72721

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1516

21 octobre 2002

S O M M A I R E

Activest Lux Chance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72725

Alzette  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72738

Activest Lux Ertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72726

Eurobli Fund, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

72765

Activest Lux Wachstum  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72739

Fed.R S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72756

Adamas Investment Fund, Sicav, Luxembourg. . . .

72764

Finassurlux S.A., Clemency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72755

Airline Three - Airline Four, S.e.n.c., Luxembourg

72756

Finmer S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72724

Alimmo S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72725

Holta S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72761

Anin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72751

Immobilière Juliane Gallion, S.à r.l., Strassen . . . . 

72751

Assurim S.A., Niederkorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72749

Immovim S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72723

Assurim S.A., Niederkorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72751

Investment Vario Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72726

B.F.B.,  Bois  et  Forêts  du  Brabant  S.A.,  Luxem-

Investment Vario Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72737

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72722

Karani & Associated S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

72739

Chadys Invest Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . .

72759

Karani & Associated S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

72739

Clean Two S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

72742

Komza International S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

72744

Clean Two S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

72742

Komza International S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

72744

CM & Partners Investments S.A., Luxembourg . . .

72761

Lassale S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72740

Colafin International S.A., Luxembourg  . . . . . . . . .

72745

Lassale S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72740

Concept  Marketing  Finance  (CMF)  S.A.,  Luxem-

Leather International S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

72760

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72759

Letinvest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72760

Cordius Luxinvest, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . .

72765

Logamo S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72741

Cotinga Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

72758

Logamo S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72741

Coves S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72758

Logamo S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72741

Creabel S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72758

Maï Coiffer Julie, S.à r.l., Dudelange . . . . . . . . . . . . 

72744

Deal Flow S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72745

Manulife Global Fund, Sicav, Luxembourg. . . . . . . 

72761

Deal Flow S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72745

MC Grecof S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72753

Dexia Bonds, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

72764

Merrill Lynch Active Sterling Trust, Sicav, Senninger-

Dinvest Two, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

72763

berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72742

Dodge Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

72758

Miba S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72762

Dresdner RCM European Bond Fund. . . . . . . . . . . .

72740

(Le) Mur Solide S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

72760

DSB Invest Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

72757

Naturferien AG, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

72741

Duc-Altum S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

72759

Naturferien AG, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

72743

Duc-Altum S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

72759

Ökovision  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72723

Dune Immobilière S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

72740

Out  Overseas  United  Trust  Holding  S.A.,  Luxem-

Dussel Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

72757

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72763

Dutch Investment Company S.A. Holding, Luxem-

Proinvest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72755

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72757

Recordfin S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

72763

Eka Trade S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72761

Red Sea Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

72760

Erato Finance Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . .

72757

Regolo Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

72756

Erkan - Immobilière S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

72748

Semholding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

72724

Esla Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

72756

Société  Civile  Immobilière  Z.B.  Promotions, Dude-

Ets René Ries succ. Anton-Ries, S.à r.l., Esch-sur-

lange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72748

72722

B.F.B., BOIS ET FORETS DU BRABANT S.A., Société Anonyme. 

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte Neuve.

R. C. Luxembourg B 53.723. 

—

<i>Procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire qui s’est tenue le lundi 22 octobre 2001 à 11.00 heures 

Mode de convocation:
La convocation à la présente Assemblée, contenant l’ordre du jour, a été publiée:
- au LËTZEBUERGER JOURNAL du 9 octobre 2001.

Présences:
voir liste en annexe.

Bureau:
Président de l’Assemblée: Monsieur Noël Didier.
Scrutateur: Mademoiselle Sylvie Arpea.
Secrétaire: Madame Claire Adam.

<i>Ordre du jour:

- Changement de la monnaie d’expression du capital social de la société de francs luxembourgeois en euros avec effet

au 1

er

 janvier 2001 au cours de 1,- EUR pour 40,3399 LUF, le nouveau capital de la société s’élevant à cent quarante-

huit mille sept cent trente-six euros et onze cents (148.736,11 EUR). 

- Suppression pure et simple de la valeur nominale des actions celles-ci jouissant toujours des mêmes droits et avan-

tages.

- Modifications afférentes de l’article 3 des statuts.

<i>Résolutions

1. Sur base de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commerciales de leur capital social

en euros et modifiant la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales telle que modifiée, et aux différences
résultant des règles d’arrondi, l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires décide à l’unanimité de convertir,
avec effet au 1

er

 janvier 2001, le capital social de la société de LUF en EUR, au cours de change de 1,- euro pour 40,3399

francs luxembourgeois et de remplacer dans les statuts toutes références au LUF par des références à l’EUR.

Le capital social de six millions de francs luxembourgeois (6.000.000,- LUF) est converti en cent quarante-huit mille

sept cent trente-six euros et onze cents (148.736,11 EUR).

2. L’Assemblée Générale des Actionnaires décide de supprimer purement et simplement la valeur nominale des ac-

tions, chacune jouissant toujours des mêmes droits et avantages.

3. En conséquence des résolutions qui précèdent, le premier alinéa de l’article 3 des statuts de la société est modifié

et aura désormais la teneur suivante:

«1

er

 alinéa. Le capital social est fixé à cent quarante-huit mille sept cent trente-six euros et onze cents (148.736,11

EUR), représenté par six mille (6.000) actions sans désignation de valeur nominale.»

L’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires chargera Maître Francis Kesseler de la coordination des sta-

tuts et des différentes publications.

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 11.30 heures. 

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 2 novembre 2001, vol. 321, fol. 58, case 2/1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(66573/219/47) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 septembre 2002.

Société Civile Immobilière Z.B. Promotions., Dude-

TF Group Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

72743

lange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72746

Thiel Logistik A.G., Grevenmacher . . . . . . . . . . . . .

72766

Sopica Technology S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

72723

Tined Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

72738

Spirit Investments S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . 

72755

Transports Mondolux S.A., Transports Nationaux

T.I.N.T.  S.A.,  Transmec  International  S.A.,  Luxem-

et Internationaux, Esch-sur-Alzette  . . . . . . . . . . .

72744

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72760

Trench Electric S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

72743

Tech.Se. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72748

Van Lanschot Umbrella Fund, Sicav, Mamer . . . . .

72768

Tethys Aquaculture S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . 

72742

Verus Global Fund Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . .

72762

Tetras International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

72752

Wide Manghy S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

72748

TF Group Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . 

72743

Signature / Signature / Signature
<i>Secrétaire / Scrutateur / Président de l’Assemblée
Pour copie certifiée conforme
FIDUPAR
Signatures

72723

ÖKOVISION, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderungen zum Verwaltungsreglement

Der Verwaltungsrat der ÖKOVISION LUX S.A., der Verwaltungsgesellschaft von ÖKOVISION, einem Luxemburger

Investmentfonds gemäß Gesetz vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren («der
Verwaltungsrat»), hat im Einverständnis mit der Depotbank folgendes beschlossen.

Art. 2. - Die Verwaltungsgesellschaft. Der Artikel 2 vierter Absatz wird wie folgt neu formuliert:
«Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, vom Fonds ein Entgelt von bis zu 1,76% p.a. zu erhalten. Das Entgelt steigt

um weitere 0,30% p.a., wenn die Wertsteigerung des Nettoinventarwertes pro Anteil im Jahr um 11% oder mehr be-
tragen hat. Das Entgelt basiert auf dem an jedem Bewertungstag errechneten Netto-Fondsvermögen und ist monatlich
nachträglich auszuzahlen».

Art. 6. - Ausgabe von Anteilen. Der Artikel 6 sechster Absatz wird wie folgt neu formuliert:
«Der Anteilzeichner hat als Preis einen Betrag («Ausgabepreis») zu zahlen, der dem Anteilwert gemäß Artikel 9 des

Verwaltungsreglements des entsprechenden Bewertungstages, einschließlich eines Ausgabeaufschlags von bis zu 5,0%
des Brutto-Anlagebetrags entspricht. Der Ausgabepreis ist in EURO bzw. CHF innerhalb von drei Bewertungstagen nach
dem entsprechenden Bewertungstag zahlbar.»

Art. 9. - Berechnung des Anteilwertes. Der erste Satz des ersten Absatzes des Artikels 9 wird wie folgt neu

formuliert:

«Der Anteilwert wird in EURO und in CHF angegeben.»

Art. 11. - Rücknahme von Anteilen. Der letzte Satz des zweiten Absatzes des Artikel 11 wird wie folgt ergänzt:
«Der Rücknahmepreis wird in EURO bzw. CHF vergütet.»
Ferner hat der Verwaltungsrat im Einverständnis mit der Depotbank beschlossen, in den Artikeln 1 und 3 des Ver-

waltungsreglements BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG durch DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A
LUXEMBOURG zu ersetzen.

Das Verwaltungsreglement tritt in seiner abgeänderten Fassung am 1. Oktober 2002 in Kraft.

Luxemburg, den 1. August 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 30 septembre 2002, vol. 574, fol. 83, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71862/006/35) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 octobre 2002.

SOPICA TECHNOLOGY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 52.963. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 30 août 2002, vol. 573, fol. 76, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66082/677/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

IMMOVIM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 67.218. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573,

fol. 65, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(66096/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

ÖKOVISION LUX S.A.

DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.

<i>Die Verwaltungsgesellschaft

<i>Die Depotbank

Unterschriften

F. Guillaume / Unterschrift
<i>Conseiller Principal / -

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Signature.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 43.997,80 EUR

Perte de l’exercice 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 4.630,77 EUR

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 48.628,57 EUR

72724

FINMER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 83.031. 

SEMHOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

—

PROJET DE FUSION

L’an deux mille deux, le vingt-trois septembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

A comparu:

I.- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern;
agissant en tant que mandataire du conseil d’administration de la société anonyme FINMER S.A., ayant son siège social

à L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire, inscrite au registre de commerce de Luxembourg, Section B numéro
83.031;

en vertu d’un pouvoir lui conféré par décision du conseil d’administration, prise en sa réunion du 9 septembre 2002;
un extrait du procès-verbal de ladite réunion, après avoir été signé ne varietur par le comparant et le notaire instru-

mentant, restera annexé au présent acte pour être formalisé avec lui.

II.- Monsieur John Seil, prénommé;
agissant en tant que mandataire du conseil d’administration de la société anonyme SEMHOLDING S.A., ayant son

siège social à L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire, en cours d’inscription au registre de commerce de Luxem-
bourg;

en vertu d’un pouvoir à lui conféré par décision du conseil d’administration, prise en sa réunion du 9 septembre 2002;
un extrait du procès-verbal de ladite réunion, après avoir été signé ne varietur par le comparant et le notaire instru-

mentant, restera annexé au présent acte pour être formalisé avec lui.

Lequel, ès qualités qu’il agit, a requis le notaire instrumentant d’acter le projet suivant:
1) La société FINMER S.A., une société anonyme de droit luxembourgeois, avec siège social à L-1528 Luxembourg,

5, boulevard de la Foire, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro
83.031, au capital social de EUR 3.941.480,- (trois millions neuf cent quarante et un mille quatre cent quatre-vingts
euros) représenté par 394.148 (trois cent quatre-vingt-quatorze mille cent quarante-huit) actions d’une valeur nominale
de EUR 10,- (dix euros) chacune, intégralement souscrites et entièrement libérées, détient l’intégralité (100%) des ac-
tions, représentant la totalité du capital social et donnant droit de vote, de la société SEMHOLDING S.A., une société
anonyme de droit luxembourgeois, dont le siège social est établi à L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire, non
encore inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, au capital social de EUR 296.030,- (deux cent
quatre-vingt-seize mille trente euros) représenté par 29.603 (vingt-neuf mille six cent trois) actions nominatives d’une
valeur nominale de EUR 10,- (dix euros) chacune, intégralement souscrites et entièrement libérées. Aucun autre titre
donnant droit de vote ou donnant des droits spéciaux n’a été émis par les sociétés prémentionnées (encore appelées
sociétés fusionnantes).

2) La société anonyme FINMER S.A. (encore appelée la société absorbante) entend fusionner conformément aux dis-

positions des articles 278 et 279 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et les textes subséquents avec
la société anonyme SEMHOLDING S.A. (encore appelée la société absorbée) par absorption de cette dernière.

3) La date à partir de laquelle les opérations de la société absorbée sont considérées du point de vue comptable com-

me accomplies pour compte de la société absorbante est fixée au 31 mai 2002.

4) Aucun avantage particulier n’est attribué aux administrateurs, commissaires ou réviseurs des sociétés qui fusion-

nent.

5) La fusion prendra effet entre les parties un mois après la publication du projet de fusion au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations, conformément aux dispositions de l’article 9 de la loi sur les sociétés commerciales.

6) Les actionnaires de la société absorbante ont le droit, pendant un mois à compter de la publication au Mémorial

C du projet de fusion, de prendre connaissance, au siège, des documents indiqués à l’article 267 (1) a) b) et c) de la loi
sur les sociétés commerciales et qu’ils peuvent en obtenir une copie intégrale sans frais et sur simple demande.

7) Un ou plusieurs actionnaires de la société absorbante, disposant d’au moins 5% (cinq pour cent) des actions du

capital souscrit, ont le droit de requérir, pendant le même délai, la convocation d’une assemblée appelée à se prononcer
sur l’approbation de la fusion.

8) A défaut de convocation d’une assemblée ou du rejet du projet de fusion par celle-ci, la fusion deviendra définitive

comme indiqué ci-avant au point 5) et entraînera de plein droit les effets prévus à l’article 274 de la loi sur les sociétés
commerciales et notamment sous son littéra a).

9) Les sociétés fusionnantes se conformeront à toutes dispositions légales en vigueur en ce qui concerne les décla-

rations à faire pour le paiement de toutes impositions éventuelles ou taxes résultant de la réalisation définitive des ap-
ports faits au titre de la fusion, comme indiqué ci-après.

10) Décharge pleine et entière est accordée aux organes de la société absorbée.
11) Les documents sociaux de la société absorbée seront conservés pendant le délai légal au siège de la société ab-

sorbante.

12) Formalités - La société absorbante:
- effectuera toutes les formalités légales de publicité relatives aux apports effectués au titre de la fusion;
- fera son affaire personnelle des déclarations et formalités nécessaires auprès de toutes administrations qu’il con-

viendra pour faire mettre à son nom les éléments d’actif apportés;

- effectuera toutes formalités en vue de rendre opposable aux tiers la transmission des biens et droits à elle apportés.

72725

13) Remise de titres - Lors de la réalisation définitive de la fusion, la société absorbée remettra à la société absorbante

les originaux de tous ses actes constitutifs et modificatifs ainsi que les livres de comptabilité et autres documents comp-
tables, les titres de propriété ou actes justificatifs de propriété de tous les éléments d’actif, les justificatifs des opérations
réalisées, les valeurs mobilières ainsi que tous contrats (prêts, de travail, de fiducie...), archives, pièces et autres docu-
ments quelconques relatifs aux éléments et droits apportés.

14) Frais et droits - Tous frais, droits et honoraires dus au titre de la fusion seront supportés par la société absor-

bante.

15) La société absorbante acquittera, le cas échéant, les impôts dus par la société absorbée sur le capital et les béné-

fices au titre des exercices non encore imposés définitivement.

Le notaire soussigné déclare attester la légalité du présent projet de fusion, conformément aux dispositions de l’ar-

ticle 271 (2) de la loi sur les sociétés commerciales.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: J. Seil, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 136S, fol. 45, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(72518/211/86) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 octobre 2002.

ACTIVEST LUX CHANCE, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderung des Verwaltungsreglements des von der ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A.

<i> («die Verwaltungsgesellschaft») gemäß Teil II des Gesetzes vom 30. März 1988 in der Form von

<i> «fonds commun de placement à compartiments multiples» verwalteten Sondervermögens

<i> ACTIVEST LUX CHANCE

Die ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A. (die «Verwaltungsgesellschaft») hat mit Zustim-

mung der HVB BANQUE LUXEMBOURG, Société Anonyme, (die «Depotbank»), beschlossen, das Verwaltungsregle-
ment des Sondervermögens ACTIVEST LUX CHANCE in den Artikeln 5, 6, 21, 22 wie folgt zu ändern:

In Artikel 5 «Allgemeine Anlagegrundsätze und Anlagebeschränkungen», 1. Absatz, 2. Satz, wird die Formulierung «ge-

mischte Fonds» durch «gemischte Wertpapierfonds» ersetzt.

Im 2. Absatz, Punkt b), wird die Formulierung ergänzt «..., insgesamt die «Zielfonds» genannt, ...».
In Artikel 6 «Ausgabe von Anteilen», 2. Absatz, wird als 2. Satz eingefügt: «Dies gilt auch für Anteile, die noch erwor-

ben wurden, als deren Fondsbezeichnung noch ACTIVEST LUX DYNAMIK lautete.»

Der Artikel 21 «Anteile mit abweichender Bezeichnung» wird ersatzlos gestrichen.
Der Artikel 22 «Inkrafttreten» wird an die Position des Artikels 21 gerückt.
Die vorstehenden Änderungen treten am Tag der Unterzeichnung in Kraft. 

Vierfach ausgefertigt in Luxemburg, den 26. September 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 2 octobre 2002, vol. 574, fol. 97, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(72760/250/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 octobre 2002.

ALIMMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2419 Luxembourg, 7, rue du Fort Rheinsheim.

R. C. Luxembourg B 44.168. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 3 septembre 2002, vol. 573, fol. 84, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Il résulte d’une décision de l’assemblée générale ordinaire du 26 octobre 1999 que les mandats des administrateurs

et du commissaire aux comptes expirent lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur l’exercice 2004.

L’assemblée générale ordinaire du 8 août 2002 décide à l’unanimité des voix la continuation de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66102/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Luxembourg, le 1

er

 octobre 2002.

J. Elvinger.

ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften
HVB BANQUE LUXEMBOURG
Société Anonyme
Unterschriften

Signature.

72726

ACTIVEST LUX ERTRAG, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderung des Verwaltungsreglements des von der ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A.

<i> («die Verwaltungsgesellschaft») gemäß Teil II des Gesetzes vom 30. März 1988 in der Form von

<i> «fonds commun de placement à compartiments multiples» verwalteten Sondervermögens

<i> ACTIVEST LUX ERTRAG

Die ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A. (die «Verwaltungsgesellschaft») hat mit Zustim-

mung der HVB BANQUE LUXEMBOURG, Société Anonyme, (die «Depotbank»), beschlossen, das Verwaltungsregle-
ment des Sondervermögens ACTIVEST LUX CHANCE in den Artikeln 5, 6, 21, 22 wie folgt zu ändern:

In Artikel 5 «Allgemeine Anlagegrundsätze und Anlagebeschränkungen», 1. Absatz, 2. Satz, wird die Formulierung «ge-

mischte Fonds» durch «gemischte Wertpapierfonds» ersetzt.

Im 2. Absatz, Punkt b), wird die Formulierung ergänzt «..., insgesamt die «Zielfonds» genannt, ...».
In Artikel 6 «Ausgabe von Anteilen», 2. Absatz, wird als 2. Satz eingefügt: «Dies gilt auch für Anteile, die noch erwor-

ben wurden, als deren Fondsbezeichnung noch ACTIVEST LUX CLASSIC lautete.»

Der Artikel 21 «Anteile mit abweichender Bezeichnung» wird ersatzlos gestrichen.
Der Artikel 22 «Inkrafttreten» wird an die Position des Artikels 21 gerückt.
Die vorstehenden Änderungen treten am Tag der Unterzeichnung in Kraft. 

Vierfach ausgefertigt in Luxemburg, den 26. September 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 2 octobre 2002, vol. 574, fol. 97, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(72761/250/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 octobre 2002.

INVESTMENT VARIO POOL, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Allgemeines Verwaltungsreglement

Die vertraglichen Rechte und Pflichten der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und des Anteilinhabers hinsicht-

lich des Sondervermögens bestimmen sich nach dem folgenden Allgemeinen Verwaltungsreglement sowie dem im An-
schluß an dieses Allgemeine Verwaltungsreglement abgedruckten, Sonderreglement des jeweiligen Teilfonds. Das
Allgemeine Verwaltungsreglement trat am 1. Oktober 2002 in Kraft und wurde am 21. Oktober 2002 im «Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations», dem Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg («Mémorial») veröffentlicht.
Das Datum des Inkrafttretens sowie das Datum der Veröffentlichung des jeweiligen Sonderreglements und der Veröf-
fentlichung etwaiger Änderungen desselben, werden in dem betreffenden Sonderreglement für den jeweiligen Teilfonds
aufgeführt.

Art. 1. Der Fonds
1. Der Fonds INVESTMENT VARIO POOL («Fonds») ist ein rechtlich unselbständiges Sondervermögen (fonds com-

mun de placement) aus Investmentanteilen und sonstigen Vermögenswerten («Fondsvermögen»), das für gemeinschaft-
liche Rechnung der Inhaber von Anteilen («Anteilinhaber») unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung
verwaltet wird. Der Fonds besteht aus einem oder mehreren Teilfonds im Sinne des Artikel 111 des Gesetzes vom 30.
März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen (einschließlich nachfolgender Änderungen und Ergänzungen)
(«Gesetz vom 30. März 1988»). Die Gesamtheit der Teilfonds ergibt den Fonds. Die Anteilinhaber sind am Fonds durch
Beteiligung an einem Teilfonds in Höhe ihrer Anteile beteiligt. Jeder Teilfonds wird detailliert im jeweiligen Sonderre-
glement zu diesem Allgemeinen Verwaltungsreglement beschrieben.

2. Die vertraglichen Rechte und Pflichten der Anteilinhaber, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank sind in

diesem Allgemeinen Verwaltungsreglement in Verbindung mit dem Sonderreglement des jeweiligen Teilfonds geregelt,
deren gültige Fassung sowie Änderungen derselben im Mémorial veröffentlicht und beim Handelsregister des Bezirks-
gerichts Luxemburg hinterlegt sind. Durch den Kauf eines Anteils erkennt der Anteilinhaber das Allgemeine Verwal-
tungsreglement und das jeweilige Sonderreglement sowie alle genehmigten und veröffentlichten Änderungen derselben
an.

3. Die Verwaltungsgesellschaft erstellt außerdem einen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) entsprechend den Be-

stimmungen des Großherzogtums Luxemburg.

4. Das Netto-Fondsvermögen (d.h. die Summe aller Vermögenswerte abzüglich aller Verbindlichkeiten des Fonds)

muß innerhalb von sechs Monaten nach Genehmigung des Fonds den Gegenwert von 1.239.468,- Euro erreichen. Hier-
für ist auf das Netto-Fondsvermögen des Fonds insgesamt abzustellen, das sich aus der Addition der Netto-Teilfonds-
vermögen ergibt.

5. Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, zu jeder Zeit weitere Teilfonds aufzulegen. In die-

sem Falle wird dieses Allgemeine Verwaltungsreglement durch ein entsprechendes Sonderreglement ergänzt und ein
entsprechender Anhang zum Verkaufsprospekt hinzugefügt. Teilfonds können auf bestimmte Zeit errichtet werden.

