This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.





Journal Officiel

du Grand-Duché de


des Großherzogtums











Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 901

3 septembre 2003


Abovo Group S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .


Européenne de Prothèses S.A., Luxembourg  . . . . 


Abovo Group S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .


Eventus Management Partners S.A., Luxemburg . 


ACID S.A., Additives Catalysts & Industrial Deve- 

Genac S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


lopments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Goodison Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 


Albacete Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .


Hair Connection, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . 


Alter Ego S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


I.B.G., S.à r.l., (Internationale Beratungsgesellschaft), 

Alter Ego S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Weiswampach  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Alter Ego S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


I.B.G., S.à r.l., (Internationale Beratungsgesellschaft), 

Artis Beaver S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .


Weiswampach  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Artis Beaver S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .


I.C. Productions S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 


Artis Beaver S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .


I.C. Productions S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 


Artis Beaver S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .


ING International (II), Sicav, Luxembourg  . . . . . . 


Au Grand Coeur, S.à r.l.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Inkosi Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 


Auberge du Soleil S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .


Keemoon Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . 


Benetton Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .


Key Cube S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Benetton International N.V. S.A., Luxembourg . . .


Laronde S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Benetton  International  Property  N.V.  S.A.,  Lu- 

Luxury Brand Development S.A., Luxembourg  . . 


xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Luxury Brand Development S.A., Luxembourg  . . 


Benetton Retail International S.A., Luxembourg . .


Middle Rock International S.A., Münsbach  . . . . . . 


Bepofico S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Middle Rock International S.A., Münsbach  . . . . . . 


Bering Participation S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .


Morais, S.à r.l., Mertzig  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Birch S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Newings S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Boucherie Messmer-Cochard, S.à r.l., Pétange. . . .


Onrelas S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Boyden Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . . .


Patrimonia International, S.à r.l., Strassen  . . . . . . 


C.I.I. Luxembourg, S.à r.l., Munsbach  . . . . . . . . . . .


Prodec, S.à r.l., Hautcharage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Christofle International, S.à r.l., Luxembourg  . . . .


R.S.I. Conseil S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 


Chrysdi, S.à r.l., Hagen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Rahme Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 


Cirrus Capital S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .


Savelec S.A., Steinfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Clariden, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Sign Publishing Holding S.A., Luxembourg . . . . . . 


Compagnie  Financière  de  l’Atlantique  Holding 

Sonoco Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 


S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Speedlingua S.A., Strassen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Compagnie  Financière  de  l’Atlantique  Holding 

Speedlingua S.A., Strassen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Springfield Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 


CWE Property Holdings S.A., Luxembourg . . . . . .


Stela II, S.à r.l., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Egon Re S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Sun Microsystems Luxembourg, S.à r.l., Capellen  


Erato Finance Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . .


Tabol S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Eurazeo Lux, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .


Techno Participation S.A., Luxembourg . . . . . . . . 


Euromodels, S.à r.l., Koerich  . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Toniek S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Europe Machines Outils, S.à r.l., Bertrange. . . . . . .


Trinity  -  Gérance  Immobilière,  S.à r.l.,  Luxem- 

European Food and Trade Company S.A., Luxem- 

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Wollbuttek, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 



SONOCO LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 80.610. 

In the year two thousand and three, on the nineteenth of March.
Before Us Maître Paul Bettingen, notary, residing in Niederanven (Luxembourg).

There appeared:

SONOCO INTERNATIONAL INC., a company incorporated and existing under the laws of Delaware, United States

of America, having its registered office c/o CORPORATE TRUST, 1029 Orange Street, Wilmington DE 21 19801, Unit-
ed States of America and its main office at 1403 Foulk Road, Suite 102, Wilmington, DE 19803, United States of America,

here represented by Mr Eric Fort, licencié en droit, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, given in Luxem-

bourg, on March 9, 2001.

The said proxy, initialed ne varietur by the appearing party and the notary, will remain annexed to the present deed

to be filed at the same time with the registration authorities.

Such appearing party is the sole shareholder of SONOCO LUXEMBOURG, S.à r.l., a société à responsabilité limitée

duly incorporated and existing under the laws of Luxembourg, pursuant to a deed of the notary Maître Jean-Joseph Wag-
ner, on December 27, 2000, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 779, dated Sep-
tember 19, 2001, and having its registered office at 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, (hereinafter the
«Company»). The articles of incorporation of the Company have been amended pursuant to a deed of the notary Maître
Jean-Joseph Wagner, on July 11, 2001, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 1210,
dated August 14, 2002.

The appearing party representing the entire share capital took the following resolutions:

<i>First resolution

The sole partner decides to amend the articles 12 to 14 of the articles of incorporation of the Company as to be

read as follows:

Art. 12. The Company shall be managed by a board of management, composed of five members, who shall be indi-

viduals and do not need to be shareholders of the Company. Three members of the board of management shall be elect-
ed from candidates who shall be residents of or have their sole and permanent place of work in Luxembourg (the «Class
A Members») and two members of the board of management shall be elected from candidates who need not to reside
in any specific place (the «Class B Members»).

The members of the board of management are appointed for an unlimited duration.
The members of the board of management are appointed by the sole shareholder or as the case may be, by the gen-

eral meeting of the shareholders, which shall determine their remuneration and term of office. 

The Class A Members and the Class B Members are elected by a simple majority vote of the shares present or rep-


Any member of the board of management may be removed by the sole shareholder or, as the case may be, by the

general meeting of the shareholders.

The board of management may delegate part of its powers to committees consisting of such members of the board

of management as it sees fit and may define the powers of such committees.

Special and limited powers may be delegated for determined matters to one or more agents, either shareholders or


Art. 13. The board of management may choose from among its members a chairman and a vice-chairman. It may

also choose a secretary, who need not be a member of the board of management, who shall be responsible for keeping
the minutes of the meetings of the board of management.

The board of management shall meet upon call by the chairman, or two members of the board of management, at

the place indicated in the notice of meeting. The chairman shall preside at all meetings of the board of management, but
in his absence, the board of management may appoint another member of the board of management as chairman pro
tempore by vote of the majority present at any such meeting.

Written notice of any meeting of the board of management must be given to the members of the board of manage-

ment five (5) days at least in advance of the date scheduled for such meeting. This notice may be omitted in case of
assent of each member of the board of management in writing, by cable, telex or facsimile, or any other similar means
of communication. A special convocation will not be required for a board meeting to be held at a time and location
determined in a prior resolution adopted by the board of management.

Any member of the board of management may act at any meeting of the board of management by appointing in writing

or by cable, telex or facsimile, or any other similar means of communication, another member of the board of manage-
ment as his proxy.

A member of the board of management may represent more than one of his colleagues.
Any member of the board of management may participate in any meeting of the board of management by conference-

call, videoconference or by any other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting
to hear one another. The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such

The board of management can deliberate or act validly only if at least three members, of which at least one Class A

Member and one Class B Member, are present or represented.


All actions taken by the board of management shall require the affirmative vote of a simple majority of the members

of the board of management present or represented at the meeting.

The members of the board of management may, unanimously, pass resolutions by circular means when expressing its

approval in writing, by cable, telex or facsimile, or any other similar means of communication, to be confirmed in writing.
The entirety will form the minutes giving evidence of the resolution.

Art. 14. The minutes of any meeting of the board of management shall be signed by the chairman or, in his absence,

by the vice-chairman, or by two members of the board of management. Copies or extracts of such minutes which may
be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by the chairman, or by one Class A Member and one
Class B Member of the board of management.

<i>Second resolution

The sole partner confirms the composition of the board of management and decides that the members of the board

of management will be divided into two classes, Class A Members and Class B Members, as follows:

<i>Class A Members

1. Mrs Isabelle Flamme, accountant, born on 4 November 1970, in Aye, Belgium, residing at Bras 20B, B-6600 Bas-

togne, Belgium; 

2. Mr Guy Harles, Maître en droit, born on 4 May 1955, in Luxembourg, residing at 14, rue Erasme, L-1468 Luxem-


3. Mr Eric Fort, licencié en droit, born on 15 August 1963, in Sankt-Vith, Belgium, residing at 14, rue Erasme, L-1468


<i>Class B Members

1. Mr Charles John Hupfer, company director, born on 16 May 1946, in Pennsylvania, United States of America, re-

siding at 912, West Home Avenue, Hartsville, SC 29550, United States of America;

2. Mr James Donald Sudlow, european financial director, born on 28 September 1952 in Aiken, South Carolina, Unit-

ed States of America, residing at Kouterstraat 99, B-3090 Overijse, Belgium. 

Whereof the present deed is drawn up in Luxembourg on the day stated at the beginning of this document.
The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that upon request of the appearing per-

son, the present deed is worded in English, followed by a French version; upon request of the appearing person and in
case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

The document having been read to the persons appearing known to the notary by their name, first name, civil status

and residence, these persons signed together with the notary the present deed. 

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille trois, le dix-neuf mars.
Par-devant Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven (Luxembourg).

A comparu:

SONOCO INTERNATIONAL INC., une société constituée et existant sous les lois du Delaware, Etats-Unis d’Amé-

rique, ayant son siège social c/o CORPORATE TRUST, 1029 Orange Street, Wilmington DE 21 19801, Etats-Unis
d’Amérique et ayant son principal établissement à 1403 Foulk Road, Suite 102, Wilmington, DE 19803, Etats-Unis

ici représentée par Monsieur Eric Fort, licencié en droit, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration sous

seing privé donnée à Luxembourg, le 9 mars 2001;

La procuration signée ne varietur par la partie comparante et par le notaire soussigné restera annexée au présent

acte pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.

La partie comparante est le seul associé de SONOCO LUXEMBOURG, S.à r.l., une société à responsabilité limitée

dûment constituée et existant sous les lois du Luxembourg, suivant acte reçu par le notaire Maître Jean-Joseph Wagner,
en date du 27 décembre 2000, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 779, en date du 19
septembre 2001, et ayant son siège social au 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, (ci-après la «Société»). Les statuts
de la Société ont été modifiés suivant acte reçu par le notaire Maître Jean-Joseph Wagner, en date du 11 juillet 2001,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 1210, en date du 14 août 2002.

La partie comparante, représentant l’intégralité du capital social, a pris les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’associé unique décide de modifier les articles 12 à 14 des statuts de la Société pour être lus tel qu’il suit:

Art. 12. La Société est gérée par un conseil de gérance composé par cinq (5) membres, devant être des personnes

physiques et qui n’ont pas besoin d’être associés de la Société. Trois membres du conseil de gérance doivent être élus
parmi des candidats demeurant ou ayant leur seul et permanent lieu de travail au Luxembourg (les «Membres de Classe
A») et deux membres du conseil de gérance doivent être élus parmi des candidats qui n’ont pas besoin de demeurer en
un endroit déterminé (les «Membres de Classe B»).

Les membres du conseil de gérance sont nommés pour une durée indéterminée.
Tout membre du conseil de gérance de la Société peut être révoqué par l’associé unique ou le cas échéant par l’as-

semblée générale des associés.

Le conseil de gérance peut déléguer une partie de ses pouvoirs à des comités composés par des membres du conseil

de gérance, tel qu’il le jugera adapté et déterminera leurs pouvoirs.


Des pouvoirs spéciaux et limités peuvent être délégués pour des points déterminés à un ou plusieurs agents, associés

ou pas.

Art. 13. Le conseil de gérance peut choisir parmi ses membres un président et un vice-président. Il pourra également

choisir un secrétaire qui n’a pas besoin d’être membre du conseil de gérance et qui sera en charge de la tenue des pro-
cès-verbaux des réunions du conseil de gérance.

Le conseil de gérance se réunira sur convocation du président ou de deux membres du conseil de gérance au lieu

indiqué dans l’avis de convocation. Le président présidera toutes les réunions du conseil de gérance; mais en son absen-
ce, le conseil de gérance pourra désigner à la majorité des personnes présentes à cette réunion un autre membre du
conseil de gérance pour assumer la présidence pro tempore de ces réunions.

Avis écrit de toute réunion du conseil de gérance sera donné à tous les membres du conseil de gérance au moins

cinq (5) jours avant la date prévue pour cette réunion. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l’as-
sentiment de chaque membre du conseil de gérance par écrit, par câble, télex, télécopieur ou tout autre moyen de com-
munication similaire. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil de gérance se tenant à
une heure et un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil de gérance.

Tout membre du conseil de gérance pourra se faire représenter à toute réunion du conseil de gérance en désignant

par écrit ou par câble, télex ou télécopie ou tout autre moyen de communication similaire, un autre membre du conseil
de gérance comme son mandataire.

Un membre du conseil de gérance peut représenter plusieurs de ses collègues.
Tout membre du conseil de gérance peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique,

par visioconférence ou par tout autre moyen de communication similaire, où toutes les personnes prenant part à cette
réunion peuvent s’entendre les unes les autres. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence
en personne à une telle réunion.

Le conseil de gérance ne pourra délibérer ou agir valablement que si au moins trois membres, dont au moins un Mem-

bre de classe A et un Membre de classe B, sont présents ou représentés.

Toutes les décisions sont prises à la majorité simple des voix des membres du conseil de gérance présents ou repré-

sentés à cette réunion.

Le conseil de gérance pourra, à l’unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son approbation

par écrit, par câble, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication similaire, à confirmer par écrit. Le tout
ensemble constitue le procès-verbal faisant preuve de la décision intervenue.

Art. 14. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil de gérance seront signés par le président ou, en son

absence, par le vice-président, ou par deux membres du conseil de gérance. Les copies ou extraits des procès-verbaux
destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par le président ou par un Membre de Classe A et Membre de Classe
B du conseil de gérance.

<i>Deuxième résolution

L’associé unique confirme la composition du conseil de gérance et décide de diviser celui-ci en deux classes, Classe

A et Classe B, comme indiqué ci-après:

<i>Membres de Classe A

1. Madame Isabelle Flamme, comptable, née le 4 novembre 1970 à Aye, Belgique, demeurant à Bras 20B, B-6600 Bas-

togne, Belgique;

2. Monsieur Guy Harles, Maître en droit, né le 4 mai 1955 à Luxembourg, demeurant au 14, rue Erasme, L-1468


3. Monsieur Eric Fort, licencié en droit, né le 15 août 1963 à Sankt-Vith, Belgique, demeurant au 14, rue Erasme, L-

468 Luxembourg. 

<i>Membres de Classe B

1. Monsieur Charles John Hupfer, directeur de sociétés, né le 16 mai 1946 en Pennsylvanie, Etats-Unis d’Amérique,

demeurant à 912, West Home Avenue, Hartsville, SC 29550, Etats-Unis d’Amérique; 

2. Monsieur James Donald Sudlow, european financial director, né le 28 septembre 1952 à Aiken, Caroline du Sud,

Etats-Unis d’Amérique, demeurant à Kouterstraat 99, B-3090 Overijse, Belgique.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte est

rédigé en langue anglaise suivi d’une version française, sur demande du même comparant et en cas de divergences entre
le texte français et le texte anglais, ce dernier fait foi.

Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentant par nom, prénom

usuel, état et demeure, lesdits comparants ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: E. Fort, P. Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, le 21 mars 2003, vol. 138S, fol. 50, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée à la société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(043459.3/202/185) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2003.

Senningerberg, le 11 avril 2003.

P. Bettingen.


EGON RE, Société Anonyme.

Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.

R. C. Luxembourg B 73.799. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires tenue à Luxembourg

<i>le 25 juillet 2003

L’Assemblée renouvelle le mandat d’Administrateur de Monsieur Charles Besnehard, qui prendra fin immédiatement

après l’Assemblée Générale qui statuera sur les comptes au 31 décembre 2007.

Enregistré à Luxembourg, le 4 août 2003, réf. LSO-AH00436. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(047047.3/682/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.

STELA II, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-8080 Bertrange, 36, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 83.288. 

In the year two thousand three, on the twenty-fourth of February. 
Before Us, Maître Paul Bettingen, notary residing in Niederanven.

There appeared:

MONCREST B.V., having its registered office at NL-1077 CK Amsterdam, Olympialein 17,
here represented by Mr René Altmann, expert-comptable, residing in Mondorf-les-Bains,
by virtue of a proxy under private seal,
which proxy will remain annexed to this document to be filed with the registration authorities.
After a transfer of shares of the 6


 of December 2002, the appearing party declares to be the sole associate of the

company STELA II, S.à r.l. having its registered office in L-1150 Luxembourg, 124, route d’Arlon incorporated by deed
of Maître Jacques Delvaux, notary residing in Luxembourg, on the 6


 of August 2001, published in the Mémorial, Recueil

des Sociétés et Associations C of the 18


 of January 2002 number 100.

The articles of incorporation were amended for the last time by deed of Maître Jacques Delvaux, prenamed on the



 of December 2001, published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C of the 8


 of May 2002 number


The sole associate requests the notary to document the following resolutions:

<i>First resolution

The associate decides to transfer the registered office of the company from L-1150 Luxembourg, 124, route d’Arlon

to L-8080 Bertrange, 36, route de Longwy.

<i>Second resolution

As a consequence of the previous resolution, the associate decides to amend Article 2 of the Articles of Incorporation

to read as follows:

«The registered office is set in Bertrange.»
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that upon request of the above appear-

ing persons, this deed is worded in English, followed by a French translation and that in case of any divergences between
the English and the French text, the English version shall be prevailing.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Bertrange, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, known to the notary by their name, surname, civil status

and residence, the said person appearing signed together with us, the notary, the present original deed. 

Suit la traduction en français du texte qui précède:

L’an deux mille trois, le vingt-quatre février.
Par-devant Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven.

A comparu:

MONCREST B.V., ayant son siège social à NL-1077 CK Amsterdam, Olympialein 17,
ici représentée par Monsieur René Altmann, expert-comptable, demeurant à Mondorf-les-Bains,
en vertu d’une procuration sous seing privé,
laquelle procuration restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.
Lequel comparant déclare être devenu suite à une cession intervenue en date du 6 décembre 2002, seul associé de

la société STELA II, S.à r.l., avec siège social à L-1150 Luxembourg, 124, route d’Arlon, constituée suivant acte reçu par
Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 6 août 2001, publié au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations C numéro 100 du 18 janvier 2002.

Les statuts ont été modifiés en dernier lieu suivant acte reçu par Maître Jacques Delvaux, prénommé, en date du 31

décembre 2001 publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 707 du 8 mai 2002.

<i>Pour la société EGON RE


L’associé a prié le notaire instrumentaire de documenter les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’associé unique décide de transférer le siège social de la société de L-1150 Luxembourg, 124, route d’Arlon à L-8080

Bertrange, 36, route de Longwy.

<i>Deuxième résolution

Suite à la résolution qui précède, l’associé décide de modifier l’article 2 des statuts qui aura la teneur suivante:
«Le siège social est fixé à Bertrange.».
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête des comparants, le

présent acte est rédigé en anglais suivi d’une traduction française, à la requête des mêmes personnes et en cas de diver-
gences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.

Dont acte, fait et passé à Bertrange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs noms, prénoms, états et

demeures, les comparants ont signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: R. Altmann, P. Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, le 5 mars 2003, vol. 16CS, fol. 76, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée à la société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(043427.3/202/66) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2003.

EURAZEO LUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1717 Luxembourg, 8-10, rue Mathias Hardt.

R. C. Luxembourg B 94.709. 


L’an deux mille trois, le quinze juillet.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg. 

A comparu:

EURAZEO, une société anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance, constituée et régie selon les lois françaises,

ayant son siège social au 3, rue Jacques Bingen, 75017 Paris, France, inscrite au registre de commerce et des sociétés de
Paris sous le numéro R.C.S. 692 030 992,

ici représentée par Maître Bénédicte Kurth, avocat, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration sous seing

privé elle délivrée.

La procuration signée ne varietur par le comparant et par le notaire soussigné restera annexée au présent acte pour

être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement. 

