This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.





Journal Officiel

du Grand-Duché de


des Großherzogtums











Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 312

8 avril 2005


ION + HUMAN RESOURCES SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2269 Luxembourg, 5, rue Origer.

R. C. Luxembourg B 49.998. 

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 28 décembre 2004, réf. LSO-AX08445, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(005049.3/510/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2005.

TI LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 88.902. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 2005, réf. LSO-BA03017, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(005086.3/850/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2005.

ACS, Aviation Consultants & Services S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


AD Valore Finance, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Eurostar Finance S.A., Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Eurostar Overseas S.A., Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


GE Fanuc Automation CNC Europe S.A., Echternach  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Iason Finance, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Ion + Human Resources Services, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


ITT Industries Global, S.à r.l., Munsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Luxoplastic, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Sava et Compagnie S.C.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Sava et Compagnie S.C.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


TI Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Xerium 2 S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Zeus, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Zeus, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Zio Franco, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Zio Franco, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Luxembourg, le 19 janvier 2005.


Luxembourg, le 14 janvier 2005.




Siège social: L-1319 Luxembourg, 93, rue Cents.

R. C. Luxembourg B 76.152. 

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 22 décembre 2004, réf. LSO-AX07021, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 janvier 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 13 janvier 2005.

(004064.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 janvier 2005.

EUROSTAR FINANCE S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-8211 Mamer, 105, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 48.917. 

In the year two thousand three, on the eleventh day of November.
Before Maître Joseph Elvinger, notary residing at Luxembourg.

Is held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of EUROSTAR FINANCE S.A., a société anonyme

having its registered office in L-8211 Mamer, 105, route d’Arlon, registered at the Register of commerce of Luxembourg
section B, number 48.917 incorporated pursuant to a deed of the notary Frank Baden, residing in Luxembourg, on Sep-
tember 30th, 1994, published in the Mémorial C, Recueil Spécial, number 520 from December 12th, 1994, whose arti-
cles of association have been amended by deed of 12 December 2003, published in Mémorial C number 126 of 30
January 2004.

The meeting is presided by Mr Yves Van Renterghem, companies manager, residing in Luxembourg.
The chairman appoints as secretary and the meeting elects as scrutineer Mr Patrick Van Hees, jurist at L-1450


The chairman requests the notary to act that:
I. The shareholders present or represented and the number of shares held by each of them are shown on an attend-

ance list. That list and proxies, signed by the appearing persons and the notary, shall remain here annexed to be regis-
tered with the minutes.

II. Closed, the attendance list let appear that the 40 (forty shares) shares of USD 1,000.- (one thousand US dollars),

representing the whole capital of the corporation, are represented so that the meeting can validly decide on all the items
of the agenda of which the shareholders have been beforehand informed.

III. The agenda of the meeting is the following:
1) Decision to issue private convertible bonds by USD 15,000,000.- (fifteen million US dollars), represented by 15,000

(fifteen thousand) bonds of USD 1,000.- (one thousand US dollars) each, and authorisation to the board to set all modes,
terms and conditions in order to carry out the bonds issue.

2) Determination of the bonds’ conversion conditions.
3) Renunciation par the shareholders to their legal preferential subscription right in relationship with the bonds re-

lated in item 1 here-above.

4) Decision to transform the loan issued on February 20, 2001, amounting to EUR 100,000,000.-, represented by 10

bonds of EUR 10,000,000.- each, into a bond loan convertible into shares.

5) Determination of the bonds’ conversion conditions.
6) Renunciation par the shareholders to their legal preferential subscription right in relationship with the bonds re-

lated in item 5 here-above.

7) Decision to render practible and to authorise to increase the share capital by USD 200,000,000.- (two hundred

millions US dollars) by issuance of new shares of USD 1,000.- (one thousand US dollars) each in order to permit the
conversion of the bond issued and to confer all relevant powers to the board, included to state before notary the con-
version if any et to adapt article 5 of the article of incorporation to the new capital situation.

8) Amendment of article 5.
After the foregoing was approved by the meeting, the shareholders unanimously decide what follows:

<i>First resolution

The meeting decides to issue private convertible bonds by USD 15,000,000.- (fifteen million US dollars), represented

by 15,000 (fifteen thousand) bonds of USD 1,000.- (one thousand US dollars) each, and to authorise the board to set
all modes, terms and conditions in order to carry out the bonds issue.

The conversion will be carried out by exchange of one bond issued against one share of EUROSTAR FINANCE S.A.

<i>Second resolution

The meeting decides to transform the loan issued on February 20, 2001, amounting to EUR 100,000,000.-, represent-

ed by 10 bonds of EUR 10,000,000.- each, into a bond loan convertible into shares.

<i>Pour la société


<i>Third resolution

The meeting states the renunciation by all the shareholders to their legal preferential subscription right in relationship

with the convertible bonds issued pursuant to the here-above resolutions and, by the way, to the shares to be issued
in case of conversion.

<i>Fourth resolution

The meeting decides that it will be practible to increase the share capital by USD 200,000,000.- (two hundred millions

US dollars) by issuance of new shares of USD 1,000.- (one thousand US dollars) each in order to permit the conversion
of the bonds issued and confers all relevant powers to the board, included to state before notary the conversion if any
et to adapt article 5 of the ar6ticle of incorporation to the new capital situation.

<i>Fifth resolution

As a consequence of the foregoing resolutions, the meeting decides to amend article 5 of the Articles of Incorpora-

tion to read as follows: 

«Art. 5. The corporate capital is fixed at forty thousand US dollars (40,000.- USD), represented by fort Y (40) shares

with a par value of one thousand US dollars (1,000.- USD) each. 

The shares may be registered or bearer shares, at the option of the holder, except those shares for which the Law

prescribes the registered form. 

The corporation’s shares may be created, at the owner’s option, in certificates representing single shares or two or

more shares. 

The corporation may repurchase its own shares under the conditions provided by law.
The authorized capital related to the private convertible bonds issued on November 11, 2004 and to the private con-

vertible bonds issued on February 20, 2001 is set at two hundred million US dollars (USD 200,000,000.-), represented
by shares with a par value of one thousand US dollars (1,000.- USD) each.

The authorized and the subscribed capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the share-

holders adopted in the manner required for amendment of these Articles of Incorporation.

Furthermore the Board of Directors is authorized to increase from time to time the subscribed capital, within the

limits of the authorized capital, from now and until during the two months following the expiration of the respective
delay of bond’s conversion into shares.

The Board of Directors may delegate to any duly authorized Director or officer of the Company, or to any other

duly authorized person, the duties of accepting subscriptions and receiving payment for shares representing part or all
of such increased amounts of capital.

Each time the Board of Directors shall act to render effective an increase of the subscribed capital, the present article

shall be considered as automatically amended in order to reflect the result of such action.»

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.

Whereof the present notarial deed was drawn up an duly enacted in Luxembourg, on the day named at the beginning

of this document.

The document having been read to the persons appearing, they signed together with us, the notary, the present orig-

inal deed.

The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing per-
sons and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail. 

Suit la traduction française:

L’an deux mille quatre, le onze novembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Se réunit une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme établie au Grand-Duché de

Luxembourg sous la dénomination EUROSTAR FINANCE S.A., avec siège social à L-8211 Mamer, 105, route d’Arlon,
inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 48.917, constituée suivant
acte reçu par le notaire Frank Baden, de résidence à Luxembourg, en date du 30 septembre 1994, publié au Mémorial
C, numéro 520 du 12 décembre 1994 et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois suivant acte reçu le 12
décembre 2003, publié au Mémorial C numéro 126 du 30 janvier 2004.

L’assemblée est présidée par Monsieur Yves Van Renterghem, gérant de sociétés, demeurant à Luxembourg.
Le président désigne comme secrétaire et l’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Patrick Van Hees, juriste

à L-1450 Luxembourg.

Le président prie le notaire d’acter que:
I. Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de

présence. Cette liste et les procurations, une fois signées par les comparants et le notaire instrumentant, resteront ci-
annexées pour être enregistrées avec l’acte.

II. Clôturée, cette liste de présence fait apparaître que les quarante (40) actions d’une valeur nominale de mille US

dollars (1,000.- USD) chacune, représentant l’intégralité du capital social sont représentées à la présente assemblée gé-
nérale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour,
dont les actionnaires ont été préalablement informés.

III. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
1) Décision d’émettre un emprunt obligataire convertible à concurrence de USD 15.000.000,- (quinze millions de

dollars des Etats-Unis), représenté par 15.000 (quinze mille) obligations d’une valeur nominale de USD 1.000,- (mille


dollars des Etats-Unis) chacune, et autorisation au conseil d’administration d’en fixer les modalités et de prendre toutes
mesures en vue de réaliser l’émission de cet emprunt.

2) Fixation des conditions de la conversion des obligations.
3) Renonciation par les actionnaires à leur droit préférentiel de souscription aux obligations de l’emprunt convertible

mentionné au point 1. ci-dessus.

4) Décision de transformer en un emprunt obligataire convertible en actions l’emprunt obligataire émis le 20 février

2001 pour un montant de EUR 100.000.000,-, représenté par 10 obligations d’une valeur nominale de EUR 10.000.000,-

5) Fixation des conditions de la conversion des obligations.
6) Renonciation par les actionnaires à leur droit préférentiel de souscription aux obligations de l’emprunt convertible

mentionné au point 5. ci-dessus.

7) Décision de pouvoir augmenter le capital social à concurrence de USD 200.000.000,- (deux cents millions de dol-

lars des Etats-Unis) par l’émission du nombre voulu d’actions nouvelles d’une valeur nominale de USD 1.000,- (mille
dollars des Etats-Unis) chacune à l’effet de permettre la conversion des obligations émises et octroi au conseil d’admi-
nistration de tous pouvoirs afférents, y compris de faire constater authentiquement les conversions intervenues et
d’adapter l’article 5 des statuts à la nouvelle situation du capital.

8) Modification de l’article 5 des statuts,
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, les actionnaires décident ce qui suit à l’unanimité:

<i>Première résolution

 L’assemblée décide d’émettre un emprunt obligataire convertible à concurrence de USD 15.000.000,- (quinze mil-

lions de dollars des Etats-Unis), représenté par 15.000 (quinze mille) obligations d’une valeur nominale de USD 1.000,-
(mille dollars des Etats-Unis) chacune, et d’autoriser le conseil d’administration à en fixer les modalités et à prendre
toutes mesures nécessaires ou utiles en vue de réaliser l’émission de cet emprunt.

La conversion s’opérera par l’échange de une obligation émise contre une action de la société EUROSTAR FINANCE


<i>Deuxième résolution

 L’assemblée décide de transformer en un emprunt obligataire convertible en actions l’emprunt obligataire émis le 20

février 2001 pour un montant de EUR 100.000.000,- (cent millions d’euros), représenté par 10 (dix) obligations d’une
valeur nominale de EUR 10.000.000,- (dix millions d’euros) chacune.

<i>Troisième résolution

 L’assemblée constate que tous les actionnaires ont expressément renoncé à exercer leur droit préférentiel de sous-

cription portant sur les obligations des emprunts obligataires convertibles visés aux résolutions ci-dessus, et, par con-
séquent, sur les actions à émettre en cas de conversion.

<i>Quatrième resolution

 L’assemblée décide qu’il sera possible d’augmenter, en une fois ou en tranches successives et en temps qu’il appar-

tiendra le capital social souscrit à concurrence de USD 200.000.000,- (deux cents millions de dollars des Etats-Unis),
représenté par des actions d’une valeur nominale de USD 1.000,- (mille dollars des Etats-Unis) chacune, à l’effet de per-
mettre la conversion des obligations émises en vertu des deux emprunts décrits ci-avant, et d’octroyer au conseil d’ad-
ministration tous pouvoirs afférents, y compris celui de fixer les conditions de la conversion des obligations en fonction
du taux de change en vigueur au moment de la demande de conversion et celui de faire constater authentiquement les
conversions intervenues et d’adapter l’article 5 des statuts à la nouvelle situation du capital.

<i>Cinquième résolution

 Afin de mettre les statuts en concordance avec les résolutions qui précèdent, l’assemblée décide de modifier l’article

cinq des statuts pour lui donner la teneur suivante: 

Art. 5. Le capital social est fixé à quarante mille US dollars (40.000,- USD), représenté par quarante (40) actions

d’une valeur nominale de mille US dollars (1.000,- USD) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative. 

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions. 

La société peut procéder au rachat de ses propres actions dans les conditions prévues par la loi.
Le capital autorisé, lequel est exclusivement relatif à l’emprunt convertible du 11 novembre 2004 et à l’emprunt con-

vertible du 20 février 2001, et devant permettre l’émission des actions en conséquence des demandes de conversion
exprimée par les détenteurs d’obligations, est fixé à USD 200.000.000,- (deux cents millions de dollars des Etats-Unis),
représenté par des actions d’une valeur nominale de USD 1.000,- (mille dollars des Etats-Unis) chacune.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la Société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.

En outre le conseil d’administration est autorisé à augmenter le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital auto-

risé, dès à présent et jusqu’endéans les deux mois de la date d’expiration des délais respectifs de conversions d’obliga-
tions en actions. 

Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne

dûment autorisée pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie
de cette augmentation de capital.


Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,

le présent article sera à considérer comme automatiquement adapté à la modification intervenue.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des comparants le présent acte est ré-

digé en langue anglaise suivi d’une version française. Sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous, notaire la présente minute.
Signé: Y. Van Renterghem, P. Van Hees, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 19 novembre 2004, vol. 145S, fol. 76, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(107495.3/211/189) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2004.

AD VALORE FINANCE, Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-2551 Luxembourg, 123-125, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 100.439. 

In the year two thousand and four, on the twenty-fifth of November.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.

Is held an Extraordinary General Meeting of the partners of AD VALORE FINANCE, a limited liability company («so-

ciété à responsabilité limitée»), having its registered office at L-2551 Luxembourg, 123-125, avenue du X Septembre,
inscribed at the trade register Luxembourg section B number 100.439, incorporated by deed drawn up and enacted on
the 14th of April 2004, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 633 of the 18th of
June 2004.

The meeting is presided by Mrs Rachel Uhl, jurist, residing professionally in Luxembourg.
The chairman appoints as secretary and the meeting elects as scrutineer Mr Hubert Janssen, jurist, residing profes-

sionally in Luxembourg.

The chairman requests the notary to act that: 
I.- The partners present or represented and the number of shares held by each of them are shown on an attendance

list. That list and proxies, signed by the appearing persons and the notary, shall remain here annexed to be registered
with the minutes.

II.- As appears from the attendance list, the 125 (hundred twenty-five) shares of EUR 100.- (hundred euros) each,

representing the whole capital of the company, are represented so that the meeting can validly decide on all the items
of the agenda of which the partners have been beforehand informed.

III.- The agenda of the meeting is the following:


1.- Increase of the corporate capital by an amount of EUR 137,500.- (hundred thirty-seven thousand five hundred

euros) so as to raise it from its present amount of EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred euros) to EUR 150,000.-
(hundred fifty thousand euros) by the issue of 1,375 (thousand three hundred seventy-five) new shares having a par value
of EUR 100.- (hundred euros) each, by contribution in cash.

2.- Amendment of article 5.1 of the articles of Incorporation in order to reflect such action.

After the foregoing was approved by the meeting, the partners unanimously decide what follows:

<i>First resolution 

It is decided to increase the corporate capital by an amount of EUR 137,500.- (hundred thirty-seven thousand five

hundred euros) so as to raise it from its present amount of EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred euros) to EUR
150,000.- (hundred fifty thousand euros) by the issue of 1,375 (thousand three hundred seventy-five) new shares having
a par value of EUR 100.- (hundred euros) each.

<i>Second resolution 

It is decided to admit to the subscription of the 1,375 (thousand three hundred seventy-five) new shares the actual


AD VALORE INVEST, a Luxembourg public limited liability company (société anonyme), with registered office at L-

2551 Luxembourg, 123-125, Avenue du X Septembre.

<i>Intervention - Subscription - Payment

Thereupon the prenamed subscriber, represented by Mr Hubert Janssen, prenamed, by virtue of the aforementioned


declared to subscribe to the 1,375 (thousand three hundred seventy-five) new shares and to have them fully paid up

by payment in cash, so that from now on the company has at its free and entire disposal the amount of EUR 137,500.-
(hundred thirty-seven five hundred euros) as was certified to the undersigned notary. 

Luxembourg, le 30 novembre 2004.

J. Elvinger.


<i>Third resolution 

As a consequence of the foregoing resolutions, it is decided to amend Article 5.1 of the Articles of Incorporation to

read as follows:

«The share capital is fixed at EUR 150,000.- (hundred fifty thousand Euros), represented by 1,500 (thousand five hun-

dred) shares. Each share has a nominal value of EUR 100.- (hundred Euros) each (hereafter referred to as the «Shares»
and each as a «Share»). The holders of the shares are together referred to as the «Shareholders».»


The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the company as a

result of the present deed, are estimated at approximately three thousand five hundred Euros.

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-


The document having been read to the persons appearing, they signed together with us, the notary, the present orig-

inal deed.

The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing per-
sons and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.

Suit la traduction française:

L’an deux mille quatre, le vingt-cinq novembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Se réunit une assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée AD VALORE FI-

NANCE, ayant son siège social à L-2551 Luxembourg, 123-125, Avenue du X Septembre, inscrite au registre de com-
merce et des sociétés à Luxembourg, section B sous le numéro 100.439, constituée suivant acte reçu le 14 avril 2004,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 633 du 18 juin 2004.

L’assemblée est présidée par Mademoiselle Rachel Uhl, juriste, demeurant professionnellement à Luxembourg. 
Le président désigne comme secrétaire et l’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Hubert Janssen, juriste,

demeurant professionnellement à Luxembourg. 

Le président prie le notaire d’acter que:
I.- Les associés présents ou représentés et le nombre de parts qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de pré-

sence. Cette liste et les procurations, une fois signées par les comparants et le notaire instrumentant, resteront ci-an-
nexées pour être enregistrées avec l’acte.

II.- Il ressort de la liste de présence que les 125 (cent vingt-cinq) parts sociales de EUR 100,- (cent Euros) chacune,

représentant l’intégralité du capital social sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte
que l’assemblée peut décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour, dont les associés ont été préala-
blement informés.

III.- L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour:

1.- Augmentation du capital social à concurrence d’un montant de EUR 137.500,- (cent trente-sept mille cinq cents

Euros) pour le porter de son montant actuel de EUR 12.500,- (douze mille cinq cents Euros) à EUR 150.000,- (cent
cinquante mille Euros) par l’émission de 1.375 (mille trois cent soixante-quinze) parts sociales nouvelles d’une valeur
nominale de EUR 100,- (cent Euros) chacune, par apport en numéraire.

2.- Modification afférente de l’article 5.1 des statuts.

Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, les associés décident ce qui suit à l’unanimité:

<i>Première résolution 

Il est décidé d’augmenter le capital social à concurrence de EUR 137.500,- (cent trente-sept mille cinq cents Euros)

pour le porter de son montant actuel de EUR 12.500,- (douze mille cinq cents Euros) à EUR 150.000,- (cent cinquante
mille Euros) par l’émission de 1.375 (mille trois cent soixante-quinze) parts sociales nouvelles d’une valeur nominale de
EUR 100,- (cent Euros) chacune.

<i>Deuxième résolution 

Il est décidé d’admettre à la souscription des 1.375 (mille trois cent soixante-quinze) parts sociales nouvelles l’associé


AD VALORE INVEST, une société anonyme luxembourgeoise, ayant son siège social à L-2551 Luxembourg, 123-125,

Avenue du X Septembre.

<i>Intervention - Souscription - Libération

Ensuite le souscripteur prédésigné, représenté par Monsieur Hubert Janssen, prénommé, en vertu de la procuration

dont mention ci-avant,

a déclaré souscrire aux 1.375 (mille trois cent soixante-quinze) parts sociales nouvelles, et les libérer intégralement

en numéraire, de sorte que la société a dès maintenant à sa libre et entière disposition la somme de EUR 137.500,- (cent
trente-sept mille cinq cents euros), ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant.


<i>Troisième résolution

Afin de mettre les statuts en concordance avec les résolutions qui précèdent, il est décidé de modifier l’article 5.1

des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Le capital social souscrit est fixé à EUR 150.000,- (cent cinquante mille Euros), représenté par 1.500 (mille cinq

cents) parts sociales, ayant une valeur nominale de EUR 100,- (cent Euros) chacune (ci-après les «Parts Sociales»). Les
détenteurs de Parts Sociales sont définis ci-après comme les «Associés».»


Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa char-

ge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de trois mille cinq cents Euros.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous notaire la présente minute.

Le notaire soussigné, qui connaît la langue anglaise, constate que sur demande des comparants le présent acte est

rédigé en langue anglaise suivi d’une version française. Sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences
entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Signé: H. Janssen, R. Uhl, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 1


 décembre 2004, vol. 145S, fol. 87, case 11. – Reçu 1.375 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(107529.3/211/126) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2004.

SAVA ET COMPAGNIE S.C.A., Société en Commandite par Actions. 

Share capital: EUR 31,024.-.

Registered office: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

R. C. Luxembourg B 41.484. 

In the year two thousand and four, on the twenty-sixth day of November.
Before Us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Mersch.

Was held an extraordinary general meeting (the Meeting) of shareholders of SAVA ET COMPAGNIE S.C.A. (the

Company), a Luxembourg société en commandite par actions, having its registered office at 180, rue des Aubépines, L-
1145 Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 41.484, constituted
by a deed of Maître Alphonse Lentz, notary residing in Remich, Grand Duchy of Luxembourg, on September 23, 1992,
published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations dated December 24, 1992 under number 620, the
articles of association of which have been amended for the last time by a deed of Maître Alphonse Lentz of June 5, 2002,
published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations dated June 28, 2002 under number 620.

The Meeting was opened by the Chairman, Mrs Cécile Henlé, attorney-at-law, with professional address in Luxem-

bourg, who appointed as Secretary Mr Julien Leclère, attorney-at-law, with professional address in Luxembourg.

The Meeting elected as Scrutineer Mr Xavier Nevez, Maître en droit, with professional address in Luxembourg. 

The board of the Meeting having thus been constituted, the Chairman declared and requested the notary to state that:
I. The agenda of the Meeting is the following:
1. Modification of the nominal value per share of EUR 110.80 to EUR 11.08 and thus increase of the number of shares

in issuance without any change to the share capital;

2. As a result of the share splitting, reallotment of the shares between the current shareholders to reflect the above

amendment; and

3. Amendment of article 6, of the articles of association of the Company to reflect the above amendment of the nom-

inal value per share.

II. The shareholders represented at the Meeting and the number of shares they hold are shown on an attendance list.

This attendance list as well as the proxies, after signature ne varietur by the proxyholder of the appearing parties, the
officers of the Meeting and the undersigned notary, will remain annexed to the present deed.

III. As appears from the said attendance list, all the issued share capital of the Company is represented at the Meeting,

so that the Meeting can validly decide on all the items of the agenda.

IV. The Meeting unanimously takes the following resolutions:

<i>First resolution

The Meeting resolves to modify the nominal value per share to bring it from its present nominal value of one hundred

ten euro and eighty cents (EUR 110.80) per share to a nominal value of eleven euro and eight cents (EUR 11.08) per
share. As a result of the modification of the nominal value per share, the number of shares in issuance will be increased
from its present number of two (2) participating management shares, each having a nominal value of one hundred ten
euro and eighty cents (EUR 110.80) to twenty (20) participating management shares, each having a nominal value of
eleven euro and eight cents (EUR 11.08) and of two hundred seventy eight (278) ordinary shares, each having a nominal

Luxembourg, le 7 décembre 2004.

J. Elvinger.


value of one hundred ten euro and eighty cents (EUR 110.80) to two thousand seven hundred eighty (2,780) ordinary
shares, each having a nominal value of eleven euro and eight cents (EUR 11.08). 

<i>Second resolution

As a consequence of the above resolution, the Meeting resolves to reallocate the shares in accordance with the orig-

inal percentage ownership of each shareholder as follows:

- the shareholder listed under A in the attached shareholder list shall receive and hold twenty (20) participating man-

agement shares, each having a nominal value of eleven euro and eight cents (EUR 11.08), representing 0.71% of the share
capital of the Company,

- the shareholder listed under B in the attached shareholder list shall receive and hold two thousand six hundred

twenty (2,620) ordinary shares, each having a nominal value of eleven euro and eight cents (EUR 11.08), representing
93.57% of the share capital of the Company,

- the shareholder listed under C in the attached shareholder list shall receive and hold one hundred forty (140) or-

dinary shares, each having a nominal value of eleven euro and eight cents (EUR 11.08), representing 5% of the share
capital of the Company,

- the shareholder listed under D in the attached shareholder list shall receive and hold ten (10) ordinary shares, each

having a nominal value of eleven euro and eight cents (EUR 11.08), representing 0.36% of the share capital of the Com-
pany, and

- the shareholder listed under E in the attached shareholder list shall receive and hold ten (10) ordinary shares, each

having a nominal value of eleven euro and eight cents (EUR 11.08), representing 0.36% of the share capital of the Com-

<i>Third resolution

As a consequence of the first resolution, the shareholders resolve to amend article 6 of the articles of association of

the Company, so that it shall henceforth read as follows:

«The subscribed capital is fixed at thirty-one thousand twenty four euro (EUR 31,024), represented by twenty (20)

participating management shares with a nominal value of eleven euro and eight cents (EUR 11.08) each and two thousand
seven hundred eighty (2,780) ordinary shares with a nominal value of eleven euro and eight cents (EUR 11.08) each.»

There being no further business, the meeting is closed.


The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing

parties, the present deed is worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the
English version and the French version, the English version will be prevailing.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg on the day named at the beginning of the deed.
The document having been read to the appearing persons, they signed together with Us, the notary, the present orig-

inal deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille quatre, le vingt-sixième jour du mois de novembre. 
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch.

