This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

35713

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

D E S

S O C I E T E S

E T

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 745

15 juillet 2003

S O M M A I R E

ABC Import-Export Corp., S.à r.l., Luxembourg . .

35741

Goredipa S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

35759

ABC Import-Export Corp., S.à r.l., Luxembourg . .

35741

Goudsmit & Tang Management Company, S.à r.l.,

Adepom S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35749

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35744

Adonis Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

35742

Goudsmit & Tang Management Company, S.à r.l.,

Agemar S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35749

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35744

Al-Cap S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35733

Gowan Convergent Services, S.à r.l., Luxem-

Albers Frères S.C., Asselborn . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35718

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35738

Almagev S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35748

Gowan Convergent Services, S.à r.l., Luxem-

Ampa Gestion, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

35749

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35738

Axe International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

35741

Gowan Convergent Services, S.à r.l., Luxem-

Barrespar S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

35749

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35738

Bemalux Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

35748

Hector Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35754

Bremex Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

35749

Herbus S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35757

Camozzi Investment S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

35749

HQ.SE Portfolio, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . .

35748

Capital Italia Repurchase Company S.A., Luxem-

I.B.G., Internationale Beratungsgesellschaft, S.à r.l.

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35732

Weiswampach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35716

Cefima S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35750

Ictinos S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35757

Chevrotine Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

35754

Idan S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35728

Colors Company, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . .

35732

Ilco, S.à r.l., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35726

Colors Company, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . .

35732

Impala S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35748

Colors Company, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . .

35733

Italylux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35757

D.I.F. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35744

Kobelco Luxembourg S.A., Luxembourg. . . . . . . .

35720

Development Packaging S.A., Luxembourg . . . . . .

35754

Leska S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35760

Distributa S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35742

Librairie des Etudiants, S.à r.l., Luxembourg/

Entreprise Lemos, S.à r.l., Itzig. . . . . . . . . . . . . . . . .

35743

Limpertsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35727

Estrada Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

35714

Librairie des Etudiants, S.à r.l., Luxembourg/

European DVD, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . .

35734

Limpertsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35727

F.I.S. Real Estate S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

35758

Luxembourg Consulting Company S.A., Luxem-

Fargo Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

35737

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35733

Fargo Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

35737

Mainstay, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

35735

Ferrocommerz S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

35742

Mainstay, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

35735

Fiduciaire Fernand Kartheiser & Cie S.C., Luxem-

Mainstay, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

35736

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35746

Mainstay, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

35736

Fincuber S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35755

Mainstay, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

35736

Finpart International S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

35733

Marigny S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

35760

Flexalux Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

35735

Melior Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35734

Fontainebleau Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . .

35755

Melior Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35734

Fürlehre, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

35743

Millicom Latin America S.A., Bertrange . . . . . . . .

35739

Galli S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35755

Mistra Financière S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

35745

Glinfly Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

35726

Mobile Business S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

35743

35714

SOCEPAL, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 42.536.

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 30 novembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 5 juin 2003, réf. LSO-

AF01470, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 juillet 2003.

(035597.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2003.

SOCEPAL, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 42.536.

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 30 novembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 5 juin 2003, réf. LSO-

AF01471, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 juillet 2003.

(035596.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2003.

ESTRADA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.

R. C. Luxembourg B 79.661.

—

L’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires du 31 janvier 2003 a élu comme administrateurs: WAVERTON

GROUP LIMITED, STARBROOK INTERNATIONAL LIMITED et BIREFIELD HOLDING LIMITED et comme commis-
saire aux comptes ROTHLEY COMPANY LIMITED.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 4 mars 2003, réf. LSO-AC00108. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(036087.3/1021/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 juillet 2003.

Newton Group Holding S.A., Luxembourg . . . . . .

35755

Safinvest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35725

Newton Group Holding S.A., Luxembourg . . . . . .

35756

Segemil S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35760

Orcigest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35737

Socepal S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35714

Ostea S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35760

Socepal S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35714

Patada, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35748

Sylvain Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

35747

Pilbara Production S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

35717

Sylvain Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

35747

Promofrance S.A., Rombach-Martelange . . . . . . . .

35715

T.L.E.I. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35715

Promofrance S.A., Rombach-Martelange . . . . . . . .

35715

Tec-Info S.A., Foetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35757

Promofrance S.A., Rombach-Martelange . . . . . . . .

35715

Teramo Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

35740

Quatingo Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

35760

Textile S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35756

Ramlux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35743

Textile S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35757

RiseInvest S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

35721

Vinaldo Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

35741

S.C.S. Consulting S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . .

35716

VSP Vertriebs Service Partner GmbH & Co. KG,

S.H. Assurances & Placements, S.à r.l., Luxem-

Wasserbillig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35759

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35738

VSP Vertriebs Service Partner, GmbH, Wasser-

S.H. Assurances & Placements, S.à r.l., Luxem-

billig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35742

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35738

Wenkin & Enders S.C.I., Weiler . . . . . . . . . . . . . . .

35717

S.H. Immobilière, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . .

35739

Wenkin & Enders S.C.I., Weiler . . . . . . . . . . . . . . .

35717

S.H. Immobilière, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . .

35739

Yule Catto Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg . . .

35750

Pour SOCEPAL, Société Anonyme Holding
G. Fasbender
Administrateur

Pour ESTRADA HOLDING S.A.
KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

35715

T.L.E.I., Société Anonyme.

R. C. Diekirch B 6.287.

—

Par la présente et en vertu du contrat de domiciliation, GPF 2001 informe qu’elle décide unilatéralement de dénoncer

le dit contrat.

Wiltz, le 25 octobre 2002.

Enregistré à Wiltz, le 28 novembre 2002, vol. 174, fol. 21, case 2. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): Signature.

Enregistré à Diekirch, le 2 juillet 2003, réf. DSO-AG00011.

Le Receveur ff. (signé): M. Felten.

901539.2// 14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 2 juillet 2003.

PROMOFRANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8832 Rombach-Martelange, 16, route de Bigonville.

R. C. Luxembourg B 92.689.

—

DMS & ASSOCIES, S.à r.l. informe de sa démission en tant que commissaire aux comptes de la société PRO-

MOFRANCE S.A. avec effet à ce jour.

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2003, réf. LSO-AF05786. – Reçu 14 euros.

Le Receveur ff. (signé): Signature.

(901565.2//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 3 juillet 2003.

PROMOFRANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8832 Rombach-Martelange, 16, route de Bigonville.

R. C. Luxembourg B 92.689.

—

Anny Gubel, Madeleine Macquet et Roger Dumas, agissant en tant qu’administrateurs de la société anonyme Pro-

moFRANCE, ayant son siège social 7, rue des Tilleuls, à L-8832 Rombach, déclarent que la gestion journalière de la so-
ciété est confiée à Monsieur Robert Bastin, domicilié 13, Aux Anciennes Pâtures, à B-4052 Beaufays, et ce en fonction
de sa qualité d’agent immobilier.

De ce fait, Monsieur Bastin dispose du droit de signature exclusif pour les actes relevant de la gestion journalière de

la société.

De plus, comme précisé à l’article 10 des statuts de la société, Monsieur Bastin pourra engager valablement la société

sous sa seule signature, et ce pour tous les actes, y compris ceux ne relevant pas de la gestion journalière.

Rombach, le 31 mai 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2003, réf. LSO-AF05790. – Reçu 14 euros.

Le Receveur ff. (signé): Signature.

(901566.3/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 3 juillet 2003.

PROMOFRANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8832 Rombach-Martelange, 16, route de Bigonville.

