This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
31441
MEMORIAL
MEMORIAL
Amtsblatt
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L
D E S
S O C I E T E S
E T
A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 656
26 avril 2002
S O M M A I R E
Ajax S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31477
e-fundbox S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .
31468
Alternative Strategy, Sicav, Luxembourg . . . . . . . .
31455
Faraco S.A., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . . . .
31475
Antarc Finance S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . .
31483
Farad International S.A., Luxembourg. . . . . . . . . .
31461
Aqualan S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31487
FDR Gestion S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
31469
Arcalia International Sicav, Luxembourg . . . . . . . .
31459
Fiduciaire de l’Alliance TMF, S.à r.l., Luxembourg
31454
Argenta-Fund S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
31465
Fim Group Assets L1, Sicav, Luxembourg . . . . . . .
31474
AS-Toiture, S.à r.l., Mersch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31455
Financial Industrial Holding S.A., Luxembourg . . .
31483
AWS International II, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . .
31449
Financière Sainte-Marie S.A.H., Luxembourg . . . .
31480
B.C.C. S.A., Clervaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31475
Finasol S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31473
Bakar S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31470
Findel International Holding S.A., Luxembourg . .
31465
Banesfondo Internacional, Sicav, Luxembourg . . . .
31467
Fininc Luxembourg S.A., Echternach . . . . . . . . . . .
31443
Bankinter International Fund Sicav, Luxembourg .
31460
Gemplus International S.A., Senningerberg . . . . .
31466
Bayside International S.A.H., Luxembourg . . . . . . .
31471
Global Com Online, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .
31476
Benodec S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
31478
GM Aviation Services S.A., Luxembourg . . . . . . . .
31487
Bismuth S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31472
Hofipa S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31477
Business Angel Venture S.C.A. (B.A Venture S.C.A.),
Holdor S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31456
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31470
ID Con S.A., Dudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31464
Capstar Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
31468
Indushold S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
31480
Caragana S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
31487
Insinger de Beaufort Holdings S.A., Luxembourg .
31463
Caruso Finance S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .
31476
International Commercial Management S.A., Lu-
Castor et Pollux, Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . . .
31479
xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31488
CDE S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31479
Investitre S.A. Holding, Strassen . . . . . . . . . . . . . .
31480
Cegedel S.A., Strassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31462
Jaipur Corporation S.A., Moutfort . . . . . . . . . . . . .
31485
Charon Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
31455
Janes S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31479
Chasselas Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . .
31460
Julius Baer Multibond Sicav, Luxemburg . . . . . . . .
31456
Cirro Hotel Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .
31469
Julius Baer Multicash Sicav, Luxemburg. . . . . . . . .
31457
Consolidated International Investments S.A., Lu-
Julius Baer Multifund Sicav, Luxemburg. . . . . . . . .
31458
xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31485
Julius Baer Multiinvest Sicav, Luxemburg . . . . . . .
31458
Constanza S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
31466
Julius Baer Multistock Sicav, Luxemburg . . . . . . . .
31459
Credit Suisse Equity Trust (Lux), Sicav, Luxem-
KB Lux Venture Capital Fund, Sicav, Luxembourg
31476
burg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31462
Konya S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31480
CS Advantage (Lux), Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .
31469
Korea Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
31486
Destiny Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
31463
Laucath S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
31457
DWS VentureCap Basket25+ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31449
Lineapiu International S.A., Luxembourg . . . . . . .
31461
DZ Int. Cash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31447
Lux. Onyx S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
31465
DZ Int. Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31446
Lys S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31483
DZ Int. Portfolio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31444
Magabir S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
31458
Elcom, S.à r.l., Attert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31454
Margin Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
31442
Eurobli Fund, Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . .
31486
Merrill Lynch Equity/Convertible Series, Sicav, Lu-
Eurobridge, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
31455
xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31482
31442
MARGIN FINANCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2763 Luxembourg, 6, rue Sainte Zithe.
R. C. Luxembourg B 15.294.
—
<i>Extrait des résolutions prises à l’Assemblée Générale du 18 décembre 2001i>
a) Les mandats des administrateurs ainsi que du commissaire aux comptes sont renouvelés jusqu’à la prochaine As-
semblée Générale Ordinaire.
b) Conformément à la loi du 10 décembre 1998, modifiée par la loi du 1
er
août 2001, relative à la conversion par les
sociétés commerciales de leur capital en EUR, les actionnaires ont pris les décisions suivantes:
1) Adoption de l’EUR comme monnaie d’expression du capital.
2) Conversion du capital actuel de LUF 4.000.000,- en EUR 99.157,41.
3) Augmentation du capital converti actuel à concurrence de EUR 842,59 pour le porter de EUR 99.157,41 à EUR
100.000,- par incorporation de bénéfices reportés à concurrence de LUF 33.990,- sans émission de nouvelles actions.
4) Adoption d’une valeur nominale de EUR 25,- par action.
5) Modification subséquente de l’article 5 des statuts.
6) Echange des 4.000 actions existantes d’une valeur nominale de LUF 1.000,- chacune contre 4.000 actions d’une
valeur nominale de EUR 25,- chacune.
c) En conséquence des décisions prises dans le cadre de l’Assemblée Générale Ordinaire, l’article 5 des statuts est
modifié comme suit:
«Le capital social est fixé à cent mille Euro (EUR 100.000,-), représenté par quatre mille (4.000) actions d’une valeur
nominale de vingt-cinq Euro (EUR 25,-) chacune.»
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2002, vol. 563, fol. 59, case 8. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(06451/280/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.
OMNIUM DE PARTICIPATIONS HOLDING INTERNATIONAL - OPHIR S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 21, avenue de la Faïencerie.
R. C. Luxembourg B 54.455.
—
<i>Extraits des résolutions prises à l’assemblée générale annuelle ordinaire tenue en date du 7 janvier 2002i>
En application de l’article 100, il a été décidé qu’il n’y a pas lieu de procéder à la dissolution de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2002, vol. 563, fol. 55, case 8. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(06460/280/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.
Merrill Lynch Global Currency Bond Series, Sicav,
SINFINA, Société Internationale de Financement
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31481
S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31464
Monali S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31473
Sichel S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31457
Omnium de Participations Holding International -
Sifold S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31478
Ophir S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31442
Société Immobilière et Financière Luxembour-
Pacific Finance (Bijoux) S.A.H., Luxembourg . . . .
31473
geoise S.A., Strassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31484
Participations Techniques S.A.H., Luxembourg . .
31478
Soludec S.A., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31483
Polifontaine S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
31471
Stratus Technologies Group S.A., Luxembourg . .
31474
Quadriga Global Consolidated Trust, Senninger-
Techno Développement S.A., Luxembourg . . . . . .
31472
berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31485
Truffi International S.A., Moutfort . . . . . . . . . . . . .
31474
Retail Investors S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
31466
Truffi International S.A., Moutfort . . . . . . . . . . . . .
31484
Rochelux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31484
Valauchan International S.C.A., Luxembourg . . . .
31456
Romefin S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
31448
Valores S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31477
S.A.D.E.M., Société Anonyme des Entreprises
Valsuper International S.C.A., Luxembourg . . . . .
31460
Minières S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
31477
Velafi Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .
31473
S.G. A. Services S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
31472
Vendôme Participations Holding S.A., Luxem-
Sabarel Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .
31470
bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31475
Safe International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .
31475
Vezar Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .
31486
Sakara Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
31471
Viking Management Group S.A.H., Luxembourg .
31470
Sauren Fonds-Select Sicav, Luxemburg-Strassen .
31461
Woodlander Project S.A., Luxembourg . . . . . . . . .
31464
Savalmo S.A. Holding, Luxembourg . . . . . . . . . . . .
31468
Yield Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .
31462
Shivling Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .
31471
Luxembourg, le 10 janvier 2002.
Signature.
Luxembourg, le 10 janvier 2002.
Signature.
31443
FININC LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6450 Echternach, 21, route de Luxembourg.
R. C. Luxembourg B 51.193.
—
L’an deux mille deux, le vingt-sept mars.
Par-devant Maître Léon Thomas dit Tom Metzler, notaire de résidence à Luxembourg-Bonnevoie.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme FININC LUXEMBOURG
S.A., dont le siège social était précédemment à L-1858 Luxembourg, 19, rue de Kirchberg, constituée suivant acte reçu
par le notaire Jean-Paul Hencks, de résidence à Luxembourg, le 22 mai 1995, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations, numéro 407 du 25 août 1995,
immatriculée au registre de commerce de et à Luxembourg sous la section B et le numéro 51.193.
L’assemblée est ouverte à 14.00 heures et est présidée par Monsieur Wolfgang Bartsch, ingénieur, demeurant à
Luxembourg.
Le Président désigne comme secrétaire Monsieur Claude Erpelding, employé privé, demeurant à Dudelange.
L’assemblée choisit comme scrutateur, Monsieur Johann Elsen, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg.
<i>Composition de l’assembléei>
Les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre d’actions
qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les action-
naires présents, les mandataires des actionnaires représentés, par les membres du bureau et le notaire instrumentant,
restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.
Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées
ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.
<i>Exposé de Monsieur le Présidenti>
Monsieur le Président expose et requiert le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
I.- La présente assemblée a l’ordre du jour suivant:
1. Etablissement d’un nouveau siège social à L-6450 Echternach, 21, route de Luxembourg;
2. Modification du deuxième alinéa de l’article 1
er
des statuts qui aura dorénavant la teneur suivante:
«Le siège social est établi à Echternach.»;
3. Annulation de la valeur nominale des actions;
4. Conversion du capital social en Euro en utilisant le taux officiel de conversion de un euro (EUR 1,-) pour quarante
virgule trois mille trois cent quatre-vingt-dix-neuf francs luxembourgeois (LUF 40,3399), de sorte qu’il est désormais de
un million deux cent trente-neuf mille quatre cent soixante-sept virgule six mille deux cent trente-neuf euros (EUR
1.239.467,6239), représenté par cinquante mille (50.000) actions sans désignation de valeur nominale;
5. Augmentation du capital social converti d’un montant de cinq cent trente-deux virgule trois mille sept cent soixante
et un euros (EUR 532,3761) pour le porter de son montant actuel de un million deux cent trente-neuf mille quatre cent
soixante-sept virgule six mille deux cent trente-neuf euros (EUR 1.239.467,6239) à un million deux cent quarante mille
euros (EUR 1.240.000,-), sans émission d’actions nouvelles, mais par augmentation du pair comptable des actions exis-
tantes;
6. Souscription et libération;
7. Modification du premier alinéa de l’article 3 des statuts, qui aura dorénavant la teneur suivante:
«Le capital social est fixé à un million deux cent quarante mille euros (EUR 1.240.000,-), représenté par cinquante
mille (50.000) actions sans désignation de valeur nominale.»
II.- Il appert de la liste de présence que toutes les cinquante mille (50.000) actions d’une valeur nominale de mille
francs luxembourgeois (LUF 1.000,-) chacune, représentant l’intégralité du capital social de cinquante millions de francs
luxembourgeois (LUF 50.000.000,-) sont présentes ou représentées. L’assemblée peut donc délibérer valablement sur
les objets à l’ordre du jour, sans qu’il soit besoin de justifier de l’accomplissement des formalités relatives aux convoca-
tions.
<i>Constatation de la validité de l’assembléei>
L’exposé de Monsieur le Président, après vérification par le scrutateur, est reconnu exact par l’assemblée. Celle-ci se
considère comme valablement constituée et apte à délibérer sur les points à l’ordre du jour.
Monsieur le Président expose les raisons qui ont motivé les points à l’ordre du jour.
<i>Résolutionsi>
L’assemblée aborde l’ordre du jour et, après avoir délibéré, elle prend à l’unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée générale décide d’établir le nouveau siège social de la société à L-6450 Echternach, 21, route de Luxem-
bourg.
<i>Deuxième résolutioni>
Suite à la résolution qui précède, l’assemblée générale décide de modifier le premier alinéa de l’article 3 des statuts
pour lui donner la teneur suivante:
«Le siège social est établi à Echternach.».
<i>Troisième résolutioni>
L’assemblée générale décide d’annuler la valeur nominale des actions.
31444
<i>Quatrième résolutioni>
L’assemblée générale décide de convertir le capital social en Euro en utilisant le taux officiel de conversion de un euro
(EUR 1,-) pour quarante virgule trois mille trois cent quatre-vingt-dix-neuf francs luxembourgeois (LUF 40,3399), de
sorte qu’il est désormais de un million deux cent trente-neuf mille quatre cent soixante-sept virgule six mille deux cent
trente-neuf euros (EUR 1.239.467,6239), représenté par cinquante mille (50.000) actions sans désignation de valeur no-
minale.
<i>Cinquième résolutioni>
L’assemblée générale décide d’augmenter le capital social converti d’un montant de cinq cent trente-deux virgule trois
mille sept cent soixante et un euros (EUR 532,3761) pour le porter de son montant actuel de un million deux cent tren-
te-neuf mille quatre cent soixante-sept virgule six mille deux cent trente-neuf euros (EUR 1.239.467,6239) à un million
deux cent quarante mille euros (EUR 1.240.000,-), sans émission d’actions nouvelles, mais par augmentation du pair
comptable des actions existantes.
<i>Souscription et libérationi>
La présente augmentation de capital a été entièrement libérée par les actionnaires au prorata de leur participation
dans la société par des versements en espèces de sorte que la somme de cinq cent trente-deux virgule trois mille sept
cent soixante et un euros (EUR 532,3761) se trouve dés-à-présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été
justifié au notaire instrumentant, qui le constate expressément.
<i>Sixième résolutioni>
Suite aux résolutions qui précèdent, l’assemblée générale décide de modifier le premier alinéa de l’article 3 des sta-
tuts, qui aura dorénavant la teneur suivante:
«Le capital social est fixé à un million deux cent quarante mille euros (EUR 1.240.000,-), représenté par cinquante
mille (50.000) actions sans désignation de valeur nominale.»
<i>Clôturei>
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, et plus personne ne demandant la parole, Monsieur le Président a clôturé l’assem-
blée à 14.30 heures.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, coûts, honoraires et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société suite
aux résolutions prises à la présente assemblée, est évalué approximativement à mille euros (EUR 1.000,-).
Dont procès-verbal, fait et dressé, date qu’en tête des présentes à Luxembourg-Bonnevoie.
Et après lecture et interprétation de tout ce qui précède, donnée à l’assemblée en langue d’elle connue, les membres
du bureau, tous connus du notaire instrumentant par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, ont signé le présent
procès-verbal avec Nous, Notaire.
Signé: W. Bartsch, C. Erpelding, J. Elsen, T. Metzler.
Enregistré à Luxembourg, le 28 mars 2002, vol. 12CS, fol. 53, case 8. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): Muller.
Pour copie conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations.
(26313/222/102) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 2002.
DZ Int. Portfolio, Fonds Commun de Placement,
(anc. DG Lux PORTFOLIO).
—
<i>Änderungsvereinbarung des Verwaltungs- und der Sonderreglementsi>
1. UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A., einer Aktiengesellschaft mit Sitz in 308, route d’Esch, L-1471 Luxem-
bourg
und
2. DZ BANK INTERNATIONAL S.A., vormals DG BANK LUXEMBOURG S.A., einer Aktiengesellschaft mit Sitz in
4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
wurde folgendes festgestellt und vereinbart.
Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank des DG Lux PORTFOLIO beschließen hiermit den Namen des Fonds
von DG Lux PORTFOLIO in DZ Int. Portfolio zu ändern und entsprechend die Namen der Unterfonds anzupassen so-
wie das Verwaltungs- und die Sonderreglements vom 15. März 1999, in folgenden Punkten neu zu fassen. Die jeweils
vollständig aktualisierten Reglements sind dieser Änderungsvereinbarung beigefügt.
1) Änderung der Artikel 1, 4 und 16 des Verwaltungsreglements
In Artikel 1 (Die Fonds) wird in Ziffer 1. der zweite Satz folgenden Wortlaut haben:
«Das jeweilige Fondsvermögen abzüglich der dem jeweiligen Fonds zuzurechnenden Verbindlichkeiten («Nettofonds-
vermögen») muß innerhalb von sechs Monaten nach Genehmigung des entsprechenden Fonds mindestens 1,25 Millionen
Euro erreichen.»
In Ziffer 1. wird ein zusätzlicher Absatz mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
Luxembourg-Bonnevoie, le 5 avril 2002.