6. Jeder Teilfonds gilt im Verhältnis der Anteilinhaber untereinander als eigenständiges Sondervermögen. Die Rechte

und Pflichten der Anteilinhaber eines Teilfonds sind von denen der Anteilinhaber der anderen Teilfonds getrennt. Ge-

ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften
HVB BANQUE LUXEMBOURG
Société Anonyme
Unterschriften

72727

genüber Dritten haften die Vermögenswerte der einzelnen Teilfonds lediglich für Verbindlichkeiten, welche von den be-
treffenden Teilfonds eingegangen werden.

7. Die Anteilwertberechnung erfolgt separat für jeden Teilfonds nach den in Artikel 7 dieses Allgemeinen Verwal-

tungsreglements festgesetzten Regeln.

Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft
1. Die Verwaltungsgesellschaft des Fonds ist die IPConcept FUND MANAGEMENT S.A. («Verwaltungsgesellschaft»),

eine Aktiengesellschaft nach dem Recht des Großherzogtums Luxemburg mit eingetragenem Sitz in Luxemburg. Sie wur-
de am 23. Mai 2001 auf unbestimmte Zeit gegründet. Die Verwaltungsgesellschaft wird durch ihren Verwaltungsrat ver-
treten. Der Verwaltungsrat kann eines oder mehrere seiner Mitglieder und/oder Angestellten der Verwaltungsgesell-
schaft mit der täglichen Geschäftsführung sowie sonstige Personen mit der Ausführung von Verwaltungsfunktionen und/
oder der täglichen Anlagepolitik betrauen.

Der Gesellschaftszweck der Verwaltungsgesellschaft ist die Gründung und Verwaltung von Luxemburger Organismen

für gemeinsame Anlagen (nachfolgend: OGA) im Sinne der Gesetze vom 30. März 1988 über Organismen für gemein-
same Anlagen (nachfolgend: Gesetz von 1988) und 19. Juli 1991 über Organismen für gemeinsame Anlagen, deren An-
teile nicht für den öffentlichen Vertrieb bestimmt sind.

2. Die Verwaltungsgesellschaft verwaltet den Fonds im eigenen Namen, aber ausschließlich im Interesse und für ge-

meinschaftliche Rechnung der Anteilinhaber. Die Verwaltungsbefugnis erstreckt sich auf die Ausübung aller Rechte, die
unmittelbar oder mittelbar mit den Vermögenswerten des Fonds bzw. seiner Teilfonds zusammenhängen.

3. Die Verwaltungsgesellschaft legt die Anlagepolitik des Fonds unter Berücksichtigung der gesetzlichen und vertrag-

lichen Anlagebeschränkungen fest. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, entsprechend den in diesem Allgemeinen
Verwaltungsreglement und dem jeweiligen Sonderreglement sowie in dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) aufge-
führten Bestimmungen das jeweilige Teilfondsvermögen anzulegen und sonst alle Geschäfte zu tätigen, die zur Verwal-
tung der Teilfondsvermögen erforderlich sind.

4. Die Verwaltungsgesellschaft zieht unter eigener Verantwortung und Kontrolle auf eigene Kosten einen Fondsma-

nager hinzu. Die Verwaltungsgesellschaft kann sich außerdem von einem Anlageausschuß, dessen Zusammensetzung
vom Verwaltungsrat bestimmt wird, unterstützen lassen.

Art. 3. Die Depotbank
1. Depotbank des Fonds ist die DZ BANK INTERNATIONAL S.A. Sie ist eine Aktiengesellschaft nach dem Recht des

Großherzogtums Luxemburg und betreibt Bankgeschäfte. Die Funktion der Depotbank richtet sich nach dem Gesetz
vom 30. März 1988, dem Depotbankvertrag, diesem Allgemeinen Verwaltungsreglement, den einzelnen Sonderregle-
ments sowie dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen).

2. Die Depotbank ist mit der Verwahrung der Vermögenswerte der Teilfonds beauftragt.
a) Sämtliche Investmentanteile, flüssigen Mittel und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerte der Teilfonds wer-

den von der Depotbank in gesperrten Konten («Sperrkonten») und Depots («Sperrdepots») verwahrt, über die nur in
Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements, der jeweiligen Sonderreglements,
dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen), dem jeweils geltenden Depotbankvertrag sowie den gesetzlichen Bestimmun-
gen verfügt werden darf.

b) Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung (nach Maßgabe des Gesetzes vom 30. März 1988) und mit Ein-

verständnis der Verwaltungsgesellschaft andere Banken im Ausland und/oder Wertpapiersammelstellen mit der Ver-
wahrung von Investmentanteilen und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten der Teilfonds beauftragen, sofern
diese an einer ausländischen Börse zugelassen oder in ausländische organisierte Märkte einbezogen sind oder es sich um
sonstige ausländische Vermögensgegenstände handelt, die nur im Ausland lieferbar sind.

c) Die Anlage von Vermögenswerten der Teilfonds in Form von Einlagen bei anderen Kreditinstituten sowie Verfü-

gungen über diese Einlagen bedürfen der Zustimmung der Depotbank. Die Depotbank darf einer solchen Anlage oder
Verfügung nur zustimmen, wenn diese mit den gesetzlichen Vorschriften, dem Verkaufsprospekt (nebst Anhänger), dem
Allgemeinen Verwaltungsreglement und dem jeweiligen Sonderreglement sowie dem Depotbankvertrag vereinbar ist.
Die Depotbank ist verpflichtet, den Bestand der bei anderen Kreditinstituten verwahrten Einlagen zu überwachen.

3. Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben handelt die Depotbank unabhängig von der Verwaltungsgesellschaft und aus-

schließlich im Interesse der Anteilinhaber. Sie wird jedoch den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft Folge leisten,
vorausgesetzt, diese stehen in Übereinstimmung mit dem. Allgemeinen Verwaltungsreglement, dem jeweiligen Sonder-
reglement, dem jeweils geltenden Depotbankvertrag, dem jeweils gültigen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) und dem
Gesetz. Sie wird entsprechend den Weisungen insbesondere:

a) Anteile eines Teilfonds gemäß Artikel 5 dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements auf die Käufer übertragen,
b) aus den Sperrkonten des jeweiligen Teilfonds den Kaufpreis für Investmentanteile, Optionen und sonstige gesetz-

lich zulässige Vermögenswerte zahlen, die für den betreffenden Teilfonds erworben worden sind,

c) aus den Sperrkonten die notwendigen Einschüsse beim Abschluß von Terminkontrakten zahlen,
d) Investmentanteile sowie sonstige zulässige Vermögenswerte und Optionen, die für einen Teilfonds verkauft wor-

den sind, gegen Zahlung des Verkaufspreises ausliefern bzw. übertragen,

e) dafür Sorge tragen, daß der Umtausch von Investmentanteilen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes, des Allge-

meinen Verwaltungsreglements und des jeweiligen Sonderreglements sowie des Verkaufsprospektes (nebst Anhängen)
und des Depotbankvertrages erfolgt,

f) Dividenden und andere Ausschüttungen (falls vorgesehen) an die Anteilinhaber auszahlen,
g) den Rücknahmepreis gemäß Artikel 9 dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements gegen Rückgabe und Ausbuchung

der entsprechenden Anteile auszahlen,

h) das Inkasso eingehender Zahlungen des Ausgabepreises und des Kaufpreises aus dem Verkauf von Investmentan-

teilen und sonstigen zulässigen Vermögenswerten sowie aller Erträge, Ausschüttungen, Zinsen, Entgelte für den Opti-

72728

onspreis, den ein Dritter für das ihm für Rechnung des Teilfondsvermögens eingeräumte Optionsrecht zahlt,
Steuergutschriften ((i) falls vorgesehen, (ii) falls vom jeweiligen Teilfonds im Rahmen von Doppelbesteuerungsabkom-
men zwischen dem Großherzogtum Luxemburg und anderen Ländern rückforderbar und (iii) falls ausdrücklich hierzu
von der Verwaltungsgesellschaft angewiesen) vornehmen und diese Zahlungen den Sperrkonten des jeweiligen Teilfonds
unverzüglich gutschreiben,

i) im Zusammenhang mit der Zahlung von Ausschüttungen auf Investmentanteile und andere gesetzlich zulässige Ver-

mögenswerte Eigentums- und andere Bescheinigungen und Bestätigungen ausstellen, aus denen der Name des jeweiligen
Teilfonds als Eigentümer hervorgeht und alle weiteren erforderlichen Handlungen für das Inkasso, den Empfang und die
Verwahrung aller Erträge, Ausschüttungen, Zinsen oder anderer Zahlungen an den jeweiligen Teilfonds vornehmen so-
wie die Ausstellung von Inkassoindossamenten im Namen des jeweiligen Teilfonds für alle Schecks, Wechsel oder an-
deren verkehrsfähigen Investmentanteile und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerte.

4. Ferner wird die Depotbank dafür sorgen, daß
a) alle Vermögenswerte eines Teilfonds unverzüglich auf den Sperrkonten bzw. Sperrdepots des betreffenden Teil-

fonds eingehen, insbesondere der Rücknahmepreis aus dem Verkauf von Investmentanteilen,

b) anfallende Erträge und von Dritten zu zahlende Optionsprämien sowie eingehende Zahlungen des Ausgabepreises

abzüglich des Ausgabeaufschlages und etwaiger Steuern und Abgaben unverzüglich auf den Sperrkonten des jeweiligen
Teilfonds verbucht werden,

c) der Verkauf, die Ausgabe, der Umtausch, die Rücknahme, die Auszahlung und die Entwertung der Anteile, die für

Rechnung des jeweiligen Teilfonds vorgenommen werden, dem Gesetz, dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen), dem
Allgemeinen Verwaltungsreglement sowie dem jeweiligen Sonderreglement gemäß erfolgen,

d) die Berechnung des jeweiligen Netto-Teilfondsvermögens und des Anteilwertes dem Gesetz und dem Allgemeinen

Verwaltungsreglement gemäß erfolgen,

e) bei allen Geschäften, die sich auf das jeweilige Teilfondsvermögen beziehen, die Bestimmungen dieses Allgemeinen

Verwaltungsreglements, des jeweiligen Sonderreglements, des Verkaufsprospektes (nebst Anhängen) sowie die gesetz-
lichen Bestimmungen beachtet werden und der Gegenwert innerhalb der üblichen Fristen zugunsten des jeweiligen Teil-
fonds bei ihr eingeht,

f) die Erträge des jeweiligen Teilfondsvermögens dein Verkaufsprospekt (nebst Anhängen), dem Allgemeinen Verwal-

tungsreglement, dem jeweiligen Sonderreglement sowie den gesetzlichen Bestimmungen gemäß verwendet werden,

g) Investmentanteile höchstens zum Ausgabepreis gekauft und mindestens zum Rücknahmepreis verkauft werden,
h) sonstige Vermögenswerte und Optionen höchstens zu einem Preis erworben werden, der unter Berücksichtigung

der Bewertungsregeln nach Artikel 7 dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements angemessen ist und die Gegenleistung
im Falle der Veräußerung dieser Vermögenswerte den zuletzt ermittelten Wert nicht oder nur unwesentlich unter-
schreitet, und

i) die gesetzlichen und vertraglichen Beschränkungen bezüglich des Kaufs und Verkaufs von Optionen und Devisen-

terminkontrakten sowie bezüglich anderer Devisenkurssicherungsgeschäfte eingehalten werden.

5. Darüber hinaus wird die Depotbank
a) nach Maßgabe des zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank vereinbarten Verfahrens, der Verwal-

tungsgesellschaft und/oder von der Verwaltungsgesellschaft bestimmten Repräsentanten schriftlich über jede Auszah-
lung, über den Eingang von Investmentanteilen und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten, von unbaren
Ausschüttungen und Barausschüttungen, Zinsen und anderen Erträgen sowie über Erträge aus Schuldverschreibungen
Bericht erstatten sowie periodisch über alle von der Depotbank gemäß den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft ge-
troffenen Maßnahmen unterrichten,

b) nach Maßgabe des zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank vereinbarten Verfahrens unverzüglich

alle sachdienlichen Informationen, die sie von Emittenten erhalten hat, deren Investmentanteile, flüssige Mittel und an-
dere gesetzlich zulässigen Vermögenswerte sie von Zeit zu Zeit verwahrt, oder Informationen, die sie auf andere Weise
über von ihr verwahrte Vermögenswerte erhält, unverzüglich an die Verwaltungsgesellschaft weiterleiten,

c) ausschließlich auf Weisung der Verwaltungsgesellschaft oder der von ihr ernannten Repräsentanten Stimmrechte

aus den Investmentanteilen und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten, die sie verwahrt, ausüben, sowie

d) alle zusätzlichen Aufgaben erledigen, die von Zeit zu Zeit zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank

schriftlich vereinbart werden.

6. a) Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den Sperrkonten bzw. den Sperrdepots des betreffenden

Teilfonds nur das in diesem Allgemeinen Verwaltungsreglement, dem jeweiligen Sondenreglement und denn jeweils gül-
tigen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) festgesetzte Entgelt sowie Ersatz von Aufwendungen.

b) Die Depotbank hat jeweils Anspruch auf das ihr nach diesem Allgemeinen Verwaltungsreglement, dem jeweiligen

Sonderreglement, dem jeweils gültigen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) sowie dem Depotbankvertrag zustehende
Entgelt und entnimmt es den Sperrkonten des betreffenden Teilfonds nur nach Zustimmung der Verwaltungsgesell-
schaft.

c) Darüber hinaus wird die Depotbank sicherstellen, daß den jeweiligen Teilfondsvermögen Kosten Dritter nur ge-

mäß dem Allgemeinen Verwaltungsreglement, dem jeweiligen Sonderreglement und dem Verkaufsprospekt (nebst An-
hängen) sowie dem Depotbankvertrag belastet werden.

7. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen
a) Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder eine frühere Depotbank geltend zu machen;
b) gegen Vollstreckungsmaßnahmen Dritter Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn wegen eines Anspruchs

in das jeweilige Teilfondsvermögen vollstreckt wird, für den dieses Teilfondsvermögen nicht haftet.

Die vorstehend unter a) getroffene Regelung schließt die Geltendmachung von Ansprüchen gegen die Verwaltungs-

gesellschaft direkt bzw. die frühere Depotbank durch die Abteilinhaber nicht aus.

72729

8. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt und verpflichtet, für eigenen Namen Ansprüche der Anteilinhaber gegen

die Depotbank geltend zu machen. Dies schließt die Geltendmachung von Ansprüchen gegen die Depotbank durch die
Anteilinhaber nicht aus.

9. Die Depotbank sowie die Verwaltungsgesellschaft sind jeweils berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit

schriftlich mit einer Frist von sechs Monaten zum Geschäftsjahresende zu kündigen. Eine solche Kündigung durch die
Verwaltungsgesellschaft wird wirksam, wenn die Verwaltungsgesellschaft mit Genehmigung der zuständigen Aufsichts-
behörde eine andere Bank zur Depotbank bestellt und diese die Pflichten und Funktionen als Depotbank übernimmt;
falls eine Kündigung durch die Depotbank erfolgt, wird die Verwaltungsgesellschaft innerhalb der gesetzlichen Fristen
eine neue Depotbank ernennen, welche die Pflichten und Funktionen als Depotbank gemäß dem Allgemeinen Verwal-
tungsreglement sowie, gegebenenfalls, dem jeweiligen Sonderreglement übernimmt. Bis zur Bestellung dieser neuen De-
potbank wird die bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der Anteilhaber ihren Pflichten und Funktionen als
Depotbank vollumfänglich nachkommen.

Art. 4. Allgemeine Bedingungen für die Anlagepolitik
Ziel der Anlagepolitik der einzelnen Teilfonds ist das Erreichen einer angemessenen Wertentwicklung in der jeweili-

gen Teilfondswährung. Die Verwaltungsgesellschaft strebt eine diversifizierte Vermögensanlage an, indem das jeweilige
Teilfondsvermögen entsprechend einer Aufteilung nach ausgewählten Ländern oder Märkten unter Berücksichtigung ei-
ner bestimmten Gewichtung in Anteilen oder Aktien mehrerer unterschiedlicher Zielfonds (wie nachfolgend definiert)
angelegt wird. Die teilfondsspezifische Anlagepolitik wird in den jeweiligen Anhängen zum Verkaufsprospekt sowie im
Sonderreglement für jeden Teilfonds beschrieben.

Die folgenden allgemeinen Anlagegrundsätze und Beschränkungen gelten für sämtliche Teilfonds, sofern keine Abwei-

chungen oder Ergänzungen im Sonderreglement des entsprechenden Teilfonds enthalten sind.

1. Risikostreuung
Das jeweilige Teilfondsvermögen wird unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung im Sinne der Regeln des

Teil II des Gesetzes vom 30. März 1988 und nach den nachfolgend beschriebenen anlagepolitischen Grundsätzen und
innerhalb der Anlagebeschränkungen gemäß diesem Artikel dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements angelegt.

Es dürfen ausschließlich Investmentanteile folgender Arten von Investmentfonds und/oder Investmentgesellschaften

erworben werden:

- in der Bundesrepublik Deutschland aufgelegte Geldmarkt-, Wertpapier-, Beteiligungs-, Grundstücks-, gemischte

Wertpapier- und Grundstücks- sowie Altersvorsorge-Sondervermögen, die keine Spezialfonds sind;

- Investmentvermögen, bei denen die Anteilinhaber das Recht zur Rückgabe der Anteile haben und die nach dem Aus-

landinvestment-Gesetz in der Bundesrepublik Deutschland öffentlich vertrieben werden dürfen;

- Investmentvermögen, bei denen die Anteilinhaber das Recht zur Rückgabe der Anteile haben, die keine Spezialfonds

sind und die in ihrem Sitzland einer funktionierenden Investmentaufsicht unterliegen, deren Zweck der Schutz des An-
legers ist

(insgesamt die «Zielfonds» genannt).
Die einzelnen Teilfonds können sich hirnsichtlich der Arten der Zielfonds sowie hinsichtlich ihrer Gewichtung in Be-

zug auf die anlagepolitischen Zielsetzungen der Zielfonds unterscheiden. Diese Gesichtspunkte werden für den jeweili-
gen Teilfonds in denn betreffenden Sonderreglement aufgeführt.

Im Einklang mit den o.g. Regelungen darf der jeweilige Teilfonds ausschließlich Anteile an Zielfonds des offenen Typs

erwerben, welche ihren Sitz und ihre Geschäftsleitung in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, der Schweiz, den
USA, Kanada, Hongkong oder Japan unterhalten. In diesem Zusammenhang darf jeder Teilfonds nicht mehr als 20% sei-
nes Netto-Teilfondsvermögens in Anteilen eines einzigen dieser Zielfonds anlegen. für den jeweiligen Teilfonds dürfen
nicht mehr als 10% der ausgegebenen Anteile eines solchen Zielfonds erworben werden. Die vorstehenden Anlagegren-
zen beziehen sich bei Investmentvermögen, die aus mehreren Teilfonds bestehen («Umbrella-Fonds»), jeweils auf einen
Teilfonds. Dabei darf es nicht zu einer übermäßigen Konzentration des Netto-Teilfondsvermögens auf einen einzigen
Umbrella-Fonds kommen. Für den Fonds insgesamt dürfen jedoch nur 40% der ausgegebenen Anteile eines Zielfonds
erworben werden.

Die Aussteller der Zielfonds müssen ihren Sitz und ihre Geschäftsleitung in einem der vorbezeichneten Länder un-

terhalten und die Anlagepolitik der vorbezeichneten Zielfonds muß dem Grundsatz der Risikostreuung im Sinne der Re-
geln des Teil II des Gesetzes vom 30. März 1988 folgen.

Der Umfang, in dem in Anteilen von nicht-Luxemburger Zielfonds angelegt werden darf, ist nicht begrenzt.
Die Investmentanteile der vorgenannten Zielfonds sind in der Regel nicht börsennotiert. Soweit sie börsennotiert

sind, handelt es sich um eine Börse in einem Mitgliedstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, in
einem anderen OECD-Land oder in Hongkong.

Für den jeweiligen Teilfonds dürfen keine Anteile von Future-, Venture Capital- oder Spezialfonds sowie keine ande-

ren Wertpapiere (mit Ausnahme von in Wertpapieren verbrieften Finanzinstrumenten) erworben werden.

Der Wert der Zielfondsanteile darf 51% des jeweiligen Netto-Teilfondsvermögens nicht unterschreiten.
Für den jeweiligen Teilfonds dürfen Anteile an Zielfonds, die ihrerseits mehr als 5% des Wertes ihres Vermögens in

Anteilen an anderen Investmentvermögen anlegen dürfen, entweder nicht oder nur dann erworben werden, wenn diese
Anteile nach den Vertragsbedingungen des Investmentfonds oder der Satzung der Investmentgesellschaft anstelle von
Bankguthaben gehalten werden dürfen.

2. Finanzinstrumente
Die Verwaltungsgesellschaft darf im Rahmen der ordnungsgemäßen Verwaltung für Rechnung des jeweiligen Teilfonds

nur mit Absicherungszweck folgende Geschäfte tätigen, die Finanzinstrumente zum Gegenstand haben:

72730

a) Devisenterminkontrakte abschließen sowie Optionsrechte zum Erwerb bzw. zur Veräußerung von Devisen ein-

räumen bzw. erwerben sowie Optionsrechte auf Zahlung eines Differenzbetrages, der sich an der Wertentwicklung von
Devisen oder Devisenterminkontrakten bemißt, einräumen oder erwerben.

b) Optionsrechte im Sinne des vorgenannten Absatzes, deren Optionsbedingungen das Recht auf Zahlung eines Dif-

ferenzbetrags einräumen, dürfen nur eingeräumt oder erworben werden, wenn die Optionsbedingungen vorsehen, daß

aa) der Differenzbetrag zu ermitteln ist als ein Bruchteil, das Einfache oder das Mehrfache (Differenzbetragsmultipli-

kator) der Differenz zwischen dem

(1) Wert oder Indexstand des Basiswerts zum Ausübungszeitpunkt und dem Basispreis oder dem als Basispreis ver-

einbarten Indexstand oder

(2) Basispreis oder dem als Basispreis vereinbarten Indexstand und dem Wert oder Indexstand des Basiswertes zum

Ausübungszeitpunkt

bb) bei negativem Differenzbetrag eine Zahlung entfällt.

3. Notierte und nicht notierte Finanzinstrumente im Sinne von vorstehender Nr. 2
a) Die Verwaltungsgesellschaft darf Geschäfte tätigen, die zum Handel an einer Börse zugelassene oder in einen an-

deren geregelten Markt einbezogene Finanzinstrumente zum Gegenstand haben.

b) Geschäfte, die nicht zum Handel an einer Börse zugelassene oder in einen anderen geregelten Markt einbezogene

Finanzinstrumente zum Gegenstand haben, dürfen nur mit geeigneten Kreditinstituten und Finanzdienstleistungsinstitu-
ten auf der Grundlage standardisierter Rahmenverträge getätigt werden.

c) Die im vorgenannten Absatz b) genannten Geschäfte dürfen mit einem Vertragspartner nur insofern getätigt wer-

den, als der Verkehrswert des Finanzinstrumentes einschließlich des zugunsten des jeweiligen Teilfonds bestehenden
Saldos aller Ansprüche aus offenen, bereits mit diesem Vertragspartner für Rechnung des jeweiligen Teilfonds getätigten
Geschäften, die ein Finanzinstrument zum Gegenstand haben, 5% des Wertes des jeweiligen Teilfondsvermögens nicht
überschreitet. Bei Überschreitung der vorgenannten Grenze darf die Verwaltungsgesellschaft weitere Geschäfte mit die-
sem Vertragspartner nur dann tätigen, wenn diese zu einer Verringerung des Saldos führen. Überschreitet der Saldo
aller Ansprüche aus offenen, mit dem Vertragspartner für Rechnung des jeweiligen Teilfonds getätigten Geschäfte, die
Finanzinstrumente zum Gegenstand haben, 10% des Wertes des jeweiligen Teilfondsvermögens, so hat die Verwaltungs-
gesellschaft unter Wahrung der Interessen der Anteilinhaber unverzüglich diese Grenze wieder einzuhalten. Konzern-
unternehmen gelten als ein Vertragspartner.

