logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

23329

MEMORIAL

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

MEMORIAL

Amtsblatt

des Großherzogtums

Luxemburg

RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 487

6 septembre 1997

S O M M A I R E

A.L. S.A.,   ADIG-Investment   Luxemburg     S.A.,

Luxemburg …………………………………………… pages 23341, 23342

Archi Services, S.à r.l., Luxembourg …………………………… 23361
Armstock Corporation S.A. …………………………………………… 23358
Artelux S.A., Luxembourg ……………………………………………… 23362
Asian Development Equity Fund, Sicav, Luxembg 23370
Audley Investments S.A., Luxembourg …… 23358, 23360
Aviare S.A., Luxembourg ………………………………………………… 23362
Bâtir Sans Soucis S.A., Luxembourg …………………………… 23362
BB Industrie S.A., Luxembourg …………………………………… 23365
B & B International Services S.A., Luxembourg …… 23373
Belfran S.A. Holding, Luxembourg ……………… 23360, 23361
Beniel S.A., Luxembourg ………………………………………………… 23368
Bolux, Sicav, Luxembourg………………………………………………… 23375
Bora-Ovest S.A., Luxembourg ……………………………………… 23363
Borgen Holding S.A., Luxembourg ……………………………… 23363
Bratvest S.A., Luxembourg……………………………………………… 23350
Buhin, S.à r.l., Bettembourg …………………………………………… 23363
Bukoz Investment S.A., Luxembourg ………………………… 23363
Calcul S.A., Luxembourg ………………………………………………… 23362
Cameo Finance S.A., Luxembourg ……………………………… 23376
Canford Holding S.A., Luxembourg …………………………… 23375
Celux Finance S.A., Luxembourg ………………………………… 23368
Châteaux Immobilière S.A., Senningerberg …………… 23341
Clio Holding S.A., Luxembourg …………………………………… 23373
CM-Distribution, S.à r.l., Luxembourg ……… 23363, 23364
Coal and Ore S.A., Luxembourg …………………………………… 23340
Colfin S.A., Bettange-sur-Mess ……………………………………… 23342
Compagnie de l’Atlantique du Nord S.A., Luxbg…… 23342
Compagnie d’Investissement de Bellevue S.A., Luxbg 23343
Compania Kracomar S.A., Luxembourg…………………… 23364
Comptoir Immobilier Luxembourgeois S.A., Luxbg 23343
Cordoba Investment S.A., Luxembourg …………………… 23344
Cosmefin International S.A., Luxembourg ……………… 23373
Cravatterie Philippe II, Luxembourg ………………………… 23344
Crownlux S.A., Luxembourg…………………………………………… 23342
Cup Investment S.A., Luxembourg …………… 23345, 23347
Demia S.A., Luxembourg ………………………………………………… 23367
Dencom Holding S.A., Senningerberg ……………………… 23369
D.M.M. S.A., Dredging and Maritime Management

S.A., Luxembourg …………………………………………………………… 23343

Dock Holdings S.A., Luxembourg ………………………………… 23344
Dofinex Holding S.A., Luxembourg …………………………… 23345
Doma Holding S.A., Luxembourg ………………………………… 23347
Donabra S.A., Luxembourg …………………………………………… 23368
Duotrans, GmbH, Münsbach ………………………… 23347, 23348
Easa S.A., Luxembourg ……………………………………… 23348, 23349

EB-Trading S.A., Luxembourg ……………………………………… 23349
Echolux S.A., Schifflange …………………………………………………… 23350
Edilfin S.A., Luxembourg ………………………………………………… 23350
Entente des Sociétés de l’Ancienne Commune d’Eich,

Luxemburg-Weimerskirch ………………………………………… 23353

Espace Copie S.A., Luxembourg …………………………………… 23351
Espirito Santo Financial Holding S.A., Luxembourg 23367
Eterlux S.A., Luxembourg………………………………………………… 23351
Eucico S.A., Luxembourg ………………………………………………… 23365
EUFICO, European Financial Company S.A., Luxbg 23349
European Institute of Participations S.A., Luxbg …… 23372
Exival S.A., Luxembourg …………………………………………………… 23369
Fidev S.A., Luxembourg …………………………………………………… 23374
Finagra S.A., Luxembourg ……………………………………………… 23374
Fintralux S.A., Luxembourg …………………………………………… 23374
G.A.S.T.L.,  Groupe  d’Action  pour  la  Survie  des

Taxis,  Ambulances,  Voitures  de  location  au
Luxembourg,  A.s.b.l.,  Luxembourg ……………………… 23355

Hollinter S.A., Luxembourg …………………………………………… 23373
Ideas Investment Holding S.A., Luxemburg …………… 23371
INFIPA,  Institute  For  Financing  and  Partipation

Holding S.A., Luxemburg …………………………………………… 23371

Infosec S.A., Luxembourg ………………………………………………… 23365
Jarban S.A., Senningerberg ……………………………………………… 23366
Komaco International Holding S.A., Senningerberg 23366
Lead International S.A., Luxembourg………………………… 23372
Lion-Fortune, Sicav, Luxembourg………………………………… 23370
Maginvest S.A.H., Luxembourg …………………………………… 23330
Marepier S.A., Senningerberg ………………………………………… 23366
Mimika International S.A., Luxemburg……………………… 23367
Monoceros Holding S.A., Senningerberg ………………… 23366
Naja Investment S.A., Luxembourg …………………………… 23369
Neige Holding S.A., Senningerberg……………………………… 23366
Odysset S.A., Luxembourg ……………………………………………… 23335
Opaline Investissements S.A., Luxembourg …………… 23367
Piskol S.A., Luxembourg …………………………………………………… 23371
Rembrandt Europe Investments S.A., Luxembourg 23371
Rhocarts Investments S.A., Luxembourg ………………… 23369
Rosann S.A., Luxembourg………………………………………………… 23376
Scala International S.A., Luxembourg ……………………… 23372
Schmolberg S.A., Luxembourg ……………………………………… 23376
Société d’Engineering et de Participations Immo-

bilières S.A., Luxembourg …………………………………………… 23365

Sodefi S.A., Luxembourg ………………………………………………… 23374
Systems Administration International S.A., Luxbg 23375
Tak Yin Holding S.A., Luxembourg …………………………… 23372
Ven. Ha., S.à r.l., Esch-sur-Alzette ……………………………… 23333
Wincra Promotion S.A., Luxembourg ……………………… 23351

MAGINVEST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le quinze mai.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) SOCIETE INTERNATIONALE D’ALIMENTATION, en abrégé SINTRAL, société anonyme, ayant son siège social

à Luxembourg,

ici représentée par Monsieur Noël Didier, employé privé, demeurant à Hondelange,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 13 mai 1997;
2) FINANCIERE DU BENELUX, société anonyme, ayant son siège social à Luxembourg,
ici représentée par Mademoiselle Sylvie Arpea, employée privée, demeurant à Audun-le-Tiche,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 13 mai 1997.
Les procurations prémentionnées resteront annexées aux présentes pour être soumises avec elles à la formalité de

l’enregistrement.

Lesquels comparants ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société holding qu’ils vont constituer entre eux:

Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital 

Art. 1

er

.  Il est formé une société anonyme holding sous la dénomination de MAGINVEST S.A.

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre

l’activité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger, se produiront ou seront
imminents, le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne
puisse avoir d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxem-
bourgeoise.

Art. 3. La durée de la société est illimitée. 
Art. 4. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés

luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.

Elle peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière des

valeurs mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autrement.

La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou

pouvant les compléter.

La société peut emprunter et accorder aux sociétés dans lesquelles elle possède un intérêt direct et substantiel tous

concours, prêts, avances ou garanties.

La société n’aura pas d’activité industrielle propre et ne tiendra aucun établissement commercial ouvert au public.
Elle prendra toutes mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelconques qui se

rattachent à son objet ou qui le favorisent, en restant toutefois dans les limites de la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés
holding et de l’article 209 des lois modifiées sur les sociétés commerciales.

Art. 5. Le capital social est fixé à soixante-cinq millions de francs luxembourgeois (65.000.000,- LUF), représenté par

soixante-cinq mille (65.000) actions d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative.

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

Art. 6. La société pourra acquérir pour son compte ses propres actions dans les conditions prévues par l’article 49-

8 de la loi sur les sociétés commerciales suite à la demande écrite d’un actionnaire notifiée à la Société quinze jours à
l’avance.

Cette acquisition ne pourra être faite qu’au moyen de sommes distribuables, y compris la réserve extraordinaire

constituée au moyen de fonds touchés par la Société à titre de primes d’émission.

Le prix de rachat sera calculé sur la base de l’actif social net et sera fixé au moment de l’acquisition par le Conseil

d’Administration, qui peut déléguer tous pouvoirs à ces effets à un ou plusieurs de ses membres.

Les actions rachetées n’ont aucun droit de vote et ne donnent pas droit à la distribution d’un dividende ou du produit

de liquidation.

Administration - Surveillance

Art. 7. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut pas dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours

révocables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive. 

Art. 8. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Art. 9. Le Conseil d’Administration désigne parmi ses membres un président; en cas d’absence du président, la prési-

dence de la réunion peut être conférée à un administrateur présent.

23330

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex ou téléfax, étant admis. En cas d’urgence,
les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou téléfax.

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Art. 10. Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière, ainsi que la

représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou
autres agents, actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

Art. 11. La société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature

individuelle du délégué du conseil.

Art. 12.  La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut pas dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Année sociale - Assemblée générale

Art. 13. L’année sociale commence le premier avril et finit le trente et un mars.
Art. 14. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préala-
blement connaissance de l’ordre du jour.

Le Conseil d’Administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doive en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix. 
Art. 15. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la

société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société.

Art. 16. L’assemblée générale décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Le Conseil d’Administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions

prescrites par la loi. 

Art. 17. L’assemblée générale annuelle se réunit le quatrième jeudi du mois de septembre à onze heures à Luxem-

bourg au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant. 
Art. 18. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding, ainsi

que leurs modifications ultérieures trouveront leur application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se terminera le trente et un mars mil neuf cent

quatre-vingt-dix-huit.

2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les actions comme suit:
1) SOCIETE INTERNATIONALE D’ALIMENTATION, soixante-quatre mille neuf cent quatre-vingt-quinze

actions ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 64.995

2) FINANCIERE DU BENELUX, cinq actions ……………………………………………………………………………………………………………………         5  
Total: soixante-cinq mille actions ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 65.000
Les cinq (5) actions souscrites par la Société FINANCIERE DU BENELUX sont entièrement libérées en espèces, de

sorte que la somme de cinq mille francs luxembourgeois (5.000,- LUF) se trouve à la libre disposition de la Société, ainsi
qu’il en a été justifié au notaire soussigné, qui le constate expressément.

Les soixante-quatre mille neuf cent quatre-vingt-quinze (64.995) actions souscrites par la société SINTRAL sont

entièrement libérées par celle-ci par l’apport à la Société de partie de son patrimoine actif savoir:

- Obligations
des obligations de BEI, BANQUE EUROPEENNE D’INVESTISSEMENT
6 3/4 % 14 mai 1993 - 14 mai 1998
d’un nominal de FRF 200.000,-
des obligations de CCF-CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE
5 7/8 % 19 octobre 1993 - 19 octobre 1998
d’un nominal de FRF 220.000,-
des obligations de BEI, BANQUE EUROPEENNE D’INVESTISSEMENT
6 3/8 % 15 juillet 1993 - 15 juillet 1998
d’un nominal de DEM 112.000,-
des obligations de BEI, BANQUE EUROPEENNE D’INVESTISSEMENT
6 1/8 % 2 février 1988 - 2 février 1998
d’un nominal de DEM 56.000,-

23331

des obligations de GENERAL ELECTRIC CAPITAL CORP
5 3/4 % 5 août 1996 - 6 août 2001
d’un nominal de DEM 84.000,-
des obligations de RABOBANK-COOPERATIVE CENTRAL-EMT
5 3/8 % 16 août 1996 - 20 décembre 2000
d’un nominal de DEM 84.000,-
des obligations de KFW INTL FINANCE INC EMTN SENIOR TR I
5 % 5 juillet 1996 - 29 décembre 2000
d’un nominal de NLG 85.000,-
des obligations de DRESDNER FINANCE BV EMTN
5 5/8 % 2 août 1996 - 2 août 2001
d’un nominal de NLG 85.000,-
des obligations de BADEN WUERTTEMB. L FINANCE
5 3/8 % 3 septembre 1996 - 20 décembre 2001
d’un nominal de NLG 80.000,-
des obligations de IADB INT AMERICAN DEVEL BANK
6 1/2 % 15 juin 1987 - 15 juin 1997
d’un nominal de NLG 167.000,-
des obligations de ABN AMRO BANK NV
6 3/4 % 15 octobre 1988 - 15 octobre 1998
d’un nominal de NLG 125.000,-
- Obligations d’Etat
des obligations de l’Etat Italien
7 1/4% 10 février 1993 - 10 février 1998
d’un nominal de DEM 16.000,-
des obligations de l’Etat Néerlandais
9 % 1

er

juillet 1990 - 1

er

juillet 2000

d’un nominal de NLG 55.000,-
des obligations de l’Etat Néerlandais
6 1/4 % 14 juin 1993 - 15 juillet 1998
d’un nominal de NLG 33.000,-
des obligations de l’Etat Néerlandais
9 1/4 % 30 novembre 1990 - 30 novembre 2000
d’un nominal de NLG 55.000,-
des obligations de l’Etat Néerlandais
6 3/8 % 15 décembre 1987 - 15 décembre 1997
d’un nominal de NLG 110.000,-
des obligations de l’Etat Néerlandais
6 1/2 % 15 juillet 1988 - 15 juillet 1998
d’un nominal de NLG 111.000,-
des obligations de l’Etat Néerlandais
6 3/4 % 1

er

octobre 1988 - 1 octobre 1998

d’un nominal de NLG 111.000,-
des obligations de l’Etat Néerlandais
7 1/2 % 15 novembre 1989 - 15 novembre 1999
d’un nominal de NLG 111.000,-
des obligations de l’Etat Néerlandais
9 % 15 mai 1990 - 15 mai 2000
d’un nominal de NLG 56.000,-
- Actions
1.700 actions ROYAL DUTCH
600 actions OBAM NV - BELEGGINSMAATSCHAPPIJ
600 actions ROBECO N.V.
- Actions Sicav
900 actions PARVEST
Avoirs en espèces
- des Avoirs en espèces d’un montant de seize millions trois cent vingt-neuf mille deux cent quatre-vingt-quatre francs

luxembourgeois (16.329.284,- LUF).

L’apport en nature ci-dessus a fait l’objet d’un rapport établi en date du 15 mai 1997 par Monsieur Pierre Schill,

réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg, conformément à l’article 26-1 de la loi sur les sociétés commerciales,
lequel rapport restera, après avoir été paraphé ne varietur par les comparants et le notaire, annexé aux présentes pour
être soumis avec elles à la formalité de l’enregistrement.

Ce rapport conclut dans les termes suivants:

<i>«Conclusion: 

La valeur effective des titres et fonds apportés s’élève au moins à la valeur nominale de 64.995 actions de

MAGINVEST S.A., c’est-à-dire LUF 64.995.000,-.»

23332

Il résulte d’un relevé établi par la BANQUE PARIBAS LUXEMBOURG en date de ce jour ci-annexé que les actions et

les obligations ainsi que le cash ci-avant apportés à la Société se trouvent effectivement à la disposition de celle-ci.

La société anonyme SOCIETE INTERNATIONALE D’ALIMENTATION, en abrégé SINTRAL, agissant par son

mandataire susdit, déclare qu’elle est le seul propriétaire des obligations et actions apportées par elle à la Société et qu’il
n’y a pas d’empêchement dans son chef à apporter les obligations et actions à la présente Société.

Elle garantit que les obligations et actions apportées à la Société sont libres de tous gages, privilèges, charges ou autres

droits en faveur de tiers et qu’aucun consentement ou agrément n’est requis pour le présent apport.

En particulier elle garantit qu’aucune des obligations et actions apportées n’est affectée par un droit d’option, droit

d’acquérir, droit de préemption, charge, nantissement, privilège ou toute autre forme de sûreté ou charge.

<i>Référence à la loi du 29 décembre 1971

Les parties déclarent que la présente constitution a été faite en exonération du droit d’apport conformément à

l’article 4-1 de la loi modifiée du 29 décembre 1971 concernant l’impôt frappant les rassemblements de capitaux dans
les sociétés civiles et commerciales.

<i>Déclaration

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les

sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Estimation des frais

Les parties comparantes évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que

ce soit, qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, approximativement à la
somme de cent cinquante mille francs (150.000,-).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants, préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée

générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et, après avoir constaté que celle-ci était
régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2) Sont appelés aux fonctions d’administrateur:
a) Monsieur Jean Quintus, administrateur de sociétés, demeurant à Blaschette,
b) Monsieur Joseph Winandy, administrateur de sociétés, demeurant à Itzig,
c) Monsieur Yvan Juchem, administrateur de sociétés, demeurant à Rombach.
3) Est appelé aux fonctions de commissaire:
Monsieur Noël Didier, employé privé, demeurant à Hondelange.
4) Le mandat des administrateurs et du commissaire prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de l’an deux

mille un.

5) Le siège social est établi à L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: N. Didier, S. Arpea, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 1997, vol. 98S, fol. 85, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la Société sur sa demande par Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence

à Sanem, en remplacement de Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, aux fins de la publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 16 juin 1997.

J.-J. Wagner.

(21429/200/249)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

VEN. HA., S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4237 Esch-sur-Alzette, 2, rue Karl Marx.

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le vingt-neuf mai.
Par-devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.

Ont comparu:

1) Mademoiselle Isabelle Ventura, commerçante indépendante, demeurant à L-4237 Esch-sur-Alzette, 2, rue Karl

Marx; et

2) Monsieur Jean-François Hargarten, pédicure médical, demeurant à L-4237 Esch-sur-Alzette, 2, rue Karl Marx.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant de dresser l’acte des statuts d’une société à responsabilité

limitée, qu’ils déclarent constituer entre eux.

Art. 1

er

Il est formé par les présentes entre les propriétaires des parts ci-après créées et de celles qui pourraient

l’être ultérieurement, une société à responsabilité limitée, qui sera régie par les lois y relatives et par les présents statuts.

Art. 2. La société a pour objet des prestations de services en soins d’esthétique et de cosmétologie, ainsi que toutes

prestations tendant à promouvoir l’activité de ladite société.

23333

Elle peut faire toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières pouvant se rattacher direc-

tement ou indirectement à l’objet social ou pouvant en faciliter l’extension ou le développement.

Art. 3. La société prend la dénomination de VEN. HA. S.à r.l.
Art. 4. Le siège social est établi à Esch-sur-Alzette.
Il pourra être transféré en toute autre lieu d’un commun accord entre les associés.
Art. 5. La durée de la société est illimitée. Elle commence à compter du jour de sa constitution.
Art. 6. Le capital social est fixé à cinq cent mille francs luxembourgeois (500.000,-), représenté par cinq cents (500)

parts sociales d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (1.000,-) chacune.

Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés qu’avec l’agrément donné en assemblée des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.

Lors de la cession de parts sociales pouvant intervenir, l’associé restant aura un droit de préemption pour le rachat

desdites parts cédées.

Les transmissions pour cause de mort se font conformément à la loi sur les sociétés commerciales.
Art. 8. La société n’est pas dissoute par le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un associé.
Art. 9. Les créanciers personnels, ayants droit ou héritiers d’un associé ne pourront, pour quelque motif que ce soit,

faire apposer des scellés sur les biens et documents de la société.

Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants qui sont nommés par l’assemblée des associés,

laquelle fixe la durée de leur mandat.

A moins que l’assemblée des associés n’en dispose autrement, le ou les gérants ont vis-à-vis des tiers les pouvoirs les

plus étendus pour agir au nom de la société dans toutes les circonstances et pour accomplir tous les actes nécessaires
ou utiles à l’accomplissement de son objet social.

Art. 11.

Chaque associé peut participer aux décisions collectives, quel que soit le nombre de parts qui lui

appartiennent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu’il possède. Chaque associé peut
se faire valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.

Art. 12. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par lui (eux) au nom de la société.

Art. 13. L’année sociale commence le premier janvier et finit le 31 décembre de chaque année.
Art. 14. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et la gérance dresse un inventaire

comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la société.

Art. 15. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l’inventaire et du bilan.
Art. 16. L’excédent favorable du bilan, déduction faite des charges sociales, amortissements et moins-values jugés

nécessaires ou utiles par les associés, constitue le bénéfice net de la société.

Après dotation à la réserve légale, le solde est à la libre disposition de l’assemblée des associés.
Art. 17. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et les émoluments.

Art. 18. Si la société, par suite de cession de parts, ne comporte qu’un seul associé, l’associé unique exerce les

mêmes pouvoirs que ceux attribués à l’assemblée des associés. Les décisions de l’associé unique prises dans ce cadre
sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par écrit. De même, les contrats conclus entre l’associé unique et la
société représentée par lui sont inscrits sur un procès-verbal ou établis par écrit. Cette disposition n’est pas applicable
aux opérations courantes conclues dans les conditions normales.

Art. 19. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés se réfèrent et se soumettent aux

dispositions légales.

<i>Disposition transitoire

Le premier exercice social commencera le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 1997.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les parts sociales

comme suit:

1) Mademoiselle Isabelle Ventura, commerçante indépendante, demeurant à L-4237 Esch-sur-Alzette, 2, rue

Karl Marx, deux cent cinquante parts sociales ………………………………………………………………………………………………………………………

250

2) Monsieur Jean-François Hargarten, pédicure médical, demeurant à L-4237 Esch-sur-Alzette, 2, rue Karl

Marx, deux cent cinquante parts sociales …………………………………………………………………………………………………………………………………

250

Total: cinq cents parts sociales ………………………………………………………………………………………………………………………………………………

500

Toutes les parts sociales ont été entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de cinq

cent mille francs luxembourgeois (500.000,-) se trouve dès maintenant à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a
été justifié au notaire instrumentant, qui le constate expressément.

<i>Déclaration

Le notaire a rendu les comparants attentifs au fait que l’activité de la Société prévue dans le présent acte requiert

l’octroi d’une autorisation d’établissement.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Ensuite les associés, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en assemblée générale extraordinaire et

ils ont pris, à l’unanimité des voix, les décisions suivantes:

23334

I. Est nommée gérante, pour une durée indéterminée:
Mademoiselle Isabelle Ventura, commerçante indépendante, demeurant à L-4237 Esch-sur-Alzette, 2, rue Karl Marx.
II. La société est valablement engagée par la signature individuelle du gérant.
III. Le siège social de la société se trouve à L-4237 Esch-sur-Alzette, 2, rue Karl Marx.

<i>Frais

Le coût des frais, dépenses, charges et rémunérations, sous quelque forme que ce soit, qui sont mis à la charge de la

société en raison de sa constitution, s’élève approximativement à trente mille francs (30.000,-).

Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, en l’étude, date qu’en tête de présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: I. Ventura, J.-F. Hargarten, Fr. Kesseler.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 3 juin 1997, vol. 832, fol. 82, case 10. – Reçu 5.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la Société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 16 juin 1997.

F. Kesseler.

(21431/219/102)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

ODYSSET S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

STATUTES

In the year one thousand nine hundred and ninety-seven, on the sixteenth of June.
Before Us, Maître Blanche Moutrier, notary residing in Esch-sur-Alzette.

There appeared:

1.- CREGELUX S.A., CREDIT GENERAL DU LUXEMBOURG, société anonyme, with its principal office in

Luxemburg, 27, avenue Monterey,

here represented by Mr Charles Muller, maître en droit, residing in Luxembourg,
by virtue of a proxy issued in Luxembourg on the 16th of June 1997;
2.- ECOREAL S.A., société anonyme, with its principal office in Luxembourg, 14, rue Aldringen,
here represented by Mrs Francine Herkes, private employee, residing in Luxembourg,
by virtue of a proxy issued in Luxembourg on the 16th of June 1997.
Which proxies will be signed ne varietur by the notary and the appearing parties and will be filed with the registration

authorities.

Which appearers, acting in the said capacities, requested the undersigned notary to draw up the Constitutive Deed

of a holding company («société anonyme holding») which they declare that they form between themselves, having drawn
up the said Deed as follows:

Chapter I.- Name, Registered Office, Object, Duration, Capital

Art. 1. There is formed between the appearers and all those persons, who shall become owners of the shares

hereinafter created, a limited company (société anonyme) under the name of ODYSSET S.A.

Art. 2.  The registered office is established in Luxembourg.
Branches or offices may be created by simple decision of the Board of Directors both in the Grand Duchy of Luxem-

bourg and in foreign countries.

The registered office may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution of the

general meeting of shareholders, voting with the same quorum as for the amendment of the articles of incorporation.

If extraordinary events of a political, economic or social character likely to impair the normal activity at the registered

office or easy communication with that office or between that office and foreign countries shall occur, or shall be
imminent, the registered office may be provisionally transferred abroad until complete cessation of the said abnormal
circumstances. This provisional measure shall, however, produce no effect on the nationality of the Company, which
notwithstanding such provisional transfer of the registered office shall remain a Luxembourg company.

Any declaration of such transfer of the registered office shall be made and brought to the notice of outside parties by

one of the Company’s executive organs having power to commit the Company as regards acts of current and daily
management.

Art. 3.  The company is established for an unlimited period.
Art. 4. The Company has for its object to take participations in any form in Luxembourg or foreign companies,

acquire by purchase, subscription or otherwise and assign by sale, exchange or otherwise any kind of transferable
securities, to manage and valorise the securities owned, to acquire, transfer and appreciate patents and licences
connected therewith.

The Company may borrow or lend with or without collateral. The company may take part in the creation and

development of any companies and give them any assistance. Quite generally, the Company may take all measures of
control, supervision and documentation and make all operations which will be judged useful for the accomplishment or
development of its object, under condition of keeping within the limits drawn by the law of July thirty-first, nineteen
hundred and twenty-nine on holding companies.

23335

Art. 5. The share capital is fixed at one hundred thousand dollars (USD 100,000.-), represented by one thousand

(1,000) shares of one hundred dollars (USD 100.-) each.

The authorized share capital is fixed at five hundred thousand dollars (USD 500,000.-), represented by five thousand

(5,000.-) shares of one hundred dollars (USD 100.-) each.

The authorized and the subscribed share capital of the company may be increased or reduced by a resolution of the

general meeting of shareholders adopted in the manner required for amendment of the Articles of Incorporation.

Furthermore, within a period expiring on the fifth anniversary of publication of these Articles, the board of directors

is authorized to increase the subscribed share capital from time to time within the limits of the authorized share capital.
Such increases of the share capital may be realized at the discretion of the board of directors by the subscription and
the issuance of shares with or without a share premium. The board of directors specifically is authorized to effect such
increases without reserving any preferential subscription right to the existing shareholders for shares to be issued. The
board of directors may delegate to any director, manager, executive officer or any other person duly authorized, the
power to accept subscriptions to and to receive payment for the shares representing whole or part of such increase in
capital.

Whenever the board of directors shall have authentically enacted an increase of the subscribed share capital, the

present article shall be considered as automatically adapted pursuant to the amendment effected.

The Company’s shares may be created at the owner’s option in certificates representing single shares or in certifi-

cates representing two or more shares.

Shares in the company shall be issued in a registered or bearer form.

Chapter II.- Administration and Supervision

Art. 6. The Company is administered by a Board of Directors composed of at least three members, who may or

may not be shareholders. The Directors are appointed by the General Meeting, which fixes their number and the
duration of their mandate. The mandate cannot exceed a period of six years. The members of the Board are re-eligible,
but may be removed at any time.

In case of vacancy in the office of a Director, the remaining Directors have the right to fill it provisionally. ln that case,

the General Meeting will proceed to the final election at its next Meeting.

Art. 7. The Board of Directors will meet when convened by two Directors.
The Board can validly deliberate and act only if the majority of its members are present or represented, a proxy

between Directors being permitted.

In case of urgency Directors may give their vote by simple letter, telegram or telefax on matters on the agenda.
Resolutions will be adopted by majority of votes. In case of a tie, the person presiding over the meeting has a casting

vote.

Art. 8. Minutes of Meetings of the Board of Directors will be signed by the members present at the Meetings.

Copies or extracts of such Minutes to be produced in Court or elsewhere will be signed by two Directors.

Art. 9. The Board of Directors has the most extensive powers to manage the Company’s affairs, and to effect such

acts of disposal and administration as shall conform to the Company’s object.

All matters which are not expressly reserved to the General Meeting by law, or by the Articles of Association, are

within the competence of the Board of Directors.

Art. 10. The Board of Directors may delegate its powers for the day-to-day management either to Directors or to

other persons, who need not necessarily be shareholders of the Company, subject to observance of the provisions of
Article 60 of the Law of 10th August, 1915 concerning trading companies.

The Board may also confer any special mandates by notarially authenticated power of attorney or by signed deed.
Art. 11. The Company is in all circumstances committed by the joint signatures of two Directors without prejudice

to any decisions which may be taken as to signing for the Company in case of delegation of powers and in case of
mandates conferred by the Board of Directors in pursuance of Article 10 of the Articles of Association.

Art. 12. The Company will be supervised by one or more Auditors, who may or may not be shareholders, being

appointed by the General Meeting, which shall fix their number and the duration of their mandate.

Chapter III.- General Meetings

Art. 13. The General Meeting, duly constituted, represents the entire body of shareholders. It has the most

extensive powers for doing or ratifying such acts as may concern the Company.

Art. 14. The Ordinary General Meeting will meet in the city of Luxembourg at the place indicated in the convening

notices on the last Thursday in September at 11.00 a.m. If the said day is a public holiday, the Meeting will be postponed
to the next following working day.

General Meetings, even the Annual General Meeting, may be held in foreign countries whenever circumstances of

«force majeure» occur, as determined by the Board of Directors in their absolute discretion.

The Board of Directors will fix the conditions required for taking part in General Meetings.
Art. 15. Convening notices of all general meetings shall be made in compliance with the legal provisions. If all the

shareholders are present or represented, and if they declare that they have had notice of the agenda submitted to their
consideration, the General Meeting may take place without previous convening notices.

Each share gives the right to one vote.

Chapter IV.- Accounting Year, Allocation of Profits

Art. 16. The Company’s accounting year begins on July 1st and ends on June 30th.

23336

Art. 17. To the extent of five per cent the net profit is applied to forming or adding to the legal reserve fund. This

allocation ceases to be mandatory whenever and so long as the legal reserve reaches ten per cent of the nominal capital.

The General Meeting will in its absolute discretion decide the application of the remaining balance. Any dividends

declared will be paid at the places and times laid down by the Board of Directors. The General Meeting may authorise
the Board of Directors to pay dividends in any currency other than that in which the balance sheet is drawn up, and to
determine at their absolute discretion the rate for conversion of the dividend into the currency of actual payment.

Payment on account of dividends may be made in accordance with the provisions of the Iaw as it may apply at that

time.

The Company may redeem its own shares by use of its free reserves and under strict observance of the conditions

laid down by the company law. As long as the Company holds such shares the said shares are deprived of their right of
vote and of their right to dividends.

Chapter V.- Dissolution, Liquidation

Art. 18. The company may at any time be dissolved by Resolution of the General Meeting.
On dissolution of the Company, liquidation will be effected by one or more liquidators, being individuals or corporate

bodies, appointed by the General Meeting, which shall determine their powers and their remuneration.

<i>General Provision

For all matters not regulated by these Articles of Association the parties subject and submit themselves to the

provisions of the law of 10th August, 1915 concerning trading companies as well as to the Law of 31st July, 1929
concerning holding companies, both as amended.

<i>Transitory Provisions

1. The first accounting year begins on the date of formation and ends on 30th June, 1998.
2. The first annual General Meeting will meet in 1998.

<i>Subscription and Payment

The shares have been subscribed to as follows:
1.- CREGELUX, CREDIT GENERAL DU LUXEMBOURG, S.A., Luxembourg, nine hundred and ninety-nine

shares…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

999

2.- ECOREAL S.A., Luxembourg, one share ………………………………………………………………………………………………………………………        1
Total: one thousand shares …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1.000
All these shares have been immediately and fully paid up by payments in cash, so that the sum of one hundred

thousand dollars (USD 100,000.-) is now at the Company’s disposal as has been proved to the notary.

<i>Statement

The undersigned notary has verified that the conditions laid down by Article 26 of the Law of 10th August, 1915

concerning trading companies, have been fulfilled.

<i>Estimate of Costs

The parties have estimated the amount of the costs, expenses, emoluments and charges in any form which fall upon

the Company, or which are chargeable to it by reason of its formation, at about sixty-five thousand Luxembourg francs
(LUF 65,000.-).

<i>General Meeting of Shareholders

The Company’s Articles of Association having been thus drawn up, the appearers, representing the whole of the

Company’s capital and deeming themselves duly convened, declare that they now meet in Extraordinary General
Meeting and unanimoulsy adopt the following Resolutions:

1.- The number of Directors is fixed at three.
The following are appointed Directors for a period of one year expiring at the general meeting of 1998:
a) Mr Charles Muller, maître en droit, living in Luxembourg;
b) Mr Benoît Duvieusart, licencié en droit, living in Roodt-sur-Syre;
c) Mrs Francine Herkes, employée privée, living in Luxembourg.
2.- The number of Auditors is fixed at one.
Is appointed Auditor for a period of one year expiring at the general annual meeting of 1998:
Mr Christian Agata, employé privé, living in Wecker.
4.- The registered office of the company is established at 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the above

appearing persons, the present deed is worded in English, followed by a French translation. At the request of the same
appearing persons and in case of divergences between the English and the French texts, the English version will prevail.

For the needs of the registration office, the capital of one hundred thousand dollars (USD 100,000.-) is estimated at

three million five hundred and sixty-four thousand Luxembourg francs.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg.
The document having been read to the persons appearing, all of whom are known to the notary by their surnames,

Christian names, civil status and residences, the said persons appearing have signed together with the notary the present
deed.

23337

Follows the French translation:

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le seize juin.
Par-devant Maître Blanche Moutrier, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.

Ont comparu:

1.- CREGELUX S.A., CREDIT GENERAL DU LUXEMBOURG, société anonyme avec siège à Luxembourg, 27, avenue

Monterey,

ici représentée par Monsieur Charles Muller, maître en droit, demeurant à Luxembourg,
en vertu d’une procuration donnée à Luxembourg, le 16 juin 1997;
2.- ECOREAL S.A., société anonyme avec siège social à Luxembourg, 14, rue Aldringen,
ici représentée par Madame Francine Herkes, employée privée, demeurant à Luxembourg,
en vertu d’une procuration donnée à Luxembourg, le 16 juin 1997.
Lesquelles procurations seront signées ne varietur par le notaire et les comparants et resteront annexées au présent

acte pour être soumises avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Lesquels comparants, agissant ès qualités, ont requis le notaire instrumentaire de dresser l’acte constitutif d’une

société anonyme holding qu’ils vont constituer entre eux et qu’ils ont arrêté comme suit:

Titre I

er

.- Dénomination, Siège Social, Objet, Durée, Capital Social

Art. 1

er

.  Il est formé entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées,

une société anonyme sous la dénomination de ODYSSET S.A.

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des succursales ou bureaux, tant au Grand-Duché

de Luxembourg qu’à l’étranger.

Le siège social peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une résolution de

l’assemblée générale des actionnaires délibérant comme en matière de modification de statuts.

Lorsque des événements extraordinaires, d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre

l’activité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l’étranger, se produiront
ou seront imminents, le siège pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces
circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la société, laquelle,
nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’un des organes

exécutifs de la société ayant qualité de l’engager pour les actes de gestion courante et journalière.

Art. 3. La durée de la société est illimitée.
Art. 4.  La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxem-

bourgeoises ou étrangères, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l’aliénation par
vente, échange ou de toute autre manière, de valeurs mobilières de toutes espèces, la gestion ou la mise en valeur du
portefeuille qu’elle possédera, l’acquisition, la cession et la mise en valeur de brevets et de licences y rattachées.

La société peut prêter ou emprunter avec ou sans garantie, elle peut participer à la création et au développement de

toutes sociétés et leur prêter tous concours. D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle, de
surveillance et de documentation et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au dévelop-
pement de son objet, en restant toutefois dans les limites tracées par la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés de partici-
pations financières ainsi que l’article 209 de la loi sur les sociétés commerciales telle que modifiées.

Art. 5.  Le capital social est fixé à cent mille dollars (USD 100.000,-), représenté par mille (1.000) actions d’une

valeur nominale de cent dollars (USD 100,-) par action.

Le capital autorisé est fixé à cinq cent mille dollars (USD 500.000,-), représenté par cinq mille (5.000) actions d’une

valeur nominale de cent dollars (USD 100,-) par action.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.

En outre, le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date de la publication des

présents statuts, autorisé à augmenter en temps qu’il appartiendra le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital
autorisé. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises sous forme d’actions, avec ou sans prime
d’émission, ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration. Le conseil d’administration est spécialement
autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires antérieurs un droit préférentiel de souscription
des actions à émettre. Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou
toute autre personne dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir en paiement le prix des actions
représentant tout ou partie de cette augmentation de capital.

Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,

le présent article sera à considérer comme adapté à la modification intervenue.

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en titres représentatifs

de plusieurs actions.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.

Titre II.- Administration, Surveillance

Art. 6. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, actionnaires

ou non, nommés par l’assemblée générale qui fixe leur nombre et la durée de leur mandat, qui ne peut pas dépasser six
ans; ils sont rééligibles et révocables à tout moment.

23338

En cas de vacance d’une place d’administrateur pour quelque cause que ce soit, les administrateurs restants dési-

gneront un remplaçant temporaire. Dans ce cas, l’assemblée générale procédera à l’élection définitive lors de la
première réunion suivante.

Art. 7.  Le conseil d’administration se réunit sur la convocation de deux administrateurs.
Le conseil ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres en fonction est présente ou

représentée, le mandat entre administrateurs étant admis.

En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote sur les questions à l’ordre du jour par simple lettre,

télégramme, télex ou télécopie.

Les décisions sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui préside la réunion sera prépon-

dérante.

Art. 8. Les procès-verbaux des séances du conseil d’administration sont signés par les membres présents aux

séances. Les copies ou extraits de ces procès-verbaux, à produire en justice ou ailleurs, sont signés par deux adminis-
trateurs.

Art. 9.  Le conseil d’administration jouit des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et pour

effectuer les actes de disposition et d’administration qui rentrent dans l’objet social.

Tout ce qui n’est pas expressément réservé à l’assemblée générale par la loi ou par les statuts est de la compétence

du conseil d’administration.

