This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
11857
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 248
22 mai 1997
S O M M A I R E
Abbilux S.A., Luxembourg…………………………………… page 11902
Alliance Middle East Opportunities Fund, Sicav,
Luxembourg ………………………………………………………………………… 11886
Altico S.A., Luxembourg…………………………………………………… 11892
Aquila S.A., Luxembourg ………………………………………………… 11898
Armstral Finance S.A., Luxembourg ………………………… 11901
BBL Renta Fund, Sicav, Luxembourg ………………………… 11896
Blader Holding S.A., Luxembourg ……………………………… 11888
BRA INTERNATIONAL S.A., By Royal Appoint-
ment International S.A., Luxembourg …………………… 11903
Bundy Holding S.A., Luxembourg………………………………… 11898
Burgan Group S.A., Luxembourg ………………………………… 11890
Calon Spleen S.A., Luxembourg …………………………………… 11888
Camca Ré Finance, Fonds Commun de Placement
à Compartiments Multiples ………………………………………… 11864
Carestin S.A., Luxembourg……………………………………………… 11887
C.F.T. Finance S.A., Luxembourg ………………………………… 11899
COFIDICO, Cie Financière Pr le Dev. Indus. et
Comm. S.A., Luxembourg …………………………………………… 11890
Colim S.A., Luxembourg…………………………………………………… 11891
Costa dei Fiori S.A., Luxembourg ………………………………… 11889
Dickmm Holding S.A., Luxembourg …………………………… 11889
Dresdner Portfolio Management, Sicav, Luxembg 11893
EF Holding S.A., Luxembourg………………………………………… 11899
Espace Maison, S.à r.l., Esch-sur-Alzette…………………… 11874
Europa Verde S.A., Luxembourg ………………………………… 11899
Femkes S.A., Luxembourg ……………………………………………… 11902
Finer S.A., Luxembourg …………………………………………………… 11904
Fiusari S.A., Luxembourg ………………………………………………… 11889
(Le) Fonds pour l’Environnement ………………………………… 11885
Gestalco S.A., Luxembourg …………………………………………… 11899
I.C.I.E. S.A., Luxembourg ………………………………………………… 11872
IDEX GROUP LUXEMBOURG, Industrial Develop-
ment & Echange Group Luxembourg S.A., Luxbg 11877
Immobilière Septime S.A., Luxembourg ………………… 11875
Immoint S.A., Luxembourg …………………………………………… 11894
Immoparko S.A., Luxembourg ……………………………………… 11894
Immo-Pétrusse S.A., Luxembourg ……………………………… 11903
International Fishing Distribution S.A., Luxembg 11879
Itfi S.A., Luxembourg ………………………………………………………… 11901
K.DL.P.R. S.A., Luxembourg…………………………………………… 11881
Klar Investment International S.A., Luxembourg 11897
Koelnag S.A., Luxembourg ……………………………………………… 11898
Latky S.A., Luxembourg …………………………………………………… 11887
Lemonimmo S.A., Luxembourg …………………………………… 11890
Lifercar S.A., Luxembourg ……………………………………………… 11891
Lokil S.A., Luxembourg …………………………………………………… 11901
Luxempart S.A., Luxembourg ……………………………………… 11902
Machinery Industries Finance S.A., Luxembourg 11901
Maneginvest S.A., Luxembourg …………………………………… 11900
Melfleur Management Luxembourg S.A. ………………… 11886
Metram S.A., Luxembourg ……………………………………………… 11883
Midland Pyxis Group S.A., Luxembourg …………………… 11894
Milagro S.A., Luxembourg ……………………………………………… 11900
Mot de Brentul S.A., Luxembourg ……………………………… 11904
Naarden International Holding S.A., Luxembourg 11898
Nikos International S.A., Luxembourg ……………………… 11895
Nylof S.A., Luxembourg …………………………………………………… 11895
Octet Europe Holding S.A., Luxembourg ………………… 11892
Ovide S.A., Luxembourg …………………………………………………… 11890
Parvest, Sicav, Luxembourg …………………………………………… 11893
Pergame S.A., Luxembourg …………………………………………… 11897
Pew Luxembourg Holding S.A., Luxembourg………… 11896
Prime, Sicav, Luxembourg ……………………………………………… 11904
Royal Investment Corporation S.A., Luxembourg 11896
Rush S.A., Luxembourg……………………………………………………… 11895
Sargen Investissement S.A., Luxembourg ……………… 11887
Sarlat S.A., Luxembourg …………………………………………………… 11896
SIPFI, Société Internationale de Participations
Financières & Industrielles S.A., Luxembourg …… 11900
Soclair Commerciale S.A., Luxembourg…………………… 11888
Soclair Equipements S.A., Luxembourg …………………… 11891
Soclair S.A., Luxembourg ………………………………………………… 11887
Sontec International S.A., Luxembourg …………………… 11889
Stelmar Management (Holdings) S.A., Luxembourg 11894
Stratal Finance S.A., Luxembourg ……………………………… 11902
Sully S.A., Luxembourg……………………………………………………… 11888
Urbaninvest S.A., Luxembourg ……………………………………… 11897
USIC, Union de Services Industriels et Commer-
ciaux S.A., Luxembourg ………………………………………………… 11892
US Money Income Fund, Fonds Commun de
Placement …………………………………………………………………………… 11858
Weto International S.A., Luxembourg ……………………… 11892
Wirgam Holding S.A., Luxembourg …………………………… 11900
Zorinvest S.A., Luxembourg …………………………………………… 11886
US MONEY INCOME FUND, Fonds Commun de Placement.
—
MANAGEMENT REGULATIONS
1) The Fund
US MONEY INCOME FUND (hereafter referred to as the «Fund») organized under the laws of the Grand Duchy of
Luxembourg as a mutual investment fund («fonds commun de placement»), is an unincorporated coproprietorship of
securities, cash and other permitted assets, managed in the interest of its co-owners (hereafter referred to as the
«Unitholders») by PUTNAM MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A. (hereafter referred to as the «Management
Company»), a company incorporated under the laws of Luxembourg. It has its registered office in Luxembourg. The
assets of the Fund, which are held in custody by BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A. (hereafter
referred to as the «Custodian»), are segregated from those of the Management Company and from those of any other
funds managed by the Management Company. By the acquisition of units of the Fund («Units»), any Unitholder fully
accepts these Management Regulations which determine the contractual relationship between the Unitholders, the
Management Company and the Custodian.
2) The Management Company
The Fund is managed on behalf of the Unitholders by the Management Company which shall have its registered office
in Luxembourg.
The Management Company is vested with the broadest powers to administer and manage the Fund on behalf of the
Unitholders, subject to the restrictions set forth in Article 5) hereafter, including but not limited to, the purchase, sale,
subscription, exchange and receipt of securities and the exercise of all the rights attached directly or indirectly to the
assets of the Fund.
The Board of Directors of the Management Company shall determine the investment policy of the Fund within the
objective set forth in Article 4), and the restrictions set forth in Article 5) hereafter.
The Board of Directors of the Management Company may appoint a general manager or managers and/or admini-
strative agents to implement the investment policy and administer and manage the assets of the Fund.
The Management Company may obtain investment information, advice and other services, remuneration for which
the Fund will be charged to the extent provided herein.
3) The Custodian
The Management Company shall appoint and terminate the appointment of the Custodian. BANQUE INTERNA-
TIONALE A LUXEMBOURG S.A., a corporation organized under the laws of Luxembourg with its head office in Luxem-
bourg, has been appointed Custodian.
The Custodian or the Management Company may terminate the appointment of the Custodian at any time upon 90
days’ written notice delivered by one party to the other.
In the event of termination of the appointment of the Custodian, the Management Company will use its best en-
deavours to appoint within 2 months of such termination, a new custodian who will assume the responsibilities and
functions of the Custodian under these Management Regulations. Pending the appointment of a new custodian, the
Custodian shall take all necessary steps to ensure preservation of the interests of the Unitholders. After termination of
the aforesaid, the appointment of the Custodian shall continue thereafter as for such period as may be necessary for the
transfer of all assets of the Fund to the new custodian. The Custodian shall assume its functions and responsibilities in
accordance with the law of 30th March 1988 on collective investment undertakings.
All cash, transferable securities and other authorized investments constituting the assets of the Fund shall be held by
the Custodian on behalf of the Unitholders of the Fund. The Custodian may entrust banks and financial institutions with
the custody of such assets. The Custodian may hold securities in accounts with such clearing houses as the Custodian
may determine. It will have the normal duties of a bank with respect to the Fund’s deposits of cash and securities. The
Custodian may only dispose of the assets of the Fund and make payments to third parties on behalf of the Fund on
receipt of instructions from the Management Company or its appointed agents.
Upon receipt of instructions from the Management Company or its appointed agents, the Custodian will perform all
acts of disposal with respect to the assets of the Fund.
The Custodian is entitled to such fees as will be determined from time to time by agreement between the
Management Company and the Custodian. Such fee is based on the net assets of the Fund and is payable quarterly.
4) Investment Objectives and Policy
The investment objectives of the Fund are to seek preservation of capital, liquidity and the highest possible current
income consistent with these objectives available from investing in a diversified portfolio of U.S. Dollar-denominated
debt securities and money market instruments. There can be no assurance that the Fund will achieve its investment
objectives.
The investment policy of the Fund is to invest primarily in high quality liquid notes and other debt securities. This
policy may be changed by decision of the Management Company’s Board of Directors in order to vary the proportion
of the net assets invested in debt securities and in money market instruments, if market conditions so warrant.
In managing the Fund’s portfolio of debt securities and money market instruments, subject to the overall responsi-
bility and supervision of the Management Company, the Investment Adviser intends to employ a number of techniques,
including varying the composition of the Fund’s debt securities and money market instruments and the average maturity
and duration of those investments based upon its assessment of the relative values of these portfolio investments and
future interest rate patterns. In making these assessments, the Investment Adviser will seek to respond to changing
11858
economic and money market conditions and to shifts in fiscal and monetary policy. The Investment Adviser will also seek
to improve yield by taking advantage of yield disparities that may occur among different sectors of the fixed-income
markets.
The types of debt securities and money market instruments in which the Fund may invest include those which are
traded on the Over-The-Counter Market in the US, regulated by the US SEC and the National Association of Securities
Dealers and on the Money Market in the UK, regulated by the Bank of England.
