This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
10321
MEMORIAL
MEMORIAL
Amtsblatt
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L
D E S
S O C I E T E S
E T
A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 216
22 mars 2001
S O M M A I R E
A.B.M. Immobilière S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . .
10366
Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10340
A.M.P S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10364
Hauck & Aufhäuser Investment Gesellschaft S.A.,
Abacus Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
10355
Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10340
Agind International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .
10349
Heliopolis S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .
10348
Allianz Strategie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10323
I.F. Invest, Initiative & Finance Invest S.A.H.,
Alpex Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .
10322
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10353
Alpex Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .
10322
Immosun S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
10356
Annibal Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
10350
Interneptune Holding S.A.H., Luxembourg. . . . . .
10356
APOL, Association Professionnelle des Officiers
Investissements Multisectoriels Européens S.A.,
Luxembourgeois, A.s.b.l., Luxembourg. . . . . . . . .
10336
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10347
Aurinter S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
10353
IREAT S.A., International Real Estate and Art
Bärfilux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10344
Trading S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10367
Bayern LB Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10328
IT Technology, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . .
10363
Bichat Soparfi S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
10366
Kalmo Finance S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . .
10347
Brugama S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
10353
Klystron Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . .
10351
Calgary (Holdings) S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .
10361
Kortstrukt Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .
10350
Camozzi Investment S.A., Luxembourg . . . . . . . . .
10366
Lickinvest S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
10351
Charisma, Sicav, Luxemburg-Strassen . . . . . . . . . .
10363
Linares Holding S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . .
10357
Chemifin International S.A., Luxembourg . . . . . . .
10348
Lycène Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
10365
CMI Asset Management (Luxembourg) S.A. . . . . .
10345
Maximmo S.A.H., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10362
CMI Insurance (Luxembourg) S.A.. . . . . . . . . . . . . .
10345
Medinvest International S.C.A., Luxembourg . . . .
10359
Comont Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .
10348
Mediolux Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .
10357
Compagnie de Pythagore S.A.H., Luxembourg . . .
10354
Miroblig, Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .
10352
Compagnie du Rubicon S.A.H., Luxembourg . . . . .
10345
Orest Investissements S.A., Luxembourg . . . . . . .
10349
Crèche de Walferdange, A.s.b.l., Walferdange . . . .
10324
PARFIMO, Participations Financières Immobiliè-
Diamètre S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10364
res S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10350
Dresdner Euro Money Management, Sicav, Luxem-
Pacific International Assets Holding S.A., Luxem-
burg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10362
bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10356
Eastern and Financial Trust Company S.A.H., Lu-
Pallieter S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
10351
xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10356
Placindus S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
10361
Ely International S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . .
10361
Primerus, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
10367
Eudial S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10341
Pro Fonds (Lux), Luxemburg-Strassen. . . . . . . . . .
10367
FMG Mir, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10354
Revu International S.A.H., Luxembourg . . . . . . . .
10360
Fuscine Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
10353
Ringer S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10346
Gepe Invest S.A., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10361
Rothenburg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
10358
Global Advantage Funds, Sicav, Luxembourg . . . . .
10368
Santoline Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .
10365
Goredipa S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
10351
Sergent S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
10358
Grevlin S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10359
Setas International S.A.H., Luxembourg . . . . . . . .
10352
Guanyin Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .
10365
Setas S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10357
Hauck & Aufhäuser Investment Gesellschaft S.A.,
Shikako S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10323
10322
ALPEX INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 77.055.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 13 octobre 2000, vol. 543, fol. 97, case 2,
ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(58111/729/§3) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.
ALPEX INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 77.055.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires du 11 octobre 2000i>
Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire de la société anonyme ALPEX INVESTMENTS S.A.te-
nue à Luxembourg, le 11 octobre 2000, que:
- abstraction aux délais et formalités de convocation a été faite,
- les comptes annuels au 31 décembre 1999 ont été approuvés,
- la perte de l’exercice 1999 a été reportée à l’exercice suivant,
- décision a été prise d’accorder décharge pleine et entière aux membres du Conseil d’Administration pour la période
de leur mandat,
- décision a été prise d’accorder décharge pleine et entière au commissaire aux comptes pour la période de son man-
dat,
- décision a été prise de renouveler le mandat des administrateurs pour une période courant jusqu’à la prochaine
Assemblée Générale Ordinaire,
- décision a été prise de renouveler le mandat du Commissaire aux Comptes pour une période courant jusqu’à la
prochaine Assemblée Générale Ordinaire.
Enregistré à Luxembourg, le 13 octobre 2000, vol. 543, fol. 97, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(58112/729/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.
Signal S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10355
Swissca MM Funds Management Company S.A.,
Simauchan Development S.A.H., Luxembourg . . .
10358
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10343
Siriade S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10346
Swissca MM Funds Management Company S.A.,
Skylux A.G., Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10342
Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10343
SOFINEST, Société Financière pour le Dé-
Sylan Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
10344
veloppement des Pays de l’Est S.A., Luxem-
Sylan Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
10344
bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10342
Tadler Investments S.A.H., Luxembourg . . . . . . . .
10364
Sobepart S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
10350
Tanaka S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10346
Société Anonyme des Chaux de Contern, Con-
Transsoder Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . .
10360
tern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10363
Trois Fleurs S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .
10358
Sofires S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10362
Vagor S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10360
Standard Chartered Investment Fund, Sicav, Lu-
Valengilux S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .
10359
xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10342
Verlico S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10352
Sunderland S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . .
10349
Waldofin S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .
10360
Sunkid S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10342
Wayne S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10354
Swissca Bond Invest Management Company S.A.,
Wohnbau Kaiser S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .
10348
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10341
(The) World Equity Fund, Sicav, Luxembourg . . .
10355
Swissca Bond Invest Management Company S.A.,
YSA Holding A.G., Bascharage . . . . . . . . . . . . . . . .
10345
Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10341
Zento Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .
10347
Swissca Lux Funds Management Company S.A.,
Zéphyr Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
10346
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10343
Swissca Lux Funds Management Company S.A.,
Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10343
Luxembourg, le 16 octobre 2000.
<i>Pour la société
ALPEX INVESTMENTS S.A.
i>Signature
Pour extrait conforme
<i>Pour la société
i>Signature
10323
SHIKAKO S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 9, rue Goethe.
R. C. Luxembourg B 51.277.
—
Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 10 octobre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(57210/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2000.
ALLIANZ STRATEGIE, Fonds Commun de Placement.
—
Die ALLIANZ ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A. (die «Verwaltungsgesellschaft») hat mit Zustimmung der
CREDIT AGRICOLE INDOSUEZ LUXEMBOURG S.A. (die «Depotbank») beschlossen, das Sonderreglement des Son-
dervermögens ALLIANZ STRATEGIE, das am 30.11.1999 nach Teil I des Luxemburger Gesetzes vom 30. März 1988
über Organismen für gemeinsame Anlagen aufgelegt wurde, wie folgt zu ändern:
I. Im Vorspann wurden Ergänzungen eingefügt, so daß der Wortlaut nunmehr wie folgt lautet:
«Für den Fonds ALLIANZ STRATEGIE (der «Fonds») ist das Allgemeine Verwaltungsreglement, das am 4.11.1999 in
Kraft trat und am 23.12.1999 im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations («Mémorial») veröffentlicht wurde,
integraler Bestandteil. Ergänzend bzw. abweichend gelten die Bestimmungen des nachstehenden Sonderreglements, das
am 30.11.1999 in Kraft trat, und erstmals am 04.02.2000 im Mémorial veröffentlicht wurde. Änderungen desselben tra-
ten am 29.01.2001 in Kraft und werden am 22.03.2001 im Mémorial veröffentlicht.»
II. In Artikel 1 Ziffer 4 wurde am Anfang des zweiten Satzes das Wort «Die» durch die Worte « «Bei der» und der
Artikel «der» durch «die» ersetzt. Im gleichen Satz wurde das Wort «sind» durch das Wort «ist» ersetzt. Der Wortlaut
der Ziffer 4 lautet nunmehr wie folgt:
«4. Die im Allgemeinen Verwaltungsreglement (insbesondere Artikel 3) aufgeführten Anlagebeschränkungen sind auf
jeden Teilfonds separat anwendbar. Bei der Berechnung der Mindestgrenze für das Netto-Fondsvermögen gemäß Arti-
kel 1 Absatz 1 sowie der in Artikel 3 Punkt 6 Absatz f) des Allgemeinen Verwaltungsreglements aufgeführten Anlage-
grenzen ist auf das Fondsvermögen des Fonds insgesamt abzustellen, das sich aus der Addition der Netto-
Fondsvermögen der Teilfonds ergibt.»
III. In Artikel 2 Ziffer 2 wurde ein weiterer Absatz eingefügt. Der Wortlaut der Ziffer 2 lautet nun:
«2. Das Ziel des Fonds besteht darin, seine Vermögenswerte zugunsten der Anteilinhaber zu verwalten.
Derzeit bestehen die folgenden Teilfonds:
- Allianz Strategie Europa Renten Plus
(«Europa Renten Plus»)
-Allianz Strategie Europa Balance
(«Europa Balance»)
- Allianz Strategie Europa Aktien Plus
(«Europa Aktien Plus»)
- Allianz Strategie Europa Rendite Extra
(«Europa Rendite Extra»)
- Allianz Strategie Global Renten Plus
(«Global Renten Plus»)
- Allianz Strategie Global Balance
(«Global Balance»)
- Allianz Strategie Global Aktien Plus
(«Global Aktien Plus»)
- Allianz Strategie Global Rendite Extra
(«Global Rendite Extra»)
IV. In Artikel 3 Ziffer 2:
- wurden die beiden Worte «anerkannt und» am Ende des Absatzes 1 eingefügt, so daß der Wortlaut von Absatz 1
wie folgt lautet:
«voll eingezahlten Aktien und/oder Genussscheinen, die in einem Mitgliedstaat der EU oder in einem anderen Ver-
tragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum an einer Börse zum amtlichen Handel zugelassen
oder in einen organisierten Markt einbezogen sind, der anerkannt und für das Publikum offen und dessen Funktionsweise
ordnungsgemass ist»
- darüber hinaus wurde ein neuer letzter Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt:
«Bis zu 25% des des Netto-Teilfondsvermögens können insgesamt in internationale Schuldberschreibungen oder Ak-
tien und Genussscheine investiert werden, um zusätzliche Ertrags Chancen auf aussereuropäischen Märkten zu nutzen.
In Ausnahmefällen und auf begrenzte Dauer, soweit dies im Interesse der Anteilinhaber des Teilfonds ist, kann der vor-
genannte Prozentsatz von bis zu 25% auf bis zu 40% erhöht werden.»
V. In Artikel 4 des Sonderreglements wurde eine neue Ziffer 3 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
«3. Die Verwaltungsgesellschaft kann beschließen, Anteilsbruchteile bis zu 1/1000 Anteilen auszugeben. Dies findet
Erwähnung im Verkaufsprospekt.»
SHIKAKO S.A.
L. Beersmans
10324
VI. In Artikel 6 wurden die bereits bestehenden Absätze nummeriert sowie im letzten Absatz das Wort «Fondsver-
mögen» durch «Teilfondsvermögen» ersetzt. Der Wortlaut lautet nunmehr wie folgt:
«1. Die Verwaltungsgesellschaft bestimmt, ob und in welcher Höhe Ausschüttungen vorgenommen werden. Es ist
beabsichtigt, Erträge grundsätzlich auszuschütten.
2. Zur Ausschüttung können die ordentlichen Nettoerträge sowie realisierte Kursgewinne kommen. Ferner können
die nicht realisierten Kursgewinne sowie sonstige Aktiva zur Ausschüttung gelangen, sofern das Fondsvermögen des
Fonds insgesamt im Sinne von Artikel 1 Absatz 4 dieses Sonderreglements aufgrund der Ausschüttung nicht unter die
Mindestgrenze gemäß Artikel 1 Absatz 1 des Allgemeinen Verwaltungsreglements sinkt.
3. Ausschüttungsbeträge, die 5 Jahre nach Veröffentlichung einer Ausschüttungserklärung nicht geltend gemacht wur-
den, verfallen zugunsten des jeweiligen Teilfondsvermögens.»
VII. In Artikel 8 wurde im zweiten Absatz der Ziffer 1 «monatlich» durch «wöchentlich» ersetzt. Der zweite Absatz
der Ziffer 1 des Artikels 8 lautet nunmehr wie folgt:
«Dieses Entgelt wird wöchentlich berechnet und wird vierteljährlich nachträglich auf der Grundlage des durchschnitt-
lichen wöchentlichen Nettoinventarwertes des jeweiligen Teilfonds gezahlt.»
VIII. In Artikel 9 wurde das Wort «erscheint» durch «erschien» ersetzt. Artikel 9 lautet nunmehr wie folgt:
«Das Rechnungsjahr des Fonds endet jedes Jahr am 30. Juni, erstmals am 30. Juni 2000. Der erste Bericht ist ein ge-
prüfter Jahresbericht und erschien zum 30. Juni 2000.»
IX. Die Überschrift des Artikels 10 wurde durch und der Teilfonds ergänzt. Die Überschrift lautet nunmehr:
«Art. 10. Dauer des Fonds und der Teilfonds.»
Die vorstehenden Änderungen treten am 29. Januar 2001 in Kraft.
Dieser Änderungsbeschluss wurde in drei Exemplaren ausgefertigt.
Enregistré à Luxembourg, le 14 février 2001, vol. 549, fol. 71, case 10. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(13161/250/82) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 février 2001.
CRECHE DE WALFERDANGE, A.s.b.l., Association sans but lucratif.
Siège social: L-7201 Walferdange, Maison Communale.
—
STATUTS
L’an deux mille, le dix-neuf décembre.
Entre les soussignés:
1. Madame Lucie Ahlborn-Speicher, de nationalité luxembourgeoise, sans profession, demeurant à L-7214 Bereldan-
ge, 58, rue Bellevue,
2. Monsieur Guy Arendt, de nationalité luxembourgeoise, juriste, demeurant à L-7217 Bereldange, 57, rue de Bridel,
3. Madame Nancy Braun-Weisen, de nationalité luxembourgeoise, pédagogue diplômée, demeurant à L-7260 Berel-
dange, 24, rue Pierre Krier,
4. Madame Marianne Dondelinger, de nationalité luxembourgeoise, professeur, demeurant à L-7243 Bereldange, 34,
rue du X Octobre,
5. Madame Marie-Anne Eiden-Renckens, de nationalité luxembourgeoise, infirmière diplômée, demeurant à L-7237
Helmsange, 20, rue Jean Mercatoris,
6. Madame Frédérique Feidt-Mourier, de nationalité française, sans profession, demeurant à L-7250 Helmsange, 14,
rue du Soleil,
7. Mademoiselle Doris Jacoby, de nationalité luxembourgeoise, employée communale, demeurant à L-7230 Helmsan-
ge, 20, rue du Prince Henri,
8. Madame Helga Krecke-Mardetschlager, de nationalité autrichienne, kinésithérapeute, demeurant à L-7209 Wal-
ferdange, 8, rue Grande-Duchesse Charlotte,
9. Monsieur Carlo Meintz, de nationalité luxembourgeoise, professeur e.r., demeurant à L-7217 Bereldange, 62, rue
de Bridel,
10. Madame Anny Putz-Hinckel, de nationalité luxembourgeoise, femme au foyer, demeurant à L-7224 Walferdange,
112, rue de l’Eglise,
11. Madame Michèle Remakel, de nationalité luxembourgeoise, professeur, demeurant à L-7243 Bereldange, 50, rue
du X Octobre,
12. Madame Marianne Schiltz-Decker, de nationalité luxembourgeoise, pédagogue curative-chargée de cours, demeu-
rant à L-7222 Walferdange, 26, rue de Dommeldange,
13. Madame Viviane Schmit-Dondelinger, de nationalité luxembourgeoise, employée privée, demeurant à L-7209
Walferdange, 10, rue Grande-Duchesse Charlotte,
14. Monsieur Alain Weins, de nationalité luxembourgeoise, professeur, demeurant à L-7243 Bereldange, 50, rue du
X Octobre,
15. Madame Marianne Worré-Hoffmann, de nationalité luxembourgeoise, employée privée, demeurant à L-7225 Be-
reldange, 32, rue de l’Europe,
Luxemburg, den 29. Januar 2001.
Unterschrift / Unterschrift
<i>Verwaltungsgesellschaft / Depotbanki>
10325
16. Monsieur Jean-Paul Warisse, de nationalité luxembourgeoise, instituteur, demeurant à L-7227 Bereldange, 43, rue
de la Forêt
ainsi que ceux qui seront admis ultérieurement et qui accepteront les présentes dispositions, il a été constitué une
association sans but lucratif régie par les présents statuts, ainsi que par les dispositions de la loi du 21 avril 1928, telle
que modifiée, sur les associations sans but lucratif (dénommée ci-après «la loi»).
Titre I
er
.- Dénomination, Siège, Durée
Art. 1
er
. L’association est dénommée CRECHE DE WALFERDANGE, A.s.b.l.
Art. 2. Le siège de l’association est fixé dans la commune de Walferdange.
Art. 3. L’association est constituée pour une durée illimitée.
Titre II.- Objet
Art. 4. L’association a pour objet la promotion d’une ou de plusieurs institutions socio-familiales. Dans le cadre de
cet objectif, elle envisage notamment la création, le développement et la gestion d’un Foyer de jour pour enfants.
Le foyer est ouvert en principe à tous les enfants pour lesquels une demande d’admission aura été faite, pour autant
qu’un nombre suffisant de places soit disponible.
Les enfants domiciliés dans la commune de Walferdange bénéficieront d’une priorité lors de l’admission. Les autres
critères d’admission seront fixés par règlement interne à élaborer par le conseil d’administration.
Art. 5. Pour atteindre cet objectif, l’association s’efforcera avec l’aide d’un personnel qualifié de développer les qua-
lités physiques, morales et mentales des enfants qui lui seront confiés. Le personnel exercera ses fonctions éducatives
en étroite collaboration avec les parents ou tuteurs des enfants, ainsi qu’avec toutes autres associations, institutions, ou
autorités concernées.
L’association peut créer, reprendre et gérer toutes oeuvres et prendre toutes initiatives quelconques, acquérir tous
biens meubles, construire ou louer tous immeubles nécessaires ou se rapportant aux buts définis ci-avant.
Titre III.- Membres, Admission, Exclusion et Cotisations
Art. 6. L’association se compose:
a) de membres actifs
b) de membres donateurs.
Art. 7. Les membres peuvent être des personnes physiques ou des personnes morales.
Art. 8. Seuls les membres actifs jouissent des droits et avantages prévus par la loi; leur nombre est illimité, sans tou-
tefois pouvoir être inférieur à onze (11). Une liste alphabétique indiquant les noms, prénoms, adresse exacte, profession
et nationalité des membres actifs doit être tenue à jour régulièrement.
La qualité de membre donateur est conférée aux personnes physiques et morales qui, sans prendre part activement
au fonctionnement de l’association, lui prêtent une aide financière annuelle. Leur nombre est illimité.
Un titre d’honneur est conféré, par décision majoritaire de l’assemblée générale, aux personnes physiques et morales
qui, par une aide exceptionnelle et exemplaire, ont aidé moralement ou matériellement l’association.
Art. 9. Les premiers membres actifs de l’association sont les comparants soussignés.
Pour être admis ultérieurement comme membre actif, il faut:
a) avoir signé une déclaration d’adhésion aux statuts de l’association;
b) avoir été admis par le conseil d’administration statuant sur la déclaration d’adhésion.
La qualité de membre se perd par le décès, la démission écrite adressée par lettre recommandée au conseil d’admi-
nistration, le refus de payer la cotisation dans les trois mois qui suivent le rappel adressé par lettre recommandée et par
exclusion décidée par l’assemblée générale statuant à la majorité des 2/3 des membres présents ou représentés, sur
rapport du conseil d’administration dans les cas suivants:
a) actes ou omissions préjudiciables à l’objet social,
b) atteintes à la considération ou à l’honneur des associés ou de l’association.