Art. 10.  Le conseil d’administration peut déléguer ses pouvoirs pour la gestion journalière, soit à des administra-

teurs, soit à des tierces personnes, qui ne doivent pas être nécessairement des actionnaires de la société, en observant
les dispositions de l’article 60 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

Le conseil peut également conférer tous mandats spéciaux, par procuration authentique ou sous seing privé.
Art. 11.  La société est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux administrateurs, sans

préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par
le conseil d’administration en vertu de l’article 10 des statuts.

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés par l’assemblée

générale qui fixe leur nombre et la durée de leur mandat.

Titre III.- Assemblées Générales

Art. 13.

L’assemblée générale, régulièrement constituée, représente l’universalité des actionnaires. Elle a les

pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier les actes qui intéressent la société.

Art. 14.  L’assemblée générale statutaire se réunit dans la Ville de Luxembourg, à l’endroit indiqué dans les convo-

cations, le dernier jeudi du mois de septembre à 11.00 heures. Si ce jour est férié, l’assemblée est reportée au premier
jour ouvrable suivant.

Les assemblées générales, même l’assemblée annuelle, pourront se tenir en pays étranger chaque fois que se

produiront des circonstances de force majeure, qui seront souverainement appréciées par le conseil d’administration.

Le conseil d’administration fixera les conditions requises pour prendre part aux assemblées générales.
Art. 15. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Chaque

fois que tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu connaissance de l’ordre du jour
soumis à leurs délibérations, l’assemblée générale peut avoir lieu sans convocation préalable.

Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix.

Titre IV.- Année Sociale, Répartition des Bénéfices

Art. 16. L’année sociale commence le 1

er

juillet et finit le 30 juin.

Art. 17. Le bénéfice net est affecté à concurrence de cinq pour cent (5,00 %) à la formation ou à l’alimentation du

fonds de réserve légale.

Ce prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale atteindra dix pour cent

(10,00 %) du capital nominal.

L’assemblée générale décide souverainement de l’affectation du solde. Les dividendes éventuellement attribués sont

payés aux endroits et aux époques déterminés par le conseil d’administration. L’assemblée générale peut autoriser le
conseil d’administration à payer les dividendes en toute autre monnaie que celle dans laquelle le bilan est dressé et à
déterminer souverainement le taux de conversion du dividende dans la monnaie du paiement effectif.

Le conseil d’administration est autorisé à effectuer la distribution d’acomptes sur dividendes en observant les

prescriptions légales alors en vigueur.

La société peut racheter ses propres titres moyennant ses réserves libres, en respectant les conditions prévues par

la loi. Aussi longtemps que la société détient ces titres en portefeuille, ils sont dépouillés de leur droit de vote et de leur
droit aux dividendes.

Titre V.- Dissolution, Liquidation

Art. 18. La société peut, en tout temps, être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’opérera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui déterminera leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Disposition générale

Pour tous les points non réglés par les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux dispositions de

la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, ainsi qu’à la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés de participations
financières et de leurs lois modificatives.

23339

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se terminera le 30 juin 1998.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 1998.

<i>Souscription et Libération

Les actions ont été souscrites comme suit:
1.- CREGELUX, CREDIT GENERAL DU LUXEMBOURG, S.A., Luxembourg, neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

actions ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

999

2.- ECOREAL S.A., Luxembourg, une action ………………………………………………………………………………………………………………………        1
Total: mille actions …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1.000
Toutes ces actions ont été immédiatement et entièrement libérées par des versements en espèces, si bien que la

somme de cent mille dollars (USD 100.000,-) se trouve dès maintenant à la disposition de la société, ainsi qu’il en a été
justifié au notaire.

<i>Déclaration

Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les

sociétés commerciales ont été remplies.

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, charges et rémunérations, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, à environ soixante-cinq mille francs
luxembourgeois (LUF 65.000,-).

<i>Réunion en assemblée générale

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants, représentant l’intégralité du capital social et se consi-

dérant comme dûment convoqués, déclarent se réunir à l’instant en assemblée générale extraordinaire et ils prennent,
à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois.
Sont nommés administrateurs pour une durée d’un an, expirant à l’assemblée générale de 1998:
a) Monsieur Charles Muller, maître en droit, demeurant à Luxembourg;
b) Monsieur Benoît Duvieusart, licencié en droit, demeurant à Roodt-sur-Syre;
c) Madame Francine Herkes, employée privée, demeurant à Luxembourg.
2.- Le nombre des commissaires est fixé à un.
Est nommé commissaire aux comptes pour une durée d’un an, expirant à l’assemblée générale de 1998:
Monsieur Christian Agata, employé privé, demeurant à Wecker.
4.- Le siège social de la société est établi au 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, déclare par les présentes qu’à la requête des comparants ci-

dessus, le présent acte a été rédigé en anglais, suivi d’une traduction française. A la requête des mêmes comparants et
en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise sera déterminante.

Pour les besoins de l’enregistrement, le capital de cent mille dollars (USD 100.000,-) est évalué à trois millions cinq

cent soixante-quatre mille francs luxembourgeois (LUF 3.564.000,-).

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, 57, boulevard Royal.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: C. Muller, F. Herkes, B. Moutrier.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 17 juin 1997, vol. 834, fol. 2, case 1. – Reçu 35.640 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 17 juin 1997.

B. Moutrier.

(21430/272/365)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

COAL AND ORE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1342 Luxembourg, 42, rue de Clausen.

R. C. Luxembourg B 30.606.

Il résulte d’une décision du conseil d’administration en date du 25 avril 1997, que:
- Le siège social de la société est transféré du 21-25, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, au 42, rue de Clausen,

L-1342 Luxembourg, avec effet au 20 mai 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juin 1997.

COAL AND ORE S.A.

Signature

<i>Administrateur-délégué

Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 1997, vol. 493, fol. 46, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21469/000/14)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

23340

CHATEAUX IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Senningerberg, 5, rue Höhenhof.

R. C. Luxembourg B 48.732.

Les comptes annuels au 31 décembre 1994, enregistrés à Luxembourg, vol. 493, fol. 52, case 3, ont été déposés au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 juin 1997.

Signature.

(21464/693/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

CHATEAUX IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Senningerberg, 5, rue Höhenhof.

R. C. Luxembourg B 48.732.

Les comptes annuels au 31 décembre 1995, enregistrés à Luxembourg, vol. 493, fol. 52, case 3, ont été déposés au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 juin 1997.

Signature.

(21465/693/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

A.L. S.A., ADIG-INVESTMENT LUXEMBURG S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg, 1A-1B, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 28.610.

<i>Niederschrift über schriftlich gefasste Beschlüsse des Verwaltungsrates

<i>gemäss Artikel 8, Abs. 6, des Gesellschaftsvertrages

<i>Handlungsvollmacht für Herrn Friedrich-Christian Grimm

Herrn Friedrich-Christian Grimm wird ab 1. August 1997 Handlungsvollmacht für die A.L. S.A. erteilt.
Die Hinterlegung der Handlungsvollmacht beim Registergericht in Luxemburg erfolgt in der vorgelegten Fassung.
Frankfurt/München/Luxemburg, den 21./22. und 28. Juli 1997.
Gezeichnet: Frowein (Vorsitzender), Dr. Eisele (stv. Vorsitzender), Dr. Bölter, Daniels, Esswein, Dr. Harl, Dr.

Hockmann, Dr. Humbert, Dr. Juchem, Lemmer, Pfeffer, Tjaden, Wiedelmann, Wiesner.

Für die Richtigkeit

F. Pfeffer

Dr. Bölter

<i>Geschäftsführendes

<i>Verwaltungsratsmitglied

<i>Verwaltungsratsmitglied

Enregistré à Luxembourg, le 20 août 1997, vol. 496, fol. 88, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(31413/226/20)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 août 1997.

A.L. S.A., ADIG-INVESTMENT LUXEMBURG S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg, 1A-1B, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 28.610.

<i>Handlungsvollmacht für Herrn Grimm

Herrn Friedrich-Christian Grimm wird mit Wirkung vom 1. August 1997 die Handlungsvollmacht für die ADIG-

INVESTMENT LUXEMBURG S.A. erteilt.

Bei der Vornahme von Geschäfts- und Rechtshandlungen für die Gesellschaft ist Herr Grimm berechtigt, zusammen

mit einem geschäftsführenden Verwaltungsratsmitglied oder einem anderen Verwaltungsratsmitglied oder einem
Geschäftsführer oder einem stellvertretenden Geschäftsführer oder einem Prokuristen oder einem hierzu befugten
Handlungsbevollmächtigten zu zeichnen.

Mit alleiniger Unterschrift vertritt er die Gesellschaft in folgenden Fällen:
Gegenüber der Postverwaltung, der Bahnverwaltung sowie Transport-und Speditionsfirmen ist er ermächtigt, alle

Sendungen einschliesslich Einschreiben und Wertsachen in Empfang zu nehmen und darüber Quittung zu erteilen.

Zur Veräusserung und Belastung von Grundstücken, zur Eingehung von Wechselverbindlichkeiten, zur Aufnahme von

Darlehen und zur Prozessführung ist Herr Grimm nicht ermächtigt.

Luxemburg, 30. Juli 1997.

Für die Richtigkeit

F. Pfeffer

Dr. Bölter

<i>Geschäftsführendes

<i>Verwaltungsratsmitglied

<i>Verwaltungsratsmitglied

Enregistré à Luxembourg, le 20 août 1997, vol. 496, fol. 88, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(31414/226/24)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 août 1997.

23341

A.L. S.A., ADIG-INVESTMENT LUXEMBURG S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg, 1A-1B, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 28.610.

Herr Klaus K. Esswein, Geschäftsführer der ADIG ALLGEMEINE DEUTSCHE INVESTMENT-GESELLSCHAFT

m.b.H., wohnhaft in München, legt, mit Wirkung vom 1. September 1997, sein Amt als Verwaltungsratsmitglied nieder.

Luxemburg, 7. August 1997.

F. Pfeffer

<i>Geschäftsführendes

<i>Verwaltungsratsmitglied

Enregistré à Luxembourg, le 20 août 1997, vol. 496, fol. 88, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(31415/226/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 août 1997.

COLFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: Bettange-sur-Mess, 3, rue du Kiem.

R. C. Luxembourg B 17.430.

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 50, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 juin 1997.

S. Van Caillie

<i>Administrateur-délégué

(21470/000/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

COMPAGNIE DE L’ATLANTIQUE DU NORD S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2310 Luxembourg, 54, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 45.966.

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue en date du 21 mai 1997 au siège social

<i>Première résolution

Le Conseil d’Administration accepte la démission de Madame Pascale Nepper-Poublon et de Madame Sylvie Mc Gaw

des postes d’administrateur et décide de nommer en leur remplacement EXECUTIVE MANAGEMENT, S.à r.l., avec
siège social au 54, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, et CEO, S.à r.l., avec siège social au 54, avenue Pasteur, L-2310
Luxembourg, et ce avec effet immédiat. Les nouveaux administrateurs termineront le mandat de leurs prédécesseurs.

Cette résolution est adoptée à l’unanimité et fera l’objet d’une ratification lors de la prochaine assemblée générale

ordinaire.

<i>Deuxième résolution

Le Conseil d’Administration accepte la démission de Monsieur R.D. Mc Gaw de son poste d’administrateur et décide

de nommer en son remplacement ERMESINDE MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social au 54, avenue Pasteur, L-
2310 Luxembourg, et ce avec effet immédiat. Le nouvel administrateur terminera le mandat de son prédécesseur.

Cette résolution est adoptée à l’unanimité et fera l’objet d’une ratification lors de la prochaine assemblée générale

ordinaire.

Pour extrait sincère et conforme

Signature

<i>Un administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 53, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21471/651/26)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

CROWNLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1342 Luxembourg, 42, rue de Clausen.

R. C. Luxembourg B 57.800.

Il résulte d’une décision du conseil d’administration en date du 25 avril 1997, que:
- Le siège social de la société est transféré des 21-25, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, au 42, rue de Clausen,

L-1342 Luxembourg, avec effet au 20 mai 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juin 1997.

CROWNLUX S.A.

Signature

<i>Administrateur-délégué

Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 1997, vol. 493, fol. 46, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21479/000/14)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

23342

COMPAGNIE D’INVESTISSEMENT DE BELLEVUE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2310 Luxembourg, 54, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 39.105.

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue en date du 21 mai 1997 au siège social

<i>Première résolution

Le Conseil d’Administration accepte la démission de Madame Pascale Nepper-Poublon et de Madame Sylvie Mc Gaw

des postes d’administrateur et décide de nommer en leur remplacement EXECUTIVE MANAGEMENT, S.à r.l., avec
siège social au 54, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, et CEO, S.à r.l., avec siège social au 54, avenue Pasteur, L-2310
Luxembourg, et ce avec effet immédiat. Les nouveaux administrateurs termineront le mandat de leurs prédécesseurs.

Cette résolution est adoptée à l’unanimité et fera l’objet d’une ratification lors de la prochaine assemblée générale

ordinaire.

<i>Deuxième résolution

Le Conseil d’Administration accepte la démission de Monsieur R.D. Mc Gaw de son poste d’administrateur et décide

de nommer en son remplacement ERMESINDE MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social au 54, avenue Pasteur,
L-2310 Luxembourg, et ce avec effet immédiat. Le nouvel administrateur terminera le mandat de son prédécesseur.

Cette résolution est adoptée à l’unanimité et fera l’objet d’une ratification lors de la prochaine assemblée générale

ordinaire.

Pour extrait sincère et conforme

Signature

<i>Un administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 53, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21472/651/26)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

COMPTOIR IMMOBILIER LUXEMBOURGEOIS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1466 Luxembourg, 12, rue Jean Engling.

R. C. Luxembourg B 13.542.

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 53, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Pour le Conseil d’Administration

Signature

(21473/535/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

COMPTOIR IMMOBILIER LUXEMBOURGEOIS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1466 Luxembourg, 12, rue Jean Engling.

R. C. Luxembourg B 13.542.

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 53, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Pour le Conseil d’Administration

Signature

(21474/535/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

D.M.M. S.A., DREDGING AND MARITIME MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1342 Luxembourg, 42, rue de Clausen.

R. C. Luxembourg B 51.009.

Il résulte d’une décision du conseil d’administration en date du 25 avril 1997, que:
- Le siège social de la société est transféré du 21-25, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, au 42, rue de Clausen,

L-1342 Luxembourg, avec effet au 20 mai 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juin 1997.

D.M.M. S.A.

Signature

<i>Administrateur-délégué

Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 1997, vol. 493, fol. 46, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21483/000/14)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

23343

CORDOBA INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2310 Luxembourg, 54, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 33.509.

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue en date du 21 mai 1997 au siège social

<i>Première résolution

Le Conseil d’Administration accepte la démission de Madame Pascale Nepper-Poublon et de Madame Sylvie Mc Gaw

des postes d’administrateur et décide de nommer en leur remplacement EXECUTIVE MANAGEMENT, S.à r.l., avec
siège social au 54, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, et CEO, S.à r.l., avec siège social au 54, avenue Pasteur, L-2310
Luxembourg, et ce avec effet immédiat. Les nouveaux administrateurs termineront le mandat de leurs prédécesseurs.

Cette résolution est adoptée à l’unanimité et fera l’objet d’une ratification lors de la prochaine assemblée générale

ordinaire.

<i>Deuxième résolution

Le Conseil d’Administration accepte la démission de Monsieur R.D. Mc Gaw de son poste d’administrateur et décide

de nommer en son remplacement ERMESINDE MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social au 54, avenue Pasteur,
L-2310 Luxembourg, et ce avec effet immédiat. Le nouvel administrateur terminera le mandat de son prédécesseur.

Cette résolution est adoptée à l’unanimité et fera l’objet d’une ratification lors de la prochaine assemblée générale

ordinaire.

Pour extrait sincère et conforme

Signature

<i>Un administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 53, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21475/651/26)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

CRAVATTERIE PHILIPPE II.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 7-9, rue Philippe II, Carré Bonn.

R. C. Luxembourg B 47.957.

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 29 mai 1997, vol. 492, fol. 87, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 juin 1997.

K. Bertazzo

<i>Gérante

(21478/000/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

DOCK HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2310 Luxembourg, 54, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 47.016.

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue en date du 28 mai 1997 au siège social

<i>Première résolution

Le Conseil d’Administration accepte la démission de Madame Pascale Nepper-Poublon et de MC GAW &amp; WING S.A.

des postes d’administrateur et décide de nommer en leur remplacement EXECUTIVE MANAGEMENT, S.à r.l., avec
siège social au 54, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, et CEO, S.à r.l., avec siège social au 54, avenue Pasteur, L-2310
Luxembourg, et ce avec effet immédiat. Les nouveaux administrateurs termineront le mandat de leurs prédécesseurs.

Cette résolution est adoptée à l’unanimité et fera l’objet d’une ratification lors de la prochaine assemblée générale

ordinaire.

<i>Deuxième résolution

Le Conseil d’Administration accepte la démission de Monsieur R.D. Mc Gaw de son poste d’administrateur et décide

de nommer en son remplacement ERMESINDE MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social au 54, avenue Pasteur, L-
2310 Luxembourg, et ce avec effet immédiat. Le nouvel administrateur terminera le mandat de son prédécesseur.

Cette résolution est adoptée à l’unanimité et fera l’objet d’une ratification lors de la prochaine assemblée générale

ordinaire.

Pour extrait sincère et conforme

Signature

<i>Un administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 53, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21484/651/26)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

23344

DOFINEX HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 10.352.

Les comptes annuels au 31 décembre 1995, enregistrés à Luxembourg, le 17 juin 1997, vol. 493, fol. 57, case 7, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

BANQUE PARIBAS LUXEMBOURG

Société Anonyme

Signatures

(21485/009/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

DOFINEX HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 10.352.

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire qui s’est tenue le 11 juin 1996

<i>à 11.00 heures à Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve

L’Assemblée accepte la démission de M. Gérard Coene de son poste d’Administrateur, le remercie pour sa précieuse

collaboration et nomme en son remplacement:

Monsieur Joseph Winandy, Administrateur de Sociétés, demeurant à Itzig.
Son mandat viendra à échéance à l’Assemblée Générale Statutaire de 1999.

Pour copie conforme

Signature

Signature

<i>Administrateur

<i>Administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 1997, vol. 493, fol. 57, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21486/009/17)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

CUP INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le quinze mai.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie:

L’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme CUP INVESTMENT S.A., ayant son

siège social à Luxembourg, constituée suivant acte notarié en date du 21 juin 1989, publié au Mémorial C, Recueil Spécial
des Sociétés et Associations, numéro 340 du 21 novembre 1989.

L’Assemblée est ouverte à seize heures quinze sous la présidence de Monsieur Noël Didier, employé privé,

demeurant à Hondelange,

qui désigne comme secrétaire, Madame Nadia Comodi, employée privée, demeurant à Foetz.
L’Assemblée choisit comme scrutateur, Madame Sylvie Arpea, employée privée, demeurant à Audun-le-Tiche.
Le bureau ainsi constitué, Ie Président expose et prie Ie notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1) Augmentation du capital social à concurrence de cent soixante millions cinq cent mille francs belges (160.500.000,-

BEF), pour le porter de son montant actuel d’un million cinq cent mille francs belges (1.500.000,- BEF) à cent soixante-
deux millions de francs belges (162.000.000,- BEF), par la création et l’émission de cent soixante mille cinq cents
(160.500) actions nouvelles d’une valeur nominale de mille francs belges (1.000,- BEF) chacune, jouissant des mêmes
droits et avantages que les actions existantes.