The Fund may hold, but is not limited to, U.S. Dollar-denominated obligations of the following types: high quality
commercial paper, obligations (including certificates of deposit, time deposits and bankers’ acceptances) of high quality
banks and credit institutions, high quality short-term U.S. and non-U.S. corporate obligations, and short-term obligations
issued or guaranteed by non-U.S. governments or their political sub-divisions, agencies or instrumentalities, including
supranational entities.
The Fund may invest in debt obligations issued by the United States (U.S.) Treasury or issued or guaranteed by
agencies or instrumentalities of the U.S. Government (collectively, «U.S. Agencies»). The Fund may also invest in the
following three sectors: Corporate obligations (e.g. capital notes), mortgage-backed securities (e.g. collateralized
mortgage obligations) and asset-backed securities. The Fund may invest in Yankee securities (securities issued by non-
U.S. issuers denominated in U.S. Dollars and sold in U.S. markets) and Eurodollar securities (securities that pay interest
and principal in U.S. Dollars held in banks outside the U.S., primarily in Europe).
The Fund may further hold liquid assets.
For the purpose of efficient portfolio management and to hedge against market risks the Fund may engage in various
hedging techniques and instruments as more fully described hereinafter under «Authorized Investment Practices and
Instruments».
Remaining within such limits the Fund may enter into repurchase agreements with highly-rated financial institutions.
In the context of such transactions, the Fund will mainly act as purchaser and will not sell the securities and instruments
which are object of the agreement either before the repurchase of the securities by the counterpart has been carried
out or the repurchase period has expired.
Remaining within the authorized limits in this respect, the Fund may also purchase and sell exchange-traded financial
futures, and both exchange-traded and over-the-counter financial options and enter into forward commitments and lend
portfolio securities.
The Fund’s investments are subject to normal market risks and to the fluctuation in markets and there can be no
assurance that the investment objectives will be achieved.
5) Investment Restrictions
The Management Company shall, applying the principle of spreading of risks, have power to determine the corporate
and investment policy for investments of the Fund.
By acquiring Units in the Fund, every Unitholder approves and fully accepts that these Management Regulations of the
Fund shall govern the relationship between the Unitholders, the Management Company and the Custodian.
Subject to the approval of the Custodian, these Management Regulations may be amended at any time, in whole or in
part.
Amendments will become effective five days after their publication in the Mémorial.
These Management Regulations contain the following restrictions and policies relating to the investment of the Fund’s
assets and activities. These restrictions may be amended as provided in these Management Regulations.
Under these Management Regulations, the Fund’s investments are limited so that it may not:
(1) (i) invest more than 10 % of its total net assets (taken at market value at the time of investment) in securities and
instruments issued by the same issuer, other than securities issued or guaranteed by the national governments of
countries which are full members of the Organization for Economic Co-operation and Development and their agencies,
enterprises or instrumentalities («OECD Governmental Securities»); or
(ii) invest more than 10 % of its total net assets in other collective investment fund securities, provided that this does
not prevent the Fund from holding other investment fund securities temporarily as a result of a merger, amalgamation
or the like;
(2) (i) purchase more than 10 % of the total issued and outstanding securities of the same kind issued by the same
issuer (other than OECD Governmental Securities); or
(ii) own together with other investment funds managed by the Management Company more than 15 % of the total
issued and outstanding securities of the same issuer;
(3) invest more than 10 % of its net assets in securities and instruments not listed on a stock exchange nor dealt in
on another regulated market which operates regularly and is recognized and open to the public;
(4) borrow amounts in excess of 10 % of its total net assets taken at market value, any such borrowing to be from a
bank and to be effected only as a temporary measure for extraordinary purposes, including the redemption of Units; the
Fund will not purchase securities while borrowings are outstanding in relation to it, except to fulfil prior commitments
and/or to exercise subscription rights;
(5) make investments in - or enter into transactions involving - precious metals, commodities, commodities
contracts, or certificates representing these;
(6) purchase or sell real estate or any option, right or interest therein, provided the Fund may invest in securities
secured by real estate or interests therein or issued by companies which invest in real estate or interests therein;
(7) purchase any securities on margin (except that the Fund may obtain such short-term credit as may be necessary
for the clearance of purchases and sales of securities) or make short sales of securities or maintain a short position;
deposits or other accounts in connection with option, forward or financial futures contracts, permitted within the limits
referred to below, are not considered margin for this purpose;
11859
(8) make loans to - or act as guarantor on behalf of third parties, provided that for the purpose of this restriction (i)
the acquisition of securities and instruments in fully or partly paid form, (ii) the permitted lending of portfolio securities,
and (iii) the purchase of foreign currency by way of back-to-back loans shall be deemed not to constitute the making of
a loan;
(9) act as guarantor on behalf of third parties or grant loans;
(10) make investments in any assets involving the assumption of unlimited liability;
(11) underwrite or subunderwrite securities of other issuers.
If the limitations in (1), (2), (3) and (4) are exceeded for reasons beyond the control of the Fund or as a result of the
exercise of subscription rights, the Fund must adopt as a priority objective for its sales transactions the remedying of
that situation, taking due account of the interests of its Unitholders.
The Management Company, acting on behalf of the Fund, shall not sell, purchase or loan securities, except the Units
of the Fund, or receive loans, to or from (a) the Management Company, (b) its affiliated companies, (c) any director of
the Management Company or its affiliated companies or (d) any major shareholder thereof (meaning a shareholder who
holds, on his own account whether in his own or other name (as well as a nominee’s name), 10 % or more of the total
issued outstanding shares of such a company) acting as principal or for their own account unless the transaction is made
within the restrictions set forth hereabove, and, either (i) at a price determined by current publicly available quotations,
or (ii) at competitive prices or interest rates prevailing from time to time, on internationally recognized securities
markets or internationally recognized money markets.
6) Authorized Investment Practices and Instruments
1) The Management Company may employ techniques and instruments relating to transferable securities under the
conditions and within the limits laid down by law, regulation or administrative practice, provided that such techniques
or instruments are used for the purpose of efficient portfolio management.
With respect to options:
a) the Management Company may invest in put or call options on securities if:
(i) such options are traded in options exchanges or over-the-counter with broker-dealers who make markets in
these options and who are first class institutions that specialise in these types of transactions and are participants in the
over-the-counter markets;
(ii) the acquisition price of such options does not exceed, in terms of premium, 15 % of the total net assets of the
Fund;
b) the Management Company may sell call options on securities if:
(i) such securities are already held; and
(ii) the aggregate of the exercise prices of such call options does not exceed 25 % of the value of the securities held
by the Fund, such value to be reduced by the value of options purchased and held by the Fund;
c) the Management Company may write put options on securities if the Fund holds sufficient liquid assets to cover
the aggregate of the exercise prices of such options written.
2) The Management Company may not, on behalf of the Fund, acquire or deal in forward currency contracts, except
that the Fund may, for the purpose of hedging currency risks, enter into forward currency contracts or write call options
and purchase put options on currencies, provided, however, that:
a) these transactions may only concern contracts which are traded on a regulated market operating regularly, being
recognized and open to the public, except that the Management Company may also, on behalf of the Fund, enter into
forward sales of currencies or exchange currencies on the basis of private agreements with highly-rated financial insti-
tutions specialised in this type of transactions;
b) the transactions made in one currency may in principle not exceed the valuation of the aggregate assets denomi-
nated in that currency nor exceed the period during which such assets are held, provided, however, that the
Management Company may, on behalf of the Fund, purchase the currency concerned through a cross transaction
(entered into through the same counterpart) should the cost thereof be more advantageous to the Fund.
3) The Management Company may deal, on behalf of the Fund, in financial futures on any kind of financial instruments
(at the exclusion of financial futures on currencies) if:
a) for the purpose of hedging the risk of the fluctuation of the value of the portfolio securities, in which case the Fund
may have outstanding commitments in respect of financial futures sales contracts not exceeding the corresponding risk
of fluctuation of the value of the corresponding portion of the Fund’s portfolio;
b) for the purpose of efficient portfolio management, in which case the Management Company, on behalf of the Fund,
may enter into financial futures purchase contracts in order to facilitate changes in the allocation of the Fund’s assets
between markets or in anticipation of or in a significant market sector advance, provided that sufficient cash, short-dated
debt securities or instruments (other than the liquid asset which might have to be held by the Fund pursuant to limi-
tations 1 c) above), or securities to be disposed of at a predetermined value exist to match the underlying exposure of
any such futures positions, and provided further that the aggregate commitments of such transactions together with the
amount of the commitments relating to the writing of call and put options on transferable securities does not exceed at
any time the value of the net assets of the Fund.
4) The Management Company may deal, on behalf of the Fund, in index options if:
a) for the purpose of hedging the risk of the fluctuation of its portfolio securities, in which case the Management
Company, on behalf of the Fund, may sell call options on stock indexes or acquire put options on stock indexes. In such
event, the value of the underlying securities included in the relevant stock index option shall not exceed, together with
outstanding commitments in financial futures contracts entered into for the same purpose, the aggregate value of the
portion of the securities portfolio to be hedged; and
11860
b) for the purpose of the efficient management of its securities portfolio, the Management Company, on behalf of the
Fund, may acquire call options on stock indexes mainly in order to facilitate changes in the allocation of the Fund’s assets
between markets or in anticipation of or in a significant market sector advance, provided the value of the underlying
securities included in the relevant stock index options is covered by cash, short-dated debt securities and instruments
or securities to be disposed of at predetermined prices;
provided further that the aggregate acquisition cost (in terms of premiums paid) of options on securities and index
options purchased by the Management Company, on behalf of the Fund, shall not exceed 15 % of the net assets of the
Fund.
The Management Company may, on behalf of the Fund, enter into the transactions referred to under 2), 3) and 4)
above only if these transactions concern contracts which either are traded on a regulated market operating regularly,
being recognized and open to the public or constitute private agreements with highly-rated financial institutions specia-
lised in such type of transactions.
The Management Company need not comply with the investment limit percentages above when exercising
subscription rights attaching to securities which form part of the Fund’s assets.
If such percentages are exceeded for reasons beyond the control of the Management Company or as a result of the
exercise of subscription rights, the Management Company must adopt as a priority objective for its sales transactions
the remedying of that situation, taking due account of the interests of the Fund’s Unitholders.