Art. 10. Les cotisations annuelles à payer par les membres actifs et donateurs sont fixées par l’assemblée générale
sur proposition du conseil d’administration. Les cotisations des membres actifs et des membres donateurs ne sont pas
obligatoirement du même montant, mais il est entendu qu’elles ne pourront être supérieures à 100 (cent) .
Aucun membre, même démissionnaire ou exclu, n’a droit sur le fonds social et ne peut réclamer le remboursement
des cotisations versées.
Titre IV.- Administration
Art. 11. L’association est administrée par un conseil d’administration, dont le nombre des membres est fixé par
l’assemblée générale sans pouvoir être inférieur à 11, élus parmi les membres actifs pour une durée de deux (2) ans, par
l’assemblée générale annuelle statuant à la majorité simple. Les membres sortants sont rééligibles. Le collège échevinal
pourra désigner deux représentants de la commune comme membres du Conseil d’administration.
Les candidats nouveaux présenteront leur candidature lors de l’ouverture de l’assemblée générale par écrit au pré-
sident de l’association. Si le nombre de candidats est égal au nombre de postes à pourvoir, l’assemblée peut décider de
les désigner par acclamation.
En cas de vacance d’un ou plusieurs sièges en cours de mandat, le conseil d’administration cooptera le nombre né-
cessaire d’administrateurs provisoires. Leur mandat sera confirmé par délibération au cours de la prochaine assemblée
générale ordinaire. Le ou les administrateurs ainsi cooptés par le conseil ne peuvent qu’achever le mandat de celui ou
de ceux qu’ils remplacent
10326
Art. 12. Le conseil d’administration désignera dans son sein un président, un vice-président, un secrétaire et un tré-
sorier. Ces charges, qui sont renouvelables, expirent avec la fonction du mandat de membre du comité. Ces quatre ad-
ministrateurs forment le bureau exécutif du conseil. Un des représentants de la commune peut assister à toutes les
réunions du bureau exécutif.
Art. 13. Le président représente l’association et en dirige les travaux. Il préside aux débats du conseil d’administra-
tion et de l’assemblée.
En cas d’empêchement, le président est remplacé par le vice-président, ou, à défaut de ce dernier, le conseil désignera
en son sein un remplaçant pour une séance.
Art. 14. Le conseil peut s’adjoindre soit temporairement, soit définitivement, des personnes, choisies parmi les mem-
bres de l’association ou parmi des tiers, qu’il charge d’une mission spéciale ou auxquelles il donne le statut d’observateur.
Ces personnes n’ont toutefois que voix consultative aux réunions du conseil d’administration.
Art. 15. Le conseil d’administration se réunit sur convocation du président ou de deux administrateurs aussi souvent
que l’intérêt de l’association l’exige. Il ne peut délibérer valablement que si la majorité des membres est présente ou
représentée.
Tout membre du conseil d’administration peut se faire représenter par un autre membre du conseil d’administration,
moyennant une procuration écrite, sans qu’un membre du conseil ne puisse cependant représenter plus d’un adminis-
trateur.
Les décisions sont prises à la majorité absolue des voix. En cas de partage des voix, celle du président ou de celui qui
le remplace, est prépondérante.
Les décisions du conseil d’administration sont consignées dans des procès-verbaux qui sont signés par le président
et le secrétaire.
Art. 16. Le conseil d’administration a les pouvoirs d’administration et de disposition les plus étendus pour la gestion
des affaires de l’association, qu’il représente dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires. Tout ce qui n’est pas ex-
pressément réservé à l’assemblée générale par les présents statuts ou par la loi est de sa compétence.
Il peut notamment acquérir, vendre, hypothéquer les immeubles de l’association, contracter des emprunts et accep-
ter tous dons et legs sous réserve des dispositions prévues par la loi.
Cette énumération n’est pas limitative.
A l’égard des tiers, l’association sera valablement engagée par la signature du président ou de son représentant, en-
semble avec celle du secrétaire ou du trésorier.
Les actions judiciaires sont intentées ou soutenues au nom de la seule association.
Pour toutes les opérations bancaires la signature conjointe du président et du trésorier est requise. En cas d’empê-
chement ils seront remplacés par le vice-président respectivement le secrétaire.
Art. 17. Le conseil peut déléguer, sous sa responsabilité, ses pouvoirs à un ou à plusieurs de ses membres.
Il peut également, suivant ses besoins, investir de certains de ses pouvoirs des comités techniques, composés d’ad-
ministrateurs ou de membres actifs ou de donateurs ou même de personnes qui ne sont pas membres de l’association.
Plus particulièrement, le conseil pourra créer un comité de gérance qui conseillera le conseil d’administration, les res-
ponsables éducatifs, les gérants et autres agents à nommer, pour les affaires courantes.
Titre V.- Assemblée générale
Art. 18. L’assemblée générale est composée de l’ensemble des membres actifs.
Les convocations écrites aux assemblées générales seront envoyées par le conseil d’administration au moins huit
jours avant l’assemblée aux membres; elles contiendront l’ordre du jour.
Art. 19. Tous les membres actifs ont un droit de vote égal aux assemblées générales.
Tout membre actif peut se faire représenter par un mandataire ayant lui-même le droit de voter, moyennant une
procuration écrite sans qu’il ne soit cependant permis à un membre de représenter plus d’un autre membre.
L’assemblée générale décide par vote à main levée ou par vote secret.
Le vote est obligatoirement secret lorsque des personnes sont impliquées.
Le conseil d’administration fixe chaque année dans le courant du mois de décembre la date de l’assemblée générale
ordinaire qui devra se dérouler au cours du premier trimestre de l’année suivante et dont l’ordre du jour comportera
obligatoirement l’approbation des comptes de l’exercice écoulé et du budget du prochain exercice.
Après approbation des comptes l’assemblée se prononce par un vote spécial sur la décharge à donner aux adminis-
trateurs.
Art. 20. Les délibérations des assemblées générales sont consignées dans un procès-verbal à signer par le président
et le secrétaire.
Aucune résolution portant sur un objet ne figurant pas à l’ordre du jour ne peut être prise, à moins qu’elle ne vise
des questions d’administration de l’association et qu’elle ne réunisse les deux tiers des voix des membres présents.
Titre VI.- Fonds social, Comptes et Budget
Art. 21. Les ressources de l’association se composent notamment:
a) des cotisations des membres actifs et donateurs,
b) des dons ou legs faits en sa faveur
c) des subsides et subventions
d) des prestations sociales versées par l’Etat et les communes pour les enfants pris en charge,
e) des participations aux frais de placement versées par des personnes privées,
10327
f) des revenus pour services rendus,
g) des intérêts et revenus généralement quelconques.
Art. 22. L’année sociale commence le premier janvier et prend fin le trente et un décembre de chaque année.
Exceptionnellement, le premier exercice commence le jour des présentes et finira le trente et un décembre deux
mille un.
A la fin de l’année, le conseil d’administration arrête les comptes de l’exercice écoulé et dresse le budget du prochain
exercice, aux fins d’approbation par l’assemblée générale ordinaire.
Art. 23. Les comptes sont tenus et réglés par un trésorier, membre du conseil d’administration. Chaque mouvement
devra être justifié par une facture ou d’autres pièces comptables à l’appui.
Les livres, les comptes et la caisse feront l’objet d’au moins un contrôle annuel par deux réviseurs désignés par l’as-
semblée générale, et qui lui rendront compte.
Titre VII.- Modification des statuts
Art. 24. La modification des statuts se fait d’après les dispositions des articles 4, 8 et 9 de la loi.
Titre VIII.- Dissolution et liquidation
Art. 25. La dissolution et la liquidation de l’association sont régies par les articles 18 à 25 de la loi.
En cas de dissolution volontaire de l’association, le conseil d’administration fera fonction de liquidateur. Après apu-
rement du passif, l’excédent favorable sera affecté à l’Office social de la commune de Walferdange.
Titre IX.- Dispositions générales
Art. 26. Les dispositions de la loi du 21 avril 1928 précitée sont applicables pour tous les cas non prévus par les
présents statuts.
Fait à Walferdange en trois exemplaires, le 19 décembre 2000
<i>Assemblée générale extraordinairesi>
Les fondateurs se sont ensuite réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l’unanimité des voix les dé-
cisions suivantes:
<i>Résolution 1i>
Le nombre des administrateurs est fixé, pour l’exercice en cours, à seize.
<i>Résolution 2i>
Sont élus membres du conseil d’administration:
* Madame Lucie Ahlborn-Speicher, demeurant à L-7214 Bereldange, 58, rue Bellevue,
* Monsieur Guy Arendt, demeurant à L-7217 Bereldange, 57, rue de Bridel,
* Madame Nancy Braun-Weisen, demeurant à L-7260 Bereldange, 24, rue Pierre Krier,
* Madame Marianne Dondelinger, demeurant à L-7243 Bereldange, 34, rue du X Octobre,
* Madame Marie-Anne Eiden-Renckens, demeurant à L-7237 Helmsange, 20, rue Jean Mercatoris.
* Madame Frédérique Feidt-Mourier, demeurant à L-7250 Helmsange, 14, rue du Soleil,
* Mademoiselle Doris Jacoby, demeurant à L-7230 Helmsange, 20, rue du Prince Henri,
* Madame Helga Krecke-Mardetschlager, demeurant à L-7209 Walferdange, 8, rue Grande-Duchesse Charlotte,
* Monsieur Carlo Meintz, demeurant à L-7217 Bereldange, 62, rue de Bridel,
* Madame Anny Putz-Hinckel, demeurant à L-7224 Walferdange, 112, rue de l’Eglise,
* Madame Michèle Remakel, demeurant à L-7243 Bereldange, 50, rue du X Octobre,
* Madame Marianne Schiltz-Decker, demeurant à L-7222 Walferdange, 26, rue de Dommeldange.
* Madame Viviane Schmit-Dondelinger demeurant à L-7209 Walferdange, 10, rue Grande-Duchesse Charlotte,
* Monsieur Alain Weins, demeurant à L-7243 Bereldange, 50, rue du X Octobre,
* Madame Marianne Worre-Hoffmann, demeurant à L-7225 Bereldange, 32, rue de l’Europe,
* Monsieur Jean-Paul Warisse, demeurant à L-7227 Bereldange, 43, rue de la Forêt
<i>Résolution 3i>
Le mandat de ces membres expirera au cours de l’assemblée générale qui se tiendra en 2003.
<i>Résolution 4i>
La cotisation est fixée à 15 (quinze euros).
<i>Résolution 5i>
Le siège social est fixé à Walferdange, Maison communale, B.P. 1, L-7201 Walferdange
Madame Lucie Ahlborn-Speicher
Monsieur Guy Arendt
Madame Nancy Braun-Weisen
Madame Marianne Dondelinger
Madame Marie-Anne Eiden-Renckens
Madame Frédérique Feidt-Mourier
Mademoiselle Doris Jacoby
Madame Helga Krecke-Mardetschlager
Monsieur Carlo Meintz
Madame Anny Putz-Hinkel
10328
Madame Michèle Weins-Remakel
Madame Marianne Schiltz-Decker
Madame Viviane Schmit-Dondelinger
Monsieur Alain Weins
Madame Marie-Anne Worre-Hoffmann
Monsieur Jean-Paul Warisse
Enregistré à Luxembourg, le 11 janvier 2001, vol. 548, fol. 22, case 8. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(03808/275/177) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 janvier 2001.
BAYERN LB INVEST, Fonds Commun de Placement.
—
VERWALTUNGSREGLEMENT
Dieses Verwaltungsreglement des Investmentfonds BAYERN LB INVEST (Fonds Commun de Placement) sowie alle
zukünftigen, diesbezüglichen Abänderungen gemäß Artikel 15 regeln die Rechtsbeziehungen zwischen:
I. Der Verwaltungsgesellschaft BAYERN LB INTERNATIONAL FUND MANAGEMENT S.A., einer Aktiengesellschaft
mit Sitz in Luxemburg, 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (die «Verwaltungsgesellschaft»),
Il. der Depotbank, BAYERISCHE LANDESBANK INTERNATIONAL S.A., einer Aktiengesellschaft mit Sitz in Luxem-
burg, 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (die «Depotbank»), und
III. den Zeichnern und Inhabern von BAYERN LB INVEST FONDSANTEILEN (die «Anteilinhaber»), die das Verwal-
tungsreglement durch den Erwerb der Anteile anerkennen.
Art. 1. Der Fonds BAYERN LB INVEST (der «Fonds») ist ein Investmentfonds der gemäß Teil I des Luxemburger
Gesetzes über die Organismen für gemeinsame Anlage in Wertpapieren vom 30. März 1988, einschließlich nachfolgen-
den Änderungen und Ergänzungen aufgelegt wurde. Er kann aus mehreren Anlageportfolios «die Portfolios» (nachste-
hend auch insgesamt «Fondsvermögen» genannt), bestehen. Der Verwaltungsrat kann mit Einverständnis der
Depotbank über die Auflegung neuer Portfolios oder die Auflösung jedes einzelnen Portfolios entscheiden. Die Proze-
dur der Auflösung wird näher in Artikel 17 dieses Verwaltungsreglements beschrieben.
Jedes Portfolio, das ein integraler Bestandteil des Fonds ist, gilt als selbständige Einheit in der Form eines Sonderver-
mögens, an dessen Wertpapieren und sonstigen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten die Anteilinhaber Miteigentum
erwerben.
Die Rechte und Pflichten der Anteilinhaber eines Portfolios sind von denen der Anteilinhaber der anderen Portfolios
völlig getrennt. Dies gilt auch im Verhältnis zu Dritten, denen gegenüber das Fondsvermögen eines Portfolios nur für
die Verbindlichkeiten dieses einzelnen Portfolios einsteht. Alle Portfolios werden im Interesse der Anteilinhaber von
der Verwaltungsgesellschaft verwaltet.
Die Vermögenswerte aller Portfolios werden von der Depotbank verwahrt und sind von denen der Verwaltungsge-
sellschaft getrennt gehalten.
Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft Der Fonds wird im Namen der Verwaltungsgesellschaft und für gemein-
schaftliche Rechnung der Anteilinhaber gemäß Teil I des luxemburgischen Gesetzes über die Organismen für gemeinsa-
me Anlage in Wertpapieren vom 30. März 1988 verwaltet. Die Verwaltungsgesellschaft hat ihren Sitz in Luxemburg.
Die Verwaltungsgesellschaft hat im Rahmen von Artikel 4 weitgehende Vollmachten bei der Verwaltung des Fonds
im Interesse der Anteilinhaber. Insbesondere ist sie berechtigt, Wertpapiere zu kaufen, zu verkaufen, zu zeichnen, zu
tauschen oder zu besitzen und alle direkt oder alle indirekt mit dem Fondsvermögen verbundenen Rechte auszuüben.
Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft bestimmt die Anlagepolitik des jeweiligen Portfolios unter Berück-
sichtigung der in Artikel 4 angegebenen Einschränkungen.
Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft kann unter seiner Verantwortung für ein oder mehrere Portfolios
einen Anlageberater bzw. einen Anlageausschuß ernennen, welcher sich aus Verwaltungsratsmitgliedern und/oder an-
deren Personen zusammensetzt und den Verwaltungsrat sowie den Fondsmanager, falls es einen solchen gibt, hinsicht-
lich der allgemeinen Anlagepolitik berät. Anfallende Anlageberaterhonorare können dem jeweiligen Portfolio belastet
werden. Der Verwaltungsrat kann auch Angestellte der Verwaltungsgesellschaft mit der Ausführung der Anlagepolitik
und der allgemeinen Verwaltung des Fondsvermögens betrauen.
Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft kann unter seiner Verantwortung für ein oder für mehrere Portfo-
lios einen oder mehrere Fondsmanager für die Ausführung der Anlagepolitik und die tägliche Verwaltung der Vermö-
genswerte des jeweiligen Portfolios einsetzen. Anfallende Fondsmanagerhonorare können dem jeweiligen Portfolio
belastet werden.
Die Verwaltungsgesellschaft kann im allgemeinen Informations-, Berater- und andere Dienste in Anspruch nehmen;
alle daraus entstehenden Kosten werden ausschließlich von der Verwaltungsgesellschaft getragen.
Die Verwaltungsgesellschaft berechnet eine jährliche Verwaltungsgebühr von maximal 1% des Nettoinventarwertes
des jeweiligen Portfolios, zahlbar an jedem Quartalsende, berechnet auf den letzten Nettoinventarwert des jeweiligen
Portfolios am Ende eines jeden Quartals.
Art. 3. Die Depotbank Die Verwaltungsgesellschaft hat die BAYERISCHE LANDESBANK INTERNATIONAL S.A.,
eine Aktiengesellschaft nach Luxemburger Recht mit Sitz in Luxemburg, zur Depotbank bestimmt.
Die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können die Depotbankbestellung jederzeit schriftlich mit einer drei-
monatigen Frist kündigen. Die Verwaltungsgesellschaft kann jedoch die Depotbank nur abberufen, wenn eine neue De-
10329
potbank die Funktionen und Pflichten einer Depotbank gemäß dem Verwaltungsreglement innerhalb zweier Monate
vom Datum der Kündigung an übernimmt. Nach ihrer Abberufung muß die Depotbank ihre Funktionen so lange fort-
setzen, als es erforderlich ist, um das gesamte Fondsvermögen an die neue Depotbank zu übertragen.
Im Falle einer Kündigung durch die Depotbank ist die Verwaltungsgesellschaft verpflichtet, eine neue Depotbank zu
bestellen, die die Funktionen und Pflichten der Depotbank gemäß diesem Verwaltungsreglement übernimmt. In diesem
Fall bleiben die Funktionen der Depotbank ebenfalls weiterbestehen, bis das Fondsvermögen an die neue Depotbank
übertragen worden ist.
Die Verwaltungsgesellschaft hat der Depotbank die Verwahrung der Vermögenswerte aller Portfolios des Fonds
übertragen. Die Depotbank führt alle Geschäfte aus, die die tägliche Abwicklung von Fondsangelegenheiten betreffen.
Das Fondsvermögen, d.h. alle flüssigen Mittel, Wertpapiere und sonstigen gesetzlich zulässigen Vermögenswerte werden
von der Depotbank für die Anteilinhaber des entsprechenden Portfolios in dessen separaten gesperrten Konten und
Depots verwahrt. Die Depotbank darf nur auf Anweisung der Verwaltungsgesellschaft hin und in Übereinstimmung mit
den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements über das Fondsvermögen verfügen oder für den Fonds Zahlungen an
Dritte vornehmen.
Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung und mit Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft andere Banken
im Ausland und Clearing-Stellen (CLEARSTREAM und EUROCLEAR) mit der Verwahrung von Wertpapieren des je-
weiligen Portfolios beauftragen, sofern die Wertpapiere an diesbezüglichen ausländischen Börsen oder Märkten zuge-
lassen sind oder gehandelt werden oder nur im Ausland lieferbar sind.
Die Depotbank führt die Anweisungen der Verwaltungsgesellschaft aus, sofern diese mit dem Gesetz, dem Verwal-
tungsreglement, dem Depotbankvertrag und dem jeweils gültigen Prospekt in Übereinstimmung stehen. Die Depotbank
sorgt insbesondere dafür, daß:
- der Verkauf, die Ausgabe, die Rücknahme, die Auszahlung des Rücknahmepreises, die Umwandlung und die Aufhe-
bung von Anteilen für den Fonds durch die Verwaltungsgesellschaft in Übereinstimmung mit dem Gesetz und dem Ver-
waltungsreglement ausgeführt werden;
- der Nettoinventarwert von Anteilen eines jeden Portfolios in Übereinstimmung mit dem Gesetz und dem Verwal-
tungsreglement berechnet wird;
- die Erträge eines jeden Portfolios in Übereinstimmung mit dem Verwaltungsreglement verwendet werden;
- Anteile in Übereinstimmung mit diesem Verwaltungsreglement auf die Zeichner übertragen werden;
- alle Vermögenswerte eines jeden Portfolios unverzüglich auf den entsprechenden separaten gesperrten Konten
bzw. Depots eingehen und daß eingehende Zahlungen für den Ausgabepreis von Anteilen, abzüglich des Ausgabeauf-
schlages und jeglicher Ausgabesteuern, unverzüglich auf den entsprechenden separaten gesperrten Konten bzw. Depots
verbucht werden;
- bei Geschäften, die sich auf ein Portfolio beziehen, der Gegenwert zugunsten des entsprechenden Portfolios auf
dessen separaten gesperrten Konten innerhalb des üblichen Zeitraums eingeht;
- börsennotierte oder regelmäßig gehandelte Wertpapiere, Derivative und sonstige gesetzlich zulässige Vermögens-
werte höchstens zum Tageskurs gekauft und mindestens zum Tageskurs verkauft werden sowie nicht an einer Börse
notierte oder nicht regelmäßig gehandelte Wertpapiere, Derivative und sonstige gesetzlich zulässige Vermögenswerte
zu einem Preis gekauft bzw. verkauft werden, der nicht in einem offensichtlichen Mißverhältnis zu ihrem tatsächlichen
Wert steht.