T. Metzler.
31445
«Unter Bezugnahme auf Artikel 5 des Gesetzes vom 17. Juli 2000 betreffend das Gesetz vom 30. März 1988 über die
Organismen für gemeinsame Anlagen haftet jeder Unterfonds nur für die Schulden, Verpflichtungen und Verbindlichkei-
ten, die diesen Unterfonds betreffen. Damit bildet jeder einzelne Unterfonds in Bezug auf den Anteilinhaber eine eigene
Einheit.»
In Artikel 4 (Allgemeine Richtlinien der Anlagepolitik) wird in Ziffer 6. «Anlagegrenzen», der Punkt g) folgenden
Wortlaut haben:
«Die Verwaltungsgesellschaft kann für einen Fonds abweichend von a) bis d), unter Beachtung des Grundsatzes der
Risikostreuung bis zu 100% des jeweiligen Netto-Fondsvermögens in Wertpapieren verschiedener Emissionen anlegen,
die von einem Mitgliedstaat der EU, dessen Gebietskörperschaften, von einem OECD-Mitgliedstaat oder von interna-
tionalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen wenigstens ein Mitgliedstaat der EU angehört, begeben
oder garantiert werden, sofern diese Wertpapiere im Rahmen von mindestens sechs verschiedenen Emissionen begeben
worden sind, wobei Wertpapiere aus ein- und derselben Emission 30% des jeweiligen Netto-Fondsvermögens nicht
überschreiten dürfen.»
In Ziffer 10. «Wertpapierleihe», werden der dritte und vierte Absatz folgenden Wortlaut haben:
«Der Fonds muß im Rahmen der Wertpapierleihe grundsätzlich eine Garantie erhalten, deren Gegenwert zur Zeit
des Vertragsabschlusses mindestens dem Gesamtwert der verliehenen Wertpapiere entspricht. Diese Garantie kann
bestehen in flüssigen Mitteln, in Aktien, die bei Leihebeginn triple A oder vergleichbar geratet und die an einer Börse in
einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäi-
schen Wirtschaftsraum zum amtlichen Handel zugelassen sind oder in Wertpapieren, die durch Mitgliedstaaten der
OECD, deren Gebietskörperschaften oder Organismen gemeinschaftsrechtlichen, regionalen oder weltweiten Charak-
ters begeben oder garantiert und zugunsten des jeweiligen Fonds während der Laufzeit des Wertpapierleihvertrages
gesperrt werden.
Einer Garantie bedarf es nicht, sofern die Wertpapierleihe im Rahmen von CLEARSTREAM BANKING S.A., der Cle-
arstream Banking Aktiengesellschaft, EUROCLEAR oder einem sonstigen anerkannten Abrechnungsorganismus stattfin-
det, der selbst zu Gunsten des Verleihers der verliehenen Wertpapiere mittels einer Garantie oder auf andere Weise
Sicherheit leistet.»
In Artikel 12 wird die Überschrift wie folgt geändert: «Dauer und Auflösung des Fonds und Zusammenlegung von
Fonds»
In Ziffer 5 wird der bisherige erste Satz «Wenn ein Tatbestand eintritt, der zur Auflösung eines Fonds führt, werden
die Ausgabe und die Rücknahme von Anteilen eingestellt «durch folgenden Satz ersetzt» Wenn ein Tatbestand eintritt,
der zur Liquidation des Fonds führt, wird die Ausgabe von Anteilen eingestellt; die Rücknahme und der Tausch sind wei-
terhin möglich wobei die Liquidationskosten im Rücknahmepreis berücksichtigt werden.»
Ferner wird ein neuer Absatz 7 mit folgendem Wortlaut eingefügt: «Auf Beschluss des Verwaltungsrates können
Fonds / Unterfonds zusammengelegt werden, in dem ein Fonds / Unterfonds in einen anderen eingebracht wird. Diese
Zusammenlegung kann beispielsweise erfolgen, wenn die Verwaltung eines Fonds / Unterfonds nicht mehr in wirtschaft-
licher Weise gewährleistet werden kann oder im Falle einer Änderung der wirtschaftlichen oder politischen Situation.
Im Fall einer Zusammenlegung von Fonds / Unterfonds wird die Verwaltungsgesellschaft die Absicht der Verschmelzung
den Anteilinhabern des einzubringenden Fonds / Unterfonds durch eine entsprechende Hinweisbekanntmachung min-
destens einen Monat zuvor mitteilen. Den Anteilinhabern steht dann das Recht zu, ihre Anteilscheine zum Anteilwert
ohne weitere Kosten zurückzugeben.
Die Zusammenlegung ist nur zulässig, wenn der aufzunehmende Fonds / Unterfonds die Vorschriften die Anforde-
rungen der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaft Nr. 85/611 EWG vom 20. Dezember 1985 erfüllt und
nach Luxemburger Recht errichtet wurde.»
In Artikel 16 (Veröffentlichungen) wird in Ziffer 1 der Name «Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associati-
ons» geändert in «Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations».
2) Änderung der Artikel 19, 20 und 23 der Sonderreglements der Unterfonds
Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank beschließen hiermit, das Sonderreglement des Unterfonds DZ Int.
Portfolio-Rendite vom 15. März 1999 in folgenden Punkten neu zu fassen:
In Artikel 19 (Anlagepolitik) wird in Ziffer 1. der erste Satz wie folgt geändert:
1. Ziel der Anlagepolitik von DZ Int. Portfolio-Rendite (der «Fonds») ist die Erwirtschaftung einer angemessenen
Rendite des anlegten Kapitals.
In Artikel 20 (Fondswährung, Bewertungstag, Ausgabe und Rücknahme von Anteilen, Bewertung) wird Ziffer 1 wie
folgt neu gefasst:
1. Fondswährung ist der Euro.
Artikel 23 (Depotbank) wird wie folgt neu gefasst:
Depotbank ist die DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank beschließen hiermit, das Sonderreglement des Unterfonds DZ Int.
Portfolio-Zuwachs vom 15. März 1999 in folgenden Punkten neu zu fassen:
In Artikel 19 (Anlagepolitik) wird in Ziffer 1. der erste Satz wie folgt geändert:
1. Ziel der langfristigen Anlagepolitik von DZ Int. Portfolio-Zuwachs (der «Fonds») ist die Erwirtschaftung eines an-
gemessenen Wertzuwachses des anlegten Kapitals.
In Artikel 20 (Fondswährung, Bewertungstag, Ausgabe und Rücknahme von Anteilen, Bewertung) wird Ziffer 1 wie
folgt neu gefasst:
1. Fondswährung ist der Euro.
Artikel 23 (Depotbank) wird wie folgt neu gefasst:
Depotbank ist die DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
31446
<i>Veröffentlichung, Hinterlegung und Inkrafttreteni>
Diese Änderungsvereinbarung wird beim Handelsregister des Bezirksgerichts in Luxemburg hinterlegt sowie im «Mé-
morial, Recueil des Sociétés et Associations» veröffentlicht.
Die Änderungen treten am 1. April 2002 in Kraft.
Luxemburg, den 25. März 2002
Enregistré à Luxembourg, le 11 avril 2002, vol. 566, fol. 80, case 4. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(27930/999/99) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 avril 2002.
DZ Int. Concept, Fonds Commun de Placement,
(anc. DG Lux CONCEPT).
—
<i>Änderungsvereinbarung des Verwaltungs- und der Sonderreglements i>
zwischen
1. UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A., einer Aktiengesellschaft mit Sitz in 308, route d’Esch, L-1471 Luxem-
bourg
und
2. DZ BANK INTERNATIONAL S.A., vormals DG BANK LUXEMBOURG S.A., einer Aktiengesellschaft mit Sitz in
4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
wurde folgendes festgestellt und vereinbart.
Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank des DG Lux CONCEPT beschließen hiermit den Namen des Fonds
von DG Lux CONCEPT in DZ Int. Concept zu ändern und entsprechend die Namen der Unterfonds anzupassen sowie
das Verwaltungs- und die Sonderreglements vom 22. März 1999, in folgenden Punkten neu zu fassen. Die jeweils voll-
ständig aktualisierten Reglements sind dieser Änderungsvereinbarung beigefügt.
1) Änderung der Artikel 1, 3, 4, 8, 13, 16 und 18 des Verwaltungsreglements
In Artikel 1 (Der Fonds) wird im ersten Absatz der erste Satz folgenden Wortlaut haben:
«Der DZ Int. Concept (im folgenden «Fonds» genannt) wurde nach dem Recht des Großherzogtums Luxemburg als
Investmenfonds (fonds commun de placement) auf unbestimmte Zeit errichtet.» Bei der Adresse der Verwaltungsge-
sellschaft wird der Zusatz«-Strassen» ersatzlos gestrichen.
Der vierte Absatz wird folgenden Wortlaut haben:
«Das Vermögen des Fonds, das von der zur Depotbank bestellten DZ BANK INTERNATIONAL S.A. (im folgenden
«Depotbank» genannt) verwahrt wird, ist von dem Vermögen der Verwaltungsgesellschaft getrennt zu halten.»
Im letzten Absatz wird der Name «Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations» geändert in «Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations».
In Artikel 3 (Die Depotbank) wird der vorletzte Absatz an den neuen Namen des Fonds angepasst.
In Artikel 4 (Anlagepolitik und Anlagebeschränkungen) wird Punkt 3.V.c) an den neuen Namen des Fonds angepasst.
Punkt 3.V.d) wird folgenden Wortlaut haben:
«Die Verwaltungsgesellschaft kann für einen Fonds abweichend von a) bis d), unter Beachtung des Grundsatzes der
Risikostreuung bis zu 80% des jeweiligen Netto-Fondsvermögens in Wertpapieren verschiedener Emissionen anlegen,
die von einem Mitgliedstaat der EU, dessen Gebietskörperschaften, von einem OECD-Mitgliedstaat oder von interna-
tionalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen wenigstens ein Mitgliedstaat der EU angehört, begeben
oder garantiert werden, sofern diese Wertpapiere im Rahmen von mindestens sechs verschiedenen Emissionen begeben
worden sind, wobei Wertpapiere aus ein- und derselben Emission 30% des jeweiligen Netto-Fondsvermögens nicht
überschreiten dürfen.»
In Ziffer 7. «Wertpapierleihe», werden der dritte und vierte Absatz folgenden Wortlaut haben:
Der Fonds muß im Rahmen der Wertpapierleihe grundsätzlich eine Garantie erhalten, deren Gegenwert zur Zeit des
Vertragsabschlusses mindestens dem Gesamtwert der verliehenen Wertpapiere entspricht. Diese Garantie kann beste-
hen in flüssigen Mitteln, in Aktien, die bei Leihebeginn triple A oder vergleichbar geratet sind und an einer Börse in einem
Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen
Wirtschaftsraum zum amtlichen Handel zugelassen sind oder in Wertpapieren, die durch Mitgliedstaaten der OECD,
deren Gebietskörperschaften oder Organismen gemeinschaftsrechtlichen, regionalen oder weltweiten Charakters be-
geben oder garantiert und zugunsten des jeweiligen Fonds während der Laufzeit des Wertpapierleihvertrages gesperrt
werden.
Einer Garantie bedarf es nicht, sofern die Wertpapierleihe im Rahmen von CLEARSTREAM BANKING S.A., der Cle-
arstream Banking Aktiengesellschaft, EUROCLEAR oder einem sonstigen anerkannten Abrechnungsorganismus stattfin-
det, der selbst zu Gunsten des Verleihers der verliehenen Wertpapiere mittels einer Garantie oder auf andere Weise
Sicherheit leistet.»
In Artikel 8 (Berechnung des Nettovermögenswertes) wird der erste Satz folgenden Wortlaut haben:
«Das Gesamtnettovermögen des Fonds ist in Euro ausgedrückt;»
In Artikel 13 (Ertragsverwendung) wird in Ziffer 3. der zweite Satz folgenden Wortlaut haben:
UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A. / DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
<i> / als Depotbank
i>Unterschriften / Unterschriften
31447
«Ferner können die nicht realisierten Kursgewinne sowie sonstige Aktiva zur Ausschüttung gelangen, sofern das Net-
tofondsvermögen aufgrund der Ausschüttung nicht unter die Mindestgrenze von 1,25 Millionen Euro sinkt.»
In Artikel 16 wird die Überschrift wie folgt geändert: «Dauer und Auflösung des Fonds und Zusammenlegung von
Fonds». Ferner wird der zweite Absatz folgenden Wortlaut haben: «Wenn ein Tatbestand eintritt, der zur Liquidation
des Fonds führt, wird die Ausgabe von Anteilen eingestellt; die Rücknahme und der Tausch sind weiterhin möglich wobei
die Liquidationskosten im Rücknahmepreis berücksichtigt werden. Die Depotbank wird die Liquidationserlöse und Ho-
norare auf Anweisung der Verwaltungsgesellschaft oder gegebenenfalls der von derselben oder von der Depotbank im
Einvernehmen mit der Aufsichtsbehörde ernannten Liquidatoren unter die Anteilinhaber nach Maßgabe deren Anteil(e)
an einem oder mehreren Unterfonds verteilen. Liquidationserlöse, die nicht zum Abschluß des Liquidationsverfahrens
von Anteilinhabern eingezogen wurden, werden, soweit dann gesetzlich notwendig, in Euro umgewandelt und von der
Depotbank für Rechnung der berechtigten Anteilinhaber bei der Caisse des Consignations in Luxemburg hinterlegt, wo
diese Beträge verfallen, wenn sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort angefordert werden.»
Ferner wird der vorletzte Absatz wie folgt geändert: Der bisherige Absatz mit dem Wortlaut «Unterfonds können
zusammengelegt oder mit anderen Organismen für gemeinsame Anlagen verschmolzen werden.»wird wie folgt präzi-
siert: «Auf Beschluss des Verwaltungsrates können Fonds / Unterfonds zusammengelegt werden, in dem ein Fonds /
Unterfonds in einen anderen eingebracht wird. Diese Zusammenlegung kann beispielsweise erfolgen, wenn die Verwal-
tung eines Fonds / Unterfonds nicht mehr in wirtschaftlicher Weise gewährleistet werden kann oder im Falle einer Än-
derung der wirtschaftlichen oder politischen Situation. Im Fall einer Zusammenlegung von Fonds / Unterfonds wird die
Verwaltungsgesellschaft die Absicht der Verschmelzung den Anteilinhabern des einzubringenden Fonds / Unterfonds
durch eine entsprechende Hinweisbekannmachung mindestens einen Monat zuvor mitteilen. Den Anteilinhabern steht
dann das Recht zu, ihre Anteilscheine zum Anteilwert ohne weitere Kosten zurückzugeben.
Die Zusammenlegung ist nur zulässig, wenn der aufzunehmende Fonds / Unterfonds nach Luxemburger Recht errich-
tet wurde.»
In Artikel 18 (Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache) wird Ziffer 3. folgenden Wortlaut haben:
«Das Verwaltungsreglement ist in seiner ursprünglichen Form im «Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations»
vom 12. Juli 1996 veröffentlicht. Eine erste Änderung hiervon ist im Mémorial vom 17. April 1999 veröffentlicht. Eine
zweite Änderung ist am 26. April 2002 ebendort veröffentlicht und tritt am 1. April 2002 in Kraft.»
2) Änderung des Artikels 19 der Sonderreglements der Unterfonds
Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank beschließen hiermit, das Sonderreglement des Unterfonds DZ Int.
Concept-Fonds-Plus vom 22. März 1999 in folgendem Punkt neu zu fassen:
Artikel 19 (Anlagepolitik und Anlagebeschränkungen) wird an den neuen Namen des Unterfonds DZ Int. Concept-
Fonds-Plus angepasst.
Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank beschließen hiermit, das Sonderreglement des Unterfonds DZ Int.
Concept-Emerging-Market-Bonds vom 22. März 1999 in folgendem Punkt neu zu fassen:
In Artikel 19 (Anlagepolitik und Anlagebeschränkungen) wird an den neuen Namen des Unterfonds DZ Int. Concept-
Emerging-Market-Bonds angepasst.
Veröffentlichung, Hinterlegung und Inkrafttreten
Diese Änderungsvereinbarung wird beirn Handelsregister des Bezirksgerichts in Luxemburg hinterlegt sowie im «Mé-
morial, Recueil des Sociétés et Associations» veröffentlicht.
Die Änderungen treten am 1. April 2002 in Kraft.