5) Lending of Portfolio Securities
The Management Company, on behalf of the Fund, may lend portfolio securities (for not more than 30 days and not
in excess of 50 % of the total valuation of the securities portfolio) through a standardized securities lending system
organized by EUROCLEAR, CEDEL BANK or by other recognized clearing institutions or through a first class financial
institution and it will receive through such clearing agency collateral in cash or securities issued or guaranteed by a
governmental entity of the OECD, or by their local authorities or by supranational institutions. Such collateral will be
maintained at all times in an amount equal to at least 100 % of the total valuation of the Fund’s portfolio securities loaned,
and for the duration of the loan, which collateral must be blocked in favour of the Fund until the termination of the loan.
6) Repurchase Agreements
The Management Company, on behalf of the Fund, may invest in securities subject to repurchase agreements
concluded with high quality financial institutions specialised in this type of transactions. Under such agreements, the
seller agrees with the Management Company, on behalf of the Fund, upon entering into the contract, to repurchase the
securities at a mutually agreed upon time and price, thereby determining the yield during the time of the agreement. This
investment technique permits the Fund to earn a fixed rate of return isolated from market fluctuations during such
period. During the lifetime of a repurchase agreement, the Management Company may not sell the securities of the Fund
which are the object of the agreement either before the repurchase of the securities by the counterpart has been carried
out or before the repurchase period has expired.
The Management Company may from time to time impose further investment restrictions as shall be compatible with
or in the interest of the Unitholders, in order to comply with the laws and regulations of the countries where the Units
of the Fund are placed.
7) Issue of Units
Units of the Fund shall be issued by the Management Company subject to payment therefore to the Custodian within
such period thereafter as the Management Company from time to time determines.
All Units of the Fund have equal rights and privileges. Each Unit of the Fund is, upon issue, entitled to participate
equally with all other Units of the Fund in any distribution upon declaration of dividends with respect to the Units and
upon liquidation of the Fund.
Certificates for Units or confirmations of unitholding shall be delivered by the Management Company, provided that
payment therefore has been received by the Custodian.
With respect to the issuing of Units, the Management Company shall comply with the laws and regulations of the
countries where these Units are offered. The Management Company may, at its discretion, discontinue temporarily,
cease definitely or limit the issue of Units at any time to persons or corporate bodies resident or established in certain
countries or territories. The Management Company may also prohibit certain persons or corporate bodies from
acquiring Units, if such a measure is necessary for the protection of the Unitholders as a whole and the Fund.
The sale of the Units will not be promoted to the public in the European Union or any part thereof.
Furthermore, the Management Company may:
(a) reject at its discretion any application for purchase of Units;
(b) redeem at any time the Units held by Unitholders who are excluded from purchasing or holding Units.
8) Issue Price
The terms at the initial offering will be determined by the Management Company. Following the initial offering period,
the issue price per Unit will be the net asset value per Unit determined on the Valuation Day on which the application
for purchase of Units is received by the Management Company (provided that such application is received prior to noon,
Luxembourg time, on that day and calculated in accordance with Article 10) hereafter.
Payment of the issue price shall be made within 5 Valuation Days counting from and including the Valuation Day when
the application for purchase of Units is received and accepted.
The «Valuation Day» means a day on which (i) the New York Stock Exchange and New York banks and (ii) Luxem-
bourg Banks are open for business, and further (iii) Securities Companies are open for business in Japan.
11861
9) Unit Certificates
Any person or corporate body shall be eligible to participate in the Fund by subscribing for one or several Units,
subject, however, to the provisions contained in Article 7) of these Management Regulations. The Management
Company shall issue Units in registered form only. Unit certificates shall carry the signature of the Management
Company and the Custodian, both of which may be in facsimile. In the absence of a request for certificates investors will
be deemed to have requested that no certificate be issued in respect of their Units and a confirmation of Unitholding
will be delivered instead.
10) Determination of Net Asset Value
The net asset value of the Units, expressed in US Dollars, will be determined in Luxembourg by the Management
Company on each Valuation Day at such time as shall correspond to 10:00 a. m., New York time, that day, by dividing
the value of the assets attributable to the Fund less the liabilities attributable to the Fund (including any provisions con-
sidered by the Management Company to be necessary or prudent) by the total number of Units of the Fund. To the
extent feasible, investment income, interest payable, fees and other liabilities (including management fees) will be
accrued daily.
The assets of the Fund will be valued as follows:
(a) securities listed on a stock exchange or traded on any other regulated market will be valued at the last available
price on such exchange or market. If a security is listed or traded on several stock exchanges or markets, the last
available price on the stock exchange or any other regulated market which constitutes the main market for such
securities, will be used;
(b) securities not listed on any stock exchange or not traded on any regulated market, or securities for which the
price determined under (a) above is not representative of their fair value, will be valued at their last available price; if
there is no such market price, or if such market price is not representative of the securities’ fair market value, they will
be valued prudently and in good faith on the basis of their reasonably foreseeable sale prices;
(c) the Management Company may decide (if either the investment policy and/or the redemption features so justify)
that portfolio securities with a remaining maturity of less than 90 days be valued based upon their amortized cost. This
involves valuing an instrument at its cost and thereafter assuming a constant amortization to maturity of any discount or
premium, regardless of the impact of fluctuating interest rates on the market value of the instruments. While this
method provides certainty in valuation, it may result in periods during which value, as determined by amortized cost, is
higher or lower than the price the Fund would receive if it sold the instrument;
(d) cash and other liquid assets will be valued at their face value with interest accrued;
(e) values expressed in a currency other than the reference currency of the Fund shall be translated to such currency
at the applicable exchange rates on the relevant Valuation Day in Luxembourg.
In the event that extraordinary circumstances render such a valuation impracticable or inadequate, the Management
Company is authorized, prudentiy and in good faith, to follow other rules in order to achieve a fair valuation of the assets
of the Fund.
11) Suspension of the Determination of the Net Asset Value
The Management Company may temporarily suspend the determination of the net asset value of the Fund and in
consequence the issue or redemption of Units in any of the following events:
- when one or more stock exchanges or markets, which provide the basis for valuing a substantial portion of the
assets of the Fund, or when one or more foreign exchange markets in the currency in which a substantial portion of the
assets of the Fund is denominated, are closed otherwise than for ordinary holidays or if dealings therein are restricted
or suspended;
- when, as a result of political, economic, military or monetary events or any circumstances outside the responsibility
and the control of the Management Company, disposal of the assets of the Fund is not reasonably or normally
practicable without being seriously detrimental to the interests of the Unitholders;
- in the case of breakdown in the normal means of communication or of the computers used for the valuation of any
investment of the Fund or if, for any reason, the value of any asset of the Fund may not be determined as rapidly and
accurately as required;
- if, as a result of exchange restrictions or other restrictions affecting the transfer of funds, transactions on behalf of
the Fund are rendered impracticable or if purchases and sales of the Fund’s assets cannot be effected at normal rates of
exchange.
12) Redemption
Unitholders may at any time request the redemption of their Units.
Redemption will be made at such net asset value per Unit determined on the applicable Valuation Day and determined
in accordance with the terms of Article 10) above. Such redemption request must be accompanied by the relevant Unit
certificates (if issued).
Payment of the redemption price shall be made within 5 Valuation Days counting from and including the Valuation
Day when the redemption request is received subject to receipt of the Unit certificates (if issued).
The Management Company shall ensure that the Fund maintains an appropriate level of liquidity, so that under normal
circumstances redemption of the Units of the Fund may be made promptly upon request by the Unitholders.
The Custodian must make payment only if no statutory provisions, such as exchange control regulations or other
circumstances outside the control of the Custodian, prohibit the transfer of the payment of the redemption price to the
country where reimbursement was applied for.
11862
13) Charges of the Fund
The Management Company is entitled to receive from the assets of the Fund a management fee payable at the end of
each quarter in arrears at an annual rate of 0.35 % of the average daily total net asset value of the Fund during the
relevant period.
The Investment Adviser is entitled to an investment advisory fee, payable by the Management Company from the
management fee.
The Agent Securities Company in Japan is entitled to receive from the assets of the Fund fees payable at the end of
each quarter in arrears at an annual rate of 0.05 % of the average daily total net asset value of the Fund during the
relevant quarter.
The Fund will bear the following charges:
- all taxes which may be due on the assets and the income of the Fund;
- the reasonable disbursements and out-of-pocket expenses (including without limitations telephone, telex, cable and
postage expenses) incurred by the Custodian;
- usual banking fees due on transactions involving securities held in the portfolio of the Fund (such fees to be included
in the acquisition price and to be deducted from the selling price);
- the fees and expenses of the Custodian and other banks and financial institutions entrusted by the Custodian with
custody of assets of the Fund, and of the Registrar and Transfer Agent, Administrative Agent, Domiciliary Agent, Paying
Agent and Corporate Agent;
- legal expenses incurred by the Management Company or the Custodian while acting in the interests of the
Unitholders;
- the cost of printing certificates; the cost of preparing and/or filing the Management Regulations and all other
documents concerning the Fund, including registration statements, prospectuses and explanatory memoranda with all
authorities (including local securities dealers’ associations) having jurisdiction over the Fund or the offering of Units of
the Fund; the cost of preparing, in such languages as are necessary for the benefit of the Unitholders (including the
beneficial holders of the Units), and distributing annual and semi-annual reports and such other reports or documents
as may be required under the applicable laws or regulations; the cost of preparing and distributing public notices to the
Unitholders; lawyers’ and auditors’ fees; the costs incurred with the admission and the maintenance of the Units on the
Stock Exchanges on which they are listed (if listed); and all similar administrative charges, except, unless otherwise
decided by the Management Company, all advertising expenses and other expenses directly incurred in offering or distri-
buting the Units, including the printing costs of copies of the above-mentioned documents or reports, which are utilised
by the distributors of the Units in the course of their business activities.
All recurring charges will be charged first against income, then against capital gains and then against assets. Other
charges may be amortized over a period not exceeding five years.
14) Accounting Year, Audit
The accounts of the Fund are closed each year on 31st December and for the first time on 31st December 1997.
The Management Company shall appoint an auditor who shall, with respect to the assets of the Fund, carry out the
duties prescribed by the law of 30th March, 1988 regarding collective investment undertakings.
The Management Company or its appointed agents shall prepare audited annual accounts and unaudited semi-annual
accounts for the Fund.
