logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

23905

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 499

3 juillet 2001

S O M M A I R E

SOLEX HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 6, rue Ste Zithe.

R. C. Luxembourg B 72.411. 

Constituée par-devant Maître Léon Thomas dit Tom Metzler, notaire de résidence à Luxembourg en date du 10

novembre 1999, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations du 4 janvier 2000, n

°

 9.

Un contrat de domiciliation à durée indéterminée a été conclu entre la société et Maître Albert Wildgen, avocat à la

Cour, demeurant à Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 7 décembre 2000, vol. 546, fol. 98, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(73051/280/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

Alimpex, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

23945

Safimmo S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23942

Alimpex, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

23946

Safimmo S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23943

Banif Renta Fija Multidivisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23924

Salon de Coiffure "Chez Doris", S.à r.l., Mondorf- 

Finimmobiliers S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

23938

les-Bains  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23943

Finimmobiliers S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

23938

Santa Monica, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

23944

Hypo Portfolio Selection, Sicav, Luxemburg. . . . . .

23935

Sauerwiss, S.à r.l., Bereldange. . . . . . . . . . . . . . . . . 

23944

Hypo Portfolio Selection, Sicav, Luxemburg. . . . . .

23936

SEB Private Equity Management Company S.A., 

Largo Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

23936

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23907

Largo Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

23938

Sea Bird Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

23952

Leopard Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23934

Sea Nymph Investments S.A., Luxembourg  . . . . . 

23952

Librairie News Paper, S.à r.l., Schifflange  . . . . . . . .

23939

Sea Pilot Investments S.A., Luxembourg. . . . . . . . 

23952

LL IDDF I Holding Company, S.à r.l., Luxem- 

Snowdon Investments, S.à r.l., Luxembourg . . . . . 

23944

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23906

SODILU,  Société  de  Distribution  Luxembour- 

Ludofuel, S.à r.l., Bridel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23915

geoise S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23945

NVF Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

23940

SODILU,  Société  de  Distribution  Luxembour- 

Orthochaussures Kohnen K &amp; S, GmbH, Luxem- 

geoise S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23945

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23939

Sogedi S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23938

Planex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23926

Solex Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

23905

Private Equity Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

23940

St Yvette, S.à r.l., Mamer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23946

Risberme Participations S.A., Luxembourg  . . . . . .

23941

St Yvette, S.à r.l., Mamer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23951

Risberme Participations S.A., Luxembourg  . . . . . .

23941

Theta Global Fund Universal  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23916

Riva Acquisition Corporation S.A., Luxembourg . .

23944

Vallauris S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23951

Royal Rome, Société Civile, Luxembourg . . . . . . . .

23941

Vallauris S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

23951

S.N.W. S.A.H., Strassen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23951

Luxembourg, le 29 novembre 2000.

Signature.

23906

LL IDDF I HOLDING COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 80.858. 

In the year two thousand and one, on the tenth of May.
Before Us, Maître Jean Seckler, notary residing at Junglinster (Grand-Duchy of Luxembourg).

There appeared:

The company LEND LEASE INTERNATIONAL DISTRESSED DEBT III, L.P., having its registered office at Clarendon

House, 2 Church Street, Hamilton, HM 11, (Bermuda),

here represented by Mrs. Sabine Hinz, lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given under private seal.
The said proxy signed ne varietur by the mandatory and the undersigned notary will remain annexed to the present

deed, to be filed at the same time with the registration authorities.

This appearing person, acting in its capacity, declared and requested the notary to act:
- That the company LL IDDF I HOLDING COMPANY, S.à r.l., with registered office at 69, route d’Esch, L-1470 Lux-

embourg, R.C. Luxembourg B number 80.858, was incorporated by a deed of Maître Paul Frieders, notary residing in
Luxembourg, on the 9th February 2001, not yet published in the Mémorial C.

- That the corporate capital is fixed at fourteen thousand US Dollars (14,000.- USD), represented by one hundred

(100) shares of one hundred US Dollars (140.- USD).

- That the appearing party, represented as said before, is the sole actual partner of the said company and that he has

taken the following resolutions according to the agenda:

<i>First resolution

The sole partner decides to amend and restate article 2 of the Articles of Incorporation in order to give article 2 the

following wording:

«Art. 2.The object of the company is the carrying out of any commercial, industrial and financial activity, the invest-

ment in distressed debts and other assets, including commercial mortgage-backed securities, equity investments in op-
erating companies, unsecured loans, cash and short-term bank deposits, and also regularly traded money market
instruments, the residual maturity of which does not exceed 12 months, and the investment in participations in either
Luxembourg or foreign companies as well as the management, control and development of such participations. The
Company may perform any acts directly or indirectly connected with its object.»

<i>Second resolution

To amend and restate article 6 of the Articles of Incorporation in order to give article 6 the following wording:

«Art. 6. The company’s corporate capital is set at fourteen thousand US Dollars (14,000.- USD), represented by one

hundred (100) shares of one hundred and forty US Dollars (140.- USD) each.»

<i>Costs

The amount of the expenses, remunerations and charges, in any form whatsoever, to be borne by the present deed

are estimated at twenty thousand Luxembourg francs.

Nothing else being on the agenda, the meeting was closed.

<i>Declaration

The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing

parties the present deed is worded in English, followed by a French version; at the request of the same appeanng parties,
in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will prevail.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the appearing person, known to the notary, by her surname, first name, civil status

and residence, the said person appearing signed together with Us, the notary, the present original deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille un, le dix mai.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, soussigné.

A comparu:

La société LEND LEASE INTERNATIONAL DISTRESSED DEBT III, L.P., avec siège social à Clarendon House, 2

Church Street, Hamilton, HM 11, (Bermudes),

ici représentée par Madame Sabine Hinz, juriste, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration sous seing

privé lui délivrée.

La prédite procuration, signée ne varietur par la mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée au présent

acte pour être formalisée avec lui.

Laquelle comparante, ès qualités qu’elle agit, a requis le notaire instrumentaire d’acter ce qui suit:
- Que la société à responsabilité limitée société LL IDDF l HOLDING COMPANY, S.à r.l., avec siège social à L-1470

Luxembourg, 69, route d’Esch, R.C. Luxembourg B numéro 80858, a été constituée suivant acte reçu par Maître Paul
Frieders, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 9 février 2001, non encore publié au Mémorial C.

- Que le capital social est fixé à quatorze mille US Dollars (14.000,- USD) composé de cent (100) actions ordinaires

d’une valeur de cent quarante US Dollars (140,- USD).

23907

- Que la comparante, représentée comme dit ci-avant, est la seule et unique associée actuelle de ladite société et

qu’elle a pris sur ordre du jour conforme, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de modifier et de reformuler l’article 2 des statuts afin d’élargir l’objet de la société et de donner

à l’article 2 la teneur suivante:

«Art. 2. La société pourra faire toutes opérations commerciales, industrielles, et financières, tout investissement

dans des créances à difficulté et autres avoirs, en ce compris en biens immobiliers à difficulté, en valeurs garanties par
des hypothèques commerciales, en actions dans des sociétés opérationnelles, en prêts non garantis, en cash et dépôts
bancaires à court terme et instruments du marché monétaires dont la durée résiduelle ne dépasse pas 12 mois et tout
investissement dans des participations dans d’autres sociétés de droit luxembourgeois ou étrangères ainsi que la gestion,
le contrôle et le développement des participations.

D’une façon générale elle pourra faire toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à son objet so-

cial.»

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de modifier et de reformuler l’article 6 des statuts afin de donner à l’article 6 la teneur suivante:

«Art. 6. Le capital social est fixé à quatorze mille US Dollars (14.000,- USD) représenté par cent (100) parts de cent

quarante US Dollars (140,- USD) chacune.»

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses et rémunérations quelconques incombant à la société en raison des présentes s’élève

approximativement à vingt mille francs luxembourgeois.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

<i>Déclaration

Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête des personnes com-

parantes, les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d’une traduction française; à la requête des mêmes personnes
et en cas de divergences entre les textes anglais et français, la version anglaise fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg,date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, connue du notaire par ses nom, prénom usuel, état

et demeure, elle a signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: S. Hinz - J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 18 mai 2001, vol. 514, fol. 54, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(33238/231/104) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 mai 2001.

SEB PRIVATE EQUITY MANAGEMENT COMPANY S.A., Société Anonyme. 

Registered office: L-1347 Luxembourg, 6A, circuit de la Foire Internationale.

STATUTES

In the year two thousand and one, on the twenty-second of May.
Before Us, Maître Frank Baden, notary residing in Luxembourg.

There appeared:

1) SEB FONDHOLDING AB, STOCKHOLM, a company incorporated under the laws of Sweden belonging to the

group SKANDINAVISKA ENSKILDA BANKEN, having its registered office at Sveavägen 8, SE-106 40 Stockholm, Swe-
den, represented by Mrs. Claire De Boeck, jurist, residing in Luxembourg, pursuant to a proxy dated 18 May 2001.

2) Mr. Jos Hemmer, Head of Fund Administration, SEB PRIVATE BANK S.A., residing at 6A, Circuit de la Foire In-

ternationale, L-1347 Luxembourg, represented by Mrs. Claire De Boeck, previously named, pursuant to a proxy dated
21 May 2001.

The proxies given, signed ne varietur by all the appearing persons and the undersigned notary, shall remain annexed

to this document to be filed with the registration authorities.

Such appearing parties, in the capacity in which they act, have requested the notary to state as follows the Articles

of Incorporation of a «société anonyme» which they form between themselves:

Art. 1. There is hereby established among the subscribers and all those who may become owners of shares hereafter

issued, a corporation in the form of a «société anonyme» under the name of SEB PRIVATE EQUITY MANAGEMENT
COMPANY S.A.

Art. 2. The Corporation is established for an unlimited period of time. The Corporation may be dissolved at any

moment by a resolution of the shareholders adopted in the manner required for amendments of these Articles of In-
corporation, as prescribed in Article twenty-one hereafter.

Art. 3. The purpose of the Corporation is the creation, administration and management of SEB PRIVATE EQUITY

FUND, a mutual investment fund («Fonds Commun de Placement») organized under the laws of the Grand Duchy of

Junglinster, le 23 mai 2001.

J. Seckler.

23908

Luxembourg (the «Fund») and the issuance of statements of confirmation evidencing undivided co-proprietorship inter-
ests in the Fund.

The Corporation shall carry out any activities connected with the management, administration and promotion of the

Fund. It may, on behalf of the Fund, enter into any contract, purchase, sell, exchange and deliver any securities, proceed
to any registrations and transfers in its name or in third parties’ name in the register of shares or debentures of any
Luxembourg or foreign companies, and exercise on behalf of the Fund and holders of shares of the Fund, all rights and
privileges, especially all voting rights attached to the securities constituting the assets of the Fund. The foregoing powers
shall not be considered as exhaustive, but only as declaratory.

The Corporation may carry out any activities deemed useful for the accomplishment of its object, remaining however

within the limitations set forth by the Luxembourg law of March 30, 1988 governing undertakings for collective invest-
ment.

Art. 4. The registered office of the Corporation is established in Luxembourg City, in the Grand Duchy of Luxem-

bourg. Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolution
of the board of directors.

In the event that the board of directors determines that extraordinary political, economic, social or military devel-

opments have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Corporation at its reg-
istered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be
temporarily transferred abroad until the complete ceasing of these abnormal circumstances; such temporary measures
shall have no effect on the nationality of the Corporation which, notwithstanding the temporary transfer of its registered
office, will remain a Luxembourg corporation.

Art. 5. The corporate capital is set at one million two hundred and fifty thousand Swedish Kronors (1,250,000.- SEK)

consisting of one thousand two hundred and fifty (1,250) shares in registered form with a par value of one thousand
Swedish Kronors (1,000.- SEK) per share. 

The Corporation will issue registered certificates representing the shares of the Corporation.
A register of shareholders shall be kept at the registered office of the Corporation. Such register shall set forth the

name of each shareholder, his residence or elected domicile, the number of shares held by him, the amounts paid in on
each such share, and the transfer of shares and the dates of such transfers.

A transfer of a share shall be effected by a written declaration of transfer registered in the register of shareholders,

such declaration of transfer to be dated and signed by the transferrer and the transferee or by persons holding suitable
powers of attorney to act therefore. The Corporation may also accept as evidence of transfer other instruments of
transfer satisfactory to the Corporation.

Shares issued by the Corporation may only be transferred with the prior approval of the board of directors of the

Corporation, provided that, if the board of directors refuses to approve such transfer, the transferrer may transfer his
shares provided that he first by a written notice offers his shares to the other shareholders in the proportion of the
shares held by each of them compared to the total number of shares outstanding (less the shares offered for transfer)
at a price per share equal to the book net worth of the Corporation on the date of the offer, divided by the total number
of shares then outstanding (including the shares offered for transfer) on the same date, and such offer is not accepted
by the other shareholders. The board of directors may from time to time determine the terms and conditions and the
times and forms of notice required in order to carry out the provisions regarding the right of first refusal provided in
this paragraph.

Art. 6. The capital of the Corporation may be increased or reduced by a resolution of the shareholders adopted in

the manner required for the amendment of these Articles of Incorporation, as prescribed in Article twenty-one here-
after.

Art. 7. Any regularly convened meeting of the shareholders of the Corporation shall represent the entire body of

shareholders of the Corporation. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the
operations of the Corporation.

Art. 8. The annual general meeting of shareholders shall be held, in accordance with Luxembourg law, in Luxem-

bourg, at the registered office of the Corporation, or at such other place in Luxembourg as may be specified in the
notice of the meeting, on the tenth day of the month of May at 13.00 a.m. If such day is not a bank business day, the
annual general meeting shall be held on the following bank business day.

Other meetings of shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective notices of

meeting.

Art. 9. The quorum and delays required by law shall govern the notice for and conduct of the meetings of share-

holders of the Corporation, unless otherwise provided herein.

Each share is entitled to one vote. A shareholder may act at any meeting of the shareholders by appointing another

person as his proxy in writing or by cable or telegram or telex or facsimile transmission.

Except as otherwise required by law or by these Articles, resolutions at a meeting of shareholders will be passed by

a simple majority of those present or represented.

The board of directors may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders to take part in any

meeting of shareholders.

Art. 10. Shareholders will meet upon call by the board of directors or the auditor, pursuant to a notice setting forth

the agenda sent at least eight days prior to the meeting to each shareholder at the shareholder’s address in the register
of shareholders and published in conformity with the law. General meetings may also be called upon the request of
shareholders representing at least 20% of the share capital of the Corporation.

23909

If no publications have been made, notices to shareholders may only be sent by registered mail.
If, however, all of the shareholders are present or represented at a meeting of shareholders and if they state that they

have been informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior convening notice.

Art. 11. The Corporation shall be managed by a board of directors composed of at least three members, who need

not be shareholders of the Corporation.

The directors are elected by the general meeting of shareholders which shall determine their number, their remu-

neration and the term of their office. The directors are elected for a term not exceeding six years and shall remain in
office until their successors have been elected. The directors in office may be removed at any time by the general meet-
ing of shareholders with or without cause.

The directors are elected at the majority of the votes of the shareholders present or represented.
In the event of vacancy in the office of director because of death, retirement or otherwise, the remaining directors

may meet and may elect, by majority vote, a director to fill such vacancy until the next meeting of shareholders.

Art. 12. The board of directors may choose from among its members a chairman, and may choose among its mem-

bers one or more vice-chairmen. It may also choose a secretary, who need not be a director, who shall be responsible
for keeping the minutes of the meetings of the board of directors and of the shareholders. The board of directors shall
meet upon call by the chairman or two directors, at the place indicated in the notice of meeting.

The chairman shall preside over all meetings of shareholders and of the board of directors, but in his absence the

shareholders or the board of directors may by a simple majority appoint another director, and in respect of sharehold-
ers’ meetings, any other person, as chairman pro tempore of these meetings.

The board of directors may, from time to time, appoint officers of the Corporation, including a general manager and

any assistant general managers and other officers considered necessary for the operation and management of the Cor-
poration. Any such appointment may be revoked at any time by the board of directors. Officers need not be directors
or shareholders of the Corporation. The officers appointed, unless otherwise stipulated in these Articles, shall have the
powers and duties given to them by the board of directors.

Written notice of any meeting of the board of directors shall be given to all directors at least twenty-four hours in

advance of the hour set for such meeting, except in circumstances of emergency, in which case the nature and the rea-
sons of such circumstances shall be set forth in the notice of meeting. This notice may be waived by the consent, in
writing or by cable or telegram or telex or facsimile transmission or any other similar means of communication, of each
director. Separate notice shall not be required for individual n Meetings held at times and places prescribed in a schedule
previously adopted by resolution of the board of directors.

Any director may act at any meeting of the board of directors by appointing in writing or by cable, telegram, telefax

or telex another director as his proxy. One director may replace several of his colleagues.

Any director may participate in a meeting of the board of directors by conference call or similar means of communi-

cation, whereby all persons participating in the meeting can hear each other. The participation in a meeting by such
means shall constitute presence in person at such meeting.

The board of directors can deliberate or act validly only if the majority of the directors are present or represented.
Decisions shall be taken by a majority of the votes of the directors present or represented at such meeting. In the

event that in any meeting the number of votes for and against a resolution shall be equal, the chairman shall have a casting
vote.

Notwithstanding the foregoing, a resolution of the board of directors may also be passed in writing and may consist

of one or several documents containing the resolutions and signed by each and every director. The date of such a res-
olution shall be the date of the last signature.

Art. 13. The minutes of any meeting of the board of directors shall be signed by the chairman or, in his absence, by

the chairman pro tempore who presided at such meeting.

Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by

the chairman, or by the secretary, or by two directors.

Art. 14. The directors may only act at duly convened meetings of the board of directors, or by written consent in

accordance with Article twelve hereof. The board of directors shall have power to determine the corporate policy and
the course and conduct of the management and business affairs of the Corporation.

All powers not expressly reserved by the law or these Articles to the general meeting of shareholders shall fall within

the competence of the board of directors.

The daily management of the Corporation as well as its representation for such management may, in conformity with

Article 60 of the Law of August 10, 1915, as amended, on commercial companies, be entrusted to one or several direc-
tors, officers, and managers, shareholders or not, acting individually or jointly and who shall be designated and revoked
by the board of directors which shall determine their powers. The delegation to a member of the board of directors is
subject to the prior authorisation from the general meeting of shareholders. The Corporation may also delegate any
special duties by an authentic proxy or by a proxy under private seal.

Art. 15. No contract or other transaction between the Corporation and any other corporation or firm shall be af-

fected or invalidated by the fact that any one or more of the directors or officers of the Corporation is interested in
such contract or transaction, or is a director, associate, officer or employee of such other corporation or firm.

Any director or officer of the Corporation who serves as a director, associate, officer or employee of any corpora-

tion or firm with which the Corporation shall contract or otherwise engage in business shall not, by reason of such
affiliation with such other corporation or firm, be prevented from considering and voting or acting upon any matters
with respect to such contract or other business.

23910

In the event that any director or officer of the Corporation may have any personal interest in any transaction of the

Corporation, such director or officer shall make known to the board of directors such personal interest and shall not
consider or vote upon any such transaction; and such transaction and such director’s or officer’s personal interest there-
in, shall be reported to the next succeeding meeting of shareholders. The terms «personal interest», as used in the pre-
ceding sentence, shall not include any relationship with or interest in any matter, position or transaction involving the
promoter or the custodian of the Fund or any subsidiary thereof, or such other corporation or entity as may from time
to time be determined by the board of directors at its discretion.

The Corporation may indemnify any director or officer, and his heirs, executors and administrators, against expenses

reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to which he may be made a party by reason
of his being or having been a director of officer of the Corporation, or, at its request, of any other corporation of which
the Corporation is a shareholder or creditor and from which he is not entitled to be indemnified, except in relation to
matters as to which he shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for gross negligence or
fault or misconduct; in the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection with such matters
covered by the settlement as to which the Corporation is advised by counsel that the person to be indemnified did not
commit such a breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which he may be
entitled.

Art. 16. The Corporation will be bound by the joint signature of any two directors of the Corporation, or by the

individual signature of any person to whom such signatory authority has been delegated by the board of directors.

Art. 17. The operations of the Corporation, including particularly its books and fiscal affairs and the filing of any tax

returns or other reports required by the laws of Luxembourg, shall be supervised by one or more auditors who need
not be shareholders.

The auditor(s) shall be elected by the shareholders at the general meeting of shareholders which shall determine their

number, their remuneration and their term of office which may not exceed six years.

The auditor(s) in office may be removed at any time by the general meeting of shareholders with or without cause.

Art. 18. The accounting year of the Corporation shall begin on the first January and shall terminate on the thirty-

first December of the same year.

Art. 19. From the annual net profits of the Corporation, five per cent (5%) shall be allocated to the reserve required

by law. This allocation shall cease to be required as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of
the capital of the Corporation as stated in Article five hereof or as increased or reduced from time to time.

The general meeting of shareholders shall determine how the remainder of the annual net profits shall be disposed

of and may declare dividends from time to time, as it at its discretion believes best suits the corporate purpose and
policy.

The dividend declared may be paid in any currency selected by the board of directors and may be paid at such places

and times as may be determined by the board of directors. The board of directors may make a final determination of
the rate of exchange applicable to translate dividend funds into the currency of their payment.

Interim dividends may be paid in compliance with the provisions set forth by law.

Art. 20. In the event of a dissolution of the Corporation, the liquidation shall be carried out by one or several liqui-

dators (who may be physical persons or legal entities) named by the general meeting of shareholders effecting such dis-
solution and which shall determine their powers and their compensation.

Art. 21. These Articles may be amended from time to time by a meeting of shareholders, subject to the quorum and

voting requirements provided by the laws of Luxembourg.

Art. 22. All matters not governed by these Articles shall be determined in accordance with the law of August 10,

1915 on commercial companies and amendments thereto and the Luxembourg law of 30th March 1988 governing un-
dertakings for collective investment.

<i>Transitory dispositions

1) The first accounting year will begin on the date of formation of the Corporation and will end on the December

31, 2001.

2) The first annual general meeting will be held in 2002.

<i>Subscription

The shares are subscribed as follows: 

All the shares have been fully paid up in cash so that the amount of one million two hundred and fifty thousand Swed-

ish Kronors (1,250,000.- SEK) is at the free disposal of the Company as has been proved to the undersigned notary who
expressly bears witness to it.

<i>Expenses

The expenses, costs, remunerations or charges, in any form whatsoever, which shall be borne by the Corporation as

a result of its formation, are estimated at approximately 140,000.- LUF.

1) SEB FONDHOLDING AB, STOCKHOLM, prequalified, one thousand two hundred and forty-nine shares .

1,249

2) Mr. Jos Hemmer, prequalified, one share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Total: one thousand two hundred and fifty shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,250

23911

<i>Statement

The undersigned notary states that the conditions provided for in Article twenty-six of the law of August 10, 1915

on commercial companies, as amended, have been observed.

<i>General meeting of shareholders

The above-named person representing the entire subscribed capital and considering themselves as duly convened,

have immediately proceeded to an extraordinary general meeting.

Having first verified that it was regularly constituted, the meeting took the following resolutions:

<i>First resolution

The meeting elected as directors:
Chairman:
- Kaj-Gustaf Bergh, Head of SEB Invest Department, SKANDINAVISKA ENSKILDA BANKEN AB (publ), Sveavägen

8, SE-106 40 Stockholm, Sweden. 

Members:
- Jos Hemmer, Head of Fund Administration, SEB PRIVATE BANK S.A., Luxembourg, 6A, Circuit de la Foire Inter-

nationale,

- Barbro Lilieholm, Head of Corporate Law, SEB Invest and Funds Department, SKANDINAVISKA ENSKILDA

BANKEN AB (publ), Sveavägen 8, SE-106 40 Stockholm, Sweden.

<i>Second resolution

The meeting elected as auditor:
PricewaterhouseCoopers, having its registered office in L-1014 Luxembourg, 400, route d’Esch.

<i>Third resolution

The term of office of the directors and of the auditor shall end at the general meeting called to approve the accounts

of the accounting year ended on December 31, 2001.

<i>Fourth resolution

The registered office of the Corporation is fixed in Luxembourg, 6A, Circuit de la Foire Internationale.

<i>Fifth resolution 

In compliance with Article 60 of the Law of August 10, 1915 on commercial companies, as amended, the general

meeting authorises the board of directors to delegate the day-to-day management of the Corporation as well as the
representation of the Corporation for such management to one or more of its members.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

parties, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing
persons and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary by their names, sur-

names, civil status and residences, the said persons appearing signed together with Us, the notary, the present original
deed.

Traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille un, le vingt-deux mai.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) SEB FONDHOLDING AB, STOCKHOLM, une société de droit suédois, faisant partie du groupeSKANDINAVIS-

KA ENSKILDA BANKEN ayant son siège statutaire à Sveavägen 8, SE-106 40 Stockholm, Suède, représentée par Ma-
dame Claire De Boeck, juriste, demeurant à Luxembourg, suivant une procuration datée du 18 mai 2001.

2) Monsieur Jos Hemmer, Head of Fund Administration, SEB PRIVATE BANK S.A, demeurant 6A Circuit de la Foire

Internationale, L-1347 Luxembourg, représenté par Madame Claire De Boeck, prénommée, suivant une procuration da-
tée du 21 mai 2001. 

Les procurations prémentionnées, signées ne varietur par toutes les parties comparantes et le notaire soussigné, res-

teront annexées à ce document pour être soumises à la formalité de l’enregistrement.

Les parties comparantes, ès qualités qu’elles agissent, ont demandé au notaire d’arrêter les statuts d’une société ano-

nyme qu’elles forment entre elles:

Art. 1

er

. Il est formé entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront actionnaires par la suite une société sous

la forme d’une société anonyme sous la dénomination SEB PRIVATE EQUITY MANAGEMENT COMPANY S.A.

Art. 2. La Société est établie pour une période illimitée. Elle peut être dissoute à tout moment par décision de l’as-

semblée générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des Statuts, ainsi qu’il est précisé à l’Ar-
ticle vingt et un ci-après.

Art. 3. L’objet de la Société est la constitution, l’administration et la gestion de SEB PRIVATE EQUITY FUND, un

fonds commun de placement de droit luxembourgeois (le «Fonds») et l’émission de confirmations représentant ou do-
cumentant des parts de copropriété indivise dans ce Fonds.

La Société se chargera de toute action en rapport avec l’administration, la direction et la promotion du Fonds. Elle

pourra, pour le compte du Fonds, conclure des contrats, acheter, vendre, échanger et délivrer toutes valeurs mobilières,

23912

procéder à toutes inscriptions et tous transferts en son nom et au nom de tiers dans les registres d’actions ou d’obli-
gations de toutes sociétés luxembourgeoises ou étrangères, et exercer pour le compte du Fonds et des propriétaires
des parts du Fonds tous droits et privilèges, en particulier tous droits de vote attachés aux valeurs mobilières constituant
les avoirs du Fonds, cette énumération n’étant pas limitative, mais simplement exemplative.

La Société pourra exercer toutes activités estimées utiles à l’accomplissement de son objet, en restant toutefois dans

les limites tracées par la loi luxembourgeoise du 30 mars 1988 relative aux organismes de placement collectif.