Die Depotbank wird:
- aus den separaten gesperrten Konten den Kaufpreis für Wertpapiere, Derivative und sonstige gesetzlich zulässige
Vermögenswerte zahlen, die für das jeweilige Portfolio erworben worden sind;
- Wertpapiere und sonstige gesetzlich zulässige Vermögenswerte, die für das jeweilige Portfolio verkauft worden sind,
gegen Zahlung des Verkaufspreises ausliefern;
- den Rücknahmepreis gemäß Artikel 10 des Verwaltungsreglements auszahlen, sobald die Ausbuchung der entspre-
chenden Anteile vorgenommen wurde oder, im Fall von Anteilzertifikaten, die entsprechenden Zertifikate erhalten wor-
den sind.
- Ausschüttungen auszahlen, falls solche vorgenommen werden.
Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den separaten gesperrten Konten eines Portfolios nur solche
Vergütungen, wie sie in diesem Verwaltungsreglement festgesetzt sind.
Die Depotbank hat Anspruch auf Vergütungen, die ihr im Rahmen dieses Verwaltungsreglements zustehen (siehe Art.
12), und kann diese dem separaten gesperrten Konto eines Portfolios nur mit Zustimmung der Verwaltungsgesellschaft
entnehmen.
Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen:
Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder eine frühere Depotbank geltend zu machen;
- gegen Vollstreckungsmaßnahmen von Dritten Widerspruch zu erheben und abzuwenden, daß Ansprüche gegenüber
einem Portfolio durchgesetzt werden, für die dieses Portfolio nicht haftet.
In Ausübung ihrer Funktionen müssen die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank voneinander unabhängig und
ausschließlich im Interesse der Anteilinhaber handeln.
Art. 4. Anlageziel, Anlagepolitik und Beschränkungen Die Ziele und spezifischen Beschränkungen der Anla-
gepolitik des jeweiligen Portfolios finden Erwähnung im Verkaufsprospekt.
Das Vermögen eines jeden Portfolios wird nach dem Grundsatz der Risikostreuung angelegt. Die Anlagepolitik der
einzelnen Portfolios umfaßt entsprechend der detaillierten Beschreibung im Verkaufsprospekt die Anlage in fest- und
variabel verzinslichen Wertpapieren sowie in Aktien und aktienähnlichen Wertpapieren und sonstigen zulässigen Ver-
mögenswerten. Die Anlagepolitik der einzelnen Portfolios kann sich insbesondere nach dem Thema ihrer Anlagepolitik,
10330
nach der Region, in welcher sie anlegen, nach den Wertpapieren, welche sie erwerben sollen, nach der Währung, auf
welche sie lauten oder nach ihrer Laufzeit unterscheiden.
Unter Beachtung der nachfolgenden Anlagebeschränkungen kann die Verwaltungsgesellschaft sich der Techniken und
Instrumente bedienen, die Wertpapiere, Währungen, Zinsen und Indizes zum Gegenstand haben, sofern die Einsetzung
dieser Techniken und Instrumente ausschließlich zum Zwecke der Absicherung (hedging) des Portefeuilles gegen Kurs-,
Zins- und Devisenrisiken geschieht und sofern diese im Einklang mit der Anlagestrategie des jeweiligen Portfolios stehen.
Die Verwaltungsgesellschaft kann daher Finanzterminkontrakte und Devisentermingeschäfte erwerben, verkaufen
oder abschließen.
Mit dem Ziel, sich gegen das Risiko einer ungünstigen Marktentwicklung global oder partiell abzusichern, kann die
Verwaltungsgesellschaft Finanzterminkontrakte erwerben oder veräußern. Die Finanzterminkontrakte umfassen Kon-
trakte auf Börsenindizes, Zinsen, Währungen und Wertpapiere. Mit der Zielsetzung das Portfolio gegen Zinsschwan-
kungen global oder partiell abzusichern, kann die Verwaltungsgesellschaft auch Tauschgeschäfte von Zinssätzen im
Rahmen der freihändigen Geschäfte vornehmen, die mit Finanzeinrichtungen erster Ordnung getätigt werden, die auf
diese Geschäftsart spezialisiert sind.
Käufe und Verkäufe von Kauf- und Verkaufsoptionen auf Wertpapieren, Finanzterminkontrakten und anderen Finan-
zinstrumenten sind nicht zulässig.
Grundsätzlich darf die Gesamtsumme der Verbindlichkeiten, die sich auf Finanzterminkontrakte auf Börsenindizes be-
ziehen, nicht den Marktwert der Wertpapiere übersteigen, die der Fonds auf dem diesem Index entsprechenden Markt
hält. Grundsätzlich darf die Gesamtsumme der Verbindlichkeiten, die sich auf Finanzterminkontrakte auf Zinsen bzw.
auf Zinstauschgeschäfte beziehen, nicht den Marktwert des abzusichernden Vermögens übersteigen, das der Fonds in
den diesen Geschäften zugrundeliegenden Währungen hält. Bei der Bestimmung des Absicherungsinstrumentes ist den
Portfolio inhärenten Zinsbindungsperioden weitgehend Rechnung zu tragen.
Ferner kann die Verwaltungsgesellschaft, im Rahmen der Verwaltung des Fondsvermögens, Techniken und Instru-
mente zur Deckung von Währungsrisiken nutzen.
Zu diesen Techniken und Instrumenten gehören der Verkauf von Devisenterminkontrakten, Devisentauschgeschäfte
und Devisenterminverkäufe. Diese Devisenkurssicherungsgeschäfte dürfen jeweils nur bis zur Höhe der zu deckenden
Vermögenswerte in der entsprechenden Währung vorgenommen werden. Die Laufzeit der Kurssicherungsgeschäfte
darf die Fälligkeit der zugrundeliegenden Vermögenswerte nicht überschreiten. Die Verwaltungsgesellschaft darf außer-
dem für den Fonds das Währungsrisiko des Kaufpreises von vorgesehenen Anlagekäufen absichern.
Die Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Devisentermingeschäften, die zur Kurssicherung erworben,
verkauft oder abgeschlossen werden, dürfen weder den Wert des auf die jeweilige Währung lautenden Vermögens noch
dessen Restlaufzeit übersteigen bzw. müssen sich in bezug auf den Absicherungsfaktor portfolioneutral verhalten.
Alle die von der Verwaltungsgesellschaft für den Fonds erworbenen verkauften und abgeschlossenen Finanztermin-
kontrakte und Devisenterminkontrakte müssen an einem Geregelten Markt gehandelt werden, der anerkannt, für das
Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist. OTC-Geschäfte (Devisentermingeschäfte) dürfen nur
mit Finanzinstituten erster Ordnung und die auf solche Geschäfte spezialisiert sind, gehandelt werden. Die regelmäßige
Preisfeststellung muß sichergestellt sein.
<i>Anlagebeschränkungeni>
A. Vorbehaltlich der weiteren, unten angeführten Anlagegrenzen müssen die für den Fonds erworbenen Vermögens-
werte:
1. an einer Wertpapierbörse eines EU-Mitgliedsstaates amtlich notiert werden; oder
2. an einem anderen Geregelten Markt eines EU-Mitgliedstaates, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen
Funktionsweise ordnungsgemäß ist (ein «Geregelter Markt») gehandelt werden.
Soweit es sich um Wertpapiere aus Neuemissionen handelt, müssen die Emissionsbedingungen die Verpflichtungen
enthalten:
- daß die Zulassung zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse oder zum Handel an einem anderen Gere-
gelten Markt beantragt wird, und zwar an den Börsen oder Geregelten Märkten eines EU-Mitgliedsstaates
- und daß die Zulassung spätestens vor Ablauf eines Jahres nach der Emission erlangt wird.
Für die Portfolios dürfen daneben flüssige Mittel gehalten werden. Diese dürfen aber immer nur akzessorischen Cha-
rakter haben.
B. Der Verwaltungsgesellschaft ist es nicht gestattet, für jedes einzelne Portfolio:
1. mehr als 10 % seines Nettovermögens in anderen als in den unter Absatz A. genannten Wertpapieren anzulegen;
2. mehr als 10 % seines Nettovermögens in verbrieften Rechten anzulegen, die im Rahmen der Bestimmungen dieses
Verwaltungsreglements und den geltenden behördlichen Auflagen ihren Merkmalen nach Wertpapieren gleichgestellt
werden können und insbesondere übertragbar und veräußerbar sind und deren Wert jederzeit oder zumindest in den
nach Artikel 8 des Verwaltungsreglements vorgesehenen Zeitabständen genau bestimmt werden kann. Regelmäßig ge-
handelte Geldmarktpapiere mit Restlaufzeiten von über einem Jahr sind als solche verbriefte Rechte anzusehen.
In den in Absatz B. Ziffern 1. und 2. genannten Vermögenswerten dürfen zusammen höchstens 10 % des Nettover-
mögens eines jeden Portfolios angelegt werden;
3.a. mehr als 10 % seines Nettovermögens in Wertpapieren ein und desselben Emittenten anzulegen; insoweit darf
der Gesamtwert der Wertpapiere von Emittenten, in deren Wertpapieren mehr als 5 % seines Nettovermögens ange-
legt sind 40 % des Wertes des Nettovermögens nicht übersteigen;
3.b. wenn die Wertpapiere von EU-Mitgliedsstaaten bzw. deren Gebietskörperschaften, von einem anderen OECD-
Mitgliedsstaat oder von internationalen Organismen öffentlichrechtlichen Charakters, denen mindestens ein EU-Mit-
gliedsstaat angehört, begeben oder garantiert werden, erhöht sich der in 3.a. genannte Prozentsatz von 10 % auf 35 %
und entfällt der dortgenannte Prozentsatz von 40 %;
10331
3.c. für, von in einem EU-Mitgliedsstaat ansässigen Kreditinstituten, die aufgrund gesetzlicher Vorschriften zum Schutz
der Inhaber von Schuldverschreibungen einer besonderen öffentlichen Aufsicht unterliegen, ausgegebene Schuldver-
schreibungen, deren Gegenwert gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Vermögenswerten anzulegen ist, die während
der gesamten Laufzeit der Schuldverschreibungen die sich daraus ergebenden Verbindlichkeiten ausreichend decken und
vorrangig für die beim Ausfall des Emittenten fällig werdende Rückzahlung des Kapitals und der Zinsen bestimmt sind,
erhöht sich der in 3.a. genannte Prozentsatz von 10 % auf 25 % und insoweit erhöht sich der in 3.a. genannte Prozentsatz
von 40 % auf 80 %;
3.d. die unter a., b. und c. vorgesehenen Grenzen dürfen nicht kumuliert werden, und infolgedessen dürfen die ent-
sprechend a., b. und c. vorgenommenen Anlagen in Wertpapieren ein und desselben Emittenten in keinem Fall den Ge-
samtwert von 35 % seines Nettovermögens übersteigen;
3.e. die Verwaltungsgesellschaft kann unter Beachtung der Risikostreuung bis zu 100 % des Nettovermögens eines
jeden einzelnen Portfolios in Wertpapieren verschiedener Emissionen anzulegen, die von einem EU-Mitgliedsstaat, des-
sen Gebietskörperschaften, von einem anderen OECD-Mitgliedstaat oder von internationalen Organismen öffentlich-
rechtlichen Charakters, denen wenigstens ein EU-Mitgliedstaat angehört, begeben oder garantiert werden, sofern das
jeweilige Portfolio Wertpapiere hält, die im Rahmen von mindestens sechs verschiedenen Emissionen begeben worden
sind, wobei Wertpapiere aus ein und derselben Emission 30 % des Gesamtbetrages seines Nettovermögens nicht über-
schreiten dürfen;
4. mehr als 5 % seines Nettovermögens in Anteilen anderer Organismen für gemeinschaftliche Anlage in Wertpapie-
ren («OGAW») anzulegen. Die Verwaltungsgesellschaft darf für den Fonds Anteile anderer OGAW des offenen Typs
nur dann erwerben, wenn diese als OGAW im Sinne der Richtlinie des Rates vom 20.12.1985 (85/611/EWG) zur Ko-
ordinierung der Rechts- und Verwaltungsbestimmungen über bestimmte OGAW anzusehen sind.
Der Erwerb von Anteilen eines OGAW, der von derselben Verwaltungsgesellschaft oder einer anderen Gesellschaft
verwaltet wird, mit der die Verwaltungsgesellschaft durch eine gemeinsame Verwaltung oder Beherrschung oder durch
eine wesentliche direkte oder indirekte Beteiligung verbunden ist, ist nur im Falle eines OGAW, der sich gemäß seiner
Vertragsbedingungen auf die Anlage in einem bestimmten geographischen oder wirtschaftlichen Bereich spezialisiert hat,
zulässig.
Die Verwaltungsgesellschaft darf bei Geschäften mit Anteilen des Fonds keine Gebühren oder Kosten berechnen,
wenn Teile des Vermögens des Fonds in Anteilen eines anderen Fonds angelegt werden, der von derselben Verwaltungs-
gesellschaft oder einer anderen Gesellschaft, mit der die Verwaltungsgesellschaft durch eine gemeinsame Verwaltung
oder Beherrschung oder durch eine wesentliche direkte oder indirekte Beteiligung verbunden ist, verwaltet wird.
5. Edelmetalle oder Zertifikate über diese zu erwerben;
6. Kredite aufzunehmen, mit Ausnahme, dass bei umfangreichen Rücknahmebegehren, die nicht aus den liquiden Mit-
teln des Portfolios befriedigt werden können, für kurze Zeit eine Kreditaufnahme bis zur Höhe von 10% des Nettover-
mögens des Portfolios zulässig ist (Art. 8). Ein «Back-to-back»-Darlehen, aufgenommen zur Deckung von
Wechselkursrisiken, wird nicht als aufgenommener Kredit angesehen;
7. zu seinen Lasten Kredite zu gewähren oder für Dritte als Bürge einzustehen. Dieses Verbot steht dem Erwerb von
noch nicht voll eingezahlten Wertpapieren nicht entgegen;
8. sein Vermögen zu verpfänden oder sonst zu belasten, zur Sicherung zu übereignen oder zur Sicherung abzutreten;
9. Wertpapiere zu erwerben, deren Veräußerung aufgrund vertraglicher Vereinbarungen Beschränkungen unterliegt;
10. in Immobilien anzulegen und Waren oder Warenkontrakte zu erwerben oder zu verkaufen;
11. in von der Verwaltungsgesellschaft selbst emittierte Wertpapiere zu investieren;
12. Wertpapier-Leerverkäufe zu tätigen;
13. sich anderer Techniken und Instrumente zur Absicherung (hedging) des Portfolios zu bedienen als der in diesem
Artikel aufgeführten, sowie solche Techniken und Instrumente zu Spekulationszwecken zu gebrauchen;
14. sein Vermögen zur festen Übernahme («underwriting») von Wertpapieren zu benutzen.
Der Verwaltungsgesellschaft ist es nicht gestattet, für den Fonds:
- Aktien zu erwerben, die mit einem Stimmrecht verbunden sind, das es ihr ermöglicht, einen nennenswerten Einfluß
auf die Geschäftsführung eines Emittenten auszuüben;
- mehr als 10 % der stimmrechtlosen Aktien ein und desselben Emittenten zu erwerben;
- mehr als 10 % der Schuldverschreibungen ein und desselben Emittenten zu erwerben;
- mehr als 10 % der Anteile eines Organismus für gemeinschaftliche Anlage zu erwerben.
Die im dritten und vierten Gedankenstrich vorgesehene Grenze braucht beim Erwerb nicht eingehalten zu werden,
wenn sich der Bruttobetrag der Schuldverschreibungen oder der Nettobetrag der ausgegebenen Anteile zum Zeitpunkt
des Erwerbs nicht berechnen läßt. Ferner ist diese Grenze unter Beachtung der Risikostreuung nicht anwendbar auf
Wertpapiere, die von einem EU-Mitgliedsstaat, dessen Gebietskörperschaften oder einem OECD-Mitgliedsstaat bege-
ben oder garantiert werden und die von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters begeben werden,
denen ein oder mehrere EU-Mitgliedsstaaten angehören.
Die unter Absatz B. genannten Beschränkungen beziehen sich auf den Zeitpunkt des Erwerbs der Wertpapiere. Wer-
den die Prozentsätze nachträglich durch die Ausübung von Bezugsrechten, die mit zu dem Fondsvermögen gehörenden
Wertpapieren verbunden sind, oder anders als durch Zukäufe überschritten, so wird die Verwaltungsgesellschaft bei
den Verkäufen aus dem Fondsvermögen unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber vorrangig eine Rück-
führung in den vorgegebenen Rahmen anstreben.
C. Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Einverständnis der Depotbank Änderungen dieses Verwaltungsreglements
und der Anlagebeschränkungen vornehmen, die erforderlich sind, um Anteile des Fonds in jenen Ländern vertreiben zu
können, wo Bestimmungen bestehen oder geplant sind, welche den Verkauf von Anteilen ausländischer Investmentfonds
einschränken.
10332
Art. 5. Ausgabe von Anteilen Anteile eines jeden Portfolios werden von der Verwaltungsgesellschaft zu dem im
Verkaufsprospekt festgelegten Ausgabepreis und den dort bestimmten Bedingungen ausgegeben. Anteilinhaber sind nur
Miteigentümer des Portfolios, an dem sie Anteile besitzen.
Die Verwaltungsgesellschaft beachtet die Gesetze und Bestimmungen der Länder, in denen Anteile angeboten wer-
den.
Dazu kann die Verwaltungsgesellschaft zusätzliche Bedingungen für die Ausgabe von Anteilen außerhalb Luxemburgs
erlassen, die aus den Verkaufsprospekten in jenen Ländern hervorgehen. Die Verwaltungsgesellschaft kann zu jeder Zeit
und nach eigenem Ermessen die Ausgabe von Anteilen für einen bestimmten Zeitraum oder auf unbestimmte Zeit für
Privatpersonen oder juristische Personen in bestimmten Ländern und Gebieten aussetzen oder begrenzen. Die Verwal-
tungsgesellschaft kann gewisse natürliche oder juristische Personen vom Erwerb von Anteilen ausschließen, wenn eine
solche Maßnahme zum Schutz der Anteilinhaber und des Fonds gesamthaft erforderlich ist.
Außerdem kann die Verwaltungsgesellschaft aus eigenem Ermessen Zeichnungsanträge zurückweisen und zu jeder
Zeit Anteile zurücknehmen, die Anteilinhabern gehören, die vom Erwerb und Besitz von Anteilen ausgeschlossen sind.
Auf nicht umgehend ausgeführte Zeichnungsanträge eingehende Zahlungen werden von der Depotbank unverzüglich
und zinslos zurückgezahlt.