15) Dividends
The Management Company may, with respect to the Fund, declare dividends twice a year, out of the net investment
income available for distribution and out of net realized capital gains for the Fund and, if considered necessary in order
to maintain a reasonable level of dividend distribution, out of unrealized capital gains or capital of the Fund. The first
distribution will be made within three months from the close of the first annual accounts of the Fund.
No distribution may be made as a result of which the net assets of the Fund would become less than the minimum of
Luxembourg Francs 50,000,000.- (or equivalent thereof in another currency) as prescribed by Luxembourg law.
Dividends not claimed within five years from their due date will lapse and revert to the Fund.
16) Amendment of the Management Regulations
The Management Company may, upon approval of the Custodian, amend these Management Regulations in whole or
in part at any time.
Amendments will become effective five days after their publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions of Luxembourg.
17) Publications
The net asset value, the issue price and the redemption price per Unit will be available in Luxembourg at the
registered offices of the Management Company and the Custodian.
The audited annual reports and the unaudited semi-annual reports of the Fund are made available to the Unitholders
at the registered offices of the Management Company, the Custodian and any Paying Agent.
Any amendments to these Management Regulations will be published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations de Luxembourg.
The amendments and any notices to Unitholders may also be published, as the Management Company may decide, in
newspapers of countries where the Units of the Fund are offered and sold.
18) Duration of the Fund, Liquidation
The Fund is established for an undetermined duration. The Fund may be dissolved at any time by decision of the Board
of Directors of the Management Company. The Fund may further be dissolved in such other cases as provided for by
11863
Luxembourg law. Any notice of dissolution will be published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations de
Luxembourg and in at least three newspapers with appropriate distribution, at least one of which must be a Luxembourg
newspaper, to be determined jointly by the Management Company and the Custodian.
Issuance and redemption of Units will cease at the time of the decision or event leading to the dissolution of the Fund.
The Management Company will realize the assets of the Fund in the best interests of the Unitholders and, upon
instructions given by the Management Company, the Custodian will distribute the net proceeds of the liquidation, after
deducting all liquidation expenses, among the Unitholders in proportion of the Units held.
The liquidation or the partition of the Fund may not be requested by a Unitholder, nor by his heirs or beneficiaries.
19) Statute of Limitation
The claims of the Unitholders against the Management Company or the Custodian will lapse five years after the date
of the event which gave rise to such claims.
20) Applicable Law, Jurisdiction and Governing Language
Disputes arising between the Unitholders, the Management Company and the Custodian shall be settled according to
Luxembourg law and subject to the jurisdiction of the District Court of Luxembourg, provided, however, that the
Management Company and the Custodian may subject themselves and the Fund to the jurisdiction of courts of the
countries in which the Units of the Fund are offered and sold, with respect to claims by investors resident in such
countries and with respect to matters relating to subscriptions and redemptions by Unitholders resident in such
countries, pursuant to the laws of such countries. English shall be the governing language for these Management Regu-
lations.
These Management Regulations will come into force on and will be effective as from May 6, 1997.
Luxembourg, April 25, 1997.
PUTNAM MANAGEMENT
BANQUE INTERNATIONALE A
(LUXEMBOURG) S.A.
LUXEMBOURG S.A.
<i>as Management Companyi>
<i>as Custodiani>
Signature
Signatures
Enregistré à Luxembourg, le 29 avril 1997, vol. 491, fol. 91, case 1. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(15505/267/429) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 1997.
CAMCA RE FINANCE, Fonds Commun de Placement à compartiments multiples.
—
REGLEMENT DE GESTION MAI 1997
1. Le Fonds
CAMCA RE FINANCE (ci-après désigné «le Fonds»), créé comme fonds commun de placement sous le régime de la
loi du 19 juillet 1991 relative aux organismes de placement collectif dont les titres ne sont pas destinés au placement
dans le public, est une copropriété indivise de valeurs mobilières et autres avoirs, gérée dans l’intérêt des porteurs de
parts (ci-après désignés «Porteurs de Parts») par CAMCA RE FINANCE MANAGEMENT COMPANY (ci-après
désignée la «Société de Gestion»), une société anonyme créée sous la législation luxembourgeoise.
La Société de Gestion met à la disposition des investisseurs plusieurs portefeuilles (ci-après désignés les «comparti-
ments») constituant des masses d’avoirs distinctes aux objectifs différents et représentés par des classes séparées de
parts. Le Fonds constitue de ce fait un fonds commun de placement à compartiments multiples.
Les actifs du Fonds dont la garde a été confiée à CREDIT AGRICOLE LUXEMBOURG S.A. (ci-après désignée la
«Banque Dépositaire»), sont distincts de ceux de la Société de Gestion. L’ensemble des avoirs du Fonds comprend les
avoirs des différents compartiments. La Société de Gestion peut à tout moment ouvrir de nouveaux compartiments ou
liquider des compartiments existants. Les engagements relatifs à un compartiment déterminé lient le Fonds tout entier,
à moins que le contraire n’ait été convenu avec les créanciers concernés. Toutefois, le Fonds ne constitue qu’une seule
entité juridique. Dans les relations des Porteurs de Parts entre eux, chaque compartiment est traité comme une entité
à part.
Par le fait de l’acquisition de parts du Fonds, chaque Porteur de Parts accepte pleinement le contenu du présent
Règlement de Gestion (ci-après désigné le «Règlement») qui détermine les relations contractuelles entre les Porteurs
de Parts, la Société de Gestion et la Banque Dépositaire.
2. La Société de Gestion
Le Fonds est géré par CAMCA RE FINANCE MANAGEMENT COMPANY, société anonyme de droit luxembour-
geois, ayant son siège social à L-2227 Luxembourg, 13, avenue de la Porte-Neuve.
La Société de Gestion est investie des pouvoirs les plus étendus pour accomplir en son nom, pour le compte du
Fonds, tous actes d’administration et de gestion du Fonds, dans le cadre de la politique d’investissement décrite ci-après,
ce qui inclut, sans cependant y être limité, l’achat, la vente, la souscription, l’échange et la réception de titres ainsi que
l’exercice de tous les droits directement ou indirectement attachés aux avoirs du Fonds.
Le conseil d’administration de la Société de Gestion peut nommer des agents administratifs ou autres pour réaliser la
politique d’investissement ainsi que pour administrer et gérer les actifs du Fonds. La Société de Gestion peut obtenir des
informations, des conseils et d’autres services de conseillers en investissement dont la rémunération est à sa charge.
3. La Banque Dépositaire
La Banque Dépositaire est nommée par la Société de Gestion. CREDIT AGRICOLE LUXEMBOURG S.A., société
anonyme de droit luxembourgeois, a été nommée comme Banque Dépositaire chargée de la garde des avoirs du Fonds.
11864
La Banque Dépositaire assume la garde, pour le compte et dans l’intérêt des Porteurs de Parts du Fonds, des espèces,
titres et autres avoirs du Fonds. La Banque Dépositaire peut, sous sa responsabilité et avec l’accord de la Société de
Gestion, confier à des banques ou d’autres institutions financières, notamment à des institutions de clearing reconnues,
la garde de tout ou partie des avoirs du Fonds. Elle remplira les devoirs usuels d’une banque en matière de dépôts
d’espèces, titres et autres avoirs et accomplit toutes opérations concernant l’administration courante des titres et
valeurs faisant partie du Fonds.
La Banque Dépositaire ne peut disposer des actifs du Fonds ni effectuer des paiements à des tiers pour le compte du
Fonds, sans avoir reçu l’instruction de la Société de Gestion ou de ses mandataires dûment désignés à cet effet. A la
réception de telles instructions et sous réserve que ces instructions soient conformes au présent Règlement et à la loi,
la Banque Dépositaire accomplira toutes les transactions relatives aux avoirs du Fonds.
La Banque Dépositaire remplira ses fonctions et assumera ses responsabilités conformément à la loi du 19 juillet 1991
relative aux organismes de placement collectif dont les titres ne sont pas destinés au placement dans le public.
La Banque Dépositaire sera rémunérée conformément aux usages en vigueur sur la place financière de Luxembourg
et ce, sur base d’un pourcentage annuel des avoirs nets du Fonds. Cette rémunération sera payable trimestriellement.
La Banque Dépositaire et la Société de Gestion pourront, à tout moment, et moyennant un préavis écrit d’au moins
trois mois de l’une à l’autre, mettre fin aux fonctions de la Banque Dépositaire, étant entendu toutefois que la révocation
de la Banque Dépositaire par la Société de Gestion est subordonnée à la condition qu’une autre banque dépositaire
assume les fonctions et responsabilités de la Banque Dépositaire telles que définies par le Règlement. Il est entendu
d’autre part que s’il est mis fin aux fonctions de la Banque Dépositaire par la Société de Gestion, ces fonctions conti-
nueront aussi longtemps qu’il faudra pour que la Banque Dépositaire soit dessaisie de tous les avoirs du Fonds qu’elle
détenait ou faisait détenir pour le compte du Fonds.
Si le contrat est dénoncé par la Banque Dépositaire elle-même, la Société de Gestion sera tenue de nommer une
nouvelle banque dépositaire qui assumera les responsabilités et fonctions de la Banque Dépositaire conformément au
Règlement, étant entendu que, à partir de la date d’expiration du délai de préavis et jusqu’au jour de la nomination d’une
nouvelle banque dépositaire par la Société de Gestion, la Banque Dépositaire n’aura d’autre devoir que de prendre
toutes les mesures nécessaires à la préservation des intérêts des Porteurs de Parts.
4. Objectifs et politique de placement
Les principaux objectifs recherchés par le Fonds consistent à (1) réaliser une performance optimale et (2) offrir un
accroissement du capital à long terme à travers des investissements diversifiés, principalement vers une grande variété
de valeurs émises par des émetteurs de très bonne qualité.
Les avoirs du Fonds sont investis, selon le principe de la répartition des risques, dans des valeurs mobilières et titres
assimilables, dans des instruments du marché monétaire et d’autres placements, tel que spécifié ci-après.
La Société de Gestion pourra investir, pour le compte de chaque compartiment, en obligations, notes, obligations et
notes convertibles, toutes autres valeurs mobilières à taux d’intérêt fixe ou variable, actions ou toutes autres parts de
capital dont l’engagement sera limité à la mise, parts ou actions d’organismes de placement collectif de type ouvert et
fermé, warrants sur valeurs mobilières (y inclus paniers), sur indices boursiers et sur taux d’intérêt, ainsi qu’en bons de
jouissance et en instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle dépasse 12 mois, en considération des
restrictions énoncées à l’article 5 ci-après. Tous les titres seront émis par des émetteurs de très bonne qualité.