Art. 4. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être créé, par simple dé-

cision du conseil d’administration, des succursales ou bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Au cas où le conseil d’administration estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique,

social ou militaire de nature à compromettre l’activité normale de la Société au siège social, ou la communication aisée
avec ce siège ou de ce siège avec l’étranger, se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer provisoirement le
siège social à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura tou-
tefois aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxem-
bourgeoise.

Art. 5. Le capital social est fixé à un million deux cent cinquante mille couronnes suédoises (1.250.000,- SEK), repré-

senté par mille deux cent cinquante (1.250) actions nominatives d’une valeur nominale de mille couronnes suédoises
(1.000,- SEK) par action.

La Société émettra des certificats nominatifs représentant les actions de la Société.
Un registre des actionnaires sera tenu au siège social de la Société. Ce registre contiendra le nom de chaque action-

naire, sa résidence ou son domicile élu, le nombre d’actions qu’il détient, la somme libérée pour chacune de ces actions
ainsi que le transfert des actions et les dates de ces transferts.

Un transfert d’une action se fera par une déclaration écrite de transfert inscrite au registre des actionnaires, cette

déclaration de transfert devant être datée et signée par le cédant et le cessionnaire ou par des personnes détenant les
pouvoirs de représentation nécessaires pour agir à cet effet. La Société pourra également accepter en guise de preuve
du transfert d’autres instruments de transfert jugés suffisants par la Société.

Les actions émises par la Société ne pourront être transférées qu’avec l’accord préalable du conseil d’administration

de la Société, sous réserve que, si le conseil d’administration refusait d’approuver ce transfert, l’actionnaire cédant pour-
rait transférer ses actions à condition d’offrir d’abord par écrit ses actions aux autres actionnaires dans la proportion
des actions détenues par chacun par rapport au nombre total des actions en circulation (moins les actions offertes en
transfert) à un prix par action égal à la valeur nette comptable de la Société à la date de l’offre, divisée par le nombre
total des actions en circulation (y compris les actions offertes en transfert) à la même date, et que cette offre n’est pas
acceptée par les autres actionnaires. Le conseil d’administration aura le pouvoir de déterminer périodiquement les ter-
mes et conditions ainsi que les dates et formes de l’avis exigé en vue d’exécuter les dispositions concernant le droit de
premier refus prévu au présent alinéa.

Art. 6. Le capital de la Société pourra être augmenté ou réduit par résolution des actionnaires prise conformément

aux dispositions exigées pour la modification des présents Statuts, telles qu’établies à l’Article vingt et un ci-après.

Art. 7. L’assemblée générale des actionnaires de la Société, régulièrement convoquée, représente tous les action-

naires de la Société. Elle a les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opéra-
tions de la Société.

Art. 8. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra conformément à la loi luxembourgeoise à Luxem-

bourg, au siège social de la Société, ou à tout autre endroit à Luxembourg qui sera fixé dans l’avis de convocation, le
dixième jour du mois de mai à 13.00 heures. Si ce jour n’est pas un jour bancaire ouvrable, l’assemblée générale annuelle
se tiendra le premier jour bancaire ouvrable suivant.

D’autres assemblées générales des actionnaires pourront se tenir aux heure et lieu spécifiés dans les avis de convo-

cation.

Art. 9. Les quorums et délais requis par la loi régleront les avis de convocation et la conduite des assemblées géné-

rales des actionnaires de la Société dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé dans les présents Statuts.

Toute action donne droit à une voix. Tout actionnaire pourra prendre part aux assemblées générales des actionnaires

en désignant par écrit ou par câble, par télégramme, par télex ou par télécopie une autre personne comme mandataire.

Dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé par la loi ou les présents Statuts, les décisions de l’assemblée

générale des actionnaires sont prises à la majorité simple des actionnaires présents ou représentés.

Le conseil d’administration peut déterminer toutes autres conditions à remplir par les actionnaires pour prendre part

à l’assemblée générale des actionnaires. 

Art. 10. Les assemblées générales des actionnaires seront convoquées par le conseil d’administration ou le commis-

saire aux comptes, à la suite d’un avis énonçant l’ordre du jour, envoyé au moins huit jours avant l’assemblée à tout
actionnaire à son adresse portée au registre des actionnaires et publié conformément à la loi. Elles peuvent l’être éga-
lement sur la demande d’actionnaires représentant 20% au moins du capital social de la Société.

Si aucune publication n’a été faite, des avis aux actionnaires ne peuvent être envoyés que par lettre recommandée.
Cependant, si tous les actionnaires sont présents ou représentés à une assemblée générale et s’ils affirment avoir été

informés de l’ordre du jour de l’assemblée, celle-ci pourra être tenue sans avis de convocation préalable.

Art. 11. La Société sera administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, lesquels

n’auront pas besoin d’être actionnaires de la Société.

23913

Les administrateurs seront élus par l’assemblée générale des actionnaires qui fixera leur nombre, leurs émoluments

et la durée de leur mandat. Les administrateurs seront élus pour un terme qui n’excédera pas six ans, et ils resteront
en fonction jusqu’à ce que leurs successeurs soient élus. Les administrateurs en fonction pourront être révoqués à tout
moment par l’assemblée générale des actionnaires avec ou sans motif.

Les administrateurs seront élus à la majorité des votes des actionnaires présents ou représentés.
Au cas où le poste d’un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission, ou autrement, les adminis-

trateurs restants pourront se réunir et élire à la majorité des voix un administrateur pour remplir provisoirement les
fonctions attachées au poste devenu vacant, jusqu’à la prochaine assemblée des actionnaires.

Art. 12. Le conseil d’administration pourra choisir parmi ses membres un président et pourra élire en son sein un

ou plusieurs vice-présidents. Il pourra également désigner un secrétaire qui n’a pas besoin d’être un administrateur et
qui devra dresser les procès-verbaux des réunions du conseil d’administration ainsi que des assemblées générales des
actionnaires. Le conseil d’administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu
indiqué dans l’avis de convocation.

Le président du conseil d’administration présidera les assemblées générales des actionnaires et les réunions du conseil

d’administration, mais en son absence les actionnaires ou le conseil d’administration désigneront à la majorité simple un
autre administrateur, et pour les assemblées générales des actionnaires, toute autre personne, pour assumer la prési-
dence pro tempore de ces assemblées et réunions.

Le conseil d’administration, s’il y a lieu, nommera des directeurs ou autres fondés de pouvoir de la Société, dont un

directeur général, des directeurs généraux adjoints et tous autres directeurs et fondés de pouvoir dont les fonctions
seront jugées nécessaires pour mener à bien les affaires de la Société. Pareilles nominations peuvent être révoquées à
tout moment par le conseil d’administration. Les directeurs et fondés de pouvoir n’ont pas besoin d’être administrateurs
ou actionnaires de la Société. Pour autant que les Statuts n’en décident pas autrement, les directeurs et fondés de pou-
voir auront les pouvoirs et les charges qui leur sont attribués par le conseil d’administration.

Avis écrit de toute réunion du conseil d’administration sera donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre

heures avant l’heure prévue pour la réunion, sauf s’il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence
seront mentionnés dans l’avis de convocation. On pourra passer outre à cette convocation à la suite de l’assentiment,
par écrit ou par câble, télégramme, télex ou télécopie ou tout autre moyen de communication similaire, de chaque ad-
ministrateur. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil d’administration se tenant à
une heure et à un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil d’administration.

Tout administrateur pourra se faire représenter en désignant par écrit ou par câble, télégramme, télécopieur ou télex

un autre administrateur comme son mandataire. Un administrateur peut représenter plusieurs de ses collègues.

Tout administrateur pourra participer à une réunion du conseil d’administration par conférence téléphonique ou

d’autres moyens de communication similaires où toutes les personnes prenant part à cette réunion peuvent s’entendre
les unes les autres. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réu-
nion.

Le conseil d’administration ne pourra délibérer et agir que si la majorité des administrateurs est présente ou repré-

sentée.

Les décisions sont prises à la majorité des votes des administrateurs présents ou représentés. Au cas où, lors d’une

réunion du conseil, il y a égalité des voix en faveur et en défaveur d’une résolution, le président aura une voix prépon-
dérante.

Nonobstant les dispositions qui précèdent, une décision du conseil d’administration peut également être prise par

voie de circulaire et résulter d’un seul ou de plusieurs documents contenant les résolutions et signés par tous les mem-
bres du conseil d’administration sans exception. La date d’une telle décision sera la date de la dernière signature.

Art. 13. Les procès-verbaux des réunions du conseil d’administration seront signés par le président ou, en son ab-

sence, par l’administrateur qui aura assumé la présidence en son absence.

Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par le président ou

par le secrétaire ou par deux administrateurs.

Art. 14. Les administrateurs ne pourront agir que dans le cadre de réunions du conseil d’administration régulière-

ment convoquées, ou par confirmation écrite conformément à l’Article douze ci-dessus. Le conseil d’administration aura
le pouvoir de déterminer la politique de la Société ainsi que le cours et la conduite de l’administration et des opérations
de la Société.

Tous pouvoirs que la loi ou les présents Statuts ne réservent pas expressément à l’assemblée générale des actionnai-

res seront de la compétence du conseil d’administration.

La gestion journalière de la Société ainsi que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion pour-

ront, conformément à l’Article 60 de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, être con-
fiées à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants et autres fondés de pouvoir, actionnaires ou non, agissant
seuls ou conjointement et qui seront désignés et révoqués par le conseil d’administration qui déterminera leurs pou-
voirs. La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée
générale. La Société peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.

Art. 15. Aucun contrat et aucune transaction que la Société pourra conclure avec d’autres sociétés ou firmes ne

pourront être affectés ou viciés par le fait qu’un ou plusieurs administrateurs, directeurs ou fondés de pouvoir de la
Société auraient un intérêt quelconque dans tel autre contrat ou transaction, ou par le fait qu’ils seraient administrateur,
associé, directeur, fondé de pouvoir ou employé de cette autre société ou firme.

L’administrateur, directeur ou fondé de pouvoir de la Société, qui est administrateur, directeur, associé, fondé de

pouvoir ou employé d’une société ou firme avec laquelle la Société passe des contrats, ou avec laquelle elle est autre-

23914

ment en relations d’affaires, ne sera pas, par là même, privé du droit de délibérer, de voter et d’agir en ce qui concerne
des matières en relation avec pareil contrat ou pareilles affaires.

Au cas où un administrateur, directeur ou fondé de pouvoir de la Société aurait un intérêt opposé dans quelque affaire

de la Société, cet administrateur, directeur ou fondé de pouvoir devra informer le conseil d’administration de son intérêt
opposé et il ne délibérera et ne prendra pas part au vote sur cette affaire; rapport devra être fait au sujet de cette affaire
et de l’intérêt opposé de pareil administrateur, directeur ou fondé de pouvoir à la prochaine assemblée générale des
actionnaires. Le terme «intérêt opposé», tel qu’il est utilisé dans la phrase qui précède, ne s’appliquera pas aux relations
ou aux intérêts qui pourront exister de quelque manière, en quelque qualité, ou à quelque titre que ce soit, en rapport
avec le promoteur ou le dépositaire du Fonds ou de toute filiale du Fonds, ou encore en rapport avec toute autre société
ou entité juridique que le conseil d’administration pourra déterminer.

La Société pourra indemniser tout administrateur, directeur ou fondé de pouvoir, ses héritiers, exécuteurs testamen-

taires et administrateurs, des dépenses raisonnablement occasionnées par toutes actions ou tous procès auxquels il aura
été partie en sa qualité d’administrateur, de directeur ou fondé de pouvoir de la Société, ou pour avoir été, à la demande
de la Société, administrateur, directeur ou fondé de pouvoir de toute autre société dont la Société est actionnaire ou
créditrice et par laquelle il ne serait pas indemnisé, sauf le cas où dans pareils actions ou procès il sera finalement con-
damné pour négligence ou faute graves ou mauvaise administration; en cas d’arrangement extrajudiciaire, une telle in-
demnité ne sera accordée que si la Société est informée par son avocat-conseil que l’administrateur, directeur ou fondé
de pouvoir en question n’a pas commis un tel manquement à ses devoirs. Le droit à indemnisation n’exclura pas d’autres
droits dans le chef de l’administrateur, directeur ou fondé de pouvoir.

Art. 16. La Société sera engagée par la signature conjointe de deux administrateurs de la Société, ou par la signature

individuelle de toute(s) autre(s) personne(s) à qui des pouvoirs de signature auront été spécialement délégués par le
conseil d’administration.

Art. 17. Les opérations de la Société, comprenant notamment la tenue de sa comptabilité, les questions fiscales et

l’établissement de toutes déclarations d’impôts ou autres déclarations prévues par la loi luxembourgeoise, seront sur-
veillées par un ou plusieurs commissaire(s) aux comptes qui n’ont pas besoin d’être actionnaires.

L’assemblée générale des actionnaires désignera le(s) commissaire(s) aux comptes et déterminera leur nombre, leur

rémunération et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six années.

Le(s) commissaire(s) aux comptes en fonction pourra(ont) être révoqué(s) à tout moment, avec ou sans motif, par

l’assemblée générale des actionnaires.

Art. 18. L’exercice social commencera le premier janvier et se terminera le trente et un décembre de la même an-

née.

Art. 19. Il sera prélevé sur le bénéfice net annuel cinq pour cent (5%) qui seront affectés à la réserve prévue par la

loi. Ce prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital social tel
qu’il est prévu à l’Article 5 des Statuts ou tel que celui-ci aura été augmenté ou réduit.

L’assemblée générale des actionnaires décidera de l’usage à faire du solde du bénéfice net annuel et décidera de la

répartition des dividendes quand elle le jugera conforme à l’objet et aux buts de la Société.

Les dividendes annoncés pourront être payés en toute monnaie choisie par le conseil d’administration et pourront

être payés aux temps et lieux choisis par le conseil d’administration. Le conseil d’administration déterminera souverai-
nement le taux de change applicable à l’échange des dividendes en la monnaie de paiement. 

Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la loi.

Art. 20. En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à la liquidation par les soins d’un ou plusieurs liquidateurs

(qui peuvent être des personnes physiques ou morales), et qui seront nommés par l’assemblée générale des actionnaires
effectuant cette dissolution et qui déterminera leurs pouvoirs et leur rémunération.

Art. 21. Les présents Statuts pourront être modifiés en temps et lieu qu’il appartiendra par une assemblée générale

des actionnaires soumise aux conditions de quorum et de vote requises par la loi luxembourgeoise.

Art. 22. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts, les parties se réfèrent aux disposi-

tions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales et des lois modificatives, ainsi
qu’à la loi du 30 mars 1988 relative aux organismes de placement collectif.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la Société et se terminera le 31 décembre 2001.
2) La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2002.

<i>Souscription et libération

Les actions sont souscrites comme suit: 

Toutes les actions ont été intégralement libérées en numéraire, de sorte que la somme d’un million deux cent cin-

quante mille couronnes suédoises (1.250.000,- SEK) est à la libre disposition de la société ainsi qu’il a été prouvé au
notaire instrumentaire qui le constate expressément.

1) SEB FONDHOLDING AB, STOCKHOLM, préqualifiée, mille deux cent quarante-neuf actions  . . . . . . . . . . 1.249
2) Mr Jos Hemmer, préqualifié, une action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Total: mille deux cent cinquante actions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.250

23915

<i>Dépenses

Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la Société à la suite de sa constitu-

tion, s’élèvent à approximativement 140.000,- LUF.

<i>Constatation

Le notaire soussigné constate que les conditions exigées par l’Article vingt-six de la loi modifiée du 10 août 1915

relative aux sociétés commerciales ont été observées.

<i>Assemblée générale des actionnaires

Les personnes sus-indiquées représentant le capital souscrit en entier et se considérant comme régulièrement con-

voquées, ont immédiatement procédé à une assemblée générale extraordinaire. Après avoir vérifié qu’elle était réguliè-
rement constituée, elles ont adopté à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Les personnes suivantes ont été nommées administrateurs:
Président:
- Kaj-Gustaf Bergh, Head of SEB Invest Department, SKANDINAVISKA ENSKILDA BANKEN AB (publ), Sveavägen

8, SE106 40 Stockholm, Suède,

Membres:
- Jos Hemmer, Head of Fund Administration, SEB PRIVATE BANK S.A., Luxembourg, 6A,Circuit de Foire Internatio-

nale,

- Barbro Lilieholm, Head of Corporate Law, SEB Invest and Funds Department, SKANDINAVISKA ENSKILDA BAN-

KEN AB (publ), Sveavägen 8, SE-106 40 Stockholm, Suède.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée a élu comme commissaire:
PricewaterhouseCoopers, ayant son siège social à -1014 Luxembourg, 400, route d’Esch.

<i>Troisième résolution

La durée du mandat des administrateurs et du commissaire prendra fin à l’issue de l’assemblée générale des action-

naires statuant sur les comptes au 31 décembre 2001.

<i>Quatrième résolution

Le siège social de la Société a été fixé à Luxembourg, 6A Circuit de Foire Internationale.

<i>Cinquième résolution

Conformément à l’Article 60 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée, l’as-

semblée générale autorise le conseil d’administration à déléguer la gestion journalière de la Société ainsi que la repré-
sentation de la Société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs de ses membres.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise déclare que sur la demande des comparants, le présent

acte de société est rédigé en langue anglaise, suivi d’une version française, et qu’en cas de divergences entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, les

comparants ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.

Signé: C. De Boeck, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2001, vol. 129S, fol. 68, case 11. – Reçu 56.153 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(33715/200/542) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

LUDOFUEL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8140 Bridel, 59, rue de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 75.716. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2000, vol. 547, fol. 52, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 décembre 2000.

(72978/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

Luxembourg, le 25 mai 2001.

F. Baden.

Signature
<i>Gérant

23916

THETA GLOBAL FUND UNIVERSAL

VERWALTUNGSREGLEMENT (5. Juni 2001)

Art. 1. Der Fonds.
Der THETA GLOBAL FUND UNIVERSAL (hiernach «Fonds» genannt) wurde gemäß dem ersten Teil des Luxern-

burger Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen als Investmentfonds (fonds commun de
placement) von der UNIVERSAL-INVESTMENT-LUXEMBOURG S.A. (hiernach «die Verwaltungsgesellschaft» genannt)
aufgelegt.

Bei dem THETA GLOBAL FUND UNIVERSAL handelt es sich um ein rechtlich unselbständiges Gemeinschaftsver-

mögen aller Anteilinhaber. Das Sondervermögen wird von der Verwaltungsgesellschaft in eigenem Namen, jedoch für
Rechnung der Anteilinhaber (nachstehend «Anteilinhaber» genannt) verwaltet.

(2) Der Fonds investiert entsprechend seiner speziellen Anlagepolitik nach dem Grundsatz der Risikomischung sein

Vermögen in Wertpapieren.

Die Verwaltungsgesellschaft legt die Anlagepolitik des Fonds fest, wobei das Fondsvermögen gesondert vom Vermö-

gen der Verwaltungsgesellschaft verwaltet und bei der LAMPEBANK INTERNATIONAL S.A. verwahrt wird.

(3) Die Anteilinhaber sind an dem Vermögen des Fonds in Höhe ihrer Anteile beteiligt.
(4) Die gegenseitigen vertraglichen Rechte und Pflichten der Anteilinhaber und der Verwaltungsgesellschaft sowie der

Depotbank sind in diesem Verwaltungsreglement geregelt, dessen gültige Fassung sowie Änderungen desselben im Lu-
xemburger Amtsblatt Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (nachstehend «Mémorial» genannt) veröffent-
licht sind. Durch den Kauf eines Anteils erkennt der Anteilinhaber das Verwaltungsreglement sowie alle genehmigten
und veröffentlichten Änderungen desselben an.

Art. 2. Depotbank.
(1) Die Verwaltungsgesellschaft hat die LAMPEBANK INTERNATIONAL S.A., mit eingetragenem Sitz in 2, rue de

l’Eau, L-1449 Luxembourg, zur Depotbank ernannt durch Vertrag vom 5. Juni 2001. Die LAMPEBANK INTERNATIO-
NAL S.A. ist eine Aktiengesellschaft nach luxemburgischen Recht. Ihre Haupttätigkeit ist das Wertpapier- und Börsen-
geschäft, die Vermögensbetreuung, Kundeneinlagen, das Treuhandgeschäft, der Devisenhandel, der Geldhandel, der
Edelmetallhandel und das internationale Kreditgeschäft. Die Funktion der Depotbank bestimmt sich nach den gesetzli-
chen Bestimmungen und den Regelungen dieses Verwaltungsreglements. Dabei handelt die Depotbank unabhängig von
der Verwaltungsgesellschaft und ausschließlich im Interesse der Anteilinhaber. Die Depotbank hat insbesondere die in
Artikel 17 des Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen enthaltenen Bestimmungen zu
berücksichtigen.

(2) Die Depotbank verwahrt die Wertpapiere und sonstigen Vermögenswerte, die das Fondsvermögen darstellen.

Sie erfüllt die banküblichen Pflichten im Hinblick auf die Konten und Depots, in denen die Vermögensgegenstände des
Fonds gehalten werden und nimmt alle laufenden administrativen Aufgaben für die Fondsguthaben wahr. Die Depotbank
kann unter ihrer Verantwortung und mit Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft Vermögenswerte des Fonds bei an-
deren Banken und Wertpapiersammelstellen (Korrespondenzbanken) in Verwahrung geben.

(3) Auf Weisung der Verwaltungsgesellschaft entnimmt die Depotbank aus den Konten des Fonds nur die im Verwal-

tungsreglement festgesetzte Vergütung für die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank.

Des weiteren werden dem Fondsvermögen die in Artikel 10, «Kosten des Fonds», genannten Gebühren und Kosten

belastet.

(4) Die Depotbank sowie die Verwaltungsgesellschaft können das Vertragsverhältnis unter Berücksichtigung einer

Kündigungsfrist von drei Monaten unter schriftlicher Mitteilung an die andere Partei beenden.

Eine solche Kündigung wird wirksam, wenn die Verwaltungsgesellschaft mit Genehmigung der zuständigen Aufsichts-

behörde eine andere Bank zur Depotbank bestellt und diese die Pflichten und Funktionen als Depotbank übernimmt;
bis dahin wird die bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der Anteilinhaber ihren Pflichten und Funktionen als
Depotbank vollumfänglich nachkommen.

Art. 3. Verwaltungsgesellschaft.
(1) Verwaltungsgesellschaft ist die UNIVERSAL-INVESTMENT-LUXEMBOURG S.A., eine Aktiengesellschaft nach Lu-

xemburger Recht mit Sitz in Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft wird durch den Verwaltungsrat vertreten. Der
Verwaltungsrat kann eines oder mehrere seiner Verwaltungsratsmitglieder und/oder Angestellte der Verwaltungsgesell-
schaft mit der täglichen Geschäftsführung beauftragen.

Die Verwaltungsgesellschaft handelt unabhängig von der Depotbank und ausschließlich im Interesse und für gemein-

schaftliche Rechnung der Anteilinhaber.

(2) Sie ist berechtigt, entsprechend den im Verwaltungsreglement und im Verkaufsprospekt aufgeführten Bestimmun-

gen das Vermögen des Fonds anzulegen und sonst alle Geschäfte zu tätigen, die zur Verwaltung des Fondsvermögens
erforderlich sind.

(3) Die Verwaltungsgesellschaft erhält die in Artikel 10 dieses Verwaltungsreglements genannte Vergütung.
(4) Die Verwaltungsgesellschaft ist befugt, unter der allgemeinen Aufsicht und Verantwortung des Verwaltungsrates

und in Übereinstimmung mit den Anlagebeschränkungen des Fonds, einen oder mehrere Verträge mit anderen natürli-
chen oder juristischen Personen abzuschließen (nachstehend als «Anlageberater» bezeichnet), wodurch diese für das
Vermögen sonstige Dienstleistungen wie z.B. die Anlageberatung erbringen.

Solche Verträge können Bedingungen und Auflagen vorschreiben, welche die Vertragspartner als angemessen be-

trachten, einschließlich und ohne Beschränkung die Übertragung von Ermessen mit Bezug auf die Anlage und Wieder-
anlage des Fondsvermögens.

23917

Ein jeder Anlageberater ist befugt, Vereinbarungen mit dritten juristischen oder natürlichen Personen zu treffen, ge-

mäß welcher dem Anlageberater bestimmte verwaltungstechnische Dienstleistungen zur Verfügung gestellt werden
können.

Art. 4. Anlagepolitik.
Ziel der Anlagepolitik des Fonds ist es unter Beachtung der Risikostreuung eine Wertentwicklung zu erreichen, die

zu einem Wertzuwachs führen soll.

Die Anlage erfolgt dabei weltweit überwiegend zu gleichen Teilen in Aktien, die an offiziellen Börsenplätzen notiert

sind, sowie in festverzinsliche oder variabel verzinsliche Wertpapiere mit Rating AAA bis A. Je nach Marktlage kann der
Aktienanteil bis zu 100 % ausgebaut werden.

I. Notierte Wertpapiere und Indexzertifikate
Das Fondsvermögen wird grundsätzlich in Wertpapieren angelegt, die an einer Wertpapierbörse oder an einem an-

deren anerkannten, für das Publikum offenen und ordnungsgemäß funktionierenden geregelten Markt («geregelter
Markt») innerhalb der Kontinente von Europa, Nord- und Südamerika, Australien (mit Ozeanien), Afrika oder Asien
amtlich notiert bzw. gehandelt werden.

Die Gesellschaft kann für den Fonds daneben auch Indexzertiftkate kaufen und verkaufen, wenn es sich um Wertpa-

piere gem. Artikel 40 Abs. 1 des Gesetzes von 1988 handelt, die an einer Wertpapierbörse oder an einem geregelten
Markt gehandelt werden und die eine Beteiligung an der Wertentwicklung des zugrunde liegenden Wertpapierindexes
verbriefen.

2. Neuemissionen
Das Fondsvermögen kann Neuemissionen enthalten, sofern diese 
a) in den Emissionsbedingungen die Verpflichtung enthalten, die Zulassung zur amtlichen Notierung an einer Börse

oder zum Handel an einem anderen geregelten Markt zu beantragen, und

b) spätestens ein Jahr nach Emission an einer Börse amtlich notiert oder zum Handel an einem anderen geregelten

Markt zugelassen werden.

Sofern die Zulassung an einem der unter Ziffer 1 dieses Artikels genannten Märkte nicht binnen Jahresfrist erfolgt,

sind Neuemissionen als nicht notierte Wertpapiere gemäß Ziffer 3 dieses Artikels anzusehen und in die dort erwähnte
Anlagegrenze einzubeziehen.

3. Nicht notierte Wertpapiere
Bis zu 10 % des Netto-Fondsvermögens können in Wertpapieren angelegt werden, die weder an einer Börse amtlich

notiert noch an einem anderen geregelten Markt gehandelt werden. Die Anlage in nicht notierten Wertpapieren darf
zusammen mit den verbrieften Rechten gemäß Ziffer 4 dieses Artikels 10 % des Netto-Fondsvermögens nicht über-
schreiten.