Art. 6. Ausgabepreis Der Ausgabepreis ist der Nettoinventarwert pro Anteil eines jeden Portfolios veröffentlicht
am nächstfolgenden, wie für jedes Portfolio im Verkaufsprospekt definierten, Bewertungstag, an dem der Zeichnungs-
antrag bei der Verwaltungsgesellschaft eingegangen ist, zuzüglich eines den Vertriebsstellen zukommenden Ausgabeauf-
schlages von bis zu 5% des Nettoinventarwertes pro Anteil, kaufmännisch gerundet auf zwei Nachkommastellen und
zuzüglich jeglicher Ausgabesteuern. Die Höhe des respektiven Ausgabeaufschlags je Portfolio ist dem ,Bayern LB Invest
Im Überblick’ zu entnehmen. Der Zeichnungsantrag muß vor 17.00 Uhr Luxemburger Zeit des entsprechenden Bewer-
tungstages bei der Verwaltungsgesellschaft eingegangen sein.
Zahlungen für die Zeichnung von Anteilen haben innerhalb von 4 Luxemburger Bankarbeitstagen nach dem entspre-
chenden Bewertungstag an die Depotbank zu erfolgen. Falls Zeichnungsanträge nach 17.00 Uhr Luxemburger Zeit des
entsprechenden Bewertungstages bei der Verwaltungsgesellschaft eingehen, werden die entsprechenden Anteile auf der
Grundlage des Nettoinventarwertes des nächstfolgenden Bewertungstages ausgegeben.
Art. 7. Anteile an einem PortfolioVorbehaltlich der örtlichen Gesetze in den Ländern, in denen Anteile angebo-
ten werden, werden die Anteile als Namensanteile oder als Inhaberanteile ausgegeben.
Der Besitz der Namensanteile wird durch eine schriftliche Anteilbestätigung über die Eintragung ins Anteilregister
nachgewiesen. Die Inhaberanteile können in Form von Inhaberzertifikaten oder als Globalzertifikate verbrieft werden.
Dieses findet Erwähnung im Verkaufsprospekt. Im Falle einer Verbriefung der Anteile in Globalzertifikaten besteht kein
Anspruch auf Auslieferung effektiver Stücke.
Für Inhaberzertifikate werden keine Bruchteile ausgegeben. Für Namensanteile oder für durch Globalzertifikate ver-
briefte Inhaberanteile, kann die Verwaltungsgesellschaft Bruchteile von Anteilen bis zu vier Dezimalstellen ausgeben.
Die Anteile werden unverzüglich, nach Eingang des Ausgabepreises auf dem Konto des Fonds bei der Depotbank, im
Auftrag der Verwaltungsgesellschaft von der Depotbank durch Übergabe von Inhaberzertifikaten, wenn ausgegeben, be-
ziehungsweise durch Gutschrift auf ein Wertpapierkonto des Anlegers übertragen; entsprechendes gilt für Anteilbestä-
tigungen bei Eintragung der Anteile im Anteilregister.
Im Falle der Ausgabe von Inhaberzertifikaten wird jedes Inhaberzertifikat die Unterschrift der Verwaltungsgesellschaft
und der Depotbank tragen, die beide durch eine Faksimile-Unterschrift ersetzt werden können. Die Verwaltungsgesell-
schaft kann im Interesse der Anteilinhaber Anteile aufteilen oder konsolidieren.
Alle Anteile eines Portfolios haben grundsätzlich die gleichen Rechte.
Die Verwaltungsgesellschaft kann für jedes Portfolio vier Anteilklassen vorsehen:
Anteilklasse AL: ausschüttend (A) mit Ausgabeaufschlag (L - load)
Anteilklasse ANL: ausschüttend (A) mit Vertriebsprovision (NL - no load)
Anteilklasse TL: thesaurierend (T) mit Ausgabeaufschlag (L - load)
Anteilklasse TNL: thesaurierend (T) mit Vertriebsprovision (NL - no load)
Die Verwaltungsgesellschaft kann für jedes Portfolio ausschüttende Anteile (AL oder ANL), bei denen Ausschüttun-
gen der Erträge vorgenommen werden, und thesaurierende Anteile (TL oder TNL), bei denen die Erträge wieder ange-
legt werden, vorsehen. Alle Anteile sind vom Tage ihrer Ausgabe an in gleicher Weise an Erträgen, Kursgewinnen und
am Liquidationserlös ihrer jeweiligen Anteilsklasse berechtigt.
Die Verwaltungsgesellschaft kann außerdem für jedes Portfolio Anteile mit Ausgabeaufschlag (AL oder TL) und An-
teile mit Vertriebsprovision (ANL oder TNL) vorsehen. Auf Anteile mit Ausgabeaufschlag (AL oder TL) kann der im
Verkaufsprospekt vorgesehene Ausgabeaufschlag erhoben werden. Auf Anteile mit Vertriebsprovision (ANL oder TNL)
wird kein Ausgabeaufschlag berechnet. Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, auf Anteile mit Vertriebsprovision
(ANL oder TNL) eine Vertriebsprovision von max. 1,5% p.a. des den Anteilen mit Vertriebsprovision (ANL oder TNL)
zukommenden Anteils des Nettoinventarwertes innerhalb des jeweiligen Portfolios zu berechnen, zahlbar nachträglich
an jedem Quartalsende, berechnet auf Grundlage des letzten Nettoinventarwertes des jeweiligen Portfolios am Ende
eines jeden Monats.
Art. 8. Nettoinventarwert Der Nettoinventarwert pro Anteil eines jeden Portfolios wird unter Aufsicht der De-
potbank von der Verwaltungsgesellschaft oder einer in Luxemburg von ihr beauftragten Gesellschaft an jedem wie für
jedes Portfolio im Verkaufsprospekt festgelegten Bewertungstag bestimmt, indem der Nettoinventarwert des entspre-
chenden Portfolios (Vermögen abzüglich Verbindlichkeiten) durch die Anzahl der im Umlauf befindlichen Anteile des-
selben Portfolios geteilt wird. Der Nettoinventarwert für jedes Portfolio ist in der Währung des jeweiligen Portfolios
ausgedrückt.
10333
Der Wert des Vermögens eines jeden Portfolios wird wie folgt bestimmt:
1. Wertpapiere, die an einer offiziellen Börse notiert sind oder die an einem anderen geregelten Markt, der anerkannt,
für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist, gehandelt werden, werden zum letztbekannten
Verkaufskurs bewertet. Wenn ein und dasselbe Wertpapier auf verschiedenen Märkten im Handel ist, wird der letztbe-
kannte Verkaufskurs auf dem Hauptmarkt für das betreffende Wertpapier benutzt.
2. Nichtnotierte Wertpapiere, andere gesetzlich und gemäß diesem Verwaltungsreglement zulässige Vermögenswer-
te und Wertpapiere, welche zwar an einer offiziellen Börse notiert sind oder an einem geregelten Markt gehandelt wer-
den, für welche aber der letzte Verkaufspreis nicht repräsentativ ist, werden zum jeweiligen Verkehrswert bewertet,
wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und Glauben und allgemein anerkannten, von unabhängigen Wirtschafts-
prüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festlegt.
3. Flüssige Mittel werden zu ihrem Nominalwert plus aufgelaufenen Zinsen bewertet.
Die Bewertung von Geldmarktpapieren und sonstigen Vermögensanlagen mit einer Restlaufzeit von weniger als ei-
nem Jahr kann auf der Grundlage des beim Erwerb bezahlten Preises abzüglich der beim Erwerb bezahlten Kosten, unter
Annahme einer konstanten Anlagerendite kontinuierlich dem Rücknahmepreis der entsprechenden Geldmarktpapiere
und sonstigen Vermögensanlagen angeglichen werden. Die Verwaltungsgesellschaft achtet darauf, daß im Falle der Ver-
äußerung dieser Vermögensanlagen der realisierte Verkaufspreis nicht unter dem Renditekurs liegen wird.
Dabei wird die Bewertungsbasis bei wesentlichen Veränderungen der Marktverhältnisse den jeweiligen aktuellen
Marktrenditen angepaßt.
Wann immer ein Devisenkurs benötigt wird, um den Nettoinventarwert eines Portfolios zu bestimmen, wird der
letztbekannte Devisenmittelkurs herangezogen.
Zusätzlich werden angemessene Vorkehrungen getroffen, um die belasteten Gebühren und das aufgelaufene Einkom-
men für jedes Portfolio zu berechnen.
Falls außergewöhnliche Umstände eintreten, welche die Bewertung gemäß den oben aufgeführten Kriterien unmög-
lich oder unsachgerecht machen, ist die Verwaltungsgesellschaft ermächtigt, zeitweilig andere von ihr nach Treu und
Glauben festgelegte, allgemein anerkannte und von unabhängigen Wirtschaftsprüfern nachprüfbare Bewertungsregeln zu
befolgen, um eine sachgerechte Bewertung des Fondsvermögens zu erreichen.
Zum Zweck der Aufstellung von Jahres- und Halbjahresberichten wird das gesamte Fondsvermögen in Euro ausge-
drückt; dieser Wert entspricht der Summe aller Aktiva und Passiva jedes Portfolios des Fonds.
Für diese Berechnung wird der Nettoinventarwert eines jeden einzelnen Portfolios in Euro konvertiert.
Sofern für ein Portfolio mehrere Anteilklassen gemäß Artikel 7 Absatz 7 des Verwaltungsreglements eingerichtet sind,
ergeben sich für die Anteilwertberechnung folgende Besonderheiten:
a. Die Anteilwertberechnung erfolgt nach den unter Absatz 1 dieses Artikels aufgeführten Kriterien für jede Anteil-
klasse separat.
b. Der Mittelzufluß aufgrund der Ausgabe von Anteilen erhöht den prozentualen Anteil der jeweiligen Anteilklasse
am gesamten Wert des Netto-Fondsvermögens des jeweiligen Portfolios. Der Mittelabfluß aufgrund der Rücknahme von
Anteilen vermindert den prozentualen Anteil der jeweiligen Anteilklasse am gesamten Wert des Netto-Fondsvermö-
gens des jeweiligen Portfolios.
c. Im Fall einer Ausschüttung vermindert sich der Anteilwert der - ausschüttungsberechtigten - Anteile mit Ausschüt-
tung (AL oder ANL) um den Betrag der Ausschüttung. Damit vermindert sich zugleich der prozentuale Anteil der An-
teile mit Ausschüttung (AL oder ANL) am Wert des Netto-Fondsvermögens des jeweiligen Portfolios um den
Gesamtbetrag der Ausschüttung, während sich der prozentuale Anteil der - nicht ausschüttungsberechtigten - thesau-
rierenden Anteile (TL oder TNL) am Netto-Fondsvermögen des jeweiligen Portfolios erhöht.
d. Die Aufwendungen der Vertriebsprovision, die den Anteilen mit Vertriebsprovision (ANL oder TNL) belastet wer-
den können, vermindern den prozentualen Anteil der Anteile mit Vertriebsprovision (ANL oder TNL) am gesamten
Wert des Netto-Fondsvermögens des jeweiligen Portfolios, während sich der prozentuale Anteil der Anteile mit Aus-
gabeaufschlag (AL oder TL) am Netto-Fondsvermögen des jeweiligen Portfolios erhöht.
Die Verwaltungsgesellschaft kann bei umfangreichen Rücknahmebegehren, die nicht aus den liquiden Mitteln und zu-
lässigen Kreditaufnahmen des jeweiligen Portfolios befriedigt werden können, unter vorheriger Zustimmung der Depot-
bank den Nettoinvontarwert der Anteile eines Portfolios auf der Basis der Kurse des Bewertungstages bestimmen, an
dem sie für das entsprechende Portfolio unverzüglich und unter Wahrung der Interessen der betreffenden Anteilinha-
ber, die erforderlichen Vermögenswerte veräußert und kann die Anteile erst dann zu dem entsprechenden Nettoinven-
tarwert zurücknehmen; dies gilt dann auch für gleichzeitig eingereichte Zeichnungsanträge für das entsprechende
Portfolio.
Art. 9. Zeitweilige Aussetzung der Berechnung des Nettoinventarwertes und der Ausgabe, der Rück-
nahme und der Umwandlung von Anteilen eines bzw. aller Portfolios Die Verwaltungsgesellschaft kann zeit-
weilig die Berechnung des Nettoinventarwertes eines jeden Portfolios und folglich die Ausgabe, Rücknahme und
Umwandlung von Anteilen eines bzw. aller Portfolios aussetzen, wenn:
a) eine Börse oder ein geregelter Markt, an denen ein wesentlicher Teil der Wertpapiere eines Portfolios notiert ist
oder gehandelt wird, geschlossen ist (außer an gewöhnlichen Wochenenden oder Feiertagen) oder wenn der Handel an
einer solchen Börse oder an einem solchen Markt begrenzt oder suspendiert ist;
b) politische, wirtschaftliche, militärische, geldliche Notlagen, die außerhalb der Kontrolle, Verantwortung oder des
Einflusses der Verwaltungsgesellschaft liegen, Verfügungen über das betreffende Portfolio-Vermögen unmöglich machen;
c) eine Unterbrechung der Nachrichtenverbindungen oder irgendein anderer Grund es unmöglich machen, den Wert
eines wesentlichen Teils eines Portfolios zu bestimmen;
d) wegen Einschränkungen des Devisenverkehrs oder sonstiger Ubertragungen von Vermögenswerten Geschäfte für
das jeweilige Portfolio undurchführbar werden, oder falls es objektiv nachgewiesen werden kann, daß Käufe oder Ver-
10334
käufe eines wesentlichen Teils der Vermögenswerte eines Portfolios nicht zu marktgerechten Kursen getätigt werden
können.
Art. 10. Rücknahme Anteilinhaber können die Rücknahme ihrer Anteile jederzeit zu den im Verkaufsprospekt fest-
gelegten Bedingungen und dem dort bestimmten Rücknahmepreis verlangen.
Der Rücknahmepreis jedes Portfolios ist der Nettoinventarwert pro Anteil, wie er am Tag des Erhalts des Rücknah-
meantrags und im Falle von Anteilzertifikaten, des Erhalts der entsprechenden Zertifikate bestimmt wird, beziehungs-
weise wie er am nächstfolgenden Tag veröffentlicht wird. Rücknahmeanträge werden berücksichtigt, wenn sie bis 17.00
Uhr Luxemburger Zeit des entsprechenden Bewertungstages bei der Verwaltungsgesellschaft eingehen.
Für Anträge, die nach 17.00 Uhr des entsprechenden Bewertungstages eingehen, gilt der Nettoinventarwert pro An-
teil des entsprechenden Portfolios, der am darauffolgenden Bewertungstag berechnet wird. Je nach der Entwicklung des
Nettoinventarwertes kann der Rücknahmepreis höher oder niedriger als der gezahlte Ausgabepreis sein.
Die Verwaltungsgesellschaft muß dafür Sorge tragen, daß das Fondsvermögen genügende flüssige Mittel besitzt, um
nach Erhalt von Rücknahmeanträgen die Rückzahlung für Anteile unter normalen Umständen binnen 4 Luxemburger
Bankarbeitstagen nach dem entsprechenden Bewertungstag vorzunehmen.
Die Depotbank ist verpflichtet, die Zahlung des Rücknahmepreises binnen 4 Luxemburger Bankarbeitstagen nach dem
entsprechenden Bewertungstag vorzunehmen, außer bei spezifischen gesetzlichen Bestimmungen, wie z.B. Währungs-
beschränkungen, oder einem Umstand außerhalb der Kontrolle der Depotbank, der die Überweisung des Rücknahme-
preises in das Land, aus dem die Rücknahme beantragt wurde, unmöglich macht. Außerdem kann die
Verwaltungsgesellschaft mit der Zustimmung der Depotbank im Falle von umfangreichen Rücknahmeanträgen die Zah-
lung des Rücknahmepreises aufschieben, bis die entsprechenden Vermögenswerte veräußert wurden (siehe Artikel 8).
Art. 11. Umwandlung von Anteilen Die Umwandlung von Anteilen eines Portfolios in Anteile eines anderen
Portfolio kann an jedem Bewertungstag in Luxemburg durch Einreichung eines Umwandlungsbegehrens bei der Verwal-
tungsgesellschaft erfolgen. Die Umwandlung erfolgt am Tag des Eintreffens des Begehrens zum Nettoinventarwert pro
Anteil der betreffenden Portfolios desselben Tages bzw. des nächstfolgenden Bewertungstages, veröffentlicht am nächst-
folgenden Tag und unter Anwendung des zum Zeitpunkt der Umwandlung letztbekannten Devisenmittelkurses.
Umwandlungsbegehren werden bis 17.00 Uhr Luxemburger Zeit des entsprechenden Bewertungstages berücksich-
tigt. Für Anträge, die nach 17.00 Uhr (Luxemburger Zeit) eingehen, gelten die Nettoinventarwerte pro Anteil der be-
treffenden Portfolios des nächstfolgenden Bewertungstages.
Wandelt ein Anleger seine Anteile von einem Portfolio in ein anderes Portfolio mit höherem Ausgabeaufschlag um,
dann wird die positive Differenz dieser Ausgabeaufschläge in Rechnung gestellt.
Art. 12. Ausgaben des Fonds Die folgenden Kosten werden direkt vom Fonds getragen. Für wesentliche Ausga-
ben des Fonds, deren Höhe vorhersehbar ist, werden bewertungstäglich Rückstellungen gebildet.
1) Die Verwaltungsgesellschaft berechnet eine Verwaltungsgebühr von maximal 1 % pro Jahr des Nettoinventarwer-
tes des jeweiligen Portfolios, zahlbar an jedem Quartalsende, berechnet auf den letzten Nettoinventarwert eines jeden
Portfolios am Ende eines jeden Quartals. Anfallende Fondsmanager- und Anlageberaterhonorare können dem jeweiligen
Portfolio separat belastet werden. Die Fondsmanagerhonorare und Anlageberaterhonorare sowie deren Berechnungs-
methode werden gegebenenfalls in der Übersicht des jeweiligen Portfolios aufgeführt.
2) Die Depotbank berechnet Depotgebühren zu den in Luxemburg üblichen Sätzen, zahlbar monatlich, berechnet auf
den letzten Nettoinventarwert eines jeden Portfolios am Ende eines jeden Monats. Diese Depotgebühren beinhalten
alle fremden Verwahrungs- und Verwaltungsgebühren, die von anderen Korrespondenzbanken und/oder Clearingstellen
(CLEARSTREAM und EUROCLEAR) für die Verwahrung der Vermögenswerte des Fonds in Rechnung gestellt werden.
Des weiteren erhält die Depotbank aus dem Vermögen eines jeden Portfolios eine bankenübliche Umsatzprovision
auf jede Wertpapiertransaktion an einer öffentlichen Börse oder im Freiverkehr.
3) Übliche Makler-, Broker- und Bankgebühren, die für Geschäfte eines jeden Portfolios anfallen.
4) Druckkosten für Inhaberzertifikate, die Kosten der Vorbereitung und/oder der amtlichen Prüfung und Veröffent-
lichung des Verwaltungsreglements und aller anderen den Fonds betreffenden Dokumente, einschließlich Zulassungsan-
trägen und Verkaufsprospekten sowie diesbezügliche Änderungsanträge an Behörden in verschiedenen Ländern in den
entsprechenden Sprachen im Hinblick auf das Verkaufsangebot von Fondsanteilen;
5) Kosten für den Druck und Versand der Jahres- und Zwischenberichte und anderer Mitteilungen an die Anteilinha-
ber in den zutreffenden Sprachen sowie Kosten der Veröffentlichung der Ausgabe- und Rücknahmepreise und der Aus-
schüttungsbekanntmachungen;
6) Kosten des Rechnungswesens, der Buchführung und der täglichen Errechnung des Inventarwertes und dessen Ver-
öffentlichung;
7) Kosten für Einlösung der Ertragsscheine und für Ertragsschein-Bogenerneuerung;
8) Honorare der Wirtschaftsprüfer;
9) etwaige Kosten von Kurssicherungsgeschäften;
10) Kosten für Rechtsberatung und alle ähnlichen administrativen Kosten, die der Verwaltungsgesellschaft oder der
Depotbank entstehen, wenn sie im Interesse der Anteilinhaber des Fonds handeln;
11) Kosten etwaiger Börsennotierung(en) und/oder Registrierung der Anteile zum öffentlichen Vertrieb in verschie-
denen Ländern.