Luxemburg, den 25. März 2002.
Enregistré à Luxembourg, le 12 avril 2002, vol. 566, fol. 85, case 12. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(28231/999/101) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 avril 2002.
DZ Int. Cash, Fonds Commun de Placement,
(anc. DG Lux CASH).
—
<i>Änderungsvereinbarung des Verwaltungsreglementsi>
zwischen
1. UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A., einer Aktiengesellschaft mit Sitz in 308, route d’Esch, L-1471 Luxem-
bourg
und
2. DZ BANK INTERNATIONAL S.A., vormals DG BANK LUXEMBOURG S.A., einer Aktiengesellschaft mit Sitz in
4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
wurde folgendes festgestellt und vereinbart.
Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank des DG Lux CASH beschließen hiermit den Namen des Fonds von
DG Lux CASH in DZ Int. Cash zu ändern und entsprechend die Namen der Unterfonds anzupassen sowie das Verwal-
UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften
DZ BANK INTERNATIONAL S.A
<i>als Depotbank
i>Unterschriften
31448
tungsreglement vom 22. Januar 1999, in folgenden Punkten neu zu fassen. Das vollständig aktualisierte Verwaltungsre-
glement ist dieser Änderungsvereinbarung beigefügt.
1) Änderung der Artikel 1, 3, 8,14,16 und 18 des Verwaltungsreglements
In Artikel 1 (Der Fonds) wird im ersten Absatz der erste Satz folgenden Wortlaut haben:
«Der DZ Int. Cash (im folgenden «Fonds» genannt) wurde nach dem Recht des Großherzogtums Luxemburg als In-
vestmentfonds (fonds commun de placement) errichtet.»
Im zweiten Satz des ersten Absatzes wird die Angabe des Sitzes aktualisiert und wird folgenden Wortlaut haben:
«Es handelt sich um ein Sondervermögen aller Anteilinhaber, bestehend aus Bankguthaben und Geldmarktinstrumen-
ten und sonstigen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten, welches im Namen der Verwaltungsgesellschaft und für ge-
meinschaftliche Rechnung der Anteilinhaber (im folgenden «Anteilinhaber» genannt) durch die UNION INVESTMENT
LUXEMBOURG S.A., eine Aktiengesellschaft nach dem Recht des Großherzogtums Luxemburg, mit Sitz in Luxembourg
(im folgenden «Verwaltungsgesellschaft» genannt) verwaltet wird.»
Der vierte Absatz wird folgenden Wortlaut haben:
«Das Vermögen des Fonds, das von der zur Depotbank bestellten DZ BANK INTERNATIONAL S.A. (im folgenden
«Depotbank» genannt) verwahrt wird, ist von dem Vermögen der Verwaltungsgesellschaft getrennt zu halten.»
lm letzten Absatz wird der Name «Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations» geändert in «Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations».
In Artikel 3 (Die Depotbank) wird der drittletzte Absatz an den neuen Namen des Fonds angepasst.
In Artikel 8 (Berechnung des Nettovermögenswertes) wird der erste Satz folgenden Wortlaut haben:
«Das Gesamt-Nettovermögen des Fonds ist in Euro ausgedrückt;»
In Artikel 14 (Änderung des Verwaltungsreglements) wird der zweite Absatz folgenden Wortlaut haben:
«Jegliche Änderungen des Verwaltungsreglements werden im Mémorial veröffentlicht. Die Verwaltungsgesellschaft
kann weitere Veröffentlichungen analog zu Artikel 5 Absatz 1 des Verwaltungsreglements veranlassen.»
In Artikel 16 (Dauer des Fonds und Auflösung) wird der zweite Satz des zweiten Absatzes folgenden Wortlaut haben:
«Liquidationserlöse, die nicht zum Abschluß des Liquidationsverfahrens von Anteilinhabern eingezogen wurden, wer-
den, soweit dann gesetzlich notwendig, in Euro umgewandelt und von der Depotbank für Rechnung der berechtigten
Anteilinhaber bei der Caisse des Consignations in Luxemburg hinterlegt, wo diese Beträge verfallen, wenn sie nicht in-
nerhalb der gesetzlichen Frist dort angefordert werden.»
In Artikel 18 (Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache) wird Ziffer 3. folgenden Wortlaut haben:
«Dieses Verwaltungsreglement tritt am 1. April 2002 in Kraft.»
Veröffentlichung, Hinterlegung und Inkrafttreten
Diese Änderungsvereinbarung wird beim Handelsregister des Bezirksgerichts in Luxemburg hinterlegt sowie im «Mé-
morial, Recueil des Sociétés et Associations» veröffentlicht.
Die Änderungen treten am 1. April 2002 in Kraft.
Luxemburg, den 25. März 2002.
Enregistré à Luxembourg, le 12 avril 2002, vol. 566, fol. 85, case 12. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(28232/999/57) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 avril 2002.
ROMEFIN S.A.H., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 41.511.
—
Par décision de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 2 janvier 2002 M. Edoardo Rosati, Commercialista, demeu-
rant prof. Viale Bruno Buozz n
°
102, Rome-Italie, a été appelé aux fonctions de Commissaire aux comptes en rempla-
cement de Mme Rolande Germain, démissionnaire. Le mandat du nouveau Commissaire aux comptes s’achèvera à
l’issue de l’Assemblée Générale Annuelle de 2004.
La même Assemblée Générale a décidé de transférer le siège social du 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg au 26,
boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Luxembourg, le 17 janvier 2002.
Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 82, case 8. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(06462/006/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.
UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften
DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
<i>als Depotbank
i>Unterschriften
<i>Pour ROMEFIN S.A.H., Société Anonyme Holding
i>DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers.
31449
DWS VentureCap Basket25+, Fonds Commun de Placement.
—
Mit Wirkung vom 6. Mai 2002 wird Artikel 20 Punkt 1 des Verwaltungsreglements wie folgt erweitert:
Art. 20. Kosten
... Sollte ein Aktienwert des Preisindex nachweislich mindestens über eine Periode von 30 Tagen mit einem Preis un-
ter 1,- USD notieren und innerhalb derselben Periode eine Marktkapitalisierung unter 20 Millionen USD aufweisen, kann
dieser Wert durch den Verwaltungsrat aus dem Index herausgenommen werden und durch einen geeigneten anderen
Wert ersetzt werden. ...
Luxemburg, den 18. April 2002.
Enregistré à Luxembourg, le 19 avril 2002, vol. 567, fol. 16, case 12. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(29852/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2002.
AWS INTERNATIONAL II, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Registered office: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
—
STATUTES
In the year two thousand one, on the thirty-first of December.
Before Us Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange.
There appeared:
AT&T WIRELESS SERVICES, INC., having its registered office in 7277 164th Avenue NE, Redmond, Washington
98052, USA,
here represented by Mr Patrice Gallasin, lawyer, residing in Hettange-Grande (France),
by virtue of a proxy established on December 28, 2001.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, will remain
annexed to the present deed for the purpose of registration.
Such appearing party, represented as stated hereabove, has requested the undersigned notary, to state as follows the
articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorpo-
rated:
Art. 1. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed
by the laws pertaining to such an entity (hereafter the «Company»), and in particular the law dated 10th August, 1915,
on commercial companies, as amended (hereafter the «Law»), as well as by the articles of association (hereafter the
«Articles»), which specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member company .
Art. 2. The corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of participating
interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development of those
participating interests.
In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a
portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
other companies or enterprises any support, loans, advances or guarantees.
The corporation may also carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect of
real estate or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes.
Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.
Art. 4. The Company will have the name AWS INTERNATIONAL II, S.à r.l.
Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or
in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Art. 6. The Company’s corporate capital is fixed at two hundred million United States dollars (200,000,000.- USD)
represented by two million (2,000,000) shares with a par value of one hundred United States dollars (100.- USD) each,
all fully paid-up and subscribed.
The Company may redeem its own shares.
However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption
may only be decided to the extent that sufficient distributable reserves are available as regards the excess purchase
price. The shareholders’ decision to redeem its own shares shall be taken by an unanimous vote of the shareholders
DWS INVESTMENT S.A.
DEUTSCHE BANK LUXEMBOURG S.A.
<i>Verwaltungsgesellschafti>
<i>Depotbanki>
Unterschriften
Unterschriften
31450
representing one hundred per cent (100%) of the share capital, in an extraordinary general meeting and will entail a
reduction of the share capital by cancellation of all the redeemed shares.
Art. 7. Without prejudice to the provisions of article 6, the capital may be changed at any time by a decision of the
single shareholder or by decision of the shareholders’ meeting, in accordance with article 14 of these Articles.
Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to
the number of shares in existence.
Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share.
Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Art. 10. In case of a single shareholder, the Company’s shares held by the single shareholder are freely transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the
requirements of article 189 of the Law.
Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bank-
ruptcy of the single shareholder or of one of the shareholders.
Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will
constitute a board of managers. The manager(s) need not to be shareholders. The manager(s) may be revoked ad nutum.
In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-
stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the
terms of this article 12 shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within
the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.
The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the
sole signature of any member of the board of managers.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific
tasks to one or several ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities
and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the
managers present or represented.
Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal
liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.
Art. 14. The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholder meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the
number of shares which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective
decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.
However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the shareholders
owning at least three quarter of the Company’s share capital, subject to the provisions of the Law.
Art. 15. The Company’s year starts on the 1st of January and ends on the 31st of December, with the exception of
the first year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on the 31st of Decem-
ber 2002.
Art. 16. Each year, with reference to the end of the Company’s year, the Company’s accounts are established and
the manager, or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of
the value of the Company’s assets and liabilities.
Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.
Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, am-
ortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Com-
pany is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal
share capital.
The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their share holding in
the Company.
Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.
Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in
these Articles.
<i>Subscription - Paymenti>
Thereupon, AT&T WIRELESS SERVICES, INC., represented as stated hereabove, has declared to subscribe for the
2,000,000 shares and to have them fully paid-up by contribution in kind of 182 shares with a par value of EUR 100,- each
of MediaOne INTERNATIONAL II B.V., having its registered office in Strawinskylaan 3105, 1077 ZX Amsterdam, The
Netherlands, i.e. 100% of the aggregate share capital.
It results from a certificate of the managing director of MediaOne INTERNATIONAL II B.V., issued on December
27, 2001 that:
31451
- AT&T WIRELESS SERVICES, INC. is the owner of 182 shares of EUR 100, being 100% of the company’s total share
capital;
- such shares are fully paid-up;
- AT&T WIRELESS SERVICES, INC. is the entity solely entitled to the shares and possessing the power to dispose
of the shares;
- none of the shares are encumbered with any pledge or usufruct, there exist no right to acquire any pledge or usu-
fruct on the shares and none of the shares are subject to any attachment;
- there exist no pre-emption rights nor any other rights by virtue of which any person may be entitled to demand
that one or more of the shares be transferred to him;
- according to the Dutch law and the articles of association of the company, such shares are freely transferable.
- all formalities subsequent to the contribution in kind of the shares of the company, required in The Netherlands,
will be effected upon receipt of a certified copy of the notarial deed documenting the said contribution in kind.
- on December 27, 2001, the 182 shares to be contributed are worth at least USD 849,990,576, this estimation being
based on generally accepted accountancy principles and on the here attached balance sheet of the Company as per De-
cember 27, 2001.»
The surplus between the nominal value of the shares issued and the total value of the contribution shall be trans-
ferred to a share premium account of the corporation.
Such certificate, after signature ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, shall remain annexed
to the present deed to be filed with the registration authorities.
<i>Estimatei>
For the purpose of registration, the contribution in kind is realized under the benefit of article 4-2 of the law of
December 29th, 1971 as amended, providing for tax exemption.
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
corporation incurs or for which it is liable by reason of its organization, is approximately three hundred thousand Lux-
embourg francs (300,000.- LUF).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
1) The Company will be administered by the following managers:
- Mr Dirk C. Oppelaar, Maître en droit, residing in rue de Reckenthal 62, L-2410 Luxembourg,
- Mr Bart Zech, Maître en droit, residing in F-57570 Rodemach, 3, Chemin de la Glèbe,
- Mr Jordan Roderick, President, International, AT&T WIRELESS SERVICES, residing in 7277 164th Avenue NE, Red-
mond, Washington 98052, USA,
- Mr Robert Lewis, Senior Vice President, International Business Operations, AT&T WIRELESS SERVICES, residing
in 7277 164th Avenue NE, Redmond, Washington 98052, USA,
- Mr Yukio Morikubo, Chief Counsel, International, AT&T WIRELESS SERVICES, residing in 7277 164th Avenue NE,
Redmond, Washington 98052, USA,
2) The address of the corporation is fixed at L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing persons
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof the present deed was drawn up in Hesperange, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, he signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille un, le trente et un décembre.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.
A comparu:
AT&T WIRELESS SERVICES, INC., ayant son siège social à 7277 164th Avenue NE, Redmond, Washington 98052,
USA,
ici représentée par Monsieur Patrice Gallasin, juriste, demeurant à Hettange-Grande (France),
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 28 décembre 2001.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, annexée
aux présentes pour être formalisée avec elles.
Laquelle comparante, ès qualités qu’elle agit, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société à res-
ponsabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-
après «La Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après «La Loi»), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10,
11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-
ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.
31452
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-
tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder à d’autres sociétés ou entreprises tous concours, prêts, avances ou garanties.
La société pourra aussi accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous trans-
ferts de propriété immobiliers ou mobiliers.
Art. 3. La Société est constitutée pour une durée illimitée.
Art. 4. La Société aura la dénomination: AWS INTERNATIONAL II, S.à r.l.
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut-être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-
nérale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts.
L’adresse du siège social peut-être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.
Art. 6. Le capital social est fixé à deux cent millions de dollars des Etat-Unis (200.000.000,- USD) représenté par
deux millions (2.000.000) de parts sociales d’une valeur nominale de cent dollars des Etat-Unis (100,- USD) chacune,
toutes soucrites et entièrement libérées.
La société peut racheter ses propres parts sociales. Toutefois, si le prix de rachat est supérieur à la valeur nominale
des parts sociales à racheter, le rachat ne peut être décidé que dans la mesure où des réserves distribuables sont dis-
ponibles en ce qui concerne le surplus du prix d’achat. La décision des associés représentant cent pour cent du capital
social, réunis en assemblée générale extraordinaire et impliquera une réduction du capital social par annulation des parts
sociales rachetées.
Art. 7. Sans préjudice des prescriptions de l’article 6, le capital peut-être modifié à tout moment par une décision
de l’associé unique ou par une décision de l’assemblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents
Statuts.
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe
avec le nombre des parts sociales existantes.
Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est ad-
mis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-
missibles.
Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles
que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.
Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de
la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.
Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un
conseil de gérance. Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocables ad nutum.
Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effec-
tuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article
aient été respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la seule signature
de n’importe quel membre du conseil de gérance.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour
des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération
(s’il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants présents
ou représentés.
Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de
part qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital.
Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d’associés
détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
31453
Art. 15. L’année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année, à l’exception de la
première année qui débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2002.
Art. 16. Chaque année, à la fin de l’année sociale, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.
Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.
Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amor-
tissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution
d’un fonds de réserve jusqu’à celui-ci atteigne dix pour cent du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de
la Société.
Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, as-
sociés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à
la Loi.
<i>Souscription - Libérationi>
AT&T WIRELESS SERVICES, INC., préqualifiée et représentée comme dit-est, a déclaré souscrire les 2.000.000 de
parts sociales et les avoir entièrement libérées par apport en nature de 182 parts d’une valeur nominale de EUR 100,-
chacune de MediaOne INTERNATIONAL II B.V. ayant son siège social à Luxembourg, soit une participation de 100%
dans le capital social total.
Il résulte d’un certificat délivré par l’administrateur-délégué de MediaOne INTERNATIONAL II B.V. émis le 27 dé-
cembre 2001 que:
- AT&T WIRELESS SERVICES, INC. est propriétaire de 182 parts sociales de EUR 100, soit 100% du capital social
total.
- les parts sociales apportées sont entièrement libérées;
- AT&T WIRELESS SERVICES, INC. est le seul ayant droit sur ces parts sociales et ayant les pouvoirs d’en disposer;
- aucune des parts sociales n’est grevée de gage ou d’usufruit, qu’il n’existe aucun droit à acquérir un tel gage ou
usufruit et qu’aucune des parts sociales n’est sujette à saisie.
