58609

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1222

19 août 2002

S O M M A I R E

ABN AMRO Funds, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

58654

Diamer Invest Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . 

58652

ACM U.S. Real Estate Investment Fund, Sicav, Lu-

Diamer Invest Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . 

58652

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58655

Emy S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58621

ACM U.S. Real Estate Investment Fund, Sicav, Lu-

European Stock Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58642

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58656

Faraco S.A., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58655

Alkar Holding S.A., Senningerberg  . . . . . . . . . . . . .

58642

Felbrigg, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58644

Alkar Holding S.A., Senningerberg  . . . . . . . . . . . . .

58642

Fiducom S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58621

Alkar Holding S.A., Senningerberg  . . . . . . . . . . . . .

58642

Finteco International S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

58625

Alpha Engineering S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

58624

First Trust S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58626

Amadeus Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . .

58649

Fixed Income Transworld Fund, Sicav, Steinsel  . . 

58647

Amarine   Luxembourg   S.A.,   Luxembourg-Kirch-

Flux S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58640

berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58622

Fondor S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58610

Ambrosden, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

58645

Fondor S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58610

Amonn AG Luxemburg, Luxembourg . . . . . . . . . . .

58645

Fridge Finance Company S.A., Luxembourg . . . . . 

58646

Andy Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

58651

FT OptiRent 6/2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58614

Architext S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58630

GlobeOp Financial Services S.A., Luxembourg. . . 

58644

Arfo, S.à r.l., Moutfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58643

Globus-CMS, Globus Consulting and Management

Arnage Holding S.A., Bereldange. . . . . . . . . . . . . . .

58646

Services S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58653

Arnage Holding S.A., Bereldange. . . . . . . . . . . . . . .

58646

Globus-CMS, Globus Consulting and Management

Arnoweb S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58629

Services S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58653

Arnoweb S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58629

Guymon Holding S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58625

Atelier Ligna, S.à r.l., Biwer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58629

H & A Lux Rent  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58654

Ateliers  Nic.  Georges,  succ.  Ateliers  Georges,

Hartborg S.A., Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58620

S.à r.l. et Cie, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58627

Helios, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58654

Auto-Sud, S.à r.l., Mondercange . . . . . . . . . . . . . . . .

58643

I.S.G., Information Systems Guidance, S.à r.l., Lu-

Billy S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58630

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58647

Bison Air S.A., Bertrange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58633

ICN International Holdings (Lux), S.à r.l., Luxem-

Caisrelux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58632

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58646

Caparmor S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58648

Immobilière Buchholtz, S.à r.l., Luxembourg . . . . 

58626

Cefac S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58648

In-Octavo, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

58643

Cimpor Reinsurance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . .

58624

International  Trading  and  Investments  Holdings

Clestra S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58646

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58645

Communicabilis, S.à r.l., Rodange  . . . . . . . . . . . . . .

58628

Ixworth, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58644

Comont Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

58625

Karo  As  Umweltschutz,  G.m.b.H.,  Uetze-Doll-

Corrig, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58644

bergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58652

Cosmos Participations S.A., Luxembourg . . . . . . . .

58621

Keverne, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

58644

Couleurs Gérard, S.à r.l., Kleinbettingen. . . . . . . . .

58627

Lary S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58649

CSC Computer Sciences S.A., Luxembourg . . . . . .

58645

Leitz Service, G.m.b.H., Steinfort. . . . . . . . . . . . . . 

58624

DePfa European Property Holding Nr. 1 S.A., Lu-

Lenrec Holding S.A., Senningerberg  . . . . . . . . . . . 

58628

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58645

Liane S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58635

58610

FONDOR S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1940 Luxembourg, 282, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 7.932. 

—

Le bilan du 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2002, vol. 569, fol. 72, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45686/635/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

FONDOR S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1940 Luxembourg, 282, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 7.932. 

—

EXTRAIT

Il résulte de la réunion de l’Assemblée Générale Ordinaire de la société FONDOR S.A. qui s’est tenue en date du 22

avril 2002 au siège social que:

L’Assemblée ratifie la nomination de Monsieur Markus Neuenschwander, avocat, demeurant à Rüschlikon (Suisse)

aux fonctions d’administrateur de la société nommé en remplacement de Monsieur André de Groot, administrateur
démissionnaire.

Par vote spécial, l’Assemblée accorde décharge pleine et entière à Monsieur André de Groot pour l’exercice de son

mandat. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2002, vol. 569, fol. 72, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45688/635/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Liane S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58635

S.W.I.F.T. Re (Luxembourg) S.A., Luxembourg  . .

58622

Limpertsberg Properties S.A., Strassen . . . . . . . . . 

58641

S.W.I.F.T. Re (Luxembourg) S.A., Luxembourg  . .

58622

LogReha, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

58647

SEB Invest Optimix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58620

Lonimag S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58652

Sera Immobilière S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . .

58647

Luxevents S.A., Bascharage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58653

Shai Holding S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58630

Maison Eugène Schroeder, S.à r.l., Aspelt  . . . . . . . 

58634

Société Anonyme Maloupic S.A., Luxembourg . . .

58623

Maripepa S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58623

Société Anonyme Maloupic S.A., Luxembourg . . .

58623

Merdam S.A., Luxemburg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58636

Société  du  Domaine  Agricole  du  Kissian S.A., 

Metro International S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . 

58633

Steinsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58647

Metro International S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . 

58633

Société Internationale de Supervision Financière

Millicom International Cellular S.A., Bertrange  . . 

58632

S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58640

Millicom International Cellular S.A., Bertrange  . . 

58632

Société Orientale de Participations S.A., Luxem-

Millicom International Operations S.A., Bertrange

58634

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58648

Millicom International S.A., Bertrange. . . . . . . . . . 

58642

Sofihold S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58623

Millicom Latin America S.A., Bertrange  . . . . . . . . 

58641

Spring Financial Investment S.A., Luxembourg . . .

58651

Millicom Télécommunications S.A., Bertrange . . . 

58627

Spring Financial Investment S.A., Luxembourg . . .

58651

Mirror Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58619

Swedbank (Luxembourg) S.A., Luxembourg . . . . .

58632

Multinational  Automated  Clearing  House  S.A., 

Telecoms Consulting S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

58633

Bertrange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58638

Transcom Worldwide S.A., Bertrange . . . . . . . . . .

58634

Nikko Skill Investments Trust (Lux) . . . . . . . . . . . . 

58611

Transcom Worldwide S.A., Bertrange . . . . . . . . . .

58634

NS Luxembourg S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

58638

Tromed S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58650

Opacco Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

58643

Utia S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58627

Oriel S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58651

Vasi S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58648

P.A. Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

58643

Vialdo Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

58650

Printemps Réassurance S.A., Luxembourg  . . . . . . 

58641

Vialdo Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

58650

(La) Relatière S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

58649

Vital Holdings S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

58628

(La) Relatière S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

58649

Vobis Participations S.A., Luxembourg  . . . . . . . . .

58625

Restaurant Maia, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . 

58639

Walupart S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58648

Romania Oil and Gas Investments, S.à r.l., Luxem-

Webmond S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

58631

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58628

Webmond S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

58631

Roventa-Henex (Holdings) S.A., Luxembourg . . . . 

58631

Wood Optic Diffusion S.A., Hosingen . . . . . . . . . . .

58655

R.P. Holdings S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

58626

Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour réquisition.

Pour extrait conforme
Signatures
<i>Administrateurs

58611

NIKKO SKILL INVESTMENTS TRUST (LUX), Fonds Commun de Placement.

—

<i>Amendment to the management regulations

Upon decision of TOTAL ALPHA INVESTMENT FUND MANAGEMENT COMPANY S.A. (the «Management Com-

pany») acting as Management Company of NIKKO SKILL INVESTMENTS TRUST (LUX) (the «Fund») and with the ap-
proval of NIKKO BANK (LUXEMBOURG) S.A. as custodian of the Fund, it has been decided:

1. to amend Article 6 of the Management Regulations of the Fund so as to read as follows:

«The Management Company or its appointed agents (comprising the Investment Manager and the Investment Advis-

ers) shall comply with the restrictions set forth hereafter.

Depending on its investment policy, a Sub-Fund may be subject to different or additional investment restrictions de-

scribed in the Appendix of the relevant Sub-Fund.

I. Investment Restrictions on Derivatives applicable to Sub-Funds allowed to have active investments in 

Derivatives

i) Each Sub-Fund may only enter into futures contracts dealt in on an organised market. Futures contracts underlying

options must also comply with this condition. The Fund may also enter into forward contracts traded over-the-counter
with highly rated financial institutions specialised in this type of transactions and participants in the over-the-counter
markets.

These futures and forward contracts relate either to securities, indices, interest rates or currencies.
ii) Each Sub-Fund may not enter into commodity contracts other than commodity futures contracts.
iii) Each Sub-Fund may acquire or sell call and put options which are dealt in on an organised market, as well as options

acquired or sold in the over-the-counter market. These options relate either to securities, indices, interest rates or
currencies.

iv) Each Sub-Fund must ensure an adequate spread of investment risks by sufficient diversification.
v) Each Sub-Fund may not hold an open position in any single futures contract for which the margin requirement

represents 5% or more of the net assets of each Sub-Fund. This rule also applies to open positions resulting from options
written.

vi) Premiums paid to acquire options outstanding having identical characteristics may not exceed 5% of the net assets

of each Sub-Fund.

vii) Each Sub-Fund may not hold an open position in futures contracts concerning a single commodity or a single cat-

egory of financial futures, for which the margin required represents 20% or more of the net assets of such Sub-Fund.
This rule also applies to open positions resulting from options written.

(viii) Margin deposits relating to commitments taken on futures purchase and sale contracts, forward purchase and

sale contracts and call and put options written may not exceed 50% of the net assets of each Sub-Fund. Premiums paid
to acquire options may not exceed 25% of the Net Asset Value of each Sub-Fund. These premiums paid are included in
the 50% limit indicated above. On an overall basis the use of options and futures shall not have as a result that leverage
will exceed 20 times the exposure a Sub-Fund would gain by investing directly in the relevant underlying.

(ix) At least 30% of the net assets of each Sub-Fund shall represent a liquidity reserve.
(x) The Management Company may not invest, on behalf of each Sub-Fund, the assets of such Sub-Fund in securities

of other investment companies or trusts if such investment causes the value of the holdings of the Sub-Fund in the se-
curities of such investment companies or trusts to exceed 10% of the Sub-Fund’s total net assets. Investments will only
be made in investment companies or trusts which have a similar investment policy and comparable investment restric-
tions, assuring risk diversification, than the Sub-Fund. No investments will be made in collective investment undertakings
whose object is to invest in other collective investment undertakings. Further, if any investment is made in investment
companies or trusts having the same promoter as the Fund, no issue commission or other acquisition fee and no man-
agement or advisory fee may be charged on the assets of the Sub-Fund so invested.

II. Restrictions applicable to Sub-Funds allowed to use techniques and instruments relating to 

transferable securities for the purpose of efficient portfolio management or to provide protection 

against exchange risks.

II.1 The Management Company may employ techniques and instruments relating to transferable securities under the

conditions and within the limits laid down by law, regulations or administrative practice:

a) the Management Company may not, on behalf of a Sub-Fund, invest in put or call options on securities unless:
i) such options are quoted on a stock exchange or dealt in on a regulated market; and
ii) the acquisition price of such options does not exceed, in terms of premiums, 15% of the total net assets of the

Sub-Fund;

b) the Management Company may not sell call options on securities unless: 
i) such securities are already held; and
ii) the aggregate of the exercise prices of call options on securities which are not held by a Sub-Fund may not exceed

25% of such Sub-Fund’s net assets and the Management Company must be able at any time to ensure the coverage of
such uncovered call options.

c) the Management Company may not write put options on securities unless the relevant Sub-Funds holds sufficient

liquid assets to cover the aggregate of the exercise prices of such options written.

II.2 The Management Company may, on behalf of a Sub-Fund, for the purpose of hedging currency risks, have com-

mitments in outstanding forward currency contracts or currency futures or write call options and purchase put options
on currencies for amounts not exceeding, respectively, the aggregate value of securities and other assets held by the

58612

Sub-Fund denominated in the currency to be hedged, provided however that the Management Company may also pur-
chase the currency concerned through a cross transaction (entered into through the same counterpart) or enter into
currency swaps, should the cost thereof be more advantageous to the Sub-Fund. Options and instruments must be quot-
ed on a Stock Exchange or dealt in on a regulated market. The Management Company may enter into currency forward
contracts or swap arrangements with highly rated financial institutions specialized in this kind of transactions.

II.3 The Management Company may not, on behalf of each Sub-Fund, enter into interest rate futures contracts, deal

in options on interest rates or enter interest rate swap transactions except that:

a) for the purpose of hedging the risk of the fluctuation of a Sub-Fund’s portfolio the Management Company may sell

interest rate futures or write call options or purchase put options on interest rates or enter into interest rate swaps
for amounts not exceeding the aggregate estimated market value of the securities and other assets to be hedged. Such
contracts or options must be denominated in the currencies in which the assets of the relevant Sub-Fund are denomi-
nated, and they must be listed on an exchange or dealt on a regulated market, provided however that interest rate swap
transactions may be entered into by private agreement with highly rated financial institutions;

b) for the purpose of efficient portfolio management the Management Company may enter into interest rate futures

purchase contracts or acquire call options on interest rate futures, mainly in order to facilitate changes in the allocation
of a Sub-Fund’s assets between shorter or longer term markets, in anticipation of a significant market sector advance,
or to give a longer term exposure to short term investments provided that such futures contracts and options must be
listed on an exchange or dealt in on a regulated market, and provided always that sufficient cash, short dated debt se-
curities or instruments or securities to be disposed of at a predetermined value (other than those which the relevant
Sub-Fund may have to hold pursuant to II.1)c) above) exist to match the underlying exposure of both such futures po-
sitions and the value of the underlying securities included in call options on interest rate futures acquired for the same
purpose.

II.4 The Management Company may not deal in index futures except that:
a) for the purpose of hedging the risk of the fluctuation of the value of a Sub-Fund’s equity portfolio the Management

Company may have outstanding commitments in respect of stock index sales contracts not exceeding the corresponding
risk of fluctuation of the value of the corresponding portion of the Sub-Fund’s portfolio;

b) for the purpose of efficient portfolio management the Management Company may enter into stock index purchase

contracts, mainly in order to facilitate changes in allocations of a Sub-Fund’s assets between markets or in anticipation
of a significant market sector advance, provided that sufficient cash, short dated debt securities or instruments or secu-
rities to be disposed of at a predetermined value (other than those which the Sub-Fund may have to hold pursuant to
II.1)c) and II.3)b) above) exist to match the underlying exposure of both such futures positions and the value of under-
lying securities included in stock index call options acquired for the same purpose; provided further that all such index
futures must be listed on an exchange or dealt in on a regulated market.

II.5 The Management Company may not deal in index options except that:
a) for the purpose of hedging the risk of fluctuation of a Sub-Fund’s portfolio securities the Management Company

may sell call options on stock indexes or acquire put options on stock indexes. In such event the value of the underlying
securities included in the relevant stock indexes option shall not exceed, together with outstanding commitments in
financial futures contract entered into for the same purpose, the aggregate value of the portion of the portfolio to be
hedged; and

b) for the purpose of the efficient management of a Sub-Fund’s securities portfolio the Management Company may

acquire call options on stock indexes mainly in order to facilitate changes in allocation of the relevant Sub-Fund’s assets
between markets or in anticipation of a significant market sector advance, provided the value of the underlying securities
included in the relevant stock index options is covered by cash (other than those which the Sub-Fund may have to hold
pursuant to II.1)c), II.3)b) and II.4)b) above), short dated debt securities and instruments or securities to be disposed of
at predetermined prices;

Provided however that all such index options must be listed on an exchange or dealt in on a regulated market and

that the aggregate acquisition cost (in terms of premium paid) of (i) options on securities acquired by the Management
Company and (ii) index and interest rate options that are purchased by the Management Company for the purposes
other than hedging, shall not exceed 15% of a Sub-Fund’s net asset value.

II.6 Investment in Open-Ended Undertakings for Collective Investment («UCI(s)»)
II.6.1 The Management Company may invest up to 10% of the net assets of any Sub-Fund in «UCIs».
II.6.2 The Management Company will not acquire, on behalf of the Fund, more than 10% of the units or shares of the

same UCI.

By derogation, the restrictions mentioned here-above are not applicable to investment in UCI of the open-ended

type that are submitted to risk spreading requirements similar to those applicable to Luxembourg UCI submitted to
Part II of the Law of 30 March 1988 and are domiciled in a member State of the EU or in Canada, U.S.A., Japan, Hong
Kong or Switzerland. However, such investments may not lead to an excessive concentration of investment in one single
UCI.

III. Restrictions applicable to all Sub-Funds

III.1 Borrowing
The Management Company may not undertake money borrowings which exceed 10% of the net assets of a Sub-Fund

provided that these money borrowings are not used for investment purposes.

III.2 Investment in Securities and closed-ended UCI
III.2.1 Each Sub-Fund may not invest more than 10% of its net assets in equities to be placed by Private Offering or

Japanese mortgage securities (known as teito-shoken) nor in securities not listed on an exchange, or dealt in on another
regulated market which operates regularly and is recognised and open to the public

58613

III.2.2 The Management Company may not acquire, together with other investment funds, which are managed by the

Management Company, more than 10% of the securities of the same kind issued by a single issuer;

III.2.3 Not more than 10% of a Sub-Fund’s net assets may be invested in securities issued by the same issuing body;
III.2.4 Each Sub-Fund will invest at least 50% of its net assets in «securities» defined by the Securities and Exchange

Law of Japan (Law N

°

 25, 1948) for the purpose of Japanese regulations, comprising inter-alia, government agency se-

curities, corporate bonds, commercial papers certificates of deposit or Investment Fund (in which case such investment
funds must invest at least 50% of their net assets in «securities» as defined above).

Restrictions III.2.1, III.2.2 and III.2.3 here above are not applicable to securities issued or guaranteed by a member

state of the OECD or their local authorities or public international bodies with EU, regional or world-wide scope.

III.3 Repurchase Agreement Transactions
The Management Company on behalf of a Sub-Fund can act either as purchaser or seller in repurchase agreement

transactions. Its involvement in such transactions is, however, subject to the following rules:

(i) A Sub-Fund may not buy or sell securities using a repurchase agreement transaction unless the counterpart in such

transactions is a first class financial institution specializing in this type of transaction.

(ii) During the life of a repurchase agreement contract, the Sub-Fund cannot sell the securities which are the object

of the contract, either before the right to repurchase these securities has been exercised by the counterpart, or the
repurchase term has been expired, except to the extent it has borrowed similar securities in compliance with the limits
applicable to it in relation to securities borrowing transactions.

(iii) If Unit-holders of a Sub-Fund request the repurchase of their Units, it must be ensured that the level of exposure

to repurchase agreement transactions is such that the relevant Sub-Fund is able, at all times, to meet its repurchase
obligations.

Repurchase agreement transactions are expected to extend into on an occasional basis only.
III.4 Lending of securities
The Management Company may lend each Sub-Fund’s portfolio securities, to specialized banks, credit institutions and

other financial institutions of high standing, or through recognized clearing institutions such as CLEARSTREAM BANK-
ING S.A. or EUROCLEAR.