Lequel comparant, représenté comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société à

responsabilité limitée qu’il déclare constituer et dont il a arrêté les statuts comme suit:

A. Objet - Durée - Dénomination - Siège

Art. 1


. Il est formé par les présentes entre le propriétaire actuel des parts ci-après créées et tous ceux qui pour-

ront le devenir par la suite, une société à responsabilité limitée (la «Société») qui sera régie par la loi du 10 août 1915
concernant les sociétés commerciales telle que modifiée, ainsi que par les présents statuts.

Art. 2. La Société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxem-

bourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placements, l’acquisition par achat, souscription ou toute autre
manière ainsi que l’aliénation par la vente, échange ou toute autre manière de valeurs mobilières de toutes espèces et
la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations, ainsi que la prise de participations directes ou indirectes
dans des sociétés luxembourgeoises ou étrangères dont l’objet principal consiste dans l’acquisition, le développement,
la promotion, la vente, la gestion et/ou la location de biens immobiliers.

La Société peut également garantir, accorder des prêts à ou assister autrement des sociétés dans lesquelles elle dé-

tient une participation directe ou indirecte ou des sociétés qui font partie du même groupe de sociétés que la Société.

La Société pourra exercer toutes activités de nature commerciale, industrielle ou financière estimées utiles pour l’ac-

complissement de son objet.

Art. 3. La Société est constituée pour une durée indéterminée.

Art. 4. La Société prend la dénomination de EURAZEO LUX, S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d’une décision de l’assemblée

générale des associés. La Société peut ouvrir des agences ou succursales dans toutes autres localités du pays ou dans
tous autres pays. 

B. Capital social - Parts sociales

Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), représenté par cinq cents

(500) pars sociales, d’une valeur de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune.

Senningerberg, le 1


 avril 2003.

P. Bettingen.


Chaque part sociale donne droit à une voix dans les délibérations des assemblées générales ordinaires et extraordi-


Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié moyennant accord de la majorité des associés repré-

sentant au moins les trois quarts du capital social.

Art. 8. Les parts sociales sont indivisibles à l’égard de la Société qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour cha-

cune d’elles. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par une
seule et même personne.

Art. 9. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre

vifs à des non-associés qu’avec l’agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois
quarts du capital social. En cas de décès d’un associé, les parts sociales de ce dernier ne peuvent être transmises à des
non-associés que moyennant l’agrément, donné en assemblée générale, des associés représentant les trois quarts des
parts appartenant aux associés survivants. Dans ce dernier cas cependant, le consentement n’est pas requis lorsque les
parts sont transmises, soit à des ascendants ou descendants, soit au conjoint survivant. 

Art.10. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne met pas fin à la Société.

Art. 11. Les créanciers, ayants droit ou héritiers ne pourront, pour quelque motif que ce soit, apposer des scellés

sur les biens et documents de la Société.

C. Gérance

Art. 12. La Société est dirigée par un ou plusieurs Gérant(s), personne physique ou personne morale, associée ou

non de la Société. Une personne salariée de la Société peut être nommée Gérant. Si le Gérant est une personne morale,
le Gérant personne morale doit être représenté par son représentant légal ou par tout représentant désigné de façon

Tout Gérant est nommé sur décision de l’associé unique ou par l’assemblée générale des associés délibérant dans les

conditions prévues pour les décisions ordinaires.

La durée du mandat de Gérant est fixée à un (1) an prenant fin à l’issue de la consultation annuelle de l’associé unique

ou de l’assemblée générale annuelle des associés appelée à statuer sur les comptes annuels de l’exercice écoulé.

Le mandat de Gérant est renouvelable sans limitation.
Les fonctions de Gérant prennent fin soit par le décès, la démission, la révocation, l’expiration de son mandat, soit

par l’ouverture à son encontre d’une procédure de redressement ou de liquidation judiciaires.

Le Gérant peut démissionner de son mandat sous réserve de respecter un préavis de quatre-vingt-dix (90) jours le-

quel pourra être réduit par l’associé unique ou par l’assemblée générale des associés.

La démission du Gérant n’est recevable que si elle est adressée à chacun des associés par lettre recommandée.
Le Gérant personne physique sera considéré comme démissionnaire à la date où il aura atteint l’âge de soixante-dix

(70) ans révolus.

Le Gérant personne morale associée sera démissionnaire d’office au jour de l’ouverture d’une procédure de redres-

sement ou de liquidation judiciaires à son encontre.

Tout gérant est révocable à tout moment par décision de l’associé unique ou par l’assemblée générale des associés

délibérant dans les conditions prévues pour les décisions ordinaires et prise à la majorité simple des associés.

La décision de révocation d’un Gérant peut ne pas être motivée.
La révocation d’un Gérant, personne morale ou personne physique, dont le mandat social n’est pas rémunéré, ne

peut en aucun cas ouvrir droit à versement par la Société d’indemnité de cessation de fonctions.

Chaque Gérant peut recevoir une rémunération en compensation de la responsabilité et de la charge attachées à ses

fonctions dont les modalités de fixation et de règlement sont déterminées par l’associé unique ou par l’assemblée gé-
nérale des associés délibérant dans les conditions prévues pour les décisions ordinaires.

Cette rémunération peut consister en un traitement fixe ou proportionnel ou à la fois fixe et proportionnel. En outre,

chaque Gérant est remboursé de ses frais de représentation et de déplacement sur justification.

Chaque Gérant est investi des pouvoirs les plus étendus pour agir en toutes circonstances au nom et pour le compte

de la Société. En cas de pluralité de Gérants, les Gérants ne pourront engager la Société à l’égard des tiers que sous leur
signature conjointe, exclusivement. La Société sera également engagée à l’égard des tiers par la/les signature(s) de toute
personne à laquelle ce pouvoir de signature aura été délégué conjointement par chaque Gérant.

La Société est engagée même par les actes de la gérance qui ne relèvent pas de l’objet social, à moins qu’elle ne prouve

que le tiers savait que l’acte dépassait cet objet ou qu’il ne pouvait l’ignorer compte tenu des circonstances.

Art. 13. Le décès d’un Gérant ou sa démission, pour quelque motif que ce soit, n’entraîne pas la dissolution de la


Art. 14. Le ou les Gérant(s) ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement

aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société. Simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l’exécution de leur mandat.

D. Décisions de l’associé unique - Décisions collectives des associés

Art. 15. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartient.

Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu’il possède ou représente.

Art. 16. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles ont été adoptées par des as-

sociés représentant plus de la moitié du capital social.


Les statuts ne peuvent être modifiés que moyennant décision de la majorité des associés représentant les trois quarts

du capital social.

Art. 17. L’associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l’assemblée des associés par les dispositions de la section XII

de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée.

E. Année sociale - Bilan - Répartition

Art. 18. L’année sociale commence le 1


 janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.

Art. 19. Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérant(s) dressent un inventaire com-

prenant l’indication des valeurs actives et passives de la Société. Tout associé peut prendre communication au siège so-
cial de l’inventaire et du bilan.

Art. 20. Sur le bénéfice net, il est prélevé 5% (cinq pour cent) pour la constitution d’un fonds de réserve jusqu’à ce

que celui-ci atteigne 10% (dix pour cent) du capital social. Le solde est à la libre disposition de l’assemblée générale.

F. Dissolution - Liquidation

Art. 21. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera faite par le ou les gérant(s) en fonction, ou par un ou

plusieurs liquidateur(s), associé(s) ou non, nommé(s) par l’assemblée des associés qui fixera leurs pouvoirs et leurs émo-

Le ou les liquidateur(s) auront les pouvoirs les plus étendus pour la réalisation de l’actif et le paiement du passif.
L’actif, après déduction du passif, sera partagé entre les associés en proportion des parts sociales détenues dans la


Art. 22. Pour tout ce qui n’est pas réglé par les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions de la loi

du 10 août 1915 telle qu’elle a été modifiée. 

<i>Souscription et libération

Les parts sociales ont été souscrites comme suit:
cinq cents (500) parts sociales par EURAZEO S.A., préqualifiée,
Les parts sociales ainsi souscrites sont entièrement libérées de sorte que la somme de douze mille cinq cents euros

(EUR 12.500,-) est dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au notaire soussigné.

<i>Dispositions transitoires

Le premier exercice social commence à la date de la constitution de la Société et finira le 31 décembre 2003.


Les parties ont évalué le montant des frais et dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit,

qui incombent à la Société ou qui sont mis à charge en raison de sa constitution à environ mille cinq cents euros.


Et aussitôt l’associé unique, représentant l’intégralité du capital social a pris les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la Société est établi au 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg.
2. Monsieur Philippe Brion, né le 2 avril 1966 à Paris, demeurant au 94, boulevard George Seurat à 92200 Neuilly-

sur-Seine, France, et Monsieur Pierre Beissel, né le 25 avril 1973 à Luxembourg, avec adresse professionnelle au 14, rue
Erasme, L-1468 Luxembourg, sont nommés comme gérants de la Société.

Les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la Société en toutes circonstances et l’engager

valablement par leur signature conjointe.

3. Le mandat des gérants prendra fin lors de l’assemblée générale/la résolution de l’associé unique appelée à statuer

sur les comptes annuels relatifs à l’exercice social 2003.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jours, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentaire par nom, prénom

usuel, état et demeure, le comparant a signé le présent acte avec le notaire.

Signé: B. Kurth, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 18 juillet 2003, vol. 18CS, fol. 23, case 2. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(044165.3/211/151) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2003.

WOLLBUTTEK, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1313 Luxembourg, 31, rue des Capucins.

R. C. Luxembourg B 19.309. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 4 juillet 2003, réf. LSO-AG01092, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046646.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Luxembourg, le 28 juillet 2003.

J. Elvinger.

Luxembourg, le 4 août 2003.


BEPOFICO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 39.920. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 30 juillet 2003

- Les rapports du conseil d’administration et du commissaire sont approuvés.
- L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice de leur mandat au 31 décembre


- L’Assemblée renouvelle les mandats d’administrateur de Monsieur Johan Dejans, employé privé, demeurant 5, rue

Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg, de Madame Nathalie Mager, employée privée, demeurant 5, rue Eugène Ruppert
à L-2453 Luxembourg et de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social au 5, rue Eugène
Ruppert à L-2453 Luxembourg, ainsi que le mandat de commissaire aux comptes de ING TRUST (LUXEMBOURG) S.A.,
ayant son siège social 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg. Ces mandats se termineront lors de l’assemblée
qui statuera sur les comptes de l’exercice 2003.

- Conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915, l’Assemblée se doit de statuer sur la question de la disso-

lution éventuelle de la société. Cependant, elle constate que le quorum de présence indispensable pour le vote sur ce
point à l’ordre du jour n’est pas réuni en ce jour malgré les convocations dans la presse. En conséquence, l’Assemblée
ne peut délibérer sur cette question et devra se réunir ultérieurement afin d’en délibérer.

Luxembourg, le 30 juillet 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 1


 août 2003, réf. LSO-AH00260. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046818.3/655/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.

AUBERGE DU SOLEIL, Société Anonyme.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 31.185.

Constituée suivant acte reçu par Maître Marthe Thyes-Walch, notaire de résidence à L-Luxembourg, en date du 19

juillet 1989, publié au Mémorial, Recueil Spécial C n


 371 du 14 décembre 1989.

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire de la société qui a été tenue en date du 31 juillet 2003

que les décisions suivantes ont été prises:

1) Le siège social a été transféré avec effet immédiat au 15, boulevard Roosevelt à L-2450 Luxembourg.

2) L’assemblée accepte la démission de Monsieur Lorenzo Gilardoni, de Madame Anna Giorgetti et de Madame Ro-

semarie Luck en tant qu’administrateurs et leur donne décharge pour l’exercice de leur mandat jusqu’à la date de ce

3) L’assemblée accepte la démission du commissaire aux comptes FIDUCIAIRE PREMIER S.A. en tant que commis-

saire aux comptes et lui donne décharge pour l’exercice de son mandat jusqu’à la date de ce jour.

4) L’assemblée nomme comme nouveaux administrateurs:
- Monsieur Nello Lavio, avec adresse professionnelle à CH-6830 Chiasso;
- Madame Silvia Lavio-Schneider, avec adresse professionnelle à CH-6830 Chiasso;
- Madame Adele Riva Dell’Oglio, avec adresse professionnelle à CH-6830 Chiasso.
Le mandat des nouveaux administrateurs viendra à échéance lors de l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra en


5) L’assemblée nomme comme nouveau commissaire aux comptes JPCA LIMITED, avec siège social à GB-Londres

SE16 2XB, 17 City Business Centre - Lower Road. Le mandat du nouveau commissaire aux comptes viendra à échéance
lors de l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra en 2009.

6) Monsieur Nello Lavio est nommé Président et Administrateur-Délégué du Conseil d’Administration.

Luxembourg, le 31 juillet 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 1


 août 2003, réf. LSO-AH00106. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046723.3/622/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
<i>Un mandataire

<i>Pour la société


C.I.I. LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 26.623.200,- EUR.

Siège social: L-5365 Munsbach, 22, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 85.415. 


Il ressort du procès-verbal du conseil d’administration du 30 juillet 2003 que le siège social de la société a été trans-

féré du 7, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Münsbach, au 22, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Münsbach, avec effet au 1


janvier 2003.

Münsbach, le 30 juillet 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2003, réf. LSO-AG08683. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046959.3/556/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.

ALTER EGO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1924 Luxembourg, 2, rue Emile Lavandier.

R. C. Luxembourg B 44.107. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire qui s’est tenue à Luxembourg le 1


<i> juillet 2003

<i>Première résolution

L’Assemblée Générale accepte la démission de Monsieur Sylvain Patat de son poste d’administrateur, administrateur-

délégué de la Société. L’Assemblée Générale, par vote spécial, lui donne décharge pour son mandat jusqu’à ce jour.

<i>Deuxième résolution

L’Assemblée Générale décide de nommer en remplacement au poste d’administrateur Monsieur Daniel Oudrar, ad-

ministrateur, demeurant au 23, rue de l’Abbaye d’Echternach. Le nouvel administrateur terminera le mandat de son pré-
décesseur devant prendre fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire de 2004.

<i>Troisième résolution

Conformément à l’article 60 de la loi du 10 août 1915, l’Assemblée Générale autorise le Conseil d’Administration à

déléguer tous ses pouvoirs en ce qui concerne la gestion (technique ou journalière) des affaires de la société ainsi que
la représentation de la société à Monsieur Daniel Oudrar, qui portera le titre d’Administrateur-Délégué à la gestion
technique et journalière et qui par sa seule signature pourra engager valablement la société.

Ces résolutions ont été adoptées à l’unanimité. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 juillet 2003, réf. LSO-AG08410. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046743.3/643/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

ALTER EGO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1924 Luxembourg, 2, rue Emile Lavandier.

R. C. Luxembourg B 44.107. 

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration qui s’est tenue à Luxembourg le 24 juillet 2003

Le Conseil d’Administration après en avoir délibéré décide, en se prévalant de l’autorisation préalable de l’Assemblée

Générale Extraordinaire de ce jour et conformément à l’article 60 de la loi du 10 août 1915, de déléguer tous ses pou-
voirs en ce qui concerne la gestion technique et journalière des affaires ainsi que la représentation de la société à Mon-
sieur Daniel Oudrar qui portera le titre d’Administrateur-Délégué à la gestion technique et journalière et qui par sa
seule signature pourra engager valablement la société.

Cette résolution a été adoptée à l’unanimité. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 juillet 2003, réf. LSO-AG08413. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046745.3/643/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Pour extrait conforme

Pour copie conforme

Pour copie conforme


ARTIS BEAVER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 79.817. 

<i>Extrait du procès-verbal du Conseil d’Administration du 2 janvier 2003 à 10.00 heures à Luxembourg

Le Conseil d’administration prend note de la démission de Monsieur Bart Gonnissen, en tant qu’administrateur de la


En vertu de l’article 51 de la loi sur les sociétés commerciales, le Conseil nomme en remplacement comme Adminis-

trateur, sous réserve légale d’approbation de la nomination par la prochaine Assemblée Générale:

Monsieur Herman Swinnen
demeurant au 15, Reeborredelle, B-3090 Overijse
Le nouvel Administrateur terminera le mandat de l’Administrateur démissionnaire jusqu’à l’Assemblée Générale de


Enregistré à Luxembourg, le 30 juillet 2003, réf. LSO-AG08408. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046742.3/643/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

ARTIS BEAVER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 79.817. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire qui s’est tenue le 10 juin 2003 à 11.00 heures à Luxembourg

<i>Quatrième résolution

Le montant des pertes cumulées au 31 décembre 2002 dépassant les trois quarts du capital social, conformément à

l’article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, l’Assemblée Générale décide de ne pas
procéder à la dissolution de la société mais de continuer les activités de celle-ci.

<i>Cinquième résolution

L’Assemblée ratifie la nomination par le Conseil d’Administration du 2 janvier 2003 de Monsieur Herman Swinnen,

demeurant au 15, Reeborredelle, B-3090 Overijse, au poste d’Administrateur en remplacement de Monsieur Bart Gon-
nissen, démissionnaire, dont il termine le mandat.

<i>Sixième résolution

L’Assemblée Générale décide de révoquer la société LUX AUDIT S.A., ayant son siège social au 57, avenue de la

Faïencerie, L-1510 Luxembourg, de son poste de commissaire aux comptes de la Société.

<i>Septième résolution

L’Assemblée Générale nomme comme nouveau commissaire aux comptes UNIVERSALIA (FIDUCIAIRE) S.A., ayant

son siège social au 36, route de Longwy, L-8080 Bertrange.

Le commissaire aux comptes révoqué n’ayant pas exercé son mandat, UNIVERSALIA a établi le rapport du commis-

saire aux comptes de l’exercice 2002.

Son mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale statutaire de l’année 2006.
Ces résolutions ont été adoptées à l’unanimité. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 juillet 2003, réf. LSO-AG08407. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046740.3/643/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

ARTIS BEAVER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 79.817. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire qui s’est tenue à Luxembourg le 24 juillet 2003

<i>Première résolution

L’Assemblée Générale accepte la démission de Monsieur Sylvain Patat de son poste d’administrateur, administrateur-

délégué de la Société. L’Assemblée Générale, par vote spécial, lui donne décharge pour son mandat jusqu’à ce jour.

Pour copie conforme
S. Patat

Pour extrait sincère et conforme


<i>Deuxième résolution

L’Assemblée Générale décide de nommer en remplacement au poste d’administrateur Monsieur Daniel Oudrar, ad-

ministrateur, demeurant au 23, rue de l’Abbaye d’Echternach. Le nouvel administrateur terminera le mandat de son pré-
décesseur devant prendre fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire de 2006.

<i>Troisième résolution

Conformément à l’article 60 de la loi du 10 août 1915, l’Assemblée Générale autorise le Conseil d’Administration à

déléguer tous ses pouvoirs en ce qui concerne la gestion (technique ou journalière) des affaires de la société ainsi que
la représentation de la société à Monsieur Daniel Oudrar, qui portera le titre d’Administrateur-Délégué à la gestion
technique et journalière et qui par sa seule signature pourra engager valablement la société.

Ces résolutions ont été adoptées à l’unanimité. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 juillet 2003, réf. LSO-AG08402. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046736.3/643/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

ARTIS BEAVER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 79.817. 

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration qui s’est tenue à Luxembourg le 24 juillet 2003

Le Conseil d’Administration après en avoir délibéré décide, en se prévalant de l’autorisation préalable de l’Assemblée

Générale Extraordinaire de ce jour et conformément à l’article 60 de la loi du 10 août 1915, de déléguer tous ses pou-
voirs en ce qui concerne la gestion technique et journalière des affaires ainsi que la représentation de la société à Mon-
sieur Daniel Oudrar qui portera le titre d’Administrateur-Délégué à la gestion technique et journalière et qui par sa
seule signature pourra engager valablement la société.

Cette résolution a été adoptée à l’unanimité. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 juillet 2003, réf. LSO-AG08404. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046738.3/643/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

GENAC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.

