9169

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 192

22 février 2003

S O M M A I R E

Agence  Immobilière  Millebierg  Käerch, S.à r.l., 

Harysports, S.à r.l., Pétange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9179

Koerich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9196

IBC International Holdings S.A. Fulcrum, Luxem- 

American  Express  Management  Company S.A., 

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9182

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9180

IBC International Holdings S.A. Fulcrum, Luxem- 

Assinvest, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .

9194

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9182

Assinvest, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .

9194

Idéal-Toitures, S.à r.l., Crauthem . . . . . . . . . . . . . . 

9170

Assinvest, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .

9194

Image Investments Holding S.A., Luxembourg. . . 

9196

Assinvest, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .

9195

Image Investments Holding S.A., Luxembourg. . . 

9196

Assinvest, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .

9195

Imma-Coiffure, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

9172

Atenea International, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . .

9179

Immo Street S.A., Bascharage . . . . . . . . . . . . . . . . 

9202

alter immobilier, S.à r.l., Roodt  . . . . . . . . . . . . . . . .

9206

Interfin Investments, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . 

9183

alter immobilier, S.à r.l., Roodt  . . . . . . . . . . . . . . . .

9206

Interfin Investments, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . 

9183

Brack Re Lamont (Luxembourg), S.à r.l., Luxem- 

Interfin Investments, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . 

9184

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9212

Interfin Investments, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . 

9184

Brack Ser Consulting (Luxembourg), S.à r.l., Lu- 

Interfin Investments, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . 

9184

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9197

Intersip S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9182

Brack Ser Real Estate (Luxembourg), S.à r.l., Lu- 

Intersip S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9195

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9172

Jaeger Bois, S.à r.l., Bertrange  . . . . . . . . . . . . . . . . 

9179

British Cars, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

9179

Mavilla Immobilière, S.à r.l., Pétange. . . . . . . . . . . 

9177

Business Development Group, S.à r.l., Bridel . . . . .

9170

Multi-Solar S.A., Walferdange  . . . . . . . . . . . . . . . . 

9181

Centre de Coiffure Paola, S.à r.l., Strassen . . . . . . .

9172

Novum Stairs & Railings S.A., Heinerscheid . . . . . 

9171

Chaud Froid, S.à r.l., Munsbach  . . . . . . . . . . . . . . . .

9178

Novum Stairs & Railings S.A., Heinerscheid . . . . . 

9172

Coiffure Nosbusch, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . .

9178

Papeterie Bei der Kiirch, S.à r.l., Rodange . . . . . . . 

9177

(The) Colomer Group, S.à r.l., Luxembourg. . . . . .

9181

Parfumerie Milady, S.à r.l., Remich  . . . . . . . . . . . . 

9179

(La) Couronne Royale, S.à r.l., Pétange . . . . . . . . . .

9177

Presta-Services, S.à r.l., Hagen . . . . . . . . . . . . . . . . 

9197

Dana Services, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

9180

Promotions Bourgard, S.à r.l., Lamadelaine . . . . . 

9178

(F.) Deltgen, S.à r.l., Rodange . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9179

Promotions Haerewee, S.à r.l., Lamadelaine  . . . . 

9178

Domingues Joaquim, S.à r.l., Niederkorn  . . . . . . . .

9177

Promotions Tetelbierg, S.à r.l., Lamadelaine  . . . . 

9178

Domino International Holding S.A., Luxembourg .

9183

Restaurant Postkutsch, S.à r.l., Esch-sur-Alzette  . 

9170

Domino International Holding S.A., Luxembourg .

9183

Riverdel Investissements, S.à r.l., Luxembourg. . . 

9183

Entreprise de Constructions Toni Rante, S.à r.l., 

Riz Europe (Luxembourg), S.à r.l., Luxembourg  . 

9202

Lamadelaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9178

Riz  Investments (Luxembourg), S.à r.l., Luxem- 

Euro Financiera and Business S.A., Luxembourg . .

9185

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9207

Fintrade Holdings, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . .

9211

Salon Teresa, S.à r.l., Remich . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9177

Fintrade Holdings, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . .

9211

Sweets, S.à r.l., Bridel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9201

Fintrade Holdings, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . .

9211

Thomson Travel Holdings S.A., Luxembourg . . . . 

9181

Fintrade Holdings, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . .

9212

Thomson Travel International S.A., Luxembourg  

9197

Fintrade Holdings, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . .

9212

You Want Some Capital S.A., Luxembourg . . . . . 

9182

Hair Design Monique & Luisa, S.à r.l., Luxembourg

9177

9170

IDEAL-TOITURES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3327 Crauthem, 4A, Zone Industrielle Im Bruch.

R. C. Luxembourg B 61.997. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 98, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06215/800/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2003.

BUSINESS DEVELOPMENT GROUP, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8126 Bridel, 1, rue Guillaume Stolz.

—

L’an deux mille trois, le huit janvier.
Par-devant Maître Alex Weber, notaire de résidence à Bascharage.

A comparu:

Monsieur Mario Martino, industriel, demeurant à L-8126 Bridel, 1, rue Guillaume Stolz.
Lequel comparant, agissant en sa qualité de seul associé de la société à responsabilité limitée BUSINESS DEVELOP-

MENT GROUP, S.à r.l., avec siège social à L-9706 Clervaux, 2A, route d’Eselborn, constituée sous la dénomination de
TRANSIT HOLDINGS INTERNATIONAL, S.à r.l., suivant acte reçu par le notaire Georges d’Huart, de résidence à Pé-
tange, en date du 21 mars 1994, publié au Mémorial C, numéro 351 du 22 septembre 1994, et dont les statuts ont été
modifiés suivant acte reçu par le prédit notaire Georges d’Huart en date du 9 février 1998, publié au Mémorial C, nu-
méro 363 du 19 mai 1998 et suivant acte reçu par le notaire Gérard Lecuit, de résidence à Hesperange, en date du 23
février 2000, publié au Mémorial C, numéro 472 du 4 juillet 2000,

requiert le notaire d’acter les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le siège social est transféré de L-9706 Clervaux, 2A, route d’Eselborn, à L-8126 Bridel, 1, rue Guillaume Stolz.
Suite à ce transfert de siège, la première phrase de l’article 2 des statuts de la société est modifiée et aura désormais

la teneur suivante:

«Le siège de la société est établi à Bridel.»

<i>Deuxième résolution

Le capital social de cinq cent mille francs luxembourgeois (LUF 500.000,-) est converti en douze mille trois cent qua-

tre-vingt-quinze euros (EUR 12.395,-) au taux de conversion de quarante virgule trois mille trois cent quatre-vingt-dix-
neuf francs luxembourgeois (LUF 40,3399) pour un euro (EUR 1,-).

Suite à cette résolution, l’article 5 des statuts de la société est modifié et aura désormais la teneur suivante:

«Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille trois cent quatre-vingt-quinze euros (EUR 12.395,-), divisé en cinq

cents (500) parts sociales de vingt-quatre euros soixante-dix-neuf cents (EUR 24,79) chacune.»

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa

charge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à six cents euros (EUR 600,-).

Dont acte, fait et passé à Bascharage en l’étude, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire du comparant, il a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: M. Martino, A. Weber.
Enregistré à Capellen, le 9 janvier 2003, vol. 426, fol. 67, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Santioni.

Pour expédition conforme, délivrée à la société à sa demande, sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial,

Recueil des Sociétés et Associations.

(90342/236/40) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 22 janvier 2003.

RESTAURANT POSTKUTSCH, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 25.525. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06613/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Luxembourg, le 21 janvier 2003.

Bascharage, le 17 janvier 2003.

A. Weber.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

9171

NOVUM STAIRS &amp; RAILINGS S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-9753 Heinerscheid, Maison 96.

H. R. Diekirch B 6.238. 

—

Im Jahre zweitausendundzwei, am vierundzwanzigsten Dezember.
Vor Notar Henri Hellinckx, mit Amtssitze zu Mersch.

Traten zu einer ausserordentlichen Generalversammlung zusammen die Aktionäre der NOVUM STAIRS &amp; RAI-

LINGS S.A., Gesellschaft mit Sitz zu Heinerscheid, die gegründet wurde gemäss Urkunde aufgenommen durch Notar
Edmond Schroeder, mit dem damaligen Amtssitze in Mersch, am 17. August 2001, veröffentlicht im Mémorial, Recueil
des Sociétés et Associations C vom 19. September 2001, Nummer 783.

Den Vorsitz der Versammlung führt Frau Gaby Weber-Kettel, Privatbeamtin, wohnhaft in Mersch.
Zum Schriftführer wird bestimmt Herr Martin Backes, Agronom, wohnhaft in B-Büllingen, 147, Manderfeld.
Die Versammlung wählt zum Stimmzähler Herr Gerd Heinzius, Buchhalter, wohnhaft in B-Büllingen, 81, Manderfeld.
Sodann gab der Vorsitzende folgende Erklärungen ab:
I.- Aus einer durch die Gesellschafter beziehungsweise deren Bevollmächtigten gezeichneten Anwesenheitsliste ergibt

sich die Anwesenheit beziehungsweise Vertretung sämtlicher Aktionäre, so dass von den gesetzlichen vorgesehenen Ein-
berufungsformalitäten abgesehen werden konnte.

II.- Die Versammlung ist demnach ordentlich zusammengesetzt und kann rechtsgültig über die Tagesordnung abstim-

men, die den Gesellschaftern vor der Versammlung mitgeteilt worden war.

III.- Diese Tagesordnung hat folgenden Wortlaut:

<i>Tagesordnung:

1.- Abschaffung des Nominalwertes der Aktien.
2.- Kapitalerhöhung von einhunderttausend Euro (100.000,- EUR) um es von fünfzigtausend Euro (50.000,- EUR) auf

einhundertfünfzigtausend Euro (150.000,- EUR) zu erhöhen, ohne Ausgabe von neuen Aktien.

3.- Abänderung von Absatz eins von Artikel vier der Satzung.
4.- Rücktritt von zwei Verwaltungsratsmitgliedern und vom Vorsitzenden des Verwaltungsrates.
5.- Ernennung eines neuen Verwaltungsratsmitgliedes.
Sodann traf die Versammlung nach Beratung einstimmig folgende Beschlüsse:

<i>Erster Beschluss

Die Versammlung beschliesst den Nominalwert der Aktien abzuschaffen.

<i>Zweiter Beschluss

Die Versammlung beschliesst das Gesellschaftskapital um einhunderttausend Euro (100.000,- EUR) zu erhöhen, um

es von seinem jetzigen Stand von fünfzigtausend Euro (50.000.- EUR) auf einhundertfünfzigtausend Euro (150.000,- EUR)
zu bringen, ohne Schaffung von neuen Aktien.

Die Kapitalerhöhung ist integral gezeichnet durch die Gesellschaft CENTURA ENTERPRISES LIMITED, mit Gesell-

schaftssitz in 1301 Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Central - Hong Kong,

hier vertreten durch Herrn Gerd Heinzius, Buchhalter, wohnhaft in B-Büllingen, 81, Manderfeld, auf Grund einer Voll-

macht unter Privatschrift, welche gegenwärtiger Urkunde beigebogen bleibt um mit derselben einregistriert zu werden 

und ist bis zum Betrag von fünfzigtausend Euro (50.000.- EUR) einbezahlt worden sowie dies dem instrumentierenden

Notar nachgewiesen worden ist und der dies ausdrücklich bestätigt.

<i>Dritter Beschluss

Auf Grund dieser Kapitalerhöhung wurde Artikel vier, Absatz eins der Satzung abgeändert wie folgt:
«Art. 4. (Absatz eins).
Das gezeichnete Aktienkapital beträgt einhundertfünfzigtausend Euro (150.000,- EUR), eingeteilt in fünfhundert (500)

Aktien ohne Nennwert, einbezahlt bis zum Betrag von einhunderttausend Euro (100.000,- EUR).»

<i>Vierter Beschluss

Die Versammlung nimmt die Rücktritte der Herren Roger Kirchens und Markus Gillessen als Verwaltungsratsmitglie-

der an und erteilt ihnen vollen Entlast.

Die Versammlung nimmt ebenfalls den Rücktritt von Herrn Gerd Heinzius als Vorsitzender des Verwaltungsrates an

und erteilt ihm vollen Entlast.

<i>Fünfter Beschluss

Die Versammlung ernennt zu neuem Verwaltungsratsmitglied die Gesellschaft CENTURA ENTERPRISES LIMITED,

mit Gesellschaftssitz in 1301 Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Central - Hong Kong.

Die Versammlung beschliesst die Zahl der Verwaltungsratsmitglieder auf drei festzusetzen und zwar:
a) CENTURA ENTERPRISES LIMITED, mit Gesellschaftssitz in 1301 Bank of America Tower, 12 Harcourt Road,

Central - Hong Kong, Vorsitzende des Verwaltungsrates.

b) Herr Martin Backes, Agronom, wohnhaft in B-Büllingen, 147 Manderfeld,
c) Herr Gerd Heinzius, Buchhalter, wohnhaft in B-Büllingen, 81, Manderfeld.
Die Mandate des Verwaltungsrates erfallen sofort nach der Generalversammlung des Jahres 2007.
Da somit die Tagesordnung erledigt ist, hebt der Vorsitzende die Versammlung auf.

9172

<i>Kosten

Der Gesamtbetrag der Kosten, Ausgaben, Vergütungen und Auslagen, unter welcher Form auch immer, welche der

Gesellschaft aus Anlass dieser Urkunde entstehen, beläuft sich auf ungefähr zweitausend Euro (2.000,- EUR).

Worüber Urkunde, aufgenommen und geschlossen zu Mersch, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung alles Vorstehenden an die Komparenten, alle dem Notar nach Namen, Vornamen, Stand und

Wohnort bekannt, haben alle mit Uns, Notar, gegenwärtige Urkunde unterschrieben.

Gezeichnet: G. Kettel, M. Backes, G. Heinzius, H. Hellinckx. 
Enregistré à Mersch, le 3 janvier 2003, vol. 423, fol. 46, case 6. – Reçu 1.000 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90343/215/73) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 22 janvier 2003.

NOVUM STAIRS &amp; RAILINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9753 Heinerscheid, Maison 96.

R. C. Diekirch B 6.238. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 22 janvier 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90344/215/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 22 janvier 2003.

IMMA-COIFFURE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 40.681. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06614/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

CENTRE DE COIFFURE PAOLA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Strassen.

R. C. Luxembourg B 49.066. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06615/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

BRACK SER REAL ESTATE (LUXEMBOURG), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

—

STATUTES

 In the year two thousand two, on the 13th of December.
 Before Us, Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange.

There appeared:

 BRACK SER (LUXEMBOURG), S.à r.l., a company with registered office at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg; 
 here represented by Mrs Marilou Meijer, Manager, residing at 71, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg, 
 by virtue of a proxy given on December 13, 2002.
 The said proxy, after having been signed ne varietur by the proxy holder of the appearing party and the undersigned

notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.

 Such appearing party, represented as stated here above, has requested the undersigned notary, to state as follows

the articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incor-
porated:

Art. 1. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed

by the laws pertaining to such an entity (hereafter the «Company»), and in particular the law dated 10th August, 1915,

Mersch, le 20 janvier 2003.

H. Hellinckx.

Mersch, le 20 janvier 2003.

H. Hellinckx.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

9173

on commercial companies, as amended (hereafter the «Law»), as well as by the articles of association (hereafter the
«Articles»), which specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member company.

Art. 2. The corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of participating

interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development of those
participating interests.

In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a

portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
other companies or enterprises any support, loans, advances or guarantees.

The corporation may also carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect of

real estate or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes. 

Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.

Art. 4. The Company will have the name BRACK SER REAL ESTATE (LUXEMBOURG), S.à r.l.

Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or

in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.

The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad. 

Art. 6. The Company’s corporate capital is fixed at twelve thousand five hundred euros (12,500.- EUR) represented

by five hundred (500) shares with a par value of twenty-five euros (25.- EUR) each, all subscribed and fully paid-up.

The Company may redeem its own shares.
However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption

may only be decided to the extent that sufficient distributable reserves are available as regards the excess purchase
price. The shareholders’ decision to redeem its own shares shall be taken by an unanimous vote of the shareholders
representing one hundred per cent (100 %) of the share capital, in an extraordinary general meeting and will entail a
reduction of the share capital by cancellation of all the redeemed shares.

Art. 7. Without prejudice to the provisions of article 6, the capital may be changed at any time by a decision of the

single shareholder or by decision of the shareholders’ meeting, in accordance with article 14 of these Articles.

Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to

the number of shares in existence.

Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share.

Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.

Art. 10. In case of a single shareholder, the Company’s shares held by the single shareholder are freely transferable. 
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the

requirements of article 189 of the Law.

Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bank-

ruptcy of the single shareholder or of one of the shareholders.

Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will

constitute a board of managers composed of managers A and B. The manager(s) need not to be shareholders. The man-
ager(s) may be revoked ad nutum.

In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-

stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the
terms of this article 12 shall have been complied with.

All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within

the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.

The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

joint signature of one manager A and one manager B.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific

tasks to one or several ad hoc agents.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities

and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.

In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the

managers present or represented.

Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal

liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.

Art. 14. The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholder meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the

number of shares, which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective
decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.

9174

However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the shareholders

owning at least three quarters of the Company’s share capital, subject to the provisions of the Law.

Art. 15. The Company’s year starts on the 1st of January and ends on the 31st of December of the same year, with

the exception of the first year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on
the 31st of December 2002.

Art. 16. Each year, with reference to the end of the Company’s year, the Company’s accounts are established and

the manager, or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of
the value of the Company’s assets and liabilities.

Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.

Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, am-

ortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Com-
pany is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal
share capital.

The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their share holding in

the Company.

Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
1. Interim accounts are established by the manager or the board of managers,
2. These accounts show a profit including profits carried forward or transferred to an extraordinary reserve,
3. The decision to pay interim dividends is taken by the sole member or, as the case may be, by an extraordinary

general meeting of the members.

4. The payment is made once the Company has obtained the assurance that the rights of the creditors of the Com-

pany are not threatened.

Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,

shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.

Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in

these Articles. 

<i>Subscription - Payment

BRACK SER (LUXEMBOURG), S.à r.l., represented as stated here above, declares to have fully paid the 500 shares

by contribution in cash, so that the amount of twelve thousand five hundred euros (12,500.- EUR) is at the disposal of
the Company, as has been proved to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.

<i>Estimate

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of its formation are estimated at approximately one thousand two hundred and fifty euros (1,250.- EUR).

<i>Resolutions of the sole shareholder

1) The Company will be administered by the following managers:
Manager A:
- Mr Dirk Oppelaar, lawyer, residing at 62, rue de Reckenthal, L-2410 Luxembourg.
Manager B:
- Mr Shimon Weintraub, Economist and business manager, residing at 28 Bezalel Street, Ramat-Gan, 52521 Israel.
The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

joint signature of one manager A and one manager B.

2) The address of the corporation is fixed at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg.

<i>Declaration

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof the present deed was drawn up in Hesperange, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, she signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

 L’an deux mille deux, le 13 décembre.
 Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

A comparu:

 BRACK SER (LUXEMBOURG), S.à r.l., une société ayant son siège social à 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg;
 ici représentée par Madame Marilou Meijer, Gérant, demeurant 71, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg, 
 en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 13 décembre 2002. 
 Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par la comparante et le notaire instrumentant, an-

nexée aux présentes pour être formalisée avec elles.

 Laquelle comparante, ès qualités qu’elle agisse, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société à res-

ponsabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:

9175

Art. 1

er

. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-

après «La Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après «La Loi»), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10,
11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle. 

Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder à d’autres sociétés ou entreprises tous concours, prêts, avances ou garanties.

La société pourra aussi accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous trans-

ferts de propriété immobiliers ou mobiliers.

Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée. 

Art. 4. La Société aura la dénomination BRACK SER REAL ESTATE (LUXEMBOURG), S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’ assemblée

générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts. 

L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant ou, en cas de

pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) représenté par cinq cents (500) parts

sociales d’une valeur nominale de vingt cinq euros (25,- EUR) chacune, toutes soucrites et entièrement libérées.

La société peut racheter ses propres parts sociales.
Toutefois, si le prix de rachat est supérieur à la valeur nominale des parts sociales à racheter, le rachat ne peut être

décidé que dans la mesure où des réserves distribuables sont disponibles en ce qui concerne le surplus du prix d’achat.
La décision des associés représentant cent pour cent du capital social, réunis en assemblée générale extraordinaire et
impliquera une réduction du capital social par annulation des parts sociales rachetées.

Art. 7. Sans préjudice des prescriptions de l’article 6, le capital peut-être modifié à tout moment par une décision

de l’associé unique ou par une décision de l’assemblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents
Statuts.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe

avec le nombre des parts sociales existantes.

Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est ad-

mis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.

Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-

missibles.

Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles

que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.

Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de

la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.

Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un

conseil de gérance composé de gérants A et B. Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont
révocables ad nutum.

Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effec-

tuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article
aient été respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts

seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance. La Société sera engagée par
la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature conjointe d’un gérant A et d’un
gérant B. Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs
pour des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.

Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération

(s’il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants présents

ou représentés.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société. 

Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.

9176

En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de

part qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital.

Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d’associés

détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.

Art. 15. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et se termine le 31 décembre de la même année, à l’exception de

la première année qui débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2002.

Art. 16. Chaque année, à la fin de l’année sociale, les comptes de la Société sont établis et le gérant ou, en cas de

pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.

Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.

Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amor-

tissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution
d’un fonds de réserve jusqu’à celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. 

Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de

la Société.

Des acomptes sur dividendes peuvent être distribués à tout moment, sous réserve du respect des conditions suivan-

tes:

1. Des comptes intérimaires doivent être établis par le gérant ou par le conseil de gérance,
2. Ces comptes intérimaires, les bénéfices reportés ou affectés à une réserve extraordinaire y inclus, font apparaître

un bénéfice,

3. L’associé unique ou l’assemblée générale extraordinaire des associés est seul(e) compétent(e) pour décider de la

distribution d’acomptes sur dividendes. 

4. Le paiement n’est effectué par la Société qu’après avoir obtenu l’assurance que les droits des créanciers ne sont

pas menacés.

Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, as-

sociés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.

Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à

la Loi. 

<i>Souscription - Libération

La société comparante BRACK SER (LUXEMBOURG), S.à r.l., représentée comme dit est, a déclaré que les cinq

cents (500) parts sociales ont été entièrement libérées par versement en espèces, de sorte que la somme de douze mille
cinq cents euros (12.500,- EUR) est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au notaire instrumentant, qui le
reconnaît expressément.

<i>Frais

La comparante a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit,

qui incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ mille deux cent cinquante
euros (1.250,- EUR).

<i>Décision de l’associé unique

1) La Société est administrée par les gérants suivants: 
Gérant A:
- Monsieur Dirk Oppelaar, juriste, demeurant 62, rue de Reckenthal, L-2419 Luxembourg;
Gérant B:
- Monsieur Shomin Weintraub, gérant économique et d’affaires, demeurant à 28 Bezalel Street, Ramat-Gan, 52521

Israel. 

La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature

conjointe d’un gérant A et d’un gérant B.

2) L’adresse de la Société est fixée à 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg.

<i>Déclaration

Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante, repré-

sentée comme dit est, l’a requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en
cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Hesperange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, celle-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: M. Meijer, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 137S, fol. 59, case 5. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06697/220/259) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Hesperange, le 16 janvier 2003.

G. Lecuit.

9177

SALON TERESA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Remich.

R. C. Luxembourg B 72.991. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06616/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

MAVILLA IMMOBILIERE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Pétange.

R. C. Luxembourg B 25.001. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06617/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

HAIR DESIGN MONIQUE &amp; LUISA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 81.670. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06619/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

LA COURONNE ROYALE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Pétange.

R. C. Luxembourg B 39.996. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06620/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

PAPETERIE BEI DER KIIRCH, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Rodange.

R. C. Luxembourg B 41.093. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06622/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

DOMINGUES JOAQUIM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Niederkorn.

R. C. Luxembourg B 79.417. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06623/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

9178

PROMOTIONS BOURGARD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Lamadelaine.

R. C. Luxembourg B 57.488. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06625/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

ENTREPRISE DE CONSTRUCTIONS TONI RANTE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Lamadelaine.

R. C. Luxembourg B 39.563. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06626/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

PROMOTIONS HAEREWEE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Lamadelaine.

R. C. Luxembourg B 55.264. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06628/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

PROMOTIONS TETELBIERG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Lamadelaine.

R. C. Luxembourg B 57.489. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06630/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

COIFFURE NOSBUSCH, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 51.481. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06632/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

CHAUD FROID, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Munsbach.

R. C. Luxembourg B 45.856. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06633/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

9179

PARFUMERIE MILADY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Remich.

R. C. Luxembourg B 21.081. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06635/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

JAEGER BOIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Bertrange.

R. C. Luxembourg B 36.372. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06637/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

BRITISH CARS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 62.816. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06638/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

F. DELTGEN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Rodange.

R. C. Luxembourg B 49.435. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06639/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

HARYSPORTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Pétange.

R. C. Luxembourg B 18.324. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2003, vol. 578, fol. 84, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06641/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

ATENEA INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 77.344. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 21, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06674/724/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Pétange, le 22 janvier 2003.

Signature.

D. C. Oppelaar.

9180

DANA SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2418 Luxembourg, 5, rue de la Reine.

R. C. Luxembourg B 71.643. 

—

<i>Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire

Le 23 décembre 2002, à 18.00 heures, Messieurs les sociétaires de la DANA SERVICES, S.à r.l. se sont réunis en

assemblée générale ordinaire à 37, rue Emmanuel Servais, à L-7565 Mersch, d’un commun accord en renonçant à une
convocation préalable.

Monsieur Dieter Kundler, demeurant à Mersch, élu président de l’assemblée, procède à la constitution du bureau et

désigne comme secrétaire, Monsieur Wilfried Kundler, demeurant à Mersch et comme scrutateur Mademoiselle Julia
Kundler, demeurant à L-Mersch.

Monsieur le Président constate:
I. Que les sociétaires sont présents ou représentés, et se reconnaissent dûment convoqués et aptes à tenir la pré-

sente assemblée.

II. Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:
1. cessions de parts sociales entre tiers associés
III. Résolutions: l’Assemblée des sociétaires accepte à l’unanimité les résolutions suivantes:
1. Cessions de 125 parts sociales (cent vingt cinq) de la société DANA SERVICES, S.à r.l., d’une valeur nominale de

25,- Euros chacune, (vingt cinq Euros), appartenant à Monsieur Dieter Kundler, demeurant à Mersch, à Madame Lorrai-
ne Bischoff, demeurant à 37, rue Emmanuel Servais, L-7465 Mersch.

Cette cession fait partie intégrante de la présente et devait y être dûment annexée et enregistrée.
L’Assemblée donne tous pouvoirs au porteur d’une copie ou d’un extrait des présentes pour en opérer le dépôt et

faire toutes formalités s’il y a lieu.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée à 18 heures 15. 

<i>Assemblée Générale Ordinaire de la société en date du 23 décembre 2002

<i>Liste des Présences  

Enregistré à Mersch, le 22 janvier 2003, vol. 129, fol. 31, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(06643/000/40) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

AMERICAN EXPRESS MANAGEMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 20.901. 

—

L’Assemblée Générale Ordinaire tenue Extraordinairement le 27 novembre 2002 a décidé de distribuer le bénéfice

de l’exercice clôturé au 31 décembre 2001 s’élevant à 60.560,- USD comme suit: 

L’Assemblée Générale a nommé Messieurs O’Brien et Zimmerman à la fonction d’Administrateur en remplacement

de Messieurs Gregory R. Johnson et Timothy S. Meehan, démissionnaires. Le Conseil d’Administration de la société se
compose dès lors comme suit:

- Freddy Brausch, Etude Linklaters Loesch, 4, Rue Carlo Hemmer, Luxembourg
- John K. O’Brien, AMERICAN EXPRESS FINANCIAL ADVISORS Inc, 50605 AXP Financial Center, Minneapolis, USA
- Mark Zimmerman, AMERICAN EXPRESS FINANCIAL ADVISORS Inc, 50605 AXP Financial Center, Minneapolis,

USA 

Enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 21, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06663/006/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Signature / Signature / Signature
<i>Le secrétaire / le Président / le Scrutateur

Parts sociales

Signatures

Monsieur Dieter Kundler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

125

Signature

Mademoiselle Julia Kundler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

125

Signature

Monsieur Antonin Kundler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

125

Signature

Monsieur Wilfried Kundler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

125

Signature

Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

500 parts sociales

Signature / Signature / Signature
<i>Le Président / le Secrétaire / le Scrutateur

- Réserve légale: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.028,- USD

- Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57.532,- USD

<i>Pour AMERICAN EXPRESS MANAGEMENT COMPANY S.A., Société Anonyme
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, Société Anonyme
Signatures

9181

MULTI-SOLAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: Walferdange.

R. C. Luxembourg B 56.339. 

—

Entre,
Monsieur Marco Rollinger, demeurant à L-7374 Helmdange, sis 189, route de Luxembourg,
et
Monsieur Nico Rollinger, demeurant à L-7246 Helmsange, sis 50, rue des Prés,
et
Monsieur Jean Ries, demeurant à L-5680 Dalheim, 6 Wenkelhiel.
Il a été convenu ce qui suit:
1) Messieurs Marco Rollinger, Monsieur Nico Rollinger et Jean Ries sont administrateurs de la société MULTI-SOLAR

S.A.

2) Les parties dirigent de commun accord. Jean Ries comme Administrateur-Délégué de MULTI-SOLAR S.A., ceci à

partir du 1

er

 janvier 2003.

3) Jean Ries revêtira les fonctions d’Administrateur-Délégué de MULTI-SOLAR S.A. tant qu’il restera actionnaire de

la société.

Fait en triple exemplaires à Walferdange le 23 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 579, fol. 1, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff.(signé): Signature.

(06651/000/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

THE COLOMER GROUP, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2613 Luxembourg, 5, place du Théâtre.

R. C. Luxembourg B 73.832. 

—

EXTRAIT

Il résulte de quatres contrats de cessions d’actions en date du 11 décembre 2001 que:
- Monsieur Michael Powell
- QUEENDALE PARTICIPATION Inc
- GESTOR S.A.
- REDEEN FINANCE Ltd
ont cédé toutes leurs parts sociales à la société DARDANELUS CONSULTADORIA E MARKETING Lda dont le

siège social se trouve au Portugal, Rua dos Murças 88, 9000 Funchal, Madeira.

Suite à ces cessions, l’actionnariat de la société était composé au 11 décembre 2001 comme suit: 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 janvier 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 26, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06657/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

THOMSON TRAVEL HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer.

R. C. Luxembourg B 62.806. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 2003, vol. 578, fol. 70, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 janvier 2003.

(06685/267/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

<i>Pour MULTI-SOLAR S.A.
N. Rollinger / M. Rollinger / J. Ries

- BEAUTY CARE PROFESSIONAL PRODUCTS PARTICIPATIONS S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8.414 parts

- ROMOL HAIR &amp; BEAUTY GROUP S.L.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

537 parts

- NORVO S.L.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

326 parts

- DARDANELUS CONSULTADORIA E MARKETING Lda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

950 parts

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10.227 parts

Signature
<i>Le mandataire de la société

<i>Pour THOMSON TRAVEL HOLDINGS S.A.
Signature

9182

IBC INTERNATIONAL HOLDINGS S.A. FULCRUM, Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 52.765. 

—

Le bilan au 31 mars 2002, enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 janvier 2003.

(06661/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

IBC INTERNATIONAL HOLDINGS S.A. FULCRUM, Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 52.765. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire

 <i>des actionnaires qui s’est tenue le 5 novembre 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de IBC INTERNATIONAL HOLDINGS S.A. FULCRUM, il a dé-

cidé comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion au 31 mars 2002;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 mars 2002;
- d’affecter les résultats et réserves comme suit:
- dividendes à distribuer: 69.804,- USD, et
- de ne pas effectuer d’allocation à la réserve légale puisque cette réserve se trouve déjà au niveau de 10% du capital

de la société.

- de renouveler le mandat de commissaire aux comptes de KPMG SERVICES;
- de renouveler les mandats des administrateurs actuels M. Marc Goguet et M. Lucius Smejda et LUXEMBOURG

CORPORATION COMPANY S.A.

Luxembourg, le 5 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06662/710/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

YOU WANT SOME CAPITAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 26, Philippe II.