The lending of securities will be made for periods not exceeding 30 days. Loans will be secured continuously by col-

lateral consisting of cash, and/or of securities issued or guaranteed by member states of the OECD or by their local
authorities which at any time during the duration of the lending agreement, must be at least equal to the value of the
global valuation of the securities lent. The collateral must be blocked in favor of the Sub-Fund until termination of the
lending contract.

Lending transactions may not be carried out on more than 50% of the aggregate market value of the securities of the

portfolio, provided however that this limit is not applicable where the Management Company has the right to terminate
the lending contract at any time and obtain restitution of the securities lent. Any transaction expenses in connection
with such loans may be charged to the Sub-Fund.

III.5 Miscellaneous
III.5.1 The Management Company may not make investments for the purpose of exercising control or management.
III.5.2 The Management Company may not purchase or sell real estate.
III.5.3 The Management Company may not make loans to, or act as guarantor for, third parties.
III.5.4 The Management Company may on behalf of each Sub-Fund, maintain a short position in any kind of securities,

only to the extent the total current value of securities sold short shall not exceed the total net assets of the Sub-Fund.
Restrictions listed under Clause III.2 of this Chapter are applicable to short sales.

III.5.5 The Management Company, or any of its related companies or a director or major shareholder of the Manage-

ment Company (means a shareholder who holds in his own name or an other name (as well as in a nominee’s name),
more than 10% of the total number of shares of the such company) may not buy or sell securities nor grant or receive
loans of securities to or from the assets of the Fund for their account unless the transaction is made within the restric-
tion set forth in the Management Regulations, and, either (i) at a price determined by current publicly available quota-
tions, or (ii) at competitive prices or interest rates prevailing from time to time, on intentionally recognised securities
markets or internationally recognised money markets.

III.5.6 The Management Company shall not enter into transactions which are against the protection of the interests

of the Unit-holders of the Fund or which are detrimental to the appropriateness of the management of the Fund’s assets,
such as the transactions entered into for the purpose of seeking profits of the Management Company or any parties
other than Unit-holders.

The Management Company may from time to time impose further investment restrictions as shall be compatible with

or in the interests of the Unit-holders, in order to comply with the laws and regulations of the countries where the
Units of the Fund are placed.»

These amendments will become effective as of September 6th, 2002.

Luxembourg, July 30th, 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2002, vol. 571, fol. 77, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(58756/064/195) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 août 2002.

TOTAL ALPHA INVESTMENT FUND MANAGEMENT COMPANY S.A. / NIKKO BANK (LUXEMBOURG) S.A.
Signature / Signatures
<i>Management company / Custodian

58614

FT OptiRent 6/2006, Fonds Commun de Placement.

—

VERWALTUNGSREGLEMENT - ALLGEMEINER TEIL

§ 1. Grundlagen
1. Der Fonds ist ein rechtlich unselbständiges Sondervermögen (fonds commun de placement) nach dem Recht des

Grossherzogtums Luxemburg, das sich aus Wertpapieren und sonstigen Vermögenswerten zusammensetzt und von der
FRANKFURT-TRUST INVEST LUXEMBURG A.G., eine Gesellschaft nach Luxemburger Recht (nachstehend «Verwal-
tungsgesellschaft» genannt), im eigenen Namen für gemeinschaftliche Rechnung der Einleger (nachstehend «Anteilinha-
ber» genannt) verwaltet wird. Die Anteilinhaber sind an dem Fondsvermögen in Höhe ihrer Anteile beteiligt.

2. Die Verwaltungsgesellschaft legt das Fondsvermögen nach dem Grundsatz der Risikomischung gesondert von ih-

rem eigenen Vermögen an. Über die sich hieraus ergebenden Rechte werden den Anteilinhabern Anteilzertifikate oder
Anteilbestätigungen gemäss § 14 dieses Verwaltungsreglements (beide nachstehend «Anteilscheine» genannt) ausge-
stellt.

3. Mit dem Anteilerwerb erkennt der Anteilinhaber das Verwaltungsreglement sowie alle genehmigten und veröffent-

lichten Änderungen desselben an. Die jeweils gültige Fassung sowie sämtliche Änderungen des Verwaltungsreglements
werden im «Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations», dem Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg (nach-
stehend «Mémorial» genannt), veröffentlicht.

§ 2. Depotbank
1. Die Verwaltungsgesellschaft ernennt die Depotbank. Die Funktion der Depotbank richtet sich nach dem Gesetz

und diesem Verwaltungsreglement. Die Depotbank handelt unabhängig von der Verwaltungsgesellschaft und ausschlies-
slich im Interesse der Anteilinhaber.

2. Die Depotbank verwahrt alle Wertpapiere und anderen Vermögenswarte des Fonds in gesperrten Konten oder

Depots, über die nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements verfügt werden darf.
Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung und mit Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft Vermögenswerte
des Fonds bei anderen Banken oder bei Wertpapiersammelstellen in Verwahrung geben.

3. Die Depotbank zahlt an die Verwaltungsgesellschaft aus den gesperrten Konten des Fonds nur das in diesem Ver-

waltungsreglement festgesetzte Entgelt und entnimmt, nur nach Zustimmung der Verwaltungsgesellschaft, für sich das
ihr gemäss diesem Verwaltungsreglement zustehende Entgelt. Die Belastung des Fondsvermögens mit sonstigen Kosten
und Gebühren gemäss § 18 bleibt unberührt.

4. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen:
- Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder eine frühere Depotbank geltend zu machen;
- gegen Vollstreckungsmassnahmen Dritter Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn in das Fondsvermögen

wegen eines Anspruchs vollstreckt wird, für den das Fondsvermögen nicht haftet.

5. Die Depotbank und die Verwaltungsgesellschaft sind berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit schriftlich unter

Einhaltung einer Frist von drei Monaten zu kündigen. Die Kündigung wird dann wirksam, wenn eine Bank, die die Bedin-
gungen des Gesetzes über die Organismen für gemeinschaftliche Anlagen vom 30. März 1988 erfüllt, die Pflichten und
Funktionen als Depotbank gemäss dem Verwaltungsreglement übernimmt. Bis zu diesem Zeitpunkt wird die bisherige
Depotbank zum Schutz der Interessen der Anteilinhaber ihren Pflichten und Funktionen gemäss Art. 17 des o.g. Geset-
zes als Depotbank in vollem Umfang nachkommen.

§ 3. Fondsverwaltung
1. Die Verwaltungsgesellschaft handelt unabhängig von der Depotbank und ausschliesslich im Interesse der Anteilin-

haber. Sie kann unter eigener Verantwortung und auf ihre Kosten Anlageberater hinzuziehen sowie sich des Rats eines
Anlageausschusses bedienen.

2. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, für den Fonds gemäss den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements

mit den von den Anteilinhabern eingelegten Geldern Vermögenswerte zu erwerben, sie wieder zu veräussern und den
Erlös anderweitig anzulegen. Sie ist ferner zu allen sonstigen Rechtshandlungen ermächtigt, die sich aus der Verwaltung
der Vermögenswerte des Fonds ergeben.

§ 4. Börsen und Geregelte Märkte
Das Fondsvermögen wird grundsätzlich in Wertpapieren angelegt, die:
- an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt (ein «Geregelter Markt») eines OECD-Mitgliedsstaats ge-

handelt werden, der anerkannt und für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäss ist;

- aus Neuemissionen stammen, deren Emissionsbedingungen die Verpflichtung enthalten, die Zulassung zur amtlichen

Notierung an einer Börse oder an einem anderen Geregelten Markt im Sinne des vorstehenden Absatzes zu beantragen,
und deren Zulassung spätestens vor Ablauf eines Jahres nach der Emission erlangt wird.

§ 5. Nicht notierte Wertpapiere und verbriefte Rechte
In nicht an einer Börse amtlich notierten oder an einem Geregelten Markt gehandelten Wertpapieren und verbrieften

Rechten, die ihren Merkmalen nach Wertpapieren gleichgestellt sind, dürfen zusammen höchstens 10% des Nettofonds-
vermögens angelegt werden.

§ 6. Investmentanteile
1. Bis zu 5% des Nettofondsvermögens dürfen in Anteilen anderer Investmentfonds angelegt werden, sofern es sich

hierbei um Organismen für gemeinsame Anlagen In Wertpapieren im Sinne der EU-Richtlinie (85/611 /EWG) vom 20.
Dezember 1985 handelt und sofern deren Anlagepolitik mit der des Fonds übereinstimmt oder ihr zumindest ähnlich ist.

2. Der Erwerb von Anteilen eines Investmentfonds oder einer Investmentgesellschaft, die von der Verwaltungsgesell-

schaft selbst oder einer anderen Gesellschaft verwaltet werden, mit der die Verwaltungsgesellschaft durch eine gemein-

58615

same Verwaltung oder Beherrschung oder durch eine wesentliche direkte oder indirekte Beteiligung verbunden ist, ist
nur im Falle eines Investmentfonds oder einer Investmentgesellschaft zulässig, die sich gemäss deren Vertragsbedingun-
gen bzw. deren Statuten auf die Anlage in einem bestimmten geographischen oder wirtschaftlichen Bereich spezialisiert
hat; in diesem Fall darf die Verwaltungsgesellschaft auf diese Anteile keine Gebühren oder Kosten berechnen.

§ 7. Risikobegrenzung
1. Für den Fonds dürfen Wertpapiere eines Emittenten erworben werden, wenn zur Zeit des Erwerbs ihr Wert zu-

sammen mit dem Wert der bereits im Fonds befindlichen Wertpapiere desselben Emittenten 10% des Nettofondsver-
mögens nicht übersteigt. Der Gesamtwert der im Fondsvermögen befindlichen Wertpapiere von Emittenten, in deren
Wertpapiere der Fonds jeweils mehr als 5% seines Nettofondsvermögens angelegt hat, darf 40% des Nettofondsvermö-
gens nicht übersteigen.

2. Falls die erworbenen Wertpapiere von einem Mitgliedstaat der EU oder seinen Gebietskörperschaften oder von

Mitgliedstaaten der OECD oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens
ein EU-Mitgliedstaat angehört, ausgegeben oder garantiert werden, so erhöht sich die Beschränkung in Abs. 1 von 10%
auf 35% des Nettofondsvermögens; für diese Fälle gilt die in Abs. 1 festgelegte Beschränkung auf 40% nicht.

3. Für Schuldverschreibungen, die von Kreditinstituten mit Sitz in einem EU-Mitgliedstaat ausgegeben werden und

deren Emittenten aufgrund gesetzlicher Vorschriften zum Schutz der Inhaber solcher Schuldverschreibungen einer be-
sonderen öffentlichen Aufsicht unterliegen, erhöhen sich die in Abs. 1 genannten Beschränkungen von 10% auf 25%, bzw.
von 40% auf 80%, vorausgesetzt, die Kreditinstitute legen die Emissionserlöse gemäss den gesetzlichen Vorschriften in
Vermögenswerten an, welche die Verbindlichkeiten aus Schuldverschreibungen über deren gesamte Laufzeit ausrei-
chend decken und vorrangig für die bei Ausfällen des Emittenten fällig werdenden Rückzahlungen von Kapital und Zinsen
bestimmt sind.

4. Die Anlagegrenzen in Abs. 1 bis 3 gelten nicht kumulativ, so dass Anlagen in Wertpapieren desselben Emittenten

35% des Nettofondsvermögens nicht übersteigen dürfen.

5. Für keinen der von ihr verwalteten Investmentfonds darf die Verwaltungsgesellschaft stimmberechtigte Aktien er-

werben, die mit einem Stimmrecht verbunden sind, das es ihr erlaubt, einen wesentlichen Einfluss auf die Geschäftspo-
litik des Emittenten auszuüben. Sie darf für den Fonds höchstens 10% der von einem Emittenten ausgegebenen
stimmrechtslosen Aktien, Schuldverschreibungen oder Investmentanteile erwerben. Diese Grenze entfällt für Schuld-
verschreibungen und Investmentanteile, wenn sich das Gesamtemissionsvolumen bzw. der Nettobetrag der ausgegebe-
nen Anteile nicht berechnen lässt. Sie ist auch insoweit nicht anzuwenden, als diese Wertpapiere von einem Mitgliedstaat
der EU oder seinen Gebietskörperschaften sowie von einem OECD-Mitgliedstaat begeben werden oder garantiert sind
oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens ein EU-Mitgliedstaat ange-
hört, begeben werden.

§ 8. Einhaltung der Erwerbsgrenzen
Die in den §§ 5 bis 7 genannten Beschränkungen beziehen sich auf den Zeitpunkt des Erwerbs. Werden die Prozent-

sätze nachträglich durch Kursentwicklungen oder aus anderen Gründen als durch Zukäufe überschritten, so wird die
Verwaltungsgesellschaft unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber unverzüglich eine Rückführung in den
vorgegebenen Rahmen anstreben.

§ 9. Techniken und Instrumente
1. Für den Fonds dürfen nach Massgabe der Anlagebeschränkungen Techniken und Instrumente genutzt werden, die

Wertpapiere zum Gegenstand haben, sofern der Einsatz dieser Techniken und Instrumente im Hinblick auf eine ordent-
liche Verwaltung des Fondsvermögens geschieht. Techniken und Instrumente dürfen auch zur Deckung von Währungs,-
Zins- und Kursrisiken im Rahmen der Verwaltung des Fondsvermögens genutzt werden.

2. Zu den Techniken und Instrumenten gehören unter anderem Kauf und Verkauf von Call- und Put-Optionen sowie

Kauf und Verkauf von Terminkontrakten über Wertpapiere, Börsenindices, Zinsfutures und Devisen an Börsen oder
anderen Geregelten Märkten, die anerkannt und für das Publikum offen sind und deren Funktionsweise ordnungsgemäss
ist. 

Die Verwaltungsgesellschaft wird Optionen, die nicht an einer Börse oder an einem Geregelten Markt gehandelt wer-

den (OTC-Optionen) nur kaufen oder verkaufen, wenn:

- der Vertragspartner eine Finanzeinrichtung erster Ordnung und auf solche Geschäfte spezialisiert ist und
- der Kauf oder Verkauf von OTC-Optionen anstelle von an einer Börse oder an einem Geregelten Markt gehandel-

ten Optionen und/oder Terminkontrakten nach Einschätzung der Verwaltungsgesellschaft für die Anteilinhaber von Vor-
teil ist. Der Einsatz von OTC-Optionen ist insbesondere dann von Vorteil, wenn er eine genauere Abbildung der
abzusichernden Vermögenswerte oder eine kostengünstigere Absicherung von Vermögenswerten ermöglicht.

3. Für Geschäfte mit einem anderen Ziel als der Absicherung bestehender Engagements dürfen diese Techniken und

Instrumente angewendet werden, sofern es sich hierbei nicht um Devisengeschäfte handelt.

4. Kauf und Verkauf von Optionen sind mit besonderen Risiken verbunden. Durch die Hebelwirkung von Optionen

kann der Wert des Fondsvermögens - sowohl positiv als auch negativ - stärker beeinflusst werden, als dies bei dem
unmittelbaren Erwerb von Wertpapieren oder sonstigen Vermögenswerten der Fall ist.

5. Finanzterminkontrakte ohne Absicherungzweck sind ebenfalls mit erheblichen Chancen, aber auch Risiken verbun-

den, da jeweils nur ein Bruchteil der jeweiligen Kontraktgrösse (Einschuss) sofort geleistet werden muss. Kursausschläge
in die eine oder andere Richtung können zu erheblichen Gewinnen oder Verlusten führen.

§ 10. Wertpapierpensionsgeschäfte und Wertpapierleihe
1. Für den Fonds dürfen Wertpapiere in Form von Pensionsgeschäften gekauft oder verkauft werden, wenn der Ver-

tragspartner eine erstklassige Finanzeinrichtung und auf solche Geschäfte spezialisiert ist. Die Wertpapiere können wäh-
rend der Laufzeit des Pensionsgeschäftes nicht veräussert werden. Der Umfang der Wertpapierpensionsgeschäfte wird

58616

stets auf einem Niveau gehalten, das es dem Fonds ermöglicht, jederzeit seinen Rückkaufverpflichtungen aus solchen
Geschäften nachzukommen.

2. Für den Fonds dürfen bis zu 50% der im Fonds befindlichen Wertpapiere auf höchstens 30 Tage im Rahmen eines

standardisierten Wertpapierleihsystems ausgeliehen werden, wenn das Wertpapierleihsystem durch einen anerkannten
Abrechnungsorganismus oder durch eine erstklassige Finanzeinrichtung, die auf solche Geschäfte spezialisiert ist, orga-
nisiert ist. Eine über 50% des Bestandes hinausgehende Wertpapierleihe ist zulässig, wenn der Fonds berechtigt ist, den
Wertpapierleihvertrag jederzeit zu kündigen und die verliehenen Wertpapiere zurückzuverlangen. Der Fonds muss im
Rahmen der Wertpapierleihe grundsätzlich eine Garantie erhalten, deren Gegenwert zur Zeit des Vertragsabschlusses
mindestens dem Gesamtwert der verliehenen Wertpapiere entspricht. Diese Garantie kann in flüssigen Mitteln beste-
hen oder in Wertpapieren, die durch Mitgliedstaaten der OECD, deren Gebietskörperschaften oder internationalen
Organisationen begeben oder garantiert und zugunsten des Fonds während der Laufzeit des Wertpapierleihvertrages
gesperrt werden.

§ 11. Flüssige Mittel
1. Bis zu 49% des Nettofondsvermögens dürfen in flüssigen Mitteln gehalten werden. Dazu gehören auch regelmässig

gehandelte Geldmarktinstrumente mit einer Restlaufzeit von bis zu 12 Monaten. 

2. In besonderen Ausnahmefällen ist es der Verwaltungsgesellschaft gestattet, vorübergehend auch über 49% hinaus

flüssige Mittel zu halten, wenn und soweit dies im Interesse der Anteilinhaber geboten erscheint. 

§ 12. Kreditaufnahme
Die Verwaltungsgesellschaft darf für gemeinschaftliche Rechnung der Anteilinhaber kurzfristige Kredite bis zur Höhe

von 10% des Nettofondsvermögens aufnehmen, sofern die Depotbank der Kreditaufnahme und deren Bedingungen zu-
stimmt. Ausgenommen von dieser Beschränkung sind Fremdwährungskredite in Form von «Back-to-Back»-Darlehen.

§ 13. Unzulässige Geschäfte
Für den Fonds dürfen nicht:
a) Wertpapiere erworben werden, deren Veräusserung aufgrund vertraglicher Vereinbarungen Beschränkungen un-

terliegt;

b) im Zusammenhang mit dem Erwerb nicht voll einbezahlter Wertpapiere Verbindlichkeiten übernommen werden,

die - zusammen mit Krediten gemäss § 12 - 10% des Nettofondsvermögens überschreiten;

c) Kredite gewährt oder für Dritte Bürgschaften übernommen werden;
d) Wertpapier-Leerverkäufe getätigt werden;
e) Vermögenswerte des Fonds verpfändet, belastet, zur Sicherung übereignet oder zur Sicherung abgetreten werden,

wenn dies nicht im Rahmen eines nach diesem Verwaltungsreglement zulässigen Geschäfts gefordert wird;

f) Call- und Put-Optionen auf Wertpapiere, Börsenindices und Finanzterminkontrakte gekauft oder verkauft werden,

wenn deren Prämien addiert 15% des Nettofondsvermögens überschreiten;

g) Call-Optionen verkauft werden, die nicht durch Wertpapiere unterlegt oder durch andere Instrumente abgesi-

chert sind, es sei denn der Fonds ist jederzeit in der Lage, die Deckung der daraus entstehenden offenen Positionen
sicherzustellen, und die Summe der Ausübungspreise der ungedeckten Call-Optionen übersteigt nicht 25% des Netto-
fondsvermögens;

h) Call- und Put-Optionen auf Wertpapiere, Börsenindices und Finanzterminkontrakte abgeschlossen werden, deren

Kontraktwerte - sofern sie nicht zur Deckung des Fondsvermögens dienen - das Nettofondsvermögen übersteigen;

i) Immobilien und Waren oder Warenkontrakte gekauft oder verkauft werden; 
j) Edelmetalle und auf Edelmetalle lautende Zertifikate erworben werden.

