le consentement des actionnaires d’une classe et/ou d’un compartiment déterminé(e).»
6. Modification de l’article 12- Fonctionnement de l’Assemblée, par l’insertion d’un alinéa visant à détailler le
fonctionnement des assemblées d’actionnaires détenant une certaine classe d’actions, qui sera libellé comme suit:
«Si le capital social est divisé en différentes classes d’actions, les droits attachés aux actions de toute classe pourront
(à moins que des dispositions différentes ne soient prévues dans les conditions d’émission d’actions de ladite classe),
être modifiés par rapport aux droits des autres classes, que la Société soit liquidée ou non, seulement au moyen d’une
résolution approuvée par une assemblée générale séparée des détenteurs d’actions de ladite classe, à une majorité des
deux tiers des voix exprimées lors d’une telle assemblée générale séparée. Chacune de ces assemblées séparées sera
régie mutatis mutandis par les dispositions des présents statuts quant aux assemblées générales, mais de telle sorte que
le quorum minimum nécessaire pour chacune de ces assemblées séparées soit constitué par les détenteurs d’actions de
37108
cette classe ou catégorie en question, présents en personne ou par procuration, et détenant au moins la moitié des
actions émises de ladite classe (ou si, lors d’une assemblée prorogée de ces détenteurs, un quorum tel que défini ci-
dessus n’est pas atteint, toute personne présente ou son mandataire détenant des actions de la classe en question
constituera un quorum).»
7. Modification de l’article 15- Fonctionnement du Bureau du Conseil, en son sixième alinéa, afin d’autoriser les
administrateurs à assister aux conseils d’administration par télé- ou visioconférence, qui sera libellé comme suit: «Tout
administrateur pourra se faire représenter en désignant par écrit ou par câble, télégramme, télex ou téléfax, un autre
administrateur comme son mandataire. Tout administrateur pourra, en outre, assister aux réunions du conseil par voie
de télé- ou visioconférence.»
8. Modification de l’article 18- Conflits d’intérêts, en son quatrième alinéa, afin de refléter le changement de
Promoteur, qui sera libellé comme suit:
«Le terme «intérêt personnel» tel qu’il est utilisé à la phrase qui précède, ne s’appliquera pas aux relations ou aux
intérêts qui pourront exister de quelque manière, en quelque qualité, ou à quelque titre que ce soit, en rapport avec le
CREDIT AGRICOLE et ses sociétés affiliées ou encore en rapport avec toute autre société ou entité juridique que le
conseil d’administration pourra déterminer.»
9. Modification de l’article 21- Nomination et pouvoirs, premier alinéa, afin d’introduire la référence à la loi du 20
décembre 2002, et de le libeller comme suit:
«Le contrôle prévu par l’article 113 (1) de la loi du 20 décembre 2002 sera exercé par un réviseur d’entreprises qui
remplit les conditions requises par la loi, et qui est nommé par l’assemblée générale annuelle des actionnaires pour un
terme de six ans au plus, renouvelable.»
10. Ajout à l’article 22- Emission et rachat des actions, d’un neuvième alinéa libellé comme suit:
«Cependant, le conseil d’administration pourra, dans l’intérêt des actionnaires, décider de reporter tout ou partie
des demandes de rachat d’actions reçues pour un compartiment un même jour ouvrable bancaire, qui représentent plus
de 10% des actifs nets d’un compartiment, jusqu’au jour auquel tous ou certains investissements du compartiment ont
été vendus. Dans ce cas, le rachat sera traité sur base de la valeur nette d’inventaire calculée après la vente de ces
investissements.»
et complément apporté au dixième alinéa, comme suit:
«Le prix de rachat sera payé dans la devise de référence du compartiment au plus tard cinq jours ouvrables bancaires
à Luxembourg suivant celui où est déterminée la valeur nette d’inventaire applicable et sera égal à la valeur nette
d’inventaire par action définie à l’article 25 ci-après, diminuée des commissions de rachat fixées par les documents de
vente.
Le paiement du produit de rachat peut être retardé en cas de dispositions, telles que des restrictions de change ou
d’autres circonstances qui échappent au contrôle de la Société et qui rendent impossible le transfert du produit du
rachat dans le pays où le rachat a été demandé.»
11. Insertion à l’article 23- Conversion, d’un second alinéa, comme suit:
«La conversion des actions d’une classe d’actions d’un compartiment vers une autre classe d’actions de ce même
compartiment est subordonnée au fait que l’investisseur souhaitant user de son droit de conversion remplisse les
conditions requises pour accéder à la nouvelle classe d’actions. Le conseil d’administration conserve, en outre, le
pouvoir souverain de refuser la conversion des actions s’il le juge nécessaire dans l’intérêt des actionnaires de la
Société.»
12. Suppression, à l’article 24- Suspension du calcul de la valeur nette d’inventaire du point f. prévoyant la possibilité
de suspendre le calcul de la valeur nette d’inventaire dans le cadre d’une défaillance des moyens informatiques rendant
impossible le calcul de la valeur nette d’inventaire.
13. Modification de l’article 26- Exercice social et devise de référence afin de supprimer la référence au franc luxem-
bourgeois pour le remplacer par l’Euro. Le troisième alinéa sera libellé comme suit:
«Les comptes de la Société seront exprimés en Euro.
Au cas où il existerait différents compartiments, tels que prévus à l’article 1
er
des présents statuts, et si les comptes
de ces compartiments sont exprimés en devises différentes, ces comptes seront convertis en Euro et additionnés en
vue de la détermination des comptes de la Société.»
14. Modification de l’article 27- Affectation des résultats, afin d’y introduire la référence à la loi du 20 décembre 2002,
en remplacement de la loi du 30 mars 1988, et de libeller le cinquième alinéa comme suit:
«Dans la limite prévue par la loi du 20 décembre 2002, des dividendes intermédiaires pourront être payés, par
décision du conseil d’administration, pour les actions de l’une ou l’autre classe d’un ou de plusieurs compartiments. Sur
proposition du conseil d’administration, l’Assemblée Générale pourra également décider la distribution aux actionnaires
d’un dividende sous forme d’actions du compartiment concerné, au prorata des actions existantes de la même classe.»
15. Modification de l’article 28- Frais à charge de la Société, premier point afin de le libeller comme suit:
«Chaque compartiment de la Société prend à sa charge l’intégralité de ses frais de fonctionnement et plus particuliè-
rement:
- la rémunération de la Banque Dépositaire, Agent Administratif et Financier, et la rémunération de la société de
gestion»
16. Modification du second alinéa de l’article 29- Convention de Banque Dépositaire, afin de refléter la modification
de l’objet social, comme suit:
«Toutes les valeurs autorisées de la Société seront détenues par ou à l’ordre de la Banque Dépositaire.»
17. Modification de l’article 31- Liquidation, huitième alinéa, qui sera libellé comme suit:
«Le Conseil d’Administration est habilité à prendre la décision de liquider un compartiment lorsque les actifs nets de
ce compartiment deviennent inférieurs à dix millions (10.000.000) d’Euro ou l’équivalent en devises, à l’échéance de
37109
l’objectif d’investissement d’un compartiment ou en cas de changement de la situation économique et politique ou de
la situation du promoteur.»
18. Modification de l’article 32- Apport, premier alinéa, comme suit:
«Un apport d’un compartiment à un autre compartiment de la même Société peut être décidé par le Conseil
d’Administration lorsque les actifs nets du compartiment à fermer deviennent inférieurs à dix millions (10.000.000)
d’Euro ou l’équivalent en devises, à l’échéance de l’objectif d’investissement d’un compartiment, en cas de changement
de la situation politique ou de la situation du promoteur ou en cas d’intégration de la devise de référence du comparti-
ment dans l’Euro, à condition:»
et second alinéa, comme suit:
«Un apport d’un ou de plusieurs compartiments à un autre OPC de droit luxembourgeois relevant de la partie I ou
de la partie II de la loi du 20 décembre 2002 peut être décidée par le Conseil d’Administration lorsque les actifs nets du
compartiment à fermer deviennent inférieurs à dix millions (10.000.000) d’Euro ou l’équivalent en devises, à l’échéance
de l’objectif d’investissement d’un compartiment, en cas de changement de la situation économique et politique ou de
la situation du promoteur ou en cas d’intégration de la devise de référence du compartiment dans l’Euro à condition:»
19. Modification de l’article 34- Législation, en vue de soumettre la Société à la loi du 20 décembre 2002, qui sera
libellé comme suit:
«Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions de
la loi du dix août mil neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et des lois modificatives, ainsi qu’à la loi du vingt
décembre deux mille deux sur les Organismes de Placement Collectif.»
20. Modification des articles 1, 2, 3, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 28, 30, 31, 32, afin de remplacer
le terme «Sicav» par celui de «Société» en vue d’une harmonisation de la terminologie.
Après délibération, l’assemblée a pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier l’article 1
er
- Forme, 1
er
et 2
ème
alinéas, afin de changer la dénomination de la
Société en CAAM INTERINVEST et de remplacer la référence à la loi du 30 mars 1988 par la référence à la loi du 20
décembre 2002 sur les organismes de placement collectif, qui sera libellé comme suit:
«Il existe entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront actionnaires une société d’investissement à capital
variable (SICAV) à compartiments multiples sous la dénomination de CAAM INTERINVEST, régie par la seconde partie
de la loi du 20 décembre 2002 relative aux organismes de placement collectif, par la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales et les textes subséquents pour autant que la loi du 20 décembre 2002 n’en dispose pas autrement et par
les présents statuts.
La Société à compartiments multiples constitue une seule et même entité juridique.»
<i>Deuxième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier l’article 3- Objet, afin de le libeller comme suit:
«L’objet exclusif de la Société est de placer les fonds dont elle dispose en valeurs autorisées de toute espèce et libel-
lées en toutes devises dans le but de répartir les risques d’investissement et de faire bénéficier ses actionnaires des
résultats de la gestion.
Si l’investissement d’une partie des disponibilités d’un ou plusieurs compartiments n’est momentanément pas jugé
opportun, les disponibilités en question pourront être conservées en dépôts à vue ou en autres placements à court
terme.
La société peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement et au
développement de son but au sens le plus large dans le cadre des dispositions de la Partie II de la loi du 20 décembre
2002 relative aux organismes de placement collectif.»
<i>Troisième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier l’article 5- Dénomination, afin de le libeller comme suit:
«La Société a pour dénomination CAAM INTERINVEST. Dans tous les documents émanant de la Société, cette
dénomination sera précédée ou suivie de la mention «Société d’Investissement à Capital Variable», ou du terme
«SICAV».»
<i>Quatrième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier l’article 6- Capital Social, afin de le libeller comme suit:
«Le capital de la société est à tout moment égal à l’actif net des compartiments de la Société tel que défini par l’article
25 des présents statuts.
Les Compartiments de la Société correspondent chacun à une partie distincte du patrimoine de la Société selon les
termes de l’article 133 (1) et (5) de la Loi de 2002.
Les actions peuvent, au choix du conseil d’administration, appartenir à des compartiments différents.
A l’intérieur de chaque compartiment, le conseil d’administration peut décider d’émettre des actions divisées en
plusieurs classes qui peuvent, entre autres, être différentes en fonction de leur structure de frais, politique de paiement
de dividendes, politique de couverture des risques, minima d’investissement, devise de référence, modalités de paiement
ou d’autres caractéristiques spécifiques et qui peuvent être exprimées dans différentes devises.
Chaque classe d’actions peut en outre, au choix du Conseil d’Administration, être subdivisée en plusieurs catégories
d’actions telles que, notamment des actions de distribution rétribuées par des dividendes alloués et des actions de
capitalisation qui ne donnent pas droit à la distribution d’un dividende, la part des résultats leur revenant étant capitali-
sée.Le Conseil peut décider si et à partir de quand des actions de ces classes et/ou catégories seront offertes, ces actions
devant être émises selon les conditions déterminées par le conseil d’administration.
37110
Sauf disposition contraire dans les présents statuts, «catégorie» se réfère aux notions de compartiments et classes.
En outre, Compartiment pourra, selon le contexte, englober la notion de classe.
Le conseil d’administration pourra créer chaque Compartiment pour une durée indéterminée ou pour une durée
déterminée; et, dans ce dernier cas, l’assemblée générale des détenteurs d’actions de ce Compartiment pourra décider
la prolongation de ce Compartiment une ou plusieurs fois. Les documents de vente des actions de la Société indiqueront
la durée de chaque Compartiment, et le cas échéant, leur prolongation.
Les actions sont intégralement libérées et sont sans valeur nominale.
Le propriétaire d’une action détient un droit de propriété dans le compartiment en question.
Les produits de l’émission des actions de chaque compartiment seront investis, conformément à l’article 3 des
présents statuts, dans une sélection de valeurs autorisées de toute espèce et libellées en toutes devises, incluant, mais
ne se limitant pas à des valeurs mobilières variées, des parts d’autres OPC et/ou OPCVM, des instruments dérivés,
instruments du marché monétaire ou encore des liquidités.
Le capital minimum de la société s’élève à un million deux cent cinquante mille Euro (EUR 1.250.000)»
<i>Cinquième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier l’article 10- Généralités, par l’ajout d’un troisième alinéa, qui sera libellé comme
suit:
«En outre, des assemblées de classe et/ou compartiment peuvent être tenues afin de statuer sur toute matière
concernant exclusivement cette classe et/ou ce compartiment. Deux ou plusieurs classes et/ou compartiments peuvent
être traités comme une seule classe ou un seul compartiment, s’ils sont concernés de manière équivalente par les
propositions requérant le consentement des actionnaires d’une classe et/ou d’un compartiment déterminé(e).»
<i>Sixième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier l’article 12-Fonctionnement de l’Assemblée, par l’insertion d’un alinéa visant à
détailler le fonctionnement des assemblées d’actionnaires détenant une certaine classe d’actions, qui sera libellé comme
suit:
«Si le capital social est divisé en différentes classes d’actions, les droits attachés aux actions de toute classe pourront
(à moins que des dispositions différentes ne soient prévues dans les conditions d’émission d’actions de ladite classe),
être modifiés par rapport aux droits des autres classes, que la Société soit liquidée ou non, seulement au moyen d’une
résolution approuvée par une assemblée générale séparée des détenteurs d’actions de ladite classe, à une majorité des
deux tiers des voix exprimées lors d’une telle assemblée générale séparée. Chacune de ces assemblées séparées sera
régie mutatis mutandis par les dispositions des présents statuts quant aux assemblées générales, mais de telle sorte que
le quorum minimum nécessaire pour chacune de ces assemblées séparées soit constitué par les détenteurs d’actions de
cette classe ou catégorie en question, présents en personne ou par procuration, et détenant au moins la moitié des
actions émises de ladite classe (ou si, lors d’une assemblée prorogée de ces détenteurs, un quorum tel que défini ci-
dessus n’est pas atteint, toute personne présente ou son mandataire détenant des actions de la classe en question
constituera un quorum).»
<i>Septième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier l’article 15 de façon à lui donner la teneur suivante:
«Tout administrateur pourra se faire représenter en désignant par écrit ou par câble, télégramme, télex ou téléfax,
un autre administrateur comme son mandataire. Tout administrateur pourra, en outre, assister aux réunions du conseil
par voie de télé- ou visioconférence.»
<i>Huitième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier l’article 18- Conflits d’intérêts, en son quatrième alinéa, afin de refléter le
changement de Promoteur, qui sera libellé comme suit:
«Le terme «intérêt personnel» tel qu’il est utilisé à la phrase qui précède, ne s’appliquera pas aux relations ou aux
intérêts qui pourront exister de quelque manière, en quelque qualité, ou à quelque titre que ce soit, en rapport avec le
CREDIT AGRICOLE et ses sociétés affiliées ou encore en rapport avec toute autre société ou entité juridique que le
conseil d’administration pourra déterminer.»
<i>Neuvième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier l’article 21- Nomination et pouvoirs, premier alinéa, afin d’introduire la réfé-
rence à la loi du 20 décembre 2002, et de le libeller comme suit:
«Le contrôle prévu par l’article 113 (1) de la loi du 20 décembre 2002 sera exercé par un réviseur d’entreprises qui
remplit les conditions requises par la loi, et qui est nommé par l’assemblée générale annuelle des actionnaires pour un
terme de six ans au plus, renouvelable.»
<i>Dixième résolutioni>
Les actionnaires décident de rajouter à l’article 22- Emission et rachat des actions, un neuvième alinéa libellé comme
suit:
«Cependant, le conseil d’administration pourra, dans l’intérêt des actionnaires, décider de reporter tout ou partie
des demandes de rachat d’actions reçues pour un compartiment un même jour ouvrable bancaire, qui représentent plus
de 10% des actifs nets d’un compartiment, jusqu’au jour auquel tous ou certains investissements du compartiment ont
été vendus. Dans ce cas, le rachat sera traité sur base de la valeur nette d’inventaire calculée après la vente de ces
investissements.»
et de compléter le dixième alinéa, comme suit:
37111
«Le prix de rachat sera payé dans la devise de référence du compartiment au plus tard cinq jours ouvrables bancaires
à Luxembourg suivant celui où est déterminée la valeur nette d’inventaire applicable et sera égal à la valeur nette
d’inventaire par action définie à l’article 25 ci-après, diminuée des commissions de rachat fixées par les documents de
vente.
Le paiement du produit de rachat peut être retardé en cas de dispositions, telles que des restrictions de change ou
d’autres circonstances qui échappent au contrôle de la Société et qui rendent impossible le transfert du produit du
rachat dans le pays où le rachat a été demandé.»
<i>Onzième résolutioni>
Les actionnaires décident d’insérer à l’article 23- Conversion, un second alinéa, libellé comme suit:
«La conversion des actions d’une classe d’actions d’un compartiment vers une autre classe d’actions de ce même
compartiment est subordonnée au fait que l’investisseur souhaitant user de son droit de conversion remplisse les
conditions requises pour accéder à la nouvelle classe d’actions. Le conseil d’administration conserve, en outre, le
pouvoir souverain de refuser la conversion des actions s’il le juge nécessaire dans l’intérêt des actionnaires de la Socié-
té.»
<i>Douzième résolutioni>
Les actionnaires décident de supprimer, à l’article 24- Suspension du calcul de la valeur nette d’inventaire le point f.
prévoyant la possibilité de suspendre le calcul de la valeur nette d’inventaire» dans le cadre d’une défaillance des moyens
informatiques rendant impossible le calcul de la valeur nette d’inventaire.
<i>Treizième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier l’article 26- Exercice social et devise de référence afin de supprimer la référence
au franc luxembourgeois pour le remplacer par l’Euro. Le troisième alinéa sera libellé comme suit:
«Les comptes de la Société seront exprimés en Euro.
Au cas où il existerait différents compartiments, tels que prévus à l’article 1
er
des présents statuts, et si les comptes
de ces compartiments sont exprimés en devises différentes, ces comptes seront convertis en Euro et additionnés en
vue de la détermination des comptes de la Société.»
<i>Quatorzième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier l’article 27- Affectation des résultats, afin d’y introduire la référence à la loi du
20 décembre 2002, en remplacement de la loi du 30 mars 1988, et de libeller le cinquième alinéa comme suit:
«Dans la limite prévue par la loi du 20 décembre 2002, des dividendes intermédiaires pourront être payés, par
décision du conseil d’administration, pour les actions de l’une ou l’autre classe d’un ou de plusieurs compartiments. Sur
proposition du conseil d’administration, l’Assemblée Générale pourra également décider la distribution aux actionnaires
d’un dividende sous forme d’actions du compartiment concerné, au prorata des actions existantes de la même classe.»
<i>Quinzième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier le libellé de l’article 28- Frais à charge de la Société, en son premier point, qui
sera rédigé comme suit:
«Chaque compartiment de la Société prend à sa charge l’intégralité de ses frais de fonctionnement et plus particuliè-
rement:
- la rémunération de la Banque Dépositaire, Agent Administratif et Financier»
<i>Seizième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier le second alinéa de l’article 29- Convention de Banque Dépositaire, afin de
refléter la modification de l’objet social, et de le libeller comme suit:
«Toutes les valeurs autorisées de la Société seront détenues par ou à l’ordre de la Banque Dépositaire.»
<i>Dix-septième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier l’article 31- Liquidation, huitième alinéa, qui sera libellé comme suit:
«Le Conseil d’Administration est habilité à prendre la décision de liquider un compartiment lorsque les actifs nets de
ce compartiment deviennent inférieurs à dix millions (10.000.000) d’Euro ou l’équivalent en devises, à l’échéance de
l’objectif d’investissement d’un compartiment ou en cas de changement de la situation économique et politique ou de
la situation du promoteur.»
<i>Dix-huitième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier l’article 32- Apport, premier alinéa, comme suit:
«Un apport d’un compartiment à un autre compartiment de la même Société peut être décidé par le Conseil
d’Administration lorsque les actifs nets du compartiment à fermer deviennent inférieurs à dix millions (10.000.000)
d’Euro ou l’équivalent en devises, à l’échéance de l’objectif d’investissement d’un compartiment, en cas de changement
de la situation politique ou de la situation du promoteur ou en cas d’intégration de la devise de référence du comparti-
ment dans l’Euro, à condition:»
et second alinéa, comme suit:
«Un apport d’un ou de plusieurs compartiments à un autre OPC de droit luxembourgeois relevant de la partie I ou
de la partie II de la loi du 20 décembre 2002 peut être décidée par le Conseil d’Administration lorsque les actifs nets du
compartiment à fermer deviennent inférieurs à dix millions (10.000.000) d’Euro ou l’équivalent en devises, à l’échéance
de l’objectif d’investissement d’un compartiment, en cas de changement de la situation économique et politique ou de
la situation du promoteur ou en cas d’intégration de la devise de référence du compartiment dans l’Euro à condition:»
37112
<i>Dix-neuvième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier l’article 34- Législation, en vue de soumettre la Société à la loi du 20 décembre
2002, qui sera libellé comme suit:
«Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions de
la loi du dix août mil neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et des lois modificatives, ainsi qu’à la loi du vingt
décembre deux mille deux sur les Organismes de Placement Collectif.»
<i>Vingtième résolutioni>
Les actionnaires décident de remplacer dans les articles 1, 2, 3, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,18, 19, 20, 22, 24, 28,
30, 31 et 32, le terme «Sicav» par celui de «Société», en vue d’une harmonisation de la terminologie.
Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné, déclare par les présentes qu’à la demande des comparants ci-dessus, le présent acte est rédigé
en langue française.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête du présent.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentaire par leurs nom,
prénom usuel, état et demeure, il ont signé avec Nous le présent acte.
Signé: G. Notarantonio, M. Jacquet, C. Gutter, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 20 juillet 2005, vol. 432, fol. 45, case 10. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveur ff. i>(signé): E. Weber.
Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations.
(067605.3/242/375) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2005.
MONDIAL DISTRIBUTION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. MD SECURITY, S.à r.l.).
Siège social: L-8080 Bertrange, 6, rue Pletzer.
R. C. Luxembourg B 78.036.
—
L’an deux mille cinq, le vingt et un avril.
Par-devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.
Ont comparu:
1. Monsieur Daniel Michelis, gérant de société, né à Differdange, le 6 octobre 1963, demeurant à L-4434 Soleuvre,
10A, rue Winston Churchill;
2. Monsieur Antonio Bossio, employé privé, né à Differdange, le 30 juin 1971, demeurant à L-4951, Bascharage, 55,
Cité Charles de Gaulle;
3. Monsieur Jeannot Schneider, gérant de société, né à Esch-sur-Alzette, le 4 septembre 1957, demeurant à L-5444
Schengen, 22, Hemmeberreg.