A été tenue une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société en commandite par actions SAVA

ET COMPAGNIE S.C.A. (l’Assemblée), une société en commandite par actions de droit luxembourgeois, ayant son siège
social à L-1145 Luxembourg, 180 rue des Aubépines (la Société), inscrite auprès du registre du commerce et des socié-
tés de Luxembourg sous le numéro B 41.484, constituée suivant un acte de Maître Alphonse Lentz, notaire de résidence
à Remich, Grand-Duché de Luxembourg, en date du 23 septembre 1992, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations, C numéro 620 du 24 décembre 1992. Les statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière fois par
un acte de Maître Alphonse Lentz, en date du 5 juin 2002, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, C
numéro 620 du 28 juin 2002.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Mademoiselle Cécile Henlé, avocat, ayant son adresse professionnelle

à Luxembourg, qui désigne comme secrétaire Monsieur Julien Leclère, avocat, ayant son adresse professionnelle à

L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Xavier Nevez, Maître en droit, ayant son adresse professionnelle à


Le bureau ainsi constitué, le Président expose et requiert le notaire instrumentant d’acter que:
I. L’ordre du jour de l’Assemblée est le suivant:
1. Modification de la valeur nominale de chaque action de EUR 110,80 à EUR 11,08 et augmentation corrélative du

nombre d’actions émises sans modification du montant du capital social;

2. En conséquence de cette nouvelle répartition, réattribution des actions entre les actuels actionnaires afin de tenir

compte de cette modification; et

3. Modification de l’article 6 des statuts de la Société afin de tenir compte de la précédente modification concernant

le changement de la valeur nominale de chaque action. 

II. Les actionnaires présents ou représentés, ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste

de présence. Cette liste de présence ainsi que les procurations des actionnaires, après avoir été signées par les action-
naires présents ou leurs mandataires ainsi que par les membres du bureau et le notaire instrumentant, resteront an-
nexées aux présentes.


III. Suivant ladite liste de présence, l’intégralité du capital social est présent ou représenté, la présente Assemblée est

régulièrement constituée et peut donc délibérer valablement sur les points portés à l’ordre du jour.

L’Assemblée, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée générale décide de modifier la valeur nominale de chaque action pour la porter de sa valeur actuelle de

cent dix euros et quatre-vingts cents (EUR 110,80) par action à une valeur nominale de onze euros et huit cents (EUR
11,08) par action. En conséquence de la modification de la valeur nominale de chaque action, le nombre d’actions émises
sera augmenté de deux (2) actions de commandité ayant chacune une valeur nominale de cent dix euros et quatre-vingts
cents (EUR 110,80) à vingt (20) actions de commandité ayant chacune une valeur nominale de onze euros et huit cents
(EUR 11,08) et de deux cent soixante-dix-huit (278) actions ordinaires ayant chacune une valeur nominale de cent dix
euros et quatre-vingts cents (EUR 110,80) à deux mille sept cent quatre-vingts (2.780) actions ordinaires ayant chacune
une valeur nominale de onze euros et huit cents (EUR 11,08). 

<i>Deuxième résolution

En conséquence de la précédente résolution, l’Assemblée générale décide de redistribuer les nouvelles actions con-

formément au pourcentage originellement détenu par chaque actionnaires de la manière suivante:

- l’actionnaire inscrit sous la lettre A dans la liste des actionnaires ci-attachée recevra et détiendra vingt (20) actions

de commandité, ayant chacune une valeur nominale de onze euros et quatre-vingts cents (EUR 11,80) représentant
0,71% du capital social de la Société;

- l’actionnaire inscrit sous la lettre B dans la liste des actionnaires ci-attachée recevra et détiendra deux mille six cent

vingt (2.620) actions ordinaires, ayant chacune une valeur nominale de onze euros et quatre-vingts cents (EUR 11,80)
représentant 93,57% du capital social de la Société;

- l’actionnaire inscrit sous la lettre C dans la liste des actionnaires ci-attachée recevra et détiendra cent quarante (140)

actions ordinaires, ayant chacune une valeur nominale de onze euros et quatre-vingts cents (EUR 11,80) représentant
5% du capital social de la Société,

- l’actionnaire inscrit sous la lettre D dans la liste des actionnaires ci-attachée recevra et détiendra dix (10) actions

ordinaires, ayant chacune une valeur nominale de onze euros et quatre-vingts cents (EUR 11,80) représentant 0,36% du
capital social de la Société; et

- l’actionnaire inscrit sous la lettre E dans la liste des actionnaires ci-attachée recevra et détiendra dix (10) actions

ordinaires, ayant chacune une valeur nominale de onze euros et quatre-vingts cents (EUR 11,80) représentant 0,36% du
capital social de la Société.

<i>Troisième résolution

En conséquence de la première résolution, les actionnaires décident de modifier l’article 6 des Statuts de la Société,

qui se lira désormais de la manière suivante:

«Le capital social est fixé à trente et un mille vingt-quatre euros (EUR 31.024), représenté par vingt (20) actions de

commandité d’une valeur nominale de onze euros et huit cents (EUR 11,08) chacune et deux mille sept cent quatre-
vingts (2.780) actions ordinaires d’une valeur nominale de onze euros et huit cents (EUR 11,08) chacune.»

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, la séance est levée.


Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, déclare qu’à la requête des parties comparantes, le présent acte

est établi en anglais, suivi d’une version française et en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, le
texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée par le notaire instrumentaire, les comparants ont signé le présent acte

avec le notaire.

Signé: C. Henlé, J. Leclère, X. Nevez, H. Hellinckx. 
Enregistré à Mersch, le 1


 décembre 2004, vol. 429, fol. 50, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(107474.3/242/151) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2004.

SAVA ET COMPAGNIE S.C.A., Société en Commandite par Actions.

Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

R. C. Luxembourg B 41.484. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2004.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(107476.3/242/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2004.

Mersch, le 10 décembre 2004.

H. Hellinckx.

Mersch, le 10 décembre 2004.

H. Hellinckx.


ITT INDUSTRIES GLOBAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-5365 Munsbach, 5, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 105.104. 


In the year two thousand four, on the twenty-sixth day of November.
Before Maître Jean-Joseph Wagner, notary residing in Sanem (Grand Duchy of Luxembourg).

There appeared:

ITT INDUSTRIES, S.à r.l., a société à responsabilité limitée incorporated under the laws of the Grand Duchy of Lux-

embourg, having its registered office at 5, parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach and being registered with the Lux-
embourg Trade and Companies Register under number B 85.519,

hereby represented by Mrs Danielle Kolbach, attorney-at-law, residing in Luxembourg, 
by virtue of a power of attorney, given in Luxembourg, on 24th November, 2004.
Said proxy, after having been signed ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, will remain an-

nexed to the present deed, to be filed with the registration authorities.

Such appearing party, in the capacity in which she acts, has requested the undersigned notary, to state as follows the

articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorpo-

Chapter I.- Name - Duration - Object - Registered office

Art. 1. Name and Duration
There exists a private limited liability company (société à responsabilité limitée) under Luxembourg law by the name

of ITT INDUSTRIES GLOBAL, S.à r.l. (hereafter the «Company»). 

The Company is formed for an unlimited duration. 

Art. 2. Corporate object 
The object of the Company is to carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquisition of par-

ticipations in any enterprise in any form whatsoever, and the administration, management, control and development of
those participations.

The Company may use its funds to invest in real estate, to establish, manage, develop and dispose of its assets as they

may be composed from time to time and namely but not limited to, its portfolio of securities of whatever origin, to
participate in the creation, development and control of any enterprise, to acquire, by way of investment, subscription,
underwriting or option, securities, and any intellectual property rights, to realize them by way of sale, transfer, exchange
or otherwise, to receive or grant licenses on intellectual property rights and to grant to or for the benefit of companies
in which the Company has a direct or indirect participation and to group companies, any assistance including financial
assistance, loans, advances or guarantees.

The Company may carry out any industrial or commercial activity which directly or indirectly favors the realization

of its objects.

Art. 3. Registered office 
The Company has its registered office in the municipality of Schuttrange. 
It may be transferred to any other place within the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an ex-

traordinary general meeting of its shareholder, or in case of plurality of shareholders, of its shareholders.

The Company may have offices and branches (whether or not permanent establishments), both in Luxembourg and


Chapter II.- Corporate capital

Art. 4. Capital 
The Company’s subscribed share capital is fixed at twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-), represented

by five hundred (500) ordinary shares having a par value of twenty-five Euro (EUR 25.-) per share. 

The subscribed share capital may be changed at any time by decision of the single shareholder or, as the case may be,

by decision of the shareholders’ meeting deliberating in the same manner provided for amendments to the Articles.

Art. 5. Profit sharing 
Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to the

number of shares in existence.

Art. 6. Transfer of shares 
In case of a sole shareholder, the Company’s shares are freely transferable to non-shareholders. 
In case of plurality of shareholders, the transfer of shares inter vivos to third parties must be authorized by the general

meeting of the shareholders who represent at least three-quarters of the paid-in capital of the Company. No such au-
thorization is required for a transfer of shares among the shareholders.

The transfer of shares mortis causa to third parties must be accepted by the shareholders who represent three-quar-

ters of the rights belonging to the survivors.

Art. 7. Redemption of shares 
The Company shall have power, subject to due observance of the provisions of the law on commercial companies

dated 10th August, 1915, as amended (the «Law»), to acquire shares in its own capital.


The acquisition and disposal by the Company of shares held by it in its own share capital shall take place by virtue of

a resolution of and on the terms and conditions to be decided upon by the general meeting of shareholders. 

Chapter III.- Management - Meeting of the board of managers - Representation - Authorized signatories

Art. 8. Management 
The Company is administered by one or more managers. In case of plurality of managers, they constitute a board of

managers. The manager(s) need not be shareholder(s). The manager(s) is/are appointed by the general meeting of share-
holders. The general meeting of shareholders may at any time and ad nutum (without cause) revoke and replace the

The general meeting of shareholders shall decide on the remuneration and the terms and conditions of appointment

of each of the managers. 

Art. 9. Meeting of the board of managers 
Meetings of the board of managers are convened by any member of the board. 
The managers will be convened separately to each meeting of the board of managers. Except in cases of urgency

which will be specified in the convening notice or with the prior consent of all the managers, at least eight days’ written
notice of board meetings shall be given.

The meeting will be duly held without prior notice if all the managers are present or duly represented.
The meetings are held at the place, the day and the hour specified in the convening notice.
The notice may be waived by the consent in writing or by telefax or by any other suitable telecommunication means

of each manager. No separate notice is required for meetings held at times and places specified in a schedule previously
adopted by a resolution of the board of managers.

Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing or by telefax or by any other

suitable telecommunication means another manager as his proxy.

A manager may represent more than one of his colleagues, provided however that at least two managers are present

at the meeting.

Any and all managers may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call

or by other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear each other. The
participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at such meeting.

The board of managers can validly debate and take decisions only if the majority of its members is present or repre-


Decisions of the board of managers are taken by an absolute majority of the votes cast.
In case of urgency, resolutions signed by all managers shall be valid and binding in the same manner as if passed at a

meeting duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of an identical
resolution and may be evidenced by letter, telefax or telex.

Art. 10. Representation - Authorized signatories 
In dealing with third parties, the manager(s) shall have the powers to act in the name of the Company in all circum-

stances and to carry out and sanction acts and operations consistent with the Company’s objects and further provided
the terms of this Article 10 shall be complied with.

All powers not expressly reserved by law or by the present Articles of Association to the general meeting of share-

holders fall within the scope of the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of
managers. In case of singularity of manager, the Company shall be bound by the sole signature of the manager, and, in
case of plurality of managers, by the joint signatures of any two members of the board of managers. The shareholders
may appoint from among the members of the board of managers one or several general managers who may be granted
the powers to bind the Company by their respective sole signature, provided they act within the powers vested in the
board of managers.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may subdelegate his/their powers for specific

tasks to one or several ad hoc agents.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine the agent(s)’ responsibilities

and his/their remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of
his/their agency.

Art. 11. Liability of managers 
The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal liability in

relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company, so long as such commitment is in
compliance with the Articles of Association of the Company as well as the applicable provisions of the Law.

The Company may indemnify any manager or officer and his heirs, executors and administrators, against expenses

reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to which he may be made a party by reason
of his being or having been a manager or officer of the Company or, at his request, of any other corporation of which
the Company is a shareholder or creditor and from which he is not entitled to be indemnified, except in relation to
matters as to which he shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for gross negligence or
misconduct; in the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection with such matters covered
by the settlement as to which the Company is advised by counsel that the person to be indemnified did not commit
such a breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which he may be entitled.

Chapter IV.- Secretary

Art. 12. Appointment of a secretary 
A secretary may be appointed by a resolution of a meeting of the shareholder(s) of the Company (the «Secretary»).


The Secretary, who may or may not be a manager, shall have the responsibility to act as clerk of the meetings of the

board of managers and, to the extent practical, of the meetings of the shareholder(s), and to keep the records and the
minutes of the board of managers and of the meetings of the shareholder(s) and their transactions in a book to be kept
for that purpose, and he shall perform like duties for all committees of the board of managers (if any) when required.
He shall have the possibility to delegate his powers to one or several persons provided he shall remain responsible for
the tasks so delegated.

The Secretary shall have the power and authority to issue certificates and extracts on behalf of the Company to be

produced in court or, more generally, vis-à-vis any third parties and to be used as official documents.

Chapter V.- General meetings of shareholders

Art. 13. Annual general meeting  
The annual general meeting of shareholders shall be held annually at the registered office of the Company or at such

other place in Luxembourg as may be specified in the notice of the meeting within six months after the close of the
financial year.

Art. 14. Shareholders’ voting rights  
Each shareholder may participate in general shareholders’ meetings irrespective of the number of shares which he


Each shareholder has voting rights commensurate to his shareholding.
Each shareholder may appoint by proxy a representative who need not be a shareholder to represent him at share-

holders’ meetings.

Art. 15. Quorum - Majority 
Resolutions at shareholders’ meetings are only validly taken in so far as they are adopted by a majority of sharehold-

ers’ owning more than half of the Company’s share capital.

However, resolutions to amend the Articles of Association and to dissolve and liquidate the Company may only be

carried out by a majority in number of shareholders owning at least three quarters of the Company’s share capital. 

Resolutions of shareholders can, instead of being passed at a general meeting of shareholders, be passed in writing

by all the shareholders. In this case, each shareholder shall be sent an explicit draft of the resolution(s) to be passed,
and shall sign the resolution, the passing of resolutions in writing on one or several counterparts in lieu of general meet-
ings shall have the force of a resolution passed at a general meeting of shareholders.

The sole shareholder exercises the powers of the general meeting.
The decisions of the sole shareholder which are taken in the scope of the above paragraph are recorded in minutes

or drawn-up in writing.

Any reference to shareholders’ meeting shall mutatis mutandis refer to a resolution passed in writing in the above


Chapter VI.- Financial year - Financial statement - Profit sharing

Art. 16. Financial year 
The Company’s accounting year begins on January first and ends on December thirty-first of the same year.

Art. 17. Financial statements 
Each year the books are closed and the manager, or in case of plurality of managers, the board of managers prepares

a balance sheet and profit and loss accounts.

Art. 18. Inspection of documents 
Each shareholder may inspect the above balance sheet and profit and loss accounts at the Company’s registered of-


Art. 19. Appropriation of profits - Reserves 
An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company is set aside for the establishment of a stat-

utory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal share capital.

The balance may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their shareholding in the Company. The

general meeting of shareholders shall, subject to applicable law, have power to make payable one or more interim div-

Chapter VII.- Dissolution - Liquidation

Art. 20. Dissolution 
The insolvency or bankruptcy or any other similar procedure of the shareholder(s) will not cause the dissolution of

the Company. The shareholders must agree, in accordance with paragraph 2 of Article 15 of these Articles of Associa-
tion, to the dissolution and the liquidation of the Company as well as the terms thereof.

Art. 21. Liquidation 
At the time of the dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators, wheth-

er shareholder(s) or not, appointed by the shareholder(s) who will determine their powers and remuneration.

Chapter VIII.- Audit 

Art. 22. Statutory auditor - External auditor 
In accordance with article 200 of the Law, the Company need only be audited by a statutory auditor if it has more

than 25 shareholders. An external auditor needs to be appointed whenever the exemption provided by articles 256 and
215 of the Law does not apply.


Chapter IX.- Governing law

Art. 23. Reference to legal provisions 
Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these Articles

of Association.

<i>Subscriptions and payments

ITT INDUSTRIES, S.à. r.l. wishes to subscribe all five hundred (500) and to pay them by a contribution in cash of

twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-).

All the shares have been fully paid-up by contribution in cash, so that the sum of twelve thousand five hundred Euro

(EUR 12,500.-) as contribution to the nominal share capital is at the free disposal of the Company, evidence of which
has been given to the undersigned notary who hereby witnesses the existence of the above in respect of the Law. 

<i>Transitory provisions

By way of derogation from article 16 of the present Articles of Association, the Company’s current accounting year

is to run from 26th November, 2004 to 31st December, 2004.

The expenses, costs, remunerations and charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a

result of the present deed are estimated to be approximately thousand five hundred euro.

<i>Extraordinary general meeting

Immediately after the incorporation, the sole shareholder of the Company, has adopted the following resolutions: 
1) The sole shareholder appoints as its managers for an unlimited period: 
- Mr Donald E. Foley, company manager, residing at 12 Mead Mews, Cos Cob, CT, 06807, U.S.A.; and
- Mr William T. Kansky, company manager, residing at 69, Teeter Rock Road, Trumbull, CT 06611, U.S.A.
- Mr Keith S. Richey, tax lawyer, residing at 4 West Red Oak Lane - White Plains, NY 10604, U.S.A.
- Mr Joachim Senff, company manager, residing at Kupferhammerweg 50, D-61440 Oberursel, Germany;
- Mr Marc Feider, attorney-at-law, residing at 58, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-


2) The registered office is established at 5, Parc d’Activité Syrdall, L- 5365 Munsbach.

The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

parties, the present deed is worded in English, followed by a German version, at the request of the same appearing par-
ties, in case of discrepancies between the English and the German text, the English version will be prevailing.

Whereof the present notarial deed is drawn in Luxembourg, on the year and day first above written.
The document having been read to the proxyholder of the appearing parties, the proxyholder of the appearing parties

signed together with us, the notary, the present original deed.

Folgt die deutsche Übersetzung:

Im Jahre zweitausendvier am sechsundzwanzigsten November. 
Vor dem unterzeichneten Notar Jean-Joseph Wagner, mit Amtswohnsitz zu Sassenheim (Grossherzogtum Luxem-


Ist erschienen:

ITT INDUSTRIES, S.à r.l., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) Luxemburger

Rechts, mit Gesellschaftssitz 5, parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach und eingetragen beim Luxemburger Handels-
register unter Nummer B 85.519;

hier vertreten durch Frau Danielle Kolbach, Anwalt, wohnhaft in Luxemburg, 
auf Grund einer Vollmacht ausgestellt in Luxemburg am 24. November 2004.
Die Vollmacht, wird der vorliegenden Urkunde, nach der Unterzeichnung ne variatur durch die Erschienene und den

unterzeichneten Notar, als Anlage beigeheftet um bei den Registerbehörden zusammen mit der Urkunde eingetragen
zu werden.

Die Erschienene hat in ihrer Eigenschaft als Bevollmächtigte den unterzeichneten Notar ersucht, die Satzung der hier-

mit gegründeten Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) wie folgt aufzusetzen:

Kapitel I.- Name - Dauer - Gegenstand - Sitz

Art. 1. Name und Dauer
Es besteht hiermit eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) nach luxemburgischen

Recht mit der Bezeichnung ITT INDUSTRIES GLOBAL, S.à r.l. (nachfolgend die «Gesellschaft»).

Die Gesellschaft ist für eine unbestimmte Dauer errichtet.

Art. 2. Gegenstand der Gesellschaft
Gegenstand der Gesellschaft ist die Vornahme aller unmittelbar oder mittelbar mit dem Erwerb von Beteiligungen an

Unternehmen jeglicher Form in Zusammenhang stehender Geschäfte, sowie die Verwaltung, die Kontrolle und die För-
derung dieser Beteiligungen.

Die Gesellschaft kann ihre Mittel in Immobilien anlegen; sie kann sie zur Bildung, Verwaltung, Förderung und Veräu-

ßerung ihrer Vermögenswerte in der jeweils bestehenden Zusammensetzung benutzen und insbesondere, jedoch nicht
ausschließlich, in ihren Wertpapierbestand beliebigen Ursprungs anlegen, um sich an der Gründung, Entwicklung und
Beherrschung von Unternehmen zu beteiligen und im Wege von Anlage, Zeichnung, Übernahme oder Optionen Wert-
papiere und Rechte des geistigen Eigentums zu erwerben, diese durch Verkauf, Übertragung, Tausch oder sonstwie zu
veräußern, Lizenzen zur Verwertung von Rechten des geistigen Eigentums zu erhalten oder zu gewähren, sowie Unter-


nehmen, an denen die Gesellschaft mittelbar oder unmittelbar beteiligt ist, sowie Konzernen oder zu deren Vorteil Un-
terstützung - einschließlich finanzieller Unterstützung, Darlehen, Vorauszahlungen oder Garantien - zu gewähren.

Die Gesellschaft kann jede gewerbliche oder wirtschaftliche Tätigkeit ausüben, die der Erreichung des Gesellschafts-

zwecks direkt oder indirekt dient.

Art. 3. Gesellschaftssitz
Der Sitz der Gesellschaft ist in der Gemeinde Schuttrange.
Der Sitz kann durch Beschluss der außerordentlichen Generalversammlung ihres Gesellschafters oder - bei mehreren

Gesellschaftern - durch Gesellschafterbeschluss an jeden anderen Ort innerhalb des Großherzogtums Luxemburg ver-
legt werden.

Kapitel II.- Gesellschaftskapital

Art. 4. Stammkapital 
Das Stammkapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-) und ist in fünfhundert (500) ordentliche Ge-

schäftsanteile im Nennwert von je fünfundzwanzig Euro (EUR 25,-) eingeteilt.

Das gezeichnete Stammkapital kann durch Beschluß des alleinigen Gesellschafters beziehungsweise durch Beschluss

der Gesellschafterversammlung nach Maßgabe der für Satzungsänderungen vorgeschriebenen Beschlussfassung geändert

Art. 5. Gewinnbeteiligung 
Jeder Geschäftsanteil berechtigt nach dem direkten Verhältnis der bestehenden Geschäftsanteile zu einem Bruchteil

am Gesellschaftsvermögen und -gewinn. 

Art. 6. Übertragung von Geschäftsanteilen
Im Falle eines Alleingesellschafters sind die Anteile frei an Dritte, die keine Gesellschafter sind, übertragbar.
Wenn es mehrere Gesellschafter gibt, bedarf die Übertragung von Geschäftsanteilen unter Lebenden an Dritte der

Genehmigung der Generalversammlung, Gesellschafter, die drei Viertel des eingezahlten Kapitals vertreten. Es bedarf
keiner solchen Genehmigung für die Übertragung von Anteilen unter Gesellschaftern.

Die Genehmigung einer Übertragung im Todesfall bedarf der Zustimmung von mindestens drei Vierteln des Gesell-

schaftskapitals, welches von den Überlebenden gehalten wird.

Art. 7. Rückkauf von Geschäftsanteilen
Die Gesellschaft ist befugt, vorbehaltlich der Einhaltung der Bestimmungen des abgeänderten Gesetzes vom 10. Au-

gust 1915 bezüglich Handelsgesellschaften (nachfolgend das «Gesetz») Anteile an ihrem eigenen Kapital zu erwerben.

Der Erwerb und die Veräußerung von im Stammkapital der Gesellschaft befindlichen Geschäftsanteilen bedarf eines

Beschlusses, dessen Form und Bedingungen von der Gesellschafterversammlung festzulegen sind.

Kapitel III.- Geschäftsführung - Geschäftsführersitzungen - Vertretung - Vertretungsvollmachten

Art. 8. Geschäftsführung
Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern verwaltet. Im Falle einer Mehrheit von Geschäfts-

führern bilden diese die Geschäftsführung. Der/die Geschäftsführer muß/müssen nicht Gesellschafter sein. Der/die Ge-
schäftsführer wird/werden von der Gesellschafterversammlung ernannt. Die Gesellschafterversammlung ist berechtigt;
zu jeder Zeit und ad nutum (ohne Grund) den Rücktritt eines Geschäftsführers zu fordern und ihn zu ersetzen.

Die Gesellschafterversammlung bestimmt die Vergütung der Geschäftsführer, sowie die Dauer und Bedingungen für

ihre Bestellung. 

Art. 9. Versammlungen - Geschäftsführerversammlungen
Die Geschäftsführerversammlungen können von jedem Geschäftsführer einberufen werden.
Die Geschäftsführer werden einzeln zu jeder Geschäfts-führerversammlung einberufen. Außer in Dringlichkeitsfällen,

die in der Einberufungsmitteilung zu spezifizieren sind, oder außer bei vorheriger Genehmigung aller Geschäftsführer
soll der Einberufung eine mindestens achttägige Einberufungsfrist vorhergehen.

Die Versammlung kann ordnungsgemäß abgehalten werden, wenn alle Geschäftsführer anwesend oder ordnungsge-

mäß vertreten sind.

Die Versammlungen finden an dem Ort, an dem Tage und zu der Zeit statt, die in der Einberufung festgelegt sind. 
Die Geschäftsführer können mittels schriftlicher Genehmigung, mittels Telefax oder in der jeweils geeigneten Kom-

munikationsform auf die Einberufung verzichten. Eine separate Einberufung ist nicht nötig, wenn Zeit und Ort der Ver-
sammlungen im Rahmen eines zuvor durch Geschäftsführungsbeschluss genehmigten Terminplans festgelegt wurden.

Jeder Geschäftsführer kann sich auf den Geschäftsführerversammlungen durch einen schriftlich, mittels Telefax oder

anderer geeigneter Kommunikationsmittel von ihm ernannten Bevollmächtigten vertreten lassen. 