R. C. Luxembourg B 92.689.

—

Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 9 mai 2003

Il résulte de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue au siège social de la société le 9 mai, l’entièreté du capital

étant présente, que les démissions de leur fonction d’administrateur de Madame Elfriede Faymonville, de Monsieur Jo-
seph Rodric et de Monsieur Georges Demonceau ont été acceptées, et qu’en remplacement les personnes suivantes
ont été nommées administrateurs à partir du 9 mai 2003, leurs mandats venant à échéance à l’issue de l’assemblée gé-
nérale ordinaire de l’année 2009:

Madame Anny Gubel, née le 23 décembre 1939 à Berchem St Agathe, demeurant à 20, rue Edmond Rostang, B-1070

Bruxelles

Madame Madeleine Macquet, née le 18 avril 1942 à Thérouldeville, demeurant à Le Vieil Amandier, Les Jaumillots, F-

83440 Fayence

Monsieur Roger Dumas, né le 12 août 1927 à Robiac, demeurant à 19, rue Léon Barry, F-30160 Besseges.

P. Fontaine
Administrateur-délégué

L. Sunnen.

Pour PromoFRANCE S.A.
A. Gubel / M. Macquet / R. Dumas
Administrateur-Délégué / Administrateur / Administrateur

35716

A été nommé commissaire aux comptes en remplacement de DMS & ASSOCIES, S.à r.l., son mandat venant à échéan-

ce à l’issue de l’assemblée générale ordinaire de l’année 2009, TOP PRODUCTIONS SC, avec siège à 13, aux anciennes
Pâtures, B-4052 Beaufays.

Enregistré à Luxembourg, le 30 juin 2003, réf. LSO-AF07014. – Reçu 14 euros.

Le Receveur ff.(signé): Signature.

(901567.3/000/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 3 juillet 2003.

I.B.G., INTERNATIONALE BERATUNGSGESELLSCHAFT, S.à r.l.,

Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9990 Weiswampach, 49, route de Clervaux.

R. C. Diekirch B 5.051.

—

L’an deux mille trois, le quinze mai.
Par-devant Maître Martine Weinandy, notaire de résidence à Clervaux.

Ont comparu:

1.- Monsieur Norbert Haas, agent d’assurance, né à Manderfeld (B), le 5 avril 1960, demeurant à B-4760 Bullingen,

Lanzerath 18,

2.- Madame Martha Klinkers, employée de bureau, née à Malmedy (B), le 7 mars 1967, demeurant à B-4771 Amel,

120 Heppenbach.

Seuls et uniques associés de la société à responsabilité limitée I.B.G., S.à r.l., (INTERNATIONALE BERATUNGSGE-

SELLSCHAFT), avec siège social à L-9990 Weiswampach, 49, route de Clervaux,

constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 23 novembre 1998,
publiée au Mémorial C n

160 du 11 mars 1999, page 7.645,

inscrite au Registre de Commerce à Diekirch sous le numéro B 5.051,
modifié une dernière fois suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 19 décembre 2002, en voie de

publication.

Que l’ordre du jour est conçu comme suit:
1. Révocation du gérant.
2. Nomination d’un gérant technique et d’un gérant administratif avec détermination des pouvoirs des gérants.
3. Divers.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant d’acter ainsi qu’il suit la résolution suivante prise à l’unani-

mité:

Première résolution

Monsieur Norbert Haas est révoqué comme gérant avec décharge.

Deuxième et dernière résolution

Madame Martha Klinkers, préqualifiée, qui accepte expressément, est nommée gérant administratif pour une durée

indéterminée.

Monsieur Norbert Haas est nommé gérant technique pour une durée indéterminée.
La société se trouve valablement engagée en toutes circonstances par la signature conjointe des deux gérants.

Dont acte, fait et passé à Clervaux, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par nom, pré-

nom usuel, état et demeure, ils ont tous signé avec le notaire le présent acte.

Signé: M. Klinkers, N. Haas, M. Weinandy.
Enregistré à Clervaux, le 22 mai 2003, vol. 352, fol. 74, case 2. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): R. Schmit.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(901538.4/238/43) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 2 juillet 2003.

S.C.S. CONSULTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 24, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 45.639.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 2003, réf. LSO-AG00331, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(035406.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2003.

Signature
Mandataire

Clervaux, le 12 juin 2003.

M. Weinandy.

Pour S.C.S. CONSULTING S.A.
Signature

35717

WENKIN & ENDERS S.C.I., Société Civile Immobilière.

Siège social: L-9982 Weiler, Maison 7.

R. C. Diekirch E95.

—

L’an deux mille trois, le seize avril.
Par-devant Maître Martine Weinandy, notaire de résidence à Clervaux.

Ont comparu:

1.- Monsieur Jean-Pierre Wenkin, cultivateur, né à Clervaux, le 27 avril 1951, époux séparé de Madame Annette

Mersch, demeurant à L-9982 Weiler, maison 7.

2.- Monsieur Lucien Enders, cultivateur, célibataire, né à Clervaux, le 26 octobre 1969, demeurant à L-9960 Hoffelt.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire d’acter ce qui suit:
Qu’ils sont les seuls et uniques associés de la société civile WENKIN & ENDERS SCI, avec siège social à L-9982 Wei-

ler, maison 7,

constituée suivant acte reçu par Maître Urbain Tholl, notaire de résidence à Mersch en date du 22 mars 2002, publiée

au Mémorial C de 2002, page 48872.

Que le capital social de ladite société est fixé à cent trente mille deux cents euros (130.200,- EUR), représenté par

mille trois cent deux (1.302) parts sociales d’une valeur nominale de cent (100,- EUR) euros chacune, toutes intégrale-
ment souscrites et entièrement libérées.

Que suivant contrat de mariage avec liquidation de la communauté Wenkin-Mersch reçu par le notaire instrumentant

en date de ce jour Monsieur Jean-Pierre Wenkin est devenu propriétaire de 1.025 parts.

Les associés ont ensuite abordé l’ordre du jour et ils ont constaté que suite à cette attribution de parts sociales dans

le cadre de la liquidation de la communauté Wenkin-Mersch l’article 5 doit être adapté et ils ont décidé de lui donner
la teneur suivante:

«Art. 5. Das gesamte Gesellschaftskapital beträgt demzufolge einhundertdreissigtausendzweihundert Euro

(130.200,- EUR) und ist eingeteilt in eintausenddreihundertzwei (1.302) Anteile von je einhundert Euro (100,- EUR), wel-
che den Einlagen entsprechend wie folgt aufgeteilt sind:

Das Gesellschaftskapital kann durch einstimmigen Beschluss der Gesellschafter erhöht oder vermindert werden.»
Dont acte, fait et passé à Clervaux, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec Nous notaire la présente mi-

nute.

Signé: J.-P. Wenkin, L. Enders, M. Weinandy.
Enregistré à Clervaux, le 17 mai 2003, vol. 352, fol. 66, case 3. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): R. Schmit.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(901541.2/238/41) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 2 juillet 2003.

WENKIN & ENDERS S.C.I., Société Civile Immobilière.

Siège social: L-9982 Weiler, Maison 7.

R. C. Diekirch E95.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 2 juillet 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(901542.3/238/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 2 juillet 2003.

PILBARA PRODUCTION, Société Anonyme,

(anc. LIGHT SHADOW PRODUCTION).

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 69.824.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 1

juillet 2003, réf. LSO-AG00157, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(035460.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2003.

a) Herr Jean-Pierre Wenkin, vorgenannt, eintausendfünfundzwanzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.025
b) Herr Lucien Enders, vorgenannt, zweihundertsiebenundsiebzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Total: eintausenddreihundertzwei Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.302

Clervaux, le 12 juin 2003.

M. Weinandy.

Clervaux, le 12 juin 2003.

M. Weinandy.

Luxembourg, le 1

juillet 2003.

Signature.

35718

ALBERS FRERES, Zivilrechtliche Gesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-9940 Asselborn, Maison 147.