- il n’existe aucun droit de préemption ou d’autres droits en vertu desquels une personne pourrait avoir le droit de
s’en voir attribuer une ou plusieurs;
- selon la loi néerlandaise et les statuts de la société, ces parts sont librement transmissibles.
- toutes les formalités subséquentes à l’apport en nature des parts de la société, requises aux Pays-Bas, seront effec-
tuées dès réception d’une copie conforme de l’acte notarié documentant le dit apport en nature.
- en date du 27 décembre 2001, les 182 parts sociales à apporter ont une valeur de au moins EUR 849.990.576.-,
cette estimation étant basée sur des principes comptables généralement acceptés et sur le bilan intérimaire à la date du
27 décembre 2001, ci-annexé.»
La différence entre la valeur nominale de la part sociale émise et la valeur totale de la participation apportée, sera
transférée à un compte de prime d’émission de la société.
Ledit certificat, après signature ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, restera annexé au présent
acte pour être formalisé avec lui.
<i>Fraisi>
Pour les besoins de l’enregistrement, il est déclaré que l’apport en nature est fait sous le fruit des dispositions de
l’article 4-2 de la loi du 29 décembre 1971, telle qu’amendée, prévoyant l’exonération du droit d’apport.
Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ trois cent mille francs luxem-
bourgeois (300.000,- LUF).
<i>Décisions de l’Associé Uniquei>
1) La Société est administrée par les gérants suivants:
- Monsieur Dirk C. Oppelaar, Maître en droit, demeurant à la rue de Reckenthal 62, L-2410 Luxembourg,
- Monsieur Bart Zech, Maître en droit, demeurant à F-57570 Rodemach, 3, Chemin de la Glèbe,
- Monsieur Jordan Roderick, Président, International, AT&T WIRELESS SERVICES, demeurant à 7277 164th Avenue
NE, Redmond, Washington 98052, USA,
- Monsieur Robert Lewis, Senior Vice Président, International Business Operations, AT&T WIRELESS SERVICES, de-
meurant à 7277 164th Avenue NE, Redmond, Washington 98052, USA,
- Monsieur Yukio Morikubo, Chief Counsel, International, AT&T WIRELESS SERVICES, demeurant à 7277 164th
Avenue NE, Redmond, Washington 98052, USA.
2) L’adresse de la Société est fixé à L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont
requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
31454
Dont acte, fait et passé à Hesperange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparante, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: P. Gallasin, G. Lecuit
Enregistré à Luxembourg, le 9 janvier 2002, vol. 12CS fol. 24, case 4. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour copie conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(06410/220/296) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.
ELCOM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: Redange-sur-Attert, 16, rue Seitert.
R. C. Luxembourg B 44.173.
—
L’an deux mille un, le vingt-trois novembre.
Par-devant Maître Camille Mines, notaire de résidence à Redange-sur-Attert.
A comparu:
Monsieur Giuseppe Giustiniani, maître-électricien, demeurant à Redange-sur-Attert, 16, rue Seitert,
seul associé de la société à responsabilité ELCOM, S.à r.l. avec siège à L-5950 Itzig, 49, rue de Bonnevoie,
constituée aux termes d’un acte reçu par Maître Christine Doerner, notaire de résidence à Bettembourg, en date du
9 juin 1993, publié au Mémorial C de l’année 1993, page 19434, inscrite au Registre de Commerce à Luxembourg sous
le numéro B 44.173 et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois aux termes d’une Assemblée Générale
Extraordinaire actée par ledit notaire Doerner en date du 29 avril 1994.
Après avoir déclaré que les statuts et la propriété des parts de la société n’ont subi aucun changement depuis le 29
avril 1994 à ce jour, le comparant s’est constitué en Assemblée Générale Extraordinaire de la société prédécrite, et,
après avoir renoncé à toute convocation supplémentaire, il a requis le notaire d’acter comme suit la résolution suivante:
<i>Transfert de siège:i>
Le siège de la société est transféré à Redange-sur-Attert, 16, rue Seitert.
En conséquence, le premier alinéa de l’article 2 des statuts est modifié comme suit:
«Art. 2. Le siège de la société est établi à Redange-sur-Attert.»
Dont acte, fait et passé à Redange, en l’étude du notaire instrumentant, à la date mentionnée en tête des présentes.
Et après lecture faite au comparant, connu du notaire par ses nom, prénom usuel et résidence, ledit comparant a
signé ensemble avec Nous, Notaire la présente minute.
Signé: G. Giustiniani, C. Mines.
Enregistré à Redange, le 28 novembre 2001, vol. 401, fol. 40, case 1. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): R. Schaack.
Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations.
(06443/225/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.
FIDUCIAIRE DE L’ALLIANCE TMF, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 46.498.
—
<i>Extrait des décisions des associés de la société prises en date du 14 janvier 2002 à Luxembourgi>
Les associés de la société ont décidé à l’unanimité:
« De nommer avec effet au 14 janvier 2002, comme gérant de la société, pour une période prenant fin immédiatement
après l’approbation des comptes annuels au 31 décembre 2003:
- Monsieur Bishen Jacmohone, réviseur, demeurant à Schouweiler.
Monsieur Bishen Jacmohone pourra engager la société sous sa seule signature.
Les pouvoirs de signature du gérant Monsieur Peter de Reus, restent inchangés. Il pourra engager la société comme
dans le passé par sa seule signature. »
Luxembourg, le 18 janvier 2002.
Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 65, case 2. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(06590/805/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.
Hesperange, le 17 janvier 2002.
G. Lecuit.
Redange, le 11 janvier 2002.
C. Mines.
Pour extrait conforme
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un gérant i>
31455
AS-TOITURE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7526 Mersch, 14, Mierscherbierg.
R. C. Luxembourg B 3.175.
—
Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 9 janvier 2002, vol. 177, fol. 14, case 12, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Diekirch, le 18 janvier 2002.
(06445/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.
CHARON HOLDING, Société Anonyme.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 7, rue du Fort Rheinsheim.
R. C. Luxembourg B 51.034.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>13 mai 2002i> à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et compte de profits et pertes et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers.
(01919/000/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
EUROBRIDGE, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 58.201.
—
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont informés, par le présent avis, qu’avec effet au 27 mai 2002, le Conseil a
décidé que les demandes de souscription, de rachat et de conversion de tous les compartiments de la Sicav seront ac-
ceptées le Jour d’Evaluation de la Valeur Nette d’Inventaire jusqu’à 9.00 heures (heure de Luxembourg).
Le prospectus daté d’octobre 2001 accompagné de l’addendum daté de mai 2002 est disponible au siège de la Sicav.
(02030/755/10)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
ALTERNATIVE STRATEGY, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.
R. C. Luxembourg B 54.324.
—
The Board of Directors of the above mentioned SICAV is pleased to convene the Shareholders of the SICAV to the
ANNUAL GENERAL MEETING
which will be held on <i>16 May 2002i> at 4.00 p.m., at the Registered Office of the Company, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Acknowledgement of the reports of the Board of Directors and of the Independent Auditor.
2. Approval of the Balance Sheet and Profit and Loss accounts as at 31 December 2001.
3. Allotment of results.
4. Discharge to the Directors in respect of the carrying out of their duties during the financial year ended 31 Decem-
ber 2001.
5. Statutory elections.
6. Miscellaneous.
Shareholders are advised that the decisions of the Meeting will require no quorum and will validly be taken by the
simple majority of the Shareholders present or represented and voting.
Bearer certificate holders intending to attend the Annual General Meeting should deposit their shares at the Regis-
tered Office of the Company two business days before the date of the Meeting.
Nominative Shareholders intending to attend the Annual General Meeting should inform the Registered Office of the
SICAV at least two business days before the Meeting. They will be required to prove their identity.
The annual report as at 31 December 2001 is available to the Shareholders at the Registered Office of the Company.
I (01581/755/24)
<i>The Board of Directors.i>
FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature
31456
HOLDOR, Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 39.815.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>21 mai 2002i> à 15.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
I (01573/534/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
JULIUS BAER MULTIBOND SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: Luxemburg, 69, route d’Esch.
H. R. Luxemburg B 32.187.
—
Die diesjährige
ORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre der JULIUS BAER MULTIBOND SICAV wird bei der DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEM-
BOURG S.A., 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg, am <i>14. Mai 2002,i> 11.00 Uhr stattfinden.
<i>Tagesordnung:i>
Die Aktionäre werden darauf hingewiesen, dass für Beschlüsse der Generalversammlung kein Anwesenheitsquorum
verlangt wird und dass die Beschlüsse durch die Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktien an der Generalver-
sammlung gefasst werden.
Diejenigen Aktionäre, welche persönlich an der Generalversammlung teilnehmen möchten, bitten wir aus organisa-
torischen Gründen, sich bis zum 7. Mai 2002 bei der DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.,
Frau Nathalie Clement, 69, route d’Esch, L-2953 Luxemburg (Fax Nr. +352/ 4590-3331), anzumelden.
I (01588/584/27)
VALAUCHAN INTERNATIONAL, Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R. C. Luxembourg B 52.454.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social jeudi, le <i>16 mai 2002i> à 10.00 heures avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion de la gérance.
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001.
3. Affectation des résultats.
4. Décharge à la gérance quant à l’exercice sous revue.
5. Nomination des membres du conseil de surveillance.
6. Divers.
I (01737/528/16)
<i>La Gérancei>.
1. Anhörung und Abnahme der folgenden Berichte:
a) Geschäftsbericht des Verwaltungsrates
b) Bericht der Wirtschaftsprüfer
2. Abnahme von Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2001
3. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2001
4. Genehmigung der vom Verwaltungsrat beantragten Dividendenausschüttungen
5. Wahl des Verwaltungsrates und der Revisionsstelle für das Geschäftsjahr 2002
6. Diverses.
JULIUS BAER MULTIBOND SICAV
<i>Der Verwaltungsrati>
31457
JULIUS BAER MULTICASH SICAV, Gesellschaft mit variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: Luxemburg, 69, route d’Esch.
H. R. Luxemburg B 36.405.
—
Die diesjährige
ORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre der JULIUS BAER MULTICASH SICAV wird bei der DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEM-
BOURG S.A., 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg, am <i>14. Mai 2002,i> 16.00 Uhr stattfinden.
<i>Tagesordnung:i>
Die Aktionäre werden darauf hingewiesen, dass für Beschlüsse der Generalversammlung kein Anwesenheitsquorum
verlangt wird und dass die Beschlüsse durch die Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktien an der Generalver-
sammlung gefasst werden.
Diejenigen Aktionäre, welche persönlich an der Generalversammlung teilnehmen möchten, bitten wir aus organisa-
torischen Gründen, sich bis zum 7. Mai 2002 bei der DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.,
Frau Nathalie Clement, 69, route d’Esch, L-2953 Luxemburg (Fax Nr. +352/ 4590-3331), anzumelden.
I (01589/584/26)
LAUCATH S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 14.808.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>24 mai 2002i> à 11.00 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. rapports du Conseil d’administration et du Commissaire aux comptes;
2. approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2001;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. divers.
I (01726/006/14)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
SICHEL, Société Anonyme.
Siège social: L-2613 Luxembourg, 7, place du Théâtre.
R. C. Luxembourg B 5.322.
—
Convocation à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au 40, Rangwée, L-2412 Luxembourg, le jeudi <i>16 mai 2002i> à 17.00 heures.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du Conseil d’Administration et du Commissaire.
2. Présentation, examen et approbation du bilan et du compte de pertes et profits arrêtés au 31 décembre 2001;
affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Nominations.
5. Divers.
Prière de se conformer à l’article 21 des statuts.
I (01736/000/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
1. Anhörung und Abnahme der folgenden Berichte:
a) Geschäftsbericht des Verwaltungsrates
b) Bericht der Wirtschaftsprüfer
2. Abnahme von Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2001
3. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2001
4. Wahl des Verwaltungsrates und der Revisionsstelle für das Geschäftsjahr 2002
5. Diverses.
JULIUS BAER MULTICASH SICAV
<i>Der Verwaltungsrati>
31458
JULIUS BAER MULTIFUND SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: Luxemburg, 69, route d’Esch.
H. R. Luxemburg B 80.161.
—
Die diesjährige
ORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre der JULIUS BAER MULTIFUND SICAV wird bei der DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEM-
BOURG S.A., 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg, am <i>14. Mai 2002,i> 10.00 Uhr stattfinden.
<i>Tagesordnung:i>
Die Aktionäre werden darauf hingewiesen, dass für Beschlüsse der Generalversammlung kein Anwesenheitsquorum
verlangt wird und dass die Beschlüsse durch die Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktien an der Generalver-
sammlung gefasst werden.
Diejenigen Aktionäre, welche persönlich an der Generalversammlung teilnehmen möchten, bitten wir aus organisa-
torischen Gründen, sich bis zum 7. Mai 2002 bei der DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.,
Frau Nathalie Clement, 69, route d’Esch, L-2953 Luxemburg (Fax Nr. + 352/ 4590-3331), anzumelden.
I (01590/584/26)
MAGABIR S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 13.268.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>21 mai 2002i> à 11.00 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. rapports du Conseil d’administration et du Commissaire aux comptes;
2. approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2001;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. divers.
I (01727/006/14)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
JULIUS BAER MULTIINVEST SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: Luxemburg, 69, route d’Esch.
H. R. Luxemburg B 60.225.
—
Die diesjährige
ORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre der JULIUS BAER MULTIINVEST SICAV wird bei der DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEM-
BOURG S.A., 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg, am <i>14. Mai 2002,i> 13.00 Uhr stattfinden.
<i>Tagesordnung:i>
1. Anhörung und Abnahme der folgenden Berichte:
a) Geschäftsbericht des Verwaltungsrates
b) Bericht der Wirtschaftsprüfer
2. Abnahme von Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2001
3. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2001
4. Wahl des Verwaltungsrates und der Revisionsstelle für das Geschäftsjahr 2002
5. Diverses.
JULIUS BAER MULTIFUND SICAV
<i>Der Verwaltungsrati>
1. Anhörung und Abnahme der folgenden Berichte:
a) Geschäftsbericht des Verwaltungsrates
b) Bericht der Wirtschaftsprüfer
2. Abnahme von Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2001
3. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2001
4. Genehmigung der vom Verwaltungsrat beantragten Dividendenausschüttungen
5. Wahl des Verwaltungsrates und der Revisionsstelle für das Geschäftsjahr 2002
6. Diverses.
31459
Die Aktionäre werden darauf hingewiesen, dass für Beschlüsse der Generalversammlung kein Anwesenheitsquorum
verlangt wird und dass die Beschlüsse durch die Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktien an der Generalver-
sammlung gefasst werden.
Diejenigen Aktionäre, welche persönlich an der Generalversammlung teilnehmen möchten, bitten wir aus organisa-
torischen Gründen, sich bis zum 7. Mai 2002 bei der DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.,
Frau Nathalie Clement, 69, route d’Esch, L-2953 Luxemburg (Fax Nr. +352/ 4590-3331), anzumelden.
I (01591/584/27)
JULIUS BAER MULTISTOCK SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Gesellschaftssitz: Luxemburg, 69, route d’Esch.
H. R. Luxemburg B 32.188.
—
Die diesjährige
ORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre der JULIUS BAER MULTISTOCK SICAV wird bei der DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEM-
BOURG S.A., 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg, am <i>14. Mai 2002,i> 14.00 Uhr stattfinden.
<i>Tagesordnung:i>
Die Aktionäre werden darauf hingewiesen, dass für Beschlüsse der Generalversammlung kein Anwesenheitsquorum
verlangt wird und dass die Beschlüsse durch die Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktien an der Generalver-
sammlung gefasst werden.
Diejenigen Aktionäre, welche persönlich an der Generalversammlung teilnehmen möchten, bitten wir aus organisa-
torischen Gründen, sich bis zum 7. Mai 2002 bei der DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.,
Frau Nathalie Clement, 69, route d’Esch, L-2953 Luxemburg (Fax Nr. + 352/ 4590-3331), anzumelden.
I (01592/584/27)
ARCALIA INTERNATIONAL SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 47.380.