Renonciation des actionnaires actuels à leur droit préférentiel de souscription.
Souscription et libération intégrale des cent soixante mille cinq cents (160.500) actions nouvelles par la SOCIETE

INTERNATIONALE D’ALIMENTATION, en abrégé SINTRAL, par l’apport de cinquante mille (50.000) actions de la
société ADAPTER INVESTMENT INC et cinquante mille (50.000) actions de la société CENTERSIDE SECURITIES LTD.

2) Modification afférente de l’article 5 des statuts en vue de l’adapter aux décisions prises.
3) Modification de l’article 10 des statuts en supprimant la phrase «Par dérogation, le premier exercice commercera

aujourd’hui même pour finir le 30 septembre 1990.»

II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera
annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été

paraphées ne varietur par les comparants.

23345

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait

abstraction des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et
déclarant, par ailleurs, avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut

délibérer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’Assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de cent soixante millions cinq cent mille francs belges

(160.500.000,- BEF), pour le porter de son montant actuel d’un million cinq cent mille francs belges (1.500.000,- BEF) à
cent soixante-deux millions de francs belges (162.000.000,- BEF), par la création et l’émission de cent soixante mille cinq
cents (160.500) actions nouvelles d’une valeur nominale de mille francs belges (1.000,- BEF) chacune, jouissant des
mêmes droits et avantages que les actions existantes.

L’Assemblée admet la société anonyme SOCIETE INTERNATIONALE D’ALIMENTATION, en abrégé SINTRAL,

ayant son siège social à Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve, à la souscription des cent soixante mille cinq cents
(160.500) actions nouvelles, les actionnaires actuels renonçant à leur droit de souscription préférentiel.

<i>Souscription et libération

De l’accord de tous les actionnaires, les cent soixante mille cinq cents (160.500) actions nouvelles sont souscrites à

l’instant même par la société anonyme SOCIETE INTERNATIONALE D’ALIMENTATION, en abrégé SINTRAL,
prénommée,

ici représentée par Monsieur Noël Didier, prénommé,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 13 mai 1997, annexée aux présentes.
Les cent soixante mille cinq cents (160.500) actions nouvelles ainsi souscrites sont entièrement libérées par l’apport

à la Société du restant de son patrimoine sans réserve ni exception, après un apport à six autres sociétés à savoir AGIL
S.A., BOURGLINSTER INVEST S.A., CABOCHON S.A., FINANCIERE D’OBLOMOV S.A., INTERNODIUM S.A.,
MAGINVEST S.A., cet apport se composant de cinquante mille (50.000) actions de la société ADAPTER INVESTMENT
INC, avec siège social à Tortola, Iles Vierges Britanniques, Skelton Building, Main Street, Boîte 3136, Road Town et par
l’apport à la Société de cinquante mille (50.000) actions de la société CENTERSIDE SECURITIES LTD, avec siège social
à Tortola, Iles Vierges Britanniques, Skelton Building, Main Street, Boîte 3136, Road Town, évaluées à cent soixante
millions cinq cent mille francs luxembourgeois (160.500.000,- LUF).

L’apport en nature ci-dessus a fait l’objet d’un rapport établi en date du 15 mai 1997 par Monsieur Pierre Schill,

réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg, conformément à l’article 26-1 de la loi sur les sociétés commerciales,
lequel rapport restera, après avoir été paraphé ne varietur par les membres du bureau et le notaire, annexé aux
présentes pour être soumis avec elles à la formalité de l’enregistrement.

Ce rapport conclut dans les termes suivants:

<i>«Conclusion:

La valeur effective des actions apportées s’élève au moins à la valeur nominale de 160.500 actions nouvelles de CUP

INVESTMENT S.A., c’est-à-dire LUF 160.500.000,-.»

Il ressort du rapport du réviseur que les actions apportées ne sont pas données en gage et qu’elles sont librement

cessibles.

La société anonyme SOCIETE INTERNATIONALE D’ALIMENTATION, en abrégé SINTRAL, agissant par son

mandataire susdit, déclare qu’elle est le seul propriétaire des actions apportées par elle à la Société et qu’il n’y a pas
d’empêchement dans son chef à apporter les actions à la présente Société.

Elle garantit que les actions apportées à la Société sont libres de tous gages, privilèges, charges ou autres droits en

faveur de tiers et qu’aucun consentement ou agrément n’est requis pour le présent apport.

En particulier elle garantit qu’aucune des actions apportées n’est affectée par un droit d’option, droit d’acquérir, droit

de préemption, charge, nantissement, privilège ou toute autre forme de sûreté ou charge.

Il résulte d’un relevé établi par la BANQUE PARIBAS LUXEMBOURG en date de ce jour ci-annexé que les actions

ci-avant apportées à la Société se trouvent effectivement à la disposition de celle-ci.

<i>Deuxième résolution

En conséquence de la résolution qui précède, le premier alinéa de l’article 5 des statuts est modifié et aura désormais

la teneur suivante:

«Art. 5. Premier alinéa.  Le capital social est fixé à cent soixante-deux millions de francs belges (162.000.000,-

BEF), représenté par cent soixante-deux mille (162.000) actions d’une valeur nominale de mille francs belges (1.000,-
BEF) chacune, disposant chacune d’une voix aux assemblées générales.»

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de modifier l’article 10 des statuts en supprimant la phrase «Par dérogation, le premier exercice

commencera aujourd’hui même pour finir le 30 septembre 1990.»

L’article 10 aura désormais la teneur suivante:
«Art. 10. L’année sociale commence le premier octobre et finit le trente septembre de l’année suivante.»

<i>Référence à la loi du 29 décembre 1971

Les parties déclarent que la présente augmentation de capital a été faite en exonération du droit d’apport confor-

mément à l’article 4-1 de la loi modifiée du 29 décembre 1971 concernant l’impôt frappant les rassemblements de
capitaux dans les sociétés civiles et commerciales.

23346

<i>Evaluation des frais

Les parties comparantes évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que

ce soit, qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de la présente augmentation de capital, à la
somme de trois cent mille francs (300.000,-).

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Signé: N. Didier, S. Arpea, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 1997, vol. 98S, fol. 85, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la Société sur sa demande par Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence

à Sanem, en remplacement de Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, aux fins de la publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 16 juin 1997.

J.-J. Wagner.

(21480/200/120)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

CUP INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 juin 1997.

J.-J. Wagner.

(21481/200/7)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

DOMA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 32.396.

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 9 juin 1997, vol. 493, fol. 19, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

<i>Extrait des décisions de l’Assemblée Générale annuelle du 24 juin 1997

L’Assemblée renouvelle le mandat de:
Monsieur Robert Becker, conseil fiscal, demeurant à Luxembourg;
Monsieur Claude Cahen, comptable, demeurant à Luxembourg;
Madame Liette Gales, employée privée, demeurant à Waldbredimus.
L’Assemblée réélit aux fonctions de commissaire aux comptes de la société:
Monsieur Raymond Wagner, licencié en sciences commerciales et consulaires, demeurant à Luxembourg.
Le mandat des administrateurs et celui du commissaire aux comptes ainsi nommés prendront fin à l’issue de

l’Assemblée Générale Annuelle de l’année 2003.

Pour réquisition et mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN

Signature

(21487/502/20)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

DUOTRANS, G.m.b.H., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: Münsbach.

H. R. Luxemburg B 48.371.

Im Jahre eintausendneunhundertsiebenundneunzig, am siebenundzwanzigsten Mai.
Vor dem unterzeichneten Notar Paul Bettingen, mit Amtswohnsitze in Niederanven.

Sind erschienen:

1. Herr Hendrik Uittenbogaard, Kapitän, wohnhaft in L-6760 Grevenmacher, 23, rue de Münschecker;
2. Herr Arie Uittenbogaard, Kapitän, wohnhaft in L-6760 Grevenmacher, 23, rue de Münschecker.
Die Komparenten erklären, dass die Gesellschaft mit beschränkter Haftung DUOTRANS, G.m.b.H., mit Sitz in

Münsbach, eingetragen im Handelsregister des Bezirksgerichtes Luxemburg unter Sektion B und der Nummer 48.371,
gegründet wurde am 26. Juli 1994, gemäss Urkunde, aufgenommen durch den Notar Joseph Elvinger, mit Amtswohnsitz
in Düdelingen, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, Nummer 476 vom 22.
November 1994, abgeändert gemäss Urkunde aufgenommen durch den instrumentierenden Notar, am 8. Januar 1996,
veröffentlicht im Mémorial C, Nummer 151 vom 27. März 1996.

Herr Hendrik Uittenbogaard, vorgenannt, überträgt hiermit unter aller Gewähr Rechtens zweihundertfünfzig (250)

Anteile in der Gesellschaft DUOTRANS, G.m.b.H. an Herrn Arie Uittenbogaard, vorgenannt, hier gegenwärtig und dies

23347

annehmend, zu dem zwischen den Parteien vereinbarten Preise, welcher Preis festgelegt wurde auf den Nominalwert
der verkauften Anteile, worüber Quittung.

In ihrer Eigenschaft als Geschäftsführer der Gesellschaft DUOTRANS, G.m.b.H. nehmen Herr Hendrik Uittenbo-

gaard und Herr Arie Uittenbogaard die vorgenannte Abtretung von zweihundertfünfzig (250) Gesellschaftsanteilen, im
Namen der Gesellschaft gemäss den Bestimmungen von Artikel 1690 des Zivilgesetzbuches an.

Aufgrund der vorangehenden Abtretung sind Herr Hendrik Uittenbogaard, vorgenannt, und Herr Arie Uittenbo-

gaard, vorgenannt, alleinige Gesellschafter der Gesellschaft DUOTRANS, G.m.b.H., und fassen somit folgende
Beschlüsse:

<i>Erster Beschluss

Die Gesellschafter beschliessen, die Einmanngesellschaft mit beschränkter Haftung in eine vielköpfige Gesellschaft mit

beschränkter Haftung umzuändern.

<i>Zweiter Beschluss

Infolgedessen beschliessen, die Gesellschafter Artikel eins der Satzung wie folgt umzuändern:
«Art. 1. Zwischen den Komparenten und sämtlichen Personen, die Inhaber von Anteilen werden, wurde eine Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung gegründet unter der Bezeichnung DUOTRANS, G.m.b.H., die den sich darauf bezie-
henden Gesetzen sowie folgenden Satzungen unterliegt.»

<i>Dritter und letzter Beschluss

Aufgrund der vorangegangenen Gesellschaftsanteilabtretung beschliessen die Gesellschafter, Absatz 2 von Artikel

sechs wie folgt abzuändern:

«Art. 6. (zweiter Absatz). Die Geschäftsanteile werden wie folgt gezeichnet:
1. Herr Hendrik Uittenbogaard, Kapitän, wohnhaft in NL-3077 CV Rotterdam, Ingelandpad 1 (Nieder-
lande)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 250 Anteile
2. Herr Arie Uittenbogaard, Kapitän, wohnhaft in NL-3077 CV Rotterdam, Terbregseweg 119 (Nieder-
lande)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 250 Anteile
Total ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 500 Anteile
Die Gesellschaftsanteile wurden voll in barem Gelde eingezahlt, so dass ab heute der Gesellschaft die Summe von

fünfhunderttausend Franken (500.000,- LUF) zur Verfügung steht, so wie dies dem unterzeichneten Notar nachgewiesen
wurde.»

<i>Schätzung der Kosten

Die Kosten und Gebühren, in irgendwelcher Form, welche der Gesellschaft wegen ihrer Umänderung obliegen oder

zur Last gelegt werden, werden auf fünfundzwanzigtausend Franken (25.000,- LUF) abgeschätzt.

Worüber Urkunde, aufgenommen in Münsbach, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung an die Erschienenen, dem instrumentierenden Notar nach Namen, gebräuchlichem Vornamen,

Stand und Wohnort bekannt, haben die Erschienenen gegenwärtige Urkunde mit dem Notar unterschrieben.

Gezeichnet: H. Uittenbogaard, A. Uittenbogaard, P. Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 1997, vol. 99S, fol. 18, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Für gleichlautende Ausfertigung der Gesellschaft auf Begehr erteilt, zum Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial,

Recueil des Sociétés et Associations.

Niederanven, den 17. Juni 1997.

P. Bettingen.

(21489/202/62)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

DUOTRANS, G.m.b.H., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Münsbach.

R. C. Luxembourg B 48.371.

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Niederanven, le 17 juin 1997.

P. Bettingen.

(21489/202/8)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

EASA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1147 Luxembourg, 42, rue de l’Avenir.

R. C. Luxembourg B 24.158.

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 51, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 juin 1997.

<i>Pour le Conseil d’Administration

Signature

(21491/535/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

23348

EASA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1147 Luxembourg, 42, rue de l’Avenir.

R. C. Luxembourg B 24.158.

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue le 7 mai 1997 à 11.30 heures au siège social

Le mandat de réviseur de KPMG AUDIT venant à échéance, il est décidé de le reconduire pour un an, jusqu’à

l’assemblée générale de 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 mai 1997.

<i>Pour le Conseil d’Administration.

Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 51, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21492/000/13)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

EB-TRADING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1342 Luxembourg, 42, rue de Clausen.

R. C. Luxembourg B 57.512.

Il résulte d’une décision du conseil d’administration en date du 25 avril 1997, que:
- Le siège social de la société est transféré du 21-25, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, au 42, rue de Clausen,

L-1342 Luxembourg, avec effet au 20 mai 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juin 1997.

EB-TRADING S.A.

Signature

<i>Administrateur-délégué

Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 1997, vol. 493, fol. 46, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21493/000/14)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

EUFICO, EUROPEAN FINANCIAL COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 11.412.

Les comptes annuels au 31 décembre 1995, enregistrés à Luxembourg, le 17 juin 1997, vol. 493, fol. 57, case 8, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

BANQUE PARIBAS LUXEMBOURG

Société Anonyme

Signatures

(21499/009/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

EUFICO, EUROPEAN FINANCIAL COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 11.412.

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire qui s’est tenue le 3 juin 1996

<i>à 11.00 heures à Luxembourg

- Le mandat des Administrateurs et Commissaire aux Comptes viendra à échéance à la présente Assemblée.
- L’Assemblée Générale Statutaire décide de renouveler le mandat de MM. Jean Quitus et Raymond Crepin, Adminis-

trateurs et de M. Joseph Winandy, Commissaire aux Comptes.

- L’Assemblée prend acte de la décision de M. Gérard Coene, de ne pas demander le renouvellement de son mandat,

le remercie pour sa précieuse collaboration, et nomme en son remplacement:

Monsieur Yvan Juchem, Administrateur de Sociétés, demeurant à Rombach.
Le mandat des Administrateurs et Commissaire aux Comptes viendra à échéance à l’Assemblée Statutaire de 1999.

Pour copie conforme

Signature

Signature

<i>Administrateur

<i>Président

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 1997, vol. 493, fol. 57, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21500/009/20)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

23349

ECHOLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-Schifflange, Zone Industrielle «Um Monkeler».

R. C. Luxembourg B 7.256.

Constituée sous la dénomination de TERRACOM S.A., le 13 avril 1966 par-devant M

e

Marc Elter, notaire alors de

résidence à Junglinster, acte publié au Mémorial C, n° 67 du 28 mai 1966, modifiée en date du 15 juin 1978 par-
devant M

e

Frank Baden, notaire alors de résidence à Mersch, acte publié au Mémorial C, n° 201 du 20 septembre

1978, modifiée par-devant le même notaire en date du 13 novembre 1980, acte publié au Mémorial C, n° 296 du
20 décembre 1980, modifiée par-devant le même notaire en date du 18 décembre 1986, acte publié au Mémorial
C, n° 81 du 2 avril 1987, modifiée par-devant le même notaire en date du 29 mars 1990, acte publié au Mémorial
C, n° 368 du 10 octobre 1990.

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 13 juin 1997, vol. 493, fol. 46, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Pour ECHOLUX S.A.

KPMG EXPERTS COMPTABLES

Signature

(21494/537/18)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

EDILFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 28, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 47.513.

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 1997, vol. 493, fol. 56, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 juin 1997.

FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG S.A.

Signatures

(21495/657/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

EDILFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 28, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 47.513.

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 1997, vol. 493, fol. 56, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue à Luxembourg le 16 avril 1997

<i>Nominations statutaires

<i>Conseil d’Administration

Monsieur Bruno Clarici, ingénieur, demeurant à Rome, Italie;
Monsieur Aloyse Scherer jr, diplômé I.E.C.G., demeurant à Luxembourg;
Monsieur Enzo Liotino, fondé de pouvoir, demeurant à Luxembourg.

<i>Commissaire aux Comptes:

FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG S.A., avec siège social à Luxembourg.
Luxembourg, le 17 juin 1997.

FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG S.A.

Signatures

(21496/657/19)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

BRATVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 68-70, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 46.786.

Par décision de l’assemblée générale ordinaire du vendredi 13 juin 1997,
- la délibération sur les comptes annuels au 29 février 1996 et 28 février 1997 est reportée à une date ultérieure;
- le mandat des administrateurs et celui du commissaire aux comptes en fonction sont provisoirement renouvelés

jusqu’à la date de l’assemblée générale statutaire.

Luxembourg, le 13 juin 1997.

Pour extrait conforme

Signature

<i>Secrétaire de l’assemblée

Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 51, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21698/631/14)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

23350

ESPACE COPIE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 21, avenue de la Liberté.

Ancien siège social: L-2230 Luxembourg, 63, rue du Fort Neipperg

R. C. Luxembourg B 41.842.

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Niederanven, le 16 juin 1997.

P. Bettingen.

(21497/202/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

ETERLUX, Société Anonyme.

Siège social: L-1147 Luxembourg, 42, rue de l’Avenir.

R. C. Luxembourg B 29.029.

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 51, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 juin 1997.

<i>Pour le Conseil d’Administration

Signature

(21498/000/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juin 1997.

WINCRA PROMOTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 160, route de Thionville.

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le trente mai.
Par-devant Maître Christine Doerner, notaire de résidence à Bettembourg.

Ont comparu:

1° la société de droit irlandais dénommée LUX TRADING SERVICES LIMITED, avec siège social à Dublin/Irlande, 48,

Fitzwilliam Square,

constituée et inscrite au registre de commerce et des sociétés de Dublin/Irlande sous la numéro 226142 en date du

3 janvier 1995,

ici représentée par Monsieur Giovanni Brescia, employé privé, demeurant à Sprinkange, 25, route de Longwy,
agissant en sa qualité d’administrateur de la prédite société, fonction à laquelle il a été nommé par l’assemblée

générale extraordinaire de la prédite société en date du 12 janvier 1995 et déclarant, sous sa seule responsabilité,
pouvoir régulièrement représenter en engager la prédite société en toutes circonstances, sous sa seule signature.

2° La société de droit irlandais dénommée EVERFIRST TRADING LIMITED, avec siège social à Dublin/Irlande, 48,

Fitzwilliam Square,

constituée et inscrite au registre de commerce et des sociétés de Dublin/Irlande, sous le numéro 225300 en date du

2 décembre 1994,

ici représentée par Monsieur Giovanni Brescia, employé privé, demeurant à Sprinkange, 25, route de Longwy,
agissant en sa qualité d’administrateur de la prédite société, fonction à laquelle il a été nommé par l’assemblée

générale extraordinaire de la prédite société en date du 3 janvier 1995 et déclarant, sous sa seule responsabilité, pouvoir
régulièrement représenter et engager la prédite société en toutes circonstances, sous sa seule signature.

Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentaire de dresser cet acte constitutif

d’une société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Titre I

er

. Dénomination, Siège social, Objet, Durée

Art. 1

er

Il est formé une société anonyme sous la dénomination de WINCRA PROMOTION S.A.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg, 160, route de Thionville.
Il peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des succursales ou bureaux tant dans le Grand-

Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Le siège peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg, par simple décision du conseil

d’administration.

Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité

normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger, se produiront ou seront imminents, le
siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces circonstances
anormales.

Une telle décision n’aura aucun effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du

siège, restera luxembourgeoise. La déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers
par l’organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les circonstances données.

Art. 3. La société est constituée pour une durée indéterminée à compter de ce jour. Elle pourra être dissoute antici-

pativement par décision de l’assemblée générale statuant comme en matière de modification des statuts.

23351

Art. 4. La société a pour objet la réalisation, la mise en valeur et la promotion d’immeubles bâtis ou à bâtir, ainsi que

toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières, se rattachant directement ou
indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l’extension ou le développement.

Titre II. Capital, Actions

Art. 5. Le capital social est fixé à un million deux cent cinquante mille francs (1.250.000,-).
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de deux ou plusieurs actions.

Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur, au gré de l’actionnaire.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions dans les conditions prévues par la loi.
Le capital social pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.

Titre III. Administration

Art. 6. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, associés ou

non, nommés pour un terme qui ne peut pas excéder six ans, par l’assemblée générale des actionnaires, et toujours
révocables par elle.

Le nombre des administrateurs, ainsi que leur rémunération et la durée de leur mandat sont fixés par l’assemblée

générale de la société.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants et le ou les commissaires réunis ont le

droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l’assemblée générale procède à l’élection définitive lors de la première
réunion.

Art. 7. Le conseil d’administration choisit parmi ses membres un président.
Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président, aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige.

Il doit être convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.

Art. 8. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration et

de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale. Il est autorisé, avec l’approbation du commissaire, à verser des
acomptes sur dividendes, aux conditions prévues par la loi.

Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux administrateurs, ou par la

signature d’un administrateur-délégué, sans préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de
délégation de pouvoirs et mandats conférés par le conseil d’administration en vertu de l’article 10 des statuts.

Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer des pouvoirs pour la gestion journalière soit à des administrateurs,

soit à des directeurs, soit à des tierces personnes, qui ne doivent pas nécessairement être des actionnaires de la société,
sous l’observation des dispositions de l’article 60 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales. Le conseil peut
également conférer tous mandats spéciaux, par procuration authentique ou sous seing privé.

Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, sont suivies au nom de la société par le conseil

d’administration, poursuites et diligences de son président ou d’un administrateur délégué à ces fins.

Titre IV. Surveillance

Art. 12. La société est surveillé par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale, qui fixe leur

nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut pas excéder six ans.

Titre V. Assemblée Générale

Art. 13. L’assemblée générale annuelle se réunit à l’endroit indiqué dans les convocations, le troisième mardi du mois

d’avril de chaque année.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale aura lieu le premier jour ouvrable suivant.

Titre VI. Année Sociale, Répartition des Bénéfices

Art. 14. L’année sociale commence le 1

er

janvier et finit le 31 décembre de chaque année.

Exceptionnellement, le premier exercice social comprendra tout le temps à courir de la constitution de la société

jusqu’au 31 décembre 1998.

Art. 15. L’excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le bénéfice

net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5,00 %) pour la formation du fonds de réserve légale; ce
prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devra toutefois
être repris jusqu’à entière reconstitution si, à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
a été entamé.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.

Titre VII. Dissolution, Liquidation

Art. 16. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et émoluments.

Titre VIII. Dispositions Générales

Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux

dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.

23352

<i>Souscription

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire le capital comme suit:
1° La société LUX TRADING SERVICES LIMITED, prédite, cinq cents actions…………………………………………

500 actions

2° La société EVERFIRST TRADING LIMITED, prédite, cinq cents actions ………………………………………………

  500 actions

Total: mille actions …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1.000 actions
Toutes les actions ont été immédiatement et intégralement libérées, de sorte que la somme de un million deux cent

cinquante mille francs (1.250.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié
au notaire.

<i>Constatation

Le notaire instrumentant constate que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales ont été remplies.

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, à environ soixante-cinq mille francs
(65.000,-).

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital souscrit et se considérant comme dûment

convoqués, se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée était régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité des voix, les

résolutions suivantes:

1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2.- Sont nommés administrateurs:
1) Monsieur Charles Mersch, demeurant à Schifflange;
2) Madame Eliane Josette Jungblut, demeurant à Hautcharage;
3) Monsieur Fernand Sturm, demeurant à Luxembourg.
3.- Est appelée aux fonctions de commissaire aux comptes:
LE BUREAU MODUGNO, S.à r.l., établie à L-3313 Bergem, 130, Grand-rue.
5.- Le siège de la société est établi à Luxembourg, 160, route de Thionville.
Dont acte, fait et passé à Bettembourg, en l’étude.
Et après lecture et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: Brescia, C. Doerner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 4 juin 1997, vol. 827, fol. 84, case 5. – Reçu 12.500 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

Bettembourg, le 11 juin 1997.

C. Doerner.

(21677/209/149)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

ENTENTE DES SOCIETES DE L’ANCIENNE COMMUNE D’EICH.

Gesellschaftssitz: Luxemburg-Weimerskirch, Centre Sociétaire Am Duerf.

I. Bezeichnung, Sitz, Gegenstand

Art. 1.

Die Vereinigung hat den Namen ENTENTE DES SOCIETES DE L’ANCIENNE COMMUNE D’EICH,

nachfolgend als «Entente» bezeichnet. Die Dauer der Vereinigung ist unbegrenzt.

Art. 2. Sitz der Entente ist das «Centre Sociétaire Am Duerf» in Luxemburg-Weimerskirch.
Art. 3. Zweck der Entente ist es, als Dachverband die Interessen jener Vereine zu vertreten, die ihren Sitz seit min-

destens drei Jahren auf dem Territorium der früheren Gemeinde Eich haben. Als Vereine gelten jene Vereinigungen, die
sich ohne Gewinnzweck u.a. auf kulturellem, sportlichem, sozialem, wissenschaftlichem, kirchlichem, politischem oder
gewerkschaftlichem Gebiet betätigen. Als frühere Gemeinde Eich gelten nach diesen Statuten die Sektionen Beggen,
Dommeldingen, Eich, Kirchberg und Weimerskirch der früheren Gemeinde Eich.

Art. 4. Zu den Aufgaben der Entente gehört insbesondere die Verwaltung des «Centre Sociétaire Am Duerf» in

Luxemburg-Weimerskirch, dies im Auftrag der Gemeindeverwaltung der Stadt Luxemburg und im Interesse der
Mitgliedsvereine.

Art. 5. Aufgabe der Entente ist es ferner, die von den Vereinen an sie herangetragenen Probleme bei den für deren

Lösung zuständigen öffentlichen Instanzen und Dienststellen zu erörtern und nach bestem Wissen einer Lösung
zuzuführen.

Art. 6. Die Entente ist keinerlei politischen oder weltanschaulichen Ausrichtung verpflichtet und verhält sich

politisch neutral.

II. Mitgliedschaft

Art. 7. Die Mindestzahl der Mitgliedsvereine der Entente ist auf drei festgelegt.

23353

Art. 8. Mitglied der Entente können alle Vereine sein, welche die Bedingungen von Artikel 3 erfüllen und sich bereit

erklären, diese Statuten zu befolgen. Die Mitgliedschaft wird beantragt durch Einreichen eines schriftlichen Gesuchs an
das Sekretariat. Diesem Gesuch ist eine Aufstellung mit den Namen und Adressen des Präsidenten, des Sekretärs und
des Kassierers beizufügen.

Art. 9. Über die Mitgliedschaft des ersuchenden Vereins entscheidet der Vorstand der Entente.
Art. 10. Sieht der Vorstand sich wegen Bedenken nicht in der Lage, über die Mitgliedschaft des Vereins zu befinden

oder lehnt der Vorstand das Gesuch des Vereins ab, so wird dieses der nächstfolgenden Generalversammlung zur
Entscheidung vorgelegt.

Art. 11. Die Mitgliedsvereine sind zur Einhaltung der sie betreffenden Beschlüsse der Generalversammlung und des

Vorstands der Entente verpflichtet.

Art. 12. Die Mitgliedsvereine sollen dem Sekretariat der Entente sämtliche personellen Wechsel im Vorstand un-

verzüglich schriftlich mitteilen.

Art. 13. Die Mitgliedsvereine haben einen jährlichen Beitrag an die Entente zu entrichten, dessen Höhe von der

Generalversammlung bestimmt wird. Mitgliedsvereine, die ihren Beitrag trotz dreimaliger schriftlicher Mahnung zum
Ende des Jahres noch nicht bezahlt haben, können auf Vorschlag des Vorstands von der Generalversammlung aus der
Entente ausgeschlossen werden.

Art. 14. Die Mitgliedsvereine können ihre Mitgliedschaft in der Entente durch eine schriftliche Austrittserklärung

beenden. Sie haben dabei weder Anspruch auf das Vermögen der Entente, noch auf die Rückerstattung ihrer Beiträge.

III. Vorstand

Art. 15. Die Entente wird von einem Vorstand geleitet, der sich aus mindestens neun und höchstens elf von der

ordentlichen Generalversammlung gewählten Personen zusammensetzt, die in einem der Entente angeschlossenen
Verein eine aktive Tätigkeit ausüben und von diesem zur Wahl nominiert sind.

Art. 16. Der Vorstand hat die weitestgehenden Befugnisse für die Geschäftsführung der Entente.
Art. 17. Die Vorstandsmitglieder werden für die Dauer von vier Jahren gewählt. Jedes zweite Jahr wird der Vorstand

von der ordentlichen Generalversammlung zur Hälfte neu gewählt. Austretende Vorstandsmitglieder sind auf Wunsch
wiederwählbar. Beendet ein Vorstandsmitglied in jenem Verein, von dem es zur Vorstandswahl nominiert worden war,
jegliche Aktivität, erlischt seine Mitgliedschaft im Vorstand der Entente erst nach Ablauf seines Mandats.

Art. 18. Der Vorstand ist zuständig für die Verteilung der Vorstandsämter. Er wählt unter den Vorstandsmitgliedern

für die Dauer von vier Jahren einen Präsidenten sowie für die Dauer von zwei Jahren zwei Vizepräsidenten, einen
Sekretär und einen Kassierer. Mit der mehrheitlichen Zustimmung des Vorstandes kann ein Mitglied zwei
Vorstandsämter ausüben.

Art. 19. Die Vorstandssitzungen werden vom Präsidenten oder dessen Stellvertreter einberufen. Die Vorstands-

mitglieder werden durch den Sekretär in schriftlicher Form rechtzeitig zu den Sitzungen eingeladen.

Art. 20. Der Vorstand tritt so oft zusammen, wie es die Interessen der Entente verlangen. Mindestens aber sollten

die Sitzungen einmal im Jahr einberufen werden.

Art. 21. Der Vorstand ist beschlussfähig, wenn mindestens fünf Mitglieder anwesend sind. Die Beschlüsse des

Vorstands werden durch die Stimmenmehrheit der anwesenden Mitglieder gefasst. Enthaltungen werden für die erfor-
derliche Mehrheit nicht in Betracht gezogen. Die Vorstandsmitglieder, die in einer Angelegenheit ein persönliches
Interesse haben, dürfen nicht an der Abstimmung teilnehmen. Bei Stimmengleichheit ist die Stimme des Präsidenten oder
dessen Stellvertreters ausschlaggebend.

Art. 22. Der Sekretär erstellt einen detaillierten Bericht jeder Vorstandssitzung und trägt diesen in ein Sitzungsbuch

ein. Die Namen der anwesenden Vorstandsmitglieder werden in eine Präsenzliste eingetragen. Die Sitzungsberichte
werden vom Präsidenten und vom Sekretär unterzeichnet. Die Vorstandsmitglieder sollen nach Möglichkeit über die
gesamte Dauer der Sitzung anwesend sein.

Art. 23. Vorstandsmitglieder, die nachweislich anhand der Präsenzliste während einem Jahr keiner Sitzung bei-

gewohnt haben, können auf Beschluss des Vorstandes aus diesem ausgeschlossen werden.

Art. 24. Die Vorstandsmitglieder üben ihr Amt unentgeltlich aus. Der Sekretär erhält eine jährlich vom Vorstand

festgelegte Entschädigung.

IV. Generalversammlung

Art. 25. Die Generalversammlung der Entente ist das zuständige Organ für Änderungen der Statuten, die Annahme

des jährlichen Aktivitätsberichts, des Kassenberichts und des Haushalts, die Festlegung des jährlichen Beitrags, die Wahl
der Vorstandsmitglieder, die Ernennung der Kassenrevisoren sowie die Auflösung der Vereinigung.

Art. 26. Die ordentliche Generalversammlung findet jedes Jahr vor Ablauf des ersten Halbjahres statt.
Art. 27. Falls erforderlich, kann der Vorstand jederzeit eine ausserordentliche Generalversammlung einberufen. Eine

solche ist ebenfalls einzuberufen, wenn ein Fünftel der Mitgliedsvereine einen diesbezüglichen von den jeweiligen Präsi-
denten unterzeichneten schriftlichen Antrag nebst einer Aufstellung der zur Debatte stehenden Tagesordnungspunkte
eingereicht haben.

Art. 28.

Das Datum und die Tagesordnung der Generalversammlung werden vom Vorstand bestimmt und

sämtlichen Mitgliedsvereinen in schriftlicher Form sowie über den Weg der Tagespresse rechtzeitig mitgeteilt.

Art. 29. Die Generalversammlung setzt sich zusammen aus einem stimmberechtigten Delegierten pro Mitglieds-

verein. Die Delegierten können sich von einem Ersatzdelegierten begleiten lassen. Delegierte und Ersatzdelegierte

23354

müssen sich durch eine von ihrem Verein gezeichnete Bevollmächtigung ausweisen. Diese ist vor Beginn der General-
versammlung beim Sekretär abzugeben.

Art. 30. Die Generalversammlung wird vom Präsidenten oder dessen Stellvertreter geleitet.
Art. 31. Der Sekretär führt Buch über den Verlauf der Generalversammlung und deren Beschlüsse.
Art. 32. Die Generalversammlung ist beschlussfähig, wenn die Hälfte der Mitgliedsvereine durch einen Delegierten

vertreten ist. Nicht auf der Tagesordnung aufgeführte Punkte können auf Antrag von mindestens zwei Mitgliedsvereinen
auf die Tagesordnung genommen werden.

Art. 33. Die Beschlüsse der Generalversammlung werden in offener Abstimmung durch die Stimmenmehrheit der

anwesenden Mitgliedsvereine mittels Zustimmung, Ablehnung oder Enthaltung getroffen. Enthaltungen werden für die
erforderliche Mehrheit nicht in Betracht gezogen.

Art. 34. Statutenänderungen können nur von einer ausserordentlichen Generalversammlung beschlossen werden,

wenn wenigstens zwei Drittel der Mitgliedsvereine durch einen Delegierten vertreten sind. Bei Beschlussunfähigkeit
kann eine zweite Versammlung einberufen werden, die unabhängig von der Zahl der anwesenden Mitgliedsvereine
beschlussfähig ist. Eine Statutenänderung erfordert die Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen.

Art. 35. Die Generalversammlung wählt den Vorstand der Entente. Die Kandidaten für die Vorstandswahlen müssen

sich vor der Generalversammlung schriftlich oder mündlich beim Präsidenten oder dessen Stellvertreter melden. Sind zu
den Vorstandswahlen mehr Kandidaten gemeldet als Sitze zu vergeben sind, so erfolgt die Abstimmung in geheimer
Wahl.

Art. 36. Die Generalversammlung ernennt jährlich drei Kassenrevisoren, die verschiedenen Mitgliedsvereinen

angehören müssen. Das Mandat der Kassenrevisoren kann mit deren Einverständnis jährlich erneuert werden. Die
Kassenrevisoren nehmen vor Beginn der Generalversammlung eine Kassenprüfung vor und erstatten darüber Bericht.
Sie können ohne Stimmrecht an den Vorstandssitzungen teilnehmen.

V. Verschiedenes

Art. 37. Die Entente gilt als aufgelöst, wenn ihr weniger als drei Vereine angehören. Diese befinden über die

Verwendung des Vermögens.

Art. 38. Eine ausserordentliche Generalversammlung kann die Auflösung der Entente nur dann beschliessen, wenn

wenigstens zwei Drittel der Mitgliedsvereine durch einen Delegierten vertreten sind. Bei Beschlussunfähigkeit kann eine
zweite Versammlung einberufen werden, die unabhängig von der Zahl der anwesenden Mitgliedsvereine beschlussfähig
ist. Die Auflösung kann nur mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen beschlossen werden. Über
die Verwendung des Vermögens der Entente im Falle ihrer Auflösung befindet die Generalversammlung.

Art. 39. Sämtliche Bereiche, die nicht ausdrücklich in diesen Statuten behandelt sind, werden durch eine Geschäfts-

ordnung bzw. die gültigen gesetzlichen Bestimmungen über die Vereinigungen ohne Gewinnzweck geregelt.

Art. 40. Diese Statuten ersetzen die in den Jahren 1995 und 1947 abgeänderten Statuten aus dem Jahre 1937. Sie

treten mit dem Tag ihrer Genehmigung in Kraft.

T. Schreiber

C. Klein

<i>Präsident

<i>Sekretär

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 1997, vol. 493, fol. 59, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21678/000/133)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

G.A.S.T.L., GROUPE D’ACTION POUR LA SURVIE DES TAXIS, AMBULANCES,

VOITURES DE LOCATION AU LUXEMBOURG, A.s.b.l., Association sans but lucratif.

Siège social: L-1249 Luxembourg, 11, rue Bourbon.

STATUTS

Entre:

1. BENELUX TAXIS N.S., S.à r.l., 11, rue du Fort Bourbon, représentée par Jaime Gonçalves, L-1249 Luxembourg;
2. Da Conceicao Quiaios Antonio, 19, rue des Cheminots, L-3218 Bettembourg;
3. INTER TAXIS, S.à r.l., 32, rue d’Orchimont, L-2268 Luxembourg, représentée par Jorge Matias Cordeiro;
4. Augusto Mendes Artur, 2, rue Principal, L-6930 Mensdorf;
5. Beffort Joseph, 663, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg;
6. Da Costa José, 6, rue Arthur Knaff, L-1862 Luxembourg;
7. Dos Santos Licinio, 15, rue Nic. Welter, L-5256 Sandweiler;
8. GREMO, S.à r.l., 310, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, représentée par David Moody;
9. Lopes Ferreira Antonio, 3, route d’Arlon, L-8211 Mamer;

10. Lorscheid Francine, 106, rue Eugène Welter, L-2723 Luxembourg;
11. Loureiro Da Silva Idalecio, 1, rue Schetzel, L-2518 Luxembourg;
12. Machado Afonso, 24, rue de la Crosnière, L-4696 Lasauvage;
13. Martins Dos Santos José, 5, rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg;
14. Martins Rui Manuel, 7, rue des Chevaliers, L-5817 Fetange;
15. Marques De Almeida Tony, 31, rue du Cimetière, L-1338 Luxembourg;
16. Marques José, 22, rue des Cheminots, L-3218 Bettembourg;

23355

17. Nunes Sergio Manuel, 3, route d’Arlon, L-8211 Mamer;
18. Paulos José Carlos, 315, route d’Arlon, L-8011 Strassen;
19. Pereira Da Silva José, 7, rue Jean Wolter, L-5892 Alzingen;
20. Pizzolante Giuseppe, rue du Port, L-5447 Schwebsingen;
21. Rodrigues Da Silva Manuel, 13, rue du Général Patton, L-2317 Howald;
22. Santos Gomes Joao, 34, rue Felix Blochausen, L-1243 Luxembourg;
23. Serralha Da Conceicao Luis, 44, rue du Chemin de Fer, L-4733 Pétange;
24. Simoes Marta José, 56, boulevard J.F. Kennedy, L-4170 Esch-sur-Alzette;
25. Weinachter Guillaume, 48B, rue Anatole France, L-1530 Luxembourg;
26. Grethen Jean-Claude, 3, route de Trèves, L-2633 Senningerberg;
27. Nunes De Oliveira Alvaro, 62, rue Pierre Krier, L-1880 Luxembourg;
22. Pereira José, 39, rue N.S. Pierret, L-2335 Luxembourg;
Et ceux qui, conformément aux présents statuts, seront agréés comme membres, a été constituée une association

sans but lucratif, régie par la loi du 21 avril 1928, par laquelle a été modifié par les lois du 22 février 1984 et du 4 mars
1994. Tous les membres présents et ceux qui seront admis plus tard s’engagent à observer les présents statuts ainsi que
les règlements d’ordre intérieur établis ultérieurement.