4. Devisenterminkontrakte und Optionsrechte auf Devisen und Devisenterminkontrakte mit Absicherungszweck
a) Die Verwaltungsgesellschaft darf nur zur Währungskurssicherung von in Fremdwährung gehaltenen Vermögensge-

genständen für Rechnung des jeweiligen Teilfonds Devisenterminkontrakte verkaufen sowie nur Verkaufsoptionsrechte
auf Devisen oder Verkaufsoptionsrechte auf Devisenterminkontrakte erwerben, die auf dieselbe Währung lauten.

b) Eine indirekte Absicherung über eine dritte Währung ist unter Verwendung von Devisenterminkontrakten nur zu-

lässig, wenn sie zum Zeitpunkt des Abschlusses dem gleichen wirtschaftlichen Ergebnis wie bei einer Direktabsicherung
entspricht und gegenüber einer Direktabsicherung keine höheren Kosten entstehen.

c) Devisenterminkontrakte und Kaufoptionsrechte auf Devisen und Devisenterminkontrakte dürfen im Falle schwe-

bender Verpflichtungsgeschäfte nur erworben werden, soweit sie zur Erfüllung des Geschäftes benötigt werden.

d) Die Verwaltungsgesellschaft wird von diesen Möglichkeiten Gebrauch machen, wenn und soweit sie dies im Inter-

esse der Anteilinhaber für geboten hält.

5. Flüssige Mittel
Der jeweilige Teilfonds kann flüssige Mittel in Form von Bankguthaben und regelmäßig gehandelten Geldmarktpapie-

ren in Höhe von maximal 49% seines Netto-Teilfondsvermögens halten. Diese sollen grundsätzlich akzessorischen Cha-
rakter haben. Die Geldmarktpapiere dürfen im Zeitpunkt des Erwerbs für den jeweiligen Teilfonds eine Restlaufzeit von
höchstens 12 Monaten haben.

Einlagenzertifikate desselben Kreditinstituts dürfen nicht mehr als 10% des jeweiligen Netto-Teilfondsvermögens aus-

machen.

Flüssige Mittel können auch auf eine andere Währung als die des jeweiligen Teilfonds lauten.

6. Weitere Anlagerichtlinien
a) Wertpapierleerverkäufe oder der Verkauf von Call-Optionen auf Vermögensgegenstände, die zum Zeitpunkt des

Abschlusses der Option nicht zum jeweiligen Teilfondsvermögen gehören, sind nicht zulässig.

b) Das jeweilige Teilfondsvermögen darf nicht zur festen Übernahme von Wertpapieren benutzt werden.
c) Der jeweilige Teilfonds wird nicht in Wertpapiere investieren, die eine unbegrenzte Haftung zum Gegenstand ha-

ben.

d) Wertpapierdarlehens- und Pensionsgeschäfte dürfen nicht getätigt werden.
e) Es werden keine Vermögenswerte erworben, deren Veräußerung aufgrund vertraglicher Vereinbarung irgendwel-

chen Beschränkungen unterliegt.

f) Das jeweilige Teilfondsvermögen darf nicht in Immobilien, Edelmetallen, Edelmetallkontrakten, Waren oder Wa-

renkontrakten angelegt werden.

g) Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Einverständnis der Depotbank weitere Anlagebeschränkungen vornehmen,

um den Bedingungen in jenen Ländern zu entsprechen, in denen Anteile vertrieben werden bzw. vertrieben werden sol-
len.

7. Kredite und Belastungsverbote
a) Das jeweilige Teilfondsvermögen darf nicht verpfändet oder sonst belastet, zur Sicherung übereignet oder zur Si-

cherung abgetreten werden, es sei denn, es handelt sich um Kreditaufnahmen im Sinne des nachstehenden Buchstaben

72731

b) oder um Sicherheitsleistungen zur Erfüllung von Einschuß- oder Nachschußverpflichtungen im Rahmen der Abwick-
lung von Geschäften mit Finanzinstrumenten.

b) Kredite zu Lasten des jeweiligen Teilfonds dürfen nur kurzfristig und bis zu einer Höhe von 10% des Netto-Teil-

fondsvermögens aufgenommen werden, sofern die Depotbank der Kreditaufnahme und deren Bedingungen zustimmt.

e) Zu Lasten des jeweiligen Teilfondsvermögens dürfen weder Kredite gewährt noch für Dritte Bürgschaftsverpflich-

tungen eingegangen werden.

Art. 5. Anteile - Ausgabe von Anteilen
1. Anteile sind Anteile an dem jeweiligen Teilfonds. Sie werden durch Anteilzertifikate verbrieft. Die Anteilzertifikate

werden in der durch die Verwaltungsgesellschaft bestimmten Stückelung ausgegeben Inhaberanteile werden nur als gan-
ze Anteile und Namensanteile bis auf drei Dezimalstellen ausgegeben. Sofern Namensanteile ausgegeben werden, wer-
den diese in dem von der Verwaltungsgesellschaft oder von einer durch die Verwaltungsgesellschaft beauftragten Person
in das für den Fonds geführte Anteilregister eingetragen. In diesem Zusammenhang werden den Anteilinhabern Bestä-
tigungen betreffend die Eintragung in das Anteilregister an die im Anteilregister angegebene Adresse zugesandt. Die Ver-
waltungsgesellschaft kann die Verbriefung von Inhaberanteilen in Globalzertifikaten vorsehen. Ein Anspruch der
Anteilinhaber auf Auslieferung effektiver Stücke besteht in diesem Falle nicht. Die Verbriefung in Globalzertifikaten fin-
det gegebenenfalls Erwähnung in dem jeweiligen Anhang zum Verkaufsprospekt des Fonds.

2. Alle Anteile an einem Teilfonds haben grundsätzlich die gleichen Rechte, es sei denn die Verwaltungsgesellschaft

beschließt gemäß Artikel 5 Nr. 3 dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements, innerhalb eines Teilfonds verschiedene An-
teilklassen auszugeben.

3. Die Verwaltungsgesellschaft kann für einen Teilfonds zwei Anteilklassen, A und B, vorsehen. Anteile der Klasse B

berechtigen zu Ausschüttungen, während auf Anteile der Klasse A keine Ausschüttung erfolgt. Alle Anteile sind vom
Tage ihrer Ausgabe an in gleicher Weise an Erträgen, Kursgewinnen und am Liquidationserlös ihrer jeweiligen Anteil-
klasse beteiligt. Sofern für die jeweiligen Teilfonds Anteilklassen gebildet werden, findet dies im jeweiligen Anhang zum
Verkaufsprospekt sowie im jeweiligen Sonderreglement Erwähnung.

4. Im Falle von Sparplänen wird höchstens ein Drittel von jeder der für das erste Jahr vereinbarten Zahlungen für die

Deckung von Kosten verwendet und die restlichen Kosten auf alle späteren Zahlungen gleichmäßig verteilt.

5. Anteile werden an jedem Tag, der ein Bankarbeitstag in Luxemburg ist («Bewertungstag»), ausgegeben. Ausgabe-

preis ist der Anteilwert gemäß Artikel 7 Nr. 4 dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements, zuzüglich eines Ausgabeauf-
schlages zugunsten der Vertriebsstelle, dessen maximale Höhe für den jeweiligen Teilfonds in dein betreffenden
Sonderreglement aufgeführt ist. Der Ausgabepreis ist innerhalb von drei Bankarbeitstagen nach dem entsprechenden
Bewertungstag bei der Depotbank in Luxemburg zahlbar. Der Ausgabepreis kann sich um Gebühren oder andere Bela-
stungen erhöhen, die in den jeweiligen Vertriebsländern anfallen.

6. Die Anteile können bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, einer der Zahlstellen und der Vertriebsstelle

gezeichnet werden. Vollständige Zeichnungsanträge, welche bis spätestens 17.00 Uhr an einem Bewertungstag bei einer
der vorgenannten Stellen eingegangen sind, werden zum Ausgabepreis des darauffolgenden Bewertungstages abgerech-
net. Vollständige Zeichnungsanträge, welche nach 17.00 Uhr an einem Bewertungstag bei der Verwaltungsgesellschaft
eingegangen sind, werden zum Ausgabepreis des übernächsten Bewertungstages abgerechnet.

7. Ein Zeichnungsantrag ist dann vollständig, wenn er den Namen, die Anschrift des Anteilinhabers und die Anzahl

der auszugebenden Anteile angibt, und wenn er von dem entsprechenden Anteilinhaber unterschrieben ist.

8. Die Anteile werden unverzüglich nach Eingang des Ausgabepreises bei der Depotbank im Auftrag der Verwaltungs-

gesellschaft von der Depotbank zugeteilt und auf den Zeichner in entsprechender Höhe übertragen, indem sie im Falle
von Namensanteilen im Anteilregister zugunsten des Zeichners eingetragen oder im Falle von Inhaberanteilen auf einen
vom Zeichner anzugebenden Depot gutgeschrieben werden.

Art. 6. Beschränkungen der Ausgabe von Anteilen
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit aus eigenem Ermessen einen Zeichnungsantrag zurückweisen oder die

Ausgabe von Anteilen zeitweilig beschränken, aussetzen oder endgültig einstellen oder Anteile gegen Zahlung des Rück-
nahmepreises zurückkaufen, wenn dies im Interesse der Anteilinhaber, im öffentlichen Interesse, zum Schutz des Fonds
bzw. des jeweiligen Teilfonds oder der Anteilinhaber erforderlich erscheint.

2. In diesem Fall wird die Depotbank auf nicht bereits ausgeführte Zeichnungsanträge eingehende Zahlungen unver-

züglich zurückerstatten.

Art. 7. Anteilwertberechnung
1. Das Netto-Fondsvermögen des Fonds lautet auf Euro (EUR) («Referenzwährung»).
2. Der Wert eines Anteils («Anteilwert») lautet auf die im jeweiligen Sonderreglement für den betreffenden Teilfonds

festgelegte Währung («Teilfondswährung»).

3. Der Anteilwert wird von der Verwaltungsgesellschaft oder einem von ihr Beauftragten unter Aufsicht der Depot-

bank an jedem Bewertungstag berechnet.

4. Zur Berechnung des Anteilwertes wird der Wert der zu dem jeweiligen Teilfonds gehörenden Vermögenswerte

abzüglich der Verbindlichkeiten des jeweiligen Teilfonds («Netto-Teilfondsvermögen») an jedem Bewertungstag (wie in
Artikel 5 Nr. 5 dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements definiert) ermittelt und durch die Anzahl der am Bewertungs-
tag im Umlauf befindlichen Anteile des jeweiligen Teilfonds geteilt.

5. Soweit in Rechenschafts- und Halbjahresberichten sowie sonstigen Finanzstatistiken aufgrund gesetzlicher Vor-

schriften oder gemäß den Regelungen dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements Auskunft über die Situation des
Fondsvermögens des Fonds insgesamt gegeben werden muß, werden die Vermögenswerte des jeweiligen Teilfonds in
die Referenzwährung umgerechnet. Das jeweilige Netto-Teilfondsvermögen wird nach folgenden Grundsätzen berech-
net:

72732

a) Investmentanteile werden zum letzten festgestellten und erhältlichen Rücknahmepreis bewertet. Falls für Invest-

mentanteile die Rücknahme ausgesetzt ist oder keine Rücknahmepreise festgelegt werden, werden diese Anteile ebenso
wie alle anderen Vermögenswerte zum jeweiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach
Treu und Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren, Bewertungsregeln festlegt.

b) Die flüssigen Mittel werden zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet.
c) Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere, die an einer Börse amtlich notiert sind, werden zum letzten verfügbaren be-

zahlten Kurs bewertet.

d) Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere, die nicht an einer Börse notiert sind, die aber auf einem anderen geregelten,

anerkannten, für das Publikum offenen und ordnungsgemäß funktionierenden Markt gehandelt werden, werden zu dem
Kurs bewertet, der nicht geringer als der Geldkurs und nicht höher als der Briefkurs zur Zeit der Bewertung sein darf
und den die Verwaltungsgesellschaft für den bestmöglichen Kurs hält, zu dem die Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere
verkauft werden können.

e) Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere, die weder an einer Börse amtlich notiert, noch auf einem anderen geregelten

Markt gehandelt werden, werden zu ihrem jeweiligen Verkehrswert, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und
Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren, Bewertungsregeln festlegt, bewertet.

f) Festgelder können zum Renditekurs bewertet werden, sofern ein entsprechender Vertrag zwischen der Verwal-

tungsgesellschaft und der Depotbank geschlossen wurde, gemäß dem die Festgelder jederzeit kündbar sind und der Ren-
ditekurs denn Realisierungswert entspricht.

g) Devisentermingeschäfte und Optionen werden grundsätzlich zu den letzten verfügbaren Börsenkursen bzw. Mak-

lerpreisen des Vortages bewertet. Sofern ein Bewertungstag gleichzeitig Abrechnungstag einer Option ist, erfolgt die
Bewertung der entsprechenden Option zu ihrem jeweiligen Schlußabrechnungspreis («settlement price»).

h) Die auf Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere entfallenden anteiligen Zinsen werden mit einbezogen, soweit sie

nicht bereits im Kurswert enthalten sind.

i) Alle anderen Vermögenswerte werden zum jeweiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft

nach Treu und Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren, Bewertungsregeln festgelegt
hat.

j) Alle nicht auf die Teilfondswährung lautenden Vermögenswerte werden zum letzten Devisenmittelkurs in die Teil-

fondswährung umgerechnet.

6. Die Anteilwertberechnung erfolgt nach den vorstehend aufgeführten Kriterien für jeden Teilfonds separat. Soweit

jedoch innerhalb eines Teilfonds Anteilklassen gebildet wurden, erfolgt die daraus resultierende Anteilwertberechnung
innerhalb des betreffenden Teilfonds nach den vorstehend aufgeführten Kriterien für jede Anteilklasse getrennt. Die Zu-
sammenstellung und Zuordnung der Aktiva erfolgt immer pro Teilfonds.

Art. 8. Einstellung der Berechnung des Anteilwertes
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die Berechnung des Anteilwertes zeitweilig einzustellen, wenn und so-

lange Umstände vorliegen, die diese Einstellung erforderlich machen und wenn die Einstellung unter Berücksichtigung
der Interessen der Anteilinhaber gerechtfertigt ist, insbesondere:

a) während der Zeit, in der die Anteilwertberechnung von Zielfonds, in welchen ein wesentlicher Teil des jeweiligen

Teilfondsvermögens angelegt ist, ausgesetzt ist, oder wenn eine Börse oder ein anderer geregelter Markt, an/auf wel-
cher(m) ein wesentlicher Teil der Vermögenswerte notiert oder gehandelt werden, aus anderen Gründen als gesetzli-
chen oder Bankfeiertagen, geschlossen ist;

b) in Notlagen, wenn die Verwaltungsgesellschaft über Teilfondsanlagen nicht verfügen kann oder es ihr unmöglich

ist, den Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Anteilwertes ord-
nungsgemäß durchzuführen.

2. Anleger bzw. Anteilinhaber, welche einen Zeichnungsantrag bzw. Rücknahmeauftrag oder einen Umtauschantrag

gestellt haben, werden von einer Einstellung der Anteilwertberechnung unverzüglich benachrichtigt und nach Wieder-
aufnahme der Anteilwertberechnung unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt.

3. Zeichnungsanträge, Rücknahmeaufträge oder Umtauschanträge können im Falle einer Aussetzung der Berechnung

des Anteilwertes vom Anleger bzw. Anteilinhaber bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Wiederaufnahme der An-
teilwertberechnung widerrufen werden.

Art. 9. Rücknahme und Umtausch von Anteilen
1. Die Anteilinhaber sind berechtigt, jederzeit die Rücknahme ihrer Anteile zum Anteilwert gemäß Artikel 7 Nr. 4

dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements, gegebenenfalls abzüglich eines etwaigen Rücknahmeabschlages («Rücknah-
mepreis») zu verlangen. Diese Rücknahme erfolgt nur an einem Bewertungstag im Sinne von Artikel 5 Nr. 5 dieses All-
gemeinen Verwaltungsreglements. Sollte ein Rücknahmeabschlag zugunsten der Vertriebsstelle erhoben werden, so ist
dessen maximale Höhe für den jeweiligen Teilfonds in dem betreffenden Sonderreglement und in dem betreffenden An-
hang zum Verkaufsprospekt angegeben. Der Rücknahmepreis vermindert sich in bestimmten Ländern um dort anfallen-
de Steuern und andere Belastungen. Die Auszahlung des Rücknahmepreises erfolgt unverzüglich nach dem
entsprechenden Bewertungstag, spätestens aber innerhalb von drei Bankarbeitstagen in Luxemburg nach dem entspre-
chenden Bewertungstag bzw. spätestens innerhalb von sieben Kalendertagen nach Eingang des vollständigen Rücknah-
meantrages bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, einer der Zahlstellen oder der Vertriebsstelle (unter
Einschluß des Tages des Eingangs des vollständigen Rücknahmeauftrages) in der entsprechendere Teilfondswährung, wie
sie für den jeweiligen Teilfonds in dem betreffenden Sonderreglement angegeben ist. Mit Auszahlung des Rücknahme-
preises erlischt der entsprechende Anteil. Die Auszahlung des Rücknahmepreises sowie etwaige sonstige Zahlungen an
die Anteilinhaber erfolgen über die Depotbank sowie über die Zahlstellen.

2. Vollständige Rücknahmeanträge, welche bis spätestens 17.00 Uhr an einem Bewertungstag bei einer der vorge-

nannten Stellen eingegangen sind, werden zum Rücknahmepreis des darauffolgenden Bewertungstages abgerechnet.

72733

Vollständige Rücknahmeanträge, welche nach 17.00 Uhr an einem Bewertungstag bei einer der vorgenannten Stellen
eingegangen sind, werden zum Rücknahmepreis des übernächsten Bewertungstages abgerechnet.

3. Bei Inhaberanteilen, die in Globalzertifikaten verbrieft wurden, sowie bei Namensanteilen ist der Rücknahmeantrag

dann vollständig, wenn er den Namen, die Anschrift des Anteilinhabers und die Anzahl der zurückzunehmenden Anteile
angibt, und wenn er von dem entsprechenden Anteilinhaber unterschrieben ist.

Wurden bei Inhaberanteilen effektive Stücke ausgegeben, ist der Rücknahmeantrag nur dann vollständig, wenn, dem

Rücknahmeantrag zusätzlich das/die Anteilzertifikat(e) beigefügt ist/sind.

4. Die Verwaltungsgesellschaft ist nach vorheriger Genehmigung durch die Depotbank unter Wahrung der Interessen

der Anteilinhaber berechtigt, erhebliche Rücknahmen erst zu tätigen, nachdem entsprechende Vermögenswerte des je-
weiligen Teilfonds ohne Verzögerung verkauft wurden. In diesem Falle erfolgt die Rücknahme zum dann geltenden Rück-
nahmepreis. Entsprechendes gilt für Anträge auf Umtausch von Anteilen. Die Verwaltungsgesellschaft achtet aber darauf,
daß dem jeweiligen Teilfondsvermögen ausreichende flüssige Mittel zur Verfügung stehen, damit eine Rücknahme von
Anteilen auf Antrag von Anteilinhabern unter normalen Umständen unverzüglich erfolgen kann.

5. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die Rücknahme von Anteilen wegen einer Einstellung der Anteilwertbe-

rechnung gemäß Artikel 8 dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements zeitweilig einzustellen. Entsprechendes gilt für den
Umtausch von Anteilen.

6. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, z.B. devisenrecht-

liche Vorschriften oder andere von der Depotbank nicht beeinflußbare Umstände, die Überweisung des Rücknahme-
preises in das Land des Antragstellers verbieten.

7. Die Verwaltungsgesellschaft kann Anteile einseitig gegen Zahlung des Rücknahmepreises zurückkaufen, soweit dies

im Interesse der Gesamtheit der Anteilinhaber oder zum Schutz der Verwaltungsgesellschaft oder des Fonds oder eines
Teilfonds erforderlich erscheint.

8. Vollständige Umtauschanträge können bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, einer der Zahlstellen oder

der Vertriebsstelle eingereicht werden.

9. Der Umtausch sämtlicher Anteile oder eines Teils derselben in Anteile eines anderen Teilfonds erfolgt auf der

Grundlage des entsprechend Artikel 9 Nr. 10 maßgeblichen Anteilwertes der betreffenden Teilfonds unter Berücksich-
tigung einer Umtauschprovision zugunsten der Vertriebsstelle in Höhe von maximal 1% des Anteilwertes der zu zeich-
nenden Anteile. Falls keine Umtauschprovision erhoben wird, wird dies für den jeweiligen Teilfonds in dem betreffenden
Sonderreglement und in dem betreffenden Anhang zum Verkaufsprospekt erwähnt.

Sofern unterschiedliche Anteilklassen innerhalb eines Teilfonds angeboten werden, ist auch ein Umtausch von Antei-

len einer Anteilklasse in Anteile einer anderen Anteilklasse innerhalb des Teilfonds möglich. In diesem Falle wird keine
Umtauschprovision erhoben.

Die Verwaltungsgesellschaft kann für den jeweiligen Teilfonds jederzeit aus eigenem Ermessen einen Umtauschantrag

zurückweisen.

10. Vollständige Umtauschanträge, welche bis spätestens 17.00 Uhr an einem Bewertungstag bei einer der vorgenann-

ten Stellen eingegangen sind, werden zum Anteilwert des darauffolgenden Bewertungstages, zuzüglich der Umtausch-
provision, abgerechnet. Vollständige Umtauschanträge, welche nach 17.00 Uhr an einem Bewertungstag bei einer der
vorgenannten Stellen eingegangen sind, werden zum Anteilwert des übernächsten Bewertungstages, zuzüglich der Um-
tauschprovision, abgerechnet. Ein sich aus dem Umtausch von Inhaberanteilen ergebender Überschuß von mehr als 10,-
Euro zugunsten des Anteilinhabers wird umgehend von der Depotbank auf ein vom Anteilinhaber anzugebendes Konto
überwiesen, oder auf Wunsch durch eine der Zahlstellen in bar ausgezahlt. Ein geringerer Überschuß verfällt zugunsten
des Teilfonds, in den angelegt wird.