—
Notice is hereby given that the
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders will be held at the registered office of the Company on <i>15 May 2002i> at 11.00 a.m. with the following
agenda:
<i>Agenda:i>
1. Approval of the reports of the Board of Directors and of the Authorised Independent Auditor.
2. Approval of the annual accounts as at 31 December 2001.
3. Discharge to be granted to the Directors for the financial year ended 31 December 2001.
4. Miscellaneous.
The shareholders are advised that no quorum is required for the items of the agenda and that the decisions will be
taken at the simple majority of the shares present or represented at the Meeting. Each share is entitled to one vote. A
shareholder may act at any Meeting by proxy; proxies are available at the domicile of the Fund.
Every bearer shareholder who wants to be present or to be represented at the Annual General Meeting has to de-
posit its shares for May 3, 2002 the latest at the domicile of the Fund or at the following address in Luxembourg:
KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE, 43, boulevard Royal L-2955 Luxembourg.
I (01743/755/21)
<i>By order of the Board of Directors.i>
JULIUS BAER MULTIINVEST SICAV
<i>Der Verwaltungsrati>
1. Anhörung und Abnahme der folgenden Berichte:
a) Geschäftsbericht des Verwaltungsrates
b) Bericht der Wirtschaftsprüfer
2. Abnahme von Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2001
3. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2001
4. Genehmigung der vom Verwaltungsrat beantragten Dividendenausschüttungen
5. Wahl des Verwaltungsrates und der Revisionsstelle für das Geschäftsjahr 2002
6. Diverses.
JULIUS BAER MULTISTOCK SICAV
<i>Der Verwaltungsrati>
31460
BANKINTER INTERNATIONAL FUND SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 48.178.
—
Notice is hereby given that the
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders will be held at the registered office of the Company on <i>15 May 2002i> at 3.00 p.m. with the following
agenda:
<i>Agenda:i>
1. Submission of the management report of the Board of the Directors and of the report of the Authorised Inde-
pendent Auditor.
2. Approval of the annual accounts and appropriation of the results as at 31 December 2001.
3. Discharge to be granted to the Directors for the proper performance of their duties for the period ended 31 De-
cember 2001.
4. Ratification of the co-option of Mr Serge D’Orazio in remplacement of Mr Rafik Fischer.
5. Re-election of the Directors for the ensuing year.
6. Any other business.
The shareholders are advised that no quorum is required for the items of the agenda and that the decisions will be
taken at the simple majority of the shares present or represented at the Meeting. Each share is entitled to one vote. A
shareholder may act at any Meeting by proxy; proxies are available at the domicile of the Fund.
Every bearer shareholder who wants to be present or to be represented at the Annual General Meeting has to de-
posit its shares for May 3, 2002 the latest at the domicile of the Fund or at the following address in Luxembourg:
KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE, 43, boulevard Royal L-2955 Luxembourg.
I (01729/755/25)
<i>By order of the Board of Directors.i>
VALSUPER INTERNATIONAL, Société en commandite par actions.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R. C. Luxembourg B 63.940.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social jeudi, le <i>16 mai 2002i> à 10.45 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion de la gérance.
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001.
3. Affectation des résultats.
4. Décharge à la gérance quant à l’exercice sous revue.
5. Nomination des membres du conseil de surveillance.
6. Divers.
I (01738/528/16)
<i>La Gérancei>.
CHASSELAS INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R. C. Luxembourg B 77.076.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>20 mai 2002i> à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
– Lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant
sur l’exercice se clôturant au 31 décembre 2001;
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001;
– Affectation des résultats au 31 décembre 2001;
– Vote spécial conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
– Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– Nomination des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
– Divers.
I (01739/817/18)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31461
FARAD INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 7-11, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 80.587.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>13 mai 2002i> à 9.00 heures à Luxembourg au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Démission et remplacement de Monsieur Giuseppe Frascà en tant que administrateur de la société.
5. Fixation des émoluments payable aux administrateurs.
6. Divers.
I (01807/000/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
LINEAPIU INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R. C. Luxembourg B 70.466.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>21 mai 2002i> à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
– lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant
sur l’exercice se clôturant au 31 décembre 2001;
– approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001;
– affectation des résultats au 31 décembre 2001;
– vote spécial conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
– décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– nomination des Administrateurs et du Commissaire aux comptes;
– divers.
I (01815/817/18)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SAUREN FONDS-SELECT SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.
H. R. Luxemburg B 68.351.
—
Die Aktionäre der SAUREN FONDS-SELECT SICAV werden hiermit zu einer
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre eingeladen, die am <i>15. Mai 2002i> um 11.00 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen mit
folgender Tagesordnung abgehalten wird:
<i>Tagesordnung:i>
1. Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers
2. Billigung der Bilanz zum 31. Dezember 2001 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember
2001 abgelaufene Geschäftsjahr
3. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder
4. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder und des Wirtschaftsprüfers bis zur nächsten Ordentlichen
Generalversammlung
5. Verschiedenes
Die Punkte auf der Tagesordnung unterliegen keiner Anwesenheitsbedingungen und die Beschlüsse werden durch die
einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefaßt.
Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten, ihre Depotbank mit
der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, daß die Aktien bis nach der Generalversammlung
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muß der Gesellschaft
fünf Tage vor der Generalversammlung vorliegen.
I (01865/755/24)
<i>Der Verwaltungsrati>.
31462
YIELD INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R. C. Luxembourg B 79.050.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>17 mai 2002i> à 10.30 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a. Rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2001;
b. Rapport du commissaire de Surveillance;
c. Lecture et approbation du Bilan et du Comptes de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2001;
d. Affectation du résultat;
e. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f. Divers.
I (01829/045/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
CEGEDEL, Société Anonyme.
Siège social: Strassen, 2, rue Thomas Edison.
R. C. Luxembourg B 4.513.
—
Nous avons l’honneur de convoquer Mesdames et Messieurs les actionnaires de la CEGEDEL, Société Anonyme, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le mardi <i>14 mai 2002i> à 10.30 heures, à la Salle des Fêtes du Centre Culturel Paul Barblé, 203, route d’Ar-
lon à Strassen, à l’effet de délibérer sur les objets suivants:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion et rapport consolidé de gestion du Conseil d’Administration sur l’évolution des affaires en
2001.
2. Rapports du réviseur d’entreprises sur les comptes annuels et les comptes consolidés de l’exercice 2001.
3. Approbation des comptes annuels et des comptes consolidés au 31 décembre 2001.
4. Affectation du résultat.
5. Décharge à donner aux administrateurs.
6. Nominations statutaires.
7. Désignation d’un réviseur d’entreprises.
8. Autorisation pour la société d’acquérir ses propres actions.
9. Divers.
Conformément à l’article 35 des statuts, les propriétaires d’actions au porteur qui désirent assister à l’assemblée gé-
nérale ou s’y faire représenter doivent faire le dépôt de leurs titres au plus tard le 8 mai 2002 au siège social ou à l’un
des établissements ci-après:
Dans le Grand-Duché de Luxembourg:
à la BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG, à Luxembourg;
à la DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, à Luxembourg;
à la BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, à Luxembourg;
à la BANQUE DE LUXEMBOURG, à Luxembourg;
à la SOCIETE GENERALE BANK & TRUST, à Luxembourg;
ou à leurs succursales et agences.
En Belgique:
à la FORTIS BANK, à Bruxelles;
à la BANQUE BRUXELLES LAMBERT, à Bruxelles;
ou à leurs succursales et agences.
Les procurations devront être déposées au siège social de la Société au plus tard le 10 mai 2002.
I (01859/000/36)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
CREDIT SUISSE EQUITY TRUST (LUX), Société d’Investissement à Capital Variable.
Gesellschaftssitz: L-2180 Luxemburg, 5, rue Jean Monnet.
H. R. Luxemburg B 55.713.
—
Da in der ausserordentlichen Generalversammlung vom 19. April 2002 das Quorum von 50% des Gesellschaftskapi-
tals nicht erreicht wurde, werden die Aktionäre hiermit zu einer zweiten
AUSSERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
der CREDIT SUISSE EQUITY TRUST (LUX) eingeladen, die am <i>28. Mai 2002i> um 11.00 Uhr am Sitz der CREDIT SUISSE
ASSET MANAGEMENT FUND SERVICE (LUXEMBOURG) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg, stattfinden
wird, um dieser beizuwohnen und an den Abstimmungen teilzunehmen.
31463
Die Tagesordnung lautet wie folgt:
<i>Tagesordnung:i>
1. Beschlussfassung, die Gesellschaft aufzulösen und in Liquidation zu setzen.
2. Ernennung eines Liquidators sowie Festsetzung seiner Kompetenzen.
Die zweite Versammlung ist ordnungsgemäss beschlussfähig, gleich welcher Anteil des Gesellschaftskapitals vertreten
ist. Die Abwesenheit der Aktionäre bei dieser zweiten ausserordentlichen Generalversammlung bedeutet ihre Zustim-
mung zu den Vorschlägen des Verwaltungsrates.
Zur gültigen Abstimmung hinsichtlich der Tagesordnung ist eine 2/3 Mehrheit der teilnehmenden oder vertretenen
Aktien erforderlich.
Aktionäre, die dieser Generalversammlung vom 28. Mai 2002 persönlich beiwohnen und an den Abstimmungen teil-
nehmen wollen, werden gebeten, ihre Aktien spätestens 5 ganze Tage vor der ausserordentlichen Generalversammlung,
bei der CREDIT SUISSE (LUXEMBOURG) S.A. in Luxemburg, der CREDIT SUISSE, Zürich, der DEUTSCHEN BANK,
Frankfurt am Main, oder bei einer anderen Zahlstelle der Gesellschaft zu hinterlegen.
Die Aktionäre, welche nicht persönlich an der ausserordentlichen Generalversammlung teilnehmen können oder
wollen, können der Verwaltungsstelle (CREDIT SUISSE ASSET MANAGEMENT FUND SERVICE (LUXEMBOURG)
S.A.) eine Vollmacht zukommen lassen, welche bei der CREDIT SUISSE ASSET MANAGEMENT FUND SERVICE (LU-
XEMBOURG) S.A. in Luxemburg 5 ganze Tage vor der ausserordentlichen Generalversammlung eingegangen sein muss.
Luxemburg, den 26. April 2002.
I (01866/736/30)
<i>CREDIT SUISSE ASSET MANAGEMENT FUND SERVICE (LUXEMBOURG) S.A.i>
DESTINY INVEST S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1413 Luxembourg, 3, place Dargent.
R. C. Luxembourg B 77.236.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>13 mai 2002i> à 14.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.
I (01923/696/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
INSINGER DE BEAUFORT HOLDINGS S.A., Société Anonyme.
Registered office: L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 49.429.
—
ANNUAL GENERAL MEETING
of the Shareholders to be held at 66 avenue Victor Hugo, 3rd Floor, L-1750 Luxembourg on <i>21 May 2002i> at 11.00
hours.
<i>Agenda:i>
1. To receive and adopt the directors’ report and the report of the commissaire (statutory auditor) for the financial
year ended 31 December 2001.
2. To receive and adopt the financial statements of the Company and its subsidiaries.
3. To consider and approve an appropriation in the amount of EUR 171,846.- to the legal reserve.
4. To consider and approve the payment on 15 June 2002 of a final dividend of EUR 6 cents per share to Shareholders
registered on 30 April 2002 in the Company’s register of Shareholders.
5. To grant a discharge to the directors and the commissaire in respect of the execution of their mandates to 31
December 2002.
6. To re-appoint the current directors and the commissaire for a new term ending at the Annual General Meeting in
2003.
7. To authorise the directors to fix the remuneration of the commissaire.
Shareholders are invited to attend and participate in the Annual General Meeting. If Shareholders are unable to attend
the meeting but have questions or comments in connection with the above resolutions, please feel welcome to contact
us prior to the meeting.
I (02017/972/24)
<i>By order of the Boardi>.
31464
ID CON S.A., Société Anonyme.
Siège social: Dudelange, 4, rue Karl Marx.
R. C. Luxembourg B 64.628.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>13 mai 2002i> à 11.00 heures au siège social à Dudelange, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
5. Décision à prendre quant à la conversion de la devise du capital en euros.
6. Divers.
I (01924/696/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
WOODLANDER PROJECT S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.
R. C. Luxembourg B 62.226.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>13 mai 2002i> à 15.30 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.
I (01925/696/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SINFINA, SOCIETE INTERNATIONALE DE FINANCEMENT S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 10.287.
—
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le vendredi <i>31 mai 2002i> à 11.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
1. Modification du dernier alinéa de l’article premier des statuts, pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 1
er
. Dernier alinéa. La société est constituée pour une durée indéterminée»;
2. Reformulation de l’article quatre des statuts, pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 4. La société sera administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, qui
n’ont pas besoin d’être actionnaires de la société.
Les administrateurs seront élus par l’assemblée générale des actionnaires pour une période qui ne pourra pas ex-
céder six années et resteront en fonctions jusqu’à ce que leurs successeurs auront été élus. Ils sont rééligibles.
En cas de vacance d’un poste d’administrateurs, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoire-
ment; dans ce cas l’assemblée générale lors de sa première réunion procède à l’élection définitive.»
3. Reformulation de l’article six des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 6. Les opérations de la société seront surveillés par un ou plusieurs commissaires aux comptes qui n’ont
pas besoin d’être actionnaires. L’assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et
déterminera leur nombre, leur rémunération et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six années. Ils
sont rééligibles.»
4. Suppression pure et simple de l’article sept des statuts et renumérotation subséquente des articles suivants.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (01949/755/27)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
31465
LUX. ONYX S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1212 Luxembourg, 17, rue des Bains.
R. C. Luxembourg B 75.765.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>14 mai 2002i> à 11.00 heures au 3, place Dargent à L-1413 Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Nominations statutaires
5. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
6. Divers.
I (01926/696/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
FINDEL INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 73.554.
—
Mesdames et Messieurs les actionnaires de la Société Anonyme FINDEL INTERNATIONAL HOLDING S.A. sont
priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le lundi, <i>13 mai 2002i> à 14.00 heures au siège social de la société à Luxembourg, 9B, boulevard du Prince
Henri.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers.
Pour assister à l’Assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs titres au porteur cinq jours francs au moins
avant la date fixée pour l’Assemblée au siège social, 9B, boulevard du Prince Henri à Luxembourg.
I (01940/000/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
ARGENTA-FUND S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 27, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 26.881.
—
Les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>31 mai 2002i> à 14.15 heures au siège social de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Approuver les amendements, révisions ou ajouts aux dispositions des statuts de la Société (les «Statuts»), requis
afin de remplacer les Statuts existants par une nouvelle version coordonnée des Statuts, avec effet au 31 mai 2002,
(et non le 17 mai 2002 comme annoncé dans les convocations à la première Assemblée Générale Extraordinaire
du 19 avril 2002), dans les termes du projet qui peut être consulté au siège social de la Société, et entre autres, la
suppression de la possibilité pour la Société d’émettre des actions de distribution.
2. Divers.
Cette Assemblée Générale Extraordinaire est organisée, car à l’Assemblée Générale Extraordinaire du 19 avril 2002
le point 1) de l’ordre du jour, n’a pas été traité, vu que le quorum de présence requis, n’était pas atteint.
L’Assemblée Générale Extraordinaire annoncée pourra délibérer valablement quelle que soit la portion du capital
représenté conformément à la loi sur les sociétés commerciales. Chaque action donne droit à une voix. Tout actionnaire
peut se faire représenter à l’Assemblée.
Pour être admis à l’Assemblée, les actionnaires devront avoir déposé leurs actions au plus tard le 28 mai 2002 au
siège de l’ARGENTA BANQUE D’EPARGNE/ARGENTA SPAARBANK à Antwerpen, Belgiëlei 49-53 (Belgique) ou au
siège de l’ARGENTABANK LUXEMBOURG.
I (02050/000/24)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31466
RETAIL INVESTORS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 69.563.
—
Mesdames et Messieurs les actionnaires de la Société Anonyme RETAIL INVESTORS S.A. sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le lundi, <i>13 mai 2002i> à 11.00 heures au siège social de la société à Luxembourg, 9B, boulevard du Prince
Henri.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
Pour assister à l’Assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs titres au porteur cinq jours francs au moins
avant la date fixée pour l’Assemblée au siège social, 9B, boulevard du Prince Henri à Luxembourg.
I (01941/000/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
CONSTANZA S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 23.673.
—
Mesdames et Messieurs les actionnaires de la Société Anonyme CONSTANZA S.A. sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le mardi, <i>14 mai 2002i> à 11.00 heures au siège social de la société à Luxembourg, 9B, boulevard du Prince
Henri.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Fixation du capital social en Euro.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.