Le Fonds est en outre habilité à détenir des avoirs liquides dans toutes les devises convertibles, y compris des dépôts
à vue et à terme entretenus auprès de banques ainsi que des instruments du marché monétaire dont l’échéance
résiduelle ne dépasse pas 12 mois.
Dans un but de couverture de risques et de saine gestion, le Fonds peut, pour chaque compartiment, dans les limites
prévues par les restrictions d’investissement, acquérir des instruments dérivés tels que options, futures ou contrats à
terme sur titres, indices, taux d’intérêt et tout autre instrument financier ainsi que sur devises.
5. Restrictions d’Investissement
Les règles suivantes sont applicables aux investissements du Fonds en général:
1) Chaque compartiment ne peut investir plus de 10 % de ses actifs nets dans des valeurs mobilières ou dans des
instruments du marché monétaire non cotés en bourse ou non traités sur un autre marché réglementé, en fonction-
nement régulier, reconnu et ouvert au public (ci-après «Marché Réglementé»).
Cette restriction ne vaut pas pour des instruments du marché monétaire, négociés régulièrement dont l’échéance
résiduelle ne dépasse pas 12 mois.
2) Le Fonds en entier ne peut acquérir plus de 10 % de valeurs mobilières ou instruments du marché monétaire d’une
même catégorie émis par un même émetteur.
3) Chaque compartiment ne peut placer plus de 10% de ses avoirs nets dans des valeurs mobilières ou des instru-
ments du marché monétaire émis par un même émetteur.
Les limites énoncées aux points 1), 2) et 3) ne sont pas applicables aux valeurs mobilières et instruments du marché
monétaire émis ou garantis
- par un Etat membre de l’OCDE ou par ses collectivités publiques territoriales;
- par des institutions et des organismes supranationaux à caractère communautaire, régional ou mondial.
4) Les restrictions énoncées sub 1), 2) et 3) ci-dessus ne sont pas non plus applicables aux acquisitions de parts ou
d’actions d’Opc de type ouvert lorsque ces Opc sont soumis à des exigences de répartition des risques comparables à
celles prévues par la circulaire IML 91/75 pour les Opc relevant de la partie II de la loi du 30 mars 1988. L’acquisition de
parts de fonds de type fermé est, par contre, soumise aux restrictions énoncées aux points 1), 2) et 3) décrits ci-dessus.
11865
Chaque compartiment est autorisé à investir à concurrence de 50 % de ses actifs nets dans des parts d’organismes de
placement collectif, de type ouvert ou fermé, organisés sous la législation d’un Etat Membre de l’Union Européenne, de
la Suisse, de Hong Kong, du Japon, du Canada et des Etats-Unis et se conformant aux critères fixés au paragraphe
précédent. Chaque compartiment pourra investir jusqu’à concurrence de 50% de ses actifs nets en titres émis par le
même organisme de placement collectif ouvert, organisé sous la législation d’un des Etats mentionnés ci-avant.
Chaque compartiment est en outre autorisé à investir jusqu’à 50 % de ses actifs nets dans des parts d’organismes de
placement collectif organisés sous d’autres juridictions que celles mentionnées ci-avant. Dans ce cas, chaque compar-
timent ne pourra investir que jusqu’à concurrence de 10 % de ses actifs nets en titres émis par le même organisme de
placement collectif et le Fonds, tous compartiments réunis, ne pourra acquérir plus de 10% de titres émis par le même
Opc. Les Opc visés au présent paragraphe doivent être gérés par des établissements de réputation internationale et
doivent avoir une banque dépositaire et un réviseur d’entreprises de premier ordre.
L’investissement dans des Opc enregistrés sous de telles juridictions implique une protection moindre des investis-
seurs, étant donné que ces Opc ne sont pas soumis à des autorités de contrôle instaurées par la loi en vue de garantir
la protection des investisseurs.
Dans le cadre des limites fixées ci-avant chaque compartiment est autorisé à investir dans des parts d’organismes de
placement collectif gérés par la Société de Gestion ou par une société ou autre entité liée à elle. Dans ce cas, le compar-
timent respectif sera soumis au paiement des mêmes commissions éventuellement dues par tout autre investisseur.
Le Fonds s’interdira d’investir dans des organismes de placement collectif plaçant leurs avoirs principalement en
d’autres fonds, en valeurs immobilières, en futures et options ainsi qu’en capitaux à risques élevés.
L’attention des investisseurs est attirée sur le fait que (i) l’investissement dans des parts d’organismes de placement
collectif peut engendrer un dédoublement de commissions et que (ii) dû à des contraintes éventuelles en matière légale,
contractuelle ou juridique, il est possible que des investissements dans d’autres organismes de placement collectif de
type ouvert et fermé ne puissent être rendus liquides qu’avec difficulté.
5) Chaque compartiment est autorisé à acheter et vendre des options sur valeurs mobilières, pour autant qu’elles
soient cotées en bourse ou négociées sur un autre Marché Réglementé.
a. Dans ce contexte, chaque compartiment peut acheter des options d’achat et des options de vente sur valeurs
mobilières, pour autant que la somme des primes payées pour l’acquisition de telles options (y compris la somme des
primes payées pour l’acquisition d’options d’achat et de vente tels que décrits au point 9) ne dépasse pas 15 % des actifs
nets du compartiment.
b. Chaque compartiment peut de plus vendre des options d’achat, s’il détient soit les titres sous-jacents, soit des
options d’achat équivalentes ou d’autres instruments susceptibles d’assurer une couverture adéquate des engagements
qui résultent des contrats en question, tels des warrants. Les titres sous-jacents aux options d’achat vendues ne peuvent
pas être réalisés aussi longtemps que ces options existent, à moins que les options susmentionnées ne soient couvertes
par des options contraires ou des instruments pouvant être utilisés dans ce but. Il en est de même des options d’achat
équivalentes ou des autres instruments que le compartiment doit détenir lorsqu’il ne possède pas les titres sous-jacents
au moment de la vente des options afférentes.
Par dérogation à cette règle, le compartiment peut vendre des options d’achat portant sur des titres qu’il ne possède
pas au moment de la conclusion du contrat d’option si les conditions suivantes sont respectées:
- le prix d’exercice des options d’achat ainsi vendues ne peut pas dépasser 25% de la valeur de l’actif net du compar-
timent;
- le compartiment doit à tout instant être en mesure d’assurer la couverture des positions prises dans le cadre de ces
ventes.
c. En cas de vente d’options de vente, la couverture des positions prises doit être assurée pendant toute la durée du
contrat d’option par des liquidités équivalentes.
d. La somme des engagements qui découlent des ventes d’options d’achat (pour autant que celles-ci ne soient pas
couvertes tel que décrit au point b) et des ventes d’options de vente et la somme des engagements qui découlent des
opérations visées au point 9), ne peuvent à aucun moment dépasser ensemble la valeur de l’actif net du compartiment.
Dans ce contexte, l’engagement sur les contrats d’options d’achat et de vente vendus est égal à la somme des prix
d’exercice des options.
6) Dans le but de se couvrir contre le risque d’une évolution défavorable des marchés boursiers, chaque compar-
timent peut vendre des contrats à terme et des options d’achat sur indices boursiers, ainsi qu’acheter des options de
vente sur indices boursiers. Le total des engagements ainsi pris ne doit pas dépasser la valeur d’évaluation globale des
titres correspondants.
Le but de couverture des opérations précitées présuppose qu’il existe une corrélation suffisamment étroite entre la
composition de l’indice utilisé et celle du portefeuille correspondant.
7) Dans le but de se couvrir contre les risques de variation des taux d’intérêt, chaque compartiment peut vendre des
contrats à terme et des options d’achat sur taux d’intérêt, ainsi qu’acheter des options de vente sur taux d’intérêt.
Chaque compartiment peut en outre procéder à des échanges de taux d’intérêt dans le cadre d’opérations de gré à gré
traitées avec des institutions financières de premier ordre spécialisées dans ce type d’opérations.
Le total des engagements ayant trait à des contrats à terme, des contrats d’option et des contrats d’échange sur taux
d’intérêt ne doit pas dépasser la valeur d’évaluation globale des actifs à couvrir détenus par le compartiment respectif
dans la devise correspondant à celle des contrats en question.
8) Dans le but de se couvrir contre les fluctuations de change, chaque compartiment peut vendre des contrats à terme
sur devises et des options d’achat sur devises, ainsi qu’acheter des options de vente sur devises, pour autant qu’ils soient
cotés en bourse ou négociés sur un autre Marché Réglementé. Dans le même but, il peut également vendre des devises
à terme et échanger des devises dans le cadre d’opérations de gré à gré traitées avec des institutions financières de
premier ordre spécialisées dans ce type d’opérations.
11866
Le but de couverture des opérations précitées présuppose l’existence d’un lien direct entre celles-ci et les actifs à
couvrir, ce qui implique que les opérations traitées dans une devise déterminée ne peuvent, en principe, pas dépasser en
volume la valeur d’évaluation de l’ensemble des actifs libellés dans cette même devise, ni la durée de détention de ces
actifs.
9) A part les contrats d’option sur valeurs mobilières et les contrats ayant pour objet des devises, chaque compar-
timent peut, dans un but autre que de couverture, acheter et vendre des contrats à terme et des contrats d’options sur
tous types d’instruments financiers, pour autant qu’ils soient cotés en bourse ou négociés sur un autre Marché Régle-
menté. La somme des engagements qui découlent de ces opérations d’achat et de vente, cumulée avec la somme des
engagements qui découlent des ventes d’options d’achat (non couvertes tel que décrit au point 5) b.) et des ventes
d’options de vente sur valeurs mobilières ne dépasse à aucun moment la valeur de l’actif net du compartiment.
Dans ce contexte, les engagements qui découlent des opérations qui n’ont pas pour objet des options sur valeurs
mobilières sont définis comme suit:
- l’engagement découlant des contrats à terme est égal à la valeur de liquidation des positions nettes des contrats
portant sur des instruments financiers identiques (après compensation entre positions acheteuses et vendeuses), sans
qu’il y a ait lieu de tenir compte des échéances respectives;
- l’engagement découlant des contrats d’option achetés et vendus est égal à la somme des prix d’exercice des options
composant les positions nettes vendeuses (après compensation entre options achetées et vendues) portant sur un
même actif sous-jacent, sans qu’il y ait lieu de tenir compte des échéances respectives.