11. Bei Inhaberanteilen, die in Globalzertifikaten verbrieft wurden, sowie bei Namensanteilen ist der Umtauschantrag

dann vollständig, wenn er den Namen, die Anschrift des Anteilinhabers und die Anzahl der zurückzunehmenden Anteile
angibt, und wenn er von dem entsprechenden Anteilinhaber unterschrieben ist.

Wurden bei Inhaberanteilen effektive Stücke ausgegeben, ist der Umtauschantrag nur dann vollständig, wenn dem

Umtauschantrag zusätzlich das/die umzutauschenden Anteilzertifikat(e) beigefügt ist/ sind.

Art. 10. Rechnungsjahr - Abschlußprüfung
1. Das Rechnungsjahr des Fonds beginnt am 1. Oktober eines jeden Jahres und endet am 30. September des darauf-

folgenden Jahres. Das erste Rechnungsjahr beginnt mit Gründung des Fonds und endet am 30. September 2003.

2. Die Jahresabschlüsse des Fonds werden von einem Wirtschaftsprüfer kontrolliert, der von der Verwaltungsgesell-

schaft ernannt wird.

3. Spätestens vier Monate nach Ablauf eines jeden Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft einen

geprüften Rechenschaftsbericht entsprechend den Bestimmungen des Großherzogtums Luxemburg.

4. Zwei Monate nach Ende der ersten Hälfte des Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft einen un-

geprüften Halbjahresbericht. Der erste Bericht ist ein ungeprüfter Halbjahresbericht zum 31. März 2003, und der erste
geprüfte Rechenschaftsbericht wird zum 30. September 2003 erstellt. Sofern dies für die Berechtigung zum Vertrieb in
anderen Ländern erforderlich ist, können zusätzlich geprüfte und ungeprüfte Zwischenberichte erstellt werden.

Art. 11. Verwendung der Erträge
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann die in einem Teilfonds erwirtschafteten Erträge an die Anteilinhaber dieses Teil-

fonds ausschütten oder diese Erträge in dem jeweiligen Teilfonds thesaurieren. Dies findet für den jeweiligen Teilfonds
in dem betreffenden Sonderreglement sowie im betreffenden Anhang zum Verkaufsprospekt Erwähnung.

2. Zur Ausschüttung können die ordentlichen Nettoerträge sowie realisierte Kursgewinne kommen. Ferner können

die nicht realisierten Kursgewinne sowie sonstige Aktiva zur Ausschüttung gelangen, sofern das Netto-Fondsvermögen
des Fonds insgesamt aufgrund der Ausschüttung nicht unter die Mindestgrenze gemäß Artikel 1 Nr. 4 dieses Allgemeinen
Verwaltungsreglements sinkt.

72734

3. Ausschüttungen werden auf die am Ausschüttungstag ausgegebenen Anteile ausgezahlt. Ausschüttungen können

ganz oder teilweise in Form von Gratisanteilen vorgenommen werden. Eventuell verbleibende Bruchteile können bar
ausgezahlt werden. Erträge, die fünf Jahre nach Veröffentlichung einer Ausschüttungserklärung nicht geltend gemacht
wurden, verfallen zugunsten des jeweiligen Teilfonds.

Art. 12. Kosten
Neben den im Sonderreglement des entsprechenden Teilfonds festgelegten Kosten trägt jeder Teilfonds folgende Ko-

sten, soweit sie im Zusammenhang mit seinem Vermögen entstehen:

1. Für die Verwaltung des jeweiligen Teilfonds erhält die Verwaltungsgesellschaft aus dem betreffenden Teilfondsver-

mögen eine Vergütung, deren maximale Höhe, Berechnung und Auszahlung für den jeweiligen Teilfonds in dem betref-
fenden Sonderreglement aufgeführt sind.

Neben den vorgenannten Vergütungen der Verwaltungsgesellschaft für die Verwaltung der Teilfonds wird dem jewei-

ligen Teilfondsvermögen indirekt eine Verwaltungsvergütung für die in ihm enthaltenen Zielfonds berechnet.

Soweit ein Zielfonds von der Verwaltungsgesellschaft selbst oder einer anderen Gesellschaft, mit der die Verwal-

tungsgesellschaft durch eine wesentliche unmittelbare oder mittelbare Beteiligung verbunden ist, verwaltet wird, wer-
den dafür dem jeweiligen Teilfonds von der Verwaltungsgesellschaft keine Ausgabeaufschläge, Rücknahmeabschläge und
keine Verwaltungsvergütung belastet. Diese Beschränkung ist ebenfalls in den Fällen anwendbar, in denen ein Teilfonds
Anteile einer Investmentgesellschaft erwirbt, die mit dem Teilfonds im Sinne des vorhergehenden Satzes verbunden ist.
Bei der Verwaltungsvergütung kann das dadurch erreicht werden, daß die Verwaltungsgesellschaft ihre Verwaltungsver-
gütung für den auf Anteile an solchen verbundenen Zielfonds entfallenden Teil - gegebenenfalls bis zu ihrer gesamten
Höhe - jeweils um die von den erworbenen Zielfonds berechnete Verwaltungsvergütung kürzt. Leistungsbezogene Ver-
gütungen, z.B. Performance-Fee und Gebühren für das Fondsmanagement fallen ebenfalls unter den Begriff der Verwal-
tungsvergütung und sind deshalb mit einzubeziehen.

Soweit einzelne Teilfonds jedoch in Zielfonds anlegen, die von anderen Gesellschaften aufgelegt und/oder verwaltet

werden, sind gegebenenfalls der jeweilige Ausgabeaufschlag bzw. eventuelle Rücknahmegebühren zu berücksichtigen. Im
übrigen ist in allen Fällen zu berücksichtigen, daß zusätzlich zu den Kosten, die denn jeweiligen Teilfondsvermögen gemäß
den Bestimmungen dieses Verkaufsprospektes (nebst Anhängen) und des nachfolgenden Allgemeinen Verwaltungsregle-
ments sowie der Sonderreglements belastet werden, Kosten für das Management und die Verwaltung, die Depotbank-
vergütung, die Kosten der Wirtschaftsprüfer, Steuern sowie sonstige Kosten und Gebühren der Zielfonds, in welche
die einzelnen Teilfonds anlegen, auf das Fondsvermögen dieser Zielfonds anfallen werden und somit eine Mehrfachbe-
lastung mit gleichartigen Kosten entstehen kann.

2. Der Fondsmanager erhält von der Verwaltungsgesellschaft eine Vergütung, deren Höhe, Berechnung und Auszah-

lung für den jeweiligen Teilfonds in dem betreffenden Sonderreglement aufgeführt ist.

3. Die Zentralverwaltungsstelle erhält aus dem jeweiligen Teilfondsvermögen eine Vergütung, deren maximale Höhe,

Berechnung und Auszahlung für den jeweiligen Teilfonds in dem betreffenden Sonderreglement aufgeführt sind. Darüber
hinaus werden der Zentralverwaltungsstelle die im Zusammenhang mit dem jeweiligen Teilfondsvermögen anfallenden
eigenen Auslagen und sonstigen Kosten sowie die durch die erforderliche Inanspruchnahme Dritter entstehenden Aus-
lagen und sonstigen Kosten erstattet.

4. Die Register- und Transferstelle erhält aus dem jeweiligen Teilfondsvermögen eine Vergütung, deren maximale Hö-

he, Berechnung und Auszahlung für den jeweiligen Teilfonds in dem betreffenden Sonderreglement aufgeführt sind. Dar-
über hinaus werden der Register- und Transferstelle die im Zusammenhang mit dem jeweiligen Teilfondsvermögen
anfallenden eigenen Auslagen und sonstigen Kosten sowie die durch die erforderliche Inanspruchnahme Dritter entste-
henden Auslagen und sonstigen Kosten erstattet.

5. Die Depotbank erhält aus dem jeweiligen Teilfondsvermögen eine Depotbankvergütung sowie Bearbeitungsgebüh-

ren, deren maximale Höhe, Berechnung und Auszahlung für den jeweiligen Teilfonds in dem betreffenden Sonderregle-
ment aufgeführt sind. Die Depotbank erhält desweiteren bankübliche Spesen. Darüber hinaus werden der Depotbank
die im Zusammenhang mit dem jeweiligen Teilfondsvermögen anfallenden eigenen Auslagen und sonstigen Kosten sowie
die durch die erforderliche Inanspruchnahme Dritter entstehenden Auslagen und sonstige Kosten erstattet.

6. Die Verwaltungsgesellschaft kann dem jeweiligen Teilfonds außerdem folgende Kosten belasten:
a) Kosten, die im Zusammenhang mit dem Erwerb und der Veräußerung von Vermögensgegenständen anfallen, mit

Ausnahme von Ausgabeaufschlägen und Rücknahmeabschlägen bei Anteilen von Zielfonds, die von der Verwaltungsge-
sellschaft selbst oder von einer anderen Gesellschaft, mit der die Verwaltungsgesellschaft durch eine wesentliche unmit-
telbare oder mittelbare Beteiligung verbunden ist, verwaltet werden. Diese Beschränkung ist ebenfalls in den Fällen
anwendbar, in denen ein Teilfonds Anteile einer Investmentgesellschaft erwirbt, die mit dem Teilfonds im Sinne des vor-
hergehenden Satzes verbunden ist.

b) Steuern, die auf das Fondsvermögen bzw. Teilfondsvermögen, dessen Einkommen und die Auslagen zu Lasten des

jeweiligen Teilfonds erhoben werden;

c) Kosten für die Rechtsberatung, die der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank entstehen, wenn sie im Inter-

esse der Anteilinhaber des jeweiligen Teilfonds handelt;

d) Kosten des Wirtschaftsprüfers;
e) Kosten der Vorbereitung und Erstellung sowie der Hinterlegung und Veröffentlichung des Allgemeinen Verwal-

tungsreglements, des jeweiligen Sonderreglements sowie anderer Dokumente, die den jeweiligen Teilfonds betreffen,
einschließlich Anmeldungen zur Registrierung, Verkaufsprospekte (nebst Anhängen) oder schriftliche Erläuterungen bei
sämtlichen Aufsichtsbehörden und Börsen (einschließlich der örtlichen Wertpapierhändlervereinigungen), die im Zu-
sammenhang mit dem jeweiligen Teilfonds oder dem Anbieten der Anteile vorgenommen/erstellt werden müssen, die
Druck- und Vertriebskosten der Rechenschafts- und Halbjahresberichte für die Anteilinhaber in allen notwendigen Spra-

72735

chen sowie Druck- und Vertriebskosten sämtlicher weiterer Berichte und Dokumente, die gemäß den anwendbaren
Gesetzen oder Verordnungen der genannten Behörden notwendig sind, sowie sämtliche Verwaltungsgebühren;

f) die banküblichen Gebühren, gegebenenfalls einschließlich der banküblichen Kosten für die Verwahrung von auslän-

dischen Investmentanteilen im Ausland,

g) Kosten für die Werbung und solche, die unmittelbar im Zusammenhang mit dem Anbieten und dem Verkauf von

Anteilen anfallen;

h) Versicherungskosten;
i) Vergütung sowie Auslagen und sonstige Kosten der Zahlstellen, der Vertriebsstelle und des Repräsentanten im Aus-

land, die im Zusammenhang mit dem jeweiligen Teilfondsvermögen anfallen;

j) Zinsen, die im Rahmen von Krediten anfallen, welche gemäß Artikel 4 Nr. 7 Buchstabe b) des Allgemeinen Verwal-

tungsreglements aufgenommen werden;

k) Kosten der für die Anteilinhaber bestimmten Veröffentlichungen und Mitteilungen;
l) Kosten der Vorbereitung und des Drucks von Anteilzertifikaten sowie Ertragsschein- und Bogenerneuerungen, falls

erforderlich;

m) Auslagen des Anlageausschusses;
n) Kosten für die Gründung des Fonds und die Erstausgabe von Anteilen.
Unter Nr. 6 b) ist vor allem die taxe d’abonnement für die Anlage in Zielfonds nicht-Luxemburger Rechts zu nennen.

Eine Schätzung der Gesamtsumme der Auslagen und sonstigen Kosten der Zentralverwaltungsstelle und der Register-
und Transferstelle, der unter Nr. 6 a) und c) bis 1) fallenden Kosten sowie gesondert der unter Nr. 6 m) fallenden Aus-
lagen wird für den jeweiligen Teilfonds im betreffenden Sonderreglement angegeben.

Sämtliche Kosten werden zunächst den ordentlichen Erträgen und den Kapitalgewinnen und zuletzt dem jeweiligen

Teilfondsvermögen angerechnet.

Die Kosten für die Gründung des Fonds und die Erstausgabe von Anteilen werden auf maximal 20.000,- Euro ge-

schätzt und dem Fondsvermögen der bei der Gründung bestehenden Teilfonds im ersten Geschäftsjahr belastet. Die
Aufteilung der Gründungskosten sowie der o.g. Kosten, welche nicht ausschließlich im Zusammenhang mit einem be-
stimmten Teilfondsvermögen stehen, erfolgt auf die jeweiligen Teilfondsvermögen pro rata durch die Verwaltungsge-
sellschaft. Kosten im Zusammenhang mit der Auflegung weiterer Teilfonds werden dem jeweiligen Teilfondsvermögen,
dem sie zuzurechnen sind, im ersten, Geschäftsjahr belastet.

Art. 13. Änderungen des Allgemeinen Verwaltungsreglements
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank dieses Allgemeine Verwaltungsreglement sowie

die Sonderreglements jederzeit vollständig oder teilweise ändern.

2. Änderungen dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements sowie der Sonderreglements werden beim Handelsregi-

ster des Bezirksgerichtes Luxemburg hinterlegt und im Mémorial veröffentlicht und treten, sofern nichts anderes be-
stimmt ist, am Tag der Unterzeichnung in Kraft.

Art. 14. Veröffentlichungen
1. Anteilwert, Ausgabe- und Rücknahmepreise sowie alle sonstigen Informationen können bei der Verwaltungsgesell-

schaft, der Depotbank, jeder Zahlstelle und Vertriebsstelle erfragt werden. Sie werden außerdem in mindestens einer
überregionalen Tageszeitung eines jeden Vertriebslandes veröffentlicht.

2. Die Verwaltungsgesellschaft erstellt für den Fonds einen geprüften Rechenschaftsbericht sowie einen Halbjahres-

bericht entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen im Großherzogtum Luxemburg. In jedem Rechenschafts- und
Halbjahresbericht wird der Betrag der Ausgabeaufschläge und Rücknahmeabschläge angegeben, die jedem Teilfonds im
Berichtszeitraum für den Erwerb und die Rückgabe von Zielfondsanteilen berechnet worden sind, sowie die Vergütung
angegeben, die dem jeweiligen Teilfonds von einer anderen Verwaltungsgesellschaft (Kapitalanlagegesellschaft) oder ei-
ner anderen Investmentgesellschaft einschließlich ihrer Verwaltungsgesellschaft als Verwaltungsvergütung für die in dem
jeweiligen Teilfonds gehaltenen Zielfondsanteile berechnet wurde.

3. Verkaufsprospekt (nebst Anhängen), Allgemeines Verwaltungsreglement, Sonderreglements sowie Rechenschafts-

und Halbjahresbericht des Fonds sind für die Anteilinhaber am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, bei je-
der Zahlstelle und bei der Vertriebsstelle erhältlich. Der jeweils gültige Depotbankvertrag, die Satzung der Verwaltungs-
gesellschaft, der Fondsmanagementvertrag, der Zentralverwaltungsdienstleistungsvertrag sowie der Register- und
Transferstellenvertrag können bei der Verwaltungsgesellschaft, bei den Zahlstellen und bei der Vertriebsstelle an deren
jeweiligem Gesellschaftssitz eingesehen werden.

Art. 15. Auflösung des Fonds bzw. eines Teilfonds
1. Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet. Unbeschadet dieser Regelung können der Fonds bzw. ein oder meh-

rere Teilfonds jederzeit durch die Verwaltungsgesellschaft aufgelöst werden, insbesondere sofern seit dem Zeitpunkt
der Auflegung erhebliche wirtschaftliche und/oder politische Änderungen eingetreten sind.

2. Die Auflösung des Fonds erfolgt zwingend in folgenden Fällen:
a) wenn die Depotbankbestellung gekündigt wird, ohne daß eine neue Depotbankbestellung innerhalb der gesetzli-

chen oder vertraglichen Fristen erfolgt,

b) wenn über die Verwaltungsgesellschaft das Insolvenzverfahren eröffnet wird oder die Verwaltungsgesellschaft li-

quidiert wird;

c) wenn das Fondsvermögen während mehr als sechs Monaten unter einem Viertel der Mindestgrenze gemäß Artikel

1 Nr. 4 dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements bleibt;

d) in anderen, im Gesetz vom 30. März 1988 vorgesehenen Fällen.
3. Wenn ein Tatbestand eintritt, der zur vorzeitigen Auflösung des Fonds bzw. eines Teilfonds führt, werden die Aus-

gabe und der Rückkauf von Anteilen eingestellt. Die Depotbank wird den Liquidationserlös, abzüglich der Liquidations-

72736

kosten und Honorare, auf Anweisung der Verwaltungsgesellschaft oder gegebenenfalls der von derselben oder von der
Depotbank im Einvernehmen mit der Aufsichtsbehörde ernannten Liquidatoren unter den Anteilinhabern des jeweiligen
Teilfonds nach deren Anspruch verteilen. Nettoliquidationserlöse, die nicht bis zum Abschluß des Liquidationsverfah-
rens von Anteilinhabern eingezogen worden sind, werden von der Depotbank nach Abschluß des Liquidationsverfahrens
für Rechnung der berechtigten Anteilinhaber bei der Caisse des Consignations im Großherzogtum Luxemburg hinter-
legt, bei der diese Beträge verfallen, wenn sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist geltend gemacht werden.

4. Die Anteilinhaber, deren Erben, Gläubiger oder Rechtsnachfolger können weder die vorzeitige Auflösung noch die

Teilung des Fonds oder eines Teilfonds beantragen.

5. Die Auflösung des Fonds oder eines Teilfonds gemäß Artikel 15 dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements wird

entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen von der Verwaltungsgesellschaft im Mémorial und in mindestens drei
überregionalen Tageszeitungen, darunter das «Luxemburger Wort», veröffentlicht.

Art. 16. Verschmelzung des Fonds und von Teilfonds
Die Verwaltungsgesellschaft kann durch Beschluß des Verwaltungsrates gemäß nachfolgender Bedingungen beschlie-

ßen, den Fonds oder einen Teilfonds in einen anderen Organismus für gemeinsame Anlagen («OGA»), der von dersel-
ben Verwaltungsgesellschaft verwaltet wird oder der von einer anderen Verwaltungsgesellschaft verwaltet wird,
einzubringen. Die Verschmelzung kann insbesondere in folgenden Fällen beschlossen werden:

- sofern das Netto-Fondsvermögen bzw. ein Netto-Teilfondsvermögen an einem Bewertungstag unter einen Betrag

gefallen ist, welcher als Mindestbetrag erscheint, um den Fonds bzw. den Teilfonds in wirtschaftlich sinnvoller Weise zu
verwalten. Die Verwaltungsgesellschaft hat diesen Betrag mit 5 Mio. Euro festgesetzt.

- sofern es wegen einer wesentlichen Änderung im wirtschaftlichen oder politischen Umfeld oder aus Ursachen wirt-

schaftlicher Rentabilität nicht als wirtschaftlich sinnvoll erscheint, den Fonds bzw. den Teilfonds zu verwalten.

Eine solche Verschmelzung ist nur insofern vollziehbar als die Anlagepolitik des einzubringenden Fonds oder Teilfonds

nicht gegen die Anlagepolitik des aufnehmenden OGA verstößt.

Die Durchführung der Verschmelzung vollzieht sich wie eine Auflösung des einzubringenden Fonds oder Teilfonds

und eine gleichzeitige Übernahme sämtlicher Vermögensgegenstände durch den aufnehmenden OGA.

Der Beschluß des Verwaltungsrates der Verwaltungsgesellschaft zur Verschmelzung des Fonds oder Teilfonds wird

jeweils in einer von der Verwaltungsgesellschaft bestimmten Zeitung jener Länder, in denen die Anteile des einzubrin-
genden Fonds oder Teilfonds vertrieben werden, veröffentlicht.

Die Anteilinhaber des einzubringenden Fonds oder Teilfonds haben während 30 Tagen das Recht, ohne Kosten die

Rücknahme aller oder eines Teils ihrer Anteile zum einschlägigen Anteilwert nach dem Verfahren, wie es in Artikel 9
dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements beschrieben ist, zu verlangen. Die Anteile der Anteilinhaber, welche die
Rücknahme ihrer Anteile nicht verlangt haben, werden auf der Grundlage der Anteilwerte an dem Tag des Inkrafttretens
der Verschmelzung durch Anteile des aufnehmenden OGA ersetzt. Gegebenenfalls erhalten die Anteilinhaber einen
Spitzenausgleich.

Das vorstehend Gesagte gilt gleichermaßen für die Verschmelzung zweier Teilfonds innerhalb des Fonds.
Der Beschluß, den Fonds oder einen Teilfonds mit einem ausländischen OGA zu verschmelzen, obliegt der Versamm-

lung der Anteilinhaber des einzubringenden Fonds oder Teilfonds. Die Einladung zu der Versammlung der Anteilinhaber
des einzubringenden Fonds oder Teilfonds wird von der Verwaltungsgesellschaft zweimal in einem Abstand von minde-
stens acht Tagen und acht Tage vor der Versammlung in einer von der Verwaltungsgesellschaft bestimmten Zeitung je-
ner Länder, in denen die Anteile des einzubringenden Fonds oder Teilfonds vertrieben werden, veröffentlicht. Der
Beschluß zur Verschmelzung des Fonds oder Teilfonds mit einem ausländischen OGA unterliegt einem Anwesenheits-
quorum von 50% der sich im Umlauf befindlichen Anteile und wird mit einer 2/3 Mehrheit der anwesenden oder der
mittels einer Vollmacht vertretenen Anteile getroffen, wobei nur diejenigen Anteilinhaber an den Beschluß gebunden
sind, die für die Verschmelzung gestimmt haben. Bei den Anteilinhabern, die nicht an der Versammlung teilgenommen
haben sowie bei allen Anteilinhabern, die nicht für die Verschmelzung gestimmt haben, wird davon ausgegangen, daß sie
ihre Anteile zum Rückkauf angeboten haben. Im Rahmen dieser Rücknahme dürfen den Anteilinhabern keine Kosten
berechnet werden.

Art. 17. Verjährung und Vorlegungsfrist
Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von 5 Jah-

ren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden; davon unberührt bleibt die in Ar-
tikel 15 Nr. 3 dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements enthaltene Regelung.

Die Vorlegungsfrist für Ertragsscheine beträgt 5 Jahre ab Veröffentlichung der jeweiligen Ausschüttungserklärung.

Ausschüttungsbeträge, die nicht innerhalb dieser Frist geltend gemacht wurden, verfallen zugunsten des Fonds.