R. C. Luxembourg B 29.909. 


Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 31 juillet 2003 que:
- Monsieur Eddy Dôme, Directeur de sociétés, demeurant à Marvie, 63, B-6600 Bastogne, Monsieur Guy Benzeno,

Juriste, demeurant à L-Strassen et Monsieur David De Marco, Directeur de sociétés, demeurant à L-Stegen, ont été élus
administrateurs en remplacement de Monsieur Enzo Guastaferri, Mademoiselle Marie-Paule Mockel, et Mademoiselle
Elke Steiper, démissionnaires.

Pleine et entière décharge leur a été accordée pour l’exercice de leur mandat.
Le mandat des nouveaux administrateurs prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2004.

- La société CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l., ayant son siège social 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg a été nom-

mée Commissaire en remplacement de la société EURAUDIT, S.à r.l., démissionnaire.

Pleine et entière décharge lui a été accordée pour l’exercice de son mandat.
Le mandat du nouveau Commissaire prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2004.

- Le siège social de la société a été transféré du 18, boulevard Royal à L-2449 Luxembourg, au 5, rue C.M. Spoo à L-

2546 Luxembourg.

Luxembourg, le 5 août 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 août 2003, réf. LSO-AH00920. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046577.3/727/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Pour copie conforme

Pour copie conforme

Pour extrait conforme



Gesellschaftssitz: L-1331 Luxemburg, 57, boulevard Grande-Duchesse.

H. R. Luxemburg B 76.815. 


1. Aus dem Protokoll der Verwaltungsratsitzung, welche am 14. Juli 2003 in Luxemburg abgehalten wurde, geht fol-

gendes hervor:

- Gemäss Artikel 3 des Gesellschaftsvertrages wird der Gesellschaftssitz von L-2550 Luxemburg, 6, avenue du X Sep-

tembre nach L-1331 Luxemburg, 57, boulevard Grande-Duchesse Charlotte mit sofortiger Wirkung verlegt.

2. Aus dem Protokoll der Verwaltungsratsitzung, welche am 18. Juli 2003 in Luxemburg abgehalten wurde, geht fol-

gendes hervor:

- Herr Ömer Koçak, Diplom Kaufmann, wohnhaft in L-4132 Esch-sur-Alzette, 2, Grand-rue, wird die tägliche Ge-

schäftsführung der Gesellschaft mit sofortiger Wirkung und alle damit zusammenhängenden Befugnisse und Vertretungs-
berechtigungen im Namen der Gesellschaft zu handeln, entzogen.

Luxemburg, den 25. Juli 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 août 2003, réf. LSO-AH00978. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046595.3/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

CHRISTOFLE INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital: 12.500,- EUR.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 73.690. 

<i>Extrait des résolutions prises par l’associé unique en date du 10 juillet 2003

Il résulte des décisions prises par l’Associé Unique en date du 10 juillet 2003, que:
- Les bilan et comptes de pertes et profits au 31 décembre 2002 sont approuvés.
- Décharge est donnée aux Gérants pour l’exercice de leur mandat au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 11 juillet 2003, réf. LSO-AG03485. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(047108.3//18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.

ALTER EGO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1924 Luxembourg, 2, rue Emile Lavandier.

R. C. Luxembourg B 44.107. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire qui s’est tenue le 24 juin 2003 à 10.00 heures à Luxembourg

L’Assemblée renouvelle pour une période d’un an le mandat du commissaire sortant. Il se terminera lors de l’Assem-

blée Générale à tenir en 2004.

L’Assemblée ratifie la nomination par le Conseil d’Administration du 18 octobre 2002 de Monsieur Alain Dehaze,

demeurant au 41, Clos des Mésanages, B-1160 Bruxelles, au poste d’Administrateur en remplacement de Monsieur Mi-
chel Van Hemele, démissionnaire, dont il termine le mandat.

L’Assemblée ratifie la nomination par le Conseil d’Administration du 2 janvier 2003 de Monsieur Herman Swinnen,

demeurant au 15, Reeborredelle, B-3090 Overijse, au poste d’Administrateur en remplacement de Monsieur Bart Gon-
nissen, démissionnaire, dont il termine le mandat.

Ces résolutions ont été adoptées à l’unanimité. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 juillet 2003, réf. LSO-AG08396. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046727.3/643/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

<i>Der Bevollmächtigte

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
<i>Un mandataire

Pour extrait sincère et conforme



Siège social: NL-Amsterdam.

Siège de direction effective: L-1136 Luxembourg, 1, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 89.124. 


Il résulte de l’assemblée générale des actionnaires tenue en date du 23 juillet 2003 que:
- Les actionnaires ont accepté la démission de Monsieur Giancarlo Bottini, administrateur de sociétés, né le 7 juillet

1942 à Rome (Italie), et demeurant à Via Elio L Cervia n


 62, I-00100 Rome, Italie, de son poste d’administrateur-délégué

de la société avec effet à la date de l’assemblée;

- Les actionnaires ont donné décharge à Monsieur Giancarlo Bottini, précité, pour l’exercice de ses fonctions d’ad-

ministrateur-délégué de la société jusqu’au jour de sa démission;

- Les actionnaires ont nommé Monsieur Pier Francesco Facchini, administrateur de sociétés, né le 4 août 1967 à Lugo

di Romagna (Italie) et demeurant à Via G. Mazzini, n


 46, I-10100 Torino, Italie, au poste d’administrateur-délégué de la

société en remplacement de Monsieur Giancarlo Bottini, précité, avec effet à la date de l’assemblée.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Münsbach, le 28 juillet 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 juillet 2003, réf. LSO-AG07859. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046688.3/556/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.


Siège social: L-1661 Luxembourg, 31, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 94.691. 


L’an deux mille trois, le vingt-sept juin.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch (Luxembourg).

Ont comparu:

1.- GOSLING FINANCIAL INC., une société de droit de Belize, établie et ayant son siège au 35A Regent Street PO

Box 1777 Belize City,

ici représentée par Monsieur Jérôme Bach, juriste, demeurant à Luxembourg,
en vertu d’une procuration sous seing privé, lui délivrée en date du 24 juin 2003.
2.- DARWIN STRATEGIES LTD., une société de droit de Belize, établie et ayant son siège au 35A Regent Street PO

Box 1777 Belize City,

ici représentée par Monsieur Jérôme Bach, prénommé,
spécialement mandaté à cet effet par procuration sous seing privé lui délivrée en date du 24 juin 2003.
Les prédites procurations, après avoir été signées ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, resteront

annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Lesquelles comparantes, représentées comme il est dit, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme

qu’elles vont constituer entre elles:

Art. 1


. II est formé une société anonyme luxembourgeoise sous la dénomination de ADDITIVES CATALYSTS &amp;


Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La durée de la société est indéterminée. 

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des autres sociétés

luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.

La société peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière

des valeurs immobilières et mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autre-

La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits de rattachant à ces brevets ou

pouvant les compléter.

La société peut emprunter et accorder à d’autres sociétés dans lesquelles la société détient un intérêt, tous concours,

prêts, avances ou garanties.

La société peut détenir des biens immobiliers tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Pour extrait conforme


La société peut également procéder à toutes les opérations immobilières, mobilières, commerciales, industrielles et

financières nécessaires et utiles pour la résiliation de l’objet social, sans vouloir bénéficier du régime fiscal organisé par
la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding.

Art. 3. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (EUR 31.000,-), représenté par trente et une (31) actions

de mille euros (EUR 1.000,-) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative. 

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont

jouissent les actions anciennes.

Le capital social de la société pourra être porté de son montant actuel à soixante mille euros (EUR 60.000,-), par la

création et l’émission d’actions nouvelles de mille euros (EUR 1.000,-) chacune.

Le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date de publication des présents statuts

au Mémorial C, autorisé à augmenter, en une fois ou en tranches successives et en temps qu’il appartiendra, le capital
souscrit aux limites du capital autorisé. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises sous forme d’ac-
tions, avec ou sans prime d’émission, et libérées par apport en nature ou en numéraire par compensation avec des
créances certaines, liquides et immédiatement exigibles vis-à-vis de la société, ou même par incorporation de bénéfices
reportés, de réserves disponibles ou de primes d’émission, ou par conversion d’obligations comme dit ci-après. Le con-
seil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires antérieurs
un droit préférentiel de souscription des actions à émettre.

Le Conseil d’Administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou toute autre personne

dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie
de cette augmentation de capital.

Chaque fois que le Conseil d’Administration aurait fait constater authentiquement une augmentation du capital sous-

crit, il fera adapter le présent article.

Le conseil d’administration est encore autorisé à émettre des emprunts obligatoires ordinaires, avec bons de sous-

cription ou convertibles, sous forme d’obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et paya-
bles en quelque monnaie que ce soit, étant entendu que toute autre émission d’obligations, avec bons de souscription
ou convertibles, ne pourra se faire que dans le cadre des dispositions légales applicables au capital autorisé, dans les
limites du capital autorisé ci-dessus spécifié et dans le cadre des dispositions légales, spécialement de l’article 32-4 de la
loi sur les sociétés. Le conseil d’administration déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêts, les conditions d’émission
et de remboursement et toutes autres conditions y ayant trait.

Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège de la Société.
La société peut racheter ses propres actions. 

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-


En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la première réunion, pro-
cède à l’élection définitive.

Art. 5. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le Conseil d’Administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme ou télex, étant admis. En cas d’urgence, les
administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou télécopieur.

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée


La société se trouve engagée par la signature collective de deux administrateurs.

Art. 6. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 7. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 8. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit, le deuxième mardi du mois de mai à 10.00 heures à

Luxembourg au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.


Art. 9. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le Conseil d’Administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non. 

Chaque action donne droit à une voix.

Art. 10. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société.

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Le Conseil d’Administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi.

Art. 11. La loi du dix août mil neuf cent quinze sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures

trouveront leur application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2003.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en l’an 2004.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarant souscrire les actions comme suit: 

Les actions ont été libérées à concurrence de 25,806% par des versements en espèces de sorte que la somme de huit

mille euros (EUR 8.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire.


Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement. 

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de mille sept cents Euros.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparantes préqualifiées, représentant l’intégralité du capital social, se sont constituées en assem-

blée générale extraordinaire à laquelle elles se reconnaissent dûment convoquées, et après avoir constaté que celle-ci
était régulièrement constituée, elles ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le nombre des administrateurs est fixé à quatre et celui des commissaires à un.

<i>Deuxième résolution

Sont appelées aux fonctions d’administrateurs:
a.- Madame Sonja Schorn, sans état, demeurant à L-3927 Mondercange, 90, Grand-rue.
b.- Madame Ernestine Poos, sans état, demeurant à L-3927 Mondercange, 90, Grand-rue.
c.- Madame Marie-Josée Burckel, pensionnée, demeurant à L-3927 Mondercange, 90, Grand-rue.

<i>Troisième résolution

Est appelé aux fonctions de commissaire:
Monsieur Roland Bingen, comptable, demeurant à L-3927 Mondercange, 90, Grand-rue.

<i>Quatrième résolution

Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2008.

<i>Cinquième résolution

Le siège social est fixé au 31, Grand-rue, L-1661 Luxembourg. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, la comparante prémentionnée a signé avec le notaire instrumentant, le présent acte.
Signé: J. Bach, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 7 juillet 2003, vol. 424, fol. 89, case 8. – Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(044127.3/242/157) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2003.

1.- GOSLING FINANCIAL INC, prédésignée, trente actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.- DARWIN STRATEGIES LTD, prédésignée, une action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Total: trente et une actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mersch, le 22 juillet 2003.

H. Hellinckx.


NEWINGS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 59, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 87.098. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires du 14 mai 2003

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire de la société NEWINGS S.A. tenue à Luxembourg, le

14 mai 2003, que:

- abstraction aux délais et formalités de convocation a été faite,
- décision d’approuver les comptes annuels au 31 décembre 2002 a été prise,
- décision de reporter le résultat du bilan au 31 décembre 2002 a été prise,
- décision de donner pleine et entière décharge aux administrateurs pour la période de leur mandat et de renouveler

ce même mandat a été prise,

- décision de donner pleine et entière décharge au commissaire aux comptes pour la période de son mandat et de

renouveler ce mandat a été prise,

- décision de transférer le siège social de la société au 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2003, réf. LSO-AE03448. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046454.3/029/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

AU GRAND COEUR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

R. C. Luxembourg B 84.450.

Conformément au jugement du 25 avril 2003 (répertoire n


 28/2003), rendu par le Tribunal d’arrondissement de et

à Luxembourg, ce tribunal a confirmé que la société occupait les lieux sans droit ni titre depuis le mois d’octobre 2001.
Ce jugement a été dûment signifié en date du 23 mai 2003.

En conséquence, le siège social de la société AU GRAND COEUR, S.à r.l. (R. C. B 84.450) est dénoncé. 

Enregistré à Luxembourg, le 7 août 2003, réf. LSO-AH01572. – Reçu 89 euros. 

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046721.2//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

ONRELAS S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 84.615. 

Par la présente, le siège social de la société est dénoncé. 

Enregistré à Luxembourg, le 7 août 2003, réf. LSO-AH01574. – Reçu 89 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046722.2//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.


Siège social: L-2550 Luxembourg, 120, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 84.370. 

Il a été porté à la connaissance de Monsieur Frédéric Deflorenne qu’il a été nommé Commissaire aux Comptes de

la société BERING PARTICIPATION S.A. lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 20 septembre
2001, publiée au Mémorial C Numéro 359 du 5 mars 2002.

Compte tenu du fait qu’il n’a jamais accepté de mandat dans cette société, il réfute complètement ce mandat de Com-

missaire aux Comptes au sein de cette société.

Remerschen, le 4 août 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 7 août 2003, réf. LSO-AH01389. – Reçu 89 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046729.2//16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société

Luxembourg, le 1


 août 2003.

M. Leoni.

Luxembourg, le 1


 août 2003.

M. Leoni.

Pour réquisition
F. Deflorenne


I.C. PRODUCTIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 50.766. 

L’an deux mille trois, le dix-sept juillet.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de I.C. PRODUCTIONS S.A., une société anonyme,

régie par le droit luxembourgeois, établie et ayant son siège social au 23, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg (la «Société»).
La Société est inscrite au registre de commerce et des Sociétés de et à Luxembourg, section B sous le numéro 50.766,
et a été constituée suivant acte notarié en date du 31 mars 1995, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions, numéro 336 du 24 juillet 1995. Les statuts ont été modifiés suivant acte notarié en date du 29 novembre 2001,
publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 487 du 27 mars 2002.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Christophe Blondeau, employé privé, avec adresse profes-

sionnelle à Luxembourg.

Le Président désigne comme secrétaire Madame Françoise Prévost, employée privée, avec adresse professionnelle à


L’assemblée choisit comme scrutateur Madame Julie Forget, employée privée, avec adresse professionnelle à Luxem-


Les actionnaires présents à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun d’eux ont été

portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents, et à laquelle liste de présence, dressée par les
membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.

Le Président expose et l’assemblée constate:
A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour
Ordre du jour:
- Modification de l’article 10 des statuts de la Société comme suit: 

Art. 10. «Vis-à-vis des tiers, la société est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux (2)

administrateurs dont obligatoirement celle de l’administrateur-délégué ou par la signature individuelle de l’administra-
teur-délégué dans les limites de ses pouvoirs. En cas de pluralité d’administrateurs-délégués, la signature de deux admi-
nistrateurs-délégués sera en toute hypothèse requise. La signature d’un seul administrateur sera toutefois suffisante
pour représenter valablement la société dans ses rapports avec les administrations publiques.»

- Autorisation à donner au Conseil d’Administration de nommer un administrateur-délégué.
B) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les ac-

tionnaires présents se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du
jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, prend à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée générale extraordinaire décide de modifier l’article dix des statuts de la Société comme suit: 

Art. 10. «Vis-à-vis des tiers, la société est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux (2)

administrateurs dont obligatoirement celle de l’administrateur-délégué ou par la signature individuelle de l’administra-
teur-délégué dans les limites de ses pouvoirs. En cas de pluralité d’administrateurs-délégués, la signature de deux admi-
nistrateurs-délégués sera en toute hypothèse requise. La signature d’un seul administrateur sera toutefois suffisante
pour représenter valablement la société dans ses rapports avec les administrations publiques.»

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale extraordinaire autorise le conseil d’administration à nommer un deuxième administrateur-dé-

légué chargé de la gestion journalière, en la personne de Monsieur Luc Tosquin.

<i>Réunion du conseil d’administration

Et à l’instant s’est réuni le conseil d’administration au complet, tous ses membres étant ici personnellement présents,

lesquels se reconnaissent dûment convoqués pour procéder à la nomination d’un administrateur-délégué supplémentai-
re avec détermination de son pouvoir.

Après en avoir délibéré, le conseil d’administration décide à l’unanimité de déléguer la gestion journalière de la So-

ciété à Monsieur Luc Tosquin, réalisateur, demeurant au 14, rue Fond Saint-Servais, B-4000 Liège, lequel portera le titre

Le conseil d’administration confirme par ailleurs le mandat d’administrateur-délégué de Madame Christiane Istace.
La signature des deux administrateurs-délégués sera en toute hypothèse requise.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, au siège social de la société, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture et interprétation donnée par le notaire, les comparants prémentionnés ont tous signé avec le notaire

instrumentant le présent procès-verbal.

Signé: C. Blondeau, F. Prévost, J. Forget, J.J. Wagner.


Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 17 juillet 2003, vol. 879, fol. 1, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046629.3/239/69) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

I.C. PRODUCTIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social:  Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 50.766. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046630.3/239/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

LARONDE, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 30, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 43.492. 


L’assemblée générale ordinaire du 4 août 2003 a transféré l’ancien siège social de la société situé au 38, boulevard

Joseph II, L-1840 Luxembourg avec effet immédiat.

Le siège social de la société est dorénavant situé au:
- 30, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 4 août 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 6 août 2003, réf. LSO-AH01369. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046755.3/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

TONIEK, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 30, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 61.164. 


L’assemblée générale ordinaire du 1


 août 2003 a transféré l’ancien siège social de la société situé au 38, boulevard

Joseph II, L-1840 Luxembourg avec effet immédiat.

Le siège social de la société est dorénavant situé au:
- 30, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 1


 août 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 août 2003, réf. LSO-AH00912. – Reçu 14 euros. 

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046759.3/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

CHRYSDI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8365 Hagen, 22B, rue Principale.

R. C. Luxembourg B 67.127. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 4 juillet 2003, réf. LSO-AG01074, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046651.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Belvaux, le 6 août 2003.

J.-J. Wagner.

Belvaux, le 6 août 2003.

J.-J. Wagner.

Société Anonyme Holding

<i>Pour TONIEK
Société Anonyme Holding

Hagen, le 4 août 2003.


PATRIMONIA INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8017 Strassen, 8, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 94.936. 


L’an deux mille trois, le seize juillet.
Par-devant Maître Marthe Thyes-Walch, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1.- Madame Katia Jaggi-Maloubier, conseiller en gestion de patrimoine, demeurant à L-8017 Strassen, 8, rue de la Cha-


2.- Monsieur Olivier Jaggi, employé, demeurant à F-75017 Paris (France), 22, rue d’Armaillé;
tous deux ici représentés aux fins des présentes par Monsieur Serge Atlan, administrateur de sociétés, demeurant à

Luxembourg en vertu de deux procurations sous seing privé lui délivrées en date du 3 juillet 2003, lesquelles procura-
tions, après avoir été signées ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, demeureront annexées au pré-
sent acte pour être formalisées avec lui.

Lequel comparant, ès qualités qu’il agit, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société à responsabi-

lité limitée que les parties déclarent constituer entre elles et dont elles ont arrêté les statuts comme suit:

Titre I


.- Objet - Raison sociale - Durée - Siège

Art. 1


. Il est formé par les présentes entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui pour-

ront le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives ainsi que par les
présents statuts.

Art. 2. La société a pour objet un bureau de courtage en assurance.
La société pourra accomplir toutes opérations commerciales, industrielles et financières, ainsi que tous transferts de

propriété immobiliers ou mobiliers.