Lesquels comparants déclarent être les seuls associés de la société à responsabilité limitée MD SECURITY, S.à r.l.,
avec siège social à L-5612 Mondorf-les-Bains, 18, avenue François Clément,
inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 78.036,
constituée aux termes d’un acte reçu par Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven, en date du 12
septembre 2000, publié au Mémorial C numéro 193 du 14 mars 2001,
dont les statuts ont été modifiés aux termes d’un acte reçu par le notaire instrumentant en date du 19 mars 2004,
publié au Mémorial C 539 du 25 mai 2004,
dont le capital social de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), représenté par cinq cents (500) parts sociales
d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune est réparti comme suit:
Lesquels comparants prient le notaire instrumentant de documenter ce qui suit:
- Monsieur Daniel Michelis, prénommé, déclare céder quarante-deux (42) parts sociales à Monsieur Antonio Bossio,
prénommé, ici présent, ce acceptant, au prix de leur valeur nominale, ce dont quittance et cent vingt-six (126) parts
sociales à Monsieur Roméo Brancatisano, employé privé, né à Metz (France), le 8 janvier 1974, demeurant à F-57710
Tressange, 28, rue de la Liberté, ici présent, ce acceptant, au prix de leur valeur nominale, ce dont quittance.
- Monsieur Jeannot Schneider, prénommé, déclare céder quarante-deux (42) parts sociales à Monsieur Antonio Bos-
sio, prénommé, ici présent, ce acceptant, au prix de leur valeur nominale, ce dont quittance et cent vingt-quatre (124)
parts sociales à Monsieur Roméo Brancatisano, prénommé, ici présent, ce acceptant, au prix de leur valeur nominale,
ce dont quittance.
Monsieur Daniel Michelis, prénommé, gérant administratif de la société et Monsieur Antonio Bossio, prénommé, gé-
rant technique de la société déclarent accepter ces cessions de parts au nom de la société, de sorte qu’une notification
à la société, conformément à l’article 1690 du Code Civil n’est plus nécessaire.
Mersch, le 25 juillet 2005.
H. Hellinckx.
1.- Monsieur Daniel Michelis, prénommé cent soixante-huit parts sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
2.- Monsieur Antonio Bossio, prénommé, cent soixante-six parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.- Monsieur Jeannot Schneider, prénommé, cent soixante-six parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Total: cinq cents parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
37113
Suite aux cessions de parts qui précèdent les parts sociales sont détenues comme suit:
Ensuite les associés se considérant comme réunis en assemblée générale extraordinaire prient le notaire instrumen-
tant de documenter les résolutions suivantes:
1.- Les associés décident de modifier la dénomination de la société en MONDIAL DISTRIBUTION, S.à r.l., de sorte
que le premier alinéa de l’article premier (1
er
) des statuts a dorénavant la teneur suivante:
Art. 1
er
. 1
er
alinéa. Il existe une société à responsabilité limitée sous la dénomination de MONDIAL DISTRIBU-
TION, S.à r.l.
2.- Les associés décident de transférer le siège social de la société de son adresse actuelle L-5612 Mondorf-les-Bains,
18, avenue François Clément à L-8080 Bertrange, 6, rue Pletzer, de sorte que le premier alinéa de l’article deux (2) des
statuts a dorénavant la teneur suivante:
Art. 2. 1
er
alinéa.
Le siège social de la société est établi à Bertrange.
3.- L’assemblée accepte la démission de Monsieur Daniel Michelis, prénommé, en tant que gérant administratif de la
société.
Décharge pleine et entière lui est accordée pour l’exercice de son mandat.
4.- Est nommé gérant administratif de la société pour une durée indéterminée:
Monsieur Roméo Brancatisano, employé privé, né à Metz (France), le 8 janvier 1974, demeurant à F-57710 Tressange,
28, rue de la Liberté.
5.- La société est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe des deux gérants.
Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, en l’étude, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donné aux comparants, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: D. Michelis, A. Bossio, J. Schneider, R. Brancatisano, F. Kesseler.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 25 avril 2005, vol. 906, fol. 66, case 4. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): M. Ries.
Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande pour servir aux fins de la publication au Mémorial, Re-
cueil des Sociétés et Associations.
(039538.3/219/71) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 mai 2005.
MONDIAL DISTRIBUTION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. MD SECURITY, S.à r.l.).
Siège social: L-8080 Bertrange, 6, rue Pletzer.
R. C. Luxembourg B 78.036.
—
Status coordonnés, suite à une assemblée générale extraordinaire reçue par Maître Francis Kesseler, notaire de ré-
sidence à Esch-sur-Alzette, en date du 21 avril 2005, déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg,
le 18 mai 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(039539.3/219/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 mai 2005.
SOFI EUROPEAN INVESTMENTS I, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Registered office: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R. C. Luxembourg B 106.843.
—
STATUTES
In the year two thousand and five, on the tenth day of February.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, undersigned.
Appears:
STARWOOD CAPITAL EUROPE L.L.C., a company incorporated under the laws of Delaware, having its registered
office at Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, in the City of Wilmington, County of New Castle, United
States.
The founder is here represented by Mr. Patrick Van Hees, residing at Luxembourg, by virtue of a proxy given under
private seal.
The beforesaid proxy, being initialled ne varietur by the appearing person and the undersigned notary, shall remain
annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such party has requested the notary to draw up the following by-laws of a «société à responsabilité limitée» which
its declares to incorporate.
1.- Monsieur Antonio Bossio, prénommé, deux cent cinquante parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
2.- Monsieur Roméo Brancatisano, prénommé, deux cent cinquante parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Total: cinq cents parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Esch-sur-Alzette, le 4 mai 2005.
F. Kesseler.
Esch-sur-Alzette, le 4 mai 2005.
F. Kesseler.
37114
Name, Registered Office, Object, Duration
Art. 1. There is hereby formed a «société à responsabilité limitée», limited liability company, governed by the present
articles of incorporation and by current Luxembourg laws, especially the laws of August 10th, 1915 on commercial com-
panies, of September 18th, 1933 and of December 28th, 1992 on «sociétés à responsabilité limitée», as amended, and
the present articles of incorporation.
At any moment, a sole shareholder may join with one or more joint shareholders and, in the same way, the following
shareholders may adopt the appropriate measures to restore the unipersonal character of the Company. As long as the
Company remains with one sole shareholder, he exercices the powers devolved to the General Meeting of sharehold-
ers.
Art. 2. The Company’s name is SOFI EUROPEAN INVESTMENTS I, S.à r.l.
Art. 3. The Company’s purpose is to take participations, in any form whatsoever, in any commercial, industrial, fi-
nancial or other, Luxembourg or foreign enterprises; to acquire any securities and rights through participation, contri-
bution, underwriting firm purchase or option, negotiation or in any other way and namely to acquire patents and
licences, to manage and develop them; to grant to enterprises in which the Company has an interest, any assistance,
loans, advances or guarantees, finally to perform any operation which is directly or indirectly related to its purpose,
however without taking advantage of the Act of July 31st, 1929, on Holding Companies.
The Company can perform all commercial, technical and financial operations, connected directly or indirectly in all
areas as described above in order to facilitate the accomplishment of its purpose.
Art. 4. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
In the event that the management should determine that extraordinary political, economic or social developments
have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office,
or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have
no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will
remain a Luxembourg company. Such temporary measures will be taken and notified to any interested parties by the
management of the Company.
Art. 5. The Company is incorporated for an unlimited duration.
Art. 6. The life of the Company does not come to an end by death, suspension of civil rights, bankruptcy or insol-
vency of any shareholder.
Art. 7. The creditors, representatives, rightful owner or heirs of any shareholder are neither allowed, in circum-
stances, to require the sealing of the assets and documents of the Company, nor to interfere in any manner in the ad-
ministration of the Company. They must for the exercise of their rights refer to financial statements and to the decisions
of the meetings.
Capital, Shares
Art. 8. The Company’s capital is set at EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred euro), represented by 500 (five
hundred) shares of EUR 25.- (twenty-five) each.
Art. 9. Each share confers an identical voting right at the time of decisions taking.
Art. 10. The shares are freely transferable among the shareholders.
Shares may not be transferred inter vivos to non-members unless members representing at least three-quarter of
the corporate capital shall have agreed thereto in a general meeting.
Otherwise it is referred to the provisions of articles 189 and 190 of the co-ordinate law on trading companies.
The shares are indivisible with regard to the Company, which admit only one owner for each of them.
Management
Art. 11. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will
constitute a board of managers. The manager(s) need not to be shareholders. The managers may be removed at any
time, with or without cause, by a resolution of shareholders holding a majority of votes.
In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-
stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the
terms of this article shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within
the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.
The Company shall be bound by the sole signature of any member of the board of managers.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific
tasks to one several ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities
and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
37115
In case of plurality of managers, boards of managers will be validly held provided that the majority of managers be
present.
In this case, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the managers present or
represented.
The powers and remunerations of any managers possibly appointed at a later date in addition to or in the place of
the first managers will be determined in the act of nomination.
Art. 12. Any manager does not contract in his function any personal obligation concerning the commitments regu-
larly taken by him in the name of the Company; as a mandatory he is only responsible for the execution of his mandate.
Art. 13. Managers decisions are taken by meeting of the board of managers.
Any manager may act at any meeting of managers by appointing in writing or by telefax, cable, telegram or telex an-
other manager as his proxy.
Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at the
managers’ meeting.
In such cases, resolutions or decisions shall be expressly taken, either formulated by writing by circular way,
transmitted by ordinary mail, electronic mail or telecopier, or by phone, teleconferencing or other telecommunications
media.
Shareholders Decisions
Art. 14. Shareholders decisions are taken by shareholder’s meetings.
However, the holding of meeting is not compulsory as long as the shareholders number is less than twenty-five.
In such case, the management can decide that each shareholder shall receive the whole text of each resolution or
decisions to be taken, expressly drawn up by writing, transmitted by ordinary mail, electronic mail or telecopier.
Art. 15. Resolutions are validly adopted when taken by shareholders representing more than half of the capital.
However, decisions concerning an amendment of the articles of association must be taken by a majority vote of share-
holders representing the three quarters of the capital.
If this quorum is not attained at a first meeting, the shareholders are immediately convened by registered letters to
a second meeting.
At this second meeting, decisions will be taken at the majority of voting shareholders whatever majority of capital be
represented.
Every meeting shall be held in Luxembourg or such other place as the managers may from time to time determine.
A sole shareholder exercises alone the powers devolved to the meeting of shareholders by the dispositions of Section
XII of the law of August 10th, 1915 on sociétés à responsabilité limitée.
As a consequence thereof, all decisions which exceed the powers of the managers are taken by the sole shareholder.
Financial Year, Balance Sheet
Art. 16. The Company’s financial year begins on January 1st and closes on December 31st.
Art. 17. Each year, as of the 31st of December, the management will draw up the balance sheet which will contain
a record of the properties of the Company together with its debts and liabilities and be accompanied by an annex
containing a summary of all its commitments and the debts of the manager(s) toward the company.
At the same time, the management will prepare a profit and loss account which will be submitted to the general
meeting of shareholders together with the balance sheet.
Art. 18. Each shareholder may inspect at the head office the inventory, the balance sheet and the profit and loss
account.
Art. 19. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs, amortisation,
charges and provisions represents the net profit of the Company.
Every year five percent of the net profit will be transferred to the statutory reserve.
This deduction ceases to be compulsory when the statutory reserve amounts to one tenth of the issued capital but
must be resumed till the reserve fund is entirely reconstituted if, at any time and for any reason whatever, it has been
broken into.
The balance is at the disposal of the shareholders.
However, the shareholders may decide, at the majority vote determined by the relevant laws, that the profit, after
deduction of the reserve, be either carried forward or transferred to an extraordinary reserve.
Winding-up, Liquidation
Art. 20. The liquidation will be carried out by one or more liquidators, physical or legal persons, appointed by the
general meeting of shareholders which will specify their powers and fix their remuneration.
When the liquidation of the Company is closed, the assets of the Company will be attributed to the shareholders at
the pro-rata of their participation in the share capital of the Company.
A sole shareholder can decide to dissolve the Company and to proceed to its liquidation, assuming personally the
payment of all the assets and liabilities, known or unknown of the Company.
Applicable Law
Art. 21. The laws here above mentioned in article 1st shall apply in so far as these Articles of Incorporation do not
provide for the contrary.
37116
<i>Transitory measuresi>
Exceptionally the first financial year shall begin today and end on December 31, 2005.
<i>Subscription, Paymenti>
All the 500 (five hundred) shares representing the capital have been entirely subscribed by STARWOOD CAPITAL
EUROPE L.L.C., prenamed, and fully paid up in cash, therefore the amount of EUR 12,500,- (twelve thousand five
hundred Euro) is as now at the disposal of the Company SOFI EUROPEAN INVESTMENTS I, S.à r.l., proof of which has
been duly given to the notary.
<i>Estimate of costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about two thousand euro.
<i>General meetingi>
Immediately after the incorporation of the Company, the above-named person, representing the entirety of the
subscribed capital and exercising the powers devolved to the meeting, passed the following resolutions:
1) Is appointed as manager for an undetermined duration
a) Mr. Gérard Becquer, Réviseur d’Entreprises, with professionnal address at L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume
Kroll, born in Briey (France) on April 29, 1956,
b) Mr. Steve Finkelstein, with professionnal address at 591 West Putnam avenue, Greenwich, CT 06830, USA, born
in New York (USA) on August 10, 1962,
c) Mr. Jerome Silvey, with professionnal address at 591 West Putnam avenue, Greenwich, CT 06830, USA, born in
Pennsylvania (USA) on June 27, 1957,
d) Mr. Jeffrey Dishner, with professionnal address at 591 West Putnam avenue, Greenwich, CT 06830, USA, born in
Texas (USA) on September 15, 1964,
e) Mr. Roger Barris, with professionnal address at 4th Floor Princes House, 38 Jermyn Street, London, SW1Y 6DN,
United Kingdom, born in Michigan (USA) on May 19, 1959.
In accordance with article eleven of the by-laws, the Company shall be bound by the sole signature of any manager.
2) The Company shall have its registered office at L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
The undersigned notary who understands and speaks English, hereby states that on request of the above appearing
person, the present incorporation deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same
person and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
In faith of which we, the undersigned notary have set hand and seal in Luxembourg-City, on the day named at the
beginning of this document.
The document having been read to the proxy holder, said person signed with us, the Notary, the present original
deed.
Traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille cinq, le dix février.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
Comparaît:
STARWOOD CAPITAL EUROPE L.L.C., une société de droit de l’état de Delaware (USA), ayant son siège social à
Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, in the City of Wilmington, County of New Castle, United States.
Fondateur ici représenté par M. Patrick Van Hees en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée.
Ladite procuration, paraphée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
acte pour être formalisée avec lui.
Lequel a requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d’une société à responsabilité limitée qu’il déclare
constituer et dont il a arrêté les statuts comme suit:
Dénomination, Siège, Objet, Durée
Art. 1
er
. Il est constitué par cet acte une société à responsabilité limitée, régie par les présents statuts et par les lois
luxembourgeoises actuellement en vigueur, notamment par celles du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, du 18
septembre 1933 sur les sociétés à responsabilité limitée et du 28 décembre 1992 sur les sociétés à responsabilité limitée,
telles que modifiées, ainsi que par les présents statuts.
A tout moment, un associé unique peut s’associer à un ou plusieurs partenaires et, de la même manière, les associés
ultérieurs peuvent prendre toutes mesures appropriées pour restaurer le caractère unipersonnel de la société. Aussi
longtemps que la Société demeure avec un seul associé, ce dernier exerce les pouvoirs attribués à l’Assemblée Générale
des associés.
Art. 2. La dénomination de la société sera SOFI EUROPEAN INVESTMENTS I, S.à r.l.
Art. 3. L’objet de la Société est de prendre des participations, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entre-
prises commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, d’acquérir tous titres et
droits par voie de participation, d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat, de négociation et de toute
autre manière et notamment d’acquérir tous brevets et licences, les gérer et les mettre en valeur; d’octroyer aux
entreprises dans laquelle la Société a un intérêt, tous concours, prêts, avances ou garanties, enfin de mener à bien toutes
opérations généralement quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet, toutefois sans vouloir
bénéficier de la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding.
37117
La Société peut réaliser toutes opérations commerciales, techniques et financières, en relation directe ou indirecte
avec les secteurs prédécrits et aux fins de faciliter l’accomplissement de son objet.
Art. 4. Le siège social est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par décision modificatrice des statuts. Le
siège social pourra être transféré dans la commune par décision de la gérance.
La Société pourra ouvrir des bureaux ou succursales, au Luxembourg et à l’étranger.
Au cas où la gérance estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social de
nature à compromettre l’activité normale au siège social, ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec
l’étranger se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer provisoirement le siège social à l’étranger jusqu’à
cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la natio-
nalité de la Société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège restera luxembourgeoise. Pareille déclaration
de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par la gérance.
Art. 5. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 6. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un des associés ne mettent pas fin à la Société.
Art. 7. Les créanciers, représentants, ayants-droit ou héritiers des associés ne pourront pour quelque motif que ce
soit, requérir l’apposition de scellés sur les biens et documents de la Société, ni s’immiscer en aucune manière dans les
actes de son administration. Ils doivent pour l’exercice de leurs droits s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux
décisions des assemblées.
Capital, Parts Sociales
Art. 8. Le capital social est fixé à EUR 12.500,- (douze mille cinq cents euros), représenté par 500 (cinq cents) parts
sociales de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacune.
Art. 9. Chaque part sociale confère un droit de vote identique lors de la prise de décisions.
Art. 10. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Aucune cession de parts sociales entre vifs à un tiers non-associé ne peut être effectuée qu’avec l’agrément donné
en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
Pour le reste, il est référé aux dispositions des articles 189 et 190 de la loi coordonnée sur les sociétés commerciales.
Les parts sont indivisibles à l’égard de la Société, qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour chacune d’elle.
Gérance
Art. 11. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent un conseil
de gérance. Le(s) gérant(s) ne sont pas obligatoirement associés. Les gérants peuvent être révoqués à tout moment,
avec ou sans justification, par une résolution des associés titulaires de la majorité des votes.
Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) a(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer
et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article aient
été respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront de
la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La société sera engagée par la signature individuelle de tout membre du conseil de gérance.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour
des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, détermine les responsabilités et la rémunération
(s’il y en a) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
En cas de pluralité de gérants, les réunions du conseil de gérance se tiendront valablement si la majorité des gérants
sont présents.
Dans ce cas, les résolutions du conseil de gérance sont adoptées à la majorité des gérants présents ou représentés.
Les pouvoirs et rémunérations des gérants éventuellement nommés postérieurement en sus ou en remplacement
des premiers gérants seront déterminés dans l’acte de nomination.
Art. 12. Un gérant ne contracte en raison de ses fonctions, aucune obligation personnelle quant aux engagements
régulièrement pris par lui au nom de la Société; simple mandataire, il n’est responsable que de l’exécution de son mandat.
Art. 13. Les décisions des gérants sont prises en réunions du conseil de gérance.
Chaque gérant peut prendre part aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit ou par téléfax, cable,
télégramme ou télex un autre gérant pour le représenter.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les gérants, produira effet au même titre qu’une décision
prise à une réunion du conseil de gérance.
Dans ces cas, les résolutions ou décisions à prendre seront expressément prises, soit formulées par écrit par voie
circulaire, par courrier ordinaire, électronique ou télécopie, soit par téléphone, téléconférence ou autre moyen de
télécommunication.
Décisions des Associés
Art. 14. Les décisions des associés sont prises en assemblées générales.
Toutefois, la tenue d’assemblées générales n’est pas obligatoire, tant que le nombre des associés est inférieur à vingt-
cinq.
37118
Dans ce cas, chaque associé recevra le texte complet de chaque résolution ou décision à prendre, expressément
formulées et émettra son vote par écrit, transmis par courrier ordinaire, électronique ou télécopie.
Art. 15. Les résolutions ne sont valablement adoptées que pour autant qu’elles soient prises par les associés repré-
sentant plus de la moitié du capital social.
Si ce quorum n’est pas atteint lors de la première assemblée, une seconde assemblée sera immédiatement convoquée
par lettre recommandée.
Lors de cette deuxième assemblée, les résolutions seront adoptées à la majorité des associés votant quelle que soit
la portion du capital représenté.
Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des statuts ne pourront être prises qu’à la majorité des
associés représentant les trois quarts du capital social.
Toute assemblée se tiendra à Luxembourg ou à tout autre endroit que la gérance déterminera.
Un associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l’assemblée générale des associés par les dispositions de la section
XII de la loi du 10 août 1915 relatives aux sociétés à responsabilité limitée.
Il s’ensuit que toutes décisions qui excèdent les pouvoirs reconnus aux gérants sont prises par l’associé unique.
Exercice Social, Comptes Annuels
Art. 16. L’exercice social commence le premier janvier et se termine le 31 décembre.
Art. 17. Chaque année, avec effet au 31 décembre, la gérance établira le bilan qui contiendra l’inventaire des avoirs
de la Société et de toutes ses dettes actives et passives, avec une annexe contenant en résumé tous ses engagements,
ainsi que les dettes des gérants et associés envers la Société.
Au même moment la gérance préparera un compte de profits et pertes qui sera soumis à l’assemblée ensemble avec
le bilan.
Art. 18. Tout associé peut prendre communication au siège social de la Société de l’inventaire, du bilan et du compte
de profits et pertes.
Art. 19. L’excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais, charges et amortissements
et provisions, constitue le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent du bénéfice net seront affectés à la réserve légale.
Ces prélèvements cesseront d’être obligatoires lorsque la réserve légale aura atteint un dixième du capital social, mais
devront être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de
réserve se trouve entamé.
Le solde du bénéfice net est distribué entre les associés.
Néanmoins, les associés peuvent, à la majorité prévue par la loi, décider qu’après déduction de la réserve légale, le
bénéfice sera reporté à nouveau ou transféré à une réserve spéciale.
Dissolution, Liquidation
Art. 20. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs,
personnes physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.
La liquidation terminée, les avoirs de la Société seront attribués aux associés au pro rata de leur participation dans
le capital de la Société.
Un associé unique peut décider de dissoudre la Société et de procéder à sa liquidation en prenant personnellement
à sa charge tous les actifs et passifs, connus et inconnus, de la Société.
Loi Applicable
Art. 21. Les lois mentionnées à l’article 1
er
, ainsi que leurs modifications ultérieures, trouveront leur application par-
tout où il n’est pas dérogé par les présents statuts.
<i>Disposition transitoirei>
Exceptionnellement le premier exercice commencera le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 2005.
<i>Souscription, Libérationi>
Les 500 (cinq cents) parts sociales représentant l’intégralité du capital social ont toutes été souscrites par
STARWOOD CAPITAL EUROPE L.L.C., prénommé, et ont été intégralement libérées par des versements en numé-
raire, de sorte que la somme de EUR 12.500,- (douze mille cinq cents euros) se trouve dès maintenant à la disposition
de la Société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ deux mille euros.