Ein Geschäftsführer kann mehrere seiner Kollegen vertreten; es müssen jedoch wenigstens zwei Geschäftsführer an

einer Versammlung teilnehmen.

Die Geschäftsführer können mittels Konferenzschaltung, Video-schaltung oder jeglicher Kommunikationsform, die es

allen Teilnehmern erlaubt mitzuhören, an einer Geschäftsführerversammlung teilnehmen. Die Teilnahme an einer Ver-
sammlung mittels der vorgenannten Instrumente ist einer persönlichen Teilnahme gleichzustellen. 

Die Geschäftsführung ist nur ordnungsgemäß beratungs- und beschlussfähig, wenn die Mehrheit ihrer Mitglieder an-

wesend oder vertreten ist.

Die Geschäftsführungsbeschlüsse bedürfen der absoluten Mehrheit der abgegebenen Stimmen.
In Dringlichkeitsfällen haben von allen Geschäftsführern unterzeichnete Beschlüsse die gleiche Rechtskraft wie Be-

schlüsse im Rahmen einer ordnungsgemäß einberufenen und abgehaltenen Versammlung. Solche Unterschriften können


auf einem einzigen Dokument oder mehreren Kopien ein und desselben Beschlusses erscheinen und erhalten Beweis-
kraft mit Brief, Telefax oder Telex.

Art. 10. Vertretung - Zeichnungsberechtigung  
In Geschäften mit Dritten ist/sind der/die Geschäftsführer jederzeit dazu ermächtigt, im Namen der Gesellschaft zu

handeln und alle Geschäfte zu tätigen, welche im Einklang mit dem Gesellschaftszweck und den Bestimmungen von Ar-
tikel 10 der Satzung liegen. 

Alle durch das Gesetz oder die vorliegende Satzung nicht ausdrücklich der Gesellschafterversammlung vorbehaltenen

Rechte fallen in den Zuständigkeitsbereich des Geschäftsführers oder - bei mehreren Geschäftsführern - der Geschäfts-
führung. Ist nur ein Geschäftsführer vorhanden, ist der vorhandene Geschäftsführer alleine zur Vertretung der Gesell-
schaft berechtigt. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer
gemeinschaftlich vertreten. Die Gesellschafter können aus der Geschäftsführung einen oder mehrere (Generalgeschäfts-
führer) Hauptgeschäftsführer ernennen, welche(r) Alleinvertretungsbefugnis hat/haben, vorausgesetzt jedoch, sie über-
schreiten die der Geschäftsführung übertragenen Befugnisse nicht.

Der Geschäftsführer oder - bei mehreren Geschäftsführern - die Geschäftsführung kann seine Befugnisse für die Vor-

nahme bestimmter Aufgaben an einen oder mehrere ad hoc Vertreter weiterdelegieren. 

Der Geschäftsführer oder - bei mehreren Geschäftsführern - die Geschäftsführung bestimmt die Verantwortungen

und (falls zutreffend) die Vergütung seines/seiner Vertreter, die Dauer ihrer Vertretung sowie alle sonstigen etwaigen
Bedingungen in Zusammenhang mit ihrer Beauftragung.

Art. 11. Haftung der Geschäftsführer 
Der/die Geschäftsführer haften aufgrund ihrer Position nicht persönlich für im Namen der Gesellschaft eingegangene

Verpflichtungen, solange diese Verpflichtungen in Übereinstimmung mit der Satzung der Gesellschaft und den geltenden
Bestimmungen des Gesetzes stehen. 

Die Gesellschaft kann den Geschäftsführern und leitenden Angestellten sowie deren Erben, Testamentsvollstreckern

und Nachlassverwaltern Freistellung zusichern von den Kosten, die diesen in vernünftigem Rahmen in Zusammenhang
mit Klagen, Prozessen oder Verfahren entstehen, in die sie aufgrund der Tatsache als Prozesspartei verwickelt wurden,
dass sie Geschäftsführer oder leitender Angestellter der Gesellschaft oder - auf eigenes Verlangen - einer anderen Ge-
sellschaft waren, an der die Gesellschaft beteiligt oder deren Gläubiger sie ist, und gegen die sie keinen Schadenersatz-
anspruch geltend machen können; diese Freistellung gilt nicht, wenn sie im Rahmen dieser Klagen, Prozesse und
Verfahren der groben Fahrlässigkeit oder schweren Pflichtverletzung für schuldig befunden wurden. Im Falle eines Ver-
gleiches erfolgt eine Entschädigung nur im Zusammenhang mit den Angelegenheiten, welche von dem Vergleich abge-
deckt werden, und insofern als der Gesellschaft von einem Rechtsberater bestätigt wird, daß die zu entschädigende
Person keine Pflichtverletzung begangen hat. Das vorstehende Recht auf Entschädigung schließt andere etwaige rechtli-
che Ansprüche nicht aus.

Kapitel IV.- Schriftführer

Art. 12. Bestellung eines Schriftführers 
Die Gesellschafterversammlung kann durch einfachen Beschluß einen Schriftführer der Gesellschaft (der «Schriftfüh-

rer») ernennen.

Der Schriftführer, der kein Geschäftsführer sein muß, fungiert als Protokollführer in den Geschäftsführerversamm-

lungen und, sofern durchführbar, in den Gesellschafterversammlungen; er führt die Akten und Protokolle der Geschäfts-
führer und der Gesellschafterversammlungen und die von ihnen durchgeführten Transaktionen in einem speziell zu
diesem Zweck geführten Buch; er übernimmt dieselben Aufgaben für alle eventuell von der Geschäftsführung beauftrag-
ten Ausschüsse. Der Schriftführer kann seine Befugnisse auf eine oder mehrere Person/en delegieren, sofern er für diese
delegierten Aufgaben verantwortlich bleibt. 

Der Schriftführer ist befugt, im Namen der Gesellschaft Zertifikate und Auszüge auszustellen, die der Vorlage bei Ge-

richt beziehungsweise Dritten zur Vorlage als amtliche Unterlagen dienen. 

Kapitel V.- Gesellschafterversammlung

Art. 13. Jahresgeneralversammlung und außerordentliche Gesellschafterversammlung
Die Jahresgeneralversammlung findet jährlich innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss des jeweils vorhergehen-

den Geschäftsjahres am Sitz der Gesellschaft oder jedem anderen, in der Einberufungsmitteilung genannten Ort in Lu-
xemburg statt. 

Art. 14. Stimmrechte der Gesellschafter
Jeder Gesellschafter hat das Recht, an der Gesellschafterversammlung teilzunehmen, unabhängig davon, wie viele An-

teile er besitzt.

Die Stimmrechte der Gesellschafter bestimmen sich nach der Zahl der von ihnen gehaltenen Anteile.
Jeder Gesellschafter kann sich auf der Gesellschafterversammlung durch einen bevollmächtigten Vertreter, der kein

Gesellschafter sein muß, vertreten lassen.

Art. 15. Quorum - Mehrheit
Beschlüsse der Gesellschafterversammlung sind nur dann ordnungsgemäß, wenn sie von einer Mehrheit von Gesell-

schaftern die mehr als die Hälfte des Gesellschaftskapitals besitzen, angenommen werden.

Beschlüsse, die Satzungsänderungen oder die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft zu Gegenstand haben, kön-

nen nur durch eine Mehrheit von Gesellschaftern angenommen werden, die mindestens drei Viertel des Stammkapitals

Anstatt auf einer Gesellschafterversammlung können Beschlüsse auch schriftlich von allen Gesellschaftern angenom-

men werden. In diesem Fall wird jedem Gesellschafter ein Entwurf des Beschlusses übermittelt, welchen er unterzeich-


net. Die Beschlussfassung durch Unterzeichnung einer oder mehrerer Zweitausfertigungen hat die gleiche Rechtskraft
wie die auf einer einberufenen Gesellschafterversammlung gefassten Beschlüsse.

Der alleinige Gesellschafter übt die Befugnisse der Gesellschafterversammlung aus.
Die in Anwendung des vorstehenden Absatzes gefassten Beschlüsse des alleinigen Gesellschafters werden protokol-

liert oder als Bericht abgefaßt oder schriftlich niedergeschrieben.

Alle Verweise auf Gesellschafterversammlungen beziehen sich mutatis mutandis auf einen in der vorstehend beschrie-

benen Form schriftlich gefassten Beschluss.

Kapitel VI.- Geschäftsjahr - Bilanz - Gewinnverwendung

Art. 16. Geschäftsjahr
Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endet am einunddreißigsten Dezember des gleichen Jahres. 

Art. 17. Jahresabschluss 
Die Bücher werden jährlich abgeschlossen, und der Geschäftsführer oder - bei mehreren Geschäftsführern - die Ge-

schäftsführung erstellt die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung. 

Art. 18. Einsicht in die Unterlagen
Jeder Gesellschafter ist berechtigt, am Sitz der Gesellschaft Einsicht in die oben genannte Bilanz und die Gewinn- und

Verlustrechnung zu nehmen. 

Art. 19. Gewinnverwendung 
Vom ausgeschütteten Nettogewinn sind fünf Prozent (5%) für die Bildung der gesetzlichen Rücklage zurückzulegen,

bis diese Rücklage zehn Prozent (10%) des Stammkapitals erreicht. 

Die Verteilung des Restbetrags erfolgt nach dem Verhältnis der Geschäftsanteile. Die Gesellschafterversammlung

kann nach Maßgabe der geltenden gesetzlichen Bestimmungen die Ausschüttung einer oder mehrerer Zwischendividen-
de/n beschließen.

Kapitel VII.- Auflösung - Liquidation

Art. 20. Auflösung 
Zahlungsunfähigkeit, Bankrott und andere Verfahren gegen einen Geschäftsführer sind keine Gründe für die Auflö-

sung der Gesellschaft. Die Gesellschafter müssen der Auflösung und Liquidation sowie den darauf anwendbaren Bedin-
gungen nach Maßgabe von Artikel 15 der vorliegenden Satzung zustimmen. 

Art. 21. Liquidation 
Die Liquidation erfolgt bei Auflösung der Gesellschaft durch einen oder mehrere Liquidator/en, die keine Gesellschaf-

ter sein müssen und von den Gesellschaftern ernannt werden, die auch ihre Befugnisse und Bezüge festlegen. 

Kapitel VIII.- Abschlussprüfung

Art. 22. Wirtschaftsprüfer - Abschlussprüfer
Gemäß Artikel 200 des Gesetzes muss die Gesellschaft nur in den Fällen von einem Abschlussprüfer geprüft werden,

wenn die Anzahl der Gesellschafter 25 überschreitet. Ein externer Abschlussprüfer muss beauftragt werden, wenn die
Befreiungen unter Artikel 256 und Artikel 215 des Gesetzes keine Anwendung finden. 

Kapitel IX.- Anwendbares Recht

Art. 23. Bezugnahme auf die gesetzlichen Bestimmungen 
In allen im Rahmen der vorliegenden Satzung nicht ausdrücklich geregelten Angelegenheiten wird auf die Bestimmun-

gen des Gesetzes verwiesen. 

<i>Zeichnung und Einzahlung

ITT INDUSTRIES, S.à r.l. erklärt alle fünfhundert (500) ordentliche Anteile der Gesellschaft zu zeichnen und zahlt

diese mit einer Bargeldeinlage.

Alle fünfhundert (500) von der Gesellschaft ausgegebenen Stammanteile sind gezeichnet worden und die gezeichneten

Anteile wurden in bar eingezahlt, so dass die Summe von zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-) der Gesellschaft
ab sofort zur Verfügung steht, wie dies dem amtierenden Notar nachgewiesen und von diesem ausdrücklich bestätigt


In Abweichung von den Bestimmungen von Artikel 16 der vorliegenden Satzung beginnt das laufende Geschäftsjahr

der Gesellschaft am 26. November 2004 und endet am 31. Dezember 2004. 


Alle Aufwendungen, Kosten, Honorare und Gebühren, die der Gesellschaft aufgrund dieser Urkunde entstehen, wer-

den auf ungefähr tausend fünfhundert Euro geschätzt.

<i>Ausserordentliche Generalversammlung

Unmittelbar nach der Gründung fasste der Alleingesellschafter, der das gesamte gezeichnete Stammkapital der Ge-

sellschaft vertritt, folgende Beschlüsse:

1) Die Versammlung bestellt zu ihren Geschäftsführern für unbestimmte Dauer:
- Herrn Donald E. Foley, Unternehmensleiter, wohnhaft in 12 Mead Mews, Cos Cob, CT, 06807, U.S.A;
- Herrn William T. Kansky, Unternehmensleiter, wohnhaft in 69, Teeter Rock Road, Trumbull, CT 06611, U.S.A.
- Herrn Keith S. Richey, Steueranwalt, wohnhaft in 4 West Red Oak Lane - White Plains, NY 10604, U.S.A.


- Herrn Joachim Senff, Unternehmensleiter, wohnhaft in Kupferhammerweg 50, Oberursel, D-61440 Deutschland;


- Herrn Marc Feider, Rechtsanwalt, wohnhaft in 58, rue Charles Martel, L-2134 Luxemburg. 
2) Der Sitz der Gesellschaft ist 5, parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach.

Der unterzeichnete Notar, der die englische Sprache versteht und spricht, erklärt hiermit, dass die vorliegende Ur-

kunde auf Verlangen der erschienen Partei in englischer Sprache, gefolgt von der deutschen Sprache, aufgesetzt wird,
und dass auf Verlangen derselben erschienenen Partei bei Abweichungen zwischen dem englischen und dem deutschen
Text die englische Fassung maßgebend ist.

Zu Urkunde dessen wurde die vorliegende notarielle Urkunde am eingangs genannten Datum aufgesetzt.
Nach Verlesung der Urkunde hat der Bevollmächtigte der erschienenen Partei zusammen mit uns, dem Notar, die

vorstehende Originalurkunde unterzeichnet.

Gezeichnet: D. Kolbach, J.-J. Wagner.
Einregistriert zu Esch-sur-Alzette, am 6. Dezember 2004, Band 889, Blatt 68, Feld 5. – Erhalten 125 euros.

<i>Der Einnehmer (gezeichnet): Ries.

Für gleichlautende Ausfertigung, erteilt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(107640.3/239/450) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2004.


Registered office: L-6468 Echternach, Zone Industrielle.

R. C. Luxembourg B 105.115. 


In the year two thousand four, on the sixteenth day of December.
Before Us Maître Henri Hellinckx, notary residing in Mersch, (Luxembourg).

There appeared:

GE FANUC AUTOMATION EUROPE S.A., a limited liability Company (société anonyme) incorporated under the

laws of Luxembourg, having its registered office at L-6468 Echternach, Zone Industrielle, registered with the Luxem-
bourg Trade and Companies Register under number B 95.056 (formerly R.C.S. D: B 1.567), 

represented by Mrs Solange Wolter, employee, with professional address in Mersch, as a substitute for the attorney-

in-fact Mrs Céline Pignon, lawyer, with professional address in Luxembourg, under a proxy given in Echternach, on De-
cember 15, 2004, duly endorsed for substitution; and

FANUC LTD, a limited liability company incorporated under the laws of Japan, having its registered office at Yoshida

Office of Kofu District Legal Affairs Bureau 3-9-13 Kamiyoshida, Fujiyoshida-shi, Yamanashi, Japan, registered with the
Commercial Register of Fujiyoshida-shi;

represented by Mrs Solange Wolter, employee, with professional address in Mersch, as a substitute for the attorney-

in-fact Mrs Céline Pignon, lawyer, with professional address in Luxembourg, under a proxy given in Oshino-mura, on
December 16, 2004, duly endorsed for substitution.

The said proxies, after having been signed ne varietur by the representative of the appearing parties and the under-

signed notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.

Such appearing parties, represented as hereabove stated, have requested the undersigned notary to state as follows

the articles of association of a public limited liability Company (société anonyme), which is hereby incorporated: 

Art. I. Name - Registered office - Purpose - Duration - Capital. 
Section 1.01 Name. 
The Company is formed as a limited liability Company (société anonyme). The name of the Company is GE FANUC


Section 1.02 Registered Office. 
The registered office of the Company is situated at Echternach, Grand Duchy of Luxembourg.

Section 1.03 Other Offices.
The Company may also have offices at such other places within or without the Grand Duchy of Luxembourg as the

Board of Directors may from time to time determine or as the business of the Company requires.

Section 1.04 Purpose. 
The Company has as its purpose to engage in the design, development, production, marketing and sale and servicing

of factory automation products and systems, both in the Grand Duchy of Luxembourg and abroad, 

The initial products of the Company shall include, computer numerical controls, cell controllers, factory automation

systems and associated hardware and software products for factory automation excluding programmable logic control-
lers and services related thereto. 

The Company may engage in any and all commercial, industrial and financial activities incidental or related to its pur-


Beles, den 8. Dezember 2004.

J.-J. Wagner.


Section 1.05 Duration. 
The Company is established for such maximum period as shall be prescribed by law from time to time. A resolution

of the shareholders of the Company in General Meeting adopted in the manner required for amendment of these Ar-
ticles may either successively extend the life of the Company or dissolve the Company prior to the end of its life. The
Company may assume commitments which extend beyond its life.

Section 1.06 Capital. 
The corporate capital is fixed at thirty-one thousand euros (EUR 31,000.-). 
It is represented by three hundred and ten (310) shares consisting of one class of common shares, having a par value

of one hundred euros (EUR 100.-) each (hereinafter «Common Stock»). All shares of Common Stock shall be identical
and shall entitle the holders thereof to the same rights and privileges.

The shares shall be in registered form. 

Art. II. Meeting of stockholders. 
Section 2.01 Place of Meeting. 
All meetings of the stockholders of the Company shall be held at the registered office of the Company, or with the

exception of the annual shareholders’ meeting at such other place within or without the Grand Duchy of Luxembourg
as shall be designated by the Board of Directors in the notice of such meeting.

Section 2.02 Annual Meeting. 
The annual meeting of the stockholders, for any calendar year, shall be held on the second Friday of May in each year,

if not a legal holiday, and if a legal holiday then on the next succeeding business day, in any event at 11.00 o’clock a.m.,
and at such meeting the stockholders then entitled to vote shall elect directors and shall transact such other business
as may properly be brought before the meeting. Notice of such annual meeting shall be given to the shareholders in
accordance with section 2.04 herein.

Section 2.03 Special meetings. 
Special meetings of the stockholders of the Company for any purpose or purposes for which meetings may lawfully

be called may be called at any time by the Chairman of the Board, the Board of Directors, the President and CEO (as
defined below), the statutory auditor, or any one or more stockholders owning in the aggregate at least 25% of the
shares of Common Stock of the Company issued and outstanding and entitled to vote at the time.

Upon written request of any person or persons who have authority to call a special meeting, which written request

shall state the purpose or purposes of the meeting, it shall be the duty of the secretary to fix the time and date the
meeting shall be held, which shall be a day other than a Saturday, Sunday or legal holiday not less than fifteen nor more
than sixty days after the receipt of the request, and to give due notice thereof. If the secretary shall neglect or refuse
to fix the time and date of such meeting or to give notice thereof, the person or persons calling the meeting may do so.

Section 2.04 Notice of Meetings. 
Written notice of the place, date and hour of every meeting of the stockholders, whether annual or special, shall be

given to each stockholder of record entitled to vote at the meeting not less than fifteen nor more than sixty days before
the date of the meeting unless such notice is waived by a consent in writing signed by all the stockholders. Each such
notice for such annual or special meeting shall state the time, place, and agenda of the meeting to be so held, with de-
tailed explanation and necessary documents attached. No matters shall be resolved at the meeting other than the items
mentioned in the notice, unless otherwise agreed to in unavoidable circumstances in a consent in writing signed by all
the shareholders.

Section 2.05 Quorum, Manner of Acting and Adjournment.
The holders of a majority of the stock issued and outstanding and entitled to vote thereat, present in person or rep-

resented by proxy, shall constitute a quorum at all meetings of the stockholders for the transaction of business except
as otherwise provided by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg or by the articles of incorporation. If, however,
such quorum shall not be present or represented at any meeting of the stockholders and except as otherwise provided
for by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, the stockholders entitled to vote thereat, present in person or
represented by proxy, shall have power to adjourn the meeting from time to time and except as otherwise provided
for by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, without notice other than announcement at the meeting, until a
quorum shall be present or represented. At any such adjourned meeting at which a quorum shall be present or repre-
sented, any business may be transacted which might have been transacted at the meeting as originally notified. If the
adjournment is for more than thirty days, or if after the adjournment a new record date is fixed for the adjourned meet-
ing, a notice of the adjourned meeting shall be given to each stockholder of record entitled to vote at the meeting.

Section 2.06 Organization.
At every meeting of the stockholders, the Chairman of the Board or, in the case of a vacancy in the office or absence

of the Chairman, the President and CEO (as defined below), or if the President and CEO is not present, a chairman
designated by the Board of Directors, shall act as chairman of the meeting, and the secretary or, in the secretary’s ab-
sence, a person appointed by the Chairman, shall act as secretary. 

The minutes shall be signed by the chairman of the meeting, the secretary, the directors and statutory auditors

present and by any stockholders who so request.

Section 2.07 Voting. 
Each holder of stock entitled to vote at any meeting of the stockholders shall be entitled at such meeting to one vote

except as otherwise provided by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, in person or by proxy for each share of
capital stock having voting power held by such stockholder. No proxy shall be voted on after three years from its date,


unless the proxy provides for a longer period. Every proxy shall be executed in writing by the stockholder or by his duly
authorized attorney-in-fact and filed with the secretary of the Company. A proxy shall be revocable at will, notwith-
standing any other agreement or any provision in the proxy to the contrary, but the revocation of a proxy shall not be
effective until notice thereof has been given to the secretary of the Company. A proxy shall not be revoked by the death
or incapacity of the maker unless, before the vote is counted or the authority is exercised, written notice of such death
or incapacity is given to the secretary of the Company. The affirmative vote of the holders of the majority of the stock
issued and outstanding shall decide any question brought before any meeting of stockholders unless the question is one
upon which, by express provision of the laws of the Grand Duchy of Luxembourg or the articles of incorporation, a
greater vote is required, in which case such express provision shall control.

Section 2.08 Voting Lists. 
The officer who has charge of the stock ledger of the Company shall prepare and make, at least ten days before every

meeting of stockholders, a complete list of the stockholders entitled to vote at the meeting. The list shall be arranged
in alphabetical order showing the address of each stockholder and the number of shares registered in the name of each
stockholder and shall be available for examination by any stockholder, for any purpose germane of the meeting, during
ordinary business hours, for a period of at least ten days prior to the meeting, at the registered office of the Company.
The list shall also be produced and kept at the time and place of the meeting for the duration thereof, and may be in-
spected by any stockholder who is present.

Section 2.09 Attendance List. 
Before entering the meeting, stockholders and holders of proxies shall be obligated to sign the attendance list indi-

cating the first names, surnames and domicile of each stockholder present or represented, and the number of shares
which he owns.

Section 2.10 Judges of Election. 
In advance of any meeting of stockholders the Board of Directors may appoint judges of election, who need not be

stockholders, to act at such meeting or any adjournment thereof. If judges of election are not so appointed, the chairman
of any such meeting may, and upon the demand of any stockholder or his proxy at the meeting and before voting begins
shall, appoint judges of election. The number of judges shall be either one or three, as determined, in the case of judges
appointed upon demand of a stockholder, by stockholders present entitled to cast a majority of the votes which all
stockholders present are entitled to cast thereon. No person who is a candidate for office shall act as a judge. In case
any person appointed as judge fails to appear or fails or refuses to act, the vacancy may be filled by appointment made
by the Board of Directors in advance of the convening of the meeting, or by the chairman of the meeting at the meeting.

If judges of election are appointed as aforesaid, they shall determine the number of shares outstanding and the voting

power of each, the shares represented at the meeting, the existence of a quorum and the authenticity, validity and effect
of proxies, receive votes or ballots, hear and determine all challenges and questions in any way arising in connection
with the right to vote, count and tabulate all votes, determine the result of votes and do such other acts as may be
proper to conduct the election or vote with fairness to all stockholders. If there be three judges of election, the decision,
act or certificate of a majority shall be effective in all respects as the decision, act or certificate of all.

On request of the chairman of the meeting or of any stockholder or his proxy, the judges shall make a report in

writing of any challenge or question or matter determined by them, and execute a certificate of any fact found by them.

Section 2.11 Matters Reserved to Stockholders. 
The Company shall not take any of the following actions except by affirmative vote or written consent of the holders

of the majority of the shares of the Common Stock of the Company at the time outstanding provided always in accord-
ance with the provision set forth in articles 67 and following of the statute of August 10, 1915 on commercial companies:

(a) change, in any material way, the nature or scope of the business of the Company;
(b) amend the Company’s articles of incorporation;
(c) declare a dividend upon Common Stock;
(d) merge or consolidate with any entity, or sell, lease or exchange all or substantially all, or a substantial part, of its

property and assets;

(e) dissolve, liquidate or otherwise wind up its affairs; and
(f) increase or decrease the authorized capital stock of the Company or authorize the creation of any new class of

capital stock or debt securities of the Company. 

Art. III. Board of Directors.
Section 3.01 Powers. 
The Board of Directors shall have full power to manage the business and affairs of the Company, and all powers of

the Company, except those specifically reserved or granted to the stockholders by statute or these articles of incorpo-
ration, are hereby granted to and vested in the Board of Directors.

Section 3.02 Number, Election and Term of Office. 
The Board of Directors shall consist of nine directors, five of whom shall be nominated by FANUC LTD («FANUC»)

(the «A Directors») and four of whom shall be nominated by GENERAL ELECTRIC COMPANY («GE») (the «B Direc-
tors»). One of the A Directors shall be appointed as the President and Chief Executive Officer (the «President and
CEO») of the Company.

Each director shall serve until the next annual meeting of the stockholders and until his successor shall have been

elected and qualified, except in the event of his death, resignation or removal by a vote of stockholders. All directors
of the Company shall be natural persons, but need not be residents of the Grand Duchy of Luxembourg or stockholders
of the Company.


Section 3.03 Vacancies. 
Vacancies and newly created directorships resulting from any increase in the authorized number of directors may be

filled only by the stockholders of the Company, in the manner provided for in Section 3.02.