4. Verbriefte Rechte
Bis zu 10 % des Netto-Fondsvermögens können in verbrieften Rechten angelegt werden, die ihren Merkmalen nach

Wertpapieren gleichgestellt werden können, die übertragbar und veräußerbar sind und deren Wert an jedem Bewer-
tungstag gemäß Artikel 7 Ziffer 1 des Verwaltungsreglements genau bestimmt werden kann. Die Anlage in verbrieften
Rechten darf zusammen mit den Wertpapieren gemäß Ziffer 3 dieses Artikels 10 % des Netto-Fondsvermögens nicht
überschreiten.

5. Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
a) Bis zu 5% des Netto-Fondsvermögens können in Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren des offe-

nen Typs («OGAW») im Sinne der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaft vom 20. Dezember 1985 Nr.
85/611/EWG angelegt werden.

b) Anteile an OGAW, die von der Verwaltungsgesellschaft selbst oder einer anderen Gesellschaft, die mit der Ver-

waltungsgesellschaft durch gemeinsame Verwaltung, direkte oder indirekte wesentliche Teilhaberschaft oder Kontrolle
verbunden ist, verwaltet werden, können nur erworben werden, sofern die OGAW ihre Anlagepolitik auf spezifische
wirtschaftliche oder geographische Bereiche konzentrieren.

c) Die Verwaltungsgesellschaft wird keinen Ausgabeaufschlag und keine Verwaltungsvergütung für Anlagen der in

Buchstabe b) beschriebenen Art berechnen.

6. Zero-Bonds und andere verzinsliche Wertpapiere ohne laufende Zinszahlung
Im Rahmen der Anlagegrenzen darf die Verwaltungsgesellschaft auch Schuldverschreibungen ohne Zinskupon (Zero-

Bonds oder andere verzinsliche Wertpapiere ohne laufende Zinszahlung) erwerben. Beim Erwerb von Zero-Bonds wird
die Verwaltungsgesellschaft wegen der regelmäßig längeren Laufzeiten und fehlenden Zinszahlungen der Bonitätsbeob-
achtung und -beurteilung der Emittenten besondere Aufmerksamkeit widmen. In Zeiten steigender Kapitalmarktzinsen
kann die Handelbarkeit solcher Anleihen eingeschränkt sein. Die Erträge werden bei Verkauf oder Einlösung in der Auf-
wands- und Ertragsrechnung ausgewiesen.

7. Anlagegrenzen
a) Bis zu 10 % des Netto-Fondsvermögens können in Wertpapieren ein- und desselben Emittenten angelegt werden.

Der Gesamtwert der Wertpapiere von Emittenten, in deren Wertpapieren mehr als 5 % des Netto-Fondsvermögens
investiert sind, ist auf höchstens 40 % des Netto-Fondsvermögens begrenzt.

b) Der unter a) genannte Prozentsatz von 10 % erhöht sich auf 35 % und der ebendort genannte Prozentsatz von

40 % entfällt für Wertpapiere, die von den folgenden Emittenten begeben oder garantiert werden:

- Mitgliedstaaten der Europäischen Union («EU») und deren Gebietskörperschaften;
- Staaten, die nicht Mitgliedstaaten der EU sind;

23918

- internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, von denen mindestens ein Mitgliedstaat der EU an-

gehört.

c) Die unter a) genannten Prozentsätze erhöhen sich von 10 % auf 25 % bzw. von 40 % auf 80 % für Schuldverschrei-

bungen, welche von Kreditinstituten, die in einem Mitgliedstaat der EU ansässig sind, begeben werden, sofern 

- diese Kreditinstitute auf Grund eines Gesetzes einer besonderen öffentlichen Aufsicht zum Schutz der Inhaber sol-

cher Schuldverschreibungen unterliegen,

- der Gegenwert solcher Schuldverschreibungen dem Gesetz entsprechend in Vermögenswerten angelegt wird, die

während der gesamten Laufzeit dieser Schuldverschreibungen die sich daraus ergebenden Verbindlichkeiten ausreichend
decken und

- die erwähnten Vermögenswerte beim Ausfall des Emittenten vorrangig zur Rückzahlung von Kapital und Zinsen be-

stimmt sind.

d) Die Anlagegrenzen unter a) bis c) dürfen nicht kumuliert werden. Hieraus ergibt sich, daß Anlagen in Wertpapieren

ein- und desselben Emittenten grundsätzlich 35 % des Netto-Fondsvermögens nicht überschreiten dürfen.

e) Die Verwaltungsgesellschaft wird für die Gesamtheit der von ihr verwalteten Fonds, die unter den Anwendungs-

bereich des Teils 1 des Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen fallen, stimmberechtigte
Aktien insoweit nicht erwerben, als ein solcher Erwerb ihr einen wesentlichen Einfluß auf die Geschäftspolitik des Emit-
tenten gestattet.

f) Die Verwaltungsgesellschaft darf für den Fonds höchstens 10%
- der von einem einzigen Emittenten ausgegebenen stimmrechtslosen Aktien,
- der von einem einzigen Emittenten ausgegebenen Schuldverschreibungen,
- der Anteile eines Organismus für gemeinsame Anlagen («OGA»)
erwerben.
Die Anlagegrenzen des zweiten und dritten Gedankenstriches bleiben insoweit außer Betracht, als das Gesamtemis-

sionsvolumen der erwähnten Schuldverschreibungen beziehungsweise die Zahl der im Umlauf befindlichen Anteile eines
OGA zum Zeitpunkt des Erwerbs nicht ermittelt werden können.

g) Die hier unter e) und f) aufgeführten Anlagegrenzen sind auf solche Wertpapiere nicht anzuwenden, die von Mit-

gliedstaaten der EU oder deren Gebietskörperschaften oder von Staaten, die nicht Mitgliedstaat der EU sind, begeben
oder garantiert oder von internationalen Organismen öffentlich rechtlichen Charakters, denen mindestens ein Mitglied-
staat der EU angehört, begeben werden.

Die hier unter e) und f) aufgeführten Anlagegrenzen sind ferner nicht anwendbar auf den Erwerb von Aktien oder

Anteilen an Gesellschaften mit Sitz in einem Staat, der nicht Mitgliedstaat der EU ist, sofern:

- solche Gesellschaften hauptsächlich Wertpapiere von Emittenten mit Sitz in diesem Staat erwerben,
- der Erwerb von Aktien oder Anteilen einer solchen Gesellschaft aufgrund gesetzlicher Bestimmungen dieses Staates

den einzigen Weg darstellt, um in Wertpapieren von Emittenten mit Sitz in diesem Staat zu investieren,

- die erwähnten Gesellschaften im Rahmen ihrer Anlagepolitik Anlagegrenzen respektieren, die denjenigen gemäß Ar-

tikel 4 Ziffer 5 und Ziffer 7 a) bis f) des Verwaltungsreglements entsprechen. Artikel 4 Ziffer 17 des Verwaltungsregle-
ments ist entsprechend anzuwenden.

8. Optionen
Die Verwaltungsgesellschaft kann sich nach Maßgabe der Anlagebeschränkungen für den Fonds der Techniken (An-

kauf und Verkauf auf Termin) und Instrumente (Kauf und Verkaufsoptionen, Finanzterminkontrakte) bedienen, die
Wertpapiere zum Gegenstand haben, sofern die Einsetzung dieser Techniken und Instrumente im Hinblick auf eine or-
dentliche Verwaltung des Fondsvermögens geschieht.

Insbesondere darf sie die an den Terminbörsen üblichen Geschäfte tätigen.
Die Verwaltungsgesellschaft kann Optionen auf Wertpapiere, Indizes sowie Finanzterminkontrakte, die an einer Bör-

se oder einem geregelten Markt, der anerkannt ist, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß
ist, gehandelt werden, kaufen oder verkaufen, oder diese Geschäfte mit Finanzeinrichtungen erster Ordnung, die auf
solche Geschäfte spezialisiert sind, abschließen.

a) Eine Option ist das Recht, einen bestimmten Vermögenswert an einem im voraus bestimmten Zeitpunkt («Aus-

übungszeitpunkt») oder während eines im voraus bestimmten Zeitraumes zu einem im voraus bestimmten Preis («Aus-
übungspreis») zu kaufen (Kauf- oder «Call»-Option) oder zu verkaufen (Verkaufs- oder «Put»-Option). Der Preis einer
Call- oder Put-Option ist die Options-«Prämie».

b) Die Verwaltungsgesellschaft kann unter Beachtung der in diesem Absatz erwähnten Anlagebeschränkungen für ei-

nen Fonds Call-Optionen und Put-Optionen auf Wertpapiere, Börsenindizes, Finanzterminkontrakte und sonstige Fi-
nanzinstrumente kaufen und verkaufen, sofern diese Optionen an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt
gehandelt werden.

c) Die Summe der Prämien für den Erwerb der unter b) genannten Optionen darf 15 % des Netto-Fondsvermögens

nicht übersteigen.

d) Für den Fonds können Call-Optionen auf Wertpapiere verkauft werden, sofern die Summe der Ausübungspreise

solcher Optionen zum Zeitpunkt des Verkaufs 25% des Netto-Fondsvermögens nicht übersteigt. Diese Anlagegrenze
gilt nicht, soweit verkaufte Call-Optionen durch Wertpapiere unterlegt oder durch andere Instrumente abgesichert
sind. Im übrigen muß der Fonds jederzeit in der Lage sein, die Deckung von Positionen aus dem Verkauf ungedeckter
Call-Optionen sicherzustellen.

e) Verkauft die Verwaltungsgesellschaft für den Fonds Put-Optionen, so muß der Fonds während der gesamten Lauf-

zeit der Optionen über ausreichende Zahlungsbereitschaft verfügen, um den Verpflichtungen aus dem Optionsgeschäft
nachkommen zu können.

9. Finanzterminkontrakte

23919

a) Finanzterminkontrakte sind gegenseitige Verträge, welche die Vertragsparteien berechtigten beziehungsweise ver-

pflichten, einen bestimmten Vermögenswert an einem im voraus bestimmten Zeitpunkt zu einem im voraus bestimmten
Preis abzunehmen beziehungsweise zu liefern.

b) Die Verwaltungsgesellschaft kann für den Fonds Finanzterminkontrakte als Zinsterminkontrakte sowie als Kon-

trakte auf Börsenindizes kaufen und verkaufen, soweit diese Finanzterminkontrakte an hierfür vorgesehenen Börsen
oder anderen geregelten Märkten gehandelt werden.

c) Durch den Handel mit Finanzterminkontrakten kann die Verwaltungsgesellschaft bestehende Aktien- und Renten-

positionen gegen Kursverluste oder Zinsänderungsrisiken absichern. Mit dem gleichen Ziel kann die Verwaltungsgesell-
schaft Call-Optionen auf Finanzinstrumente verkaufen oder Put-Optionen auf Finanzinstrumente kaufen.

Die Gesamtheit der Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die der Absicherung von

Vermögenswerten dienen, darf grundsätzlich den Gesamtwert der abgesicherten Werte nicht übersteigen.

d) Der Fonds kann Finanzterminkontrakte zu anderen als zu Absicherungszwecken kaufen und verkaufen.
Die Gesamtheit der Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die nicht der Absicherung

von Vermögenswerten dienen, darf das Netto-Fondsvermögen zu keiner Zeit übersteigen. Hierbei bleiben Verpflichtun-
gen aus Verkäufen von Call-Optionen außer Betracht, die durch angemessene Werte im Fondsvermögen unterlegt sind.

10. Wertpapierpensionsgeschäfte
Der Fonds kann Wertpapiere in Form von Pensionsgeschäften (repurchase agreements) kaufen, sofern der jeweilige

Vertragspartner sich zur Rücknahme der Wertpapiere verpflichtet sowie Wertpapiere in Form von Pensionsgeschäften
verkaufen. Dabei muß der Vertragspartner eines solchen Geschäftes ein erstklassiges Finanzinstitut und auf solche Ge-
schäfte spezialisiert sein. Im Rahmen eines Wertpapierpensionsgeschäftes erworbene Wertpapiere kann der Fonds wäh-
rend der Laufzeit des entsprechenden Wertpapierpensionsgeschäftes nicht veräußern. Im Rahmen des Verkaufs von
Wertpapieren in Form von Wertpapierpensionsgeschäften ist der Umfang der Wertpapierpensionsgeschäfte stets auf
einem Niveau zu halten, das es dem Fonds ermöglicht, jederzeit seiner Verpflichtung zur Rücknahme von Anteilen nach-
zukommen.

11. Wertpapierleihe
Im Rahmen eines standardisierten Wertpapierleihsystems oder eines Standardrahmenvertrages können Wertpapiere

im Wert von bis zu 50 % des Wertes des jeweiligen Wertpapierbestandes auf höchstens 30 Tage verliehen werden.
Voraussetzung ist, daß dieses Wertpapierleihsystem durch einen anerkannten Abrechnungsorganismus oder durch ein
erstklassiges auf solche Geschäfte spezialisiertes Finanzinstitut organisiert ist.

Die Wertpapierleihe kann mehr als 50 % des Wertes des Wertpapierbestandes in dem Fondsvermögen erfassen, so-

fern dem Fonds das Recht eingeräumt ist, den Wertpapierleihvertrag jederzeit zu kündigen und die verliehenen Wert-
papiere zurückzuverlangen.

Der Fonds muß im Rahmen der Wertpapierleihe grundsätzlich eine Garantie erhalten, deren Gegenwert zur Zeit des

Vertragsabschlusses mindestens dem Gesamtwert der verliehenen Wertpapiere entspricht. Diese Garantie kann in flüs-
sigen Mitteln bestehen oder in Wertpapieren, die durch Mitgliedstaaten der OECD, deren Gebietskörperschaften oder
Organismen gemeinschaftsrechtlichen, regionalen oder weltweiten Charakters begeben oder garantiert und zugunsten
des Fonds während der Laufzeit des Wertpapierleihvertrages gesperrt werden.

Einer Garantie bedarf es nicht, sofern die Wertpapierleihe im Rahmen der DEUTSCHE BORSE CLEARING AG,

CLEARSTREAM oder einem sonstigen anerkannten Abrechnungsorganismus stattfindet, der selbst zu Gunsten des Ver-
leihers der verliehenen Wertpapiere mittels einer Garantie oder auf andere Weise Sicherheit leistet.

12. Sonstige Techniken und Instrumente
a) Die Verwaltungsgesellschaft kann sich für den Fonds sonstiger Techniken und Instrumente bedienen, die Wertpa-

piere zum Gegenstand haben, sofern die Verwendung solcher Techniken und Instrumente im Hinblick auf die ordentli-
che Verwaltung des Fondsvermögens erfolgt.

b) Dies gilt beispielhaft für Tauschgeschäfte mit Zinssätzen, welche im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften vorge-

nommen werden können oder für Zinsterminvereinbarungen. Diese Geschäfte sind ausschließlich mit erstklassigen, auf
solche Geschäfte spezialisierte Finanzinstitute zulässig und dürfen, zusammen mit den in Ziffer 8d dieser Allgemeinen
Richtlinien der Anlagepolitik beschriebenen Verpflichtungen, grundsätzlich den Gesamtwert der von dem Fonds in der
entsprechenden Währung gehaltenen Vermögenswerte nicht übersteigen.

13. Flüssige Mittel
Bis zu 49 % des jeweiligen Netto-Fondsvermögens dürfen in flüssigen Mitteln bei der Depotbank oder bei sonstigen

Banken gehalten werden. Diese Einlagen müssen nicht durch eine Einrichtung zur Sicherung von Einlagen gesichert sein.
Die Depotbank ist verpflichtet, den Bestand der bei anderen Kreditinstituten unterhaltenen Bankeinlagen zu überwa-
chen. Die Verfügung über solche Einlagen bedarf jeweils der Zustimmung der Depotbank. In besonderen Ausnahmefäl-
len können flüssige Mittel auch vorübergehend einen Anteil von mehr als 49 % vom Netto-Fondsvermögen einnehmen,
wenn und soweit dies im Interesse der Anteilinhaber geboten erscheint.

14. Devisenkurssicherung
a) Zur Absicherung von Devisenkursrisiken kann der Fonds Devisenterminkontrakte sowie Call- und Put-Optionen

auf Devisen kaufen oder verkaufen sofern solche Devisenkontrakte oder Optionen an einer Börse oder an einem an-
deren geregelten Markt oder sofern die erwähnten Optionen als OTC-Optionen, d.h. nicht an einer Börse oder einem
anderen geregelten Markt gehandelten Optionen, gehandelt werden unter der Voraussetzung, daß es sich bei den Ver-
tragspartnern um erstklassige Finanzeinrichtungen handelt, die auf derartige Geschäfte spezialisiert sind.

23920

b) Der Fonds kann zu Absicherungszwecken außerdem auch Devisen auf Termin verkaufen beziehungsweise umtau-

schen im Rahmen freihändiger Geschäfte, die mit erstklassigen, auf solche Geschäfte spezialisierten Finanzinstituten ab-
geschlossen werden.

c) Devisenkurssicherungsgeschäfte setzen in der Regel eine unmittelbare Verbindung zu den abgesicherten Werten

voraus. Sie dürfen daher grundsätzlich die in der gesicherten Währung vom Fonds gehaltenen Werte weder im Hinblick
auf das Volumen noch bezüglich der Restlaufzeit überschreiten.

15. Weitere Anlagerichtlinien
a) Wertpapierleerverkäufe sind nicht zulässig.
b) Das Fondsvermögen darf nicht zur festen Übernahme von Wertpapieren benutzt werden.
c) Das Fondsvermögen darf nicht in Immobilien, Edelmetallen, Edelmetallkontrakten, Waren oder Warenkontrakten

angelegt werden.

d) Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Einverständnis der Depotbank weitere Anlagebeschränkungen vornehmen,

um den Bedingungen in jenen Ländern zu entsprechen, in denen Anteile vertrieben werden beziehungsweise vertrieben
werden sollen.

16. Kredite und Belastungsverbote
a) Das Fondsvermögen darf nicht zur Sicherung verpfändet, übereignet bzw. abgetreten oder sonst belastet werden,

es sei denn, es handelt sich um Kreditaufnahmen im Sinne der nachstehenden Ziffer b).

b) Kredite dürfen bis zu einer Obergrenze von 10 % des Netto-Fondsvermögens aufgenommen werden, sofern diese

Kreditaufnahme nur für kurze Zeit erfolgt. Daneben kann der Fonds Fremdwährungen im Rahmen eines «back-to-
back»-Darlehens erwerben.

c) Im Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Zeichnung nicht voll einbezahlter Wertpapiere können Verbindlich-

keiten zu Lasten des Fondsvermögens übernommen werden, die jedoch zusammen mit den Kreditverbindlichkeiten ge-
mäß Buchstabe b) 10 % des Netto-Fondsvermögens nicht überschreiten dürfen.

d) Zu Lasten des Fondsvermögens dürfen weder Kredite gewährt noch für Dritte Bürgschaftsverpflichtungen einge-

gangen werden.

17. Überschreitung von Anlagebeschränkungen
a) Anlagebeschränkungen dieses Artikels müssen nicht eingehalten werden, sofern sie im Rahmen der Ausübung von

Bezugsrechten, die den im Fondsvermögen befindlichen Wertpapieren beigefügt sind, überschritten werden.

b) Werden die in diesem Artikel genannten Anlagebeschränkungen unbeabsichtigt oder durch Ausübung von Bezugs-

rechten überschritten, so wird die Verwaltungsgesellschaft vorrangig anstreben, die Normalisierung der Lage unter Be-
rücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber zu erreichen.

Art. 5. Anteile.
Anteile des Fonds werden grundsätzlich in Form von auf Namen lautenden Anteilen und auf Wunsch des Anteilinha-

bers auch in Form von Inhaberanteilen angeboten. Namensanteile werden bis auf tausendstel Anteile zugeteilt und in
Form von Anteilbestätigungen nach Zahlung des Kaufpreises zur Verfügung gestellt. Auf den Inhaber lautende Anteile
können nur über ganze Anteile in Form von Globalurkunden ausgegeben werden. Die Auslieferung effektiver Stücke ist
nicht vorgesehen.

Art. 6. Ausgabe und Rücknahme von Anteilen.
(1) Die Anteile werden den Anlegern durch die Verwaltungsgesellschaft an jedem Bewertungstag unverzüglich nach

Zahlung des Kaufpreises gemäß Artikel 7 in entsprechender Zahl übertragen. Anteilbestätigungen werden unverzüglich
nach Zahlungseingang im Auftrag der Verwaltungsgesellschaft von der Register- und Transferstelle ausgehändigt. Die An-
zahl der ausgegebenen Anteile ist grundsätzlich nicht beschränkt. Der Ausgabepreis ist innerhalb von fünf Bankarbeits-
tagen nach dem entsprechenden Bewertungstag in Luxemburg zahlbar.

Es liegt jedoch im Ermessen der Verwaltungsgesellschaft, die Ausgabe von Anteilen an dem Fonds an bestimmte na-

türliche oder juristische Personen zeitweise auszusetzen, zu limitieren oder ganz einzustellen.

Zudem hat die Verwaltungsgesellschaft jederzeit das Recht:
- die Anteile, die unter Nichtbeachtung dieses Artikels erworben wurden, zurückzuzahlen, sowie
- Zeichnungsaufträge nach ihrem Ermessen zurückzuweisen.
(2) Anteile können bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, der Register- und Transferstelle, den Zahlstellen

oder durch Vermittlung Dritter erworben werden.

(3) Die Anteilinhaber können jederzeit die Rücknahme ihrer Anteile verlangen. Die Rücknahme erfolgt durch Rück-

nahmeaufträge bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank oder den Zahlstellen. Die Verwaltungsgesellschaft ist
verpflichtet, an jedem Bewertungstag die Anteile zum jeweils geltenden Rücknahmepreis gemäß Artikel 7 zurückzuneh-
men. Der Rücknahmepreis vermindert sich in bestimmten Ländern um dort anfallende Steuern und andere Belastungen.
Die Rückzahlung erfolgt unter gewöhnlichen Umständen vorbehaltlich evtl. Prüfungen unverzüglich, zumindest aber in-
nerhalb von 5 Bankarbeitstagen in Luxemburg nach Berechnung des Rücknahmepreises in der Währung des Fonds, wie
sie im Verkaufsprospekt angegeben ist.

(4) Bei massiven Rücknahmeanträgen können Depotbank und Verwaltungsgesellschaft beschließen, einen Rücknah-

meantrag erst dann abzurechnen, wenn ohne unnötige Verzögerung entsprechende Vermögenswerte des Fonds ver-
kauft worden sind. In diesem Falle erfolgt die Rücknahme gemäß Artikel 7 zum dann geltenden Netto-Inventarwert. Mit
der Auszahlung des Rücknahmepreises erlischt der entsprechende Anteil.

(5) Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere de-

visenrechtliche Vorschriften oder andere von der Depotbank nicht beeinflußbare Umstände wie z.B. Streiks sie daran
hindern, die Überweisung des Rücknahmepreises in das Land, in dem die Rückzahlung gefordert wird, vorzunehmen.

23921

Art. 7. Netto-Inventarwert, Ausgabe- und Rücknahmepreis.
(1) Der Netto-Inventarwert (auch «Anteilwert» genannt) sowie der Ausgabe- bzw. Rücknahmepreis jedes Anteils

wird in der Währung des Fonds angegeben und unter Aufsicht der Depotbank von der Verwaltungsgesellschaft minde-
stens zweimal im Monat berechnet.

Die Berechnung des Netto-Inventarwertes erfolgt durch Teilung des Nettovermögens des Fonds (Fondsvermögen

abzüglich Verbindlichkeiten des Fonds) durch die Zahl der am Bewertungstag im Umlauf befindlichen Anteile (nachste-
hend «Netto-Inventarwert pro Anteil») des Fonds. Bewertungstag ist jeder Tag, der Bankarbeitstag in Luxemburg ist.

Die Verwaltungsgesellschaft trägt Sorge dafür, daß in den Ländern, in denen der Fonds öffentlich vertrieben wird, eine

geeignete Veröffentlichung der Anteilspreise erfolgt.

(2) Das Vermögen des Fonds wird folgendermaßen bewertet:
Wertpapiere, die an einer Wertpapierbörse amtlich notiert sind, werden zum letzten verfügbaren Kurs bewertet.

Wird ein Wertpapier an mehreren Wertpapierbörsen amtlich notiert, ist der letztverfügbare Kurs jener Börse maßge-
bend, die der Hauptmarkt für dieses Wertpapier ist.

Wertpapiere, die nicht an einer Börse notiert sind, die aber aktiv im geregelten Freiverkehr oder einem anderen or-

ganisierten Wertpapiermarkt gehandelt werden, werden zu einem Kurs bewertet, der nicht geringer als der Geldkurs
und nicht höher als der Briefkurs zur Zeit der Bewertung sein darf und den die Verwaltungsgesellschaft für den best-
möglichen Kurs hält, zu dem die Wertpapiere verkauft werden können.

Falls die jeweiligen Kurse nicht marktgerecht sind, werden diese Wertpapiere, ebenso wie die sonstigen gesetzlich

zulässigen Vermögenswerte zum jeweiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und
Glauben auf der Grundlage des wahrscheinlich erreichbaren Verkaufswertes festlegt.

Die flüssigen Mittel werden zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet.
Der Marktwert von Wertpapieren und anderen Anlagen, die auf eine andere Währung als die Währung des Fonds

lauten, wird zum letzten Devisenmittelkurs in die Währung des Fonds umgerechnet.

Das Netto-Fondsvermögen des Fonds wird um die Ausschüttungen reduziert, die gegebenenfalls an die Anteilinhaber

des Fonds gezahlt wurden.

(3) Bei Festsetzung des Ausgabepreises kann zum Netto-Inventarwert pro Anteil ein Ausgabeaufschlag erhoben wer-

den, dessen Höhe im Kapitel VI - Anteile und Vertrieb des Verkaufsprospektes angegeben ist. Ferner erhöht sich der
Ausgabepreis in bestimmten Ländern um dort anfallende Ausgabesteuern, Stempelsteuern und andere Belastungen.

Der Rücknahmepreis ist der nach Absatz (1) und (2) ermittelte Netto-Inventarwert pro Anteil.
(5) Zeichnungs- und Rückkaufanträge, welche bis spätestens 18 Uhr an jedem Bewertungstag bei der Register- und

Transferstelle eingegangen sind, werden zum Ausgabe- bzw. Rücknahmepreis des darauffolgenden Bewertungstages ab-
gerechnet. Kauf- und Rücknahmeanträge, welche später eingehen werden zu den Bedingungen des übernächsten Bewer-
tungstages abgerechnet, sofern keine besonderen Umstände auftreten, die auf eine erhebliche Änderung des Netto-
Inventarwertes pro Anteil schließen lassen. Die Rückzahlung erfolgt unter gewöhnlichen Umständen vorbehaltlich evtl.
Prüfungen unverzüglich, zumindest aber innerhalb von 5 Bankarbeitstagen in Luxemburg nach Berechnung des Rücknah-
mepreises in der Währung des Fonds, wie sie im Verkaufsprospekt angegeben ist.