Art. 18. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache
1. Das Allgemeine Verwaltungsreglement des Fonds sowie das jeweilige Sonderreglement des einzelnen Teilfonds un-

terliegen dem Recht des Großherzogtums Luxemburg. Gleiches gilt für die Rechtsbeziehungen zwischen den Anteilin-
habern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank. Insbesondere gelten in Ergänzung zu den Regelungen dieses
Allgemeinen Verwaltungsreglements die Vorschriften des Gesetzes vom 30. März 1988. Das Allgemeine Verwaltungs-
reglement sowie die jeweiligen Sonderreglements sind bei dem Bezirksgericht in Luxemburg hinterlegt. Jeder Rechts-
streit zwischen Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank unterliegt der Gerichtsbarkeit des
zuständigen Gerichts im Gerichtsbezirk Luxemburg im Großherzogtum Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft und
die Depotbank sind berechtigt, sich selbst und den Fonds der Gerichtsbarkeit und dem Recht eines jeden Vertriebslan-
des zu unterwerfen, soweit es sich um Ansprüche der Anleger handelt, die in dem betreffenden Land ansässig sind und
im Hinblick auf Angelegenheiten, die sich auf den Fonds bzw. Teilfonds beziehen.

72737

2. Der deutsche Wortlaut dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements ist maßgeblich. Die Verwaltungsgesellschaft

und die Depotbank können im Hinblick auf Anteile des Fonds, die an Anleger in einem nicht deutschsprachigen Land
verkauft werden, für sich selbst und den Fonds Übersetzungen in den entsprechenden Sprachen solcher Länder als ver-
bindlich erklären, in welchen solche Anteile zum öffentlichen Vertrieb berechtigt sind.

Art. 19. Inkrafttreten
Dieses Allgemeine Verwaltungsreglement und die Sonderreglements treten, sofern nichts anderes bestimmt ist, am

Tag ihrer Unterzeichnung in Kraft.

Luxemburg, den 1. Oktober 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 3 octobre 2002, vol. 575, fol. 4, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(72834/000/702) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2002.

INVESTMENT VARIO POOL, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Sonderreglement

Für den Teilfonds Investment Vario Pool - Global Werte («Teilfonds») gelten ergänzend bzw. abweichend zu dem

Allgemeinen Verwaltungsreglement die Bestimmungen des nachstehenden Sonderreglements.

Art. 1. Anlagepolitik
Der Teilfonds strebt als Anlageziel einen möglichst hohen Wertzuwachs in Euro an.
Der Teilfonds investiert sein Netto-Teilfondsvermögen in Anteile offener Aktienfonds, Rentenfonds, gemischte

Wertpapierfonds, Grundstücksfonds, gemischten Wertpapier- und Grundstücksfonds und Geldmarktfonds.

Überwiegend sollen die Zielfonds weltweit in Aktien anlegen, jedoch können geographische und thematische Schwer-

punkte gesetzt werden.

Je nach Einschätzung der Marktlage und im Interesse der Anleger kann das Netto-Teilfondsvermögen auch vollständig

(max. 100%) in eine der vorgenannten Fondskategorien angelegt werden. Hierbei können Zielfonds unter anderem nach
den Kriterien der Werthaltigkeit (Value), der Behavioral Finance (dem Ausnützen von irrationalen psychologischen Ver-
haltensweisen) oder aufgrund ihrer geographischen sowie thematischen Strukturen ausgewählt werden.

Im Rahmen der Anlagestrategie kann der Teilfonds, zur Erschließung eines höheren Gewinnpotentials auch Anteile

an Zielfonds erwerben, die in Schwellenländern investieren. Zu Risiken von Zielfonds, die in hohem Maße in Schwellen-
ländern anlegen, wird auf das Kapitel «Risikohinweise» verwiesen.

Die Zielfondsauswahl wird schwerpunktmäßig mit Hilfe eines speziellen Fonds-Analyse-Auswahlverfahrens getroffen,

das aus den in der Bundesrepublik Deutschland vertriebsberechtigten Investmentfonds die Zielfonds auswählt, die unter
Einschätzung der aktuellen Marktlage und Entwicklung die höchstmögliche Performanceerwartung versprechen.

Genaue Angaben über die Anlagegrenzen sind in Artikel 4 des diesem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) beigefüg-

ten Allgemeinen Verwaltungsreglements enthalten.

Art. 2. Teilfondswährung
1. Die Teilfondswährung, in welcher für den Teilfonds der Anteilwert, der Ausgabepreis und der Rücknahmepreis

berechnet werden, ist der Euro.

2. Gemäß Artikel 5 Nr. 5 des Allgemeinen Verwaltungsreglements ist der Ausgabepreis der Anteilwert des entspre-

chenden Bewertungstages zuzüglich eines Ausgabeaufschlages bis zu 5%.

3. Rücknahmepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 9 in Verbindung mit Artikel 7 des Allgemeinen Verwaltungsre-

glements.

Art. 3. Kosten
1. Die Verwaltungsgesellschaft erhält eine Vergütung in Höhe von 5.000 Euro pro Jahr zzgl. bis zu 2,1% (zzgl. evtl.

Mehrwertsteuer) p.a. des Netto-Teilfondsvermögens, pro rata temporis.

Aus der Verwaltungsvergütung werden 1,4% des Netto-Teilfondsvermögens an den Fondsmanager vergütet. Die Ver-

waltungsvergütung wird monatlich auf das Netto-Teilfondsvermögen am Monatsultimo berechnet und monatlich nach-
träglich ausgezahlt.

2. Die Depotbank erhält eine Vergütung von max. 0,125% p.a. (zzgl. evtl. Mehrwertsteuer), die monatlich am Monats-

ultimo berechnet und monatlich nachträglich ausgezahlt wird und wie wie folgt gestaffelt ist:

Tranche von 0 Euro bis unter 25 Mio Euro: 0,125% p.a.
Tranche von 25 Mio Euro bis unter 100 Mio Euro: 0,100% p.a.
Tranche von 100 Mio Euro bis unter 200 Mio Euro: 0,070% p.a.
Tranche von 200 Mio Euro bis unter 500 Mio Euro: 0,050% p.a.
Tranche über 500 Mio Euro: 0,040% p.a.
Die Vergütung beträgt mind. 1.000,- Euro pro Monat je Teilfonds (zzgl. evtl. Mehrwertsteuer). Zur Berechnung der

Tranchen wird die Gesamtsumme aller Netto-Teilfondsvermögen des Fonds herangezogen. Diese Vergütung der De-
potbank wird anteilig (bezogen auf das Netto-Teilfondsvermögen) dem Teilfondsvermögen belastet.

Daneben erhält die Depotbank eine Bearbeitungsgebühr von 0,06%, des Wertes jeder Investmentanteil- oder Wert-

papiertransaktion, jedoch mindestens 100,- Euro pro Investmentanteil- oder Wertpapiertransaktion.

Die Depotbankvergütung versteht sich zzgl. etwaiger Mehrwertsteuer.

IPConcept FUND MANAGEMENT S.A.

DZ BANK INTERNATIONAL S.A.

Unterschriften

Unterschriften

72738

3. Die Zentralverwaltungsstelle erhält aus dem Teilfondsvermögen ein Entgelt in Höhe von 1.250,- Euro pro Monat.

Zuzüglich erhält die Zentralverwaltungsstelle aus dem Teilfondsvermögen ein Entgelt in Höhe von 0,03% p.a. (zuzügl.
evtl. Mehrwertsteuer) pro rata temporis, das monatlich nachträglich auf das Netto-Teilfondsvermögen am Monatsulti-
mo berechnet und ausgezahlt wird.

4. Die Register- und Transferstelle erhält aus dem Teilfondsvermögen ein Entgelt in Höhe von einmalig 25,- Euro p.a.

pro Anteilinhaber bei Eintrag in das Anteilregister des Teilfonds bei Einmalzahlungen und einmalig 40,- Euro p.a. pro
Anteilinhaber bei Eintrag in das Anteilregister des Teilfonds bei Spar- und/oder Entnahmeplänen. Die Register- und
Transferstellenvergütung ist jährlich nachträglich auszuzahlen.

5. Die Gesamtsumme der Auslagen und sonstigen Kosten der Zentralverwaltungsstelle und der Register- und Trans-

ferstelle (vgl. Artikel 12 Nr. 3 und 4 des Allgemeinen Verwaltungsreglements) sowie der nicht bezifferbaren Kosten (vgl.
Artikel 12 Nr. 6. a) und c) bis 1)) des Allgemeinen Verwaltungsreglements), wird voraussichtlich 40.000,- Euro jährlich
nicht überschreiten.

Dem Teilfondsvermögen werden Auslagen des Anlageausschusses bis maximal 2.000,- Euro belastet.

Art. 4. Verwendung der Erträge
Es ist vorgesehen, die Erträge des Teilfonds zu thesaurieren.

Art. 5. Dauer des Teilfonds
Der Teilfonds ist auf unbestimmte Zeit aufgelegt.

Art. 6. Inkrafttreten
Das Sonderreglement des Teilfonds ist am 1. Oktober 2002 in Kraft getreten und am 21. Oktober 2002 im «Mémo-

rial, Recueil des Sociétés et Associations», dem Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg, veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 1. Oktober 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 3 octobre 2002, vol. 575, fol. 4, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(72835/000/76) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2002.

TINED HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 40.464. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires

<i>réunie au siège social à Luxembourg, le 30 août 2002 à 11.00 heures

- Les démissions de Messieurs Roeland P. Pels, Dirk C. Oppelaar et Mademoiselle Anne Compere, de leur mandat

d’Administrateurs sont acceptées, tout en leur donnant décharge pleine et entière pour les actes passés au cours de
leur mandat.

- Monsieur Marc Ambroisien, Directeur, demeurant à Luxembourg, et Monsieur Reinald Loutsch, demeurant à

Luxembourg, et Madame Elise Lethuillier, demeurant à Luxembourg sont nommés Administrateurs en leur remplace-
ment, leurs mandats venant à échéance lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice 2007.

- Démission de ELPERS &amp; C

°

 REVISEURS D’ENTREPRISES de son mandat de commissaire aux comptes et nomination

de H.R.T. REVISION, S.à r.l., 32, rue J.P. Brasseur, Luxembourg, à son remplacement, son mandat venant à échéance
lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice 2007.

- Transfert du siège social au 16, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxemoburg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.  

Enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 92, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66013/010/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

ETS RENE RIES SUCC. ANTON-RIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4320 Esch-sur-Alzette, 33, rue du X septembre.

R. C. Luxembourg B 19.988. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 30 août 2002, vol. 324, fol. 98, case 10/1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66200/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

IPConcept FUND MANAGEMENT S.A.

DZ BANK INTERNATIONAL S.A.

Unterschriften

Unterschriften

Luxembourg, le 30 août 2002.

Signature.

Esch-sur-Alzette, le 30 août 2002.

Signature.

72739

ACTIVEST LUX WACHSTUM, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderung des Verwaltungsreglements des von der ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A.

<i> («die Verwaltungsgesellschaft») gemäß Teil II des Gesetzes vom 30. März 1988 in der Form von

<i> «fonds commun de placement à compartiments multiples» verwalteten Sondervermögens

<i>ACTIVEST LUX WACHSTUM

Die ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A. (die «Verwaltungsgesellschaft») hat mit Zustim-

mung der HVB BANQUE LUXEMBOURG, Société Anonyme, (die «Depotbank»), beschlossen, das Verwaltungsregle-
ment des Sondervermögens ACTIVEST LUX CHANCE in den Artikeln 5, 6, 21, 22 wie folgt zu ändern:

In Artikel 5 «Allgemeine Anlagegrundsätze und Anlagebeschränkungen», 1. Absatz, 2. Satz, wird die Formulierung «ge-

mischte Fonds» durch «gemischte Wertpapierfonds» ersetzt.

Im 2. Absatz, Punkt b), wird die Formulierung ergänzt «..., insgesamt die «Zielfonds» genannt, ...».
In Artikel 6 «Ausgabe von Anteilen», 2. Absatz, wird als 2. Satz eingefügt: «Dies gilt auch für Anteile, die noch erwor-

ben wurden, als deren Fondsbezeichnung noch ACTIVEST LUX SYSTEM lautete.»

Der Artikel 21 «Anteile mit abweichender Bezeichnung» wird ersatzlos gestrichen.
Der Artikel 22 «Inkrafttreten» wird an die Position des Artikels 21 gerückt.
Die vorstehenden Änderungen treten am Tag der Unterzeichnung in Kraft.

Vierfach ausgefertigt in Luxemburg, den 26. September 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 2 octobre 2002, vol. 574, fol. 97, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(72762/250/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 octobre 2002.

KARANI &amp; ASSOCIATED S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 43.340. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1999 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573,

fol. 65, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(66099/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

KARANI &amp; ASSOCIATED S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 43.340. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573,

fol. 65, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(66100/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften
HVB BANQUE LUXEMBOURG
Société Anonyme
Unterschriften

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18.080.339 LUF

Bénéfice de l’exercice 1999  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

572.487.979 LUF

./. Affectation à la réserve légale . . . . . . . . . . . . . . . 

- 548.404 LUF

Distribution d’un dividende interimaire . . . . . . . . . 

- 461.135.491 LUF

Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

128.884.423 LUF

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

128.884.423 LUF

Bénéfice de l’exercice 2000  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

721.008 LUF

Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

129.605.431 LUF

72740

LASSALE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 79.306. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573,

fol. 65, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66101/693/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

LASSALE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 79.306. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573,

fol. 65, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66104/693/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

DRESDNER RCM EUROPEAN BOND FUND.

—

<i>Amendment to the Management Regulations

Upon decision of the Board of Directors of DRESDNER RCM EUROPEAN BOND FUND MANAGEMENT S.A. (the

«Management Company»), acting as Management Company of DRESDNER RCM EUROPEAN BOND FUND and with
the approval of NOMURA BANK (LUXEMBOURG) S.A., the Management Regulations of DRESDNER RCM EUROPE-
AN BOND FUND shall be amended as follows:

1. In article 17, the second paragraph is amended as follows:
«Issuance of units will cease at the time of the decision or event leading to the dissolution. Repurchase of units is

allowed if equal treatment of Unitholders can be assured.»

This amendment to the Management Regulations will come into effect five calendar days after its publication in the

Luxembourg Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, as of October 1st, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(73856/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 octobre 2002.

DUNE IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2419 Luxembourg, 7, rue du Fort Rheinsheim.

R. C. Luxembourg B 42.746. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 3 septembre 2002, vol. 573, fol. 84, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’assemblée générale ordinaire, tenue en date du 3 août 2001 que les

mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes expirent lors de l’assemblée générale ordinaire statuant
sur l’exercice 2006.

L’assemblée générale ordinaire du 8 août 2002 décide à l’unanimité des voix la continuation de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66103/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Signature.

- Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EUR 6.791,97)

 

Signature.

DRESDNER RCM EUROPEAN BOND FUND MANAGEMENT S.A.
Signature
NOMURA BANK (LUXEMBOURG) S.A.
Y. Chono / S. Fujitsu
<i>Director &amp; General Manager / Managing Director

Signature.

72741

LOGAMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 77.874. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 93, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66106/780/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

LOGAMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 77.874. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 93, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66107/780/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

LOGAMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 77.874. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue au siège social en date du 29 juillet 2002

Les rapports de gestion du conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes sur les exercices clôturés aux

31 décembre 2000 et 2001 sont approuvés.

Les comptes annuels aux 31 décembre 2000 et 2001 ainsi que l’affectation des résultats sont approuvés.
La nomination de Monsieur Stéphane Best, demeurant à F-57070 Metz, 24, rue Jeanne Jugan, au poste de Commissaire

aux Comptes pour les exercices 2000 et 2001 de la société est ratifiée.

Conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915, la décision de la poursuite des activités a été votée à l’una-

nimité malgré la perte dépassant les deux tiers du capital social.

Décharge est donnée aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leurs mandats jusqu’au

31 décembre 2001.

Les mandats des administrateurs, à savoir Messieurs Jean-Marc Faber, Christophe Mouton et José Jimenez et celui du

Commissaire aux Comptes, à savoir Monsieur Stéphane Best, sont reconduits jusqu’à l’assemblée générale ordinaire
statuant sur les comptes arrêtés au 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 93, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66108/780/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

NATURFERIEN AG, Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 74.412. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573,

fol. 65, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66105/693/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour extrait sincère et conforme
LOGAMO S.A.
Signature
<i>Un mandataire

- Report à nouveau   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(EUR 10.570,08)

 

Signature.

72742

CLEAN TWO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 41.734. 

—

Par décision de l’assemblée générale extraordinaire du 20 mai 1999, les mandats des Administrateurs MM. Francesco

Rossi, Gian Maria Rossi et Francesco Gianni ainsi que celui du Commissaire aux Comptes Mme Marie-Claire Zehren,
employée de banque, adresse professionnelle: 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg, ont été renouvelés pour la durée
de six ans, expirant à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2005.

Luxembourg, le 3 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 90, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66110/006/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

CLEAN TWO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 41.734. 

—

Par décision de l’assemblée générale ordinaire du 21 mai 2001 et avec effet au 1

er

 janvier 2001, le capital social de la

société a été converti de LUF 1.250.000,- en EUR 30.986,69 et a été augmenté à EUR 31.000,- par incorporation d’un
montant de EUR 13,31 à prélever sur les résultats reportés au 31 décembre 2000. Le capital social est dorénavant fixé
à EUR 31.000,- (trente et un mille euros), divisé en 1.000 (mille) actions de EUR 31,- (trente et un euros) chacune.

Luxembourg, le 3 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 90, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66111/006/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

MERRILL LYNCH ACTIVE STERLING TRUST, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2633 Senningerberg, 6D, route de Trèves.

R. C. Luxembourg B 76.581. 

—

Le bilan au 31 mars 2002, enregistré à Luxembourg, le 28 août 2002, vol. 573, fol. 70, case 5, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 20 août 2002

Messrs F. Le Feuvre, G. Radcliffe and F. Tesch sont nommés Administrateurs pour une période d’un an se terminant

lors de l’assemblée générale de 2003.

PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., Luxembourg sont nommés Réviseurs d’Entreprises pour une période d’un an se

terminant lors de l’assemblée générale de 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 août 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 3 septembre 2002, vol. 573, fol. 87, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66077/267/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

TETHYS AQUACULTURE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 75.739. 

—

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre

2002.
(66236/211/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

<i>Pour CLEAN TWO S.A., Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

<i>Pour CLEAN TWO S.A., Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

<i>On behalf of MERRILL LYNCH ACTIVE STERLING TRUST
BANK OF NEW YORK EUROPE LIMITED, Luxembourg Branch
Signatures

72743

TF GROUP HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 67.571. 

—

Les comptes annuels au 31 octobre 2000 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573, fol.

65, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66114/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

TF GROUP HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 67.571. 

—

Les comptes annuels au 31 octobre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573, fol.

65, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66115/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

TRENCH ELECTRIC S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 61.987. 

—

Par décision de l’assemblée générale extraordinaire du 24 juin 2002, les mandats des Administrateurs MM. Michael J.

Bissel, Mark Boughton et Howard Poulson, ainsi que celui du commissaire aux comptes PricewaterhouseCoopers LLP,
Toronto ont été renouvelés pour la durée de six ans, jusqu’à l’issue de l’assemblée générale ordinaire de l’an 2008.

Luxembourg, le 3 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 90, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66109/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

NATURFERIEN AG, Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 74.412. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573,

fol. 65, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66113/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

- Résultats reportés  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

227,40 EUR

- Perte de l’exercice 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(1.812.761,72 EUR)

- Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(1.812.534,32 EUR)

 

Signature.

- Résultats reportés  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(1.812.534,32 EUR)

- Perte de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(6.724.064,47 EUR)

- Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(8.536.598,79 EUR)

 

Signature.

<i>Pour TRENCH ELECTRIC S.A., Société Anonyme
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

- Résultats reportés  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(10.570,08 EUR)

- Perte de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(9.354,07 EUR)

- Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(19.924,15 EUR)

 

Signature.

72744

KOMZA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme,

(anc. MERCURY ARREDAMENTI S.A.).

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 51.868. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1999 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573,

fol. 65, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66117/693/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

KOMZA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme,

(anc. MERCURY ARREDAMENTI S.A.).

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 51.868. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573,

fol. 65, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66118/693/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

TRANSPORTS MONDOLUX S.A., TRANSPORTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX,

Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 48.688. 

—

<i>Extrait du procès-verbal du conseil d’administration de la société du 22 juillet 2002

Il résulte du procès-verbal du conseil d’administration du 22 juillet 2002:
- que Monsieur Klaus Kruthof est coopté au poste d’administrateur en remplacement de Madame Jessica Kruthof,

démissionnaire,

- que les présentes décisions du conseil d’administration seront soumises à l’approbation de la prochaine assemblée

générale des actionnaires.

Pour extrait conforme, délivré sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations.

Esch-sur-Alzette, le 22 juillet 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 90, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66112/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

MAÏ COIFFER JULIE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3441 Dudelange, 37, avenue Grande-Duchesse Charlotte.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.
Pour mention afin de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66258/223/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

- Résultats reportés  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (LUF 1.548.795,-)
- Perte de l’exercice 1999  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (LUF

176.455,-)

- Report à nouveau   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (LUF 1.725.250,-)

 

Signature.

- Résultats reportés  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR 2.957,17
- Perte de l’exercice 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (EUR 12.912,85)

- Report à nouveau   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (EUR 9.955,68)

 

Signature.

D. Fernandez / J.-P. Ligier
<i>Administrateurs

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

72745

DEAL FLOW S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 69.680. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 91, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66127/250/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

DEAL FLOW S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 69.680. 

—

<i>Extrait du Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires qui a eu lieu le 23 août 2002 au siège social

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale que:
- l’assemblée a décidé d’approuver la date de la tenue de l’assemblée nonobstant les dispositions statutaires;
- l’assemblée a décidé d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes de l’exercice arrêté au 31 décembre 2001;
- l’assemblée a décidé de continuer l’activité de la société conformément à l’article 100 de la loi modifiée du 10 août

1915 malgré les pertes cumulées au 31 décembre 2001 dépassant la moitié du capital social.

- l’assemblée a décidé de donner décharge aux administrateurs ainsi qu’au commissaire aux comptes pour l’exercice

de leurs mandats jusqu’au 31 décembre 2001;

- l’assemblée a décidé de renouveler les mandats des administrateurs suivants:
SHAPBURG LIMITED,
QUENON INVESTMENTS LIMITED,
LIFTWOOD INVESTMENTS LIMITED
jusqu’à la prochaine assemblée annuelle appelée à statuer sur les comptes annuels de la société au 31 décembre 2002;
- l’assemblée a décidé de renouveler le mandat du commissaire aux comptes, THEMIS AUDIT LIMITED, jusqu’à la

prochaine assemblée annuelle appelée à statuer sur les comptes annuels de la société au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 3 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 91, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66128/250/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

COLAFIN INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 66.423. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire, réunie à Luxembourg en date du 23 août 2002 a accepté la démission de trois admi-

nistrateurs, Mme Dr.ssa Francesca Colaiacovo, M. Giuseppe Colaiacovo et M. Dr. Silvio Rossetti. Elle a appelé aux fonc-
tions d’administrateurs:

- Monsieur Jean Hoffmann, administrateur de sociétés, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449

Luxembourg

- Monsieur Marc Koeune, économiste, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg
- Madame Nicole Thommes, employée privée, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg.
- Madame Andrea Dany, employée privée, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg.
L’assemblée a également pris acte de la démission du commissaire aux comptes et a nommé en son remplacement la

société CeDerLux-Services, S.à r.l., avec siège social à 4, rue Marché-aux-Herbes, 1728 Luxembourg.