<i>Assemblée Généralei>
Immédiatement après la constitution de la Société, le comparant précité, représentant la totalité du capital social,
exerçant les pouvoirs de l’assemblée, a pris les résolutions suivantes:
1) Est nommé gérant pour une durée indéterminée:
a) Monsieur Gérard Becquer, réviseur d’entreprises, avec adresse professionnelle à L-1882 Luxembourg, 5, rue
Guillaume Kroll, né le 29 avril 1956 à Briey (France),
b) Monsieur Steve Finkelstein, avec adresse professionnelle au 591 West Putnam avenue, Greenwich, CT 06830,
USA, né le 10 août 1962 à New York (USA),
37119
c) Monsieur Jerome Silvey, avec adresse professionnelle au 591 West Putnam avenue, Greenwich, CT 06830, USA,
né le 27 juin 1957 en Pennsylvanie (USA),
d) Monsieur Jeffrey Dishner, avec adresse professionnelle au 591 West Putnam avenue, Greenwich, CT 06830, USA,
né le 15 septembre 1964 au Texas (USA),
e) Monsieur Roger Barris, avec adresse professionnelle à 4th Floor Princes House, 38 Jermyn Street, London, SW1Y
6DN, United Kingdom, né le 19 mai 1959 dans le Michigan (USA).
Conformément à l’article 11 des statuts, la Société se trouvera engagée par la signature individuelle de tout membre
du conseil de gérance.
2) Le siège social de la Société est établi à L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais constate par le présent qu’à la requête de la personne compa-
rante les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d’une version française, à la requête de la même personne et en
cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire, il a signé avec nous, notaire la présente minute.
Signé: P. Van Hees, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 17 février 2005, vol. 147S, fol. 9, case 7. – Reçu 125 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026788.3/211/339) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mars 2005.
VENCORP PARTNERS, Société à responsabilité limitée.
Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 106.852.
—
STATUTES
In the year two thousand and five, on the seventh of March.
Before Us Maître Henri Hellinckx, notary residing in Mersch (Grand-Duchy of Luxembourg).
There appeared:
1) Mr. Blaise Javet, Chartered Financial Analyst (CFA), with professional address in 15, rue du Cendrier, CH-1211
Geneva,
2) Mr. Bachar Kouatly, Senior Advisor for International Affairs, with professional address in 15, rue du Cendrier, CH-
1211 Geneva,
both here represented by Mr. Jean-Robert Bartolini, diplômé D.E.S.S., with professional address in Luxembourg,
by virtue of two proxies established on February 25, 2005.
Said proxies, after having been signed ne varietur by the proxyholder of the appearing parties and by the undersigned
notary, shall remain annexed to the present deed, to be filed with the registration authorities.
Such appearing parties, in the capacity in which it acts, have requested the undersigned notary, to state as follows the
articles of association of a private limited company, which is hereby incorporated.
Title I: Name, Registered Office, Duration, Object
Art. 1. There is hereby established among the current owners of the shares created hereafter and all those who may
become partners in future, a private limited company (société à responsabilité limitée) (hereinafter the «Company»)
which shall be governed by the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended, as well as by the present
articles of incorporation.
Art. 2. The Company will assume the name of VENCORP PARTNERS.
Art. 3. The registered office of the Company is established in Luxembourg. It may be transferred to any other place
in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of a general meeting of its partners.
Art. 4. The Company is incorporated for an unlimited period.
Art. 5. The Company shall serve as the unlimited shareholder (associé gérant commandité) to VENCORP S.C.A., in
connection with the management of its assets and its promotion.
It shall hold participation in any form whatsoever in VENCORP S.C.A. and any other corporation as well as manage
and develop such participations and its investments in any form of securities.
The Company shall not have any industrial activity and shall not maintain any commercial establishment open to the
public.
It may carry on any activities deemed useful for the accomplishment of its object.
Title II: Share Capital, Shares
Art. 6. The Company’s share capital is set at twelve thousand six hundred euro (EUR 12,600.-) represented by one
hundred and twenty-six (126) shares with a par value of one hundred euro (EUR 100.-) each.
Each share is entitled to one vote at ordinary and extraordinary general meetings.
Luxembourg, le 10 mars 2005.
J. Elvinger.
37120
The shares have been subscribed as follows:
All the shares are fully paid up in cash so that the amount of twelve thousand six hundred Euro (EUR 12,600.-) is at
the free disposal of the Company as has been proved to the undersigned notary.
Art. 7. The share capital may be modified at any time by the unanimous approval of all partners.
Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to
the number of shares in existence.
Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share.
Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Art. 10. The Company’s shares are freely transferable among partners. Any inter vivos transfer to a new partner is
subject to the unanimous approval of all partners. In the event of death, the shares of the deceased partner may only
be transferred to new partners subject to the unanimous approval of all partners.
Such approval is, however, not required in case the shares are transferred either to parents, descendants or the
surviving spouse.
Art. 11. The death, suspension of civil rights, bankruptcy or insolvency of one of the partners will not cause the
dissolution of the Company.
Art. 12. Neither creditors, nor assigns, nor heirs may for any reason affix seals on assets or documents of the
Company.
Title III: Management
Art. 13. The Company is managed by one or several managers, who should not necessarily be partners. In dealing
with third parties, the manager(s) has(have) extensive powers to act in the name of the Company in all circumstances
and to authorise all acts and operations consistent with the Company’s purpose.
Art. 14. The death or resignation of a manager, for any reason whatsoever, shall not cause the dissolution of the
Company.
Art. 15. The manager(s) do not assume, by reason of his(their) position, any personal liability in relation to commit-
ments regularly made by them in the name of the Company. They are authorised agents only and are therefore merely
responsible for the execution of their mandate.
Art. 16. Each partner may participate in the collective decisions irrespective of the number of shares which he owns.
Each partner is entitled to as many votes as he holds or represents shares.
Art. 17. Collective decisions are only validly taken in so far they are adopted by partners representing more than
half of the share capital.
Title IV: Financial Year - Distribution of Profits
Art. 18. The Company’s year commences on the first of January and ends on the thirty-first of December, with the
exception of the first accounting year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate
on the 31st of December 2005.
Art. 19. Each year on the thirty-first of December, the accounts are closed and the manager(s) prepare an inventory
including an indication of the value of the Company’s assets and liabilities. The accounts are established into EUR.
Each partner may inspect the inventory and balance sheet at the Company’s registered office.
Art. 20. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses,
amortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the
Company is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal
share capital. The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his (their) share
holding in the Company.
Title V: Dissolution, Liquidation
Art. 21. At the time of winding up the company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
partners or not, appointed by the partners who shall determine their powers and remuneration.
Title VI: General Provisions
Art. 22. Reference is made to the provisions of the law of 10th August, 1915, as amended, for all matters for which
no specific provision is made in these articles of association.
<i>Costsi>
The expenses, costs, remunerations and charges in any form whatsoever, which shall be born by the Company as a
result of the present deed are estimated to be approximately two thousand Euro (2,000.- EUR).
- Mr. Blaise Javet, prenamed, sixty-three shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
- Mr. Bachar Kouatly, prenamed, sixty-three shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Total: one hundred and twenty-six shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
37121
<i>Extraordinary General Meetingi>
The above named persons, representing the entire subscribed capital and considering themselves as duly convoked,
have immediately proceeded to hold an extraordinary general meeting.
Having first verified that it was regularly constituted, they have passed the following resolutions by unanimous vote:
1)The registered office is established in L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.
2)The meeting appoints as managers of the Company:
- Mr. Blaise Javet, Chartered Financial Analyst (CFA), with professional address in 15, rue du Cendrier, CH-1211
Geneva,
- Mr. Bachar Kouatly, Senior Advisor for International Affairs, with professional address in 15, rue du Cendrier, CH-
1211 Geneva,
The duration of their mandate is unlimited and they have the power to bind the company by their sole signature.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English, followed by a French version, at the request of the same appearing party,
in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed is drawn in Luxembourg, Luxembourg, on the years and day first above written.
The document having been read to the proxyholder of the appearing parties, the proxyholder of the appearing parties
signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L’an deux mille cinq, le sept mars.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch (Luxembourg).
Ont comparu:
1) Monsieur Blaise Javet, Chartered Financial Analyst (CFA), avec adresse professionnelle à 15, rue du Cendrier, CH-
1211 Genève,
2) Monsieur Bachar Kouatly, Senior Advisor for International Affairs, avec adresse professionnelle à 15, rue du
Cendrier, CH-1211 Genève,
les deux ici représentés par Monsieur Jean-Robert Bartolini, diplômé D.E.S.S., demeurant professionnellement à
Luxembourg,
en vertu de deux procurations sous seing privé données le 25 février 2005.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées ne varietur par le mandataire des comparants et le notaire
instrumentant, annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.
Lesquels comparants, représentés comme dit ci-avant, ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société à respon-
sabilité limitée qu’ils vont constituer entre eux:
Titre I
er
: Dénomination, Siège, Durée, Objet
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes entre le propriétaire actuel des parts ci-après créées et tous ceux qui pour-
ront le devenir par la suite, une société à responsabilité limitée (la «Société») qui sera régie par la loi du 10 août 1915
concernant les sociétés commerciales telle que modifiée, ainsi que par les présents statuts.
Art. 2. Cette société aura la dénomination de «VENCORP PARTNERS».
Art. 3. Cette société aura son siège social à Luxembourg. Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-
Duché en vertu d’une décision de l’assemblée générale des associés.
Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 5. La société prendra la qualité d’associé gérant commandité de VENCORP S.C.A. en relation avec l’adminis-
tration de ses avoirs et sa promotion.
Elle a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit dans VENCORP S.C.A. et dans toute autre
société ainsi que l’administration et le développement de ces participations et l’investissement dans toutes formes de
valeurs.
Elle n’exercera aucune activité industrielle et ne maintiendra aucun établissement commercial ouvert au public.
Elle pourra exercer toutes activités estimées utiles à l’accomplissement de son objet.
Titre II: Capital Social, Parts Sociales
Art. 6. Le capital est fixé à la somme de douze mille six cents euros (EUR 12.600,-) représenté par cent vingt-six
(126) parts sociales d’une valeur de cent euros (EUR 100,-) chacune.
Chaque part donne droit à une voix dans les délibérations des assemblées générales ordinaires et extraordinaires.
Ces parts sont souscrites comme suit:
Toutes les parts sociales ont été intégralement libérées par des versements en numéraire à un compte bancaire, de
sorte que la somme de douze mille six cents euros (EUR 12.600,-) se trouve dès maintenant à la disposition de la société,
ce dont il a été justifié au notaire instrumentant.
Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié moyennant accord unanime des associés.
1. Monsieur Blaise Javet, prénommé, soixante-trois parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
2. Monsieur Bachar Kouatly, prénommé, soixante-trois parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Total: cent vingt-six parts sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
37122
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle au nombre de parts existantes de l’actif social
ainsi que des bénéfices.
Art. 9. Les parts sociales sont indivisibles à l’égard de la société qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour chacune
d’elles. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la société par une seule
et même personne.
Art. 10. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre
vifs à des non-associés que moyennant l’agrément unanime de tous les associés. Les parts sociales ne peuvent être trans-
mises pour cause de mort à des non-associés que moyennant le même agrément unanime.
Dans ce dernier cas cependant, le consentement n’est pas requis lorsque les parts sont transmises soit à des ascen-
dants ou descendants, soit au conjoint survivant.
Art. 11. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société.
Art. 12. Les créanciers, ayants-droits ou héritiers ne pourront, pour quelque motif que ce soit, apposer des scellés
sur les biens et documents de la société.
Titre III: Administration
Art. 13. La société sera gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non qui, vis-à-vis des tiers, ont les pouvoirs
les plus étendus pour agir au nom de la société en toutes circonstances et pour faire autoriser tous les actes et opéra-
tions relatifs à son objet.
Art. 14. Le décès d’un gérant ou sa démission, pour quelque motif que ce soit, n’entraîne pas la dissolution de la
société.
Art. 15. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la société. Simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l’exécution de leur mandat.
Art. 16. Chaque associé pourra participer aux décisions collectives, quel que soit le nombre de parts qui lui appar-
tiennent. Chaque associé aura un nombre de voix égal au nombre de parts qu’il possède ou représente.
Art. 17. Les décisions collectives ne seront valablement prises que pour autant qu’elles ont été adoptées par des
associés représentant plus de la moitié du capital social.
Titre IV: Exercice Social, Répartition des Bénéfices
Art. 18. L’année sociale commencera le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année. Exceptionnelle-
ment, le premier exercice commencera aujourd’hui et finit le 31 décembre 2005.
Art. 19. Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire
comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la société. Les comptes sociaux sont établis en euros.
Tout associé pourra prendre communication au siège social de l’inventaire et du bilan.
Art. 20. Les produits de la société, constatés dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, amortisse-
ments et charges, constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d’un
fonds de réserve jusqu’à ce que celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. Le solde est à la libre disposition de
l’assemblée générale.
Titre IV: Dissolution, Liquidation
Art. 21. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs associés ou non,
nommés par les associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Titre VI: Disposition Générale
Art. 22. Pour tout ce qui n’est pas réglé par les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions légales
en vigueur.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ deux mille euros (2.000.- EUR).
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
Et aussitôt les associés, représentant l’intégralité du capital et se considérant comme dûment convoqués, se sont
réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:
1) Le siège social de la société est établi à L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.
2) L’assemblée générale désigne comme gérants:
- Monsieur Blaise Javet, Chartered Financial Analyst (CFA), avec adresse professionnelle à 15, rue du Cendrier, CH-
1211 Genève;
- Monsieur Bachar Kouatly, Senior Advisor for International Affairs, avec adresse professionnelle à 15, rue du
Cendrier, CH-1211 Genève.
La durée de leur mandat est illimitée et ils ont le pouvoir d’engager la société par leur seule signature.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparantes l’ont
requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et, en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
37123
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparants, celui-ci a signé le présent acte avec le
notaire.
Signé: J.-R. Bartolini, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 10 mars 2005, vol. 430, fol. 89, case 12. – Reçu 126 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): A. Muller.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026822.3/242/219) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mars 2005.
DREAMTEAM S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 31, Val Sainte-Croix.
R. C. Luxembourg B 106.874.
—
STATUTS
L’an deux mille cinq, le onze mars.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.
Ont comparu:
1.- Monsieur Claude Prat, employé privé, né à Toulouse (France), le 26 août 1947, demeurant à L-8094 Bertrange,
72, rue de Strassen.
2.- Monsieur Jonathan Beggiato, employé privé, né à Villerupt (France), le 19 juin 1975, demeurant professionnelle-
ment à L-1371 Luxembourg, 31, Val Sainte-Croix.
Lesquels comparants, agissant en leurs qualités respectives, ont requis le notaire instrumentaire de dresser les statuts
(ci-après les «Statuts») d’une société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et qu’ils ont arrêtés comme suit:
Art. 1
er
. Dénomination.
Il est formé entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées, et de celles
qui pourront être créées à l’avenir, une société anonyme prenant la dénomination de DREAMTEAM S.A., (ci-après
désignée par la «Société»).
Art. 2. Siège social.
2.1 Le siège social de la Société est établi à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré en tout
autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une résolution de l’Assemblée Générale statuant comme en matière
de changement des Statuts.
L’adresse du siège social peut être déplacée dans les limites de la commune par simple décision du Conseil d’Admi-
nistration.
2.2 Le Conseil d’Administration a encore le droit de créer des bureaux, centres administratifs et agences en tous
lieux appropriés, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.
2.3 Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre
l’activité normale au siège ou la communication aisée avec le siège, se produiront ou seront imminents, le siège pourra
être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète des circonstances anormales. Cette mesure
provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle restera une société luxembourgeoise.
Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’organe de la Société
le mieux placé pour ce faire suivant les circonstances.
Art. 3. Durée.
La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Objet social.
La Société a pour objet le conseil et la formation professionnelle ainsi que le coaching professionnel dans le domaine
de la gestion d’entreprise et de la gestion de compétences, et en général la prestation de tout service de conseil, de
formation et d’optimisation des compétences professionnelles dans le domaine de la création de valeur économique et
la gestion de talents sur le territoire du Grand-duché de Luxembourg et/ou à l’étranger.
Par ailleurs, la Société peut réaliser au Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger, toute opération de conception,
de réalisation, de production, d’achat, vente, d’importation, exportation, et plus généralement toute opération de né-
goce de matériel pédagogique, éducatif et conceptuel en rapport avec la formation professionnelle, le management et la
gestion de compétences.
La Société a encore pour objet, tant au Grand-duché de Luxembourg qu’à l’étranger, toutes prestations de services
en matière économique et notamment en conseil de gestion et d’organisation aux entreprises et aux particuliers, ainsi
que tous conseils y afférents se rapportant directement ou indirectement à l’objet social de la Société.
La Société peut réaliser toutes opérations financières, industrielles ou commerciales, en relation directe ou indirecte
avec son objet social, à Luxembourg et à l’étranger, et aux fins de faciliter l’accomplissement de son objet, et peut
participer à l’établissement et au développement de toutes entreprises financières, industrielles ou commerciales à
Luxembourg et à l’étranger et peut les assister en leur octroyant des prêts, sûretés et autres.
La Société peut emprunter sous toutes formes et procéder à l’émission d’obligations de toute nature.
La Société peut participer à l’exploitation, l’acquisition ou la cession de tous procédés et brevets concernant ses
activités et plus généralement toute opération de quelque nature que ce soit, juridique, économique, financière,
Mersch, le 21 mars 2005.
H. Hellinckx.
37124
immobilière et mobilière se rattachant à l’objet social sus indiqué ou tout autre objet similaire ou connexe de nature à
favoriser directement ou indirectement l’objet social de la Société et son extension et/ou développement.
La Société pourra accomplir toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de partici-
pations, sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.
La Société pourra notamment employer ses fonds à la création, la gestion, la mise en valeur et à la liquidation d’un
portefeuille se composant de tous titres, licences et brevets de toute origine, participer à la création, au développement
et au contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat de
toute autre manière, tous titres, licences et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement,
faire mettre en valeur ces titres, licences et brevets, accorder aux sociétés dans lesquelles elle a un intérêt tous
concours, prêts, avances ou garanties.
Art. 5. Capital social.
5.1 Le capital social souscrit de la Société est fixé à trente et un mille euros (31.000,- EUR), représenté par trois mille
cent (3.100) actions d’une valeur nominale de dix euros (10,- EUR) chacune.
5.2 Le capital social de la Société peut être augmenté ou réduit par une décision de l’Assemblée Générale des
Actionnaires statuant comme en matière de changement des Statuts.
Art. 6. Actions.
6.1 Les actions sont nominatives ou au porteur.
6.2 Un registre des actions nominatives sera tenu au siège de la Société, où il pourra être consulté par chaque action-
naire. La propriété des actions sera établie par inscription dans ledit registre.
6.3 Des certificats constatant les inscriptions dans le registre des actionnaires seront signés par le Président du
Conseil d’Administration ainsi que par un autre administrateur, sinon par deux administrateurs.
6.4 La Société ne reconnaît qu’un seul propriétaire par action. Dans le cas où une action viendrait à appartenir à
plusieurs personnes, la Société aura le droit de suspendre l’exercice de tous droits y attachés jusqu’au moment où une
personne aura été désignée comme propriétaire unique vis-à-vis de la Société. La même règle sera appliquée en cas de
conflit entre un usufruitier et un nu-propriétaire ou entre un créancier et un débiteur gagiste.
6.5 Les sommes non-libérées, le cas échéant, des actions souscrites peuvent être appelées à tout moment et à la
discrétion du Conseil d’Administration, à condition toutefois que les appels de fonds soient faits sur toutes les actions
dans la même proportion et au même moment. Tout arriéré de paiement donnera de plein droit lieu à des intérêts de
retard de dix pour cent par an à partir de la date à laquelle le paiement est dû en faveur de la Société.
6.6 La Société peut racheter ses propres actions dans les limites prévues par la loi.
Art. 7. Nomination et révocation des administrateurs.
7.1 La Société est administrée par un Conseil d’Administration comprenant au moins trois membres, qui seront
nommés par l’Assemblée Générale des Actionnaires pour un terme ne pouvant excéder six (6) ans. Les administrateurs
pourront être révoqués à tout moment à la seule discrétion de l’Assemblée Générale des Actionnaires.
7.2 Les administrateurs sortants sont rééligibles.
7.3 En cas de vacance d’un poste d’administrateur pour cause de décès, démission ou autre, les administrateurs
restants peuvent se réunir et peuvent élire à la majorité un administrateur pour pourvoir au remplacement du poste
vacant jusqu’à la prochaine Assemblée Générale des Actionnaires.
Art. 8. Réunion du Conseil d’Administration.
8.1 Le Conseil d’Administration peut élire un Président parmi ses membres. Le Président, le cas échéant, peut
désigner un secrétaire, administrateur ou non, qui sera en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du
Conseil d’Administration.
Le premier Président sera désigné, le cas échéant, par l’Assemblée Générale des Actionnaires.
Le Président, le cas échéant, présidera toutes assemblées d’actionnaires et toutes réunions du Conseil d’Administra-
tion. En son absence, l’Assemblée Générale des Actionnaires, respectivement le Conseil d’Administration choisira une
autre personne en tant que président pro tempore à la majorité des membres présents ou représentés.
8.2 Les réunions du Conseil d’Administration sont convoquées par le Président ou, à son défaut, par deux autres
membres du Conseil.
Les administrateurs sont convoqués séparément à chaque réunion du Conseil d’Administration. Excepté les cas
d’urgence qui seront spécifiés dans la convocation ou sur accord préalable de tous les membres, le délai de convocation
sera d’au moins huit jours.
La réunion peut être valablement tenue sans convocation préalable si tous les administrateurs sont présents ou
représentés.
Les réunions sont tenues au lieu, jour et heure spécifiés sur la convocation.
Il peut être renoncé à la convocation avec l’accord de chaque administrateur donné par lettre, téléfax, télégramme,
télex ou courrier électronique. Aucune convocation spéciale n’est requise pour des réunions tenues à une période et
à un endroit dans une planification de réunions préalablement adoptée par résolution du Conseil d’Administration.
Chaque administrateur peut agir à une réunion en nommant comme son mandataire un autre administrateur par
lettre, téléfax, télégramme, télex ou courrier électronique.
Un administrateur peut représenter plus d’un de ses collègues, à la condition toutefois qu’au moins deux administra-
teurs participent à la réunion.
Les administrateurs peuvent participer aux réunions du conseil par conférence téléphonique ou par tout autre moyen
similaire de communication ayant pour effet que toutes les personnes participant au conseil puissent s’entendre mutuel-
lement. Dans ce cas, le ou les membres concernés seront censés avoir participé en personne à la réunion.
37125
8.3 Le Conseil d’Administration ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est
présente ou représentée.
Les résolutions signées par tous les administrateurs produisent les mêmes effets que les résolutions prises à une
réunion du Conseil d’Administration dûment convoquée et tenue. De telles signatures peuvent apparaître sur des
documents séparés ou sur des copies multiples d’une résolution identique et peuvent résulter de lettres, téléfax, télex
ou courrier électronique.
8.4 Un administrateur ayant un intérêt personnel contraire à celui de la Société dans une matière soumise à l’accord
du Conseil d’Administration sera obligé d’en informer le Conseil d’Administration et il en sera fait état dans le procès-
verbal de la réunion. Il ne pourra participer à cette délibération du Conseil. A la prochaine Assemblée Générale des
Actionnaires, avant tout autre vote, les actionnaires seront informés des cas dans lesquels un administrateur avait un
intérêt personnel contraire à celui de la Société.
Au cas où un quorum du Conseil d’Administration ne peut être atteint à cause d’un conflit d’intérêts, les décisions
prises par la majorité requise des autres membres du Conseil d’Administration présents ou représentés et votants à
cette réunion seront réputés valables.
Art. 9. Décisions du Conseil d’Administration.