H. R. Diekirch E96.

—

STATUTEN

Im Jahre zweitausenddrei, den fünfzehnten Mai.
Vor dem unterzeichneten Notar Martine Weinandy, mit dem Amtssitz zu Clerf.

Sind erschienen:

1.- Herr Armand Albers, Landwirt, geboren zu Clerf, am 16. Oktober 1968 und seine Ehefrau Dame Diane Junker,

Landwirtin, geboren zu Clerf, am 7. Juni 1973, wohnhaft zu L-9940 Asselborn, Hausnummer 150,

2.- Herr Martin Albers, Landwirt, geboren zu Clerf, am 25. September 1965 und seine Ehegattin Dame Petra Zweber,

Hausfrau, geboren zu St. Vith (B), am 1. September 1965, wohnhaft zu L-9940 Asselborn, Hausnummer 147.

Welche Komparenten den amtierenden Notar ersuchen, die nachfolgende, zwischen Parteien vereinbarte Satzung

einer zivilrechtlichen Familiengesellschaft, welche Sie hiermit gründen zu beurkunden wie folgt:

I. Gründung und Gesellschaftszweck

Art. 1. Zwecks Einkommenssteigerung und Verbesserung der Arbeitsbedingungen beschließen die vorbenannten

Personen ihre zwei landwirtschaftlichen Betriebe zusammenzulegen und gemeinsam zu bewirtschaften. Zu diesem
Zweck bilden sie eine zivilrechtliche Gesellschaft nach Maßgabe der Artikel 1832 bis 1872 des Zivilgesetzbuches, vor-
behaltlich der in den gegenwärtigen Statuten vorgesehenen besonderen Bestimmungen.

Die Gesellschaft kann alle Handlungen tätigen, welche direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-

hen oder die Durchführung desselben begünstigen oder erleichtern. Ausserdem ist die Gesellschaft berechtigt, innerhalb
ihres Aufgabenbereiches, zu allen Geschäften und Maßnahmen, die zur Erreichung und Förderung des Gesellschafts-
zweckes förderlich und nützlich erscheinen.

II. Benennung und Gesellschaftssitz

Art. 2. Die Gesellschaft trägt den Namen ALBERS FRERES und ihr Sitz befindet sich in Maison 147, L-9940 Asselborn

und kann durch einstimmigen Beschluss der Gesellschafter an einen anderen Ort des Großherzogtums verlegt werden.

III. Gesellschaftsdauer

Art. 3. Die Dauer der Gesellschaft wurde auf fünfzehn Jahre vereinbart. Eine Verlängerung sowie eine vorzeitige Auf-

lösung der Gesellschaft kann durch gemeinsamen Beschluss der Gesellschafter erfolgen.

IV. Geschäftskapital

Art. 4. Das Gesellschaftskapital in einem Gesamtwert von vierhundertzweiunddreissigtausend Euro (432.000,- EUR)

umfasst folgende Einlagen:

A) Von Seiten der Eheleute Herr Armand Albers und Frau Diane Junker, vorbenannt:

B) Von Seiten der Eheleute Herr Martin Albers und Frau Petra Zweber, vorbenannt:

Art. 5. Das gesamte Gesellschaftskapital beträgt demzufolge vierhundertzweiunddreissigtausend Euro (432.000,-

EUR) das 432 Anteile von je tausend Euro (1.000,- EUR) aufgeteilt wird, welche den Einlagen entsprechend wie folgt
aufgeteilt sind:

V. Übereignung von Anteilen

Art. 6. Die Übereignung von Anteilen unter Gesellschaftern geschieht durch notarielle Urkunde oder durch Akt un-

ter Privatschrift. Gemäss Artikel 1690 des Zivilgesetzbuches muss die Übereignung in allen Fällen der Gesellschaft zu-
gestellt werden.

Die Übereignung von Anteilen unter Gesellschaftern oder an Gesellschafter, beziehungsweise an die Ehepartner oder

Nachkommen in direkter Linie eines Gesellschafters, ist frei statthaft. Kein Gesellschafter kann jedoch seine Anteile an
der Gesellschaft ganz oder teilweise, ohne das Einverständnis seiner Partner, an einen Dritten übereignen.

Der Abtreter muss die an Dritte geplante Übereignung der Gesellschaft sowie dem Partner durch Einschreibebrief

mitteilen. Besagte Mitteilung muss ebenfalls Name, Vorname, Beruf und Wohnort des vorgeschlagenen Übernehmers,
sowie Preis und Bedingungen der geplanten Übereignung enthalten. Der Partner hat ein Vorkaufsrecht auf die abzutre-
tenden Anteile. Binnen einem Monat muss der Partner der Gesellschaft sowie dem Abtreter durch Einschreibebrief mit-

a) Viehkapital (laut beiliegendem Inventar) abgeschätzt. auf neunundfünfzigtausendachthundertfünfzig Euro 59.850,-
b) Maschinenkapital (laut beiliegendem Inventar) abgeschätzt auf sechsundsechzigtausendeinhundertfünfzig

Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66.150,-

c) Anteilscheine HB/Molkerei (laut beiliegendem Inventar) abgeschätzt auf dreizehntausend Euro . . . . . . . . 13.000,-

a) Viehkapital (laut beiliegendem Inventar) abgeschätzt auf neunundsiebzigtausendvierhundertfünfzig Euro 79.450,-
b) Maschinenkapital (laut beiliegendem Inventar) abgeschätzt auf einhundertneunundneunzigtausendfünf-

hundertfünfzig Euro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199.550,-

c) Anteilscheine HB/Molkerei (laut beiliegendem Inventar) abgeschätzt auf vierzehntausend Euro . . . . . . .

14.000,-

a) an die Eheleute Armand Albers, Diane Junker einhundertneununddreissig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
b) an die Eheleute Martin Albers, Petra Zweber zweihundertdreiundneunzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

c) Zusammen: Anteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

35719

teilen, ob er den vorgeschlagenen Übernehmer annimmt oder ob er von seinem Vorkaufsrecht ganz oder teilweise
Gebrauch macht.

Bei der Annahme des vorgeschlagenen Übernehmers wird letzterer Gesellschafter für die von ihm erworbenen An-

teile, welche mit allen Pflichten und Rechten auf ihn übergehen.

Wird der vorgeschlagene Übernehmer verweigert und kein anderer Übernehmer gefunden und will der Partner

selbst die zu übernehmenden Anteile nicht aufkaufen so erfolgt die Auflösung der Gesellschaft, wie in Kapitel XII vor-
gesehen. Die vorgenannten Bestimmungen betreffend die Annahme oder Verweigerung eines Dritten Übernehmers gel-
ten auch dann, wenn die Übereignung durch Schenkung, Zwangsverkauf oder auf sonst eine Weise geschieht.

VI. Tod eines Gesellschafters

Art. 7. Der Tod eines Gesellschafters zieht keine zwangsmäßige Auflösung der Gesellschaft nach sich. In einem sol-

chen Fall können die übrigen Gesellschafter während einer Dauer von zwei Jahren den landwirtschaftlichen Betrieb, der
den Gegenstand der Gesellschaft bildet, weiterführen. Um diese Weiterführung zu ermöglichen, verzichten die Erben
des verstorbenen Gesellschafters auf das Recht, während der vorgenannten Frist, die von diesem in die Gesellschaft
eingebrachten Einlagen zurückzuverlangen. Als Gegenleistung steht ihnen während dieser zwei Jahre eine Entschädigung
zu, begreifend eine fünfprozentige Verzinsung der Einlagen sowie einen angemessenen Pachtwert für die dem gemein-
samen Betrieb zur Verfügung gestellte Milchquote, Bodenfläche, Gebäude und die Prämienrechte.