§ 14. Fondsanteile
1. Fondsanteile werden grundsätzlich durch Anteilzertifikate verbrieft, sofern im Abschnitt «Besonderer Teil» keine

andere Bestimmung getroffen wurde. Die Anteilzertifikate lauten auf den Inhaber und tragen handschriftliche oder ver-
vielfältigte Unterschriften der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank. Auf Wunsch des Anteilerwerbers und Wei-
sung der Verwaltungsgesellschaft kann die Depotbank anstelle eines Anteilzertifikats eine Anteilbestätigung  über
erworbene Anteile ausstellen.

2. Die Anteilzertifikate sind übertragbar, Mit der Übertragung eines Anteilzertifikats gehen die darin verbrieften Rech-

te über. Der Verwaltungsgesellschaft und/oder der Depotbank gegenüber gilt in jedem Fall der Inhaber des Anteilzerti-
fikats als der Berechtigte.

§ 15. Ausgabe und Rücknahme von Fondsanteilen
1. Alle Fondsanteile haben gleiche Rechte. Sie werden von der Verwaltungsgesellschaft unverzüglich nach Eingang des

Ausgabepreises bei der Depotbank ausgegeben. Die Anzahl der ausgegebenen Fondsanteile ist grundsätzlich nicht be-
schränkt. Die Verwaltungsgesellschaft behält sich jedoch vor, die Ausgabe von Fondsanteilen vorübergehend oder voll-
ständig einzustellen oder Zeichnungsanträge zurückzuweisen und auch Fondsanteile gegen Zahlung des
Rücknahmepreises zurückzukaufen, wenn dies im Interesse der Anteilinhaber, im öffentlichen Interesse, zum Schutz des
Fonds oder der Anteilinhaber erforderlich erscheint. Etwa geleistete Zahlungen werden in diesen Fällen unverzüglich
zinslos erstattet.

2. Die Fondsanteile können gegen unverzügliche Zahlung bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und den

Zahlstellen oder durch Vermittlung von der Verwaltungsgesellschaft autorisierter Vertriebsstellen erworben werden.

3. Die Anteilinhaber können jederzeit die Rücknahme der Fondsanteile durch Vorlage der Anteilzertifikate oder im

Falle der Erteilung von Anteilbestätigungen durch Rücknahmeaufträge bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank
oder den Zahlstellen verlangen. Die Verwaltungsgesellschaft ist verpflichtet, an jedem Bewertungstag die Fondsanteile
zum jeweils geltenden Rücknahmepreis für Rechnung des Fonds zurückzunehmen. Sofern in dem Abschnitt «Besonderer

58617

Teil» nichts Abweichendes geregelt ist, ist Bewertungstag jeder Bankarbeits- und Börsentag in Frankfurt am Main und
Luxemburg.

Die Auszahlung des Rücknahmepreises erfolgt unverzüglich nach dem Bewertungstag in der für den Fonds festgeleg-

ten Währung (nachstehend «Fondswährung» genannt).

4. Bei massivem Rücknahmeverlangen bleibt der Verwaltungsgesellschaft vorbehalten, nach vorheriger Zustimmung

der Depotbank, die Fondsanteile erst dann zum gültigen Rücknahmepreis zurückzunehmen, nachdem sie unverzüglich,
jedoch unter Wahrung der Interessen aller Anteilinhaber, entsprechende Vermögenswerte veräussert hat.

5. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, z. B. devisenrecht-

liche Vorschriften oder andere, von der Depotbank nicht zu vertretende Umstände, der Überweisung des Rücknahme-
preises entgegenstehen.

6. Kauf- und Verkaufsaufträge, die bis 14 Uhr eines Bewertungstages eingegangen sind, werden mit dem für diesen

Bewertungstag festgestellten Ausgabe- und Rücknahmepreis abgerechnet. Schalteraufträge werden auch nach diesem
Zeitpunkt noch mit diesem Ausgabe- und Rücknahmepreis abgerechnet, sofern keine besonderen Umstände auftreten,
die auf eine erhebliche Änderung des Anteilwerts schliessen lassen.

§ 16. Ausgabe- und Rücknahmepreis
1. Der Ausgabe und Rücknahmepreis für die Fondsanteile wird von der Verwaltungsgesellschaft unter Aufsicht der

Depotbank oder von einem von der Verwaltungsgesellschaft Beauftragten in Luxemburg ermittelt. Dabei wird der Wert
der zu dem Fonds gehörenden Vermögenswerte abzüglich der Verbindlichkeiten des Fonds (nachstehend «Inventar-
wert» genannt) durch die Zahl der umlaufenden Fondsanteile (nachstehend «Anteilwert» genannt) geteilt.

Dabei werden:
- Wertpapiere, die an einer Börse amtlich notiert sind, zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet;
- Wertpapiere, die nicht an einer Börse amtlich notiert sind, jedoch an einem Geregelten Markt bzw. an anderen

organisierten Märkten gehandelt werden, ebenfalls zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet;

- Wertpapiere, deren Kurse nicht marktgerecht sind, sowie alle anderen Vermögenswerte zum wahrscheinlichen

Realisierungswert bewertet, der mit Vorsicht und nach Treu und Glauben zu bestimmen ist;

- flüssige Mittel zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet;
- Festgelder zum Renditekurs bewertet, sofern ein entsprechender Vertrag, gemäss dem die Festgelder jederzeit

kündbar sind, zwischen der Verwaltungsgesellschaft und dem Finanzinstitut, welches die Festgelder verwahrt, geschlos-
sen wurde, und der Renditekurs dem Realisierungswert entspricht;

- nicht auf die Fondswährung lautende Vermögenswerte zu dem letzten verfügbaren Devisenmittelkurs in die Fonds-

währung umgerechnet.

2. Bei Festsetzung des Ausgabepreises kann dem Anteilwert zur Abgeltung der Ausgabekosten der Verwaltungsge-

sellschaft ein Ausgabeaufschlag hinzugerechnet werden, dessen Höhe sich aus dem Abschnitt «Besonderer Teil» ergibt.
Sofern in einem Land, in dem die Fondsanteile ausgegeben werden, Stempelgebühren oder andere Belastungen anfallen,
erhöht sich der Ausgabepreis entsprechend.

3. Rücknahmepreis ist der nach Abs. 1 ermittelte Anteilwert sofern im Abschnitt «Besonderer Teil» nichts Abwei-

chendes geregelt ist.

4. Der Ausgabepreis und der Rücknahmepreis je Anteil werden in einer Luxemburger Tageszeitung sowie in minde-

stens einer überregionalen Zeitung der Länder, in denen der Fonds öffentlich vertrieben wird, regelmässig veröffentlicht.

§ 17. Vorübergehende Einstellung der Preisberechnung
1. Die Errechnung des Inventarwerts sowie die Ausgabe und Rücknahme von Anteilen können von der Verwaltungs-

gesellschaft zeitweilig eingestellt werden, wenn und solange:

- eine Börse oder ein anderer Geregelter Markt, an dem ein wesentlicher Teil der Wertpapiere des Fonds gehandelt

wird, ausser an gewöhnlichen Wochenenden und Feiertagen geschlossen, der Handel eingeschränkt oder ausgesetzt ist;

- aufgrund des beschränkten Anlagehorizonts eines Fonds am Markt der Erwerb oder die Veräusserung von Vermö-

genswerten eingeschränkt sind;

- die Gegenwerte bei Käufen sowie Verkäufen nicht zu transferieren sind;
- es aufgrund eines politischen, wirtschaftlichen, monetären und anderweitigen Notfalles unmöglich ist, die Ermittlung

des Inventarwerts ordnungsgemäss durchzuführen.

2. Die Aussetzung und die Wiederaufnahme der Inventarwertberechnung wird unverzüglich den Anteilinhabern mit-

geteilt, die ihre Fondsanteile zur Rücknahme angeboten haben.

§ 18. Kosten
1. Der Verwaltungsgesellschaft steht für die Verwaltung des Fonds und der Depotbank für die ihr nach Gesetz und

Verwaltungsreglement zugewiesene Tätigkeit eine Vergütung zu. Darüber hinaus erhält die Depotbank eine Bearbei-
tungsgebühr für jede Transaktion, die sie im Auftrag der Verwaltungsgesellschaft durchführt. Diese Entgelte sind in dem
Abschnitt «Besonderer Teil» geregelt (§ 27).

2. Neben diesen Vergütungen und Gebühren gehen die folgenden Aufwendungen zu Lasten des Fondsvermögens:
a) im Zusammenhang mit dem Erwerb und der Veräusserung von Vermögenswerten entstehende Kosten;
b) Kosten für die Erstellung und den Versand der Verkaufsprospekte, Verwaltungsreglements sowie der Rechen-

schafts-, Halbjahres und ggf. Zwischenberichte;

c) Kosten der Veröffentlichung der Verkaufsprospekte, Verwaltungsreglements, Rechenschafts-, Halbjahres- und ggf.

Zwischenberichte sowie der Ausgabe- und Rücknahmepreise und der Bekanntmachungen an die Anteilinhaber;

d) Prüfungs- und Rechtsberatungskosten für den Fonds;
e) Kosten und evtl. entstehende Steuern im Zusammenhang mit der Verwaltung und Verwahrung des Fondsvermö-

gens;

58618

f) Kosten für die Erstellung der Anteilzertifikate sowie ggf. Ertragnisscheine sowie Erträgnisschein-Bogenerneuerung;
g) ggf. entstehende Kosten für die Einlösung von Erträgnisscheinen;
h) Kosten etwaiger Börseneinführungen und/oder der Registrierung der Anteilscheine zum öffentlichen Vertrieb.

§ 19. Rechnungslegung
1. Der Fonds und dessen Bücher werden durch eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, die von der Verwaltungsgesell-

schaft bestellt wird, geprüft.

2. Spätestens vier Monate nach Ablauf eines jeden Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft einen

geprüften Rechenschaftsbericht für den Fonds.

3. Binnen zwei Monaten nach Ende der ersten Hälfte des Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft

einen ungeprüften Halbjahresbericht für den Fonds.

4. Die Berichte sind bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und den Zahlstellen erhältlich.

§ 20. Dauer, Auflösung und Fusion
1. Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet, sofern im Abschnitt «Besonderer Teil» keine andere Bestimmung

getroffen wurde. Er kann jedoch jederzeit durch Beschluss der Verwaltungsgesellschaft aufgelöst werden.

2. Die Verwaltungsgesellschaft kann die Verwaltung des Fonds mit einer Frist von mindestens 1 Monat kündigen. Die

Kündigung wird im Mémorial sowie in dann zu bestimmenden Tageszeitungen in den Ländern veröffentlicht, in denen
Anteile des Fonds zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind. Mit dem Wirksamwerden der Kündigung erlischt das Recht
der Verwaltungsgesellschaft, den Fonds zu verwalten. In diesem Falle geht das Verfügungsrecht über den Fonds auf die
Depotbank über, die ihn gemäss Abs. 3 abzuwickeln und den Liquidationserlös an die Anteilinhaber zu verteilen hat. Für
die Zeit der Abwicklung kann die Depotbank die Verwaltungsvergütung entsprechend § 18 beanspruchen. Mit Geneh-
migung der Aufsichtsbehörde kann sie jedoch von der Abwicklung und Verteilung absehen und die Verwaltung des Fonds
nach Massgabe des Verwaltungsreglements einer anderen Luxemburger Verwaltungsgesellschaft übertragen.

3. Wird der Fonds aufgelöst, ist dieses im Mémorial sowie zusätzlich in drei Tageszeitungen zu veröffentlichen. Die

Verwaltungsgesellschaft wird zu diesem Zweck, neben einer luxemburgischen Tageszeitung, Tageszeitungen der Länder
auswählen, in denen Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind. Die Ausgabe von Anteilen wird am Tage der Be-
schlussfassung über die Auflösung des Fonds eingestellt. Die Vermögenswerte werden veräussert und die Depotbank
wird den Liquidationserlös abzüglich der Liquidationskosten und Honorare auf Anweisung der Verwaltungsgesellschaft
oder gegebenenfalls der von ihr oder von der Depotbank im Einvernehmen mit der Aufsichtsbehörde ernannten Liqui-
datoren unter den Anteilinhabern nach deren Anspruch verteilen. Liquidationserlöse, die nach Abschluss des Liquidati-
onsverfahrens nicht von Anteilinhabern eingezogen worden sind, werden, sofern gesetzlich erforderlich, in die Währung
des Grossherzogtums Luxemburg konvertiert und von der Depotbank für Rechnung der berechtigten Anteilinhaber bei
der Caisse dess Consignations in Luxemburg hinterlegt, wo diese Beträge verfallen, sofern sie nicht innerhalb der ge-
setzlichen Frist dort angefordert werden.

4. Der Fonds kann durch Beschluss des Verwaltungsrats mit einem anderen Fonds luxemburgischen Rechts, der auf-

grund seiner Anlagepolitik unter den Anwendungsbereich von Teil 1 des Gesetzes vom 30. März 1988 über die Orga-
nismen für gemeinschaftliche Anlagen fällt, verschmolzen werden (Fusion). Dieser Beschluss wird entsprechend den
Bestimmungen des vorstehenden Abs. 3 mit einer Frist von einem Monat vor dem Inkrafttreten veröffentlicht. Die
Durchführung der Fusion vollzieht sich wie eine Auflösung des Fonds und eine gleichzeitige Übernahme sämtlicher Ver-
mögensgegenstände durch den aufnehmenden Fonds. Abweichend zu der Fondsauflösung gemäss Abs. 3 erhalten die
Anleger des Fonds Anteile des aufnehmenden Fonds, deren Anzahl sich auf der Grundlage des Anteilwertverhältnisses
der betroffenen Fonds zum Zeitpunkt der Einbringung errechnet und ggf. einen Spitzenausgleich. Die Durchführung der
Fusion wird vom Wirtschaftsprüfer des Fonds kontrolliert. Unter Berücksichtigung von § 17 dieses Verwaltungsregle-
ments haben die Anleger während der vorgenannten Frist die Möglichkeit, ihre Anteile kostenfrei zurückzugeben.

§ 21. Änderungen des Verwaltungsreglements
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank das Verwaltungsreglement jederzeit ganz oder

teilweise ändern.

2. Anderungen des Verwaltungsreglements werden im Mémorial veröffentlicht und treten, sofern nichts anderes be-

stimmt ist, 5 Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.

§ 22. Verjährung von Ansprüchen 
Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von 5 Jah-

ren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden. Dies gilt nicht im Falle einer Auf-
lösung des Fonds nach § 20.

§ 23. Erfüllungsort, Gerichtsstand und Vertragssprache
1. Erfüllungsort ist der Sitz der Verwaltungsgesellschaft.
2. Jeder Rechtsstreit zwischen Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank unterliegt der Ge-

richtsbarkeit des zuständigen Gerichts im Grossherzogtum Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank
sind berechtigt, sich selbst und den Fonds dem Recht und der Gerichtsbarkeit anderer Staaten, in denen die Fondsanteile
vertrieben werden, zu unterwerfen, sofern dort ansässige Anleger bezüglich Zeichnung und Rückgabe von Fondsanteilen
Ansprüche gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank geltend machen.

3. Der deutsche Wortlaut dieses Verwaltungsreglements ist massgeblich. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depot-

bank können für sich selbst und den Fonds Übersetzungen in Sprachen von Ländern als verbindlich erklären, in denen
Fondsanteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind.

58619

VERWALTUNGSREGLEMENT - BESONDERER TEIL

Für den Fonds FT OptiRent 6/2006 gelten ergänzend die nachstehenden Bestimmungen:

§ 24. Depotbank
Depotbank ist die BHF-BANK INTERNATIONAL, Société Anonyme, Luxemburg.

§ 25. Anlagepolitik
Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung einer Rendite in Euro. Hierzu investiert der Fonds überwiegend in ver-

zinsliche Wertpapiere, die auf Euro oder andere Währungen lauten. Darüber hinaus kann das Nettofondsvermögen
auch in allen anderen nach dem Verwaltungsreglement zulässigen Vermögenswerten angelegt werden. Fremdwährungs-
risiken gegenüber dem Euro werden in der Regel abgesichert.

§ 26. Fondswährung, Ausgabe- und Rücknahmepreis, Anteile
1. Fondswährung ist der Euro.
2. Der Ausgabeaufschlag zur Abgeltung der Ausgabekosten (§ 16 Abs. 2) beträgt bis zu 3% des Anteilwertes.
3. Die Verwaltungsgesellschaft trägt Sorge dafür, dass in den Ländern, in denen der Fonds öffentlich vertrieben wird,

eine geeignete Veröffentlichung der Anteilpreise erfolgt.

4. Die Fondsanteile werden abweichend von § 14 des Allgemeinen Teils als Globalzertifikate verbrieft; ein Anspruch

auf Auslieferung effektiver Stücke besteht nicht.

§ 27. Kosten
1. Die Vergütung für die Verwaltung des Fonds beträgt bis zu 0,8% p.a., errechnet auf den täglich ermittelten Inven-

tarwert.

2. Die Depotbank erhält für Ihre Tätigkeit nach Gesetz und Allgemeinem Teil eine Vergütung in Höhe von bis zu

0,25% p.a., errechnet auf den täglich ermittelten Inventarwert sowie eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von bis zu 0,125%
des Betrages jeder Wertpapiertransaktion, soweit dafür nicht bankübliche Gebühren anfallen.

3. Die Auszahlung der Vergütungen erfolgt jeweils zum Monatsende.

§ 28. Verwendung der Erträge
Die Verwaltungsgesellschaft legt unter Berücksichtigung der in Luxemburg gültigen Bestimmungen fest, ob und in wel-

cher Höhe eine Ausschüttung für den Fonds erfolgt. Zur Ausschüttung können die ordentlichen Nettoerträge sowie
realisierte Kapitalgewinne kommen. Ferner können die nicht realisierten Werterhöhungen sowie Kapitalgewinne aus
den Vorjahren zur Ausschüttung gelangen. Ausschüttungen werden auf die am Ausschüttungstag ausgegebenen Anteile
ausgezahlt.

Ausschüttungsbeträge, die nicht innerhalb von 5 Jahren nach Veröffentlichung der Ausschüttungserklärung geltend

gemacht wurden, verfallen gemäss § 22 des Allgemeinen Teils zugunsten des Fonds. Ungeachtet dessen ist die Verwal-
tungsgesellschaft berechtigt, Ausschüttungsbeträge, die nach Ablauf der Verjährungsfrist geltend gemacht werden, zu La-
sten des Fondsvermögens an die Anteilinhaber auszuzahlen.