9.1 Les délibérations du Conseil sont constatées par des procès-verbaux insérés dans des registres spéciaux et signés
par le Président ou, à son défaut, par deux autres membres du Conseil d’Administration. Toutes procurations y reste-
ront annexées.
9.2 Les copies ou extraits de ces procès-verbaux à produire en justice ou ailleurs sont signés par le Président ou par
deux autres administrateurs.
Art. 10. Pouvoirs du Conseil d’Administration.
Le Conseil d’Administration est investi des pouvoirs les plus larges d’accomplir tous les actes d’administration et de
disposition dans l’intérêt de la Société. Tous pouvoirs non expressément réservés par la loi du 10 août 1915, telle que
modifiée, sur les sociétés commerciales ou par les présents statuts à l’Assemblée Générale des Actionnaires sont de la
compétence du Conseil d’Administration.
Art. 11. Délégation de pouvoirs.
11.1 Le Conseil d’Administration peut déléguer pour partie ses pouvoirs à un ou plusieurs de ses membres. Il peut
par ailleurs donner des pouvoirs pour des transactions déterminées et révoquer de tels pouvoirs à tout moment.
11.2 Le Conseil d’Administration peut déléguer la gestion journalière de la Société à un ou plusieurs administrateurs
qui prendront la dénomination d’administrateurs-délégués. Cette délégation nécessite l’autorisation préalable de
l’Assemblée Générale des Actionnaires. La première personne à qui sera déléguée la gestion journalière peut être nom-
mée par la première Assemblée Générale des Actionnaires.
11.3 La Société se trouve engagée, par la signature individuelle de l’administrateur-délégué, dans les limites des
pouvoirs qui lui auront été conférés, ayant toute capacité pour exercer les activités décrites dans l’objet social ci-avant,
conformément aux critères retenus par le Ministère luxembourgeois des Classes Moyennes, ou par la signature
conjointe de l’administrateur-délégué et d’un autre administrateur de la société.
Art. 12. Contrôle.
La révision des comptes annuels de la Société est confiée à un ou plusieurs commissaires aux comptes. Les commis-
saires aux comptes sont nommés par l’Assemblée Générale des Actionnaires qui fixe leur nombre, leur rémunération
et la durée de leur mandat.
Les commissaires aux comptes sont rééligibles et révocables à tout moment.
Art. 13. Pouvoirs de l’Assemblée Générale des Actionnaires.
L’Assemblée Générale des Actionnaires régulièrement constituée représente l’universalité des actionnaires. Elle a les
pouvoirs qui lui sont conférés par la loi.
Art. 14. Assemblée Générale annuelle - Autres Assemblées Générales.
14.1 L’Assemblée Générale annuelle se réunit au siège social ou à un autre endroit de la commune du siège indiqué
dans les convocations, le premier lundi du mois de mars à 14.00 heures.
Si ce jour est un jour férié, l’assemblée se réunit le premier jour ouvrable qui suit, à la même heure. L’Assemblée
Générale annuelle peut être tenue à l’étranger si suivant l’appréciation souveraine du Conseil d’Administration, des
circonstances exceptionnelles l’exigent.
14.2 D’autres Assemblées Générales des Actionnaires peuvent être tenues aux lieux et places spécifiés dans les
convocations respectives.
Art. 15. Procédure et vote.
15.1 Les Assemblées Générales des Actionnaires sont convoquées par le Conseil d’Administration ou, si des circons-
tances exceptionnelles l’exigent, par deux administrateurs agissant conjointement.
L’Assemblée Générale des Actionnaires devra être convoquée lorsqu’un groupe d’actionnaires représentant au
moins un cinquième du capital souscrit le requiert. Dans ce cas, les actionnaires concernés devront spécifier l’ordre du
jour.
15.2 Les convocations aux Assemblées Générales des Actionnaires sont faites par lettre recommandée avec un préa-
vis d’au moins 8 jours.
Les convocations doivent contenir l’ordre du jour de l’assemblée.
Chaque fois que tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu connaissance de
l’ordre du jour soumis à leurs délibérations, l’Assemblée Générale peut avoir lieu sans convocations préalables.
37126
Dans les limites permises par la loi, des résolutions d’actionnaires peuvent être prises valablement si elles sont
approuvées par écrit par tous les actionnaires. De telles signatures peuvent apparaître sur des documents séparés ou
sur des copies multiples d’une résolution identique et peuvent résulter de lettres, télécopies, télex ou courrier électro-
nique.
15.3 Tout actionnaire aura le droit de vote en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Le Conseil d’Administration fixera les conditions requises pour prendre part aux Assemblées Générales.
15.4 Chaque action donne droit à une voix.
15.5 Excepté dans les cas prévus par la loi, les résolutions des Assemblées Générales dûment convoquées seront
valablement prises par la majorité simple des actionnaires présents et votants, sans qu’un quorum ne soit requis.
15.6 Les résolutions modifiant les statuts de la Société ne pourront être prises que par l’accord de la majorité des
actionnaires représentant au moins les trois quarts du capital social, sous réserve des dispositions de la loi du 10 août
1915, telle que modifiée.
15.7 Le président de l’Assemblée Générale nomme un secrétaire et les actionnaires désignent un scrutateur. Le
président, le secrétaire et le scrutateur forment le Bureau de l’Assemblée.
Les procès-verbaux de l’Assemblée Générale seront signés par les membres du Bureau et par tout actionnaire qui
en fait la demande.
Cependant et au cas où des décisions de l’Assemblée Générale doivent être certifiées, des copies ou extraits de ces
procès-verbaux à produire en justice ou ailleurs sont signés par le Président du Conseil d’Administration ou par deux
autres administrateurs.
Art. 16. Année sociale.
L’année sociale de la Société commence le 1
er
janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Art. 17. Comptes annuels.
17.1 Chaque année, à la fin de l’année sociale, le Conseil d’Administration dressera les comptes annuels de la Société
dans la forme requise par la loi.
17.2 Le Conseil d’Administration soumettra au plus tard un mois avant l’Assemblée Générale annuelle ordinaire le
bilan et le compte de profits et pertes ensemble avec leur rapport et les documents afférents tels que prescrits par la
loi, à l’examen d’un réviseur de comptes externe, qui rédigera sur cette base son rapport de révision.
17.3 Le bilan, le compte de profits et pertes, le rapport du Conseil d’Administration, le rapport du commissaire aux
comptes ainsi que tous les autres documents requis par la loi, seront déposés au siège social de la Société au moins
quinze jours avant l’Assemblée Générale ordinaire annuelle. Ces documents seront à la disposition des actionnaires qui
pourront les consulter durant les heures de bureau ordinaires.
Art. 18. Répartition des bénéfices.
18.1 Le bénéfice net est représenté par le solde créditeur du compte des profits et pertes après déduction des
dépenses générales, des charges sociales, des amortissements et provisions pour risques passés et futurs, tels que
déterminés par le Conseil d’Administration.
18.2 Le bénéfice net est affecté à concurrence de cinq pour cent (5%) à la formation ou à l’alimentation de la réserve
légale. Ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale atteint dix pour cent
(10%) du capital social.
18.3 L’Assemblée Générale décide souverainement de l’affectation du solde.
18.4 Les dividendes éventuellement attribués sont payés aux endroits et aux époques déterminés par le Conseil
d’Administration.
18.5 Le Conseil d’Administration est autorisé à distribuer des acomptes sur dividendes en observant les prescriptions
légales.
18.6 L’Assemblée Générale peut décider d’affecter des bénéfices et des réserves distribuables au remboursement du
capital sans réduire le capital social.
Art. 19. Dissolution.
La Société peut être dissoute en tout temps par une décision de l’Assemblée Générale prise conformément aux
conditions exigées pour une modification des Statuts.
Art. 20. Liquidation.
En cas de dissolution de la Société, l’Assemblée Générale, en délibérant conformément aux conditions exigées pour
les modifications des Statuts, décidera du mode de liquidation et nommera un ou plusieurs liquidateurs et déterminera
leurs pouvoirs.
Art. 21. Pour tous les points qui ne sont pas régis par les présents Statuts, les parties se réfèrent et se soumettent
aux dispositions de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales telle qu’elle a été modifiée.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2005.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2006.
<i>Souscription et libérationi>
Les Statuts de la Société ayant ainsi été arrêtés, les comparants déclarent qu’ils souscrivent les trois mille cent (3.100)
actions représentant la totalité du capital social comme suit:
Actionnaires
Actions souscrites
Paiements (EUR)
Monsieur Claude Prat, précité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.550
15.500
Monsieur Jonathan Beggiato, précité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.550
15.500
37127
Toutes les actions ont été entièrement libérées en numéraire de sorte que la somme de trente et un mille euros
(31.000,- EUR) est à la disposition de la société ainsi qu’il a été prouvé au notaire instrumentaire qui le constate expres-
sément.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution s’élèvent approximativement à la somme de mille quatre cents
euros.
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
Et à l’instant les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée
générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était
régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:
1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois, et celui des commissaires aux comptes à un.
2.- Sont appelés aux fonctions d’administrateurs:
a) Monsieur Michael Gieser, conseiller économique, né à Sollentuna (Suède), le 12 novembre 1965, demeurant à L-
1834 Luxembourg, 10, rue Jemmy Koltz;
b) Monsieur Claude Prat, employé privé, né à Toulouse (France), le 26 août 1947, demeurant à L-8094 Bertrange, 72,
rue de Strassen;
c) Monsieur Jonathan Beggiato, employé privé, né à Villerupt (France), le 19 juin 1975, demeurant professionnelle-
ment à L-1371 Luxembourg, 31, Val Sainte-Croix.
3.- Est appelée aux fonctions de commissaire aux comptes:
- La société anonyme LE COMITIUM INTERNATIONAL S.A., ayant son siège social à L-2538 Luxembourg, 3, rue
Nicolas Simmer, R.C.S. Luxembourg section B numéro 83.527.
4.- Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes prendront fin à l’issue de l’assemblée générale
annuelle de 2011.
5.- Le siège social est établi à L-1371 Luxembourg, 31, Val Sainte-Croix.
6.- Faisant usage de la faculté offerte par l’article onze (11) des statuts, l’Assemblée Générale nomme Monsieur
Michael Gieser, préqualifié, aux fonctions d’administrateur-délégué de la Société, avec pouvoir d’engager la Société par
sa signature individuelle.
Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état
et demeure, ils ont tous signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: C. Prat, J. Beggiato, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 16 mars 2005, vol. 531, fol. 9, case 2. – Reçu 310 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Schlink.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026923.3/231/285) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mars 2005.
LIGHTING INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Registered office: L-1746 Luxembourg, 2, rue Joseph Hackin.
R. C. Luxembourg B 106.839.
—
STATUTES
In the year two thousand and five, on the twenty-fifth day of February.
Before Maître Paul Bettingen, notary public residing in Niederanven, Grand-Duchy of Luxembourg, undersigned.
There appeared:
INVESTINDUSTRIAL L.P., a limited partnership having its registered office at 22, Grenville Street, Saint Hélier
(Jersey) JE4 8 PX, Channel Islands, registered in Jersey under number 222, represented by its general partner INVESTIN-
DUSTRIAL GENERAL PARTNER LIMITED, which is represented by MANACOR (LUXEMBOURG) S.A., hereby rep-
resented by Mr. Frank Verdier, and Mr. Patrick Van Denzen, private employee, residing professionally in Luxembourg,
and private employee, residing professionally in Luxembourg, by virtue of a proxy given under private seal.
The beforesaid proxy, being initialled ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, shall remain
annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party, acting in the here-above stated capacity, has requested the officiating notary to document the
following articles of incorporation of a «Société à responsabilité limitée», private limited liability company (the
«Articles»), it deems to incorporate as partner or with any person or entity which may become partner of this company
in the future.
Art. 1. Name. There is hereby formed a «Société à responsabilité limitée», private limited liability company under
the name LIGHTING INTERNATIONAL, S.à r.l. (the «Company») governed by the present Articles of incorporation
Junglinster, le 24 mars 2005.
J. Seckler.
37128
and by current Luxembourg laws, and in particular the law of August 10th, 1915 on commercial companies (the «Law»),
and the law of September 18th, 1933 and of December 28th, 1992 on «Sociétés à responsabilité limitée».
Art. 2. Object. The object of the Company is to take participations and interests, in any form whatsoever, in any
commercial, industrial, financial or other, Luxembourg or foreign companies or enterprises and to acquire through
participations, contributions, underwriting, purchases or options, negotiation or in any other way any securities, rights,
patents and licences, and other property, rights and interest in property as the Company shall deem fit, and generally
to hold, manage, develop, sell or dispose of the same, in whole or in part, for such consideration as the Company may
think fit, and in particular for shares or securities of any company purchasing the same; to enter into, assist or participate
in financial, commercial and other transactions, and to grant to any holding company, subsidiary, or affiliated company,
or any other company associated in any way with the Company, or the said holding company, subsidiary or affiliated
company, in which the Company has a direct or indirect financial interest, any assistance, loans, advances or guarantees;
to borrow and raise money in any manner and to secure the repayment of any money borrowed; finally to perform any
and all commercial, technical and financial operations, connected directly or indirectly in all areas as described above in
order to facilitate the accomplishment of its purpose, without taking advantage however of the Act of July 31st, 1929
on Holding Companies.
Art. 3. Registered office. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand-Duchy of Lux-
embourg.
The registered office of the Company may be transferred within the municipality of Luxembourg by decision of the
board of managers.
The registered office of the Company may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg or
abroad by means of a resolution of an extraordinary general meeting of partner(s) deliberating in the manner provided
by the Law.
The Company may have offices and branches (whether or not a permanent establishment) both in Luxembourg and
abroad.
In the event that the board of managers should determine that extraordinary political, economic or social develop-
ments have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered
office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be tem-
porarily transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures
shall have no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered
office, will remain a Luxembourg company. Such temporary measures will be taken and notified to any interested parties
by the board of managers of the Company.
Art 4. Duration. The Company is established for an unlimited duration.
The life of the Company does not come to an end by death, suspension of civil rights, bankruptcy or insolvency of
any partner.
Art. 5. Capital. The capital of the Company is set at EUR 100,000.- (one hundred thousand Euro) represented by
4,000 (four thousand) shares with a nominal value of EUR 25.- (twenty five Euro) each.
The share capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the general meeting of partner(s)
adopted in the same manner required for amendment of the Articles.
Art. 6. Shares. Each share of the Company confers an identical voting right and each partner has voting rights com-
mensurate to his shareholding.
The shares are freely transferable among the partners.
Shares may not be transferred to non-partners unless partners representing at least three-quarter of the share capital
shall have agreed thereto in a general meeting.
Furthermore it is referred to the provisions of articles 189 and 190 of the Law.
The shares are indivisible with regard to the Company, which admits only one owner per share.
The Company shall have power to redeem its own shares. Such redemption shall be carried out by a unanimous res-
olution of an extraordinary general meeting of the partner(s), representing the entirety of the subscribed capital of the
Company.
Art. 7. Management. The Company is managed by one or several managers. In case of plurality of managers, the
Company shall be managed by a Board of managers composed of at least three members and composed of two classes
of managers (A and B).
The manager(s) need not be partners of the Company.
The managers shall be appointed for an unlimited duration, and their remuneration determined, by a resolution of
the general meeting of partners taken by simple majority of the votes cast, or, in case of sole partner, by decision of the
sole partner. The general meeting of partners or the sole partner (as the case may be) may, at any time and ad nutum,
remove and replace any manager.
All powers not expressly reserved by the Law or the Articles to the general meeting of partners or to the sole partner
(as the case may be) fall within the competence of the board of managers.
Art. 8. Representation. The signature of the sole manager shall bind the Company. In the case of plurality of man-
agers, the Company shall be bound at any time by the joint signature of a class A manager together with a class B man-
ager or by the joint signature of two managers B for any engagement under an amount previously determined by the
board of managers. The board of managers may from time to time sub-delegate its powers for specific tasks to one or
several ad hoc agent(s) who need not be partner(s) or manager(s) of the Company.
37129
The board of managers will determine the powers, duties and remuneration (if any) of its agent(s), the duration of
the period of representation and any other relevant conditions of his/their agency.
Art. 9. Procedure. In case of plurality of managers, the board of managers shall choose from among its members
a chairman. It may also choose a secretary, who need not be a manager, who shall be responsible for keeping the minutes
of the meetings of the board of managers.
The board of managers shall meet when convened by one manager.
Notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers in advance of the time set for such
meeting except in the event of emergency, the nature of which is to be set forth in the minute of the meeting.
Any such notice shall specify the time and place of the meeting and the nature of the business to be transacted.
Notice can be given to each manager by word of mouth, in writing or by fax, cable, telegram, telex, electronic means.
The notice may be waived by the consent, in writing or by fax or any other electronic means of communication of
each manager.
The meeting will be duly held without prior notice if all the managers are present or duly represented.
A majority of managers present in person, by proxy or by representative are a quorum, provided that there is one
class A manager and one class B manager present.
Any manager may act at any meeting of managers by appointing in writing or by fax or any other electronic means of
communication, another manager as his proxy. A manager may represent more than one manager.
Any and all managers may participate in a meeting of the board of managers by phone, videoconference, or electronic
means allowing all persons participating in the meeting to hear each other at the same time. Such participation in a meet-
ing is deemed equivalent to participation in person at a meeting of the managers.
Except as otherwise required by these Articles, decisions of the board are adopted by at least a simple majority of
the managers present or represented and composed of at least one vote of each class of managers.
Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at a meet-
ing of the board of managers.
In such cases, resolutions or decisions shall be expressly taken, either formulated in writing by circular way, trans-
mitted by ordinary mail, electronic mail or fax, or by phone, teleconferencing or and other suitable telecommunication
means.
A written resolution can be documented in a single document or in several separate documents having the same con-
tent.
The deliberations of the board of managers shall be recorded in the minutes, which have to be signed by the chairman.
Art. 10. Liability of the managers. Any manager does not contract in his function any personal obligation con-
cerning the commitments regularly taken by him in the name of the Company; as a representative of the Company he
is only responsible for the execution of his mandate.
Art. 11. General meetings of partners. General meetings of partners are convened by the board of managers,
failing which by partners representing more than half of the capital of the Company.
Written notices convening a general meeting and setting forth the agenda shall be made pursuant to the Law and shall
specify the time and place of the meeting.
If all partners are present or represented at the general meeting and state that they have been duly informed on the
agenda of the meeting, the general meeting may be held without prior notice.
Any partner may act at any general meeting by appointing in writing another person who need not be partner.
Resolutions at the meetings of partners are validly taken in so far as they are adopted by partners representing more
than half of the share capital of the Company.
However, resolutions to amend the Articles shall only be taken by an extraordinary general meeting of partner(s) at
a majority in number of partners representing at least three-quarters of the share capital of the Company.
A sole partner exercises alone the powers devolved to the meeting of partners by the provisions of the Law.
As a consequence thereof, the sole partner takes all decisions that exceed the powers of the board of managers.
Art. 12. Annual general meeting. An annual general meeting of partners approving the annual accounts shall be
held annually, at the latest within six months after the close of the accounting year at the registered office of the Com-
pany or at such other place as may be specified in the notice of the meeting.
Art. 13. Financial year. The Company’s financial year begins on the 1st January and closes on the 31st December.
Art. 14. Annual accounts. At the end of each financial year, the board of managers will draw up the annual ac-
counts of the Company which will contain a record of the properties of the Company together with its debts and lia-
bilities.
Each partner may inspect annual accounts at the registered office of the Company.
Art. 15. Supervision of the company. If the partners number exceeds twenty-five, the supervision of the Com-
pany shall be entrusted to one or more statutory auditor (commissaire), who may or may not be partner(s).
Each statutory auditor shall serve for a term ending on the date of the annual general meeting of partners following
appointment.
At the end of this period, the statutory auditor(s) can be renewed in its/their function by a new resolution of the
general meeting of partners.
Where the thresholds of article 215 of the Law of 1989 on the commercial companies are met, the Company shall
have its annual accounts audited by one or more qualified auditor (réviseurs d’entreprises) appointed by the general
meeting of partners or the sole partner (as the case may be) amongst the members of the «Institut des réviseurs
d’entreprises.»
37130
Notwithstanding the thresholds above mentioned, at any time, one or more qualified auditor may be appointed by
resolution of the general meeting of partners or of the sole partner (as the case may be) that shall decide the terms and
conditions of his/their mandate.
Art. 16. Allocation of profits. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses,
costs, amortizations, charges and provisions represents the net profit of the Company.
Every year, five percent (5%) of the net profit will be transferred to the legal reserve. This deduction ceases to be
compulsory when the legal reserve amounts to ten percent (10%) of the issued capital.
The general meeting of partners may decide, at the majority vote determined by the Law, that the excess be distrib-
uted to the partners proportionally to the shares they hold, as dividends or be carried forward or transferred to an
extraordinary reserve.
Art. 17. Interim dividends. Notwithstanding the provisions of article 16 of the Articles and subject to the prior
approval or ratification by the general meeting of partners, the board of managers may decide to pay interim dividends
before the end of the current financial year, on the basis of a statement of accounts showing that sufficient funds are
available for distribution, it being understood that the amount to be distributed may not exceed realised profits since
the end of the last financial year, increased by carried forward profits and distributable reserves, but decreased by car-
ried forward losses and sums to be allocated to a reserve to be established according to the Law or the Articles.
Art. 18. Winding-up, Liquidation. The general meeting of partners at the majority vote determined by the Law,
or the sole partner (as the case may be) may decide the dissolution and the liquidation of the Company as well as the
terms thereof.
The liquidation will be carried out by one or more liquidators, physical or legal persons, appointed by the general
meeting of partners or the sole partner (as the case may be) which will specify their powers and determine their remu-
neration.
When the liquidation of the Company is closed, the assets of the Company will be allocated to the partner(s) pro-
portionally to the shares they hold.
Art. 19. General provision. Reference is made to the provisions of the Law for which no specific provision is made
in these Articles.
Art. 20. Transitory measures. Exceptionally the first financial year shall begin today and end on the 31st day of
December 2005.
<i>Subscription and paymenti>
The 4,000 (four thousand) shares have been subscribed as follows:
INVESTINDUSTRIAL L.P., prenamed, 4,000 shares.
All the shares so subscribed are fully paid up in cash so that the amount of EUR 100,000.- (one hundred thousand
Euro) is as of now available to the Company, as it has been justified to the undersigned notary.
<i>Statementi>
The undersigned notary states that the conditions provided for in article 26 as amended of the law of August 10th
1915 on commercial companies have been observed.
<i>Estimate of costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about three thousand euros (3,000.- EUR).
<i>Extraordinary General Meetingi>
Immediately after the incorporation of the Company, the above-named person, representing the entirety of the sub-
scribed capital and exercising the powers devolved to the meeting, passed the following resolutions:
1) Is appointed as A-class manager for an undetermined duration: Mr. Roger Neil Smith, born on June 17, 1956 in
Darwen (UK), residing at 53-54, Grosvenor Street, London W1K 3 HU, United Kingdom.
2) Are appointed as B-class managers for an undetermined duration:
- Mr. Patrick Leonardus Cornelis Van Denzen, born on February 28, 1971 in Geelen (NL), residing professionally at
46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
- Mr. Paul Van Baarle, born on September 15, 1958 in Rotterdam (NL), residing professionally at 46A, avenue J.F.
Kennedy, L-1855 Luxembourg.
- Mrs. Lutgarde Denys, born on December 29, 1967 in Oostende (B), residing professionally at 46A, avenue J.F.
Kennedy, L-1855 Luxembourg.
3) The Company shall have its registered office at L-1746 Luxembourg, 2, rue Joseph Hackin.