Section 3.04 Resignations. 
Any director of the Company may resign at any time by giving written notice to the President and CEO or the sec-

retary of the Company. Such resignation shall take effect at the date of the receipt of such notice or at any later time
specified therein and unless otherwise specified therein, the acceptance of such resignation shall not be necessary to
make it effective.

Section 3.05 Organization. 
At every meeting of the Board of Directors, the Chairman of the Board, or in the case of a vacancy in the office or

absence of the Chairman of the Board, the President and CEO or, if the President and CEO is not present, a chairman
chosen by a majority of the directors present, shall preside, and the secretary or, in the secretary’s absence, any person
appointed by the chairman of the meeting, shall act as secretary.

Section 3.06 Place of Meeting.
The Board of Directors may hold its meetings, both regular and special, at such place or places within or without the

Grand Duchy of Luxembourg as the Board of Directors may from time to time select, or as may be designated in the
notice calling the meeting.

Section 3.07 Organization Meeting.
The first meeting of each newly elected Board of Directors shall be held at such reasonable time after each annual

meeting of stockholders as shall be determined in the notice of the annual stockholders meeting and no additional notice
of such meeting shall be necessary to the newly elected directors in order legally to constitute the meeting. In the event
the time or place of such first meeting of the newly elected Board of Directors is not fixed, or in the event such meeting
is not held at the time and place so fixed, the meeting may be held at such time and place and with such agenda as shall
be specified in a notice given as hereinafter provided for meetings of the Board of Directors, or as shall be specified in
a written waiver signed by all of the directors.

Section 3.08 Regular Meetings.
A regular meeting of the Board of Directors shall be held quarterly beginning with the first meeting of the Board of

Directors of the Company. Other regular meetings of the Board of Directors may be held at such time and place as
shall be designed from time to time by resolution of the Board of Directors. If the date fixed for any such regular meeting
be a Saturday, Sunday or legal holiday under the laws of the jurisdiction where such meeting is to held, then the same
shall be held on the next succeeding day not a Saturday, Sunday or legal holiday or at such other time as may be deter-
mined by resolution of the Board of Directors. At each regular meeting the directors shall transact such business as may
properly be brought before such meeting. 

Section 3.09 Special Meetings.
Special meetings of the Board of Directors shall be held whenever called by the Chairman or by four or more of the


Section 3.10 Notice and Agenda of Meetings.
Written notice of the place, date and hour of every meeting of the Board of Directors, whether regular or special,

shall be given to each director not less than fifteen and no more than sixty days before the date of the meeting, unless
such notice is waived by a consent in writing signed by the Chairman of the Board. Such notice shall specify the agenda
for such meeting and shall include therewith all necessary documents related to the agenda. No matters other than
those set forth in such agenda shall be considered at such meeting, unless otherwise agreed to, in unavoidable circum-
stances, in a consent in writing signed by the Chairman of the Board.

Unless otherwise restricted by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg or by the articles of incorporation, any

action required or permitted to be taken at any meeting of the Board of Directors may be taken without a meeting, if
all members of the board consent thereto in writing, and the writing or writings are filed with the minutes of proceedings
of the board.

Section 3.11 Quorum, Manner of Acting and Adjournment.
At all meetings of the Board of Directors, five directors shall constitute a quorum for the transaction of business and,

except as otherwise provided by these articles of incorporation, the affirmative vote of at least five directors shall be
necessary for the transaction of business by the Board of Directors. 

Notwithstanding the foregoing, the taking of any of the following actions by or on behalf of the Company (each an

«Extraordinary Action») shall require the affirmative vote of at least seventy-five percent (75%) of the members of the
Board of Directors:

(a) entering into, or amending in any material manner, any agreement to license (other than commercial software

licenses to customers), sell or otherwise dispose of any technology of the Company by the Company;

(b) the approval or amendment of any long-range corporate business plan of the Company will include at minimum

the following items:

i) a 3 year budget plan
ii) a manufacturing and engineering plan
iii) a research and development plan
iv) a sales and marketing plan; and
v) a personnel plan


(c) the purchase or other acquisition of any equity or debt securities of another company or entity by the Company;
(d) the adoption of or any material change in any employee stock incentive or profit sharing program of the Company;
(e) the making of any loan to or guarantee on behalf of an officer of the Company; and
(f) the making of any loan, guarantee or purchase, the entering into of any contract or the settlement of any legal

action or proceeding with respect to the Company if the amount involved exceeds ten percent (10%) of the net worth
of the Company at the time.

If a quorum shall not be present at any meeting of the Board of Directors, the directors present thereat may adjourn

the meeting from time to time without notice other than announcement at the meeting until a quorum shall be present. 

Unless otherwise restricted by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg or by the articles of incorporation, any

action required or permitted to be taken at any meeting of the Board of Directors may be taken without a meeting, if
all members of the board consent thereto in writing, and the writing or writings are filed with the minutes of proceedings
of the board.

Section 3.12 Compensation of Directors.
The stockholders shall have the authority to fix the compensation of directors. The directors may be paid their ex-

penses, if any, of attendance at each meeting of the Board of Directors and may be paid a fixed sum for attendance at
each meeting of the Board of Directors or a stated salary as director. No such payment shall preclude any director from
serving the Company in any other capacity and receiving compensation therefore.

Section 3.13 Removal of Directors.
Any director may be removed, with or without cause, at any time upon the affirmative vote of the holders of a ma-

jority of the stock issued and outstanding having general voting rights with respect to the election of directors.

Section 3.14 Proxies.
Any director unable to attend a meeting may authorize another member of the board to represent him at said meet-

ing by proxy, such proxy to be given in writing. A director may represent more than one of his fellow directors and may
cast, in addition to his own vote, as many votes as he has proxies. 

Art. IV. Notice - Waivers.
Section 4.01 Notice, What Constitutes.
Whenever under the provisions of the laws of the Grand Duchy of Luxembourg or the articles of incorporation no-

tice is required to be given to any director or stockholder, such notice may be given in writing, by mail, addressed to
such director or stockholder at his or her address as it appears on the records of the Company, with postage thereon
prepaid, and such notice shall be deemed to be given at the time when the same shall be deposited in the Luxembourg
mail. Notice to directors calling for a regular or special meeting may also be given by telecopy, in accordance with Sec-
tion 3.10 above.

Section 4.02 Waivers of Notice.
Whenever any written notice is required to be given by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg or the articles

of incorporation, a waiver thereof in writing, signed by the person or persons entitled to such notice, whether before
or after the time stated therein, shall be deemed equivalent to the giving of such notice. Except in the case of a special
meeting of stockholders, neither the business to be transacted at, nor the purpose of any regular or special meeting of
the stockholders or directors need be specified in any written waive of notice of such meeting.

Attendance of a person, either in person or by proxy, at any meeting shall constitute a waiver of notice of such meet-

ing except where a person attends a meeting for the express purpose of objecting to the transaction of any business
because the meeting was not lawfully called or convened. 

Art. V. Officers.
Section 5.01 Number, Qualifications and Designation.
The officers of the Company shall be appointed by the Board of Directors and shall consist of the President and CEO

(appointed in accordance with Section 3.02), a Secretary and a Treasurer whose specific title shall be determined by the
Board of Directors and such other officers including Vice Presidents, Assistant Secretaries and Assistant Treasurers, as
the Board of Directors shall deem necessary.

One person may hold more than one office. Officers may be, but need not be, directors or stockholders of the Com-

pany. The Board of Directors shall elect from among the members of the board a Chairman of the Board.

Section 5.02 Term of office.
Each officer of the Company shall hold his office until removed by vote of the Board of Directors, until his successor

shall have been elected and qualified or until his resignation, provided, however, without prejudice to the possibility of
early removal, that the President and CEO shall be nominated for two-year terms.

Upon request of either party at any time, the other party agrees to initiate and support all actions necessary (i) to

effect the removal of the President and CEO, or the Treasurer; and (ii) to approve a replacement proposed by the party
whose officer is being removed.

Any officer may resign at any time upon written notice to the chairmen of the board.

Section 5.03 The Chairman of the Board.
The Chairman of the Board shall preside at all meetings of the stockholders and the Board of Directors, and shall

perform such other duties as may from time to time be assigned to him by the Board of Directors.

Section 5.04 The President and CEO.
The President and CEO shall be the primary operating officer of the Company and shall be responsible for the general

and executive management of the Company’s business. He shall see that all orders and resolutions of the Board of Di-


rectors of the Company are carried into effect and shall perform all those duties incidental to the office of President
and CEO as may be prescribed by the Board of Directors or by the articles of incorporation. In addition, the President
and CEO shall (a) provide frequent and timely reports to the Chairman of the Board concerning the current operating
statutes of the Company and (b) consult with the Chairman of the Board in advance of any decisions being made with
respect to important operation matters and endeavour to respect their advice.

Section 5.05 The Secretary.
The secretary shall attend all meetings of the stockholders and the Board of Directors and (a) shall record the pro-

ceedings of the stockholders and the directors in a book or books to be kept for that purpose, (b) see that notices are
given and records and reports properly kept and filed by the Company as required by the law, (c) in general perform
all duties incident to the office of secretary, and such other duties as may from time to time be assigned by the Board
of Directors or the President and CEO.

Section 5.06 The Treasurer.
The Treasurer shall (a) provide for the custody of the funds or other property of the Company and shall keep a sep-

arate book account of the same to the credit of the Company, (b) collect and receive or provide for the collection and
receipt of moneys earned by or in any manner due to or received by the Company, (c) deposit all funds in his or her
custody as Treasurer in such banks or other places of deposit as the Board of Directors may from time designate, (d)
whenever so required by the Board of Directors, render an account showing his or her transactions as Treasurer and
the financial condition of the Company and (e) in general discharge such other duties as may from time to time be as-
signed by the Board of Directors or the President and CEO.

Section 5.07 Vice Presidents; Assistant Secretaries; Assistant Treasurers. 
The Vice Presidents, whose titles may be modified by departmental designations, shall perform such duties as may be

prescribed by the Board of Directors or the President and CEO. The assistant secretaries and the assistant treasurers
shall perform the duties of the secretary and the treasurer in the absence of the secretary and the treasurer, respec-
tively, and otherwise shall perform such duties as may be prescribed by the Board of Directors or the President and

Section 5.08 Officers’ Bonds.
No officer of the Company need provide a bond to guarantee the faithful discharge of his duties unless the Board of

Directors shall by resolution so require a bond in which event such officer shall, at the Company’s expense, give the
Company a bond (which shall be renewed if and as required) in such sum and with such surety or sureties as shall be
satisfactory to the Board of Directors for the faithful performance of the duties of his office.

Section 5.09 Salaries.
The salaries of the officers of the Company shall be fixed from time to time by the Board of Directors. 

Art. VI. Certificates of stock, transfer, etc. 
Section 6.01 Issuance.
Each stockholder shall be entitled to a certificate or certificates for shares of stock of the Company owned by him.

The stock certificates of the Company shall be numbered and registered in the stock ledger and transfer books of the
Company as they are issued. They shall be signed by the President and CEO and by the secretary. Any or all of the
signatures upon such certificate may be a facsimile, engraved or printed. In case any officer, transfer agent or registrar
who has signed, or whose facsimile signature has been placed upon, any share certificate shall have ceased to be such
officer, transfer agent or registrar before the certificate is issued, such certificate may nonetheless be issued with the
same effect as if such person were such officer, transfer agent or registrar at the date of its issue.

Section 6.02 Transfer.
Upon surrender to the Company or the transfer agent of the Company of a certificate for shares duly endorsed or

accompanied by proper evidence of succession, assignment or authority to transfer, it shall be the duty of the Company
to issue a new certificate to the person entitled thereto, cancel the old certificate and record the share transfer upon
its books. No transfer shall be made, however, which would be inconsistent with the provisions of any law of the Grand
Duchy of Luxembourg.

Section 6.03 Stock Certificates.
Stock certificates of the Company shall be in such forms as provided by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg

and approved by the Board of Directors. The stock record books and the blank stock certificates books shall be kept
by the secretary of by any agency designated by the Board of Directors for that purpose.

Section 6.04 Lost, Stolen, Destroyed or Mutilated Certificates. 
The Board of Directors may direct a new certificate or certificates to be issued in place of any certificate or certifi-

cates theretofore issued by the Company alleged to have been lost, stolen or destroyed, upon the making of an affidavit
of that fact by the person claiming the certificate of stock to be lost, stolen or destroyed. When authorizing such issue
of a new certificate or certificates the Board of Directors may, in its discretion and as a condition precedent to the
issuance thereof, require the owner of such lost, stolen or destroyed certificate or certificates, or his legal representa-
tive, to advertise the same in such manner as it shall require and/or give the Company a bond in such sum as it may
direct as indemnity against any claim that may be made against the Company with respect to the certificate alleged to
have been lost, stolen or destroyed.


Section 6.05 Record Holder of Shares.
The Company shall be entitled to recognize the person registered on its books as the owner of shares as the exclusive

person entitled to receive dividends on and to vote such shares, and shall not be bound to recognize any equitable or
other claim to or interest in such shares on the part of any other person, whether or not it shall have express or other
notice thereof, except as otherwise provided by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg.

Section 6.06 Determination of Stockholders of Record.
In order that the Company may determine the stockholders entitled to notice of or to vote at any meeting of stock-

holders or any adjournment thereof, to express consent to corporate action in writing without a meeting, to receive
payment of any dividend or other distribution or allotment of any rights, to exercise any rights in respect of any change,
conversion or exchange of stock or to participate with respect to any other lawful action, the Board of Directors may
fix, in advance, a record date, which shall not be more than sixty nor less than ten days before the date of such meeting
or the proposed taking of such other action.

If no record date is fixed:
 (a) The record date for determining stockholders entitled to notice of or to vote at a meeting of stockholders shall

be the day next preceding the day on which notice thereof is given or, if notice is waived, the day next preceding the
day on which the meeting is held.

 (b) The record date for determining stockholders entitled to express consent to corporate action in writing without

a meeting, when no prior action by the Board of Directors is necessary, shall be the day on which the first written con-
sent is expressed.

 (c) The record date for determining stockholders for any other purpose shall be at the close of business on the day

on which the Board of Directors adopts the resolution relating thereto.

A determination of stockholders of record entitled to notice of or to vote at a meeting of stockholders shall apply

to any adjournment of the meeting, provided, however, that the Board of Directors may fix a new record date for the
adjourned meeting. 

Art. VII. Indemnification.
Section 7.01 Rights to Indemnification.
The Board of Directors shall determine the rights of indemnification of any authorized representatives of the Com-

pany in third party proceedings and in corporate proceedings. Each person who shall act as an authorized representative
of the Company shall be deemed doing so in reliance upon rights of indemnification provided for by the Board of Di-

Art. VIII. Business Year - Legal reserve - Dividends.
Section 8.01 Business Year.
The business year of the Company shall commence on January 1 and shall end on December 31 of each year.
Each year the Board of Directors shall draw up the inventory and prepare the annual accounts comprising the bal-

ance-sheet, the profit and loss statement and the annexes. Said documents shall be drawn up in accordance with the
applicable legal provisions and shall be subject to approval by the stockholders.

The annual accounts required for publication shall be signed by one director or by a person to whom the day-to-day

management has been entrusted or who has been expressly authorized by the Board of Directors.

Section 8.02 Legal Reserve.
From the net profits of the Company, there shall be immediately deducted at least five percent per annum for the

allocation to the legal reserve. Such allocation shall cease to be mandatory when this reserve reaches a sum equal to
one tenth of the corporate capital.

Section 8.03 Dividends.
Dividends upon the capital stock of the Company, subject to the required affirmative vote, if any of the holders of

the majority of shares of capital stock of the Company outstanding at the time as set forth in the articles of incorpora-
tion, may be declared by the Board of Directors at any regular or special meeting. Dividends may be paid in cash, in
property or in shares of the capital stock of the Company. The holders of Common Stock shall be entitled to share
equally, share for share, in such dividends and distributions. Before payment of any dividend there may be set aside out
of any funds of the Company available for dividends such sum or sums as the directors from time to time, in their ab-
solute discretion, think proper as a reserve or reserves to meet contingencies, for equalizing dividends, for repairing or
maintaining any property of the Company or for such other purpose as the directors shall think conducive to the inter-
ests of the Company, and the directors may modify or abolish any such reserve in the manner in which it was created,
subject, however, to the requirements of Section 8.02, above. 

Art. IX. Statutory auditor.
Section 9.01 Function and Election.
The audit of the Company’s affairs will be entrusted to one or more statutory auditors who shall be elected by the

annual stockholders’ meeting from among the members of the Institute of Certified Auditors. The general meeting of
stockholders shall determine the number of statutory auditors and their term and remuneration. 

Art. X. General provisions.
Section 10.01 Reports.
The Board of Directors shall present at each annual meeting, and at any special meeting of the stockholders when

called for by vote of the stockholders, a full and clear report of the business and condition of the Company.


Section 10.02 Contracts.
Except as otherwise provided in these articles of incorporation, the Board of Directors may authorize any officer or

officers, including the Chairman of the Board of Directors, or any agent or agents, to enter into any contract or to ex-
ecute or deliver any instrument on behalf of the Company and such authority may be general or confined to specific

Section 10.03 Checks.
All checks, notes, bills of exchanges or other orders in writing shall be signed by such person or persons as the Board

of Directors may from time to time designate.

Section 10.04 Deposits.
All funds of the Company shall be deposited from time to time to the credit of the Company in such banks, trust

companies, or other depositories as the Board of Directors may approve or designate, and all such funds shall be with-
drawn only upon checks signed by such one or more officers or employees as the Board of Directors shall from time
to time determine.

Section 10.05 Change of Articles of Incorporation.
The Company reserves the right to amend, alter, change or repeal any provision contained in these articles of incor-

poration, in the manner now or hereafter prescribed by law, but subject to the provisions of these articles. 

<i>Transitory provisions

The first financial year shall begin today and it shall end on December the 31st 2004.
The first annual general meeting of the Company will be held in 2005 in accordance with Section 2.02 of the Articles.

<i>Subscription and payment

GE FANUC AUTOMATION EUROPE S.A., prenamed and represented as stated here-above, declares to subscribe

for three hundred and nine (309) common shares of the Company and to fully pay them up by way of a contribution in
cash in an amount of thirty thousand nine hundred euros (EUR 30,900), to be allocated to the share capital account of
the Company.

FANUC LTD, prenamed and represented as stated hereabove, declares to subscribe for one (1) common share of

the Company and to fully pay it up by way of a contribution in cash in an amount of hundred euros (EUR 100) to be
allocated to the share capital account of the Company.

The amount of thirty-one thousand euros (EUR 31,000) is at the disposal of the Company, as has been proved to the

undersigned notary, who expressly acknowledges it.


The notary executing this notarial deed declares that he has verified the conditions laid down in article 26 of the

Company Law, confirms that these conditions have been observed and further confirms that these Articles comply with
the provisions of article 27 of the Company Law.

<i>Estimate of formation, Expenses

The appearing parties declare that the expenses, costs and fees or charges of any kind whatsoever, which fall to be

paid by the Company as a result of its formation amount approximately to five thousand euros.

<i>General meeting of shareholders

The appearing parties, represented as stated above, representing the entire subscribed share capital and considering

themselves as having been duly convened, immediately proceeded to hold a general meeting of the shareholders of the

Having first verified that it was regularly constituted, they have passed the following resolutions by unanimous vote:
(i) that the following persons have been appointed as A Directors of the Company for a term which will expire at

the next annual general meeting of the shareholders of the Company:

(a) Dr. Seiuemon Inaba, executive officer, born on March 5th, 1925 in Japan, residing professionally at Oshino-mura,

Yamanashi Prefecture 401-0597, Japan, 

(b) Mr Pascal Boillat, executive officer, born on September 27th, 1955 at St. Imier, residing professionally at GE

FANUC AUTOMATION CNC EUROPE S.A., Zone Industrielle, L-6468, Echternach,

(c) Dr. Yoshiharu Inaba, executive officer, born on July 23rd, 1948 in Japan, residing professionally at Oshino-mura,

Yamanashi Prefecture 401-0597, Japan, 

(d) Mr Shinichi Tanzawa, executive officer, born on August, 5th, 1959 in Japan, residing professionally at Oshino-mura,

Yamanashi Prefecture 401-0597, Japan, 

(e) Mr Toshihiko Koga, executive officer, born on December 30th, 1954 in Japan residing professionally GE FANUC

AUTOMATION CNC EUROPE S.A., Zone Industrielle, L-6468, Echternach;

(ii) that the following persons have been appointed as B Directors of the Company for a term which will expire at

the next annual general meeting of the shareholders of the Company:

(a) Mr William Estep, executive officer, born on September 29th, 1960, in Auburn, New York, residing professionally

at P.O. Box 8106, Charlottesville, VA 22906 or Route 29 and Route 606, Charlottesville, VA 22911

(b) Mr Matthew Hardt, executive officer, born on August, 8th, 1967 in Albany, NY, USA, residing professionally at

P.O. Box 8106, Charlottesville, VA 22906 or Route 29 and Route 606, Charlottesville, VA 22911,

(c) Mr Jeff Garwood, executive officer, born on December, 26th, 1961 in Kingsport, TN, USA, residing professionally

at P.O. Box 8106, Charlottesville, VA 22906 or Route 29 and Route 606, Charlottesville, VA 22911, 


(d) Mr Douglas Peterson, executive officer, born on December, 21th, 1965 in Dayton, Ohio, USA, residing profes-

sionally at P.O.Box8106, Charlottesville, VA22906 or Route 29 and Route 606, Charlottesville, VA 22911;

(iii) that the registered office of the Company be set at L-6468 Echternach, Zone Industrielle, Luxembourg; and
(iv) that the Board of Directors of the Company be authorised to appoint Pascal Boillat, prenamed, as President and

CEO of the Company with the power to represent the Company in respect of the day-to-day management of the Com-


The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing parties

the present incorporation deed is worded in English, followed by a French version at the request of the same appearing
parties, in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will prevail.

Whereof this notarial deed was drawn up in Mersch, on the date stated above. 
The document having been read to the representatives of the appearing persons, they signed together with Us, the

notary, this original notarial deed.

Suit la traduction française du texte qui précède: 

L’an deux mille quatre, le seize décembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch (Luxembourg). 

Ont comparu:

GE FANUC AUTOMATION EUROPE S.A., une société anonyme de droit luxembourgeois, ayant son siège social à

L-6468 Echternach, Zone Industrielle, immatriculée auprès du registre de commerce et des sociétes de Luxembourg
sous le numéro B 95.056 (anciennement R.C.S. D: B 1.567), 

dûment représentée par Madame Solange Wolter, employée, demeurant professionnellement à Mersch, en tant que

substitut du mandataire, Madame Céline Pignon, avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu d’une
procuration émise à Echternach, le 15 décembre 2004, dûment endossée pour substitution; et

FANUC LTD, une société à responsabilité limitée établie sous les droits du Japon, ayant son siège social à Yoshida

Office of Kofu District Legal Affairs Bureau 3-9-13 Kamiyoshida, Fujiyoshida-shi, Yamanashi, Japon, immatriculée auprès
du registre de commerce de Fujiyoshida-shi;

dûment représentée par Madame Solange Wolter, employée, demeurant professionnellement à Mersch, en tant que

substitut de l’avocat de fait Madame Céline Pignon, avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu
d’une procuration émise à Oshino-mura, le 16 décembre 2004, dûment endossée pour substitution.

Lesdites procurations après signature ne varietur par les comparants et par le notaire soussigné, resteront annexées

au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Lesquelles comparants, aux termes de la capacité avec laquelle ils agissent, ont requis le notaire instrumentant d’ar-

rêter ainsi qu’il suit les statuts d’une société (les Statuts) qu’ils déclarent constituer entre elles comme suit: 

Art. I


. Nom - Siège social - Objet - Durée - Capital.

Section 1.01 Nom.
La Société est constituée sous la forme d’une société anonyme. Le nom de la Société est GE FANUC AUTOMATION


Section 1.02 Siège social.
Le siège social de la Société est établi à Echternach, Grand-Duché de Luxembourg.

Section 1.03 Succursales.
La Société pourra établir des succursales en tout autre lieu à l’intérieur ou à l’extérieur du Grand-Duché de Luxem-

bourg suivant que le Conseil d’administration décidera et suivant les besoins de l’activité de la Société.

Section 1.04 Objet.
La Société a pour objet l’étude, le développement, la production, la commercialisation et la vente, ainsi que le service

après-vente de produits et systèmes de robots industriels à la fois au Grand-Duché de Luxembourg et à l’étranger. 

Les produits initiaux de la Société comprendront des contrôles numériques d’ordinateurs, des contrôleurs de cellu-

les, des systèmes d’automatisation industriels ainsi que le hard- et le software pour l’automatisation industrielle, à l’ex-
clusion des contrôles logiques de programmation et des services y associés. 

La Société pourra faire toutes activités commerciales, industrielles ou financières accessoires ou apparentées à son

objet social.

Section 1.05 Durée.
La Société est établie pour la durée la plus longue légalement autorisée.
Elle pourra être prorogée successivement ou dissoute anticipativement par décision de l’assemblée générale des ac-

tionnaires, délibérant dans les formes prescrites par la loi pour la modification des statuts. La Société peut prendre des
engagements pour un terme dépassant sa durée.

Section 1.06 Capital. 
Le capital social est fixé à trente et un mille euros (EUR 31.000,-). 
Il est représenté par trois cent dix (310) actions d’une seule catégorie ayant une valeur nominale de cent euros (EUR

100,-) chacune (ci-après «les Actions»). Toutes les Actions seront identiques et conféreront à leurs titulaires les mêmes
droits et privilèges.

Les actions seront nominatives. 


Art. II. Assemblée générale.
Section 2.01 Lieu de l’assemblée.
Toutes les assemblées des actionnaires de la Société seront tenues au siège social de la Société ou, à l’exception de

l’assemblée annuelle des actionnaires, en tout autre lieu à l’intérieur ou à l’extérieur du Grand-Duché de Luxembourg
tel qu’il sera indiqué sur la convocation à l’assemblée par le Conseil d’administration.