Bei Übernahme des elterlichen Betriebes, nach dem Tode eines der Gesellschafter, gelten ebenfalls die Bestimmungen

wie sie im Artikel 6 festgelegt sind.

VII. Geschäftsjahr, Inventar, Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Verteilung des Gewinns

Art. 8. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endigt am einunddreißigsten Dezember. Das erste Geschäfts-

jahr beginnt am 1. April 2003 und endigt am 31. Dezember 2003.

Art. 9. Die Verwalter führen eine ordnungsgemäße landwirtschaftliche Buchführung. Aufgrund dieser Buchführung

wird das jährliche Betriebsergebnis der Gesellschaft ermittelt.

Art. 10. Jährlich wird wenigstens ein Zwanzigstel vom landwirtschaftlichen Einkommen der Gesellschaft zur Bildung

eines Reservefonds vorweggenommen. Diese Verpflichtung erlischt, wenn der Reservefonds den zehnten Teil des Ge-
sellschaftskapitals erreicht hat. Diese Rücklagen werden auf ein Sonderkonto bei einem Geldinstitut deponiert. Den Ge-
sellschaftern wird eine Entschädigung, die durch gemeinsamen Beschluss festgelegt wird, zuerkannt.

Art. 11. Der verbleibende Gewinn wird nach Maßgabe der eingebrachten Arbeit unter die Gesellschafter aufgeteilt.

Für besondere Dienste werden Entschädigungen, die durch gemeinsamen Beschluss festgelegt werden, zuerkannt.

Art. 12. Als Vorschuss auf den jährlichen Gewinn haben die Gesellschafter Anrecht auf eine monatliche Auszahlung,

deren Höhe von ihnen jährlich gemeinsam festgelegt wird, unter Berücksichtigung der Bestimmungen der vorhergehen-
den Artikel.

VIII. Haftung der Gesellschafter

Art. 13. Jeder Gesellschafter bleibt persönlich haftbar für die Steuern die ihm persönlich anfallen, für Auto-, Telefon-

, Kleidungs-, Wohnungs-, und alle persönlichen Unterhaltskosten sowie für alle privaten Schulden.

Art. 14. In ihren gegenseitigen Beziehungen sind die Gesellschafter haftbar für die Schulden der Gesellschaft im Ver-

hältnis zu ihren Anteilen. Gegenüber den Gläubigern der Gesellschaft sind sie haftbar in Gemässheit von Artikel 1863
des Zivilgesetzbuches.

IX. Pflichten und Rechte der Gesellschafter

Art. 15. Jeder Gesellschafter verpflichtet sich aktiv in Person wie auch mit seinen Familienangehörigen an der Be-

wirtschaftung des gemeinsamen landwirtschaftlichen Betriebes nach bestem Wissen und Können teilzunehmen.

Art. 16. Jeder Gesellschafter verpflichtet sich für die Gesellschaftsdauer die gesamte Milchquote, die gesamte land-

wirtschaftliche Nutzfläche, die Gebäude und alle Produktionsrechte an die Gesellschaft zu verpachten.

X. Verwaltung und Beschlüsse

Art. 17. Die Gesellschaftsführung besteht aus zwei Verwaltern. Zu Verwaltern der Gesellschaft sind ernannt:
1) Herr Armand Albers, vorbenannt,
2) Herr Martin Albers, vorbenannt.
Ein jeder dieser Verwalter hat die Befugnis allein im Namen der Gesellschaft zu handeln und dieselbe Dritten gegen-

über rechtskräftig zu verpflichten bis zu einem Betrage von fünftausend Euro (5.000,- EUR). Für Verpflichtungen welche
den vorgenannten Betrag übersteigen, sind die Unterschriften der zwei Verwalter erforderlich.

Den Verwaltern steht es frei mittels Spezial-, oder Generalvollmachten, Dritte mit den Geschäften der Gesellschaft

zu betrauen und deren Rechte, Entschädigungsansprüche und Tätigkeitsdauer zu bestimmen.

Art. 18. Ein Verwalter errichtet Protokoll über die gefassten Beschlüsse und trägt diese in ein Spezialregister ein,

dazu gehörende Dokumente werden beigebogen.

Rechtsgültig genommene Beschlüsse sind für alle Gesellschafter bindend. Ein jeder Gesellschafter kann zu jeder Zeit

die anderen Gesellschafter zu einer Beschlussfassung auffordern. Alle Beschlüsse der Verwaltung müssen einstimmig ge-
nommen werden.

XI. Generalversammlung

Art. 19. Jährlich findet eine ordentliche Generalversammlung statt. Datum, Zeit, Versammlungsort und Tagesord-

nung werden nach gemeinsamer Übereinkunft festgesetzt.

35720

Außerordentliche Generalversammlungen können von einem jeden der Gesellschafter einberufen werden, wenn er

es für nötig hält.

Art. 20. Alle Beschlüsse der Generalversammlung müssen einstimmig genommen werden.

Art. 21. Jeder Gesellschafter hat das Recht der Generalversammlung beizuwohnen und ein jeder kann sich durch

einen anderen Gesellschafter vertreten lassen, falls die Gesellschaft mehr als zwei Gesellschafter zählt.

Art. 22. Von den Beschlüssen der Generalversammlung wird Protokoll errichtet. Dieses Protokoll wird von allen

Gesellschaftern unterzeichnet.

XII. Auflösung, Liquidation

Art. 23. Die Gesellschaft kann vorzeitig durch gemeinsamen Beschluss der Gesellschafter oder in Gemässheit von

Artikel 1876 des Zivilgesetzbuches aufgelöst werden.

Der Gesellschafter, der in vorgenannten Fällen die Auflösung der Gesellschaft verlangt, muss durch Einschreibebrief

seinen Partner zwei Jahre im voraus davon in Kenntnis setzen.

Bei Auflösung der Gesellschaft, sei es vor oder durch Ablauf ihrer Dauer, nehmen die Verwalter die Liquidation vor,

falls die Gesellschafter nicht anders beschließen.

Art. 24. Das Netto-Produkt, das nach der Liquidation übrigbleibt, nachdem alle durch die Gesellschaft eingegangenen

Verpflichtungen getilgt wurden, wird unter die Gesellschafter nach dem Verhältnis ihrer Anteile verteilt und zwar bis
der bei der Gründung der Gesellschaft eingebrachte Betrag erreicht ist (432.000,- EUR). Das eventuell darüber hinaus
vorhandene Kapital wird zu gleichen Teilen unter die Gesellschafter aufgeteilt (50/50).

XIII. Schlussbestimmungen

Art. 25. Für alle Fälle, die in der Satzung nicht vorgesehen sind, sind die Bestimmungen der Artikel 1873 ff. des Zi-

vilgesetzbuches anwendbar.

Art. 26. Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages nichtig oder unwirksam sein oder werden, so wird die Gül-

tigkeit dieses Vertrages im übrigen hiervon nicht berührt. In einem solchen Falle ist vielmehr die ungültige Bestimmung
des Gesellschaftsvertrages durch Beschluss des Gesellschafter so umzudeuten oder zu ergänzen, das der mit der ungül-
tigen Bestimmung beabsichtigte wirtschaftliche Erfolg erreicht wird. Dasselbe soll dann gelten, wenn bei der Durchfüh-
rung des Gesellschaftsvertrages eine ergänzungsbedürftige Lücke offenbar wird.

Art. 27. Etwaige Streitigkeiten, die während der Gesellschaftsdauer zwischen Gesellschaftern ernteten, in Betreff der

Auslegung gegenwärtiger Statuten, der Gesellschaftsführung oder der Geschäfte, werden obligatorisch einem Schieds-
richter zum Entschied vorgelegt. Dieser Schiedsrichter wird entweder durch gemeinsamen Beschluss oder im Falle von
Unstimmigkeiten, durch den Präsidenten des Bezirksgerichtes, auf Antrag einer der Parteien ernannt.