The undersigned notary who understands and speaks English, hereby states that on request of the above appearing
person, the present incorporation deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same per-
son and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
In faith of which we, the undersigned notary have set hand and seal in Luxembourg-City, on the day named at the
beginning of this document.
The document having been read to the proxy holder, said person signed with us, the Notary, the present original
deed.
37131
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille cinq, le vingt-cinq février.
Par-devant Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven, soussigné.
A comparu:
INVESTINDUSTRIAL L.P., un limited partnership ayant son siège social à 22, Grenville Street, Saint Hélier (Jersey)
JE4 8 PX, Channel Islands, enregistré à Jersey sous le numéro 222, représenté par son general partner INVESTINDUS-
TRIAL GENERAL PARTNER LIMITED, laquelle est représentée par la société MANACOR (LUXEMBOURG) S.A., ici
représentée par Monsieur Frank Verdier, employé privé, et Monsieur Patrick Van Dentzen, employé privé, les deux de-
meurant professionnellement à Luxembourg, en vertu d’une procuration sous seing privé.
Ladite procuration, paraphée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentaire, demeurera annexée au pré-
sent acte pour être déposée avec lui auprès de l’autorité chargée de l’enregistrement.
Le comparant, de par sa qualité, a requis du notaire instrumentaire qu’il dresse comme suit les statuts d’une société
à responsabilité limitée (les «Statuts») qu’il déclare constituer comme associé ou avec toute personne ou entité qui
deviendrait associé de la société par la suite:
Art. 1
er
. Dénomination. Il est constitué par les présentes une société à responsabilité limitée sous la dénomination
LIGHTING INTERNATIONAL, S.à r.l. (la «Société»), régie par les présents Statuts et par les lois luxembourgeoises
actuellement en vigueur et en particulier la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales (la «Loi»), et les lois du
18 septembre 1933 et 28 décembre 1992 sur les sociétés à responsabilité limitées.
Art. 2. Objet. L’objet de la Société est de prendre des participations et des intérêts sous quelque forme que ce soit,
dans toutes sociétés ou entreprises commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères
et d’acquérir par voie de participation, d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat, de négociation ou
de toute autre manière tous titres et droits, tous brevets et licences, et autres propriétés, droits et intérêts de propriété
que la Société jugera approprié, et plus généralement les détenir, gérer, développer, les vendre ou en disposer, en tout
ou partie, aux conditions que la Société jugera appropriées, et en particulier en contrepartie d’actions ou de titres de
toute société les acquérant; de prendre part, d’assister ou de participer à des transactions financières, commerciales ou
autres, et d’octroyer à toute société holding, filiale ou société apparentée, ou toute autre société liée d’une manière ou
d’une autre à la Société ou aux dites holdings, filiales ou société apparentées dans lesquelles la Société a un intérêt fi-
nancier direct ou indirect, tous concours, prêts, avances ou garanties; d’emprunter et de lever des fonds de quelque
manière que ce soit et de garantir le remboursement de toute somme empruntée; enfin de mener à bien toutes opéra-
tions commerciales, techniques et financières, en relation directe ou indirecte avec les activités prédécrites se rattachant
directement ou indirectement à son objet aux fins de faciliter l’accomplissement de celui-ci, sans toutefois se prévaloir
de la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holdings.
Art. 3. Siège social. Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxem-
bourg.
Il pourra être transféré en tout autre lieu de la commune de Luxembourg par décision du conseil de gérance.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger par décision de l’assemblée
générale extraordinaire des associés prise dans les conditions requises par les Statuts.
La Société pourra ouvrir des bureaux ou des succursales (permanents ou non) au Luxembourg et à l’étranger.
Au cas où le conseil de gérance estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou
social de nature à compromettre l’activité normale au siège social, ou la communication aisée avec ce siège ou de ce
siège avec l’étranger, se sont produits ou sont imminents, elle pourra transférer provisoirement le siège social à l’étran-
ger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur
la nationalité de la Société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise. Pareille me-
sure temporaire sera prise et portée à la connaissance des tiers par le conseil de gérance de la Société.
Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un des associés ne mettent pas fin à la Société.
Art. 5. Capital. Le capital social est fixé à EUR 100.000,- (cent mille euros), représenté par 4.000 (quatre mille)
parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacune.
Le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit par décision de l’assemblée générale des associés adop-
tée dans les conditions requises pour la modification des Statuts.
Art. 6. Parts sociales. Chaque part sociale confère un droit de vote identique et chaque associé dispose de droits
de vote proportionnels à sa participation au capital social.
Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Aucune cession de parts sociales entre vifs à un tiers non-associé ne peut être effectuée sans l’agrément donné par
les associés représentant au moins les trois quarts du capital social réunis en assemblée générale.
Pour le surplus, les dispositions des articles 189 et 190 de la loi coordonnée sur les sociétés commerciales s’appli-
queront.
Les parts sont indivisibles à l’égard de la Société, qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour chacune d’elle.
La Société pourra procéder au rachat de ses propres parts sociales.
Un tel rachat ne pourra être décidé que par une résolution unanime de l’assemblée générale extraordinaire des as-
sociés représentant la totalité du capital souscrit de la Société.
Art. 7. Gérance. La société sera gérée par au moins un gérant. Dans le cas où plus d’un gérant serait nommé, les
gérants formeront un conseil de gérance composé au moins d’un gérant de classe A et d’un gérant de classe B.
Les gérants peuvent ne pas être associés.
37132
Les gérants sont désignés pour une période indéterminée, et leur rémunération fixée, par décision de l’assemblée
générale des associés délibérant à la majorité simple des voix, ou le cas échéant, par décision de l’associé unique. L’as-
semblée générale des associés ou le cas échéant, l’associé unique, pourra à tout moment, et ad nutum révoquer et rem-
placer tout gérant.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés ou le cas échéant à l’associé unique,
par la Loi ou les Statuts seront de la compétence du conseil de gérance.
Art. 8. Représentation. Dans le cas d’un gérant unique, la seule signature de ce gérant liera la Société. Dans le cas
de pluralité de gérants, la Société sera engagée par la signature collective d’un gérant de classe A et un gérant de classe
B ou par la signature conjointe de deux gérants de classe B pour tout engagement inférieur à un montant préalablement
déterminé par le conseil de gérance.
Le conseil de gérance peut ponctuellement subdéléguer ses pouvoirs pour des tâches spécifiques à un ou plusieurs
agents ad hoc, lequel peut ne pas être associé(s) ou gérant(s) de la Société.
Le conseil de gérance détermine les responsabilités et la rémunération (s’il y a lieu) de ce(s) agent(s), la durée de son/
leurs mandat(s) ainsi que toutes autres conditions de son/leurs mandat(s).
Art. 9. Procédure. En cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance choisit parmi ses membres un président. Il
peut également choisir un secrétaire, lequel n’est pas nécessairement gérant, qui est responsable de la rédaction du pro-
cès-verbal de réunion du conseil de gérance ou pour d’autres fins telles que spécifiées par le conseil de gérance.
Le conseil de gérance se réunit sur convocation de l’un d’entre eux.
Une convocation à une réunion du conseil de gérance devra être adressée à chacun des gérants avant la date fixée
pour cette réunion, sauf urgence, dont la nature devra alors figurer dans le procès-verbal de réunion.
Toute convocation devra spécifier l’heure, le lieu et l’ordre du jour de la réunion.
Convocation peut être adressée à chaque gérant oralement, par écrit, télécopie ou tout autre moyen électronique
de communication approprié.
Il peut être renoncé à la convocation par consentement écrit, par télécopie ou tout autre moyen électronique de
communication approprié de chaque gérant.
La réunion est valablement tenue sans convocation préalable si tous les gérants sont présents ou dûment représentés.
Deux gérants présents en personne, par procuration ou par mandataire forment le quorum, avec au moins un gérant
de classe A et un gérant de classe B.
Chaque gérant peut prendre part aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit un autre gérant pour le
représenter. Un gérant peut représenter plus d’un gérant.
Tout gérant peut assister à une réunion du conseil de gérance par téléphone, vidéoconférence, ou tout autre moyen
de télécommunication approprié permettant à toutes les personnes participant à la réunion de s’entendre en même
temps. Une telle participation à une réunion est réputée équivalente à une participation en personne à une réunion des
gérants.
Sauf dispositions contraires des Statuts, les décisions du conseil de gérance sont adoptées par majorité simple des
gérants, présents ou représentés composée au moins par une voie de chaque catégorie de gérants.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les gérants, produit effet au même titre qu’une décision
prise à une réunion du conseil de gérance.
Dans ce cas, les résolutions ou décisions sont expressément prises, soit formulées par écrit par voie circulaire, par
courrier ordinaire, électronique ou télécopie, soit par téléphone, téléconférence ou autre moyen de télécommunication
approprié.
Une résolution écrite peut être documentée par un seul document ou par plusieurs documents séparés ayant le
même contenu.
Les délibérations du conseil de gérance sont transcrites par un procès-verbal, qui est signé par le président.
Art. 10. Responsabilité des gérants. Un gérant ne contracte en raison de ses fonctions, aucune obligation per-
sonnelle quant aux engagements régulièrement pris par lui au nom de la Société; simple mandataire de la Société, il n’est
responsable que de l’exécution de son mandat.
Art. 11. Assemblées Générales des Associés. Les assemblées générales des associés sont convoquées par le
conseil de gérance ou, à défaut, par des associés représentant plus de la moitié du capital social de la Société.
Une convocation écrite à une assemblée générale indiquant l’ordre du jour est faite conformément à la Loi et est
adressée à chaque associé. Toutes les convocations doivent spécifier la date et le lieu de l’assemblée.
Si tous les associés sont présents ou représentés à l’assemblée générale et indiquent avoir été dûment informés de
l’ordre du jour de l’assemblée, l’assemblée générale peut se tenir sans convocation préalable.
Tout associé peut se faire représenter à toute assemblée générale en désignant par écrit un tiers qui peut ne pas être
associé.
Les résolutions ne sont valablement adoptées en assemblées générales que pour autant qu’elles soient prises par des
associés représentant plus de la moitié du capital social.
Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des Statuts ne pourront être prises qu’à la majorité des
associés représentant au moins trois quarts du capital social.
Un associé unique exerce seul les pouvoirs dévolus à l’assemblée générale des associés par les dispositions de la Loi.
En conséquence, l’associé unique prend toutes les décisions excédant les pouvoirs du conseil de gérance.
Art. 12. Assemblée Générale Annuelle. Une assemblée générale des associés se réunira annuellement pour
l’approbation des comptes annuels, au plus tard dans les six mois de la clôture de l’exercice social, au siège de la Société
ou en tout autre lieu à spécifier dans la convocation de cette assemblée.
37133
Art. 13. Exercice social. L’exercice social commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre.
Art. 14. Comptes annuels. A la clôture de chaque exercice social, le conseil de gérance établira les comptes an-
nuels qui contiendront l’inventaire des avoirs de la Société et de toutes ses dettes actives et passives.
Tout associé peut prendre communication au siège social de la Société de l’inventaire, du bilan et du compte de pro-
fits et pertes.
Art. 15. Surveillance de la Société. Si le nombre des associés excède vingt-cinq, la surveillance de la société sera
confiée à un ou plusieurs commissaire(s), qui peut ne pas être associé.
Chaque commissaire sera nommé pour une période expirant à la date de l’assemblée générale des associés suivant
sa nomination.
A l’expiration de cette période, le(s) commissaire(s) pourra/pourront être renouvelé(s) dans ses/leurs fonction(s) par
une nouvelle décision de l’assemblée générale des associés.
Lorsque les seuils fixés par l’article 215 de la loi de 1989 sur les sociétés commerciales seront atteints, la Société
confiera le contrôle de ses comptes à un ou plusieurs réviseur(s) d’entreprises désigné(s) par résolution de l’assemblée
générale des associés ou le cas échéant par l’associé unique, parmi les membres de l’Institut des réviseurs d’entreprises.
Nonobstant les seuils ci dessus mentionnés, à tout moment, un ou plusieurs réviseurs peuvent être nommés par ré-
solution de l’assemblée générale des associés ou le cas échéant de l’associé unique, qui décide des termes et conditions
de son/leurs mandat(s).
Art. 16. Répartition des bénéfices. L’excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des
frais, charges, amortissements et provisions, constitue le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent (5%) du bénéfice net seront affectés à la réserve légale.
Ces prélèvements cesseront d’être obligatoires lorsque la réserve légale aura atteint dix pour cent (10%) du capital
social.
L’assemblée générale des associés peut décider, à la majorité des voix telle que définie par la Loi, de distribuer au
titre de dividendes le solde du bénéfice net entre les associés proportionnellement à leurs parts sociales, ou de l’affecter
au compte report à nouveau ou à un compte de réserve spéciale.
Art. 17. Dividende interimaire. Nonobstant les dispositions de l’article seize des Statuts, et sous réserve d’une
approbation préalable ou ratification de l’assemblée générale des associés, le conseil de gérance peut décider de payer
des acomptes sur dividendes en cours d’exercice social sur base d’un état comptable duquel il devra ressortir que des
fonds suffisants sont disponibles pour la distribution, étant entendu que les fonds à distribuer ne peuvent pas excéder
le montant des bénéfices réalisés depuis le dernier exercice social, augmenté des bénéfices reportés et des réserves
distribuables mais diminué des pertes reportées et des sommes à porter en réserve en vertu d’une obligation légale ou
statutaire.
Art. 18. Dissolution - Liquidation. L’assemblée générale des associés, statuant à la majorité des voix telle que
fixée par la Loi, ou le cas échéant l’associé unique peut décider la dissolution ou la liquidation de la Société ainsi que les
termes et conditions de celle-ci.
La liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes physiques ou morales, nommés
par l’assemblée générale des associés ou l’associé unique, le cas échéant, qui détermine leurs pouvoirs et rémunérations.
La liquidation terminée, les avoirs de la Société seront attribués aux associés proportionnellement à leur participa-
tion.
Art. 19. Disposition générale. Il est renvoyé aux dispositions de la Loi pour l’ensemble des points au regard des-
quels les présents statuts ne contiennent aucune disposition spécifique.
Art. 20. Disposition transitoire. Exceptionnellement le premier exercice commencera le jour de la constitution
pour finir le 31 décembre 2005.
<i>Souscription et libérationi>
INVESTINDUSTRIAL L.P., prénommé, a souscrit les 4.000 (quatre mille) parts sociales.
Toutes les parts souscrites ont été entièrement payées en numéraire de sorte que la somme de EUR 100.000,- (cent
mille euros) est dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au notaire soussigné.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les sociétés
commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ trois mille euros (3.000,- EUR).
<i>Résolutions de l’associé uniquei>
Immédiatement après la constitution de la Société, le comparant précité, représentant la totalité du capital social,
exerçant les pouvoirs de l’assemblée, a pris les résolutions suivantes:
1) Est nommé gérant A pour une durée indéterminée:
- Monsieur Roger Neil Smith, né le 17 juin 1956 à Darwen (UK), demeurant au 53-54, Grosvenor Street, London
W1K 3 HU, Royaume-Uni.
37134
2) Sont nommés gérants B pour une durée indéterminée:
- Monsieur Patrick Leonardus Cornelis Van Denzen, né le 28 février 1971 à Geelen (NL), demeurant professionnel-
lement au 46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
- Monsieur Paul Van Baarle, né le 15 septembre 1958 à Rotterdam (NL), demeurant professionnellement au 46A,
avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
- Madame Lutgarde Denys, né le 29 décembre 1967 à Oostende (B), demeurant professionnellement au 46A, avenue
J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
3) Le siège social de la Société est établi à L-1746 Luxembourg, 2, rue Joseph Hackin.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais constate par les présentes qu’à la requête de la personne
comparante les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d’une version française, à la requête de la même personne
et en cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire, il a signé avec nous, notaire, le présent acte.
Signé: F. Verdier, P. Van Denzen, P. Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, le 28 février 2005, vol. 23CS, fol. 85, case 2. – Reçu 1.000 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour copie conforme, délivrée à la société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026782.3/202/415) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mars 2005.
NEThave INVESTMENTS HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
Capital social: EUR 574.075,-.
Siège social: L-1725 Luxembourg, 33, rue Henri VII.
R. C. Luxembourg B 99.687.
—
<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale des Associés du 29 juin 2004i>
II résulte de la résolution prise par les Associés lors de l’Assemblée Générale de la Société le 29 juin 2004 que la
société SV.H. INVESTMENTS S.à r.l., une «société à responsabilité limitée» constituée et régie par les lois du Luxem-
bourg soit acceptée en tant que nouvel associé de la Société suite au rachat des 5.319 actions vendues par M. Steven
van der Velden.
<i>Unanimous written resolutions of the shareholders dated as of June 29, 2004i>
The undersigned,
- Bounterville Corporation N.V.,
- Green Desert N.V.,
- Steven van der Velden,
- Tritium Ltd,
- Wemape N.V.;
being the holders of 100% (One hundred percent) of all the shares in issue of the Company hereby
- Note articles 189 and article 193 of the Luxembourg law of 10th August 1915.
- Note, express their approval to the text of the proposed resolution, vote in favor of and resolve as follows:
The shareholders of the Company resolve:
- to approve the Sale of Share Agreement to be signed on June 29th 2004 or any date thereafter between S.V.H.
INVESTMENTS, S.à r.l., a «société à responsabilité limitée» inorporated under the laws of Luxembourg, having its
registered office at 33, rue Henri VII, L-1725 Luxembourg, acting as purchaser (the «Purchaser») and Mr. Steven van
der Velden, residing Via Dante, 27, 21100 Varese, Italy, acting as seller (the «Seller») of 5,319 (Five thousand three
hundred nineteen) shares issued by the Company held by Mr. Steven van der Velden (the «Shares»);
to agree the entry in the share capital of the Company of the Purchaser as new shareholder of the Company;
to appoint any manager of the Company, to inscribe the transfer of Shares of the Company to the Purchaser in the
members’ register of the Company as well as to any formalities in relation therewith.
Signed on 29th June 2004. .
Senningerberg, le 21 mars 2005.
P. Bettingen.
<i>GREEN DESERT N.V.
i>ING TRUST (ANTILLES) N.V.
<i>Managing Director
i>Signatures
BOUNTERVILLE CORPORATION N.V.
Signature
Steven van der Velden
TRITIUM Ltd.
Signature
<i>Directori>
WEMAPE N.V.
Signature
37135
Enregistré à Luxembourg, le 22 mars 2005, réf. LSO-BC05066. – Reçu 24 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026477.3//45) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mars 2005.
SEB FUND SERVICES S.A., Société Anonyme.
Registered office: L-1347 Luxembourg, 6A, Circuit de la Foire Internationale.
R. C. Luxembourg B 44.726.
—
In the year two thousand and five, on the twenty-third of March.
Before Us, Maître Joseph Gloden, notary residing in Grevenmacher (Grand Duchy of Luxembourg).
Was held an extraordinary general meeting of the shareholders of the company SEB FUND SERVICES S.A. (hereafter
«the Company»), having its registered office in L-1347 Luxembourg, 6A, Circuit de la Foire Internationale. The Company
is registered in the Register of Commerce and Companies in Luxemburg under the number B 44.726.
The Company was incorporated under the name of SEB LUX ADVISORY COMPANY S.A. by a deed of Maître Marc
Elter, notary residing in Luxembourg, on 2
nd
August 1993, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations, number 488 from 18
th
October 1993.
The articles of incorporation were amended for the last time by a deed of the undersigned notary on 22
nd
October
2004, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 1156 from 16
th
November 2004. This
deed includes the change of the denomination into SEB FUND SERVICES S.A. and the general restatement of the articles
of incorporation.
The meeting is opened at 10.00 a.m., by Mr Johan Lindberg, Head of SEB FUND SERVICES S.A., with professional
address at 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg, acting as Chairman of the meeting.
The Chairman appoints Mrs Linda Rudewig, Head of legal and compliance of SEB FUND SERVICES S.A., with profes-
sional address at 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg, as Secretary.
The meeting elects Mr Rudolf Kömen, managing director of SEB FUND SERVICES S.A., with professional address at
6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg, as Scrutineer.
The bureau of the meeting having thus been constituted the Chairman declares and requests the notary to state that:
I) The agenda of the meeting is the following:
1. Increase of capital from EUR 1,200,000.- to EUR 1,500,000.-.
2. Modification of article 5, first paragraph, of the articles of incorporation.
3. Miscellaneous.
II) The present meeting was convened by notices sent to all the shareholders by registered mail on March 15, 2005,
evidence of which is given to the meeting.
III) The shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders and the number of shares
held by each of them are shown on an attendance list which, signed by the shareholders or their proxies and by the
bureau of the meeting, will remain annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration
authorities.
The proxies of the represented shareholders, signed ne varietur by the appearing parties and the undersigned notary,
will also remain annexed to the present deed.
IV) It appears from the attendance list that the one thousand and two hundred (1,200) shares without nominal value,
which constitute the total share capital of the Company and which amounts to one million two hundred thousand euros
(EUR 1,200,000.-) are duly represented at the meeting.
The meeting is therefore able to discuss and decide on all items of the agenda.
After accepting the explanations from the Chairman and stating that the meeting was duly constituted the general
meeting discussed each item and took the following unanimous resolutions.
<i>First resolutioni>
The meeting resolves to increase the capital by three hundred thousand euros (EUR 300,000.-) in order to bring it
from its current level of one million two hundred thousand euros (EUR 1,200,000.-) to an amount of one million five
hundred thousand euros (EUR 1,500,000.-), this without the issuance of new shares.
The capital increase is contributed in its entirety by the shareholder SKANDINAVISKA ENSKILDA BANKEN AB
(publ), having its registered office in SE-106 40 Stockholm, Kungsträdgårdsgatan 8; the number of shares held by the
respective shareholders will however remain unchanged.
The capital is fully paid up in cash through a deposit of three hundred thousand euros (EUR 300,000.-) in one of the
Company’s bank accounts, proof of it being given to the notary who expressly certifies it.
<i>Second resolutioni>
In accordance with the first resolution, article 5, first paragraph, is hereby modified as follows:
«Art. 5. Corporate capital. The corporate capital is set at one million five hundred thousand euros (EUR
1,500,000.-) consisting of one thousand two hundred (1,200) shares without a nominal value. The shares are fully paid
up.»
There being no further business on the agenda, the meeting is thereupon closed by the Chairman at 10.15 a.m.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English followed by a German translation.
On request of the same appearing persons and in case of divergences between the English and the German text, the
English version will prevail.
37136
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing persons, all of whom known to the notary by their surnames, first
names, civil statuses and residences, the said appearing persons signed together with Us, the notary, the present original
deed.
Folgt die deutsche Übersetzung der Urkunde:
Im Jahre zweitausendfünf, am dreiundzwanzigsten März.
Vor Maître Joseph Gloden, Notar mit Amtsitz in Grevenmacher (Grossherzogtum Luxemburg).
Sind die Aktionäre zu einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft SEB FUND SERVICES S.A. (hier-
nach «die Gesellschaft»), mit Sitz in L-1347 Luxembourg, 6A, Circuit de la Foire Internationale, zusammengetreten. Die
Gesellschaft ist beim Handels- und Gesellschaftsregister Luxemburg unter der Nummer B 44.726 eingetragen.
Die Gesellschaft wurde gegründet unter der Bezeichnung SEB LUX ADVISORY COMPANY S.A. gemäß Urkunde
vom 2. August 1993 des Notars Marc Elter mit Amtsitz in Luxemburg, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations Nummer 488 vom 18. Oktober 1993,
zuletzt abgeändert gemäss Urkunde aufgenommen durch den amtierenden Notar am 22. Oktober 2004, veröffent-
licht am 16. November 2004 im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer 1156. Diese Urkunde ent-
hält die Änderung des Namens in SEB FUND SERVICES S.A. und die integrale Satzungsänderung.