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes viendront à échéance à l’issue de l’assemblée géné-

rale ordinaire suivante statuant sur les comptes au 31 décembre 2001. Décharge pleine et entière a été accordée aux
administrateurs et au commissaire sortants pour leurs mandat et gestion jusqu’à ce jour.

Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573, fol. 65, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66122/693/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Signature.

<i>Pour DEAL FLOW S.A.
Signature
<i>Un mandataire

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

72746

SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE Z.B. PROMOTIONS, Société Civile Immobilière.

Siège social: L-3453 Dudelange, 6, rue des Marguerites.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le vingt-sept août.
Par-devant Maître Robert Schuman, notaire de résidence à Differdange. 
1.- Monsieur Nico Zinsmeister, responsable commercial, demeurant à L-3453 Dudelange, 6, rue des Marguerites.
2.- Monsieur André Berthold, employé de banque, demeurant à L-4482 Belvaux, 49, rue Michel Rodange.
Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont décidé d’arrêter comme suit les statuts d’une société civile qu’ils

constituent entre eux:

 I.- Dénomination, Objet, Siège, Durée

Art. 1

er

. II est formé entre les associés ci-avant une société civile immobilière qui prend la dénomination de SOCIETE

CIVILE IMMOBILIERE Z.B. PROMOTIONS.

Art. 2. La société a pour objet, pour son propre compte, l’achat et la vente, l’aménagement, la construction de tous

immeubles au Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger, la gestion de ces immeubles, par location ou autrement, la
prise de participation ou intérêts dans toutes autres sociétés immobilières de même nature, et généralement toutes
opérations pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’objet.

Art. 3. Le siège de la société est établi à Dudelange.
Il pourra être transféré dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par décision unanime des associés.

Art. 4. La société est constituée pour une durée indéterminée. Sa dissolution requiert l’assentiment unanime des

associés.

La société n’est dissoute par le décès, la déconfiture ou la faillite d’un ou de plusieurs associés et les héritiers ou

ayants droit ne pourront en aucun cas requérir l’apposition de scellés sur les biens et propres de la société, ni s’immiscer
en aucune manière dans les actes de gestion, sauf exception statuaire.

II.- Capital social, Transmission des parts, Associés

Art. 5. Le capital social est fixé à deux mille cinq cents euros (

€ 2.500,-) divisé en cent (100) parts d’intérêt à vingt-

cinq euros (

€ 25,-).

Art. 6. Toute cession de parts, sans préjudice des formalités supplémentaires prévues aux présents statuts, s’opérera

par acte authentique ou sous seing privé suivant les dispositions de l’article 1690 de Code Civil. 

Art. 7. Les parts sont librement cessibles entre associés. La cession de part(s) à un non-associé requiert l’accord

unanime des autres associés. 

Art. 8. Chaque part donne droit dans la propriété de l’actif social et dans la répartition des revenus à une fraction

proportionnelle au nombre des parts d’intérêt existantes.

Art. 9. Dans leurs rapports respectifs, les associés sont tenus des dettes de la société, chacun dans la proportion du

nombre de parts qu’il détient. Vis-à-vis des créanciers de la société, les associés sont tenus de ces dettes conformément
à l’article 1863 du Code Civil.

Dans tous les actes qui contiendront des engagements au nom de la société, le gérant devra, sauf accord contraire

et unanime des associés, sous sa responsabilité, obtenir des créanciers une renonciation formelle au droit d’exercer une
action personnelle contre les associés, de sorte que lesdits créanciers ne puissent intenter d’action et de poursuite que
contre la présente société et sur les biens qui lui appartiennent.

III.- Gérance, Année sociale, Assemblées

Art. 10. La société est gérée par un gérant unique ou par plusieurs gérants, élu(s) par l’assemblée ordinaire des as-

sociés.

Art. 11. L’assemblée générale fixera les pouvoirs du ou des gérant(s) lors de leur nomination.

Art. 12. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 13. Les assemblées des associés sont convoquées par le ou les gérant(s), aussi souvent que l’intérêt de la société

l’exige, moyennant notification écrite de la date, du lieu et de l’heure de chaque assemblée à chaque associé au moins
cinq (5) jours ouvrables avant l’assemblée.

Cette notification sera donnée en personne ou par courrier ordinaire, télex, télégramme, transmission télégraphique

ou par toute autre transmission écrite.

Les convocations contiendront l’ordre du jour complet. Toutefois, pour autant que tous les associés soient présents

ou représentés et d’accord à ce sujet, des questions ne figurant pas à l’ordre du jour peuvent être valablement discutées
et votées.

Art. 14. Les associés se réunissent chaque année en assemblée dans les six mois de la clôture de l’exercice social.

Art. 15. Tous les associés ont le droit d’assister aux assemblées générales et chacun d’eux peut s’y faire représenter

par un autre associé. Chaque membre de l’assemblée a autant de voix qu’il possède et représente de parts d’intérêt sans
limitation.

Lorsqu’une part est en indivision ou grevé d’un usufruit, les indivisionnaires ou le nu-propriétaire et l’usufruitier doi-

vent désigner une seule personne pour se faire représenter à l’égard de la société et pour voter aux assemblées.

72747

Art. 16. Lorsque l’assemblée est appelée à délibérer dans des cas autres que ceux prévus à l’article 18 ci-après, elle

doit être composée d’associés représentant les deux tiers (2/3) au moins de toutes les parts. Si cette condition n’est
pas remplie, l’assemblée est convoquée à nouveau endéans un mois et elle délibère valablement quel que soit le nombre
des parts représentées, mais seulement sur les points à l’ordre du jour de la première réunion.

Les délibérations sont prises à la majorité absolue des voix des associés présents ou représentés.

Art. 17. L’assemblée générale ordinaire est celle qui arrête les comptes annuels, entend le rapport du ou des gé-

rant(s) sur les affaires sociales et décide des répartitions des bénéfices ou des pertes de l’exercice, délibère sur toutes
propositions portées à l’ordre du jour qui ne sont pas de la compétence de l’assemblée générale extraordinaire.

Art. 18. L’assemblée générale extraordinaire est celle qui peut apporter toutes modifications aux statuts et qui traite

de tous les sujets non expressément réservés par la loi ou les présent statuts à l’assemblée ordinaire.

L’assemblée générale extraordinaire ne peut délibérer valablement que si les associés, possédant les trois quarts (3/

4) des parts d’intérêt, sont présents ou représentés, les décisions étant prises à la majorité des deux tiers des voix des
associés présents ou représentés.

IV.- Dissolution, Liquidation

Art. 19. En cas de dissolution de la société, l’assemblée générale règle le mode de liquidation et nomme un ou plu-

sieurs liquidateurs dont elle détermine les pouvoirs. 

Les liquidateurs peuvent, en vertu d’une délibération de l’assemblée générale extraordinaire, faire apport à une autre

société, civile ou commerciale, de la totalité ou d’une partie des biens, droits et obligations de la société dissoute.

L’assemblée générale, régulièrement constituée, conserve pendant la liquidation, les mêmes attributions que durant

le cours de la société. Elle a notamment le pouvoir d’approuver les comptes de la liquidation et de donner quitus au
liquidateur.

Le produit net de la liquidation, après règlement des engagements sociaux, est réparti entre les associés proportion-

nellement au nombre des parts d’intérêt possédées par chacun d’eux.

V.- Disposition générale

Art. 20. Les articles 1832 et 1872 du Code Civil trouveront leur application partout où il n’y est pas dérogé par les

présents statuts et par les conventions sous seing privé entre les associés.

<i> Souscription - Libération

Le capital a été souscrit, comme suit: 

II a été justifié au notaire instrumentant que le capital de 

€ 2.500,- se trouve à la libre disposition de la société.

<i>Disposition transitoire

Par dérogation le premier exercice social commencera aujourd’hui pour finir le 31 décembre 2002.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges qui incombent à la société en rapport avec les présentes,

est estimé à deux cent cinquante euros (

€ 250,-).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant, les associés se sont constitués en assemblée générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dû-

ment convoqués et après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité des voix,
les résolutions suivantes

1.- L’adresse du siège social est fixée au L-3453 Dudelange, 6, rue des Marguerites.
2.- Le nombre de gérants est fixé à deux.
3.- Sont nommés gérants de la société pour une durée indéterminée:
- Monsieur Nico Zinsmeister, prédit.
- Monsieur André Berthold, prédit.
4.- La société est valablement engagée en toutes circonstances par la signature conjointe des deux gérants.

Dont acte, fait et passé à Differdange date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom, état

ou demeure, ils ont signé le présent acte avec le notaire.

Signé: N. Zinsmeister, A. Berthold, R. Schuman.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 2 septembre 2002, vol. 871, fol. 37, case 7. – Reçu 25 euros. 

<i>Le Receveur ff. (signé): Oehmen.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande, pour servir aux fins de la publication au Mémorial, Re-

cueil des Sociétés et Associations.

(66130/237/117) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

1.- Monsieur Nico Zinsmeister cinquante et une parts d’intérêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

2.- Monsieur André Berthold, préqualifié quarante-neuf parts d’intérêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Total: cent parts d’intérêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

Differdange, le 4 septembre 2002.

R. Schuman.

72748

SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE Z.B. PROMOTIONS, Société Civile Immobilière.

Siège social: L-3453 Dudelange, 6, rue des Marguerites.

—

Les statuts coordonnés de la prédite société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-

bourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66131/237/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

WIDE MANGHY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 72.954. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573,

fol. 65, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66116/693/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

ERKAN - IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 22.227. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 19 août 2002 a renouvelé les mandats des administrateurs et

du commissaire aux comptes jusqu’à l’assemblée générale ordinaire suivante statuant sur les comptes au 31 décembre
2001.

Décharge pleine et entière leur a été accordée.

Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573, fol. 65, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66119/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

TECH.SE. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 71.932. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 23 août 2002 a pris acte de la démission du commissaire aux

comptes à partir de l’exercice 2001.

La société CeDerLux-SERVICES, S.à r.l., avec siège social au 4, rue du Marché-aux-Herbes, 1728 Luxembourg a été

nommée en son remplacement. Décharge pleine et entière a été accordée au commissaire sortant.

Son mandat prendra fin au plus tard à l’issue de l’assemblée générale annuelle statuant sur les comptes de l’exercice

social de l’an 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573, fol. 65, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66121/693/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

- Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (EUR

5.006,96)

- Bénéfice de l’exercice 2000   . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR 10.971,94
- ./. Affectation à la réserve légale . . . . . . . . . . . . . . (EUR

300,00)

- Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR

5.664,98

 

Signature.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

72749

ASSURIM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4601 Niederkorn, 65A, avenue de la Liberté.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le deux septembre.
Par-devant Maître Robert Schuman, notaire de résidence à Differdange.

Ont comparu:

1.- Monsieur Jean Feyder, agent d’assurances, demeurant à L-4553 Niederkorn, 12, rue Franz Erpelding,
2.- Monsieur Fabio Marochi, agent immobilier, demeurant à L-4646 Niederkorn, 64, rue Saint Pierre.
Lesquels comparants agissant ès dites qualités ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme qu’ils vont

constituer entre eux:

 Titre I

er

.- Dénomination, Siège social, Objet, Durée, Capital social

 Art. 1

er

. II est formé entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées

une société anonyme sous la dénomination de ASSURIM S.A.

Art. 2. Le siège social est établi à Niederkorn.
II peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des succursales ou bureaux tant dans le Grand-

Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Lorsque des événements extraordinaires, d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l’étranger se produiront ou
seront imminents, le siège pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circons-
tances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobs-
tant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’un des organes

exécutifs de la société ayant qualité de l’engager pour les actes de gestion courante et journalière.

Art. 3. La durée de la société est illimitée.

Art. 4. La société a pour objet la gestion d’un portefeuille d’assurances, ainsi que le conseil en matière d’assurances

de toutes branches.

La société a également pour objet tant au Grand-Duché du Luxembourg ou qu’à l’étranger:
L’achat, la vente, la construction, la promotion, la location, la gérance, la commercialisation, l’exploitation et la mise

en valeur de biens mobiliers et immobiliers de toute nature;

Et généralement toutes opérations mobilières, immobilières, commerciales ou financières se rattachant directement

ou indirectement à l’objet de la société ou susceptibles d’en assurer le développement.

Art. 5. Le capital social est fixé à trente-quatre mille euros (EUR 34.000,-), représenté par mille trois cent soixante

actions (1.360) d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25,-) par action.

Les actions peuvent être des actions nominatives ou au porteur. Les actions de la société peuvent être créées au

choix du propriétaire en titres unitaires ou en titres représentatifs de plusieurs actions.

Titre II.- Administration, Surveillance

Art. 6. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois administrateurs au moins, ac-

tionnaires ou non, nommés par l’assemblée générale qui fixe leur nombre et la durée de leur mandat, qui ne peut dé-
passer six ans, ils sont rééligibles et révocables à tout moment.

En cas de vacance d’un poste d’administrateur pour quelque cause que ce soit, les administrateurs restants désigne-

ront un remplaçant temporaire. Dans ce cas l’assemblée générale procédera à l’élection définitive lors de la première
réunion suivante.

Art. 7. Le Conseil d’Administration choisit parmi ses membres un président. II se réunit sur la convocation du pré-

sident ou, à son défaut, de deux administrateurs. En cas d’absence du président, la présidence de la réunion peut être
conférée à un administrateur présent.

Le Conseil ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres en fonction est présente ou

représentée, le mandat entre administrateur étant admis. 

En cas d’urgence les administrateurs peuvent émettre leur vote sur les questions à l’ordre du jour par simple lettre,

télégramme, télex ou télécopie.

 Les décisions sont prises à la majorité des voix. En cas de partage, la voix de celui qui préside la réunion sera pré-

pondérante.

Art. 8. Les procès-verbaux des séances du Conseil d’Administration sont signés par les membres présents aux séan-

ces. Les copies ou extraits de ces procès verbaux, à produire en justice ou ailleurs, sont signés par le président ou deux
administrateurs.

Art. 9. Le Conseil d’Administration jouit des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et pour effec-

tuer les actes de disposition et d’administration qui rentrent dans l’objet social. 

Tout ce qui n’est pas expressément réservé à l’assemblée générale par la loi ou par les statuts est de la compétence

du Conseil d’Administration.

72750

 Art. 10. Le Conseil d’Administration peut déléguer ses pouvoirs pour la gestion journalière soit à des administra-

teurs, soit à des tierces personnes, qui ne doivent pas nécessairement être actionnaires de la société, sous observation
des dispositions de l’article 60 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

Le Conseil peut également conférer tous mandats spéciaux, par procuration authentique ou sous signatures privées.

Art. 11. La société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux administrateurs, sans

préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par
le Conseil d’Administration en vertu de l’article 10 des statuts. Le conseil d’administration aura le pouvoir de nommer
son président.

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés par l’assemblée

générale qui fixe leur nombre et la durée de leur mandat.

Titre III.- Assemblée Générale

Art. 13. L’assemblée générale régulièrement constituée représente l’universalité des actionnaires. Elle a les pouvoirs

les plus étendus pour faire ou ratifier les actes qui intéressent la société.

Art. 14. L’assemblée générale ordinaire se réunit chaque année à l’endroit indiqué dans les convocations, le 25 avril

de chaque année. Si ce jour est férié, l’assemblée est reporté a premier jour ouvrable suivant.

Les assemblées générales, même l’assemblée annuelle, pourront se tenir en pays étranger chaque fois que se produi-

ront des circonstances de force majeure qui seront souverainement appréciées par le Conseil d’Administration.

Le Conseil d’Administration fixera les conditions requises pour prendre part aux assemblées générales.

Art. 15. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales.
Chaque fois que les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu connaissance de l’ordre du

jour soumis à leurs délibérations, l’assemblée générale peut avoir lieu sans convocations préalables.

Tout actionnaire aura le droit de vote en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix.

Titre IV.- Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 16. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.

Art. 17. Le bénéfice net est affecté à concurrence de cinq pour cent à la formation ou à l’alimentation du fonds de

réserve légale. Ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale atteint dix pour
cent du capital nominal.

L’assemblée générale décide souverainement de l’affectation du solde.
 Les dividendes éventuellement attribués sont payés aux endroits et aux époques déterminés par le Conseil d’Admi-

nistration à payer des dividendes en toute autre monnaie que celle dans laquelle le bilan est dressé et à déterminer sou-
verainement le taux de conversion du dividende dans la monnaie du paiement effectif.

Le Conseil d’Administration est autorisé à effectuer la distribution d’acomptes sur dividendes en observant les pres-

cription légales alors en vigueur.

La société peut racheter ses propres titres moyennant ses réserves libres, en respectant les conditions prévues par

la loi. Aussi longtemps que la société détient ces titres en portefeuille ils sont dépouillés de leur droit au dividendes.

Titre V.- Dissolution, Liquidation

Art. 18. La société peut en tout temps être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’opérera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommées par l’assemblée générale qui déterminera leurs pouvoirs et leurs émolument.

<i>Disposition générale

Pour les points non réglés par les présents statut, les parties se réfèrent et se soumettent aux dispositions de la loi

du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

<i>Dispositions transitoires

1.- Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2002.
2.- La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2003.

<i>Souscription - Libération

Et à l’instant même les actions ont été souscrites comme suit: 

Les actions ont été libérées à raison de 50% par un versement sur un compte de la société de dix-sept mille euros

(EUR 17.000,-) de sorte que cette somme se trouve dès maintenant à la libre disposition de la société ainsi qu’il en a
été justifié au notaire instrumentant qui le constate expressément.

<i>Réunion en assemblée générale

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants représentant l’intégralité du capital social et se con-

sidérant comme dûment convoqués, déclarent se réunir à l’instant en assemblée générale extraordinaire et prennent, à
l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois.

1.- Monsieur Jean Feyder, préqualifié: six cent quatre-vingt,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

680 actions

2.- Monsieur Fabio Marochi, préqualifié: six cent quatre-vingt,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

680  actions

Total: mille trois cent soixante, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.360 actions

72751

Sont nommés administrateurs pour une durée de six ans:
a.- Monsieur Jean Feyder, agent d’assurances, demeurant à L-4553 Niederkorn, 12, rue Franz Erpelding,
b.- Monsieur Fabio Marochi, agent immobilier, demeurant à L-4646 Niederkorn, 64, rue Saint Pierre,
c.- Madame Nancy Daman-Feyder, sans état particulier, demeurant à L-4853 Rodange, 50, rue Vullesang,
2.- Le nombre des commissaires est fixé à un.
Est nommé commissaire aux comptes pour une durée de six ans: La société anonyme EMAXAME S.A., ayant son

siège social à L-4701 Pétange, 2, rue de l’Hôtel de Ville.

3.- L’adresse du siège social est fixée à L-4601 Niederkorn, 65A, avenue de la Liberté.

Dont acte, fait et passé à Differdange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom, état ou

demeure, ils ont signé le présent acte avec le notaire.

Signé: J. Feyder, F. Marochi, R. Schuman.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 3 septembre 2002, vol. 871, fol. 39, case 8. – Reçu 340 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): M. Oehmen.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande pour servir aux fins de la publication au Mémorial, Re-

cueil des Sociétés et Associations.

(66133/237/137) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

ASSURIM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4601 Niederkorn, 65A, avenue de la Liberté.

—

Les statuts coordonnés de la prédite société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-

bourg, le 5 septembre 2002.
(66134/237/7) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

ANIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 61.312. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 24 juillet 2002 a renouvelé les mandats des administrateurs

et du commissaire aux comptes jusqu’à l’assemblée générale ordinaire suivante statuant sur les comptes jusqu’à l’assem-
blée générale ordinaire suivante statuant sur les comptes au 31 décembre 2002.

Décharge pleine et entière leur a été accordée.

Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573, fol. 65, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66120/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

IMMOBILIERE JULIANE GALLION, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8039 Strassen, 39, rue de Prés.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le vingt-neuf août.
Par-devant Maître Robert Schuman, notaire de résidence à Differdange.

 A Comparu:

Madame Juliane Gallion, employée privée, demeurant à L-8039 Strassen, 39, rue des Prés.
Laquelle comparante a par les présentes déclaré constituer une société à responsabilité limitée dont il a arrêté les

statuts comme suit:

 Art. 1

er

. La société prend la dénomination de IMMOBILIERE JULIANE GALLION, société à responsabilité limitée.

Art. 2. Le siège social est fixé à Strassen.
II peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision du ou des associé(s). 

Art. 3. La société a comme objet l’achat, la vente, la location, la promotion et la gérance de tous types d’immeubles,

tant au Grand-Duché de Luxembourg, qu’à l’étranger.

La société peut en outre exercer toutes activités et effectuer toutes opérations ayant un rapport direct et indirect

avec son objet social ou susceptibles d’en favoriser sa réalisation.

Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée. 

 Differdange, le 4 septembre 2002.

R. Schuman.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

72752

Art. 5. Le capital social de la société est fixé à douze mille quatre cents euros (

€ 12.400,-), divisé en cent (100) parts

sociales de cent vingt-quatre euros (

€ 124,-) chacune.

 Art. 6. Les parts sont librement cessibles entre associés.
Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés que moyennant l’agrément de tous les associés. 

Art. 7. La société est administrée par un ou plusieurs gérant(s).
L’assemblée générale des associés fixe les pouvoirs du ou des gérant(s). 

Art. 8. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’associé unique ou de l’un des associés ne mettent pas

fin à la société.

Les créanciers, ayants droit ou héritiers d’un associé ne pourront, pour quelque motif que ce soit, faire apposer des

scellés sur les biens et documents de la société.

En cas de décès de l’associé unique ou de l’un des associés, la société continuera entre le ou les héritiers de l’associé

unique, respectivement entre celui-ci ou ceux-ci et le ou les associé(s) survivant(s). La société ne reconnaît cependant
qu’un seul propriétaire par part social et les copropriétaires d’une part sociale devront désigner l’un d’eux pour les re-
présenter à l’égard de la société. 

Art. 9. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 10. En cas de dissolution, la société sera dissoute et la liquidation sera faite conformément aux prescriptions

légales. 

Art. 11. Pour tous les points qui ne sont pas réglementés par les présents statuts, le ou les associé(s) se soumet(tent)

à la législation en vigueur. 

<i>Disposition transitoire

Par dérogation le premier exercice commence aujourd’hui et finira le trente et un décembre de l’an deux mille deux.

<i>Souscription

Les parts sociales ont été intégralement souscrites et entièrement libérées par l’associé unique Madame Juliane Gal-

lion, préqualifiée.

La libération du capital social a été faite par un versement en espèces de sorte que le somme de douze mille quatre

cents euros (

€ 12.400,-) se trouve à la libre disposition de la société ainsi qu’il en est justifié au notaire instrumentant,

qui le constate expressément.

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution à six cent cinquante euros (

€ 650,-). 