(6) Bei massiven Rücknahmeanträgen kann die Verwaltungsgesellschaft die Anteile des Fonds auf der Basis der Kurse,

zu welchen die notwendigen Verkäufe von Wertpapieren getätigt werden, bewerten. In diesem Fall wird für gleichzeitig
eingereichte Kauf- und Rückkaufanträge derselbe Berechnungswert angewandt. Die betroffenen Anleger werden hier-
über umgehend in Kenntnis gesetzt.

Art. 8. Aussetzung der Berechnung des Netto-Inventarwertes und der Ausgabe und Rücknahme von

Anteilen. 

(1) Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, die Berechnung des Netto-Inventarwertes sowie die Ausgabe und

Rücknahme von Anteilen des Fonds zeitweilig einzustellen:

(a) während der Zeit, in welcher eine Börse oder ein Markt, an dem ein wesentlicher Teil der Wertpapiere des Fonds

notiert ist, geschlossen ist (außer an gewöhnlichen Wochenenden oder Feiertagen) oder der Handel an dieser Börse
oder diesem Markt ausgesetzt oder eingeschränkt wurde;

(b) bei Vorliegen einer Notstandssituation, wenn dadurch der Verwaltungsgesellschaft die Verfügung über Anlagen in

dem Fonds oder deren Bewertung nicht unter annehmbaren Bedingungen möglich ist; oder

(c) solange Nachrichtenübermittlungswege unterbrochen sind, die normalerweise zur Ermittlung von Preisen für An-

lagewerte des Fonds oder von aktuellen Markt- und Börsenkursen verwendet werden, oder 

(d) während einer Zeit in der Zahlungen oder Geldüberweisungen unmöglich sind, die im Zusammenhang mit Ver-

kaufserlösen oder Kaufpreiszahlungen für Anlagen des Fonds oder mit der Rücknahme von Anteilen erforderlich sind
oder werden; oder

(e) falls die Liquidation des Fonds beschlossen wird, am oder nach dem Tag der Veröffentlichung der ersten diesbe-

züglichen Mitteilung an die Anteilinhaber.

(2) Die Verwaltungsgesellschaft hat die Ausgabe und die Rücknahme von Anteilen unverzüglich einzustellen, wenn

Umstände eintreten, die eine Liquidation erforderlich machen, oder wenn die luxemburgische Aufsichtsbehörde dies
verlangt.

(3) Die Aussetzung und Wiederaufnahme der Netto-Inventarwertberechnung wird unverzüglich den Anteilinhabern

mitgeteilt, die ihre Anteile zur Rücknahme angeboten haben. Diese Mitteilung erfolgt gemäß den in Artikel 12 enthalte-
nen Bestimmungen.

Art. 9. Thesaurierung.
Die im Fondsvermögen vereinnahmten Zins- und Dividendenerträge sowie sonstige Erträge abzüglich der Kosten

(«ordentliche Erträge») werden nicht ausgeschüttet, sondern thesauriert. Die Verwaltungsgesellschaft ist jedoch er-
mächtigt, von Zeit zu Zeit die ordentlichen Nettoerträge und/oder realisierten Kapitalgewinne sowie alle sonstigen Er-

23922

träge nicht wiederkehrender Art abzüglich realisierter Kapitalverluste ganz oder teilweise in Form von Anteilen
auszuschütten. Eventuell verbleibende Bruchteile werden in diesem Fall bar ausgezahlt.

Art. 10. Kosten des Fonds.
(1) Der Verwaltungsgesellschaft steht für die Verwaltung des Fonds eine Vergütung zu. Die der Verwaltungsgesell-

schaft zustehende Vergütung beträgt maximal 0,5 % p.a. des durchschnittlichen Nettovermögens des Fonds, mindestens
jedoch 70.000 EUR.

(2) Die der Depotbank zustehende Vergütung beträgt maximal 0,1 % p.a. des durchschnittlichen Nettovermögens des

Fonds. Die Depotbank erhält eine Bearbeitungsgebühr, deren Höhe an dem Betrag der jeweiligen Wertpapiertransak-
tion prozentual bemessen wird, soweit ihr dafür nicht bankübliche Gebühren zustehen. Daneben werden der Depot-
bank Fremdspesen in Bezug auf die Handelsabwicklung in effektiver Höhe erstattet.

(3) Die dem Anlageberater zustehende Vergütung beträgt maximal 1,0 % des durchschnittlichen Nettovermögens des

Fonds. Darüber hinaus erhält der Anlageberater eine erfolgsabhängige Vergütung in Höhe von 10 % der Outperfor-
mance, wenn die Wertentwicklung der Anteile die Entwicklung der wie folgt zusammengesetzten Benchmark

Zürich SMI-Index (25 %)
Standard &amp; Poors 500 (10 %)
DJ STOXX 50 Performance-Index (10 %)
Nikkei 100 (5 %)
SB Schweiz (25 %)
JPM USA (10 %)
JPM EMU (10 %)
JPM Japan (5 %)
übersteigt und die Wertentwicklung des Anteilwertes im Geschäftsjahr positiv war. Ein negativer oder positiver Vor-

trag auf das neue Geschäftsjahr wird nicht vorgenommen. Bei einer negativen Anteilspreisentwicklung erfolgt keine Zah-
lung und kein negativer oder positiver Vortrag auf das neue Geschäftsjahr.

(4) Die Vergütungen für die Verwaltungsgesellschaft, die Depotbank und des Anlageberaters werden vierteljährlich

nachträglich anteilig auf der Grundlage des durchschnittlichen Netto-Fondsvermögens während der betreffenden Mo-
nate berechnet und aus dem Fondsvermögen gezahlt.

(5) Neben diesen Vergütungen trägt der Fonds folgende Kosten:
- alle Steuern, die auf das Fondsvermögen, dessen Einkommen und die Auslagen zu Lasten des Fonds erhoben werden; 
- bankübliche Spesen für die Verwahrung von Vermögenswerten;
- die Aufwendungen der Korrespondenten der Depotbank im Ausland sowie deren Bearbeitungsgebühren; 
- das Entgelt für die Zahlstellen und die Vertretung im Ausland; 
- die Kosten der Buchhaltung und der Berechnung des Netto-Inventarwertes;
- die Gebühren zur Anmeldung und zur Registrierung bei allen Registrierungsbehörden und Börsen, die Kosten der

Börsennotierung und der Veröffentlichung in Zeitungen;

- die Kosten der Führung des Anteilregisters;
- die Kosten der Vorbereitung, des Drucks, der Hinterlegung und Veröffentlichung dieses Verwaltungsreglements so-

wie der Verträge und anderer Dokumente;

- die Kosten der Vorbereitung, der Übersetzung, des Drucks und Vertriebs der periodischen Veröffentlichungen und

anderen Dokumente, die durch das Gesetz oder durch Reglements vorgesehen sind;

- ein angemessener Teil an den Kosten für die Werbung sowie an solchen Kosten, welche direkt im Zusammenhang

mit dem Anbieten und Verkauf von Anteilen anfallen;

- die Kosten für Rechtsberatung, die der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank entstehen, wenn sie im Inter-

esse der Anteilinhaber handeln;

- Prüfungs- und Rechtsberatungskosten für den Fonds;
- die Honorare der Wirtschaftsprüfer;
- die Verbreitungskosten von Mitteilungen an die Anteilinhaber.
Der Anlageauschuß erhält für seine beratende Tätigkeit keine Vergütung.
(6) Sämtliche wiederkehrenden Gebühren werden zuerst den Anlageerträgen, dann den realisierten Kapitalgewinnen

und schließlich dem Fondsvermögen angerechnet. Andere Kosten wie insbesondere die Gründungskosten, die auf ca.
EUR 10.000 geschätzt wurden, werden über eine Periode von höchstens fünf Jahren abgesetzt.

(7) Das Vermögen des Fonds haftet Dritten gegenüber insgesamt für alle vom Fonds zu tragenden Kosten.

Art. 11. Rechnungslegung.
(1) Der Jahresabschluß des Fonds und dessen Bücher werden von einem von der Verwaltungsgesellschaft ernannten

Wirtschaftsprüfer geprüft.

(2) Spätestens vier Monate nach Ablauf eines jeden Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft einen

geprüften Rechenschaftsbericht entsprechend den Bestimmungen des Großherzogtums Luxemburg.

(3) Zwei Monate nach Ende der ersten Hälfte des Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft einen

ungeprüften Halbjahresbericht.

(4) Die Berichte sind am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, den Zahl- und Informationsstellen erhält-

lich.

Art. 12. Informationen an die Anteilinhaber.
Informationen an die Anteilinhaber werden, soweit gesetzlich erforderlich und nicht anders erwähnt, im «Mémorial»

und in der Tageszeitung «Luxemburger Wort» veröffentlicht, sowie zusätzlich in mindestens einer überregionalen Zei-
tung in den Ländern, in denen die Anteile öffentlich vertrieben werden.

23923

Art. 13. Geschäftsjahr.
Das Geschäftsjahr des Fonds beginnt am 1. Januar jeden Jahres und endet am 31. Dezember des gleichen Jahres. Das

erste Geschäftsjahr begann am Tag der Gründung des Fonds und endete am 31. Dezember 2001.

Art. 14. Dauer und Auflösung des Fonds.
(1) Der Fonds ist für unbegrenzte Zeit errichtet. Die Auflösung des Fonds kann jederzeit durch die Verwaltungsge-

sellschaft beschlossen werden.

(2) Die Auflösung wird im «Mémorial» und in mindestens 3 Tageszeitungen, darunter das «Luxemburger Wort», ver-

öffentlicht. Vom Tage der Entscheidung der Verwaltungsgesellschaft an wird die Ausgabe und Rücknahme der Anteile
eingestellt.

Die Verwaltungsgesellschaft löst den Fonds im besten Interesse der Anteilinhaber auf und weist die Depotbank an,

den Liquidationserlös, abzüglich der Liquidationsspesen, an die Anteilinhaber auszuschütten.

Liquidationserlöse, die nach Abschluß des Liquidationsverfahrens nicht von den Anteilinhabern eingezogen wurden,

werden von der Depotbank für Rechnung der berechtigten Anteilinhaber bei der Caisse des Consignations in Luxem-
burg hinterlegt, wo diese Beträge verfallen, sofern sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort eingefordert werden.

(3) Die Verwaltungsgesellschaft hat in bestimmen Fällen das Recht, die Verschmelzung des Fonds mit einem anderen

Luxemburger Investmentfonds (Teil 1) zu beschließen. Die Verschmelzung kann beschlossen werden, wenn das Netto-
vermögen des Fonds unter EUR 5.000.000,- fällt oder wenn die wirtschaftliche und politische Situation sich ändert.

Die Anteilinhaber des Fonds, die mit einem Luxemburger Investmentfonds verschmolzen werden, haben vor der tat-

sächlichen Verschmelzung ebenfalls die Möglichkeit, aus dem Fonds durch die kostenlose Rücknahme ihrer Anteile aus-
zuscheiden, und dies innerhalb des Monats nach Veröffentlichung des Fusionsbeschlusses durch die
Verwaltungsgesellschaft. Der Beschluß der Verwaltungsgesellschaft, den Fonds mit einem anderen Luxemburger Invest-
mentfonds (Teil 1) zu verschmelzen, wird im «Luxemburger Wort» veröffentlicht sowie in einer anderen Zeitung, die
in den Vertriebsländern des fonds veröffentlicht wird.

Die Entscheidung, sich mit einem anderen ausländischen Investmentfonds zu verschmelzen, obliegt den Anteilinha-

bern des Fonds. Diese Entscheidung treffen die Anteilinhaber jedoch einstimmig. Wenn diese Bedingung nicht erfüllt
wird, sind nur diejenigen Anteilinhaber an die Entscheidung gebunden, die für die Verschmelzung gestimmt haben. Bei
allen anderen Anteilinhabern wird davon ausgegangen, daß sie einen Antrag auf Rückkauf gestellt haben.

(4) Weder die Anteilinhaber noch deren Gläubiger, Erben und Rechtsnachfolger können eine Teilung oder die Auf-

lösung des Fonds fordern.

(5) Sollte das Nettoinventarvermögen des Fonds unter zwei Drittel des gesetzlichen Mindestbetrags herabsinken, der

dem Gegenwert von 50 Millionen luxemburgischen Francs in Euro entspricht, so kann die Aufsichtsbehörde von Luxem-
burg unter Berücksichtigung aller vorliegenden Umstände die Verwaltungsgesellschaft zur Einleitung der Liquidation des
Fonds zwingen.

Art. 15. Verjährung und Vorlegungsfrist.
(1) Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von 5

Jahren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden; davon unberührt bleibt die im
Artikel 14 Ziffer (2) enthaltene Regelung.

(2) Die Vorlegungsfrist für Ertragsscheine beträgt 5 Jahre.

Art. 16. Änderungen des Verwaltungsreglements.
Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank dieses Verwaltungsreglement jederzeit im Inter-

esse der Anteilinhaber ganz oder teilweise ändern. Jegliche Änderungen des Verwaltungsreglernents werden im «Mé-
morial» veröffentlicht. Die Verwaltungsgesellschaft kann weitere Veröffentlichungen veranlassen.

Art. 17. Erfüllungsort, Gerichtsstand und Vertragssprache.
(1) Erfüllungsort ist der Sitz der Verwaltungsgesellschaft.
(2) Dieses Verwaltungsreglement unterliegt luxemburgischem Recht.
Für sämtliche Rechtsstreitigkeiten zwischen den Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank ist

das Bezirksgericht Luxemburg (Tribunal d’arrondissement) zuständig.

(3) Die deutsche Fassung dieses Reglements ist maßgebend.

Art. 18. Inkrafttreten.
Das Verwaltungsreglement und jegliche Änderung desselben treten am Tag der Unterzeichnung in Kraft.

Ausgefertigt in Luxemburg am 5. Juni 2001.  

Enregistré à Luxembourg, le 6 juin 2001, vol. 553, fol. 90, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(35937/685/528) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 juin 2001.

UNIVERSAL-INVESTMENT-LUXEMBOOURG S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschaft
Unterschrift

LAMPEBANK INTERNATIONAL S.A.
<i>Die Depotbank
Unterschrift / Unterschrift

23924

BANIF RENTA FIJA MULTIDIVISA, Fonds Commun de Placement.

AMENDMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS

Upon decision of BANIF RENTA FIJA MULTIDIVISA MANAGEMENT S.A., acting as management company of BANIF

RENT FIJA MULTIDIVISA (the «Fund»), the Management Regulations of the Fund shall be amended as follows:

1- The third and fourth paragraphs of the article 1 are amended so as to read as follows:
SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST S.A. has been appointed custodian bank («the Custodian») and is responsible

for the safekeeping of the securities and other assets of the Fund, which are segregated from those of the Management
Company and the Custodian.

The Fund is managed by the Management Company in accordance with the Management Regulations of the Fund

(«the Management Regulations»). The Management Regulations were filed with the Registrar of the Luxembourg Dis-
trict Court, where these documents are available for inspection. Copies may be obtained, upon request, against payment
of the registrar’s fees. The Management Regulations were amended and published on 21 October 1995, 26 July 1997,
18 August 1997, 8 April 1998, 24 December 1998 and 3 April 2000 in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
du Grand-Duché de Luxembourg («the Mémorial») and the last version of the Consolidated Management Regulations
was filed with the Registrar of the Luxembourg District Court, from whom copies may be obtained.

2- The reference to BANCO BANIF BANQUEROS PERSONALES S.A. is replaced by the reference of BSN &amp; BANIF

S.A.

3- The first two paragraphs of the article 2bis are modified so as to read as follows and a new paragraph is included:
The Management Company has appointed:
BSN &amp; BANIF, Castellana, 24, E-28046 Madrid
ALLFUNDS BANK, Paseo de la Castellana, E-28046 Madrid
as Distributors of the Units of the Fund and as Nominees which may offer directly, or through any of its subsidiaries

or group companies, nominee services to its clients who have invested and/or will invest in the Fund, subject to the
terms and conditions of the Distribution and a Nominee Agreements dated respectively June 20th, 1994 and 29th June
2001.

3- The first paragraph of the article 3 is modified so as to read as follows:
The Management Company is a limited liability company («société anonyme») incorporated for an unlimited period

under Luxembourg law on 10th March 1989, and having its registered office at 11-13, avenue Emile Reuter, Luxembourg.
Its Articles of Incorporation were published in the Mémorial on 5th May 1989 and its amendment was published on 21
october 1995 and on 26 July 1997. The last amendment of these Articles was published in the Mémorial on 28 May 1999.
These Articles of Association have been filed with the Registrar of the Luxembourg District Court (B - 30.149) where
these documents are available for inspection. Copies may be obtained, upon request, against payment of the registrar’s
fees.

4- The first paragraph of the article 4 is modified so as to read as follows:
For the management of the Fund’s Portfolio, the Management Company shall have the benefit of advice from BSN &amp;

BANIF S.A., a subsidiary company of BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO S.A. with its registered office at 24,
Paseo de la Castellana, E-28046 Madrid. Incorporated in Spain on 13th March 1996 for an unlimited period, it has an
authorized share capital of PTA 4,000 million.

4 5- The article 5 is completely amended so as to read as follows:
The Management Company has appointed the Custodian to, inter alia, hold the assets of the Fund on behalf of the

Unitholders. The Custodian shall be SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST:

SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST is a Company in the form of a Société Anonyme, which was incorporated on

19th December, 1995 in Luxembourg, whose Registered Office is at 11-13, avenue Emile Reuter, Luxembourg.

The Management Company has entered into an agreement with the Custodian dated 29th June 2001 whereby the

Custodian has undertaken to fulfil its obligations in accordance with the Management Regulations.

Under Luxembourg law the Custodian will be liable to the Management Company and the Unitholders for any loss

resulting from any failure duly to perform its obligations in accordance with the Management Regulations.

The assets of the Fund which are in registered form shall be registered in the name of the Custodian, sub-account of

the Fund, or in the name of a bank or institution or agent designated by it.

The Custodan must moreover:
a) ensure that the sale issue, repurchase and cancellation of Units effected on behalf of the Fund or by the Manage-

ment Company are carried out in accordance with the law and the Management Regulations;

b) ensure that the value of Units is calculated in accordance with the law and the Management Regulations;
c) carry out the instructions of the Management Company, unless those are in conflict with the law or the Manage-

ment Regulations;

d) ensure that in transactions involving the assets of the Fund, the consideration is remitted to it within the usual time

limits;

e) ensure that the income of the Fund is applied in accordance with the Management Regulations.

23925

The Custodian undertakes to discharge the usual obligations of a bank with regard to the deposit of cash and secu-

rities. With the agreement of the Management Company, the Custodian may, but under its own responsibility, entrust
the safekeeping of securities to securities clearing organizations or to his correspondents. The Custodian may not dïs-
pose of assets of the Fund or make payments on behalf of the Fund to third parties otherwise than in accordance with
the instructions from the Management Company. It will, however, pay all the expenses to be borne by the Fund in ac-
cordance with Article 13 below, including the expenses and commissions to which it is entitled.

The agreement is for an undetermined duration.

The Custodian or the Management Company may at any time, by giving to the other not less than 90 days’ notice in

writing, terminate the agreement relating to the appointment of the Custodian. Before the expiration of the notice pe-
riod, the Management Company must appoint a successor Custodian; failing such appointment a successor Custodian
may be appointed by the Chairman of the Luxembourg District Court, at the request of any person. As from the date
on which the notice of termination takes effect and until a successor Custodian is appointed by the Management Com-
pany, the Custodian shall have no duty other than to take all measures necessary in order to properly safeguard the
interests of the Unitholders.

SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST, Société Anonyme, is also appointed administrative agent and shall, in accord-

ance with instructions from the Management Company (insofar as those instructions are in conformity with the Pro-
spectus, the Management Regulations and all applicable laws), calculate the Net Asset Value per Unit.

SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST, Société Anonyme, is also appointed registrar and transfer agent to issue,

convert and repurchase the Fund’s Units and to keep the register of Unitholders.

6- The eight first paragraphs of article 7 are amended so as to read as follows:
Units of the Fund may be acquired by subscription subject to acceptance of the subscription by the Management

Company and the payment of the price and the premium as hereafter defined.

Subscriptions for the Units may be either be made through the Nominees or directly through the Fund (see page 5,

sub Distributors and Nominees).

In case of subscription realised directly in the Fund, the subscriber shall receive, upon request, a confirmation or a

registered certificate, according to his subscription. The Units subscribed to by the Nominees will be issued in registered
form without Unit certificate. The Registrar and Transfer Agents shall forward to the Nominees a confirmation of own-
ership in respect of the Units subscribed to by Nominees.

The subscription has to be received at the registered office of the Fund by 1.00 p.m. at the latest, (Luxembourg time)

the working day preceding the valuation day.

Units shall be issued at their Net Asset Value and a placement commission of maximum 4.5% for the Management

Company, which may be reallowed to institutional investors and intermediaries. Such amount may in no circumstances
exceed the maximum level authorized by law, regulations or administrative practices in the countries where the Units
are sold.

Applications received by the Registrar not later than 1.00 p.m. (Luxembourg time) the working day preceding the

Valuation Day will, if accepted, be dealt with at the appropriate net asset value per Unit calculated on the Valuation Day.
Applications notified after this deadline shall be dealt with on the following Valuation Day. The issue price may be in-
creased by any taxes levied in countries where the Units are sold.

The issue price must be paid to the Custodian within five bank business days following the relevant Valuation Day

and, if the price is not received within such period, the Management Company may cancel the issue of the relevant Units
while nevertheless retaining the right to claim the placement commission.

Applications shall be accepted by the Management Company or its appointed agents. Payment of the applicable sub-

scription price shall be made, at the latest, within six business days counting from and including the date of acceptance
by the Management Company of the application.

7- In order to clarify the fees structure, the article 13 is amended as follows
The Fund shall bear the following expenses:
- all levies and taxes of any kind which may be payable on the assets and income of the Fund;
- the remuneration of the Management Company, the Custodian, the Registrar and Transfer Agent and the Admin-

istrative Agent.

Made in Luxembourg, on June 15th, 2001.
This amendment shall become effective on 1st July 2001.

BANIF RENTA FIJA MULTIDIVISA MANAGEMENT S.A.
<i>as Management Company
Signatures

SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST LUXEMBOURG S.A.
<i>as new Custodian Bank
Signatures

23926

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2001, vol. 554, fol. 71, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(40451/045/123) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2001.

PLANEX, Fonds Commun de Placement.

VERWALTUNGSREGLEMENT DES ANLAGEFONDS

Art. 1. Der Fonds.
(1) Der PLANEX (hiernach «Fonds» genannt) wurde gemäß dem ersten Teil des Luxemburger Gesetzes vom 30.

März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen als Investmentfonds (fonds commun de placement) durch die IP-
Concept Fund Management S.A. (hiernach «die Verwaltungsgesellschaft» genannt) gegründet.

Bei dem Fonds handelt es sich um ein rechtlich unselbständiges Gemeinschaftsvermögen aller Anteilinhaber. Das Son-

dervermögen wird von der Verwaltungsgesellschaft in eigenem Namen, jedoch für Rechnung der Anteilinhaber (nach-
stehend «Anteilinhaber» genannt) verwaltet.

(2) Unter ein und demselben Fonds werden dem Anleger verschiedene Teilfonds angeboten, welche entsprechend

ihrer speziellen Anlagepolitik nach dem Grundsatz der Risikomischung ihr Vermögen in Wertpapiere investieren. Die
Verwaltungsgesellschaft hat das Recht, weitere Teilfonds hinzuzufügen bzw. bestehende Teilfonds aufzulösen oder zu
fusionieren.

Die Verwaltungsgesellschaft legt die Anlagepolitik jedes Teilfonds fest, wobei die jeweiligen Teilfondsvermögen ge-

sondert vom Vermögen der Verwaltungsgesellschaft verwaltet werden.

(3) Die Verwaltungsgesellschaft gibt Inhaberanteile und/oder auf den Namen lautende Anteile generell in Form von

Anteilbestätigungen aus. In Ausnahmefällen können auf Beschluß der Verwaltungsgesellschaft auf den Inhaber bzw. auf
den Namen lautende Zertifikate (beide nachstehend «Anteilscheine» genannt) ausgestellt werden, die einen oder meh-
rere Anteile des Anteilinhabers an dem Fonds verbriefen.

(4) Die Anteilinhaber sind an dem Vermögen des jeweiligen Teilfonds in Höhe ihrer Anteile beteiligt.
(5) Die gegenseitigen vertraglichen Rechte und Pflichten der Anteilinhaber und der Verwaltungsgesellschaft sowie der

Depotbank sind in diesem Verwaltungsreglement geregelt, dessen gültige Fassung sowie Änderungen desselben im Mé-
morial veröffentlicht sind. Durch den Kauf eines Anteils erkennt der Anteilinhaber das Verwaltungsreglement sowie alle
genehmigten und veröffentlichten Änderungen desselben an.

Art. 2. Depotbank.
(1) Die Verwaltungsgesellschaft hat die DG BANK LUXEMBOURG S.A. mit eingetragenem Sitz in L-1445 Luxem-

burg-Strassen, 4, rue Thomas Edison, zur Depotbank ernannt durch Vertrag vom 7. Juni 2001. Die Funktion der Depot-
bank bestimmt sich nach den gesetzlichen Bestimmungen und den Regelungen dieses Verwaltungsreglements. Dabei
handelt die Depotbank unabhängig von der Verwaltungsgesellschaft und ausschließlich im Interesse der Anteilinhaber.
Die Depotbank hat insbesondere die in Artikel 17 des Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame
Anlagen enthaltenen Bestimmungen zu berücksichtigen.

(2) Die Depotbank verwahrt die Wertpapiere und sonstigen Vermögenswerte, die das Fondsvermögen darstellen.

Sie erfüllt die banküblichen Pflichten im Hinblick auf die Konten und Depots, in denen die Vermögensgegenstände des
Fonds gehalten werden und nimmt alle laufenden administrativen Aufgaben für die Fondsguthaben wahr. Die Depotbank
kann unter ihrer Verantwortung und mit Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft Vermögenswerte des Fonds bei an-
deren Banken und Wertpapiersammelstellen in Verwahrung geben.

(3) Auf Weisung der Verwaltungsgesellschaft entnimmt die Depotbank aus den Konten des Fonds nur die im Verwal-

tungsreglement festgesetzte Vergütung für die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank.

Des weiteren werden dem Fondsvermögen die in Artikel 20, «Kosten des Fonds», genannten Gebühren und Kosten

belastet.

Die Depotbank sowie die Verwaltungsgesellschaft können dieses Vertragsverhältnis unter Berücksichtigung einer

Kündigungsfrist von sechs Monaten unter schriftlicher Mitteilung an die andere Partei beenden. 

Eine solche Kündigung wird wirksam, wenn die Verwaltungsgesellschaft mit Genehmigung der zuständigen Aufsichts-

behörde eine andere Bank zur Depotbank bestellt und diese die Pflichten und Funktionen als Depotbank übernimmt;
bis dahin wird die bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der Anteilinhaber ihren Pflichten und Funktionen als
Depotbank voll umfänglich nachkommen.