Section 2.02 Assemblée annuelle.
L’assemblée annuelle des actionnaires pour chaque année du calendrier sera tenue le second vendredi du mois de

mai de chaque année, si celui-ci n’est pas un jour légal férié et dans le cas où il s’agirait d’un jour férié légal, le jour ouvra-
ble suivant, et en tout cas à onze heures du matin; lors de cette assemblée les actionnaires appelés à voter éliront les
administrateurs et décideront de toutes autres affaires régulièrement produites devant l’assemblée. Pour ces assemblées
annuelles les actionnaires seront convoqués suivant la section 2.04 ci-après.

Section 2.03 Assemblées extraordinaires.
Des assemblées extraordinaires d’actionnaires de la Société pourront être légalement convoquées à toute fin et objet

et à tout moment soit par le Président du Conseil d’administration, le Conseil d’administration, le «Président et CEO»
(tel que défini ci-dessous), le commissaire aux comptes soit par un ou plusieurs actionnaires détenant au moins vingt-
cinq pour cent de l’ensemble des actions du capital de la Société, émises, libérées, et admises à voter.

Sur demande écrite de toute personne habilitée à convoquer l’assemblée extraordinaire, laquelle requête écrite

énoncera le but et les objets de l’assemblée; il appartiendra au secrétaire de fixer l’heure et le jour de l’assemblée, en
dehors d’un samedi, d’un dimanche ou d’un jour férié légal, et dans un délai de 15 jours au moins et 60 jours au plus
suivant la réception de la demande et d’envoyer les convocations. Si le secrétaire néglige ou refuse de fixer jour et heure
d’un telle assemblée ou d’envoyer les convocations, la ou les personnes réclamant l’assemblée y pourvoiront.

Section 2.04 Convocation des assemblées.
Une convocation écrite indiquant le lieu, le jour et l’heure de chaque assemblée des actionnaires, annuelle ou extra-

ordinaire, sera adressée à tout actionnaire, mentionné au registre et admis à voter à l’assemblée, au moins quinze jours
et tout au plus soixante jours avant la date de l’assemblée à moins que tous les actionnaires par leur consentement écrit
et signé ne renoncent à une telle convocation.

Chaque convocation à une assemblée annuelle ou extraordinaire indiquera l’heure, le lieu et l’ordre du jour de l’as-

semblée prévue avec les explications détaillées et les documents nécessaires. Aucune résolution ne pourra être prise
par l’assemblée en dehors de celles prévues à la convocation, sauf en cas de circonstances inévitables et du consente-
ment écrit et signé de tous les actionnaires.

Section 2.05 Quorum, procédure et prorogation.
La majorité des actionnaires représentant le capital émis et libéré, admis à voter, présents ou représentés à l’assem-

blée, constitue le quorum à toute réunion des actionnaires pour toute matière, sauf si les lois du Grand-Duché de
Luxembourg ou les statuts en décident autrement.

Si par contre ce quorum n’est pas présent ou représenté à une assemblée d’actionnaires et sous réserve de disposi-

tions légales luxembourgeoises contraires, les actionnaires admis à y voter, présents personnellement ou représentés
par mandataire, pourront proroger l’assemblée et ce sous réserve de dispositions légales luxembourgeoises contraires,
sans autre convocation que l’annonce de l’assemblée, jusqu’à ce que ce quorum soit présent ou représenté. L’assemblée
prorogée pourra, si le quorum est présent ou représenté, trancher toute affaire prévue pour l’assemblée originairement
convoquée. Si l’ajournement est de plus de trente jours, ou si après ajournement, une nouvelle date est fixée pour l’as-
semblée prorogée, la convocation à l’assemblée prorogée sera adressée à chaque actionnaire figurant au registre et ad-
mis au vote lors de l’assemblée. 

Section 2.06 Organisation.
L’assemblée d’actionnaires sera présidée par le Président du Conseil d’administration ou, en cas de vacance de ce

poste ou d’absence du Président du Conseil d’administration, le «Président et CEO» (tel que défini ci-dessous) ou si le
«Président et CEO» est absent, l’administrateur désigné par le Conseil d’administration présidera l’assemblée; le secré-
taire, ou en cas d’absence du secrétaire, une personne désignée par le président agira en tant que secrétaire.

Le procès-verbal sera signé par le président de l’assemblée, le secrétaire, les administrateurs et les commissaires aux

comptes présents et par tout autre actionnaire qui le demandera.

Section 2.07 Vote.
Chaque actionnaire admis au vote lors d’une assemblée des actionnaires aura personnellement ou par mandataire

droit sous réserve de dispositions légales luxembourgeoises contraires, à une voix par action de capital détenue par lui.
Aucune procuration ne donnera droit au vote si elle été établie depuis plus de trois ans à moins que la procuration ne
prévoie une période plus longue. Chaque procuration sera établie par écrit par l’actionnaire ou par son représentant
légal dûment autorisé et enregistrée par le secrétaire de la Société.

Une procuration pourra être révoquée «ad nutum» nonobstant tout autre accord ou clause contraire figurant à la

procuration, mais la révocation de la procuration ne sera effective qu’après que le secrétaire de la Société en aura été
avisé. Une procuration n’est pas révoquée automatiquement par le décès ou par l’incapacité du mandant à moins
qu’avant que le vote ne soit dépouillé ou que le pouvoir n’ait été exercé, une information écrite du décès ou de l’inca-
pacité n’ai été notifiée au secrétaire de la Société. Le vote positif de la majorité des actions émises et représentatives
du capital social décidera de toute question figurant à l’ordre du jour de l’assemblée à moins qu’il ne se rapporte à une
matière qui, suivant clause expresse des lois luxembourgeoises ou des statuts, réclamerait un vote qualifié auquel cas
cette clause expresse sera applicable.


Section 2.08 Liste de vote.
Le membre du Conseil d’administration qui tient le registre des actionnaires de la Société préparera et dressera, au

moins dix jours avant chaque assemblée d’actionnaires, une liste complète des actionnaires admis à voter à l’assemblée.
La liste sera établie par ordre alphabétique et indiquera l’adresse de chaque actionnaire ainsi que le nombre d’actions
enregistrées à son nom; elle sera disponible pour examen par tout actionnaire à toute fin se rapportant à l’assemblée,
durant les heures de travail ordinaires et durant une période d’au moins dix jours avant l’assemblée, au siège social de
la Société. La liste sera également produite et présente à l’heure et au lieu de l’assemblée pour toute la durée de celle-
ci, et pourra être consultée par tout actionnaire présent.

Section 2.9 Liste de présence.
Avant le début de l’assemblée les actionnaires et mandataires seront obligés de signer la liste de présence indiquant

les nom, prénom et domicile de chaque actionnaire présent ou représenté, ainsi que le nombre d’actions détenues par

Section 2.10 Scrutateurs.
Avant toute assemblée d’actionnaires le Conseil d’administration désignera les scrutateurs, qui ne sont pas nécessai-

rement actionnaires, pour y faire fonction ainsi qu’à toute assemblée prorogée subséquente. Si les scrutateurs n’ont pas
été ainsi désignés, le président de chaque assemblée pourra, et à la demande de tout actionnaire ou de son représentant
à l’assemblée et avant la mise au vote, désigner les scrutateurs. Les scrutateurs seront au nombre d’un seul ou de trois,
suivant qu’il appartiendra au cas où les scrutateurs seront réclamés par un actionnaire, et ils seront désignés par un vote
de la majorité des actionnaires présents et admis au vote. Aucune personne candidate à un poste ne pourra faire fonc-
tion de scrutateur. Au cas où une personne désignée comme scrutateur serait défaillante ou refuserait de procéder, le
Conseil d’administration, sinon le président de l’assemblée préalablement à la tenue de l’assemblée, pourvoira à son

Au cas où les scrutateurs sont désignés comme ci-avant, ils arrêteront le nombre des actions libérées ainsi que le

droit au vote de chacune, le nombre des actions représentées à l’assemblée et le quorum des majorités, ainsi que
l’authenticité, la validité et la portée des procurations; ils recueilleront les votes ou les suffrages, entendront et tranche-
ront tous litiges et questions en relation avec le droit de vote, compteront et émargeront tous votes, constateront les
résultats des votes et feront tous autres devoirs relatifs au déroulement des procédures de vote des actionnaires et en
assureront l’impartialité. S’il y a trois scrutateurs, la décision, le résultat ou le constant sera acquis si parmi eux une
majorité est acquise pour la décision, le résultat ou la constation.

A la demande du président de l’assemblée ou si un des actionnaires ou son mandataire le demande, les scrutateurs

dresseront rapport écrit de tous litige, question ou matière constatés par eux et certifieront tous faits par eux constatés.

Section 2.11 Matières réservées aux actionnaires.
La Société ne prendra aucune des décisions suivantes à moins d’un vote affirmatif ou de l’accord écrit de la majorité

des propriétaires des actions émises de la Société, le tout en accord avec les dispositions des articles 67 et suivants de
la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales:

a) tout changement quelconque relatif à la nature ou aux objectifs de l’activité de la Société;
b) modification des statuts de la Société;
c) déclaration de dividende sur les actions représentatives du capital social;
d) fusion ou incorporation de toutes branches, ou vente, location ou échange de tout ou substantiellement tout ou

d’une partie substantielle de ses fonds et avoirs;

e) dissolution, liquidation ou cessation de ses affaires; et
f) augmentation ou diminution du capital autorisé de la Société ou autorisation de création de toute nouvelle catégo-

rie d’actions ou de sûretés de la Société. 

Art. III. Conseil d’administration.
Section 3.01 Pouvoirs.
Le Conseil d’administration aura pleins pouvoirs pour gérer les intérêts et affaires de la Société et tous les pouvoirs

de la Société, hormis ceux expressément réservés ou garantis aux actionnaires par la loi ou par les statuts, lui sont pré-
sentement confiés.

Section 3.02 Nombre, Election et cessation de fonction.
Le Conseil d’administration comprendra neuf administrateurs, cinq desquels seront désignés par FANUC LTD («FA-

NUC») (les «administrateurs A») et quatre desquels seront désignés par GENERAL ELECTRIC COMPANY («GE») (les
«administrateurs B»). Un des administrateurs A sera désigné comme Président et Chief Executive Officer (le «Président
et CEO») de la Société.

Chaque administrateur restera en fonctions jusqu’à la prochaine assemblée générale annuelle des actionnaires et jus-

qu’à ce que son successeur ait été élu et qualifié, excepté en cas de décès, démission ou révocation par vote des action-
naires. Tous les administrateurs de la Société seront des personnes physiques, mais ne sont pas obligés de résider au
Grand-Duché de Luxembourg ou d’être actionnaires de la Société.

Section 3.03 Vacances.
Les actionnaires de la Société seuls pourvoiront aux nominations en cas de vacance de postes et en cas d’augmenta-

tion du nombre autorisé des administrateurs, conformément à la Section 3.02.

Section 3.04 Démissions.
Tout administrateur de la Société peut démissionner à tout moment par lettre adressée au Président et CEO ou au

secrétaire de la Société. Une telle démission prendra effet à partir de la date de réception de la lettre ou à toute autre


date plus éloignée y spécifiée et, à moins qu’il n’en soit autrement spécifié, l’acceptation de cette démission ne sera pas
nécessaire pour qu’elle soit efficace.

Section 3.05 Organisation.
Lors de chaque réunion du Conseil d’administration, le Président du Conseil d’administration ou, en cas de vacance

de ce poste ou d’absence du Président du Conseil d’administration, le Président et CEO, ou, si le Président et CEO n’est
pas présent, un administrateur désigné par la majorité du Conseil d’administration présidera, et le secrétaire ou, en cas
d’absence du secrétaire, une personne désignée par le président de la réunion, fera fonction de secrétaire.

Section 3.06 Lieu de réunion.
Le Conseil d’administration pourra tenir ses réunions, tant régulières qu’extraordinaires, au lieu ou aux lieux à l’in-

térieur ou à l’extérieur du Grand-Duché de Luxembourg que le Conseil d’administration pourra désigner de temps en
temps, ou en tel lieu que la convocation à la réunion désignera.

Section 3.07 Organisation de la réunion.
 La première réunion de chaque Conseil d’administration nouvellement élu sera tenue dans un délai raisonnable après

chaque assemblée générale annuelle des actionnaires tel qu’il sera déterminé dans le procès-verbal de l’assemblée an-
nuelle des actionnaires et aucune convocation supplémentaire aux administrateurs nouvellement élus ne sera nécessaire
pour que la réunion soit dûment fixée. Au cas où la date ou le lieu d’une telle première réunion du Conseil d’adminis-
tration nouvellement élu ne sont pas déterminés ou, au cas où cette réunion n’est pas tenue à la date et au lieu ainsi
déterminés, la réunion pourra être tenue à tels date et lieu et avec tel ordre de jour stipulé dans la convocation comme
prévu ci-après pour les réunions du Conseil d’administration, ou comme il en aura été dérogé par une renonciation
écrite de tous les administrateurs.

Section 3.08 Réunions ordinaires.
La réunion ordinaire du Conseil d’administration sera tenue trimestriellement à partir de la première réunion du

Conseil d’administration de la Société. D’autres réunions ordinaires du Conseil d’administration seront tenues aux date
et lieu fixés de temps à autre suivant décision du Conseil d’administration. Si le jour fixé pour une telle réunion régulière
est un samedi, dimanche ou jour férié légal au lieu de réunion choisi, la réunion se tiendra le premier jour ouvrable sui-
vant ou à chaque autre date déterminée par le Conseil d’administration. Lors de chaque réunion ordinaire les adminis-
trateurs décideront des affaires régulièrement fixées pour telle réunion.

Section 3.09 Réunions spéciales.
Les réunions spéciales du Conseil d’administration seront tenues à chaque demande du Président du Conseil d’admi-

nistration ou d’au moins quatre administrateurs.

Section 3.10 Convocation et ordre du jour des réunions. 
Une convocation écrite indiquant les lieu, date et heure sera adressée à chaque administrateur pour chaque réunion

du Conseil d’administration, ordinaire ou spéciale, au moins quinze jours et au plus soixante jours avant la date de la
réunion, à moins que du consentement écrit du Président du Conseil d’administration il n’y ait été dérogé.

Cette convocation spécifiera l’ordre du jour de la réunion et tous les documents nécessaires concernant l’ordre du

jour seront joints. Aucune autre résolution que celles indiquées dans la convocation, ne pourra faire objet de l’ordre du
jour à moins qu’elle ne le soit, en cas de circonstances inévitables, du consentement écrit et signé du Président du Con-
seil d’administration.

Sauf les restrictions prévues par les lois du Grand-Duché de Luxembourg ou par les présents statuts, toute décision

proposée ou soumise à n’importe quelle réunion du Conseil d’administration pourra être prise sans réunion, si le Con-
seil d’administration y consent par écrit, et si le ou les accords écrits sont annexés aux actes de procédure du conseil.

Section 3.11 Majorité, Procédure et Prorogation. 
Pour chaque réunion du Conseil d’administration un quorum de cinq administrateurs est requis pour décider des

affaires et hormis le cas où les présents statuts le prévoiraient autrement, le votre affirmatif d’au moins cinq administra-
teurs sera nécessaire pour toute décision ou Conseil d’administration.

Par exception à ce qui précède, la prise de décision dans les affaires suivantes par ou pour la Société (chacune une

«affaire extraordinaire») requiert le vote affirmatif d’au moins soixante-quinze pour cent (75%) des membres du Conseil

(a) la conclusion ou modification matérielle de tout accord de licence (autre que des licences commerciales pour

software à des clients), vente ou autre acte de disposition de technologie de la Société par la Société;

(b) l’approbation ou modification de tout plan à long terme d’action de la Société, en ce compris, au minimum les

objets suivants:

i) un plan budgétaire de trois ans.
ii) un plan de fabrication et de technicité.
iii) un plan de recherche et de développement.
iv) un plan de vente et de marketing; et
v) un plan relatif au personnel.
(c) l’achat ou autre acquisition de toute action ou obligation d’autres sociétés ou entités par la Société;
(d) l’adoption de tout changement important dans les plans d’action au personnel dans le capital ou le bénéfice de la


(e) l’octroi de prêt ou de garantie au bénéfice de tout représentant de la Société; et
(f) l’octroi de tout prêt, garantie ou acquisition, la conclusion de tout contrat ou l’arrangement de toute affaire judi-

ciaire ou de procédure concernant la Société si l’enjeu en dépasse les dix pour cent (10%) de l’actif net de la Société au
même moment.


Si le quorum n’est pas présent dans une réunion quelconque du Conseil d’administration, les administrateurs y pré-

sents pourront proroger la réunion à une autre date, sans autre convocation que celle de l’annonce de la réunion, jusqu’à
ce que le quorum soit présent.

Sauf les restrictions prévues par les lois du Grand-Duché de Luxembourg ou par les présents statuts, toute décision

proposée ou soumise à n’importe quelle réunion du Conseil d’administration pourra être prise sans réunion, si le Con-
seil d’administration y consent par écrit, et si le ou les accords écrits sont annexés aux actes de procédure du conseil.

Section 3.12 Indemnité des administrateurs.
Les actionnaires fixeront l’indemnité des administrateurs. Les administrateurs pourront être indemnisés de leurs frais

éventuels pour assister aux réunions du Conseil d’administration et pourront recevoir un jeton de présence déterminé
pour chaque assistance à une réunion du Conseil d’administration ou une rémunération fixe à titre d’administrateur.

Un tel paiement n’est pas exclusif de toute autre rémunération d’une administrateur au service de la Société en une

autre qualité.

Section 3.13 Révocation des administrateurs.
Les administrateurs sont révocables avec ou sans motifs, à tout moment par un vote positif des actionnaires repré-

sentant une majorité du capital social émis et libéré et disposant d’un droit de vote au regard de l’élection des adminis-

Section 3.14 Procurations.
Un administrateur ne pouvant assister à une réunion pourra autoriser un autre membre du conseil, aux fins de le

représenter lors de la réunion désignée dans la procuration, qui sera établie par écrit. Un administrateur pourra ainsi
représenter plusieurs de ses collègues administrateurs et disposera d’autant de votes qu’il aura de procurations. 

Art. IV. Avis - Renonciations.
Section 4.01 Avis, Convocations.
Chaque fois que par application des lois du Grand-Duché de Luxembourg ou des articles des statuts un avis doit être

donné à un administrateur ou à un actionnaire, cet avis pourra être fait par écrit, par envoi postal, adressé audit admi-
nistrateur ou actionnaire à son adresse telle qu’elle résulte des registres de la Société, avec affranchissement postal; cet
avis sera présumé avoir été donné à la date où il aura été confié à la poste luxembourgeoise. Les avis de convocation
pour les réunions ordinaires ou spéciales des administrateurs pourront être donnés par télécopies, conformément à la
section 3.10 ci-dessus.

Section 4.02 Renonciation à avis.
Chaque fois qu’une convocation écrite sera requise d’après les lois du Grand-Duché de Luxembourg ou les articles

des statuts, une renonciation écrite, signée par le ou les personnes à aviser, avant ou après la date y figurant, sera pré-
sumée équivalente à l’envoi d’un tel avis. Hormis le cas d’une assemblée extraordinaire des actionnaires, ni les affaires
y pendantes, ni l’objet d’une réunion ordinaire ou extraordinaire des actionnaires ou des administrateurs n’ont besoin
d’être spécifiés dans la renonciation par écrit à la convocation de la réunion.

L’assistance en personne ou la représentation par procuration à toute réunion, vaudra renonciation à la convocation

pour ces réunions, à moins que cette personne ne se présente dans le but exprès de s’opposer à une décision dans une
affaire au motif que la réunion n’aurait pas été légalement convoquée. 

Art. V. Représentants.
Section 5.01 Nombre, Qualifications et Désignations.
Les représentants seront désignés par le Conseil d’administration et se composeront d’un Président et CEO (désigné

conformément à la Section 3.02), un secrétaire, un Trésorier, dont le titre spécifique sera déterminé par le Conseil d’ad-
ministration ainsi que d’autres membres, y inclus les vice-présidents, les secrétaires-adjoints et les trésoriers-adjoints,
selon que le Conseil d’administration le jugera nécessaire.

Une personne pourra être titulaire de plus d’un mandat. Les représentants ne seront pas nécessairement des admi-

nistrateurs ou des actionnaires de la Société. Le Conseil d’administration élira parmi les membres du Conseil d’admi-
nistration un Président du Conseil d’administration.

Section 5.02 Durée des mandats.
Chaque membre de la Société conservera son mandat jusqu’à sa révocation par le vote du Conseil d’administration,

jusqu’à ce que son successeur ait été élu et qualifié ou jusqu’à sa démission, sous réserve, cependant, que le Président
et CEO sera élu, sans préjudice de la faculté d’une révocation anticipative, pour un terme de deux ans. 

A la demande de chaque partie et en tout temps, l’autre partie acceptera d’introduire et de supporter toutes démar-

ches nécessaires (i) en vue de la révocation du Président et CEO, ou du Trésorier; et (ii) d’approuver le remplacement
proposé par la partie dont le membre aura été révoqué. Chaque membre pourra à tout moment démissionner par in-
formation écrite adressée au Président du Conseil d’administration.

Section 5.03 Le Président du Conseil d’administration. 
Le Président du Conseil d’administration présidera toutes les assemblées des actionnaires et les réunions du Conseil

d’administration et accomplira les tâches qui lui seront confiées périodiquement par le Conseil d’administration.

Section 5.04. Le Président et CEO.
Le Président et CEO sera le principal «Operating Officer» de la Société et sera responsable de l’administration gé-

nérale et active des affaires de la société. Il veillera à ce que tous les ordres et décisions du Conseil d’administration de
la Société soient exécutés et accomplira tous autres devoirs incombant à la charge de Président et CEO, tels que pres-
crits par le Conseil d’administration ou par les statuts. En outre le Président et CEO (a) adressera de façon fréquente
et régulière des rapports au Président du Conseil d’administration en ce qui concerne l’état des opérations en cours et


(b) consultera préalablement le Président du Conseil d’administration pour toutes décisions à prendre en ce qui con-
cerne des opérations importantes et s’efforcera de respecter leur avis.

Section 5.05 Le secrétaire.
Le secrétaire assistera à toutes les assemblées des actionnaires et réunions des administrateurs; (a) il dressera procès-

verbal du déroulement des assemblées et réunions des actionnaires et administrateurs dans un ou plusieurs livres qui
seront tenus à cette fin, (b) il veillera à ce que les avis soient donnés et que les registres et les rapports soient dûment
tenus et remplis par la Société suivant les exigences de la loi, (c) en général, il accomplira tous les devoirs relatifs à la
charge de secrétaire, et tous autre devoir qui périodiquement lui seront assignés par le Conseil d’administration ou par
le Président et CEO.

Section 5.06 Le «Trésorier».
Le Trésorier (a) veillera à la surveillance des fonds et autre propriété de la Société et en tiendra un livre de compte

séparé du crédit de la Société, (b) il recouvrera, recevra ou veillera au recouvrement et à la réception des sommes pro-
méritées ou dues de quelque manière que ce soit ou reçues par la Société, (c) il déposera tous les fonds sous sa garde
en sa qualité de Trésorier auprès des banques ou autres institutions de crédit que le Conseil d’administration désignera
de temps à autres, (d) chaque fois que le Conseil d’administration l’exige, il rendra compte de la situation financière de
la Société, en montrant les opérations qu’il aura faites en sa qualité de Trésorier, (e) en général il accomplira tous autres
devoirs qui périodiquement lui seront confiés par le Conseil d’administration ou par le Président et CEO.

Section 5.07 Les vice-présidents; les secrétaires adjoints; les trésoriers-adjoints.
Les vice-présidents dont les titres pourront être modifiés en fonction de la désignation du département qu’ils occu-

pent, accompliront les devoirs prescrits par le Conseil d’administration ou par le Président et CEO.

Les secrétaires-adjoints et les trésoriers-adjoints, accompliront les charges du secrétaire et du trésorier en l’absence

du secrétaire et du trésorier, respectivement, sinon ils accompliront les devoirs qui leur seront prescrits par le Conseil
d’administration ou par le Président et CEO.

Section 5.08 Cautions des représentants.
Aucun de représentant de la Société n’a besoin de fournir une caution pour l’accomplissement fidèle de sa charge à

moins que le Conseil d’administration ne décide d’en requérir une, auquel cas le membre en question, donnera caution
à la Société, aux frais de cette dernière (cette caution devra être renouvelée au cas où ce serait exigé). Cette caution
portera sur telle somme ou telle garantie ou sûretés qui seront estimées suffisantes par le Conseil d’administration pour
l’accomplissement fidèle des devoirs de sa charge.

Section 5.09 Rémunération.
Les rémunérations des représentants de la Société seront arrêtées de temps à autre par le Conseil d’administration. 

Art. VI. Certificats d’actions, Transfert, etc.
Section 6.01 Emission.
Chaque actionnaire sera en droit de recevoir un certificat ou des certificats pour les actions de la Société détenues

par lui. Les certificats d’actions de la Société seront numérotés et enregistrés au registre des actions et aux registres de
transfert de la Société au moment où ils seront émis. Ils seront signés par le Président et CEO et par le secrétaire. Les
signatures sur un tel certificat pourront être fac-similées, gravées ou imprimées. au cas où un représentant, agent de
transfert ou enregistreur qui aurait signé ou dont la signature fac-similée aurait été apposée sur un certificat d’actions
aurait cessé d’être représentant, agent de transfert et enregistreur avant que le certificat n’ait été émis, ce certificat
pourra néanmoins être émis avec effet identique à celui qu’il aurait eu si cette personne avait été représentant, agent
de transfert ou enregistreur à la date de son émission.