§ 29. Geschäftsjahr
Das erste Geschäftsjahr des Fonds beginnt am Tag der Gründung und endet am 30. Juni 2003. Die folgenden Ge-

schäftsjahre des Fonds beginnen jeweils am 1. Juli eines Jahres und enden am 30. Juni des folgenden Jahres.

§ 30. Inkrafttreten
Dieses Verwaltungsreglement tritt am 21. August 2002 in Kraft.

§ 31. Dauer des Fonds
Abweichend von § 20 Abs. 1 des Allgemeinen Teils ist die Laufzeit des Fonds befristet. Der Fonds wird am 30. Juni

2006 aufgelöst. Nach Ablauf der Laufzeit wird die Verwaltungsgesellschaft die Depotbank beauftragen, den Nettoliqui-
dationserlös an die Anteilinhaber zu verteilen.

Luxemburg, 30. Juli 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2002, vol. 571, fol. 78, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59068/000/373) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 août 2002.

MIRROR FUND, Mutual Investment Fund.

—

DISSOLUTION

Suite au rachat de toutes les parts en circulation, MIRROR FUND («le Fonds») a été dissout avec effet au 31 juillet

2001 par décision de la société de gestion MIRROR FUND MANAGEMENT COMPANY S.A. et de la banque déposi-
taire, CREDIT AGRICOLE INDOSUEZ LUXEMBOURG S.A.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

FRANKFURT-TRUST INVEST LUXEMBURG A.G. / BHF-BANK INTERNATIONAL, Société Anonyme
<i>Verwaltungsgesellschaft / Depotbank
M. Strowa / L. Tiburzi / F. Rybka / H. Neurohr
<i>Fondé de pouvoir / Chargé de procuration / Directeur / Sous-Directeur

Signature.

58620

Enregistré à Luxembourg, le 13 août 2002, vol. 573, fol. 26, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(61941/255/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 août 2002.

SEB INVEST OPTIMIX, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderungsbeschluss des Verwaltungsreglements des Sondervermögens

Die Verwaltungsgesellschaft des Sondervermögens SEB INVEST OPTIMIX hat mit Zustimmung der Depotbank be-

schlossen, nachstehende Artikel des Verwaltungsreglements wie folgt abzuändern:

«Art. 1. Der Fonds.
Punkt 7, Satz 1. Gegenwert in Euro
 7. Das Netto-Fondsvermögen (Fondsvermögen abzüglich der dem Fonds zuzurechnenden Verbindlichkeiten) muss

innerhalb von sechs Monaten nach Genehmigung des Fonds EUR 1.239.467,63 erreichen.»

«Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft.
Punkt 1. Sitzverlegung mit Wirkung zum 1. August 2002
1. Verwaltungsgesellschaft ist die SEB INVEST LUXEMBOURG S.A. mit Sitz in Luxemburg, Grossherzogtum Luxem-

burg.»

«Art. 3. Die Depotbank. 
Punkt 1. Streichen des Zusatzes «(vormals BFG BANK LUXEMBOURG S.A.)»
1. Depotbank für den Fonds ist die SEB PRIVATE BANK S.A., Luxemburg.»

«Art. 6. Ausgabe von Anteilen.
Punkt 1, Satz 2. Mögliche Erhöhung der Verkaufsprovision bis zu 5% des Anteilwertes
Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäss Artikel 7 der Verwaltungsreglements zuzüglich einer Verkaufsprovision zu-

gunsten der Vertriebsstellen von bis zu 5% des Anteilwertes, deren konkrete Höhe für jeden Teilfonds im Verkaufspro-
spekt Erwähnung findet.»

«Art. 7. Währung und Anteilwertberechnung. 
Punkt 2 f).
f) Alle auf eine andere Währung als die Fondswährung lautenden Vermögenswerte werden zum letzten verfügbaren

Devisenmittelkurs in die Fondswährung umgerechnet.»

«Art. 9. Rücknahme und Umtausch von Anteilen.
Punkt 6, Satz 2 und neuer Satz 3. Einführung einer Umtauschgebühr mit Wirkung zum 2. September 2002
Der Umtausch der Anteile erfolgt auf der Grundlage der nächsterrechneten Anteilwerte der jeweiligen Teilfonds mit-

tels Erhebung einer Umtauschgebühr von 1%. Diese Umtauschgebühr fliesst den Vertriebsstellen zu.»

«Art. 12. Dauer und Auflösung des Fonds. 
Punkt 4, Satz 3.
Der Netto-Liquidationserlös, der nicht zum Abschluss des Liquidationsverfahrens von Anteilinhabern eingezogen

worden ist, wird während sechs Monaten bei der Depotbank in Verwahrung bleiben und anschliessend, soweit dann
gesetzlich notwendig, in Euro umgerechnet und von der Depotbank für Rechnung der Anteilinhaber bei der Caisse des
Consignations in Luxemburg hinterlegt, wo dieser Betrag verfällt, wenn er nicht innerhalb der gesetzlichen Frist ange-
fordert wird.»

Zur Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Senningerberg, den 26. Juli 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 30 juillet 2002, vol. 571, fol. 71, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(58606/255/45) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2002.

HARTBORG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8247 Mamer, 1, rue des Maximins.

R. C. Luxembourg B 79.744. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Capellen, le 21 mai 2002, vol. 138, fol. 60, case 7, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45332/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

SEB INVEST LUXEMBOURG S.A. / SEB PRIVATE BANK S.A.
<i>Verwaltungsgesellschaft / Depotbank
Unterschriften

Luxembourg, le 18 juin 2002.

G. Poncé.

58621

COSMOS PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue en date du 14 juin 2002 que:

<i>Délibération

- Le Conseil d’Administration nomme Carine Bittler aux fonctions de Présidente pour un terme allant jusqu’à la pro-

chaine Assemblée Générale Ordinaire.

Pour inscription aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2002, vol. 569, fol. 93, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(46986/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2002.

FIDUCOM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1342 Luxembourg, 42, rue de Clausen.

R. C. Luxembourg B 57.222. 

Société Anonyme constituée suivant acte notarié en date du 9 décembre 1996, publié au Mémorial C n

°

 102 du 4 mars 

1997.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents qui s’y rapportent, enregistrés à Luxembourg, le 18

juin 2002, vol. 569, fol. 66, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin
2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45418/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

EMY S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 64.497. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue en date du 11 juin 2002 que:
1. L’assemblée a accepté la démission de leur poste d’administrateur de la société avec effet au 28 mai 2002 de:
- Maître Maria Dennewald;
- Madame Gerty Marter;
- Mademoiselle Gabriele Schneider.
L’assemblée a accepté la démission de son poste de commissaire aux comptes de MONTBRUN REVISION, S.à r.l.,

sise à Luxembourg.

2. Ont été élus au poste d’administrateur en remplacement des administrateurs démissionnaires:
- Madame Joëlle Mamane, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur Albert Aflalo, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur Patrick Aflalo, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg.
A été élue au poste de commissaire aux comptes:
- MONTBRUN REVISION, S.à r.l., sise à Luxembourg.
Leurs mandats se termineront à l’issue de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de 2003.
3. Le siège social de la société est transféré:
- du 23, rue Beaumont à L-1219 Luxembourg;
- au 23, rue Aldringen à L-1118 Luxembourg.
Luxembourg, le 19 juin 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 56, case 11.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45422/677/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

<i>Pour la société
Le Conseil d’Administration
Signature

FIDUCOM S.A.
<i>Le Conseil d’Administration
Signature

Pour extrait sincère et conforme
Signature

58622

S.W.I.F.T. RE (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 24.408. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 60, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45428/253/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

S.W.I.F.T. RE (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 24.408. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale qui s’est tenue le jeudi 23 mai 2002

1. L’assemblée décide de nommer:

<i>comme administrateurs:

- Mademoiselle Blanche Petre, Dieweg, 126, B-1180 Uccle.
- Monsieur Francis Vanbever, 1, avenue Adèle, B-1310 La Hulpe.
- Monsieur Jan Jacob Kamp, 5, avenue Ste Dominique, B-1950 Kraainem.
- Mademoiselle Catherine de Meulemeester, 1, avenue Adèle, B-1310 La Hulpe;

<i>comme secrétaire du conseil d’administration:

- Monsieur Claude Weber, 65, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg;
pour une durée de un an, c’est-à-dire jusqu’à l’issue de l’assemblée générale ordinaire de 2003 qui aura à statuer sur

les comptes de l’exercice social de 2002.

2. L’assemblée nomme ERNST &amp; YOUNG comme réviseur d’entreprises indépendant. Ce mandat viendra à expira-

tion à l’issue de l’assemblée générale à tenir en 2003 et qui aura à statuer sur les comptes de l’exercice de 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 60, case 10.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45427/253/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

AMARINE LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2721 Luxembourg-Kirchberg, 5, rue Alphonse Weicker.

R. C. Luxembourg B 56.576. 

—

Jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statutaire de 2002, les personnes suivantes sont mandataires de la société:

<i>Conseil d’Administration:

Monsieur Jean-Michel Ledru, administrateur de société, F-Quesnoy-sur-Deule, président du conseil d’administration

(en remplacement de Monsieur Jean Bayart, démissionnaire).

Monsieur Pierre Decornet, administrateur de société, F-Mouvaux.
Monsieur Lionel Ladouceur, administrateur de société, F-Croix (en remplacement de Monsieur Paul Mayaud, démis-

sionnaire).

<i>Commissaire aux comptes:

KPMG AUDIT LUXEMBOURG.
Luxembourg, le 10 juin 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 53, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45435/537/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

Luxembourg, le 19 juin 2002.

Signature.

Pour publication et réquisition
Pour extrait sincère et conforme
Signature
<i>Un mandataire

Pour avis sincère et conforme
<i>Pour AMARINE LUXEMBOURG S.A.
KPMG EXPERTS COMPTABLES
Signature

58623

SOFIHOLD S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1342 Luxembourg, 42, rue de Clausen.

R. C. Luxembourg B 57.244. 

Société Anonyme constituée suivant acte notarié en date du 9 décembre 1996, publié au Mémorial C n

°

 103 du 4 mars 

1997.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregistrés à Luxem-

bourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 66, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg,
le 19 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45419/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

MARIPEPA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1342 Luxembourg, 42, rue de Clausen.

R. C. Luxembourg B 87.360. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration du 14 mai 2002 que le conseil d’administration

a décidé, à l’unanimité, de nommer Monsieur Raymond Van Herck, comme administrateur-délégué à la gestion journa-
lière des affaires de la société avec pouvoir de signature individuelle.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 66, case 7.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45420/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

SOCIETE ANONYME MALOUPIC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 6.313. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2002, vol. 569, fol. 48, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 juin 2002.

(45439/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

SOCIETE ANONYME MALOUPIC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 6.313. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale statutaire

 <i>tenue exceptionnellement en date du 15 mars 2002

- Il est décidé de distribuer un dividende de euros 29.603.462,60. Ce montant est payable avant le 28 mars 2002.
Fait à Luxembourg, le 15 mars 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2002, vol. 569, fol. 48, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45440/795/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

SOFIHOLD S.A.
<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

MARIPEPA S.A.
<i>Le Conseil d’Administration
Signature

SOCIETE ANONYME MALOUPIC S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

Certifié sincère et conforme
SOCIETE ANONYME MALOUPIC S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

58624

ALPHA ENGINEERING, Société Anonyme.

Siège social: L-2670 Luxembourg, 36, boulevard De Verdun.

R. C. Luxembourg B 26.570. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 52, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 2002.

(45423/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

CIMPOR REINSURANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 87.242. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires

<i> qui s’est tenue au siège social le jeudi 13 juin 2002

L’assemblée décide de nommer comme réviseur d’entreprises indépendant DELOITTE &amp; TOUCHE S.A., ayant son

siège social au 3, route d’Arlon, L-8009 Strassen. Son mandat viendra à échéance à l’issue de l’assemblée générale ordi-
naire des actionnaires de 2003 qui aura à statuer sur les comptes de l’exercice social de 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 60, case 10.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45425/253/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

LEITZ SERVICE, G.m.b.H., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8436 Steinfort, 17A, rue de Kleinbettingen.

R. C. Luxembourg B 23.218. 

—

<i>Procès-verbal de la réunion de l’assemblée générale extraordinaire des associés,

<i> tenue à Luxembourg le 27 novembre 2001

<i>Ordre du jour

1) Conversion du capital social actuellement exprimé en LUF en euros, de 1.000.000,- LUF à 24.789,35 euros, à partir

du 1

er

 janvier 2002.

2) Augmentation du capital social dans le cadre autorisé par la loi relative à la conversion par les sociétés commer-

ciales de leur capital en euros.

3) Adaptation de la mention de la valeur nominale des parts sociales et du capital social.
4) Adaptation de l’article 5 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
Le capital social est fixé à vingt cinq mille (25.000,-) euros, représenté par cent (100) parts sociales d’une valeur no-

minale de deux cent cinquante (250,-) euros chacune.

<i>Décisions

Après en avoir délibéré, les associés à l’unanimité,
Décident de convertir le capital social actuellement exprimé en LUF en euros, de 1.000.000,- LUF à 24.789,35 euros,

à partir du 1

er

 janvier 2002.

Décident d’augmenter le capital social de 210,65 euros pour le porter de son montant actuel de 24.789,35 euros à

25.000,- euros par incorporation de réserves.

Décident d’adapter en conséquence la valeur nominale des parts sociales émises et la mention du capital social.
Décident d’adapter l’article 5 des statuts pour lui donner la teneur suivante.
Le capital social est fixé à vingt cinq mille (25.000,-) euros, représenté par cent (100) parts sociales d’une valeur no-

minale de deux cent cinquante (250,-) euros chacune.

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 64, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45431/514/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

J. Feyereisen
<i>Le gérant

Pour publication et réquisition
Pour extrait sincère et conforme
Signature
<i>Un mandataire

GEBRUDER LEITZ GmbH &amp; Co / LEITZ-BETEILIGUNGS GmbH
Signatures

58625

FINTECO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 59.611. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 63, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45430/535/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

GUYMON HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

R. C. Luxembourg B 12.613. 

—

Avec effet au 5 juillet 2002, SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A., 23 avenue Monterey, L-2086 Luxembourg,

RC n

°

 B - 65.906, agissant en sa qualité d’agent domiciliataire a décidé de résilier la convention de services et de domi-

ciliation conclu en date du 15 décembre 2000 avec la société GUYMON HOLDING S.A.

Luxembourg, le 11 juin 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2002, vol. 569, fol. 48, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45432/795/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

COMONT HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 57.552. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 6 mai 2002

- La valeur nominale des actions est supprimée.
- La devise du capital est convertie en EUR de sorte que le capital social s’élève désormais à euros 228.673,52 (deux

cent vingt huit mille six cent soixante treize euros et cinquante deux cents), représenté par 1.500 (mille cinq cent) ac-
tions sans désignation de valeur nominale.

- Deux administrateurs sont autorisés à mettre en conformité les statuts avec les décisions prises ci-dessus, et à pro-

céder à la rédaction des statuts coordonnés et à leur publication subséquente.

Fait à Luxembourg, le 6 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2002, vol. 569, fol. 48, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45438/795/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

VOBIS PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 74.737. 

—

EXTRAIT

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire tenue en date du 2 mai 2002 que la société FIDEI REVISION, Société

à responsabilité limitée, ayant son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg a été nommée commissaire aux
comptes, en remplacement de la société KPMG AUDIT, société démissionnaire.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 67, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45445/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

<i>Pour le Conseil d’Administration
Signature

SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
C. Bitterlich / J-P. Reiland
<i>Senior Manager Legal / Partner

Certifié sincère et conforme
COMONT HOLDING S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

Luxembourg, le 17 juin 2002.

Signature.

58626

IMMOBILIERE BUCHHOLTZ, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1650 Luxembourg, 44, avenue Guillaume.

R. C. Luxembourg B 8.003. 

Constituée suivant acte sous seing privé, en date du 16 juin 1968, acte publié au Mémorial C n

°

 125 du 27 août 1968,

modifiée par-devant M

e

 Carlo Funck en date du 6 juin 1974, acte publié au Mémorial C n

°

 177 du 5 septembre

1974, modifiée par acte sous seing privé en date du 20 novembre 1975, modifiée par-devant M

e

 Carlo Funck en

date du 7 mars 1978, acte publié au Mémorial C n

°

 112 du 30 mai 1978, modifiée par-devant M

e

 Paul Frieders en

date du 28 avril 1982, acte publié au Mémorial C n

°

 159 du 14 juillet 1982, modifiée par-devant M

e

 Paul Frieders

en date du 10 octobre 1983, publié au Mémorial C n

°

 344 du 25 novembre 1983, modifiée par-devant le même

notaire en date du 25 juin 1986, acte publié au Mémorial C n

°

 271 du 24 septembre 1986, modifiée par-devant M

e

Jacques Delvaux en date du 30 avril 1992, publié au Mémorial C n

°

 443 du 5 octobre 1992.

—

En date du 29 mai 2001 et conformément à la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés com-

merciales de leur capital en EUR, les associés ont pris à l’unanimité les décisions suivantes:

1. L’EUR est adopté comme monnaie d’expression du capital.
2. Le capital actuel de LUF 540.000,- est converti en EUR 13.386,25.
3. Le capital converti actuel est augmenté à concurrence de EUR 113,75 pour le porter de EUR 13.386,25 à EUR

13.500,- par incorporation de bénéfices reportés à concurrence de LUF 4.589,- sans émission de parts nouvelles.

4. Une valeur nominale de EUR 75,- par part sociale est adoptée.
5. Le premier alinéa de l’article 6 des statuts est modifié comme suit:
«Le capital social est fixé à vingt-cinq mille euros (EUR 13.500,-), divisé en cent quatre-vingts (180) parts sociales d’une

valeur nominale de soixante-quinze euros (EUR 75,-) chacune.»

6. Les 180 parts sociales existantes d’une valeur nominale de LUF 3.000,- chacune sont échangées contre 180 parts

sociales d’une valeur nominale de EUR 75,- chacune.

Luxembourg, le 5 juin 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2002, vol. 569, fol. 45, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45436/537/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

FIRST TRUST, Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 80.068. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 68, case 7, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 2002.

(45442/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

R.P. HOLDINGS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 67.967. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société R.P. HOLDINGS

S.A. qui a eu lieu à Luxembourg en date du 5 juin 2002 que:

1. La S.à r.l. MM ADVISORS, établie et ayant son siège social à L-2324 Luxembourg, 4 avenue Pescatore, a été nom-

mée en tant que commissaire à la liquidation.

Luxembourg, le 5 juin 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 65, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45452/309/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

Pour avis sincère et conforme
<i>Pour IMMOBILIERE BUCHHOLTZ, S.à r.l.
KPMG EXPERTS COMPTABLES
Signature

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Pour extrait conforme
Signature

58627

UTIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 15.688. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 67, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 18 juillet 2001 que:
- Monsieur Bruno Beernaerts a été nommé administrateur, en remplacement de Monsieur Georges Deitz, démission-

naire. Son mandat prendra fin lors de la prochaine Assemblée qui statuera sur l’approbation des comptes arrêtés au 31
décembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45443/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

ATELIERS NIC. GEORGES, SUCC. ATELIERS GEORGES S. à r.l. et Cie,

Société en commandite simple.