Art. 1

er

. Dénomination, Siège. L’Association sans but lucratif porte la dénomination:

G.A.S.T.L., GROUPE D’ACTION POUR LA SURVIE DES TAXIS, AMBULANCES, VOITURES DE LOCATION, AU

LUXEMBOURG, A.s.b.l.

Sa durée est illimitée.
Elle a son siège à Luxembourg, au 11, rue du Fort Bourbon, L-1249. Il peut être transféré sur décision du conseil

d’administration à n’importe quelle autre adresse dans le pays.

Art. 2. Objet. L’association a comme objet de défendre les intérêts de ces membres et de les conseiller. L’objet de

l’association pourra en outre s’étendre à toutes formes d’aide et de soutien à promouvoir.

Pour atteindre son objectif, l’association peut entreprendre toutes démarches, mesures et initiatives quelconques se

rapportant aux buts définis ci-dessus.

L’association peut également acquérir, louer ou détenir des immeubles nécessaires pour la réalisation de son objet.
L’association peut recevoir des libéralités entre vifs ou testamentaires conformément à l’article 16 de la loi du 21 avril

1928 sur les associations sans but lucratif.

Art. 3. Membres. Peuvent devenir membres effectifs toutes les personnes ou entreprises qui sont légalement

établies au Grand-Duché de Luxembourg, dans le métier de loueur de Taxis, Voitures de Location et d’Ambulances ou
dans les métiers de commerce annexés ou apparentés.

L’A.s.b.l. se compose de membres effectifs, de membres adhérents et de membres d’honneur, personnes physiques

ou morales.

La qualité de membre effectif ou adhérent s’acquiert par une décision majoritaire du conseil d’administration sur

simple proposition d’un membre.

Le nombre des membres effectifs ou adhérents à admettre par le conseil d’administration sera illimité. Le nombre des

membres effectifs ne pourra toutefois être inférieur à trois.

L’assemblée générale pourra, sur proposition du conseil d’administration, conférer le titre de membre d’honneur à

tout associé ou non, ayant rendu des services notables à l’association ou à sa cause. Ceux-ci ne prendront pas part aux
délibérations de l’assemblée de l’association. Seuls les membres effectifs ont le droit de vote et sont éligibles au conseil
d’administration.

La qualité de membre effectif ou adhérent de l’association se perd:
a) Par la démission écrite signalée au conseil d’administration.
b) Par l’exclusion décidée, ou par atteinte morale portée à l’association comme en cas de non-respect des statuts ou

des règlements.

c) Par le décès du membre.
d) Par le non-payement de la cotisation dans les deux mois du rappel qui lui a été adressé par simple lettre à la poste.
Le membre démissionnaire ou exclu ne peut pas réclamer le remboursement des cotisations versées par lui. Il n’a

aucun droit sur l’avoir social.

La cotisation est fixée chaque année par l’assemblée générale. Elle pourra dépasser 2.000 francs par an. Elle est

payable d’avance. D’autres cotisations peuvent être payées sur base de dons par les membres ou non.

Les membres effectifs ont les droits suivants:
a) Elire et être élus aux fonctions sociales.
b) Participer oralement et par le vote aux assemblées générales.
Les membres effectifs et adhérents ont les devoirs suivants:
a) De payer les cotisations.
b) De respecter les décisions prises en assemblée générale ou par le conseil d’administration.
c) Avoir un comportement honnête et correct envers tous les membres.
d) Accepter et remplir correctement les fonctions pour lesquelles ils ont été élus.
e) Exécuter les résolutions de l’assemblée générale et les directives émanant du conseil d’administration.
f) Contribuer de manière générale à l’accomplissement de l’objet de l’association.
Art. 4. Assemblée Générale. L’assemblée générale est composée de l’ensemble des membres effectifs jouissant

de tous leurs droits sociaux.

23356

L’assemblée doit être convoquée par les administrateurs dans les cas prévus par les statuts, ou lorsqu’un cinquième

des membres effectifs en fait la demande.

L’assemblée est présidée par le président du Conseil, en cas d’empêchement, par le vice-président ou à défaut par le

secrétaire.

L’assemblée générale a le pouvoir souverain de l’association, elle possède les pouvoirs qui lui sont expressément

reconnus par la loi.

Tous les membres effectifs de l’association doivent être convoqués aux assemblées générales par voie postale au

moins huit jours avant l’assemblée. Cette convocation contiendra l’ordre du jour.

Un procès-verbal contenant les résolutions prises sera dressé et signé par le président et un administrateur.
Les procès-verbal seront conservés au siège de l’association où les membres et les tiers peuvent en prendre connais-

sance sans que ceux-ci soient déplacés.

L’assemblée générale délibère à la majorité des membres présents ou représentés, dans tous les cas, seuls les

membres effectifs peuvent représenter par procuration un autre membre.

L’assemblée générale ordinaire se réunit le premier trimestre de chaque année pour approbation des budgets annuels

et des comptes établis par le conseil d’administration.

L’assemblée générale ordinaire ne pourra délibérer sur les modifications aux statuts que si l’objet de celles-ci est

indiqué dans l’ordre du jour et si elle réunit deux tiers des membres effectifs. Das ce cas, les modifications doivent être
adoptées à la majorité des deux tiers des voix.

L’assemblée générale délibère notamment sur les objets suivants:
* Election des administrateurs;
* Approbation des budgets et des comptes;
* Interprétation des statuts et approbations des règlements élaborés par le conseil d’administration;
* Modification des statuts;
* Dissolution de l’association.
Art. 5. Conseil d’Administration. L’association est administrée par un conseil d’administration de trois membres

au moins et ne peut pas dépasser les 7 dont un président, un vice-président, un secrétaire, un trésorier et 3 suppléants
élus par l’assemblée générale des membres effectifs à la majorité simple pour un terme maximal de deux ans, renouve-
lable une ou plusieurs fois. Le conseil d’administration a tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés à
l’assemblée générale par les statuts ou la loi.

Le conseil d’administration représente l’association vis-à-vis des tiers et peut, sous sa responsabilité, déléguer ses

pouvoirs à l’un des membres du conseil ou même à un tiers. Il élabore des règlements internes.

Le conseil d’administration délibère valablement sur les objets portés à l’ordre du jour, lorsque la moitié de ses

membres est présente. Les décisions sont prises à la majorité des voix exprimées. En cas de parité de voix, celle du
président ou de son remplaçant est prépondérante.

La signature conjointe de deux membres ou la seule signature du président engage valablement l’association envers

les tiers. Le secrétaire est tenu de faire les procès-verbaux des séances du conseil et de l’assemblée générale, qui doivent
être signés par le président et un administrateur.

Dans le cas où un membre du conseil démissionne, le conseil peut remplacer ce membre par un autre membre effectif

de l’association par cooptation.

Tout membre du conseil qui aura été absent aux séances du conseil sans motif valable à trois reprises au cours d’un

exercice d’une année sera considéré comme démissionnaire de sa part d’administrateur.

Art. 6. Comptes, Budget. L’année sociale correspond à l’année civile.
Exceptionnellement, le premier exercice commence avec la date de la signature des statuts de l’association et se

termine le 31 décembre 1997.

Chaque année, le conseil d’administration soumettra à l’approbation de l’assemblée générale le compte de l’exercice

écoulé et le budget du prochaine exercice.

Les comptes sont tenus et réglés par le trésorier ou son suppléant. Chaque mouvement devra être justifié par une

pièce comptable à l’appui.

L’excédent favorable appartient à l’association. Celle-ci sera valablement engagée quant aux mouvements financiers

par la signature du président ou de son suppléant, ensemble avec la signature du président ou l’un des membres du
conseil prévu à cet effet.

Les ressources de l’association se composent notamment des cotisations, des dons et legs en sa faveur, de subsides

et de subventions, de réalisations faites par l’association, des intérêts de revenus quelconques, cette énumération n’étant
pas limitative.

Art. 7. Dissolution. La dissolution et la liquidation de l’association sont réglées par la loi du 21 avril 1928.
Le conseil d’administration sera chargé de la liquidation de l’association.
En cas de dissolution, l’actif de l’association sera affecté selon la décision de l’assemblée générale, en respectant l’objet

de l’association.

Aucune répartition de l’actif ne pourra avoir lieu entre les associés.
Art. 8. Disposition transitoire. L’assemblée générale de ce jour a élu, à l’unanimité, en qualité d’administrateurs

pour une durée de 2 ans:

1. Jaime Gonçalves, Hesperange;
2. Luis Serralha, Pétange;
3. Daniel Da Silva, Esch-sur-Alzette;
4. José Pereira Da Silva, Alzingen;

23357

5. Manuel Rui Martins Da Silva, Fentange;
6. Licinio Dos Santos, Sandweiler;
7. Jorge Matias Cordeiro, Luxembourg;

Suppléant:

8. Antonio Quiaios Da Conceição, Bettembourg;
9. José Carlos Paulos, Strassen;

10. José Da Costa, Luxembourg.
L’assemblée générale de ce jour a élu, à l’unanimité, en qualité de:
Président: Jaime Gonçalves;
Vice-Président: Luis Serralha Da Conceição;
Trésorier: José Da Silva Pereira;
Secrétaire: Daniel Da Silva.
L’assemblée générale de ce jour a décidé, à l’unanimité, de fixer la cotisation annuelle à 2.000 francs.
Art. 9. Les dispositions de la loi du 21 avril 1928 seront applicables dans tous les cas non prévus par ces statuts.
Fait et signé à Luxembourg, en date du 6 juin 1997.

Signatures.

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 1997, vol. 493, fol. 58, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21679/000/173)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

ARMSTOCK CORPORATION S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 14.425.

Le siège social de la société fixé jusqu’alors au 231, Val des Bons-Malades, Luxembourg-Kirchberg, est dénoncé avec

effet au 1

er

janvier 1997.

M. Gérard Muller, M. Fernand Heim et Mme M.-Rose Dock se sont démis de leur mandat d’administrateur à cette

même date, ainsi que le commissaire aux comptes, M. Marco Ries.

Pour extrait conforme

SANNE &amp; CIE, S.à r.l.

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 51, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21685/521/13)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

AUDLEY INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1637 Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 49.183.

In the year one thousand nine hundred and ninety-seven, on the ninth day of June.
Before Us, Maître Edmond Schroeder, notary residing in Mersch.

There appeared:

Gast Juncker, maître en droit, residing in Luxembourg,
acting pursuant to a resolution of the Board of Directors of AUDLEY INVESTMENTS,
which resolution shall be annexed to this document.
The appearing party requested the notary to state that:
I.- AUDLEY INVESTMENTS (the «Corporation») with its registered office in Luxembourg was organised by virtue of

a deed of the undersigned notary of 11th November, 1994, published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions (the «Mémorial») of 29th December, 1994, number 348.

The articles of incorporation of the Corporation were amended for the last time by virtue of a deed of the under-

signed notary of the 21st November, 1996, published in the Mémorial of 18th March 1997 number 130.

II.- The authorised capital of the Corporation is set at fifty million United States Dollars (USD 50,000,000.-), to consist

of five hundred thousand (500,000) shares of a par value of one hundred United States Dollars (USD 100.-) per share.

The subscribed capital of the Corporation is currently one million seven hundred and fifty thousand United States

Dollars (USD 1,750,000.-) consisting of seventeen thousand and five hundred (17,500) shares of a par value of one
hundred United States Dollars ((USD  100.-) per share.

III.- By resolution of the board of directors of the Corporation, as annexed, the board of directors resolved to issue

further one thousand (1,000) shares, fully paid in, at a par value of one hundred United States Dollars (USD 100.-),
increasing the subscribed share capital by one hundred thousand United States Dollars (USD 100,000.-) plus an issue
premium of twelve thousand four hundred United States Dollars and nine tenth of a cent (USD 12,400.009) per share
to be incorporated into the reserves of the Corporation.

The amount of one hundred thousand United States Dollars (USD 100,000.-) representing the newly issued and fully

paid-in shares and the amount of twelve million four hundred thousand and nine United States Dollars
(USD 12,400,009.-) representing the issue premium of the shares have been made available to the Corporation by
contribution in kind of the contribution assets (as defined in the annexed circular resolution) valued by the auditor of
the Corporation at twelve million five hundred thousand and nine United States Dollars (USD 12,500,009.-), proof of 

23358

which was given to the undersigned notary. The conclusion of the report of PRICE WATERHOUSE dated 16th of May
1997 reads as follows:

<i>«Conclusion:

4.1. In accordance with articles 26-1 and 32-1 (5) of the amended law of August 10, 1915, we have reviewed the value

of the contribution described above. Based upon the work detailed above, we consider the value of
USD 12,500,009.- attributed to the contribution is at least equal to the value of the shares to be issued being USD
100,000.- plus the share premium which amounts to (USD 12,400,009.-).»

The report will be annexed to this document to be filed with the registration authorities.
IV.- The second paragraph of article five of the articles of incorporation now reads as follows:
«Art. 5. Second paragraph.  The Corporation has an issued and fully paid-in capital of one million eight hundred

and fifty thousand United States Dollars (USD 1,850,000.-) consisting of eighteen thousand five hundred (18,500) shares
of a par value of one hundred United States Dollars (USD 100.-) per share.»

<i>Declaration

The undersigned notary states that in accordance with article 32-1 of the law of 10th August, 1915 (as amended), the

conditions set forth in article 26 have been observed.

For the purpose of registration the application of article 106 of the law of March 30th, 1988, on investment funds is

requested.

<i>Evaluation of the increase of capital and the issue premium

The increase of the share capital is evaluated at three million five hundred and fifty thousand Luxembourg francs

(3,550,000.- LUF),

and the increase of the issue premium is evaluated at four hundred forty million two hundred thousand three hundred

and twenty Luxembourg francs (440,200,320.- LUF).

<i>Expenses

The amount of the costs, expenditures, remunerations, expenses, in any form whatever, which the Corporation

incurs or for which it is liable by reasons of this increase of capital amounts to one hundred and eighty thousand Luxem-
bourg francs (180,000.- LUF).

The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the above

appearing person, the present deed is worded in English followed by a French translation; at the request of the same
appearing person and in case of divergences between the English and the French texts, the English version will be
prevailing.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this

document.

The document having been read to the person appearing, who is known to the notary by his name, surname, civil

status and residence, the said person appearing signed together with Us, the notary, the present original deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le neuf juin.
Par-devant Maître Edmond Schroeder, notaire de résidence à Mersch.

A comparu:

Gast Juncker, maître en droit, demeurant à Luxembourg,
agissant en vertu d’une résolution du conseil d’administration de AUDLEY INVESTMENTS,
laquelle résolution restera annexée au présent acte.
Lequel comparant, ès qualités qu’il agit, a requis le notaire instrumentaire d’acter les déclarations suivantes:
I.- AUDLEY INVESTMENTS, ayant son siège social à Luxembourg, a été constituée suivant acte reçu par le notaire

instrumentaire, en date du 11 novembre 1994, publié au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations numéro
348 du 29 décembre 1994.

Les statuts de la société ont été modifiés pour la dernière fois suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date

du 21 novembre 1996, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations numéro 130 du 18 mars 1997.

II.- Le capital autorisé de la société est de cinquante millions de dollars des Etats-Unis (50.000.000,- USD), représenté

par cinq cent mille (500.000) actions d’une valeur nominale de cent dollars des Etats-Unis (100,- USD) par action.

Le capital souscrit s’élève actuellement à un million sept cent cinquante mille dollars des Etats-Unis (1.750.000,- USD),

représenté par dix-sept mille cinq cents (17.500) actions d’une valeur nominale de cent dollars des Etats-Unis (100,-
USD) par action.

III.- Par résolution du conseil d’administration de la société, annexée au présent acte, le conseil a décidé d’émettre

mille (1.000) actions supplémentaires, entièrement libérées, à une valeur nominale de cent dollars des Etats-Unis
(100,- USD), augmentant le capital souscrit de cent mille dollars des Etats-Unis (100.000,- USD), avec une prime
d’émission de douze mille quatre cents dollars des Etats-Unis et neuf dixièmes de cent (12.400,009 USD) par action, qui
seront incorporés aux réserves de la société.

Le montant de cent mille dollars des Etats-Unis (100.000,- USD), représentant les actions nouvellement émises et

entièrement libérées et le montant de douze millions quatre cent mille neuf dollars des Etats-Unis (12.400.009,- USD),
représentant la prime d’émission, ont été mis à la disposition de la société par contribution en nature des avoirs
contribués («contribution assets») (tels que définis dans la résolution circulaire annexée), évalués par le réviseur de la

23359

société à douze millions cinq cent mille neuf dollars des Etats-Unis (12.500.009,- USD), preuve en ayant été apportée au
notaire instrumentaire. La conclusion du rapport de PRICE WATERHOUSE en date du 16 mai 1997 se lit comme suit:

<i>«Conclusion:

4.1. In accordance with articles 26-2 and 32-1 (5) of the amended law of August 10, 1915, we have reviewed the value

of the contribution described above. Based upon the work detailed above, we consider the value of USD 12,500,009
attributed to the contribution is at least equal to the value of the shares to be issued being USD 100,000.- plus the share
premium which amounts to USD 12,400,009.-.»

Le rapport restera annexé au présent acte pour être enregistré avec lui.
IV.- Suite à cette augmentation de capital qui précède, le deuxième alinéa de l’article cinq des statuts aura le teneur

suivante:

«Art. 5. Deuxième alinéa. La société a un capital souscrit et entièrement libéré d’un million huit cent cinquante

mille dollars des Etats-Unis (1.850.000,- USD), représenté par dix-huit mille cinq cents (18.500) actions d’une valeur
nominale de cent dollars des Etats-Unis (100,- USD) par action.

<i>Déclaration

Le notaire instrumentaire déclare en application de l’article 31-1 de la loi du 10 août 1915 (telle que modifiée) avoir

vérifié l’existence des conditions prévues à l’article 26 de ladite loi.

Pour les besoins de l’enregistrement, la société demande l’application de l’article 106 de la loi du 30 mars 1988 relative

aux organismes de placements collectifs.