R. C. Luxembourg B 80.427. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 22, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06684/760/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

INTERSIP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 73.820. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de la réunion du Conseil d’Administration tenue à Luxembourg le 18 décembre 2002

Le Conseil accepte la démission de Monsieur H.G. Pron de son poste d’Administrateur; est coopté nouvel adminis-

trateur de la société, Monsieur Mohammed Kara, Expert-Comptable, avec adresse professionnelle au 17, rue Beaumont,
L-1219 Luxembourg, comme nouvel Administrateur. Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Sta-
tutaire de l’an 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2003, vol. 579, fol. 9, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06700/545/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

<i>The Directors

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A. / L. Smejda / M. Goguet
Signatures / - / -

Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Signature.

INTERSIP S.A.
Signatures

9183

RIVERDEL INVESTISSEMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 75.689. 

—

EXTRAIT

Il résulte des délibérations du Conseil de Gérance en date du 9 décembre 2002 que, sur base du contrat de transfert

d’actions signé en date du 9 décembre 2002, le Conseil de Gérance a accepté à l’unanimité que les actions de la société
de EUR 125,- chacune, seront désormais réparties comme suit: 

Luxembourg, le 10 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 21, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06669/724/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

DOMINO INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 76.254. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 21, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06670/724/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

DOMINO INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 76.254. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 21, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06672/724/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

INTERFIN INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.256. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 janvier 2003.

(06664/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

INTERFIN INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.256. 

—

<i>Extrait rectificatif des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire

 <i>de l’Associé Unique qui s’est tenue le 11 octobre 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire de l’associé unique de INTERFIN INVESTMENTS, S.à r.l. (la «Société»), il est pré-

cisé que les comptes au 31 décembre 2000 ont été approuvés le 13 mars 2002 et publiés au registre de commerce le
12 avril 2002. Qu’après cette approbation, quelques modifications ont été apportées à ces mêmes comptes. L’associé
unique de la société a décidé de soumettre à l’assemblée générale ordinaire du 11 octobre 2002 les comptes modifiés.
Par la présente assemblée, il a donc été décidé comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion modifié au 31 décembre 2000;

Désignation de l’actionnaire

Nombre d’actions

QUEBEC NOMINEES LIMITED  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

50

M. Lars-Ake Pettersson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

50

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

100

D. C. Oppelaar / B. Zech
<i>Gérant / Gérant

R.P. Pels.

R.P. Pels.

<i>Le Gérant

9184

- d’approuver le bilan modifié et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
- d’allouer la perte de l’exercice de Euros 4.351,24 dans le compte perte à reporter 
- d’accorder décharge pleine et entière au Gérant pour toutes les opérations effectuées jusqu’au 31 décembre 2000.
Luxembourg, le 11 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06665/710/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

INTERFIN INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.256. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 janvier 2003.

(06668/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

INTERFIN INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.256. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire

<i> de l’Associé unique qui s’est tenue le 11 octobre 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire de l’Associé unique de INTERFIN INVESTMENTS, S.à r.l. (la «Société»), il a été

décidé comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion au 31 décembre 2001;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001;
- d’allouer la perte de l’exercice de EUR 8.838,83 dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière au Gérant unique pour toutes les opérations effectuées jusqu’au 31 décembre

2001.

Luxembourg, le 11 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06671/710/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

INTERFIN INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.256. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire

<i> de l’Associé unique qui s’est tenue le 11 octobre 2002

A l’Assemblée Générale Extraordinaire de l’associé unique de INTERFIN INVESTMENTS, S.à r.l. (la «Société»), il a

été décidé comme suit:

- de continuer les activités de la Société suite à la perte cumulée pour 2001 excédant 75% du capital souscrit.
Luxembourg, le 11 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06673/710/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

JAYA SERVICES LIMITED
<i>Sole Manager
J. N. Moroney

<i>Le Gérant

JAYA SERVICES LIMITED
<i>Sole Manager
Signature

JAYA SERVICES LIMITED
<i>Sole Manager
Signature

9185

EURO FINANCIERA AND BUSINESS S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

—

STATUTES

In the year two thousand and two, on the thirty-first of December.
Before Us, Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, civil law notary residing in Luxembourg.

Was held an extraordinary general meeting of the shareholders of the company established in Panama under the de-

nomination of EURO FINANCIERA AND BUSINESS Ltd. Corp., and having its registered office in Panama, Republic of
Panama, incorporated under the laws of Panama by Memorandum and the Articles of Association dated November 5,
1999.

The meeting begins at four fifteen p.m., Mr Nicolas Schaeffer, attorney at law, with professional address at L-2227

Luxembourg, 12, avenue de la Porte-Neuve, being in the chair.

The Chairman appoints as secretary of the meeting Mr Claude Geiben, attorney at law, with professional address at

L-2227 Luxembourg, 12, avenue de la Porte-Neuve.

The meeting elects as scrutineer Mr Mario Da Silva, private employee, with professional address at L-2227 Luxem-

bourg, 12, avenue de la Porte-Neuve.

The Chairman then states that:
I. It appears from an attendance list established and certified by the members of the steering board that the 100,000

(one hundred thousand) shares with a par value of 1.- USD (one US dollar) each, representing the total issued capital
of the Company are duly represented at this meeting which is consequently regularly constituted and may deliberate
upon the items on its agenda, hereinafter reproduced, without prior notice, all the persons present or represented at
the meeting having agreed to meet after examination of the agenda.

The attendance list, signed by the proxyholders of the shareholders represented and the members of the steering

board, shall remain attached to the present deed, together with the proxy to be filed at the same time with the regis-
tration authorities.

II. The agenda of the meeting is worded as follows:
1.- Acceptance of the resignation of the present directors of the Company and discharge to be granted to them.
2.- Transfer of the Company’s registered office to Luxembourg, and change of the nationality of the Company, at the

present time of Panama nationality, to a company of Luxembourg nationality.

3.- Approval of the balance sheet and opening patrimonial statement of the Company henceforth of Luxembourg na-

tionality, all the assets and all the liabilities of the Company previously of Panama nationality, remaining, without limita-
tion, in their entirety in the ownership of the Luxembourg company which will continue to own all the assets and will
continue to assume all the liabilities and commitments of the Company previously of Panama nationality. 

4.- Abolition of different share classes.
5.- Fixation of the par value of the shares issued and to be issued by the Company in the share capital at two US

dollars (2.- USD) each and exchange of any outstanding shares for new shares in a ratio of one (1) new share for two
(2) old shares; cancellation of any old shares. 

6.- Change of the name of the Company.
7.- Total restating of the Articles of Association of the Company for the purpose of its transfer and continuation in

the Grand Duchy of Luxembourg under the name of EURO FINANCIERA AND BUSINESS S.A. and under the form of
a «société anonyme».

8.- Confirmation of the establishment of the registered office at L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont. 
9.- Appointment of the Board of Directors and appointment of the Statutory Auditor. 
10.- Miscellaneous.
After approval of the statement of the Chairman and having verified that it was regularly constituted, the meeting

passed, after deliberation, the following resolutions by unanimous vote:

<i>First resolution

The General Meeting accepts the resignation of the present Directors of the Company and, by special vote, gives

them discharge for the execution of their mandates until this day.

<i>Second resolution

The General Meeting decides the transfer of the registered office of the Company to the Grand Duchy of Luxem-

bourg and the change of the nationality of the Company, at the present time of Panama nationality, to a company of
Luxembourg nationality.

<i>Third resolution

The General Meeting approves the opening patrimonial statement of the Company henceforth of Luxembourg na-

tionality, specifying all the patrimonial values as well as all the items of the Panama Company’s financial statements as of
September 30, 2002, and states that all the assets and all the liabilities of the Company previously of Panama nationality,
without limitation, including any assets and liabilities previously belonging to the Company, remain in their entirety in
the ownership of the Luxembourg Company which continues to own all the assets and continues to assume all the lia-
bilities and commitments of the Company previously of Panama nationality.

Said financial statements, after signature ne varietur by the parties and the undersigned notary, shall remain attached

to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities. 

9186

<i>Fourth resolution

The general meeting resolves to abolish different share classes in order that any shares provide with immediate effect

for right and title to the same patrimonial and extrapatrimonial rights, including the same voting rights in any occasion,
and resolves that hence any former class A, class B and class C shares be of the same kind and value. 

<i>Fifth resolution

The General Meeting resolves to change the par value of any shares issued and to be issued in the share capital and

to fix the par value of the shares issued and to be issued by the Company in the share capital at two US dollars (2.- USD)
each with immediate effect. Considering the foregoing, the General Meeting resolves to cancel any outstanding shares
in order that they be null and void, and to exchange with immediate effect any outstanding shares for new shares in a
ratio of one (1) new share for two (2) old shares. 

<i>Sixth resolution

The General Meeting resolves that the name of the Company shall be changed with immediate effect into EURO

FINANCIERA AND BUSINESS S.A.

<i>Seventh resolution

The General Meeting resolves to adopt for the Company the form of a joint stock company («société anonyme»), as

provided for under the law of 10th August 1915 on commercial companies, as amended, under the name of EURO
FINANCIERA AND BUSINESS S.A. and to adopt new Articles of Association of the Company, which after total restat-
ing, in order to conform them to the Luxembourg law, will henceforth have the following wording:

«Art. 1. Between any holder of shares shall exist a joint stock company («société anonyme») under the name of

EURO FINANCIERA AND BUSINESS S.A.

Art. 2. The Company shall exist for an unlimited duration.

Art. 3. The registered office is established in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
The registered office may be transferred upon decision of the board of managers into any other location of the Mu-

nicipality of Luxembourg-City, and into any other location in the Grand Duchy of Luxembourg by a decision of the gen-
eral Meeting of Shareholders. 

 If extraordinary events of a political, economic, or social nature, likely to impair normal activity at the registered

office or easy communication between that office and foreign countries shall occur, or shall be imminent, the registered
office may be provisionally transferred abroad by decision of the board of managers. Such temporary measure shall,
however, have no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding such provisional transfer of the reg-
istered office, shall remain a Luxembourg company.

In any other circumstances, the transfer abroad of the registered offices of the Company and the change of its na-

tionality can only be decided unanimously by all associates and bond owners.

The Company may be dissolved at any time by a resolution of the General Meeting of shareholders adopted in the

manner required for the amendment of these Articles of association.

Art. 4. The corporate object is to take participations, in any form and of any kind whatsoever, in Luxembourg or

foreign commercial, industrial, financial enterprises and others, to acquire any securities and rights by means of partici-
pation, contribution, underwriting, firm taking, option, purchase, exchange, negotiation or in any other manner and fur-
ther to acquire patents and trademarks and grant, licences, to manage and implement the same. It may borrow, even by
means of bond issues or otherwise undergo indebtedness for the purpose of financing its business activity. It may also
support and grant any financial assistance, loans, advances or guarantees for the benefit of enterprises in which it holds
an interest. 

The Company may even invest into any real estate related securities, or directly invest into any form of real estate,

as it may perform any kind of services directly or indirectly related to the same investments.

The Company may perform any other kind of commercial, industrial or business in the field of real estate that may

be necessary, or simply useful, to the accomplishment of its corporate object.

Art. 5. The corporate capital is set at one hundred thousand US dollars (100,000.- USD), divided into fifty thousand

(50,000) shares with a par value of two US dollars (2.- USD) each.

The shares shall be registered and shall at any time remain under registered form. 
The Company’s shares may be issued, at the owner’s option, in certificates representing single shares or two or more

shares.

The Company may repurchase its own shares by means of its free reserves under the provisions set forth in Article

49-2 of the amended law on commercial companies.

The shares may be freely assigned in case of decease of any shareholder, to the benefit of the descendants and as-

cendants of the deceased shareholder in direct lineage, and to the benefit of sisters and brothers as well.

The shares may be freely transferred and assigned towards any companies or entities controlled by the shareholders.
In case one of the shareholders intends to assign part or all of his shares towards other persons than those indicated

in the foregoing paragraphs or towards third persons, the existing shareholders have a pre-emption right in the propor-
tion of the number of shares they hold in the share capital.

The pre-emption offer, containing the number of shares to be assigned, the name of the third assignee, the price, and

the terms of payment, shall be notified by registered letter with receipt for delivery to the managers who shall duly
inform the existing shareholders.

The offer can be validly withdrawn until final acceptance by the shareholders interested in the purchase.

9187

The shareholders interested in the purchase have to notify the Board of Directors by registered letter against receipt

for delivery within 30 (thirty days) beginning at the date of reception. The Board of Directors shall duly inform the share-
holder who intends to sell his shares. 

The shareholders interested in the purchase may accept to purchase the shares offered at the same price as offered

by the third party intending to acquire. 

The payment of the purchase price has to be paid on the date of transfer. 
If existing shareholders have not exercised their pre-emption rights within the foregoing term, the shareholder wish-

ing to assign his shares will be allowed to assign and transfer his shares to the third party indicated in the offer and ac-
cording to the conditions notified to the Board of Directors in conformity with the foregoing provisions.

In case the pre-emption right is exercised by more than one shareholder, and unless otherwise agreed, it will be

deemed exercised by the acquiring shareholders in proportion of the number of shares held by each of those share-
holders, under the condition that all shares will be acquired.

The shareholders that will have exercised their pre-emption right will have the right to declare that they are willing

to acquire any part of shares upon which no pre-emption right will have been exercised, in proportion to the shares
held by them.

The shareholders interested in an acquisition may accept the price contained in the offer or declare, at their discre-

tion, to the Board of Directors that they desire to have implemented the procedure of appraisal by a panel of experts.

 In such latter case, and even if only one of the shareholders interested in the acquisition and having exercised his

pre-emption rights so requests, the price is determined by a panel composed of three experts, where one of the experts
is appointed by the party interested in the sale, within a period of 15 (fifteen) days beginning the day when the pre-
emption right has been exercised, while the other expert is appointed by the other party, within a period of 15 (fifteen)
days beginning the day of the appointment of the first expert by the party interested in the sale, or, jointly by the share-
holders interested in the purchase and having exercised their pre-emption right. The third expert, who shall be vested
with the function of president of the panel of experts, is appointed by the two experts so appointed, within 15 (fifteen)
days beginning the day of the appointment of the second expert.

In case one of the parties does not proceed towards the appointment of an expert, and in case of disagreement on

the nomination of the third expert, same expert shall be appointed by the president of the Luxembourg District Court,
as provided for by the New Civil Procedure Code of the Grand Duchy of Luxembourg in arbitration matters. 

The panel of experts determines the right price for the shares that are to be sold, at the date of the exercise of the

pre-emption right or rights, on the basis of any elements that the parties may wish to submit, and on the basis of general
accepted accounting principles (GAAP) as generally accepted in appraisal matters, taking into consideration the profits
realised by the Company during the last three years.

The panel of experts delivers its appraisal within 90 (ninety) days beginning the day the third expert is appointed.
Notwithstanding the right to not accept the appraisal and to waive the pre-emption right, as provided for under the

next paragraph, the appraisal definitely bounds the parties, without a right to appeal. Any costs and fees for proceedings
and for the panel of experts shall be borne for one half by the seller and for one half by the buyer, or the buyers pro-
portionally to the number of shares acquired by each one according to their exercised pre-emption right. 

The party or the parties interested in the sale individually have the right to not accept the appraisal made by the panel

of experts. In such case the party or the parties initially interested in the exercise of their pre-emption right, and not
accepting the appraisal, have to notify the Board of Directors of such decision within 15 (fifteen) days after the appraisal
has been delivered by the panel of experts. Such parties not accepting the appraisal will have to bear their part in any
appraisal costs and expenses.

 In such case the pre-emption is deemed to have been irrevocably waived by such parties, and such portion of shares

can be freely sold to a third party, notwithstanding the right of the parties that have exercised their pre-emption right
and accepted the appraisal, and notified the Board of Directors of their intention to purchase the portion of shares on
which the pre-emption right has not been exercised, as provided for under paragraph fifteen of the present article, to
purchase such shares.

The provisions of the present article shall also apply to the creation and assignment of any rights on shares, as well

as the creation of any security or preferred rights on same shares.

Art. 6. The Company shall be managed by a Board of Directors composed by a number of Directors to be fixed by

the shareholders. The minimum number of Directors shall be three and the maximum seven. The duration of their man-
date shall not exceed six years.

The members of the Board of Directors shall appoint a president and a vice-president among themselves.
In case of decease, and cases of insanity or impeachment of any of the Directors, the Company will continue and be

managed by the other Directors, in conformity of the provisions of the present Articles of association until the next
meeting of the shareholders that shall proceed towards the nomination of a new Director. In such case the nomination
of a new Director shall be resolved upon proposal of the majority of the remaining Directors.