Siège social: Luxembourg, 194, route de Thionville.

R. C. Luxembourg  B 45.973. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire de la société en commandite simple,

<i> tenue au siège social à Luxembourg en date du 22 mai 2002

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire du 22 mai 2002 que la répartition des parts sociales est la suivante:  

Enregistré à Luxembourg, le 6 juin 2002, vol. 569, fol. 12, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff.(signé): Signature.

(45441/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

COULEURS GERARD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8378 Kleinbettingen, 15, rue de Grass.

R. C. Luxembourg B 13.647. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Capellen, le 11 juin 2002, vol. 138, fol. 81, case 5, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Kleinbettingen, le 17 juin 2002.

(45446/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

MILLICOM TELECOMMUNICATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 64.899. 

—

Les états financiers au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 50, case 9, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu Messieurs David Worcester, Jean-Claude Bintz et Marc Beuls comme ad-

ministrateurs.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu PricewaterhouseCoopers, Luxembourg comme commissaire aux comptes.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45462/267/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Luxembourg, le 10 juin 2002.

Signature.

a) pour les parts de commandité:
- la Société à responsabilité limitée ATELIERS NIC. GEORGES, SUCC. ATELIERS GEORGES, S.à r.l., dix parts

10

b) pour les parts commanditaires:
- Madame Henriette Georges-Theisen, cinquante parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

- Monsieur Jean Georges, quarante parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Total: cent parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

Pour extrait sincère et conforme
ATELIERS NIC GEORGES, SUCC. ATELIERS GEORGES S. à r.l. et Cie Secs
Signatures

COULEURS GERARD, S.à r.l.
Ph. Kuborn

<i>Pour MILLICOM TELECOMMUNICATIONS S.A.

58628

ROMANIA OIL AND GAS INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: USD 400.088,-

Siège social: L-1150 Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 73.231. 

—

EXTRAIT

Faisant suite à divers transferts, les 15.388 parts sociales représentant le capital social se répartissent comme suit:
1: ROMANIA AND MOLDOVA DIRECT FUND LP détenteur de 4.462 parts.
2: ROMPETROL HOLDING S.A. (RHSA) détenteur de 10.926 parts.
En vertu de différents accords passés, il résulte que ROMPETROL HOLDING S.A. (RHSA) a donné en nantissement

4.654 parts sociales et que ROMANIA AND MOLDOVA DIRECT FUND LP a donné en nantissement 1.704 parts so-
ciales de leurs parts sociales respectives au profit d’un ancien actionnaire de la société ROMANIA OIL AND GAS IN-
VESTMENTS, S.à r.l., en garanti d’une obligation de paiement résultant des deux contrats de cession de parts séparés
datés au 30 octobre 2001 et des deux contrats de cessions de parts séparés datés au 2 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 juin 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 567, fol. 67, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45444/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

COMMUNICABILIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4829 Rodange, 12, rue de Lasauvage.

R. C. Luxembourg B 60.075. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 juin 2002, vol. 324, fol. 27, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45447/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

VITAL HOLDINGS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 80.153. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration de la société qui s’est tenue en date du 29 mai

2002 au siège social que:

1) le conseil accepte la démission de Mademoiselle Martine Even comme administrateur de la société avec effet au

1

er

 février 2002.
2) Monsieur François Manti demeurant au 11, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg est nommé comme administra-

teur de la société avec effet au 1

er

 février 2002, suivant Article 51 de la loi sur les sociétés commerciales de 1915.

Monsieur François Manti terminera le mandat de Mademoiselle Martine Even. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 65, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45450/309/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

LENREC HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1736 Senningerberg, 1A, Heienhaff, Aerogolf Center.

R. C. Luxembourg B 24.077. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 68, case 6, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45479/032/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour extrait conforme
Signature

Esch-sur-Alzette, le 14 juin 2002.

Signature.

Pour extrait conforme
Signatures
<i>Administrateurs

Le 18 juin 2002.

Signature.

58629

ARNOWEB S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 31, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 73.316. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue de manière anticipée le 15 mars 2002

<i>Résolutions:

L’assemblée décide de ratifier la cooptation de M. Carlo Santoiemma décidée par le conseil d’administration en sa

réunion du 15 février 2002.

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes venant à échéance, l’assemblée décide de les élire

pour la période expirant à l’assemblée générale statuant sur l’exercice 2002 comme suit:

<i>Conseil d’administration 

Monsieur Leonardo Mondadori, entrepreneur, demeurant à Milan (Italie), président;
Monsieur Alessandro Arnone, dirigeant de sociétés, demeurant à Milan (Italie), administrateur;
Monsieur Patrick Ehrhardt, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;
Monsieur Federico Franzina, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;
Monsieur Carlo Santoiemma, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;
Madame Maryse Santini, employée privée, demeurant à Luxembourg, administrateur.

<i>Commissaire aux comptes

ERNST &amp; YOUNG S.A., 7 Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 66, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45454/024/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

ARNOWEB S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 31, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 73.316. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 66, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 2002.

(45457/024/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

ATELIER LIGNA, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6834 Biwer, 6, Buergaass.

R. C. Luxembourg B 49.141. 

—

<i>Procès-verbal de la réunion du gérant et associé unique à Biwer, le 18 avril 2002

<i>Ordre du jour:

1. conversion du capital social actuellement exprimé en LUF en euros,
2. augmentation du capital social dans le cadre autorisé par la loi relative à la conversion par les sociétés commerciales

de leur capital en euros.

<i>Décisions:

Le gérant et associé unique décident:
1. de convertir le capital social actuellement exprimé en LUF en euros,
2. d’augmenter le capital social de 105,32 euros pour le porter de son montant actuel de 12.394,68 euros à 12.500,-

euros. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 59, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45448/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

ARNOWEB S.A., Société Anonyme
Signature / Signature
<i>Un administrateur / Un administrateur

ARNOWEB S.A., Société Anonyme
Signature / Signature
<i>Un administrateur / Un administrateur

J. Feinen
<i>Le gérant

58630

BILLY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 84.421. 

—

<i>Extrait des décisions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 29 mai 2002

1. Le transfert du siège social de la société du 10, rue Willy Goergen, à L-1636 Luxembourg au 9B, Boulevard du

Prince Henri à L-1724 Luxembourg est accepté.

2. Les démissions de Messieurs Lex Thielen, Philippe Stroesser et Madame Habiba Boughaba sont acceptées et dé-

charge leur est donnée pour l’exercice de leur mandat d’administrateurs de la société BILLY S.A.

3. L’Assemblée Générale Ordinaire nomme Messieurs Fabio Mazzoni, Benoît Georis et Joseph Mayor, tous trois do-

miciliés professionnellement au 9B, Boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg en qualité d’administrateurs de la
société BILLY S.A. jusqu’à l’assemblée générale annuelle de 2007.

4. La démission de la société LIGHTHOUSE SERVICES, S.à r.l. est acceptée et décharge lui est donnée pour l’exercice

de son mandat de Commissaire aux comptes de la société BILLY S.A.

5. L’Assemblée Générale Ordinaire nomme WOOD APPLETON OLIVER EXPERTS COMPTABLES, S.à r.l. établie

et ayant son siège au 9B, Boulevard du Prince Henri à L-1724 Luxembourg en qualité de Commissaire aux Comptes de
la société BILLY S.A. jusqu’à l’assemblée générale annuelle de 2007.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 65, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45449/587/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

ARCHITEXT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 65.568. 

—

EXTRAIT

Il résulte de la réunion du Conseil d’Administration de la société ARCHITEXT S.A. qui s’est tenue en date du 17 août

2001 au siège social que:

1) Le siège social de la société a été transféré du 3, boulevard Royal, L-2449 au 11, boulevard Royal, L-2449 Luxem-

bourg.

2) Une convention de domiciliation a été conclue entre la société ARCHITEXT S.A et WILSON ASSOCIATES établie

à L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal en date du 13 août 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 65, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45451/309/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

SHAI HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 47.122. 

—

Les états financiers au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 55, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu Messieurs David Worcester, Jean-Claude Bintz et Marc Beuls comme ad-

ministrateurs.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu PricewaterhouseCoopers, Luxembourg comme commissaire aux comptes.
L’assemblée générale a décidé de convertir le capital de la société en euro de sorte que le capital s’élève dorénavant

à trente mille neuf cent quatre vingt six euros et soixante neuf cents (30.986,69 EUR) représenté par mille actions
(1.000) d’une valeur nominale de trente virgule neuf huit six six neuf euros (30.98669 EUR) chacune, entièrement libé-
rées.

Le capital autorisé s’élève dorénavant à cent vingt trois mille neuf cent quarante six euros et soixante seize cents

(123.946,76 EUR), représenté par quatre mille actions (4.000) d’une valeur nominale de trente virgule neuf huit six six
neuf euros (30.98669 EUR) chacune.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45465/267/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Pour la société
G. Schmit

Pour extrait conforme
P. Smets / M. Vercoutere / K. Heremans
<i>Administrateurs

<i>Pour SHAI HOLDING S.A.

58631

WEBMOND S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 31, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 73.534. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire

 <i>tenue de manière extraordinaire le 13 mars 2002

<i>Résolutions:

L’assemblée ratifie la cooptation de Monsieur Augusto Mazzoli décidée par le conseil d’administration en sa réunion

du 15 février 2002.

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes venant à échéance, l’assemblée décide de les réélire

pour la période expirant à l’assemblée générale statuant sur l’exercice 2002 comme suit:

<i>Conseil d’administration

Monsieur Maurizio Costa, dirigeant de société, demeurant à Milan (Italie), président;
Monsieur Leonardo Mondadori, entrepreneur, demeurant à Milan (Italie), administrateur;
Monsieur Antonio Iannotta, entrepreneur, demeurant à Milan (Italie), administrateur;
Monsieur Federico Franzina, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;
Monsieur Augusto Mazzoli, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;
Monsieur Carlo Santoiemma, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;
Madame Maryse Santini, employée privée, demeurant à Luxembourg, administrateur.

<i>Commissaire aux comptes

ERNST &amp; YOUNG S.A., 7 Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach.

(45455/024/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

WEBMOND S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 31, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 73.534. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 66, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 2002.

(45456/024/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

ROVENTA-HENEX (HOLDINGS) S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer.

R. C. Luxembourg B 60.959. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 13 juin 2002, vol. 569, fol. 42, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire

<i> tenue à Luxembourg, le 17 mai 2002

L’assemblée générale a réélu Monsieur Matthew Charles Turner, Monsieur Marc Küffer ainsi que Madame Sally Fla-

nagen comme administrateurs pour une période qui prendra fin à la date de l’assemblée générale annuelle approuvant
les comptes annuels au 31 décembre 2002.

L’assemblée générale du 17 mai 2002 a élu KPMG AUDIT, Luxembourg comme commissaire aux comptes pour une

période qui prendra fin à la date de l’assemblée générale annuelle approuvant les comptes annuels au 31 décembre 2002. 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45475/267/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour extrait conforme
WEBMOND S.A., Société Anonyme
Signature / Signature
<i>Un administrateur / Un administrateur

WEBMOND S.A., Société Anonyme
Signature / Signature
<i>Un administrateur / un administrateur

<i>Pour ROVENTA-HENEX (HOLDINGS) S.A.
Signature

58632

MILLICOM INTERNATIONAL CELLULAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 40.630. 

—

Les comptes consolidés au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires

et enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 55, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45458/267/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

MILLICOM INTERNATIONAL CELLULAR S.A., Société Anonyme. 

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 40.630. 

—

Les  états financiers au 31 décembre 2001 tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire et enregistrés  à

Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 55, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 20 juin 2002.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu Messieurs Jan H Stenbeck, Raymond Kirsch, E. Hakan Ledin, Lars Johan

Jarnheimer, Pelle Törnberg et Marc Beuls comme administrateurs.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu PricewaterhouseCoopers, Luxembourg comme commissaire aux comptes.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45459/267/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

SWEDBANK (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1610 Luxembourg, 8-10, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 11.430. 

—

Démission du Président:
A la réunion du Conseil d’Administration du 5 février 2002, le Conseil d’Administration accepte la démission de Mme

Irja Hedin de son poste de Président de la Banque.

Nomination du Président:
A la réunion du Conseil d’Administration du 26 mars 2002 le Conseil d’Administration se réfère à la publication in-

terne du 3 mars 2002 et confirme la nomination de Mr. Lars Schröder en tant que Président de la SWEDBANK
(LUXEMBOURG) S.A. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 68, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45453/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2002.

CAISRELUX, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 39.009. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 50, case 10, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle tenue le 12 avril 2002

L’assemblée décide, conformément aux dispositions de l’article 100 de la loi modifiée du 6 décembre 1991, de recon-

duire le mandat du Réviseur Indépendant:

PricewaterhouseCoopers,
400, route d’Esch,
BP 1443,
L-1014 Luxembourg.
Son mandat viendra à expiration à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes de l’exercice

social 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45474/267/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Pour MILLICOM INTERNATIONAL CELLULAR S.A.

<i>Pour MILLICOM INTERNATIONAL CELLULAR S.A.

SWEDBANK (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

<i>Pour CAISRELUX
Signature

58633

BISON AIR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 65.107. 

—

Les états financiers au 31 décembre 2001 tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 55, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu Messieurs Michael Holmberg, David Worcester et Marc Beuls comme

administrateurs.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu PricewaterhouseCoopers, Luxembourg comme commissaire aux comptes.
L’assemblée générale a décidé de convertir le capital de la société en euro de sorte que le capital s’élève dorénavant

à trente mille neuf cent quatre-vingt-six virgule soixante-neuf euros (30.986,69 EUR), divisé en mille deux cent cinquante
(1.250) actions entièrement libérées d’une valeur nominale de vingt-quatre virgule sept huit neuf trois cinq deux euros
(24.789352,- EUR) par action.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45460/267/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

TELECOMS CONSULTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2324 Luxembourg, 7, avenue Jean-Pierre Pescatore.

R. C. Luxembourg B 69.512. 

—

Les états financiers au 31 décembre 2001 tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 50, case 9, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu Messieurs David Worcester, Jean-Claude Bintz et Marc Beuls comme ad-

ministrateurs.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu PricewaterhouseCoopers, Luxembourg comme commissaire aux comptes.
L’assemblée générale a décidé de convertir le capital de la société en euro de sorte que le capital s’élève dorénavant

à trente mille neuf cent quatre-vingt-six virgule soixante-neuf euros (30.986,69 EUR), divisé en mille deux cent cinquante
(1.250) actions entièrement libérées d’une valeur nominale de vingt-quatre virgule sept huit neuf trois cinq deux euros
(24.789352,- EUR) par action.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45461/267/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

METRO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 73.790. 

—

Les comptes consolidés au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires

et enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 55, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45467/267/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

METRO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 73.790. 

—

Les états financiers au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 55, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu Messieurs Jan Hugo Stenbeck, Uriel Savir, Hans Krister Ejemyr, Hans-

Holger Albrecht et Bruce Grant comme administrateurs.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu KPMG AUDIT, S.à r.l. comme commissaire aux comptes.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45468/267/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Pour BISON AIR S.A.

<i>Pour TELECOMS CONSULTING S.A.

<i>Pour METRO INTERNATIONAL S.A.

<i>Pour METRO INTERNATIONAL S.A.

58634

TRANSCOM WORLDWIDE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 59.528. 

—

Les états financiers au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 55, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu Messieurs Jan Hugo Stenbeck, Bruce Grant, Carl Gustaf Piehl, Björn Wo-

lrath et Göran Gunnarson Ahlström comme administrateurs.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu ERNST &amp; YOUNG, Luxembourg comme commissaire aux comptes.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45469/267/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

TRANSCOM WORLDWIDE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 59.528. 

—

Les comptes consolidés au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires

et enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 55, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45470/267/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

MILLICOM INTERNATIONAL OPERATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 35.612. 

—

Les états financiers au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 50, case 9, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu Messieurs David Worcester, Jean-Claude Bintz et Marc Beuls comme ad-

ministrateurs.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu PricewaterhouseCoopers, Luxembourg comme commissaire aux comptes.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45463/267/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

MAISON EUGENE SCHROEDER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5710 Aspelt, 1, rue d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 50.284. 

—

<i>Extrait du Procès-Verbal de la réunion des associés tenue à Aspelt, le 31 mai 2002

Il résulte du Procès-Verbal du 31 mai 2002 que les associés ont décidé de convertir le capital social actuellement

exprimé en LUF à savoir LUF 1.250.000,- représenté par 1.250 actions d’une valeur nominale de LUF 1.000,- en EUR à
savoir EUR 12.394,68. Elle décide d’augmenter le capital social de EUR 105,32 pour le porter de son montant actuel
EUR 12.394,68 à EUR 12.500,- par incorporation du résultat reporté.

L’assemblée décide par conséquent d’adapter l’article 5 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Le capital social est fixé à EUR 12.500,- (douze mille cinq cents EUR) représenté par 500 (cinq cents) parts sociales

d’une valeur nominale de EUR 25,- (vingt-cinq EUR) chacune.»

Ces parts ont été intégralement souscrites et libérées par Monsieur Julien Schroeder, commerçant, demeurant à L-

5710 Aspelt, 1, rue Pierre Aspelt.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 50, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45539/534/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Pour TRANSCOM WORLDWIDE S.A.

<i>Pour TRANSCOM WORLDWIDE S.A.

<i>Pour MILLICOM INTERNATIONAL OPERATIONS S.A.

<i>Pour la Société
BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A.
Signature

58635

LIANE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 23.428. 

—

L’an deux mille deux, le onze juin
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding LIANE S.A., avec

siège social à Luxembourg, constituée suivant acte reçu par Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg,
en date du 15 octobre 1985, publié au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations C numéro 361 du 9 dé-
cembre 1985.

Les statuts ont été modifiés en dernier lieu suivant acte sous seing privé (conversion en euro), en date du 20 décem-

bre 2001, non encore publié.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Frédéric Monceau, employé privé, demeurant à Luxembourg.
Le Président désigne comme secrétaire Monsieur Stéphane Morelle, employé privé, demeurant à Peppange.
L’assemblée élit comme scrutateur Monsieur Pascoal Da Silva, employé privé, demeurant à Luxembourg.
Le Président déclare et prie le notaire d’acter:
I.- Que les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur

une liste de présence, signée par le Président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentaire.

Ladite liste de présence ainsi que, le cas échéant, les procurations des actionnaires représentés resteront annexées

au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.

II.- Qu’il appert de cette liste de présence que toutes les soixante-treize mille cinq cents (73.500) actions, représen-

tant l’intégralité du capital souscrit, sont présentes ou représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de
sorte que l’assemblée peut décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour.

III.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:

<i> Ordre du jour:

1.- Transfert du siège social de L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch à L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.
2.- Changement de la date de l’assemblée générale annuelle.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière a pris à l’unanimité des voix, les résolutions sui-

vantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de transférer le siège social de L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch à L-8017 Strassen, 12, rue

de la Chapelle.

Le deuxième alinéa de l’article premier des statuts aura désormais la teneur suivante:

«Art. 1

er

. Deuxième alinéa. Le siège social est établi à Strassen.»