Pour assister à l’Assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs titres au porteur cinq jours francs au moins
avant la date fixée pour l’Assemblée au siège social, 9B, boulevard du Prince Henri à Luxembourg.
I (01942/000/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
GEMPLUS INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Registered office: L-2633 Senningerberg, 1, Hohenhof, Aerogolf Center.
R. C. Luxembourg B 73.145.
—
Dear Shareholders, you are hereby convened to the
GENERAL MEETING
of Shareholders which will take place on Wednesday <i>15th May 2002i> at 11 a.m. at the Hotel Royal, 12, boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg.
The agenda of the general meeting is as follows:
<i>Agenda:i>
1. to ratify the decision of the annual general meeting held on 17th April, 2002 to increase the number of board mem-
bers by adding a thirteenth board member;
2. to ratify the appointment of David Bondermann, Founding Partner of Texas Pacific Group, as a board member for
a two year period to end at the annual general meeting deciding on the 2003 accounts;
3. miscellaneous.
Participation at the meeting and the right to vote is restricted to shareholders. Shareholders must, therefore, be able
to prove that they are shareholders as of the date of the meeting in order to attend.
If the shareholder’s shares are registered in the register of shareholders
Each shareholder inscribed in the shareholder register (or his or her legal representative) will be able to attend the
meeting or to be represented at such meeting.
If the shareholder’s shares are held through a clearing system
31467
Shareholders who hold their shares through a clearing system need to contact their bank or stockbroker in order to
receive a certificate - either from their bank or stockbroker or from the French correspondant of their bank or stock-
broker - confirming the identity of the shareholder, shareholder status, number of shares held and the blocking of such
shares until after the meeting. The certificate must further state that the relevant shares are held through Euroclear
France. Shareholders must then deliver such certificate to the CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE, Service Assem-
blées GEMPLUS INTERNATIONAL S.A., avenue Robert Schuman - B.P. 2704, 51051 Reims Cedex France, Telephone
number + 33 3 26 09 86 26, Fax number: + 33 3 26 09 89 97 by 5 p.m. Luxembourg time on Monday 13th May 2002 in
order to have an admission card which the CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE will make available for such share-
holders at the meeting. Alternatively such shareholders can instruct their bank or stockbroker to have their shares
transferred out of Euroclear France and be inscribed in the shareholder register in their personal name.
Shareholders (whether registered in the register of shareholders or holding their shares through a clearing system)
may also vote by proxy. A proxy form is available at the CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE, Service Assemblées
GEMPLUS INTERNATIONAL S.A., avenue Robert Schuman - B.P. 2704, 51051 Reims Cedex France, Telephone
number: + 33 3 09 86 26, Fax number: + 33 3 26 09 89 97. In the event a shareholder wishes to vote by proxy he or
she has to request a proxy form and complete and sign such proxy form and return it (in the case the shares are held
through a clearing system, together with the certificate referred to above) by fax to (+ 33 3 26 09 89 97) and by mail
to GEMPLUS INTERNATIONAL S.A. c/o CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE, Service Assemblées GEMPLUS IN-
TERNATIONAL S.A., avenue Robert Schuman - B.P. 2704, 51051 Reims Cedex France). In order to be included in the
votes, the proxy (and as the case may be, the certificate) must be received by 5 p.m. Luxembourg time on Monday 13th
May, 2002. The proxy will only be valid if it includes the shareholder’s or his or her legal representative’s first name,
surname, number of shares held and official address, and signature. Shareholders should note that CREDIT COMMER-
CIAL DE FRANCE may not be named as proxyholder.
The general meeting can be validly held whatever the number of shares present or represented at such meeting and
resolutions shall be validly adopted at such general meeting if approved by a simple majority of the shares present or
represented.
Luxembourg, 24th April, 2002.
I (02038/260/51)
BANESFONDO INTERNACIONAL, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-2420 Luxembourg, 11-13, avenue Emile Reuter.
R. C. Luxembourg B 35.067.
—
Shareholders are kindly convened to the
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders which will be held on <i>May 14th, 2002i> at 2 p.m. at the registered office of the Company 11-13, avenue
Emile Reuter, L-2420 Luxembourg with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. To approve both reports of the Board of Directors and of the Auditor for the fiscal year ended December 31st,
2001,
2. To approve the balance sheet and the statement of operations for the fiscal year ended December 31st, 2001,
3. To decide of the allocation of the net profits for the fiscal year ended December 31st, 2001,
4. To grant discharge to the Directors and to the Auditor,
5. To reappoint the Directors and the Auditor,
6. Any other business.
<i>Terms and Conditions to attend to the meetingi>
Decisions on the Agenda of the Annual General Meeting of Shareholders will require no quorum and will be taken
on a simple majority of the votes expressed by the Shareholders present or represented at the Meeting.
The Shareholders will be allowed to attend the Meeting, by giving proof of their identity, provided that they have
informed the Company, as its registered office (11-13, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg / Administration
«BANESFONDO INTERNACIONAL» - TITR/JUR), by May 7th, 2002, at the latest, of their intention to attend, per-
sonally, the Meeting; the Shareholders who could not attend personally the Meeting could be represented by any person
of their convenience or by proxy; for this effect, proxies will be available at the registered office of the Company. In
order to be taken in consideration, the proxies duly completed and signed must be received at the registered office of
the Company by May 9th, 2002 (two business days before the Meeting).
The owners of bearer shares who will attend the meeting, will have to deposit their shares by May 7th, 2002 (five
clear days before the meeting) with SOCIETE GENERALE BANK & TRUST, 11-13, avenue Emile Reuter, L-2420 Lux-
embourg.
The persons who will attend the Meeting, in quality of Shareholders or by proxy, will have to produce to the Board
of the Meeting a blocked certificate of their shares in the books of an authorized agent or in the books of SOCIETE
GENERALE BANK & TRUST S.A. / Luxembourg (11-13, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg).
I (02057/795/34)
<i>The Chairman of the Board of Directorsi>.
GEMPLUS INTERNATIONAL S.A.
<i>The Board of Directorsi>
31468
e-fundbox, Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 49, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 78.005.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>14 mai 2002i> à 11.00 heures à Luxembourg au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes.
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
5. Divers.
I (01950/000/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
CAPSTAR HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 84.102.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>13 mai 2002i> à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2001.
4. Divers.
I (01975/005/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SAVALMO S.A. HOLDING, Société Anonyme.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 16, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R. C. Luxembourg B 45.473.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le lundi <i>13 mai 2002i> à 11.00 heures au siège social de la société MERCURIA SERVICES S.A. sis au 38-40,
rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg, aux fins de délibérer sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. présentation et approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux
comptes;
2. présentation et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001;
3. affectation du résultat;
4. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
5. conversion de la devise d’expression du capital souscrit de francs luxembourgeois (10.000.000,- LUF) en euros
(247.893,52 );
6. augmentation du montant du capital souscrit de 247.893,52 à 248.000,- par incorporation de bénéfices repor-
tés;
7. échange des anciennes actions contre de nouvelles actions;
8. modification subséquente du premier alinéa de l’article 5 des statuts;
9. conversion de la devise d’expression du capital autorisé de francs luxembourgeois (100.000.000, LUF) en euros
(2.478.935,25 );
10. arrondi du montant du capital autorisé à 2.480.000,- ;
11. modification subséquente du troisième alinéa de l’article 5 des statuts;
12. nominations statutaires;
13. transfert du siège social;
14. divers.
I (02056/000/29)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31469
FDR GESTION S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 22.988.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>14 mai 2002i> à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2001.
4. Décision sur la continuation de l’activité de la société en relation avec l’article 100 de la législation des sociétés.
5. Divers.
I (01976/005/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
CIRRO HOTEL INVEST S.A., Société Anonyme.
Registered office: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 67.864.
—
The shareholders are convened hereby to attend the
ORDINARY MEETING
of the Company, which will be held at the headoffice, on <i>15 May 2002i> at 11.00 a.m.
<i>Agenda:i>
1. Approval of the reports of the Board of Directors and of the Statutory Auditor.
2. Approval of the balance-sheet and profit and loss statement as at 31 December 2001 an allotment of results.
3. Discharge to the Directors and the Statutory Auditor in respect of the carrying out of their duties during the fiscal
year ending 31 December 2001.
4. Despite a loss of more than 50% of the capital of the company the shareholders have voted the continuation of
the company.
5. Miscellaneous.
I (01977/005/17)
<i>The Board of Directorsi>.
CS ADVANTAGE (LUX), Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-2180 Luxembourg, 5, rue Jean Monnet.
R. C. Luxembourg B 80.866.
—
Notice is hereby given that the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareholders will be held at the registered office of the company, 5, rue Jean Monnet, Luxembourg, L-2180, Grand
Duchy of Luxembourg, at 11.00 o’clock on Wednesday, <i>8 May 2002i> for the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Approval of the Report of the Board of Directors to the Shareholders;
2. Approval of the report of the authorized independent auditor;
3. Approval of the annual accounts as at 31 December 2001;
4. Discharge to the Board of Directors and to the authorized independent auditor;
5. Allocation of the net results;
6. Appointment of the Board of Directors;
7. Appointment of the authorized independent auditor.
In order to attend the Meeting, Shareholders of bearer shares are required to deposit their share certificates five
business days prior the date of the Meeting at the registered office of the Fund. Non materialized bearer shares shall be
blocked at the Depositary 5 clear days prior the ordinary general meeting.
In order to take part in the ordinary general meeting, the unitholders who are not able to attend the meeting are
invited to vote by proxy. Proxy forms are available upon request at the registered office. In order to be valid, proxy
forms duly completed must be received at the registered office, CREDIT SUISSE ASSET MANAGEMENT FUND SERV-
ICE (LUXEMBOURG) S.A., 5 clear days prior the ordinary general meeting.
The resolutions on the agenda of the Annual General Meeting will require no quorum and will be passed by the ma-
jority of the votes expressed by the Shareholders present or represented at the Meeting.
I (02051/736/27)
<i>The Board of Directorsi>.
31470
BAKAR S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 37, allée Scheffer.
R. C. Luxembourg B 66.224.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>14 mai 2002i> à 9.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2001.
4. Divers.
I (01978/005/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
VIKING MANAGEMENT GROUP S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 21.977.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>15 mai 2002i> à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2001.
4. Nominations statutaires.
5. Décision sur la continuation de l’activité de la société en relation avec l’article 100 de la législation des sociétés.
6. Divers.
I (01979/005/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SABAREL HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 78.408.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>14 mai 2002i> à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2001.
4. Divers.
I (01980/005/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
BUSINESS ANGEL VENTURE S.C.A. (B.A VENTURE S.C.A.), Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 71.731.
—
La Gérance a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>15 mai 2002i> à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports de la Gérance et du Conseil de Surveillance.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décision de la continuation de la société en relation avec l’article 100 de la législation des sociétés.
31471
4. Décharge à donner à la Gérance et au Conseil de Surveillance pour l’exercice de leur mandat au 31 décembre
2001.
5. Divers.
I (01984/005/16)
<i>La gérancei>.
POLIFONTAINE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 16.974.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>13 mai 2002i> à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2001.
4. Divers.
I (01983/005/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SAKARA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 70.920.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>14 mai 2002i> à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2001.
4. Divers.
I (01985/005/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
BAYSIDE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 66.780.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>14 mai 2002i> à 15.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2001.
4. Divers.
I (01986/005/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SHIVLING HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 31.938.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>13 mai 2002i> à 13.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
31472
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2001.
4. Décision sur la continuation de l’activité de la société, conformément à l’article 100 de la loi sur les sociétés.
5. Divers.
I (01987/005/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
S.G. A. SERVICES S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.
R. C. Luxembourg B 76.118.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>14 mai 2002i> à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2001.
4. Divers.
I (01988/005/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
BISMUTH S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R. C. Luxembourg B 83.773.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>17 mai 2002i> à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
– lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant
sur l’exercice se clôturant au 31 décembre 2001;
– approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001;
– affectation des résultats au 31 décembre 2001;
– vote spécial conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
– décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– nomination des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
– divers.
I (01989/817/18)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
TECHNO DEVELOPPEMENT S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R. C. Luxembourg B 81.089.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>17 mai 2002i> à 12.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
– lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant
sur l’exercice se clôturant au 31 décembre 2001;
– approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001;
– affectation des résultats au 31 décembre 2001;
– vote spécial conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
– décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– nomination des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
– divers.
I (01992/817/18)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31473
FINASOL, Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 15, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 68.595.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra extraordinairement à l’adresse du siège social, le <i>17 mai 2002i> à 10.30 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
I (01997/534/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
MONALI S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 16.440.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra extraordinairement à l’adresse du siège social, le <i>17 mai 2002i> à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
I (01998/534/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
VELAFI HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 62.341.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra extraordinairement à l’adresse du siège social, le <i>17 mai 2002i> à 11.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
I (01999/534/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
PACIFIC FINANCE (BIJOUX) S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 48.314.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le mardi <i>21 mai 2002i> à 15.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
– Rapports de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapports du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999, 31 décembre 2000 et 31 décembre 2001 et affectation
des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
– Nominations statutaires,
– Décision à prendre quant à la poursuite de l’activité de la Société.
31474
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (02029/755/19)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
TRUFFI INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5335 Moutfort, 4, Gappenhiehl.
R. C. Luxembourg B 24.959.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>17 mai 2002i> à 12.00 heures au siège social de la société
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation et discussion des comptes au 31 décembre 2001.
2. Rapport de gestion du Conseil d’Administration.
3. Rapport du Commissaire aux Comptes.
4. Décharge aux organes de la société.
5. Décision sur l’affectation du résultat.
6. Elections.
7. Divers.
I (02016/698/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
STRATUS TECHNOLOGIES GROUP S.A., Société Anonyme.
Registered office: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.
R. C. Luxembourg B 68.862.
—
The shareholders of STRATUS TECHNOLOGIES GROUP S.A., a private limited liability company (société anonyme)
registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under the number B 68.862, with registered office at
10, rue Antoine Jans in L-1820 Luxembourg (the «Company»), are kindly invited to attend an
ORDINARY GENERAL MEETING
which will be held at 58, rue Charles Martel in L-2134 Luxembourg, on <i>16 May 2002i> at 11.00 a.m. with the following
agenda:
<i>Agenda:i>
1. Setting of the number of directors of the Company to fourteen (14).
2. Appointment of two new directors.
3. Miscellaneous.
The shareholders are hereby informed that a quorum of 50% of all the outstanding shares will need to be represented
at the meeting and that resolutions shall be passed by a majority of the votes cast at the meeting.
I (02032/000/18)
<i>The Board of Directors of STRATUS TECHNOLOGIES GROUP S.A.i>
FIM GROUP ASSETS L1, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2951 Luxembourg, 50, avenue J.F. Kennedy.
R. C. Luxembourg B 29.021.
—
L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
se tiendra le mercredi <i>15 mai 2002i> à 12.00 heures, à la BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A., 16, rue Edward
Steichen, L-2540 Luxembourg, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes de l’exercice clôturé au 31 décembre 2001 et de l’affectation des résultats de l’exercice;
2. Décharge aux Administrateurs pour l’accomplissement de leur mandat;
3. Nominations statutaires;
4. Divers.
Pour pouvoir assister ou être représentés à l’Assemblée Générale, les propriétaires d’actions au porteur devront
faire part de leur désir d’assister à l’Assemblée et sont priés de déposer leurs actions, cinq jours francs au moins avant
la réunion, aux guichets des agents chargés du service financier, tels que mentionnés dans le prospectus.
L’Assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Toute action, quel-
le que soit sa valeur unitaire, donne droit à une voix.
I (02041/584/19)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31475
SAFE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 37.776.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>13 mai 2002i> à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2001.
4. Divers.
I (02036/005/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
VENDOME PARTICIPATIONS HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 57.348.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>15 mai 2002i> à 13.15 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2001.
4. Divers.
I (02037/005/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
B.C.C. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9701 Clervaux, 4, rue de Bastogne.
R. C. Diekirch B 2.814.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le mercredi <i>15 mai 2002i> à 20.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et du rapport du Commissaire au compte.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et commissaire au compte.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
I (02042/000/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
FARACO S.A., Société Anonyme,
(anc. ETS EUGENE HAMILIUS).