In case of resignation of one or more of the Directors, the other Directors will be deemed to have resigned as well,

effective the same date, so that all of the Directors will have to be re-elected by a General Meeting of shareholders. The
Directors having resigned or deemed to have resigned, will hold their mandate for the purpose of convening a General
Meeting and of running the day to day management of the Company until a new Board of Directors will be re-elected.

Art. 7. The members of the Board of Directors shall be vested with all powers to manage the Company and all duties

that are not expressly attributed to the General Meeting of shareholders by the applicable laws or the present Articles
of Association will fall within the competency of the Board of Directors.

Among others, the Board of Directors may compromise, transact, consent into waivers of claims and grant releases

with or without payment.

9188

Except where otherwise stated by the applicable laws or the present Articles of Association, any decisions relating

to acts belonging to the day to day management of the Company shall be taken by the Board of Directors. Such decisions
require a meeting of the Board of Directors and shall be taken under the form, quorum and majority conditions, as
stated under Article 9. 

The Company is bound towards third parties by the individual signature of the president or by the individual signature

of any person so delegated by the Board of Directors.

Art. 8. All actions in court, whether the Company is plaintiff or defendant, are carried in the sole name of the Com-

pany represented by its Board of Directors.

Art. 9. The Board of Directors shall meet in any case the interest of the Company so requires. The Board of Direc-

tors is convened by the president, and in his absence by the vice-president or by two managing partners. The Board of
Directors can validly deliberate and act only if the majority of its members is present or represented. A proxy between
Directors, which may be given by letter, telegram, telex or telefax, is permitted. In case of urgency, Directors may vote
by letter, telegram, telex or telefax. A Director may not represent more than one colleague a time. 

Resolutions shall require a majority vote. In case of a tie, the president has the casting vote.
A written decision, approved and signed by all the members of the Board of Directors shall have the same effect as

a decision taken at a meeting of the Board of Directors.

Art. 10. The Company shall be supervised by one or more Auditors, who need not be shareholders; they shall be

appointed for a maximum period of six years and they shall be re-eligible; they may be removed at any time.

Art. 11. The Company’s financial year shall begin on the first of January and end on the thirty-first of December of

each year. Every year, on the thirty-first of December, the financial accounts shall be closed. The Board of Directors
draws up the balance sheet and profit and loss accounts, and the exhibits to the financials.

Art. 12. The Board of Directors and the Auditors are each entitled to convene General Meetings of the sharehold-

ers, any time they deem this necessary. They are obliged to do so, in order that the General Meeting be held within a
month’s term, if shareholders representing at least one fifth of the share capital require in for a General Meeting to be
held, by indicating the agenda. 

The convening notices have to indicate the agenda.
The General Meeting has the most extensive powers to carry out or ratify such acts as may concern the Company.
Notwithstanding any powers given to the General Meeting by virtue of law, any acts of disposition of participations

held by the Company, even if those directly belong to the implementation of the Company’s object, require a prior au-
thorisation by the General Meeting of the shareholders. Any repayment of the Company’s financing granted by share-
holders shall only be executed with the General Meeting’s approval. Any vote on such a repayment transaction shall
meet the approval of at least 60% (sixty percent) of the shareholders. The same quorum and majority conditions apply
to any request for repayment. 

Certified copies of the minutes of General Meetings are issued by the president, in his absence by the vice-president

or two Directors.

Art. 13. Any shareholder is entitled to vote by himself or by proxy. Each share gives the right to one vote in any

General Meeting.

Art. 14. The Annual General Meeting shall be held in Luxembourg at the registered office or such other place as

indicated in the convening notices within the Municipality of Luxembourg-City on the first Tuesday in the month of June
at three p.m. If the said day is a public holiday, the meeting shall be held on the next following working day at the same
time.

The Annual General Meeting is convened to approve the annual accounts and reports and to grant discharge to the

corporate organs.

It decides on the allotment and the distribution of the net profits at a majority of shareholders. From the annual net

profits of the Company, five per cent (5%) shall be allocated to the legal reserve fund. This allocation shall cease to be
required as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of the subscribed capital of the Company,
but shall, however, be resumed until it is entirely reconstituted, if, at a certain moment and for any reason whatsoever,
the reserve fund has been broken into.

The balance of the available profits is at the disposal of the General Meeting.
The Board of Directors is authorised to pay interim dividends during the course of the fiscal year within the limits

set forth by law.

Except where otherwise provided for by the present Articles of Association, the General Meetings passes resolutions

under the quorum and majority conditions as set forth by the laws on commercial companies. 

Art. 15. The law of 10th August, 1915 on commercial companies, as amended, shall apply providing these Articles

of Incorporation do not state otherwise.»

<i>Transitory provisions

1) The first financial year after the continuation of the Company in Luxembourg, which began on January 1, 2002 in

Panama, shall end on this same day of December 31, 2002.

2) The first annual General Meeting of shareholders under Luxembourg law shall be held in 2003. 

9189

<i>Statement

1) Capital:
The undersigned notary certifies on basis of the balance sheet presented to him that the initial issued corporate cap-

ital of an amount of US 100,000.- (one hundred thousand US dollars) was fully subscribed and entirely paid in at the time
of the continuation of the Company in Luxembourg.

2) Net asset value:
The net asset value of the Company transferred is estimated at US 100,000.-, as it results from a report drawn up on

December 31st, 2002 by Mr Frédéric Goosse, réviseur d’entreprises in Luxembourg, in view of the transfer of the Com-
pany and which contains the following conclusions: 

 «Based on the verifications carried out as outlined before and on the assumptions as described above, nothing has

come to our attention that would hinder us to consider that the value of the Company, is not at least USD 100,000 and
nothing has come to our attention that would impair the transfer of the registered office of the Company in Luxem-
bourg».

The report of Mr Goosse shall be signed together and remain attached to the present deed and presented with same

deed to the registration formality.

<i>Eighth resolution

The General Meeting confirms the establishment of the registered office at L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont,

with immediate effect.

<i>Ninth resolution

The General Meeting sets the number of Directors at three and appoints members of the Board of Directors:
a) Mr Mario Badinotti, businessman, born on the 15th of January 1920, residing in Lima (Peru),
b) Mr Gianangelo Paolo Tizzoni, businessman, born on the 9th of November 1971, residing in Puerta Varas (Chile), 
c) Mr Carlo Andrea Badinotti, businessman, born on the 3rd of November 1963, residing in Milan (Italy).
Their mandate shall expire after the annual General Meeting of 2008. 

<i>Tenth resolution

The General Meeting sets the number of statutory Auditors at one and appoints as such:
Mr Riccardo Garbagnati, «dottore commercialista», born on the 31st of January 1961, residing in Milan (Italy), Viale

Lazio 24.

His mandate shall expire after the annual General Meeting of 2008.

<i>Valuation

For registration purposes the value of the Company transferred is estimated at ninety-five thousand nine hundred

sixty-nine Euro and twenty-nine cents (95,969.29 EUR).

Nothing else being on the agenda and nobody wishing to address the meeting, the meeting was closed at four thirty

p.m.

In faith of which We, the undersigned notary, set our hand and seal in Luxembourg-City, on the day named at the

beginning of the document.

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

parties, the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing parties
and in case of divergences between the English and the French texts, the English version will prevail.

The document having been read and translated to the persons appearing, said persons appearing signed together with

Us, the notary, the present original deed.

Traduction française du texte qui précède:

L’an deux mil deux, le trente et un décembre.
Par-devant Nous Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est tenue une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société établie à Panama sous la dénomina-

tion de EURO FINANCIERA AND BUSINESS Ltd. Corp., avec siège social à Panama, République du Panama, constituée
sous le régime légal du Panama, en vertu du Memorandum et des statuts datés du 5 novembre 1999.

La séance est ouverte à seize heures quinze sous la présidence de Monsieur Nicolas Schaeffer, avocat à la Cour, avec

adresse professionnelle à L-2227 Luxembourg, 12, avenue de la Porte-Neuve.

Monsieur le Président désigne comme secrétaire Monsieur Claude Geiben, avocat à la Cour, avec adresse profes-

sionnelle à L-2227 Luxembourg, 12, avenue de la Porte-Neuve.

L’assemblée élit comme scrutateur Monsieur Mario Da Silva, employé privé, avec adresse professionnelle à L-2227

Luxembourg, 12, avenue de la Porte-Neuve.

Monsieur le Président expose ensuite:
I.- Qu’il résulte d’une liste de présence dressée et certifiée exacte par les membres du bureau que les cent mille

(100.000) actions d’une valeur nominale de 1,- USD (un US dollar) chacune, représentant le capital total émis de la So-
ciété sont dûment représentées à la présente assemblée qui en conséquence est régulièrement constituée et peut dé-
libérer ainsi que décider valablement sur les points figurant à l’ordre du jour, ci-après reproduit, toutes les personnes
présentes ou représentées à l’assemblée ayant accepté de se réunir après examen de l’ordre du jour.

Ladite liste de présence, portant la signature du mandataire des actionnaires représentés et des membres du bureau

restera annexée au présent procès-verbal, ensemble avec les procurations, pour être soumise en même temps aux for-
malités de l’enregistrement.

9190

II.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:
1.- Acceptation de la démission des administrateurs actuels de la Société et décharge à leur donner.
2.- Transfert du siège social de la Société à Luxembourg et changement de la nationalité de la Société actuellement

de nationalité du Panama en société de nationalité luxembourgeoise.

3.- Approbation du bilan et de la situation patrimoniale d’ouverture de la Société devenue luxembourgeoise, tous les

actifs et tous les passifs de la Société auparavant de nationalité du Panama, tout compris et rien excepté, restant la pro-
priété de la société luxembourgeoise qui continue à détenir tous les actifs et à assumer tout le passif et tous les enga-
gements de la Société auparavant de nationalité du Panama.

4.- Suppression des différentes classes d’actions.
5.- Fixation de la valeur nominale des actions émises et à émettre dans le capital de la Société à deux US dollars (2,-

USD) chacune, avec échange de toutes actions émises contre des actions nouvelles suivant un ratio d’une (1) action
nouvelle pour deux (2) actions anciennes; annulation de toutes actions anciennes. 

6.- Changement de la dénomination sociale de la Société.
7.- Refonte totale des statuts de la Société en vue de son transfert et de sa continuation au Grand-Duché de Luxem-

bourg sous la dénomination de EURO FINANCIERA AND BUSINESS S.A. et sous la forme d’une «société anonyme».

8.- Confirmation de l’établissement du siège social à L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
9.- Nomination d’un conseil d’administration et du commissaire aux comptes. 
10.- Divers.
Après avoir approuvé l’exposé de Monsieur le Président et après avoir vérifié qu’elle était régulièrement constituée,

l’assemblée a pris, après délibération, à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’Assemblée Générale accepte la démission présentée par tous les administrateurs actuels de la Société et, par vote

spécial, leur confère décharge pour l’exercice de leur mandat jusqu’à ce jour.

<i>Deuxième résolution

L’Assemblée Générale décide le transfert du siège social de la Société vers le Grand-Duché de Luxembourg et le

changement de la nationalité de la Société, actuellement de nationalité du Panama, en une société de nationalité luxem-
bourgeoise.

<i>Troisième résolution

L’Assemblée Générale approuve la situation patrimoniale d’ouverture de la Société devenue luxembourgeoise, indi-

quant toutes les valeurs patrimoniales ainsi que toutes les rubriques du bilan de la société du droit du Panama, tel qu’éta-
bli à la date du 30 septembre 2002, et constate que tous les actifs et tous les passifs de la Société auparavant de
nationalité du Panama, tout compris et rien excepté, restent dans leur totalité la propriété de la Société luxembourgeoi-
se qui continue à détenir tous les actifs ainsi qu’à assumer tout le passif et tous les engagements de la Société auparavant
de nationalité du Panama.

Ledit état financier, après signature ne varietur par les parties et le notaire instrumentaire, demeurera annexé aux

présentes pour être enregistré en même temps.

<i>Quatrième résolution

L’Assemblée Générale décide d’abolir les différentes classes d’actions, de façon à ce que toutes les actions confèrent

avec effet immédiat les mêmes droits et prérogatives aux droits patrimoniaux et extrapatrimoniaux, y compris les mê-
mes droits de vote en toutes occasions, et décide par conséquent que les précédentes actions de classe A, de classe B
et de classes C sont dorénavant des actions de mêmes classe et valeur. 

<i>Cinquième résolution

L’Assemblée Générale décide de changer la valeur nominale de toutes actions émises et à émettre dans le capital

actions et de fixer la valeur nominale des actions émises et à émettre par la Société dans son capital à deux US dollars
(2,- USD) chacune avec effet immédiat. Considérant ce qui précède, l’Assemblée Générale décide d’annuler toutes ac-
tions émises de façon qu’elles soient nulles et sans valeur, et d’échanger avec effet immédiat toutes actions émises contre
des actions nouvelles dans un rapport d’une (1) action nouvelle pour deux (2) actions anciennes. 

<i>Sixième résolution

L’Assemblée Générale décide de modifier le nom de la Société avec effet immédiat en EURO FINANCIERA AND

BUSINESS S.A.

<i>Septième résolution

L’Assemblée Générale décide d’adopter pour la Société la forme d’une «société anonyme», comme prévu par la loi

du 10 août 1915 sur les sociétés, telle que modifiée, sous la dénomination de EURO FINANCIERA AND BUSINESS
S.A., et d’adopter de nouveaux statuts de la Société, lesquels, après refonte totale, de manière à les rendre conformes
à la loi luxembourgeoise, auront désormais la teneur suivante:

«Art. 1

er

. Entre tous les porteurs d’actions il existe une société anonyme sous la dénomination de EURO

FINANCIERA AND BUSINESS S.A.

Art. 2. La Société existe pour une durée illimitée. 

Art. 3. Le siège social est établi à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.

9191

Le siège social de la Société peut être transféré en toute autre localité de la Commune de Luxembourg-Ville sur dé-

cision du Conseil d’administration, et dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par décision de l’As-
semblée Générale des actionnaires. 

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège, ou la communication de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le siège social
pourra être transféré provisoirement à l’étranger par décision du Conseil d’administration. Une telle mesure ne peut
toutefois avoir d’effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera une
société luxembourgeoise.

En toutes autres circonstances le transfert du siège de la Société à l’étranger et le changement de sa nationalité peut

uniquement être décidé à l’unanimité des actionnaires et obligataires. 

La Société pourra être dissoute à tout moment par décision de l’Assemblée Générale des actionnaires, délibérant

dans les formes prescrites par la loi pour la modification des statuts. 

Art. 4. L’objet de la Société est d’acquérir des participations, quelles qu’en soient la forme ou la nature, à Luxem-

bourg ou à l’étranger, dans toutes entreprises commerciales, industrielles, financières ou autres, et d’acquérir toutes
valeurs ou droits par voie de participation, de contribution, de souscription, de prise ferme, d’option, d’achat, d’échange,
de négociation ou de toute autre manière, et par ailleurs d’acquérir des brevets et marques ainsi que de conférer des
droits de licence, de gérer ou de mettre en valeur ces dernières.

Elle pourra emprunter, même par voie d’émissions d’emprunts obligataires, ou s’endetter autrement pour les besoins

du financement de son activité sociale. Elle pourra aussi soutenir et supporter par toute forme d’assistance financière,
par des prêts, des avances ou des garanties, les entreprises dans lesquelles elle détient un intérêt. 

La Société pourra même investir dans toutes valeurs en relation avec l’immobilier, ou même directement investir

dans toute forme d’immobilier, comme elle pourra fournir toute forme de service directement ou indirectement liés
aux mêmes investissements.

La Société pourra effectuer toutes sortes de transactions commerciales, industrielles, ou activité dans le secteur de

l’immobilier qui pourra être nécessaire, ou simplement utile, et qui servent à accomplissement de son objet social. 

Art. 5. Le capital social est fixé à cent mille US dollars (100.000,- USD), divisé en cinquante mille (50.000) actions

d’une valeur nominale de deux US dollars (2,- USD) chacune.

Les actions sont sous la forme nominative et resteront toujours sous la forme nominative.
Les actions de la Société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

La Société pourra procéder au rachat de ses actions au moyen de ses réserves disponibles et en respectant les dis-

positions de l’article 49-2 de la loi modifiée sur les sociétés commerciales.

Les actions sont librement transmissibles pour cause de mort de tout actionnaire, en faveur des descendants ou as-

cendants en ligne directe, de même qu’aux frères et surs des actionnaires.