12) Eine jährliche Abgabe («taxe d’abonnement») wird vom Großherzogtum Luxemburg dem Gesamtnettovermögen
auferlegt. Sie wird vierteljährlich auf den Nettoinventarwert eines jeden Portfolios am letzten Tag des Quartals errech-
net.
13) Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, auf Anteile der Klassen ANL und TNL eine Vertriebsprovision von
maximal 1,5% pro Jahr des dieser Klasse zukommenden Anteils des Nettoinventarwertes innerhalb des jeweiligen Port-
10335
folios zu berechnen, zahlbar nachträglich an jedem Quartalsende, berechnet auf Grundlage des letzten Nettoinventar-
wertes des jeweiligen Portfolios am Ende eines jeden Monats.
Im Falle, daß eine der oben genannten Ausgaben des Fonds nicht einem bestimmten einzelnen Portfolio zugeteilt wer-
den kann, wird diese Ausgabe allen Portfolios pro rata zum Nettoinventarwert jedes einzelnen Portfolios zugeteilt.
Wo der Fonds eine der oben genannten Ausgaben für ein bestimmtes einzelnes Portfolio oder im Zusammenhang
mit einem bestimmten einzelnen Portfolio macht, wird diese Ausgabe jenem Portfolio zugeteilt.
Alle periodisch wiederkehrenden Kosten werden direkt vom Fonds getragen; andere Auslagen können über einen
Zeitraum von 5 Jahren abgeschrieben werden.
Art. 13. Geschäftsjahr, Prüfung Das Geschäftsjahr des Fonds endet am 31. März eines jeden Jahres.
Der Jahresabschluß der Verwaltungsgesellschaft wird vom gesetzlich vorgeschriebenen Wirtschaftsprüfer und der
Rechenschaftsbericht des Fonds von einem ermächtigten unabhängigen, von der Verwaltungsgesellschaft beauftragten
Wirtschaftsprüfer geprüft.
Art. 14. Ausschüttungen Eine Ausschüttung erfolgt nur auf die Anteile der Klassen AL und ANL; die Erträge, die
auf Anteile der Klassen TL und TNL entfallen, werden thesauriert.
Die Verwaltungsgesellschaft wird jedes Jahr für die Anteilklassen AL und ANL Ausschüttungen aus den ordentlichen
Nettoerträgen und den netto realisierten Kapitalgewinnen, die diesen Klassen innerhalb des jeweiligen Portfolios zu-
kommen, vornehmen. Des weiteren kann die Verwaltungsgesellschaft, um einen hinreichenden Ausschüttungsbetrag zu
gewähren, jegliche andere Ausschüttung vornehmen.
Es wird keine Ausschüttung erfolgen, wenn als ein Resultat hiervon das Nettovermögen des Fonds unter das vom
Luxemburger Gesetz vorgesehene Minimum von 50.000.000,- Luxemburger Franken fallen würde.
Ausschüttungen, welche fünf Jahre nach ihrem Auszahlungstag nicht geltend gemacht wurden, verfallen an die jewei-
lige Anteilklasse des jeweiligen Portfolios, aus welchem sie stammen.
Art. 15. Abänderung des VerwaltungsreglementsDie Verwaltungsgesellschaft kann das Verwaltungsreglement
ganz oder teilweise zu jeder Zeit abändern, wenn dies im Interesse der Anteilinhaber und im Einverständnis mit der
Depotbank und der luxemburgischen Aufsichtsbehörde geschieht.
Änderungen treten 5 Tage nach ihrer Veröffentlichung im Luxemburger Mémorial, des Sociétés et Associations in
Kraft.
Art. 16. Veröffentlichungen Der Nettoinventarwert, der Ausgabe- und Rücknahmepreis eines jeden Portfolios
können über die Verwaltungsgesellschaft, bei der Depotbank und jede Zahlstelle erfragt werden.
Der geprüfte Jahresbericht, der binnen 4 Monaten nach Abschluß des Geschäftsjahres, und alle Halbjahresberichte,
die binnen 2 Monaten nach Abschluß des Berichtszeitraums veröffentlicht werden, sind den Anteilinhabern am Sitz der
Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und bei den Zahlstellen und Vertriebsstellen zugänglich.
Alle Abänderungen im Verwaltungsreglement und die Liquidation des Fonds werden im Luxemburger Mémorial, Re-
cueil des Sociétés et Associations veröffentlicht. Die Liquidation des Fonds wird darüber hinaus Luxemburger Wort und
in 2 größeren ausländischen Zeitungen veröffentlicht. Die Zusammenlegung von Portfolios, die Einbringung eines Port-
folios in einen anderen OGAW Luxemburger oder ausländischen Rechts, die Auflösung eines Portfolios sowie die Aus-
gabe weiterer Anteile eines Portfolios dessen Zeichnungsperiode beschränkt ist, werden in den Ländern, wo der Fonds
zum öffentlichen Vertrieb zugelassen ist, veröffentlicht. Mitteilungen an die Anteilinhaber, inklusive Mitteilungen über die
Aussetzung der Berechnung des Nettoinventarwertes und des Ausgabe- und Rücknahmepreises eines Portfolios werden
in den Zeitungen der Länder veröffentlicht, in denen Anteile angeboten oder verkauft werden.
Art. 17. Dauer und Liquidation des Fonds, Auflösung eines Portfolios Der Fonds ist auf unbestimmte Dauer
errichtet. Die einzelnen Portfolios können für eine bestimmte Laufzeit aufgelegt werden, und somit für eine vom Fonds
abweichende Dauer errichtet werden. Nähere Informationen hierzu sind den respektiven Fondsbeschreibungen im Ver-
kaufsprospekt unter «BAYERN LB INVEST im Überblick» zu entnehmen.
Der Fonds oder einzelne Portfolios können jederzeit durch gegenseitiges Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft
und der Depotbank liquidiert werden. Zusätzlich erfolgt die Liquidation des Fonds bei Eintritt der gesetzlichen Voraus-
setzungen des Artikels 21 des Gesetzes über die Organismen für gemeinsame Anlage in Wertpapieren vom 30. März
1988.
Sobald die Entscheidung gefällt wird, den Fonds oder ein Portfolio aufzulösen, werden keine Anteile des Fonds bezie-
hungsweise des betreffenden Portfolios mehr ausgegeben oder zurückgenommen (es sei denn alle Anteilinhaber können
gleich behandelt werden). Dies wird den Anteilinhabern gemäß Artikel 16 dieses Verwaltungsreglements bekanntgege-
ben. Die Verwaltungsgesellschaft wird das Vermögen eines jeden Portfolios im Interesse der Anteilinhaber des entspre-
chenden Portfolios veräußern und die Depotbank wird den Nettoliquidationserlös gemäß den Anweisungen der
Verwaltungsgesellschaft nach Abzug der Liquidationskosten und -gebühren an die Anteilinhaber des jeweiligen Portfolios
im Verhältnis zu ihrer Beteiligung auszahlen.
Beträge, die aus der Liquidation des Fonds oder eines seiner Portfolios stammen und die von den berechtigten An-
teílinhabern nicht eingelöst werden, werden durch die Depotbank zugunsten der berechtigten Anteilinhaber bei der
«Caisse des Consignations» in Luxemburg hinterlegt. Die Beträge verfallen, wenn sie nicht innerhalb von 30 Jahren nach
Hinterlegung dort angefordert werden.
Portfolios können unter den nachfolgend beschriebenen Bedingungen zusammengelegt werden, indem ein Portfolio
in ein anderes Portfolio des Fonds eingebracht wird und sie können in einen anderen Organismus für gemeinsame Anlage
(«OGA») eingebracht werden.
Eine Zusammenlegung von Portfolios sowie die Einbringung in einen anderen OGA erfolgen auf Beschluß der Ver-
waltungsgesellschaft.
10336
Die Verwaltungsgesellschaft kann beschließen, Portfolios zusammenzulegen, wenn die Verwaltung eines oder aller zu-
sammenzulegender Portfolios nicht mehr in wirtschaftlich effizienter Weise gewährleistet werden kann oder im Falle
einer Änderung der wirtschaftlichen oder politischen Situation.
Im Falle der Verschmelzung von Portfolios wird die Verwaltungsgesellschaft die Absicht der Verschmelzung den An-
teilinhabern des oder der einzubringenden Portfolios durch Veröffentlichung gemäß den Bestimmungen von Artikel 16
dieses Verwaltungsreglements mindestens einen Monat vor Inkrafttreten des Verschmelzungsbeschlusses mitteilen; die-
sen Anteilinhabern steht dann das Recht zu, alle oder einen Teil ihrer Anteile zum Nettoinventarwert ohne weitere
Kosten zurückzugeben.
Die Einbringung eines Portfolios in einen anderen Organismus für gemeinsame Anlage ist nur zulässig, soweit dieser
andere OGA ein Organismus für gemeinsame Anlage in Wertpapieren Luxemburger Rechts, gemäß Teil I des Luxem-
burger Gesetzes vom 30. März 1988 ist. Die Einbringung eines Portfolios in einen anderen OGA Luxemburger Rechts
erfolgt im übrigen nach den vorstehend aufgeführten Grundsätzen.
Ein Portfolio kann in einen anderen OGA, welcher nach einem anderen als dem Luxemburger Recht verfaßt ist («aus-
ländischer OGA»), eingebracht werden. In diesem Fall müssen die Anteilinhaber des jeweiligen Portfolios zu einer Ver-
sammlung der Anteilinhaber einberufen werden; die Einbringung des jeweiligen Portfolios insgesamt kann nur aufgrund
eines einstimmigen Beschlusses aller Anteilinhaber dieses Portfolios rechtswirksam erfolgen; mangels eines solchen ein-
stimmigen Beschlusses können in den ausländischen OGA nur die Anteile der Anteilinhaber eingebracht werden, welche
der Einbringung zugestimmt haben.
Anteilinhaber, ihre Erben oder andere Berechtigte können die Auflösung oder Teilung des Fonds nicht fordern.
Art. 18. Verjährung Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank verjäh-
ren 5 Jahre nach dem Datum des Ereignisses, das zur Forderung Anlaß gegeben hat.
Art. 19. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache Das Bezirksgericht von Luxemburg ist für
alle Streitigkeiten zwischen den Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank zuständig. Luxembur-
ger Gesetze finden Anwendung. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank unterwerfen sich und den Fonds jedoch
der Gerichtsbarkeit der Länder, in denen Anteile angeboten und verkauft werden, wenn Ansprüche von Anteilinhabern
erhoben werden, die in dem betreffenden Land ansässig sind und im Hinblick auf Angelegenheiten, die sich auf die Zeich-
nung und Rücknahme der Anteile durch diese Anleger beziehen.
Die deutsche Fassung dieses Verwaltungsreglements ist bindend. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank las-
sen jedoch Übersetzungen, denen sie zugestimmt haben, in Sprachen jener Länder zu, in denen Anteile angeboten und
verkauft werden, und diese sind verbindlich in bezug auf Anteile, die an Anleger in jenen Ländern verkauft werden.
Dieses Verwaltungsreglement tritt am 9. März 2001 in Kraft.
Luxemburg, den 23. Februar 2001.
Enregistré à Luxembourg, le 28 février 2001, vol. 550, fol. 18, case 12. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(16090/275/565) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
mars 2001.
APOL, ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES OFFICIERS LUXEMBOURGEOIS,
Association sans but lucratif,
(anc. APOC, ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES OFFICIERS DE L’ARMEE ET DU CADRE
SUPERIEUR DE LA POLICE GRAND-DUCALE DU LUXEMBOURG, A.s.b.l.).
Siège social: Luxembourg, Etat-Major de l’Armée.
—
<i>Modification des Statutsi>
Art. 1
er
. Il est fondé à Luxembourg une association sans but lucratif des officiers luxembourgeois.
Art. 2. L’association porte le nom de ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES OFFICIERS LUXEMBOURGEOIS,
abrégé APOL. Sa durée est illimitée. Elle a son siège à Luxembourg.
Art. 3-1
°
. Sans préjudice des dispositions de l’article 3, l’APOL peut s’associer avec ou s’affilier à d’autres organisa-
tions dont l’objet consiste à défendre les intérêts du personnel et du métier.
Art. 4. Le nombre des membres est illimité sans être inférieur à neuf.
Art. 5. L’association comprend des membres effectifs et des membres d’honneur.
Les membres effectifs se composent:
d’officiers de l’Armée (officiers de carrière, commissionnés et volontaires, officiers de carrière en retraite, officiers
volontaires en disponibilité, officiers commissionnés en retraite, officiers de carrière, commissionnés et volontaires
ayant appartenu à l’Armée, aspirants-officiers);
d’anciens officiers de l’ancienne Gendarmerie Grand-Ducale.
Art. 6. Pour être agréé comme membre effectif, tout candidat-membre doit présenter au comité un titre de nomi-
nation prouvant sa qualité d’officier ou d’aspirant-officier luxembourgeois.
Art. 9. La qualité de membre se perd:
BAYERN LB INTERNATIONAL FUND MANAGEMENT S.A.
Unterschriften
BAYERISCHE LANDESBANK INTERNATIONAL S.A.
Unterschriften
10337
- par démission (la démission doit être présentée sous forme écrite et prend effet immédiatement);
- lorsque, après un premier délai de six mois assorti d’un premier rappel écrit, suivi d’un deuxième délai supplémen-
taire de six mois assorti d’un deuxième et dernier rappel transmis par lettre recommandée, un membre n’aura pas payé
sa cotisation dans un mois après l’envoi de la lettre recommandée précitée;
- par l’exclusion pour contravention intentionnelle aux intérêts de la profession et/ou de l’association ou pour avoir
adopté un comportement ou avoir accompli des actes incompatibles avec la déontologie de la profession. L’exclusion
est prononcée par l’assemblée générale, conformément à la loi, le membre ayant été préalablement appelé par lettre
recommandée à fournir ses explications;
- en cas de perte de la qualité d’officier ou d’aspirant-officier (quel que soit le motif mais sans préjudice des disposi-
tions de l’article 5).
- sans formalités préalables après défaut de payement de la cotisation annuelle pendant un délai supérieur à 2 ans.
L’exclusion pour ce motif est signalé à l’intéressé par lettre recommandée avec accusé de réception et prend effet avec
la réception de la lettre.
Art. 11. Sans préjudice des dispositions des articles 12 et 12-1
°
, l’association est dirigée et administrée par un comité
de neuf membres élus au scrutin secret par l’assemblée générale, à la simple majorité des voix des associés présents ou
représentés. Le comité assure la fonction des administrateurs prévu à l’article 2- 7
°
de la loi du 21 avril 1928.
Le comité élit ensuite en son sein un président à la majorité absolue. Si, toutefois, après le deuxième tour aucun mem-
bre du comité n’a réussi à obtenir la majorité simple des voix, l’assemblée générale élit ensuite, par secret et à la majorité
simple, le président parmi les membres du comité qui posent leur candidature.
Les membres sortants du comité sont rééligibles.
Art. 12. Le comité se compose:
- d’un (1) président;
- d’un (1) vice-président;
- d’un (1) secrétaire-général;
- d’un (1) secrétaire-adjoint;
- d’un (1) trésorier;
- de quatre (4) membres.
Art. 12- 1
°
. Si aucun officier retraité, officier commissionné, officier volontaire et aspirant-officier ne figure au sein
du comité de APOL, le comité peut coopter un total de quatre officiers retraités, officiers commissionnés, officiers vo-
lontaires et aspirants-officiers comme membres du comité, pour un mandat de deux ans. Les membres cooptés ont les
mêmes droits et devoirs que les membres élus. Les membres cooptés ne sont pas comptés dans les effectifs tels que
prévus aux articles 11 et 12 ci-dessus.
Art. 15. Le comité a tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés à l’assemblée par la loi ou les statuts.
Il représente l’association dans ses relations avec les particuliers et les pouvoirs publics.
Il délibère valablement sur les objets portés à son ordre du jour lorsque la majorité de ses membres est présente. Le
comité prend les décisions à la majorité absolue des votants. En cas de parité des voix, celle du président ou de son
remplaçant est prépondérante. A l’intérieur du comité, le vote par mandataire est interdit.
Art. 15. 1. abrogé
Art. 15. 2. abrogé
Art. 15. 3. abrogé
Art. 17. Les signatures de trois membres du comité, dont l’un doit être le président ou bien le secrétaire général,
engagent valablement l’association envers les tiers.
Art. 18. En cas de besoin, il est tenu procès-verbal de la réunion du comité. Le procès-verbal doit mentionner les
noms des membres du comité présents. Le procès-verbal est obligatoire à la demande d’un des membres du comité. Il
doit être signé par le président ou le secrétaire général.
Art. 19. Tout membre du comité, manquant sans excuse à trois réunions consécutives, est considéré comme dé-
missionnaire.
Art. 24. Toute proposition signée par un nombre de membres égal au vingtième au moins des membres de l’asso-
ciation doit être portée à l’ordre du jour.
Art. 33. En cas de dissolution de l’association, l’actif sera affecté à une oeuvre philanthropique luxembourgeoise.
Cependant, dans l’hypothèse où l’association est dissoute pour permettre la création d’une ou de plusieurs nouvelle(s)
association(s) poursuivant, éventuellement sous une forme juridique différente, un but comparable à celui de l’APOL,
l’actif pourra être transféré à cette/ces nouvelle(s) association(s) d’après des modalités à fixer par l’assemblée générale.
La présente modification des statuts est conforme aux décisions retenues lors de l’assemblée générale de l’APOC
tenue le 25 octobre 2000 selon les dispositions de la loi du 21 avril 1928 sur les associations sans but lucratif.
<i>Pour le comité
i>M. Assel / F. Guth / R. Kohnen / C. Waltzing
<i>Président / Membre / Secrétaire Général Adjoint - Vice-Présidenti>
10338
<i>Comité APOC 2000-2001 i>
<i>Membres APOC 2000i>
Nom Prénom Adresse
CP
Localité Nationalité Remarques
Assel Marc
9,
Buurschterwee
L-9191
Welscheid
L
Président
Colas Andrée 13, rue de Weiler-la-Tour
L-5760
Hassel
L
Membre
Ehmann
Etienne 19, rue Ch. F. Mersch
L-7790
Bissen
L
Membre
Genson
Roland 39, avenue du Paepedelle
B-1160 Bruxelles
L
Membre
Guth
Fernand 6, rue Nic Pletschette
L-9186
Stegen
L
Membre
Hirsch
Nico
231, boulevard Ch. Simonis L-2539
Luxembourg
L
Membre
Kohnen
Robert 27B, rue de Luxembourg
L-7540
Berschbach
L
Secrétaire général adjoint
Mignon Léandre Cité Patton
L-9068
Ettelbruck
L
Membre coopté
Neuens
Jeff
15, rue de l’Ecole
L-6162
Bourglinster
L
Secrétaire général
Peters
Pascal
69, rue de la Montée
L-4981
Reckange/
Mess
L
Trésorier
Ries
Nico
15, rue de Nospelt
L-8360
Goetzingen
L
Membre
Schoeben Alain
53, route de Mondorf
L-5750
Frisange
L
Membre
Waltzing Claude
1,
Biedergaass
L-3939
Mondercange
L
Vice-président
N
°
Nom Prénom N°, rue
Code
Localité
1
Alzin
René
4, rue op der Bell
L-9373
Gilsdorf
2
Arendt
Alain
10, Hannert den Kleppbeem
L-6995
Rameldange
3
Assel
Marc
29, an der Bach
L-9191
Welscheid
4
Ballinger
Pascal
22, rue de la Montagne
L-8737
Hostert
5
Bergem
Pierre
10, Valley View Road
USA-06851
Norwalk, Conn.