Art. 3. Verwaltungsgesellschaft.
(1) Verwaltungsgesellschaft ist die IPConcept Fund Management S.A., eine Aktiengesellschaft nach Luxemburger

Recht mit Sitz in Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft wird durch den Verwaltungsrat vertreten. Der Verwaltungsrat
kann eines oder mehrere seiner Verwaltungsratsmitglieder und/oder Angestellte der Verwaltungsgesellschaft mit der
täglichen Geschäftsführung beauftragen.

Die Verwaltungsgesellschaft handelt unabhängig von der Depotbank und ausschließlich im Interesse und für gemein-

schaftliche Rechnung der Anteilinhaber.

23927

(2) Sie ist berechtigt, entsprechend den im Verwaltungsreglement und im Verkaufsprospekt aufgeführten Bestimmun-

gen die Vermögen der einzelnen Teilfonds anzulegen und sonst alle Geschäfte zu tätigen, die zur Verwaltung der Fonds-
vermögen erforderlich sind.

(3) Die Verwaltungsgesellschaft kann unter eigener Verantwortung einen oder mehrere Anlageberater hinzuziehen.

Art. 4. Zahlstellen.
Die Verwaltungsgesellschaft hat die DG BANK LUXEMBOURG S.A., mit eingetragenem Sitz in L-1445 Luxemburg-

Strassen, 4, rue Thomas Edison, als Zahlstelle in Luxemburg beauftragt. Diese Ernennung wird durch den Depotbank-
vertrag gemäß Artikel 2 (1) geregelt. Ferner kann die Verwaltungsgesellschaft weitere Zahlstellen in den Ländern beauf-
tragen, in denen die Anteile der Teilfonds öffentlich vertrieben werden.

Art. 5. Servicegesellschaft (Zentralverwaltung).
Die Verwaltungsgesellschaft hat die DG BANK LUXEMBOURG S.A., mit eingetragenem Sitz in L-1445 Luxemburg-

Strassen, 4, rue Thomas Edison, als Servicegesellschaft des Fonds mit der Buchhaltung und Berechnung des Nettoinven-
tarwertes beauftragt durch Vertrag vom 7. Juni 2001, der auf unbestimmte Zeit abgeschlossen ist und von beiden Ver-
tragsparteien unter Einhaltung einer Frist von sechs Monaten gekündigt werden kann.

Art. 6. Register- und Transferstelle.
Die Verwaltungsgesellschaft hat die attrax S.A., mit eingetragenem Sitz in L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas

Edison, als Register- und Transferstelle des Fonds bestellt durch Vertrag vom 7. Juni 2001, der auf unbestimmte Zeit
abgeschlossen ist und von beiden Vertragsparteien unter Einhaltung einer Frist von sechs Monaten gekündigt werden
kann.

Art. 7. Anlagepolitik.
Die Verwaltungsgesellschaft wird das Vermögen der einzelnen Teilfonds grundsätzlich in Wertpapieren anlegen, die
(1) an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt eines Mitgliedstaates der Europäischen Union (EU) oder

anderer OECD-Mitgliedstaaten gehandelt werden, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise
ordnungsgemäß ist, oder

(2) aus Neuemissionen stammen, deren Emissionsbedingungen die Verpflichtung enthalten, die Zulassung zur amtli-

chen Notierung an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt im Sinne des Absatzes (1) zu beantragen, und
deren Zulassung spätestens vor Ablauf eines Jahres nach der Emission erlangt wird.

Art. 8. Risikostreuung.
(1) Die Verwaltungsgesellschaft darf nicht mehr als 10% des Nettovermögens eines Teilfonds in Wertpapieren des-

selben Emittenten anlegen. Außerdem darf der Gesamtwert der Wertpapiere von Emittenten, in denen die Verwal-
tungsgesellschaft mehr als 5% des Nettovermögens eines Teilfonds anlegt, 40% des Wertes des Nettovermögens des
betreffenden Teilfonds nicht übersteigen.

(2) Die in Absatz (1) genannte Grenze von 10% ist auf 35% des Nettovermögens eines Teilfonds angehoben, wenn

die Wertpapiere von einem Mitgliedstaat der EU, seinen Gebietskörperschaften, einem Mitgliedstaat der Organisation
für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) oder internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen
Charakters, denen ein oder mehrere Mitgliedstaaten der EU angehören, begeben oder garantiert werden. Für diese Fälle
gilt die in Satz 2 des Absatzes (1) genannte Beschränkung auf 40% nicht.

(3) Die in Absatz (1) genannte Grenze von 10% darf für bestimmte Schuldverschreibungen auf höchstens 25% des

Nettovermögens eines Teilfonds angehoben werden, wenn sie von einem Kreditinstitut ausgegeben werden, das seinen
Sitz in einem Mitgliedstaat der EU hat und kraft Gesetzes einer besonderen öffentlichen Kontrolle unterliegt, durch die
die Inhaber dieser Schuldverschreibungen geschützt werden sollen. Insbesondere müssen die Erlöse aus der Emission
dieser Schuldverschreibungen nach dem Gesetz in Vermögenswerten angelegt werden, die während der gesamten Lauf-
zeit der Schuldverschreibungen in ausreichendem Maße die sich daraus ergebenden Verpflichtungen abdecken und die
mittels eines vorrangigen Sicherungsrechts im Falle der Nichterfüllung durch den Emittenten für die Rückzahlung des
Kapitals und die Zahlung der laufenden Zinsen zur Verfügung stehen. Sollten mehr als 5% des Nettovermögens des je-
weiligen Teilfonds in von solchen Emittenten ausgegebenen Schuldverschreibungen investiert werden, darf der Gesamt-
wert der Anlagen in solchen Schuldverschreibungen 80% des Nettovermögens des jeweiligen Teilfonds nicht
überschreiten.

(4) Die in den Absätzen (2) und (3) genannten Wertpapiere bleiben bei der Anwendung der Grenze von 40% nach

Absatz (1) außer Betracht. Die in den Absätzen (1) bis (3) vorgesehenen Grenzen können nicht kumuliert werden, und
daher dürfen die Anlagen in Wertpapieren desselben Emittenten gemäß vorstehenden Absätzen auf keinen Fall insge-
samt 35% des Nettovermögens eines Teilfonds übersteigen.

Unbeschadet der Bestimmungen der vorstehenden Klauseln (1) und (2) darf der Fonds für den Fall, daß Anlagen des

Fonds unter Wahrung des Prinzips der Risikoverteilung in übertragbaren Wertpapieren erfolgen, die von einem Mit-
gliedsstaat der EU, seinen Gebietskörperschaften, von einem Mitgliedstaat der Organisation für wirtschaftliche Zusam-
menarbeit und Entwicklung (OECD), oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen ein
oder mehrere Mitgliedstaaten der EU angehören, ausgegeben oder garantiert sind, bis zu 100% des Nettovermögens
jedes Teilfonds in Wertpapieren dieser Art anlegen, vorausgesetzt, daß der Bestand des Fonds Wertpapiere aus min-
destens sechs verschiedenen Emissionen enthalten muß, und daß die Wertpapiere derselben Emission nicht mehr als
30% des Nettovermögens des Teilfonds ausmachen dürfen.

23928

(5) Die Verwaltungsgesellschaft darf für keinen der von ihr verwalteten Investmentfonds Aktien erwerben, die mit

einem Stimmrecht verbunden sind, das es ihr ermöglicht, einen nennenswerten Einfluß auf die Geschäftsführung eines
Emittenten auszuüben.

(6) Die Verwaltungsgesellschaft darf für Rechnung des Fonds höchstens 10% der stimmrechtslosen Aktien sowie

höchstens 10% der Schuldverschreibungen desselben Emittenten sowie 10% der Anteile desselben Organismus für ge-
meinsame Anlagen erwerben. Hiervon ausgenommen sind Wertpapiere, die von einem Mitgliedstaat der EU oder des-
sen öffentlichen Gebietskörperschaften oder von einem Drittstaat, der Mitglied der OECD ist, begeben oder garantiert
sind, oder die von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters begeben werden, denen ein oder meh-
rere Mitgliedstaaten der EU angehören.

(7) Die Verwaltungsgesellschaft darf bis zu 10% des Nettovermögens jedes Teilfonds in verbrieften Rechten, die ihren

Merkmalen nach Wertpapieren gleichgestellt sind (insbesondere durch ihre Übertragbarkeit, Veräußerbarkeit und pe-
riodische Bewertbarkeit) und deren Restlaufzeit 12 Monate überschreitet, oder in nicht an Börsen amtlich notierten
oder an einem geregelten Markt, (Markt, der anerkannt und für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ord-
nungsgemäß ist) gehandelten Wertpapieren anlegen.

Art. 9. Investmentanteile an offenen OGAW.
Jeder Teilfonds ist ermächtigt, bis zu 5% seines Fondsvermögens in Anteile von Organismen für gemeinsame Anlagen

in Wertpapieren (OGAW) des offenen Investmenttyps im Sinne der Investmentrichtlinie der Europäischen Gemein-
schaft vom 20. Dezember 1985 (85/611/EG) zu investieren.

Anlagen in Anteilen anderer Organismen für gemeinsame Anlagen, die von der Verwaltungsgesellschaft oder einer

anderen Gesellschaft verwaltet werden, mit der die Verwaltungsgesellschaft im Rahmen einer Verwaltungs- oder Auf-
sichtsgemeinschaft oder durch eine wesentliche unmittelbare oder mittelbare Beteiligung verbunden ist, sind nur im Fal-
le eines Investmentfonds oder einer Investmentgesellschaft zulässig, die sich gemäß deren Vertragsbedingungen oder
Statuten auf die Anlage in einem bestimmten geographischen oder wirtschaftlichen Bereich spezialisiert hat.

Die Verwaltungsgesellschaft darf bei Geschäften mit Anteilen jedes Teilfonds keine Gebühren oder Kosten berech-

nen, wenn Vermögensteile eines Investmentfonds in Anteilen eines anderen Investmentfonds angelegt werden, der von
derselben Verwaltungsgesellschaft oder von irgendeiner anderen Gesellschaft verwaltet wird, mit der die Verwaltungs-
gesellschaft im Rahmen einer Verwaltungs- oder Aufsichtsgemeinschaft oder durch eine wesentliche unmittelbare oder
mittelbare Beteiligung verbunden ist.

Art. 10. Rückführung.
Die in Artikel 8 genannten Beschränkungen beziehen sich auf den Zeitpunkt des Erwerbs der Wertpapiere. Werden

die Prozentsätze nachträglich durch Kursentwicklungen oder aus anderen Gründen als durch Zukäufe überschritten, so
wird die Verwaltungsgesellschaft unverzüglich unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber eine Rückfüh-
rung in den vorgegebenen Rahmen anstreben.

Art. 11. Wertpapierpensionsgeschäfte, Wertpapierleihe.
(1) Jeder Teilfonds kann daneben Wertpapiere im Zusammenhang mit Pensionsgeschäften kaufen oder verkaufen,

wenn der Vertragspartner eine Finanzeinrichtung erster Ordnung und auf solche Geschäfte spezialisiert ist. Diese Wert-
papiere können während der Laufzeit des Pensionsgeschäftes nicht veräußert werden.

Ist der Investmentfonds für den Rückkauf seiner Anteile offen, muß er darauf achten, den Umfang dieser Geschäfte

auf einem Niveau zu halten, bei dem es ihm jederzeit möglich ist, seiner Rückkaufverpflichtung nachzukommen.

(2) Die Verwaltungsgesellschaft darf bis zu 50% des Gegenwertes der in einem Teilfonds befindlichen Wertpapiere

für höchstens 30 Tage im Rahmen eines standardisierten Wertpapierleihsystems ausleihen, wenn das Wertpapierleih-
system durch einen anerkannten Abrechnungsorganismus oder durch eine Finanzeinrichtung erster Ordnung, die auf
solche Geschäfte spezialisiert ist, repräsentiert ist. Eine über 50% des Bestandes hinausgehende Wertpapierleihe ist zu-
lässig, wenn der entsprechende Teilfonds berechtigt ist, den Vertrag jederzeit zu kündigen und die verliehenen Wert-
papiere zurückzuverlangen.

Art. 12. Techniken und Instrumente.
(1) Die Verwaltungsgesellschaft kann sich nach Maßgabe der Anlagebeschränkungen für jeden Teilfonds der Techni-

ken und Instrumente bedienen, die Wertpapiere zum Gegenstand haben, sofern deren Einsatz im Hinblick auf eine or-
dentliche Verwaltung des Fondsvermögens erfolgt.

(2) Ferner kann die Verwaltungsgesellschaft Techniken und Instrumente zur teilweisen oder völligen Absicherung von

Währungs-, Zins- und Kursrisiken zur Verwaltung des Fondsvermögens nutzen.

Zu den unter Absatz (1) und (2) aufgelisteten Techniken gehören unter anderem der Kauf und Verkauf von Call- und

Put-Optionen, von Terminkontrakten über Devisen, Wertpapiere, Indizes, Zinsfutures und sonstige Finanzinstrumente
sowie Optionsscheine, denen nicht Wertpapiere zugrundeliegen. Termingeschäfte, die in einer bestimmten Währung
abgeschlossen werden, dürfen grundsätzlich weder das Volumen des gesamten Vermögens, das auf diese Währung lau-
tet, noch die Besitzdauer dieses Vermögens  übersteigen. Des weiteren dürfen Termingeschäfte  über Devisen aus-
schließlich zum Schutze des Fondsvermögens gegen Währungskursschwankungen dienen und müssen sich auf Verträge
beziehen, die an einem geregelten Markt mit regelmäßigem Betrieb, der anerkannt und der Öffentlichkeit zugänglich ist,
gehandelt werden. Mit demselben Ziel kann die Verwaltungsgesellschaft auch Devisen auf Termin verkaufen bzw. um-
tauschen im Rahmen von freihändigen Geschäften, die mit Finanzeinrichtungen erster Ordnung abgeschlossen werden,
die auf diese Geschäftsart spezialisiert sind.

23929

(3) Darüber hinaus ist es der Verwaltungsgesellschaft gestattet, auch Techniken und Instrumente mit einem anderen

Ziel als der Absicherung bestehender Anlagen anzuwenden, sofern diese nicht Devisen zum Gegenstand haben.

(4) Durch die Hebelwirkung von Optionen kann der Wert des Fondsvermögens - sowohl positiv wie negativ - stärker

beeinflußt werden, als dies bei dem unmittelbaren Erwerb von Wertpapieren und sonstigen Vermögenswerten der Fall
ist; insofern ist deren Einsatz mit besonderen Risiken verbunden.

(5) Finanzterminkontrakte, die zu einem anderen Zweck als der Absicherung eingesetzt werden, sind ebenfalls mit

erheblichen Chancen und Risiken verbunden, da jeweils nur ein Bruchteil der jeweiligen Kontraktgröße (Einschuß) so-
fort geleistet werden muß. Kursveränderungen können somit zu erheblichen Gewinnen oder Verlusten führen.

Art. 13. Kreditaufnahme.
Die Verwaltungsgesellschaft darf für Rechnung des Fonds Kredite nur in besonderen Fällen für kurze Zeit in Höhe

von 10% des Nettovermögens eines Teilfonds aufnehmen. Ausgenommen von dieser Bestimmung sind Fremdwährungs-
kredite in Form von Back-to-Back-Darlehen.

Art. 14. Flüssige Mittel.
Ein Teil des Nettovermögens jedes Teilfonds darf in flüssigen Mitteln (Bankguthaben, Geldmarktinstrumente wie z.B.

Schatzwechsel und Schatzanweisungen von Staaten, die Mitglieder der EU oder OECD sind, Certificates of Deposits,
Commercial Papers oder kurzlaufende Schuldverschreibungen), die jedoch nur akzessorischen Charakter haben dürfen,
gehalten werden. Die vorgenannten Papiere müssen regelmäßig gehandelt werden und dürfen zum Zeitpunkt ihres Er-
werbs durch den Fonds eine restliche Laufzeit von höchstens 12 Monaten haben. Vorübergehend ist es der Verwaltungs-
gesellschaft gestattet, auch über 49% hinaus flüssige Mittel zu halten, sofern dies im Interesse der Anteilinhaber geboten
erscheint.

Art. 15. Unzulässige Geschäfte.
Die Verwaltungsgesellschaft darf für keinen der Teilfonds:
(1) im Zusammenhang mit dem Erwerb nicht voll eingezahlter Wertpapiere Verbindlichkeiten übernehmen, die, zu-

sammen mit den Krediten gemäß Artikel 13, 10% des Netto-Fondsvermögens überschreiten;

(2) Kredite gewähren oder für Dritte als Bürge einstehen;
(3) das Fondsvermögen in Wertpapieren anlegen, deren Veräußerung aufgrund vertraglicher Vereinbarungen Be-

schränkungen unterliegt;

(4) in Immobilien anlegen und Waren oder Warenkontrakte kaufen oder verkaufen;
(5) Edelmetalle oder Zertifikate hierüber erwerben;
(6) Vermögenswerte des Fonds verpfänden oder belasten, zur Sicherung übereignen oder abtreten, es sei denn, dies

wird von einer Börse oder von einem geregelten Markt gefordert oder es handelt sich um Kreditaufnahmen zu Lasten
des Teilfonds gemäß dem vorstehenden Absatz (1) oder um Sicherungsleistungen zur Erfüllung von Einschuß- oder
Nachschußverpflichtungen im Rahmen der Abwicklung von Geschäften mit derivativen Finanzinstrumenten.

(7) Wertpapierleerverkäufe tätigen;
(8) an einer Börse oder an einem geregelten Markt Call- und Put-Optionen auf Wertpapiere, Indizes und Finanzter-

minkontrakte kaufen und verkaufen, deren Prämien addiert 15% des Netto-Fondsvermögens überschreiten und deren
Kontraktwerte über das Netto-Fondsvermögen hinausgehen.

Die Gesamtsumme der Verbindlichkeiten, die sich auf Options- und Terminkontrakte auf Indizes bezieht, darf den

Marktwert der Wertpapiere, die der Teilfonds auf dem diesem Index entsprechenden Markt hält, nicht übersteigen.

Mit Ausnahme der nachfolgend erwähnten Tauschverträge auf Zinsen müssen Termin- und Optionsverträge auf Zin-

sen sowie Terminkontrakte auf Indizes an einer Börse bzw. an einem geregelten Markt mit regelmäßigem öffentlichem
Betrieb, der anerkannt und der Öffentlichkeit zugänglich ist, gehandelt werden.

Bei Termin-, Options- und Tauschverträgen auf Zinsen, die ausschließlich mit erstklassigen Finanzeinrichtungen, die

auf solche Geschäfte spezialisiert sind, getätigt werden können, darf die Gesamtsumme der Verbindlichkeiten den glo-
balen Marktwert des zu deckenden Vermögens, das der Teilfonds in der den jeweiligen Geschäften entsprechenden
Währungen hält, nicht übersteigen.

(9) Call-Optionen verkaufen, die nicht durch Wertpapiere unterlegt oder durch andere Instrumente abgesichert sind,

es sei denn, der Fonds ist jederzeit in der Lage, die Deckung der daraus entstehenden offenen Positionen sicherzustellen
und die Summe der Ausübungspreise der ungedeckten Call-Optionen übersteigt nicht 25% des Netto-Fondsvermögens.

Beim Verkauf von Put-Optionen muß der Teilfonds während der gesamten Laufzeit des Optionskontraktes mit den

Barmitteln eingedeckt sein, die er benötigen würde, um Titel zu bezahlen, die ihm im Falle der Optionsausübung durch
die Gegenpartei geliefert werden.

(10) Finanzterminkontrakte schließen, deren Kontraktwerte - sofern diese nicht der Deckung des Fondsvermögens

dienen - das Netto-Fondsvermögen übersteigen. Diese Geschäfte dürfen sich nur auf Kontrakte beziehen, die an einem
geregelten Markt mit regelmäßigem Betrieb, der anerkannt und der Öffentlichkeit zugänglich ist, gehandelt werden.

Art. 16. Anteile.
(1) Die seitens des Fonds ausgegebenen Anteile haben keinen Nennwert und werden grundsätzlich durch eine oder

mehrere Globalurkunden verbrieft, die auf den Inhaber lauten. Daneben werden auf den Namen lautende Anteile mittels
Eintragung in ein Anteilscheinregister des Fonds in Form von Anteilbestätigungen nach Zahlung des Kaufpreises an die
Depotbank zur Verfügung gestellt. In diesem Falle werden die Anteile bis auf tausendstel Anteile zugeteilt.

23930

In Ausnahmefällen kann die Verwaltungsgesellschaft über die Depotbank auf den Inhaber lautende Anteilzertifikate

über ganze Anteile ausstellen. Die anfallenden Kosten werden dabei dem Zeichner in Rechnung gestellt. Die Zertifikate
der Inhaberanteile werden mit Couponbogen in Stückelungen zu 1, 10 und 100 Anteilen geliefert.

(2) Jedes Anteilzertifikat trägt die handschriftlichen oder vervielfältigten Unterschriften der Verwaltungsgesellschaft

und der Depotbank, welche durch Faksimileunterschriften ersetzt werden können. Auf den Zertifikaten ist vermerkt,
welchem Teilfonds die Anteile zugehören. 

(3) Die Anteilzertifikate sind übertragbar. Mit der Übertragung eines Anteilzertifikats gehen die darin verbrieften

Rechte über. Der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank gegenüber gilt in jedem Fall der Inhaber des Anteilzerti-
fikates bzw. der Anteilbestätigung als der Berechtigte.

Prinzipiell werden die in die jeweiligen Teilfonds einfließenden Erträge und Veräußerungsgewinne nicht ausgeschüttet,

sondern wieder angelegt. Es bleibt jedoch der Verwaltungsgesellschaft vorbehalten, für einen oder mehrere Teilfonds
eine Dividendenausschüttung vorzunehmen. Jegliche eventuell ausgeführte Ausschüttung wird gemäß den in Artikel 22
enthaltenen Bedingungen veröffentlicht.

Die Anteilinhaber von auf den Namen lautenden Anteilen erhalten einen Dividendenscheck, der an die im Register

der Anteilinhaber aufgeführte Adresse geschickt wird. Auf Wunsch kann eine Überweisung auf ein vom Anteilinhaber
anzugebendes Konto ausgeführt werden.

Ausschüttungen, die nicht innerhalb von fünf Jahren von dem Anteilinhaber angefordert werden, verfallen zu Gunsten

des jeweiligen Teilfonds.

Art. 17. Ausgabe, Rücknahme und Konversion von Anteilen.
(1) Die Anteile werden den Anlegern durch die Verwaltungsgesellschaft an jedem Bewertungstag unverzüglich nach

Eingang der Kaufpreises, der innerhalb von drei Luxemburger Bankarbeitstagen zu erfolgen hat, gemäß Artikel 18 in ent-
sprechender Zahl übertragen. Bei Kaufaufträgen, die an einem Bewertungstag bis 17.00 Uhr eingehen, wird der am näch-
sten Bewertungstag berechnete Ausgabepreis zugrundegelegt. Für später eingehende Kaufaufträge ist der übernächste
Bewertungstag maßgeblich. Die Anteile werden unverzüglich nach Zahlungseingang im Auftrag der Verwaltungsgesell-
schaft von der Register- und Transferstelle durch Übergabe von Anteilzertifikaten (sofern ausgestellt) des entsprechen-
den Teilfonds ausgehändigt; Entsprechendes gilt für ausgestellte Anteilbestätigungen. Die Anzahl der ausgegebenen
Anteile ist grundsätzlich nicht beschränkt.

Es liegt jedoch im Ermessen der Verwaltungsgesellschaft, die Ausgabe von Anteilen an einem oder mehreren Teil-

fonds an bestimmte natürliche oder juristische Personen zeitweise auszusetzen, zu limitieren oder ganz einzustellen.

Zudem hat die Verwaltungsgesellschaft jederzeit das Recht:
• die Anteile, die unter Nichtbeachtung dieses Artikels erworben wurden, zurückzuzahlen, sowie
• Zeichnungsaufträge nach ihrem Ermessen zurückzuweisen.
Die Verwaltungsgesellschaft kann die Anteile jedes Teilfonds aufteilen oder zusammenlegen.
(2) Der Anleger hat die Möglichkeit, durch Unterzeichnung des Antragsformulars eine einmalige Zeichnung von An-

teilen zu veranlassen. Zusätzlich kann die Verwaltungsgesellschaft für einzelne Teilfonds zum systematischen Aufbau von
Vermögen den regelmäßigen Kauf von Anteilen im Rahmen von Sparplänen anbieten. Die Gegenwerte dieser Anteils-
käufe werden im Rahmen des Lastschrifteinzugsverfahrens zu den vorgegebenen Terminen vom Konto des Kunden bei
seiner Hausbank abgebucht und im jeweiligen Teilfonds investiert. Über Sparpläne erworbene Anteile werden automa-
tisch auf einem bei der Register- und Transferstelle geführten Anlagekonto des Kunden verbucht. Hierüber erhält der
Anteilinhaber eine Registerbestätigung; eine Auslieferung effektiver Stücke ist nicht möglich. Sofern die Abnahme von
Anteilen für einen mehrjährigen Zeitraum vereinbart wird, so wird von jeder der für das erste Jahr vereinbarten Zah-
lungen höchstens ein Drittel für die Deckung von Kosten verwendet werden. Die restlichen Kosten werden auf alle
späteren Zahlungen gleichmäßig verteilt.

(3) Die Anteilscheine können bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, der Register- und Transferstelle, den

Zahlstellen oder durch Vermittlung Dritter erworben werden.

(4) Der Anteilinhaber eines Teilfonds kann einen Teil oder alle seine Anteile in Anteile eines anderen Teilfonds kon-

vertieren. Diese Konversion erfolgt auf der Basis der Netto-Inventarwerte der betreffenden Teilfonds am anzuwenden-
den Bewertungstag. Bei Netto-Inventarwerten in unterschiedlichen Währungen wird der Konversion der letzte
verfügbare Devisenmittelkurs zugrundegelegt.

Erhebt der neue Teilfonds einen höheren Ausgabeaufschlag als der alte Teilfonds, wird eine Kommission in Höhe der

Differenz der Ausgabeaufschläge zugunsten der Vertriebsgesellschaft erhoben. Sind die Ausgabeaufschläge gleich, wird
eine Kommission von maximal 1% des Umtauschbetrages zugunsten der Verwaltungsgesellschaft in Rechnung gestellt.
Erhebt der alte Teilfonds einen höheren Ausgabeaufschlag als der neue Teilfonds, so wird keine Kommission berechnet.