Art. 28. Die Kosten des Gesellschaftsvertrages und seiner Durchführung gehen zu Lasten der Gesellschaft.
Die Gesellschafter schätzen die Kosten der Gründung sowie diejenigen, die mit der Gründung im Zusammenhang

stehen auf ungefähr sechs tausend fünfhundert Euro (6.500,- EUR).

Der Notar hat die Komparenten darauf aufmerksam gemacht, dass eine Handelsermächtigung in Bezug auf den Ge-

sellschaftszweck, ausgestellt durch die luxemburgischen Behörden, vor jeder kommerziellen Tätigkeit erforderlich ist,
was die Komparenten ausdrücklich anerkennen.

Worüber Urkunde, aufgenommen zu Clerf, in der Amtsstube des handelnden Notars, am Datum wie eingangs er-

wähnt.

Und nach Vorlesung an alle Erschienenen, alle dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohn-

ort bekannt, haben alle die gegenwärtige Urkunde mit dem Notar unterschrieben.

Gezeichnet: A. Albers, D. Junker, M. Albers, P. Zweber, M. Weinandy.
Enregistré à Clervaux, le 22 mai 2003, vol. 352, fol. 74, case 1. – Reçu 4.320 euros.

Le Receveur (signé): R. Schmit.

Für gleichlautende Ausfertigung, auf stempelfreiem Papier erteilt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(901545.4/238/167) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 2 juillet 2003.

KOBELCO LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 74.528.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 1

juillet 2003, réf. LSO-AG00088, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 juin 2003.

(034712.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2003.

Clerf, den 12. Juni 2003.

M. Weinandy.

WOOD, APPLETON, OLIVER & CO. S.A.
Signature

35721

RiseInvest S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 94.064.

—

STATUTS

L’an deux mille trois, le dix-sept juin.
Par-devant Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1. La société BPCI TRUST COMPANY LIMITED en sa qualité de trustee de THE PROVIDA TRUST ayant son siège

social au 44, Esplanade, St Helier, Jersey, Channel Islands (UK),

ici représentée par Mme Concetta Demarinis, employée privée, Luxembourg, 18, avenue de la Porte-Neuve, en vertu

d’une procuration sous seing privée, donnée le 11 juin 2003.

2. Mr Marco Sterzi, conseil économique, Luxembourg, 18, avenue de la Porte-Neuve,
ici représentée par Mme Concetta Demarinis, employée privée, Luxembourg, 18, avenue de la Porte-Neuve, en vertu

d’une procuration sous seing privée, donnée le 5 juin 2003.

Les prédites procurations, après signature ne varietur par les comparants et le notaire instrumentaire, resteront an-

nexées au présent acte pour être enregistrées en même temps.

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de dresser l’acte constitutif d’une société anonyme qu’ils

déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Dénomination - Siège - Durée - Objet

Art. 1

. Entre les personnes ci-avant désignées et toutes celles qui deviendront dans la suite propriétaires des ac-

tions ci-après créées, il est formé une société anonyme sous la dénomination de RiseInvest S.A.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg-Ville.
Par simple décision du conseil d’administration, la société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges

administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Sans préjudice des règles du droit commun en matière de résiliation contractuelle, au cas où le siège de la société est

établi par contrat avec des tiers, le siège de la société pourra être transféré sur simple décision du conseil d’administra-
tion à tout autre endroit de la commune du siège. Le siège social pourra être transféré dans toute autre localité du pays
par décision de l’assemblée.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger, se sont produits ou seront imminents,
le siège social pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anor-
males, sans que toutefois cette mesure puisse avoir d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce trans-
fert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’un des organes

exécutifs de la société ayant qualité de l’engager pour les actes de gestion courante et journalière.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La Société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises

commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, l’acquisition de tous titres et droits
par voie de participation, d’apport, de souscription, de prise ferme, d’option, d’achat, d’échange, de négociation ou de
toute autre manière et encore l’acquisition de brevets et de marques de fabrique et la concession de licences, l’acquisi-
tion de biens meubles et immeubles, leur gestion et leur mise en valeur.

Elle peut en outre accorder aux entreprises auxquelles elle s’intéresse tous concours ou toutes assistances financiè-

res, prêts, avances ou garanties, comme elle peut emprunter même par émission d’obligations ou s’endetter autrement
pour financer son activité sociale.

Elle peut en outre effectuer toutes opérations commerciales, industrielles, mobilières, immobilières ou financières et

prester tous services aux sociétés du groupe auquel elle appartient, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étran-
ger, et encore accomplir toutes autres opérations à favoriser l’accomplissement de son objet social.

Capital - Actions

Art. 5. Le capital autorisé de la société tel que défini plus amplement à l’alinéa 3 ci-après, est fixé à EUR 100.000,-

(cent mille Euro), représenté par 50.000 (cinquante mille) actions, chacune d’une valeur nominale de EUR 2,- (deux
Euro).

Le capital souscrit de la société est fixé à EUR 32.000,- (trente-deux mille Euro), représenté par 16.000 (seize mille)

actions, chacune d’une valeur nominale de EUR 2,- (deux Euro).

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.

Le Conseil d’Administration est autorisé, pendant une période de cinq ans prenant fin le 17 juin 2008, à augmenter

en temps qu’il appartiendra le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé.

Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission,

à libérer par des versements en espèces, ou par des apports autres qu’en espèces, tels des apports en nature, des titres,
des créances, par compensation avec des créances certaines, liquides et immédiatement exigibles vis-à-vis de la société.
Le conseil d’administration est encore expressément autorisé à réaliser tout ou partie du capital autorisé par l’incorpo-
ration de réserves disponibles dans le capital social ou même par incorporation de bénéfices reportés, ou de primes

35722

d’émission, pour le cas ou l’assemblée ayant décidé ces reports, réserves ou primes, l’a prévu, ainsi qu’il sera déterminé
par le conseil d’administration.

Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou toute autre personne

dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir le paiement du prix des actions représentant tout ou
partie de cette augmentation de capital.

Chaque fois que le conseil d’administration fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit, il

fera adapter le présent article à la modification intervenue en même temps.

La société peut, dans la mesure où, et aux conditions auxquelles la loi le permet, racheter ses propres actions.

Art. 6. Les actions de la société sont nominatives ou au porteur, ou en partie dans l’une ou l’autre forme, aux choix

des actionnaires, sauf dispositions de la loi.

Il est tenu au siège social un registre des actions nominatives, dont tout actionnaire pourra prendre connaissance, et

qui contiendra les indications prévues à l’article trente-neuf de la loi concernant les sociétés commerciales.

La propriété des actions nominatives s’établit par une inscription sur le dit registre.
Des certificats constatant ces inscriptions seront délivrés d’un registre à souches et signés par deux administrateurs.

Art. 7. La société ne reconnaît qu’un propriétaire par action.
S’il y a plusieurs propriétaires par action, la société aura le droit de suspendre l’exercice de tous les droits y attachés

jusqu’à ce qu’une seule personne ait été désignée comme étant à son égard propriétaire. Il en sera de même dans le cas
d’un conflit opposant l’usufruitier et le nu-propriétaire ou un débiteur et un créancier gagiste.

Art. 8. Le conseil d’administration peut, sur décision de l’assemblée générale des actionnaires, autoriser l’émission

d’emprunts obligataires convertibles ou non sous forme d’obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination
que ce soit et payable en quelque monnaie que ce soit.

Le conseil d’administration déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêts, les conditions d’émission et de rembour-

sement et toutes autres conditions y ayant trait. Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la
société.

Les obligations doivent être signées par deux administrateurs; ces deux signatures peuvent être soit manuscrites, soit

imprimées, soit apposées au moyen d’une griffe.