Les actions sont librement cessibles en faveur de sociétés ou autres entités contrôlées par les actionnaires existants. 
Si un actionnaire a l’intention de transférer tout ou une partie de ses actions à des personnes autres que celles indi-

quées dans les alinéas qui précèdent ou à des tiers, les actionnaires existants ont un droit de préemption proportionnel
à leur part dans le capital.

L’offre de préemption contenant l’indication du nombre de titres à céder, du nom du tiers cessionnaire, du prix, ainsi

que des termes de paiement, doit être notifiée par lettre recommandée avec accusé de réception au Conseil d’adminis-
tration qui en informera les actionnaires existants.

L’offre pourra être valablement retirée avant acceptation finale par les actionnaires intéressés à l’achat. 
Les actionnaires intéressés par I’achat doivent signaler leur intention par lettre recommandée avec accusé de récep-

tion au Conseil d’administration au plus tard dans les 30 (trente) jours à partir de la réception. Le Conseil d’administra-
tion aura la charge d’en informera dûment les actionnaires désirant céder leurs actions.

Les actionnaires intéressés par l’achat peuvent accepter d’acquérir les actions offertes au même prix que celui offert

par la partie tierce intéressée à l’acquisition.

Le paiement du prix d’acquisition doit avoir lieu à la date du transfert.
Au cas où les actionnaires existants n’ont pas exercé leur droit de préemption endéans le prédit délai, l’actionnaire

désireux de céder aura le droit de céder et de transférer ses actions à la partie tierce indiquée dans l’offre, en conformité
avec les conditions telles que notifiées au Conseil d’Administration dans le respect des dispositions qui précèdent.

Au cas où le droit de préemption est exercé par plus d’un actionnaire, et sans préjudice d’arrangement contraire, il

sera présumé exercé par les actionnaires cessionnaire dans la proportion du nombre d’actions détenu par ceux-ci, sous
la condition que toutes les actions sont acquises. 

Les actionnaires qui auront exercé leur droit de préemption auront le droit de déclarer qu’ils sont désireux d’acqué-

rir toute partie des actions sur lesquelles un droit de préemption n’aura pas été exercé, dans la proportion des actions
détenues par lui. 

Les actionnaires intéressés à la cession pourront accepter le prix contenu dans l’offre ou déclarer, discrétionnaire-

ment, au Conseil d’administration qu’ils désirent voir débuter la procédure d’évaluation par un collège d’experts. 

Dans ce dernier cas, et même dans le cas où seulement l’un des actionnaires intéressé à l’achat et ayant exercé son

droit de préemption le demande, le prix est déterminé par un collège d’experts composé de trois membres, dont un
membre est nommé par la partie intéressée à la vente dans un délai de 15 (quinze) jours à partir de l’exercice du droit
de préemption, tandis que l’autre membre est nommé par l’autre partie, dans les 15 (quinze) jours suivant la nomination
du premier expert par l’actionnaire intéressé ou, conjointement par les actionnaires intéressés à I’achat et ayant exercé
leur droit de préemption. Le troisième membre, qui a la fonction de président du collège d’experts, est désigné par les
deux experts déjà ainsi nommés, dans les 15 (quinze) jours à partir de la nomination du deuxième expert. 

9192

Au cas où l’une des parties ne procédera pas à la nomination d’un expert ainsi qu’en cas de désaccord sur la nomi-

nation du troisième expert, celui-ci est nommé par le président du tribunal d’arrondissement de Luxembourg, comme
il est prévu par le Nouveau code de procédure civile en matière d’arbitrage. 

Le collège d’experts détermine le juste prix des actions, objet de la vente, à la date de l’exercice du ou des droit(s)

de préemption, sur base de tous les éléments que les parties auront droit de lui soumettre, ainsi que sur base des prin-
cipes comptables (GAAP) généralement reconnus en matière de détermination de la valeur d’actions, en prenant en
considération les bénéfices réalisés par la Société pendant les trois dernières années.

Le collège d’experts rend son évaluation au plus tard dans les 90 (quatre-vingt-dix) jours à partir de la nomination du

troisième expert.

Sans préjudice quant au droit de ne pas accepter l’évaluation et de renoncer au droit de préemption, comme prévu

à l’alinéa qui suit, l’évaluation lie définitivement les parties sans qu’un recours en appel ne soit possible. Tous les frais du
collège et de procédure sont pour moitié à charge du vendeur et pour moitié à charge de l’acquéreur ou des acquéreurs
proportionnellement aux actions achetées conformément à l’exercice de leurs droits de préemption. 

La ou les partie(s) intéressée(s) à l’achat ont individuellement le droit de ne pas accepter l’évaluation émanant du

collège d’experts. Dans ce cas la partie ou les parties intéressées dans l’exercice de leur droit de préemption et n’ac-
ceptant pas l’évaluation, doivent notifier cette décision au Conseil d’administration dans les 15 (quinze) jours après que
l’évaluation aura été fournie par le collège d’experts. Les parties qui n’acceptent ainsi pas l’évaluation auront à supporter
leur part dans les frais d’évaluation.

Dans ce cas le droit de préemption sera supposé avoir été définitivement abandonné par ces parties, et cette partie

des actions pourra être librement transférée à une partie tierce, sans préjudice toutefois du droit des parties ayant exer-
cé leur droit de préemption, ayant accepté l’évaluation, et ayant notifié leur intention au Conseil d’administration d’ac-
quérir toutes actions sur lequel le droit de préemption n’aura pas été valablement exercé, en conformité avec l’alinéa
quinze de cet article, d’acquérir ces actions.

Les dispositions du présent article sont également applicables à la constitution et à la cession de droits réels ou de

jouissance sur les actions, de même qu’à la création de garanties, ainsi qu’aux droits préférentiels sur les mêmes actions. 

Art. 6. La Société est administrée par un Conseil d’administration, le nombre des administrateurs étant à fixer par

les actionnaires. Le nombre minimum des administrateurs est de trois et le maximum de sept. La durée de leur mandat
n’excédera pas six ans.

Les administrateurs nomment un président et un vice-président parmi eux.
En cas de décès, et cas d’invalidité ou d’empêchement de l’un quelconque des administrateurs, la Société continuera

et sera administrée par les autres administrateurs, en conformité avec les présents statuts jusqu’à la prochaine réunion
des actionnaires, qui procédera à la nomination d’un nouvel administrateur. Dans un tel cas la nomination d’un nouvel
administrateur aura lieu sur proposition de la majorité des autres administrateurs. 

En cas de démission d’un ou de plusieurs administrateurs, les autres administrateurs seront réputés démissionnaires,

avec effet à la même date, de façon à ce que les autres administrateurs devront être réélus par l’Assemblée générale des
actionnaires. Les administrateurs ayant démissionné ou réputés démissionnaires continueront à exercer leur mandant
pour les besoins de la convocation d’une Assemblée générale des actionnaires et pour prendre soin de la gestion jour-
nalière de la Société jusqu’à la réélection d’un nouveau Conseil d’administration. 

Art. 7. Les membres du Conseil d’Administration auront tous les pouvoirs de gérer la Société et toutes obligations

non expressément attribuées à l’Assemblée générale des actionnaires par les lois applicables ou les présents statuts se-
ront de sa compétence.

Le Conseil d’Administration pourra compromettre, transiger, consent à des renonciations de droits ou autrement

abandonner des droits avec ou sans paiement. 

Pour autant que les lois applicables ou les présents statuts ne prévoient pas le contraire, toute décision en relation

avec des actes appartenant à la gestion journalière de la Société sera prise par le Conseil d’Administration. De telles
décision requièrent une réunion du Conseil d’Administration et seront à adopter sous les conditions de quorum et de
majorité telles que prévues sous l’Article 9.

Vis-à-vis des tiers, la Société est valablement engagée par les signatures conjointes de deux administrateurs ou par la

signature individuelle d’une personne déléguée à cette fin par le Conseil d’administration. 

Art. 8. Toutes actions en justice, que la Société soit demanderesse ou défenderesse, seront introduites au nom de

la Société seule représentée par son Conseil d’Administration. 

Art. 9. Le Conseil d’Administration se réunira aussi souvent que l’intérêt de la Société le requiert. Le Conseil d’Ad-

ministration est convoqué par le président, et en son absence, par le vice-président ou deux administrateurs. Le Conseil
d’administration peut valablement délibérer et agir si seulement la majorité de ses membres est présente ou représen-
tée. Une procuration entre administrateurs, qui pourra être donné par lettre, télégramme, télex ou téléfax, est admise.
En cas d’urgence, les administrateurs pourront voter par lettres, télégrammes, télex ou téléfax. Un administrateur ne
pourra pas représenter plus d’un de ses collègues à la fois. 

Les résolutions requérront le vote favorable de la majorité. En cas de partage des voix, le président a la voix prépon-

dérante.

Une décision écrite, approuvé et signée par tous les membres du Conseil d’administration, aura le même effet qu’une

décision prise par une réunion du Conseil d’administration. 

Art. 10. La surveillance de la Société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles. Ils sont toujours révocables. 

9193

Art. 11. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. Chaque

année, le trente et un décembre, les comptes seront arrétés. Le Conseil d’Administration établit le bilan et le compte
de profit et pertes, ainsi que les annexes auxdits comptes. 

Art. 12. Le Conseil d’Administration et les Commissaires sont tous en droit de convoquer l’Assemblée Générale

des actionnaires, à tout moment où ils le tiendront pour nécessaire. Ils sont obligés à le faire, et de façon à ce que l’As-
semblée Générale se tienne endéans le mois, lorsque des actionnaires représentant au moins un cinquième du capital
social requièrent la tenue d’une Assemblée Générale, en indiquant l’ordre du jour.

Les convocations contiendront l’ordre du jour.
L’Assemblée Générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui inté-

ressent la Société.

Nonobstant tous les droits qui sont conférés à l’Assemblée Générale des actionnaires par la loi, tous actes de dispo-

sition de participations détenues par la Société, mêmes celles qui font directement partie de la réalisation de l’objet so-
cial de la Société, sont conditionnées par une autorisation préalable par l’Assemblée Générale des actionnaires. Tout
remboursement d’avances actionnaires accordées à la Société ne pourront être effectués qu’avec l’accord préalable de
l’Assemblée Générale des actionnaires. Tout accord sur une telle transaction de remboursement nécessiteront l’appro-
bation par une majorité d’au moins 60% (soixante pour cent) des actions. Les mêmes conditions de quorum et de ma-
jorité s’appliqueront à toute demande de remboursement. 

Des copies certifiées conformes des procès-verbaux des Assemblées Générales sont délivrées par le président, et en

son absence par le vice-président ou deux administrateurs. 

Art. 13. Tout actionnaire a le droit de voter par lui même ou par procuration. Toute action donne droit à un vote

lors de l’Assemblée Générale. 

Art. 14. L’Assemblée Générale sera tenue à Luxembourg au siège social ou en tout autre lieu indiqué dans la con-

vocation, dans la Municipalité de Luxembourg-ville, le premier mardi du mois de juin à quinze heures de l’après-midi. Si
ce jour est un jour férié légal, l’assemblée sera tenue le premier jour ouvrable qui suit à la même heure.

L’Assemblée Générale est convoquée afin d’approuver les comptes annuels et rapports et afin d’accorder décharge

aux organes sociaux.

Elle décide sur l’affectation et la distribution des bénéfices nets de la Société à la majorité des votes. Des profits nets

de la Société il est prélevé chaque année cinq pour cent (5%) et affecté à la réserve légale. Cette affectation cessera
d’être obligatoire quand la réserve atteindra dix pour cent (10%) du capital souscrit de la Société, mais, redeviendra
toutefois obligatoire de façon à ce qu’elle soit entièrement constituée, lorsqu’à un certain moment elle aura, pour quel-
que raison que ce soit, été entamée.

La balance des produits disponibles est à la disposition de l’Assemblé Générale.
Le Conseil d’Administration est autorisé à procéder au paiement de dividendes intérimaires endéans l’année sociale

dans les limites prévues par la loi. 

Excepté dans les cas où les présents statuts prévoient le contraire, l’Assemblé Générale adopte ses résolutions sous

les conditions de quorum et de majorité telles que prévues dans les lois sur les sociétés commerciales. 

Art. 15. La loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales trouvera son application partout où il n’y est

pas dérogé par les présents statuts.»

<i>Dispositions transitoires 

1) Le premier exercice social après la continuation de la Société à Luxembourg, qui a commencé le 1

er

 janvier 2002

à Panama, se terminera ce même 31 décembre 2002.

2) La première Assemblée Générale annuelle des actionnaires sous régime le légal luxembourgeois se tiendra en

2003.

<i>Déclaration

1) Capital:
Le notaire soussigné certifie sur base de l’état financier lui présenté que le capital social initial de 100.000,- USD (cent

mille US dollars) a été entièrement souscrit et totalement libéré lors de la continuation de la Société au Luxembourg.

2) Actif net: 
La valeur de l’actif net de la Société transférée est estimée 100.000,- USD, ainsi qu’il résulte d’un rapport dressé le

31 décembre 2002 par Monsieur Frédéric Goosse, réviseur d’entreprises à Luxembourg, en vue du transfert de la So-
ciété et qui contient les conclusions suivantes:

«Based on the verifications carried out as outlined before and on the assumptions as described above, nothing has

come to our attention that would hinder us to consider that the value of the Company, is not at least USD 100,000 and
nothing has come to our attention that would impair the transfer of the registered office of the Company in Luxem-
bourg».

Le rapport de M. Goosse sera signé et restera, après signature par les comparants et le notaire instrumentaire, an-

nexé au présent acte pour être enregistré en même temps.

<i>Huitième résolution

L’Assemblée Générale confirme l’établissement du siège social de la Société à L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont,

avec effet immédiat.

<i>Neuvième résolution

L’Assemblée Générale fixe le nombre des administrateurs à trois et appelle aux fonctions d’administrateurs:
a) Monsieur Mario Badinotti, homme d’affaires, né le 15 janvier 1920, résidant à Lima (Peru),

9194

b) Monsieur Gianangelo Paolo Tizzoni, homme d’affaires, né le 9 novembre 1971, résidant à Puerta Varas (Chile), 
c) Monsieur Carlo Andrea Badinotti, homme d’affaires, né le 3 novembre 1963, résidant à Milan (Italie). 
Leur mandat viendra à échéance à l’issue de l’Assemblée Générale annuelle des actionnaires de l’année 2008. 

<i>Dixième résolution

L’Assemblée Générale fixe le nombre des commissaires à un et appelle aux fonctions de commissaire:
Monsieur Riccardo Garbagnati, «dottore commercialista», né le 31 janvier 1961, résidant à Milan (Italie), Viale Lazio

24. 

Son mandat viendra à échéance à l’issue de l’Assemblée Générale annuelle des actionnaires de l’année 2008.

<i>Evaluation

Pour les besoins de l’enregistrement la valeur de la Société transférée est évaluée à quatre-vingt-quinze mille neuf

cent soixante-neuf euros et vingt-neuf cents (95.969,29 EUR).

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, la séance est levée à seize heures trente.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête des personnes com-

parantes le présent acte est rédigé en anglais, suivi d’une version française; à la requête des mêmes personnes et en cas
de divergences entre les textes anglais et français, la version anglaise fera foi.

Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec Nous, notaire, la présente mi-

nute.

Signé: N. Schaeffer, C. Geiben, M. Da Silva, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 9 janvier 2003, vol. 16CS, fol. 47, case 9. – Reçu 959,69 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signée par Maître Martine Weinandy, notaire de résidence à Clervaux, en remplacement de son collègue Maître An-

dré-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg, momentanément absent.

(06678/230/589) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

ASSINVEST, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.246. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 janvier 2003.

(06650/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

ASSINVEST, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.246. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 janvier 2003.

(06653/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

ASSINVEST, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.246. 

—

<i>Extrait rectificatif des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire

 <i>de l’Associé Unique qui s’est tenue le 11 octobre 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire de l’associé unique de ASSINVEST, S.à r.l. (la «Société»), il est précisé que les

comptes au 31 décembre 2000 ont été approuvés le 13 mars 2002 et publiés au registre de commerce le 12 avril 2002.
Qu’après cette approbation, quelques modifications ont été apportées à ces mêmes comptes. L’associé unique de la
société a décidé de soumettre à l’assemblée générale ordinaire du 11 octobre 2002 les comptes modifiés. Par la présente
assemblée, il a donc été décidé comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion modifié au 31 décembre 2000;
- d’approuver le bilan modifié et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
- d’allouer la perte de l’exercice de Euros 4.351,24 dans le compte perte à reporter

Luxembourg, le 16 janvier 2003.