6
Biwer
Robert
53, rue Paul Henkes
L-1710
Luxembourg
7
Bock
Jean
19, rue Marie Curie
L-3447
Dudelange
8
Boden
Georges
1, rue Jean-Baptiste Neuens
L-7553
Mersch
9
Bombardella
Roland
29, Cité Beaulieu
L-3383
Noertzange
10
Bonert
Charles
15, Place Guillaume
L-9237
Diekirch
11
Bourg
Willy
8, rue Siggy vu Letzebuerg
L-1933
Luxembourg
12
Braquet
Pierre
163, rue de Reckenthal
L-2410
Strassen
13
Brosius
Fernand
117, Ceinture um Schlass
L-5880
Hesperange
14
Campill
Georges
5, rue de l’Egalité
L-8319 Olm
15
Chrisnach
Henri
3, Kutschewee
L-9160
Ingeldorf
16
Clement
Jean
13, rue de Chicago
L-1332
Luxembourg
17
Colas
Andrée
13, rue de Weiler-la-Tour
L-5760
Hassel
18
Daubenfeld
Mario
7, Drève des Mélèzes
B-1950
Kraainem
19
Dauffenbach
Pierre
20, rue de Schoenfels
L-8151
Bridel
20
Diederich
Fernand
15, rue Cents
L-1319
Luxembourg
21
Donven
Dony
10, rue Napoléon I
er
L-8342
Olm
22
Duschene
Alain
4, Cité op Gewaennchen
L-4383
Ehlerange
23
Duschinger
Jean
30, rue du Bois
L-8019
Strassen
24
Ehmann
Etienne
19, rue Ch.F. Mersch
L-7790
Bissen
25
Eiden
Georges
75, avenue Grand-Duc Jean
L-8323
Olm
26
Even
Patrick
14, rue de l’Eglise
L-8025
Strassen
27
Faltz
Joël
105, rue des Pommiers
L-2343
Luxembourg
28
Fautsch
Patrick
12B, rue de Steinfort
L-8388
Koerich
29
Fehr
Thierry
9, rue F.D. Roosevelt
L-4483
Soleuvre
30
Fischbach
Emile
27, rue des Jardins
L-7232
Bereldange
31
Freichel
Pierre
11, Neie Wee
L-6833
Biwer
32
Genson
Roland
39, avenue du Paepedelle
B-1160
Bruxelles
33
Glesener
Emile
2, rue des Vergers
L-9354
Bettendorf
34
Goedert
Marcel
30, Dr Herr (Bloc 2)
L-9048
Ettelbruck
35
Gretsch
Michel
31, rue des Vergers
L-9354
Bettendorf
36
Grisius
Patrick
19, rue de Bastogne
L-9154
Grosbous
37
Grosch
Carlo
34, rue du Palais
L-9265
Diekirch
38
Gutenkauf
Jean
35, avenue Salentiny
L-9080
Ettelbruck
39
Guth
Fernand
6, rue Nic Pletschette
L-9186
Stegen
40
Hamen
Charles
17, rue E.J. Klein
L-9251
Diekirch
41
Hansen
Guillaume
42, Duerfstrooss
L-9647
Doncols
10339
42
Harpes
Aloyse
route du Herrenberg
L-9210
Diekirch
43
Heck
Jean-Paul
249, avenue Baron d’Huart
B-1950
Kraainem
44
Heisbourg
Fernand
20, route d’Arlon
L-1140
Luxembourg
45
Helfen
Jean-Paul
119, route de Dudelange
L-3631
Kayl
46
Hirsch
Nico
231, boulevard Ch. Simonis
L-2539
Luxembourg
47
Hoffmann
Charles
18, rue Nicolas Gonner
L-1639
Luxembourg
48
Hoffmann
Guy
9, rue Kreuzerbuch
L-8370
Hobscheid
49
Hubert
Louis
3, boulevard John-Joseph Pershing
L-2323
Luxembourg
50
Kalmes
Yves
50C, Cité Patton
L-9068
Ettelbruck
51
Klein
Jacques
6, rue du Bois
L-7354
Helmdange
52
Koch
Steve
16, rue Bongert
L-9714
Clervaux
53
Kohnen
Robert
27B, rue de Luxembourg
L-7540
Berschbach
54
Krettels
Christian
21, rue de Reckange
L-7788
Bissen
55
Kries
Yvon
13, rue de l’Indépendance
L-9147
Erpeldange
56
Leesch
Bob
22, rue Dr Herr
L-9048
Ettelbruck
57
Lenz
Guy
50, rue um Boeschel
L-9017
Ettelbruck
58
Ley
Nicolas
40, rue Dr Klein
L-9054
Ettelbruck
59
Lindenlaub
René
6, rue des Champs
L-5515
Remich
60
Luca
Serge
34, rue de Schrondweiler
L-9186
Stegen
61
Lucas
Albert
159, Val Ste Croix
L-1371
Luxembourg
62
Lutgen
Francis
14, rue de Kautenbach
L-9831
Consthum
63
Maar
Henri
22, rue de la Montée
L-3362
Leudelange
64
Majerus
Patrick
70, rue de Mertert
L-6636
Wasserbillig
65
Mancinelli
Romain
29, rue Longchamps
L-9160
Ingeldorf
66
Meunier
Eugène
2, rue Comte J. de Ferraris
L-1518
Luxembourg
67
Meyers
Gerry
26, rue de Rodenbourg
L-6950
Olingen
68
Mignon
Léandre
Cité Patton
L-9068
Ettelbruck
69
Milbert
Guy
38B, rue Gromscheed
L-1670
Senningerberg
70
Millim
Arsène
78, avenue Victor Hugo
L-1750
Luxembourg
71
Neuberg
Pierre
145, rue A. Unden
L-2652
Luxembourg
72
Neuens
Jeff
15, rue de l’Ecole
L-6162
Bourglinster
73
Nicolas
Léon
21, rue de Keispelt
L-8291
Meispelt
74
Nilles
Paul
254, avnenue Gaston Diderich
L-1420
Luxembourg
75
Nurenberg
Jean-Louis
23, rue de l’Ecole
L-3961
Ehlange
76
Peters
Pascal
69, rue de la Montée
L-4981
Reckange/Mess
77
Pilot
François
29, Chemin Rouge
L-4480
Belvaux
78
Pissinger
Joseph
22, route de Diekirch
L-9381
Moestroff
79
Pixius
Edmond
7, rue J.P. Sauvage
L-2514
Luxembourg
80
Prospert
Théophile
28, rue Marguerite de Brabant
L-1254
Luxembourg
81
Pütz
Pascal
49A, rue de Savelborn
L-7660
Medernach
82
Reding
Paul
2, Pallerwee
L-8706
Useldange
83
Reinig
Gaston
13, rue Homecht
L-7724
Colmar-Berg
84
Reiter
Marcel
20, rue Raoul Follereau
L-1529
Luxembourg
85
Reuland
Pierre
106, rue Principale
L-5367
Schuttrange
86
Ries
Nico
15, rue de Nospelt
L-8360
Goetzingen
87
Robinet
Claude
50, rue de Crauthem
L-3390
Peppange
88
Schaus
Claude
9, rue de Folkendange
L-9186
Stegen
89
Schiltz
Aloyse
20, rue Laurent
L-1919
Luxembourg
90
Schiltz
Frank
15, rue des Ardennes
L-7714
Colmar-Berg
91
Schiltz
Guido
12, rue du Cents
L-1319
Luxembourg
92
Schiltz
Pierre
28, rue de Strassen
L–8156
Bridel
93
Schiltz
René-Michel
8, rue Siggy vu Letzebuerg
L-1933
Luxembourg
94
Schlentz
Jeff
29, route de Stadtbredimus
L-5408
Bous
95
Schmit
Georges
13, avenue Salentiny
L-9080
Ettelbruck
96
Schmit
Joseph
50, rue des Prés
L-5316
Contern
97
Schmitz
André
9, rue du XI Septembre
L-9282
Diekirch
98
Schockweiler
Armand
48, rue Camille Wampach
L-2739
Luxembourg
99
Schoeben
Alain
53, route de Mondorf
L-5750
Frisange
100 Schons
Tom
37, route de Mondorf
L-5552
Remich
101 Schrantz
Philippe
7, Am Burfeld
L-6850
Manternach
102 Schroeder
Mathias
72, rue de Schoenfels
L-8151
Bridel
10340
Enregistré à Diekirch, le 22 novembre 2000, vol. 266, fol. 95, case 10. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): Signature.
(66276/000/247) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 novembre 2000.
HAUCK & AUFHÄUSER INVESTMENT GESELLSCHAFT S.A., Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: Luxemburg.
H. R. Luxemburg B 31.093.
—
<i>Auszug aus dem Sitzungsprotokoll der ordentlichen Generalversammlung vom 15. März 1999i>
Die vom Verwaltungsrat aufgestellte Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr zum 31. De-
zember 1998 sowie der Bericht des Verwaltungsrates wurden gebilligt.
Die Verwaltungsratsmitglieder wurden für die Ausübung ihrer Mandate im abgeschlossenen Geschäftsjahr entlastet.
Der Gewinn des Geschäftsjahres wurde auf neue Rechnung vorgetragen.
Die Zusammensetzung des Verwaltungsrates wurde ab sofort wie folgt beschlossen:
Prof. Jörg-E. Cramer, Präsident
Albrecht Gohlke, geschäftsführendes Mitglied
Dr. Alfred Junker
Matthias Meyer
Lothar Rafalski
Thomas Wedewer.
BDO Binder (Luxembourg), S.à r.l. wurde als Wirtschaftsprüfer für das Geschäftsjahr 1999 bestellt.
Dem Verwaltungsrat wurde aufgetragen die Einführung des Euro als neue Bilanzwährung umzusetzen.
Luxemburg, den 1. März 2001.
Enregistré à Luxembourg, le 6 mars 2001, vol. 550, fol. 41, case 7. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(17137/250/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mars 2001.
HAUCK & AUFHÄUSER INVESTMENT GESELLSCHAFT S.A., Aktiengesellschaft.
Siège social: Luxemburg.
H. R. Luxemburg B 31.093.
—
EINTRAGUNGSGESUCH
Der Vorsteher des Handels- und Gesellschaftsregisters des Bezirksgerichts Luxemburg wird hiermit ersucht, folgen-
de Änderung betreffend die Gesellschaft HAUCK & AUFHÄUSER INVESTMENT GESELLSCHAFT S.A. (die «Gesell-
schaft»), mit Sitz in Luxemburg, eingetragen unter der Nummer B 31.093, vorzunehmen.
<i>Aktienkapitali>
Zu streichen:
Das Aktienkapital beträgt zehn Millionen Luxemburger Franken (10.000.000,- LUF) und ist eingeteilt in zehntausend
(10.000) Aktien mit einem Nominalwert von tausend Luxemburger Franken (1.000,- LUF), alle voll eingezahlt.
Einzufügen:
103 Schumacher
Pascal
42, Cité Charles de Gaulle
L-4951
Bascharage
104 Simon
Arthur
406, Montée Bellevue
L-5640
Mondorf
105 Simon
Carlo
5, rue St Hubert
L-9142
Burden
106 Solagna
Patrice
6, rue de Coquelicots
L-3453
Dudelange
107 Spedener
Boris
Villa Can de Lou le Faitg
F-66230
Serralongue
108 Stebens
Guy
10, rue de Rolling
L-5421
Erpeldange
109 Thill
Luc
174, rue Rév. Père J. Thiel
L-3572
Dudelange
110 Thull
Steve
12, Millekneppchen
L-7558
Rollingen
111 Wagener
Joseph
30, rue de Iris
L-6451
Echternach
112 Wagner
Jean-Marie
19, rue de l’Eglise
L-4106
Esch-sur-Alzette
113 Waltzing
Claude
1, Biedergaass
L-3939
Mondercange
114 Weber
Thierry
15, rue Mère Teresa
L-8033
Strassen
115 Welfring
François
41, boulevard Napoléon I
er
L-2210
Luxembourg
116 Welter
Marc
18, rue Pierre d’Aspelt
L-5710
Aspelt
117 Wenner
Jean
37, rue Muller Fromes
L-9261
Diekirch
118 Wenner
Nicolas
25, rue de Stavelot
L-9280
Diekirch
119 Willière
Gaston
15, rue du Floss
L-9232
Diekirch
120 Zovile
Marc
11, rue Belle Vue
L-5318
Contern
Für die Richtigkeit namens der Gesellschaft
Unterschrift
<i>Ein Bevollmächtigteri>
10341
Das Aktienkapital beträgt zweihundertsiebenundvierzigtausendachthundertdreiundneunzig Euro und zweiundfünfzig
Cents (EUR 247.893,52) und ist eingeteilt in zehntausend (10.000) Aktien ohne Nennwert.
Luxemburg, den 1. März 2001.
Unterschrift
Enregistré à Luxembourg, le 6 mars 2001, vol. 550, fol. 41, case 7. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(17138/250/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mars 2001.
EUDIAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 103, avenue du X Septembre.
—
RECTIFICATIF
La société EUDIAL S.A. a été constituée par acte de Maître Frank Baden, notaire à Luxembourg, en date du 20 juillet
1999 et non par acte du 20 avril 1999, ainsi qu’il a été indiqué erronément dans l’expédition de l’acte qui a été publié au
Mémorial C, n
°
787 du 21 octobre 1999.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 5 mars 2001, vol. 550, fol. 35, case 1. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(18019/200/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mars 2001.
SWISSCA BOND INVEST MANAGEMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 1, Place de Metz.
R. C. Luxembourg B 38.348.
—
Les comptes annuels au 30 juin 2000, enregistrés à Luxembourg, le 29 septembre 2000, vol. 543, fol. 50, case 9, ont
été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(58039/012/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
SWISSCA BOND INVEST MANAGEMENT COMPANY S.A., Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: Luxemburg, 1, Place de Metz.
H. R. Luxemburg B 38.348.
—
<i>Auszug aus dem Protokoll über die ordentliche Hauptversammlung vom 5. September 2000i>
Die Hauptversammlung nimmt Kenntnis davon, dass Herr Serge Courtet am 1. August 2000 als Verwaltungsratsmit-
glied zurückgetreten ist, und dass dessen Mandat per Zuwahl des Verwaltungsrates vom 17. August 2000 von Herrn
René Charrière bis zur heutigen Hauptversammlung weitergeführt wurde.
Die Hauptversammlung stellt fest, dass das Mandat der Verwaltungsratsmitglieder mit dem Schluss dieser ordentli-
chen Hauptversammlung endet.
Die Hauptversammlung ernennt für ein Mandat, welches mit der ordentlichen Hauptversammlung in Jahr 2001 endet,
folgende Verwaltungsratsmitglieder:
Herrn Stefan Bichsel, Präsident
Herrn Dr. Peter Meier
Herrn René Charrière.
Die Prüfungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers, S.à r.l. mit dem Sitz in Luxemburg, wird für die laufende Rech-
nungsperiode als Aufsichtskommissar der Verwaltungsratsgesellschaft genannt. Die Prüfungsgesellschaft Pricewater-
houseCoopers, S.à r.l. wird ebenfalls als Wirtschaftsprüfer des SWISSCA BOND INVEST für die Period vom 1. Januar
2001 bis zum 31. Dezember 2001 bestellt.
Enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2000, vol. 543, fol. 50, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(58040/012/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
F. Baden.
<i>Pour SWISSCA BOND INVEST MANAGEMENT COMPANY S.A.
i>BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT LUXEMBOURG
Signatures
<i>Für SWISSCA BOND INVEST MANAGEMENT COMPANY S.A.
i>BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT LUXEMBOURG
Signatures
10342
SKYLUX A.G., Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: L-1724 Luxemburg, 3, boulevard du Prince Henri.
H. R. Luxemburg B 73.577.
—
<i>Auszug aus den zwei Schreiben von 12. September 2000 über die Niederlegung des Mandats als Verwaltungsratsmitgliedi>
Herr Michael Wolf hat sein Mandat als Verwaltungsratsmitglied bei der SKYLUX A.G. niedergelegt.
Herr Manfred Wolf hat sein Mandat als Verwaltungsratsmitglied bei der SKYLUX A.G. niedergelegt.
Enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2000, vol. 543, fol. 92, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(58030/729/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
SOFINEST, SOCIETE FINANCIERE POUR LE DEVELOPPEMENT DES PAYS DE L’EST S.A.,
Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R. C. Luxembourg B 46.144.
—
<i>Extrait des résolutions prises lors de la réunion du Conseil d’Administration du 30 juin 2000i>
Le siège social est transféré au 17, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg.
Luxembourg, le 30 juin 2000.
Enregistré à Luxembourg, le 10 octobre 2000, vol. 543, fol. 83, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(58035/545/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
STANDARD CHARTERED INVESTMENT FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 34, avenue de la Liberté.
R. C. Luxembourg B 60.686.
—
Le Conseil d’Administration se compose à présent comme suit:
<i>Administrateursi>
M. William Gilson, administrateur, Luxembourg
M. Toby Troter, administrateur, STANDARD CHARTERED BANK (Singapore Branch)
M. Sanjay Kapoor, administrateur, STANDARD CHARTERED BANK (Singapore Branch).
Enregistré à Luxembourg, le 2 octobre 2000, vol. 543, fol. 53, case 6. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(58037/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
SUNKID S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R. C. Luxembourg B 60.920.
—
<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 27 juillet 2000i>
Monsieur Angelo De Bernardi, Madame Romaine Scheifer-Gillen et Madame Marie-Fiore Ries-Bonani sont renommés
administrateurs pour une nouvelle période de trois ans. Monsieur Adrien Schaus est renommé commissaire aux comp-
tes pour la même période. Leurs mandats viendront à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 10 octobre 2000, vol. 543, fol. 83, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(58038/545/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
Für gleichlautenden Auszug
K. Krumnau
Pour extrait sincère et conforme
SOFINEST S.A., SOCIETE FINANCIERE POUR LE DEVELOPPEMENT DES PAYS DE L’EST S.A.
Signature
<i>Pour la société
STANDARD CHARTERED INVESTMENT FUND, SICAV
i>G. Meis
<i>Head of Compliance and Legali>
Pour extrait sincère et conforme
SUNKID S.A.
Signatures
10343
SWISSCA LUX FUNDS MANAGEMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.
(anc. SWISSCA FLOOR FUNDS MANAGEMENT COMPANY S.A.).
Siège social: Luxembourg, 1, Place de Metz.
R. C. Luxembourg B 60.827.
—
Les comptes annuels au 30 juin 2000, enregistrés à Luxembourg, le 29 septembre 2000, vol. 543, fol. 50, case 9, ont
été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(58041/012/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
SWISSCA LUX FUNDS MANAGEMENT COMPANY S.A., Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: Luxemburg, 1, Place de Metz.
H. R. Luxemburg B 60.827.
—
<i>Auszug aus dem Protokoll über die ordentliche Hauptversammlung vom 5. September 2000i>
Die Hauptversammlung nimmt Kenntnis davon, dass Herr Serge Courtet am 1. August 2000 als Verwaltungsratsmit-
glied zurückgetreten ist, und dass dessen Mandat per Zuwahl des Verwaltungsrates vom 17. August 2000 von Herrn
René Charrière bis zur heutigen Hauptversammlung weitergeführt wurde.
Die Hauptversammlung stellt fest, dass das Mandat der Verwaltungsratsmitglieder mit dem Schluss dieser ordentli-
chen Hauptversammlung endet.
Die Hauptversammlung ernennt für ein Mandat, welches mit der ordentlichen Hauptversammlung in Jahr 2001 endet,
folgende Verwaltungsratsmitglieder:
Herrn Stefan Bichsel, Präsident
Herrn Dr. Peter Meier
Herrn René Charrière.
Die Prüfungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers, S.à r.l. mit dem Sitz in Luxemburg, wird für die laufende Rech-
nungsperiode als Aufsichtskommissar der Verwaltungsratsgesellschaft genannt. Die Prüfungsgesellschaft Pricewater-
houseCoopers, S.à r.l. wird ebenfalls als Wirtschaftsprüfer des SWISSCA LUX FUND (vormals SWISSCA FLOOR
FUND) für die Period vom 1. April 2000 bis zum 31. März 2001 bestellt.
Enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2000, vol. 543, fol. 50, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(58042/012/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
SWISSCA MM FUNDS MANAGEMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 1, Place de Metz.