Siège social: L-4205 Esch-sur-Alzette, 12, rue Lankelz.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra mardi, le <i>14 mai 2002i> à 11.00 heures au siège social
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes,
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 décembre 2001,
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes,
4. Affectation du résultat de l’exercice,
5. Divers.
Dépôt des titres 5 jours francs avant l’assemblée au siège social de la société.
I (02055/000/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31476
GLOBAL COM ONLINE.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R. C. Luxembourg B 71.287.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>7 mai 2002i> à 14.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2001;
b. rapport du commissaire de Surveillance;
c. lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2001;
d. affectation du résultat;
e. démission d’un administrateur et nomination de son remplaçant;
f. démission du commissaire aux comptes et nomination de son remplaçant;
g. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
h. divers.
II (01377/045/18)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
CARUSO FINANCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R. C. Luxembourg B 77.539.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>7 mai 2002i> à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2001;
b. rapport du commissaire de Surveillance;
c. lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2001;
d. affectation du résultat;
e. démission d’un administrateur et nomination de son remplaçant;
f. démission du commissaire aux comptes et nomination de son remplaçant;
g. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
h. divers.
II (01378/045/18)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
KB LUX VENTURE CAPITAL FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 68.614.
—
Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
de notre Société, qui aura lieu le <i>6 mai 2002i> à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
• Approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Réviseur d’Entreprises agréé.
• Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000, au 31 décembre 2001 et affectation des résultats.
• Décharge aux Administrateurs.
• Réélection du Réviseur d’Entreprises agréé pour un nouveau terme de 3 ans.
• Divers.
Les décisions concernant tous les points de l’ordre du jour ne requièrent aucun quorum. Elles seront prises à la ma-
jorité simple des actions présentes ou représentées à l’Assemblée. Chaque action donne droit à un vote. Tout action-
naire peut se faire représenter à l’Assemblée.
Afin de participer à l’Assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs actions au porteur pour le 29 avril 2002
au plus tard au siège de la KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE, 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg. Des
procurations sont disponibles au siège de la Sicav.
II (01609/755/21)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
31477
AJAX S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 45.408.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>10 mai 2002i> à 10.30 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire.
4. Nomination des administrateurs et du commissaire.
5. Divers.
II (01387/660/15)
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>.
S.A.D.E.M., SOCIETE ANONYME DES ENTREPRISES MINIERES, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 6.016.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le mardi <i>7 mai 2002i> à 15.00 heures au 23, avenue de la Porte-Neuve à Luxembourg, avec pour
<i>Ordre du jour:i>
– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
– Nominations statutaires.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II (01410/755/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
VALORES, Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer.
R. C. Luxembourg B 11.177.
—
Monsieur les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social à Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer, le lundi <i>6 mai 2002i> à 17.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturé le 31 décembre
2001.
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001.
3. Affectation du résultat net.
4. Décharge aux administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers
II (01417/267/18)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
HOFIPA S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.
R. C. Luxembourg B 35.343.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>6 mai 2002i> à 14.00 heures au 4, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg et qui aura pour ordre du jour:
31478
<i>Ordre du jour:i>
– rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
– approbation du bilan et du compte pertes et profits arrêtés au 31 décembre 2001
– affectation du résultat
– quitus aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
– divers
II (01433/000/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SIFOLD S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.
R. C. Luxembourg B 33.867.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>6 mai 2002i> à 11.00 heures au 4, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg et qui aura pour ordre du jour:
<i>Ordre du jour:i>
– rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
– approbation du bilan et du compte pertes et profits arrêtés au 31 décembre 2001
– affectation du résultat
– quitus aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes
– nominations statutaires
– divers
II (01437/000/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
BENODEC, Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 21.979.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>7 mai 2002i> à 14.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du Conseil d’Administration et du commissaire au comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
II (01476/534/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
PARTICIPATIONS TECHNIQUES S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 31.849.
—
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le mercredi <i>8 mai 2002i> à 10.00 heures à Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire pour délibérer sur
l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des rapports du conseil d’administration et du commissaire
2. Discussion et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001
3. Vote sur la décharge des administrateurs et du commissaire
4. Affectation du résultat
5. Divers.
Tout actionnaire désirant être présent ou représenté à l’assemblée générale devra en aviser la société au moins cinq
jours francs avant l’assemblée.
Aucun quorum n’est requis pour la tenue de cette assemblée. Les décisions de l’assemblée seront prises à la majorité
simple des actionnaires présents ou représentés et votants.
II (01649/255/20)
<i>Le conseil d’administration.i>
31479
CDE, Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 21.962.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra extraordinairement à l’adresse du siège social, le <i>7 mai 2002i> à 11.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du Conseil d’Administration et du commissaire au comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
II (01477/534/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
JANES, Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 21.969.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra extraordinairement à l’adresse du siège social, le <i>7 mai 2002i> à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du Conseil d’Administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
II (01478/534/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
CASTOR ET POLLUX, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.
R. C. Luxembourg B 25.770.
—
Le Conseil d’Administration de la Société sous rubrique a l’honneur de convoquer Messieurs les Actionnaires à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>3 mai 2002i> à 11.00 heures, au siège social de la Société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Nomination du Président de l’Assemblée
2. Présentation des rapports du Président du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises
3. Approbation des Bilan et Comptes de Pertes et Profits au 31 décembre 2001
4. Affectation des résultats après ratification du paiement d’un dividende de LUF 340,- par action payé au titre de
l’exercice clos le 31 décembre 2000 aux actions de distribution (la date ex-dividende était le 22 mai 2001 et le
paiement a été effectué le 25 mai 2001 aux actionnaires inscrits au registre à la clôture du 21 mai 2001)
5. Décharge à donner aux Administrateurs pour l’exercice de leur mandat durant l’année financière se terminant au
31 décembre 2001
6. Elections statutaires
7. Divers
Les actionnaires sont informés que l’Assemblée n’a pas besoin de quorum pour délibérer valablement.
Les résolutions pour être valables, doivent réunir la majorité des voix des actionnaires présents ou représentés.
Les actionnaires détenteurs d’actions au porteur qui désirent participer à l’Assemblée Générale Ordinaire, sont priés
d’effectuer le dépôt de leurs titres deux jours francs au moins avant la date de l’Assemblée, au siège social de la Société.
Les actionnaires nominatifs qui désirent prendre part à l’Assemblée Générale Ordinaire, sont priés de faire connaître
à la société, deux jours francs au moins avant l’Assemblée, leur intention d’y participer.
Ils y seront admis sur justification de leur identité.
Tout actionnaire a par ailleurs la possibilité de voter par procuration. A cet effet, des formulaires de procurations
sont disponibles sur simple demande au siège social de la Société.
Le rapport annuel au 31 décembre 2001 est à disposition des actionnaires au siège social de la Société.
II (01931/755/30)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31480
FINANCIERE SAINTE-MARIE, Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 44.229.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>8 mai 2002i> à 14.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du Conseil d’Administration et du commissaire au comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
II (01480/534/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
INDUSHOLD S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 36.314.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>8 mai 2002i> à 11.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du Conseil d’Administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
II (01481/534/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
KONYA S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 36.783.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>8 mai 2002i> à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du Conseil d’Administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
II (01482/534/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
INVESTITRE S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 66.539.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu mardi <i>7 mai 2002i> à 10.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Divers.
II (01799/000/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31481
MERRILL LYNCH GLOBAL CURRENCY BOND SERIES, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-2338 Luxembourg, 5, rue Plaetis.
R. C. Luxembourg B 29.815.
—
Due to the lack of quorum, the Extraordinary General Meeting convened on April 4, 2002, was not able to validly
decide on the items of its agenda. Thus, the Shareholders are convened to attend a
SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
to be held on <i>May 14, 2002i> at 8.30 a.m. at the offices of J.P. MORGAN BANK LUXEMBOURG S.A., with the following
Agenda:
<i>Agenda:i>
Shareholders are advised that the Second Extraordinary General Meeting does not require any quorum in order to
deliberate and that the resolutions shall be passed at the majority of two thirds of the shares present or represented at
the meeting and voting.
Proxies should be sent to J.P. MORGAN BANK LUXEMBOURG S.A., at its address above to the attention of Mrs
Nathalie Roux, fax: (+ 352) 46.26.85-825 by no later than May 12, 2002.
If you have any questions about the merger, please contact your Financial Adviser.
Hong Kong Shareholders may contact the Hong Kong Representative for further details, at the following address:
MERRILL LYNCH (ASIA PACIFIC) LIMITED, 17F Asia Pacific Finance Tower, 3 Garden Road, Hong Kong, or may
telephone Mr Bernard Yip on (00852) 2536 3192.
Made by the Board of Directors of the Company, which accepts full responsibility for the accuracy of the information
contained in this notice.
Luxembourg, April 10, 2002
II (01619/755/61)
<i>The Board of Directors.i>
1) to approve and ratify the merger proposal (the «Merger Proposal») published in the Mémorial, Recueil des So-
ciétés et Associations in Luxembourg on March 1st, 2002 and deposited with the Chancery of the District Court
in Luxembourg,
2) to approve the merger of MERRILL LYNCH GLOBAL CURRENCY BOND SERIES (the «Company» or
«MLGCBS») with MERCURY SELECTED TRUST («MST») (to be renamed MERRILL LYNCH INTERNATIONAL
INVESTMENT FUNDS» if its shareholders so approve), a Luxembourg société d’investissement à capital variable
with its registered office at 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg upon hearing
-
the report of the Directors of the Company in relation to the Merger Proposal; and
-
the audit reports prescribed by Article 266 of the Luxembourg law on commercial companies,
on the effective day as defined in the Merger Proposal (the «Effective Day») and subject to all regulatory approvals
being obtained;
3) to approve that MERCURY SELECTED TRUST shall issue to the shareholders of MERRILL LYNCH GLOBAL
CURRENCY BOND SERIES without charge, shares without par value of the relevant Fund and class of MERCURY
SELECTED TRUST (the ‘’New Shares’’) (including fractional shares up to two decimal places) in accordance with
the Merger Proposal in exchange for the contribution of all assets and liabilities of the relevant Portfolio of MER-
RILL LYNCH GLOBAL CURRENCY BOND SERIES, in registered form to the shareholders of MERRILL LYNCH
GLOBAL CURRENCY BOND SERIES, on the basis of the shareholders’ register of MERRILL LYNCH GLOBAL
CURRENCY BOND SERIES on the Effective Day as defined in the Merger Proposal;
4) to approve that the New Shares will, in all cases be conducted at a one-to-one ratio: investors will receive one
share of the appropriate MERCURY SELECTED TRUST Fund for each share they own of the MERRILL LYNCH
GLOBAL CURRENCY BOND SERIES portfolio being merged.
As from the Effective Day, all assets and liabilities of MERRILL LYNCH GLOBAL CURRENCY BOND SERIES shall
be transferred to MERCUY SELECTED TRUST and for accounting purposes the operations of MERRILL LYNCH
GLOBAL CURRENCY BOND SERIES will be considered as accomplished for the account of MERCURY
SELECTED TRUST;
5) to take note that as a result of the Merger, MERRILL LYNCH GLOBAL CURRENCY BOND SERIES shall cease
to exist and all its shares in issue shall be cancelled;
6) to take note that the registered shareholders of MERRILL LYNCH GLOBAL CURRENCY BOND SERIES shall
automatically be registered in the share register of MERCURY SELECTED TRUST and share confirmations relat-
ing to the registered shares of MERCURY SELECTED TRUST shall be sent out to all former registered sharehold-
ers of MERRILL LYNCH GLOBAL CURRENCY BOND SERIES confirming their new shareholding in MERCURY
SELECTED TRUST;
7) to accept that as from the Effective Day, shares of MERCURY SELECTED TRUST attributed to shareholders of
MERRILL LYNCH GLOBAL CURRENCY BOND SERIES shall in all respects have the same rights as those of the
relevant Portfolios of MERCURY SELECTED TRUST issued thereafter, in particular as to their voting rights and
as to their entitlement to benefits;
8) Miscellaneous.
31482
MERRILL LYNCH EQUITY/CONVERTIBLE SERIES, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-2338 Luxembourg, 5, rue Plaetis.
R. C. Luxembourg B 26.272.
—
Due to the lack of quorum, the extraordinary general meeting convened on April 4, 2002, was not able to validly
decide on the items of its agenda. Thus, the Shareholders are convened to attend
A SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
to be held on <i>May 14, 2002i> at 8.30 a.m. at the offices of J.P. MORGAN BANK LUXEMBOURG S.A., with the following
Agenda:
<i>Agenda:i>
Shareholders are advised that the Second Extraordinary General Meeting does not require any quorum in order to
deliberate and that the resolution shall be passed at the majority of two thirds of the shares present or represented at
the meeting and voting.
Proxies should be sent to J.P. MORGAN BANK LUXEMBOURG S.A., at its address above to the attention of Mrs
Nathalie Roux, fax: (+ 352) 46.26.85-825 by no later than May 12, 2002.
If you have any questions about the merger, please contact your Financial Adviser.
Hong Kong Shareholders may contact the Hong Kong Representative for further details, at the following address:
MERRILL LYNCH (ASIA PACIFIC) LIMITED, 17/F Asia Pacific Finance Tower, 3 Garden Road, Central, Hong Kong, or
may telephone Mr Bernard Yip on (852) 2536 3192.
Made by the Board of Directors of the Company, which accepts full responsibility for the accuracy of the information
contained in this notice.
Luxembourg, April, 10, 2002.
II (01620/755/61)
<i>The Board of Directors.i>
1) to approve and ratify the merger proposal (the «Merger Proposal») published in the Mémorial, Recueil des So-
ciétés et Associations in Luxembourg on March 1st, 2002 and deposited with the Chancery of the District Court
in Luxembourg,
2) to approve the merger of MERRILL LYNCH EQUITY/CONVERTIBLE SERIES (the «Company» or «MLE/CS»)
with MERCURY SELECTED TRUST («MST») (to be renamed MERRILL LYNCH INTERNATIONAL INVEST-
MENT FUNDS» if its shareholders so approve), a Luxembourg société d’investissement à capital variable with its
registered office at 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg upon hearing
-
the report of the Directors of the Company in relation to the Merger Proposal; and
-
the audit reports prescribed by Article 266 of the Luxembourg law on commercial companies,
on the effective day as defined in the Merger Proposal (the «Effective Day») and subject to all regulatory approvals
being obtained;
3) to approve that MST shall issue to the shareholders of MLE/CS without charge, shares without par value of the
relevant Fund and class of MST (the «New Shares») (including fractional shares up to two decimal places) in ac-
cordance with the Merger Proposal in exchange for the contribution of all assets and liabilities of the relevant Port-
folio of MLE/CS in registered form to the shareholders of MLE/CS, on basis of the shareholders’ register of MLE/
CS on the Effective Day as defined in the Merger Proposal;
4) The New Shares will, in all cases except in two cases where two MLE/CS portfolios are merging into the same
relevant Portfolio of MST, be conducted at a one-to-one ratio; investors in MLE/CS US Capital Allocation or Asian
Tiger Allocation Portfolio will receive shares in MST Global Allocation Fund or MST Dragon Fund, respectively,
at a ratio based upon the relative net asset value of the MLE/CS portfolios being combined, calculated by MLE/CS
as of 28th June 2002, subject to a subsequent recalculation of the net asset values per Share and of the exchange
ration in case of an unforeseen material event impacting the value of the contributed assets of either Portfolio and
the relevant exchange ratio on the Effective Day. In each case, although the number of shares received in MST
Global Allocation Fund and MST Dragon Fund will likely be different from the number of shares held in the port-
folio being merged (i.e. MLE/CS US Capital Allocation and MLE/CS Asian Tiger Allocation), the total value of the
shares received will be equal to the total value of the shares previously held.
As from the Effective Day, all assets and liabilities of MLE/CS shall be transferred to MST and for accounting pur-
poses the operations of MLE/CS will be considered as accomplished for the account of MST.
5) to take note that as a result of the Merger, MLE/CS shall cease to exist and all its shares in issue shall be cancelled;
6) to take note that the registered shareholders of MLE/CS shall automatically be registered in the share register of
MST and share confirmations relating to the registered shares of MST shall be sent out to all former registered
shareholders of MLE/CS confirming their new shareholding in MST;
7) to accept that as from the Effective Day, shares of MERCURY SELECTED TRUST attributed to shareholders of
MERRILL LYNCH EQUITY/CONVERTIBLE SERIES shall in all respects have the same rights as those of the rele-
vant Portfolios of MERCURY SELECTED TRUST issued thereafter, in particular as to their voting rights and as to
their entitlement to benefits;
8) Miscellaneous.