La société a en outre pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, accorder aux
sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garanties.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.
Elle pourra être dissoute à tout moment par décision de l’assemblée générale des associés, délibérant dans les formes

prescrites par la loi pour la modification des statuts.

Art. 4. La société prend la dénomination de PATRIMONIA INTERNATIONAL, S.à r.l., société à responsabilité limi-


Art. 5. Le siège social est établi à Strassen.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d’une décision de l’assemblée

générale extraordinaire des associés.

La société peut ouvrir des agences ou des succursales dans toutes autres localités du pays, ainsi qu’à l’étranger. 

Titre II.- Capital social - Parts sociales

Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille quatre cents Euros (EUR 12.400,-), représenté par cent

(100) parts sociales d’une valeur nominale de cent vingt-quatre Euros (EUR 124,-) chacune.

Chaque part sociale donne droit à une voix dans les délibérations des assemblées générales ordinaires et extraordi-


Ces parts sociales ont été souscrites comme suit: 

Toutes les parts sociales ont été intégralement libérées par des versements en numéraire à un compte bancaire, de

sorte que la somme de douze mille quatre cents Euros (EUR 12.400,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de
la société, ce dont il a été justifié au notaire instrumentant par une attestation bancaire, qui le constate expressément.

Art. 7. Le capital social pourra à tout moment être modifié moyennant accord unanime des associés.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle au nombre de parts existantes de l’actif social

ainsi que des bénéfices.

Art. 9. Les parts sociales sont indivisibles à l’égard de la société qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour chacune

d’elles. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la société par une seule
et même personne.

 1.- Madame Katia Jaggi-Maloubier, prénommée, quatre-vingt-huit parts sociales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


 2.- Monsieur Olivier Jaggi, prénommé, douze parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


 Total: cent parts sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Art. 10. Les cessions de parts sociales doivent être constatées par un acte notarié ou sous seing privé. Elles ne sont

opposables à la société et aux tiers qu’après avoir été signifiées à la société ou acceptées par elle dans un acte notarié,
conformément à l’article 1690 du Code civil.

Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés qu’avec l’agrément donné en assemblée gé-

nérale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.

Entre associés, les parts sociales sont toujours librement cessibles.

Art. 11. La société n’est pas dissoute par le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un associé.
En cas de décès d’un associé, la société continuera entre l’associé survivant et les héritiers et représentants de l’as-

socié décédé, titulaire des parts de leur auteur.

Toutefois, dans le cas où l’associé décédé ne laisserait ni conjoint survivant, ni enfants légitimes ou descendants d’eux,

les associés survivants auront la faculté de racheter, soit en totalité, soit en partie, les parts dépendant de la succession,
à la charge de faire connaître leur intention à cet égard aux héritiers et représentants de l’associé décédé, dans un délai
de trois mois à partir du décès.

Le prix de rachat sera fixé sur base de la valeur nette moyenne des parts telle que celle-ci se dégage des trois derniers


Dans le rachat se trouvera englobée la part de bénéfices acquise au jour de la cession.

Art. 12. Les créanciers, ayants droit ou héritiers ne pourront pour quelque motif que ce soit, apposer des scellés

sur les biens et documents de la société.

Titre III.- Gérance

Art. 13. Les affaires et intérêts de la société seront gérés et administrés par un ou plusieurs gérants ayant les pou-

voirs les plus étendus pour engager la société à l’égard de tiers conformément à son objet social.

En cas de pluralité de gérants, l’assemblée générale fixe les attributions et pouvoirs des différents gérants.
La durée des fonctions du gérant n’est pas limitée. 
L’assemblée générale pourra décider la révocation du gérant sans qu’il soit besoin d’une décision judiciaire à cet effet.

La révocation pourra être décidée non seulement pour des causes légitimes, mais encore pour toutes raisons, quelles
qu’elles soient, laissées à l’appréciation souveraine des associés. Le gérant peut pareillement se démettre de ses fonc-
tions. Les associés décideront de la rémunération du gérant.

Art. 14. Le ou les gérants ne contractent en raison de leur fonction aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la société. Simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l’exécution de leur mandat.

Art. 15. Le décès d’un gérant ou sa démission pour quelque cause que ce soit n’entraîne pas la dissolution de la


Art. 16. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartien-

nent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu’il possède ou représente.

Art. 17. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles aient été adoptées par des as-

sociés représentant plus de la moitié du capital social. 

Art. 18. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. 
Le premier exercice commence aujourd’hui même pour finir le 31 décembre 2003.

Art. 19. Chaque année au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et la gérance dresse un inventaire comprenant

l’indication des valeurs actives et passives de la société.

Tout associé peut prendre au siège social communication de l’inventaire et du bilan.

 Art. 20. Les produits de la société, constatés par l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, des charges

et des amortissements nécessaires constituent les bénéfices nets.

Sur les bénéfices nets il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution de la réserve légale.
Ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve a atteint le dixième du capital social, mais reprend du mo-

ment que ce dixième est entamé. L’assemblée générale des associés, sur recommandation de la gérance, détermine l’af-
fectation des bénéfices nets annuels.

Titre IV.- Dissolution - Liquidation

Art. 21. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Disposition générale

Art. 22. Pour tout ce qui n’est pas réglé par les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales en



Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution s’élève à environ mille cent euros (EUR 1.100,-).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et aussitôt, les associés, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en assemblée générale extraordi-

naire, et à l’unanimité des voix ils ont pris les résolutions suivantes:


<i>Première résolution

L’adresse de la société est fixée à L-8017 Strassen, 8, rue de la Chapelle.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée nomme Madame Katia Jaggi-Maloubier, prénommée, en qualité de gérant unique de la société.
La société est valablement engagée en toutes circonstances par la signature individuelle du gérant unique.
Avant la clôture des présentes, le notaire instrumentant a attiré l’attention du comparant sur la nécessité d’obtenir

des autorités compétentes les autorisations administratives requises pour exercer les activités décrites dans l’objet so-

<i>Déclaration pour le fisc

Les associés déclarent être époux et épouse et requièrent la réduction du droit d’apport prévue en matière de so-

ciétés familiales par l’article 6 de la loi du 29 décembre 1971.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite, le comparant prémentionné a signé avec Nous notaire la présente minute.
Signé: S. Atlan, M. Walch.
Enregistré à Luxembourg, le 21 juillet 2003, vol. 139S, fol. 80, case 11. – Reçu 124 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et


(046769.3/233/139) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.


Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 89.312. 

 L’an deux mille trois, le quinze juillet.
 Par-devant Maître Alex Weber, notaire de résidence à Bascharage.
 S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme COMPAGNIE FINANCIERE

DE L’ATLANTIQUE HOLDING S.A., avec siège social à L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe, inscrite au R.C.S.L. sous
le numéro B 89.312, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 26 septembre 2002, publié au
Mémorial C, numéro 1641 du 15 novembre 2002.

 L’assemblée est présidée par Monsieur Léon Rentmeister, employé privé, demeurant à Dahl.
 Le Président désigne comme secrétaire Madame Danielle Braune, employée privée, demeurant à Koerich.
 L’assemblée désigne comme scrutateur Madame Carmen Mangen, employée privée, demeurant à Hivange.
 Le Président déclare et prie le notaire instrumentant d’acter que:
 1.- Les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une

liste de présence, signée par le président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentant. Ladite liste de présence
ainsi que les procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregis-

 2.- Il appert de cette liste de présence que les trois cent vingt (320) actions, représentant l’intégralité du capital social,

sont présentes ou représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider
valablement sur les points portés à l’ordre du jour.

 3.- L’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:
 a) Augmentation du capital social d’un montant de quatre cent soixante-huit mille euros (EUR 468.000) pour le por-

ter de son montant actuel de trente-deux mille euros (EUR 32.000) à cinq cent mille euros (EUR 500.000), par l’émission
de quatre mille six cent quatre-vingts (4.680) actions nouvelles sans valeur nominale, libérées à raison de 25%.

 b) Souscription des quatre mille six cent quatre-vingts (4.680) actions nouvelles comme suit:
 - quatre mille six cent soixante-dix-neuf (4.679) actions par la société ENTREPRISE BELLE VUE LIMITED, avec siège

social à Tortola (BVI), Skelton Building, Main Street, PO Box 3136, Road Town;

- une (1) action par la société ALPHA TRUST LTD, avec siège social à Charlestown (Ile Nevis), National Bank Buil-

ding, Mémorial Square, PO Box 556.

 c) Modification de l’article 5, premier paragraphe, des statuts de la société de façon à refléter l’augmentation de ca-

pital précitée.

 d) Modification de l’article 5, deuxième paragraphe, comme suit: «Les actions sont nominatives ou au porteur.»
 e) Ajouter le droit de préemption pour le rachat des actions dont la cession est proposée.
 f) Démission des administrateurs actuels, soit des sociétés KITZ S.A. et ALPHA MANAGEMENT SERVICES

(LUXEMBOURG) S.A., de Monsieur Marc Schintgen et de Madame Ingrid Hoolants, avec effet immédiat. Les actionnai-
res accordent décharge pleine et entière aux administrateurs sortants pour l’exécution de leurs mandats.

 g) Nomination des nouveaux administrateurs de la société, étant: 
 Monsieur Kone Dossongui, la société ALPHA TRUST LTD et la société ENTREPRISE BELLE VUE LTD, Monsieur

Kone Dossongui étant nommé administrateur-délégué.

 Tous les mandats ont une durée de cinq ans.
 Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

Luxembourg, le 4 août 2003.

M. Thyes-Walch.


<i>Première résolution

 L’assemblée décide d’augmenter le capital social d’un montant de quatre cent soixante-huit mille euros (EUR

468.000) pour le porter de son montant actuel de trente-deux mille euros (EUR 32.000) à cinq cent mille euros (EUR
500.000), par l’émission de quatre mille six cent quatre-vingts (4.680) actions nouvelles sans valeur nominale.

<i>Souscription - Libération

 1) La société ENTREPRISE BELLE VUE LTD, avec siège social à Tortola (BVI), Skelton Building, Main Street, PO Box

3136, Road Town,

 ici représentée par Monsieur Léon Rentmeister, prénommé,
 en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 4 juillet 2003,
 laquelle procuration, après avoir été paraphée ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, restera

annexée au présent acte pour être enregistrée avec celui-ci,

 déclare souscrire quatre mille six cent soixante-dix-neuf (4.679) actions nouvelles sans valeur nominale.
 2) La société ALPHA TRUST LTD, avec siège social à Charlestown (Ile Nevis), National Bank Building, Mémorial

Square, PO Box 556,

 ici représentée par Monsieur Léon Rentmeister, prénommé,
 en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 4 juillet 2003,
 laquelle procuration, après avoir été paraphée ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, restera

annexée au présent acte pour être enregistrée avec celui-ci,

 déclare souscrire une (1) action nouvelle sans valeur nominale.
 Toutes les nouvelles actions souscrites ont été libérées à raison de vingt-cinq pour cent (25%) par des paiements en

espèces, de sorte que le montant de cent dix-sept mille euros (EUR 117.000) se trouve dès maintenant à la disposition
de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire.

<i>Deuxième résolution

 Suite à la résolution précédente, le premier paragraphe de l’article 5 des statuts de la société est modifié et aura

désormais la teneur suivante:

«Le capital social est fixé à cinq cent mille euros (EUR 500.000), divisé en cinq mille (5.000) actions sans valeur no-


<i>Troisième résolution

 L’assemblée décide de modifier le deuxième paragraphe de l’article 5 des statuts de la société pour lui donner la

teneur suivante:

«Les actions sont nominatives ou au porteur.»

<i>Quatrième résolution

 L’assemblée décide d’accorder aux actionnaires un droit de préemption pour le rachat des actions dont la cession

est proposée.

 Suite à cette résolution, le texte suivant est à ajouter à la fin de l’article 5 des statuts:
 «L’actionnaire qui veut céder tout ou partie de ses actions doit en informer le conseil d’administration par lettre

recommandée en indiquant le nombre et les numéros des actions dont la cession est demandée, les nom, prénom, pro-
fession et domicile des cessionnaires proposés. Dans les huit jours de la réception de cette lettre, le conseil d’adminis-
tration transmet la demande aux autres actionnaires par lettre recommandée. 

 Les autres actionnaires auront alors un droit de préemption pour le rachat des actions dont la cession est proposée.

Ce droit s’exerce proportionnellement au nombre d’actions possédées par chacun des actionnaires. Le non-exercice,
total ou partiel, par un actionnaire de son droit de préemption accroît celui des autres. En aucun cas, les actions ne sont
fractionnées; si le nombre des actions pour lesquelles s’exerce le droit de préemption, n’est pas tel que le nombre d’ac-
tions attribué à chaque actionnaire exerçant son droit de préemption est un nombre entier, les actions en excédent
sont, à défaut d’accord, attribués par la voie du sort par les soins du conseil d’administration.

 L’actionnaire qui entend exercer son droit de préférence doit en informer le conseil d’administration par lettre re-

commandée dans les deux mois de la réception de la lettre l’avisant de la demande de cession, faute de quoi il est déchu
de son droit de préemption.

 Le prix payable pour l’acquisition de ces actions par les actionnaires sera déterminé, soit de commun accord entre

l’actionnaire cédant et le ou les actionnaire(s) acquéreur(s), soit par les réviseurs de la société. Les réviseurs rendront
leur rapport sur la détermination du prix dans le mois de la date de leur nomination. Les réviseurs auront accès à tous
les livres et autres documents de la société qu’ils jugeront indispensables à la bonne exécution de leur tâche.

 Si un délai de quatre-vingt-dix jours s’est écoulé depuis la notification à la société par l’actionnaire vendeur de son

intention de vendre sans que ni la société, ni un ou plusieurs actionnaires n’aient fait valoir leur droit de préemption
dans les formes et de la manière telles qu’exposées ci-dessus, l’actionnaire vendeur est en droit de procéder à la vente

 Toute vente effectuée en violation du droit de préemption ci-dessus est inopposable à la société et aux actionnaires.»

<i>Cinquième résolution

 L’assemblée décide d’accepter la démission des administrateurs actuels, à savoir:
 - la société KITZ S.A., avec siège social à L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe;
 - la société ALPHA MANAGEMENT SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., avec siège social à L-1637 Luxembourg, 1,

rue Goethe;

 - Monsieur Marc Schintgen, demeurant à L-5876 Hesperange, 2, rue Rézefelder;


 - Madame Ingrid Hoolants, demeurant à L-5692 Elvange, 2, rue des Prés,
 et leur accorde décharge pleine et entière pour l’exécution de leurs mandats.

<i>Sixième résolution

 L’assemblée décide de nommer comme nouveaux administrateurs de la société:
 a) Monsieur Kone Dossongui, administrateur de sociétés, né à Kouto (Côte d’Ivoire) le 6 juin 1950, demeurant à

Abidjan 15, 15 BP 772 (Côte d’Ivoire);

 b) La société ALPHA TRUST LTD, avec siège social à Charlestown (Ile Nevis), National Bank Building, Mémorial

Square, PO Box 556, inscrite au Registre des Sociétés de l’Île Nevis sous le numéro IBC 5186;

 c) La société ENTREPRISE BELLE VUE LTD, avec siège social à Tortola (British Virgin Islands), Skelton Building, Main

Street, PO Box 3136, Road Town, inscrite au Registre des Sociétés des Îles Vierges Britanniques sous le numéro IBC

 Monsieur Kone Dossongui, préqualifié, est nommé administrateur-délégué.
 Le mandat des administrateurs est fixé à cinq ans et expirera à l’assemblée générale ordinaire qui sera tenue en l’an


 Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance fut ensuite levée.


 Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société en raison

de la présente augmentation de capital, s’élèvent approximativement à six mille sept cent cinquante euros (EUR 6.750).

 Dont acte, fait et passé à Bascharage en l’étude, date qu’en tête des présentes.
 Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous, notaire, le présent acte, aucun actionnaire n’ayant

demandé à signer.

Signé: L. Rentmeister, D. Braune, C. Mangen, A. Weber.
Enregistré à Capellen, le 24 juillet 2003, vol. 427, fol. 39, case 8. – Reçu 4.680 euros.

<i>Le Receveur (signé): Santioni.

Pour expédition conforme, délivrée à la société à sa demande, sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial,

Recueil des Sociétés et Associations.

(046493.3/236/134) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.


Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 89.312. 

Statuts coordonnés de la société anonyme, constituée suivant acte reçu par Maître Alex Weber, notaire de résidence

à Bascharage, en date du 26 septembre 2002, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1641
du 15 novembre 2002, modifiée suivant acte reçu par Maître Alex Weber, prédit, en date du 15 juillet 2003, non encore
publié au Mémorial C, déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

(046495.3/236/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.


Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 64.007. 



Il résulte d’un acte reçu par Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Luxembourg), en date du 28

juillet 2003, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 30 juillet 2003, vol. 879, fol. 13, case 1, que la société anonyme TECHNO
PARTICIPATION S.A., ayant son siège social à L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri, inscrite au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro 64.007, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant,
en date du 15 avril 1998, publié au Mémorial C numéro 485 du 2 juillet 1998, dont les statuts de la société ont été
modifiés pour la dernière fois suivant acte sous seing privé en date du 20 mai 1999, publié au Mémorial C numéro 561
du 7 août 2000, au capital social de quatorze millions neuf cent cinquante-cinq mille quatre cent seize euros et trente-
cinq cents (14.955.416,35 EUR), représenté par soixante mille trois cent trente (60.330) actions sans mention de valeur
nominale, intégralement libérées, a été dissoute et liquidée par le fait d’une décision de l’actionnaire unique, réunissant
entre ses mains la totalité des actions de la société anonyme TECHNO PARTICIPATION S.A., prédésignée.

Pour extrait conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046771.3/239/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

 Bascharage, le 4 août 2003

A. Weber.

Bascharage, le 4 août 2003.

A. Weber.

Belvaux, le 6 août 2003.

J.-J. Wagner.



Siège social: L-2017 Luxembourg, 10, rue de Vianden.

R. C. Luxembourg B 63.347. 



Il résulte d’un acte reçu par Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Luxembourg), en date du 28

juillet 2003, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 30 juillet 2003, vol. 879, fol. 12, case 12, que la société anonyme EURO-
PEENNE DE PROTHESES S.A., ayant son siège social à L-2680 Luxembourg, 10, rue Vianden, inscrite au registre de
commerce et des sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro 63.347, constituée suivant acte notarié en date du
5 février 1998, publié au Mémorial C numéro 383 du 27 mai 1998, dont les statuts de la société ont été modifiés pour
la dernière fois suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 3 septembre 1999, publié au Mémorial C nu-
méro 879 du 23 novembre 1999, au capital social d’un équivalent d’un million deux cent cinquante mille francs luxem-
bourgeois (1.250.000,- LUF), représenté par mille deux cent cinquante (1.250) actions ordinaires d’une valeur nominale
de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF), intégralement libérées, a été dissoute et liquidée par le fait d’une décision
de l’actionnaire unique, réunissant entre ses mains la totalité des actions de la société anonyme EUROPEENNE DE PRO-
THESES S.A., prédésignée.

Pour extrait conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046777.3/239/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.


Registered office: L-5365 Münsbach, 7, Parc d’Activités Syrdall.

R. C. Luxembourg B 91.905. 

In the year two thousand and three, on the twenty first of July.
Before the undersigned Maître Joseph Elvinger, notary public residing in Luxembourg.

Was held an Extraordinary General Meeting of shareholders of MIDDLE ROCK INTERNATIONAL S.A., a société

anonyme having its registered office in Münsbach, constituted by a deed of Me Henri Hellinckx, notary public in Mersch,
on January 27th, 2003, published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C n


 349 dated April 1st, 2003.

The meeting was opened by Mrs Linda Korpel, lawyer, residing in Metz, France being in the chair, who appointed as

secretary Mr Patrick Van Hees, jurist, residing at Messancy, Belgien.