M. Weinandy.

<i>Le Gérant

<i>Le Gérant

9195

- d’accorder décharge pleine et entière au Gérant pour toutes les opérations effectuées jusqu’au 31 décembre 2000.
Luxembourg, le 11 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff.(signé): Signature.

(06652/710/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

ASSINVEST, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.246. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire
de l’Associé Unique qui s’est tenue le 11 octobre 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire de l’Associé unique de ASSINVEST, S.à r.l. (la «Société»), il a été décidé comme

suit:

- d’approuver le rapport de gestion au 31 décembre 2001;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001;
- d’allouer la perte de l’exercice de EUR 8.873,33 dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière au Gérant unique pour toutes les opérations effectuées jusqu’au 31 décembre

2001.

Luxembourg, le 11 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06656/710/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

ASSINVEST, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.246. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire

 <i>de l’Associé unique qui s’est tenue le 11 octobre 2002

A l’Assemblée Générale Extraordinaire de l’associé unique de ASSINVEST, S.à r.l. (la «Société»), il a été décidé com-

me suit:

- de continuer les activités de la Société suite à la perte cumulée pour 2001 excédant 75% du capital souscrit.
Luxembourg, le 11 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06658/710/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

INTERSIP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 73.820. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de la réunion du Conseil d’Administration tenue à Luxembourg le 19 décembre 2002

Le Conseil accepte la démission de Monsieur Mauro Menchini de son poste d’Administrateur;
Est coopté nouvel administrateur de la société, Monsieur Luca Giammatteo, Maître en Sciences Economiques, avec

adresse professionnelle au 17, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg, comme nouvel Administrateur. Son mandat viendra
à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2003, vol. 579, fol. 9, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06702/545/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

JAYA SERVICES LIMITED
<i>Sole Manager
J. N. Moroney

JAYA SERVICES LIMITED
<i>Sole Manager
Signature

JAYA SERVICES LIMITED
<i>Sole Manager
Signature

INTERSIP S.A.
Signatures

9196

IMAGE INVESTMENTS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 31.953. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 22, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06682/760/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

IMAGE INVESTMENTS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 31.953. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 22, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06683/760/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

AGENCE IMMOBILIERE MILLEBIERG KÄERCH, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8387 Koerich, 26, rue du Moulin.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le trente décembre.
Par-devant Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange.

A comparu:

Monsieur Jean-Paul Frauenberg, conseiller en immobilier, demeurant à L-8387 Koerich, 26, rue du Moulin,
lequel comparant a requis le notaire instrumentaire d’acter comme suit les statuts d’une société à responsabilité li-

mitée.

Art. 1

er

. La société prend la dénomination de AGENCE IMMOBILIERE MILLEBIERG KÄERCH, S.à r.l.

Art. 2. Le siège social de la société est établi à Koerich. Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-

Duché de Luxembourg par simple décision du ou des gérants.

Art. 3. La société a pour objet pour l’achat, la vente, la mise en valeur de tous biens bâtis et non bâtis, toutes opé-

rations commerciales, industrielles et financières, immobilières et mobilières, se rapportant directement ou indirecte-
ment à son objet social ou susceptibles de favoriser son développement.

Art. 4. La société est constituée pour une durée indéterminée, à partir du 1

er

 janvier 2003.

L’année sociale coïncide avec l’année civile.

Art. 5. Le capital social entièrement libéré est fixé à douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-), divisé en cent

parts sociales de cent vingt-quatre euros (EUR 124,-) chacune.

Le capital social a été souscrit par la comparante.
La somme de douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-) se trouve à la disposition de la société, ce qui est reconnu

par le comparant.

Art. 6. La société est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, salariés ou gratuits sans limitation de durée.
Le comparant respectivement les futurs associés ainsi que le ou les gérants peuvent nommer d’un accord unanime

un ou plusieurs mandataires spéciaux ou fondés de pouvoir, lesquels peuvent engager seuls la société.

Art. 7. Les héritiers et créanciers du comparant ne peuvent sous quelque prétexte que ce soit requérir l’apposition

de scellés, ni s’immiscer en aucune manière dans les actes de son administration ou de sa gérance.

Art. 8. La dissolution de la société doit être décidée dans les formes et conditions de la loi. Après la dissolution, la

liquidation en sera faite par le gérant ou par un liquidateur nommé par le comparant.

Art. 9. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions légales.

<i>Frais

Les frais incombant à la société pour sa constitution sont estimés à six cent vingt euros.

<i>Gérance

La comparante a pris les décisions suivantes:
1. Est nommé gérant: Monsieur Jean-Paul Frauenberg, préqualifié.
2. La société est valablement engagée par la seule signature du gérant.
3. Le siège social de la société est fixé à L-8387 Koerich, 26, rue du Moulin.

Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Signature.

9197

Dont acte, fait et passé à Pétange, en l’étude du notaire instrumentaire.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, il a signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: J.-P. Frauenberg, G. d’Huart.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 7 janvier 2003, vol. 884, fol. 63, case 3. – Reçu 124 euros.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries

Pour expédition conforme aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06686/207/47) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

THOMSON TRAVEL INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer.

R. C. Luxembourg B 61.047. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 2003, vol. 578, fol. 70, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 janvier 2003.

(06687/267/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

PRESTA-SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8365 Hagen, 7, rue Principale.

R. C. Luxembourg B 49.961. 

—

Le bilan au 16 octobre 2002, enregistré à Capellen, le 13 janvier 2003, vol. 139, fol. 65, case 1, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06695/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

BRACK SER CONSULTING (LUXEMBOURG), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

—

STATUTES

 In the year two thousand two, on the 13th of December.
 Before Us Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange.

 There appeared:

 BRACK SER REAL ESTATE (LUXEMBOURG), S.à r.l., a company with registered office at 12 rue Léon Thyes, L-

2636 Luxembourg; 

 here represented by Mrs. Marilou Meijer, lawyer, residing at 71, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg, 
 by virtue of a proxy given on December 13, 2002.
 The said proxy, after having been signed ne varietur by the proxy holder of the appearing party and the undersigned

notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.

 Such appearing party, represented as stated here above, has requested the undersigned notary, to state as follows

the articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incor-
porated:

Art. 1. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed

by the laws pertaining to such an entity (hereafter the «Company»), and in particular the law dated 10th August, 1915,
on commercial companies, as amended (hereafter the «Law»), as well as by the articles of association (hereafter the
«Articles»), which specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member company.

Art. 2. The corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of participating

interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development of those
participating interests.

In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a

portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
other companies or enterprises any support, loans, advances or guarantees.

The corporation may also carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect of

Consulting or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes.

Pétange, le 16 janvier 2003.

G. d’Huart.

<i>Pour THOMSON TRAVEL INTERNATIONAL S.A.
Signature

Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Signature.

9198

Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.

Art. 4. The Company will have the name BRACK SER CONSULTING (LUXEMBOURG), S.à r.l.

Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or

in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.

The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.

Art. 6. The Company’s corporate capital is fixed at twelve thousand five hundred Euros (12,500.- EUR) represented

by five hundred (500) shares with a par value of twenty-five Euros (25.- EUR) each, all subscribed and fully paid-up. 

The Company may redeem its own shares.
However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption

may only be decided to the extent that sufficient distributable reserves are available as regards the excess purchase
price. The shareholders’ decision to redeem its own shares shall be taken by an unanimous vote of the shareholders
representing one hundred per cent (100 %) of the share capital, in an extraordinary general meeting and will entail a
reduction of the share capital by cancellation of all the redeemed shares.

Art. 7. Without prejudice to the provisions of article 6, the capital may be changed at any time by a decision of the

single shareholder or by decision of the shareholders’ meeting, in accordance with article 14 of these Articles.

Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to

the number of shares in existence.

Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share.

Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.

Art. 10. In case of a single shareholder, the Company’s shares held by the single shareholder are freely transferable. 
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the

requirements of article 189 of the Law.

Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bank-

ruptcy of the single shareholder or of one of the shareholders.

Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will

constitute a board of managers composed of managers A and B. The manager(s) need not to be shareholders. The man-
ager(s) may be revoked ad nutum.

In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-

stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the
terms of this article 12 shall have been complied with.

All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within

the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.

The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

joint signature of one manager A and one manager B.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific

tasks to one or several ad hoc agents.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities

and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.

In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the

managers present or represented.

Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal

liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.

Art. 14. The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholder meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the

number of shares, which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective
decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.

However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the shareholders

owning at least three quarters of the Company’s share capital, subject to the provisions of the Law.

Art. 15. The Company’s year starts on the 1st of January and ends on the 31st of December of the same year, with

the exception of the first year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on
the 31st of December 2002.

Art. 16. Each year, with reference to the end of the Company’s year, the Company’s accounts are established and

the manager, or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of
the value of the Company’s assets and liabilities.

Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.

Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, am-

ortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Com-

9199

pany is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal
share capital.

The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their share holding in

the Company.

Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
1. Interim accounts are established by the manager or the board of managers.
2. These accounts show a profit including profits carried forward or transferred to an extraordinary reserve.
3. The decision to pay interim dividends is taken by the sole member or, as the case may be, by an extraordinary

general meeting of the members.

4. The payment is made once the Company has obtained the assurance that the rights of the creditors of the Com-

pany are not threatened.

Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,

shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.

Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in

these Articles. 

<i>Subscription - Payment

BRACK SER REAL ESTATE (LUXEMBOURG), S.à r.l., represented as stated here above, declares to have fully paid

the 500 shares by contribution in cash, so that the amount of twelve thousand five hundred Euros (12,500.- EUR) is at
the disposal of the Company, as has been proved to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.

<i>Estimate

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of its formation are estimated at approximately one thousand two hundred fifty Euros (1,250.- EUR).

<i>Resolutions of the sole shareholder

1) The Company will be administered by the following managers:
Manager A:
-Mrs. Virginie Delrue, lawyer, residing at 9, route de Perlé, L-8833 Wolwelange.
Manager B:
-Mr Shimon Weintraub, Economist and business manager, residing at 28 Bezalel Street, Ramat-Gan, 52521 Israel.
The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

joint signature of one manager A and one manager B.

2) The address of the corporation is fixed at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg.

<i>Declaration

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof the present deed was drawn up in Hesperange, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, she signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

 L’an deux mille deux, le 13 décembre.
 Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

 A comparu:

 BRACK SER REAL ESTATE (LUXEMBOURG), S.à r.l., une société ayant son siege social à 12, rue Léon Thyes, L-

2636 Luxembourg;

 ici représentée par Madame Marilou Meijer, juriste, demeurant 71, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg,
 en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 13 décembre 2002. 
 Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par la comparante et le notaire instrumentant, an-

nexée aux présentes pour être formalisée avec elles.

 Laquelle comparante, ès-qualité qu’elle agisse, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société à res-

ponsabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:

Art. 1. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-après

«La Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après
«La Loi»), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10, 11 et
14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle. 

Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder à d’autres sociétés ou entreprises tous concours, prêts, avances ou garanties.

9200

La société pourra aussi accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous trans-

ferts de propriété immobiliers ou mobiliers.

Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La Société aura la dénomination: BRACK SER CONSULTING (LUXEMBOURG), S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut-être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-

nérale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts.

L’adresse du siège social peut-être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant ou, en cas de

pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) représenté par cinq cents (500) parts

sociales d’une valeur nominale de vingt cinq euros (25,- EUR) chacune, toutes soucrites et entièrement libérées.

La société peut racheter ses propres parts sociales.
Toutefois, si le prix de rachat est supérieur à la valeur nominale des parts sociales à racheter, le rachat ne peut être

décidé que dans la mesure où des réserves distribuables sont disponibles en ce qui concerne le surplus du prix d’achat.
La décision des associés représentant cent pour cent du capital social, réunis en assemblée générale extraordinaire et
impliquera une réduction du capital social par annulation des parts sociales rachetées.

Art. 7. Sans préjudice des prescriptions de l’article 6, le capital peut-être modifié à tout moment par une décision

de l’associé unique ou par une décision de l’assemblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents
Statuts.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe

avec le nombre des parts sociales existantes.

Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est ad-

mis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.

Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-

missibles.

Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles

que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.

Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de

la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.

Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un

conseil de gérance composé de gérants A et B. Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont
révocables ad nutum.

Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effec-

tuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article
aient été respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts

seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance. La Société sera engagée par
la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature conjointe d’un gérant A et d’un
gérant B. Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs
pour des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.

Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération

(s’il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants présents

ou représentés.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.

Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de

part qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital.

Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d’associés

détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.

Art. 15. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et se termine le 31 décembre de la même année, à l’exception de

la première année qui débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2002.

Art. 16. Chaque année, à la fin de l’année sociale, les comptes de la Société sont établis et le gérant ou, en cas de

pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.

Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.

9201

Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amor-

tissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution
d’un fonds de réserve jusqu’à celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. 

Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de

la Société.

Des acomptes sur dividendes peuvent être distribués à tout moment, sous réserve du respect des conditions suivan-

tes:

1. Des comptes intérimaires doivent être établis par le gérant ou par le conseil de gérance.
2. Ces comptes intérimaires, les bénéfices reportés ou affectés à une réserve extraordinaire y inclus, font apparaître

un bénéfice.

3. L’associé unique ou l’assemblée générale extraordinaire des associés est seul(e) compétent(e) pour décider de la

distribution d’acomptes sur dividendes. 

4. Le paiement n’est effectué par la Société qu’après avoir obtenu l’assurance que les droits des créanciers ne sont

pas menacés.

Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, as-

sociés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.

Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à

la Loi. 

<i>Souscription - Libération

La société comparante BRACK SER REAL ESTATE (LUXEMBOURG), S.à r.l., représentée comme dit est, a déclaré

que les cinq cents (500) parts sociales ont été entièrement libérées par versement en espèces, de sorte que la somme
de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au notaire instru-
mentant, qui le reconnaît expressément.

<i>Frais

La comparante a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit,

qui incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ mille deux cent cinquante
euros (1.250,- EUR).

<i>Décision de l’associé unique

1) La Société est administrée par les gérants suivants: 
Gérant A:
-Mademoiselle Virginie Delrue, juriste, demeurant à 9, route de Perlé, L-8833 Wolwelange.
Gérant B:
-Monsieur Shimon Weintraub, gérant économique et d’affaires, demeurant 28 Bezalel Street, Ramat-Gan, 52521 Is-

raël.

La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature

conjointe d’un gérant A et d’un gérant B. 

2) L’adresse de la Société est fixée à 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg.

<i>Déclaration

Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante, repré-

sentée comme dit est, l’a requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en
cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Hesperange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, celle-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: M. Meijer, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 137S, fol. 59, case 6.– Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06698/220/261) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

SWEETS, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8131 Bridel, 18, rue des Genêts.

R. C. Luxembourg B 30.454. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 24, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06735/771/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Hesperange, le 16 janvier 2003.

G. Lecuit.

Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Signature.

9202

IMMO STREET S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4940 Bascharage, 112, avenue de Luxembourg.

—

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée extraordinaire des actionnaires tenue à Bascharage, en date du 14 janvier

2003 que:

- Décharge est donnée à l’ancien Conseil d’Administration.
- Le nouveau Conseil d’Administration se présente comme suit:
4. Monsieur Anastasi Giuliano, employé commercial, demeurant L-4170 Esch-sur-Alzette, 54, boulevard J.F. Kennedy
5. Monsieur Saddi Maurizio, administrateur de sociétés, demeurant L-4985 Sanem, 12, rue des Pommiers
6. Madame Andresini Angéla, épouse Saddi, sans état, demeurant L-4985 Sanem, 12, rue des Pommiers
Est reconfirmée comme responsable technique: Madame Andresini Angéla, épouse Saddi, précitée.
La société est engagée par la signature conjointe de deux administrateurs, dont celle impérative du responsable tech-

nique. 

Enregistré à Capellen, le 17 janvier 2003, vol. 139, fol. 66, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Santioni.

(06699/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

RIZ EUROPE (LUXEMBOURG), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

—

STATUTES

In the year two thousand two, on the 13th of December.
Before Us Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange. 

 There appeared:

RIZ REAL ESTATE (LUXEMBOURG), S.à r.l., a company with registered office at 12 rue Léon Thyes, L-2636 Luxem-

bourg; 

here represented by Mrs. Marilou Meijer, Manager, residing at 71, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg, 
by virtue of a proxy given on December 13, 2002.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the proxy holder of the appearing party and the undersigned

notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.