<i>Assemblée générale extraordinaire

Réuni en assemblée générale extraordinaire, l’associé unique a pris les résolutions suivantes
1.- Le nombre des gérants est fixé à un (1).
2.- Est nommé gérant unique de la société pour une durée indéterminée Madame Juliane Gallion, préqualifiée.
3.- La société est valablement engagée en toutes circonstances par la signature du gérant.
4.- L’adresse du siège social est fixée au L-8039 Strassen, 39, rue des Prés.

Dont acte, fait et passé à Differdange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, connue du notaire instrumentant par ses nom, pré-

nom usuel, état et demeure, elle a signé le présent acte avec le notaire. 

Signé: J. Gallion, R. Schuman.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 2 septembre 2002, vol. 871, fol. 38, case 10.– Reçu 124 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Oehmen.

Pour expédition conforme délivrée à la société sur demande, pour servir aux fins de la publication au Mémorial, Re-

cueil des Sociétés et Associations.

(66132/237/65) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

TETRAS INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 40.133. 

—

Monsieur Pierre Schill, réviseur d’entreprises, 18A, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, a démissionné de sa

fonction de commissaire aux comptes, avec effet immédiat.

Le siège de la société est dénoncé avec effet immédiat.

Enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 91, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66183/506/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Differdange, le 4 septembre 2002.

R. Schuman.

Luxembourg, le 4 septembre 2002.

Signature.

72753

MC GRECOF S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

—

STATUTS

Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg), agissant en

remplacement de son collègue empêché Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster (Grand-Duché de
Luxembourg), lequel dernier nominé restera dépositaire du présent acte.

Ont comparu:

1.- La société de droit des Iles Vierges Britanniques BRIGHT GLOBAL S.A., ayant son siège social à Tortola (Iles Vier-

ges Britanniques),

ici représentée par Monsieur Lee Hausman, employé privé, demeurant à Rombach (Luxembourg),
en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée.
2.- La société de droit panaméen DAEDALUS OVERSEAS INC., ayant son siège social à Panama-City (Panama),
ici représentée par Monsieur Lee Hausman, préqualifié, en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée.
Lesdites procurations après avoir été signées ne varietur par le mandataire et le notaire soussigné, resteront an-

nexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées.

Lesquels comparants ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme à constituer:

Art. 1. Il est formé par les présentes une société anonyme sous la dénomination de MC GRECOF S.A.
Le siège est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés

luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.

La société peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière

des valeurs immobilières et mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autre-
ment.

La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou

pouvant les compléter.

La société peut emprunter et accorder à d’autres sociétés dans lesquelles la société détient un intérêt, tous concours,

prêts, avances ou garanties.

La société peut également procéder à toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales, industrielles et fi-

nancières nécessaires et utiles pour la réalisation de l’objet social.

La société est autorisée à ouvrir des filiales ou succursales tant au Grand-Duché qu’à l’étranger.
Elle pourra ouvrir une succursale en Suisse ayant un objet commercial. 

Art. 3. Le capital social souscrit est fixé à trente-cinq mille euros (35.000,- EUR), divisé en trois mille cinq cents

(3.500) actions de dix euros (10,- EUR) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont

jouissent les actions anciennes.

La société peut, dans la mesure où, et aux conditions auxquelles la loi le permet, racheter ses propres actions.

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.

Art. 5. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le conseil d’administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le man-

dat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télécopieur ou télex, étant admis. En cas d’urgen-
ce, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télécopieur ou télex.

Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.

72754

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale.

La société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

de la personne à ce déléguée par le conseil.

Art. 6. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 7. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 8. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le deuxième vendredi du mois de mai à 15.00 heures

au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 9. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le conseil d’administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix, sauf les restrictions imposées par la loi.

Art. 10. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.

Le conseil d’administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi.

Art. 11. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures, trouveront leur

application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2002.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en l’an 2003.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les actions ont été souscrites de la manière suivante: 

 Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en numéraire, de sorte que la somme de trente-

cinq mille euros (35.000,- EUR) se trouve dès-à-présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au
notaire instrumentaire, qui le constate expressément.

<i>Déclaration

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société,

ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, s’élèvent approximativement à la somme de mille cinq cent cin-
quante euros.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en assemblée générale extra-

ordinaire à laquelle ils se reconnaissent comme dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était régulière-
ment constituée, ils ont pris les résolutions suivantes:

1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2.- Sont appelés aux fonctions d’administrateurs:
a) Monsieur Bruno Beernaerts, licencié en droit (UCL), demeurant à B-6637 Fauvillers (Belgique);
b) Monsieur Eddy Dôme, employé privé, demeurant à B-6600 Marvie/Bastogne (Belgique);
c) Monsieur David De Marco, directeur d’entreprise, demeurant à L-9816 Stegen (Luxembourg).
3.- Est appelée aux fonctions de commissaire:
La société à responsabilité limitée CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l., ayant son siège social à L-1526 Luxembourg,

50, Val Fleuri.

4.- Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de l’an

2003.

5.- Le siège social est établi à L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.
6.- Le conseil d’administration est autorisé à nommer un ou plusieurs de ses membres aux fonctions d’administrateur-

délégué.

1.- La société de droit des Iles Vierges Britanniques BRIGHT GLOBAL S.A., prédésignée, mille sept cent

cinquante actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.750

 2.- La société de droit panaméen DAEDALUS OVERSEAS INC., prédésignée, mille sept cent cinquante

actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.750

Total: trois mille cinq cents actions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.500

72755

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état

et demeure, tous ont signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: L. Hausmann, J-J. Wagner.
Enregistré à Grevenmacher, le 26 août 2002, vol. 519, fol. 94, case 9.– Reçu 350 euros.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme délivrée à la société, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations.

(66129/231/133) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

PROINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 69.370. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 2 août 2002 a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:
1. L’assemblée prend acte de la démission du Commissaire aux comptes en la personne de Monsieur Christophe Der-

mine et nomme en son remplacement la société CeDerLux-Services, S.à r.l. avec siège social à 4, rue Marché-aux-Her-
bes, 1728-Luxembourg à partir de l’exercice 2001. Décharge pleine et entière a été accordée au commissaire sortant.

2. L’assemblée décide de nommer un administrateur supplémentaire, Madame Nicole Thommes, domiciliée profes-

sionnellement à 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg portant ainsi le nombre des administrateurs à quatre.

Les mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle statuant sur les comptes de l’exercice social de

l’an 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573, fol. 65, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66123/693/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

SPIRIT INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 64.679. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 14 juin 2002 a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:
1. L’assemblée prend acte de la démission du Commissaire aux comptes en la personne de Monsieur Marc Koeune

et nomme en son remplacement la société CeDerLux-Services, S.à r.l. avec siège social à 4, rue Marché-aux-Herbes,
1728 Luxembourg à partir de l’exercice 2002. Décharge pleine et entière a été accordée au commissaire sortant.

2. L’assemblée décide de nommer un administrateur supplémentaire, Monsieur Marc Koeune, domicilié profession-

nellement à 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg portant ainsi le nombre des administrateurs à quatre.

Les mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle statuant sur les comptes de l’exercice social de

l’an 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573, fol. 65, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66124/693/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

FINASSURLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4963 Clemency, 8, rue Haute.

R. C. Luxembourg B 61.980. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Capellen, le 23 août 2002, vol. 139, fol. 12, case 6, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66271/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Junglinster, le 4 septembre 2002.

J. Seckler.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

72756

AIRLINE THREE - AIRLINE FOUR, S.e.n.c., Société en nom collectif.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

—

Les associés de AIRLINE THREE - AIRLINE FOUR, S.e.n.c. ont décidé, lors de la résolution qu’ils ont tenue en date

du 10 juillet 2002, de nommer la société PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., Réviseurs d’Entreprises, 400, route d’Esch,
L-1471 Luxembourg comme Commissaire aux comptes de la société pour une période venant à l’échéance lors de l’As-
semblée Générale Annuelle des associés qui statuera sur les comptes de l’exercice se clôturant le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 23 juillet 2002, vol. 571, fol. 37, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66125/581/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

FED.R S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 70.283. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 19 août 2002 a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:
1. L’assemblée prend acte de la démission du Commissaire aux comptes en la personne de Monsieur Christophe Der-

mine et nomme en son remplacement la société CeDerLux-Services, S.à r.l. avec siège social à 4, rue Marché-aux-Her-
bes, 1728 Luxembourg à partir de l’exercice 2001. Décharge pleine et entière a été accordée au commissaire sortant.

2. L’assemblée décide de nommer un administrateur supplémentaire, Madame Nicole Thommes, domiciliée profes-

sionnellement à 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg portant ainsi le nombre des administrateurs à quatre.

Les mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle statuant sur les comptes de l’exercice social de

l’an 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2002, vol. 573, fol. 65, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66126/693/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

ESLA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 72.015. 

—

<i>Extrait de l’assemblée générale extraordinaire tenue le 25 juillet 2002

En remplacement de Monsieur Eric Invernizzi décédé le 13 juillet 2002, les actionnaires décident de nommer la

société ALPHA EXPERT S.A., ayant son siège social à L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe, en tant que commissaire aux
comptes dont le mandat a pris effet à la date précitée et se terminera au jour de l’assemblée générale ordinaire devant
statuer sur les comptes de l’année 2007.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 août 2002, vol. 573, fol. 60, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66152/777/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

REGOLO FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 81.340. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 89, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

(66169/545/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Luxembourg, le 12 juillet 2002.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

Luxembourg, le 25 juillet 2002.

Signature.

REGOLO FINANCE S.A.
Signature

72757

ERATO FINANCE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 73.388. 

—

<i>Extrait de l’assemblée générale extraordinaire tenue le 25 juillet 2002

En remplacement de Monsieur Eric Invernizzi décédé le 13 juillet 2002, les actionnaires décident de nommer la

société ALPHA EXPERT S.A., ayant son siège social à L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe, en tant que commissaire aux
comptes dont le mandat a pris effet à la date précitée et se terminera au jour de l’assemblée générale ordinaire devant
statuer sur les comptes de l’année 2007.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 août 2002, vol. 573, fol. 60, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66153/777/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

DUTCH INVESTMENT COMPANY S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 84.004. 

—

<i>Extrait de l’assemblée générale extraordinaire tenue le 25 juillet 2002

En remplacement de Monsieur Eric Invernizzi décédé le 13 juillet 2002, les actionnaires décident de nommer la

société ALPHA EXPERT S.A., ayant son siège social à L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe, en tant que commissaire aux
comptes dont le mandat a pris effet à la date précitée et se terminera au jour de l’assemblée générale ordinaire devant
statuer sur les comptes de l’année 2007.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 août 2002, vol. 573, fol. 60, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66154/777/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

DUSSEL HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 67.764. 

—

<i>Extrait de l’assemblée générale extraordinaire tenue le 25 juillet 2002

En remplacement de Monsieur Eric Invernizzi décédé le 13 juillet 2002, les actionnaires décident de nommer la

société ALPHA EXPERT S.A., ayant son siège social à L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe, en tant que commissaire aux
comptes dont le mandat a pris effet à la date précitée et se terminera au jour de l’assemblée générale ordinaire devant
statuer sur les comptes de l’année 2007.

Pour mentions aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 août 2002, vol. 573, fol. 60, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66155/777/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

DSB INVEST HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 71.551. 

—

<i>Extrait de l’assemblée générale extraordinaire tenue le 25 juillet 2002

En remplacement de Monsieur Eric Invernizzi décédé le 13 juillet 2002, les actionnaires décident de nommer la

société ALPHA EXPERT S.A., ayant son siège social à L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe, en tant que commissaire aux
comptes dont le mandat a pris effet à la date précitée et se terminera au jour de l’assemblée générale ordinaire devant
statuer sur les comptes de l’année 2007.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 août 2002, vol. 573, fol. 60, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66156/777/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Luxembourg, le 25 juillet 2002.

Signature.

Luxembourg, le 25 juillet 2002.

Signature.

Luxembourg, le 25 juillet 2002.

Signature.

Luxembourg, le 25 juillet 2002.

Signature.

72758

DODGE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 57.016. 

—

<i>Extrait de l’assemblée générale extraordinaire tenue le 25 juillet 2002

En remplacement de Monsieur Eric Invernizzi décédé le 13 juillet 2002, les actionnaires décident de nommer la

société ALPHA EXPERT S.A., ayant son siège social à L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe, en tant que commissaire aux
comptes dont le mandat a pris effet à la date précitée et se terminera au jour de l’assemblée générale ordinaire devant
statuer sur les comptes de l’année 2007.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 août 2002, vol. 573, fol. 60, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66157/777/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

CREABEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 59.031. 

—

<i>Extrait de l’assemblée générale extraordinaire tenue le 25 juillet 2002

En remplacement de Monsieur Eric Invernizzi décédé le 13 juillet 2002, les actionnaires décident de nommer la

société ALPHA EXPERT S.A., ayant son siège social à L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe, en tant que commissaire aux
comptes dont le mandat a pris effet à la date précitée et se terminera au jour de l’assemblée générale ordinaire devant
statuer sur les comptes de l’année 2007.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 août 2002, vol. 573, fol. 60, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66158/777/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

COVES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 60.476. 

—

<i>Extrait de l’assemblée générale extraordinaire tenue le 25 juillet 2002

En remplacement de Monsieur Eric Invernizzi décédé le 13 juillet 2002, les actionnaires décident de nommer la

société ALPHA EXPERT S.A., ayant son siège social à L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe, en tant que commissaire aux
comptes dont le mandat a pris effet à la date précitée et se terminera au jour de l’assemblée générale ordinaire devant
statuer sur les comptes de l’année 2007.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 août 2002, vol. 573, fol. 60, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66159/777/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

COTINGA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 84.116. 

—

<i>Extrait de l’assemblée générale extraordinaire tenue le 25 juillet 2002

En remplacement de Monsieur Eric Invernizzi décédé le 13 juillet 2002, les actionnaires décident de nommer la

société ALPHA EXPERT S.A., ayant son siège social à L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe, en tant que commissaire aux
comptes dont le mandat a pris effet à la date précitée et se terminera au jour de l’assemblée générale ordinaire devant
statuer sur les comptes de l’année 2007.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 août 2002, vol. 573, fol. 60, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66160/777/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Luxembourg, le 25 juillet 2002.

Signature.

Luxembourg, le 25 juillet 2002.

Signature.

Luxembourg, le 25 juillet 2002.

Signature.

Luxembourg, le 25 juillet 2002.

Signature.

72759

CONCEPT MARKETING FINANCE (CMF) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 69.913. 

—

<i>Extrait de l’assemblée générale extraordinaire tenue le 25 juillet 2002

En remplacement de Monsieur Eric Invernizzi décédé le 13 juillet 2002, les actionnaires décident de nommer la

société ALPHA EXPERT S.A., ayant son siège social à L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe, en tant que commissaire aux
comptes dont le mandat a pris effet à la date précitée et se terminera au jour de l’assemblée générale ordinaire devant
statuer sur les comptes de l’année 2007.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 août 2002, vol. 573, fol. 60, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66161/777/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

CHADYS INVEST HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 55.467. 

—

<i>Extrait de l’assemblée générale extraordinaire tenue le 25 juillet 2002

En remplacement de Monsieur Eric Invernizzi décédé le 13 juillet 2002, les actionnaires décident de nommer la

société ALPHA EXPERT S.A., ayant son siège social à L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe, en tant que commissaire aux
comptes dont le mandat a pris effet à la date précitée et se terminera au jour de l’assemblée générale ordinaire devant
statuer sur les comptes de l’année 2007.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 août 2002, vol. 573, fol. 60, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66162/777/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

DUC-ALTUM S.A., Société Anonyme,

(anc. INIZIATIVE EUROPA HOLDING S.A.).
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 71.294. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 89, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

(66171/545/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

DUC-ALTUM S.A., Société Anonyme,

(anc. INIZIATIVE EUROPA HOLDING S.A.).
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 71.294. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire du 15 avril 2002

Monsieur Angelo De Bernardi, Monsieur Federico Innocenti et Monsieur Vincenzo Arnò sont renommés adminis-

traeurs pour une nouvelle période de trois ans. Monsieur Alexis De Bernardi est renommé commissaire aux comptes
pour la même période. Leurs mandats viendront à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2005.

Enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 89, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66172/545/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Luxembourg, le 25 juillet 2002.

Signature.

Luxembourg, le 25 juillet 2002.

Signature.

DUC-ALTUM S.A.
Signatures

Pour extrait sincère et conforme
DUC-ALTUM S.A.
Signatures

72760

LE MUR SOLIDE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 74.407. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 89, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

(66170/545/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

LETINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 79.508. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 89, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

(66173/545/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

RED SEA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 79.086. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 89, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

(66174/545/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

LEATHER INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 78.775. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 89, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

(66175/545/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

T.I.N.T. S.A., TRANSMEC INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 67.471. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 89, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

(66176/545/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

LE MUR SOLIDE S.A.
Signature

LETINVEST S.A.
Signature

RED SEA HOLDING S.A.
Signature

LEATHER INTERNATIONAL S.A.
Signature

T.I.N.T. S.A., TRANSMEC INTERNATIONAL
Signature

72761

CM &amp; PARTNERS INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 85.191. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 573, fol. 89, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

(66177/545/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2002.

EKA TRADE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 43, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 56.014. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 novembre 2002 à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge aux administrateurs et commissaire aux comptes.
4. Nominations.
5. Divers.

I (04634/000/15) 

HOLTA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 39.061. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>8 novembre 2002 à 10.30 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de Gestion du Conseil d’Administration et du Commissaire aux comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001. Affectation du résultat.
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Elections statutaires.
5. Divers.

I (04635/595/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MANULIFE GLOBAL FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 26.141. 

—

The

ANNUAL GENERAL MEETING

of shareholders of MANULIFE GLOBAL FUND held on 18 October 2002 has been reconvened and is scheduled to be
at the registered office at 13, rue Goethe, Luxembourg, at 11.00 a.m. on <i>6 November 2002 for the purpose of considering
and voting upon the following matters:

<i>Agenda:

1. Acceptance of the Audit Report to the Shareholders and approval of the Audited Annual Report for the year ended

30 June 2002.

2. Declaration of final dividend.
3. Discharge of the Board of Directors.
4. Election of the Directors.
5. Re-election of independent Auditor.
6. Approval of Directors’ fees.
7. Miscellaneous.

CM &amp; PARTNERS INVESTMENTS S.A.
Signature

72762

<i>Quorum

Resolutions on the agenda of the annual general meeting will require no quorum and will be taken at the majority of

the votes expressed by the shareholders present or represented at the meeting.

<i>Voting Arrangements

Shareholders who cannot attend the meeting in person are invited to send a duly completed and signed proxy form

to the registered office of the company to arrive not later than 4 November 2002.

Proxy forms will be sent to registered shareholders with a copy of this notice and can also be obtained from the

registered office. Bearer shareholders wishing to attend the meeting are required to deposit their shares five clear days
before the meeting at the registered office of the company.
I (04636/041/29) 

<i>The Board of Directors.

VERUS GLOBAL FUND SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2449 Luxembourg, 4, Boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 77.154. 

—

The Shareholders of VERUS GLOBAL FUND SICAV (the «Company») are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of the above Company to be held at the registered office in Luxembourg, 4, boulevard Royal on <i>13th November 2002
at 11.00 a.m. with the following Agenda:

<i>Agenda:

1. Review and approval of the Board of Directors and Statutory Auditor’s report.
2. Consideration and approval of the annual report and financial statements for the fiscal year ended on September

30th, 2002.

3. Allocation of the results.
4. Discharge of liabilities to the Directors and to the Statutory Auditor for the fiscal year ended on September 30th,

2002.

5. Election or re-election of the Directors and of the Statutory Auditor for the fiscal year ending on September 30th,

2003.

6. Miscellaneous.

Shareholders wishing to attend and vote at the meeting should inform INVESTMENT BANK LUXEMBOURG S.A.,

4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg in writing of their intention no later than 11th November 2002.

All shareholders are entitled to attend and vote and are entitled to appoint proxies to attend and vote instead of

them. A proxy need not to be a member of the Company. To be valid, a form of proxy must be lodged with INVEST-
MENT BANK LUXEMBOURG S.A., for the attention of Mrs Sophie Coccetta at your earliest convenience but in any
case prior to 11th November 2002 at 5.00 p.m.

The meeting requires no quorum and resolutions will be passed at a simple majority of the shares present or repre-

sented at the meeting.

Please note that the annual report is available upon request at the registered office of the Company.

I (04638/755/29) 

<i>The Board of Directors.

MIBA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 69.557. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>31 octobre 2002 à 11.30 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant

sur l’exercice se clôturant au 31 mars 2002;

2. approbation des comptes annuels au 31 mars 2002;
3. affectation des résultats au 31 mars 2002;
4. vote spécial conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
5. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
6. nomination des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
7. divers.

II (04562/817/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

72763

OUT OVERSEAS UNITED TRUST HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 49.283. 

—

The Shareholders of OUT OVERSEAS UNITED TRUST HOLDING S.A. are hereby convened to attend the

ORDINARY GENERAL MEETING

of Shareholders to be held at the registered office on <i>November 5th, 2002 at 3.30 p.m. to deliberate on the following
agenda:

<i>Agenda:

1. Acceptance of the resignation of T.C.G. GESTION S.A. as Director.
2. Acceptance of the resignation of LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A. as Director.
3. Acceptance of the resignation of Mr. Tim Van Dijk as Director.
4. Discharge to the Directors for their services.
5. Appointment of three new Directors.
6. Acceptance of the resignation of C.A.S. SERVICES S.A. as Statutory Director.
7. Discharge to the Statutory Auditor.
8. Appointment of a new Statutory Auditor.
9. Acceptance of the resignation of CITCO (LUXEMBOURG) S.A. as registered agent.
10.Transfer of the registered office of the company.
11.Miscellaneous.

In order to attend the Meeting of the company, the owners of bearer shares will have to deposit their shares five

clear days before the Meeting at the registered office of the company. The Shareholders who can not attend the Meeting
in person are invited to send a duly completed and signed proxy form to the registered office of the company to arrive
not later than five clear days before the Meeting.
II (04436/710/26) 

<i>The Board of Directors.

DINVEST TWO, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 72.546. 

—

Notice is hereby given that the

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders will be held at the registered office of the Company on <i>30 October 2002 at 4.00 p.m. with the following
agenda:

<i>Agenda:

a. Approval of the management report of the Board of Directors and of the report of the Auditor.
b. Approval of the annual accounts and appendices and the allocation of the results as at 30 June 2002.
c. Discharge to the Directors for the financial year ended 30 June 2002.
d. Re-election of the Directors for the new financial year.
e. Miscellaneous.

The shareholders are advised that no quorum is required for the items of the agenda and that the decisions will be

taken at the simple majority of the shares present or represented at the Meeting. Each share is entitled to one vote. A
shareholder may act at any Meeting by proxy.

Every bearer shareholder who wants to be present or to be represented at the Annual General Meeting has to de-

posit its shares for October 23, 2002 the latest at the domicile of the Fund or at the following address in Luxembourg:

KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE
43, boulevard Royal
L-2955 Luxembourg.

II (04486/755/24) 

<i>By order of the Board of Directors.

RECORDFIN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 57.032. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>30 octobre 2002 à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant

sur l’exercice se clôturant au 30 juin 2002;

2. approbation des comptes annuels au 30 juin 2002;

72764

3. affectation des résultats au 30 juin 2002;
4. vote spécial conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
5. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
6. nomination des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
7. divers.