La somme des primes payées pour l’acquisition des options d’achat et des options de vente, ensemble avec la somme
des primes payées décrite au point 5) a. ne peut dépasser 15 % de la valeur de l’actif net du compartiment.
A l’exception des opérations de gré à gré dont il est question sous les points 7 et 8 ci-avant, les opérations qui sont
visées aux points 6, 7, 8 et 9 ne peuvent porter que sur des contrats qui sont négociés sur un Marché Réglementé.
10) Chaque compartiment est autorisé à procéder aux opérations à réméré qui consistent à acheter ou vendre des
titres avec droit de rachat, si la contrepartie de ces opérations sont des institutions financières de premier ordre, spécia-
lisées dans ce type d’opérations. Pendant toute la durée d’une opération de réméré, le compartiment ne pourra pas
vendre le titre qui fait l’objet du contrat avant l’exercice du droit de souscription par la contrepartie ou l’expiration du
délai de l’opération de réméré. Lors d’opérations de réméré respectivement d’opérations à terme, le compartiment doit
à tout moment être en mesure de remplir ses engagements de rachat de parts.
11) La Société de Gestion pourra prêter des titres appartenant au patrimoine du Fonds, respectivement du compar-
timent, dans le cadre d’un système standardisé de prêt organisé par un organisme reconnu de compensation de titres
ou par une institution financière de premier ordre spécialisée dans ce type d’opérations. Ces opérations ne peuvent pas
s’étendre au-delà d’une période de trente jours et ne peuvent pas porter sur plus de la moitié de la valeur d’évaluation
globale des titres du portefeuille du compartiment, à moins que ces contrats puissent à tout moment être résiliés et les
titres restitués.
En outre, le Fonds doit recevoir, en principe, une garantie dont la valeur au moment de la conclusion du contrat est
au moins égale à la valeur d’évaluation globale des titres prêtés. Cette garantie doit être donnée sous forme de liquidités
et/ou de titres émis ou garantis par les Etats membres de l’OCDE ou par leurs collectivités publiques territoriales ou
par les institutions et organismes supranationaux à caractère communautaire, régional ou mondial, bloqués au nom du
Fonds jusqu’à l’expiration du contrat de prêt.
12) Pendant les six premiers mois suivant l’agrément, les restrictions énoncées précédemment peuvent ne pas être
respectées, à condition que le principe de la répartition des risques soit observé. Elles peuvent en outre ne pas être
respectées en cas d’exercice de droits de souscription qui sont attachés à des avoirs faisant partie des actifs des compar-
timents respectifs.
Si ces restrictions sont dépassées, la Société de Gestion procédera, pour le compte des compartiments respectifs, à
des ventes aux fins de réduire les pourcentages en tenant compte des intérêts des Porteurs de Parts.
13) La Société de Gestion ne pourra contracter, pour le compte de chaque compartiment, des emprunts au-delà de
25% des actifs nets du compartiment respectif.
6. Les Parts
Les parts de chaque compartiment peuvent être émises sous forme nominative ou au porteur. Les parts pourront
être émises jusqu’au millième de part.
A moins qu’un certificat de parts ne soit demandé, le Porteur de Parts recevra une confirmation écrite de son inves-
tissement.
Les parts ne seront émises que sur acceptation de la souscription par la Société de Gestion et après réception du prix
de souscription par la Banque Dépositaire.
Les parts du Fonds, sous réserve des dispositions mentionnées à l’article relatif à l’émission et la souscription de parts,
sont librement transférables, et participent, dès leur émission, de manière égale aux bénéfices et dividendes éventuels
du compartiment respectif ainsi qu’au produit de sa liquidation. Les parts ne comportent aucun droit préférentiel ou de
préemption; elles sont émises sans mention de valeur nominale et doivent être entièrement libérées. L’émission des
parts n’est pas limitée en nombre.
Il ne sera pas tenu d’assemblées des Porteurs de Parts.
7. Emission et souscription de parts
<i>A. Emissioni>
La Société de Gestion est autorisée à émettre des parts dans chaque compartiment, à tout moment et sans limitation,
comme parts de distribution et/ou parts de capitalisation. Les modalités et procédures de souscription et d’émission
sont détaillées dans les documents de vente.
11867
Le Fonds étant organisé sous le régime de la loi du 19 juillet 1991 relative aux organismes de placement collectif dont
les titres ne sont pas destinés au placement dans le public, la souscription est ainsi réservée à des investisseurs institu-
tionnels. La Société de Gestion refusera d’émettre des parts à des personnes ou sociétés qui ne peuvent pas être quali-
fiées d’investisseurs institutionnels au sens de cette loi.
De façon générale, la Société de Gestion peut (i) refuser, à son entière discrétion, toute demande de souscription de
parts et (ii) procéder, à tout moment, au rachat forcé des parts détenues par un investisseur non institutionnel.
Durant la période de souscription initiale, les parts du Fonds seront émises au prix et aux conditions déterminées par
la Société de Gestion.
Après la période de souscription initiale, les demandes d’achat notifiées à la Société de Gestion endéans les délais
déterminés par la Société de Gestion et détaillés dans les documents de vente, sont traitées à un prix correspondant à
la valeur de l’actif net par part du compartiment correspondant des parts à émettre, éventuellement majoré d’une
commission d’émission ne dépassant pas 5% et calculé le Jour d’Evaluation applicable en fonction des critères fixés ci-
après.
Le paiement des parts souscrites s’effectue en faveur du CREDIT AGRICOLE LUXEMBOURG S.A. pour le compte
du Fonds en la devise du compartiment respectif, dans les 5 jours ouvrables bancaires qui suivent le Jour d’Evaluation.
La Société de Gestion peut accepter des souscriptions par apport en nature à condition que les investissements ainsi
contribués soient compatibles avec la politique et les restrictions d’investissement du compartiment concerné.
L’évaluation desdits apports doit faire l’objet d’une évaluation par le réviseur d’entreprises du Fonds et sera disponible
au siège social de la Société de Gestion à Luxembourg.
<i>B. Restrictions à la propriétéi>
1. En cas de souscription
Comme précisé ci-avant, le Fonds est organisé sous le régime de la loi du 19 juillet 1991 relative aux organismes de
placement collectif dont les titres ne sont pas destinés au placement dans le public.
La souscription des parts est ainsi réservée à des investisseurs institutionnels et la Société de Gestion refusera
d’émettre des parts à des personnes ou sociétés qui ne peuvent pas être qualifiées d’investisseurs institutionnels au sens
de la Loi.
La Société de Gestion, à son entière discrétion, pourra refuser l’émission de parts s’il n’existe pas de preuve suffisante
que la personne ou la société à laquelle les parts doivent être émises est un investisseur institutionnel au sens de la Loi.
Afin de déterminer si un souscripteur peut être qualifié d’investisseur institutionnel, le Fonds se référera aux indica-
tions ou recommandations, s’il y en a, des autorités de surveillance compétentes.
2. En cas de transfert
De même, la Société de Gestion pourra, à son entière discrétion, refuser le transfert de parts s’il n’existe pas de
preuve suffisante que la personne ou la société à laquelle les parts sont cédées est un investisseur institutionnel au sens
de la Loi.
La Société de Gestion est autorisée, en cas de cession de parts projetée par un investisseur à un tiers qui n’est pas
déjà porteur de parts du Fonds, de requérir du cédant toutes les informations jugées nécessaires quant à l’identité du
cessionnaire proposé et de subordonner cette cession à son accord exprès et préalable. En aucun cas, les parts ne
pourront être transférées à un investisseur non institutionnel.
Au cas où le cessionnaire proposé ne serait pas approuvé par la Société de Gestion, le cédant aura le droit de
demander à la Société de Gestion que celle-ci procède au rachat de tout ou partie de ses parts, sur base de la valeur
nette d’inventaire par part.
De façon générale, la Société de Gestion peut:
- refuser, à son entière discrétion, toute demande de souscription de parts;
- procéder, à tout moment, au rachat forcé des parts détenues par un investisseur non institutionnel.
8. Conversion de parts
La conversion de parts d’un compartiment en parts d’un autre compartiment n’est pas permise.
9. Rachat de parts
Tout investisseur a le droit, à tout moment et sans limitation, sous réserve des dispositions énoncées ci-après, de
demander le rachat de ses parts à la Société de Gestion. Les parts rachetées par la Société de Gestion seront annulées.
Le rachat des parts se fera sur base de la valeur nette d’inventaire du ou des compartiments concernés.
Les demandes de rachat notifiées à la Société de Gestion endéans les délais déterminés par la Société de Gestion et
détaillés dans les documents de vente, sont traitées à un prix correspondant à la valeur de l’actif net par part du compar-
timent correspondant des parts à émettre, diminué éventuellement d’une commission de rachat pouvant aller jusqu’à 2%
et calculé le Jour d’Evaluation applicable en fonction des critères fixés ci-après.
Le paiement du prix des parts rachetées sera effectué dans les cinq jours ouvrables bancaires qui suivent le Jour
d’Evaluation applicable.
La Société de Gestion veillera au maintien d’un degré de liquidité approprié des avoirs du Fonds pour que, dans des
circonstances normales, le rachat des parts du Fonds et le paiement du prix de rachat puissent être faits dans les délais
prévus dans les documents de vente.
Dans des circonstances exceptionnelles pouvant affecter négativement les intérêts des porteurs de parts ou en cas de
demandes de rachat massives, la Société de Gestion se réserve le droit de ne donner suite à ces demandes qu’après avoir
effectué, pour le compte du Fonds, les ventes de valeurs du patrimoine qui s’imposent.
Dans ce cas, la Société de Gestion traitera cependant, en priorité, les demandes de rachat en instance d’exécution sur
base de la première valeur nette calculée après la suspension.
11868
De manière générale, la Société de Gestion aura le droit de racheter à n’importe quel moment les parts qui auraient
été acquises en violation de l’une des conditions d’exclusion mentionnées dans les documents de vente.