31483
LYS S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 24.697.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra extraordinairement à l’adresse du siège social, le <i>8 mai 2002i> à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du Conseil d’Administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
II (01483/534/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
ANTARC FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 42.075.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>10 mai 2002i> à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du Conseil d’Administration et du commissaire au comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
II (01484/534/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
FINANCIAL INDUSTRIAL HOLDING, Société Anonyme Holding.
Registered office: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 77.947.
—
Messrs shareholders are hereby convened to attend the
ANNUAL GENERAL SHAREHOLDERS’ MEETING
which will be held at the address of the registered office, on <i>May 10, 2002i> at 11.00 o’clock, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Submission of the annual accounts and of the reports of the board of directors and of the statutory auditor.
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 2001.
3. Discharge to the directors and to the statutory auditor.
4. Elections.
5. Miscellaneous.
II (01485/534/15)
<i>The board of directors.i>
SOLUDEC S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1445 Strassen, 3, rue Thomas Edison.
R. C. Luxembourg B 4.473.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
des Actionnaires qui se tiendra au siège social, 3, rue Thomas Edison à Strassen, le <i>10 mai 2002i> à 11.00 heures, pour
délibérer sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du Conseil d’Administration sur les opérations et la situation de la Société pour l’exercice 2001.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits de l’exercice 2001.
3. Approbation du bilan consolidé de l’exercice 2000.
4. Décharge à donner aux Administrateurs.
5. Divers.
31484
Messieurs les Actionnaires voudront bien, trois jours francs au moins avant l’Assemblée, déposer leurs titres auprès
de la BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG ou de la BANQUE CONTINENTALE à Luxembourg.
II (01541/000/18) .
ROCHELUX S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 35.011.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le <i>8 mai 2002i> à 10.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du Commissaire aux Comptes,
– Approbation des comptes annuels aux 31 décembre 2000, 31 décembre 2001 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
– Nominations statutaires.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II (01608/755/17)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
SOCIETE IMMOBILIERE ET FINANCIERE LUXEMBOURGEOISE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8020 Strassen, 20, rue de la Solidarité.
R. C. Luxembourg B 27.395.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>26 mai 2002i> à 12.00 heures au siège de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation et discussion des comptes au 31 décembre 2001.
2. Rapport de gestion du Conseil d’Administration.
3. Rapport du Commissaire aux Comptes.
4. Décharge aux organes de la société.
5. Décision sur l’affectation du résultat.
6. Elections.
7. Divers.
II (01626/698/17)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
TRUFFI INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5335 Moutfort, 4, Gappenhiehl.
R. C. Luxembourg B 24.959.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>13 mai 2002i> à 11.30 heures au 70, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
<i>Ordre du jour:i>
1. Transfert du siège social de L-5335 Moutfort, 2, Gappehiehl à L-1660 Luxembourg, 70, Grand-rue.
2. Modification afférente du deuxième alinéa de l’article premier des statuts.
3. Suppression de la valeur nominale des actions.
4. Conversion du capital social de LUF en EUR.
5. Augmentation du capital social d’un montant adéquat en euros en vue de porter le capital souscrit ainsi obtenu par
conversion à 125.000,00 EUR, sans création d’actions nouvelles.
6. Libération intégrale de l’augmentation de capital.
7. Modification afférente du premier alinéa de l’article 3 des statuts.
8. Divers.
II (01627/698/19)
31485
JAIPUR CORPORATION S.A., Société Anonyme.
Siège social: Moutfort, 2, rue Gappenhiehl.
R. C. Luxembourg B 39.722.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>13 mai 2002i> à 11.30 heures au 70, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
<i>Ordre du jour:i>
1. Transfert du siège social de L-5335 Gappehiehl à L-1660 Luxembourg, 70, Grand-rue.
2. Modification afférente du deuxième alinéa de l’article premier des statuts.
3. Suppression de la valeur nominale des actions.
4. Conversion du capital social de LUF en EUR.
5. Augmentation du capital social d’un montant adéquat en euros en vue de porter le capital souscrit ainsi obtenu par
conversion à 93.000,00 EUR, sans création d’actions nouvelles.
6. Libération intégrale de l’augmentation de capital.
7. Modification afférente du premier alinéa de l’article 3 des statuts.
8. Divers.
II (01628/698/19)
CONSOLIDATED INTERNATIONAL INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 17.249.
—
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le vendredi <i>10 mai 2002i> à 10.00 heures à Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire pour délibérer sur
l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des rapports du conseil d’administration et du commissaire
2. Discussion et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001
3. Vote sur la décharge des administrateurs et du commissaire
4. Affectation du résultat
5. Nominations statutaires
6. Divers.
Tout actionnaire désirant être présent ou représenté à l’assemblée générale devra en aviser la société au moins cinq
jours francs avant l’assemblée.
Aucun quorum n’est requis pour la tenue de cette assemblée. Les décisions de l’assemblée seront prises à la majorité
simple des actionnaires présents ou représentés et votants.
II (01650/255/21)
<i>Le conseil d’administration.i>
QUADRIGA GLOBAL CONSOLIDATED TRUST.
Registered office: L-1736 Senningerberg, 1A, Heienhaff.
R. C. Luxembourg B 54.921.
—
The Shareholders are convened hereby to attend the
ORDINARY GENERAL MEETING
of the Company, which will be held at the registered office, on <i>May 6, 2002i> at 11.00 a.m.
<i>Agenda:i>
1. Reports of the Board of Directors and the Statutory Auditor.
2. Approval of the balance sheet and the profit and loss accounts as at December 31, 2001.
3. Discharge to the Directors.
4. Election or re-election of the Board of Directors.
5. Re-election of the Statutory Auditor.
6. Miscellaneous.
Resolutions at the Meeting of Shareholders will be passed by a simple majority of the votes of those present or re-
presented. A shareholder may act at the Meeting by proxy.
II (01779/755/18)
<i>The Board of Directors.i>.
31486
VEZAR HOLDING, Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 17.806.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de la société qui se tiendra le <i>6 mai 2002i> à 10.00 heures au siège avec pour
<i>Ordre du jour:i>
– Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire;
– Approbation du bilan et du compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2001;
– Affectation du résultat au 31 décembre 2001;
– Quitus aux Administrateurs et au Commissaire;
– Divers.
Pour assister à cette Assemblée, Messieurs les Actionnaires, sont priés de déposer leurs titres cinq jours francs avant
l’Assemblée au Siège Social.
II (01691/531/17)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
KOREA INVEST S.A., Société Anonyme.
Registered office: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 46.039.
—
The Shareholders are convened to the
ORDINARY GENERAL MEETING
which will be held on Tuesday <i>7th May 2002i> at 11.00 a.m. at the registered office with the following agenda:
<i>Agenda:i>
– To receive and adopt the Management Report of Directors,
– To receive and adopt the Report of the Statutory Auditor for the year ended 31st December 2001,
– To receive and adopt the annual accounts and appropriation of earnings for the year ended 31st December 2001,
– To grant discharge to the Directors and to the Statutory Auditor in respect of the execution of their mandates to
31st December 2001,
– Ratification of the appointment of Mr Jae Gyeong Yoo, Director by the Board of Directors as at July 16, 2001,
– Renewal of the terms of mandates of the Directors and of the Statutory Auditor.
In order to be admitted to the General Meeting the shareholders are required to deposit their certificates at the
registered office five clear days prior to the date set for the Meeting.
II (01786/755/19)
<i>The Board of Directorsi>.
EUROBLI FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 22.918.
—
Les actionnaires de EUROBLI FUND sont invités à assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>7 mai 2002i> à 16.00 heures, au siège social de la société, 69, route d’Esch, Luxembourg, pour délibérer
sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration sur l’exercice clôturé au 31 décembre 2001;
2. Lecture du rapport du Réviseur d’Entreprises sur l’exercice clôturé au 31 décembre 2001;
3. Approbation de l’état des actifs nets et de l’état des variations des actifs nets pour l’exercice clôturé au 31 décem-
bre 2001; affectations des résultats;
4. Décharge aux Administrateurs pour l’exercice clôturé au 31 décembre 2001;
5. Nominations statutaires;
6. Divers
Seront admis à l’Assemblée Générale les propriétaires d’actions nominatives inscrits dans le registre des actionnaires
de la SICAV, qui sont priés d’avertir le Conseil d’Administration de leur participation par lettre adressée à la Société,
69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg, au plus tard cinq jours ouvrables avant la date de l’assemblée avec mention du
nombre d’actions représentées, et les propriétaires d’actions au porteur pour autant que ces derniers aient déposé leurs
actions cinq jours ouvrables au moins avant l’assemblée aux guichets des établissements suivants:
- au Luxembourg DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.
69, route d’Esch
L-1470 Luxembourg
31487
Les résolutions à l’ordre du jour de l’Assemblée Générale Ordinaire ne requièrent pas de quorum spécial et seront
adoptées, si elles sont approuvées par la majorité des actionnaires présents ou représentés.
II (01791/755/31)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
AQUALAN S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 38.398.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra de manière extraordinaire, le <i>7 mai 2002i> à 16.00 heures au siège social, 19-21, boulevard du Prince Henri,
L-1724 Luxembourg.
<i>Ordre du jour:i>
1. lecture du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comptes sur l’exercice
clos au 31 décembre 1998 et approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 1998;
2. affectation du résultat de l’exercice clôturé au 31 décembre 1998;
3. décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
4. ratification des cooptations intervenues le 8 mai 2000 et le 12 avril 2002;
5. divers.
Les actionnaires désirant assister à l’assemblée générale doivent déposer leurs actions 5 jours francs avant l’assemblée
générale auprès de la SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.
II (01788/755/19)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
GM AVIATION SERVICES, Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 29, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 33.610.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de la société qui se tiendra extraordinairement le <i>3 mai 2002i> à 15.00 heures au siège avec pour
<i>Ordre du jour:i>
– Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises;
– Approbation du bilan et du compte de Profits et Pertes;
– Affectation du résultat au 31 décembre 2000;
– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Réviseur d’Entreprises;
– Quitus aux Administrateurs et au Réviseur d’Entreprises;
– Continuation de l’activité de la société;
– Divers.
Pour assister à cette Assemblée, Messieurs les Actionnaires, sont priés de déposer leurs titres cinq jours francs avant
l’Assemblée au Siège Social.
II (01790/000/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
CARAGANA S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 26.100.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le lundi <i>6 mai 2002i> à 8.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II (01792/755/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
- en Belgique
DEXIA BANQUE
44, boulevard Pachéco
B-1000 Bruxelles
31488
INTERNATIONAL COMMERCIAL MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.
R. C. Luxembourg B 79.140.
—
<i>Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires, tenue à Luxembourg le 15 janvier 2002i>
L’an deux mille deux, le quinze janvier, s’est tenue l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société
INTERNATIONAL COMMERCIAL MANAGEMENT S.A., avec siège social à L-2550 Luxembourg 38, avenue du X sep-
tembre constituée suivant acte reçu par Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 27 no-
vembre 2000.
L’assemblée est présidée par Monsieur Guy Feite, directeur de sociétés, demeurant à Luxembourg qui désigne com-
me secrétaire Monsieur Stefano Giuffra, expert comptable, demeurant au Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutatrice Madame Céline Boussebassi, employée privée, demeurant à Thionville.
Monsieur le Président expose:
1. qu’il a été établi une liste de présence renseignant les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre
des actions qu’ils détiennent, laquelle, après avoir été signée par les actionnaires ou leurs mandataires, par les membres
du bureau, sera annexée au procès-verbal, ensemble avec les procurations paraphées ne varietur par les membres du
bureau.
2. qu’il résulte de la dite liste de présence que toutes les actions représentant l’intégralité du capital social souscrit
sont présentes ou représentées à la présente Assemblée Générale Extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut vala-
blement décider sur tous les points portés à l’ordre du jour. Les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant
convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connissance de l’ordre du jour.
3. que l’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Acceptation de la démission des administrateurs Monsieur Jean-Marc Ferratge et Monsieur Franck Chevallier.
2. Nomination de nouveaux administrateurs en remplacement des précédents.
<i>Première résolutioni>
L’assemblée générale décide d’accepter les démissions des administrateurs Monsieur Jean-Marc Ferratge et Monsieur
Franck Chevallier.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée générale décide à l’unanimité de nommer comme administrateurs:
- Monsieur Guy Feite, directeur de sociétés, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Stefano Giuffra, expert comptable, demeurant à Luxembourg.
Le mandat des administrateurs se terminera à l’Assemblée Générale Extraordinaire statuant sur les comptes de l’an
2006.
Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant plus la parole, la séance s’est levée.
Et après lecture faite aux comparants, les membres du bureau ont signé le présent procès-verbal.
Luxembourg, le 15 janvier 2002.
Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 64, case 3. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(06487/000/43) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.
Signature / Signature / Signature
<i>Le Président / Le Secrétaire / Le Scrutateuri>
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange
Sommaire
Margin Finance S.A.
Omnium de Participations Holding International - Ophir S.A.
Fininc Luxembourg S.A.
DZ Int. Portfolio
DZ Int. Concept
DZ Int. Cash
Romefin S.A.H.
DWS Venture Cap Basket25+
AWS International II, S.à r.l.
Elcom, S.à r.l.
Fiduciaire de l’Alliance TMF, S.à r.l.
AS-Toiture, S.à r.l.
Charon Holding
Eurobridge, Sicav
Alternative Strategy
Holdor
Julius Baer Multibond, Sicav
Valauchan International
Julius Baer Multicash, Sicav
Laucath S.A.
Sichel
Julius Baer Multifund, Sicav
Magabir S.A.
Julius Baer Multiinvest, Sicav
Julius Baer Multistock, Sicav
Arcalia International
Bankinter International Fund Sicav
Valsuper International
Chasselas Investments S.A.
Farad International S.A.
Lineapiu International S.A.
Sauren Fonds-Select Sicav
Yield Investments S.A.
Cegedel S.A.
Credit Suisse Equity Trust (Lux)
Destiny Invest S.A.
Insinger de Beaufort Holdings S.A.
ID Con S.A.
Woodlander Project S.A.
SINFINA, Société Internationale de Financement S.A.
Lux. Onyx S.A.
Findel International Holding S.A.
Argenta-Fund S.A.
Retail Investors S.A.
Constanza S.A.
Gemplus International S.A.
Banesfondo Internacional
e-fundbox
Capstar Holding S.A.
Savalmo S.A. Holding
FDR Gestion S.A.
Cirro Hotel Invest S.A.
CS Advantage (Lux)
Bakar S.A.
Viking Management Group S.A.
Sabarel Holding S.A.
B.A Venture S.C.A., Business Angel Venture
Polifontaine S.A.
Sakara Holding S.A.
Bayside International S.A.
Shivling Holding S.A.
S.G. A. Services S.A.
Bismuth S.A.
Techno Développement S.A.
Finasol
Monali S.A.
Velafi Holding S.A.
Pacific Finance (Bijoux) S.A.
Truffi International S.A.
Stratus Technologies Group S.A.
Fim Group Assets L1
Safe International S.A.
Vendome Participations Holding S.A.
B.C.C. S.A.
Faraco S.A.
Global Com Online
Caruso Finance S.A.
KB Lux Venture Capital Fund
Ajax S.A.
S.A.D.E.M., Société Anonyme des Entreprises Minières
Valores
Hofipa S.A.
Sifold S.A.
Benodec
Participations Techniques S.A.
CDE
Janes
Castor et Pollux
Financière Sainte-Marie
Indushold S.A.
Konya S.A.
Investitre S.A. Holding
Merrill Lynch Global Currency Bond Series
Merrill Lynch Equity/Convertible Series
Lys S.A.
Antarc Finance S.A.
Financial Industrial Holding
Soludec S.A.
Rochelux S.A.
Société Immobilière et Financière Luxembourgeoise S.A.
Truffi International S.A.
Jaipur Corporation S.A.
Consolidated International Investments S.A.
Quadriga Global Consolidated Trust
Vezar Holding
Korea Invest S.A.
Eurobli Fund
Aqualan S.A.
GM Aviation Services
Caragana S.A.
International Comercial Management S.A.