The meeting elected as scrutineer Miss Rachel Uhl, jurist, residing in Luxembourg.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state that:
I. The agenda of the meeting is the following:
1) Increase of the Company’s share capital by an amount of EUR 5,000.- (five thousand Euros) by the issue of 50 (fifty)

new shares with a nominal value of EUR 100.- (one hundred Euros) each, in order to raise it from its present amount
of EUR 31,000.- (thirty one thousand Euros) up to EUR 36,000.- (thirty six thousand Euros), represented by 360 (three
hundred sixty) shares with a nominal value of EUR 100.- (one hundred Euros) each.

2) Subscription and full payment in cash of the 50 (fifty) new shares by FUTURE TIMES LIMITED;
3) Subsequent amendments of Article 5, first paragraph of the Company’s by-laws which henceforth will read as fol-


Art. 5. First paragraph. «The subscribed capital of the company is fixed at EUR 36,000.- (thirty six thousand Eu-

ros), divided into 360 (three hundred and sixty) shares with a nominal value of EUR 100.- (one hundred Euros) each.»

4) Miscellaneous.
II. The shareholders present or represented, the proxy holders of the represented shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders, the proxy holders of the
represented shareholders, the board of the meeting and the undersigned notary, will remain annexed to the present

The proxies of the represented shareholders will also remain annexed to the present deed.
III. As appears from the said attendance list, all the shares in circulation are present or represented at the present

general meeting, so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda.

After the foregoing has been approved by the meeting, the meeting unanimously took the following resolutions:

<i>First resolution

The general meeting decides to increase the Company’s share capital by an amount of EUR 5,000.- (five thousand

Euros) by the issue of 50 (fifty) new shares with a nominal value of EUR 100.- (one hundred Euros) each, in order to
raise it from its present amount of EUR 31,000.- (thirty one thousand Euros) up to EUR 36,000.- (thirty six thousand
Euros), represented by 360 (three hundred sixty) shares with a nominal value of EUR 100.- (one hundred Euros) each.

<i>Second resolution

The meeting decides to admit to the subscription of the 50 (fifty) new shares by contribution in cash, FUTURE TIMES

LIMITED, a company organised under the law of Gibraltar, having its registered office at Suite, 24, Watergardens 6, Gi-
braltar, here represented by Mrs Linda Korpel, by virtue of a proxy established on July 21st, 2003, 

Belvaux, le 5 août 2003.

J.-J. Wagner.


who declared to subscribe to the 50 new shares and to have them fully paid up in cash, so that from now on the

company has at its free and entire disposal the amount of EUR 5.000,- (five thousand Euros), as was certified to the
undersigned notary. 

<i>Third resolution

The general meeting decides the subsequent amendment of first paragraph of the article 5 of the articles of association

which will henceforth have the following wording: 

Art. 5. First paragraph. The subscribed capital of the company is fixed at EUR 36,000.- (thirty six thousand Euros),

divided into 360 (three hundred and sixty) shares with a nominal value of EUR 100.- (one hundred Euros) each.


The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the

corporation incurs or for which it is liable by reason of the present increase of capital, is approximately two thousand

The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is

worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text,
the English version will be binding.

Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, they signed together with the notary the present deed.

Suit la version française du texte qui précède:

L’an deux mille trois, le vingt et un juillet.
Par-devant, Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme MIDDLE ROCK INTERNA-

TIONAL S.A., avec siège social à Münsbach, constituée par acte de Me. Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch,
en date du 27 janvier 2003, publié au Mémorial Recueil C n


 349 du 1


 avril 2003.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Mme Linda Korpel, juriste, de résidence à Metz, France, qui désigne

comme secrétaire Monsieur Patrick Van Hees, juriste, demeurant à Messancy, Belgique.

L’assemblée choisit comme scrutatrice Mademoiselle Rachel Uhl, juriste, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour 

<i>Ordre du jour:

1. Augmentation du capital social à raison de EUR 5.000,- (cinq mille Euros) par l’émission de 50 (cinquante) actions

nouvelles d’une valeur nominale de EUR 100,- (cent Euros) chacune, ayant les mêmes droits et obligations que les ac-
tions existantes, pour le porter de son montant actuel de EUR 31.000,- (trente et un mille Euros) à EUR 36.000,- (trente
six mille Euros), représenté 360 actions d’une valeur nominale de Euros 100,- chacune.

2. Souscription et libération intégrale des 50 actions nouvelles par FUTURE TIMES LIMITED.
3. Changement conséquent de l’alinéa 1 de l’article 5 des statuts qui aura désormais la teneur suivante:

Article 5. 1


 alinéa. «Le capital souscrit est fixé à EUR 36.000,- (trente six mille Euros), représenté par 360 (trois

cent soixante) actions d’une valeur nominale de EUR 100,- (cent Euros) chacune.»

4. Divers.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée ne
varietur par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’en-

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées

ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

Les prédites procurations resteront, après avoir été signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumen-

tant, annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.

III.- Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour. 

Ces faits ayant été reconnus exacts par l’assemblée, celle-ci prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée générale décide d’augmenter le capital social à raison de EUR 5.000,- (cinq mille Euros) par l’émission de

50 (cinquante) actions nouvelles d’une valeur nominale de EUR 100,- (cent Euros) chacune, ayant les mêmes droits et
obligations que les actions existantes, pour le porter de son montant actuel de EUR 31.000,- (trente et un mille Euros)
à EUR 36.000,- (trente six mille Euros), représenté par 360 actions d’une valeur nominale de Euros 100,- chacune.

<i>Deuxième résolution

Est alors intervenue aux présentes FUTURE TIMES LIMITED, société soumise au droit de Gibraltar, ayant son siège

social à Suite, 24, Watergardens 6, Gibraltar, dûment représenté par Mme Linda Korpel en vertu d’une procuration sous
seing privé délivrée le 21 juillet 2003,


laquelle déclare souscrire 50 actions nouvelles et les libérer intégralement en numéraire, de sorte que la société a

dès maintenant à sa libre et entière disposition la somme de EUR 5.000,- (cinq mille Euros), ainsi qu’il en a été justifié
au notaire instrumentant.

<i>Troisième résolution

Par conséquent, l’assemblée générale décide de modifier l’alinéa 1


 de l’article 5 des statuts qui aura désormais la

teneur suivante:

Art. 5. Paragraphe 1


. «Le capital souscrit est fixé à EUR 36.000,- (trente six mille Euros), représenté par 360

(trois cent soixante) actions d’une valeur nominale de EUR 100,- (cent Euros) chacune.»


Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

en raison de la présente augmentation de capital est évalué à environ deux mille Euros.

Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante l’a requis

de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte. 
Signé: R. Uhl, L. Korpel, P. Van Hees, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 25 juillet 2003, vol. 139S, fol. 88, case 9. – Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046639.3/211/124) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.


Siège social: L-5365 Münsbach, 7, Parc d’Activités Syrdall.

R. C. Luxembourg B 91.905. 

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

(046640.3/211/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

KEEMOON HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 55, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 59.365. 


Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 25 juillet 2003 que:
- Madame Carine Bittler, Monsieur Yves Schmit, Maître André Harpes ont été nommés Administrateurs, en rempla-

cement de Madame Mireille Gehlen, Messieurs René Schmitter, et Rodolphe Gerbes, Administrateurs démissionnaires.

- La société COMPTABILUX S.A., a été nommée Commissaire aux comptes en remplacement de la société FIDU-

CIAIRE EVERARD &amp; KLEIN, S.à r.l., Commissaire aux comptes démissionnaire.

- L’adresse du siège social a été transférée au 55, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg.

Luxembourg, le 25 juillet 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 juillet 2003, réf. LSO-AG07981. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046788.3/802/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

BOUCHERIE MESSMER-COCHARD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4761 Pétange, 37, rue de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 27.365. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 4 juillet 2003, réf. LSO-AG01090, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046648.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Luxembourg, le 31 juillet 2003.

J. Elvinger.

J. Elvinger.

Pour extrait conforme

Pétange, le 4 août 2003.



Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 71.330. 

L’an deux mille trois, le dix-sept juillet.
Par-devant Nous, Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de


S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme LUXURY BRAND DEVELO-

PMENT S.A., ayant son siège social à L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert (la «Société»), inscrite au Registre de
Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg, section B sous le numéro 71.330, constituée suivant acte du notaire
soussigné le 28 juillet 1999, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 833 du 9 novembre
1999. Les statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière fois suivant acte de Maître André-Jean-Joseph
Schwachtgen du 31 décembre 2002, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 176 du 19 fé-
vrier 2003.

 L’assemblée est déclarée ouverte à dix-sept heures trente et est présidée par Monsieur Lionel Berthelet, avocat,

demeurant à Luxembourg.

Monsieur le Président désigne comme secrétaire Monsieur Frank Stolz-Page, employé privé, demeurant à Mamer. 
L’assemblée élit aux fonctions de scrutateur Monsieur Marc Prospert, maître en droit, demeurant à Bertrange.
Le bureau de l’assemblée étant ainsi constitué, le Président déclare et demande au notaire d’acter que: 
I. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour:

1) Constatation de l’augmentation du capital social de la Société en date du 17 juillet 2003 par suite de la conversion

de la totalité des OC 2002 telle que constatée par le conseil d’administration dans ses résolutions prises par voie cir-
culaire à concurrence d’un montant de onze millions d’euros (11.000.000,- EUR) pour le porter de son montant actuel
de trente-neuf millions cinq cent vingt-sept mille deux quatre-vingts euros (39.527.280,- EUR) représenté par trois mil-
lions neuf cent cinquante-deux mille sept cent vingt-huit (3.952.728) actions d’une valeur nominale de dix euros (10,-
EUR) chacune à un montant de cinquante millions cinq cent vingt-sept mille deux cent quatre-vingts euros (50.527.280,-
EUR) représenté par cinq millions cinquante-deux mille sept cent vingt-huit (5.052.728) actions d’une valeur nominale
de dix euros (10,- EUR) chacune.

2) Réduction du capital social de la Société d’un montant de vingt-cinq millions deux cent soixante-trois mille six cent

quarante euros (25.263.640,- EUR) de façon à le porter de sa valeur ainsi augmentée de cinquante millions cinq cent
vingt-sept mille deux cent quatre-vingts euros (50.527.280,- EUR) à une valeur de vingt-cinq millions deux cent soixante-
trois mille six cent quarante euros (25.263.640,- EUR) par affectation d’un montant de vingt-cinq millions deux cent
soixante-trois mille six cent quarante euros (25.263.640,- EUR) à un compte prime d’émission.

3) Réduction en conséquence de la valeur nominale des actions de leur valeur actuelle de dix euros (10,- EUR) cha-

cune à une valeur de cinq euros (5,- EUR) chacune.

4) Approbation du rapport spécial du conseil d’administration exposant l’objet et la justification de l’émission d’un

emprunt obligataire convertible avec suppression du droit préférentiel de souscription.

5) Approbation de l’émission en une ou plusieurs fois de mille (1.000) obligations portant intérêt et convertibles en

actions de la Société («OC 2003»), pour un montant global de dix millions d’euros (10.000.000,- EUR), avec suppression
du droit préférentiel de souscription des actionnaires et délégation de tous pouvoirs au conseil d’administration afin de
déterminer les conditions de l’émission.

6) Approbation de l’émission en une ou plusieurs fois de quatre cent quatre-vingt-dix (490) obligations portant intérêt

et convertibles en actions de la Société selon les mêmes modalités que les OC 2003, pour un montant global de quatre
millions neuf cent mille euros (4.900.000,- EUR) sans suppression du droit préférentiel de souscription et délégation de
tous pouvoirs au conseil d’administration afin de déterminer les conditions de l’émission.

7) Décision de créer un capital autorisé d’un montant global de quatorze millions neuf cent mille euros (14.900.000,-

EUR) représenté par deux millions neuf cent quatre-vingt mille (2.980.000) actions de la Société à l’intérieur duquel le
conseil d’administration est autorisé à émettre des actions de la Société avec ou sans droit préférentiel de souscription
jusqu’à hauteur de dix millions d’euros (10.000.000,- EUR) suite à la conversion des OC 2003 et à émettre des actions
de la Société jusqu’à concurrence des quatre millions neuf cent mille euros (4.900.000,- EUR) restants, sans suppression
du droit préférentiel de souscription.

8) Nomination de Monsieur Paul Jeanbart comme nouvel administrateur de la Société, son mandat prenant fin à l’as-

semblée générale approuvant les comptes annuels de la Société au 31 juillet 2004.

9) Modification de l’article 5 des statuts de la Société, afin de refléter les modifications apportées au capital de la So-


Le Président donne lecture du rapport du Conseil d’administration rédigé en conformité avec l’article 32-3(5) de la

loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée.

Ensuite, après délibération, l’assemblée générale a adopté les résolutions suivantes chaque fois par vote unanime. 

<i>Première résolution

L’assemblée générale constate que le capital social de la Société a été augmenté en date du 17 juillet 2003 par suite

de la conversion de la totalité des OC 2002 telle que constatée par le conseil d’administration dans ses résolutions prises
par voie circulaire à concurrence d’un montant de onze millions d’euros (11.000.000,- EUR) pour le porter de son mon-
tant actuel de trente-neuf millions cinq cent vingt-sept mille deux quatre-vingts euros (39.527.280,- EUR) représenté
par trois millions neuf cent cinquante-deux mille sept cent vingt-huit (3.952.728) actions d’une valeur nominale de dix


euros (10,- EUR) chacune à un montant de cinquante millions cinq cent vingt-sept mille deux cent quatre-vingts euros
(50.527.280,- EUR) représenté par cinq millions cinquante-deux mille sept cent vingt-huit (5.052.728) actions d’une va-
leur nominale de dix euros (10,- EUR) chacune.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale décide de réduire le capital social de la Société d’un montant de vingt-cinq millions deux cent

soixante-trois mille six cent quarante euros (25.263.640,- EUR) de façon à le ramener de son montant ainsi augmenté
de cinquante millions cinq cent vingt-sept mille deux cent quatre-vingts euros (50.527.280,- EUR) à un montant de vingt-
cinq millions deux cent soixante-trois mille six cent quarante euros (25.263.640,- EUR) par affectation d’un montant de
vingt-cinq millions deux cent soixante-trois mille six cent quarante euros (25.263.640,- EUR) à un compte prime d’émis-

<i>Troisième résolution

L’assemblée générale décide de réduire en conséquence la valeur nominale des actions de leur valeur actuelle de dix

euros (10,- EUR) chacune à une valeur de cinq euros (5,- EUR) chacune.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée générale approuve le rapport spécial du conseil d’administration exposant l’objet et la justification de

l’émission d’un emprunt obligataire convertible avec suppression du droit préférentiel de souscription.

<i>Cinquième résolution

L’assemblée générale approuve l’émission de mille (1.000) obligations portant intérêt et convertibles en actions de la

Société («OC 2003»), pour un montant global de dix millions d’euros (10.000.000,- EUR), avec suppression du droit
préférentiel de souscription des actionnaires et délègue tous pouvoirs au conseil d’administration afin de déterminer les
conditions de l’émission.

<i>Sixième résolution

L’assemblée générale approuve l’émission de quatre cent quatre-vingt-dix (490) obligations portant intérêt et con-

vertibles en actions de la Société selon les mêmes modalités que les OC 2003, pour un montant global de quatre millions
neuf cent mille euros (4.900.000,- EUR) et délègue tous pouvoirs au conseil d’administration afin de déterminer les con-
ditions de l’émission.

<i>Septième résolution

L’assemblée générale décide de créer un capital autorisé d’un montant global de quatorze millions neuf cent mille

euros (14.900.000,- EUR) représenté par deux millions neuf cent quatre-vingt mille (2.980.000) actions de la Société
d’une valeur nominale de cinq euros (5,- EUR) chacune, à l’intérieur duquel le conseil d’administration sera autorisé à
émettre des actions de la Société avec ou sans droit préférentiel de souscription jusqu’à hauteur de dix millions d’euros
(10.000.000,- EUR) suite à la conversion des OC 2003 et à émettre des actions de la Société jusqu’à concurrence des
quatre millions neuf cent mille euros (4.900.000,- EUR) restants, sans suppression du droit préférentiel de souscription.

<i>Huitième résolution

L’assemblée générale décide de nommer Monsieur Paul Jeanbart, administrateur de sociétés, né le 23 août 1939 à

Alep, Syrie, avec adresse professionnelle au 28, boulevard Pont d’Avre, CH-1205 Genève, Suisse, comme nouvel admi-
nistrateur de la Société, son mandat prenant fin à l’assemblée générale approuvant les comptes annuels de la Société au
31 juillet 2004.

<i>Neuvième résolution

L’assemblée générale décide de modifier l’article 5 alinéa 1


, des statuts de la Société qui sera dorénavant rédigé com-

me suit:

«Art. 5. Le capital social est fixé à vingt-cinq millions deux cent soixante-trois mille six cent quarante euros

(25.263.640,- EUR), représenté par cinq millions cinquante-deux mille sept cent vingt-huit (5.052.728) actions d’une va-
leur nominale de cinq euros (5,- EUR) chacune.

L’assemblée générale décide d’insérer à la suite de l’alinéa 1


, de nouveaux alinéas 2, 3, 4, 5, 6 et 7 qui auront la teneur


«En plus du capital social souscrit de la société il a été créé un capital autorisé d’un montant global de quatorze mil-

lions neuf cent mille euros (14.900.000,- EUR) représenté par deux millions neuf cent quatre-vingt mille (2.980.000) ac-
tions d’une valeur nominale de cinq euros (5,- EUR) chacune.

Dans le cadre du capital autorisé et jusqu’à concurrence de dix millions d’euros (10.000.000,- EUR) correspondant

aux obligations convertibles dont l’émission a été décidée par l’assemblé générale extraordinaire du 17 juillet 2003 (les
«OC 2003»), le conseil d’administration est autorisé à (i) augmenter la capital en une seule fois ou par tranches succes-
sives par émission d’actions nouvelles, avec ou sans prime d’émission, à libérer par voie de conversion des OC 2003;
(ii) fixer le lieu et la date de l’émission ou des émissions successives; (iii) supprimer ou limiter le droit de souscription
préférentiel des actionnaires.

Dans le cadre du capital autorisé et jusqu’à concurrence des quatre millions neuf cent mille euros (4.900.000,- EUR)

restants, le conseil d’administration est autorisé à (i) augmenter la capital en une seule fois ou par tranches successives
par émission d’actions nouvelles, avec ou sans prime d’émission, à libérer par voie par voie de versements en espèces
ou d’apports en nature, par transformation de créances ou de toute autre manière; (ii) fixer le lieu et la date de l’émis-
sion ou des émissions successives; (iii) sans toutefois supprimer ou limiter le droit de souscription préférentiel des ac-


L’autorisation visée aux deux paragraphes précédents est valable pour une durée de cinq (5) ans à compter de la date

de publication du procès-verbal de l’assemblé générale extraordinaire du 17 juillet 2003 au Mémorial et peut être re-
nouvelée par l’assemblée générale des actionnaires pour les actions du capital autorisé non encore émises par le conseil

Le conseil d’administration peut déléguer tout fondé de pouvoir ou toute autre personne dûment autorisée, pour

recueillir les souscriptions et recevoir le paiement du prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation
de capital. Chaque fois que le conseil d’administration aura procédé à une augmentation du capital émis dans les formes
légales et dans les limites du capital autorisé, le présent article sera adapté à la modification intervenue.

En plus du capital social, un compte de prime d’émission peut être établi auquel toutes les primes payées sur toute

action en plus de la valeur nominale seront transférées. L’avoir de ce compte de primes peut être utilisé pour effectuer
le remboursement en cas de rachat des actions des actionnaires par la société, pour compenser des pertes nettes réa-
lisées, pour effectuer des distributions aux actionnaires, ou pour être affecté à la réserve légale.» 

L’assemblée générale décide de supprimer les anciens alinéas 7 à 12 de l’article 5 relatifs aux OC 2002.
Aucun autre point n’étant porté à l’ordre du jour de l’assemblée et aucun des actionnaires présents ou représentés

ne demandant la parole, le Président a ensuite clôturé l’assemblée à dix-huit heures.