La Banque Dépositaire ne pourra être tenue d’effectuer les rachats que dans la mesure où les dispositions légales,
notamment les réglementations de change ou des événements en dehors de son contrôle telle que la grève, ne
l’empêchent pas de transférer ou de payer la contre-valeur dans le pays où le rachat est demandé.
Le droit de tout investisseur de demander le rachat à la Société de Gestion sera suspendu pendant toute période
durant laquelle le calcul de la valeur de l’actif net par part est suspendu par la Société de Gestion suivant les termes de
l’article 11 du présent Règlement. Chaque investisseur offrant des parts au rachat sera avisé de cette suspension et de
la fin de celle-ci. Les parts en question seront rachetées le premier Jour d’Evaluation à Luxembourg suivant la cessation
de la suspension, à moins qu’une révocation de ce rachat ne soit parvenue à la Société de Gestion avant la cessation de
la suspension.
10. Valeur Nette d’Inventaire
La valeur de l’actif net du Fonds, exprimée en FRF, est déterminée au moins une fois par mois, ci-après désigné
comme «Jour d’Evaluation»; la valeur nette d’inventaire par compartiment est exprimée dans la devise de référence du
compartiment. La valeur totale des avoirs nets du Fonds est divisée par le nombre total des parts émises pour chaque
compartiment.
La valeur nette des parts de chaque compartiment qui s’exprimera dans la devise respective de chaque compartiment
sera calculée en divisant les avoirs nets de chaque compartiment constitués par les avoirs attribuables à chaque compar-
timent moins les engagements attribuables à chaque compartiment, par le nombre de parts émises de ce compartiment,
et en arrondissant la somme obtenue à l’unité monétaire la plus proche.
A. Les avoirs du Fonds comprendront:
a) toutes les espèces en caisse ou en dépôt, y compris les intérêts échus;
b) tous les effets et billets payables à vue et les comptes exigibles (y compris les résultats de la vente de titres dont le
prix n’a pas encore été touché);
c) tous les titres, parts, actions, obligations, droits d’option, bons et droits de souscription et autres investissements
et valeurs mobilières qui sont la propriété du Fonds;
d) tous les dividendes et distributions à recevoir par le Fonds en espèces ou en titres (le Fonds pourra toutefois faire
des ajustements en considération des fluctuations de la valeur marchande des valeurs mobilières occasionnées par des
pratiques telle que la négociation ex-dividende ou ex-droits);
e) tous les intérêts échus produits par les titres qui sont la propriété du Fonds, sauf toutefois si ces intérêts sont
compris dans le principal de ces valeurs;
f) les dépenses préliminaires du Fonds dans la mesure où elles n’ont pas été amorties, et
g) tous les autres avoirs, de quelque nature qu’ils soient, y compris les dépenses payées d’avance.
La valeur de ces avoirs sera déterminée de la façon suivante:
a) les valeurs admises à une cote officielle ou traitées sur un autre Marché Réglementé sont évaluées sur base du
dernier cours de clôture connu et, si ces valeurs sont traitées sur plusieurs marchés, sur base du dernier cours de
clôture connu du marché principal de ces valeurs.
Si le dernier cours de clôture connu n’est pas représentatif, l’évaluation se basera sur la valeur probable de réalisation
ou sur d’autres critères que la Société de Gestion estimera respectivement fixera avec prudence et bonne foi.
En ce qui concerne les valeurs mobilières et autres investissements dont le négoce en bourse est insignifiant et pour
lesquels il existe un second marché réunissant des opérateurs qui pratiquent des prix conformes au marché, la Société
de Gestion pourra évaluer ces titres et investissements à partir de ces prix.
b) Les valeurs mobilières et autres investissements non cotés en bourse ou non traités sur un autre Marché Régle-
menté seront évalués au dernier prix du marché connu; si ce prix n’est pas disponible, la Société de Gestion évaluera les
titres selon d’autres critères fixés par elle, sur base des prix de vente prévisibles estimés avec prudence et bonne foi.
c) Les parts et actions d’organismes de placement collectif sont évalués suivant les critères mentionnés sub a) et b)
ci-avant.
d) Les valeurs mobilières et autres investissements libellés dans une devise autre que la devise de référence du
compartiment concerné, sont évalués au cours de change moyen entre le prix d’achat et le prix de vente à Luxembourg,
ou, s’il n’est pas disponible, celui du marché le plus représentatif pour cette devise. Si ce cours n’est pas disponible, le
taux de change sera déterminé avec prudence et bonne foi par et selon les procédures fixées par la Société de Gestion.
e) Le cours déterminant pour l’évaluation d’un instrument du marché monétaire sera adapté progressivement au
cours de remboursement en partant du cours net d’acquisition et en maintenant constant le rendement qui en résulte.
En cas de changements notables des conditions du marché, la base d’évaluation des différents investissements sera
adaptée aux nouveaux rendements du marché.
f) Les dépôts à terme et les dépôts fiduciaires sont évalués à leur valeur nominale, plus les intérêts courus.
B. Les engagements du Fonds sont censés comprendre:
a) tous les emprunts, effets échus et comptes exigibles;
b) tous les frais d’administration, échus ou redus (y compris la rémunération de la Société de Gestion, des déposi-
taires et des mandataires et agents du Fonds);
c) toutes les obligations connues échues ou non échues, y compris toutes obligations contractuelles venues à
échéance qui ont pour objet des paiements soit en espèces soit en biens, y compris le montant des dividendes annoncés
par le Fonds mais non encore payés lorsque le Jour d’Evaluation coïncide avec la date à laquelle se fera la détermination
de la personne qui y a, ou aura droit;
d) d’une provision appropriée pour l’impôt sur la valeur de l’actif net, couru jusqu’au Jour d’Evaluation et fixé par la
Société de Gestion et d’autres provisions autorisées ou approuvées par la Société de Gestion;
11869
e) toutes autres obligations du Fonds, de quelque nature que ce soit, à l’exception des engagements représentés par
les parts du Fonds.
Pour l’évaluation du montant de ces engagements le Fonds prendra en considération toutes les dépenses payables
dont mention est faite à l’article 16 du présent Règlement.
Pour l’évaluation du montant de ces engagements, le Fonds pourra tenir compte des dépenses administratives et
autres, qui ont un caractère régulier ou périodique, par une estimation pour l’année ou toute autre période en répar-
tissant le montant au prorata des fractions de cette période.
Si, par suite de circonstances particulières, l’évaluation des avoirs et des engagements se révèle impraticable ou
inexacte sur la base des règles qui précèdent, la Société de Gestion sera habilitée à appliquer d’autres critères, généra-
lement admis et vérifiables, pour évaluer équitablement le patrimoine du Fonds.
Les parts de chaque compartiment peuvent appartenir à des catégories différentes, suivant des critères à déterminer
par la Société de Gestion.
Si ces critères sont fixés en fonction de l’affectation des résultats, une catégorie d’actions donnera droit à distribution,
tandis que l’autre catégorie d’actions ne donnera pas droit à distribution. Cette dernière aura droit cependant à une
augmentation proportionnelle aux avoirs nets d’une telle classe attribuables à une telle catégorie et en outre, chaque fois
qu’une classe est établie pour deux catégories d’actions, les règles mentionnées ci-avant s’appliquent mutatis mutandis à
ces deux catégories.
Les produits résultant de l’émission d’actions relevant d’une catégorie d’actions seront attribués dans les livres du
Fonds au compartiment établi pour cette catégorie d’actions et, le cas échéant, le montant correspondant augmentera
la proportion des avoirs nets de ce compartiment attribuables à la catégorie d’actions à émettre, et les avoirs, engage-
ments, revenus et frais relatifs à cette ou ces catégorie(s) seront attribués au compartiment correspondant. Selon le cas,
les produits résultant de l’émission d’une catégorie d’actions augmentent la proportion des avoirs nets d’une telle classe
attribuables à la catégorie d’actions devant être émise.
En présence de circonstances exceptionnelles, d’autres évaluations pourront être faites qui seront déterminantes
pour l’émission et le rachat ultérieurs des parts.
11. Suspension du calcul de la valeur nette d’inventaire
La Société de Gestion peut suspendre la détermination des avoirs nets des parts d’une ou de plusieurs classes ainsi
que l’émission et le rachat de ces parts dans les situations suivantes:
a) pendant toute période durant laquelle un marché ou une bourse de valeurs qui est le marché ou la bourse de valeur
principal(e) où une portion substantielle des investissements du Fonds à un moment donné est cotée, se trouve
fermé(e), sauf pour les jours de fermeture habituels, ou pendant laquelle les échanges y sont sujets à des restrictions
importantes ou suspendus ou si ces bourses ou marchés sont soumis, à court terme, à des fluctuations importantes;
b) lorsque la situation politique, économique, militaire, monétaire, sociale ou tout événement de force majeure,
échappant à la responsabilité ou au pouvoir de la Société de Gestion, rendent impossible de disposer des avoirs du Fonds
par des moyens raisonnables et normaux, sans porter gravement préjudice aux intérêts des Porteurs de Parts;
c) pendant toute rupture des communications normalement utilisées pour déterminer le prix de n’importe quel inves-
tissement du Fonds ou des prix courants sur un marché ou une bourse quelconque;
d) lorsque des restrictions de change ou de mouvements de capitaux empêchent d’opérer les transactions pour le
compte du Fonds ou lorsque les opérations d’achat ou de vente des actifs du Fonds ne peuvent être réalisées à des taux
de change normaux;
e) dès la convocation à une assemblée au cours de laquelle la dissolution du Fonds ou d’un ou de plusieurs comparti-
ments est proposée;
f) dans le cas d’une défaillance des moyens informatiques rendant impossible le calcul de la valeur nette d’inventaire;
g) dans toutes autres circonstances exceptionnelles pouvant affecter négativement les intérêts des Porteurs de Parts.
Dans ces cas, les demandes de souscription et de rachat en instance d’exécution seront traitées sur base de la
première valeur nette calculée après la suspension.
Les demandes effectuées ou en suspens durant une telle suspension pourront être retirées par notification écrite
pour autant que celle-ci soit reçue par la Société de Gestion avant la fin de la suspension.
Les Porteurs de Parts ayant présenté des demandes de souscription ou de rachat pour les compartiments affectés par
la mesure de suspension, en seront informés par écrit à leur adresse figurant dans le registre des Porteurs de Parts. Ces
mêmes Porteurs de Parts seront également informés de la fin de cette période de suspension.