<i> Deuxième résolution

L’assemblée décide de changer la date de l’assemblée générale annuelle.
Le premier alinéa de l’article huit des statuts aura désormais la teneur suivante:

«Art. 8. Premier alinéa. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit, le deuxième mercredi du mois de

mai à onze heures dans la commune du siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Strassen, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs noms, prénoms,

états et demeures, les comparants ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: F. Monceau, S. Morelle, P. Da Silva, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 12 juin 2002, vol. 421, fol. 79, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45653/242/50) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

LIANE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 23.428. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45654/242/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Mersch, le 18 juin 2002.

H. Hellinckx.

Mersch, le 19 juin 2002.

H. Hellinckx.

58636

MERDAM S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1945 Luxemburg, 3, rue de la Loge.

—

STATUTEN

Im Jahre zweitausendundzwei, am vierten Juni.
Vor dem unterzeichneten Notar Aloyse Biel, mit dem Amtssitz in Esch-sur-Alzette.

Sind erschienen:

1.- MERLUX MARITIME S.A. mit Sitz in L-1945 Luxembourg, 3 rue de la Loge,
hier vertreten durch sein geschäftsführendes Verwaltungsratsmitglied mit Einzelzeichnungsrecht Herrn R.J.F.J. Zim-

merman, Direktor, wohnhaft in NL-3063 GG Rotterdam, ’s Lands Werf 253.

2.- Herrn R.J.F.J. Zimmerman, vorbenannt.
Vorbenannte Personen ersuchten den unterzeichneten Notar, die Satzung einer von ihnen zu gründenden Aktienge-

sellschaft wie folgt zu dokumentieren:

I.- Benennung - Sitz - Dauer - Gesellschaftszweck - Kapital

Art. 1. Es wird eine Aktiengesellschaft unter der Bezeichnung MERDAM S.A. gegründet.
Der Sitz der Gesellschaft ist in Luxemburg.
Durch einfachen Beschluss des Verwaltungsrates können Niederlassungen, Zweigstellen, Agenturen und Büros so-

wohl im Grossherzogtum Luxemburg als auch im Ausland errichtet werden.

Sollte die normale Geschäftstätigkeit am Gesellschaftssitz oder der reibungslose Verkehr mit dem Sitz oder auch die-

ses Sitzes mit dem Ausland durch aussergewöhnliche Ereignisse politischer, wirtschaftlicher oder sozialer Art gefährdet
werden, so kann der Verwaltungsrat den Gesellschaftssitz vorübergehend und bis zur völligen Wiederherstellung nor-
maler Verhältnisse ins Ausland verlegen; diese einstweilige Massnahme betrifft jedoch in keiner Weise die Nationalität
der Gesellschaft, die unabhängig von dieser einstweiligen Verlegung des Gesellschaftssitzes, luxemburgisch bleibt.

Die Gesellschaft wird auf unbeschränkte Dauer errichtet.

Art. 2. Zweck der Gesellschaft ist der Kauf, der Verkauf, die Charterung, die Vercharterung, sowie die Verwaltung

von Schiffen der Binnenschiffahrt, sowie alle Geschäfte finanzieller und geschäftlicher Art, welche mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zusammenhängen.

Art. 3. Das gezeichnete Aktienkapital beträgt einunddreissigtausend Euro (31.000,- EUR), eingeteilt in hundert (100)

Aktien mit einem Nominalwert von je dreihundertzehn Euro (310,- EUR) voll eingezahlt.

Die Aktien können, nach Wahl der Aktionärs, Namens- oder Inhaberaktien sein.
Der Verwaltungsrat ist ermächtigt das Gesellschaftskapital auf fünfzig Millionen Euro (50.000.000,- EUR) zu erhöhen.
Der Verwaltungsrat ist ermächtigt und beauftragt die Kapitalerhöhung ganz oder teilweise vorzunehmen, den Ort

und das Datum der Aktienausgabe oder der verschiedenen Aktienausgaben festzusetzen, die Bedingungen der Zeich-
nung der Aktien und der Einzahlung die notwendig oder wünschenswert sind festzusetzen, auch wenn sie nicht aus-
drücklich erwähnt sind.

Der Verwaltungsrat ist desweiteren berechtigt, nach der Zeichnung der neuen Aktien, die Einzahlung und die durch-

geführte Kapitalerhöhung in einer Notariatsurkunde festzustellen und die Gesellschaftssatzungen dementsprechend ab-
ändern zu lassen, das Ganze im Einklang mit dem Gesetz vom 10. August 1915 und unter der Bedingung, dass die
obenaufgefährte Ermächtigung jeweils nach fünf Jahren erneuert werden muss.

Desweiteren ist der Verwaltungsrat ermächtigt, Anleihen auszugeben, sei es in Form einfacher Anleihen oder Wan-

delanleihen sei es in Form von Inhaberobligationen oder in anderer Form, unter welcher Bezeichnung auch immer und
zahlbar in jeder Währung, jedoch mit der Massgabe, dass die Ausgabe von Wandelobligationen nur im Rahmen des ge-
nehmigten Kapitals erfolgen kann. 

Der Verwaltungsrat wird die Natur, den Preis, den Zinssatz, die Ausgabe und Rückzahlungsbedingungen sowie jede

andere Bedingung die sich auf die Ausgabe der Obligationen bezieht, festsetzen.

Ein Register der Namensobligationen wird am Gesellschaftssitz geführt werden.
Im Rahmen der obenerwähnten Bedingungen und ohne Rücksicht auf die in Artikel 10 enthaltenen Bestimmungen, ist

der Verwaltungsrat ermächtigt, das Gesellschaftskapital gegen Einbezug von freien Rücklagen zu erhöhen.

Der Verwaltungsrat kann, im Falle einer Kapitalerhöhung im Rahmen des genehmigten Kapitals, das Vorzugsrecht der

früheren Aktionäre ausschalten oder beschneiden.

Das genehmigte und das gezeichnete Aktienkapital der Gesellschaft kann erhöht oder herabgesetzt werden, durch

Beschluss der Generalversammlung, welcher wie bei Satzungsänderung zu fassen ist.

Die Gesellschaft kann im Rahmen des Gesetzes und gemäss den darin festgelegten Bedingungen eigene Aktien erwer-

ben.

II.- Verwaltung - Überwachung

Art. 4. Die Gesellschaft wird durch einen Verwaltungsrat verwaltet, der aus mindestens drei Mitgliedern besteht, die

keine Aktionäre sein müssen. Diese Verwaltungsmitglieder werden von der Generalversammlung für eine Dauer er-
nannt, die am Ende der Generalversammlung in der sie benannt wurden, beginnt und dauert bis zum Ende der nächsten
Generalversammlung. Die Verwaltungsmitglieder sind wiederwählbar.

Art. 5. Der Verwaltungsrat hat die weitestgehenden Befugnisse, um die Gesellschaftsangelegenheiten zu führen und

die Gesellschaft im Rahmen des Gesellschaftszweckes zu verwalten; er ist für alles zuständig, was nicht ausdrücklich
durch das Gesetz und durch die vorliegenden Satzungen der Generalversammlung vorbehalten ist. Der Verwaltungsrat
ist nur beschlussfähig wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend oder vertreten ist, wobei ein Verwaltungsratmit-

58637

glied durch einen Kollegen vertreten werden kann (Vollmacht per Schreiben, Telex oder Telefax sind möglich). In drin-
genden Fällen können die Verwaltungsratsmitglieder ihre Stimme auch schriftlich, fernschriftlich oder telegraphisch oder
per Telefax abgeben. Ein schriftlich gefasster Beschluss, der von allen Verwaltungsratsmitglieder genehmigt und unter-
schrieben ist, ist genauso rechtswirksam wie ein anlässlich einer Verwaltungsratssitzung gefasster Beschluss.

Die Beschlüsse des Verwaltungsrates werden mit absoluter Stimmenmehrheit getroffen.

Art. 6. Der Verwaltungsrat kann alle oder einen Teil seiner Befugnisse an einen oder mehrere Verwaltungsratsmit-

glieder, Direktoren, Geschäftsführer oder andere Bevollmächtigte übertragen.

Die Gesellschaft wird verpflichtet durch die gemeinsame Unterschrift von zwei Verwaltungsmitgliedern oder durch

die Einzelunterschrift des geschäftsführenden Verwaltungsratsmitgliedes.

Art. 7. In sämtlichen Rechtssachen, sei es als Klägerin, sei es als Beklagte, wird die Gesellschaft vom Vorsitzenden

des Verwaltungsrates oder vom Delegierten des Verwaltungsrates vertreten.

Art. 8. Der Verwaltungsrat ist ermächtigt Interimdividenden zu zahlen unter den gesetzlichen vorgeschriebenen Be-

dingungen.

Art. 9. Die Überwachung der Tätigkeit der Gesellschaft wird einem oder mehreren Kommissaren anvertraut; ihre

Amtszeit kann fünf Jahre nicht überschreiten. Sie sind wiederwählbar.

III.- Generalversammlung und Gewinnverteilung

 Art. 10. Die Generalversammlung vertritt alle Aktionäre. Sie hat die weitestgehenden Vollmachten um über die An-

gelegenheiten der Gesellschaft zu befinden.

Die Einberufung der Generalversammlung erfolgt gemäss den Bestimmungen des Gesetzes. Eine Einberufung ist nicht

notwendig wenn alle Aktionäre anwesend oder vertreten sind und sofern sie erklären den Inhalt der Tagesordnung im
Voraus gekannt zu haben.

Die Generalversammlung beschliesst über die Verwendung und Verteilung des Reingewinnes.

Art. 11. Die jährliche Generalversammlung findet am Gesellschaftssitz oder an jedem anderen in den Einberufungs-

schreiben genannten Ort in Luxemburg statt und zwar am 4. Juni um 10. 00 Uhr.

Falls der vorgenannte Tag ein Feiertag ist, findet die Versammlung am ersten nachfolgenden Werktag statt.

Art. 12. Durch Beschluss der Generalversammlung können ein Teil oder der ganze Gewinn oder aber ausschüt-

tungsfähige Rücklagen zur Kapitaltilgung genutzt werden mittels Rückzahlung des Nominalwertes aller oder eines Teiles
der ausgegebenen Aktien; diese Aktien werden durch das Los bestimmt und das gezeichnete Kapital wird nicht herab-
gesetzt. Die zurückgezahlten Aktien werden annulliert und durch Genussscheine ersetzt welche dieselben Rechte wie
die annullierten Aktien besitzen, mit der Ausnahme des Rechtes der Rückzahlung des Nominalwertes und des Rechtes
auf die Zahlung einer ersten Dividende welche den nicht zurückgezahlten Aktien vorbehalten ist.

IV.- Geschäftsjahr - Auflösung

Art. 13. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endet am einunddreissigsten Dezember eines jeden Jahres.

Art. 14. Die Gesellschaft kann durch Beschluss der Generalversammlung aufgelöst werden, welcher unter den glei-

chen Bedingungen gefasst werden muss wie bei Satzungsänderungen.

V.- Allgemeine Bestimmungen

Art. 15. Für alle nicht in dieser Satzung festgelegten Punkte, verweisen die Gründer auf die Bestimmungen des Ge-

setzes vom 10. August 1915, sowie auf dessen späteren Änderungen. 

VI.- Vorübergehende Bestimmungen

1.- Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tage der Gründung und endet am 31. Dezember 2002.
2.- Die erste Generalversammlung der Aktionäre findet statt im Jahre 2003.

VII.- Kapitalzeichnung

 Die Aktien wurden wie folgt gezeichnet: 

Die Aktien wurden voll eingezahlt. Demzufolge steht der Gesellschaft der Betrag von einunddreissigtausend Euro

(31.000,- EUR) zur Verfügung, was dem unterzeichneten Notar nachgewiesen wurde.

VIII.- Bescheinigung

Der unterzeichnete Notar bescheinigt, dass die Bedingungen von Artikel 26 des Gesetzes vom 10. August 1915 über

die Handelsgesellschaften erfüllt sind.

IX.- Schätzung der Gründungskosten

Die Gründer schätzen die Kosten, Gebühren und jedwelche Auslagen, welche der Gesellschaft aus Anlass gegenwär-

tiger Gründung erwachsen, auf tausendfünfhundert Euro (1.500,- EUR).

<i>Ausserordentliche Generalversammlung

Sodann haben die Erschienen sich zu einer ausserordentlichen Generalversammlung der Aktionäre, zu der sie sich als

ordentlich einberufen betrachten, zusammengefunden und einstimmig folgende Beschlüsse gefasst.

1.- MERLUX MARITIME S.A., prénommée,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  99 actions
2.- R.J.F.J. Zimmermann, prénommé,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 action

Total: cent  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  100 actions

58638

1.- Die Anschrift der Gesellschaft lautet:
3, rue de la Loge, L-1945 Luxembourg.
Die Gründungsversammlung ermächtigt den Verwaltungsrat eine neue Anschrift der Gesellschaft innerhalb der Ge-

meinde des Gesellschaftssitzes zu wählen.

2.- Die Zahl der Verwaltungsratsmitglieder wir auf drei und diejenige der Kommissare auf ein festgesetzt.
3.- Zu Verwaltungsmitgliedern werden ernannt:
a.- Herrn R.J.F.J. Zimmermann, vorbenannt.
b.- Herrn Noël Delaby, capitaine au long cours, wohnhaft in L-1342 Luxembourg, 42, rue de Clausen.
c.- Herrn Philippe Janssens, capitaine au long cours, wohnhaft in L-1342 Luxembourg, 42, rue de Clausen.
4.- Zum Kommissar wird ernannt: Herrn Robertus Friedrich Karl Zimmermann wohnhaft in NL-333.2 RA Zwijnd-

recht - Bouquet 6.

5.- Die Mandate des Verwaltungsrates und dasjenige des Kommissars erfallen sofort nach der Generalversammlung

des Jahres 2005.

6.- Auf Grund von Artikel sechzig des Gesetzes vom zehnten August eintausendneunhundertfünfzehn über die Han-

delsgesellschaften und auf Grund von Artikel 6 gegenwärtiger Satzung ermächtigt die Versammlung den Verwaltungsrat
Herrn R.J.F.J. Zimmermann, vorbenannt, als geschäftsführendes Verwaltungsratsmitglied mit Einzelzeichnungsrecht zu
ernennen und mit die gemeinsame Unterschrift von ein Verwaltungsmitglieder für die tagtäglich Verwaltung der Gesell-
schaft.

Worüber Urkunde, aufgenommen und geschlossen zu Esch-sur-Alzette, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung alles Vorstehenden an die Komparenten, alle dem Notar nach Namen, Vornamen, Stand und

Wohnort bekannt, haben alle mit Uns Notar gegenwärtige Urkunde unterschrieben.

Gezeichnet: Zimmerman, A. Biel.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 11 juin 2002, vol. 878, fol. 59, case 12. – Reçu 310 euros. 

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande pour servir à des fins de la publication au Mémorial C,

Recueil des Sociétés et Associations.

(45638/203/149) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

MULTINATIONAL AUTOMATED CLEARING HOUSE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 31.990. 

—

Les états financiers au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 50, case 9, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu Messieurs Jan Hugo Stenbeck, Marc Beuls, Christophe Vicic et Richard

Sernelin comme administrateurs.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu PricewaterhouseCoopers, Luxembourg comme commissaire aux comptes.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45464/267/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

NS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 74, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 80.367. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 59, case 10, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Annuelle du 10 juin 2002

- L’assemblée décide de reporter à nouveau la perte de EUR 367.839,44.
- Messrs Marc Maisonneuve, Henri Grisius et Théo Limpach sont nommés administrateurs pour une période d’un an

se terminant à l’assemblée générale annuelle statuant sur les comptes au 31 décembre 2002.

ANDERSEN S.A. est nommé commissaire aux comptes pour une période d’un an se terminant à l’assemblée générale

annuelle statuant sur les comptes au 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 juin 2002.

(45541/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Esch-sur-Alzette, le 18 juin 2002.

A. Biel.

<i>Pour MULTINATIONAL AUTOMATED CLEARING HOUSE S.A.

NS LUXEMBOURG S.A.
T. Limpach
<i>Administrateur

58639

RESTAURANT MAIA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4044 Esch-sur-Alzette, 8, rue du Brill.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le six juin.
Par-devant Maître Aloyse Biel, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.

Ont comparu:

1.- Monsieur Bernard Maia, indépendant, demeurant à F-88140 Contrexéville, 92 rue Georges Frabry;
2.- Mademoiselle Anne Marie Maia, employée de restaurant, demeurant à F-54400 Longwy, 6 rue d’Alsace.
Lesquels comparants déclarent vouloir constituer entre eux une société à responsabilité limitée de droit luxembour-

geois, à ces fins, arrêtent le projet des statuts suivants:

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois sous la dénomi-

nation de RESTAURANT MAIA, S.à r.l.

Art. 2. Le siège social est établi à Esch-sur-Alzette.
Il pourra être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision des associés à

prendre conformément aux dispositions de l’article 9 (2) des statuts.

Art. 3. La société a pour objet l’exploitation d’un dépôt de boissons alcooliques et non alcooliques avec l’achat et la

vente des articles de la branche.

Elle peut faire toutes opérations commerciales, financières ou civiles, mobilières ou immobilières, qui se rattachent

directement ou indirectement en tout ou en partie à son objet ou qui sont de nature à en faciliter la réalisation ou l’ex-
tension, sans pouvoir entraîner cependant la modification essentielle de celui-ci.

Art. 4. La société est constituée pour une durée indéterminée.

Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-), représenté par cent (100) parts

sociales, de cent vingt-quatre euros (EUR 124,-), chacune.

Les parts sociales ont été souscrites et libérées comme suit: 

 Les associés reconnaissent que le capital social de douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-) a été intégralement

libéré par des versements en espèces, de sorte que la somme de douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-) se trou-
ve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant.

Art. 6. Les cessions entre vifs des parts sociales à des tiers, sont subordonnées à l’agrément des associés représen-

tant au moins les trois quarts (3/4) du capital social.

La cession entre vifs des parts sociales ainsi que leur transmission pour cause de mort à des associés est libre.
La valeur de la part sociale est déterminée par les associés.

Art. 7. Les cessions de parts sont constatées par un acte authentique ou sous seing privé. Toutefois, elles ne sont

opposables à la société et aux tiers qu’après avoir été signifiée à la société ou acceptées par elle dans un acte notarié
conformément aux dispositions de l’article 1690 du Code Civil.

Art. 8. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révoqués par l’assemblée

générale des associés. Celle-ci nomme le ou les gérants pour une durée déterminée ou indéterminée et déterminera
leur salaire, le cas échéant.

Art. 9. Chaque part sociale du capital donne droit à une voix.
Les décisions de l’assemblée générale ne sont valablement prises qu’autant qu’elles sont adoptées par les associés

représentant plus de la moitié du capital social.

Les délibérations qui portent modifications des statuts ne sont valablement prises que par la majorité des associés

représentant les trois quarts (3/4) du capital social.

Art. 10. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Le premier exercice commence le jour de la constitution de la société et se termine le trente et un décembre deux

mille deux.

Art. 11. La société n’est pas dissoute par le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un associé. En cas de

décès d’un associé, la société continuera avec les associés survivants.