Les frais, dépenses, rémunérations et charges quelconques qui incombent à la Société en raison des présentes sont

estimés à cent dix-huit mille (118.000,- EUR) euros.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec Nous notaire la présente mi-


Signé: L. Berthelet, F. Stolz-Page, M. Prospert, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 28 juillet 2003, vol. 18CS, fol. 26, case 1. – Reçu 110.000 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(045977.3/230/154) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 août 2003.


Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 71.330. 

Statuts coordonnés suivant l’acte du 17 juillet 2003 déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg,

le 6 août 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

A. Schwachtgen.

(045978.3/230/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 août 2003.


Siège social: L-1136 Luxembourg, 1, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 78.734. 


Il résulte de l’assemblée générale des actionnaires tenue en date du 23 juillet 2003 que:
- Les actionnaires ont accepté la démission de Monsieur Mauro Benetton, administrateur de sociétés, né le 14 juin

1962 à Treviso (Italie) et demeurant à Via dei Comin n


 27, I-31100 Treviso (Italie), de son poste d’administrateur de

la société avec effet à la date de l’assemblée;

- Les actionnaires ont donné décharge à Monsieur Mauro Benetton, précité, pour l’exercice de ses fonctions d’admi-

nistrateur de la société jusqu’au jour de sa démission;

- Les actionnaires ont nommé Monsieur Ariodante Valeri, administrateur de sociétés, né le 3 octobre 1955 à San

Stino di Livenza (Italie) et demeurant à Via Mar Rosso, n


 323, I-00100 Rome (Italie), au poste d’administrateur de la

société en remplacement de Monsieur Mauro Benetton, précité, avec effet à la date de l’assemblée.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Münsbach, le 28 juillet 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 juillet 2003, réf. LSO-AG07857. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046694.3/556/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Luxembourg, le 4 août 2003.

A. Schwachtgen.

Pour extrait conforme



Siège social: NL-Amsterdam.

Siège de direction effective: L-1136 Luxembourg, 1, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 89.123. 


Il résulte de l’assemblée générale des actionnaires tenue en date du 23 juillet 2003 que:
- Les actionnaires ont nommé Monsieur Pier Francesco Facchini, administrateur de sociétés, né le 4 août 1967 à Lugo

di Romagna (Italie) et demeurant à Via G. Mazzini, n


 46, I-10100 Torino, Italie, en tant que nouvel administrateur-dé-

légué de la société avec effet à la date de l’assemblée.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Münsbach, le 28 juillet 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 juillet 2003, réf. LSO-AG07858. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046690.3/556/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

BENETTON FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 1, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 56.823. 


Il résulte de l’assemblée générale des actionnaires tenue en date du 23 juillet 2003 que:
- Les actionnaires ont accepté la démission de Monsieur Giancarlo Bottini, administrateur de sociétés, né le 7 juillet

1942 à Rome (Italie) et demeurant à Via Elio L Cervia n


 62, I-00100 Rome, Italie, de son poste d’administrateur de la

société avec effet à la date de l’assemblée;

- Les actionnaires ont donné décharge à Monsieur Giancarlo Bottini, précité, pour l’exercice de ses fonctions d’ad-

ministrateur de la société jusqu’au jour de sa démission;

- Les actionnaires ont nommé Monsieur Giuseppe Mazzocato, administrateur de sociétés, né le 11 août 1958 à Mon-

tebelluna (Italie) et demeurant à 12, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg, au poste d’administrateur de la société en
remplacement de Monsieur Giancarlo Bottini, précité, avec effet à la date de l’assemblée;

- Les actionnaires ont nommé Monsieur Pier Francesco Facchini, administrateur de sociétés, né le 4 août 1967 à Lugo

di Romagna (Italie) et demeurant à Via G. Mazzini n


 46, I-10100 Torino, Italie, au poste de nouvel administrateur de la

société avec effet à la date de l’assemblée.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Münsbach, le 28 juillet 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 juillet 2003, réf. LSO-AG07855. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046692.3/556/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

SPRINGFIELD HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg  B 70.518. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 5 août 2003, réf. LSO-AH01002, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 6 août 2003.

(046670.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Pour extrait conforme

Pour extrait conforme

<i>Pour la société SPRINGFIELD HOLDING S.A.
A. De Bernardi / M. Kara


SPEEDLINGUA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8011 Strassen, 275, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 88.696. 

L’an deux mille trois, le vingt-huit juillet.
Par-devant Maître Léon Thomas dit Tom Metzler, notaire de résidence à Luxembourg-Bonnevoie, Grand-Duché de


S’est réunie une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société SPEEDLINGUA S.A., ayant son siège

social à L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I


, R. C. Luxembourg N


 B 88.696, ci-après «la Société», consti-

tuée sous la dénomination de SMART INFORMATIQUE S.A. suivant acte reçu par-devant Maître Marthe Thyes-Walch,
notaire de résidence à Luxembourg, agissant en remplacement du notaire instrumentant, en date du 14 août 2002, publié
au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C, n


 1484 du 15 octobre 2002, dont les statuts ont été modifiés avec

adoption de la dénomination actuelle suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 13 novembre 2002, pu-
blié au Mémorial C, n


 1785 du 17 décembre 2002, modifiés suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du

20 février 2003, publié au Mémorial C, n


 320 du 25 mars 2003, et modifiés suivant acte reçu par le notaire instrumen-

tant, en date du 8 mai 2003, publié au Mémorial C, n


 588 du 28 mai 2003. 

L’assemblée générale extraordinaire est ouverte à quatorze heures trente par Monsieur Jacky Munger, directeur

commercial, demeurant à Marly (France), agissant comme président et désignant Maître Cédric Pedoni, avocat, demeu-
rant à Luxembourg, comme secrétaire de l’assemblée.

L’assemblée nomme scrutateur, Maître Barbara Imbs, avocat, demeurant à Luxembourg.
Ces trois personnes forment le bureau de l’assemblée.
Etant ainsi formé, le bureau de l’assemblée dresse la liste de présence qui, après avoir été signée ne varietur par le

mandataire représentant les actionnaires et par les membres du bureau et le notaire, restera annexée au présent procès-
verbal, ensemble avec les procurations et seront soumises ensemble avec le présent acte aux formalités d’enregistre-

Le président déclare et demande au notaire d’acter que:
I. Conformément à la liste de présence, tous les actionnaires représentant l’intégralité du capital social de EUR

45.060,- (quarante-cinq mille soixante Euros), sont présents ou dûment représentés à l’assemblée. L’assemblée peut ain-
si valablement délibérer et décider sur tous les sujets mentionnés à l’ordre du jour, sans qu’il y ait eu une convocation

II. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
1.- Transfert du siège social de la Société de L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I


 à L-8011 Strassen, 275,

route d’Arlon;

2.- Modification de l’article 3 des Statuts de la Société afin de refléter le transfert du siège social de la Société;
3.- Divers.
L’assemblée des actionnaires ayant approuvé les déclarations du président et se considérant comme dûment consti-

tuée et convoquée, a délibéré et pris par vote unanime les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée des actionnaires décide de transférer le siège social de la Société de L-2210 Luxembourg, 54, boulevard

Napoléon I


 à L-8011 Strassen, 275, route d’Arlon.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée des actionnaires résout de modifier l’article 3 des Statuts de la Société afin de refléter le transfert du

siège social de la Société.

Par conséquent, l’article 3 des Statuts est remplacé par le libellé suivant:

«Art. 3. Le siège social de la Société est établi à Strassen.
Il pourra être transféré en tout autre lieu à l’intérieur de la commune de Strassen par une résolution du conseil d’ad-


Le siège social de la Société pourra être transféré en tout autre lieu dans le Grand-Duché de Luxembourg, par une

résolution de l’assemblée générale de ses actionnaires.

La Société pourra établir des succursales ou d’autres bureaux au Luxembourg ou à l’étranger sur décision du conseil



Les frais, coûts, rémunérations et charges de quelque nature que ce soit, incombant à la Société en raison du présent

acte, sont estimés approximativement à EUR 900,- (neuf cents Euros).

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, et plus personne ne demandant à parler, le président met fin à la séance.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise déclare que sur la demande des comparants ci-dessus,

le présent acte est rédigé en langue française suivi d’une version anglaise; à la demande des même comparants, il est
spécifié qu’en cas de divergences entre la version anglaise et la version française, le texte français fera foi.

Dont acte, le présent acte notarié est dressé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes. 
Le présent acte ayant été lu et traduit en une langue connue des comparants, tous connus du notaire par leurs nom,

prénom, état et demeure, lesdits comparants ont signé ensemble avec Nous, notaire, le présent acte.

Suit la version anglaise du texte qui précède:

In the year two thousand three, on the twenty-eighth of July.


Before Maître Léon Thomas called Tom Metzler, notary residing in Luxembourg-Bonnevoie, Grand Duchy of Lux-


Was held an extraordinary general meeting of the shareholders of the company SPEEDLINGUA S.A., having its reg-

istered office at L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I


, R. C. Luxembourg n


 B 88.696, hereafter referred to

as «the Company», constituted under the name SMART INFORMATIQUE  S.A.  by  a  deed  of  Maître  Marthe  Thyes-
Walch, notary public, residing in Luxembourg, acting as deputy for the undersigned notary, on August 14th, 2002, pub-
lished in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C, n


 1484 of October 15th, 2002, whose articles of asso-

ciation have been amended with adoption of the current name by a deed of the undersigned notary on November 13th,
2002, published in the Mémorial C, n


 1785 of December 17th, 2002, amended by a deed of the undersigned notary on

February 20, 2003, published in the Mémorial C, n


 320 of March 25, 2003, and amended by a deed of the undersigned

notary on May 8th, 2003, published in the Mémorial C, n


 588 of May 28th, 2003.

The extraordinary general meeting is opened at half past two p.m. by Mr Jacky Munger, commercial director, residing

in Marly (France), acting as chairman, and appointing Maître Cédric Pedoni, lawyer, residing in Luxembourg, as secretary
of the meeting.

The meeting appoints as scrutineer Maître Barbara Imbs, lawyer, residing in Luxembourg.
These three individuals constitute the board of the meeting.
Having thus been constituted, the board of the meeting draws up the attendance list which, after having been signed

ne varietur by the proxy holder representing the shareholders and by the members of the board and the notary will
remain attached to the present minutes together with the proxies and will be filed with the present deed, with the reg-
istration authorities.

The chairman declares and requests the notary to state that:
I. According to the attendance list, all the shareholders representing the full amount of the corporate capital of EUR

45,060.- (forty-five thousand sixty Euros) are present or validly represented at the meeting. The meeting can thus validly
deliberate and decide on all subjects mentioned on the agenda, without there having been a prior convening notice.

II. The agenda of the meeting is the following: 
1.- Transfer of the registered office of the Company from L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I


 to L-8011

Strassen, 275, route d’Arlon;

2.- Amendment of article 3 of the articles of incorporation of the Company in order to reflect the transfer of the

registered office of the Company;

3.- Miscellaneous.
The meeting of the shareholders having approved the statements of the chairman and considering itself as duly con-

stituted and convened, deliberated and passed by unanimous vote the following resolutions:

<i>First resolution

The shareholders’ meeting decides to transfer the registered office of the Company from L-2210 Luxembourg, 54,

boulevard Napoléon I


 to L-8011 Strassen, 275, route d’Arlon.

<i>Second resolution

The shareholders’ meeting resolves to amend article 3 of the articles of incorporation of the Company in order to

reflect the transfer of the registered office.

Consequently, article 3 of the articles of incorporation is replaced by the following wording:

«Art. 3. The registered office of the Company is established in Strassen.
It may be transferred to any other place within the municipality of Strassen by means of a resolution of the board of


The registered seat of the Company may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by

means of a resolution of the general meeting of its shareholders.

Branches or other offices may be established either in Luxembourg or abroad by resolution of the board of direc-



The expenses, costs, fees and outgoing of any kind whatsoever borne by the Company, as a result of the presently

stated, are evaluated at approximately EUR 900.- (nine hundred Euros).

With no other outstanding points on the agenda, and further requests for discussion not forthcoming, the chairman

brought the meeting to a close.

The undersigned notary who understands and speaks English, states that on request of the above appearing persons,

the present deed is worded in French, followed by a English version; on request of the same appearing persons, it is
specified that in case of divergences between the English and the French text, the French version will be prevailing.

Whereof, the present notarial deed is drawn up in Luxembourg, on the day mentioned at the beginning of this doc-


The present deed having been read and translated into a language known by the persons appearing, all of whom

known to the notary by their surnames, Christian names, civil status and residences, the said persons appearing signed
together with Us, the notary, the present deed.

Signé: J. Munger, C. Pedoni, B. Imbs, T. Metzler.
Enregistré à Luxembourg, le 1


 août 2003, vol. 139S, fol. 100, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.


Pour copie conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et


(046985.3/222/130) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.

SPEEDLINGUA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8011 Strassen, 275, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 88.696. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046986.3/222/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.

I.B.G., S.à r.l., (INTERNATIONALE BERATUNGSGESELLSCHAFT), Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9990 Weiswampach, 49, route de Clervaux.

R. C. Diekirch B 94.034. 

L’an deux mille deux, le dix-neuf décembre. 
Par-devant Maître Martine Weinandy, notaire de résidence à Clervaux.

Ont comparu:

1.- Monsieur Thomas Haas, commerçant, demeurant à B-4760 Bullingen, Lanzerath 18,
2.- Madame Ingrid Bungartz-Haas, commerçante, demeurant à B-4760 Bullingen, Lanzerath 15A,
Seuls et uniques associés de la société à responsabilité limitée I.B.G., S.à r.l., (INTERNATIONALE BERATUNGSGE-

SELLSCHAFT) avec siège social à L-9990 Weiswampach, 49, route de Clervaux, 

constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 23 novembre 1998,
publié au Mémorial C N


 160 du 11 mars 1999, page 7645,

inscrite au Registre de Commerce à Diekirch sous le numéro B 5.051,
- Que l’ordre du jour est conçu comme suit:
1. Cession de parts.
2. Modification de l’objet social de la société et modification subséquente de l’article 3.
3. Nomination d’un deuxième gérant. 
4. Divers.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant d’acter ainsi qu’il suit la résolution suivante prise à l’unani-


<i>Première résolution

Monsieur Thomas Haas, préqualifié, déclare alors céder et transporter par les présentes sous les garanties de droit

cinquante (50) parts sociales à Monsieur Norbert Haas, agent d’assurance, demeurant à B-4760 Bullingen, Lanzerath 18,
cession qui a été approuvée par tous les associés.

Madame Ingrid Bungartz-Haas, préqualifiée, déclare alors céder et transporter par les présentes sous les garanties de

droit cinquante (50) parts à Madame Martha Klinkers, employée de bureau, demeurant à B-4771 Amel, 120 Heppenbach,
cession qui a été approuvée par tous les associés.

Monsieur Norbert Haas et Madame Martha Klinkers sont propriétaires des parts sociales leur cédées à partir

d’aujourd’hui et elles ont droit à partir de ce jour aux revenus et bénéfices auxquels ces parts donnent droit et ils seront
subrogés dans tous les droits et obligations attachés aux parts sociales présentement cédées.

Les cédants Monsieur Thomas Haas et Madame Ingrid Bungartz-Haas, prénommés, reconnaissent avoir reçu des ces-

sionnaires respectifs les prix des cessions avant les présentes dont quittance.

Tous les associés déclarent accepter ces cessions. Les nouveaux propriétaires sont subrogés dans tous les droits et

obligations attachés aux parts cédées.

<i>Deuxième résolution

Les comparants décident à l’unanimité de changer l’objet social et modifier l’article 3 pour lui donner la teneur sui-


«Art. 3. Zweck der Gesellschaft sind die Aktivitäten eines Versicherungsmaklers durch dazu ermächtigte physische


Die Gesellschaft kann alle fachmännischen und finanziellen Handlungen vornehmen, die mittelbar oder unmittelbar

mit dem Gegenstand der Gesellschaft in Verbindung stehen.»

<i>Troisième et dernière résolution 

Madame Martha Klinkers, préqualifiée, qui accepte expressément, est nommée comme gérante administrative pour

une durée indéterminée. 

Monsieur Norbert Haas est nommé comme gérant technique pour une durée indéterminée.
Jusqu’à concurrence de 2.500,- EUR la société se trouve valablement engagée individuelle de chacun des gérants et

au-delà elle se trouve valablement engagée par la signature conjointe des deux gérants.

Luxembourg-Bonnevoie, le 6 août 2003.


Luxembourg-Bonnevoie, le 6 août 2003.

T. Metzler.


Dont acte, fait et passé à Clervaux, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par nom, pré-

nom usuel, état et demeure, ils ont tous signé avec le notaire le présent acte.

Signé: M. Klinkers, T. Haas, N. Haas, I. Bungartz-Haas, M. Weinandy.
Enregistré à Clervaux, le 23 décembre 2002, vol. 352, fol. 37, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): R. Schmit.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et


(901956.3/238/59) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 4 août 2003.

I.B.G., S.à r.l., (INTERNATIONALE BERATUNGSGESELLSCHAFT), Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9990 Weiswampach, 49, route de Clervaux.

R. C. Diekirch B 94.034. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 4 août 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(901957.3/238/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 4 août 2003.

SUN MICROSYSTEMS LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 210.916.400.

Siège social: L-8308 Capellen, 77-79, Parc d’Activités.

R. C. Luxembourg B 76.953. 

Gérant unique:
Monsieur Pierre Henin, sales manager, né le 16 avril 1961 à Ciney et demeurant au 7D rue St Gilles, B-5590 Ciney


Réviseur d’entreprises:
ERNST &amp; YOUNG, société anonyme, Luxembourg.


L’assemblée a décidé l’affectation suivante des résultats au 30 juin 2002: 

Cette décision est conforme à la proposition faite par la Gérance. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 juillet 2003, réf. LSO-AG07862. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046697.3/556/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

KEY CUBE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 74.721.


Il résulte de l’Assemblée Générale Ordinaire du 30 avril 2003 que Monsieur Olivier Dorier, employé privé, demeu-

rant 291, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg a été nommé Commissaire en remplacement de FIDEI REVISION, S.à r.l.,

Le mandat du nouveau Commissaire prendra fin lors de la prochaine Assemblée des actionnaires qui statuera sur les

comptes arrêtés au 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 juillet 2003, réf. LSO-AG07914. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046700.3/727/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Clervaux, le 12 juin 2003.

M. Weinandy.

Clervaux, le 12 juin 2003.

M. Weinandy.

- Réserve légale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

92.375,00 EUR

- Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.755.121,62 EUR

Total  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.847.496,62 EUR


P. Henin.

Luxembourg, le 28 juillet 2003.




Siège social: L-2320 Luxembourg, 67, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 40.760.

<i>Extrait des résolutions prises à l’assemblée générale du 14 juillet 2003

1) En application de l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle qu’elle a été

modifiée, l’assemblée décide qu’il n’y a pas lieu à une dissolution de la société.

2) Le siège social de la société est transféré à 67, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 1


 août 2003, réf. LSO-AH00003. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046816.3/280/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.


Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 94.932. 


L’an deux mille trois, le dix-huit juillet.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

Ont comparu:

1.- Monsieur Jean-Marc Pecquery, directeur administratif et financier, demeurant au 30, Lobbedeys Kruysstraete, F-

59270 Godewaersvelde (France).

2.- Madame Marie-Andrée Parmentier, attachée de direction, demeurant au 30, Lobbedeys Kruysstraete, F-59270

Godewaersvelde (France).

Les comparants ci-avant désignées sub 1 et sub 2 sont tous les deux ici représentés par:
Monsieur Stéphane Das, juriste, avec adresse professionnelle au 28, Côte d’Eich, L-1450 Luxembourg,
en vertu de deux (2) procurations lui données à Godewaersvelde (France), le 9 juillet 2003.
Les prédites procurations, après avoir été signées ne varietur par la personne comparante et le notaire instrumentant,

resteront annexées au présent acte pour être formalisées avec lui.