<i>Evaluation de l’augmentation du capital et de la prime d’émission

L’augmentation du capital qui précède est évaluée à trois millions cinq cent cinquante mille francs luxembourgeois

(3.550.000,- LUF) et l’augmentation de la prime d’émission est évaluée à quatre cent quarante millions deux cent mille
trois cent vingt francs luxembourgeois (440.200.320,- LUF).

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges de toutes espèces qui incombent à la société à la suite de

cet acte, s’élève à environ cent quatre-vingt mille francs luxembourgeois (180.000,- LUF).

Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête du comparant, le

présent acte est rédigé en anglais suivi d’une traduction française, à la requête de la même personne et en cas de diver-
gences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par ses nom, prénom, état et

demeure, le comparant a signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: G. Juncker, E. Schroeder.
Enregistré à Mersch, le 13 juin 1997, vol. 402, fol. 48, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): W. Kerger.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 17 juin 1997. 

E. Schroeder.

(21687/228/136)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

AUDLEY INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 49.183.

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 17 juin 1997.

E. Schroeder

<i>Notaire

(21688/228/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

BELFRAN S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 2, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 37.271.

Le bilan au 31 décembre 1996, approuvé par l’Assemblée Générale du 6 juin 1997 et enregistré à Luxembourg, le 18

juin 1997, vol. 493, fol. 63, case 2, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Pour BELFRAN S.A. HOLDING

BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT

LUXEMBOURG

Signatures

(21694/012/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

23360

BELFRAN S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 2, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 37.271.

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire du 6 juin 1997

<i>Nominations

Sont reconduits comme Administrateurs pour une période d’un an se terminant lors de l’Assemblée générale

Statutaire à tenir en 1998:

- Monsieur Raymond Kirsch, Docteur en droit, demeurant à Steinsel, Président du Conseil d’Administration.
- Monsieur Henri Germeaux, Diplômé H.E.C. Paris, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Jean-Claude Finck, Maître en sciences économiques appliquées, demeurant à Foetz.
Est reconduit comme Commissaire de Surveillance pour une durée d’un an, jusqu’à la fin de l’Assemblée Générale

Statutaire à tenir en 1998:

- Monsieur Jean Fell, demeurant à Strassen.

Pour extrait conforme

BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT

LUXEMBOURG

Signatures

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 63, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21696/012/22)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

ARCHI SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1946 Luxembourg, 1, rue Louvigny.

R. C. Luxembourg B 22.861.

DISSOLUTION

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le trois juin.
Par-devant Maître Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.

A comparu:

Monsieur André Mailliet, architecte, demeurant à Luxembourg;
Lequel comparant a requis le notaire instrumentaire d’acter ce suit suit:
1. Il est le seul associé de la société à responsabilité limitée unipersonnelle existant sous la dénomination de ARCHI

SERVICES, S.à r.l., R. C. B n° 22. 861, avec siège social à Luxembourg.

a) La société a été constituée sous la forme d’une société anonyme sous la dénomination de CADCAM SYSTEMS S.A.,

suivant acte reçu en date du 10 mai 1985, par Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange, publié au
Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, n° 183 du 25 juin 1985.

b) Les statuts de ladite société ont été modifiés par deux actes du même notaire reçus en date des 21 juin 1985 et 29

septembre 1986 et publiés au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, n° 244 du 26 août 1985 et n° 17
du 21 janvier 1987.

c) Les mêmes statuts ont enfin été modifiés par deux actes reçus par Maître Marc Elter, alors notaire de résidence à

Luxembourg, en date des 28 mars 1991 et 6 mai 1993, publiés au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associa-
tions, n° 359 du 3 octobre 1991 et n° 371 du 14 août 1993.

d) Le capital social de la société est d’un million deux cent soixante mille (1.260.000,-) francs luxembourgeois et est

représenté par deux cent cinquante-deux (252) parts sociales ordinaires d’une valeur nominale de cinq mille (5.000,-)
francs luxembourgeois chacune, toutes intégralement souscrites et entièrement libérées.

2. En sa qualité d’unique associé et donc de liquidateur de la société ARCHI SERVICES, S.à r.l., le comparant décide

de procéder à sa dissolution et à sa liquidation par apport de tout son actif à la société à responsabilité limitée CITECH,
ayant son siège social à L-1946 Luxembourg, 1, rue Louvigny, à condition qu’elle prenne en charge tous les passifs de la
société et sous réserve de l’approbation de cet apport par l’assemblée des associés de la S.à r.l. CITECH;

a) Il a pleine connaissance des statuts de la société et de la situation financière de celle-ci:
b) L’associé unique donne décharge pleine et entière au gérant de la société pour son mandat jusqu’à ce jour;
3. Le notaire instrumentaire constate alors la clôture de la liquidation, sous réserve de l’approbation précitée;
4. Les documents et pièces relatifs à la Société dissoute resteront conservés durant cinq (5) ans au siège social de la

société à responsabilité limitée CITECH à L-1946 Luxembourg, 1, rue Louvigny.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, il a signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: A. Mailliet, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 1997, vol. 99S, fol. 41, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 juin 1997.

A. Schwachtgen.

(21684/230/43)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

23361

ARTELUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 23.361.

Statuts coordonnés suivant l’acte N° 1067 du 19 décembre 1996 déposés au registre de commerce et des sociétés

de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 1997.

A. Schwachtgen.

(21686/230/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

AVIARE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 41.435.

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 1997, vol. 493, fol. 12, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 juin 1997.

Signature.

(21689/282/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

AVIARE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 41.435.

<i>Extrait de l’assemblée générale du 25 mars 1997

L’assemblée décide de renouveler le mandat de KPMG AUDIT en tant que réviseur d’entreprises indépendant. Ce

mandat viendra à échéance à l’issue de l’assemblée générale ordinaire à tenir en 1998, statuant sur l’exercice social de
1997.

<i>Pour la société

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 1997, vol. 493, fol. 12, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21690/282/14)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

BATIR SANS SOUCIS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 241, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 58.071.

Monsieur Robert Becker, conseil fiscal, demeurant à Luxembourg, fait savoir qu’il a présenté sa démission comme

administrateur-délégué.

Pour réquisiton et publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 juin 1997.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 1997, vol. 493, fol. 38, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21692/502/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

CALCUL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1510 Luxembourg, 57, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 32.390.

EXTRAIT

Il résulte d’une décision du conseil d’administration en date du 5 juin 1997, que suite à la démission de Monsieur Liévin

Capron comme administrateur, celui-ci a été remplacé provisoirement et sous réserve de l’approbation de l’assemblée
générale lors de sa prochaine réunion, par:

Monsieur Peter Schroff, administrateur de sociétés, demeurant à Bâle en Suisse,
avec effet immédiat.
Luxembourg, le 5 juin 1997.

Signatures.

Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 53, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21702/601/15)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

23362

BORA-OVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 20, rue de Hollerich.

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 28 mai 1997, vol. 492, fol. 84, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 1997.

(21696/000/8)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

BORGEN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 47.421.

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 62, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 1997.

Signature.

(21697/717/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

BUHIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3250 Bettembourg, 29A, rue Emile Klensch.

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 18 juin 1997, vol. 306, fol. 73, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Pour extrait conforme

<i>Pour BUHIN, S.à r.l.

Signature

(21699/597/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

BUKOZ INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 68-70, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 52.715.

Par décision de l’assemblée générale ordinaire du vendredi 13 juin 1997,
- la délibération sur les comptes annuels au 31 décembre 1996 est reportée à une date ultérieure;
- le mandat des administrateurs et celui du commissaire aux comptes en fonction sont provisoirement renouvelés

jusqu’à la date de l’assemblée générale ajournée.

Luxembourg, le 13 juin 1997.

Pour extrait conforme

Signature

<i>Secrétaire de l’assemblée

Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 51, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21700/631/14)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

CM-DISTRIBUTION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 160, route de Thionville.

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le trente mai.
Par-devant Maître Christine Doerner, notaire de résidence à Bettembourg.

Ont comparu:

1. Monsieur Charles Mersch, électricien, demeurant à L-3820 Schifflange, 66, rue Bel’Air.
Seul associé de la société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois sous la dénomination de CM-DISTRI-

BUTION, S.à r.l., avec siège social à L-3820 Schifflange, 66, rue Bel’Air,

constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 7 février 1997, non encore publié au Mémorial

C, Recueil des Sociétés et Associations;

2. Madame Eliane Jungblut, demeurant à L-4953 Hautcharage, 18, Cité Bommelscheuer.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
- Monsieur Charles Mersch, prédit, déclare céder et transporter sous les garanties de droit à Madame Eliane Jungblut,

prédit, ici présente et ce acceptant: deux cent cinquante (250) parts sociales, à prendre sur les cinq cents (500) parts
sociales appartenant à Monsieur Charles Mersch, prédit, dans la prédite société.

Ces parts sociales ne sont représentées par aucun titre et leur propriété résulte exclusivement des statuts.

23363

Le cessionnaire est propriétaire à compter de ce jour des parts cédées et il aura droit aux revenus et bénéfices dont

elles seront productives à partir de cette date.

Il sera subrogé dans tous les droits et obligations attachés aux parts cédées.
Il n’a été délivré à Madame Eliane Jungblut, prédite, aucun titre ni certificat des parts cédées.

<i>Observations

Il est observé que la présente cession de parts est faite avec le consentement exprès de l’associé unique.
Pour les besoins de l’enregistrement, les parties déclarent que le capital social a été fixé à la somme de cinq cent mille

francs (500.000,-), en vertu de l’acte de constitution, ci-avant cité, reçu par le notaire instrumentant, en date du 7 février
1997.

Par suite de la prédite cession, la répartition des parts sociales s’établit comme suit:
1. Monsieur Charles Mersch, prédit, deux cent cinquante parts sociales …………………………………………………………… 250 parts
2. Madame Eliane Jungblut, prédite, deux cent cinquante parts sociales ………………………………………………………………  250 parts
Total: cinq cents parts sociales ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 500 parts
Ensuite, les associés de la société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois sous la dénomination de CM-

DISTRIBUTION, S.à r.l., prédite, se sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris, à l’unanimité des voix,
les résolutions suivantes:

Transfert du siège social.

<i>Résolution

Le siège social est transféré à Luxembourg. En conséquence, l’article 2 des statuts prend la teneur suivante: «Le siège

de la société est établi à Luxembourg, 160, route de Thionville. Il pourra être transféré dans toute autre localité du
Grand-Duché de Luxembourg par décision unanime des associés.»

Plus rien ne se trouvant à l’ordre du jour, la présente assemblée a été clôturée.

<i>Evaluation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

et qui sont mis à sa charge en raison de la présente cession de parts, s’élève approximativement à la somme de 20.000
francs.

Dont acte, fait et passé à Bettembourg, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire instrumentant, par leurs nom, prénom, état et

demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: C. Mersch, E. Jungblut, C. Doerner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 4 juin 1997, vol. 827, fol. 84, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

Bettembourg, le 11 juin 1997.

C. Doerner.

(21708/209/57)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

CM-DISTRIBUTION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 160, route de Thionville.

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 juin 1997.

C. Doerner.

(21709/209/7)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

COMPANIA KRACOMAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 50, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 42.394.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 9 juin 1997

- Les rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux comptes sont approuvés.
- L’Assemblée donne décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat

au 31 décembre 1996.

Luxembourg, le 9 juin 1997.

Pour extrait conforme

<i>Pour la société

Signature

<i>Un mandataire

Enregistré à Luxembourg, le 9 juin 1997, vol. 493, fol. 24, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21712/595/16)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

23364

BB INDUSTRIE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1330 Luxembourg, 2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 23.911.

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration qui s’est tenue en date du

<i>13 mai 1997 au siège social

Il est décidé de transférer le siège social de la société de son adresse actuelle au N° 2, boulevard Grande-Duchesse

Charlotte, L-1330 Luxembourg.

Pour extrait conforme

Signatures

<i>Administrateurs

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 65, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(21693/520/15)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 1997.

INFOSEC S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 20.791.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>26 septembre 1997 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers.

I  (03434/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

SOCIETE D’ENGINEERING ET DE PARTICIPATIONS IMMOBILIERES, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 17.494.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>26 septembre 1997 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers.

I  (03435/526/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

EUCICO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 29.854.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>26 septembre 1997 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers.

I  (03436/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

23365

NEIGE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1735 Senningerberg, 5, rue Heienhaff.

R. C. Luxembourg B 58.362.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>22 septembre 1997 à 16.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Nominations statutaires;
2. Divers.

I  (03679/000/13)

<i>Le Conseil d’Administration.

MONOCEROS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1735 Senningerberg, 5, rue Heienhaff.

R. C. Luxembourg B 52.489.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>22 septembre 1997 à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Nominations statutaires;
2. Divers.

I  (03680/000/13)

<i>Le Conseil d’Administration.

MAREPIER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1735 Senningerberg, 5, rue Heienhaff.

R. C. Luxembourg B 39.165.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>22 septembre 1997 à 14.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Nominations statutaires;
2. Divers.

I  (03681/000/13)

<i>Le Conseil d’Administration.

KOMACO INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1735 Senningerberg, 5, rue Heienhaff.

R. C. Luxembourg B 56.715.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>22 septembre 1997 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Nominations statutaires;
2. Divers.

I  (03682/000/13)

<i>Le Conseil d’Administration.

JARBAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1735 Senningerberg, 5, rue Heienhaff.

R. C. Luxembourg B 57.324.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>22 septembre 1997 à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Nominations statutaires;
2. Divers.

I  (03683/000/13)

<i>Le Conseil d’Administration.

23366

MIMIKA INTERNATIONAL S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: Luxemburg, 37, rue Notre-Dame.

H. R. Luxemburg B 24.191.

Die Aktieninhaber sind hiermit eingeladen, der

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG,

die am <i>26. September 1997 um 11.30 Uhr am Gesellschaftssitz, mit folgender Tagesordnung stattfindet, beizuwohnen:

<i>Tagesordnung:

1. Geschäftsbericht des Verwaltungsrates und Bericht des Kommissars
2. Billigung des Jahresabschlusses sowie der Ergebniszuweisung per 30. Juni 1997
3. Entlastung an Verwaltungsrat und Kommissar
4. Statutarische Ernennungen
5. Verschiedenes.

I  (03437/526/16)

<i>Der Verwaltungsrat.

OPALINE INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 53.437.

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>22 septembre 1997 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes;
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 mars 1997, et affectation du résultat;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

mars 1997;

4. Divers.

I  (03612/005/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

DEMIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 15.692.

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>23 septembre 1997 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes;
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 30 juin 1997, et affectation du résultat;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 30

juin 1997;

4. Divers.

I  (03613/005/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

ESPIRITO SANTO FINANCIAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 22.232.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>25 septembre 1997 à 11.00 heures dans les bureaux de la KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE,
43, boulevard Royal, Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

23367

<i>Ordre du jour:

1. Renouvellement et augmentation du capital autorisé pour le porter de son montant actuel de USD 500.000.000,-

à USD 1.000.000.000,- avec autorisation à donner au Conseil d’Administration pour procéder à des augmentations
de capital en une ou plusieurs tranches avec pouvoir de limiter ou de supprimer le droit préférentiel de
souscription des actionnaires existants;

2. Changement de la dénomination de la société en ESPIRITO SANTO FINANCIAL GROUP S.A.;
3. Modification afférente des articles concernés.

Conformément à la loi luxembourgeoise du 4 décembre 1992, relative aux participations importantes dans les

sociétés cotées à la Bourse de Luxembourg, les actionnaires détenant une participation supérieure à 10 % des actions
de la société, directement ou par l’entremise d’ADS’s, sont priés de faire connaître leur position.
I  (03620/526/21)

<i>Le Conseil d’Administration.

DONABRA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 20.284.

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>22 septembre 1997 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes;
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 30 juin 1997, et affectation du résultat;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 30

juin 1997;

4. Décision sur la continuation de l’activité de la société, conformément à l’article 100 de la loi sur les sociétés;
5. Divers.

I  (03610/005/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

CELUX FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 19.846.

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>22 septembre 1997 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes;
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 30 juin 1997, et affectation du résultat;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 30

juin 1997;

4. Divers.

I  (03611/005/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

BENIEL, Société Anonyme.

Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.

R. C. Luxembourg B 41.804.

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE ANNUELLE

qui se tiendra au siège social de la société à Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo, le mercredi <i>24 septembre 1997 à 11.00
heures avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1) Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturé au 31 décembre

1996;

2) Examen et approbation des comptes annuels au 31 décembre 1996;
3) Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4) Affectation des résultats;
5) Nominations statutaires;
6) Divers.

I  (03533/546/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

23368

DENCOM HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1735 Senningerberg, 5, rue Heienhaff.

R. C. Luxembourg B 55.548.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>22 septembre 1997 à 9.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Nominations statutaires;
2. Divers.

I  (03684/000/13)

<i>Le Conseil d’Administration.

EXIVAL, Société Anonyme.

Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.

R. C. Luxembourg B 12.398.

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE ANNUELLE

qui se tiendra au siège social de la société à Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo, le mercredi <i>24 septembre 1997 à 11.00
heures avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1) Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturé au 31 décembre

1996;

2) Examen et approbation des comptes annuels au 31 décembre 1996;
3) Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4) Affectation des résultats;
5) Nominations statutaires;
6) Divers.

I  (03534/546/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

RHOCARTS INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 41.136.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE REPORTEE

qui aura lieu le <i>26 septembre 1997 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1995
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers

I  (03536/526/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

NAJA INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 20.475.

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra en date du <i>25 septembre 1997 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 1997;
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.

I  (03599/506/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

23369

LION-FORTUNE, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 33.925.

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>24 septembre 1997 à 14.00 heures dans les bureaux du CREDIT LYONNAIS LUXEMBOURG S.A., 26A,
boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

- Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises sur l’exercice clôturé le 31 mai 1997;
- Approbation du rapport annuel et des comptes de l’exercice clôturé le 31 mai 1997;
- Affectation des résultats;
- Quitus aux Administrateurs et au Réviseur d’Entreprises pour l’exercice de leur mandat au cours de l’exercice

clôturé le 31 mai 1997;

- Renouvellement du mandat des Administrateurs;
- Renouvellement du mandat du Réviseur d’Entreprises;
- Divers.

Les actionnaires sont invités à déposer leurs actions au siège social de la Société, en vue de participer à l’Assemblée,

au plus tard 3 jours francs avant la date de l’Assemblée où elles resteront bloquées jusqu’à l’issue de l’Assemblée.

Les procurations sont à adresser au siège social avant le 19 septembre 1997 au plus tard.

I  (03577/755/23)

<i>Le Conseil d’Administration.

ASIAN DEVELOPMENT EQUITY FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 2, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 26.946.

Notice is hereby given to the holders of shares in ASIAN DEVELOPMENT EQUITY FUND (the «Company») that an

EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

of shareholders of the Company will be held at the offices of BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, 69,
route d’Esch in Luxembourg on <i>15th September 1997 at 10.00 a.m., with the following agenda:

<i>Agenda:

- to approve the amendment of article 28 of the Articles of Incorporation of the Company by adding a second

paragraph with the purpose to provide for the procedure for amalgamating a class of shares with another under-
taking for collective investment upon the decision of the shareholders of the class concerned.

The entire text of the proposed amendment is available, upon request, at the offices of BANQUE INTERNA-

TIONALE A LUXEMBOURG, 69, route d’Esch, Luxembourg.

In order to deliberate validly on the item of the agenda, at least 50 % of the shares issued must be present or rep-

resented at the extraordinary general meeting, and any decision on the item of the agenda must be taken by
shareholders holding at least 2/3 of the shares present or represented at the meeting.