Die Versammlung wird um zehn (10.00) Uhr, unter dem Vorsitz von Herrn Johan Lindberg, Head der SEB FUND
SERVICES S.A., mit Berufsadresse in 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxemburg, eröffnet.
Der Vorsitzende bestimmt Frau Linda Rudewig, Head of legal and compliance der SEB FUND SERVICES S.A., mit
Berufsadresse in 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxemburg, zur Schriftführerin der Versammlung.
Die Versammlung beruft Herrn Rudolf Kömen, geschäftsführendes Verwaltungsratsmitglied der SEB FUND
SERVICES S.A., mit Berufsadresse in 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxemburg, zum Stimmenzähler.
Nachdem das Versammlungsbüro zusammengesetzt ist, erklärt der Vorsitzende und bittet den amtierenden Notar
zu beurkunden:
I) Die Tagesordnung der gegenwärtigen Versammlung sieht folgendes vor:
1. Kapitalerhöhung von EUR 1.200.000,- auf EUR 1.500.000,-.
2. Änderung des Artikels 5, Absatz 1 der Satzung.
3. Verschiedenes.
II) Die gegenwärtige Versammlung wurde einberufen durch eingeschriebenen Brief vom 15. März 2005 an alle
Aktionäre; der Nachweis wurde der Versammlung erbracht.
III) Die Aktionäre, sowie deren bevollmächtigte Vertreter sind unter Angabe des Namens, Vornamens, sowie der
Stückzahl der vertretenen Aktien, auf einer Anwesenheitsliste verzeichnet und die Aktionäre beziehungsweise deren
Vertreter, haben sich auf dieser Anwesenheitsliste mit ihrer Unterschrift eingetragen, welche gegenwärtiger Urkunde
als Anlage beigebogen bleibt.
Die Vollmachten der vertretenen Aktionäre bleiben ebenfalls nach ne varietur Unterzeichnung durch den amtieren-
den Notar und den Versammlungsvorstand gegenwärtiger Urkunde als Anlage beigebogen um mit ihr formalisiert zu
werden.
IV) Es geht aus der Anwesenheitsliste hervor, dass die eintausendzweihundert (1.200) Aktien ohne Nennwert, die
das gesamte Stammkapital von einer Million zweihunderttausend Euro (EUR 1.200.000,-) darstellen, vollständig bei
dieser Hauptversammlung vertreten sind.
Diese ist infolgedessen ermächtigt, alle Punkte der Tagesordnung zu erörtern und über alle Punkte abzustimmen.
Nachdem die Hauptversammlung den Erklärungen des Vorsitzenden zugestimmt und ihre rechtmäßige Zusammen-
setzung festgestellt hat, hat sie nach Besprechung der einzelnen Punkte diese einstimmig angenommen und folgende
Beschlüsse gefasst:
<i>Erster Beschlussi>
Die Hauptversammlung beschließt eine Erhöhung des Gesellschaftskapitals um dreihunderttausend Euro (EUR
300.000,-), um das Kapital von derzeit einer Million zweihunderttausend Euro (EUR 1.200.000,-) auf eine Million fünf-
hunderttausend Euro (EUR 1.500.000,-) zu erhöhen, und zwar ohne Ausgabe neuer Aktien.
Die gesamte Kapitalerhöhung wird durch den Aktionär SKANDINAVISKA ENSKILDA BANKEN AB (publ), mit Sitz
in SE-106 40 Stockholm, Kungsträdgårdsgatan 8, gezeichnet; die Anzahl der Aktien, die vom jeweiligen Aktionär gehalten
wird, bleibt jedoch unverändert.
Das Kapital von dreihunderttausend Euro (EUR 300.000,-) wurde voll eingezahlt, in bar, auf ein Bankkonto der
Gesellschaft; der Nachweis wird dem Notar erbracht, der diesen eindeutig bestätigt.
<i>Zweiter Beschlussi>
Im Einklang mit dem vorhergehenden Beschluss wird Absatz 1 des Artikels 5 wie folgt geändert:
«Art. 5. Aktienkapital. Das Aktienkapital beträgt eine Million fünfhunderttausend Euro (EUR 1.500.000,-), einge-
teilt in eintausendzweihundert (1.200) Aktien ohne Nennwert. Alle Aktien sind voll eingezahlt.»
Da die Tagesordnung erschöpft ist und keiner der Anwesenden das Wort erbittet, schließt der Vorsitzende die
Versammlung um 10.15. Uhr.
Der unterzeichnete Notar, welcher die englische Sprache kennt und spricht, erklärt dass auf Ersuch der Komparenten
gegenwärtige Urkunde in englischer Sprache verfasst wurde, gefolgt von einer deutschen Übersetzung; auf Ersuch der-
selben Komparenten wurde festgelegt, dass im Falle von Divergenzen zwischen dem englischen und dem deutschen
Text, der englische Text Vorrang hat.
37137
Worüber Urkunde, aufgenommen wurde zu Luxemburg, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung an die dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannten
Komparenten, haben dieselben gegenwärtige Urkunde mit uns, Notar, unterzeichnet.
Gezeichnet: J. Lindberg, L. Rudewig, R. Kömen, J. Gloden.
Enregistré à Grevenmacher, le 24 mars 2005, vol. 528, fol. 75, case 11. – Reçu 3.000 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Schlink.
Für gleichlautende Ausfertigung, der Gesellschaft auf Stempelpapier auf Begehr erteilt, zum Zwecke der Veröffent-
lichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026612.3/213/134) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mars 2005.
SEB FUND SERVICES S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1347 Luxembourg, 6A, Circuit de la Foire Internationale.
R. C. Luxembourg B 44.726.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026613.3/213/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mars 2005.
ELECTRABEL, Société Anonyme de droit belge.
Siège social: B-1000 Bruxelles, 8, boulevard du Régent.
Siège de la succursale: L-1930 Luxembourg, 76, avenue de la Liberté.
R. C. Luxembourg B 90.439.
—
<i>Modification de l’objet social de la Succursalei>
La succursale qui a pour dénomination commerciale ELECTRABEL FINANCE AND TREASURY MANAGEMENT a
pour objet: l’octroi, la négociation et la gestion de crédits au sein du groupe ELECTRABEL ainsi que le placement de
fonds hors du groupe; à cette fin, elle peut s’associer avec d’autres sociétés du groupe et gérer ces associations.
Elle a également pour objet la création, l’acquisition et le développement - par voie d’apport, de fusion, d’achat, de
souscription et de cession d’actions, obligations ou autres intérêts ou autrement - de toutes sociétés, entreprises et
associations, en particulier celles exerçant leurs activités dans les domaines de la production, le transport, la transfor-
mation et la distribution de toutes formes d’énergie et de sources d’énergie, notamment l’électricité et le gaz, le captage,
le transport, le traitement et la distribution de l’eau, la production, le transport, la transformation et la distribution
d’informations et de signaux, notamment de radiodiffusion et de télévision, la fourniture de produits et services dans le
cadre des prestations collectives d’utilité publique.
<i>Modification du Conseil d’Administrationi>
Le Conseil d’Administration a été modifié comme suit:
<i>AGO du 8 mai 2003:i>
Fin de mandat d’administrateur de M. François Desclée de Mardesous et de la S.C. FINEA.
Nomination en qualité d’administrateur de:
M. Gérard Mestrallet, Villa «Traversière», 92600 Asnières, France,
Mme Lutgart Van den Berghe, Sparrenstraat 7, B-9950 Waarschoot, Belgique,
M. Geert Versnick, Ajuinlei 15M, 9000 Gent, Belgique.
<i>AGO du 13 mai 2004:i>
Démission en qualité d’administrateur de MM. Jean de Garcia de la Vega (1
er
février 2004) et Etienne Snyers (13 mai
2004).
Nomination en qualité d’administrateur de:
M. Patrick Buffet, 26, rue Parmentier, 92200 Neuilly-sur-Seine, France,
M. Gérard Lamarche, rue Château d’Abée 1, 4557 Tinlot, Belgique,
Baron T. Vandeputte, Hortensiaslaan 28, 1950 Kraainem, Belgique.
<i>En date du 1i>
<i>eri>
<i> janvier 2005:i>
Démission en qualité d’administrateur et d’Administrateur-délégué de M. Willy Bosmans.
Nomination en qualité de Président de M. Gérard Mestrallet.
Nomination en qualité de Vice-Président et Administrateur-délégué de M. Jean-Pierre Hansen.
<i>Le Conseil d’Administration se présente en conséquence comme suit:i>
Président:
M. Gérard Mestrallet, Villa «Traversière», 92600 Asnières, France.
Vice-Président et Administrateur-délégué:
M. Jean-Pierre Hansen, Route Gouvernementale 140, 1950 Kraainem, Belgique.
Grevenmacher, den 25. März 2005.
J. Gloden.
J.Gloden
<i>Notairei>
37138
Vice-Président:
M. Emmanuel van Innis, Nestor Plissartlaan 95, 1150 Brussel, Belgique.
Administrateurs:
M. Patrick Buffet, 26, rue Parmentier, 92200 Neuilly-sur-Seine, France,
Baron Croes, Taborastraat 1, 8300 Knokke, Belgique,
M. Jean-Pierre Depaemelaere, Le Corbusierlaan 23, 2050 Antwerpen, Belgique,
M. Pierre Drion, Drève de Linkebeek 27, 1640 Rhode-Saint-Genèse, Belgique,
M. Yvan Dupon, Schijndallei 22, 2900 Schoten, Belgique,
M. Luc Hujoel, rue Albert de Latour 35, 1030 Bruxelles, Belgique,
M. Gérard Lamarche, rue Château d’Abée 1, 4557 Tinlot, Belgique,
M. Jacques Laurent, Avenue Jupiter 91A, 1190 Bruxelles, Belgique,
M. Jean-Pierre Ruquois, rue H. Van Zuylen 57, 1180 Bruxelles, Belgique,
Mme Lutgart Van den Berghe, Sparrenstraat 7, B-9950 Waarschoot, Belgique,
Baron T. Vandeputte, Hortensiaslaan 28, 1950 Kraainem, Belgique,
Baron van Gysel de Meise, Koninklijke Kasteeldreef 1, 1860 Meise, Belgique,
M. Geert Versnick, Ajuinlei 15M, 9000 Gent, Belgique,
M. Xavier Votron, Bois de Sapins 11, 7181 Arquennes, Belgique.
Conformément à l’article 21 des statuts de la société: la société est représentée dans tous actes, y compris ceux où
intervient un fonctionnaire public ou un officier ministériel, ainsi qu’en justice, par deux (2) administrateurs agissant
conjointement.
Commissaires:
Société Civile Coopérative KPMG, Commissaire, 40, avenue du Bourget, 1130 Bruxelles.
Société Civile Coopérative DELOITTE & TOUCHE, Commissaire, Lange Lozanastraat 270, 2018 Antwerpen.
Responsable de la succursale et pouvoirs de signature:
M. Patrick Verlee est désigné en tant que gérant chargé des affaires courantes de la succursale.
1. M. Patrick Verlee, 76, avenue de la Liberté à L-1930 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en qualité de
gérant de la succursale, chargé de ses affaires courantes et de sa représentation dans ce cadre, a le pouvoir, agissant
conjointement avec Mme Anja Mackelberg, d’engager la succursale à concurrence de maximum 80.000,- EUR par
opération.
M. Patrick Verlee peut subdéléguer le pouvoir qui lui est conféré par le présent point à MM. Eddy Herreman ou Jan
Brackenier.
2. Il est conféré les pouvoirs spéciaux déterminés suivants:
a) matières financières
Les opérations de gestion de la trésorerie et les ordres de paiement adressés à des organismes financiers ainsi que
les ordres d’ouverture de compte, domiciliations et approuvés de compte, à concurrence de maximum 150.000.000,-
EUR par opération, sont signés conjointement par:
b) ressources humaines
b1. Les contrats et les avenants aux contrats d’emploi, les actes de licenciement du personnel, l’octroi de toute
rémunération, hors cadre contractuel, à verser sous quelque forme que ce soit et les autres documents engageant la
société envers le personnel sont signés par: le gérant visé au point 1, agissant conjointement avec M. Alfred Becquaert.
b2. Les autres documents concernant la gestion des ressources humaines sont signés par: le gérant agissant conjoin-
tement avec Mme Anja Mackelberg.
M. Patrick Verlee et Mme Anja Mackelberg peuvent subdéléguer le pouvoir qui leur est conféré par le présent alinéa
à MM. Eddy Herreman ou Jan Brackenier.
c) matières juridiques et fiscales
Les documents concernant la gestion des affaires juridiques adressés aux administrations, avocats, notaires et officiers
ministériels ainsi que les documents concernant la gestion des affaires fiscales sont signés par: le gérant visé au point 1,
agissant conjointement avec MM. Pierre-J. Hislaire ou Guido Vanhove.
Le gérant, visé au point 1, peut subdéléguer le pouvoir qui lui est conféré par le présent alinéa.
Le présent règlement relatif aux pouvoirs annule et remplace tout règlement antérieur.
<i>Disposition de l’acte de sociétéi>
La société a été constituée le 8 août 1905, sous la dénomination de SOCIETE D’ELECTRICITE DE L’ESCAUT, par
acte passé devant Maîtres Cols et Lefebvre, notaires à Anvers, et publié à l’Annexe au Moniteur belge du 23 août 1905,
sous le numéro 4417.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 11 mars 2005, réf. LSO-BC02815. – Reçu 320 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026650.3/000/106) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mars 2005.
1
ère
signature 2
ème
signature
Mme Roxane Baptiste
MM. Patrick Verlee
M.
Laurent Hendrickx
Jan Brackenier
Eddy Herreman
Mme Anja
Mackelberg
E. van Innis / J.P. Hansen
<i>Vice-Présidenti> / <i>Vice-Président et Administrateur-déléguéi>
37139
C.E.C.F. S.A., Société Anonyme Holding (en liquidation).
Siège social: L-8009 Luxembourg, 43, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 37.423.
—
DISSOLUTION
L’an deux mille quatre, le trente décembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
Se réunit l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding en liquidation C.E.C.F.
S.A., ayant son siège social à L-8009 Strassen, 43, route d’Arlon, inscrite au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, section B sous le numéro 37.423, constituée suivant acte reçu en date du 26 juin 1991, publié au Mémorial
C numéro 9 du 11 janvier 1992.
La société a été mise en liquidation suivant acte en date du 8 février 2002, comprenant nomination de Monsieur Fred
Molitor, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg, en tant que liquidateur, mais remplacé suivant acte en
date du 21 novembre 2003 par la société VAN CAUTER - SNAUWAERT & CO, S.à r.l. (anciennement VAN CAUTER,
S.à r.l.), ayant son siège social à Strassen.
Monsieur Erik Snauwaert, réviseur d’entreprises, demeurant professionnellement à Luxembourg, a été nommé en
tant que commissaire-vérificateur à la liquidation par acte en date de ce jour.
La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Hubert Janssen, juriste, demeurant professionnellement à
Luxembourg.
Le président désigne comme secrétaire et l’assemblée choisit comme scrutateur Mademoiselle Rachel Uhl, juriste,
demeurant professionnellement à Luxembourg.
Le président déclare et prie le notaire d’acter:
I.- Que les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste
de présence, signée par le président, le secrétaire, les scrutateurs et le notaire soussigné. Ladite liste de présence ainsi
que les procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.
II.- Qu’il appert de cette liste de présence que les 5.000 (cinq mille) actions représentant l’intégralité du capital social,
sont représentés à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider valablement
sur tous les points portés à l’ordre du jour.
III.- Que l’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du commissaire-vérificateur.
2. Approbation des comptes de la liquidation.
3. Décharge à accorder au liquidateur et au commissaire-vérificateur.
4. Clôture de la liquidation.
5. Détermination de l’endroit où les livres sociaux et autres documents seront conservés pour une période de 5
années et du dépôt des sommes et avoirs non distribués à la clôture de la liquidation.
Après en avoir délibéré, l’assemblée générale a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée, après avoir pris connaissance du rapport du commissaire-vérificateur à la liquidation, approuve le
rapport du liquidateur ainsi que les comptes de liquidation.
Le rapport du commissaire-vérificateur à la liquidation, après avoir été signé ne varietur par les comparants et le no-
taire instrumentant, restera annexé au présent procès-verbal pour être formalisé avec lui.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée donne décharge pleine et entière au liquidateur et au commissaire-vérificateur à la liquidation, en ce qui
concerne l’exécution de leur mandat.
<i>Troisième résolutioni>
L’assemblée prononce la clôture de la liquidation de la société.
<i>Quatrième résolutioni>
L’assemblée décide en outre que les livres et documents sociaux resteront déposés et conservés pendant cinq ans à
l’ancien siège de la société, et en outre que les sommes et valeurs éventuelles revenant aux créanciers ou aux associés
qui ne se seraient pas présentés à la clôture de la liquidation seront déposés au même ancien siège social au profit de
qui il appartiendra.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont procès-verbal, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuels, état et demeure, les
membres du bureau ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: H. Janssen, R. Uhl, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2005, vol. 23CS, fol. 44, case 2. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026501.3/211/63) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mars 2005.
Luxembourg, le 27 janvier 2005.
J. Elvinger.
37140
MALORAN S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 24, rue Beaumont.
R. C. Luxembourg B 57.637.
—
Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 mars 2005, réf. LSO-BC06146, a été déposé au registre de
commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mars 2005.
(026715.3/592/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mars 2005.
EUROPEAN LOGISTICS INCOME VENTURE S.C.A., Société en Commandite par Actions,
(anc. LOG 1 S.C.A.).
Share capital: EUR 1,000,002.-.
Registered office: L-1325 Luxembourg, 7, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 102.749.
—
In the year two thousand and five, on the fifteenth of February.
Before Us, Maître Joseph Elvinger, notary public, residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
There appeared:
Mrs. Sylvie Reisen, employee, residing at Tontelange (Belgium), acting as the representative of EUROPEAN
LOGISTICS, before named LOG, société anonyme, having its registered office at 7, rue de la Chapelle, L-1325 Luxem-
bourg (Grand Duchy of Luxembourg), registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under
number B 102.727 and incorporated under the Luxembourg law pursuant to a deed dated on 13 July 2004 and published
in Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations under number 1125 dated 9 November 2004, page 53954, acting
in its capacity of the general partner of the Company (the «General Partner»), pursuant to resolutions of the General
Partner dated 10 December 2004.
A copy of which, initialled ne varietur by the appearer and the notary, will remain annexed to present deed to be filed
at the same time with the registration authorities.
The appearer, acting in his said capacity, has required the undersigned notary to state his declaration as follows:
1. The Company has been incorporated pursuant to a notarial deed on 13 July 2004 and its articles (the «Articles»)
have been published in Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations under number 1128 dated 10 November 2004,
page 54117.
2. The Articles of the Company have been amended pursuant to:
* a general meeting of the shareholders dated 24 November 2004 deciding, among others, to change the name of the
Company from LOG 1 S.C.A. into EUROPEAN LOGISTICS INCOME VENTURE S.C.A., not yet published in the
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations; and
* a notarial rectifying deed dated 14 February 2005 enacting the amendment of article 9.1 of the Articles following
the change of name of the General Partner from LOG into EUROPEAN LOGISTICS, not yet published in the Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations.
3. The share capital is fixed at one million and two Euro (EUR 1,000,002.-), represented by:
- ten thousand six hundred thirty eight (10,638) shares of Unlimited Shareholder (actions de commandité) or Class
A Shares; and
- six hundred fifty six thousand thirty (656,030) shares of Limited Shareholder (actions de commanditaire) or Class
B Shares (together with the Class A Shares, the «Shares».
Each Share has a par value of one Euro fifty Cents (EUR 1.50).
4. Pursuant to article 6 of the Articles, the Company, for the purposes of the effective performance of the obligations
resulting from the agreement possibly entered into or to be entered into between the Shareholders, has an un-issued
but authorised capital of a maximum amount of sixteen million Euro (EUR 16,000,000.-) to be used in order to issue
new Class A Shares or to increase the nominal value of the Class A Shares up to the maximum amount of one million
two hundred thousand Euro (EUR 1,200,000.-) and to issue new Class B Shares or to increase the nominal value of the
Class B Shares up to the maximum amount of fourteen million eight hundred thousand Euro (EUR 14,800,000.-) and is
subject to the specific limits and conditions set out under article 6 of the Articles.
5. The increase of the share capital shall be realised within the strict limits defined in the article 6 of the Articles,
which are as following:
«6.2 The sole purpose of the above authorised capital is to allow the issue of new Class A or Class B Shares or the
increase of the nominal value of the existing Class A or Class B Shares in exchange of contribution in cash made by the
existing Shareholders in execution of the capital calls made by the General Partner in compliance with any agreement
possibly entered into from time to time between, amongst others, the Shareholders and the Company.
6.3 Until 13 July 2009 at the latest, and in compliance with any agreement possibly entered into from time to time
between, amongst others, the Shareholders and the Company, the General Partner is authorised to increase, from time
<i>Pour la société
i>FIDUCIAIRE WEBER ET BONTEMPS
<i>Réviseurs d’entreprise
i>Signature
37141
to time, the capital, within the limits of the authorised capital, by the issue or not of Class A or Class B Shares to the
existing Shareholders or to any other person as approved by the Shareholders in compliance with any applicable provi-
sion of the Law.
6.4 These new Class A or Class B Shares may be subscribed in accordance with the terms and. conditions determined
by the General Partner within the strict limits stated in any agreement possibly entered into from time to time between,
amongst others, the Shareholders and the Company.
6.5 In particular, the General Partner may decide to issue the new Class A or Class B Shares subject to the consti-
tution of a share premium, the amount and the allocation of which will be freely decided by the General Partner.
6.6 The General Partner may also determine the date of the issue and the number of new Class A or Class B Shares
having to be eventually subscribed and issued. It may proceed to such increase without reserving for the existing Share-
holders a preferential right to subscribe to the new shares under issuance.
6.7 The rights attached to the new Class A or Class B Shares will be strictly similar to the rights attached to the
existing respective class of Shares.
6.8 The General Partner may delegate to any duly authorised person the duties of accepting subscriptions and receiv-
ing payment for new Class A or Class B Shares representing part or all of such increased amounts of capital.
6.9 The General Partner shall designate the person to whom a power of attorney is granted to have the increase of
capital and the issue of new Class A or Class B Shares enacted by a notary by virtue of a notarial deed on the basis of
all the necessary documents evidencing the decision of the General Partner, the above power of attorney, the subscrip-
tion and the paying up of the new Shares.
6.10 Upon cash increase of the share capital of the Company by the General Partner within the limits of the author-
ised share capital, the amount of the authorised capital specified in article 6.1 of the Articles shall be deemed to be de-
creased by an amount corresponding to such capital increase. Therefore the amounts specified in articles 5 and 6 of the
Articles will be amended accordingly pursuant to the notarial deed enacting the increase of share capital under article
6 of the Articles.»