(5) Die Anteilinhaber können jederzeit die Rücknahme ihrer Anteile verlangen. Die Rücknahme erfolgt gegen Einrei-

chung der Zertifikate bzw. gegen deren Ausbuchung, insofern diese bei der Depotbank deponiert und nicht zugestellt
waren bzw. im Falle von Anteilbestätigungen, durch Rücknahmeaufträge bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank
oder den Zahlstellen. Die Verwaltungsgesellschaft ist verpflichtet, an jedem Bewertungstag die Anteile zum jeweils gel-
tenden Rücknahmepreis gemäß Artikel 18 zurückzunehmen. Bei an einem Bewertungstag bis 17.00 Uhr eingehenden
Rücknahmeanträgen wird der am nächsten Bewertungstag ermittelte Rücknahmepreis zugrundegelegt. Für später ein-
gehende Rücknahmeanträge ist der am übernächsten Bewertungstag ermittelte Rücknahmepreis maßgeblich. Der Rück-
nahmepreis vermindert sich in bestimmten Ländern um dort anfallende Steuern und andere Belastungen. Die
Rückzahlung erfolgt unter gewöhnlichen Umständen vorbehaltlich evtl. Prüfungen unverzüglich, zumindest aber inner-
halb von 5 Bankarbeitstagen in Luxemburg nach Berechnung des Rücknahmepreises in der Währung des Fonds, wie sie
im Verkaufsprospekt angegeben ist.

23931

(6) Die Verwaltungsgesellschaft kann für einzelne Teilfonds die regelmäßige Rücknahme von Anteilen im Rahmen von

Entnahmeplänen anbieten. Ein Entnahmeplan kann bei einer Mindestanlage eingerichtet werden, die z.B. durch Einmal-
zahlungen oder durch Sparpläne erreicht werden kann. Die Höhe der Mindestanlage und der Mindestauszahlung ist un-
ter «Die Teilfonds» angegeben. Die Gegenwerte der Anteilrücknahmen werden zu den vorgegebenen Terminen dem
Konto des Kunden bei seiner Hausbank gutgeschrieben. Die über Entnahmepläne zurückgenommenen Anteile werden
automatisch von einem bei der Register- und Transferstelle geführten Anlagekonto des Kunden abgebucht. Hierüber
erhält der Anteilinhaber eine Registerbestätigung.

(7) Bei massiven Rücknahmeanträgen können Depotbank und Verwaltungsgesellschaft beschließen, einen Rücknah-

meantrag erst dann abzurechnen, wenn ohne unnötige Verzögerung entsprechende Vermögenswerte des Fonds ver-
kauft worden sind. In diesem Falle erfolgt die Rücknahme gemäß Artikel 18 zum dann geltenden Netto-Inventarwert.
Mit der Auszahlung des Rücknahmepreises erlischt der entsprechende Anteil.

(8) Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere de-

visenrechtliche Vorschriften oder andere von der Depotbank nicht beeinflußbare Umstände wie z.B. Streiks sie daran
hindern, die Überweisung des Rücknahmepreises in das Land, in dem die Rückzahlung gefordert wird, vorzunehmen.

Art. 18. Netto-Inventarwert, Ausgabe- und Rücknahmepreis.
(1) Der Netto-Inventarwert (auch «Anteilwert» genannt) sowie der Ausgabe- bzw. Rücknahmepreis jedes Anteils

werden in der Währung des jeweiligen Teilfonds angegeben und unter Aufsicht der Depotbank von der Verwaltungsge-
sellschaft an dem im Anhang zum Verkaufsprospekt festgesetzten Bewertungstag des betreffenden Teilfonds (hiernach
«Bewertungstag» genannt) berechnet, mindestens jedoch zweimal im Monat. Fällt ein Bewertungstag nicht auf einen
Bankarbeitstag in Luxemburg, so wird der Netto-Inventarwert am nächstfolgenden Bankarbeitstag in Luxemburg be-
rechnet.

Die Berechnung des Netto-Inventarwertes erfolgt durch Teilung des Nettovermögens des jeweiligen Teilfonds

(Fondsvermögen abzüglich Verbindlichkeiten des Teilfonds) durch die Zahl der am Bewertungstag im Umlauf befindli-
chen Anteile (nachstehend «Netto-Inventarwert pro Anteil») dieses Teilfonds.

Das Gesamtnettovermögen des Fonds besteht aus der Summe der Nettovermögen der jeweiligen Teilfonds und wird

in  

ausgedrückt.

Die DG BANK LUXEMBOURG S.A., beauftragt durch die Verwaltungsgesellschaft, trägt Sorge dafür, daß in den Län-

dern, in denen der Fonds öffentlich vertrieben wird, eine geeignete Veröffentlichung der Anteilspreise erfolgt.

(2) Das Vermögen eines jeden Teilfonds wird folgendermaßen bewertet:
Wertpapiere, die an einer Wertpapierbörse amtlich notiert sind, werden zum letzten verfügbaren Kurs bewertet.

Wird ein Wertpapier an mehreren Wertpapierbörsen amtlich notiert, ist der letztverfügbare Kurs jener Börse maßge-
bend, die der Hauptmarkt für dieses Wertpapier ist. 

Wertpapiere, die nicht an einer Börse notiert sind, die aber aktiv im geregelten Freiverkehr oder einem anderen or-

ganisierten Wertpapiermarkt gehandelt werden, werden zu einem Kurs bewertet, der nicht geringer als der Geldkurs
und nicht höher als der Briefkurs zur Zeit der Bewertung sein darf und den die Verwaltungsgesellschaft für den best-
möglichen Kurs hält, zu dem die Wertpapiere verkauft werden können.

Falls die jeweiligen Kurse nicht marktgerecht sind, werden diese Wertpapiere, ebenso wie die sonstigen gesetzlich

zulässigen Vermögenswerte zum jeweiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und
Glauben auf der Grundlage des wahrscheinlich erreichbaren Verkaufswertes festlegt.

Die flüssigen Mittel werden zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet.
Der Marktwert von Wertpapieren und anderen Anlagen, die auf eine andere Währung als die Währung des entspre-

chenden Teilfonds lauten, wird zum letzten Devisenmittelkurs in die Währung des Teilfonds umgerechnet.

Das Netto-Fondsvermögen der einzelnen Teilfonds wird um die Ausschüttungen reduziert, die gegebenenfalls an die

Anteilinhaber des betreffenden Teilfonds gezahlt wurden.

(3) Bei Festsetzung des Ausgabepreises kann zum Netto-Inventarwert pro Anteil ein Ausgabeaufschlag erhoben wer-

den, dessen Höhe für den betreffenden Teilfonds im Anhang zum Verkaufsprospekt angegeben ist. Ferner erhöht sich
der Ausgabepreis in bestimmten Ländern um dort anfallende Ausgabesteuern, Stempelsteuern und andere Belastungen.

(4) Der Rücknahmepreis ist der nach Absatz (1) bis (2) ermittelte Netto-Inventarwert pro Anteil.
(5) Zeichnungs-, Rückkauf- und Umtauschanträge, welche bis spätestens 17.00 Uhr an jedem Bewertungstag bei der

Register- und Transferstelle eingegangen sind, werden zum Ausgabe-, Rücknahme- bzw. Umtauschpreis des nächsten
Bewertungstages abgerechnet, sofern bei Kaufaufträgen der Gegenwert verfügbar ist. Kauf-, Rücknahme- und Um-
tauschanträge, welche später eingehen oder deren Bezahlung später erfolgt, werden zu den Bedingungen des übernäch-
sten Bewertungstages abgerechnet, sofern keine besonderen Umstände auftreten, die auf eine erhebliche Änderung des
Netto-Inventarwertes pro Anteil schließen lassen. Die Rückzahlung erfolgt unter gewöhnlichen Umständen vorbehalt-
lich evtl. Prüfungen unverzüglich, zumindest aber innerhalb von 5 Bankarbeitstagen in Luxemburg nach Berechnung des
Rücknahmepreises in der Währung des entsprechenden Teilfonds, wie sie im Verkaufsprospekt angegeben ist.

(6) Bei massiven Rücknahmeanträgen kann die Verwaltungsgesellschaft die Anteile des entsprechenden Teilfonds auf

der Basis der Kurse, zu welchen die notwendigen Verkäufe von Wertpapieren getätigt werden, bewerten. In diesem Fall
wird für gleichzeitig eingereichte Kauf- und Rückkaufanträge derselbe Berechnungswert angewandt. Die betroffenen An-
leger werden hierüber umgehend in Kenntnis gesetzt.

23932

Art. 19. Aussetzung der Berechnung des Netto-Inventarwertes und der Ausgabe, Rücknahme und

Konversion von Anteilen.

(1) Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, die Berechnung des Netto-Inventarwertes sowie die Ausgabe, Rück-

nahme und Konversion von Anteilen eines oder mehrerer Teilfonds zeitweilig einzustellen:

a) während der Zeit, in welcher eine Börse oder ein Markt, an dem ein wesentlicher Teil der Wertpapiere des Fonds

notiert ist, geschlossen ist (außer an gewöhnlichen Wochenenden oder Feiertagen) oder der Handel an dieser Börse
oder diesem Markt ausgesetzt oder eingeschränkt wurde;

b) in Notlagen, wenn die Verwaltungsgesellschaft über Vermögenswerte nicht verfügen kann, oder es für sie unmög-

lich ist, den Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Netto-Inventar-
wertes ordnungsgemäß durchzuführen.

(2) Die Aussetzung und Wiederaufnahme der Netto-Inventarwertberechnung wird unverzüglich den Anteilinhabern

mitgeteilt, die ihre Anteile zur Rücknahme oder zum Umtausch angeboten haben. Diese Mitteilung erfolgt gemäß den
in Artikel 22 enthaltenen Bestimmungen.

Art. 20. Kosten des Fonds.
(1) Der Verwaltungsgesellschaft steht für die Verwaltung des Fonds, der Depotbank für die Verwahrung der zum

Fonds gehörenden Vermögenswerte und der Servicegesellschaft im Rahmen der Buchhaltung und der Berechnung des
Netto-Inventarwertes sowie der Register- und Transferstelle eine Vergütung zu, die gemäß dem Anhang zum Verkaufs-
prospekt entsprechend berechnet und ausgezahlt wird. Die der Verwaltungsgesellschaft zustehende Vergütung beträgt
maximal 2% des Nettovermögens des jeweiligen Teilfonds am Ende des entsprechenden Kalendermonats.

(2) Dem Anlageberater steht für die Beratung des Fondsmanagements eine Vergütung zu, die gemäß dem Anhang

zum Verkaufsprospekt für den betreffenden Teilfonds entsprechend berechnet und ausgezahlt wird.

(3) Neben diesen Vergütungen trägt der Fonds folgende Kosten:
• Alle Steuern, die auf das Fondsvermögen, dessen Einkommen und die Auslagen zu Lasten des Fonds erhoben wer-

den;

• bankübliche Spesen für Transaktionen in Wertpapieren und sonstigen Vermögenswerten und Rechten des Fonds

und für deren Verwahrung;

• die Aufwendungen der Korrespondenten der Depotbank im Ausland sowie deren Bearbeitungsgebühren; alle frem-

den Verwahrungs- und Verwaltungsgebühren, die von anderen Korrespondenzbanken und/oder Clearing-Stellen (CLE-
ARSTREAM oder EUROCLEAR) für die Vermögenswerte des Teilfonds in Rechnung gestellt werden sowie alle fremden
Abwicklungs-, Versand- und Versicherungsspesen, die in Zusammenhang mit den Wertpapiergeschäften des Fonds so-
wie den Transaktionen in Fondsanteilen anfallen;

• Telefon-, Fax- und Telexkosten sowie sonstige nachgewiesene Abwicklungskosten im Zusammenhang mit Transak-

tionen in Fondsanteilen sowie sonstige «out-of-pocket- Kosten»;

• Kosten für die Werbung und solche, die unmittelbar im Zusammenhang mit dem Anbieten und dem Verkauf von

Anteilen anfallen;

• Zinsen, die im Rahmen von Krediten anfallen, welche gemäß Artikel 4 Nr. 7 Buchstabe b) des Allgemeinen Verwal-

tungsreglements aufgenommen werden;

• das Entgelt für die Zahlstellen und die Vertretung im Ausland; 
• Vergütung sowie Auslagen und sonstige Kosten der Zahlstellen, der Vertriebsstelle und des Repräsentanten im Aus-

land, die im Zusammenhang mit dem jeweiligen Teilfondsvermögen anfallen;

 • die Gebühren zur Anmeldung und zur Registrierung bei allen Registrierungsbehörden und Börsen, die Kosten der

Börsennotierung und der Veröffentlichung in Zeitungen;

• die Kosten der Führung des Anteilregisters;
• die Kosten der Vorbereitung, des Drucks, der Hinterlegung und Veröffentlichung der Verträge und anderer Doku-

mente;

• die Kosten der Vorbereitung, der Übersetzung, des Drucks und Vertriebs der periodischen Veröffentlichungen und

anderen Dokumente, die durch das Gesetz oder durch Reglements vorgesehen sind;

• die Kosten der Vorbereitung und des Drucks von Anteilscheinzertifikaten sowie Ertragsschein- und Bogenerneue-

rungen;

• die Transaktionskosten der Ausgabe und Rücknahme von Anteilen; 
 • die Kosten für Rechtsberatung, die der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank entstehen, wenn sie im Inter-

esse der Anteilinhaber handeln; 

• Prüfungs- und Rechtsberatungskosten für den Fonds;
• Versicherungskosten;
• Auslagen eines etwaigen Anlageausschusses;
• die Verbreitungskosten von Mitteilungen an die Anteilinhaber.
(4) Sämtliche wiederkehrenden Gebühren werden zuerst den ordentlichen Erträgen, dann den realisierten Kapital-

gewinnen und schließlich dem Fondsvermögen angerechnet. Andere Kosten wie insbesondere die Kosten für die Grün-
dung des Fonds und die Erstausgabe von Anteilen, die auf ca.   40.000,- geschätzt wurden, werden über eine Periode
von höchstens 5 Jahren abgesetzt. Werden nach Gründung des Fonds zusätzliche Teilfonds eröffnet, so sind die spezi-
fischen Lancierungskosten von jedem Teilfonds selbst zu tragen; auch diese können innerhalb einer Periode von läng-
stens 5 Jahren nach Lancierungsdatum abgeschrieben werden.

(5) Gegenüber Dritten haftet das Vermögen der einzelnen Teilfonds lediglich für die vom jeweiligen Teilfonds zu tra-

genden Kosten. Im Verhältnis der Anteilinhaber untereinander werden die jeweiligen Teilfonds als gesonderte Einheiten
angesehen, so daß Kosten den einzelnen Teilfonds, soweit sie diese gesondert betreffen, angerechnet werden. Anson-
sten werden die Kosten den einzelnen Teilfonds entsprechend ihren Nettovermögen anteilmäßig belastet.

23933

Art. 21. Rechnungslegung.
(1) Der Jahresabschluß des Fonds und dessen Bücher werden von einem von der Verwaltungsgesellschaft ernannten

Wirtschaftsprüfer geprüft.

(2) Spätestens vier Monate nach Ablauf eines jeden Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft einen

geprüften Rechenschaftsbericht entsprechend den Bestimmungen des Großherzogtums Luxemburg.

(3) Zwei Monate nach Ende der ersten Hälfte des Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft einen

ungeprüften Halbjahresbericht. Der erste Bericht wird ein geprüfter Rechenschaftsbericht zum 31. Dezember 2001 sein.

(4) Die Berichte sind am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und den Zahlstellen erhältlich.
(5) Für statistische Zwecke und sonstige Meldepflichten werden die Vermögen aller Teilfonds zusammengefaßt und

in einer Summe in Euro angegeben.

Art. 22. Informationen an die Anteilinhaber. 
Informationen an die Anteilinhaber werden, soweit gesetzlich erforderlich und nicht anders erwähnt, im Mémorial

und im Luxemburger Wort veröffentlicht, sowie zusätzlich in mindestens einer überregionalen Zeitung in den Ländern,
in denen die Anteile öffentlich vertrieben werden.

Art. 23. Geschäftsjahr.
Das Geschäftsjahr des Fonds beginnt am 1. Januar jeden Jahres und endet am 31. Dezember desselben Jahres. Das

erste Geschäftsjahr beginnt am Tag der Gründung des Fonds und endet am 31. Dezember 2001.

Art. 24. Dauer und Auflösung des Fonds und der Teilfonds.
(1) Der Fonds ist für unbegrenzte Zeit errichtet. Die Auflösung des gesamten Fonds kann jederzeit durch die Ver-

waltungsgesellschaft beschlossen werden.

(2) Die Auflösung wird im Mémorial und in mindestens 3 Tageszeitungen, darunter das Luxemburger Wort, veröf-

fentlicht. Vom Tage der Entscheidung der Verwaltungsgesellschaft an wird die Ausgabe, Rücknahme und Konversion der
Anteile eingestellt.

Die Verwaltungsgesellschaft löst den Fonds im besten Interesse der Anteilinhaber auf und weist die Depotbank an,

den Liquidationserlös, abzüglich der Liquidationsspesen, an die Anteilinhaber auszuschütten.

Liquidationserlöse, die nach Abschluß des Liquidationsverfahrens nicht von den Anteilinhabern eingezogen wurden,

werden von der Depotbank für Rechnung der berechtigten Anteilinhaber bei der Caisse des Consignations in Luxem-
burg hinterlegt, wo diese Beträge verfallen, sofern sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort eingefordert werden.

(3) Falls sich die wirtschaftliche oder politische Situation zu Ungunsten der Anlagepolitik entwickeln sollte, kann die

Verwaltungsgesellschaft gegebenenfalls im Interesse der Anteilinhaber einen bzw. mehrere Teilfonds miteinander ver-
schmelzen oder auflösen, indem sie die Anteile des/der betreffenden Teilfonds aufhebt; sie zahlt den Anteilinhabern des/
der Teilfonds entweder die Gesamtheit der zugrundeliegenden Anteile zurück oder ermöglicht ihnen das Überwechseln
in einen anderen Teilfonds, indem den Anteilinhabern aufgrund ihrer bisherigen Beteiligung neue Anteile zugeteilt wer-
den. Der Beschluß der Verwaltungsgesellschaft wird im Luxemburger Wort veröffentlicht sowie in einer anderen Zei-
tung, die in den Vertriebsländern des Fonds veröffentlicht wird.

Die Anteilinhaber von Teilfonds, die verschmolzen werden, haben vor der tatsächlichen Verschmelzung die Möglich-

keit, aus den betreffenden Teilfonds durch die kostenlose Rücknahme ihrer Anteile auszuscheiden, und dies innerhalb
des Monats nach Veröffentlichung des Fusionsbeschlusses durch die Verwaltungsgesellschaft.

Der Erlös aus der Auflösung von Anteilen, deren ehemalige Inhaber beim Abschluß der Aufhebung eines Teilfonds

nicht vorstellig wurden, wird nach Abschluß des Liquidationsverfahrens sechs Monate lang bei der Depotbank vorgehal-
ten und danach bei der Caisse des Consignations in Luxemburg hinterlegt.

Die Verwaltungsgesellschaft hat in bestimmten Fällen das Recht, die Verschmelzung eines oder mehrerer Teilfonds

mit einem anderen Luxemburger Investmentfonds (Teil I) zu beschließen. Die Verschmelzung kann beschlossen werden,
wenn das Nettovermögen eines Teilfonds unter   5.000.000,- fällt oder wenn die wirtschaftliche und politische Situation
sich ändert. Die Anteilinhaber von Teilfonds, die mit einem Luxemburger Investmentfonds verschmolzen werden, haben
vor der tatsächlichen Verschmelzung ebenfalls die Möglichkeit, aus dem betreffenden Teilfonds durch die kostenlose
Rücknahme ihrer Anteile auszuscheiden, und dies innerhalb des Monats nach Veröffentlichung des Fusionsbeschlusses
durch die Verwaltungsgesellschaft. Der Beschluß der Verwaltungsgesellschaft, einen oder mehrere Teilfonds mit einem
anderen Luxemburger Investmentfonds (Teil I) zu verschmelzen, wird im Luxemburger Wort veröffentlicht sowie in
einer anderen Zeitung, die in den Vertriebsländern des Fonds veröffentlicht wird.

Die Entscheidung, sich mit einem anderen ausländischen Investmentfonds zu verschmelzen, obliegt den Anteilinha-

bern des/der zu verschmelzenden Teilfonds. Diese Entscheidung treffen die Anteilinhaber des/der jeweiligen Teilfonds
jedoch einstimmig. Wenn diese Bedingung nicht erfüllt wird, sind nur diejenigen Anteilinhaber an die Entscheidung ge-
bunden, die für die Verschmelzung gestimmt haben. Bei allen anderen Anteilinhabern wird davon ausgegangen, daß sie
einen Antrag auf Rückkauf gestellt haben.

(4) Weder die Anteilinhaber noch deren Gläubiger, Erben und Rechtsnachfolger können eine Teilung oder die Auf-

lösung des Fonds fordern.

Art. 25. Verjährung und Vorlegungsfrist. 
(1) Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von 5

Jahren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden; davon unberührt bleibt die im
Artikel 24 Absatz (2) enthaltene Regelung.

23934

(2) Die Vorlegungsfrist für Ertragsscheine beträgt 5 Jahre.

Art. 26. Änderungen des Verwaltungsreglements.
Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank dieses Verwaltungsreglement jederzeit im Inter-

esse der Anteilinhaber ganz oder teilweise ändern. Jegliche Änderungen des Verwaltungsreglements werden im Mémo-
rial veröffentlicht und treten, sofern nichts anderes bestimmt ist, 5 Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Die
Verwaltungsgesellschaft kann weitere Veröffentlichungen veranlassen.

Art. 27. Erfüllungsort, Gerichtsstand und Vertragssprache.
(1) Erfüllungsort ist der Sitz der Verwaltungsgesellschaft.
(2) Dieses Verwaltungsreglement unterliegt luxemburgischem Recht.
Für sämtliche Rechtsstreitigkeiten zwischen den Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank ist

das Bezirksgericht Luxemburg (tribunal d’arrondissement) zuständig. Die Verwaltungsgesellschaft und/oder die Depot-
bank können sich und den Fonds jedoch in Zusammenhang mit Forderungen von Anlegern aus anderen Ländern der
Gerichtsbarkeit jener Länder unterwerfen, in denen Anteile angeboten und verkauft werden.

(3) Die deutsche Fassung dieses Reglements ist maßgebend. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank können

jedoch von ihnen genehmigte Übersetzungen in Sprachen der Länder, in welchen Anteile angeboten und verkauft wer-
den, für sich und den Fonds als verbindlich bezüglich solcher Anteile anerkennen, die an Anleger dieser Länder verkauft
werden.

Art. 28. Inkrafttreten.
Das Verwaltungsreglement tritt mit Datum der Unterzeichnung in Kraft.
Luxemburg, den 7. Juni 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 8 juin 2001, vol. 554, fol. 3, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(36507/999/523) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2001.

LEOPARD FUND, Fonds Commun de Placement.

AMENDMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS

Upon decision of SOCIETE DE GESTION DE LEOPARD FUND S.A., acting as management company of LEOPARD

FUND (the «Fund»), the Management Regulations of the Fund shall be amended as follows:

1 - The first paragraph of the article 1 is amended so as to read as follows:
LEOPARD FUND (hereinafter referred to as «the Fund») is organized under the laws of the Grand Duchy of Lux-

embourg (hereinafter referred to as «Luxembourg») as a mutual investment fund («fonds commun de placement») with
fluctuating assets. The Fund is an unincorporated co-proprietorship of all the securities and other assets of the Fund. It
is managed in the interest of the co-owners (hereinafter referred to as «the Unitholders» by SOCIETE DE GESTION
DE LEOPARD FUND S.A. (hereinafter referred to as «the Management Company», a company incorporated under the
laws of Luxembourg and having its registered office in Luxembourg. The assets of the Fund which are held in custody
by SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST, société anonyme, (hereinafter referred to as the «Custodian»), are separat-
ed from those of the Management Company.

2 - The reference to CEDEL at the point 17 of the article 3 is replaced by the reference to CLEASTREAM.
3 - The first paragraph of the article 4 is modified so as to read as follows:
The Management Company is a limited liability company («société anonyme») incorporated for an unlimited period

under Luxembourg law on 21st September 1992 and having its registered office at 11-13, avenue Emile Reuter, Luxem-
bourg. Its Articles of Association has been filed with the Registrar of the Luxembourg District Court (B 47.375) where
this document is available for inspection. Copies may be obtained, upon request, against payment of the registrar’s fees.

4 - The first two paragraphs of the article 5 are modified so as to read as follows:
The Management Company has appointed the Custodian to, inter alia, hold the assets of the Fund on behalf of the

Unitholders. The Custodian shall be SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST, Société Anonyme.

SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST was created on 19th, December, 1995 in Luxembourg to carry out all types

of banking activities.

5 - The last two paragraphs of the article 5 are amended so as to read as follows:
SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST, Société Anonyme, is also appointed paying agent. As paying agent, it under-

takes to arrange upon instructions of the Management Company for the payment of dividends to registered Unitholders
in the Fund by cheque mailed to the registered address of the Unitholders of by bank transfer to the account of a
Unitholder.

SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST, Société Anonyme, is also appointed registrar and transfer agent to issue,

convert and repurchase the Fund’s Units and to keep the register of Unitholders. SOCIETE GENERALE BANK &amp;
TRUST, Société Anonyme, is also appointed administrative agent and shall, in accordance with instructions from the
Management Company (insofar as those instructions are in conformity with the Prospectus, the Management Regula-
tions and all applicable laws), calculate the Net Asset Value per Unit.

6 - The first paragraph of article 11 is amended so as to read as follows: 

IPConcept Fund Management S.A. / DG BANK LUXEMBOURG S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschaft / Die Depotbank
Unterschriften / Unterschriften

23935

Applications shall be accepted by the Management Company or its appointed agents. Payment of the applicable sub-

scription Price shall be made, at the latest, within six business days counting from and including the date of acceptance
by the Management Company of the application.

Made in Luxembourg, on June 15th, 2001.
This amendment shall become effective on 1st July 2001.  

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2001, vol. 554, fol. 71, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(40534/045/52) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2001.

HYPO PORTFOLIO SELECTION, SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.

(anc. Hypo Kärnten Investment Selection).

Gesellschaftssitz: L-1118 Luxemburg, 11, rue Aldringen.

H. R. Luxemburg B 61.843. 

Im Jahre zweitausend, den fünften Dezember.
Vor dem unterzeichneten Notar Jean-Joseph Wagner, mit Amtssitz in Sassenheim (Luxemburg).

Versammelten sich in ausserordentlicher Generalversammlung die Aktionäre der Investmentgesellschaft mit varia-

blem Kapital HYPO KÄRNTEN INVESTMENT SELECTION, Sicav, mit Sitz in L-1118 Luxemburg, 11, rue Aldringen (R.
C. Luxemburg B Nr. 61.843), gegründet gemäss Urkunde aufgenommen durch den amtierenden Notar, am 1. Dezember
1997, veröffentlicht im Mémorial C Nummer 717 vom 23. Dezember 1997, und deren Satzung seitdem nicht abgeändert
wurde.

Die Versammlung wurde unter dem Vorsitz von Herrn Frederic De Gryse, Privatbeamter, wohnhaft in Courtrai (Bel-

gien) eröffnet.

Die Vorsitzende benennt zum Schriftführer Herr Bastien Collette, Privatbeamter, wohnhaft in Arlon (Belgique).
Die Generalversammlung wählt zum Stimmenzähler Frau Aline Hock, Privatbeamtin, wohnhaft in Hostert/Rambrouch

(Luxemburg).