The extraordinary general meeting of shareholders described hereabove will be followed by a separate class meeting

(hereafter the «Class Meeting») of holders of shares in ASIAN DEVELOPMENT EQUITY FUND - PORTFOLIO A.

The agenda of the Class Meeting will be:

<i>Agenda:

- to approve the amalgamation of ASIAN DEVELOPMENT EQUITY FUND - PORTFOLIO A with TEMPLETON

GLOBAL STRATEGY FUNDS - TEMPLETON ASIAN DEVELOPMENT EQUITY FUND, a sub-fund of
TEMPLETON GLOBAL STRATEGY FUNDS («TGSF»), a Luxembourg Part I SICAV.

No quorum is required for this Class Meeting to deliberate validly on the item of the agenda, and any decision of the

item of the Agenda must be taken by shareholders holding a simple majority of the shares present or represented at the
meeting.

The amalgamation of ASIAN DEVELOPMENT EQUITY FUND - PORTFOLIO A with the TEMPLETON ASIAN

DEVELOPMENT EQUITY FUND of TGSF will become effective (if so decided) on 20th October, 1997.

The investment manager and investment policy of former Portfolio A will remain unchanged after the amalgamation,

whereas the investment management fee will increase to 1.75 % per annum.

As from the effective date of the amalgamation the terms and conditions of the current Prospectus of TGSF will be

applicable. Shareholders may obtain a copy of the TGSF Prospectus free of charge from TEMPLETON GLOBAL
STRATEGIC SERVICES S.A., 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

Holders of bearer shares who wish to attend the extraordinary general meeting and/or the Class Meeting have to

deposit their share certificates with BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A., at least 48 hours prior to
the meetings.
II  (03578/584/41)

<i>On behalf of the Board of Directors.

23370

REMBRANDT EUROPE INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 50.844.

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>15 septembre 1997 à 11.00 heures au siège de la société.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilan et compte de Profits et Pertes au 31 mars 1997
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes
5. Remplacement d’Administrateurs
6. Divers.

II  (03235/520/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

IDEAS INVESTMENT HOLDING S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: Luxemburg, 37, rue Notre-Dame.

H. R. Luxemburg B 12.935.

Die Aktieninhaber sind hiermit eingeladen, der

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG,

die am <i>15. September 1997 um 11.30 Uhr am Gesellschaftssitz, mit folgender Tagesordnung stattfindet, beizuwohnen:

<i>Tagesordnung:

1. Geschäftsbericht des Verwaltungsrates und Bericht des Kommissars.
2. Billigung des Jahresabschlusses sowie der Ergebniszuweisung per 31. Dezember 1996.
3. Entlastung an Verwaltungsrat und Kommissar.
4. Verschiedenes.

II  (03324/526/15)

<i>Der Verwaltungsrat.

INFIPA INSTITUTE FOR FINANCING AND PARTICIPATION HOLDING S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: Luxemburg, 37, rue Notre-Dame.

H. R. Luxemburg B 10.105.

Die Aktieninhaber sind hiermit eingeladen, der

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG,

die am <i>16. September 1997 um 15.00 Uhr am Gesellschaftssitz, mit folgender Tagesordnung stattfindet, beizuwohnen:

<i>Tagesordnung:

1. Geschäftsbericht des Verwaltungsrates und Bericht des Kommissars.
2. Billigung des Jahresabschlusses sowie der Ergebniszuweisung per 30. Juni 1997.
3. Entlastung an Verwaltungsrat und Kommissar.
4. Verschiedenes.

II  (03327/526/15)

<i>Der Verwaltungsrat.

PISKOL S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 1, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 23.147.

Messrs Shareholders are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>September 16, 1997 at 10.00 a.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor.
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 1996.
3. Discharge of the Directors and Statutory Auditor.
4. Action on a motion relating to the possible winding-up of the company as provided by Article 100 of the Luxem-

bourg law on commercial companies of August 10, 1915.

5. Miscellaneous.

II  (03328/526/17)

<i>The Board of Directors.

23371

SCALA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 19.121.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>15 septembre 1997 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

5. Divers.

II  (03325/526/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

TAK YIN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 21.656.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 septembre 1997 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes au 15 septembre 1997.
2. Décharge spéciale donnée aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes pour la période du 30 juin 1996

au 15 septembre 1997.

3. Acceptation de la démission des Administrateurs et du Commissaire aux comptes et nomination de nouveaux

Administrateurs et d’un nouveau Commissaire aux comptes en leur remplacement.

4. Changement du domicile de la société.

II  (03326/526/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

EUROPEAN INSTITUTE OF PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 37.179.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>16 septembre 1997 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 1997.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.

II  (03329/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

LEAD INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 1, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 37.152.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>16 septembre 1997 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 1997.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.

I  (03330/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

23372

HOLLINTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 37.691.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>17 septembre 1997 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 1997.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.

II  (03331/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

B &amp; B INTERNATIONAL SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 36.900.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>17 septembre 1997 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Nominations statutaires.
5. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

6. Divers.

II  (03332/526/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

CLIO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 32.669.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>22 septembre 1997 à 13.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 21 juillet 1997 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II  (03334/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

COSMEFIN INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 46.738.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>22 septembre 1997 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 21 juillet 1997 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II  (03335/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

23373

SODEFI S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 52.389.

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>18 septembre 1997 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

- Rapport de gestion du Conseil d’Administration.
- Rapport du Commissaire aux Comptes.
- Approbation des comptes annuels au 30 juin 1997 et affectation des résultats.
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
- Démission et nomination d’un Administrateur.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II  (03482/009/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

FIDEV S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 52.099.

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>18 septembre 1997 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

- Rapport de gestion du Conseil d’Administration.
- Rapport du Commissaire aux Comptes.
- Approbation des comptes annuels au 30 juin 1997 et affectation des résultats.
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
- Démission et nomination d’un Administrateur.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II  (03483/009/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

FINAGRA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 24.500.

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le mercredi <i>17 septembre 1997 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du Commissaire aux Comptes,
- Approbation des comptes annuels au 30 juin 1997 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II  (03490/009/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

FINTRALUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 34.092.

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>15 septembre 1997 à 11.30 heures, pour
délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:

23374

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du commis-

saire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 31 mai 1997.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
5. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur.
6. Nominations statutaires.
7. Divers.

II  (03479/029/20)

<i>Le Conseil d’Administration.

CANFORD HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 16.805.

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, le <i>17 septembre 1997 à 10.00 heures, pour
délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du commis-

saire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 31 mars 1997.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

II  (03481/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

SYSTEMS ADMINISTRATION INTERNATIONAL, Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 34.008.

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>15 septembre 1997 à 14.00 heures, pour
délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du commis-

saire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 31 mai 1997.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

II  (03480/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

BOLUX, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 103, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 33.507.

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer les Actionnaires de la Sicav BOLUX à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 

qui se tiendra le lundi <i>15 septembre 1997 à 15.00 heures dans les locaux de la BANQUE DE LUXEMBOURG, 14,
boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, afin de délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises
2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 30 juin 1997

23375

3. Affectation des résultats
4. Quitus aux Administrateurs
5. Renouvellement du mandat du Réviseur d’Entreprises
6. Nominations statutaires

Pour pouvoir assister à la présente Assemblée, les détenteurs d’actions au porteur doivent déposer leurs actions, au

moins cinq jours francs avant l’Assemblée, auprès du siège ou d’une agence de la BANQUE DE LUXEMBOURG, S.A., à
Luxembourg.

Les Actionnaires sont informés que l’Assemblée n’a pas besoin de quorum pour délibérer valablement. Les résolu-

tions, pour être valables, doivent réunir la majorité des voix des Actionnaires présents ou représentés.
II  (03527/755/23)

<i>Le Conseil d’Administration.

SCHMOLBERG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 53.741.

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 septembre 1997 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 30 juin 1997, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 30

juin 1997.

4. Divers.

II  (03560/005/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

CAMEO FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 19.269.

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 septembre 1997 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 30 juin 1997, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 30

juin 1997.

4. Nominations statutaires.
5. Divers.

II  (03561/005/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

ROSANN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 20.476.

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra en date du <i>16 septembre 1997 à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 1997;
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.

II  (03583/506/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

23376


Document Outline

S O M M A I R E

MAGINVEST S.A., Soci t  Anonyme Holding.

D nomination - Si ge - Dur e - Objet - Capital  Art. 1.   Art. 2.

Art. 3. Art. 4.

Art. 5.

Art. 6.

Administration - Surveillance Art. 7.

Art. 8.

Art. 9.

Art. 10.

Art. 11.

Art. 12. 

Ann e sociale - Assembl e g n rale Art. 13. Art. 14.

Art. 15.

Art. 16.

Art. 17.

Art. 18.

VEN. HA., S.  r.l., Soci t    responsabilit  limit e.

Art. 1.

Art. 2.

Art. 3. Art. 4.

Art. 5. Art. 6.

Art. 7.

Art. 8. Art. 9.

Art. 10.

Art. 11.

Art. 12.

Art. 13. Art. 14.

Art. 15. Art. 16.

Art. 17.

Art. 18.

Art. 19.

ODYSSET S.A., Soci t  Anonyme.

Chapter I.- Name, Registered Office, Object, Duration, Capital Art. 1.

Art. 2. 

Art. 3.  Art. 4.

Art. 5.

Chapter II.- Administration and Supervision Art. 6.

Art. 7.

Art. 8.

Art. 9.

Art. 10.

Art. 11.

Art. 12.

Chapter III.- General Meetings Art. 13.

Art. 14.

Art. 15.

Chapter IV.- Accounting Year, Allocation of Profits Art. 16.

Art. 17.

Chapter V.- Dissolution, Liquidation Art. 18.

Follows the French translation:

Titre I.- D nomination, Si ge Social, Objet, Dur e, Capital Social Art. 1. 

Art. 2.

Art. 3. Art. 4. 

Art. 5. 

Titre II.- Administration, Surveillance Art. 6.

Art. 7. 

Art. 8.

Art. 9. 

Art. 10. 

Art. 11. 

Art. 12.

Titre III.- Assembl es G n rales Art. 13.

Art. 14. 

Art. 15.

Titre IV.- Ann e Sociale, R partition des B n fices Art. 16. Art. 17.

Titre V.- Dissolution, Liquidation Art. 18.

Disposition g n rale

COAL AND ORE S.A., Soci t  Anonyme.

CHATEAUX IMMOBILIERE S.A., Soci t  Anonyme.

CHATEAUX IMMOBILIERE S.A., Soci t  Anonyme.

A.L. S.A., ADIG-INVESTMENT LUXEMBURG S.A., Aktiengesellschaft.

A.L. S.A., ADIG-INVESTMENT LUXEMBURG S.A., Aktiengesellschaft.

A.L. S.A., ADIG-INVESTMENT LUXEMBURG S.A., Aktiengesellschaft.

COLFIN S.A., Soci t  Anonyme.

COMPAGNIE DE LÕATLANTIQUE DU NORD S.A., Soci t  Anonyme.

CROWNLUX S.A., Soci t  Anonyme.

COMPAGNIE DÕINVESTISSEMENT DE BELLEVUE S.A., Soci t  Anonyme.

COMPTOIR IMMOBILIER LUXEMBOURGEOIS S.A., Soci t  Anonyme.

COMPTOIR IMMOBILIER LUXEMBOURGEOIS S.A., Soci t  Anonyme.

D.M.M. S.A., DREDGING AND MARITIME MANAGEMENT S.A., Soci t  Anonyme.

CORDOBA INVESTMENT S.A., Soci t  Anonyme.

CRAVATTERIE PHILIPPE II.

DOCK HOLDINGS S.A., Soci t  Anonyme.

DOFINEX HOLDING S.A., Soci t  Anonyme.

DOFINEX HOLDING S.A., Soci t  Anonyme.

CUP INVESTMENT S.A., Soci t  Anonyme.

Art. 5. Premier alin a.  

Art. 10.

CUP INVESTMENT S.A., Soci t  Anonyme.

DOMA HOLDING S.A., Soci t  Anonyme.

DUOTRANS, G.m.b.H., Gesellschaft mit beschr—nkter Haftung.

Art. 1. 

Art. 6. (zweiter Absatz). 

DUOTRANS, G.m.b.H., Soci t    responsabilit  limit e.

EASA S.A., Soci t  Anonyme.

EASA S.A., Soci t  Anonyme.

EB-TRADING S.A., Soci t  Anonyme.

EUFICO, EUROPEAN FINANCIAL COMPANY S.A., Soci t  Anonyme.

EUFICO, EUROPEAN FINANCIAL COMPANY S.A., Soci t  Anonyme.

ECHOLUX S.A., Soci t  Anonyme.

EDILFIN S.A., Soci t  Anonyme.

EDILFIN S.A., Soci t  Anonyme.

BRATVEST S.A., Soci t  Anonyme.

ESPACE COPIE S.A., Soci t  Anonyme.

ETERLUX, Soci t  Anonyme.

WINCRA PROMOTION S.A., Soci t  Anonyme.

Titre I. D nomination, Si ge social, Objet, Dur e Art. 1.  Art. 2. 

Art. 3. 

Art. 4. 

Titre II. Capital, Actions Art. 5. 

Titre III. Administration Art. 6. 

Art. 7. 

Art. 8. 

Art. 9. 

Art. 10. 

Art. 11. 

Titre IV. Surveillance Art. 12. 

Titre V. Assembl e G n rale Art. 13. 

Titre VI. Ann e Sociale, R partition des B n fices Art. 14. 

Art. 15. 

Titre VII. Dissolution, Liquidation Art. 16. 

Titre VIII. Dispositions G n rales Art. 17. 

ENTENTE DES SOCIETES DE LÕANCIENNE COMMUNE DÕEICH.

I. Bezeichnung, Sitz, Gegenstand Art. 1.

Art. 2. Art. 3.

Art. 4.

Art. 5.

Art. 6.

II. Mitgliedschaft Art. 7.

Art. 8.

Art. 9. Art. 10.

Art. 11.

Art. 12.

Art. 13.

Art. 14.

III. Vorstand Art. 15.

Art. 16. Art. 17.

Art. 18.

Art. 19.

Art. 20.

Art. 21.

Art. 22.

Art. 23.

Art. 24.

IV. Generalversammlung Art. 25.

Art. 26. Art. 27.

Art. 28.

Art. 29.

Art. 30. Art. 31. Art. 32.

Art. 33.

Art. 34.

Art. 35.

Art. 36.

V. Verschiedenes Art. 37.

Art. 38.

Art. 39.

Art. 40.

G.A.S.T.L., GROUPE DÕACTION POUR LA SURVIE DES TAXIS, AMBULANCES, VOITURES DE LOCATION AU LUXEMBOURG, A.s.b.l., Association sans but lucratif.

Art. 1. D nomination, Si ge. 

Art. 2. Objet. 

Art. 3. Membres. 

Art. 4. Assembl e G n rale. 

Art. 5. Conseil dÕAdministration. 

Art. 6. Comptes, Budget. 

Art. 7. Dissolution. 

Art. 8. Disposition transitoire. 

Art. 9. 

ARMSTOCK CORPORATION S.A., Soci t  Anonyme.

AUDLEY INVESTMENTS S.A., Soci t  Anonyme.

Art. 5. Second paragraph. 

Suit la traduction fran aise du texte qui pr c de:

Art. 5. Deuxi me alin a.

AUDLEY INVESTMENTS S.A., Soci t  Anonyme.

BELFRAN S.A. HOLDING, Soci t  Anonyme Holding.

BELFRAN S.A. HOLDING, Soci t  Anonyme Holding.

ARCHI SERVICES, S.  r.l., Soci t    responsabilit  limit e.

ARTELUX S.A., Soci t  Anonyme.

AVIARE S.A., Soci t  Anonyme.

AVIARE S.A., Soci t  Anonyme.

BATIR SANS SOUCIS S.A., Soci t  Anonyme.

CALCUL S.A., Soci t  Anonyme.

BORA-OVEST S.A., Soci t  Anonyme.

BORGEN HOLDING S.A., Soci t  Anonyme.

BUHIN, S.  r.l., Soci t    responsabilit  limit e.

BUKOZ INVESTMENT S.A., Soci t  Anonyme.

CM-DISTRIBUTION, S.  r.l., Soci t    responsabilit  limit e.

CM-DISTRIBUTION, S.  r.l., Soci t    responsabilit  limit e.

COMPANIA KRACOMAR S.A., Soci t  Anonyme.

BB INDUSTRIE S.A., Soci t  Anonyme.

INFOSEC S.A., Soci t  Anonyme.

SOCIETE DÕENGINEERING ET DE PARTICIPATIONS IMMOBILIERES, Soci t  Anonyme.

EUCICO S.A., Soci t  Anonyme.

NEIGE HOLDING S.A., Soci t  Anonyme.

MONOCEROS HOLDING S.A., Soci t  Anonyme.

MAREPIER S.A., Soci t  Anonyme.

KOMACO INTERNATIONAL HOLDING S.A., Soci t  Anonyme.

JARBAN S.A., Soci t  Anonyme.

MIMIKA INTERNATIONAL S.A., Aktiengesellschaft.

OPALINE INVESTISSEMENTS S.A., Soci t  Anonyme.

DEMIA S.A., Soci t  Anonyme.

ESPIRITO SANTO FINANCIAL HOLDING S.A., Soci t  Anonyme.

DONABRA S.A., Soci t  Anonyme.

CELUX FINANCE S.A., Soci t  Anonyme.

BENIEL, Soci t  Anonyme.

DENCOM HOLDING S.A., Soci t  Anonyme.

EXIVAL, Soci t  Anonyme.

RHOCARTS INVESTMENTS S.A., Soci t  Anonyme.

NAJA INVESTMENT S.A., Soci t  Anonyme.

LION-FORTUNE, Soci t  dÕInvestissement   Capital Variable.

ASIAN DEVELOPMENT EQUITY FUND, Soci t  dÕInvestissement   Capital Variable.

REMBRANDT EUROPE INVESTMENTS S.A., Soci t  Anonyme.

IDEAS INVESTMENT HOLDING S.A., Aktiengesellschaft.

INFIPA INSTITUTE FOR FINANCING AND PARTICIPATION HOLDING S.A., Aktiengesellschaft.

PISKOL S.A., Soci t  Anonyme.

SCALA INTERNATIONAL S.A., Soci t  Anonyme.

TAK YIN HOLDING S.A., Soci t  Anonyme.

EUROPEAN INSTITUTE OF PARTICIPATIONS S.A., Soci t  Anonyme.

LEAD INTERNATIONAL S.A., Soci t  Anonyme.

HOLLINTER S.A., Soci t  Anonyme.

B &amp; B INTERNATIONAL SERVICES S.A., Soci t  Anonyme.

CLIO HOLDING S.A., Soci t  Anonyme.

COSMEFIN INTERNATIONAL S.A., Soci t  Anonyme.

SODEFI S.A., Soci t  Anonyme.

FIDEV S.A., Soci t  Anonyme.

FINAGRA S.A., Soci t  Anonyme.

FINTRALUX S.A., Soci t  Anonyme.

CANFORD HOLDING S.A., Soci t  Anonyme.

SYSTEMS ADMINISTRATION INTERNATIONAL, Soci t  Anonyme.

BOLUX, Soci t  dÕInvestissement   Capital Variable.

SCHMOLBERG S.A., Soci t  Anonyme.

CAMEO FINANCE S.A., Soci t  Anonyme.

ROSANN S.A., Soci t  Anonyme.