Les héritiers, ayant droit ou créanciers d’un associé ne peuvent, pour quelque motif que ce soit et sous aucun pré-

texte, requérir l’apposition des scellés sur les biens, papier et valeurs de la société, ni s’immiscer en aucune manière
dans les actes de son administration. Ils doivent, pour l’exercice de leurs droits, s’en rapporter aux inventaires sociaux.

Art. 12. Pour tous les points non prévus aux présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux disposi-

tions légales régissant la matière et notamment aux lois du 10 août 1915 et du 18 septembre 1933.

1.- Monsieur Bernard Maia, prédit, soixante-seize parts sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76 parts

2.- Mademoiselle Ana Maria Maia, prédite, vingt-quatre parts sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24 parts

Total: cent parts sociales,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   100 parts

58640

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société ou qui sont

mis à sa charge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de huit cent soixante-dix euros (EUR
870,-).

<i> Assemblée générale extraordinaire

 Présentement les associés de la société à responsabilité limitée ci-avant constituée, et représentant l’intégralité du

capital social, réunis en assemblée générale, ont pris à l’unanimité, les décisions suivantes:

1.- Est nommé gérante administrative de la société, pour une durée indéterminée:
Mademoiselle Anne Marie Maia, prédite.
2.- Est nommé gérant technique de la société, pour une durée indéterminée:
Monsieur Enzo Tosti, restaurateur, demeurant à Dudelange, 59, rue J.F. Kennedy, ici présent et ce acceptant.
La société est valablement engagée en toutes circonstances sous la signature conjointe des deux gérants.
3.- L’adresse du siège social de la société est établi à L-4044 Esch-sur-Alzette, 8, rue du Brill.

Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par noms,

prénoms, états et demeures, ils ont signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: B. Maia, A.-M. Maia, A. Biel.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 12 juin 2002, vol. 878, fol. 64, case 2. – Reçu 124 euros.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande pour servir à des fins de publication au Mémorial C,

Recueil des Sociétés et Associations.

(45641/203/80) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

SOCIETE INTERNATIONALE DE SUPERVISION FINANCIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 30.683. 

—

Les états financiers au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 50, case 9, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu Messieurs Michael Holmberg, William Mustard et Marc Beuls comme ad-

ministrateurs.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu PricewaterhouseCoopers, Luxembourg comme commissaire aux comptes.
L’assemblée générale a décidé de convertir le capital de la société en euro de sorte que le capital s’élève dorénavant

à cent soixante-treize mille six cents euros (173.600,- EUR), représenté par cinq mille six cents (5.600) actions d’une
valeur nominale de trente et un euros (31,- EUR) chacune, entièrement libérées.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45466/267/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

FLUX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 18.975. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1999, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 50, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement le 2 avril 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats expirant lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes

au 31 décembre 2000:

- Monsieur Dr. Franz J. Meng, Rechtsanwalt, demeurant à Zurich (Suisse), Président
- Monsieur Armand Haas, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Rameldange
- Monsieur Guy Hornick, maître en sciences économiques appliquées, demeurant à Bertrange
Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes au 31 décembre 2000:

- DELOITTE &amp; TOUCHE S.A., Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45544/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Esch-sur-Alzette, le 17 juin 2002.

A. Biel.

<i>Pour SOCIETE INTERNATIONALE DE SUPERVISION FINANCIERE S.A.

Luxembourg, le 19 juin 2002.

Signature.

58641

MILLICOM LATIN AMERICA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 70.189. 

—

Les états financiers au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 55, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu Messieurs David Worcester, Jean-Claude Bintz et Marc Beuls comme ad-

ministrateurs.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu PricewaterhouseCoopers, Luxembourg comme commissaire aux comptes.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45471/267/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

PRINTEMPS REASSURANCE, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 33.692. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 50, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Extraits du procès-verbal de l’Assemblée Générale Annuelle tenue à Luxembourg le 14 mai 2002

L’Assemblée décide de renouveler le mandat des Administrateurs actuellement en fonction:
Madame Cécile de Guillebon;
Monsieur Gilles Linard;
La SOCIETE GENERALE, représentée par Monsieur Jean-Louis Sapaly;
Monsieur Rodolphe Thiam;
Monsieur Charles Besnehard.
Leur mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Annuelle appelée à statuer sur les comptes de l’exercice

clos le 31 décembre 2002.

L’Assemblée décide, conformément aux dispositions de l’article 100 de la loi modifiée du 6 décembre 1991, de nom-

mer Réviseur Indépendant de la société:

DELOITTE &amp; TOUCHE LUXEMBOURG,
3, Route d’Arlon,
L-8009 Strassen,
dont le mandat viendra à expiration à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes de l’exer-

cice social 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45472/267/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

LIMPERTSBERG PROPERTIES S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-8010 Strassen, 204, route d’Arlon.

H. R. Luxemburg B 74.457. 

—

Die Bilanz und Anhang per 31. Dezember 2000 welche am 14. Juni 2002 unter Vol. 569, Fol. 50, Abs. 12, beim öffent-

lichen Handels- und Gesellschaftsregister einregistriert sind, wurden am 20. Juni 2002 beim Handelsregister hinterlegt.

<i>Auszug aus den Beschlüssen der ausserordentlichen Generalversammlung vom 12. November 2001:

Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates wurden
- Herr Herbert Müller, Diplom-Ingenieur, wohnhaft in L-5570 Remich, Vorsitzender des Verwaltungsrates
- Herr Robert Schintgen, Privatbeamter, wohnhaft in L-Béreldange
- Herr Joachim Albert Wörz, Diplom-Kaufmann, wohnhaft in D-66482 Zweibrücken,
- Herr Frank Nimax, Privatbeamter, wohnaft in L-Ettelbrück
gewählt.
Zum Aufsichtskommissar wurde
BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE, Luxemburg, gewählt.
Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder und des Aufsichtskommissars enden anlässlich der ordentlichen Gene-

ralversammlung welche über das Geschäftsjahr 2001 zu beschliessen hat.

Zwecks Veröffentlichung im Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg.

(45545/534/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Pour MILLICOM LATIN AMERICA S.A.

<i>Pour PRINTEMPS REASSURANCE
Signature

Strassen, den 19. Juni 2002.

Unterschrift.

58642

ALKAR HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1736 Senningerberg, 1A, Aerogolf Center.

R. C. Luxembourg B 28.459. 

—

Les comptes annuels au 30 juin 2000, enregistrés à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 68, case 6, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45478/032/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

ALKAR HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1736 Senningerberg, 1A Aerogolf Center.

R. C. Luxembourg B 28.459. 

—

Les comptes annuels au 30 juin 2001, enregistrés à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 68, case 6, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45477/032/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

ALKAR HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1736 Senningerberg, 1A Aerogolf Center.

R. C. Luxembourg B 28.459. 

—

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de la société

 <i>qui s’est tenue en date du 10 octobre 2000

L’Assemblée ratifie la cooptation aux fonctions d’administrateur, en date du 31 mars 2000, de Mlle Armelle Beato,

en remplacement de Monsieur Yves Bayle. Décharge spéciale est accordée à l’administrateur démissionnaire. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 68, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45480/032/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

EUROPEAN STOCK FUND, Fonds Commun de Placement.

—

DISSOLUTION

Le fonds commun de placement EUROPEAN STOCK FUND est clôturé avec effet au 13 février 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 mars 2002, vol. 565, fol. 58, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45473/267/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

MILLICOM INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 73.790. 

—

Les états financiers au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 55, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu Messieurs David Worcester, Jean-Claude Bintz et Marc Beuls comme ad-

ministrateurs.

L’assemblée générale du 28 mai 2002 a élu PricewaterhouseCoopers, Luxembourg comme commissaire aux comptes.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45476/267/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Le 18 juin 2002.

Signature.

Le 18 juin 2002.

Signature.

Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

<i>Pour la Société
Signature

<i>Pour MILLICOM INTERNATIONAL S.A.

58643

IN-OCTAVO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1725 Luxembourg, 11, rue Henri VII.

R. C. Luxembourg B 19.475. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 68, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45481/592/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

ARFO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5337 Moutfort, 4, rue du Kiem.

R. C. Luxembourg B 36.819. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 68, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45482/592/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

AUTO-SUD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Mondercange.

R. C. Luxembourg B 11.553. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 10 mai 2002, vol. 323, fol. 93, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mondercange, le 24 mai 2002.

(45500/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

P.A. INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 55.164. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 6 juin 2002, vol. 569, fol. 11, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 6 juin 2002.

(45501/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

OPACCO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 38.162.

Acte constitutif publié à la page 4911 du Mémorial C n

°

 103 du 25 mars 1992.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 66, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45502/581/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l.
Signature

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l.
Signature

L. Fernandez
<i>Gérant

P.A. INVESTMENTS S.A.
Signature

Luxembourg, le 13 juin 2002.

Signature.

58644

KEVERNE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital souscrit: EUR 12.394,68.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 58.571. 

Acte constitutif publié à la page 16641 du Mémorial C n

°

 347 du 3 juillet 1997.

—

Le bilan pour la période du 6 avril 1999 au 5 avril 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 66,

case 8, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45503/581/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

IXWORTH, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital souscrit: EUR 12.394,68.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 58.570.

Acte constitutif publié à la page 16637 du Mémorial C n

°

 347 du 3 juillet 1997.

—

Le bilan pour la période du 6 avril 1999 au 5 avril 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 66,

case 8, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45504/581/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

GlobeOp FINANCIAL SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 74.304.

Acte constitutif publié à la page 17921 du Mémorial C n

°

 374 du 24 mai 2000.

—

Les comptes annuels et les comptes consolidés au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol.

569, fol. 66, case 8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45505/581/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

FELBRIGG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital souscrit: EUR 12.394,68.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 58.567.

Acte constitutif publié à la page 16629 du Mémorial C n

°

 347 du 3 juillet 1997.

—

Le bilan pour la période du 6 avril 1999 au 5 avril 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 66,

case 8, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45506/581/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

CORRIG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital souscrit: EUR 12.394,68.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 58.563.

Acte constitutif publié à la page 16618 du Mémorial C n

°

 347 du 3 juillet 1997.

—

Le bilan pour la période du 6 avril 1999 au 5 avril 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 66,

case 8, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45508/581/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

 

Signature.

 

Signature.

Signature.

Signature.

Signature.

58645

DePfa EUROPEAN PROPERTY HOLDING Nr. 1 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 71.856.

Acte constitutif publié au Mémorial C n

°

 931 page 44644 du 7 décembre 1999.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 66, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45507/581/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

AMONN AG LUXEMBURG, Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 40.806.

Acte constitutif publié au Mémorial C n

°

 515 du 10 novembre 1992.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 66, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45509/581/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

AMBROSDEN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital soucrit: EUR 12.394,68.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 58.560.

Acte constitutif publié à la page 16611 du Mémorial C n

°

 347 du 3 juillet 1997.

—

Le bilan pour la période du 6 avril 1999 au 5 avril 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 66,

case 8, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45510/581/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

INTERNATIONAL TRADING AND INVESTMENTS HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 29.742.

Acte constitutif publié à la page 6093 du Mémorial C n

°

 128 du 11 mai 1989.

—

Les comptes annuels et les comptes annuels consolidés au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 13 juin

2002, vol. 569, fol. 46, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45511/581/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

CSC COMPUTER SCIENCES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1325 Luxembourg, 15, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 22.979. 

—

EXTRAIT

Il ressort du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration du 10 juin 2002 que Monsieur Marc Heeren a

été nommé Administrateur-Délégué, avec pouvoir de co-signature obligatoire avec tout autre administrateur, avec effet
au 10 juin 2002.

Luxembourg, le 6 février 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 59, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45540/534/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Signature.

Signature.

Signature.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature

58646

ICN INTERNATIONAL HOLDINGS (LUX), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 78.744.

Acte constitutif publié à la page 17434 du Mémorial C n

°

 364 du 17 mai 2001.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2002, vol. 569, fol. 46, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45512/581/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

FRIDGE FINANCE COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 70.970.

Acte constitutif publié à la page 43971 du Mémorial C n

°

 917 du 2 décembre 1999.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2002, vol. 569, fol. 46, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45513/581/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

CLESTRA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1128 Luxembourg, 39, Val Saint-André.

R. C. Luxembourg B 58.329.

Acte constitutif publié à la page 14642 du Mémorial C n

°

 306 du 18 juin 1997.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 13 juin 2002, vol. 569, fol. 46, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45514/581/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

ARNAGE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7268 Bereldange, 23, Cité Aline Mayrisch.

R. C. Luxembourg B 84.073. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 56, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45518/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

ARNAGE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7268 Bereldange, 23, Cité Aline Mayrisch.

R. C. Luxembourg B 84.073. 

—

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Ordinaire du 28 mai 2002

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001 ont été approuvés.
Les rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux comptes ont été approuvés.
Il a été décidé d’affecter la perte de l’exercice en résultats reportés EUR 8.520,99.
Décharge a été donnée aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes pour l’exécution de leurs mandats jus-

qu’au 31 décembre 2001.

Le mandat des Administrateurs et du Commissaire aux comptes ont été renouvelés pour une période d’un an jusqu’à

l’A.G.O. statuant sur les comptes de l’année 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Le 19 juin 2002.
Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 56, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45519/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Signature.

Signature.

Signature.

Luxembourg, le 19 juin 2002.

<i>Pour ARNAGE HOLDING S.A.

58647

SOCIETE DU DOMAINE AGRICOLE DU KISSIAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7307 Steinsel, 50, rue Basse.

R. C. Luxembourg B 60.322. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 57, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45515/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

FIXED INCOME TRANSWORLD FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-7307 Steinsel, 50, rue Basse.

R. C. Luxembourg B 22.648. 

—

L’état des actifs nets au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 57, case 2, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 juin 2002.

(45516/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

LogReha, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1466 Luxembourg, 12, rue Jean Engling.

R. C. Luxembourg B 74.529. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 62, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 juin 2002.

(45517/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

I.S.G., INFORMATION SYSTEMS GUIDANCE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 80.325. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 62, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(45520/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

SERA IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 29.884. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 50, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 juin 2002.

(45603/534/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Luxembourg, le 19 juin 2002.

G. de Ganay.

G. de Ganay
<i>Administrateur

<i>Pour LogReha, S.à r.l.
J.-C. Hadjab
<i>Gérant

SERA IMMOBILIERE S.A.
Signatures
<i>Deux Administrateurs

58648

VASI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 68.334. 

—

Le bilan au 30 juin 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45521/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

SOCIETE ORIENTALE DE PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 65.020. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45522/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

CEFAC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 60.160. 

—

Le bilan au 30 novembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45529/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

CAPARMOR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 53.226. 

—

Le bilan au 30 novembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45530/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

WALUPART S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 62.750. 

—

Le bilan au 30 novembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45531/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Pour la société
VASI S.A.
Signature

<i>Pour la société
SOCIETE ORIENTALE DE PARTICIPATIONS S.A.
Signatures

<i>Pour la société
CEFAC S.A.
Signature

<i>pour la société
CAPARMOR S.A.
Signature

<i>pour la société
WALUPART S.A.
Signature

58649

LA RELATIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 58.256. 

—

Le bilan au 30 novembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45525/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

LA RELATIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 58.256. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 17 mai 2002

Messieurs Paul Crovella et Norbert Schmitz sont réélus Administrateurs pour une nouvelle période de 6 ans. Mon-

sieur Jean-Marie Poos est élu Administrateur pour une période de 6 ans. Monsieur Eric Herremans est réélu Commis-
saire aux Comptes pour une nouvelle période de 6 ans.

Enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45526/005/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

AMADEUS HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 49.827. 

—

Le bilan au 30 novembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45532/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

LARY S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 15, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 45.789. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 7 juin 2002, vol. 569, fol. 18, case 8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 30 mai 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer, Président.
- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern.
- Monsieur Guy Hornick, maître en sciences économiques, demeurant à Bertrange.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., Société Anonyme, Luxembourg.

(45546/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Pour la société
LA RELATIERE S.A.
Signature

<i>Pour la société
LA RELATIERE S.A.
Signature

<i>pour la société
AMADEUS HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
Signature

Luxembourg, le 19 juin 2002.

Signature.

58650

VIALDO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 47.066. 

—

Le bilan au 30 novembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45527/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

VIALDO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 47.066. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 29 avril 2002

Messieurs Jean Bintner et Norbert Schmitz sont réélus Administrateurs pour une nouvelle période de 1 an. Monsieur

Jean-Marie Poos est élu Administrateur pour une période de 6 ans. Monsieur Eric Herremans est réélu Commissaire
aux Comptes pour une nouvelle période de 1 an.

Enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45528/005/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

TROMED S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 52.140. 

—

<i>Extrait du Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires du 7 juin 2002

Il résulte du Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 7 juin 2002 que l’Assemblée Générale Ordinaire

accepte la démission du Président Giancarlo Sciandra et du vice-président du Conseil d’Administration Monsieur Mi-
chael Dräbing et de l’Administrateur Monsieur Giovanni Giuaratrabocchetta dont les mandats ne sont pas renouvelés.

Est nommé nouveau président du Conseil d’Administration en remplacement de Monsieur Giancarlo Sciandra:
- Monsieur Michel Freudiger, président
Est nommé comme nouvel administrateur:
Monsieur Erich Rudolf, demeurant à A-9100 Völkermarkt
Les mandats des administrateurs, sont renouvelés d’une année et prendront fin lors de l’Assemblée Générale Ordi-

naire devant se prononcer sur l’exercice 2002, à savoir:

- Monsieur Michel Freudiger, président, demeurant à CH-Lucens 
- Monsieur Mario Prezzi, administrateur, demeurant à 496, route des Monts-de-Pully, CH-1602 La Croix-sur-Lutry
- Monsieur Giaziri Ibrahim, administrateur, demeurant à Spring Ridge, Lodge Road, Bromley, Kent BR1 3ND, Grande-

Bretagne

- Monsieur Carlo Vanello, administrateur, demeurant à 39, v. S. Francesco, I-33019 Tricesimo (Udine)
- Monsieur Erich Rudolf, administrateur, demeurant à Klagenfurterstrasse 46, A-9100 Völkermarkt
La société AUDIEX S.A. avec siège social à Luxembourg, 57, avenue de la Faïencerie est nommé comme Commissaire

en remplacement de BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A. Son mandat prendra fin ensemble avec celui des administra-
teurs.

L’Assemblée confirme également la nouvelle adresse de la société au 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg,

suite au déménagement du domiciliataire.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 50, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45538/534/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Pour la société
VIALDO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
Signature

<i>Pour la société
VIALDO HOLDING S.A.
Signature

<i>Pour la société
BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A.
Signature

58651

SPRING FINANCIAL INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 37, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 64.901. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45523/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

SPRING FINANCIAL INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 37, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 64.901. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 19 juin 2001

Conformément à l’article 100 sur les sociétés, il a été voté la continuation de l’activité de la société malgré une perte

supérieure au trois quart du capital.

Enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45524/005/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

ANDY HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 62.378. 

—

Le bilan au 30 novembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45533/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

ORIEL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 50.771. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 7 juin 2002, vol. 569, fol. 18, case 8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 8 mars 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer, Président.
- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern.
- Monsieur Luc Hansen, licencié en administration des affaires, demeurant à Kehlen.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., Société Anonyme, Luxembourg.