Sodann gab der Vorsitzende folgende Erklärung ab:
I.- Gegenwärtige ausserordentliche Generalversammlung wurde einberufen durch Einberufungsschreiben enthaltend

die Tagesordnung, welche an sämtliche Aktionäre, am 24. November 2000 verschickt und veröffentlicht wurden im Lu-
xemburger Wort.

Entsprechende Ablichtungen dieser Veröffentlichungen werden nach ne varietur-Unterzeichnung, vorliegender Ur-

kunde beigebogen bleiben.

II.- Die Tagesordnung für die Generalversammlung hat folgenden Wortlaut:

<i>Tagesordnung:

Abänderung des ersten Artikels der Satzung um den Namen der Gesellschaft in HYPO PORTFOLIO SELECTION,

Sicav, umzunennen.

III.- Die anwesenden respektive die vertretenen Aktieninhaber sowie die Anzahl der ihnen gehörenden Aktien sind

auf einer Anwesenheitsliste aufgeführt. Diese Liste, von den Mitgliedern des Büros und dem amtierenden Notar ne va-
rietur unterzeichnet, bleibt der gegenwärtigen Urkunde angeheftet, um mit derselben zur Einregistrierung zu gelangen.

Die Vollmachten der vertretenen Aktieninhaber bleiben gegenwärtiger Urkunde ebenfalls angeheftet.
IV.- Aus der Anwesenheitsliste geht hervor, dass von den fünfhundertneunundsechzigtausendsiebenhundert

(569.700) sich im Umlauf befindenden Aktien fünfhundertvierundsechzigtausendzweihundertzwanzig (564.220) Aktien
anwesend oder vertreten sind.

Nach Beratung fasst die Generalversammlung einstimmig folgende Beschlüsse:

<i>Erster Beschluss

Die Generalversammlung der Aktionäre beschliesst die jetzige Bezeichnung der Gesellschaft von HYPO KÄRNTEN

INVESTMENT SELECTION, Sicav, in HYPO PORTFOLIO SELECTION, Sicav abzuändern.

<i>Zweiter Beschluss

Zwecks Anpassung der Satzung an dem hier vorgenommenen Beschluss, beschliesst die Generalversammlung der Ak-

tionäre, Artikel eins der Satzung der Gesellschaft abzuändern, um demselben folgenden Wortlaut zu geben:

«Art. 1. Zwischen den Zeichnern und allen zukünftigen Aktionären besteht eine Aktiengesellschaft in Form einer

«société anonyme», die sich als «Investmentgesellschaft mit variablem Kapital» qualifiziert, unter der Bezeichnung HYPO
PORTFOLIO SELECTION, Sicav (die «Gesellschaft»).

SOCIETE DE GESTION DE LEOPARD FUND S.A
<i>as Management Company
Signatures
SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST LUXEMBOURG S.A.
<i>as new Custodian Bank
Signatures

23936

Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, erklärt der Vorsitzende die Generalversammlung für geschlossen.

Worüber Urkunde, aufgenommen zu Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Erschienenen, dem beurkundenden Notar nach Namen, ge-

bräuchlichen Vornamen, sowie Stand und Wohnort bekannt, haben die Erschienenen mit dem Versammlungsvorstand
und dem beurkundenden Notar gegenwärtige Urkunde unterschrieben.

Gezeichnet: F. De Gryse, B. Collette, A. Hock, J.-J. Wagner.
Einregistriert zu Esch-sur-Alzette, am 11. Dezember 2000, Band 855, Blatt 35, Feld 10. – Erhalten 500 Franken.

<i>Der Einnehmer (gezeichnet): Ries.

Für gleichlautende Ausfertigung, erteilt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations,

erteilt.

(72933/239/57) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

HYPO PORTFOLIO SELECTION, SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital. 

(ANC. HYPO KÄRNTEN INVESTMENT SELECTION)

Siège social: L-1118 Luxemburg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 61.843. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(72934/239/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

LARGO FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 31.323. 

L’an deux mille, le trente novembre.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie:

L’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme LARGO FINANCE S.A., ayant son siège

social à Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 31.323, cons-
tituée suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 10 juillet 1989, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des
Sociétés et Associations, numéro 365 du 8 décembre 1989 et dont les statuts ont été modifiés en dernier lieu suivant
acte reçu par le notaire soussigné en date du 19 décembre 1994, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et
Associations, numéro 176 du 18 avril 1995. 

L’Assemblée est ouverte à neuf heures quarante-cinq sous la présidence de Madame Sandy Roeleveld, assistante ju-

ridique, demeurant à Arlon,

qui désigne comme secrétaire Madame Tanja Dahm, employée privée, demeurant à Bilsdorf.
L’Assemblée choisit comme scrutateur Madame Carole Coïs, assistante juridique, demeurant à Mondorf-les-Bains.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1. Conversion et augmentation du capital social de LUF 250.000.000,- en   6.197.350,- et conversion de la valeur

nominale des actions de LUF 1.000,- en   25,- avec effet au 1

er

 janvier 1999.

2. Fixation du capital autorisé à   12.500.000,- et autorisation au Conseil d’Administration de supprimer le droit de

souscription préférentiel des actionnaires dans le cadre du capital autorisé.

II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibé-

rer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour. 

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

Beles, den 19. Dezember 2000.

J.-J. Wagner.

Belvaux, le 14 décembre 2000.

J.-J. Wagner.

23937

<i>Première résolution

L’assemblée décide de supprimer la désignation de la valeur nominale des actions.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de convertir le capital souscrit de LUF en EUR avec effet au 1

er

 janvier 1999.

Le capital souscrit est ainsi fixé à six millions cent quatre-vingt-dix-sept mille trois cent trente-huit euros douze cents

(6.197.338,12 EUR).

L’assemblée décide d’augmenter le capital souscrit à concurrence de onze euros quatre-vingt-huit cents (11,88 EUR)

pour le porter à six millions cent quatre-vingt-dix-sept mille trois cent cinquante euros (6.197.350,- EUR) sans émission
d’actions nouvelles.

L’augmentation de capital ainsi décidée est souscrite et libérée en espèces par les actionnaires actuels, plus amplement

renseignés sur la liste de présence ci-annexée, dans la proportion de leur participation dans la Société.

La preuve du versement de onze euros quatre-vingt-huit cents (11,88 EUR) en libération de l’augmentation de capital

a été rapportée au notaire soussigné.

L’assemblée décide de fixer une nouvelle valeur nominale des actions à vingt-cinq euros (25,- EUR) par action et

d’échanger les deux cent cinquante mille (250.000) actions existantes sans désignation de valeur nominale contre deux
cent quarante-sept mille huit cent quatre-vingt-quatorze (247.894) actions de vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune, at-
tribuées aux actionnaires proportionnellement à leur participation dans la Société.

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de fixer le capital autorisé à douze millions cinq cent mille euros (12.500.000,- EUR).
Après avoir entendu le rapport du Conseil d’Administration prévu à l’article 32-3 (5) de la loi sur les sociétés com-

merciales, l’assemblée autorise le Conseil d’Administration à procéder à des augmentations de capital dans le cadre du
capital autorisé aux conditions et modalités qu’il fixera et notamment avec le pouvoir de supprimer ou de limiter le droit
de souscription préférentiel des actionnaires dans le cadre du capital autorisé.

<i>Quatrième résolution

Suite aux résolutions qui précèdent, l’assemblée décide de modifier l’article 5 des statuts comme suit:

«Art. 5. Le capital social est fixé à six millions cent quatre-vingt-dix-sept mille trois cent cinquante euros (6.197.350,-

EUR) représenté par deux cent quarante-sept mille huit cent quatre-vingt-quatorze (247.894) actions d’une valeur no-
minale de vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune.

Le capital autorisé est, pendant la durée telle que prévue ci-après, de douze millions cinq cent mille euros

(12.500.000,- EUR) qui sera représenté par cinq cent mille (500.000) actions d’une valeur nominale de vingt-cinq euros
(25,- EUR) chacune.

Le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date de publication du procès-verbal

de l’assemblée générale du 30 novembre 2000 au Mémorial, autorisé à augmenter en une ou plusieurs fois le capital
souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises sous
forme d’actions avec ou sans prime d’émission à libérer en espèces, en nature ou par compensation avec des créances
certaines, liquides et immédiatement exigibles d’actionnaires vis-à-vis de la société. Le conseil d’administration est spé-
cialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires antérieurs un droit préférentiel de
souscription des actions à émettre. Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de
pouvoir, ou toute autre personne dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des
actions représentant tout ou partie de cette augmentation de capital.

Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation de capital souscrit,

il fera adapter le présent article.

La société peut, dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.»

<i>Evaluation des frais

Les parties évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison des présentes, approximativement à la somme de quarante
mille francs luxembourgeois (40.000,- LUF).

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l’étude du notaire soussigné, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Signé: S. Roeleveld, T. Dahm, C. Coïs, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 6 décembre 2000, vol. 7CS, fol. 8, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations.

(72973/200/95) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

Luxembourg, le 12 décembre 2000.

F. Baden.

23938

LARGO FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 31.323. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(72974/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

FINIMMOBILIERS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

Il résulte d’une délibération du Conseil d’Administration que la société à responsabilité limitée A.M.S. ADMINISTRA-

TIVE AND MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l., ayant son siège à L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie, a
été nommé président du Conseil d’Administration et que les sociétés à responsabilité limitée A.M.S. ADMINISTRATIVE
AND MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l., préqualifiée, et BAC MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège à L-1511 Luxem-
bourg, 121, avenue de la Faïencerie, ont été nommés administrateurs-délégués avec signature individuelle pour la gestion
journalière.

Luxembourg, le 21 novembre 2000. 

Enregistré à Grevenmacher, le 30 novembre 2000, vol. 512, fol. 1, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(72901/231/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

FINIMMOBILIERS S.A., Société Anonyme.

Registered Office: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

<i>Minutes of the meeting of the Board of Directors held at the registered office

Are present: The private limited company A.M.S. ADMINISTRATIVE AND MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l., re-

presented by its manager Monsieur André Wilwert.

The private limited company BAC MANAGEMENT, S.à r.l., represented by its manager Gérard Matheis.
Is absent and excused: Mr. Daniele Contessi.
It is unanimously decided to appoint the private limited company A.M.S. ADMINISTRATIVE AND MANAGEMENT

SERVICES, S.à r.l., as chairman of the board of directors and the private limited company A.M.S. ADMINISTRATIVE
AND MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l., and BAC MANAGEMENT, S.à r.l. as managing directors charged with the daily
management of the company and entitled to bind the company each one by its sole signature in this respect. 

Enregistré à Grevenmacher, le 30 novembre 2000, vol. 512, fol. 1, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(72902/231/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

SOGEDI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 71.167. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 21 décembre 2000, vol. 547, fol. 55, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(73050/727/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

Luxembourg, le 21 décembre 2000.

F. Baden.

Pour avis et conforme
<i>Pour FINIMMOBILIERS S.A.
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature

A.M.S. ADMINISTRATIVE AND MANAGEMENT SERVICES S.à r.l. / BAC MANAGEMENT, S.à r.l.
A. Wilwert / G. Matheis
<i>Managers

Luxembourg, le 19 décembre 2000.

Signature.

23939

LIBRAIRIE NEWS PAPER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3871 Schifflange, 11, rue de la Paix.

R. C. Luxembourg B 47.734. 

DISSOLUTION

<i>Extrait

Il résulte d’un acte de dissolution de société reçu par Maître Norbert Muller, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette,

en date du quatorze décembre deux mil, numéro 1861 du répertoire, enregistré à Esch-sur-Alzette, le quinze décembre
deux mille, volume 864, folio 75, case 6, que la société à responsabilité limitée LIBRAIRIE NEWS PAPER, S.à r.l., avec
siège social à L-3871 Schifflange, 11, rue de la Paix, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire, en date
du cinq mai mil neuf cent quatre-vingt-quatorze, publié au Mémorial C, Recueil Spécial, au numéro 367 du 29 septembre
1994, au capital de cinq cent mille francs (500.000,-) a été dissoute en date du quinze avril deux mille et entrera en li-
quidation également à compter de ce jour.

Madame Margot Rehlinger, commerçante, demeurant à L-3871 Schifflange, 11, rue de la Paix, donne décharge de ses

fonctions au gérant de la prédite société.

Madame Margot Rehlinger prédite, se trouve investie de tous les éléments actifs et passifs de la société.
Les livres et documents de la société dissoute et liquidée LIBRAIRIE NEWS PAPER, S.à r.l., resteront déposés et se-

ront conservés pendant cinq ans au siège social de la prédite société. 

(72977/224/) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

ORTHOCHAUSSURES KOHNEN K &amp; S, Société à responsabilité limitée en liquidiation.

Siège social: L-1313 Luxembourg, 19-25, rue des Capucins.

R. C. Luxembourg B 22.342. 

DISSOLUTION

L’an deux mille, le cinq décembre.
Par-devant Maître Léon Thomas dit Tom Metzler, notaire de résidence à Luxembourg-Bonnevoie.

Ont comparu:

1.- Monsieur Pierre Kohnen, orthopédiste en retraite, demeurant à Strassen, 73, rue des Romains;
2.- Madame Germaine Freylinger, sans état particulier, épouse de Monsieur Pierre Kohnen, demeurant à Strassen,

73, rue des Romains, 

ici représentée par Monsieur Pierre Kohnen, préqualifié,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 5 décembre 2000.
La prédite procuration, signée ne varietur par le comparant agissant ès dites qualités, et le notaire instrumentant,

restera annexée aux présentes avec lesquelles elle sera soumise à la formalité de l’enregistrement.

Lesquels comparants ont exposé au notaire instrumentant et l’ont requis d’acter ce qui suit:
I.- Les comparants sont les seuls associés de la société à responsabilité limitée ORTHOCHAUSSURES KOHNEN K

&amp; S, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, avec siège social à L-1313 Luxembourg, 19-25, rue des Capucins, constituée
suivant acte reçu par le notaire soussigné, le 19 décembre 1984, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
C numéro 24 du 28 janvier 1985, et mise en liquidation suivant acte reçu par le notaire soussigné, le 28 avril 1992, publié
par extrait au Mémorial C, numéro 430 du 26 septembre 1992,

société immatriculée au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous la section B et le numéro 22.342.
II.- Le capital social est fixé à cent mille francs luxembourgeois (LUF 100.000,-), représenté par cent (100) parts so-

ciales de mille francs

luxembourgeois (LUF 1.000,-) chacune, entièrement libéré et appartenant aux associés comme suit: 

III.- Lesquels comparants, représentant l’intégralité du capital social, constatent que la société a été dissoute et mise

en liquidation par acte reçu par le notaire soussigné le 28 avril 1992. Ils reconnaissent que la liquidation de la société est
à présent clôturée et a eu lieu aux droits des parties. Ils s’engagent pour autant que de besoin à régler tout passif pouvant
éventuellement exister et qui serait inconnu à la date de ce jour.

Décharge pleine et entière de toutes choses relatives à son mandat de liquidateur est accordée à Monsieur Pierre

Kohnen, préqualifié.

IV.- Les associés accordent décharge pleine et entière de toutes choses relatives à son mandat à la gérance de la so-

ciété.

V.- Les livres et documents de la société seront conservés pendant le délai légal au domicile des associés à Strassen,

73, rue des Romains.

VI.- Les frais et honoraires des présentes sont à la charge des associés, qui s’y obligent solidairement.
VII.- Pour l’exécution des présentes, les associés font élection de domicile en leurs demeures respectives.

Pour copie conforme

Esch-sur-Alzette, le 19 décembre 2000.

N. Muller.

1) à Monsieur Pierre Kohnen, préqualifié, quatre-vingts parts sociales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

2) à Madame Germaine Freylinger, préqualifiée, vingt parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Total: cent parts sociales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

23940

Dont acte, fait et passé, à Luxembourg-Bonnevoie, en l’Etude, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée dans une langue d’eux connue aux comparants, connus du notaire ins-

trumentant par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, ils ont signé le présent acte avec Nous, Notaire.

Signé: P. Kohnen, T. Metzler.
Enregistré à Luxembourg, le 6 décembre 2000, vol. 7CS, fol. 8, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations.

(73001/222/52) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

PRIVATE EQUITY INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 66.744. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration tenue en date du 10 novembre 2000 que:
- Le siège social de la société a été transféré du 3, rue Jean Piret à L-2350 Luxembourg au 5, rue Eugène Ruppert à

L-2453 Luxembourg.

Luxembourg, le 10 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2000, vol. 546, fol. 30, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(73007/595/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

NVF HOLDING S.A., Société Anonyme (in liquidation).

Registered office: L-2220 Luxembourg, 615, rue de Neudorf.

R. C. Luxembourg B 40.290. 

DISSOLUTION

<i>Minutes of the extraordinary general meeting of the Shareholders held on November 30, 2000

The meeting is opened at 9.00 a.m. under the chairmanship of Mr Gérard Becquer.
The Chairman designates as secretary Mrs Pascale Le Denic, employee, and as scrutineer, Mrs Delphine André, em-

ployee.

All present and agreed.
The chairman declares and the meeting agrees:
- that all the shareholders are represented and the number of shares held by them are entered on an attendance list

attached to these Minutes and duly signed by the proxy holders, the proxies of the shareholders represented and the
members of the bureau;

- that pursuant to the attendance list, the whole share capital is represented and all the shareholders represented

declare that they have had notice and acknowledge of the agenda prior to this meeting, no convening notices were nec-
essary;

- that an Extraordinary General Meeting of the Shareholders held on August 29, 2000 has heard the report of the

liquidator and appointed an auditor to the liquidation;

- that the present meeting is duly constituted and can therefore validly deliberate on the following agenda:

<i>Agenda:

1. To receive the report of the auditor to the liquidation of the company; 
2. To give discharge to the liquidator;
3. To decide to close the liquidation.
Having considered the above agenda, the shareholders have, by unanimous vote, approved the following resolutions:

<i>First resolution

The meeting hears and receives the report of the auditor PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., reporting on the liquida-

tion accounts and approves it (copy attached).

<i>Second resolution

The meeting having heard and approved the report of the auditor gives discharge to the liquidator, Mr Jens Peder

Olesen, for the liquidation of the company.

<i>Third resolution

The meeting decides to close the liquidation and states that the company has definitely ceased to exist.

Luxembourg-Bonnevoie, le 18 décembre 2000.

T. Metzler.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

23941

The  books and documents of the company shall be lodged during a period of five years at the following address:

NORDVESTBANK, Torvet 4-5, 7620 Lemvig, Denmark.

There being no further business on the agenda the meeting closed at 10.00 a.m. at the registered office 615, rue de

Neudorf, L-2220 Luxembourg, and these Minutes were signed by the members of the bureau.

Luxembourg, November 30, 2000.

(72992/581/41) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

RISBERME PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 12, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 53.092. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2000, vol. 547, fol. 52, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(73012/535/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

RISBERME PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 12, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 53.092. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 11 décembre 2000 que le mandat des organes sociaux

venu à échéance a été reconduit pour une nouvelle période de six années expirant à l’issue de l’assemblée générale an-
nuelle qui se tiendra en 2006.

Luxembourg, le 18 décembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2000, vol. 547, fol. 52, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(73013/535/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

ROYAL ROME, Société civile particulière en liquidation.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

DISSOLUTION

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires, tenue en date du 28 septembre

2000 à 15.00 heures, que Monsieur Joseph Treis, demeurant à Luxembourg, 57, avenue de la Faïencerie a été nommé
Commissaire de contrôle.

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires, tenue en date du 28 septembre

2000 à 16.00 heures, que la liquidation de la société, décidée en date du 10 mars 2000, a été clôturée et que ROYAL
ROME, société civile particulière a définitivement cessé d’exister. Quitus a été accordé aux membres du Conseil d’Ad-
ministration, au Liquidateur et au Commissaire de contrôle. Les livres sociaux resteront déposés pendant cinq ans à
l’ancien siège social de la société.

Luxembourg, le 18 décembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2000, vol. 547, fol. 51, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(73015/006/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

G. Becquer / D. André / P. Le Denic
<i>The chairman / The scrutineer / The secretary

<i>Pour le Conseil d’Administration
M. Hengel
<i>Administrateur

Pour extrait conforme
<i>Pour le Conseil d’administration
M. Hengel
<i>Administrateur

<i>Pour ROYAL ROME
Société civile particulière liquidée
BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
J.-M. Schiltz / S. Wallers

23942

SAFIMMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 31.456. 

L’an deux mille, le premier décembre.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme SAFIMMO S.A., ayant son

siège social à Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 31.456,
constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 16 août 1989, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des
Sociétés et Associations, numéro 18 du 17 janvier 1990 et dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le
notaire soussigné en date du 13 avril 1994, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro
319 du 1

er

 septembre 1994. 

L’Assemblée est ouverte à huit heures trente sous la présidence de Mademoiselle Evelyne Jastrow, licenciée en droit,

demeurant à Strassen,

qui désigne comme secrétaire Madame Nadia Weyrich, employée privée, demeurant à Arlon.
L’Assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Marc Alain Jastrow, administrateur de sociétés, demeurant à Ber-

trange.

Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

- Suppression de la valeur nominale des actions.
- Conversion du capital social en EUR sans création d’actions nouvelles.
- Augmentation de capital pour le porter de EUR 74.368,06 à EUR 144.000,- par versement en numéraire, sans créa-

tion d’actions nouvelles et libération par les actionnaires au prorata de leur participation.

- Augmentation de capital à concurrence de EUR 29.712,- pour porter le capital de EUR 144.000,- à EUR 173.712,-

par la création et l’émission de 619 actions sans désignation de valeur nominale.

- Souscription des 619 actions par la société IMMOLYS, 4, rue Tony Neuman, Luxembourg, et renonciation des ac-

tionnaires à leur droit préférentiel de souscription.

II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibé-

rer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée désigne de supprimer la désignation de la valeur nominale des actions.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de convertir le capital social de LUF en EUR.
Le capital social de trois millions de francs luxembourgeois (3.000.000,- LUF) est ainsi converti en soixante-quatorze

mille trois cent soixante-huit euros six cents (74.368,06 EUR) représenté par trois mille (3.000) actions sans désignation
de valeur nominale.

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de procéder à une première augmentation du capital social à concurrence de soixante-neuf mille

six cent trente et un euros quatre-vingt-quatorze cents (69.631,94 EUR) pour le porter de son montant actuel de
soixante-quatorze mille trois cent soixante-huit euros six cents (74.368,06 EUR) à cent quarante-quatre mille euros
(144.000,- EUR) sans création d’actions nouvelles.

Cette augmentation de capital est entièrement libérée en espèces par les actionnaires plus amplement renseignés sur

la liste de présence ci-jointe dans la proportion de leur participation actuelle dans la Société.

La preuve du versement de soixante-neuf mille six cent trente et un euros quatre-vingt-quatorze cents (69.631,94

EUR) a été apportée au notaire soussigné qui le constate expressément.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de procéder à une deuxième augmentation du capital social à concurrence de vingt-neuf mille

sept cent douze euros (29.712,- EUR) pour le porter de son montant actuel de cent quarante-quatre mille euros
(144.000,- EUR) à cent soixante-treize mille sept cent douze euros (173.712,- EUR) par la création et l’émission de six
cent dix-neuf (619) actions nouvelles sans désignation de valeur nominale.

23943

L’assemblée admet la société anonyme IMMOLYS, ayant son siège social à Luxembourg, 4, rue Tony Neuman, à la

souscription des six cent dix-neuf (619) actions nouvelles, les autres actionnaires renonçant à leur droit de souscription
préférentiel.

<i>Souscription et libération

De l’accord de tous les actionnaires, les six cent dix-neuf (619) actions nouvelles sont souscrites à l’instant même par

la société anonyme IMMOLYS, prénommée, ici représentée par Monsieur Marc Alain Jastrow, prénommé, en vertu
d’une procuration sous seing privé, donnée à Luxembourg, le 21 novembre 2000.

Les six cent dix-neuf (619) actions nouvelles ainsi souscrites sont entièrement libérées par un versement en espèces,

de sorte que la somme de vingt-neuf mille sept cent douze euros (29.712,- EUR) se trouve à la libre disposition de la
société ainsi qu’il en est justifié au notaire soussigné, qui le constate expressément.

<i>Cinquième résolution

En conséquence des résolutions qui précèdent, l’article 5 des statuts est modifié comme suit:

«Art. 5. Le capital social est fixé à cent soixante-treize mille sept cent douze euros (173.712,- EUR) représenté par

trois mille six cent dix-neuf (3.619) actions désignation de valeur nominale.

Le capital pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légalement requises.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. La société peut procéder au rachat de ses pro-

pres actions sous les conditions prévues par la loi.»

Les dispositions relatives au capital autorisé dans l’article 5 des statuts sont supprimées purement et simplement com-

me la période de 5 ans pour laquelle il a été créé est venue à expiration.

<i>Evaluation des frais

Les parties évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison des présentes, approximativement à la somme de 90.000,-
LUF.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l’étude du notaire soussigné, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Signé: E. Jastrow, N. Weyrich, A. Jastrow, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 4 décembre 2000, vol. 127S, fol. 21, case 10. – Reçu 40.075 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(73016/200/96) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

SAFIMMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 31.456. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(73017/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

SALON DE COIFFURE 'CHEZ DORIS', S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Mondorf-les-Bains, 18, avenue Dr Klein.

R. C. Luxembourg B 18.020. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Remich, le 15 décembre 2000, vol. 176, fol. 50, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 18 décembre 2000.

(73018/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

Luxembourg, le 14 décembre 2000.

F. Baden.

Luxembourg, le 21 décembre 2000.

F. Baden.

D. Clemens
<i>Gérante

23944

SANTA MONICA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 53.459. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration tenue en date du 10 novembre 2000 que:
- Le siège social de la société a été transféré du 3, rue Jean Piret à L-2350 Luxembourg au 5, rue Eugène Ruppert à

L-2453 Luxembourg.

Luxembourg, le 10 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2000, vol. 546, fol. 30, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(73019/595/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

RIVA ACQUISITION CORPORATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 41.002. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration tenue en date du 10 novembre 2000 que:
- Le siège social de la société a été transféré du 3, rue Jean Piret à L-2350 Luxembourg au 5, rue Eugène Ruppert à

L-2453 Luxembourg.

Luxembourg, le 10 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2000, vol. 546, fol. 30, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(73014/595/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

SAUERWISS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7216 Bereldange, 14D, rue Bour.

R. C. Luxembourg B 69.661. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Mersch, le 11 décembre 2000, vol. 126, fol. 43, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(73020/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

SNOWDON INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 53.461. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration tenue en date du 10 novembre 2000 que:
- Le siège social de la société a été transféré du 3, rue Jean Piret à L-2350 Luxembourg au, 5, rue Eugène Ruppert à

L-2453 Luxembourg.