II (04563/817/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ADAMAS INVESTMENT FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 40.575. 

—

Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

de notre Société, qui aura lieu le <i>30 octobre 2002 à 16.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

• Proposition de diviser les actions en circulation de la SICAV dans la proportion de 10 nouvelles actions pour une

ancienne action, pour tous les compartiments ouverts, à savoir ADAMAS INVESTMENT FUND - OBLIGATIONS
et ADAMAS INVESTMENT FUND - ACTIONS INTERNATIONALES. Cette opération de «split» est tout à fait
neutre pour le portefeuille d’investissements des actionnaires et n’engendre aucun frais à leur charge.

La décision concernant le point de l’ordre du jour ne requiert aucun quorum. Elle sera prise à la simple majorité des

actions présentes ou représentées à l’assemblée. Chaque action donne droit à un vote. Tout actionnaire peut se faire
représenter à l’assemblée.

Afin de participer à l’assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs actions au porteur pour le 22 octobre

2002 au plus tard au siège de KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE, 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg.
Des procurations sont disponibles au siège de la SICAV.
II (04564/755/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

DEXIA BONDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 30.659. 

—

Les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le <i>29 octobre 2002 à 10.30 heures au siège social de la sicav, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Modification de l’article 21 des statuts, deuxième paragraphe, afin d’y stipuler que le prix de rachat sera payé au

plus tard dans les 5 jours ouvrables bancaires après la date à laquelle a été fixée la valeur nette des avoirs

2. Modification de l’article 23 des statuts, premier paragraphe, pour remplacer la dernière phrase par le texte suivant:

«La Société constitue une seule et même entité juridique; toutefois, les actifs d’une classe déterminée ne répondent
que des dettes, engagements et obligations qui concernent cette classe; dans les relations des actionnaires entre
eux, chaque classe est traitée comme une entité à part.»

3. Modification de l’article 24 des statuts afin d’y stipuler que le prix de souscription sera payé au plus tard dans les

5 jours ouvrables bancaires après la date à laquelle a valeur nette d’inventaire applicable a été déterminée.

Conformément à l’article 67-1 de la loi du 10 août 1915, l’assemblée ne délibère valablement que si la moitié au moins

du capital est représentée. Les résolutions, pour être valables, devront réunir les deux tiers au moins des voix des ac-
tionnaires présents ou représentés.

Tout actionnaire désirant être présent ou représenté à l’assemblée générale extraordinaire devra en aviser la sicav

au moins deux jours francs avant la tenue de l’assemblée.

L’actionnaire détenant des actions au porteur devra en outre déposer ses actions au moins deux jours francs avant

la tenue de l’assemblée aux guichets des établissements suivants:

- au Luxembourg:
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
69, route d’Esch
L-1470 Luxembourg
- en Belgique
DEXIA BANQUE
44, boulevard Pachéco
B-1000 Bruxelles

II (04571/755/33) 

<i>Le Conseil d’Administration.

72765

CORDIUS LUXINVEST, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 51.792. 

—

Les actionnaires sont invités à assister à une

ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

de la société qui se tiendra le <i>29 octobre 2002 à 11.00 heures au siège social, 69, route d’Esch, Luxembourg pour déli-
bérer sur l’ordre du jour suivant: 

<i>Ordre du jour:

Approbation de la fusion de la société avec DEXIA BONDS (la «SICAV»), une société d’investissement à capital va-

riable organisée sous la loi luxembourgeoise et ayant son siège social, 69, route d’Esch à Luxembourg, et après avoir
entendu:   

Les Documents suivants peuvent être consultés par les actionnaires au siège de la Société pendant les heures d’ouver-

ture normales des bureaux, et une copie peut en être obtenue sans frais: 

Les décisions sur les points à l’ordre du jour de l’assemblée générale extraordinaire ne pourront être prises qu’à la

condition que la moitié des actions en circulation soit présente ou représentée et qu’au moins les deux tiers des voix
des actionnaires présents ou représentés se soient prononcés en faveur de telles décisions.

Pour être admis à l’assemblée, les propriétaires d’actions au porteur sont priés de déposer leurs actions cinq jours

ouvrables avant l’assemblée aux guichets des établissements suivants:

- au Grand-Duché de Luxembourg:
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg
- en Belgique:
DEXIA BANQUE BELGIQUE S.A.
44, boulevard Pachéco, B-1000 Bruxelles

II (04572/755/44) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EUROBLI FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 22.918. 

—

Les actionnaires sont invités à assister à une

ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

de la Société qui se tiendra le <i>29 octobre 2002 à 10.00 heures au siège social, 69, route d’Esch, Luxembourg pour déli-
bérer sur l’ordre du jour suivant: 

<i>Ordre du jour:

Approbation de la fusion de la société avec DEXIA BONDS (la «SICAV»), une société d’investissement à capital va-

riable organisée sous la loi luxembourgeoise et ayant son siège social, 69, route d’Esch à Luxembourg, et après avoir
entendu:   

I. le rapport du Conseil d’Administration de la société expliquant et justifiant le projet de fusion (le «Projet de 

Fusion») publié au Mémorial et déposé au Greffe du Tribunal d’Arrondissement de et à Luxembourg, et

II. le rapport de vérification prescrit par l’article 266 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales 

préparé par ERNST &amp; YOUNG, Luxembourg et PricewaterhouseCoopers, Luxembourg agissant en tant 
qu’expert indépendant concernant la fusion pour la Société et la SICAV

a) approuver le Projet de fusion;

b) approuver l’attribution aux actionnaires de la Société d’actions de distribution respectivement de capitalisa-

tion de la classe Classique de la SICAV en échange de la contribution par la Société de tous ses actifs et passifs 
avec effet à la date où la fusion deviendra effective (la «Date Effective»), les nouvelles actions en question 
étant émises dans la proportion d’une action nouvelle pour chaque action détenue;

c) décider de dissoudre la Société et d’annuler toutes les actions émises.

1) le Projet de Fusion;
2) les rapports des Conseils d’Administration de la société et de la SICAV;
3) le rapport de PricewaterhouseCoopers et d’ERNST &amp; YOUNG agissant en leur qualité d’experts indépen-

dants à la fusion pour la SICAV et la Société;

4) les prospectus actuels, les rapports annuels au 31 mars 2000, 2001 et 2002 de la Société respectivement au 

31 décembre 1999, 2000 et 2001 de la SICAV ainsi que le rapport semestriel au 30 juin 2002 de la SICAV;

I. le rapport du Conseil d’Administration de la Société expliquant et justifiant le projet de fusion (le «Projet de 

Fusion») publié au Mémorial et déposé au Greffe du Tribunal d’Arrondissement de et à Luxembourg, et

II. le rapport de vérification prescrit par l’article 266 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales 

préparé par Pierre Schill, Luxembourg et PricewaterhouseCoopers, Luxembourg agissant en tant qu’expert 
indépendant concernant la fusion pour la Société et la SICAV

72766

Les Documents suivants peuvent être consultés par les actionnaires au siège de la Société pendant les heures d’ouver-

ture normales des bureaux, et une copie peut en être obtenue sans frais: 

Les décisions sur les points à l’ordre du jour de l’assemblée générale extraordinaire ne pourront être prises qu’à la

condition que la moitié des actions en circulation soit présente ou représentée et qu’au moins les deux tiers des voix
des actionnaires présents ou représentés se soient prononcés en faveur de telles décisions.

Pour être admis à l’assemblée, les propriétaires d’actions au porteur sont priés de déposer leurs actions cinq jours

ouvrables avant l’assemblée aux guichets des établissements suivants:

- au Grand-Duché de Luxembourg:
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg
- en Belgique:
DEXIA BANQUE BELGIQUE S.A.
44, boulevard Pachéco, B-1000 Bruxelles

II (04573/755/44) 

<i>Le Conseil d’Administration.

THIEL LOGISTIK A.G., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-6776 Grevenmacher, Zone Industrielle Potaschberg.

H. R. Luxemburg B 40.890. 

—

Hiermit wird allen Aktionären der THIEL LOGISTIK A.G, («die Gesellschaft») mitgeteilt, dass eine

AUSSERORDENTLICHE HAUPTVERSAMMLUNG

der Gesellschaft am 30. Oktober 2002 um 10.00 Uhr in L-1499 Luxemburg, Plateau de Kirchberg, Hémicycle, Centre

Conférence, 1, rue du Fort Thüngen (Hémicycle) stattfinden wird.

<i>Tagesordnung:       

Nachgehend der Wortlaut der angestrebten Satzungsänderung:

«Art. 9. Die Leitung der Gesellschaft untersteht eurem Verwaltungsrat, der aus mindestens drei Mitgliedern besteht,

die nicht notwendigerweise Aktionäre sein müssen, Die Mitglieder des Verwaltungsrats werden von der Hauptver-
sammlung der Aktionäre für eine Dauer ernannt, die sechs Jahre nicht überschreiten darf. Sie können jederzeit abberu-
fen werden. Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder können erneuert werden.

Der Verwaltungsrat hat die weitgehendsten Befugnisse, um alle Verwaltungs- und Verfügungshandlungen im Interesse

der Gesellschaft zu genehmigen. Zur Durchführung der täglichen Geschäftsführung ernennt der Verwaltungsrat ein Di-

a) approuver le Projet de Fusion;

b) approuver l’attribution aux actionnaires de la Société d’actions de distribution respectivement de capitalisa-

tion de la classe Classique de la SICAV en échange de la contribution par la Société de tous ses actifs et passifs 
avec effet à la date où la fusion deviendra effective (la «Date Effective»), les nouvelles actions en question 
étant émises dans la proportion d’une action nouvelle pour chaque action détenue;

c) décider de dissoudre la Société et d’annuler toutes les actions émises.

1) le Projet de Fusion;
2) les rapports des Conseils d’Administration de la société et de la SICAV;
3) le rapport de PricewaterhouseCoopers et de Pierre Schill agissant en leur qualité d’experts indépendants à 

la fusion pour la SICAV et la Société;

4) les prospectus actuels, les rapports annuels au 31 décembre 1999, 2000 et 2001 de la Société et de la SICAV 

ainsi que le rapport semestriel au 30 juin 2002 de la Société et de la SICAV;

1.

Kenntnisnahme der vorzeitigen Niederlegung der Mandate der hier nachgehend aufgeführten Verwaltungsrats-
mitglieder mit Wirkung zum 30. Oktober 2002:
- Herr Rodolphe Schoettel,
- Herr Stefan Delacher,
- Herr Prof. Dr. Andreas Goldschmidt.

2.

Bestellung von:
- Herrn Berndt-Michael Winter, 
- Herrn Dr. Antonius Wagner,
- Herrn Prof. Dr. Werner Delfmann und,
- Herrn Yves Prussen,

 

zu neuen/weiteren Mitgliedern des Verwaltungsrates mit einer Mandatsdauer bis zur ordentlichen Jahreshaupt-
versammlung 2005.

3.

Genehmigung an den Verwaltungsrat, Herrn Christian Fürstaller, ebenfalls als Mitglied des Vorstandes zu bestel-
len, welcher mit der täglichen Geschäftsführung der Gesellschaft betraut ist.

4.

Änderung der Satzung, insbesondere von Artikel 9, 10, 11 und 12 der Satzung betreffend den Verwaltungsrat,
die Möglichkeit, die Tagesgeschäfte an einen Vorstand zu delegieren und die Zeichnungsbefugnisse innerhalb der
Gesellschaft, Streichen von Artikel 16-19 und Nummerierung der Artikel 20-32 in 16-28

72767

rektionskomitee (nachfolgend als «Vorstand» bezeichnet) von mindestens zwei Personen. Wenn und solange kein Vor-
stand ernannt ist, hat der Verwaltungsrat die Pflicht, selbst die tägliche Geschäftsführung wahrzunehmen.

Falls Mitglieder des Verwaltungsrats ebenfalls Mitglieder des Vorstands sind, bedarf die Ernennung der vorherigen Ge-

nehmigung der Hauptversammlung. Derartige Mitglieder des Verwaltungsrats werden auch als exekutive Verwaltungs-
ratsmitglieder («administrateurs délégués») bezeichnet.

Falls ein Mitglied des Verwaltungsrats vorzeitig ausscheidet, so können die verbleibenden Mitglieder gemäss den ge-

setzlichen Bestimmungen das frei gewordene Amt vorläufig besetzen. Die endgültige Wahl wird durch die Hauptver-
sammlung bei ihrem nächsten Zusammentreffen vorgenommen.

Der Verwaltungsrat wählt unter seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden. Im

Falle der Verhinderung des Vorsitzenden übernimmt der stellvertretende: Vorsitzende oder gegebenenfalls ein vom
Verwaltungsrat bestimmtes Mitglied dessen Aufgaben,

Der Vorsitzende des Verwaltungsrats ist berechtigt, jederzeit Besprechungen mit dem Vorstand oder einzelnen Mit-

gliedern des Vorstands anzuberaumen und zu führen.

Der Verwaltungsrat kann ebenfalls weitere Ausschüsse mit mindestens drei Mitgliedern, insbesondere einen Finanz-

ausschuss, einen Prüfungsausschuss und einen Personalausschuss, einrichten, denen spezifische Aufgaben anvertraut
werden und die sich aus Personen zusammensetzen, die nicht notwendigerweise Mitglieder des Verwaltungsrats sein
müssen. Der Verwaltungsrat bestimmt den Tätigkeitsbereich des Vorstandes und der einzelnen Ausschüsse. Er geneh-
migt ebenfalls die Verfahren, die bei dem Vorstand und den einzelnen Ausschüssen anzuwenden sind. Geborene Mitglie-
der des Finanzausschusses sind der Vorsitzende des Verwaltungsrats und dessen Stellvertreter. Geborene Mitglieder
des Prüfungs- und dis Personalausschusses sind der Vorsitzende des Verwaltungsrats, dessen Stellvertreter sowie ein
nicht exekutives Verwaltungsratsmitglied; exekutive Mitglieder des Verwaltungsrates dürfen diesen Ausschüssen nicht
angehören.

Art. 10.
1. Verwaltungsratssitzungen sollen mindestens viermal im Jahr, darüber hinaus aber dann abgehalten werden, wenn

die Interessen der Gesellschaft dies erfordern.

2. Jedes Verwaltungsratsmitglied kann von dem Verwaltungsratsvorsitzenden die Einberufung einer Verwaltungsrats-

sitzung verlangen. Beruft der Verwaltungsratsvorsitzende daraufhin nicht innerhalb von drei Tagen eine Verwaltungs-
ratssitzung ein, sind zwei Mitglieder des Verwaltungsrats berechtigt, die Einberufung selbst zu veranlassen. Sogar ohne
Einberufungsschreiben ist eine Sitzung als rechtmäßig abgehalten zu betrachten, falls alle Verwaltungsratsmitglieder an-
wesend oder vertreten sind. 

3. Der Verwaltungsrat ist nur beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend oder vertreten ist. Die

Verwaltungsratsmitglieder, welche verhindert sind können schriftlich ein anderes Verwaltungsratsmitglied bevollmäch-
tigen, um in ihrem Namen abzustimmen. Ein Verwaltungsratsmitglied kann mehrere andere Verwaltungsratsmitglieder
vertreten.

4. Ein Beschluss des Verwaltungsrats ist für alle Entscheidungen von grundsätzlicher Art oder von wesentlicher finan-

zieller Bedeutung für die Gesellschaft oder ein Beteiligungsunternehmen erforderlich soweit nicht die Geschäftsordnung
dies an einen Ausschuss delegiert.

Der Verwaltungsrat bestimmt mit Mehrheitsentscheidung die Sachgebiete, für welche die besondere Genehmigungen

seinerseits zu einer Beschlussfassung; des Vorstands erforderlich ist, insbesondere einen Katalog zustimmungspflichtiger
Geschäfte.

5. Über Sitzungen und Beschlüsse des Verwaltungsrats sind Niederschriften anzufertigen. Sie sind vom Vorsitzenden

der jeweiligen Sitzung und vom Protokollführer zu unterschreiben. Über die Billigung der Niederschrift beschließt der
Verwaltungsrat grundsätzlich zu Beginn der nächsten Verwaltungsratssitzung. Abschriften oder Auszüge werden vom
Vorsitzenden oder von zwei Mitgliedern des Verwaltungsrats unterzeichnet. 

Art. 11. Der Verwaltungsrat beschließt mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen. Bei Stimmengleichheit

entscheidet der Verwaltungsratsvorsitzende.

Art. 12. Die tägliche Geschäftsführung der Gesellschaft wird vom Vorstand unter Aufsicht des Verwaltungsrats

durchgeführt.

Der Verwaltungsrat beschliesst über die Zeichnungsbefugnisse der Mitglieder des Vorstands.
Darüber hinaus, wird die Gesellschaft rechtswirksam durch die gemeinsame Unterschrift von zwei Mitgliedern des

Verwaltungsrats verpflichtet, wobei eine dieser Unterschriften diejenige eines nicht exekutiven Verwaltungsratsmitglie-
des sein muss.»   

<i>Teilnahmebedingungen

Zu den verschiedenen Punkten der Tagesordnung sind nur die Aktionäre stimmberechtigt, welche ihre Aktienzerti-

fikate am Gesellschaftssitz oder bei der DRESDNER BANK, mit Sitz in D-60301 Frankfurt, Jürgen-Ponto-Platz 1, hin-
sichtlich der ausserordentlichen Hauptversammlung der Aktionäre bis spätestens zum 25. Oktober 2002 hinterlegt
haben.

Eine Hinterlegung der Aktienzertifikate bei dem vorgenannten Bankinstitut ist ausreichend, um dem Aktionär das

Recht zuzugestehen, an der ausserordentlichen Hauptversammlung teilzunehmen, dies jedoch nur unter der Bedingung,

5.

Entlastung der Beiratsmitglieder für die Ausübung ihres Mandates nach der ordentlichen Hauptversammlung vom
10. April 2002. 

6.

Änderung des Stock Option Plans der Gesellschaft.

7.

Verschiedenes.

72768

dass das Bankinstitut ein Zertifikat ausstellt, welches die Hinterlegung der Aktienzertifikate sowie ihre Blockierung
durch das Bankinstitut bis zum Tag nach der ausserordentlichen Hauptversammlung bestätigt.

Die Aktionäre, welche nicht persönlich an der ausserordentlichen, Hauptversammlung teilnehmen können, werden

aufgefordert, eine rechtmässig ausgestellte und gezeichnete Vollmacht bei ihrer Depotbank oder einem sonstigen Drit-
ten zu hinterlegen bis spätestens drei Tage vor der Hauptversammlung. Die Depotbank ist berechtigt, Untervollmacht
zu erteilen.

<i>Anwesenheits- und Mehrheitsbedingungen

Bei der ausserordentlichen Hauptversammlung ist eine Anwesenheit von wenigstens der Hälfte des Kapitals der Ge-

sellschaft erforderlich. Die Beschlüsse der ausserordentlichen Hauptversammlung werden mit 2/3 der Mehrheit der an-
wesenden und vertretenen Aktionäre gefasst.

Luxemburg, den 9. Oktober 2002.

II (04584/000/109) 

<i>Der Verwaltungsrat.

VAN LANSCHOT UMBRELLA FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 38.199. 

—

Notice is hereby given that the

EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

of Shareholders of VAN LANSCHOT UMBRELLA FUND, Sicav will be held at L-8210 Mamer, 106 route d’Arlon, on
<i>November 5, 2002 at 14.00 hours with the following agenda:

<i>Agenda:

1. To change the article 13, second paragraph as follows: «Where the Company incurs liability which relates to any

asset of a particular Fund or to any action taken in connection with an asset of a particular Fund, such liability shall
be allocated to the relevant Fund; the liabilities shall be segregated on a Fund basis with third party creditors having
recourse only to the assets of the Fund concerned».

2. To change the last paragraph of the article 20 as follows: «The Company shall be liable to debts towards its cred-

itors only on the assets of the particular Fund concerned by these debts».

3. To insert the following sentence in the article 17, seventh paragraph: «The Board of Directors may decide that the

right to convert be available only for some (and not all) Funds».

4. Miscellaneous.

In order to attend the Meeting, the owners of bearer shares will have to deposit their shares 5 clear days before the

Meeting at any office or branch of F. VAN LANSCHOT BANKIERS N.V., or at F. VAN LANSCHOT BANKIERS (LUX-
EMBOURG) S.A. in order to be stamped.

The official language of the Meeting will be English.

II (04587/000/24) 

<i>The Board of Directors.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

B.F.B., Bois et Forêts du Brabant S.A.

ÖkoVision

Sopica Technology S.A.

Immovim S.A.

Finmer S.A.

Activest Lux Chance

Alimmo S.A.

Activest Lux Ertrag

Investment Vario Pool

Investment Vario Pool

Tined Holding S.A.

Ets René Ries succ. Anton-Ries, S.à r.l.

Activest Lux Wachstum

Karani &amp; Associated S.A.

Karani &amp; Associated S.A.

Lassale S.A.

Lassale S.A.

Dresdner RCM European Bond Fund

Dune Immobilière S.A.

Logamo S.A.

Logamo S.A.

Logamo S.A.

Naturferien AG

Clean Two S.A.

Clean Two S.A.

Merrill Lynch Active Sterling Trust

Tethys Aquaculture S.A.

TF Group Holding S.A.

TF Group Holding S.A.

Trench Electric S.A.

Naturferien AG

Komza International S.A.

Komza International S.A.

Transports Mondolux S.A., Transports Nationaux et Internationaux

Maï Coiffer Julie, S.à r.l.

Deal Flow S.A.

Deal Flow S.A.

Colafin International S.A.

Société Civile Immobilière Z.B. Promotions.

Société Civile Immobilière Z.B. Promotions.

Wide Manghy S.A.

Erkan - Immobilière S.A.

Tech.Se. S.A.

Assurim S.A.

Assurim S.A.

Anin S.A.

Immobilière Juliane Gallion

Tetras International S.A.

MC Grecof S.A.

Proinvest S.A.

Spirit Investments S.A.

Finassurlux S.A.

Airline Three - Airline Four S.e.n.c.

Fed.R S.A.

Esla Holding S.A.

Regolo Finance S.A.

Erato Finance Holding S.A.

Dutch Investment Company S.A. Holding

Dussel Holding S.A.

DSB Invest Holding S.A.

Dodge Holding S.A.

Creabel S.A.

Coves S.A.

Cotinga Holding S.A.

Concept Marketing Finance (CMF) S.A.

Chadys Invest Holding S.A.

Duc-Altum S.A.

Duc-Altum S.A.

Le Mur Solide S.A.

Letinvest S.A.

Red Sea Holding S.A.

Leather International S.A.

T.I.N.T. S.A., Transmec International S.A.

CM &amp; Partners Investments S.A.

Eka Trade S.A.

Holta S.A.

Manulife Global Fund, Sicav

Verus Global Fund Sicav

Miba S.A.

Out Overseas United Trust Holding S.A.

Dinvest Two, Sicav

Recordfin S.A.

Adamas Investment Fund, Sicav

Dexia Bonds

Cordius Luxinvest

Eurobli Fund

Thiel Logistik A.G.

Van Lanschot Umbrella Fund, Sicav