Administration - Surveillance

Art. 9. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, actionnaires

ou non, nommés par l’assemblée générale, pour un terme de pouvant dépasser six années et en tout temps révocable
par elle.

Les administrateurs sortants peuvent être réélus.
Le conseil d’administration élit parmi ses membres un président et s’il en décide ainsi, un ou plusieurs vice-présidents

du conseil d’administration. Le premier président sera désigné par l’assemblée générale. En cas d’absence du président,
les réunions du conseil d’administration sont présidées par un administrateur présent désigné à cet effet.

Art. 10. Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président du conseil ou de deux de ses membres.
Les administrateurs seront convoqués séparément à chaque réunion du conseil d’administration. Sauf le cas d’urgence

qui doit être spécifié dans la convocation, celle-ci sera notifiée au moins quinze jours avant la date fixée pour la réunion.

Le conseil se réunit valablement sans convocation préalable au cas où tous les administrateurs sont présents ou va-

lablement représentés.

Les réunions du conseil d’administration se tiennent au lieu et à la date indiquée dans la convocation.
Le conseil d’administration ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente

ou valablement représentée. La présence peut également être assurée par téléphone ou vidéo conférence.

Tout administrateur empêché peut donner par écrit délégation à un autre membre du conseil pour le représenter et

pour voter en ses lieu et place.

Les résolutions du conseil seront prises à la majorité absolue des votants. En cas de partage, la voie de celui qui pré-

side la réunion sera prépondérante.

Les résolutions signées par tous les administrateurs seront aussi valables et efficaces que si elles avaient été prises

lors d’un conseil dûment convoqué et tenu. De telles signatures peuvent apparaître sur un document unique ou sur des
copies multiples d’une résolution identique et peuvent être révélées par lettres, télégrammes, télex ou fax.

Un administrateur, ayant des intérêts personnels opposés à ceux de la société dans une affaire soumise à l’approba-

tion du conseil, sera obligé d’en informer le conseil et de se faire donner acte de cette déclaration dans le procès-verbal
de la réunion. Il ne peut prendre part aux délibérations afférentes du conseil.

Lors de la prochaine assemblée générale des actionnaires, avant de procéder au vote de toute autre question, les

actionnaires seront informés des matières où un administrateur a un intérêt personnel opposé à celui de la société.

Au cas où un membre du conseil d’administration a dû s’abstenir pour intérêt opposé, les résolutions prises à la ma-

jorité des membres du conseil présents ou représentés à la réunion et qui votent, seront tenues pour valables.

Art. 11. Les décisions du conseil d’administration seront constatées par des procès-verbaux, qui seront insérés dans

un registre spécial et signé par au moins un administrateur.

Les copies ou extraits de ces minutes doivent être signées par le président du conseil d’administration ou par deux

administrateurs.

Art. 12. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour accomplir tous actes de disposition

et d’administration dans l’intérêt de la société.

35723

Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par la loi du 10 août 1915, telle que modifiée ou par les

statuts de la société à l’assemblée générale, seront de la compétence du conseil d’administration.

Art. 13. Le conseil d’administration peut déléguer des pouvoirs à un ou plusieurs de ses membres. Il peut désigner

des mandataires ayant des pouvoirs définis et les révoquer en tout temps. Il peut également de l’assentiment préalable
de l’assemblée générale des actionnaires déléguer la gestion journalière de la société à un de ses membres, qui portera
le titre d’administrateur-délégué.

Art. 14. Le conseil d’administration pourra instituer un comité exécutif, composé de membres du conseil d’adminis-

tration et fixer le nombre de ses membres. Le comité exécutif pourra avoir tels pouvoirs et autorité d’agir au nom du
conseil d’administration que ce dernier aura déterminé par résolution préalable. A moins que le conseil d’administration
n’en dispose autrement, le comité exécutif établira sa propre procédure pour la convocation et la tenue de ses réunions.

Le conseil d’administration fixera, s’il y a lieu, la rémunération des membres du comité exécutif.

Art. 15. Le conseil d’administration représente la société en justice, soit en demandant soit en défendant.
Les exploits pour ou contre la société sont valablement faits au nom de la société seule.

Art. 16. Tous documents et toutes nominations de mandataires engageront valablement la société s’ils sont signés

au nom de la société par la signature conjointe de deux administrateurs ou par la signature individuelle de l’administra-
teur délégué ou d’un mandataire dûment autorisé par le conseil d’administration.

Art. 17. La surveillance des opérations de la société sera confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou

non, nommés par l’assemblée générale qui fixe le nombre, leurs émoluments et la durée de leurs mandats, laquelle ne
pas dépasser six ans.

Tout commissaire sortant est rééligible.

Assemblées

Art. 18. L’assemblée générale annuelle pourra par simple décision allouer aux administrateurs une rémunération ap-

propriée pour l’accomplissement de leurs fonctions.

Art. 19. L’assemblée générale légalement constituée représente l’ensemble des actionnaires. Ses décisions engagent

les actionnaires absents, opposés ou qui se sont abstenus au vote.

Art. 20. Pour être admis aux assemblées générales, tout actionnaire doit déposer ses titres au porteur ou ses cer-

tificats nominatifs au siège social ou aux établissements désignés dans les avis de convocation cinq jours avant la date
fixée pour l’assemblée.

Art. 21. L’assemblée générale annuelle se tiendra à Luxembourg, le 2

ème

mercredi du mois de mars de chaque année

à 18.00 heures.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée sera reportée au premier jour ouvrable suivant à la même heure. Les assem-

blées générales ordinaires se tiendront à Luxembourg, au lieu indiqué dans la convocation et les assemblées générales
extraordinaires au lieu désigné par le conseil d’administration.

Art. 22. L’assemblée générale entendra le rapport du conseil d’administration et du commissaire, votera sur l’appro-

bation des rapports et des comptes et sur la distribution des profits, procédera aux nominations requises par les statuts,
donnera décharge aux administrateurs et aux commissaires et traitera des autres questions qui pourront lui être dévo-
lues.

Toute action donne droit à une voix.
Tout actionnaire pourra voter en personne ou par mandataire, lequel ne sera pas nécessairement actionnaire.
Tout actionnaire aura le droit de demander un vote au scrutin secret.

Art. 23. L’assemblée générale délibérant aux conditions de quorum et de majorité prévus par la loi peut modifier les

statuts dans toutes leurs dispositions sous réserve des limites prévues par la loi.

Art. 24. Le conseil d’administration sera responsable de la convocation des assemblées ordinaires et extraordinaires.
Il sera obligé de convoquer une assemblée générale chaque fois qu’un groupe d’actionnaires représentant au moins

un cinquième du capital souscrit, le demandera par écrit, en indiquant l’ordre du jour.

Tout avis contenant convocation à l’assemblée générale doit contenir l’ordre du jour de l’assemblée générale.
Le conseil d’administration peut déterminer la forme des mandats à employer et exiger qu’ils seront déposés dans le

délai et au lieu qu’il indiquera.

Art. 25. Le président du conseil d’administration ou en son absence, la personne qui le remplace, préside les assem-

blées générales.

L’assemblée choisira parmi les assistants deux scrutateurs. Les autres membres du conseil d’administration complè-

tent le bureau.

Art. 26. Les procès-verbaux de l’assemblée générale seront signés par les membres du bureau et par tout actionnaire

qui le demande.

Toutefois, au cas où les délibérations de l’assemblée doivent être conformes, les copies et les extraits qui en seront

délivrés pour être produits en justice ou ailleurs, doivent être signés par le président du conseil d’administration et par
un autre administrateur.

Année sociale - Bilan - Répartition des bénéfices

Art. 27. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

35724

Art. 28. Chaque année, à la clôture de l’exercice social, le conseil d’administration établit les comptes annuels dans

les formes prévues par la loi.