6. In the resolutions of the General Partner of the Company taken on 10 and 27 December 2004, the General Partner
of the Company resolved in compliance with article 6 of the Articles to increase the share capital of the Company with
an amount of one hundred and thirty thousand two Euro (EUR 130,002.-), subject to the payment of a global share
premium for an amount of one million one hundred seventy thousand and eighteen Euro (EUR 1,170,018.-), pursuant
to articles 5 and 6 of the Articles in order to raise it from its current amount of one million and two Euro (EUR
1,000,002.-) to one million one hundred thirty thousand and four Euro (EUR 1,130,004.-), by creating and issuing eighty-
six thousand six hundred and sixty-eight (86,668) new Class B Shares (the «New B Shares») with a nominal value of one
Euro fifty Cents (EUR 1.50) each, having the same rights and obligations as the existing Class B Shares.
7. The General Partner has further decided to have the increase of the share capital enacted by a Luxembourg notary
and to grant:
* Mrs. Sylvie Reisen, employee, residing at Tontelange (Belgium) and
* Mr. Hubert Janssen, jurist, residing at Torgny (Belgium);
a power of attorney, with full power of substitution, (i) to record the creation, issue and liberation, of the New B
Shares for an amount of one hundred thirty thousand and two Euro (EUR 130,002.-), subject to the payment of a global
share premium of one million one hundred seventy thousand and eighteen Euro (EUR 1,170,018.-), the total subscription
price amounting to one million three hundred thousand and twenty Euro (EUR 1,300,020.-), (ii) to meet the Luxem-
bourg notary and to present him the documentation relating to the increase of the share capital of the Company, (iii)
to request the subsequent amendment of articles 5 and 6 of the Articles so as to enact such increase, (iv) to prepare
the necessary documentation for the allotment of the New B Shares to the subscribers and (v) to do all things necessary
to implement the foregoing.
8. The New B Shares have been fully subscribed by the existing Class B Shareholders (as defined in the Articles)
exercising their respective preferential right of subscription i.e.:
1) IVG IMMOBILIEN AG, an Aktiengesselschaft incorporated in accordance with and governed by the laws of the
Republic of Germany, having its registered office at Zanderstrasse 5, D-53177 Bonn, Germany (registered number HRB
4148) subscribes forty-three thousand three hundred and thirty-four (43,334) New Class B Shares for an amount of
sixty-five thousand and one Euro (EUR 65,001.-), subject to a share premium of five hundred eighty-five thousand and
nine Euro (EUR 585,009.-), for a total amount of six hundred fifty thousand and ten Euro (EUR 650,010.-);
2) AXA RE, a société anonyme incorporated in accordance with and governed by the laws of the Republic of France,
having its registered office at 39, rue du Colisée, F-75008 Paris (France), registered with the Paris Register of Commerce
under number 542 066 394 R.C.S. Paris subscribes seventeen thousand five hundred and sixty-eight (17,568) New Class
B Shares for an amount of twenty-six thousand three hundred and fifty two Euro (EUR 26,352.-), subject to a share
premium of two hundred thirty-seven thousand one hundred sixty-eight Euro (EUR 237,168.-), for a total amount of
two hundred sixty-three thousand five hundred and twenty Euro (EUR 263,520.-);
3) SCI VENDOME ACTIVITE, a société civile à capital variable incorporated in accordance with and governed by the
laws of the Republic of France, having its registered office at Coeur Défense, Tour B, La Défense 4, 100, Esplanade du
Général de Gaulle, 92932 Paris La Défense Cedex, France (registered under number 414 874 313 in Nanterre)
subscribes seventeen thousand five hundred and sixty-eight (17,568) New Class B Shares for an amount of twenty-six
thousand three hundred and fifty two Euro (EUR 26,352.-), subject to a share premium of two hundred thirty-seven
thousand one hundred sixty-eight Euro (EUR 237,168.-), for a total amount of two hundred sixty-three thousand five
hundred and twenty Euro (EUR 263,520.-); and
4) AXA AURORA IBERICA, S.A. DE SEGUROS Y REASEGUROS, a sociedad anónima incorporated in accordance
with and governed by the laws of Spain, having its registered office at 3, Calle Via Roma, Palma de Mallorca (Spain),
37142
registered with the Register of Commerce under number A07002967 subscribes eight thousand one hundred and nine-
ty-eight (8,198) New Class B Shares for an amount of twelve thousand two hundred and ninety-seven Euro (EUR
12,297.-), subject to a share premium of an amount of one hundred ten thousand six hundred and seventy-three Euro
(EUR 110,673.-), for a total amount of one hundred and twenty-two thousand nine hundred and seventy Euro (EUR
122,970.-).
9. The New B Shares have been fully paid up through contributions in cash as evidenced by the bank certificate issued
by DEXIA BANQUE INTERNATIONALE à Luxembourg on 27 December 2004, which shall remain attached to the
present deed.
10. The justifying documents of the subscription and of the payment of the New B Shares have been produced to the
undersigned notary, who expressly acknowledges receipt. Therefore, the capital increase is effective as of 27 December
2004 at which the New B Shares have been fully paid up.
11. As a consequence of such increase of the share capital of the Company by using delegation provided for in article
6 of the Articles, article 5.1 of the Articles is amended and now reads as follows:
«5.1 The share capital is fixed one million one hundred thirty thousand and four Euro, (EUR 1,130,004.-), represented
by:
- ten thousand six hundred thirty eight (10,638) shares of Unlimited Shareholder (herein referred to as «actions de
commandité» or «Class A Shares»);
- seven hundred forty-two thousand six hundred and ninety-eight (742,698) shares of Limited Shareholder (herein
referred to as «actions de commanditaire» or «Class B Shares»)
(the Class A Shares together with the Class B Shares, are referred to as the «Shares»), with a par value of one Euro
fifty Cents (EUR 1.50) each.»
12. As a consequence of such increase of the share capital of the Company by way of the authorised capital clause,
article 6.1 of the Articles is amended and now reads as follows:
«6.1 For the purposes of the effective performance of the obligations resulting from any agreement possibly entered
into from time to time between, amongst others, the Shareholders and the Company, the Company has an un-issued
but authorised capital of a maximum amount of fifteen million eight hundred sixty-nine thousand nine hundred and nine-
ty-eight Euro (EUR 15,869,998.-) to be used in order to issue new Class A Shares or to increase the nominal value of
the Class A Shares up to the maximum amount of one million two hundred thousand Euro (EUR 1,200,000.-) and to
issue new Class B Shares or to increase the nominal value of the Class B Shares up to the maximum amount of fourteen
million six hundred sixty-nine thousand nine hundred and ninety-eight Euro (EUR 14,669,998.-).»
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the company as a
result of the present stated increase of capital, are estimated at seventeen thousand Euro.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date named at the beginning of this document.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that upon request of the appearing
persons the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing persons
and in case of divergences between the English and the French text, the English text will prevail.
After reading and interpretation to the appearer, the said appearer signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction du texte qui précède:
L’an deux mille cinq, le quinze février.
Par-devant Nous, Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
Mme Sylvie Reisen, employée, demeurant à Tontelange (Belgique), agissant en sa qualité de mandataire spécial
d’EUROPEAN LOGISTICS, anciennement dénommée LOG, société anonyme, ayant son siège social au 7, rue de la
Chapelle L-1325 Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), inscrite auprès du Registre de Commerce et des Socié-
tés à Luxembourg sous le numéro B 102.727 et constituée en vertu d’un acte reçu par le notaire luxembourgeois Joseph
Elvinger le 13 juillet 2004, et publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations sous le numéro 1125 du 9
novembre 2004, page 53954, agissant en qualité de gérant commandité de la Société (le «Gérant Commandité»), en
vertu d’un pouvoir qui lui a été conféré aux termes des résolutions prises par le Gérant Commandité le 10 décembre
2004.
Une copie de laquelle restera, après avoir été paraphée ne varietur par la comparante et le notaire, annexée aux
présentes pour être soumise avec elles à la formalité de l’enregistrement.
Le comparant, ès qualités qu’il agit, a requis le notaire instrumentant de documenter ses déclarations comme suit:
1. La Société a été constituée en vertu d’un acte notarié en date du 13 juillet 2004 et ses statuts (les «Statuts») ont
été publiés au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations sous le numéro 1128 du 10 novembre 2004, page 54117.
2. Les Statuts de la Société ont été modifiés à plusieurs reprises en vertu:
* d’une assemblée générale des actionnaires tenue le 24 novembre 2004 décidant notamment de changer la dénomi-
nation de la Société de LOG en EUROPEAN LOGISTICS, en cours de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations; et
* d’un acte rectificatif notarié en date du 14 février 2005 modifiant l’article 9.1 des Statuts suite au changement de
dénomination du Gérant Commandité de LOG en EUROPEAN LOGISTICS, en cours de publication au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations.
3. Le capital social souscrit de la Société est fixé à un million deux euros (1.000.002,- EUR) représenté
37143
- par dix mille six cent trente-huit (10.638) actions d’Actionnaire Commandité («actions de commandité») ou Actions
de Classe A;
- par six cent cinquante-six mille six cent trente (656.630) actions d’Actionnaire Commanditaire («actions de
commanditaire») ou Actions de Classe B; (ensemble avec les Actions de Classe B, les «Actions»). Chaque Action a une
valeur nominale d’un euro cinquante cents (1,50 EUR), chacune.
4. Conformément à l’article 6 des Statuts, la Société, afin de permettre la réalisation effective des obligations résultant
des dispositions de la convention intervenue ou à intervenir probablement entre les Actionnaires, disposera d’un capital
autorisé d’un montant maximum de seize millions d’euros (16.000.000,- EUR) pour émettre de nouvelles Actions de
Classe A ou augmenter la valeur nominale des Actions de Classe A existantes pour un montant maximum d’un million
deux cent mille euros (1.200.000,- EUR) et pour émettre de nouvelles Actions de Classe B ou augmenter la valeur
nominale des Actions de Classe B existantes pour un montant maximum de quatorze millions huit cent mille euros
(14.800.000,- EUR) et est soumise aux limites et conditions définies à l’article 6 des Statuts.
5. L’augmentation du capital social de la Société doit être réalisée dans le strict respect des limites et conditions
définies à l’article 6 des Statuts, en tenant compte que:
«6.2 Ce capital autorisé a pour seul objectif de permettre la création d’Actions nouvelles de Classe A ou de Classe
B à émettre ou l’augmentation de la valeur nominale des Actions de Classe A ou de Classe B existantes en contrepartie
et rémunération d’apports en numéraire effectués par les Actionnaires existants en exécution des appels de fonds
auxquels le Gérant Commandité aura procédé conformément à toute convention pouvant intervenir à tout moment
entre, parmi d’autres, les Actionnaires et la Société.
6.3 Jusqu’au 13 juillet 2009 au plus tard, et conformément aux engagements pris par le Gérant Commandité dans
toute convention pouvant intervenir à tout moment entre, parmi d’autres, les Actionnaires et la Société, le Gérant
Commandité pourra augmenter à tout moment le capital social dans les limites du capital autorisé, en une ou plusieurs
fois, par émission ou non de nouvelles Actions de Classe A ou de Classe B aux Actionnaires actuels ou toutes autres
personnes.
6.4 Ces nouvelles Actions de Classe A ou de Classe B pourront être souscrites, aux termes et conditions déterminés
par le Gérant Commandité, tout en restant dans la stricte observance des conditions précisées par toute convention
pouvant intervenir à tout moment entre, parmi d’autres, les Actionnaires et la Société.
6.5 Le Gérant Commandité peut décider en particulier d’émettre les nouvelles Actions de Classe A ou de Classe B
avec prime d’émission. Le montant et l’affectation de cette prime d’émission seront déterminés à la discrétion du Gérant
Commandité.
6.6 Le Gérant Commandité déterminera également la date d’émission et le nombre d’Actions de Classe A ou de
Classe B devant être, le cas échéant, souscrites et émises. Il pourra procéder à cette augmentation sans délivrer aux
Actionnaires existants un droit préférentiel de souscription sur les nouvelles parts à émettre.
6.7 Les droits attachés aux Actions nouvelles de Classe A ou de Classe B seront identiques à ceux attachés respec-
tivement aux classes d’Actions déjà émises.
6.8 Le Gérant Commandité pourra déléguer à toute personne dûment autorisée, l’obligation d’accepter des souscrip-
tions et la réception des paiements pour les Actions nouvelles de Classe A ou de Classe B représentant tout ou partie
des montants augmentés du capital social.
6.9 Le Gérant Commandité désignera la personne à qui sera délégué le pouvoir de comparaître devant notaire aux
fins de constater authentiquement l’émission des Actions nouvelles de Classe A ou de Classe B et l’augmentation du
capital, sur présentation des pièces justificatives de la décision du Gérant Commandité, en ce comprise la délégation de
pouvoir, ainsi que les souscriptions et libérations des Actions nouvelles.
6.10 Lors de chaque augmentation du capital social de la Société effectuée par le Gérant Commandité dans les limites
du capital autorisé, le montant du capital autorisé précisé à l’article 6.1 des Statuts sera considéré comme diminué du
montant correspondant à cette augmentation. En conséquence, les montants précisés aux articles 5 et 6 des Statuts
seront ainsi modifiés en vertu d’un acte notarié constatant l’augmentation de capital en vertu de l’article 6 des Statuts
de la Société.»
6. Dans les résolutions prises le 10 et 27 décembre 2004 par le Gérant Commandité de la Société, celui-ci a décidé,
conformément à l’article 6 des Statuts, d’augmenter le capital social à concurrence de cent trente mille deux euros
(130.002,- EUR), moyennant le paiement d’une prime d’émission globale d’un montant d’un million cent soixante-dix
mille dix-huit euros (1.170.018,- EUR), pour porter ainsi le capital social de son montant actuel d’un million deux euros
(1.000.002,- EUR) à un million cent trente mille quatre euros (1.130.004,- EUR), par création et émission de quatre-
vingt-six mille six cent soixante-huit (86.668) nouvelles actions de Classe B (les «Nouvelles Actions B») avec une valeur
nominale d’un euro cinquante cents (1,50 EUR), chacune et ayant les mêmes droits et obligations que les Actions
existantes de Classe B.
7. Le Gérant Commandité a également décidé de faire acter l’augmentation de capital social par un notaire luxem-
bourgeois et de donner pouvoir à:
* Mme Sylvie Reisen, employée, demeurant à Tontelange (Belgique), et
* Monsieur Hubert Janssen, juriste, demeurant à Torgny (Belgique);
avec plein pouvoir de substitution, (i) de prendre acte de la création, émission et libération des Nouvelles Actions B
pour un montant de cent trente mille deux euros (130.002,- EUR), moyennant le paiement d’une prime globale d’émis-
sion d’un montant d’un million cent soixante-dix mille dix-huit euros (1.170.018,- EUR), le prix total de souscription
s’élevant à un million trois cent mille vingt euros (1.300.020,- EUR), (ii) de rencontrer le notaire luxembourgeois et de
lui présenter la documentation relative à l’augmentation de capital de la Société, (iii) de demander la modification
subséquente des articles 5 et 6 des Statuts afin de prendre acte de cette augmentation, (iv) de préparer la documentation
37144
nécessaire pour permettre l’attribution des Nouvelles Actions B aux souscripteurs et (v) de faire tout ce qui sera
nécessaire à la mise en oeuvre de ce qui précède.
8. Les Nouvelles Actions B ont été entièrement souscrites par les Actionnaires existants de Classe B de la Société
(tel que défini dans les Statuts) exerçant leur droit respectif de souscription préférentielle, soit:
1) IVG IMMOBILIEN AG, une Aktiengesselschaft constituée et régie par le droit allemand, ayant son siège social au
Zanderstrasse 5/7, D-53177 Bonn, Allemagne (inscrite au registre des Sociétés sous le numéro HRB 4148) souscrit
quarante-trois mille trois cent trente-quatre (43.334) Nouvelles Actions B pour un montant de soixante-cinq mille un
euros (65.001,- EUR), moyennant une prime d’émission d’un montant de cinq cent quatre-vingt-cinq mille neuf euros
(585.009,- EUR), pour une somme totale de six cent cinquante mille dix euros (650.010,- EUR);
2) AXA RE, société anonyme constituée et régie par le droit français, ayant son siège social au 39, rue du Colisée, F-
75008 Paris (France), inscrite au Registre de Commerce de Paris sous le numéro 542 066 394 R.C.S. PARIS souscrit
dix-sept mille cinq cent soixante-huit (17.568) Nouvelles Actions B pour un montant de vingt-six mille trois cent
cinquante-deux euros (26.352,- EUR), moyennant une prime d’émission d’un montant de deux cent trente-sept mille
cent soixante-huit euros (237.168,- EUR), pour une somme totale de deux cent soixante-trois mille cinq cent vingt euros
(263.520,- EUR);
3) SCI VENDOME ACTIVITE, société civile à capital variable constituée et régie par le droit français, ayant son siège
social Coeur Défense, Tour B, La Défense 4, 100, Esplanade du Général de Gaulle, 92932 Paris La Défense Cedex,
France, inscrite au registre des Sociétés à Nanterre sous le numéro 414 874 313 R.C.S. NANTERRE, souscrit dix-sept
mille cinq cent soixante-huit (17.568) Nouvelles Actions B pour un montant de vingt-six mille trois cent cinquante-deux
euros (26.352,- EUR), moyennant une prime d’émission d’un montant de deux cent trente-sept mille cent soixante-huit
euros (237.168,- EUR), pour une somme totale de deux cent soixante-trois mille cinq cent vingt euros (263.520,- EUR)
et
4) AXA AURORA IBERICA, S.A. DE SEGUROS Y REASEGUROS, une sociedad anónima constituée et régie par le
droit espagnol, ayant son siège social 3, Via Roma, Palma de Mallorca (Espagne), inscrite au Registre de Commerce sous
le numéro A07002967 souscrit huit mille cent quatre-vingt-dix-huit (8.198) Nouvelles Actions B pour un montant de
douze mille deux cent quatre-vingt-dix-sept euros (12.297,- EUR), moyennant une prime d’émission d’un montant de
cent dix mille six cent soixante-treize euros (110.673,- EUR), pour une somme totale de cent vingt-deux mille neuf cent
soixante-dix euros (122.970,- EUR).
9. Les Nouvelles Actions B ont été entièrement libérées par apport en numéraire, tel que documenté par le certificat
bancaire émis par DEXIA BANQUE INTERNATIONALE à Luxembourg le 27 décembre 2004, qui restera annexé aux
présentes.
10. Les documents justificatifs de la souscription et de la libération des Nouvelles Actions B ont été présentés au
notaire soussigné, qui en prend expressément acte. Dès lors, l’augmentation de capital prend effet au 27 décembre 2004,
date à laquelle les Nouvelles Actions B ont été entièrement libérées.
11. A la suite de l’augmentation de capital ainsi réalisée par usage de la délégation stipulée à l’article 6 des Statuts,
l’article 5.1 des Statuts est modifié et aura désormais la teneur suivante:
«5.1 Le capital social souscrit de la Société est fixé à un million cent trente mille quatre euros (1.130.004,- EUR)
représenté
- par dix mille six cent trente-huit (10.638) actions d’Actionnaire Commandité (ci-après «actions de commandité» ou
«Actions de Classe A»);
- par sept cent quarante-deux mille six cent quatre-vingt-dix-huit (742.698) actions d’Actionnaire Commanditaire (ci-
après «actions de commanditaire» ou «Actions de Classe B»),
(les Actions de Classe A, ensemble avec les Actions de Classe B, sont repris ci-après comme les «Actions»), d’une
valeur nominale d’un euro cinquante cents (1,50 EUR), chacune.»
12. A la suite de l’augmentation de capital ainsi réalisée par voie de capital autorisé, l’article 6.1 des Statuts est modifié
et aura désormais la teneur suivante:
«6.1 Afin de permettre la réalisation effective des obligations résultant des dispositions de toute convention pouvant
intervenir à tout moment entre, parmi d’autres, les Actionnaires et la Société, la Société disposera d’un capital autorisé
d’un montant maximum de quinze millions huit cent soixante-neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit euros
(15.869.998,- EUR) pour émettre de nouvelles Actions de Classe A ou augmenter la valeur nominale des Actions de
Classe A existantes pour un montant maximum d’un million deux cent mille euros (1.200.000,- EUR) et pour émettre
de nouvelles Actions de Classe B ou augmenter la valeur nominale des Actions de Classe B existantes pour un montant
maximum de quatorze millions six cent soixante-neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit euros (14.669.998,- EUR).»
<i>Evaluation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rénumérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de la présente augmentation de capital, est évalué à la somme de dix-sept mille
euros.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, reconnaît par les présentes qu’à la requête du comparant, le
présent procès-verbal est rédigé en anglais, suivi d’une traduction française; à la requête du même comparant et en cas
de divergences entre la version anglaise et la version française, la version anglaise fera foi.
37145
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: S. Reisen, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 17 février 2005, vol. 147S, fol. 13, case 6. – Reçu 13.000,20 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026519.3/211/313) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mars 2005.
BRILLANT-EXPRESS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8344 Olm, 18, rue F.D. Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 31.468.
—
L’an deux mille cinq, le seize mars.
Par-devant Maître Christine Doerner, notaire de résidence à Bettembourg.
Ont comparu:
1.- Monsieur Ali Moghaddam, commerçant, né à Shoshtar (Iran) le 10 mai 1950 (n
o
matricule 19500510059), demeu-
rant à L-8344 Olm, 18, rue F.D. Roosevelt;
2.- Madame Flora Aftahi, commerçante, épouse de Monsieur Ali Moghaddam, née à Teheran (Iran) le 1
er
avril 1952
(n
o
matricule 19520401086), demeurant à L-8233 Olm, 18, rue F.D. Roosevelt.
Madame Flora Aftahi, prédite, ici représentée par son époux Monsieur Ali Moghaddam, prédit;
en vertu d’une procuration sous seing privé datée du 15 février 2005;
laquelle procuration après avoir été paraphée ne varietur restera annexée au présent acte pour être soumise avec
lui aux formalités de l’enregistrement.
Lesquels comparants déclarent qu’ils sont les seuls et uniques associés de la société à responsabilité limitée
BRILLANT-EXPRESS, S.à r.l. (n
o
matricule 19892404960), avec siège social à L-1818 Howald, rue des Joncs;
inscrite au registre aux firmes sous la section B numéro 31.468;
constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 23 août 1989, publié au Mémorial C de 1990,
page 922;
Lesquels comparants se sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l’unanimité des voix, les
résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les associés décident de transférer le siège social de la société de L-1818 Howald, rue des Joncs, à L-8344 Olm, 18,
rue F.D. Roosevelt.
<i>Deuxième résolutioni>
Suite au prédit transfert de siège social de la société, le premier alinéa de l’article 2. des statuts est à lire comme suit:
«Art. 2. premier alinéa. Le siège de la société est établi à Olm.»
<i>Troisième et dernière résolutioni>
Les associés décident de changer le capital social de francs luxembourgeois en EUR, et de donner à l’article 6. des
statuts la teneur suivante:
«Art. 6. Le capital social est fixé à trente mille neuf cent quatre-vingt-six virgule soixante-dix euros (EUR 30.986,70)
représenté par cent vingt-cinq (125) parts sociales sans désignation de valeur nominale.»
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
<i>Fraisi>
Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de la présente assemblée générale
s’élève approximativement à la somme de EUR 620,-.
Dont acte, fait et passé à Bettembourg, en l’étude, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus de nous notaire par leurs nom, prénom
usuel, état et demeure, ils ont tous signé avec le notaire le présent acte.
Signé: A. Moghaddam, C. Doerner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 22 mars 2005, vol. 891, fol. 94, case 10. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): M. Ries.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026587.3/209/47) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mars 2005.
Luxembourg, le 18 février 2005.
J. Elvinger.
Bettembourg, le 24 mars 2005.
C. Doerner.
37146
KEY ENTERPRISE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8344 Olm, 18, rue F.D. Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 28.163.