Luxembourg, le 10 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2000, vol. 546, fol. 30, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(73040/595/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour SAUERWISS, S.à r.l.
BUREAU COMPTABLE MANTERNACH, S.à r.l.
Signature

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

23945

SODILU, SOCIETE DE DISTRIBUTION LUXEMBOURGEOISE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 53.174. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2000, vol. 547, fol. 53, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(73043/677/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

SODILU, SOCIETE DE DISTRIBUTION LUXEMBOURGEOISE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 53.174. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de la société tenue en date du 15 juin

2000 l’assemblée a confirmé le mandat d’administrateur-délégué de Madame Joëlle Mamane.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2000, vol. 547, fol. 53, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(73044/677/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

ALIMPEX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 8, Square André.

R. C. Luxembourg B 22.088. 

STATUTS

L’an deux mille, le vingt-deux novembre.
Par-devant Maître Christine Doerner, notaire de résidence à Bettembourg.

Ont comparu:

1.- Monsieur Alexandre Szoedy, laborantin, demeurant à Luxembourg, 8, rue Square André;
2.- Monsieur James Alexandre Szoedy, jardinier, demeurant à Echternach, 16B, rue Hooveleker Buurchmauer,
ici représenté par Monsieur Alexandre Szoedy, prédit, en vertu d’une procuration sous seing privé datée du 22 no-

vembre 2000;

3.- Monsieur Thomas Josef Szoedy, employé, demeurant à Luxembourg, 8, Square André.
Lesquels comparants déclarent qu’ils sont les seuls et uniques associés de la société à responsabilité limitée ALIMPEX,

S.à r.l., avec siège social à Luxembourg, 8, Square André, registre de commerce et des sociétés B numéro 22.088;

constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire, alors de résidence àClervaux, en date du 24 octobre 1984,

publié au Mémorial C de 1984, page 14908;

et modifiée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire, en date du 29 novembre 1989, publié au Mémorial C de

1990, page 7371.

Lesquels comparants se sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l’unanimité des voix, les ré-

solutions suivantes:

<i>Première résolution

Monsieur Alexandre Szoedy, prédit, déclare par les présentes céder et transporter à Monsieur Thomas Josef Szeody,

ici présent et ce acceptant, cent cinquante-cinq (155) parts sociales lui appartenant dans la société à responsabilité limi-
tée ALIMPEX, S.à r.l.

Cette cession de parts a eu lieu moyennant le prix de cent cinquante-cinq mille francs (155.000,-) montant que Mon-

sieur Alexandre Szoedy, prédit, reconnaît par la présente avoir reçu, ce dont quittance et titre pour solde.

<i>Deuxième et dernière résolution

Suite à la prédite résolution, l’article 6 des statuts est à lire comme suit:

«Art. 6. Le capital social est fixé à cinq cent mille francs (500.000,-) divisé en cinq cents (500) parts sociales de mille

francs (1.000,-) chacune.

Ces parts sociales ont été souscrites par les associés comme suit: 

Toutes les parts sociales sont entièrement libérées par des versements en espèces, ce dont il a été justifié au notaire

instrumentant, qui le constate expressément.»

Luxembourg, le 21 décembre 2000.

 

Pour extrait sincère.

- Monsieur Alexandre Szoedy, prédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

245

- Monsieur James Alexandre Szoedy, prédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

- Monsieur Thomas Josef Szoedy, prédit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205

Total: cinq cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500

23946

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de l’assemblée générale, est évalué approximativement à la somme de vingt-cinq
mille francs (25.000,-).

Dont acte, fait et passé à Bettembourg, en l’étude, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: A. Szoedy, J. Szoedy, C. Doerner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 24 novembre 2000, vol. 855, fol. 16, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des

Sociétés et Associations.

(72788/209/54) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

ALIMPEX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 8, Square André.

R. C. Luxembourg B 22.088. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(72789/209/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

ST YVETTE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. INTERAVCO S.A.).

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 40.962. 

In the year two thousand, on November twenty-ninth.
Before Us, Maître Jacques Delvaux, notary residing in Luxembourg.

Is held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of the company INTERAVCO S.A., a société anonyme

registered at 106, route d’Arlon, L-8210 Mamer, incorporated on July 24, 1992, by deed of Maître Alphonse Lentz, no-
tary residing in Remich, deed published in the Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, No 539 of No-
vember 23, 1992; deed modified before the same notary, on September 17, 1992, modification published in the
Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, No 607 of December 19, 1992; deed modified before the un-
dersigned notary, on July 14, 1997, modification published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, No
625 of November 10, 1997.

The meeting is presided by Mr Van Den Brinck, employee, residing professionally in Luxembourg,
who appoints as secretary Miss Catherine Peuteman, employee, residing professionally in Luxembourg.
The assembly elects as scrutineer Mr Ronald Schaaphock, employee, residing professionally in Luxembourg.
The chairman declares and requests the notary to act:
I) The shareholders present or represented and the number of shares held appear on the attendance list signed by

the chairman, secretary, scrutineer and notary. The said list as well as the proxies will remain annexed to this document
and will be filed at the same time with the registration authorities. 

II) It appears from the attendance list that all 1,000 (one thousand) issued shares are present or represented at this

meeting, which consequently may validly deliberate upon the points of its agenda, without preliminary convocations, all
members of the meeting having agreed to meet after having been informed of the agenda, without other formalities.

III) The agenda of the Meeting is the following:
1. To change the name of the company from INTERAVCO S.A.into ST YVETTE, S.à r.l.
2. To change the legal form of the company from a société anonyme into a société à responsabilité limitée.
3. To change the corporate object of the company so to read as follows:
«The object of the Company is the taking of participations as well in Luxembourg as abroad, in whatsoever form, any

industrial, commercial, financial, personal or real estate property transactions, which are directly or indirectly in con-
nection with the creation, management and financing, in whatsoever form, of any undertakings and companies whose
object is any activities in whatsoever form, as well as the management and development, permanently or temporarily,
of the portfolio created for this purpose.

The Company may take participating interests by any means in any businesses, undertakings or companies having the

same, analogous or connected object, or which may favour its development or the extension of its operations.

4. to change the articles of association of the company so in order to comply with the legal rules of a société à re-

sponsabilité limitée».

5. To accept the resignation of the current directors and statutory auditor of the company.

Bettembourg, le 11 décembre 2000.

C. Doerner.

C. Doerner.

23947

6. To appoint new managers of the company.
7. Miscellaneous.
After deliberation, the assembly takes by unanimous vote the following resolutions:

<i>First resolution

The assembly decides to change the name of the company front INTERAVCO S.A. into ST YVETTE, S.à r.l.

<i>Second resolution

The assembly décides to change the legal form of the company from a «société anonyme» into a «société à respon-

sabilité limitée».

<i>Third resolution

The assembly décides to change the corporate object of the company so to read as follows:
«The object of the Company is the taking of participations as well in Luxembourg as abroad, in whatsoever form, any

industrial, commercial, financial, personal or real estate property transactions, which are directly or indirectly in con-
nection with the creation, management and financing, in whatsoever form, of any undertakings and companies whose
object is any activities in whatsoever form, as well as the management and development, permanently or temporarily,
of the portfolio created for this purpose.

The Company may take participating interests by any means in any businesses, undertakings or companies having the

same, analogous or connected object, or which may favour its development or the extension of its operations.»

<i>Fourth resolution

The assembly resolves to change the articles of associations of the company so in order to comply with the legal rules

of a «société à responsabilité limitée», and which will read as follows:

Art. 1. The company has as denomination ST YVETTE, S.à r.l.

Art. 2. The registered office is set at Mamer. 

Art. 3. The object of the Company is the taking of participations as well in Luxembourg as abroad, in whatsoever

form, any industriel, commercial, financial, personal or real estate property transactions, which are directly or indirectly
in connection with the creation, management and financing, in whatsoever form, of any undertakings and companies
which object is any activities in whatsoever form, as well as the management and development, permanently or tempo-
rarily, of the portfolio created for this purpose.

The Company may take participating interests by any means in any businesses, undertakings or companies having the

same, analogous or connected object, or which may favour its development or the extension of its operations.

Art. 4. The Company is formed for an unlimited duration.

Art. 5. The corporate capital is set at USD 47,000.- (forty-seven thousand US dollars) divided into 1,000 (one thou-

sand) shares with a nominal value of USD 47.- (forty-seven US dollars), each fully paid up.

Art. 6. The shares are freely transferable among the existing partners. To third parties, the shares are transferable

in the limits fixed by the law.

Art. 7. In case the Company was to have only one single partner, the decisions are taken by this single partner and

will be put in writing and will be recorded under the form of minutes.

Art. 8. The Company is managed by one or more Manager(s) (gérants), partners or not, designated by the meeting

of partners deciding at the simple majority of the shares as stipulated in article 12 for the meetings of partners not mod-
ifying the articles of association.

The sole Manager may accomplish all acts of administration and disposition necessary or useful for the accomplish-

ment of the corporate object except for those reserved by law to the decision of the partners.

In case several Managers are appointed, their joint signature is necessary in order to validly bind the Company, unless

special delegation.

The Manager(s) shall be appointed for an unlimited period and are vested with the broadest powers with regard to

third parties.

Special and limited powers may be delegated for determined matters to one or several attorneys in fact, either part-

ners or not.

Art. 9. The Company is not dissolved by the death, bankruptcy or insolvency of the sole partner or one of the part-

ners. In case of death of a partner, the Company will continue to run among the heirs of the sole partner who passed
away or among the surviving partners and the inheritance of the partner who passed away, all this in the limits of article
189 of the company law.

The Company nevertheless knows only one partner per share and the heirs will have to designate one person among

themselves in order to represent them vis-à-vis of the Company.

The heirs and creditors may not, under whatever argument whatsoever, ask to have seals put on the assets and doc-

uments of the Company nor to get involved in whatever form in the activity of the administration of the Company. With
reference to the exercise of their rights they have to refer to the corporate inventories and decisions of the partners.

Art. 10. The corporate years start on the first of January and finish on December 31, of each year.

Art. 11. The Company will be dissolved pursuant to the legal prescriptions.

23948

Art. 12. The decisions not amending the articles of association are not taken validly unless they are approved by

partners representing more than half of the shares. Decisions concerning a modification of the Articles of Incorporation
must be taken by a majority vote of partners representing the three quarters of the capital.

If because of absence or abstention of partners, this figure cannot be obtained in a first meeting or written consulta-

tion, the partners are called or consulted a second time by registered mail and the decisions are taken at the majority
of the votes cast under the condition that they concern only matters examined in the first meeting or consultation.

The partners cannot, except by unanimous vote, change the nationality of the company. All other amendments of the

articles of association are decided at a majority of the partners representing the three-quarters of the corporate capital.
In no case can the majority oblige a partner to increase his shareholding.

In case the Company has only one partner, the authority of the meeting of partners is attributed to the sole partner

and the decisions of this sole partner are taken in the form as foreseen in article 7.

Art. 13. With reference to all other points not specifically regulated by the present articles of association, the part-

ners are subject to the existing legal regulations.

<i>Fifth resolution

The assembly accepts the resignation of the current directors, being F. VAN LANSCHOT MANAGEMENT S.A., F.

VAN LANSCHOT CORPORATE SERVICES S.A. and HARBOUR TRUST AND MANAGEMENT S.A.

Discharge for their mandate will be asked at the next annual general meeting of shareholders approving the annual

accounts 2000.

The assembly accepts the resignation of the current statutory auditor, being F. VAN LANSCHOT TRUST COMPA-

NY (LUXEMBOURG) S.A.

Discharge for their mandate will be asked at the next annual general meeting of shareholders approving the annual

accounts 2000. 

<i>Sixth resolution

The assembly appoints the following people as managers of the company:
- Mr J.F. Whitehead, La Jaonière, Les Bourgs, Bailiff Crossroad, St Andrews, Guernsey
- Ms H.J. Blackmore, St Thomas, Braye Road Clos 5, Vale, Guernsey
- EQUITY TRUST (LUXEMBOURG) S.A., 106, route d’Arlon, L-8210 Mamer. 
Their mandate are valid till the next annual general meeting of shareholders approving the annual accounts 2000.

<i>Estimation

Fees resulting from these amendments are evaluated at LUF 66,000.-.
Nothing else being on the agenda, the meeting is closed.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing per-
sons and in case of divergencies between the English and French text, the English version will prevail.

Whereof the present notarial deed is drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary by their names, Chris-

tian names, civil status and residences, the said persons signed together with the notary the present deed. 

Suit la traduction française du texte qui précède

En l’an deux mille, le vingt-neuf novembre.
Par-devant, Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg.

Se tient une Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société INTERAVCO S.A., une société ano-

nyme, domiciliée au 106, route d’Arlon, L-8210 Mamer,

constituée en date du 24 juillet 1992 suivant acte reçu par Maître Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich,

acte publié au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, N° 539 du 23 novembre 1992; acte modifié par
le même notaire en date du 17 septembre 1992, modification publiée au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et As-
sociations, N° 607 du 19 décembre 1992; acte modifié par le notaire soussigné en date du 14 juillet 1997, modification
publiée au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, N° 625 du 10 novembre 1997.

L’assemblée est présidée par Monsieur Van Der Brinck, employé privé, demeurant professionnellement à Luxem-

bourg,

qui nomme secrétaire Madame Catherine Peuteman, employée privée, demeurant professionnellement à Luxem-

bourg.

L’assemblée élit comme scrutateur Monsieur Ronald Schaaphock, employé privé, demeurant professionnellement à

Luxembourg.

Monsieur le président déclare et prie le notaire instrumentant d’acter:
I) Que les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur

une liste de présence, signée par le président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentant. Cette liste de pré-
sence ainsi que les procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités d’enre-
gistrement.

II) Qu’il résulte de cette liste de présence que toutes les 1.000 (mille) actions émises sont présentes ou représentées

à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut valablement décider sur tous les points
portés à l’ordre du jour, sans convocations préalables, tous les membres de l’assemblée ayant consenti de se réunir sans
autres formalités, après avoir eu connaissance de l’ordre du jour.

III) Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:

23949

1. Modification du nom de la société de INTERAVCO S.A. en ST YVETTE, S.à r.l.
2. Transformation de la forme juridique de la société d’une société anonyme en une société à responsabilité limitée.
3. Modification de l’objet social de la société pour lui donner la teneur suivante:
«La société a pour objet la prise d’intérêts tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger, sous quelque forme

que ce soit, dans toutes transactions industrielles, commerciales, financières, tant mobilières qu’immobilières qui sont
directement ou indirectement en relation avec la création, la gestion et le financement, sous quelque forme que ce soit,
de toutes entreprises et sociétés dont l’objet est toutes activités, sous quelque forme que ce soit, ainsi que la gestion
et le développement, permanent ou temporaire, du portefeuille créé à cette fin.

Elle a pour objet la prise d’intérêts dans toutes entreprises, sociétés ou compagnies ayant le même objet ou analogue

ou connecté ou qui pourraient favoriser le développement ou l’extension de ses opérations».

4. Modification des statuts de la société suite à la transformation décidée ci-avant, en vue d’adapter les statuts de la

société aux prescriptions légales existantes pour la nouvelle forme juridique de la société.

5. Démission des administrateurs et du commissaire aux comptes actuellement en fonction.
6. Désignation des nouveaux gérants de la société.
7. Divers.
Après délibérations, l’assemblée générale a pris à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de modifier le nom de la société de INTERAVCO S.A. en ST YVETTE, S.à r.l.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de modifier la forme juridique de la société d’une société anonyme en une société à responsabilité

limitée

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de modifier l’objet social de la société pour lui donner la teneur nouvelle suivante:
«La société a pour objet la prise d’intérêts tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger, sous quelque forme

que ce soit, dans toutes transactions industrielles, commerciales, financières, tant mobilières qu’immobilières qui sont
directement ou indirectement en relation avec la création, la gestion et le financement, sous quelque forme que ce soit,
de toutes entreprises et sociétés dont l’objet est toutes activités, sous quelque forme que ce soit, ainsi que la gestion
et le développement, permanent ou temporaire, du portefeuille créé à cette fin.

Elle a pour objet la prise d’intérêts dans toutes entreprises, sociétés ou compagnies ayant le même objet ou analogue

ou connecté ou qui pourraient favoriser le développement ou l’extension de ses opérations».

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de modifier les statuts de la société, suite à la transformation décidée ci-avant, en vue d’adapter

les statuts de la société aux prescriptions légales existantes pour la nouvelle forme juridique de la société, lesquels sta-
tuts auront la teneur suivante:

Art. 1

er

. La société prend la dénomination ST YVETTE, S.à r.l.

Art. 2. Le siège social est fixé à Mamer.

Art. 3. La société a pour objet la prise d’intérêts tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger, sous quelque

forme que ce soit, dans toutes transactions industrielles, commerciales, financières, tant mobilières qu’immobilières qui
peuvent lui paraître utiles dans l’accomplissement de la création, la gestion et le financement, sous quelque forme que
ce soit, de toutes entreprises et sociétés dont l’objet est toutes activités, sous quelque forme que ce soit, dans la gestion,
le développement, permanent ou temporaire, du portefeuille créer à cette fin.

Elle a pour objet la prise d’intérêts dans toutes entreprises, sociétés ou compagnies ayant le même objet ou qui pour-

raient favoriser son développement.

Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 5. Le capital social est fixé à la somme de USD 47.000,- (quarante-sept mille US dollars), divisé en 1.000 (mille)

parts sociales, d’une valeur nonimale de USD 47,- (quarante-sept US dollars), chacune entièrement libérée.

Art. 6. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Vis-à-vis des tiers, elles sont cessibles dans les li-

mites prévues par la loi.

Art. 7. Au cas où la société ne devait avoir qu’un seul associé, les décisions sont prises par l’associé unique et sont

retenues par écrit ou inscrites sur un procès-verbal.

Art. 8. La société est administrée et gérée par un ou plusieurs gérant(s), associé(s) ou non, nommé(s) par l’assemblée

des associés, statuant à la majorité simple des parts sociales comme stipulé à l’article 12 pour les assemblées non mo-
dificatives des statuts.

Le gérant unique peut accomplir tous les actes d’administration et de disposition nécessaires ou utiles à l’accomplis-

sement de l’objet social sauf ceux que la loi réserve à la décision des associés.

En cas de nomination de plusieurs gérants, leur signature conjointe est exigée pour engager valablement la société,

sauf délégation spéciale.

Le mandat du ou des gérants peut être conféré pour une durée limitée ou illimitée et ils sont munis des pouvoirs les

plus vastes vis-à-vis des tiers.

Des pouvoirs spéciaux et limités peuvent être accordés, pour des opérations déterminées, à un ou plusieurs manda-

taires, associés ou non.

23950

Art. 9. La société n’est pas dissoute par le décès, la faillite ou la déconfiture de l’associé unique ou l’un des associés.

En cas de décès d’un associé, la société continue entre les héritiers de l’associé unique décédé ou entre les associés
survivants et les héritiers de l’associé décédé, tout ceci dans les limites de l’article 189 de la loi sur les sociétés com-
merciales.

La société ne reconnaît cependant qu’un seul propriétaire par part sociale et les héritiers devront désigner l’un d’eux

pour les représenter au regard de la société.

Les héritiers et créanciers ne peuvent, sous quelque prétexte que ce soit, requérir l’apposition de scellés sur les biens

et documents de la société, ni s’immiscer en aucune manière dans les actes de son administration; ils doivent pour l’exer-
cice de leurs droits se rapporter aux inventaires sociaux et aux décisions des associés.

Art. 10. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.

Art. 11. La société sera dissoute conformément aux dispositions légales.

Art. 12. Les décisions non modificatives des statuts ne sont valablement prises que si elles sont adoptées par des

associés représentant plus de la moitié des parts sociales. Les décisions modificatives des statuts doivent être prises à
la majorité des associés représentant les trois quarts du capital social.

Si, par suite d’absence ou d’abstention d’associés, ce chiffre n’est pas atteint à la première réunion ou consultation

par écrit, les associés sont convoqués ou consultés une seconde fois, par lettre recommandée et les décisions sont pri-
ses à la majorité des votes émis, quelle que soit la portion du capital représenté mais à la condition expresse de ne
porter que sur les questions ayant fait l’objet de la première consultation.

Les associés ne peuvent, si ce n’est à l’unanimité, changer la nationalité de la société. Toutes autres modifications

statutaires sont décidées à la majorité des associés représentant les trois quarts du capital social. Toutefois, dans aucun
cas, la majorité ne peut obliger un des associés à augmenter sa part sociale.

Lorsque la société n’a qu’un seul associé, les pouvoirs attribués à l’assemblée générale des associés sont attribués à

l’associé unique et les décisions de l’associé unique sont prises dans les formes prévues à l’article 7. 

Art. 13. Pour tous les points qui ne sont pas réglementés par les statuts, les associés se soumettent à la législation

en vigueur.

<i>Cinquième résolution

L’assemblée accepte les démissions des administrateurs actuellement en fonction, savoir F. VAN LANSCHOT MA-

NAGEMENT S.A., F. VAN LANSCHOT CORPORATE SERVICES S.A. et HARBOUR TRUST AND MANAGEMENT
S.A.

Décharge pour l’exécution de leurs mandats ne pourra leur être accordée que lors de la prochaine assemblée géné-

rale ordinaire statuant sur l’exercice social 2000.

L’assemblée accepte la démission du commissaire aux comptes actuellement en fonction, savoir F. VAN LANSCHOT

TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A.

Décharge pour l’exécution de son mandat ne pourra lui être accordée que lors de la prochaine assemblée générale

ordinaire statuant sur l’exercice 2000

<i>Sixième résolution

L’assemblée nomme comme nouveaux gérants de la société:
- M. J.F. Whitehead, La Jaonière, Les Bourgs, Bailiff Crossroad, St Andrews, Guernsey
- Ms H.J. Blackmore, St Thomas, Braye Road Clos 5, Vale, Guernsey
- EQUITY TRUST (LUXEMBOURG) S.A., 106, route d’Arlon, L-8210 Mamer. 
Leurs mandats viendront à échéance lors de la prochaine assemblée générale ordinaire statuant sur l’exercice 2000.

<i>Evaluation des frais

Les frais incombant à la société en raison de ces modifications sont estimés à LUF 66.000,-.
Plus rien ne se trouvant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire instrumentant qui comprend et parle la langue anglaise, déclare que sur la demande des comparantes, le

présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d’une traduction en langue française. Sur la demande des mêmes com-
parantes et en cas de divergences entre les textes français et anglais, le texte anglais prévaudra.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, à la date en tête des présentes.
Et après lecture aux personnes comparantes qui sont toutes connues du notaire par leurs nom, prénom, état et de-

meure, elles ont signé ensemble avec le notaire le présent acte.

Signé: Van Der Brinck, C. Peuteman, R. Schaaphock, J. Delvaux.
Enregistré à Luxembourg, le 4 décembre 2000, vol. 7CS, fol. 2, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée sur papier libre, à la demande de la société prénommée, aux fins de la publication au

Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(72512/208/296) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 décembre 2000.

Luxembourg, le 11 décembre 2000.

J. Delvaux.

23951

ST YVETTE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 40.962. 

Statuts coordonnés suite à une Assemblée Générale Extraordinaire en date du 29 novembre 2000, actée sous le n

°

820/2000 par-devant Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg, déposés au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg, le 20 décembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(72513/208/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 décembre 2000.

VALLAURIS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 19.865. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 20 décembre 2000, vol. 547, fol. 52, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(73095/009/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

VALLAURIS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 19.865. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire qui s’est tenue le 21 juin 2000 à Luxembourg

Les mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes viennent à échéance à la présente Assemblée.
L’Assemblée Générale décide à l’unanimité de renouveler le mandat des Administrateurs et celui du Commissaire

aux Comptes sortants pour la période d’un an.

Le mandat des Administrateurs et celui du Commissaire aux Comptes prendront fin à l’Assemblée Générale Statu-

taire qui statuera sur les comptes arrêtés au 31 décembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2000, vol. 547, fol. 52, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(73094/009/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

S.N.W. S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: Strassen, 3, rue Thomas Edison.

R. C. Luxembourg B 19.838. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 19 avril 2000

Le mandat des administrateurs et du commissaire a été reconduit pour une durée de six ans.

<i>Conseil d’administration

a) Monsieur Jean Reuter, réviseur d’entreprises, expert comptable et fiscal, Strassen.
b) Monsieur Jean-Paul Spautz, employé privé, Capellen.
c) Monsieur Carlo Meis, employé privé, Mensdorf.

<i>Commissaire

Monsieur Marc Steines, chef-comptable, Sanem.

<i>Administrateur-délégué

Monsieur Jean Reuter, précité.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2000, vol. 547, fol. 55, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(73041/517/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

Luxembourg, le 20 décembre 2000.

FIDUPAR
Signatures

Pour copie conforme
Signatures
<i>Administrateurs 

Strassen, le 13 décembre 2000.

J. Reuter.

23952

SEA BIRD INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 36.340. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration tenue en date du 10 novembre 2000 que:
- Le siège social de la société a été transféré du 3, rue Jean Piret à L-2350 Luxembourg au 5, rue Eugène Ruppert à

L-2453 Luxembourg.

Luxembourg, le 10 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 14 novembre 2000, vol. 546, fol. 6, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(73030/595/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

SEA NYMPH INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 41.003. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration tenue en date du 10 novembre 2000 que:
- Le siège social de la société a été transféré du 3, rue Jean Piret à L-2350 Luxembourg au 5, rue Eugène Ruppert à

L-2453 Luxembourg.

Luxembourg, le 10 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 14 novembre 2000, vol. 546, fol. 9, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(73031/595/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

SEA PILOT INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 41.004. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration tenue en date du 10 novembre 2000 que:
- Le siège social de la société a été transféré du 3, rue Jean Piret à L-2350 Luxembourg au 5, rue Eugène Ruppert à

L-2453 Luxembourg.

Luxembourg, le 10 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2000, vol. 546, fol. 30, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(73032/595/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2000.

<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, 6, rue François Hogenberg, L-1735 Luxembourg


Document Outline

Sommaire

Solex Holding S.A.

LL IDDF I Holding Company, S.à r.l.

SEB Private Equity Management Company S.A.

Ludofuel, S.à r.l.

Theta Global Fund Universal

Banif Renta Fija Multidivisa

Planex

Leopard Fund

Hypo Portfolio Selection, Sicav

Hypo Portfolio Selection, Sicav

Largo Finance S.A.

Largo Finance S.A.

Finimmobiliers S.A.

Finimmobiliers S.A.

Sogedi S.A.

Librairie News Paper, S.à r.l.

Orthochaussures Kohnen K &amp; S, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Private Equity Invest S.A.

NVF Holding S.A.

Risberme Participations S.A.

Risberme Participations S.A.

Royal Rome

Safimmo S.A.

Safimmo S.A.

Salon de Coiffure 'Chez Doris', S.à r.l.

Santa Monica, S.à r.l.

Riva Acquisition Corporation S.A.

Sauerwiss, S.à r.l.

Snowdon Investments, S.à r.l.

SODILU, Société de Distribution Luxembourgeoise S.A.

SODILU, Société de Distribution Luxembourgeoise S.A.

Alimpex, S.à r.l.

Alimpex, S.à r.l.

St Yvette, S.à r.l.

St Yvette, S.à r.l.

Vallauris S.A.

Vallauris S.A.

S.N.W. S.A.H.

Sea Bird Investments S.A.

Sea Nymph Investments S.A.

Sea Pilot Investments S.A.