Section 6.02 Transfert.
En cas de remise à la Société ou à l’agent de transfert de la Société d’un certificat d’actions dûment endossé, ou ac-

compagné d’un titre successoral dûment établi, titre ou ordre de transfert, il sera du devoir de la Société d’émettre un
nouveau certificat à la personne y habilitée, d’annuler l’ancien certificat et d’enregistrer le transfert dans ses registres.
Aucun transfert ne sera fait si celui-ci se trouve en contradiction avec les prescriptions légales du Grand-Duché de

Section 6.03 Certificats d’actions.
Les certificats d’actions de la Société seront établis dans la forme prévue par les lois du Grand-Duché de Luxembourg

et approuvés par le Conseil d’administration. Le registre des actions et les certificats d’actions en blanc seront tenus par
le secrétaire ou tout agent désigné par le Conseil d’administration à cette fin.

Section 6.04 Certificats perdus, volés, détruits ou endommagés.
Le Conseil d’administration pourra adresser un nouveau certificat ou de nouveaux certificats à émettre en rempla-

cement de tout certificat ou de tous certificats ayant été émis par la Société dont il sera allégué qu’ils sont perdus, volés
ou détruits sur base d’une certification de ces faits par la personne prétendant que le certificat d’action est perdu, volé
ou détruit. En autorisant l’émission d’un ou de nouveaux certificats le Conseil d’administration pourra discrétionnaire-
ment et comme condition préalable à la nouvelle émission requérir que les propriétaire du ou des certificats perdus,
volés ou détruits, publiera ces faits de la manière qu’il sera exigé et/ou devra donner à la Société une garantie de telle
somme afin qu’elle puisse servir d’indemnisation pour toute prétention qui pourrait être présentée à la Société en re-
lation avec le certificat prétendument perdu, volé ou détruit.


Section 6.05 Registre des actionnaires.
La Société est en droit de reconnaître comme propriétaire de parts et personne exclusivement en droit de recevoir

les dividendes ou d’exercer le droit de vote desdites parts, la personne portée sur ses registres, et elle ne sera pas tenue
de reconnaître toute autre prétention équitable ou non, ou tout autre intérêt à telles parts émanant d’une autre per-
sonne, qu’elle en ait ou qu’elle n’en ait pas une information expresse à moins qu’il n’en soit prescrit autrement par les
lois du Grand-Duché de Luxembourg.

Section 6.06 Détermination des actionnaires du registre 
Afin que la Société puisse déterminer les actionnaires en droit d’être avisés ou de voter lors d’une réunion des ac-

tionnaires ou de l’ajournement de celle-ci, en vue d’exprimer leur accord à l’action sociale par écrit au cas où il n’y aurait
pas de réunion, de recevoir paiement de tout dividende ou autre distribution ou allocation de tous droits, d’exercer
tous droits au regard de tout changement, conversion ou échange de capital d’actions ou de participer à toute autre
action permise par la loi, le Conseil d’administration fixera d’avance une date d’enregistrement, qui ne sera pas plus de
soixante ni moins de dix jours avant la date d’une réunion ou de la prise de décision d’une telle opération. Si une telle
date d’enregistrement n’est pas fixée:

(a) la date d’enregistrement des actionnaires en droit d’être avisés ou de voter à une assemblée des actionnaires sera

la veille de la date prévue à l’avis émis à cette fin; s’il y a eu renonciation à l’avis ce sera le jour précédent la date de la

(b) la date d’enregistrement pour déterminer les actionnaires en droit de donner leur accord à l’action sociale par

écrit en dehors de toute réunion, si aucune autre décision préalable du Conseil d’administration n’est nécessaire sera
le jour où le premier accord écrit aura été exprimé.

(c) la date d’enregistrement pour déterminer les actionnaires pour tout autre fin sera la clôture des affaires du jour

ou le Conseil d’administration adoptera la résolution y afférente.

Une détermination des actionnaires du registre en droit d’être avisés, de voter à une assemblée des actionnaires,

s’appliquera à tout assemblée ajournée, sous réserve toutefois que le Conseil d’administration ne fixe une nouvelle date
d’enregistrement pour la réunion ajournée. 

Art. VII. Indemnisation.
Section 7.01 Droit d’indemnisation.
Le Conseil d’administration déterminera les droits d’indemnisation de tout représentant autorisé de la Société pour

les affaires de la Société et celles mettant de tierces personnes en cause. Chaque personne agissant en qualité de repré-
sentant autorisé de la Société sera en droit d’exiger son indemnisation conformément à l’indemnisation prévue par le
Conseil d’administration. 

Art. VIII. Année sociale - Réserve légale - Dividendes.
Section 8.01 Année sociale.
L’année sociale de la Société commerce le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Chaque année le Conseil d’administration dressera l’inventaire et préparera les comptes sociaux comprenant le bilan,

le compte de profits et pertes et les annexes. Lesdits documents seront établis en conformité avec les prescriptions
légales applicables et seront sujets à approbation par les actionnaires. Les comptes annuels requis pour la publication
seront signés par un administrateur ou par une personne à qui l’administration journalière a été confiée ou qui a été
expressément chargée par le Conseil d’administration.

Section 8.02 Réserve légale.
Des profits nets de la Société il sera déduit immédiatement au moins cinq pour cent chaque année pour la constitution

de la réserve légale. Cette constitution de réserve légale cessera d’être obligatoire quand la réserve légale atteindra une
somme égale au dixième du capital social.

Section 8.03 Dividendes.
Les dividendes sur le capital social de la Société sont soumis au vote affirmatif requis des actionnaires de la majorité

des parts de capital de la Société émises à ce moment et prévues dans les articles des statuts. Ils seront déclarés par le
Conseil d’administration dans toute réunion régulière et spéciale. Les dividendes pourront être payés cash, en nature
ou en actions de la Société. Les actionnaires du capital social seront appelés au partage égal action par action de ces
dividendes et distributions. Avant tout paiement de dividendes il pourra être créé un fonds social destiné aux dividendes
comportant telle ou telle somme que les administrateurs jugeront opportun de fixer de temps à autre comme réserve
ou réserves en vue de faire face à toutes éventualités, pour égaliser les dividendes, pour réparer et entretenir toute
propriété de la Société ou toutes autres fins que les administrateurs jugeront favorables aux intérêts de la Société, et
les administrateurs pourront modifier ou abolir de telles réserves de la même manière qu’elles furent créées, sous ré-
serves cependant des exigences prévues à la section 8.02 ci-dessus. 

Art. IX. Le commissaire aux comptes.
Section 9.01 Fonction et élection.
Le contrôle de la comptabilité des affaires de la Société sera confié à un ou plusieurs commissaires qui seront élus

par l’assemblée annuelle des actionnaires parmi les membres d’un institut de réviseurs diplômés. L’assemblée générale
des actionnaires déterminera le nombre des commissaires, la durée de leurs fonctions et leurs rémunérations. 

Art. X. Généralités.
Section 10.01 Rapports.
Le Conseil d’administration présentera à chaque assemblée générale annuelle, et à toute assemblée extraordinaire

des actionnaires, sur demande votée par les actionnaires, un rapport complet et clair des affaires et de la situation de la


Section 10.02 Contrats.
En dehors de ce qui est prévu aux dispositions des présents articles, le Conseil d’administration pourra autoriser tout

ou tous représentants, y compris le Président du Conseil d’administration, ou tout ou tous agents à conclure tout con-
trat, à exécuter ou livrer tous documents pour compte de la Société et ce pouvoir pourra être général ou limité à des
cas spéciaux.

Section 10.03 Chèques.
Tous les chèques, billets, lettres de change, ou autres ordres écrits seront signés par la ou les personnes que le Con-

seil d’administration désignera périodiquement.

Section 10.04 Dépôts.
Tous les fonds de la Société seront déposés de temps à autre pour compte de la Société auprès de telles banques,

telles fiduciaires ou autres dépositaires que le Conseil d’administration autorisera ou désignera, et tous ces fonds ne
pourront être retirés que sur ordres signés par un ou plusieurs représentants ou employés que le Conseil d’adminis-
tration désignera périodiquement.

Section 10.05 Modifications des statuts.
La Société se réserve le droit d’amender, modifier, changer ou abolir toutes prescriptions contenues aux présents

statuts de la manière prescrite actuellement ou ultérieurement par la loi, mais dans le cadre des prescriptions des pré-
sents statuts, requérant le vote affirmatif ou l’accord écrit de la majorité des parts du capital social, et tous les droits
appartenant aux actionnaires sont soumis à cette réserve.

<i>Dispositions transitoires

Le premier exercice social commence aujourd’hui et se terminera le 31 décembre 2004.
La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2005, conformément à la Section 2.02 des présents Statuts.

<i>Souscription et paiement

GE FANUC AUTOMATION EUROPE S.A., sus-mentionnée et représentée comme indiqué ci-dessus, déclare sous-

crire à trois cent neuf (309) actions de capital de la Société et les libérer entièrement par un apport en numéraire d’un
montant de trente mille neuf cents euros (EUR 30.900), à assigner dans le compte de capital social de la Société.

FANUC LTD, sus-mentionnée et représentée comme indiqué ci-dessus, déclare souscrire à une (1) action de capital

de la Société et la libérer entièrement par un apport en numéraire d’un montant de cent euros (EUR 100), à assigner
dans le compte de capital social de la Société.

Le montant de trente et un mille euros (EUR 31.000) est à la libre disposition de la Société, ainsi qu’il a été prouvé

au notaire instrumentaire.


Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la Loi de 1915,

telle que modifiée, et en confirme expressément l’accomplissement. Il confirme en outre que ces Statuts sont conformes
aux prescriptions de l’article 27 de la Loi de 1915.

<i>Estimation des frais

Les parties comparantes déclarent que le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme

que ce soit, qui incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élèvent approximati-
vement à la somme de cinq mille euros.

<i>Assemblée générale des actionnaires

Les comparantes pré-qualifiées, représentant l’intégralité du capital social souscrit, se sont constituées en assemblée

générale des actionnaires de la Société à laquelle elles se reconnaissent dûment convoquées.

Après avoir constaté que celle-ci est régulièrement constituée, elles ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:
(i) sont nommés en tant qu’administrateurs A de la Société pour une durée expirant le jour de la prochaine assemblée

générale d’actionnaires de la Société:

(a) Dr. Seiuemon Inaba, directeur, né le 5 mars 1925 au Japon, avec adresse professionnelle à Oshino-mura, Préfec-

ture de Yamanashi, 401-0597, Japon,

(b) Mr Pascal Boillat, directeur, né le 27 septembre 1955 à St. Imier, avec adresse professionnelle à GE FANUC

AUTOMATION CNC EUROPE S.A., Zone Industrielle, L-6468, Echternach,

(c) Dr. Yoshiharu Inaba, directeur, né le 23 juillet 1948 au Japon, avec adresse professionnelle à Oshino-mura, Pré-

fecture de Yamanashi, 401-0597, Japon, 

(d) Mr Shinichi Tanzawa, directeur, né le 5 août 1959 au Japon, avec adresse professionnelle à Oshino-mura, Préfec-

ture de Yamanashi, 401-0597, Japon, et

(e) Mr Toshihiko Koga, directeur, né le 30 décembre 1954 au Japon, avec adresse professionnelle à GE FANUC

AUTOMATION CNC EUROPE S.A., Zone Industrielle, L-6468, Echternach;

(ii) sont nommés en tant qu’administrateurs B de la Société pour une durée expirant le jour de la prochaine assemblée

générale d’actionnaires de la Société:

(a) Mr William Estep, directeur, né le 29 septembre 1960 à Auburn, New York, avec adresse professionnelle à P.O.

Box 8106, Charlottesville, VA 22906 ou Route 29 and Route 606, Charlottesville, VA 22911 

(b) Mr Matthew Hardt, directeur, né le 8 août 1967 à Albany, New York, avec adresse professionnelle à P.O. Box

8106, Charlottesville, VA 22906 ou Route 29 and Route 606, Charlottesville, VA 22911,

(c) Mr Jeff Garwood, directeur, né le 26 décembre 1961 à Kingsport, Tennessee, avec adresse professionnelle à P.O.

Box 8106, Charlottesville, VA 22906 or Route 29 and Route 606, Charlottesville, VA 22911, et


(d) Mr Douglas Peterson, directeur, né le 21 décembre 1965 à Dayton, Ohio, avec adresse professionnelle à

P.O.Box8106, Charlottesville, VA22906 ou Route 29 and Route 606, Charlottesville, VA 22911; 

(iii) le siège social de la société est fixé à L-6468 Echternach, Zone Industrielle, Luxembourg, et
(iv) le Conseil d’administration est autorisé à désigner Pascal Boillat, prénommé, en tant que Président et CEO de la

Société avec le pouvoir de représenter la Société dans la gestion journalière de la Société.

Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, déclare qu’à la constate par les présentes qu’à la requête des

parties comparantes, les présents Statuts sont rédigés en anglais suivis d’une version française; à la requête des mêmes
parties et en cas de divergences entre les textes anglais et français, la version anglaise fera foi.

Dont acte, fait et passé à Mersch, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite au représentant des comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Schieres, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 20 décembre 2004, vol. 429, fol. 81, case 2. – Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(000114.3/242/994) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 janvier 2005.

ZEUS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 94.018. 

L’an deux mille quatre, le treize décembre.
Par-devant Maître Paul Frieders, notaire de résidence à Luxembourg. 

A comparu:

Madame Maria Isabella Niarchos-Gouaze, femme au foyer, 
demeurant à CH-7500 St. Moritz, Via Marguns 27, 
représentée par Monsieur Luc Braun, diplômé en sciences économiques, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une

procuration sous seing privé du 1


 décembre 2004, laquelle procuration, après avoir été signée ne varietur par le man-

dataire et le notaire instrumentaire, restera annexée au présent acte pour être formalisée avec celui-ci. 

Laquelle comparante, représentée comme dit ci-dessus, a requis le notaire instrumentaire d’acter: 
I) Qu’elle est la seule et unique associée de la société à responsabilité limitée ZEUS, S.à r.l., avec siège social à L-2120

Luxembourg, 16, allée Marconi, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, section B numéro
94.018, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire, en date du 6 juin 2003, publié au Mémorial C, numéro
727 du 9 juillet 2003. 

II) Que le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) représenté par cinq cents (500) parts

sociales d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune. 

III) Qu’ensuite l’associée unique, représentant l’intégralité du capital social, a décidé de prendre les résolutions sui-

vantes, conformes à l’ordre du jour: 

<i>Première résolution

L’associée unique décide d’augmenter le capital social à concurrence de deux millions cent trente-sept mille cinq cents

euros (2.137.500,- EUR) pour le porter de son montant actuel de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) à deux
millions cent cinquante mille euros (2.150.000,- EUR) par la création et l’émission de quatre-vingt-cinq mille cinq cents
(85.500) parts sociales nouvelles d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune. 

<i>Souscription et libération

Les quatre-vingt-cinq mille cinq cents (85.500) parts sociales nouvellement créées ont été intégralement souscrites

par l’associée unique prénommée et entièrement libérées moyennant versement en espèces, de sorte que la somme de
deux millions cent trente-sept mille cinq cents euros (2.137.500,- EUR) se trouve dès maintenant à la libre et entière
disposition de la société, la preuve en ayant été fournie au notaire instrumentaire, qui le constate expressément.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale décide de modifier l’article 6 des statuts pour le mettre en concordance avec l’augmentation

de capital qui précède et de lui donner dorénavant la teneur suivante:

«Art. 6. Le capital social est fixé à deux millions cent cinquante mille euros (2.150.000,- EUR) représenté par quatre-

vingt-six mille (86.000) parts sociales d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune, entièrement libé-

<i>Evaluation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de la présente augmentation de capital, est évalué à approximativement 23.925,-

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes. 
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentais par nom, prénom usuel,

état et demeure, il a signé le présent acte avec le notaire. 

Signé: L. Braun, P. Frieders. 

Mersch, le 22 décembre 2004.

H. Hellinckx.


Pour expédition conforme délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et


Enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2004, vol. 23CS, fol. 10, case 12. – Reçu 21.375 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(004167.3/212/52) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2005.

ZEUS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 94.018. 

Statuts coordonnés déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 janvier 2005.

(004168.3/212/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2005.

XERIUM 2 S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1717 Luxembourg, 8-10, rue Mathias Hardt.

R. C. Luxembourg B 72.085. 

In the year two thousand and four, on the seventh of December. 
Before us Maître Joseph Elvinger, notary, residing in Luxembourg, 
Was held an extraordinary general meeting of shareholders (the «Meeting») of XERIUM 2 S.A., a company incorpo-

rated and existing under the laws of Luxembourg, with its registered office at 8-10 rue Mathias Hardt, L-1717 Luxem-
bourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies’ Register under number B 72.085. 

The Meeting was opened with Sébastien Binard, licencié en droit, residing in Luxembourg, in the chair.
The Chairman appointed as secretary and the Meeting elected as scrutineer Mrs Flora Château, juriste, residing in

Thionville (France). 

The board of the Meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state: 
I. That the agenda of the Meeting is the following: 
1. Insertion of a new article 14 in the articles of incorporation of the Company, which shall read as follows: 
«14.1 The directors and any officers of the Company do not assume, by reason of their position, any personal liability

in relation to commitments made by them in the name of the Company. They are authorised agents only and are there-
fore merely responsible for the execution of their mandate. 

14.2 The Company shall, to the largest extent permitted by Luxembourg law, indemnify, hold harmless and, upon

request advance expenses to, each person and his heirs, executors and administrators, against expenses (including at-
torney’s fees), judgments, fines, and amounts paid in settlement reasonably incurred by him in connection with any
threatened, pending or competed action, suit, investigation or proceeding to which he may be made a party or otherwise
be involved in by reason of his being or having been a director or officer or serving in a similar capacity of (a) the Com-
pany or (b) at the Company’s request, any other company or entity of which the Company is a direct or indirect share-
holder, affiliate or creditor, except to the extent such expenses, judgments, fines and amounts paid in settlement arise
out of his gross negligence or wilful misconduct. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to
which he may be entitled.» 

2. Discharge to Messrs. Michael Collins and Nico Hansen for their mandates as directors of the Company. 
3. Approval of the resignation of Messrs Michael Collins and Nico Hansen as members of the board of directors of

the Company. 

4. Appointment of Mr. Mike O’Donnell as new director of the Company. 
5. Miscellaneous. 
II. That the shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders, the proxies of the repre-
sented shareholders and by the board of the Meeting, will remain annexed to the present deed to be filed at the same
time with the registration authorities. 

The proxies of the represented shareholders, initialled ne varietur by the appearing parties will also remain annexed

to the present deed. 

III. That the whole corporate capital being present or represented at the present Meeting and all the shareholders

present or represented declaring that they have had due notice and got knowledge of the agenda prior to this Meeting,
no convening notices were necessary. 

IV. That the present Meeting, representing the whole corporate capital, is regularly constituted and may validly de-

liberate on all the items of the agenda. 

<i>First resolution 

The Meeting resolves that a new article 14 shall be inserted in the articles of incorporation of the Company and shall

read as follows: 

Luxembourg, le 10 janvier 2005.

P. Frieders.

P. Frieders


«14.1 The directors and any officers of the Company do not assume, by reason of their position, any personal liability

in relation to commitments made by them in the name of the Company. They are authorised agents only and are there-
fore merely responsible for the execution of their mandate. 

14.2 The Company shall, to the largest extent permitted by Luxembourg law, indemnify, hold harmless and, upon

request advance expenses to, each person and his heirs, executors and administrators, against expenses (including at-
torney’s fees), judgments, fines, and amounts paid in settlement reasonably incurred by him in connection with any
threatened, pending or competed action, suit, investigation or proceeding to which he may be made a party or otherwise
be involved in by reason of his being or having been a director or officer or serving in a similar capacity of (a) the Com-
pany or (b) at the Company’s request, any other company or entity of which the Company is a direct or indirect share-
holder, affiliate or creditor, except to the extent such expenses, judgments, fines and amounts paid in settlement arise
out of his gross negligence or wilful misconduct. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to
which he may be entitled.» 

As a result from this insertion, former articles 14 to 19 of the articles of incorporation of the Company shall be re-

numbered from art. 15 to 20. 

<i>Second resolution 

The Meeting resolves to grant full discharge to Messrs. Michael Collins and Nico Hansen for their mandates as

directors of the Company. 

<i>Third resolution 

The Meeting takes due knowledge of the resignation letters dated November 30, 2004 and November 25, 2004,

signed by Messrs. Michael Collins and Nico Hansen, respectively, and which will remain attached hereto. 

The Meeting further resolves to approve the resignation of Messrs. Michael Collins and Nico Hansen from their man-

dates as directors of the Company. 

<i>Fourth resolution 

The Meeting resolves to appoint Mr. Michael P. O’Donnell, born on May 20, 1955 in Columbus, Ohio, USA, residing

at 7 Northgate Ct., North Grafton, MA 01536, USA, as new director of the Company, for a term to expire at the annual
general meeting called to approve the accounts of the financial year ended December 31, 2005. 


The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a

result of the present stated increase of capital, are estimated at one thousand two hundred euros.

There being no further business, the meeting is terminated.
Whereof the present deed is drawn up in Luxembourg on the day stated at the beginning of this document. 
The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that upon request of the appearing per-

son, the present deed is worded in English, followed by a French version; upon request of the appearing person and in
case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing. 

The document having been read to the appearing persons known to the notary by name, first name, civil status and

residence, said persons signed together with the notary the present deed. 

Es folgt die deutsche Übersetzung: 

Im Jahre zweitausend und vier, den siebenten November. 
Vor dem unterzeichneten Notar Joseph Elvinger, mit Amtssitz in Luxemburg, 
tritt die außerordentliche Hauptversammlung der Aktionäre (die «Versammlung») von XERIUM 2 S.A., eine Gesell-

schaft gegründet nach dem Recht von Luxemburg, mit Sitz in 8-10 rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg, eingetragen
im luxemburgischen Handelsregister unter der Nummer B 72.085. 

Die Versammlung wurde unter Vorsitz von Sébastien Binard, licencié en droit, wohnhaft in Luxemburg eröffnet, wel-

cher zum Schriftführer Frau Flora Château, juriste, wohnhaft in Thionville (Frankreich) ernannt hat. 

Die Versammlung ernennt zum Stimmzähler Frau Château. 
Die Erschienenen ersuchen den unterzeichneten Notar, die Satzung einer Aktiengesellschaft, die sie hiermit gründen,

wie folgt zu beurkunden. 

I. Die Tagesordnung der Versammlung ist folgendermaßen: 
1. Einfügung eines neuen Artikel 14 in die Gesellschaftssatzung, der wie folgt lauten soll: 
«14.1 Die Mitglieder des Verwaltungsrates übernehmen aufgrund ihres Mandates keine persönliche Haftung bezüglich

der durch sie im Namen der Gesellschaft regulär abgeschlossenen Rechtsgeschäfte. Als Bevollmächtigte haften sie ledig-
lich für die ordnungsgemäße Ausübung ihres Mandates.

14.2 Soweit es das luxemburgische Gesetz erlaubt, soll die Gesellschaft jede Person und deren Erben für Kosten (in-

klusive Rechtsanwaltshonorare), Gerichtsentscheidungen, Geldstrafen oder sonstige Geldsummen schadlos halten, die
bezahlt wurden aufgrund einer Vereinbarung oder aufgrund eines anstehenden, aktuellen oder geschlossenen Gerichts-
verfahrens, einer Ermittlung oder eines Verfahrens, an welchen sie als Partei oder anders beteiligt waren aufgrund ihrer
Funktion als Verwaltungsratsmitglied (a) der Gesellschaft oder, (b) - auf Anfrage der Gesellschaft hin - jeder anderen
Gesellschaft oder anderen juristischen Person, in Bezug auf welche die Gesellschaft auf direkte oder indirekte Weise
Aktionär, angeschlossenes Unternehmen oder Kreditgeber ist; es sei denn, Kosten, Strafen und sonstige Beträge wur-
den durch ihre grobe Fahrlässigkeit oder ihr absichtliches Fehlverhalten verursacht. Vorgehendes Recht auf Entschädi-
gung schließt andere ihm zustehende Rechte nicht aus.»

2. Entlastung der Herren Michael Collins und Nico Hansen für die Ausübung ihres Mandates als Verwaltungsratsmit-

glieder der Gesellschaft. 


3. Bestätigung des Rücktritts von Herrn Michael Collins und Nico Hansen als Mitglieder des Verwaltungsrats. 
4. Ernennung von Herrn Mike O’Donnell als neues Verwaltungsratsmitglied der Gesellschaft. 
5. Vermischt. 
II. Dass die anwesenden oder vertretenen Aktionäre, die Bevollmächtigten der vertretenen Aktionäre, sowie die An-

zahl der von ihnen gehaltenen Aktien in eine Anwesenheitsliste eingetragen sind, welche von den anwesenden Aktionä-
ren, den Bevollmächtigten der vertretenen Aktionäre und dem Versammlungsvorstand unterzeichnet wurde und
gegenwärtiger Urkunde beigefügt wird, um mit derselben eingetragen zu werden. 

Die Vollmachten der vertretenen Aktionäre werden nach Unterzeichnung ne varietur durch die Erschienenen gegen-

wärtiger Urkunde als Anlage beigefügt. 

III. Dass das gesamte Gesellschaftskapital auf gegenwärtiger außerordentlichen Hauptversammlung anwesend oder

gültig vertreten ist und die anwesenden oder vertretenen Aktionäre sich als ordnungsgemäß einberufen erkennen und
erklären, vorweg Kenntnis der Tagesordnung gehabt zu haben, so dass die förmliche Einberufung unterlassen werden

IV. Dass gegenwärtige Versammlung, die das gesamte Kapital der Gesellschaft vertritt, ist rechtmäßig einberufen und

wirksam über den Inhalt der Tagesordnung beraten kann. 

<i>Erster Beschluss 

Die Versammlung entscheidet, dass ein neuer Artikel 14 in die Gesellschaftssatzung eingeführt sein soll, der wie folgt

lauten soll: 

«14.1 Die Mitglieder des Verwaltungsrates übernehmen aufgrund ihres Mandates keine persönliche Haftung bezüglich

der durch sie im Namen der Gesellschaft regulär abgeschlossenen Rechtsgeschäfte. Als Bevollmächtigte haften sie ledig-
lich für die ordnungsgemäße Ausübung ihres Mandates.