—
L’an deux mille cinq, le seize mars.
Par-devant Maître Christine Doerner, notaire de résidence à Bettembourg.
A comparu:
Monsieur Ali Moghaddam, commerçant, né à Shoshtar (Iran) le 10 mai 1950 (n
o
matricule 19500510059), demeurant
à L-8344 Olm, 18, rue F.D. Roosevelt;
Lequel comparant déclare qu’il est le seul et unique associé de la société à responsabilité limitée KEY ENTERPRISE,
S.à r.l. (n
o
matricule 19882403885), avec siège social à L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare;
inscrite au registre aux firmes sous la section B numéro 28.163;
constituée suivant acte reçu par le notaire Frank Baden, de résidence à Luxembourg, en date du 10 mai 1988, publié
au Mémorial C de 1988, page 10.077;
et modifiée suivant acte reçu par le notaire Frank Baden, en date du 7 janvier 1997, publié au Mémorial C de 1997,
page 11.347.
Lequel comparant pris le notaire instrumentaire d’acter ce qui suit:
Suivant cession de parts datée du 27 novembre 1996, enregistrée à Luxembourg A.C., le 13 janvier 1997, volume 965,
case 4, non encore publiée au Mémorial C, Monsieur Mohammadreza Aghamehdi Sarraf, homme d’affaires, né à Teheran
(Iran) en 1951 (n
o
matricule 19510000091), demeurant à L-2551 Luxembourg, 137, avenue du X. Septembre, a cédé et
transporté ses cinquante (50) parts sociales lui appartenant dans la société à responsabilité limitée KEY ENTERPRISE,
S.à r.l. à Monsieur Ali Moghaddam, prédit;
Ensuite l’associé unique s’est réunie en assemblée générale et a prie les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’associé unique décide de transférer le siège social de la société de L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare, à L-
8344 Olm, 18, rue F.D. Roosevelt.
<i>Deuxième résolutioni>
Suite au prédit transfert de siège social de la société, le premier alinéa de l’article 4. des statuts est à lire comme suit:
«Art. 4. (premier alinéa). Le siège social est établi à Olm.»
<i>Troisième et dernière résolutioni>
L’associé unique décide de changer le capital social de francs luxembourgeois en EUR, et de donner à l’article 6. des
statuts la teneur suivante:
«Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille trois cent quatre-vingt-quatorze virgule soixante-huit euros (EUR
12.394,68), représenté par cinq cents (500) parts sociales sans désignation de valeur nominale.»
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
<i>Fraisi>
Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de la présente assemblée générale
s’élève approximativement à la somme de EUR 620,-.
Dont acte, fait et passé à Bettembourg, en l’étude, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus de nous notaire par leurs nom, prénom
usuel, état et demeure, ils ont tous signé avec le notaire le présent acte.
Signé: A. Moghaddam, C. Doerner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 22 mars 2005, vol. 891, fol. 94, case 11. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): M. Ries.
Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations.
(026590.3/209/49) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mars 2005.
KEY ENTERPRISE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8344 Olm, 18, rue F.D. Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 28.163.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026591.3/209/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mars 2005.
Bettembourg, le 24 mars 2005.
C. Doerner.
Ch. Doerner
<i>Notairei>
37147
I.H.C.C., INTERNATIONAL HEALTH CARE COMPANY S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte-Croix.
R. C. Luxembourg B 62.517.
—
DISSOLUTION
L’an deux mille quatre, le trente décembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
Se réunit l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme en liquidation I.H.C.C., INTER-
NATIONAL HEALTH CARE COMPANY S.A., ayant son siège social à L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix, inscrite
au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro 62.517, constituée suivant acte reçu
en date du 22 décembre 1997, publié au Mémorial C numéro 126 du 27 février 1998.
La société a été mise en liquidation suivant acte en date du 25 novembre 2003, comprenant nomination de la société
VAN CAUTER - SNAUWAERT & CO, S.à r.l. (anciennement VAN CAUTER, S.à r.l.), ayant son siège social à Strassen,
en tant que liquidateur.
Monsieur Erik Snauwaert, réviseur d’entreprises, demeurant professionnellement à Luxembourg, a été nommé en
tant que commissaire-vérificateur à la liquidation par acte en date de ce jour.
La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Hubert Janssen, juriste, demeurant professionnellement à
Luxembourg.
Le président désigne comme secrétaire et l’assemblée choisit comme scrutateur Mademoiselle Rachel Uhl, juriste,
demeurant professionnellement à Luxembourg.
Le président déclare et prie le notaire d’acter:
I. Que les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste
de présence, signée par le président, le secrétaire, les scrutateurs et le notaire soussigné. Ladite liste de présence ainsi
que les procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.
II. Qu’il appert de cette liste de présence que les 1.000 (mille) actions représentant l’intégralité du capital social, sont
représentés à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur
tous les points portés à l’ordre du jour.
III. Que l’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du commissaire-vérificateur.
2. Approbation des comptes de la liquidation.
3. Décharge à accorder au liquidateur et au commissaire-vérificateur.
4. Clôture de la liquidation.
5. Détermination de l’endroit où les livres sociaux et autres documents seront conservés pour une période de 5
années et du dépôt des sommes et avoirs non distribués à la clôture de la liquidation.
Après en avoir délibéré, l’assemblée générale a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée, après avoir pris connaissance du rapport du commissaire-vérificateur à la liquidation, approuve le
rapport du liquidateur ainsi que les comptes de liquidation.
Le rapport du commissaire-vérificateur à la liquidation, après avoir été signé ne varietur par les comparants et le no-
taire instrumentant, restera annexé au présent procès-verbal pour être formalisé avec lui.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée donne décharge pleine et entière au liquidateur et au commissaire-vérificateur à la liquidation, en ce qui
concerne l’exécution de leur mandat.
<i>Troisième résolutioni>
L’assemblée prononce la clôture de la liquidation de la société.
<i>Quatrième résolutioni>
L’assemblée décide en outre que les livres et documents sociaux resteront déposés et conservés pendant cinq ans à
l’ancien siège de la société, et en outre que les sommes et valeurs éventuelles revenant aux créanciers ou aux associés
qui ne se seraient pas présentés à la clôture de la liquidation seront déposés au même ancien siège social au profit de
qui il appartiendra.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont procès-verbal, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, les
membres du bureau ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: H. Janssen, R. Uhl, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2005, vol. 23CS, fol. 43, case 12. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026514.3/211/62) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mars 2005.
Luxembourg, le 27 janvier 2005.
J. Elvinger.
37148
LASH, A.s.b.l., LETZEBUERGESCH AngschtStéierungenHëllef an Selwsthëllef,
Association sans but lucratif.
Siège social: L-3205 Leudelange.
R. C. Luxembourg F 1.002.
—
Suite à l’Assemblée Générale du 28 janvier 2005, le changement du Préambule a été décidé à l’unanimité.
<i>Préambulei>
LE GROUPE LASH A.s.b.l. croit en la force d’un groupe pour plusieurs raisons.
En se rendant dans un groupe d’entraide, les membres brisent l’isolement, le silence et la honte dans lesquels ils ont
vécu pendant plusieurs années.
Ils se rendent compte qu’ils ne sont plus seuls à souffrir de phobies, de crise de panique ou de tout autre problème
lié à l’anxiété, ce qui les réconforte grandement dès leur arrivée dans l’un de nos groupes.
Ils y trouvent immédiatement compréhension et chaleur humaine.
De plus, ils apprennent à se désensibiliser, à reprendre confiance en eux, à retrouver l’estime en soi et ce, en partie
grâce à la force du groupe.
Suite à l’assemblée Générale du 28 janvier 2005 le changement de l’Article 4 à été décidé à l’unanimité.
Art. 4. Objet et activités. L’association a pour but:
1. de promouvoir l’échange d’expérience à travers des réunions de groupe réguliers entre personnes souffrant d’une
maladie d’angoisse et ou d’attaques de panique, et se soutenir réciproquement sous forme d’entraide lors du dévelop-
pement et de la mise en pratique de nouvelles stratégies dans la lutte contre cette maladie,
2. d’aider a mieux comprendre la maladie en apprenant que d’autres personnes pensent et ressentent de la même
manière, et à démonter les préjuges envers les malades concernés,
3. de rendre attentif au danger de dépendances (alcool, médicaments ou autres),
4. d’échanger les expériences propres concernant les traitements médicaux et/ou thérapeutiques ambulants ou en
clinique, en cas d’une maladie d’angoisse/crise de peur,
5. d’informer et de sensibiliser par l’intermédiaire, des stands d’informations, des conférences publiques ou autres,
6. de réduire l’isolation sociale et de développer la confiance en soi, afin d’augmenter de nouveau la qualité de vie en
général,
7. de soutenir par un entraînement régulier en commun, la reprise progressive des activités évitées,
8. d’entretenir une étroite collaboration avec les professionnelles.
Les changements suivants ont été décidés par l’Assemblée Générale Extraordinaire du 2 mars 2001.
Art. 6. Admission, exclusion, démission. L’exclusion comme membre effectif pourra être prononcée pour des
motifs graves, tels que la violation des statuts, actes ou omissions portant gravement atteinte à la considération et aux
intérêts de l’association. Toutes les propositions concernant les exclusions et démissions doivent figurer dans l’ordre
du jour de l’Assemblée Générale. Peut être considéré comme démissionnaire, tout membre qui n’aura pas payé sa
cotisation annuelle de l’année en cours et/ou ses cotisations mensuelles pendant trois mois consécutifs.
Art. 9. Cotisations et dons. Le montant et les modalités de la cotisation sont fixés par l’Assemblée Générale. La
cotisation minimale annuelle est fixée à 12 euros. Elle vient à l’échéance au début de l’année sociale. L’année sociale
commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de l’année en cours. La cotisation minimale mensuelle de 5 euros
est à payer lors de chaque première réunion du groupe du mois actuel et ceci après une participation aux réunions
pendant un mois, à compter à partir de la date d’entrée. L’association est habilitée à recevoir des dons en nature et en
espèces.
Art. 10. Tenue des comptes. Les comptes sont tenus et réglés sous la responsabilité du trésorier. Chaque mou-
vement devra être documenté par une facture ou une autre pièce comptable à l’appui. Les livres, les comptes et la caisse
feront l’objet d’au moins un contrôle annuel par les vérificateurs aux comptes désignés par l’assemblée générale. A
chaque réunion du comité, les extraits des comptes sont à montrer aux membres du comité présents.
Enregistré à Luxembourg, le 21 février 2005, réf. LSO-BB04540. – Reçu 168 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026906.3/000/59) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mars 2005.
P. Thillmann / G. Peiffer / R. Biewesch
Signature / Signature / Signature
<i>Présidenti> / <i>Secrétairei> / <i>Trésorieri>
P. Thillmann / G. Peiffer / R. Biewesch
Signature / Signature / Signature
<i>Présidenti> / <i>Secrétairei> / <i>Trésorieri>
P. Thillmann / G. Peiffer / R. Biewesch
Signature / Signature / Signature
<i>Présidenti> / <i>Secrétairei> / <i>Trésorieri>
37149
RAVENSWOOD LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 93.530.
—
Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 25 mars 2005, réf. LSO-BC05896, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026720.3/587/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mars 2005.
ATRIO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. C.L.R., S.à r.l., COMPAGNIE LUXEMBOURGEOISE DE REVISION, S.à r.l.).
Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 51.442.
—
L’an deux mille cinq, le deux mars.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.
Ont comparu:
1. BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A., société anonyme de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 5,
boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, dûment représentée par un de ses administrateurs ayant pouvoir de
signature individuelle, Monsieur John Seil, nommé ci-après.
2. Monsieur Félix Fank, réviseur d’entreprises, demeurant à Route de la Ferme Modèle 104A, 4800 Verviers, Belgique,
ici représenté par Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnellement
à Luxembourg, 5, boulevard de la Foire,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 24 février 2005.
3. Monsieur André Kilesse, réviseur d’entreprises, demeurant au 22, Croix Henes, 4630 Soumagne, Belgique,
ici représenté par Monsieur John Seil, ci-avant nommé,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 2 février 2005.
4. Monsieur Patrick Van Cauter, réviseur d’entreprises, demeurant à Pieter Gorusstraat, 23, 9240 Zele, Belgique,
ici représenté par Monsieur Marc Thill, réviseur d’entreprises, demeurant professionnellement à Luxembourg, 5,
boulevard de la Foire,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 2 février 2005.
5. Monsieur Michel Grignard, réviseur d’entreprises, demeurant à rue Jean Gome, 31, 4802 Heusy, Belgique,
ici représenté par Monsieur Marc Thill, ci-avant nommé,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 8 février 2005.
Les prédites procurations, après avoir été signées par les comparants et le notaire instrumentant, resteront annexées
au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.
Lesquels comparants, représentés comme dit ci-avant, ont requis le notaire d’acter ce qui suit:
- qu’ils sont les seuls associés de la société à responsabilité limitée COMPAGNIE LUXEMBOURGEOISE DE
REVISION, S.à r.l., en abrégé C.L.R., S.à r.l., ayant son siège social à L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire,
constituée suivant acte reçu par Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 9 juin 1995, publié
au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 453 du 13 septembre 1995, dont les statuts ont été
modifiés en dernier lieu suivant acte reçu par Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 31
juillet 2001, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 94 du 17 janvier 2002;
- qu’ils ont pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les associés décident de mettre fin aux mandats de gérant de Monsieur Henri Grisius, Madame Michelle Delfosse,
Monsieur Maurice Haupert et Monsieur Peter Rockel et leur accordent pleine et entière décharge en ce qui concerne
l’exercice de leurs fonctions jusqu’à ce jour.
<i>Deuxième résolutioni>
Les associés décident de modifier la dénomination sociale en ATRIO, S.à r.l. de sorte que l’article 3 des statuts aura
désormais la teneur suivante:
«La société prend la dénomination de ATRIO, S.à r.l.»
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: J. Seil, M. Thill, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 9 mars 2005, vol. 430, fol. 87, case 9. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): A. Muller.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026989.3/242/53) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mars 2005.
Luxembourg, le 29 mars 2005.
Signature.
Mersch, le 21 mars 2005.
H. Hellinckx.
37150
ATRIO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 51.442.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 21 mars 2005.
(026993.3/242/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mars 2005.
INSINGER CAPITAL (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 62.466.
—
En date du 29 mars 2005, l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires a décidé de révoquer, avec effet
immédiat, la société BAYARD (LUXEMBOURG) ADMINISTRATION LTD, avec adresse au P.O. Box 438, Beaufort
House Tropic Isle Buildingroad Town Tortola aux Iles Vierges Britanniques en tant que Commissaire aux Comptes de
la Société et de nommer en remplacement, la société IB MANAGEMENT SERVICES S.A. avec adresse au 66, avenue
Victor Hugo, L-1750 Luxembourg, RC Luxembourg B 47.699 jusqu’à la prochaine Assemblée Générale qui se tiendra
au courant de l’année 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 29 mars 2005, réf. LSO-BC06143. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026723.3/850/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mars 2005.
SF (LUX) SICAV 1, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-1150 Luxembourg, 291, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 100.557.
—
Shareholders are invited to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareholders which will be held at 291, route d’Arlon, Luxembourg, on <i>August 22, 2005i> at 11:00 a.m. with the fol-
lowing agenda:
<i>Agenda:i>
1. Reports of the Board of Directors and the Auditors.
2. Approval of the financial statements as of May 31, 2005.
3. Decision on allocation of net profits.
4. Discharge of the Directors and of the Auditors in respect of the carrying out of their duties during the fiscal year
ended May 31, 2005.
5. Election and remuneration of the Members of the Board of Directors.
6. Appointment of the Auditor.
7. Miscellaneous.
Notes:
Holders of registered shares may vote at the Meeting:
* in person by producing identification at the Meeting;
* by proxy by completing the proxy form and returning it to SF (LUX) SICAV 1 c/o UBS FUND SERVICES (LUXEM-
BOURG) S.A. at the latest on August 18, 2005.
Holders of bearer shares may vote at the Meeting:
* in person by producing at the Meeting a blocking certificate issued by the Custodian Bank, UBS (LUXEMBOURG)
S.A., which will be issued to them against blocking of their shares, at the latest on August 18, 2005.
* by proxy by completing the proxy form which will be made available to them against blocking of their shares as
aforesaid. The proxies must be sent together with the blocking certificate to and have to be in possession of SF (LUX)
SICAV 1 c/o UBS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A. at the latest on August 18, 2005.
* Share certificates so deposited will be retained until the day after the Meeting or any adjournment thereof has been
concluded.
I (03407/755/32)
<i>The Board of Directors.i>
H. Hellinckx
<i>Notairei>
Luxembourg, le 29 mars 2005.
Signature.
37151
SF (LUX) SICAV 2, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: Luxemburg, 291, route d’Arlon.
H. R. Luxemburg B 101.287.
—
Die Aktionäre werden hiermit zur
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
eingeladen, die am Montag, <i>22. August 2005i>, um 11.30 Uhr am Gesellschaftssitz mit folgender Tagesordnung stattfinden
wird:
<i>Tagesordnung:i>
1. Tätigkeitsbericht des Verwaltungsrates und Bericht des Abschlussprüfers.
2. Genehmigung der Jahresabschlussrechnung per 31. Mai 2005.
3. Beschluss über die Verwendung des Jahresergebnisses.
4. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder und des Abschlussprüfers.
5. Statutarische Ernennungen.
6. Mandat Abschlussprüfer.
7. Diverses.
Jeder Aktionär ist berechtigt, an der ordentlichen Generalversammlung teilzunehmen. Er kann sich auf Grund schrift-
licher Vollmacht durch einen Dritten vertreten lassen. Jede Aktie gewährt eine Stimme.
Um an der ordentlichen Generalversammlung teilzunehmen, müssen die Aktionäre ihre Aktien bis zum 18. August
2005, spätestens 16.00 Uhr bei der Depotbank, UBS (LUXEMBOURG) S.A., 36-38, Grand-rue, L-1660 Luxemburg oder
einer anderen Zahlstelle hinterlegen; Vollmachten müssen ebenfalls bis zu diesem Zeitpunkt bei der Adresse der Ge-
sellschaft eingehen.
I (03406/755/24)
<i>Der Verwaltungsrat.i>
OPTIMAL DIVERSIFIED PORTFOLIO, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 52, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 70.595.
—
Les actionnaires sont invités à assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra dans les locaux de ING LUXEMBOURG, 46-48 route d’Esch à L-2965 Luxembourg, le lundi <i>22 août 2005
i>à 11.00 heures pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises
2. Approbation des comptes au 30 avril 2005
3. Affectation des résultats
4. Décharge aux administrateurs
5. Nominations statutaires
6. Divers.
Pour être admis à l’Assemblée Générale, tout propriétaire d’actions au porteur doit déposer ses titres aux sièges et
agences de ING LUXEMBOURG, et faire part de son désir d’assister à l’Assemblée, le tout cinq jours francs au moins
avant l’Assemblée.
Les actionnaires en nom seront admis sur justification de leur identité, à la condition d’avoir, cinq jours francs au
moins avant la réunion, fait connaître au Conseil d’Administration leur intention de prendre part à l’Assemblée.
I (03478/755/22)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
UBS (LUX) STRATEGY SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: L-1150 Luxemburg, 291, route d’Arlon.
H. R. Luxemburg B 43.925.
—
Die Aktionäre werden hiermit zur
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
eingeladen, die am Montag, <i>22. August 2005i>, um 11.00 Uhr am Gesellschaftssitz mit folgender Tagesordnung stattfinden
wird:
<i>Tagesordnung:i>
1. Tätigkeitsbericht des Verwaltungsrates und Bericht des Abschlussprüfers.
2. Genehmigung der Jahresabschlussrechnung per 31. Mai 2005.
3. Beschluss über die Verwendung des Jahresergebnisses.
4. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder und des Abschlussprüfers.
5. Statutarische Ernennungen.
6. Mandat Abschlussprüfer.
7. Diverses.
37152
Jeder Aktionär ist berechtigt, an der ordentlichen Generalversammlung teilzunehmen. Er kann sich auf Grund schrift-
licher Vollmacht durch einen Dritten vertreten lassen. Jede Aktie gewährt eine Stimme.
Um an der ordentlichen Generalversammlung teilzunehmen, müssen die Aktionäre ihre Aktien bis zum 16. August
2005 spätestens 16.00 Uhr bei der Depotbank, UBS (LUXEMBOURG) S.A., 36-38, Grand-rue, L-1660 Luxemburg oder
einer anderen Zahlstelle hinterlegen; Vollmachten müssen ebenfalls bis zu diesem Zeitpunkt bei der Adresse der
Gesellschaft eingehen.
I (03519/755/24)
<i>Der Verwaltungsrat.i>
GLOBAL ART FUND (SICAV), Investmentgesellschaft mit variablem Kapital,
(in Liquidation).
Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.
H. R. Luxemburg B 59.429.
—
Die Aktionäre von GLOBAL ART FUND (SICAV) in Liquidation werden hiermit zu einer
GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre eingeladen, die am <i>22. August 2005i> um 11.00 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen
mit folgender Tagesordnung abgehalten wird:
<i>Tagesordnung:i>
1. Vorlage des Zwischenberichts der Liquidatoren zum 31. Dezember 2004
2. Billigung des Zwischenberichtes der Liquidatoren zum 31. Dezember 2004
3. Entlastung der Liquidatoren für den Zeitraum vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004
4. Bestellung des Wirtschaftsprüfers
5. Bestimmung des Termins der endgültigen Schließung der SICAV
6. Bestimmung des Termins einer abschließenden Generalversammlung der Aktionäre
7. Verschiedenes
Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten, ihre Depotbank mit
der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, dass die Aktien bis nach der Generalversammlung
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muss der Gesellschaft
fünf Tage vor der Generalversammlung vorliegen.
I (03541/755/23)
<i>Die Liquidatoren.i>
MASTERS CONSULTING, Société Anonyme.
Siège social: L-3333 Hellange, 44A, route de Bettembourg.
R. C. Luxembourg B 89.092.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE ET EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>24 août 2005i> à 15.00 heures au siège social à Hellange avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. rapports du conseil d’administrateurs et du Commissaire aux comptes;
2. approbation du bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2004;
3. décharge aux administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. projet de cession d’actions ou projet de dissolution de la société au 31 décembre 2005;
5. divers.
I (03390/000/15)
<i>Le Conseil d’administration.i>
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
Sommaire
Connectcom, S.à r.l.
Genac S.A.
Genac S.A.
Genac S.A.
CAAM Interinvest
Mondial Distribution, S.à r.l.
Mondial Distribution, S.à r.l.
SOFI European Investments I, S.à r.l.
Vencorp Partners
Dreamteam S.A.
Lighting International, S.à r.l.
NEThave Investments Holding, S.à r.l.
SEB Fund Services S.A.
SEB Fund Services S.A.
Electrabel
C.E.C.F. S.A.
Maloran S.A.
European Logistics Income Venture SCA
Brillant-Express, S.à r.l.
Key Enterprise, S.à r.l.
Key Enterprise, S.à r.l.
I.H.C.C., International Health Care Company S.A.
LASH, A.s.b.l., Lëtzebuergesch AngschtStéierungenHëllef an Selwsthëllef
Ravenswood Luxembourg, S.à r.l.
Atrio, S.à r.l.
Atrio, S.à r.l.
Insinger Capital (Luxembourg) S.A.
SF (Lux) Sicav 1
SF (Lux) Sicav 2
Optimal Diversified Portfolio
UBS (Lux) Strategy Sicav
Global Art Fund Sicav
Masters Consulting