R. C. Luxembourg B 35.313.
—
Les comptes annuels au 30 juin 2000, enregistrés à Luxembourg, le 29 septembre 2000, vol. 543, fol. 50, case 9, ont
été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(58043/012/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
SWISSCA MM FUNDS MANAGEMENT COMPANY S.A., Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: Luxemburg, 1, Place de Metz.
H. R. Luxemburg B 35.313.
—
<i>Auszug aus dem Protokoll über die ordentliche Hauptversammlung vom 5. September 2000i>
Die Hauptversammlung nimmt Kenntnis davon, dass Herr Serge Courtet am 1. August 2000 als Verwaltungsratsmit-
glied zurückgetreten ist, und dass dessen Mandat per Zuwahl des Verwaltungsrates vom 17. August 2000 von Herrn
René Charrière bis zur heutigen Hauptversammlung weitergeführt wurde.
Die Hauptversammlung stellt fest, dass das Mandat der Verwaltungsratsmitglieder mit dem Schluss dieser ordentli-
chen Hauptversammlung endet.
<i>Pour SWISSCA LUX FUNDS MANAGEMENT COMPANY S.A.
i>BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT LUXEMBOURG
Signatures
<i>Für SWISSCA LUX FUNDS MANAGEMENT COMPANY S.A.
i>BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT LUXEMBOURG
Signatures
<i>Pour SWISSCA MM FUNDS MANAGEMENT COMPANY S.A.
i>BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT LUXEMBOURG
Signatures
10344
Die Hauptversammlung ernennt für ein Mandat, welches mit der ordentlichen Hauptversammlung in Jahr 2001 endet,
folgende Verwaltungsratsmitglieder:
Herrn Stefan Bichsel, Präsident
Herrn Dr. Peter Meier
Herrn René Charrière.
Die Prüfungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers, S.à r.l. mit dem Sitz in Luxemburg, wird für die laufende Rech-
nungsperiode als Aufsichtskommissar der Verwaltungsratsgesellschaft genannt. Die Prüfungsgesellschaft Pricewater-
houseCoopers, S.à r.l. wird ebenfalls als Wirtschaftsprüfer des SWISSCA MM FUND für die Period vom 1. April 2000
bis zum 31. März 2001 bestellt.
Enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2000, vol. 543, fol. 50, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(58044/012/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
SYLAN HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 30.910.
—
Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2000, vol. 543, fol. 78, case 3, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(58047/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
SYLAN HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 30.910.
—
<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 21 avril 2000i>
Messieurs Norbert Werner, Jean Bintner et Norbert Schmitz sont réélus Administrateurs pour une nouvelle période
de 6 ans. Monsieur Eric Herremans est réélu Commissaire aux Comptes pour une nouvelle période de 6 ans.
A partir de l’exercice social commençant le 1
er
janvier 2000, et conformément à la loi du 10 décembre 1998, le capital
social de LUF 10.500.000,- est converti à EUR 260.288,20 puis augmenté par prélèvement sur les résultats reportés pour
le porter à EUR 262.500,- représenté par 10.500 actions d’une valeur nominale de EUR 25,- chacune. Suite à cette ré-
solution, l’Assemblée a constaté que seul l’article quatre des statuts de la société a été modifié et prendra la teneur
suivante:
«Art. 4. Le capital social est fixé à deux cent soixante-deux mille cinq cents Euros (EUR 262.500,-) représenté par
dix mille cinq cents (500) actions d’une valeur nominale de vingt-cinq Euros (EUR 25,-) chacune.
Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2000, vol. 543, fol. 78, case 3. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
(58048/005/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.
BÄRFILUX S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1610 Luxembourg, 8-10, avenue de la Gare.
R. C. Luxembourg B 47.679.
—
Les comptes, la proposition d’affectation du résultat ainsi que l’affectation du résultat au 31 décembre 1999, enregis-
trés à Luxembourg, le 13 octobre 2000, vol. 543, fol. 100, case 10, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(58119/043/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.
<i>Für SWISSCA MM FUNDS MANAGEMENT COMPANY S.A.
i>BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT LUXEMBOURG
Signatures
<i>Pour la société
SYLAN HOLDING S.A.
i>Signature
<i>Pour la société
SYLAN HOLDING S.A.
i>Signature
Luxembourg, le 16 octobre 2000.
10345
CMI INSURANCE (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.
—
RECTIFICATIF
A la page 26008 du Mémorial C N
°
542 du 28 juillet 2000, il y a lieu de lire:
R.C. Luxembourg B N
°
67.803, et
Le Bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 14 avril 2000.
(01008/000/6)
CMI ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.
—
RECTIFICATIF
A la page 26004 du Mémorial C N
°
542 du 28 juillet 2000, il y a lieu de lire:
R.C. Luxembourg B N
°
29.384, et
Le Bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 14 avril 2000.
(01009/000/6)
YSA HOLDING A.G., Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: L-4930 Bascharage, 10, boulevard J.F. Kennedy.
—
AUSSERORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre der Gesellschaft
<i>Tagesordnung:i>
1. Verlegen des Gesellschaftssitzes von L-4930 Bascharage, 10, boulevard J.F. Kennedy nach L-4910 Hautcharage, 57,
rue de Bascharage und diesbezügliche Abänderung des ersten Absatzes von Artikel 2 der Statuten der Gesellschaft.
2. Umwandlung des Gesellschaftskapitals von Deutsche Mark (DEM) in Euro (EUR).
3. Erhöhung des Gesellschaftskapitals um einen Betrag von zweihundertfünfzigtausend Euro (250.000,- EUR) durch
die Ausgabe von fünftausend (5.000) neuen Aktien mit einem Nennwert von fünfzig Euro (50,- EUR) pro Aktie,
und diesbezügliche Abänderung von Artikel 5 der Statuten der Gesellschaft.
4. Abänderung von Artikel 12 der Statuten der Gesellschaft, um ihm folgenden Wortlaut zu geben:
«Die Gesellschaft wird rechtmässig verpflichtet durch die alleinige Unterschrift des geschäftsführenden Verwal-
tungsratsmitgliedes.»
5. Ernennung für eine neue Dauer von sechs Jahren von Herrn Uwe Helmut Münz, von Herrn Walter Heinz Fuchs-
Vladu und von Herrn Mehmet ¨Ömer Uchman zu neuen Verwaltungsratsmitgliedern und von Herrn Mehmet Alp
Cinar zum neuen geschäftsführenden Verwaltungsratsmitglied.
6. Ernennung für eine Dauer von sechs Jahren von Frau Christiane Tempels zum neuen Kommissar.
(01086/000/24)
COMPAGNIE DU RUBICON S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2240 Luxembourg, 42, rue Notre-Dame.
R. C. Luxembourg B 60.214.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 42, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg, le <i>9 avril 2001i> à 15.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
7. Divers
I (00866/029/20)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
M. Alp Cinar
<i>Verwaltungsrati>
10346
SIRIADE S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 30.602.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 14.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales
6. Divers.
I (00582/795/17)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
ZEPHYR HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 30.326.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 11.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales
5. Divers.
I (00587/795/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
RINGER S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 67.163.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>11 avril 2001i> à 13.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (00617/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
TANAKA S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 34.225.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 septembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
10347
5. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales
6. Divers
I (00618/795/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
INVESTISSEMENTS MULTISECTORIELS EUROPEENS S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 41.753.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 14.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales
5. Divers
I (00619/795/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
KALMO FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 34.935.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>10 avril 2001i> à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 novembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (00620/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
ZENTO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 69.264.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le mardi <i>10 avril 2001i> à 9.30 heures au siège social
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux Comptes sur les exercices clôtu-
rant les 31 décembre 1999 et 31 décembre 2000.
2. Approbation des bilans et comptes de pertes et profits aux 31 décembre 1999 et 31 décembre 2000 et affectation
des résultats.
3. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Conversion en Euro (loi du 10 décembre 1998)
autorisation au Conseil d’Administration
* de convertir en Euro tant le capital social que le capital autorisé
* au besoin de procéder à une (aux) augmentation(s) de capital
* d’adapter ou de supprimer la valeur nominale des actions
* en conséquence d’adapter les statuts de la société
7. Divers.
I (01000/755/26)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
10348
CHEMIFIN INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 55.657.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>10 avril 2001i> à 11.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers
I (00621/795/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
WOHNBAU KAISER S.A., Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: Luxemburg, 23, avenue Monterey.
H. R. Luxemburg B 39.789.
—
Die Aktieninhaber sind hiermit eingeladen, der
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG,
die am <i>9. April 2001i> um 9.00 Uhr am Gesellschaftssitz, mit folgender Tagesordnung, stattfindet, beizuwohnen:
<i>Tagesordnung:i>
1. Geschäftsbericht des Verwaltungsrates und Bericht des Kommissars
2. Billigung des Jahresabschlusses sowie der Ergebniszuweisung per 31. Dezember 2000
3. Entlastung an Verwaltungsrat und Kommissar
4. Beschlussfassung über die mögliche Auflösung der Gesellschaft gemäss Artikel 100 des Gesetzes vom 10. August
1915 betreffend die Gesellschaften
5. Verschiedenes.
I (00622/795/16)
<i>Der Verwaltungsrati>.
COMONT HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 57.552.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 9.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (00659/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
HELIOPOLIS S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 38.063.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (00663/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
10349
AGIND INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 39.820.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 et
2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales
5. Divers.
I (00660/795/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
OREST INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 56.078.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 9.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Délibération et décision sur la dissolution de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur
les sociétés commerciales
6. Divers
I (00661/795/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SUNDERLAND S.A.H., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 69.257.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le mardi <i>10 avril 2001i> à 11.00 heures au siège social.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux Comptes sur les exercices clôtu-
rant les 31 décembre 1999 et 31 décembre 2000.
2. Approbation des bilans et comptes de pertes et profits aux 31 décembre 1999 et 31 décembre 2000 et affectation
des résultats.
3. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
4. Ratification de la cooptation d’un Administrateur.
5. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
6. Nomination statutaire.
7. Conversion en Euro (loi du 10 décembre 1998)
autorisation au Conseil d’Administration
* de convertir en Euro tant le capital social que le capital autorisé
* au besoin de procéder à une (aux) augmentation(s) de capital
* d’adapter ou de supprimer la valeur nominale des actions
* en conséquence d’adapter les statuts de la société
8. Divers.
I (01001/755/27)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
10350
ANNIBAL HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 35.593.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales
5. Divers
I (00662/795/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SOBEPART S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 34.944.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>10 avril 2001i> à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 novembre 2000
3. Ratification de la cooptation d’un Administrateur
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
5. Divers
I (00664/795/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
KORTSTRUKT HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 55.229.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>10 avril 2001i> à 10.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1999 et 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales
5. Divers
I (00665/795/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
PARFIMO, PARTICIPATIONS FINANCIERES IMMOBILIERES S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 55.543.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>10 avril 2001i> à 9.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
10351
5. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales
6. Divers
I (00791/795/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
GOREDIPA S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 38.814.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>11 avril 2001i> à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1998, 1999 et 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (00666/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
LICKINVEST S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 37.398.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>11 avril 2001i> à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (00667/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
KLYSTRON HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 26, rue Louvigny.
R. C. Luxembourg B 45.455.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>11 avril 2001i> à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1999 et 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (00668/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
PALLIETER S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 36.830.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>13 avril 2001i> à 16.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire.
4. Nomination des administrateurs et du commissaire.
5. Divers.
I (00711/660/16)
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>.
10352
VERLICO S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 36.872.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>13 avril 2001i> à 15.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire.
4. Nomination des administrateurs et du commissaire.
5. Divers.
I (00712/660/16)
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>.
SETAS INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 23.519.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (00788/795/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
MIROBLIG, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2093 Luxembourg, 10A, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 65.751.
—
Nous vous prions de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
(l’«Assemblée») de MIROBLIG (la «Société»), Société d’Investissement à Capital Variable, qui sera tenue au siège social
de la Société, le mardi <i>17 avril 2001i> à 11.30 heures et qui aura l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises pour l’exercice clos au 31 décembre 2000.
2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2000.
3. Affectation des résultats.
4. Donner quitus aux Administrateurs pour l’accomplissement de leur mandat pour l’exercice social clos au 31 dé-
cembre 2000.
5. Composition du Conseil d’Administration.
6. Renouvellement du mandat du Réviseur d’Entreprises pour un terme d’un an.
7. Divers.
Pour avoir le droit d’assister ou de se faire représenter à cette Assemblée, les propriétaires d’actions au porteur
doivent déposer leurs titres cinq jours francs avant l’Assemblée au siège de la Société, où des formules de procuration
sont disponibles.
Les propriétaires d’actions nominatives doivent informer dans les mêmes délais, par écrit (lettre ou procuration), le
Conseil d’Administration de leur intention d’assister ou de se faire représenter à l’Assemblée.
I (01027/755/25)
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>.
10353
BRUGAMA S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 10.599.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (00789/795/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
I.F. INVEST, INITIATIVE & FINANCE INVEST S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 55.539.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>10 avril 2001i> à 10.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers
I (00790/795/16)
<i>Le Conseil d’Adminsitration.i>
AURINTER S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 26.792.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>23 avril 2001i> à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 21 février 2001 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (00817/795/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
FUSCINE HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 50.554.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>23 avril 2001i> à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 19 février 2001 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (00818/795/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
10354
COMPAGNIE DE PYTHAGORE S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2240 Luxembourg, 42, rue Notre-Dame.
R. C. Luxembourg B 60.215.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 42, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg, le <i>9 avril 2001i> à 15.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
7. Divers
I (00867/029/20)
<i>Le Conseil d’Adminsitration.i>
WAYNE S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2240 Luxembourg, 42, rue Notre-Dame.
R. C. Luxembourg B 61.831.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>10 avril 2001i> à 9.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers
I (00868/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
FMG MIR, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-2093 Luxembourg, 10A, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 53.392.
—
Notice is hereby given that the
ANNUAL GENERAL MEETING
(the «meeting») of Shareholders of FMG MIR SICAV will be held at the registered office, 10A, boulevard Royal, Luxem-
bourg, on Tuesday <i>17th April 2001i> at 11 a.m. for the purpose of considering the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Reports of the Directors and of the Auditor for the year ended 31st December, 2000.
2. Approval of the Annual Accounts for the year ended 31st December, 2000.
3. Appropriation of the earnings.
4. Discharge to the Directors in respect of the execution of their mandates.
5. Composition of the Board of Directors.
6. Re-election of the Auditor.
7. Miscellaneous.
The resolutions submitted to the Meeting do not require any quorum. They are adopted by the simple majority of
the shares present or represented at the Meeting.
In order to attend or to be represented to the meeting, the owners of bearer shares are required to deposit their
share certificates five days before the Meeting at the Registered office of the Company where proxy forms are available.
Registered shareholders have to inform the Board of Directors by mail (letter or form of proxy) of their intention
to attend the Meeting five days before this latter.
I (01028/755/28)
<i>By order of the Board of Directorsi>.
10355
SIGNAL S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 45.113.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>11 avril 2001i> à 15.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers
I (00869/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
ABACUS HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 18.096.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>9 avril 2001i> à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat¨
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers
I (00870/029/)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
THE WORLD EQUITY FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg 65.145.
—
Nous vous informons que la célébration publique de l’avènement au trône du Grand-Duc Henri du Luxembourg aura
lieu le 6 avril 2001. Comme ce jour est considéré comme un jour de repos exceptionnel, l’Assemblée Générale Statu-
taire prévue le 6 avril 2001 sera reportée, comme le prévoient les statuts en son article 10, le premier jour ouvrable
suivant, soit le 9 avril 2001.
Dès lors, Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
de notre Société, qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
– Approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Réviseur d’Entreprises agréé;
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats;
– Décharge aux Administrateurs;
– Réélection des Administrateurs et du Réviseur d’Entreprises agréé pour un nouveau terme d’un an;
– Divers.
Les décisions concernant tous les points de l’ordre du jour ne requièrent aucun quorum. Elles seront prises à la simple
majorité des actions présentes ou représentées à l’Assemblée. Chaque action donne droit à un vote. Tout actionnaire
peut se faire représenter à l’Assemblée.
I (01059/755/23)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
10356
EASTERN AND FINANCIAL TRUST COMPANY, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 29.958.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>9 avril 2001i> à 10.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers
I (00871/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
INTERNEPTUNE HOLDING, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 18.602.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>10 avril 2001i> à 10.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers
I (00872/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
PACIFIC INTERNATIONAL ASSETS HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.
R. C. Luxembourg B 73.039.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>9 avril 2001i> à 9.00 heures au siège de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des bilan et compte de Profits et Pertes au 31 décembre 2000.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes.
5. Divers.
I (00881/716/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
IMMOSUN S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 45.746.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>10 avril 2001i> à 10.30 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
10357
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers
I (00873/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
LINARES HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 48.037.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>11 avril 2001i> à 14.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers
I (00874/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
MEDIOLUX HOLDING, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 15.506.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>10 avril 2001i> à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers
I (00875/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
SETAS S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 38.499.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 15.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (00916/795/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
10358
SERGENT S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 59.126.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>11 avril 2001i> à 14.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers
I (00876/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
ROTHENBURG S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 33.017.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>10 avril 2001i> à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers
I (00877/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
TROIS FLEURS S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 68.792.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>10 avril 2001i> à 11.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1999 et 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (00917/795/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SIMAUCHAN DEVELOPMENT S.A.H., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 45.961.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le mardi <i>10 avril 2001i> à 15.00 heures au siège social
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturant
le 31 décembre 2000.
10359
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000 et affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
I (00913/755/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
GREVLIN S.A.H., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 40.426.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le mercredi <i>11 avril 2001i> à 14.00 heures au siège social
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturant
le 31 décembre 2000.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000 et affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Nomination statutaire.
5. Divers.
I (00914/755/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
VALENGILUX S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 64.225.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1999 et 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
5. Divers
I (00915/795/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
MEDINVEST INTERNATIONAL S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Registered office: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R. C. Luxembourg B 76.357.
—
We are pleased to invite you to the
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
of Shareholders which will be held at the registered office, 16, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg, the
<i>11th April, 2001i> at 3.00 p.m. in order to discuss the following topics of the agenda:
<i>Agenda:i>
1. Resignation of the members of the Supervisory Board;
2. Discharge of the Supervisory Board members up to the date of their resignation;
3. Appointment of the new members of the Supervisory Board;
4. Transfer of the registered office at 1, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg;
5. Miscellaneous.
I (01054/000/19)
<i>Le Conseil d’Administration
i>Signature
10360
TRANSSODER HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 45.491.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>10 avril 2001i> à 14.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1998, 1999 et 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (00918/795/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
REVU INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 56.215.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>10 avril 2001i> à 11.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (00919/795/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
WALDOFIN S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 34.972.
—
Les actionnaires et porteurs de parts de fondateur sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>10 avril 2001i> à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 novembre 1999 et 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (00920/795/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
VAGOR S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 11.148.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>11 avril 2001i> à 16.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers
I (00999/506/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
10361
PLACINDUS S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 31.182.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra extraordinairement le <i>24 avril 2001i> à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Décision à prendre en vertu de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales.
L’assemblée générale ordinaire du 15 février 2001 n’a pas pu délibérer sur le point 5 de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint. L’assemblée générale ordinaire qui se tiendra extraordinairement le 24 avril 2001
délibèrera quelle que soit la portion du capital représentée.
I (00978/534/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
ELY INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 10.357.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 15.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1999 et 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (00988/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
CALGARY (HOLDINGS) S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 20.520.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra extraordinairement le <i>25 avril 2001i> à 11.00 heures au 5, boulevard de la Foire, Luxembourg, avec l’ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Décision à prendre en vertu de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales.
L’assemblée générale ordinaire tenue le 3 mai 2000 n’a pas pu délibérer sur le point 5 de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint. L’assemblée générale ordinaire qui se tiendra extraordinairement le 25 avril 2001
délibèrera valablement quelle que soit la portion du capital représenté.