A la même époque, les comptes seront clos et le conseil d’administration préparera un compte des profits et pertes

de l’année sociale écoulée. Au plus tard un mois avant l’assemblée générale annuelle, l’administration soumettra le bilan
de la société et le compte des pertes et profits en même temps que son rapport, ainsi que tous autres documents qui
pourront être requis par la loi au commissaire. Ils seront déposés 15 jours avant l’assemblée au siège social de la société,
où les actionnaires pourront en prendre connaissance durant les heures de bureau normales.

Art. 29. L’excédent créditeur du compte des profits et pertes, après déduction des frais généraux, charges sociales,

amortissements et provisions pour engagements passés ou futurs, déterminé par le conseil d’administration, constituera
le bénéfice net de la société.

Chaque année, cinq pour cent du bénéfice net seront affectés à la réserve légale.
Cette affectation cessera d’être obligatoire lorsque la réserve légale aura atteint un dixième du capital souscrit.
Le solde restant du bénéfice restera à la disposition de l’assemblée générale.
Les dividendes, s’il y lieu à leur distribution, seront distribués à l’époque et au lieu fixés par le conseil d’administration

endéans les limites fixées par l’assemblée générale.

Avec les approbations prévues par la loi et en respectant les autres prescriptions légales des dividendes intérimaires

peuvent être payés par le conseil d’administration.

L’assemblée générale peut décider d’affecter des profits et des réserves distribuables au remboursement du capital

sans réduire le capital social.

Dissolution - Liquidation

Art. 30. La société pourra être dissoute à tout moment par décision d’une assemblée générale suivant les modalités

prévues pour les modifications des statuts.

Art. 31. Lors de la dissolution de la société, l’assemblée générale règle le mode de liquidation et nomme un ou plu-

sieurs liquidateurs et détermine leurs pouvoirs.

Sur l’actif net, provenant de la liquidation après apurement du passif, il sera prélevé la somme nécessaire pour rem-

bourser le montant libéré des actions; quant au solde, il sera réparti également entre toutes les actions.

Disposition générale

Art. 32. Pour tous les points non réglés aux présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent à la loi luxem-

bourgeoise du 10 août 1915 et ses modifications ultérieures.

Dispositions transitoires

Le premier exercice commence le jour de la constitution pour se terminer le 31 décembre 2003.
La première assemblée générale annuelle se réunira le 2

ème

mercredi du mois de mars 2004 à 18.00 heures.

Souscription

Les statuts de la société ayant été établis, les comparants déclarent souscrire à toutes les actions représentant l’inté-

gralité du capital social comme suit:

Toutes les actions ainsi souscrites ont été libérées par des versements en numéraire, à concurrence de 25% (vingt-

cinq pour cent), de sorte que la somme de EUR 8.000,- (huit mille Euros) se trouve dès à présent à la libre disposition
de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant

Déclaration

Le notaire soussigné déclare avoir vérifié les conditions par l’article 26 de la loi du 10 août 1915, telle que modifiée

ultérieurement et en constate expressément l’accomplissement.

Frais

Le montant, au moins approximatif, des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit,

qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est évalué approximativement à EUR
1.700,-.

Assemblée Générale Extraordinaire

Les comparantes préqualifiés, représentant la totalité du capital souscrit, se considérant comme dûment convoqués,

se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité les résolutions

suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2. Ont été appelés aux fonctions d’administrateurs:
a) Monsieur Marco Sterzi, conseil économique, né à Milano (Italie), le 10 novembre 1964, L-2227 Luxembourg, 18,

avenue de la Porte-Neuve, Président;

b) Maître Maria Laura Guardamagna, avocat, née à Milano (Italie), le 31 octobre 1969, L-2227 Luxembourg, 18, avenue

de la Porte-Neuve;

BPCI TRUST COMPANY LIMITED en sa qualité de trustee de THE PROVIDA

TRUST, précitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.999 actions 7.999,50 EUR

M. Marco Sterzi, précité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 action

0,50 EUR

Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.000 actions

8.000,- EUR

35725

c) Mme Sonja Bemtgen, licenciée en criminologie, née le 4 janvier 1955 à Luxembourg, demeurant à L-6868 Wecker,

38, Haerebierg.

3. La durée du mandat des administrateurs prendra fin lors de l’assemblée générale annuelle à tenir en 2007.
4. Melle Francesca Docchio, employée privée, née à Bergamo (Italie), le 29 mai 1971, domiciliée à L-2227 Luxem-

bourg, 18, avenue de la Porte-Neuve, a été appelé aux fonctions de commissaire aux comptes.

5. La durée du mandat du commissaire prendra fin lors de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2007.
6. Le siège social est fixé à Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

Dont acte, fait à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite en langue française au comparant, es qualité qu’il agit, connu du notaire instrumentant par nom,

prénom, état et demeure, ledit comparant a signé avec le notaire le présent acte.

Signé: C. Demarinis, J. Delvaux.
Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, vol. 140S, fol. 1, case 3. – Reçu 320 euros.

Le Receveur ff. (signé): T. Kirsch.

Pour copie conforme, délivrée, sur papier libre, à la demande de la société prénommée, aux fins de la publication au

Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(035407.3/208/262) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2003.

SAFINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1636 Luxembourg, 10, rue Willy Goergen.

R. C. Luxembourg B 66.330.

—

Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire

L’an deux mille trois, le dix juin.
A Luxembourg, 10 heures trente.

S’est réunie l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de la société SAFINVEST S.A., société établie et ayant

son siège social à L-1636 Luxembourg, 10, rue Willy Goergen, inscrite au registre de commerce de Luxembourg, section
B, sous le numéro B 66.330.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Bertrand Amos.
Monsieur le Président désigne comme secrétaire M

Lex Thielen.

L’assemblée choisit comme scrutateur M

Philippe Stroesser.

Les actionnaires présents à l’assemblée et le nombre de parts possédées par chacun d’eux sont les suivantes:

Monsieur le Président expose et l’assemblée constate:
A.- Que la présente assemblée générale ordinaire a pour ordre du jour:

Ordre du jour:

1) Lecture du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comptes sur l’exercice

clos au 31 décembre 2002.

2) Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2002, compte de pertes et profits et affectation des

résultats au 31 décembre 2002.

3) Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4) Approbation des propositions relatives aux projets étudiés par la société depuis le début de l’année 2002.
5) Nomination statutaire.
6) Divers.
B.- Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée pour délibérer

valablement telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C- Que l’intégralité du capital étant représenté, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les actionnaires

présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre
du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour, et après en avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

Résolutions

Première résolution

L’assemblée, après avoir entendu le rapport de gestion et le rapport du commissaire aux comptes sur l’exercice clos

au 31 décembre 2002, décide d’approuver les comptes annuels tels qu’ils sont présentés par le conseil d’administration.

Deuxième résolution

Sur proposition du conseil, l’assemblée décide de reporter à nouveau le bénéfice de l’exercice de 240.100,93

€.

Troisième résolution

L’assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exécution de leur mandat

pour l’exercice clôturé au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 1

juillet 2003.

J. Delvaux.

SAGAMORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.499 actions
SARAH S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 action

35726

Quatrième résolution

L’assemblée, après avoir entendu les propositions relatives aux projets étudiés par la société depuis le début de l’an-

née 2002, décide d’approuver lesdites propositions telles qu’elles sont présentées par le conseil d’administration, à sa-
voir:

- Pour le projet STELCO: stand by.
- Pour le projet PICOGICA: échec de la proposition de reprise.
- Pour le projet NETWORK ECONOMY: en cours d’étude.
- Pour le projet REEVES INC USA. en cours d’étude.
- Pour la cession des titres MASTRAD: en cours d’étude.
- Pour le projet immobilier NEI ESCH: arrêt (vendu).
- Pour le Club d’affaires Club Monnet: arrêt (mauvaise situation financière).
- Pour le rachat des actions CTE S.A. (projet immobilier à Luxembourg-Beggen): suspens jusqu’à obtention du PAP.