Such appearing party, represented as stated here above, has requested the undersigned notary, to state as follows

the articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incor-
porated:

Art. 1. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed

by the laws pertaining to such an entity (hereafter the «Company»), and in particular the law dated 10th August, 1915,
on commercial companies, as amended (hereafter the «Law»), as well as by the articles of association (hereafter the
«Articles»), which specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member company.

Art. 2. The corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of participating

interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development of those
participating interests.

In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a

portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
other companies or enterprises any support, loans, advances or guarantees.

The corporation may also carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect of

real estate or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes. 

Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.

Art. 4. The Company will have the name RIZ EUROPE (LUXEMBOURG), S.à r.l.

Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or

in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.

The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad. 

Art. 6. The Company’s corporate capital is fixed at twelve thousand five hundred Euro (12,500.- EUR) represented

by five hundred (500) shares with a par value of twenty-five Euro (25.- EUR) each, all subscribed and fully paid-up. 

The Company may redeem its own shares.
However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption

may only be decided to the extent that sufficient distributable reserves are available as regards the excess purchase

Pour inscription-réquisition-modification
Signature

9203

price. The shareholders’ decision to redeem its own shares shall be taken by an unanimous vote of the shareholders
representing one hundred per cent (100 %) of the share capital, in an extraordinary general meeting and will entail a
reduction of the share capital by cancellation of all the redeemed shares.

Art. 7. Without prejudice to the provisions of article 6, the capital may be changed at any time by a decision of the

single shareholder or by decision of the shareholders’ meeting, in accordance with article 14 of these Articles.

Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to

the number of shares in existence.

Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share.

Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.

Art. 10. In case of a single shareholder, the Company’s shares held by the single shareholder are freely transferable. 
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the

requirements of article 189 of the Law.

Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bank-

ruptcy of the single shareholder or of one of the shareholders.

Art. 12.. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will

constitute a board of managers composed of managers A and B. The manager(s) need not to be shareholders. The man-
ager(s) may be revoked ad nutum.

In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-

stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the
terms of this article 12 shall have been complied with.

All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within

the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.

The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

joint signature of one manager A and one manager B.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific

tasks to one or several ad hoc agents.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities

and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.

In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the

managers present or represented.

Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal

liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.

Art. 14. The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholder meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the

number of shares, which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective
decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.

However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the shareholders

owning at least three quarters of the Company’s share capital, subject to the provisions of the Law.

Art. 15. The Company’s year starts on the 1st of January and ends on the 31st of December of the same year, with

the exception of the first year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on
the 31st of December 2002.

Art. 16. Each year, with reference to the end of the Company’s year, the Company’s accounts are established and

the manager, or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of
the value of the Company’s assets and liabilities. 

Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.

Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, am-

ortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5 %) of the net profits of the Com-
pany is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10 %) of the Company’s nominal
share capital.

The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their share holding in

the Company.

Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
1. Interim accounts are established by the manager or the board of managers,
2. These accounts show a profit including profits carried forward or transferred to an extraordinary reserve,
3. The decision to pay interim dividends is taken by the sole member or, as the case may be, by an extraordinary

general meeting of the members.

4. The payment is made once the Company has obtained the assurance that the rights of the creditors of the Com-

pany are not threatened.

Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,

shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.

9204

Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in

these Articles. 

<i>Subscription - Payment

RIZ REAL ESTATE (LUXEMBOURG), S.à r.l., represented as stated here above, declares to have fully paid the 500

shares by contribution in cash, so that the amount of twelve thousand five hundred Euro (12,500.- EUR) is at the disposal
of the Company, as has been proved to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.

<i>Estimate

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of its formation are estimated at approximately one thousand two hundred and fifty Euro (1,250.- EUR).

<i>Resolutions of the sole shareholder

1) The Company will be administered by the following managers:
Manager A:
- Mr Dirk Oppelaar, lawyer, residing at 62, rue de Reckenthal, L-2410 Luxembourg.
Manager B:
- Mr Ron Izaki business manager, residing at 2 Halechi Street, Bney Brak, 51200 Israel.
The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

joint signature of one manager A and one manager B.

2) The address of the corporation is fixed at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg.

<i>Declaration

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof the present deed was drawn up in Hesperange, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, she signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède: 

L’an deux mille deux, le 13 décembre.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

 A comparu:

RIZ REAL ESTATE (LUXEMBOURG), S.à r.l., une société ayant son siège social à 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxem-

bourg;

ici représentée par Madame Marilou Meijer, Gérant, demeurant 71, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg, 
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 13 décembre 2002. 
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par la comparante et le notaire instrumentant, an-

nexée aux présentes pour être formalisée avec elles.

Laquelle comparante, ès-qualité qu’elle agisse, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société à res-

ponsabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:

Art. 1

er

. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-

après «La Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après «La Loi»), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10,
11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle. 

Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder à d’autres sociétés ou entreprises tous concours, prêts, avances ou garanties.

La société pourra aussi accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous trans-

ferts de propriété immobiliers ou mobiliers.

Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La Société aura la dénomination: RIZ EUROPE (LUXEMBOURG), S.à r.l.

Art. 5.. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut-être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’ assemblée

générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts. 

L’adresse du siège social peut-être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant ou, en cas de

pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euro (12.500,- EUR) représenté par cinq cents (500) parts

sociales d’une valeur nominale de vingt cinq Euro (25,- EUR) chacune, toutes soucrites et entièrement libérées. 

9205

La société peut racheter ses propres parts sociales.
Toutefois, si le prix de rachat est supérieur à la valeur nominale des parts sociales à racheter, le rachat ne peut être

décidé que dans la mesure où des réserves distribuables sont disponibles en ce qui concerne le surplus du prix d’achat.
La décision des associés représentant cent pour cent du capital social, réunis en assemblée générale extraordinaire et
impliquera une réduction du capital social par annulation des parts sociales rachetées.

Art. 7. Sans préjudice des prescriptions de l’article 6, le capital peut-être modifié à tout moment par une décision

de l’associé unique ou par une décision de l’assemblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents
Statuts.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe

avec le nombre des parts sociales existantes.

Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est ad-

mis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.

Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-

missibles.

Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles

que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.

Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de

la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.

Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un

conseil de gérance composé de gérants A et B. Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont
révocables ad nutum.

Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effec-

tuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article
aient été respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts

seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance. 

La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature

conjointe d’un gérant A et d’un gérant B. 

Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour

des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.

Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération

(s’il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants présents

ou représentés.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.

Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de

part qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital.

Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d’associés

détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.

Art. 15. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et se termine le 31 décembre de la même année, à l’exception de

la première année qui débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2002.

Art. 16. Chaque année, à la fin de l’année sociale, les comptes de la Société sont établis et le gérant ou, en cas de

pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.

Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.

Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amor-

tissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution
d’un fonds de réserve jusqu’à celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. 

Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de

la Société.

Des acomptes sur dividendes peuvent être distribués à tout moment, sous réserve du respect des conditions suivan-

tes:

1. Des comptes intérimaires doivent être établis par le gérant ou par le conseil de gérance,
2. Ces comptes intérimaires, les bénéfices reportés ou affectés à une réserve extraordinaire y inclus, font apparaître

un bénéfice,

3. L’associé unique ou l’assemblée générale extraordinaire des associés est seul(e) compétent(e) pour décider de la

distribution d’acomptes sur dividendes. 

9206

4. Le paiement n’est effectué par la Société qu’après avoir obtenu l’assurance que les droits des créanciers ne sont

pas menacés.

Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, as-

sociés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.

Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à

la Loi. 

<i>Souscription - Libération

La société comparante RIZ REAL ESTATE (LUXEMBOURG), S.à r.l., représentée comme dit est, a déclaré que les

cinq cents (500) parts sociales ont été entièrement libérées par versement en espèces, de sorte que la somme de douze
mille cinq cents Euro (12.500,- EUR) est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au notaire instrumentant, qui
le reconnaît expressément.

<i>Frais

La comparante a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit,

qui incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ mille deux cent cinquante
Euros (1.250,- EUR).

<i>Décision de l’associé unique

1) La Société est administrée par les gérants suivants: 
Gérant A:
- Monsieur Dirk Oppelaar, juriste, demeurant 62, rue de Reckenthal, L-2419 Luxembourg;
Gérant B:
- Monsieur Ron Izaki, gérant d’affaires, demeurant 2 Halechi Street, Bney Brak, 51200 Israel. 
La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature

conjointe d’un gérant A et d’un gérant B. 

2) L’adresse de la Société est fixée à 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg.

<i>Déclaration

Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante, repré-

sentée comme dit est, l’a requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en
cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Hesperange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, celle-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: M. Meijer, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 137S, fol. 59, case 3. – Reçu 125 Euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06701/220/261) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

alter immobilier, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Roodt.

R. C. Luxembourg B 37.016. 

—

Les comptes annuels au 30 septembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 24, case 6,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 janvier 2003.

(06801/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

alter immobilier, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Roodt.

R. C. Luxembourg B 37.016. 

—

Les comptes annuels au 30 septembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 24, case 6,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 janvier 2003.

(06802/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Hesperange, le 16 janvier 2003.

G. Lecuit.

Signature
<i>La gérance

Signature
<i>La gérance

9207

RIZ INVESTMENTS (LUXEMBOURG), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

—

STATUTES

In the year two thousand two, on the thirteenth of December.
Before Us, Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange.

There appeared:

 RIZ EUROPE (LUXEMBOURG), S.à r.l., a company with registered office at 12 rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg; 
 here represented by Mrs. Marilou Meijer, Manager, residing at 71, Avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg, 
 by virtue of a proxy given on December 13, 2002.
 The said proxy, after having been signed ne varietur by the proxy holder of the appearing party and the undersigned

notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.

 Such appearing party, represented as stated here above, has requested the undersigned notary, to state as follows

the articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incor-
porated:

Art. 1.  There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed

by the laws pertaining to such an entity (hereafter the «Company»), and in particular the law dated 10th August, 1915,
on commercial companies, as amended (hereafter the «Law»), as well as by the articles of association (hereafter the
«Articles»), which specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member company.

Art. 2. The corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of participating

interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development of those
participating interests.

In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a

portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
other companies or enterprises any support, loans, advances or guarantees.

The corporation may also carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect of

Europeor moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes.

Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.

Art. 4. The Company will have the name RIZ INVESTMENTS (LUXEMBOURG), S.à r.l.

Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or

in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.

The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad. 

Art. 6. The Company’s corporate capital is fixed at twelve thousand five hundred Euros (12,500.- EUR), represented

by five hundred (500) shares with a par value of twenty-five Euros (25.- EUR) each, all subscribed and fully paid-up.

The Company may redeem its own shares.
However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption

may only be decided to the extent that sufficient distributable reserves are available as regards the excess purchase
price. The shareholders’ decision to redeem its own shares shall be taken by an unanimous vote of the shareholders
representing one hundred per cent (100 %) of the share capital, in an extraordinary general meeting and will entail a
reduction of the share capital by cancellation of all the redeemed shares.

Art. 7. Without prejudice to the provisions of Article 6, the capital may be changed at any time by a decision of the

single shareholder or by decision of the shareholders’ meeting, in accordance with Article 14 of these Articles.

Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to

the number of shares in existence.

Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share.

Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.

Art. 10. In case of a single shareholder, the Company’s shares held by the single shareholder are freely transferable. 
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the

requirements of Article 189 of the Law.

Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bank-

ruptcy of the single shareholder or of one of the shareholders.

Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will

constitute a board of managers composed of managers A and B. The manager(s) need not to be shareholders. The man-
ager(s) may be revoked ad nutum.

9208

In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-

stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the
terms of this Article 12 shall have been complied with.

All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within

the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.

The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

joint signature of one manager A and one manager B.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific

tasks to one or several ad hoc agents.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities

and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.

In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the

managers present or represented.

Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal

liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.

Art. 14. The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholder meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the

number of shares, which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective
decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.

However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the shareholders

owning at least three quarters of the Company’s share capital, subject to the provisions of the Law.

Art. 15. The Company’s year starts on the 1st of January and ends on the 31st of December of the same year, with

the exception of the first year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on
the 31st of December 2002.

Art. 16. Each year, with reference to the end of the Company’s year, the Company’s accounts are established and

the manager, or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of
the value of the Company’s assets and liabilities. 

Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.

Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, am-

ortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Com-
pany is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal
share capital.

The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their share holding in

the Company.

Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
1. Interim accounts are established by the manager or the board of managers,
2. These accounts show a profit including profits carried forward or transferred to an extraordinary reserve,
3. The decision to pay interim dividends is taken by the sole member or, as the case may be, by an extraordinary

general meeting of the members.

4. The payment is made once the Company has obtained the assurance that the rights of the creditors of the Com-

pany are not threatened.

Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,

shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.

Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in

these Articles. 

<i>Subscription - Payment

RIZ EUROPE (LUXEMBOURG), S.à r.l., represented as stated here above, declares to have fully paid the 500 shares

by contribution in cash, so that the amount of twelve thousand five hundred Euros (12,500.- EUR) is at the disposal of
the Company, as has been proved to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.

<i>Estimate

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of its formation are estimated at approximately one thousand two hundred and fifty Euros (1,250.- EUR).

<i>Resolutions of the sole shareholder

1) The Company will be administered by the following managers:
Manager A:
- Ms. Virginie Delrue, lawyer, residing at 9, route de Perlé, L-8833 Wolwelange.
Manager B:
- Mr Ron Izaki, business manager, residing at 2 Halechi Street, Bney Brak, 51200 Israel.
The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

joint signature of one manager A and one manager B.

2) The address of the corporation is fixed at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg.

9209

<i>Declaration

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof the present deed was drawn up in Hesperange, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, she signed together with the notary the present deed. 

Suit la traduction française du texte qui précède: 

 L’an deux mille deux, le treize décembre.
 Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

A comparu:

 RIZ EUROPE (LUXEMBOURG), S.àr.l., une société ayant son siége social au 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxem-

bourg;

 ici représentée par Madame Marilou Meijer, Gérant, demeurant 71, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg, 
 en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 13 décembre 2002. 
 Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par la comparante et le notaire instrumentant, an-

nexée aux présentes pour être formalisée avec elles.

 Laquelle comparante, ès qualités qu’elle agisse, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société à res-

ponsabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:

Art. 1

er

. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-

après «La Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après «La Loi»), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10,
11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle. 

Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder à d’autres sociétés ou entreprises tous concours, prêts, avances ou garanties.

La société pourra aussi accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous trans-

ferts de propriété immobiliers ou mobiliers.

Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée. 

Art. 4. La Société aura la dénomination: RIZ INVESTMENTS (LUXEMBOURG), S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut-être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-

nérale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts. 

L’adresse du siège social peut-être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant ou, en cas de

pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euros (12.500,- EUR) représenté par cinq cents (500) parts

sociales d’une valeur nominale de vingt cinq Euros (25,- EUR) chacune, toutes soucrites et entièrement libérées.

La société peut racheter ses propres parts sociales.
Toutefois, si le prix de rachat est supérieur à la valeur nominale des parts sociales à racheter, le rachat ne peut être

décidé que dans la mesure où des réserves distribuables sont disponibles en ce qui concerne le surplus du prix d’achat.
La décision des associés représentant cent pour cent du capital social, réunis en assemblée générale extraordinaire et
impliquera une réduction du capital social par annulation des parts sociales rachetées.

Art. 7. Sans préjudice des prescriptions de l’article 6, le capital peut-être modifié à tout moment par une décision

de l’associé unique ou par une décision de l’assemblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents
Statuts.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe

avec le nombre des parts sociales existantes.

Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est ad-

mis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.

Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-

missibles.

Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles

que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.

Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de

la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.

9210

Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un

conseil de gérance composé de gérants A et B. Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont
révocables ad nutum.

Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effec-

tuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent Article
aient été respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts

seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance. La Société sera engagée par
la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature conjointe d’un gérant A et d’un
gérant B. Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs
pour des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.

Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération

(s’il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants présents

ou représentés.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société. 

Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de

part qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital.

Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d’associés

détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.

Art. 15. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et se termine le 31 décembre de la même année, à l’exception de

la première année qui débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2002.

Art. 16. Chaque année, à la fin de l’année sociale, les comptes de la Société sont établis et le gérant ou, en cas de

pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.

Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.

Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amor-

tissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution
d’un fonds de réserve jusqu’à celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. 

Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de

la Société.

Des acomptes sur dividendes peuvent être distribués à tout moment, sous réserve du respect des conditions suivan-

tes:

1. Des comptes intérimaires doivent être établis par le gérant ou par le conseil de gérance,
2. Ces comptes intérimaires, les bénéfices reportés ou affectés à une réserve extraordinaire y inclus, font apparaître

un bénéfice,

3. L’associé unique ou l’assemblée générale extraordinaire des associés est seul(e) compétent(e) pour décider de la

distribution d’acomptes sur dividendes. 

4. Le paiement n’est effectué par la Société qu’après avoir obtenu l’assurance que les droits des créanciers ne sont

pas menacés.

Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, as-

sociés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.

Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à

la Loi. 

<i>Souscription - Libération

La société comparante RIZ EUROPE (LUXEMBOURG), S.à r.l., représentée comme dit est, a déclaré que les cinq

cents (500) parts sociales ont été entièrement libérées par versement en espèces, de sorte que la somme de douze mille
cinq cents Euros (12.500,- EUR) est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au notaire instrumentant, qui le
reconnaît expressément.

<i>Frais

La comparante a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit,

qui incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ mille deux cent cinquante
euros (1.250,- EUR).

<i>Décision de l’associé unique

1) La Société est administrée par les gérants suivants: 
Gérant A:
- Mademoiselle Virginie Delrue, juriste, demeurant 9, Route de Perlé, L-8833 Wolwelange;
Gérant B:

9211

-Monsieur Ron Izaki, gérant d’affaires, demeurant 2 Halechi Street, Bney Brak, 51200 Israël. 
La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature

conjointe d’un gérant A et d’un gérant B.

2) L’adresse de la Société est fixée à 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg.

<i>Déclaration

Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante, repré-

sentée comme dit est, l’a requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en
cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Hesperange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, celle-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: M. Meijer, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 137S, fol. 59, case 4. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06703/220/259) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

FINTRADE HOLDINGS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.253. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 janvier 2003.

(06675/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

FINTRADE HOLDINGS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.253. 

—

<i>Extrait rectificatif des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire

 <i>de l’Associé Unique qui s’est tenue le 11 octobre 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire de l’associé unique de FINTRADE HOLDINGS, S.à r.l. (la «Société»), il est précisé

que les comptes au 31 décembre 2000 ont été approuvés le 13 mars 2002 et publiés au registre de commerce le 12
avril 2002. Qu’après cette approbation, quelques modifications ont été apportées à ces mêmes comptes. L’associé uni-
que de la société a décidé de soumettre à l’assemblée générale ordinaire du 11 octobre 2002 les comptes modifiés. Par
la présente assemblée, il a donc été décidé comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion modifié au 31 décembre 2000;
- d’approuver le bilan modifié et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
- d’allouer la perte de l’exercice de Euros 4.351,24 dans le compte perte à reporter
- d’accorder décharge pleine et entière au Gérant pour toutes les opérations effectuées jusqu’au 31 décembre 2000.
Luxembourg, le 11 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06676/710/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

FINTRADE HOLDINGS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.253. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 janvier 2003.

(06677/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Hesperange, le 16 janvier 2003.

G. Lecuit.

<i>Le Gérant

JAYA SERVICES LIMITED
<i>Sole Manager
Signature

<i>Le Gérant

9212

FINTRADE HOLDINGS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.253. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire

 <i>de l’Associé unique qui s’est tenue le 11 octobre 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire de l’Associé unique de FINTRADE HOLDINGS, S.à r.l. (la «Société»), il a été dé-

cidé comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion au 31 décembre 2001;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001;
- d’allouer la perte de l’exercice de EUR 8.873,33 dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière au Gérant unique pour toutes les opérations effectuées jusqu’au 31 décembre

2001.

Luxembourg, le 11 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06679/710/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

FINTRADE HOLDINGS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.253. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire

<i>de l’Associé unique qui s’est tenue le 11 octobre 2002

A l’Assemblée Générale Extraordinaire de l’associé unique de FINTRADE HOLDINGS, S.à r.l. (la «Société»), il a été

décidé comme suit:

- de continuer les activités de la Société suite à la perte cumulée pour 2001 excédant 75% du capital souscrit.
Luxembourg, le 11 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 96, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06681/710/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

BRACK RE LAMONT (LUXEMBOURG), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

—

STATUTES

In the year two thousand two, on the thirteenth of December.
Before Us Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange. 

There appeared:

BRACK INVESTMENTS (LUXEMBOURG), S.à r.l., a company with registered office at 12, rue Léon Thyes, L-2636

Luxembourg; 

here represented by Mrs. Marilou Meijer, Manager, residing at 71, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg, 
by virtue of a proxy given on December 12, 2002.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the proxy holder of the appearing party and the undersigned

notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.

Such appearing party, represented as stated here above, has requested the undersigned notary, to state as follows

the articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incor-
porated: 

Art. 1.  There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed

by the laws pertaining to such an entity (hereafter the «Company»), and in particular the law dated 10th August, 1915,
on commercial companies, as amended (hereafter the «Law»), as well as by the articles of association (hereafter the
«Articles»), which specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member company. 

Art. 2. The corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of participating

interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development of those
participating interests.

In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a

portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and

JAYA SERVICES LIMITED
<i>Sole Manager
Signature

JAYA SERVICES LIMITED
<i>Sole Manager
Signature

9213

control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
other companies or enterprises any support, loans, advances or guarantees.

The corporation may also carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect of

real estate or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes. 

Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.

Art. 4. The Company will have the name BRACK RE LAMONT (LUXEMBOURG), S.àr.l.

Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or

in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.

The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad. 

Art. 6. The Company’s corporate capital is fixed at twelve thousand five hundred Euro (12,500.- EUR) represented

by five hundred (500) shares with a par value of twenty-five Euro (25.- EUR) each, all subscribed and fully paid-up.

The Company may redeem its own shares.
However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption

may only be decided to the extent that sufficient distributable reserves are available as regards the excess purchase pri-
ce. The shareholders’ decision to redeem its own shares shall be taken by an unanimous vote of the shareholders re-
presenting one hundred per cent (100 %) of the share capital, in an extraordinary general meeting and will entail a
reduction of the share capital by cancellation of all the redeemed shares.

Art. 7. Without prejudice to the provisions of article 6, the capital may be changed at any time by a decision of the

single shareholder or by decision of the shareholders’ meeting, in accordance with article 14 of these Articles.

Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to

the number of shares in existence.

Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share.

Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.

Art. 10. In case of a single shareholder, the Company’s shares held by the single shareholder are freely transferable. 
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the

requirements of article 189 of the Law.

Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or

bankruptcy of the single shareholder or of one of the shareholders.

Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will

constitute a board of managers composed of managers A and B. The manager(s) need not to be shareholders. The ma-
nager(s) may be revoked ad nutum.

In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-

stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the
terms of this article 12 shall have been complied with.

All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within

the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.

The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

joint signature of one manager A and one manager B.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific

tasks to one or several ad hoc agents.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities

and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.

In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the

managers present or represented.

Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal

liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.

Art. 14. The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholder meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the num-

ber of shares, which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective deci-
sions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.

However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the shareholders

owning at least three quarters of the Company’s share capital, subject to the provisions of the Law.

Art. 15. The Company’s year starts on the 1st of January and ends on the 31st of December of the same year, with

the exception of the first year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on
the 31st of December 2002.

9214

Art. 16. Each year, with reference to the end of the Company’s year, the Company’s accounts are established and

the manager, or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of
the value of the Company’s assets and liabilities. 

Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.

Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amor-

tisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5 %) of the net profits of the Company
is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10 %) of the Company’s nominal share
capital.

The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their share holding in

the Company.

Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
1. Interim accounts are established by the manager or the board of managers,
2. These accounts show a profit including profits carried forward or transferred to an extraordinary reserve,
3. The decision to pay interim dividends is taken by the sole member or, as the case may be, by an extraordinary

general meeting of the members.

4. The payment is made once the Company has obtained the assurance that the rights of the creditors of the Com-

pany are not threatened.

Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,

shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.

Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in

these Articles. 

<i>Subscription - Payment

BRACK INVESTMENTS (LUXEMBOURG), S.à r.l., represented as stated here above, declares to have fully paid the

500 shares by contribution in cash, so that the amount of twelve thousand five hundred Euro (12,500.- EUR) is at the
disposal of the Company, as has been proved to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.

<i>Estimate

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of its formation are estimated at approximately one thousand two hundred fifty Euro (1,250.- EUR).

<i>Resolutions of the sole shareholder

1) The Company will be administered by the following managers:
Manager A:
- Mr Dirk Oppelaar, lawyer, residing at 62, rue de Reckenthal, L-2410 Luxembourg.
Manager B:
- Mr Shimon Weintraub, Economist and business manager, residing at 28 Bezalel Street, Ramat-Gan, 52521 Israel.
The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

joint signature of one manager A and one manager B.

2) The address of the corporation is fixed at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg.

<i>Declaration

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof the present deed was drawn up in Hesperange, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, she signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède: 

L’an deux mille deux, le treize décembre.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

A comparu:

BRACK INVESTMENTS (LUXEMBOURG), S.à r.l., une société ayant son siege social à 12, rue Léon Thyes, L-2636

Luxembourg; 

ici représenté par Madame Marilou Meijer, Gérant, demeurant 71, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg, 
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 12 décembre 2002. 
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par la comparante et le notaire instrumentant, an-

nexée aux présentes pour être formalisée avec elles.

Laquelle comparante, ès-qualité qu’elle agisse, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société à res-

ponsabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:

Art. 1

er

. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-

après «La Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après «La Loi»), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10,
11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle. 

Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

9215

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder à d’autres sociétés ou entreprises tous concours, prêts, avances ou garanties.

La société pourra aussi accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous trans-

ferts de propriété immobiliers ou mobiliers.

Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La Société aura la dénomination: BRACK RE LAMONT (LUXEMBOURG), S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut-être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’ assemblée

générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts. 

L’adresse du siège social peut-être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant ou, en cas de

pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euro (12.500,- EUR) représenté par cinq cents (500) parts

sociales d’une valeur nominale de vingt cinq Euro (25,- EUR) chacune, toutes soucrites et entièrement libérées.

La société peut racheter ses propres parts sociales.
Toutefois, si le prix de rachat est supérieur à la valeur nominale des parts sociales à racheter, le rachat ne peut être

décidé que dans la mesure où des réserves distribuables sont disponibles en ce qui concerne le surplus du prix d’achat.
La décision des associés représentant cent pour cent du capital social, réunis en assemblée générale extraordinaire et
impliquera une réduction du capital social par annulation des parts sociales rachetées.

Art. 7. Sans préjudice des prescriptions de l’article 6, le capital peut-être modifié à tout moment par une décision

de l’associé unique ou par une décision de l’assemblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents
Statuts.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe

avec le nombre des parts sociales existantes.

Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est ad-

mis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.

Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-

missibles.

Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles

que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.

Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de

la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.

Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un

conseil de gérance composé de gérants A et B. Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont
révocables ad nutum.

Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effec-

tuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article
aient été respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts

seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance. La Société sera engagée par
la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature conjointe d’un gérant A et d’un
gérant B. Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs
pour des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.

Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération

(s’il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants présents

ou représentés.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société. 

Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de

part qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital.

Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d’associés

détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.

Art. 15. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et se termine le 31 décembre de la même année, à l’exception de

la première année qui débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2002.

9216

Art. 16. Chaque année, à la fin de l’année sociale, les comptes de la Société sont établis et le gérant ou, en cas de

pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.

Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.

Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amor-

tissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution
d’un fonds de réserve jusqu’à celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. 

Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de

la Société.

Des acomptes sur dividendes peuvent être distribués à tout moment, sous réserve du respect des conditions suivan-

tes:

1. Des comptes intérimaires doivent être établis par le gérant ou par le conseil de gérance,
2. Ces comptes intérimaires, les bénéfices reportés ou affectés à une réserve extraordinaire y inclus, font apparaître

un bénéfice,

3. L’associé unique ou l’assemblée générale extraordinaire des associés est seul(e) compétent(e) pour décider de la

distribution d’acomptes sur dividendes. 

4. Le paiement n’est effectué par la Société qu’après avoir obtenu l’assurance que les droits des créanciers ne sont

pas menacés.

Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, as-

sociés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.

Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à

la Loi. 

<i>Souscription - Libération

La société comparante BRACK INVESTMENTS (LUXEMBOURG), S.à r.l., représentée comme dit, a déclaré que les

cinq cents (500) parts sociales ont été entièrement libérées par versement en espèces, de sorte que la somme de douze
mille cinq cents Euro (12.500,- EUR) est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au notaire instrumentant, qui
le reconnaît expressément.

<i>Frais

La comparante a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit,

qui incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ mille deux cent cinquante
Euros (1.250,- EUR).

<i>Décision de l’associé unique

1) La Société est administrée par les gérants suivants: 
Gérant A:
- Monsieur Dirk Oppelaar, juriste, demeurant à 62, rue de Reckenthal, L-2419 Luxembourg;
Gérant B:
- Monsieur Shimon Weintraub, gérant économique et d’affaires, demeurant à 28 Bezalel Street, Ramat-Gan, 52521

Israel. 

La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature

conjointe d’un gérant A et d’un gérant B.

2) L’adresse de la Société est fixée à 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg.

<i>Déclaration

Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante, repré-

sentée comme dit, l’a requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas
de divergence entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Hesperange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, celle-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: M. Meijer, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 137S, fol. 59, case 1. – Reçu 125 Euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06705/220/261) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2003.

Hesperange, le 16 janvier 2003.

G. Lecuit.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Idéal-Toitures, S.à r.l.

Business Development Group, S.à r.l.

Restaurant Postkutsch, S.à r.l.

Novum Stairs &amp; Railings S.A.

Novum Stairs &amp; Railings S.A.

Imma-Coiffure, S.à r.l.

Centre de Coiffure Paola, S.à r.l.

Brack Ser Real Estate (Luxembourg), S.à r.l.

Salon Teresa, S.à r.l.

Mavilla, S.à r.l.

Hair Design Monique &amp; Luisa, S.à r.l.

La Couronne Royale, S.à r.l.

Papeterie Bei der Kiirch, S.à r.l.

Domingues Joaquim, S.à r.l.

Promotions Bourgard, S.à r.l.

Entreprise de Construcutions Toni Rante, S.à r.l.

Promotions Haerewee, S.à r.l.

Promotions Tetelbierg, S.à r.l.

Coiffure Nosbusch, S.à r.l.

Chaud Froid, S.à r.l.

Parfumerie Milady, S.à r.l.

Jaeger Bois, S.à r.l.

British Cars, S.à r.l.

F. Deltgen, S.à r.l.

Harysports, S.à r.l.

Atenea International, S.à r.l.

Dana Services, S.à r.l.

American Express Management Company S.A.

Multi-Solar S.A.

The Colomer Group, S.à r.l.

Thomson Travel Holdings S.A.

IBC International Holdings S.A. Fulcrum

IBC International Holdings S.A. Fulcrum

You Want Some Capital S.A.

Intersip S.A.

Riverdel Investissements, S.à r.l.

Domino International Holding S.A.

Domino International Holding S.A.

Interfin Investments, S.à r.l.

Interfin Investments, S.à r.l.

Interfin Investments, S.à r.l.

Interfin Investments, S.à r.l.

Interfin Investments, S.à r.l.

Euro Financiera and Business S.A.

Assinvest, S.à r.l.

Assinvest, S.à r.l.

Assinvest, S.à r.l.

Assinvest, S.à r.l.

Assinvest, S.à r.l.

Intersip S.A.

Image Investments Holding S.A.

Image Investments Holding S.A.

Agence Immobilière Millebierg Käerch, S.à r.l.

Thomson Travel International S.A.

Presta-Services, S.à r.l.

Brack Ser Consulting (Luxembourg), S.à r.l.

Sweets

Immo Street

Riz Europe (Luxembourg), S.à r.l.

alter immobilier, S.à r.l.

alter immobilier, S.à r.l.

Riz Investments (Luxembourg), S.à r.l.

Fintrade Holdings, S.à r.l.

Fintrade Holdings, S.à r.l.

Fintrade Holdings, S.à r.l.

Fintrade Holdings, S.à r.l.

Fintrade Holdings, S.à r.l.

Brack Re Lamont (Luxembourg), S.à r.l.