I (01016/534/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
GEPE INVEST S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 41.151.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le lundi <i>9 avril 2001i> à 15.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes;
3. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Conversion de la monnaie d’expression du capital social de Francs Luxembourgeois en Euro et modification de
l’article afférent;
5. Divers.
I (01032/000/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
10362
DRESDNER EURO MONEY MANAGEMENT, SICAV,
Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital.
Gesellschaftssitz: L-2097 Luxemburg, 26, rue du Marché-aux-Herbes.
R. C. Luxembourg B 48.370.
—
Die Anteilinhaber der DRESDNER EURO MONEY MANAGEMENT (SICAV) werden hiermit zur
ORDENTLICHEN HAUPTVERSAMMLUNG
eingeladen, die am <i>10. April 2001i> um 11.00 Uhr in den Geschäftsräumen der Gesellschaft, 26, rue du Marché-aux-Her-
bes, L-2097 Luxemburg, stattfindet.
<i>Tagesordnung:i>
1. Bericht des Verwaltungsrates über das abgelaufene Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2000.
2. Vorlage und Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2000, Bericht über die satzungsgemässe Ge-
winnverwendung sowie Genehmigung durch die Hauptversammlung.
3. Beschluss über die Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates.
4. Wahlen zum Verwaltungsrat.
5. Wahl des Wirtschaftsprüfers.
6. Sonstiges
Zur Teilnahme an der ordentlichen Hauptversammlung und zur Ausübung des Stimmrechts sind diejenigen Anteilin-
haber berechtigt, die bis spätestens 6. April 2001 die Depotbestätigung eines Kreditinstitutes bei der Gesellschaft ein-
reichen, aus der hervorgeht, dass die Anteile bis zur Beendigung der Generalversammlung gesperrt gehalten werden.
Anteilinhaber können sich auch von einer Person vertreten lassen, die hierzu schriftlich oder durch Fernschreiben, Te-
legramm oder Telefax bevollmächtigt ist.
Gemäss Artikel 22 der Satzung der Gesellschaft vertritt die ordnungsgemäss einberufene Hauptversammlung sämtli-
che Anteilinhaber. Die Anwesenheit einer Mindestanzahl von Anteilinhabern ist nicht erforderlich. Beschlüsse werden
mit einfacher Mehrheit der vertretenen Anteile gefasst.
Luxemburg, im März 2001.
I (01011/000/29)
<i>Der Verwaltungsrati>.
MAXIMMO S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 31.767.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le vendredi <i>6 avril 2001i> à 16.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes;
3. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Conversion de la monnaie d’expression du capital social de Francs Belges en Euro et modification de l’article affé-
rent;
5. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales;
6. Divers.
I (01023/000/18)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SOFIRES S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 44.290.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>9 avril 2001i> à 12.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2000.
4. Divers.
I (01085/005/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
10363
SOCIETE ANONYME DES CHAUX DE CONTERN, Société Anonyme.
Siège social: Contern.
R. C. Luxembourg B 7.119.
—
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>17 avril 2001i> à 15.00 heures, à Contern, rue des Chaux, à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du Conseil d’Administration sur les opérations et la situation de la Société.
2. Attestation du réviseur d’entreprises sur la comptabilité et le bilan de l’exercice 2000.
3. Examen et approbation du bilan au 31 décembre 2000 et du compte de profits et pertes 2000.
4. Affectation du résultat.
5. Conversion du capital souscrit au 1
er
janvier 2000 en Euro.
6. Décharge à donner aux administrateurs.
7. Nominations statutaires.
8. Désignation d’un réviseur d’entreprises indépendant.
9. Divers.
Conformément à l’article 16 des statuts, les actionnaires propriétaires d’actions au porteur qui désirent assister ou
se faire représenter à l’assemblée générale doivent déposer leurs titres cinq jours francs avant la date fixée pour l’as-
semblée dans un des établissements suivants:
au siège social à Contern,
à la BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG,
à la BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG.
Les actionnaires en nom qui désirent assister ou se faire représenter à l’assemblée générale doivent en aviser la so-
ciété cinq jours au moins avant l’assemblée.
Les procurations devront être parvenues au siège social trois jours francs au moins avant l’assemblée.
I (01025/000/29)
<i>Le Conseil d’Administration.i>.
IT TECHNOLOGY, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 7, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 70.453.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>9 avril 2001i> à 11.30 heures au siège social de la dite société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Refonte complète des statuts de la société, comprenant notamment les modifications aux articles 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
12, 13, 19, 21, 23, 26, 28, 29, 30, 31 et 32 pour:
- introduire dans les différents compartiments des classes et catégories d’actions;
- préciser les règles relatives à la liquidation et à la fusion de compartiments.
Les actionnaires peuvent, sur simple demande au siège social, obtenir sans frais le texte complet des modifications
aux statuts.
L’assemblée ne pourra délibérer valablement que si la moitié au moins du capital est représentée. Les résolutions,
pour être valables, devront réunir les deux tiers au moins des voix des actionnaires présents ou représentés.
Pour pouvoir assister à l’assemblée, les propriétaires d’actions au porteur sont priés de déposer leurs actions auprès
de la BANQUE DEGROOF LUXEMBOURG S.A. cinq jours ouvrables avant la date fixée pour l’assemblée.
I (01055/755/21)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
CHARISMA, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.
H. R. Luxemburg B 72.483.
—
Hiermit wird allen Anteilinhabern der CHARISMA SICAV (die «Gesellschaft») mitgeteilt, dass eine
AUSSERORDENTLICHE GESELLSCHAFTERVERSAMMLUNG
am <i>9. April 2001i> um 11.00 Uhr am Gesellschaftssitz 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen, stattfinden wird.
Die Tagesordnung lautet wie folgt:
<i>Tagesordnung:i>
1. Änderung der Artikel 4, 9, 11, 28, 31, 35 und 36 der Satzung der CHARISMA SICAV im Rahmen der bereits er-
folgten Registrierung der SICAV in der Bundesrepublik Deutschland sowie die Annahme der geänderten Satzung
2. Verschiedenes
10364
Die Punkte, die auf der Tagesordnung der ausserordentlichen Generalversammlung stehen, verlangen ein Anwesen-
heitsquorum von 50 Prozent der ausgegebenen Anteile sowie eine Zwei-Drittel-Mehrheit der Stimmen der anwesenden
oder der vertretenen Anteile. Im Falle in dem anlässlich der ausserordentlichen Generalversammlung das o.g. Quorum
nicht erreicht wird, wird eine zweite ausserordentliche Generalversammlung an der gleichen Adresse am 11. Mai 2001
um 10.30 Uhr einberufen, gemäss den Bestimmungen des luxemburgischen Rechts, um über die auf der o.a. Tagesord-
nung stehenden Punkte zu beschliessen. Anlässlich dieser Versammlung ist kein Anwesenheitsquorum verlangt und die
Beschlüsse werden mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der Stimmen der anwesenden oder der vertretenen Anteile getrof-
fen.
Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten, ihre Depotbank mit
der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, dass die Aktien bis nach der Generalversammlung
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muss der Gesellschaft
drei Arbeitstage (Eingangsdatum) vor der Generalversammlung vorliegen.
I (01084/755/27)
<i>Der Verwaltungsrati>.
TADLER INVESTMENTS S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 55.293.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le vendredi <i>13 avril 2001i> à 15.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
– Rapport de gestion du Conseil d’Administration.
– Rapport du Commissaire aux Comptes.
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats.
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (01087/755/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
DIAMETRE S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 67.897.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le jeudi <i>12 avril 2001i> à 15.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
– Rapport de gestion du Conseil d’Administration.
– Rapport du Commissaire aux Comptes.
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats.
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (01088/755/18)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
A.M.P S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourgrue de Beggen.
R. C. Luxembourg B 17.683.
—
Les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra au 291, route d’Arlon à Luxembourg, le <i>5 avril 2001i> à 11.00 heures avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Réduction du capital social à concurrence d’un montant de 28.408.019,- LUF pour le ramener de son montant ac-
tuel de 110.000.000,- LUF, représenté par 110.000 actions de 1.000,- LUF chacune, à 81.591.981,- LUF par absorp-
tion de pertes;
2. Réduction du capital social à concurrence d’un montant de 56.076.995,- LUF, pour le ramener de son montant
actuel de 81.591.981,- LUF à 25.514.986,- LUF, par remboursement aux actionnaires, sans annulation d’actions.
10365
3. Suppression de la valeur nominale des actions;
4. Conversion du capital de LUF en EUR;
5. Fixation de la valeur nominale des 110.000 actions à 5,75 EUR chacune;
6. Modification afférente du premier alinéa de l’article trois (3) des statuts.
I (01110/507/22)
LYCENE HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 48.722.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>31 mars 2001i> à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
II (00416/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
GUANYIN HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 51.225.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>31 mars 2001i> à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers
II (00417/795/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SANTOLINE HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R. C. Luxembourg B 65.802.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>2 avril 2001i> à 15.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2000;
b. rapport du commissaire de Surveillance;
c. lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2000;
d. affectation du résultat;
e. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f. remplacement de Monsieur Maurice Haupert par MONTBRUN FIDUCIAIRE, S.à r.l. en tant que Commissaire de
surveillance;
g. délibération conformément à l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales;
h. divers.
II (00623/045/19)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
<i>Le mandataire de la société
i>Signature
10366
A.B.M. IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8079 Bertrange, 117A, rue de Leudelange.
R. C. Luxembourg B 36.932.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra par-devant le notaire Frank Molitor de Dudelange, 61, avenue Grande-Duchesse Charlotte, le mercredi
<i>4 avril 2001i> à 10.00 heures et l’ordre du jour est conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
– Décision sur la mise en liquidation anticipée de la société
– Désignation d’un liquidateur et fixation de ses pouvoirs
– Divers
II (00575/223/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
BICHAT SOPARFI S.A., Société Anonyme.
Registered office: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.
R. C. Luxembourg B 56.701.
—
The Shareholders of BICHAT SOPARFI S.A. are hereby convened to attend the
ORDINARY GENERAL MEETING
of Shareholders to be held at the registered office on <i>April 3, 2001i> at 4.00 p.m. to deliberate on the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Acceptance of the resignation of Mrs Christelle Ferry as Director;
2. Acceptance of the resignation of LUXEMBOURG MANAGEMENT COMPANY LIMITED as Director;
3. Acceptance of the resignation of LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A. as Director and Managing
Director;
4. Discharge to the Directors and the Managing Director for their services;
5. Appointment of three new Directors;
6. Acceptance of the resignation of LUXEMBOURG ADMINISTRATION SERVICES LIMITED as Statutory Director;
7. Discharge to the Statutory Auditor;
8. Appointment of a new Statutory Auditor;
9. Acceptance of the resignation of CITCO (LUXEMBOURG) S.A. as registered agent.
10. Transfer of the registered office of the company;
11. Miscellaneous.
In order to attend the Meeting of the company, the owners of bearer shares will have to deposit their shares five
clear days before the Meeting at the registered office of the company. The Shareholders who cannot attend the Meeting
in person are invited to send a duly completed and signed proxy form to the registered office of the company to arrive
not later five clear days before the Meeting.
II (00616/710/27)
<i>The Board of Directorsi>.
CAMOZZI INVESTMENT S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.
R. C. Luxembourg B 65.811.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>30 mars 2001i> à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2000.
4. Nominations statutaires.
5. Conversion de la devise du capital de lires Italiennes en Euros à partir de l’exercice social commençant le 1
er
janvier
2001, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.
6. Divers.
II (00731/005/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
10367
IREAT S.A., INTERNATIONAL REAL ESTATE AND ART TRADING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.
R. C. Luxembourg B 57.116.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>30 mars 2001i> à 15.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1998, 1999 et 2000.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
5. Divers.
II (00768/696/17)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
PRO FONDS (LUX).
Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.
H. R. Luxemburg B 45.890.
—
Die Aktionäre der PRO FONDS (LUX) werden hiermit zu einer
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre eingeladen, die am <i>30. März 2001i> um 11.00 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen
mit folgender Tagesordnung abgehalten wird:
<i>Tagesordnung:i>
1. Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers
2. Billigung des Bilanz zum 31. Dezember 2000 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember
2000 abgelaufene Geschäftsjahr
3. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder und des Wirtschaftsprüfers bis zur nächsten Ordentlichen
Generalversammlung
4. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder
5. Gewinnverwendung
6. Verschiedenes
Die Punkte auf der Tagesordnung unterliegen keiner Anwesenheitsbedingung und die Beschlüsse werden durch die
einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.
Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten, ihre Depotbank mit
der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, dass die Aktien bis nach der Generalversammlung
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muss der Gesellschaft
fünf Arbeitstage vor der Generalversammlung vorliegen.
II (00829/755/26)
<i>Der Verwaltungsrati>.
PRIMERUS, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.
R. C. Luxembourg B 56.130.
—
Le Conseil d’Administration de la Société sous rubrique a l’honneur de convoquer les Actionnaires à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>30 mars 2001i> à 11.15 heures, au siège social de la Société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Modification de l’article 1
er
des Statuts afin de changer la dénomination de la société PRIMERUS en HSBC ASSET
MANAGEMENT SICAV, le nouvel article 1
er
étant libellé comme suit:
«Il existe entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront actionnaires une société sous forme de société ano-
nyme sous le régime de société d’investissement à capital variable sous la dénomination de HSBC ASSET MANA-
GEMENT SICAV».
2. Modification de l’article 23 des Statuts afin d’appliquer le principe de désolidarisation des dettes et obligations des
différents Sous-Fonds de la SICAV. A cet effet:
- Suppression du dernier paragraphe du point II libellé comme suit:
«Vis-à-vis des tiers, la Société constitue une seule et même entité juridique, sauf convention contraire avec les
créanciers et tous les engagements engageront la Société dans son intégralité, quel que soit le compartiment auquel
ces dettes sont attribuées. Les avoirs, engagements, charges et frais qui ne sont pas attribuables à un compartiment
10368
seront imputés aux différents compartiments à parts égales ou, pour autant que les montants en cause le justifient,
au prorata de leurs actifs nets respectifs.»
- Insertion, en remplacement, d’un nouveau paragraphe libellé comme suit:
«Si une dette, un engagement ou une obligation encouru(e) par la société a trait aux actifs d’un Sous-Fonds en
particulier ou à une quelconque activité portant sur les actifs d’un Sous-Fonds en particulier, seuls les actifs de ce
Sous-Fonds répondent de cette dette, cet engagement ou cette obligation. Le recours des créanciers tiers se limite
aux actifs du Sous-Fonds auquel la dette, l’engagement ou l’obligation se rapporte.
Au cas où un actif ou une dette, un engagement ou une obligation de la société ne saurait être attribué(e) à un
Sous-Fonds particulier, cet actif ou cette dette, cet engagement ou cette obligation sera affecté(e) entre les Sous-
Fonds à parts égales ou, pour autant que les montants en cause le justifient, au prorata de leurs actifs nets respec-
tifs.»
Les actionnaires sont informés que l’Assemblée ne sera régulièrement constituée et ne pourra délibérer valablement
sur le point à l’ordre du jour que si la moitié du capital est représentée. Les résolutions pour être valables, devront
réunir deux tiers au moins des voix des actionnaires présents ou représentés.
Les actionnaires détenteurs d’actions au porteur qui désirent participer à l’Assemblée Générale Extraordinaire, sont
priés d’effectuer le dépôt de leurs titres deux jours francs au moins avant la date de l’Assemblée, au siège social de la
Société.
Les actionnaires nominatifs qui désirent prendre part à l’Assemblée Générale Extraordinaire, sont priés de faire con-
naître à la société, deux jours francs au moins avant l’Assemblée, leur intention d’y participer. Ils y seront admis sur
justification de leur identité.
Tout actionnaire a par ailleurs la possibilité de voter par procuration. A cet effet, des formulaires de procuration sont
disponibles sur simple demande au siège social de la Société.
II (00757/755/38)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
GLOBAL ADVANTAGE FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 42.433.
—
We have the pleasure of inviting you to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareholders, which will be held on <i>March 30, 2001i> at 11.00 a.m. at the offices of STATE STREET BANK LUXEM-
BOURG S.A., 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Presentation of the reports of the Board of Directors and of the Auditor.
2. Approval of the balance sheet, profit and loss account as of December 31, 2000 and the allocation of the net prof-
its.
3. Discharge to be granted to the Directors and to the Statutory Auditor for the financial year ended December 31,
2000.
4. Action on nomination for the election of Directors and Auditors for the ensuing year.
5. Any other business which may be properly brought before the meeting.
The shareholders are advised that no quorum for the items of the agenda is required, and that the decisions will be
taken at the majority vote of the shares present or represented at the Meeting. Each share is entitled to one vote. A
shareholder may act at any Meeting by proxy.
II (00843/755/22)
<i>By order of the Board of Directors.i>
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, 6, rue François Hogenberg, L-1735 Luxembourg
Sommaire
Alpex Investments S.A.
Alpex Investments S.A.
Shikako S.A.
Allianz Strategie
Crèche de Walferdange, A.s.b.l.
Bayern LB Invest
Apoc, Association Professionnelle des Officiers de l’Armée et du Cadre Supérieur de la Police Grand-
Hauck & Aufhäuser Investment Gesellschaft S.A.
Hauck & Aufhäuser Investment Gesellschaft S.A.
Eudial S.A.
Swissca Bond Invest Management Company S.A.
Swissca Bond Invest Management Company S.A.
Skylux A.G.
SOFINEST, Société Financière pour le Développement des Pays de l’Est S.A.
Standard Chartered Investment Fund
Sunkid S.A.
Swissca Lux Funds Management Company S.A.
Swissca Lux Funds Management Company S.A.
Swissca MM Funds Management Company S.A.
Swissca MM Funds Management Company S.A.
Sylan Holding S.A.
Sylan Holding S.A.
Bärfilux S.A.
CMI Insurance (Luxembourg) S.A.
CMI Asset Management (Luxembourg) S.A.
YSA Holding A.G.
Compagnie du Rubicon S.A.
Siriade S.A.
Zephyr Holding S.A.
Ringer S.A.
Tanaka S.A.
Investissements Multisectoriels Européens S.A.
Kalmo Finance S.A.
Zento Holding S.A.
Chemifin International S.A.
Wohnbau Kaiser S.A.
Comont Holding S.A.
Heliopolis S.A.
Agind International S.A.
Orest Investissements S.A.
Sunderland S.A.H.
Annibal Holding S.A.
Sobepart S.A.
Kortstrukt Holding S.A.
PARFIMO, Participations Financières Immobilières S.A.
Goredipa S.A.H.
Lickinvest S.A.
Klystron Holding S.A.
Pallieter S.A.
Verlico S.A.
Setas International S.A.
Miroblig
Brugama S.A.
I.F. Invest, Initiative & Finance Invest S.A.
Aurinter S.A.
Fuscine Holding S.A.
Compagnie de Pythagore S.A.
Wayne S.A.
FMG Mir, Sicav
Signal S.A.
Abacus Holding S.A.
The World Equity Fund Sicav
Eastern and Financial Trust Company
Interneptune Holding
Pacific International Assets Holding S.A.
Immosun S.A.
Linares Holding S.A.
Mediolux Holding
Setas S.A.
Sergent S.A.
Rothenburg S.A.
Trois Fleurs S.A.
Simauchan Development S.A.H.
Grevlin S.A.H.
Valengilux S.A.
Medinvest International S.C.A.
Transsoder Holding S.A.
Revu International S.A.
Waldofin S.A.
Vagor S.A.
Placindus S.A.
Ely International S.A.
Calgary (Holdings) S.A.
Gepe Invest S.A.
Dresdner Euro Money Management, Sicav
Maximmo S.A.
Sofires S.A.
Société Anonyme des Chaux de Contern
IT Technology
Charisma, Sicav
Tadler Investments S.A.
Diamètre S.A.
A.M.P S.A.
Lycene Holding S.A.
Guanyin Holding S.A.
Santoline Holding S.A.
A.B.M. Immobilière S.A.
Bichat Soparfi S.A.
Camozzi Investment S.A.
IREAT S.A., International Real Estate and Art Trading S.A.
Pro Fonds (Lux)
Primerus
Global Advantage Funds