Cinquième résolution

L’assemblée décide à l’unanimité de donner décharge à l’actuel commissaire aux comptes, à savoir la société

LIGHTHOUSE SERVICES, S.à r.l. et de nommer en remplacement au poste de commissaire aux comptes Monsieur Ro-
berto Vasta, demeurant 50, Avenue de la Liberté à L-1930 Luxembourg.

Toutes ces résolutions ayant été adoptées à l’unanimité, l’ordre du jour étant épuisé, aucun autre point n’ayant été

soulevé, la séance est levée à 11.00 heures, après lecture et approbation du présent procès-verbal.

Luxembourg, le 10 juin 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2003, réf. LSO-AF05944. – Reçu 18 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(034346.3/000/67) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

juillet 2003.

GLINFLY INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 65.736.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 24 juin 2003, réf. LSO-

AF05686, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

juillet 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(034472.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

juillet 2003.

ILCO, S.À R.L., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8057 Bertrange, 17, rue du Chemin de Fer.

R. C. Luxembourg B 62.233.

—

En date du 23 mai 2003, les associés ont pris les décisions suivantes:
1. Monsieur Pascal Kintziger, né le 7 janvier 1962 à Saint-Mard (Belgique) et domicilié à B-6780 Messancy (Belgique),

88 rue de la Lorraine ainsi que Monsieur Eric Saccucci, né le 25 avril 1964 à Metz (France) et domicilié à F-57130 Ars-
sur-Moselle (France), 7 bis, rue Jean Moulin, sont nommés en tant que gérants techniques pour une durée indéterminée,
en remplacement de Monsieur Learducci Rugo et de Monsieur Vincenzo Cleva.

2. La société ILCO IMMOBILIERE, S.à r.l., ayant son siège sociaal à L-8057 Bertrange, 17, rue du Chemin de fer, im-

matriculée au registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg B N°9.440 est nommée en tant que gérant admi-
nistratif pour une durée indéterminée

Luxembourg, le 24 juin 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 30 juin 2003, réf. LSO-AF06850. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(035383.3/537/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2003.

Signature / Signature / Signature
Le Président / Le Secrétaire / Le Scrutateur

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 252.108,29 EUR

Bénéfice de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.099,71 EUR

Report à nouveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 251.008,58 EUR

Signature.

Pour avis sincère et conforme
Pour ILCO, S.à r.l.
KPMG EXPERTS COMPTABLES
Signature

35727

LIBRAIRIE DES ETUDIANTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg/Limpertsberg, 12, rue des Cerisiers.

R. C. Luxembourg B 52.896.

—

Assemblée Générale du 11 juin 2003

L’an deux mille trois, le onze juin.

Ont comparu:

1. Madame Josette Weynandt, épouse Gilbert Strassen, demeurant à L-8071 Bertrange 17 Cité Riedgen,
2. Madame Yvonne Schonckert, épouse Dieter Martini, demeurant à L-8082 Bertrange 9 rue Alphonse Munchen.
Les comparants sont les seuls associés de la société à responsabilité limitée LIBRAIRIE DES ETUDIANTS, S.à r.l., avec

siège social à Luxembourg/Limpertsberg 12 rue des Cerisiers, constituée en date du 13 novembre 1995 par le notaire
Jean Seckler de Junglinster.

L’assemblée prend acte de la démission de Madame Josette Weynandt comme gérante technique de la société avec

effet au 30 juin 2003. L’assemblée donne décharge à l’unanimité à Mme Josette Weynandt.

Mme Josette Weynandt vend cinquante parts sociales à Madame Josette Lambert demeurant à L-8053 Bertrange 7

rue des Champs.

Madame Josette Lambert sera gérante technique à partir du 1

juillet 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 2003, réf. LSO-AG00363. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(035314.4/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2003.

LIBRAIRIE DES ETUDIANTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg/Limpertsberg, 12, rue des Cérisiers.

R. C. Luxembourg B 52.896.

—

Cession de parts

Entre les soussignés:
Mme Josette Weynandt, épouse Gilbert Strasser demeurant à L-8071 Bertrange Cité Riedgen ci-après, désigné le cé-

dant d’une part et

Mme Josette Lambert demeurant à L-8053 Bertrange 7 rue des Champs désigné le cessionnaire d’autre part il est

exposé ce qui suit:

1. La société à responsabilité limitée LIBRAIRIE DES ETUDIANTS, S.à r.l. a été constituée en date du 13 novembre

1995.

Le siège social est à Luxembourg/Limpertsberg 12 rue des Cerisiers.
2. Le capital de la société est divisé en parts dont la propriété se répartit comme suit:

Ceci étant exposé il a été convenu ce qui suit:

Art. 1. Cession de parts. Le cédant cède au cessionnaire, qui accepte, cinquante parts sociales qu’il détient dans

la société prédésignée. Le prix de vente a été fixé à 24.789,35 EUR.

Art. 2. Paiements. Quittance est donnée pour le prix de vente par la signature de cette cession de parts.

Art. 3. Transfert de propriété des parts. La présente cession de parts sera ratifiée par la gérance de la société

qui enregistrera et publiera la cession dans les formes requises par la loi.

Art. 4. Répartition des parts après cession. Après la présente cession de parts, la propriété des parts se répartit

comme suit:

Art. 5. Droit applicable, compétence judiciaire. Le présent contrat est soumis au droit luxembourgeois. Les

tribunaux de Luxembourg-Ville sont seuls compétents pour trancher tout litige auquel il pourrait donner lieu.

Fait en trois exemplaires à Luxembourg, le 11 juin 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 2003, réf. LSO-AG00367. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(035314.5/000/37) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2003.

Fait en trois exemplaires à Luxembourg, le 11 juin 2003.

J. Weynandt / Y. Schonckert.

Madame Josette Weynandt, épouse Gilbert Strasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 parts

Madame Yvonne Schonckert, épouse Dieter Martini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 parts

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 parts

Madame Yvonne Schonckert L-8082 Bertrange 9 rue Alphonse Munchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 parts

Madame Josette Lambert L-8053 Bertrange 7 rue des Champs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 parts

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 parts

J. Lambert / J. Weynandt
Le cédant / Le cessionnaire

35728

IDAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 94.063.

—

STATUTS

L’an deux mille trois, le dix-sept juin.
Par-devant Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1. La société BPCI TRUST COMPANY LIMITED en sa qualité de trustee de THE PROVIDA TRUST ayant son siège

social au 44, Esplanade, St Helier, Jersey, Channel Islands (UK),

ici représentée par Mme Concetta Demarinis, employée privée, Luxembourg, 18, avenue de la Porte-Neuve, en vertu

d’une procuration sous seing privée, donnée le 11 juin 2003.

2. Mr Marco Sterzi, conseil économique, Luxembourg, 18, avenue de la Porte-Neuve,
ici représentée par Mme Concetta Demarinis, employée privée, Luxembourg, 18, avenue de la Porte-Neuve, en vertu

d’une procuration sous seing privée, donnée le 5 juin 2003.

Les prédites procurations, après signature ne varietur par les comparants et le notaire instrumentaire, resteront an-

nexées au présent acte pour être enregistrées en même temps.

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de dresser l’acte constitutif d’une société anonyme qu’ils

déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Dénomination - Siège - Durée - Objet

Art. 1

. Entre les personnes ci-avant désignées et toutes celles qui deviendront dans la suite propriétaires des ac-

tions ci-après créées, il est formé une société anonyme sous la dénomination de IDAN S.A.