14.2 Soweit es das luxemburgische Gesetz erlaubt, soll die Gesellschaft jede Person und deren Erben für Kosten (in-

klusive Rechtsanwaltshonorare), Gerichtsentscheidungen, Geldstrafen oder sonstige Geldsummen schadlos halten, die
bezahlt wurden aufgrund einer Vereinbarung oder aufgrund eines anstehenden, aktuellen oder geschlossenen Gerichts-
verfahrens, einer Ermittlung oder eines Verfahrens, an welchen sie als Partei oder anders beteiligt waren aufgrund ihrer
Funktion als Verwaltungsratsmitglied (a) der Gesellschaft oder, (b) - auf Anfrage der Gesellschaft hin - jeder anderen
Gesellschaft oder anderen juristischen Person, in Bezug auf welche die Gesellschaft auf direkte oder indirekte Weise
Aktionär, angeschlossenes Unternehmen oder Kreditgeber ist; es sei denn, Kosten, Strafen und sonstige Beträge wur-
den durch ihre grobe Fahrlässigkeit oder ihr absichtliches Fehlverhalten verursacht. Vorgehendes Recht auf Entschädi-
gung schließt andere ihm zustehende Rechte nicht aus.» 

<i>Zweiter Beschluss 

Die Versammlung entscheidet, den Herren Michael Collins und Nico Hansen Entlastung für die Ausübung ihrer Man-

date als Verwaltungsratsmitglieder der Gesellschaft zu erteilen. 

<i>Dritter Beschluss 

Die Versammlung nimmt die Rücktrittsschreiben vom 30. November 2004 und vom 25. November 2004, gezeichnet

durch die Herren Michael Collins und Nico Hansen zur Kenntnis. Diese Rücktrittsschreiben werden gegenwärtiger Ur-
kunde als Anlage beigefügt. 

Die Versammlung entscheidet, den Rücktritt von Herrn Michael Collins und Nico Hansen als Verwaltungsratsmitglie-

der der Gesellschaft anzunehmen. 

<i>Vierter Beschluss 

Die Versammlung entscheidet die Ernennung von Herrn Michael P. O’Donnell, geboren am 20. Mai 1955 in

Colombus, Ohio, in den U.S.A., wohnhaft in 7 Northgate Ct., North Grafton, MA 01536, U.S.A., als neues Verwaltungs-
ratsmitglied der Gesellschaft. Sein Mandat endet anlässlich der Jahreshauptversammlung, die einberufen wird, um die
Konten des Geschäftsjahres, das am 31. Dezember 2005 endet, anzunehmen. 


Die Kosten, Gebühren Honorare und Auslagen, welche der Gesellschaft aus Anlass gegenwärtiger Kapitalerhöhung

erwachsen, sind auf ungefähr 1.200,- EUR geschätzt. 

Worüber Urkunde, aufgenommen zu Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt. 
Der amtierende Notar, der englischen Sprache kundig, stellt hiermit fest, dass auf Ersuchen der vorgenannten Par-

teien diese Urkunde in englischer Sprache verfasst ist, gefolgt von einer Übersetzung in deutscher Sprache. Im Falle von
Abweichungen zwischen dem englischen und dem deutschen Text, ist die englische Fassung maßgebend. 

Und nach Verlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Erschienenen haben dieselben mit dem Notar gegen-

wärtige Urkunde unterschrieben. 

Gezeichnet: S. Binard, F. Château, J. Elvinger
Enregistré à Luxembourg, le 14 décembre 2004, vol. 22CS, fol. 94, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Für gleichlautende Ausfertigung, erteilt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Sammlung für Gesellschaften und


(004365.3/211/170) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2005.

Luxemburg, den 23. Dezember 2004.

J. Elvinger.


IASON FINANCE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée de titrisation.

Registered office: L-1637 Luxembourg, 9, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 105.111. 


In the year two thousand and four, on the seventeenth of December.
Before the undersigned Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notary, residing in Luxembourg, Grand Duchy of


There appeared:

MONUMENT TRUSTEES LIMITED, a trust organized under the laws of Ireland and having its registered office at 57,

Herbert Lane, Dublin 2, Ireland;

duly represented by Mr Frédéric Sudret, LL.M., residing in Luxembourg, 
by virtue of a proxy given on 16 December 2004.
The said proxy, initialed ne varietur by the mandatory of the appearing party and the notary, will remain attached to

the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.

Such appearing party, acting in its hereabove stated capacities, has required the officiating notary to document the

deed of incorporation of a société à responsabilité limitée which he deems to incorporate and the articles of incorpo-
ration of which shall be as follows:

A. Purpose - Duration - Name - Registered office

Art. 1. There is hereby established among the subscribers and all those who may become partners in future, a société

à responsabilité limitée (the «Company») which shall have the status of a securitisation company (société de titrisation)
within the meaning of the law of 22 March 2004 on securitisation (the «Securitisation Law»), and which shall be governed
by the Securitisation Law, the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended (the «Companies Law»),
as well as by the present articles of incorporation.

Art. 2. The sole purpose of the Company is to enter into one or more securitisation transactions within the meaning

of the Securitisation Law and the Company may, in this context, assume risks, existing or future, relating to the holding
of assets, whether movable or immovable, tangible or intangible, as well as risks resulting from the obligations assumed
by third parties or relating to all or part of the activities of third parties, in one or more transactions or on a continuous
basis. The Company may assume those risks by acquiring the assets, guaranteeing the obligations or by committing itself
in any other way. It may also transfer, to the extent permitted by law and these articles of incorporation, dispose of the
claims and other assets it holds, whether existing or future, in one or more transactions or on a continuous basis.

The Company may, in this same purpose, acquire, dispose of and invest in loans, stocks, bonds, debentures, obliga-

tions, notes, advances, shares, warrants and other securities. The Company may grant pledges, other guarantees or se-
curity of any kind to Luxembourg or foreign entities involved in such securitisation transaction and enter into securities
lending activity on an ancillary basis.

The Company may open one or several Compartments in accordance with article 11 of these articles of incorpora-


The Company may perform all legal, commercial, technical and financial investments or operations and in general, all

transactions which are necessary or useful to fulfil and develop its purpose, as well as, all operations connected directly
or indirectly to facilitating the accomplishment of its purpose in all areas described above. The assets of the Company
may only be assigned in accordance with the terms of the securities issued to finance the acquisition of such assets.

Art. 3. The Company is incorporated for an unlimited period of time.

Art. 4. The Company is incorporated under the name of IASON FINANCE, S.à r.l.

Art. 5. The registered office of the Company is established in the city of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg. 
The registered office may be transferred within the same municipality by a resolution of the sole manager or the

board of managers as the case may be. Branches or other offices may be established either in Luxembourg or abroad
by a resolution of the sole manager or the board of managers.

In the event that the sole manager or the board of managers determines that extraordinary political or military events

have occurred or are imminent which would interfere with the normal activities of the Company at its registered office
or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such provisional measures shall have
no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding such temporary transfer, shall remain a Luxembourg

B. Share capital - Shares

Art. 6. The Company’s share capital is set at twenty-five thousand euros (EUR 25,000.-) represented by one thou-

sand (1,000) shares with a par value of twenty-five euros (EUR 25.-) each.

The share capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the partner(s) adopted in the man-

ner required for the amendment of these articles of incorporation.

Each share is entitled to one vote at ordinary and extraordinary general meetings. 

Art. 7. The Company will recognize only one holder per share. 


Art. 8. The Company’s shares are freely transferable among partners. Inter vivos, they may only be transferred to

new partners subject to the approval of such transfer given by the other partners in a general meeting, at a majority of
three quarters of the share capital. 

Art. 9. The bankruptcy or insolvency of one of the partners will not cause the dissolution of the Company.

Art. 10. Neither creditors, nor assigns may for any reason affix seals on assets or documents of the Company.

C. Compartments

Art. 11. The manager or the board of managers of the Company may create one or more compartments within the

Company (the «Compartment» or the «Compartments»). Each Compartment shall, unless otherwise provided for in
the resolution of the manager or of the board of managers creating such compartment, correspond to a distinct part of
the assets and liabilities of the Company. The resolution of the manager or of the board of managers creating one or
more Compartments within the Company, as well as any subsequent amendments thereto, shall be binding as of the
date of such resolutions against any third party.

As between investors and creditors, each Compartment of the Company shall be treated as a separate entity. Rights

of investors and creditors of the Company that (i) have, when coming into existence, been designated as relating to a
Compartment or (ii) have arisen in connection with the creation, the operation or the liquidation of a Compartment
are, except if otherwise provided for in the resolution of the manager or the board of managers having created the
relevant Compartment, strictly limited to the assets of that Compartment and shall be exclusively available to satisfy
such investors and creditors. 

Unless otherwise provided for in the resolution of the manager or the board of managers of the Company having

created such Compartment, no resolution of the manager or the board of managers of the Company may be taken to
amend the resolution having created such Compartment or to take any other decision directly affecting the rights of
the investors and of the creditors whose rights relate to such Compartment without the prior approval of all investors
and of all creditors whose rights relate to this Compartment. Any decision of the manager or the board of managers
taken in breach of this provision shall be void.

Each Compartment of the Company may be separately liquidated without such liquidation resulting in the liquidation

of another Compartment or of the Company itself.

The Company may issue securities whose value or yield is linked to specific Compartments, assets or risks, or whose

repayment is subject to the repayment of other instruments or certain claims.

D. Management

Art. 12. The Company is managed by a sole manager or if there are more than one manager by a board of managers

composed of one or several A manager(s) and one or several B manager(s), who need not to be partners. The manag-
er(s) is(are) appointed and if there are more than one manager, designated as A manager or B manager, by a resolution
of the partner(s) which sets the term of (its)their office.

The manager(s) may be dismissed at any time ad nutum (without any reason). 

Art. 13. All powers not expressly reserved by the Law or the present articles of incorporation to the general meet-

ing of partners fall within the competence of the sole manager or, if the Company is managed by more than one manager,
the board of managers, which shall have all powers to carry out and approve all acts and operations consistent with the
Company’s purpose.

Special and limited powers may be delegated for determined matters to one or more agents, either partners or not,

by the sole manager, or if there are more than one manager, by the board of managers of the Company.

Art. 14. The board of managers shall meet as often as the Company’s interests so requires or upon call of any man-

ager at the place indicated in the convening notice. 

Written notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers at least 24 (twenty-four) hours

in advance of the date set for such meeting, except in case of emergency, in which case the nature of such circumstances
shall be set forth in the convening notice of the meeting of the board of managers.

No such convening notice is required if all the members of the board of managers of the Company are present or

represented at the meeting and if they state to have been duly informed, and to have had full knowledge of the agenda
of the meeting. The notice may be waived by the consent in writing, whether in original, by telegram, telex, facsimile or
e-mail, of each member of the board of managers of the Company.

Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing another manager as his proxy.
The board of managers can validly deliberate and act only if at least one A manager and one B manager are present

or represented. Resolutions of the board of managers are validly taken by the majority of the votes cast. The resolutions
of the board of managers will be recorded in minutes signed by one A manager and one B manager present or repre-
sented at the meeting. Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise
shall be signed by one A manager and one B manager.

Any manager may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call or by

any other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear and speak to each
other. The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at such meeting. 

In cases of urgency, circular resolutions signed by all the managers shall be valid and binding in the same manner as if

passed at a meeting duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of
an identical resolution and may be evidenced by letter or facsimile.

Art. 15. The Company will be bound in all circumstances by the signature of the sole manager, or if there are more

than one manager, by the joint signature of any A manager and any B manager of the Company, or, as the case may be,


by the joint or single signatures of any persons to whom such signatory power has been validly delegated in accordance
with article 13 of these Articles.

Art. 16. The managers assume, by reason of their mandate, no personal liability in relation to any commitment validly

made by them in the name of the Company, provided such commitment is in compliance with these Articles as well as
the applicable provisions of the Securitisation Law and Companies Law.

Art. 17. The death or resignation of a manager, for any reason whatsoever, shall not cause the dissolution of the


E. Independent auditor

Art. 18. The accounting data related in the annual report of the Company shall be examined by an independent au-

ditor (réviseur d’entreprises) appointed by the manager(s) and remunerated by the Company.

The independent auditor shall fulfil all duties prescribed by the Companies Law and the Securitisation Law.

F. Decisions of the sole partner - Collective decisions of the partners

Art. 19. Each partner may participate in the collective decisions irrespective of the numbers of shares which he owns.

Each partner is entitled to as many votes as he holds or represents shares.

Art. 20. Collective decisions are only validly taken in so far they are adopted by partners owning more than half of

the share capital.

The amendment of the articles of incorporation requires the approval of a majority of partners representing three

quarters of the share capital at least.

Art. 21. The sole partner exercises the powers granted to the general meeting of partners under the provisions of

section XII of the Companies Law.

G. Financial year - Annual accounts - Distribution of profits

Art. 22. The Company’s year commences on the first of January and ends on the thirty-first of December of the

same year. 

Art. 23. Each year on the thirty-first of December, the accounts are closed and the sole manager or the board of

managers prepare an inventory including an indication of the value of the Company’s assets and liabilities. Each partner
may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.

Art. 24. From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) shall be allocated to the legal reserve. This

allocation shall cease to be mandatory as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of the sub-
scribed capital of the Company, as stated in article 6 hereof or as increased or reduced from time to time as provided
in article 6 hereof.

The remainder of the annual net profits shall be distributed as dividends to the partners in accordance with the Se-

curitisation Law. Payments of distributions shall be made to the partners at their addresses in the register of partners.
Distributions may be paid in such currency and at such time and place that the sole manager or if there are more than
one by the board of managers shall determine from time to time.

Interim dividends may be distributed in compliance with the terms and conditions provided for by the Companies

Law on the basis of a statement of accounts prepared by the sole manager or the board showing that sufficient funds
are available for distribution, it being understood that the amount to be distributed may not exceed realised profits since
the end of the last fiscal year, increased by carried forward profits and distributable reserves, but decreased by carried
forward losses and sums to be allocated to a reserve to be established by the Companies Law or by these articles of

The sole manager or the general meeting of partners may decide to distribute stock dividends in lieu of cash dividends

upon such terms and conditions as prescribed by the general meeting.

H. Dissolution - Liquidation

Art. 25. In the event of a dissolution of the Company, the Company shall be liquidated by one or more liquidators,

which do not need to be partners, and which are appointed by the general meeting of partners which will determine
their powers and fees. Unless otherwise provided, the liquidators shall have the most extensive powers for the realisa-
tion of the assets and payment of the liabilities of the Company.

The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities shall be distributed among

the partners proportionally to the shares of the Company held by them.

Art. 26. All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance with the Se-

curitisation Law and the Companies Law amendments thereto.

<i>Subscription and payment

All one thousand (1,000) shares have been subscribed by MONUMENT TRUSTEES LIMITED, aforementioned.
All the shares so subscribed are fully paid up in cash so that the amount of twenty-five thousand euros (EUR 25,000)

is as of now available to the Company, as it has been proved to the undersigned notary.

<i>Transitional dispositions

The first financial year shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on 31 December




The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a

result of its incorporation are estimated at approximately four thousand five hundred (4,500.-) euros.

<i>Extraordinary general meeting

Immediately after the incorporation of the Company, the appearing party, representing the entire subscribed capital

and exercising the powers of the meeting, passed the following resolutions:

1. The registered office of the Company shall be at 9, rue Goethe, L-1637 Luxembourg;
2. The following person is appointed manager of the Company: 
- Marco Gastaldi, bank manager, born in Novara, Italy on 29 August 1960, with address at 13, rue de Mersch L-8293

Keispelt, Grand Duchy of Luxembourg;

3. The term of office of the manager is set for an unlimited period of time.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

person, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing
person and in case of divergences between the English and the French texts, the English version will be prevailing.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-


The document having been read to the mandatory of the appearing person, said mandatory signed together with the

notary, the present original deed.

Suit la traduction française du texte qui précède

L’an deux mille quatre, le dix-sept décembre.
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.

A comparu:

MONUMENT TRUSTEES LIMITED, un trust constitué et existant sous les lois de la République d’Irlande, ayant son

siège social à 57, Herbert Lane, Dublin 2, République d’Irlande, 

ici représentée par M. Frédéric Sudret, LL.M., demeurant à Luxembourg, 
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 16 décembre 2004.
Ladite procuration, signée ne varietur par le mandataire de la comparante et par le notaire soussigné, restera annexée

au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société

à responsabilité limitée qu’elle déclare constituer et dont elle a arrêté les statuts comme suit:

A. Objet - Durée - Dénomination - Siège

Art. 1


. Il est formé entre les souscripteurs et tous ceux qui pourront devenir actionnaires par la suite, une société

à responsabilité limitée (la «Société») qui aura le statut d’une société de titrisation conformément à la loi du 22 mars
2004 sur la titrisation (la «Loi sur la Titrisation») et sera régie par la Loi sur la Titrisation, la loi du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales, telles que modifiée (la «Loi sur les sociétés commerciales»), ainsi que par les présents statuts.

Art. 2. La Société a pour objet exclusif de conclure une ou plusieurs opérations de titrisation conformément à la Loi

sur la Titrisation et la Société pourra, dans ce contexte, assumer les risques, existants ou futurs, liés à la possession
d’actifs mobiliers ou immobiliers, tangibles ou intangibles, dans une ou plusieurs opérations ou de façon régulière. La
Société assumera ces risques en acquérant des actifs ou en s’engageant par tout autre moyen. Elle pourra également
céder, dans les limites prévues par la loi et par les présents statuts, les créances et actifs qu’elle détient, présents ou
futurs, dans une ou plusieurs opérations ou de façon régulière.

La Société pourra, dans ce même contexte, acquérir, disposer et investir dans des prêts, valeurs mobilières, titres,

actifs, obligations, billets à ordre, avances, actions, bons de souscriptions et autres sûretés. La Société peut accessoire-
ment octroyer des gages et d’autres garanties et sûretés, de quelque nature que ce soit, à toute entité luxembourgeoise
ou étrangère impliquée dans une telle opération de titrisation et conduire, de manière accessoire, des opérations de
prêt de titres.

La Société pourra ouvrir un ou plusieurs Compartiments en accord avec l’article 11 des présents statuts.
La Société pourra effectuer tous investissements ou opérations de nature légale, commerciale, technique ou financiè-

re, et en général, toutes transactions nécessaires ou utiles à l’accomplissement de son objet, ainsi que toutes opérations
facilitant directement ou indirectement l’accomplissement de son objet dans tous les domaines décrits ci-dessus. Les
actifs de la Société ne pourront être cédés qu’en conformité avec les dispositions régissant les titres émis en vue de
financer l’acquisition de tels biens.

Art. 3. La Société est constituée pour une durée indéterminée.

Art. 4. La Société prend la dénomination de IASON FINANCE, S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. 
Il peut être transféré dans la même commune par décision du gérant unique ou du conseil de gérance selon le cas.

La Société peut ouvrir des agences ou succursales dans toutes autres localités du pays ou dans tous autres pays par
décision du gérant unique ou du conseil de gérance.

Au cas où le gérant unique ou le conseil de gérance estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique

ou militaire, de nature à compromettre l’activité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec
l’étranger, se présentent ou paraissent imminents, il pourra transférer provisoirement le siège social à l’étranger jusqu’à


cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la natio-
nalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire, restera luxembourgeoise.

B. Capital social - Parts sociales

Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de vingt-cinq mille euros (EUR 25.000,-) représenté par mille (1.000)

parts sociales, d’une valeur de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune.

Le capital social de la Société peut être augmenté ou réduit par résolution des associés suivant la manière requise

pour une modification de ces statuts.

Chaque part sociale donne droit à une voix dans les délibérations des assemblées générales ordinaires et extraordi-


Art. 7. La Société ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour chacune des parts sociales.

Art. 8. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre

vifs à des non-associés qu’avec l’agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois
quarts du capital social.

Art. 9. La faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne met pas fin à la Société.

Art. 10. Les créanciers ou ayants droit ne pourront, pour quelque motif que ce soit, apposer des scellés sur les biens

et documents de la Société.

C. Compartiments

Art. 11. Le gérant unique ou le conseil de gérance de la Société pourront créer un ou plusieurs compartiments au

sein de la Société (le «Compartiment» ou les «Compartiments»). Sauf disposition contraire dans les résolutions du gé-
rant unique ou du conseil de gérance créant un tel compartiment, chaque Compartiment devra correspondre à une
partie distincte de l’actif et du passif de la Société. Les résolutions du gérant unique ou du conseil de gérance créant un
ou plusieurs Compartiments au sein de la Société, ainsi que toutes modifications subséquentes, lieront les tiers, à comp-
ter de la date des résolutions.

Par rapport aux investisseurs et aux créanciers, chaque Compartiment de la Société devra être traité comme une

entité séparée. Les droits des investisseurs et des créanciers de la Société (i) qui lorsqu’ils sont entrés en existence, ont
été désignés comme rattaché à un Compartiment ou (ii) qui sont nés de la création, du fonctionnement ou de la mise
en liquidation d’un Compartiment sont, sauf disposition contraire dans les résolutions du gérant unique ou du conseil
de gérance créant un tel Compartiment, strictement limitées aux biens de ce Compartiment et seront exclusivement
disponibles pour satisfaire ces investisseurs et créanciers. 

Sauf disposition contraire dans les résolutions du gérant unique ou du conseil de gérance de la Société créant un tel

Compartiment, aucune résolution du gérant unique ou du conseil de gérance de la Société ne pourra être prise afin de
modifier les résolutions ayant créé un tel Compartiment ou afin de prendre tout autre décision affectant directement
les droits des investisseurs et des créanciers dont les droits sont rattachés à un tel Compartiment sans le consentement
préalable de l’ensemble des investisseurs et des créanciers dont les droits sont rattachés à ce Compartiment. Toute
décision prise par le gérant unique ou par le conseil de gérance en violation de cette disposition sera nulle et non avenue.

Chaque Compartiment de la Société pourra être liquidé séparément sans que cette liquidation n’entraîne la liquida-

tion d’un autre Compartiment ou de la Société elle-même.

La Société pourra émettre des valeurs mobilières dont la valeur ou l’intérêt est lié à des Compartiments, biens ou

autres engagements spécifiques, ou dont le remboursement dépend du remboursement d’autres instruments ou de cer-
tains droits.

D. Gérance

Art. 12. La Société est gérée par un gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, par le conseil de gérance com-

posé d’un ou plusieurs gérant(s) A et d’un ou plusieurs gérant(s) B, qui ne doivent pas être des associés. Le ou les gé-
rant(s) sont nommés et en cas de pluralité de gérants, désignés en qualité de gérant A ou de gérant B, par l’assemblée
générale des associés, laquelle fixe la durée de leur(s) mandat(s).

Le(s) gérant(s) est / sont librement et à tout moment révocable(s) ad nutum (sans cause).

Art. 13. Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi sur les sociétés commerciales ou par les présents

statuts à l’assemblée générale des associés relèvent de la compétence du gérant unique ou en cas de pluralité de gérants
du conseil de gérance, qui est investi des pouvoirs les plus larges pour réaliser et ratifier les actes d’administration et de
disposition dans les limites de l’objet social de la Société. 

Des pouvoirs spéciaux et limités peuvent être délégués pour des causes déterminées à un ou plusieurs mandataires,

associés ou non, par le gérant unique, ou s’il a plusieurs gérants, par le conseil de gérance de la Société.

Art. 14. Le conseil de gérance se réunira chaque fois que les intérêts de la Société l’exigent, ou sur la demande de

tout gérant au lieu indiqué dans la convocation.

Avis écrit de toute réunion du conseil de gérance sera donné à tous les gérants au moins vingt-quatre (24) heures

avant la date prévue pour la réunion, sauf s’il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront
mentionnés dans la convocation. 

Une telle convocation n’est pas requise si tous les membres du conseil de gérance de la Société sont présents ou

représentés à la réunion et qu’ils déclarent en avoir été dûment informés, et qu’ils ont pris connaissance de l’ordre du
jour. Il peut être passé outre à la convocation si chaque membre du conseil de gérance de la Société donne son accord
par écrit, que ce soit sous la forme d’un original, d’un télégramme, telex, télécopie ou e-mail. 


Tout gérant pourra se faire représenter à toute réunion du conseil de gérance en désignant par écrit un autre gérant

comme son mandataire. 

Le conseil de gérance ne délibère et n’agit valablement que si au moins un (1) gérant A et un (1) gérant B sont présents

ou représentés. Les décisions du conseil de gérance sont valablement prises à la majorité des voix émises. Les décisions
du conseil de gérance seront enregistrées dans des procès-verbaux signés par un (1) gérant A et par un (1) gérant B
présents ou représentés à la réunion. Des copies ou extraits de ces procès-verbaux susceptibles d’être produits en jus-
tice ou autrement devront être signés par un (1) gérant A et par un (1) gérant B.

Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique, par visioconférence

ou par d’autres moyens de communication similaires de manière à ce que toutes les personnes prenant part à cette
réunion puissent s’entendre les unes les autres. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence
en personne à une telle réunion. 

En cas d’urgence, les résolutions circulaires signées par tous les gérants seront valables et engageront la Société de

la même manière que les décisions prises par une réunion du conseil de gérance valablement convoquée et tenue. De
telles signatures peuvent figurer sur un document unique ou sur plusieurs copies identiques de cette résolution, et peu-
vent être produites par lettre ou télécopie.

Art. 15. La Société est engagée en toutes circonstances par la signature du gérant unique ou, lorsqu’il y a plusieurs

gérants, par la signature conjointe d’un gérant A et d’un gérant B de la Société, ou, selon le cas de figure, par la seule
signature ou les signatures conjointes de toute(s) personne(s) à laquelle pareils pouvoirs de signature auront été délé-
gués par le conseil de gérance en accord avec l’article 13 des présents statuts.

Art. 16. Le ou les gérant(s) ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement

aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société. Simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l’exécution de leur mandat.