Laquelle personne comparante, agissant en sa susdite qualité, a requis le notaire instrumentant de dresser acte cons-

titutif d’une société anonyme que les parties prémentionnées déclarent constituer entre elles et dont elles ont arrêté
les statuts comme suit:

Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital

Art. 1


. Il est constitué par les présentes une société anonyme luxembourgeoise sous la dénomination de EURO-


Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Par simple décision du conseil d’administration, la société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges

administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Le siège social pourra être transféré par décision de l’assemblée générale extraordinaire délibérant comme en cas de

modification des statuts dans toute autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger, se sont produits ou seront imminents,
le siège social pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anor-
males, sans que toutefois cette mesure puisse avoir d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce trans-
fert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Art. 3. La société est établie pour une durée illimitée.

Art. 4. La société a pour objets:
- le négoce de tous produits laitiers et alimentaires, la représentation et la vente à la commission de ces produits,

l’agence commerciale;

- les opérations de logistique et activités annexes s’y rapportant comme la mise à disposition de matériel de transport

avec ou sans chauffeur, la vente et la location de matériel;

- l’activité de conseil et d’audit pouvant se rattacher à l’objet social ci-dessus spécifié;
- l’activité de prise de participation directe ou indirecte dans toutes opérations commerciales ou industrielles pouvant

se rattacher à l’objet social, notamment par voie de création de sociétés nouvelles, d’apports, de commandite, de sous-
cription ou achats de titres ou droits sociaux, de fusion, d’alliance ou d’association en participation ou autrement;

- et généralement, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières se rappor-

tant directement ou indirectement aux objets ci-dessus spécifiés ou à tout autre objet similaire ou connexe.

La société aura tous pouvoirs nécessaires à l’accomplissement ou au développement de son objet, dans le cadre de

toutes activités permises à une Société de Participations Financières.

Luxembourg, le 1


 août 2003.



Art. 5. Le capital social souscrit est fixé à trente et un mille Euros (31.000,- EUR) représenté par trois mille et cent

(3.100) actions d’une valeur nominale de dix Euros (10,- EUR) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative. 

La société peut, dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.
Le capital souscrit de la société peut être augmenté ou réduit par décision de l’assemblée générale des actionnaires

statuant comme en matière de modification des statuts.

Administration - Surveillance

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six ans par l’assemblée générale des actionnaires et toujours révocables par elle.

En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la première réunion, pro-
cède à l’élection définitive. 

Art. 7. Le conseil d’administration élit parmi ses membres un président. En cas d’empêchement du président, l’ad-

ministrateur désigné à cet effet par les administrateurs présents le remplace. Le premier président pourra être nommé
par l’assemblée générale des actionnaires.

Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président ou sur la demande de deux administrateurs.
Le conseil ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée,

le mandat entre administrateurs étant admis. Un administrateur peut représenter plusieurs de ses collègues. Les admi-
nistrateurs peuvent émettre leur vote sur les questions à l’ordre du jour par lettre, télégramme, télex ou téléfax, ces
trois derniers étant à confirmer par écrit.

Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une

décision prise à une réunion du conseil d’administration.

Art. 8. Toute décision du conseil est prise à la majorité absolue des membres présents ou représentés. En cas de

partage, la voix de celui qui préside la réunion du conseil est prépondérante. 

Art. 9. Les procès-verbaux des séances du conseil d’administration sont signés par les membres présents aux séan-


Les copies ou extraits seront certifiés conformes par un administrateur ou par un mandataire. 

Art. 10. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d’administration

et de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale.

Art. 11. Le conseil d’administration pourra déléguer tout ou partie de ses pouvoirs de gestion journalière à des ad-

ministrateurs ou à des tierces personnes qui ne doivent pas nécessairement être actionnaires de la société. La délégation
à un administrateur est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée générale.

La (Les) première(s) personne(s) à qui sera déléguée la gestion journalière peut (peuvent) être nommée(s) par la pre-

mière assemblée générale des actionnaires.

Art. 12. Vis-à-vis des tiers, la société est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux (2) ad-

ministrateurs dont obligatoirement celle de l’administrateur-délégué ou par la signature individuelle d’un administrateur-
délégué dans les limites de ses pouvoirs. La signature d’un seul administrateur sera toutefois suffisante pour représenter
valablement la société dans ses rapports avec les administrations publiques.

Art. 13. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut pas dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Assemblée générale

Art. 14. L’assemblée générale réunit tous les actionnaires. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour décider des af-

faires sociales. Les convocations se font dans les formes et délais prévus par la loi.

Art. 15. L’assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l’endroit indiqué dans la convo-

cation, le 30 juin de chaque année à 15.30 heures.

Si la date de l’assemblée tombe sur un samedi, un dimanche ou un jour férié, elle se réunit le premier jour ouvrable

qui suit.

Art. 16. Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le conseil d’administration ou par le(s)

commissaire(s). Elle doit être convoquée sur la demande écrite d’actionnaires représentant le cinquième du capital so-

Année sociale - Répartition des bénéfices 

Art. 17. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de la même année.
Le conseil d’administration établit les comptes annuels tels que prévus par la loi.

Art. 18. L’excédent favorable du bilan, déduction faite des charges et des amortissements, forme le bénéfice net de

la société. Sur ce bénéfice il est prélevé cinq pour cent (5%) au moins pour la formation du fonds de réserve légale; ce
prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital social.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.
Le conseil d’administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi. 


L’assemblée générale peut décider que les bénéfices et réserves distribuables seront affectés à l’amortissement du

capital sans que le capital exprimé soit réduit.

Dissolution - Liquidation

Art. 19. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale, statuant suivant les modalités prévues

pour les modifications des statuts.

Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommées par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs.

Disposition générale

Art. 20. La loi du 10 août 1915 et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout où il n’y a pas

été dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1.- Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la société et se termine le 31 décembre 2003.
2.- La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2004.

<i>Souscription et libération

Les trois mille cent (3.100) actions ont été souscrites comme suit: 

Toutes les actions ainsi souscrites ont été intégralement libérées par des versements en numéraire, de sorte que la

somme de trente et un mille Euros (31.000,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il
en a été justifié au notaire instrumentant.


Le notaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les sociétés commer-

ciales, et en constate expressément l’accomplissement.


Les parties ont évalué les frais incombant à la société du chef de sa constitution à environ mille six cents Euros.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants, ès qualités qu’ils agissent, se sont constitués en assemblée générale extraordinaire à la-

quelle ils se reconnaissent dûment convoqués et après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, ont à
l’unanimité des voix, pris les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le nombre d’administrateurs est fixé à trois (3) et celui des commissaires à un (1).
Sont nommés aux fonctions d’administrateur:
1.- Monsieur Hugues Van de Woestyne, administrateur de sociétés, demeurant au 19, rue Paillard, B-7640 Antoing.
2.- Monsieur Jean-Marc Pecquery, directeur administratif et financier, demeurant au 30, Lobbedeys Kruysstraeter, F-

59270 Godewaersvelde (France).

3.- La société FED (FINANCIERE EUROPENNE DE DIVERSIFICATION) S.A., une société anonyme, régie par les lois

de Belgique, établie et ayant son siège social au Center Futur Orcq, rue Terre à briques 29 B-7522 Tournai-Ouest (Bel-

<i>Deuxième résolution

Est nommée aux fonctions de commissaire:
la société LUXOR AUDIT, S.à r.l., une société à responsabilité limitée, établie et ayant son siège social au 188, route

d’Esch, L-1471 Luxembourg, (R. C. Luxembourg, section B numéro 68.256).

<i>Troisième résolution

Le mandat des administrateurs et du commissaire ainsi nommés prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle

statutaire de l’an 2009.

<i>Quatrième résolution

L’adresse de la société est fixée au 29, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg.
Le conseil d’administration est autorisé à changer l’adresse de la société à l’intérieur de la commune du siège social


<i>Cinquième résolution

Faisant usage de la faculté offerte par l’article onze (11) des statuts, l’assemblée nomme en qualité de premier admi-

nistrateur-délégué de la société, Monsieur Jean-Marc Pecquery, prénommé, lequel pourra engager la société sous sa seu-
le signature, dans le cadre de la gestion journalière dans son sens le plus large, y compris toutes opérations bancaires.

1.- Monsieur Jean-Marc Pecquery, préqualifié, trois mille quatre-vingt-dix-neuf actions   . . . . . . . . . . . . . . . . .


2.- Madame Marie-Andrée Parmentier, préqualifiée, une action  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Total: trois mille cent actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




Avant la clôture des présentes, le notaire instrumentant a attiré l’attention des constituants sur la nécessité d’obtenir

des autorités compétentes les autorisations et agréments éventuellement requis pour exercer les activités plus ample-
ment décrites comme objet social à l’article quatre des présents statuts.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes. 
Et après lecture, la personne comparante prémentionnée a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: J.-J. Wagner, S. Das.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 25 juillet 2003, vol. 879, fol. 9, case 7. – Reçu 310 euros. 

<i>Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046763.3/239/175) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

ING INTERNATIONAL (II), Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 52, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 41.873. 

Le bilan au 31 mars 2003, enregistré à Luxembourg, le 6 août 2003, réf. LSO-AH01160, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 juillet 2003.

(046824.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.

HAIR CONNECTION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1130 Luxembourg, 71, rue d’Anvers.

R. C. Luxembourg B 33.104. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 4 juillet 2003, réf. LSO-AG01083, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046654.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

R.S.I. CONSEIL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 51.585.

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Statutaire du 3 mars 2003

- Le bénéfice de l’exercice est affecté comme suit: 

- Madame Pamela Idelson Smith, Monsieur Hugh Smith et Monsieur André Schmit sont réélus comme Administra-

teurs pour un nouveau terme d’un an, jusqu’à l’Assemblée Générale Statutaire de 2004.

- ERNST &amp; YOUNG, Luxembourg, est réélue comme Commissaire aux Comptes, pour un nouveau terme d’un an,

jusqu’à l’Assemblée Générale Statutaire de 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 avril 2003, réf. LSO-AD03121. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046812.3/526/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Belvaux, le 1


 août 2003.

J.-J. Wagner.

<i>Par délégation

Luxembourg, le 4 août 2003.

Bénéfice de l’exercice   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

699.259,06 CHF

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0,00 CHF

Dividende  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

15.000,00 CHF

A reporter à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

684.259,06 CHF

Certifié sincère et conforme
<i>Pour R.S.I. CONSEIL S.A.


TRINITY - GERANCE IMMOBILIERE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1932 Luxembourg, 17, rue Auguste Letellier.

R. C. Luxembourg B 94.937. 


L’an deux mille trois, le vingt-neuf juillet.
Par-devant Maître Léon Thomas dit Tom Metzler, notaire de résidence à Luxembourg-Bonnevoie.

A comparu:

Madame Marion Metzen, indépendante, née à Kyllburg (Allemagne) le 31 décembre 1963, demeurant à L-1932

Luxembourg, 17, rue Auguste Letellier.

Laquelle comparante a requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu’il suit les statuts d’une société à res-

ponsabilité limitée unipersonnelle qu’elle déclare constituer:

Art. 1


La société prend la dénomination de TRINITY - GERANCE IMMOBILIERE, S.à r.l.

Art. 2.  Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision de l’assemblée

générale des associés.

Art. 3. La société a pour objet l’activité de:
- syndic, 
- promotion immobilière,
- agence immobilière,
- prestation de services administratifs,
- commerce d’équipements de bureau et d’ordinateurs,
- vente d’articles électriques et audiovisuels.
Elle pourra faire toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières, se ratta-

chant directement ou indirecte-ment à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l’extension ou le développe-

Art. 4. La durée de la société est illimitée.

Art. 5. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. Le premier

exercice social commence le jour de la constitution de la société pour finir le trente et un décembre deux mille trois.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), représenté par cent (100) parts so-

ciales de cent vingt-cinq euros (EUR 125,-) chacune.

Les cent (100) parts sociales ont été souscrites par Madame Marion Metzen, indépendante, née à Kyllburg (Allema-

gne) le 31 décembre 1963, demeurant à L-1932 Luxembourg, 17, rue Auguste Letellier, et ont été intégralement libérées
par des versements en espèces, de sorte que la somme de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) se trouve dès à
présent à la libre disposition de la société, ce que l’associée unique reconnaît.

Art. 7. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle dans l’actif social et dans les bénéfices.

Art. 8. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés qu’avec l’agrément des associés représentant au moins les trois quarts du capital social. 

Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, choisis par les associés qui fixent

leurs pouvoirs. Ils peuvent être à tout moment révoqués par décision des associés.

A moins que les associés n’en décident autrement, le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au

nom de la société en toutes circonstances.

Art. 10. Simples mandataires de la société, le ou les gérants ne contractent en raison de leurs fonctions aucune obli-

gation personnelle relativement à celles-ci, ils ne seront responsables que de l’exécution de leur mandat.

Art. 11. Le décès, l’interdiction ou la faillite de l’un des associés n’entraîneront pas la dissolution de la société. Les

héritiers de l’associé prédécédé n’auront pas le droit de faire apposer des scellés sur les biens et valeurs de la société.
Pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans le dernier bilan social.

Art. 12. Chaque année, le 31 décembre, il sera dressé un inventaire de l’actif et du passif de la société. Le bénéfice

net constaté, déduction faite des frais généraux, traitements et amortissements, sera réparti de la façon suivante:

- cinq pour cent (5,00 %) pour la constitution d’un fonds de réserve légal, dans la mesure des dispositions légales;
- le solde restera à la libre disposition des associés.

Art. 13. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

désignés par les associés.

Art. 14. Lorsque la société ne comporte qu’un seul associé, l’associé unique exerce les mêmes pouvoirs que ceux

attribués à l’assemblée des associés dans la société à responsabilité limitée.

Les décisions de l’associé unique prises dans ce cadre sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par écrit. De

même, les contrats conclus entre l’associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-verbal ou
établis par écrit. Cette disposition n’est pas applicable aux opérations courantes conclues dans les conditions normales.

Art. 15. Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présents statuts, le comparant s’en réfère aux dispositions légales.



Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de sa constitution s’élève approxi-

mativement à huit cents euros (EUR 800,-). 

<i>Assemblée générale extraordinaire

Ensuite l’associée unique, représentant l’intégralité du capital social, agissant en lieu et place de l’assemblée générale

extraordinaire a pris les décisions suivantes:

- L’adresse de la société est à L-1932 Luxembourg, 17, rue Auguste Letellier.

- Est nommée gérante unique, pour une durée indéterminée, Madame Marion Metzen, préqualifiée.

- La société se trouve engagée en toutes circonstances par la seule signature de la gérante unique.

Dont acte, fait et passé, date qu’en tête des présentes, à Luxembourg-Bonnevoie, en l’Etude.
Et après lecture faite et interprétation donnée en une langue d’elle connue à la comparante, connue du notaire ins-

trumentant par nom, prénom usuel, état et demeure, elle a signé le présent acte avec le notaire.

Signé: M. Metzen, T. Metzler.
Enregistré à Luxembourg, le 30 juillet 2003, vol. 139S, fol. 95, case 8. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046773.3/222/78) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

CLARIDEN, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 81.507.

<i>Extract of the minutes of the Annual General Meeting of Shareholders held in Luxembourg on 17 April 2003

- Messrs Beat Wittmann, Walter Gerig, Daniel Kornmann, Fabrice Vallat, Rafik Fischer and André Schmit are re-elect-

ed as Directors for a new term of 1 year.

- The mandate of KPMG AUDIT as Authorised Independent Auditor is reconfirmed. 

Enregistré à Luxembourg, le 6 mai 2003, réf. LSO-AE00781. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046815.3/526/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

CIRRUS CAPITAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.

R. C. Luxembourg B 88.641. 

<i>Extrait des résolutions adoptées lors de la réunion du Conseil d’Administration du 24 juillet 2003

Le Conseil d’Administration décide, à l’unanimité de:
- déléguer la gestion journalière ainsi que la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à Monsieur

Gérard Bonnevay, administrateur de la société, et ceci conformément à l’article 9 des statuts suivant acte, reçu par Maî-
tre Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem, le 6 août 2002, publié au Recueil du Mémorial C n


 1465 du 10

octobre 2002.

Monsieur Gérard Bonnevay portera le titre d’Administrateur-Délégué de la société et partant pourra engager la so-

ciété par sa seule signature exclusive respectivement par sa cosignature obligatoire pour toutes les affaires relevant de
la gestion journalière. 

Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2003, réf. LSO-AG08962. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046764.3/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Luxembourg-Bonnevoie, le 4 août 2003.

T. Metzler.

Certified true extracts

Pour réquisition et publication
Extrait sincère et conforme
<i>Un mandataire


EUROPE MACHINES OUTILS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8055 Bertrange, 132, rue de Dippach.

R. C. Luxembourg B 94.939. 


L’an deux mille trois, le vingt-cinq juillet.
Par-devant Maître Léon Thomas dit Tom Metzler, notaire de résidence à Luxembourg-Bonnevoie.

Ont comparu:

1.- Monsieur Jean François, cadre commercial, né à Villers-les-Moivrons (France), le 10 février 1944, demeurant à F-

54600 Villers-les-Nancy, 15, rue de Reherrey, Résidence le Vert Coteau;

2.- Monsieur Marc Faure, retraité, né à Saint-Etienne (France), le 27 juillet 1938, demeurant à F-42400 Saint-Cha-

mond, 13, rue Jean-Jacques Rousseau,

ici représenté par Monsieur Jean François, prénommé,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Saint-Chamond, le 21 juillet 2003.
Laquelle procuration après avoir été signée ne varietur par le comparant, agissant ès-dites qualités et le notaire ins-

trumentant, restera annexée au présent acte avec lequel elle sera soumise à la formalité de l’enregistrement. 

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu’il suit les statuts d’une société à

responsabilité limitée qu’ils déclarent constituer entre eux:

Art. 1


. La société prend la dénomination de EUROPE MACHINES OUTILS, S.à r.l.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Bertrange.
Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision de l’assemblée

générale des associés.

Art. 3. La société a pour objet le négoce de toutes machines-outils, matériel didactique, produits et équipements

industriels, les études, la représentation de fabricants de machines-outils pour la clientèle industrielle, artisanale, les éta-
blissements publics et privés, les établissements scolaires et de formation et plus généralement toutes opérations indus-
trielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières, pouvant se rattacher directement ou indirectement à
l’objet social ou susceptibles d’en faciliter l’extension ou le développement.

Art. 4. La durée de la société est illimitée.

Art. 5. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. 
Le premier exercice social commence le jour de la constitution pour finir le trente et un décembre deux mille quatre.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), représenté par cent (100) parts so-

ciales de cent vingt-cinq euros (EUR 125,-) chacune.

Ces parts ont été souscrites comme suit: 

Ces parts ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de douze mille cinq

cents euros (EUR 12.500,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ce que les associés reconnaissent

Art. 7. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle dans l’actif social et dans les bénéfices.

Art. 8. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés qu’avec l’agrément des autres associés.

Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, choisis par les associés qui fixent

leurs pouvoirs. Ils peuvent être à tout moment révoqués par décision des associés.

A moins que les associés n’en décident autrement, le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au

nom de la société en toutes circonstances.

Art. 10. Simples mandataires de la société, le ou les gérants ne contractent en raison de leurs fonctions aucune obli-

gation personnelle relativement à celles-ci, ils ne seront responsables que de l’exécution de leur mandat.

Art. 11. Le décès, l’interdiction ou la faillite de l’un des associés n’entraîneront pas la dissolution de la société. Les

héritiers de l’associé prédécédé n’auront pas le droit de faire apposer des scellés sur les biens et valeurs de la société.
Pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans le dernier bilan social.

Art. 12. Chaque année, le 31 décembre, il sera dressé un inventaire de l’actif et du passif de la société. Le bénéfice

net constaté, déduction faite des frais généraux, traitements et amortissements, sera réparti de la façon suivante:

- cinq pour cent (5,00 %) pour la constitution d’un fonds de réserve légal, dans la mesure des dispositions légales;
- le solde restera à la libre disposition des associés.