(45547/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Pour la société
SPRING FINANCIAL INVESTMENT S.A.
Signature

<i>Pour la société
SPRING FINANCIAL INVESTMENT S.A.
Signature

<i>pour la société
ANDY HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
Signature

Luxembourg, le 19 juin 2002.

Signature.

58652

DIAMER INVEST HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 61.628. 

—

Le bilan au 30 novembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45534/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

DIAMER INVEST HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 61.628. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 3 mai 2002

Messieurs Jean Bintner et Norbert Schmitz sont réélus Administrateurs pour une nouvelle période de 6 ans.

Monsieur Jean-Marie Poos est élu Administrateur pour une période de 6 ans. Monsieur Eric Herremans est réélu Com-
missaire aux Comptes pour une nouvelle période de 6 ans.

Enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45535/005/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

LONIMAG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 51.665. 

—

Le bilan au 30 novembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 31, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(45536/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

KARO AS UMWELTSCHUTZ, G.m.b.H., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: Uetze-Dollbergen.

Niederlassung Luxemburg: L-4536 Differdange, 25, rue Dr. Conzemius.

Veröffentlichung gemäss Art. 160, 160-2 des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften.

—

1. Die Gesellschafterversammlung der KARO AS UMWELTSCHUTZ, G.m.b.H., hat am 27. Juli 2001 beschlossen: 

a) Herr Jürgen Lindemann wird mit Wirkung zum 1. Juni 2001 zum Geschäftsführer der KARO AS UMWELT-

SCHUTZ, G.m.b.H., bestellt. Herr Lindemann vertritt die Gesellschaft gemeinschaftlich mit einem anderen Geschäfts-
führer oder Prokuristen.

b) Herr Dr. Dieter Uffmann wird mit Wirkung zum 1. Juni 2001 als Geschäftsführer der KARO AS UMWELT-

SCHUTZ, G.m.b.H., Uetze, abberufen.

2. Durch Beschluss der Geschäftsführerversammlung vom 13. Februar 2002 wurde der Sitz der Betriebsstätte Lu-

xemburg von 52, rue de Mersch, L-8181 Kopstal nach 25, rue Dr. Conzemius L-4536 Differdange verlegt.

Luxemburg, den 18. Juni 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2002, vol. 569, fol. 71, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45567/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>pour la société
DIAMER INVEST HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
Signature

<i>Pour la société
DIAMER INVEST HOLDING S.A.
Signature

<i>pour la société
LONIMAG S.A.
Signature

<i>Für KARO AS UMWELTSCHUTZ, G.m.b.H.
Unterschrift

58653

GLOBUS-CMS, GLOBUS CONSULTING AND MANAGEMENT SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1313 Luxembourg, 2A, rue des Capucins.

R. C. Luxembourg B 38.260. 

—

<i>Extrait du Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue extraordinairement à la date du 11 juin 2002

Il résulte du Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue extraordinairement à la date du 11 juin 2002

que les mandats des Administrateurs, à savoir:

Monsieur Donat Jagiello, administrateur
Madame Sigrid Jagiello, administrateur
Madame Erika Riedel, administrateur
et celui du Commissaire, à savoir:
 BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A.
sont renouvelés d’une année et prendront fin lors de l’Assemblée Générale Odinaire de l’exercice 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 50, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45537/534/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

GLOBUS-CMS, GLOBUS CONSULTING AND MANAGEMENT SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1313 Luxembourg, 2A, rue des Capucins.

R. C. Luxembourg B 38.260. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 14 juin 2002, vol. 569, fol. 50, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 juin 2002.

(45543/534/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

LUXEVENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Bascharage, Z.I. Bommelscheuer.

R. C. Luxembourg B 50.742. 

—

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue extraordinairement en date du 14 juin 2002 à Bascharage

L’Assemblée décide de convertir le capital, actuellement exprimé en francs luxembourgeois en euros, en conformité

avec la loi du 10 décembre 1998. La conversion du capital souscrit conduit à un montant de EUR 30.986,69.

L’assemblée décide de supprimer la valeur nominale des actions.
En conséquence de quoi, l’article 3 des statuts aura la teneur suivante:
«Le capital social est fixé à trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents (30.986,69) représenté

par mille deux cent cinquante (1.250) actions sans désignation de valeur nominale.»

L’assemblée décide de convertir en euros les autres montants figurant dans les statuts.
En conséquence de quoi, le dernier paragraphe de l’article 6 des statuts aura la teneur suivante:
«La société se trouve engagée par la signature individuelle de chaque administrateur jusqu’à la hauteur d’un montant

de quarante-neuf mille cinq cent soixante-dix-huit euros et soixante-dix cents (EUR 49.578,70); la signature de deux
administrateurs est nécessaire pour tout engagement dépassant le montant de quarante-neuf mille cinq cent soixante-
dix-huit euros et soixante-dix cents (EUR 49.578,70).»

Luxembourg, le 17 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 65, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(45542/534/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juin 2002.

<i>Pour la Société
BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A.
Signature

<i>pour la société
BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A.
Signature

Pour extrait conforme
BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE 
Signature

58654

ABN AMRO FUNDS

Registered office: L-1855 Luxembourg, 46, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 47.072. 

—

On August 16, 2002 the Annual General Meeting of Shareholders has declared a dividend of EUR 2.4596 per share

in respect of B-Shares of ABN AMRO FUNDS - EURO BOND DISTRIBUTION FUND outstanding on the close of busi-
ness on August 19, 2002.

On bearer shares, the dividend will be paid in Euro as from August 23, 2002 against tender of the relevant coupon

(coupon N

°

 8) to:

ABN AMRO BANK (LUXEMBOURG) S.A.,
Customer Services Department,
46, avenue J.F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg-Kirchberg.

Dividends, which are not claimed within five years of their declaration shall be forfeited and shall accrue for the benefit

of the ABN AMRO FUNDS - EURO BOND DISTRIBUTION FUND.

(03994/755/19) .

H &amp; A LUX RENT, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Mitteilung an alle Anteilinhaber des Teilfonds H &amp; A LUX RENT GLOBAL DAC

Der Verwaltungsrat der HAUCK &amp; AUFHÄUSER INVESTMENT GESELLSCHAFT S.A. hat in ihrer Eigenschaft als

Verwaltungsgesellschaft des Sondervermögens H &amp; A LUX RENT, mit Zustimmung der HAUCK &amp; AUFHÄUSER
BANQUIERS LUXEMBOURG S.A. in ihrer Eigenschaft als Depotbank, am 24. Juli 2002 beschlossen, den Fonds H &amp; A
LUX RENT gemäss Artikel 12 des Verwaltungsreglements zum 30. September 2002 aufzulösen und das Liquidations-
verfahren einzuleiten. Grund für diese Auflösung ist die Tatsache, dass das Nettofondsvermögen der Teilfonds unter
einen Betrag gefallen ist, den der Verwaltungsrat als Mindestbetrag ansieht um den Fonds in einer wirtschaftlich effizi-
enten Weise zu verwalten.

Die Rücknahme der Anteile des Fonds können bis zum 26. September 2002 beantragt werden. Die im Zusammenhang

mit der Liquidation des Fonds zu erwartenden Kosten werden bereits jetzt bei der Berechnung der Nettoinventarwerte
berücksichtigt.

Ab dem 1. September 2002 ist die Zeichnung von Anteilen des Fonds nicht mehr möglich. Nach dem 30. September

2002 wird die HAUCK &amp; AUFHÄUSER BANQUIERS LUXEMBOURG S.A. als Depotbank den Liquidationserlös abzüg-
lich der mit der Liquidation verbunden Kosten, im Einvernehmen mit der Verwaltungsgesellschaft, unter die Anteilinha-
ber im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile verteilen.

Für diejenigen Fondsanteile, für die bis zum 26. September 2002 noch kein Umtasch erfolgte, wird den Anteilsinha-

bern nach dem 30. September 2002 der Liquidationserlös, unter Ausbuchung der Depotbankguthaben, gut geschrieben.

Luxemburg, im August 2002.

(04046/000/22) 

<i>Der Verwaltungsrat.

HELIOS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 7, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 58.180. 

—

Attendu que l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de HELIOS (la «Société») qui avait été convoquée

pour le 6 août 2002 à 11.30 heures n’a pas pu valablement délibérer faute de quorum, les actionnaires sont reconvoqués
à une

ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra au siège social de la Société le <i>20 septembre 2002 à 11.30 heures, en vue de délibérer sur l’ordre du jour
suivant:

<i>Ordre du jour:

Refonte complète des statuts de la Société pour notamment:
1. Accepter des souscriptions moyennant l’apport d’un portefeuille existant; 
2. Appliquer le principe de désolidarisation des dettes et obligations des différents compartiments de la Société;
3. Permettre la création de classes d’actions au sein des compartiments de la Société;
4. Préciser les règles relatives à la dissolution et à la fusion de compartiments;
5. Divers.

Les actionnaires peuvent, sur simple demande au siège social, obtenir sans frais de texte complet des modifications

aux statuts.

ABN AMRO INVESTMENT FUNDS S.A.
<i>The Manager

58655

Les actionnaires qui sont dans l’impossibilité d’assister à cette Assemblée Générale Extraordinaire ont la possibilité

de voter par procuration. A cet effet, des formulaires de procuration sont disponibles sur simple demande au siège social
de la Société.

Les actionnaires, propriétaires de titres au porteur, sont priés de déposer leurs certificats d’actions au moins cinq

jours francs avant la date de l’Assemblée Générale Extraordinaire, au siège social de la Société.

La prise des décisions à l’Assemblée Générale Extraordinaire reconvoquée n’est pas soumise à des conditions de quo-

rum de présence et les décisions seront prises à la majorité des 2/3 des actions présentes et/ou représentées.
I (04029/584/28) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FARACO S.A., Société Anonyme,

(anc. ETS EUGENE HAMILIUS).

Siège social: L-4205 Esch-sur-Alzette, 12, rue Lankelz.

R. C. Luxembourg B 5.382. 

—

En date du 18 juillet 2002 une assemblée générale extraordinaire s’est tenue dans l’étude de Maître Gérard Lecuit,

notaire de résidence à Hesperange, ayant eu comme ordre du jour le même que celui reproduit ci-après.

Aucun actionnaire ne s’étant présenté, cette assemblée n’a pu délibérer. Monsieur le Président a donc convoqué une

deuxième

ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra mercredi le <i>18 septembre 2002 à 11.00 heures à l’adresse suivante:
Etude du Notaire Gérard Lecuit, 300C, route de Thionville L-5884 Hesperange.

<i>Ordre du jour:

1. Constatation de la conversion du capital social de LUF en EUR depuis le 1

er

 janvier 2002 de sorte que le capital

social est fixé à EUR 99.157,41, représenté par 1.000 actions sans désignation de valeur nominale.

2. Augmentation du capital social à concurrence de EUR 842,59 pour le porter de son montant actuel converti de

EUR 99.157,41 à EUR 100.000,- par prélèvement sur les réserves.

3. Modification subséquente de l’article 5 des statuts.
4. Divers.

Dépôt des titres 5 jours avant l’assemblée au siège social de la société. 

I (03927/000/22) .

WOOD OPTIC DIFFUSION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9809 Hosingen, 11A, Op der Hei.

R. C. Diekirch B 3.318. 

—

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, extraordinairement le <i>2 septembre 2002 à 18.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

– Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du 3 juin 2002.
– Approbation des comptes 2001.
– Affectation du résultat.
– Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
– Révocation du Commissaire aux Comptes.
– Nomination d’un nouveau Commissaire aux Comptes.
– Modification des pouvoirs de signature.
– Divers.

Aucun quorum n’est requis pour la tenue de cette assemblée. Les décisions de l’assemblée seront prises à la majorité

simple des actionnaires présents ou représentés et votants.
II (03865/667/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ACM U.S. REAL ESTATE INVESTMENT FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2453 Luxembourg, 18, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 57.789. 

—

Notice is hereby given that an

EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

of shareholders will be held at the registered office of ACM U.S. REAL ESTATE INVESTMENT FUND («the Corpora-
tion») on <i>28th August 2002 at 11.30 a.m. in order to resolve about the following proposed amendments to the Articles
of Incorporation of the Corporation:

58656

<i>Agenda:

Amendments to the Articles of Incorporation, including:
(i) an amendment to the first paragraph of article III. section 2 of the Articles of Incorporation so as to read as follows:
«Shares may be issued in unlimited number at such time, under such conditions, and for such consideration not less

than the equivalent of the net asset value per share thereof, as may be determined from time to time by the Board of
Directors, consistent with the terms of these Articles of Incorporation without the necessity for any action by the share-
holders and without the existence in the current shareholders at the time of a preferential right to subscribe for the
shares to be issued.»

(ii) an amendment to the section 13 of article III in order to add at the end of this section the following paragraph:
«For the purpose of calculating the issue and repurchase price, such net asset value may be converted into such cur-

rencies as the sales documents of the Corporation shall provide.»

A letter to shareholders explaining the reasons for the proposed amendments and proxy forms are available at the

registered office of the Corporation.

Shareholders are advised that a quorum of fifty per cent of the shares outstanding of the Corporation is required and

the resolution must be carried by a majority of two/thirds of the shares represented at the meeting. If the quorum is
not reached, the meeting will be reconvened to be held on 30th September 2002 at 11.30 a.m.. At such reconvened
meeting there will be no quorum requirement.

Shareholders who cannot attend in person are requested to send their duly signed proxy form to the registered office

of the Corporation. In order to be valid for this meeting, proxy forms should reach the offices of the Corporation at
the close of business on the day prior to the general meeting.

Made in Luxembourg on 1st August 2002.

II (03938/755/32) 

<i>By order of the Board of Directors.

ACM U.S. REAL ESTATE INVESTMENT FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2453 Luxembourg, 18, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 57.789. 

—

The ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders of ACM U.S. REAL ESTATE INVESTMENT FUND which will be held on Wednesday,<i> August 28, 2002
at 11.00 a.m. (local time) at the offices of ACM GLOBAL INVESTOR SERVICES S.A., 18, rue Eugène Ruppert, L-2453
Luxembourg for the following purpose:

<i>Agenda:

1. To approve the auditor’s report and audited financial statements for the fiscal year ended February 28, 2002.
2. To approve the annual report of the Fund for the fiscal year ended February 28, 2002. 

Only shareholders of record at the close of business on Friday, August 23, 2002, are entitled to notice of, and to vote

at, the Annual General Meeting of Shareholders and at any adjournments thereof.

Resolutions in respect of the items contained in the agenda relating to the Annual General Meeting will require no

quorum and will be taken upon the majority of the votes expressed by the shareholders present at the meeting or rep-
resented by proxy.
II (03939/755/27) 

<i>By Order of the Board of Directors.

3.

To discharge the Directors with respect to the performance of their duties during the fiscal year ended February
28, 2002. 

4.  To elect the following persons as Directors, each to hold office until the next Annual General Meeting of Share-

holders and until his or her successor is duly elected and qualified:
John D. Carifa / Geoffrey Hyde
Yves Prussen / Kurt Schoknecht

5.  To appoint ERNST &amp; YOUNG, LUXEMBOURG, as independent auditors of the Fund for the forthcoming fiscal

year.

6.

To transact such other business as may properly come before the meeting.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Fondor S.A.

Fondor S.A.

Nikko Skill Investments Trust (Lux)

FT OptiRent 6/2006

Mirror Fund

SEB Invest Optimix

Hartborg S.A.

Cosmos Participations S.A.

Fiducom S.A.

Emy S.A.

S.W.I.F.T. Re (Luxembourg) S.A.

S.W.I.F.T. Re (Luxembourg) S.A.

Amarine Luxembourg S.A.

Sofihold S.A.

Maripepa S.A.

Société Anonyme Maloupic S.A.

Société Anonyme Maloupic S.A.

Alpha Engineering

Cimpor Reinsurance S.A.

Leitz Service, G.m.b.H.

Finteco International S.A.

Guymon Holding S.A.

Comont Holding S.A.

Vobix Participations S.A.

Immobilière Buchholtz, S.à r.l.

First Trust

RP Holdings S.A.

Utia S.A.

Société en commandite simple Ateliers Nic. Georges, succ. Ateliers Georges, S.à r.l. et Cie

Couleurs Gérard, S.à r.l.

Millicom Télécommunications S.A.

Romania Oil and Gas Investments, S.à r.l.

Communicabilis, S.à r.l.

Vital Holdings S.A.

Lenrec Holding S.A.

Arnoweb S.A.

Arnoweb S.A.

Atelier Ligna

Billy S.A.

Architext S.A.

Shai Holding S.A.

Webmond S.A.

Webmond S.A.

Roventa-Henex (Holdings) S.A.

Millicom International Cellular S.A.

Millicom International Cellular S.A.

Swedbank (Luxembourg) S.A.

Caisrelux

Bison Air S.A.

Telecoms Consulting S.A.

Metro International S.A.

Metro International S.A.

Transcom WorldWide S.A.

Transcom WorldWide S.A.

Millicom International Operations S.A.

Maison Eugène Schroeder, S.à r.l.

Liane S.A.

Liane S.A.

Merdam S.A.

Multinational Automated Clearing House S.A.

NS Luxembourg S.A.

Restaurant Maia, S.à r.l.

Société Internationale de Supervision Financière S.A.

Flux S.A.

Millicom Latin America S.A.

Printemps Réassurance

Limpertsberg Properties S.A.

Alkar Holding S.A.

Alkar Holding S.A.

Alkar Holding S.A.

European Stock Fund

Millicom International S.A.

In-Octavo, S.à r.l.

Arfo, S.à r.l.

Auto-Sud, S.à r.l.

P.A. Investments S.A.

Opacco Holding S.A.

Keverne, S.à r.l.

Ixworth, S.à r.l.

GlobeOp Financial Services S.A.

Felbrigg, S.à r.l.

Corrig, S.à r.l.

DePfa European Property Holding Nr. 1 S.A.

Amonn AG Luxemburg

Ambrosden, S.à r.l.

ITI Holdings S.A., International Trading and Investments Holdings S.A.

CSC Computer Sciences S.A.

ICN International Holdings (Lux), S.à r.l.

Fridge Finance Company S.A.

Clestra S.A.

Arnage Holding S.A.

Arnage Holding S.A.

Société du Domaine Agricole du Kissian S.A.

Fixed Income Transworld Fund

LogReha, S.à r.l.

I.S.G., Information Systems Guidance, S.à r.l.

Sera Immobilière S.A.

Vasi S.A.

Société Orientale de Participations S.A.

Cefac S.A.

Caparmor S.A.

Walupart S.A.

La Relatière S.A.

La Relatière S.A.

Amadeus Holding S.A.

Lary S.A.

Vialdo Holding S.A.

Vialdo Holding S.A.

Tromed S.A.

Spring Financial Investment S.A.

Spring Financial Investment S.A.

Andy Holding S.A.

Oriel S.A.

Diamer Invest Holding S.A.

Diamer Invest Holding S.A.

Lonimag S.A.

Karo As Umweltschutz, G.m.b.H.

Globus-CMS, Globus Consulting and Management Services S.A.

Globus-CMS, Globus Consulting and Management Services S.A.

Luxevents S.A.

ABN AMRO Funds

H &amp; A Lux Rent

Helios

Faraco S.A.

Wood Optic Diffusion S.A.

ACM U.S. Real Estate Investment Fund

ACM U.S. Real Estate Investment Fund