Art. 17. Le décès d’un gérant ou sa démission, pour quelque motif que ce soit, n’entraîne pas la dissolution de la


E. Le réviseur d’entreprises

Art. 18. Les données comptables liées au rapport annuel de la Société seront examinées par un réviseur d’entrepri-

ses nommé par le(s) gérant(s) et rémunéré par la Société.

Le réviseur d’entreprises accomplira toutes les fonctions qui lui sont attribuées par la Loi sur les sociétés commer-

ciales et par la Loi sur la Titrisation.

F. Décisions de l’associé unique - Décisions collectives des associés

Art. 19. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartient.

Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu’il possède ou représente.

Art. 20. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles ont été adoptées par des as-

sociés représentant plus de la moitié du capital social.

Les statuts ne peuvent être modifiés que moyennant décision de la majorité des associés représentant au moins les

trois quarts du capital social.

Art. 21. L’associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l’assemblée des associés par les dispositions de la section XII

de Loi sur les sociétés commerciales.

G. Année sociale - Bilan - Répartition

Art. 22. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de la même année. 
Art. 23. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérant(s) dressent un inven-

taire comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la Société. Tout associé peut prendre communication au
siège social de l’inventaire et du bilan.

Art. 24. Sur le bénéfice net, il est prélevé 5% (cinq pour cent) pour la constitution d’un fonds de réserve jusqu’à ce

que celui-ci atteigne 10% (dix pour cent) du capital social, auquel cas ce prélèvement ne sera plus obligatoire conformé-
ment à l’article 6 des présents statuts ou tel qu’augmenté ou réduit périodiquement, conformément à l’article 6 des
présents statuts. 

Le surplus des profits annuels sera distribué comme dividendes aux actions en conformité avec la Loi sur la Titrisation.

Le paiement de distributions se fera aux actionnaires à leurs adresses figurant sur le registre des actionnaires. Les dis-
tributions seront payées en la devise et au moment et lieu que le conseil d’administration déterminera périodiquement.

Les administrateurs pourront décider de la distribution d’acomptes sur dividendes aux actions, sur base d’un bilan

préparé par les administrateurs et faisant ressortir que des fonds suffisants sont disponibles pour la distribution, étant
entendu que le montant à distribuer ne pourra excéder les profits réalisés correspondant depuis la fin de la dernière
année fiscale, augmenté des profits reportés et des réserves distribuables, mais diminué des pertes reportées et des
montants à attribuer à une réserve qui sera constituée par la Loi sur les Sociétés ou par les présents statuts.

L’assemblée générale des actionnaires pourra décider de distribuer des dividendes en actions au lieu de dividendes

en espèces selon les conditions requises par l’assemblée générale.

H. Dissolution - Liquidation

Art. 25. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera faite par le ou les gérant(s) en fonction, ou par un ou

plusieurs liquidateur(s), associé(s) ou non, nommé(s) par l’assemblée des associés qui fixera leurs pouvoirs et leurs émo-
luments. Sauf disposition contraire, le ou les liquidateur(s) auront les pouvoirs les plus étendus pour la réalisation de
l’actif et le paiement du passif de la Société.

Le surplus résultant de la réalisation de l’actif et du paiement du passif sera distribué aux associés proportionnelle-

ment au nombre d’actions qu’ils détiennent dans la Société.


Art. 26. Pour tout ce qui n’est pas réglé par les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions de la Loi

sur la Titrisation ou la Loi sur les sociétés commerciales.

<i>Souscription et libération

Toutes les mille (1.000) parts sociales ont été souscrites comme suit par MONUMENT TRUSTEES LIMITED, pré-


Les part sociales ainsi souscrites ont été intégralement libérées, de sorte que la somme de vingt-cinq mille euros (EUR

25.000,-) est dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au notaire soussigné.

<i>Dispositions transitoires

Le premier exercice social commence à la date de la constitution de la Société et finira le 31 décembre 2005.


Les parties ont évalué le montant des frais et dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit,

qui incombent à la Société ou qui sont mis à charge en raison de sa constitution à environ quatre mille cinq cents (4.500)

<i>Assemblée générale extraordinaire

Immédiatement après la constitution de la Société, le comparant précité, représentant l’intégralité du capital social et

exerçant les pouvoirs de l’assemblée, a pris les résolutions suivantes:

1. Le siège social de la Société est établi à 9, rue Goethe, L-1637 Luxembourg.
2. La personne suivante a été nommée comme gérant: 
- M. Marco Gastaldi, gérant de banque, né le 29 août 1960 à Novara, Italie, demeurant à 13, rue de Mersch, L-8293

Keispelt, Grand-Duché de Luxembourg; 

3. Le mandat du gérant est établi pour une durée indéterminée.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais constate par le présent acte qu’à la requête de la personne com-

parante, les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d’une version française, à la requête de la même personne et
en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.

Dont acte, passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, celui-ci a signé le présent acte avec

le notaire.

Signé: F. Sudret, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2004, vol. 146S, fol. 19, case 2. – Reçu 1.250 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(000001.3/230/401) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 janvier 2005.

ZIO FRANCO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 23, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 74.828. 

L’an deux mille quatre, le vingt-trois décembre. 
Pardevant Maître Léon Thomas dit Tom Metzler, notaire de résidence à Luxembourg-Bonnevoie. 

Ont comparu: 

1. Monsieur Francesco Di Lauro, restaurateur, né à Turi (Italie) le 14 novembre 1946, demeurant à L-3912 Monder-

cange, 46, rue des Champs; 

2. Monsieur Frédéric Reda, cuisinier, né à Moyeuvre-Grande (France) le 26 décembre 1973, demeurant à F-57310

Rurange-les-Thionville, 25, rue Kennedy; 

3. Monsieur Joseph Falco, pizzaïolo, né à Moyeuvre-Grande (France) le 21 septembre 1969, demeurant à F-57185

Vitry sur Orne, 4, Square Nicoletta. 

Ces comparants ont exposé au notaire instrumentant et l’ont requis d’acter ce qui suit: 
I. Les comparants sont les seuls associés de la société à responsabilité limitée ZIO FRANCO, S.à r.l., avec siège social

à L-1212 Luxembourg, 23, rue des Bains, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 8 mars
2000, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 480 du 6 juillet 2000, et dont les statuts ont
été modifiés suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 27 mai 2003, publié au Mémorial C, numéro 719
du 8 juillet 2003. 

La société est immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous la section B et le numéro


II. Le capital social est fixé à douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-) représenté par cent (100) parts sociales

de cent vingt-quatre euros (EUR 124,-) chacune, entièrement souscrites et libérées et appartenant aux associés comme

Luxembourg, le 24 décembre 2004.

A. Schwachtgen.

1. à Monsieur Francesco Di Lauro, prénommé, trente-quatre parts sociales,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


2. à Monsieur Frédéric Reda, prénommé, trente-trois parts sociales,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


3. à Monsieur Joseph Falco, prénommé, trente-trois parts sociales,   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



III. Ensuite Monsieur Francesco Di Lauro, prénommé, déclare par les présentes céder et transporter, sous les garan-

ties ordinaires de fait et de droit, les trente-quatre (34) parts sociales qu’il détient dans la société dont s’agit comme suit: 

- dix-sept (17) parts sociales à Monsieur Frédéric Reda, prénommé, qui accepte, moyennant le prix global de un euro

(EUR 1,-), somme que le cédant reconnaît avoir reçue du cessionnaire dès avant la signature des présentes et en dehors
la présence du notaire instrumentant, ce dont bonne et valable quittance; 

- dix-sept (17) parts sociales à Monsieur Joseph Falco, prénommé, qui accepte, moyennant le prix global de un euro

(EUR 1,-), somme que le cédant reconnaît avoir reçue du cessionnaire dès avant la signature des présentes et en dehors
la présence du notaire instrumentant, ce dont bonne et valable quittance. 

IV. Les cessionnaires se trouvent subrogés dans tous les droits et obligations attachés aux parts cédées à partir de ce


Les cessionnaires participeront aux bénéfices à partir de ce jour. 
Les cessionnaires déclarent parfaitement connaître les statuts et la situation financière de la société et renoncent à

toute garantie de la part du cédant. 

V. Est ensuite de nouveau intervenu aux présentes, Monsieur Francesco di Lauro, prénommé, lequel déclare démis-

sionner avec effet immédiat de sa fonction de gérant technique de la société. 

VI. Ensuite, les associés, Messieurs Frédéric Reda et Joseph Falco, prénommés, représentant l’intégralité du capital

social, se sont réunis en assemblée générale extraordinaire à laquelle ils se considèrent comme dûment convoqués et à
l’unanimité des voix ils prennent les résolutions suivantes: 

<i>Première résolution 

Afin de mettre les statuts en concordance avec les cessions de parts sociales dont il a été question ci-avant, les asso-

ciés décident de modifier l’article 6 des statuts pour lui donner la teneur suivante: 

«Le capital social est fixé à douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-) représenté par cent (100) parts sociales

de cent vingt-quatre euros (EUR 124,-) chacune. 

Ces parts sont souscrites comme suit:  

Toutes les parts sociales sont intégralement libérées.». 

<i>Deuxième résolution 

Les associés acceptent la démission de Monsieur Francesco di Lauro, prénommé, de sa fonction de gérant technique

de la société. 

Décharge pure et simple de toutes choses relatives à sa fonction de gérant technique est accordée à Monsieur Fran-

cesco di Lauro, prénommé. 

<i>Troisième résolution 

Les associés décident de nommer Monsieur Frédéric Reda, prénommé, nouveau gérant technique de la société, à

compter de ce jour et pour une durée indéterminée. 

Les associés décident en outre de confirmer Monsieur Joseph Falco, prénommé, dans sa fonction de gérant adminis-

tratif de la société. 

La société sera valablement engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes du gérant technique et du

gérant administratif. 

VII. Monsieur Frédéric Reda, prénommé, agissant en sa qualité de gérant technique de la société, et Monsieur Joseph

Falco, prénommé, agissant en sa qualité de gérant administratif de la société, déclarent se tenir, au nom de la société,
les susdites cessions de parts sociales comme dûment signifiées. 

VIII. Les frais, rémunérations et charges en raison des présentes, estimés sans nul préjudice à la somme de mille euros

(EUR 1.000,-) sont à charge de la société qui s’y oblige, tous les associés en étant solidairement tenus envers le notaire. 

IX. Les comparants élisent domicile au siège de la société. 
Dont acte, fait et passé, date qu’en tête des présentes à Luxembourg-Bonnevoie en l’Etude. 
Et après lecture faite et interprétation donnée dans une langue d’eux connue aux comparants, connus du notaire ins-

trumentant par noms, prénoms usuels, états et demeures, tous ont signé le présent acte avec Nous Notaire. 

Signé: F. Di Lauro, F. Reda, J. Falco, T. Metzler. 
Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2004, vol. 146S, fol. 34, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(004220.3/222/86) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2005.

1. par Monsieur Frédéric Reda, cuisinier, né à Moyeuvre-Grande (France) le 26 décembre 1973, demeurant à

F-57310 Rurange-les-Thionville, 25, rue Kennedy, cinquante parts sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


2. par Monsieur Joseph Falco, pizzaïolo, né à Moyeuvre-Grande (France), le 21 septembre 1969, demeurant à

F-57185 Vitry sur Orne, 4, Square Nicoletta, cinquante parts sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Luxembourg-Bonnevoie, le 11 janvier 2005.

T. Metzler.


ZIO FRANCO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 23, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 74.828. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg-Bonnevoie, le 11 janvier 2005.

(004222.3/222/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2005.

EUROSTAR OVERSEAS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8211 Mamer, 105, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 98.213. 

L’an deux mille quatre, le onze novembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

a comparu Monsieur Yves Van Renterghem, demeurant à Belair, Luxembourg, avenue du X Septembre, 2,
agissant au nom et pour compte du Conseil d’Administration de la société anonyme luxembourgeoise EUROSTAR

OVERSEAS S.A., inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, section B numéro 98.213, dont le
siège social est établi à L-8211 Mamer, 105, route d’Arlon (ci-après la «Société»), en vertu d’une décision prise par le
Conseil d’Administration de la Société en date du 18 octobre 2004. 

Une copie du procès-verbal de la dite décision, restera, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le no-

taire instrumentant, annexée aux présentes pour être enregistrées avec elles.

Lequel comparant, représenté comme il est dit ci-dessus, a requis le notaire instrumentant d’acter les déclarations


1. La Société a été constituée sous le droit belge suivant un acte du ministère de Maître Frederik Jorissen, notaire de

résidence à Antwerpen (Belgique), en date du 22 juin 2000, publié aux Annexes du Moniteur Belge du 11 juillet 2000,
sous numéro 20000711-055, et elle a été transférée à Luxembourg par acte du notaire soussigné en date du 12 décem-
bre 2003, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 161 du 9 février 2004

2. La Société dispose d’un capital social souscrit et entièrement libéré de EUR 500.000,- (cinq cent mille euros), re-

présenté par 500 (cinq cents) actions nominatives sans désignation de valeur nominale, toutes nominatives et disposant
chacune d’une voix aux assemblées générales.

3. La partie de l’article 5 des statuts de la Société consacré au capital autorisé est libellé de la sorte:
Le capital autorisé est fixé à EUR 2.000.000,- (deux millions d’euros) qui sera représenté par des actions nominatives

sans désignation de valeur nominale.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la Société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.

En outre le conseil d’administration est, dès le 12 décembre 2003, et jusqu’au 12 décembre 2008 compris, autorisé

à augmenter le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé. Ces augmentations du capital peuvent être
souscrites et émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission et libérées par apport en nature ou en numé-
raire, par compensation avec des créances, incorporation de réserves ou de toute autre manière à déterminer par le
conseil d’administration.

Le conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires

antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre.

Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne

dûment autorisée pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie
de cette augmentation de capital.

Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,

le présent article sera à considérer comme automatiquement adapté à la modification intervenue.

Le Conseil d’Administration de la Société a, par sa décision du 18 octobre 2004 résolu de procéder à une augmen-

tation du capital social dans le cadre du capital autorisé et de donner pouvoir et autorisation à Monsieur Yves Van
Renterghem de (i) représenter le Conseil d’Administration de la Société devant un notaire luxembourgeois afin de faire
constater l’augmentation du capital de la Société, et de (ii) produire devant le notaire instrumentaire, notamment, une
copie du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration de la Société du 18 octobre 2004 ainsi que le rapport
d’évaluation du réviseur indépendant.

En vertu du précité article 5 des statuts de la Société et conformément à l’autorisation donnée ci-dessus, Yves Van

Renterghem, précité, agissant pour compte du Conseil d’Administration de la Société, déclare au notaire instrumentaire
que le capital social de la Société doit être augmenté à concurrence de EUR 1.500.000,- (un million cinq cent mille euros),
par l’émission de 1.500 (mille cinq cents) actions nouvelles sans désignation de valeur nominale, pour le porter à EUR
2.000.000,- (deux millions d’euros).

Ensuite de quoi, Yves Van Renterghem, précité, a déclaré et requis le notaire d’acter:

T. Metzler


- que le Conseil d’Administration de la Société a accepté la souscription des 1.500 (mille cinq cents) actions nouvelles

sans désignation de valeur nominale par Monsieur Kaushik Kirtilal Metha, demeurant à Antwerpen, Eekhoornlaan, 25,
Belgique (l’«Apporteur»);

- que ces 1.500 (mille cinq cents) actions nouvelles sont intégralement libérées par un apport en nature consistant en

200 (deux cents) actions, représentant l’intégralité du capital social de la société de droit américain EUROSTAR
BELGIUM INC., dont le siège social est établi à 589, Fifth Avenue, New York, NY 10017, Etats-Unis d’Amérique.

- qu’il résulte de déclarations faites par Monsieur Kaushik Kirtilal Metha que:
a) Il est le seul propriétaire des Actions de EUROSTAR BELGIUM INC.;
b) les Actions de EUROSTAR BELGIUM INC. sont entièrement libérées;
c) il n’existe aucun droit de préemption ni aucun autre droit en vertu desquels un tiers serait autorisé à demander

qu’une ou plusieurs actions de EUROSTAR BELGIUM INC. lui soient transférée(s) Actions; 

d) en vertu du droit de l’Etat de New-York et des statuts de EUROSTAR BELGIUM INC., ces Actions sont librement


En vertu des articles 26 - 1 et 32 - 1 (5) de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales, les Actions de

EUROSTAR BELGIUM INC. ainsi apportées en nature ont fait l’objet d’un rapport d’évaluation par Mr Fons Mangen,
réviseur d’entreprises, daté du 23 septembre 2004, qui conclut comme suit:

«Sur base des vérifications effectuées telles que décrites ci-dessus, nous n’avons pas d’observation à formuler sur la

valeur de l’apport qui correspond au moins au nombre et à la valeur nominale des actions à émettre en contrepartie,
c’est-à-dire 1.500 actions sans désignation de valeur nominale, totalisant EUR 1.500,00»

le rapport d’évaluation susmentionné, après avoir été signé ne varietur par le mandataire agissant pour le compte de

la partie comparante et le notaire instrumentaire, sera annexé au présent acte pour être enregistré avec celui-ci. 

A la suite de l’augmentation de capital ainsi réalisée, l’article 5 des statuts est modifié et aura désormais la teneur


Capital social, actions

Art. 5. Le capital souscrit est fixé à EUR 2.000.000,- (deux millions d’euros), représenté par 2.000 (deux mille) ac-

tions nominatives sans désignation de valeur nominale, disposant chacune d’une voix aux assemblées générales. 

Toutes les actions sont et devront rester nominatives.

Elles sont réparties comme suit:

Le capital souscrit de la Société peut être augmenté ou réduit par décision de l’assemblée générale des actionnaires

statuant comme en matière de modification des statuts.

La Société peut procéder à l’acquisition de ses propres actions sous les conditions prévues par la loi.

En version anglaise

Art. 5. The subscribed capital is set at EUR 2,000,000.- (two million euros), represented by 2,000 (two thousand)

nominative shares without par value, carrying one voting right in the general assembly. 

All the shares are and must remain in nominative form.

They are allotted as follows: 

The subscribed capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the shareholders adopted in

the manner required for amendment of these Articles of Incorporation.

The Company can proceed to the repurchase of its own shares within the bounds laid down by the law.

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de l’augmentation de son capital au droit fixe d’enregistrement, s’élève à environ

€ 70.000,-

Provision: Une somme suffisante, égale au moins au montant des frais notariaux mentionné ci-avant est d’ores et déjà

à la disposition du notaire dépositaire de la minute. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant qui est connu du notaire instrumentant par ses nom,

prénom, état et demeure, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.

Signé: Y. Van Renterghem, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 19 novembre 2004, vol. 145S, fol. 76, case 9. – Reçu 15.000 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(107492.3/211/113) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2004.

Monsieur Sachin Metha: soixante-quinze actions; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Monsieur Kaushik Metha: mille six cinquante actions;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.650
EUROSTAR DIAMONDS INTERNATIONAL: deux cent soixante-quinze actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Mr Sachin Metha: seventy-five shares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Mr Kaushik Metha: one hundred and fifty shares  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.650
EUROSTAR DIAMONDS INTERNATIONAL S.A.: two hundred and seventy-five shares. . . . . . . . . . . . . . . . . .  275

Luxembourg, le 30 novembre 2004.

J. Elvinger.


LUXOPLASTIC, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.

R. C. Luxembourg B 93.628. 

In the year two thousand four, on the seventeenth of December.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.

There appeared

GRUPO CONVERMEX S.A. de CV, a company with registered office at AV Vasco de Quiroga 1900-40l, Centro Santa

Fe, Mexico 01210, 

Here represented by Mrs Flora Chateau, jurist, residing in Thionvile (France) by virtue of a proxy given under private

seal which will remain annexed to the present deed after having been signed by the undersigned notary and the appearing

Acting as sole shareholder of the company LUXOPLASTIC, S.à. r.l. with registered office at Luxembourg registered

at the trade register section B under the number 93.628 incorporated by deed enacted on the 21st of May 2003.

The sole shareholder represented as stated above requested the notary to act the following resolutions.
1. Report of the auditor-controller.
2. Approval of the liquidation report.
3. Discharge to be granted to the liquidator and the auditor-controller.
4. Closing of the liquidation.
5. Indication of the place for the keeping of the accounts and other documents for a period of 5 years and of the

deposit of the sums and assets not distributed at the end of the liquidation.

The sole shareholder took the following resolutions:

<i>First resolution

The sole shareholder, having taken notice of the report by the auditor-controller, approves the report of the liqui-

dator and the liquidation accounts.

The said report, after signature ne varietur by the person attending and the recording notary, will be attached to the

present deed to be registered with it.

<i>Second resolution

The sole shareholder gives full discharge to the liquidator and to the auditor-controller for the execution of their


<i>Third resolution

The sole shareholder pronounces the closing of the liquidation and therefore, the transfer in the following amounts

in US Dollars to GRUPO CONVERMEX, SA de CV of the shares issues by CONVERTIDORA MEXICANA DE PLAS-
VERMEX DEL BAJIO, S.A. de CV, that were property of the Company: 

<i>Fourth resolution

The sole shareholder decides that the accounts and other documents of the company will remain deposited for a

period of five years at the former registered office of the company, and that all the sums and assets eventually belonging
to shareholders and creditors who doesn’t be present at the end of the liquidation will be deposed at the same former
registered office for the benefit of all it may concern.

There being no further business on the Agenda, 

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg. 
On the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, all of whom are known to the notary by their surnames,

Christian names, civil status and residences, the members of the bureau signed together with us, the notary, the present
original deed.

The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing persons
and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.

Suit la traduction française du texte qui précède: 

L’an deux mille quatre, le trois décembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

A comparu:



CONVERTIDORA MEXICANA DE PLASTICOS, S.A. de CV  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

USD 14,140,755.51

CONVERMEX DEL NORTE, S.A. de CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

USD 4,733,089.71

CONVERMEX DEL OCCIDENTE, S.A. de CV, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

USD 1,878,358.73

CONVERMEX DEL BAJIO, S.A. de CV  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

USD 856,976.00

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

USD 21,609,179.96


GRUPO CONVERMEX S.A. de CV, société de droit mexicain avec siège social à AV Vasco de Quiroga 1900-40l,

Centro Santa Fe, Mexico 01210, représenté aux présentes par Madame Flora Chateau, juriste, demeurant à Thionville
(France) en vertu d’une procuration sous seing privé demeuré annexée aux présentes après avoir été signée ne varietur
par le comparant et le notaire soussigné;

Associé unique de la société à responsabilité limitée LUXOPLASTIC, S.à. r.l., ayant son siège social à Luxembourg,

inscrite au registre de commerce et des sociétés à Luxembourg, section B sous le numéro 93.628, constituée suivant
acte reçu par Maître André Schwachtgen en date du 21 mai 2003 publié au Mémorial C.

Lequel associé unique a prié le notaire d’acter les résolutions suivantes: 
1. Rapport du commissaire-vérificateur.
2. Approbation des comptes de la liquidation.
3. Décharge à accorder au liquidateur et au commissaire-vérificateur.
4. Clôture de la liquidation.
5. Détermination de l’endroit où les livres sociaux et autres documents seront conservés pour une période de 5 an-

nées et du dépôt des sommes et avoirs non distribués à la clôture de la liquidation.

Après en avoir délibéré, l’assemblée générale a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’associé unique, après avoir pris connaissance du rapport du commissaire-vérificateur à la liquidation, approuve le

rapport du liquidateur ainsi que les comptes de liquidation.

Le rapport du commissaire-vérificateur à la liquidation, après avoir été signé ne varietur par le comparant et le notaire

instrumentant, restera annexé au présent procès-verbal pour être formalisé avec lui.

<i>Deuxième résolution

L’associé unique donne décharge pleine et entière au liquidateur et au commissaire-vérificateur à la liquidation, en ce

qui concerne l’exécution de leur mandat.

<i>Troisième résolution

L’associé unique prononce la clôture de la liquidation de la société et notamment le transfert suivants les montants

suivants en US Dollars aux groupes CONVERMEX S.A. de CV, des actions émises par CONVERTIDORA MEXICANA
CONVERMEX DEL BAJIO, S.A. de CV qui appartiennent à la société: 

<i>Quatrième résolution

L’associé unique décide en outre que les livres et documents sociaux resteront déposés et conservés pendant cinq

ans à l’ancien siège de la société, et en outre que les sommes et valeurs éventuelles revenant aux créanciers ou aux
associés qui ne se seraient pas présentés à la clôture de la liquidation seront déposés au même ancien siège social au
profit de qui il appartiendra.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont procès-verbal, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite au comparant, connu du notaire par ses nom, prénom usuels, état et demeure, il a signé avec

Nous notaire la présente minute.

Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, déclare que sur la demande du comparant le présent acte est en

langue anglaise, suivi d’une version française.

A la demande du comparant et en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fait foi.
Signé: F. Chateau, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 21 décembre 2004, vol. 23CS, fol. 13, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(107530.3/211/112) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2004.



CONVERTIDORA MEXICANA DE PLASTICOS, S.A. de CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USD 14.140.755,51

CONVERMEX DEL NORTE, S.A. de CV  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USD 4.733.089,71

CONVERMEX DEL OCCIDENTE, S.A. de CV, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USD 1.878.358,73

CONVERMEX DEL BAJIO, S.A. de CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USD 856.976,00

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USD 21.609.179,96

Luxembourg, le 28 décembre 2004.

J. Elvinger.


Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck

Document Outline


Ion + Human Resources Services, S.à r.l.

TI Luxembourg, S.à r.l.

ACS, Aviation Consultants &amp; Services S.A.

Eurostar Finance S.A.

AD Valore Finance

Sava et Compagnie S.C.A.

Sava et Compagnie S.C.A.

ITT Industries Global, S.à r.l.

GE Fanuc Automation CNC Europe S.A.

Zeus, S.à r.l.

Zeus, S.à r.l.

Xerium 2 S.A.

Iason Finance, S.à r.l.

Zio Franco, S.à r.l.

Zio Franco, S.à r.l.

Eurostar Overseas S.A.

Luxoplastic, S.à r.l.