Art. 13. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

désignés par les associés.

1.- par Monsieur Jean François, cadre commercial, né à Villers-les-Moivrons (France), le 10 février 1944, de-

meurant à F-54600 Villers-les-Nancy, 15, rue de Reherrey, Résidence le Vert Coteau, cinquante parts sociales . .


2.- par Monsieur Marc Faure, retraité, né à Saint-Etienne (France), le 27 juillet 1938, demeurant à F-42400 Saint-

Chamond, 13, rue Jean-Jacques Rousseau, cinquante parts sociales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Total: cent parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Art. 14. Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présents statuts, les parties s’en réfèrent aux dispositions légales.


Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de sa constitution s’élève approxi-

mativement à huit cents euros (EUR 800,-). 

<i> Assemblée générale extraordinaire

Ensuite les associés, représentant l’intégralité du capital social, et se considérant comme dûment convoqués, se sont

réunis en assemblée générale extraordinaire et, à l’unanimité des voix, ont pris les résolutions suivantes:

- L’adresse du siège social de la société est à L-8055 Bertrange, 132, rue de Dippach.

- Est nommé gérant unique de la société pour une durée indéterminée, Monsieur Jean François, préqualifié.

- La société sera valablement engagée en toutes circonstances par la seule signature de gérant unique.

Dont acte, fait et passé, date qu’en tête des présentes, à Luxembourg-Bonnevoie, en l’Etude.
Et après lecture faite et interprétation donnée en une langue de lui connue au comparant, agissant ès-dites qualités,

connu du notaire instrumentant par son nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé le présent acte avec le notaire.

Signé: J. François, T. Metzler.
Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2003, vol. 139S, fol. 98, case 2. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046775.3/222/79) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

ALBACETE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 53.675. 


L’assemblée générale de la société, convoquée le 28 juillet 2003, a unanimement décidé de poursuivre les activités de

la société (décision prise en vertu de l’article 100 LSC).

Les actionnaires décident de remplacer les administrateurs Monsieur Robert Zahlen, Madame Nadine Schintgen et

Madame Sylvie Allen-Petit par la société KITZ S.A., avec effet au 1


 juillet 2003 pour une période de 5 ans jusqu’à l’as-

semblée générale statuant sur les comptes de 2007. Ils accordent décharge pleine et entière à Madame Sylvie Allen-Petit,
Madame Nadine Schintgen et Monsieur Robert Zahlen pour l’exécution de leurs mandats.

Les actionnaires décident également de remplacer le commissaire aux comptes ALPHA MANAGEMENT SERVICES

(LUXEMBOURG) S.A., par la société ALPHA EXPERT S.A. pour une période de 5 ans jusqu’à l’assemblée générale sta-
tuant sur les comptes de 2007. Ils accordent décharge pleine et entière à ALPHA MANAGEMENT SERVICES (LUXEM-
BOURG) S.A. pour l’exécution de son mandat.

Les actionnaires décident de nommer ALPHA MANAGEMENT SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., comme quatrième

administrateur de la société avec effet au 1


 juillet 2003 pour une période de 5 ans jusqu’à l’assemblée générale statuant

sur les comptes de 2007.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2003, réf. LSO-AG08929. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046911.3/000/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.

CWE PROPERTY HOLDINGS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1717 Luxembourg, 8-10, rue Mathias Hardt.

R. C. Luxembourg B 63.633. 

La société a été constituée suivant acte reçu par Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché

de Luxembourg, en date du 6 mars 1998, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations du 12 juin

Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 6 août 2003, réf. LSO-AH01150, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046732.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Luxembourg-Bonnevoie, le 5 août 2003.

T. Metzler.


<i>Un mandataire


MORAIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9169 Mertzig, 15, Cité Colette Pasch.

R. C. Luxembourg B 94.942. 


L’an deux mille trois, le vingt-cinq juillet.
Par-devant Maître Léon Thomas dit Tom Metzler, notaire de résidence à Luxembourg-Bonnevoie.

A comparu:

Monsieur José Luis Correia De Morais, ouvrier, né à Dondo (Angola), le 11 novembre 1971, demeurant à L-9169

Mertzig, 15, Cité Colette Pasch.

Lequel comparant a requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu’il suit les statuts d’une société à respon-

sabilité limitée unipersonnelle qu’il déclare constituer:

Art. 1


. La société prend la dénomination de MORAIS, S.à r.l.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Mertzig.
Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision de l’assemblée

générale des associés.

Art. 3. La société a pour objet l’exploitation d’un commerce d’articles électroménagers et audiovisuels. 
Elle pourra faire toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières, se ratta-

chant directement ou indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l’extension ou le développe-

Art. 4. La durée de la société est illimitée.

Art. 5. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. Le premier

exercice social commence le jour de la constitution de la société pour finir le trente et un décembre deux mil trois.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-), représenté par cent (100) parts

sociales de cent vingt-quatre euros (EUR 124,-) chacune.

Les cent (100) parts ont été souscrites par Monsieur José Luis Correia De Morais, ouvrier, né à Dondo (Angola), le

11 novembre 1971, demeurant à L-9169 Mertzig, 15, Cité Colette Pasch, et ont été intégralement libérées par des ver-
sements en espèces, de sorte que la somme de douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-) se trouve dès à présent
à la libre disposition de la société, ce que l’associé unique reconnaît. 

Art. 7. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle dans l’actif social et dans les bénéfices.

Art. 8. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés qu’avec l’agrément des associés représentant au moins les trois quarts du capital social. 

Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, choisis par les associés qui fixent

leurs pouvoirs. Ils peuvent être à tout moment révoqués par décision des associés.

A moins que les associés n’en décident autrement, le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au

nom de la société en toutes circonstances.

Art. 10. Simples mandataires de la société, le ou les gérants ne contractent en raison de leurs fonctions aucune obli-

gation personnelle relativement à celles-ci, ils ne seront responsables que de l’exécution de leur mandat.

Art. 11. Le décès, l’interdiction ou la faillite de l’un des associés n’entraîneront pas la dissolution de la société. Les

héritiers de l’associé prédécédé n’auront pas le droit de faire apposer des scellés sur les biens et valeurs de la société.
Pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans le dernier bilan social.

Art. 12. Chaque année, le 31 décembre, il sera dressé un inventaire de l’actif et du passif de la société. Le bénéfice

net constaté, déduction faite des frais généraux, traitements et amortissements, sera réparti de la façon suivante:

- cinq pour cent (5,00 %) pour la constitution d’un fonds de réserve légal, dans la mesure des dispositions légales;
- le solde restera à la libre disposition des associés.

Art. 13. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

désignés par les associés.

Art. 14. Lorsque la société ne comporte qu’un seul associé, l’associé unique exerce les mêmes pouvoirs que ceux

attribués à l’assemblée des associés dans la société à responsabilité limitée.

Les décisions de l’associé unique prises dans ce cadre sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par écrit. De

même, les contrats conclus entre l’associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-verbal ou
établis par écrit. Cette disposition n’est pas applicable aux opérations courantes conclues dans les conditions normales.

Art. 15. Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présents statuts, les parties s’en réfèrent aux dispositions légales.


Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de sa constitution s’élève approxi-

mativement à huit cents euros (EUR 800,-). 


<i>Assemblée générale extraordinaire

Ensuite l’associé unique, représentant l’intégralité du capital social, agissant en lieu et place de l’assemblée générale

extraordinaire a pris les décisions suivantes:

- L’adresse de la société est à L-9169 Mertzig, 15, Cité Colette Pasch.
- Est nommé gérant technique, pour une durée indéterminée, Monsieur Ricardo Manuel Da Costa Schiappa Rebelo,

ouvrier, né à Sao Sebastiao Da Pedreira (Portugal), le 12 août 1972, demeurant à L-5426 Greiveldange, 1, rue Gemen-
gebreck, ici présent et qui accepte. 

- Est nommé gérant administratif, pour une durée indéterminée, Monsieur José Luis Correia De Morais, préqualifié.

- La société se trouve valablement engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes du gérant technique

et du gérant administratif.

Dont acte, fait et passé, date qu’en tête des présentes, à Luxembourg-Bonnevoie, en l’Etude.
Et après lecture faite et interprétation donnée en une langue d’eux connue aux comparants, tous connus du notaire

instrumentant par leurs noms, prénoms usuels, états et demeures, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: Da Costa Schiappa Rebelo, Correia de Morais, T. Metzler.
Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2003, vol. 139S, fol. 98, case 1. – Reçu 124 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046781.3/222/76) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

TABOL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 68.036. 


L’assemblée générale de la société, convoquée le 14 juillet 2003, a unanimement décidé de poursuivre les activités de

la société (décision prise en vertu de l’article 100 LSC).

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2003, réf. LSO-AG08912. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046908.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.

EUROMODELS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8388 Koerich, 9, rue de Steinfort.

R. C. Luxembourg B 66.228. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 4 juillet 2003, réf. LSO-AG01078, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046659.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

GOODISON HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2419 Luxembourg, 7, rue du Fort Rheinsheim.

R. C. Luxembourg B 84.488. 

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’administration tenue le 31 mars 2003 à 11.30 heures à Luxembourg

Le Conseil d’administration décide à l’unanimité de transférer le siège social de la société au 7, rue du Fort

Rheinsheim, L-2419 Luxembourg et de résilier à cet effet le contrat de domiciliation conclu avec UNIVERSALIA (FIDU-
CIAIRE) S.A. en date du 9 novembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 juillet 2003, réf. LSO-AG08415. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046747.3/643/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Luxembourg-Bonnevoie, le 5 août 2003.

T. Metzler.

Luxembourg, le 31 juillet 2003.


Koerich, le 4 août 2003.

Pour copie conforme
J.C. Kirsch


INKOSI HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 47.325. 


Les actionnaires décident de remplacer les administrateurs Madame Nadine Schintgen et Madame Sylvie Allen-Petit

par la société KITZ S.A., avec effet au 1


 juillet 2003 pour une période de 3 ans jusqu’à l’issue de l’assemblée générale

statuant sur les comptes de 2005. Ils accordent décharge pleine et entière à Madame Nadine Schintgen et Madame Sylvie
Allen-Petit pour l’exécution de leurs mandats.

Les actionnaires décident également de remplacer le commissaire aux comptes Monsieur Robert Zahlen par la so-

ciété ALPHA EXPERT S.A., avec effet au 1


 juillet 2003 pour une période de 3 ans jusqu’à l’issue de l’assemblée générale

statuant sur les comptes de 2005. Ils accordent décharge pleine et entière à Monsieur Robert Zahlen pour l’exécution
de son mandat.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2003, réf. LSO-AG08928. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046913.3/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.

BIRCH S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 47.324. 


L’assemblée générale de la société, convoquée le 28 juillet 2003, a unanimement décidé de poursuivre les activités de

la société (décision prise en vertu de l’article 100 LSC).

Les actionnaires décident de remplacer le commissaire aux comptes Monsieur Robert Zahlen par la société ALPHA

EXPERT S.A., avec effet au 1


 juillet 2003 pour une durée de 6 ans jusqu’à l’assemblée générale statuant sur les comptes

de 2008. Ils accordent décharge pleine et entière à Monsieur Robert Zahlen pour l’exécution de son mandat.

Les actionnaires décident également de remplacer l’administrateur Madame Sylvie Allen-Petit par la société KITZ S.A.,

avec effet au 1


 juillet 2003 pour une durée de 6 ans jusqu’à l’assemblée générale statuant sur les comptes de 2008. Ils

accordent décharge pleine et entière à Madame Sylvie Allen-Petit pour l’exécution de son mandat.

Ensuite, les actionnaires décident de reconduire les mandats des administrateurs actuels, soit Monsieur Marc Schin-

tgen, Madame Ingrid Hoolants et ALPHA MANAGEMENT SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., pour une période de 6 ans
jusqu’à l’assemblée générale statuant sur les comptes de 2008.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2003, réf. LSO-AG08923. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046914.3/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.

BOYDEN LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 85.418. 

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Annuelle tenue à Luxembourg le 20 juin 2003

L’Assemblée renouvelle les mandats d’administrateurs de:
- Monsieur Patrick Rochas.
- Monsieur Marc Marteyn.
- Monsieur Jean-Marie Lambert.
- Madame Maria Oude Hendrikman, administrateur-délégué.
L’Assemblée nomme au poste de commissaire aux comptes la société MAZARS dont le siège social se situe à Luxem-

bourg en remplacement de la société EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG) dont le mandat est échu.

Les mandats d’administrateurs et du commissaire aux comptes ainsi nommés viendront à échéance à l’issue de l’As-

semblée Générale Annuelle qui se tiendra en 2009.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 juillet 2003, réf. LSO-AG08320. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046793.3/036/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Luxembourg, le 31 juillet 2003.


Luxembourg, le 31 juillet 2003.


P. Rochas


ABOVO GROUP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 88.739. 

<i>Extrait du Procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires tenue en date du 13 mars 2003

Il résulte d’une assemblée générale extraordinaire tenue en date du 13 mars 2003 que les décisions suivantes ont été


1. L’Assemblée prend acte de la démission, avec effet au 13 mars 2003, des administrateurs actuellement en charge,

à savoir:

Monsieur Jos Hemmer,
Monsieur Eric Leclerc,
Madame Martine Kapp.
Tous trois demeurent professionnellement 6A, Circuit de la Foire Internationale à L-2016 Luxembourg.
2. l’Assemblée prend acte de la démission, avec effet au 13 mars 2003, du Commissaire aux comptes, Madame Diane

Wunsch, demeurant professionnellement 6A, Circuit de la Foire Internationale à L-2016 Luxembourg.

3. L’Assemblée décide alors à l’unanimité de nommer les trois Administrateurs suivants et de leur conférer mandat

jusqu’à la tenue de l’assemblée générale qui délibère sur les comptes au 31 décembre 2002:

Andreas Swahn, demeurant Castel Horizon 745, boulevard des Horizons à 06220 Golfe Juan-Vallauris (France), exer-

çant la profession de Directeur, né le 3 mai 1969 à Caroli (Suède).

Martin Swahn, demeurant 4, boulevard du Cap à 06600 Antibes (France), exerçant la profession de Directeur, né le

30 novembre 1971 à Caroli (Suède).

Maria Swahn, demeurant Castel Horizon 745, boulevard des Horizons à 06220 Golfe Juan-Vallauris (France), exerçant

la profession de Directrice, née le 26 juillet 1969 à Karlshamn (Suède).

4. L’assemblée décide alors à l’unanimité de nommer HRT REVISION, S.à r.l., comme commissaire aux comptes et

de lui conférer mandat jusqu’à la tenue de l’assemblée générale qui délibère sur les comptes au 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 4 août 2003, réf. LSO-AH00459. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046999.3/565/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.

ABOVO GROUP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 88.739. 

<i>Extrait du Procès-verbal du Conseil d’Administration tenu en date du 13 mars 2003

Suite à l’autorisation donnée lors de l’assemblée générale extraordinaire du 13 mars 2003, le conseil d’administration

tenu en date du 13 mars 2003 décide de déléguer la gestion journalière à l’administrateur:

Monsieur Andreas Swahn, demeurant Castel Horizon 745, boulevard des Horizons à 06220 Golfe Juan-Vallauris

(France), et exerçant la profession de Directeur, né le 3 mai 1969 à Caroli (Suède).

Monsieur Andreas Swahn est autorisé à engager la société par sa seule signature.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 4 août 2003, réf. LSO-AH00457. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(047001.3/565/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.

SAVELEC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8410 Steinfort, 14, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 67.425. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 4 juillet 2003, réf. LSO-AG01101, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(046663.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.



Le 4 août 2003.



Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 73.388. 


Les actionnaires décident de remplacer l’administrateur Madame Sylvie Allen-Petit par la société KITZ S.A., avec effet

au 10 juillet 2003 pour une période de 2 ans jusqu’à l’assemblée générale statuant sur les comptes de 2004. Ils accordent
décharge pleine et entière à Madame Sylvie Allen-Petit pour l’exécution de son mandat.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2003, réf. LSO-AG08924. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046915.3/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.

RAHME HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 48.215. 


Les actionnaires décident de remplacer l’administrateur Madame Sylvie Allen-Petit par la société KITZ S.A., avec effet

au 1


 juillet 2003 pour une période de 6 ans jusqu’à l’assemblée générale statuant sur les comptes de 2008. Ils accordent

décharge pleine et entière à Madame Sylvie Allen-Petit pour l’exécution de son mandat.

Les actionnaires décident également de remplacer le commissaire aux comptes Monsieur Robert Zahlen par la so-

ciété ALPHA EXPERT S.A., avec effet au 1


 juillet 2003 pour une période de 6 ans jusqu’à l’assemblée générale statuant

sur les comptes de 2008. Ils accordent décharge pleine et entière à Monsieur Robert Zahlen pour l’exécution de son

Ensuite, les actionnaires décident également de reconduire les mandats des administrateurs actuels soit ALPHA MA-

NAGEMENT SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., Monsieur Marc Schintgen et Madame Ingrid Hoolants pour une période
de 6 ans jusqu’à l’assemblée générale statuant sur les comptes de 2008.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2003, réf. LSO-AG08920. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(046916.3/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2003.

PRODEC, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Hautcharage.

R. C. Luxembourg B 51.531. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 4 août 2003, réf. LSO-AH00613, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 août 2003.

(046669.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2003.

Luxembourg, le 31 juillet 2003.


Luxembourg, le 31 juillet 2003.


<i>Pour ordre


Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

Document Outline


Sonoco Luxembourg, S.à r.l.

Egon Re

Stela II, S.à r.l.

Eurazeo Lux, S.à r.l.

Wollbuttek, S.à r.l.

Bepofico S.A.

Auberge du Soleil

C.I.I. Luxembourg, S.à r.l.

Alter Ego S.A.

Alter Ego S.A.

Artis Beaver S.A.

Artis Beaver S.A.

Artis Beaver S.A.

Artis Beaver S.A.

Genac S.A.

Eventus Management Partners S.A.

Christofle International, S.à r.l.

Alter Ego S.A.

Benetton International N.V. S.A.

ACID S.A., Additives Catalysts &amp; Industrial Developments

Newings S.A.

Au Grand Coeur, S.à r.l.

Onrelas S.A.

Bering Participation S.A.

I.C. Productions S.A.

I.C. Productions S.A.



Chrysdi, S.à r.l.

Patrimonia International, S.à r.l.

Compagnie Financière de l’Atlantique Holding S.A.

Compagnie Financière de l’Atlantique Holding S.A.

Techno Participation S.A.

Européenne de Prothèses S.A.

Middle Rock International S.A.

Middle Rock International S.A.

Keemoon Holding S.A.

Boucherie Messmer-Cochard, S.à r.l.

Luxury Brand Development S.A.

Luxury Brand Development S.A.

Benetton Retail International S.A.

Benetton International Property N.V. S.A.

Benetton Finance S.A.

Springfield Holding S.A.

Speedlingua S.A.

Speedlingua S.A.

I.B.G., S.à r.l., Internationale Beratungsgesellschaft

I.B.G., S.à r.l., Internationale Beratungsgesellschaft

Sun Microsystems Luxembourg, S.à r.l.

Key Cube S.A.

Sign Publishing Holding S.A.

European Food and Trade Company S.A.

ING International (II)

Hair Connection, S.à r.l.

R.S.I. Conseil S.A.

Trinity - Gérance Immobilière, S.à r.l.

Clariden Sicav

Cirrus Capital S.A.

Europe Machines Outils, S.à r.l.

Albacete Holding S.A.

CWE Property Holdings S.A.

Morais, S.à r.l.

Tabol S.A.

Euromodels, S.à r.l.

Goodison Holding S.A.

Inkosi Holding S.A.

Birch S.A.

Boyden Luxembourg S.A.

Abovo Group S.A.

Abovo Group S.A.

Savelec S.A.

Erato Finance Holding S.A.

Rahme Holding S.A.

Prodec, S.à r.l.