La suspension des calculs pour une classe de parts spécifique n’aura aucun effet sur le calcul de la valeur d’actif net,
des prix de souscription et de rachat des parts des autres classes.
12. Affectation des résultats
Dans les limites prévues par la loi, la Société de Gestion décidera pour chaque compartiment, si et dans quelle mesure
les résultats annuels attribuables à ce compartiment et à la catégorie de parts seront distribués.
La Société de Gestion peut décider de payer des dividendes intérimaires aux conditions prévues par la loi.
Tout dividende n’ayant pas été revendiqué endéans une période de cinq ans après sa mise en paiement retournera à
la classe de la ou des catégorie(s) d’actions concernée(s).
Aucun intérêt ne sera payé sur le dividende annoncé par le Fonds et tenu par lui à la disposition du bénéficiaire.
Aucune distribution ne peut être faite à la suite de laquelle le capital du Fonds deviendrait inférieur au minimum
prescrit par la loi.
13. Exercice social - Contrôle
L’exercice social du Fonds commence le 1
er
janvier de chaque année et se termine le 31 décembre de la même année.
Le premier exercice courra à partir de l’ouverture de la période de souscription initiale jusqu’au 31 décembre 1997.
11870
La révision des comptes et situations annuelles du Fonds libellés en FRF est confiée à un réviseur d’entreprises agréé
nommé par la Société de Gestion.
14. Publications
La valeur nette d’inventaire par part, ainsi que les prix de souscription et de rachat des parts sont rendus publics à
Luxembourg au siège social de la Société de Gestion et de la Banque Dépositaire.
Les rapports annuels révisés et les rapports semestriels qui ne devront pas être révisés, sont publiés et tenus à la
disposition des Porteurs de Parts au siège social de la Société de Gestion et de la Banque Dépositaire.
Toute modification au Règlement est publiée au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, du Grand-Duché
de Luxembourg et sera, en outre, déposée au Tribunal d’Arrondissement de Luxembourg.
La Société de Gestion enverra tout avis aux Porteurs de Parts à leur adresse portée au registre des parts nominatives
et des avis seront publiés dans les journaux déterminés par la Société de Gestion.
15. Modification du Règlement de gestion
La Société de Gestion peut, en conformité avec la loi luxembourgeoise et en accord avec la Banque Dépositaire,
apporter des modifications au présent Règlement.
Toute modification entrera en vigueur le jour de sa publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
16. Commissions et frais
La Société de Gestion reçoit pour son activité et en remboursement de ses frais, une rémunération au taux annuel
de 0,5% maximum, calculé sur base de la moyenne trimestrielle des actifs nets mensuels de chaque compartiment,
payable trimestriellement. Toute modification de cette rémunération sera soumise à l’approbation de la Banque Déposi-
taire et le Prospectus sera par conséquent mis à jour. La Société de Gestion prend à sa charge les frais se rapportant à
son propre fonctionnement ainsi que les commissions des conseillers en investissement.
Le Fonds supporte tous les autres frais, et en particulier les frais suivants:
- tous impôts et taxes éventuellement dus sur les avoirs et revenus du Fonds,
- les frais d’impression et de distribution du prospectus,
- les frais d’impression et de distribution des rapports périodiques,
- les frais de publication exposés en application de l’article 14 du présent Règlement,
- la rémunération des services administratifs et financiers du Fonds,
- la rémunération de la Banque Dépositaire et, le cas échéant, de ses correspondants,
- les courtages et les commissions engendrés par les transactions sur les titres du portefeuille,
- les frais relatifs aux distributions de dividendes,
- les frais d’établissement, en ce compris les frais d’impression des certificats et les frais de procédure nécessaires à la
constitution du Fonds et à son agrément par les autorités compétentes; ces frais sont amortis sur les cinq premiers
exercices,
- les honoraires du réviseur d’entreprises,
- le coût de mesures extraordinaires, notamment des expertises ou procès propres à sauvegarder les intérêts des
copropriétaires,
- tous autres frais se rapportant à son propre fonctionnement.
Les charges et frais imputables à un compartiment déterminé lui sont affectés directement.
Les autres charges et frais qui ne sont pas directement attribuables à un compartiment déterminé sont imputés de
manière égale aux différents compartiments ou, si le montant des charges et frais l’exige, ils sont imputés aux comparti-
ments au prorata de leurs actifs nets respectifs.
Toutes les dépenses à caractère périodique à charge d’un compartiment sont imputées en premier lieu sur les
revenus du compartiment, à défaut, sur les gains réalisés en capital et, à défaut, sur les avoirs du compartiment.
17. Durée, Fusion et liquidation du Fonds ou d’un compartiment
<i>A. Du Fondsi>
Le Fonds est constitué sans limitation de durée. La Société de Gestion peut néanmoins, agissant de commun accord
avec la Banque Dépositaire et pour autant que l’intérêt des Porteurs de Parts soit sauvegardé, décider la dissolution du
Fonds et le partage de ses actifs nets entre tous les participants.
En cas de dissolution du Fonds, cette décision doit être publiée au Mémorial C, ainsi que dans au moins trois journaux
à diffusion adéquate, dont au moins un journal luxembourgeois. L’émission et le rachat des parts sont arrêtés dès que la
décision de dissoudre le Fonds est prise.
La liquidation du Fonds sera menée à bien par la Société de Gestion et interviendra dans les conditions prévues par
la loi du 19 juillet 1991 relative aux organismes de placement collectif dont les titres ne sont pas destinés au placement
dans le public.
Le produit de la liquidation sera réparti à la fin de la période de liquidation, après déduction des frais de liquidation,
entre les Porteurs de Parts au prorata des parts détenues.
A la clôture de la liquidation du Fonds, les produits de liquidation correspondant à des parts non présentées seront
déposés auprès de la Caisse des Consignations et se prescrivent conformément aux dispositions de la loi luxembour-
geoise.
La liquidation et le partage du Fonds ne pourront être demandés par un Porteur de Parts, ses héritiers ou ayants droit.
La fusion du Fonds avec un autre organisme de placement collectif ne sera pas permise.
11871
<i>B. Des compartimentsi>
1. Liquidation
La Société de Gestion pourra décider la dissolution d’un ou de plusieurs compartiments (1) lors de changements des
conditions économiques ou politiques, (2) si les actifs d’un compartiment tombent en dessous de FRF 8 millions ou en
dessous d’un niveau auquel la Société de Gestion estime que la gestion est trop difficile à assurer ou (3) pour toute autre
raison estimée par la Société de Gestion dans l’intérêt des Porteurs de Parts.
La décision et les modalités de clôture seront portées à la connaissance des Porteurs de Parts du Fonds et des
Porteurs de Parts des compartiments en question moyennant un avis transmis à leur adresse figurant dans le registre des
Porteurs de Parts. Les avoirs nets du compartiment en question seront répartis entre les Porteurs de Parts de ce
compartiment. Les sommes qui n’auront pas été distribuées lors de la clôture des opérations de liquidation du compar-
timent concerné seront tenues pendant une période transitoire de six mois auprès de la Banque Dépositaire et
déposées, après cette période, à la Caisse des Consignations à Luxembourg au profit des ayants droit jusqu’à l’expiration
du délai de prescription légale.
2. Fusion
La Société de Gestion ne peut décider (1) ni la fusion entre compartiments, (2) ni la fusion d’un compartiment du
Fonds avec un autre organisme de placement collectif.
18. Prescription
Les réclamations des Porteurs de Parts contre la Société de Gestion et la Banque Dépositaire se prescrivent cinq (5)
ans après la date de l’événement qui a donné naissance aux droits invoqués.
19. Loi applicable - Compétence
Le droit luxembourgeois est applicable aux relations entre Porteurs de Parts, la Société de Gestion et la Banque
Dépositaire. Toute contestation sera de la compétence des tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Luxembourg,
sous réserve toutefois, que la Société de Gestion et la Banque Dépositaire puissent se soumettre elles-mêmes et le
Fonds à la juridiction des tribunaux des pays où les parts du Fonds sont offertes et vendues quant aux questions relatives
aux demandes des investisseurs de ces pays, et aux lois de ces pays quant aux questions relatives aux souscriptions et
rachats par les Porteurs de Parts résidant dans ces pays.
Le présent Règlement entre en vigueur le 5 mai 1997.
Fait en cinq exemplaires à Luxembourg, le 5 mai 1997.
CAMCA RE FINANCE
CREDIT AGRICOLE LUXEMBOURG S.A.
MANAGEMENT COMPANY S.A.
Signature
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 6 mai 1997, vol. 492, fol. 8, case 10. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur ff. i>(signé): D. Hartmann.
(15995/255/541) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mai 1997.
I.C.I.E. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1727 Luxembourg, 39, rue Arthur Herchen.
—
STATUTS
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le quatorze janvier.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster.
Ont comparu:
1.- La société anonyme HELBE S.A., ayant son siège social à L-1727 Luxembourg, 39, rue Arthur Herchen,
ici représentée par Madame Anne Frisch, sans état, demeurant à Howald,
en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée à Luxembourg, le 13 janvier 1997,
laquelle procuration après avoir été signée ne varietur par les comparants et le notaire soussigné, restera annexée au
présent acte avec lequel elle sera enregistrée;
2.- Madame Anne Frisch agissant en son nom personnel.
Laquelle comparante, agissant comme dit ci-avant, a arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société anonyme à
constituer:
Art. 1
er
. Il est formé par la présente une société anonyme sous la dénomination de I.C.I.E. S.A.
Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une décision du Conseil d’Adminis-
tration.
La durée de la société est indéterminée.
Art. 2. La société a pour objet toutes opérations directement ou indirectement en relation avec l’établissement de
factures, de rapports et le recouvrement de dettes pour son propre compte en relation avec l’achat et la vente de biens
en général.
Elle peut agir en son nom propre ou par l’intermédiaire de tierces personnes.
Elle peut prendre des participations soit par souscription, contribution, association, fusion ou de toute autre manière,
dans toutes sociétés, firmes ou entreprises et en général, elle peut faire toutes opérations industrielles ou commerciales
ou acquérir directement ou indirectement des biens meubles ou immeubles, afin d’augmenter la valeur de la société.
11872
Art. 3. Le capital social est fixé à un million deux cent cinquante mille francs (1.250.000,- LUF), divisé en mille deux
cent cinquante (1.250) actions de mille francs (1.000,- LUF) chacune.
Art. 4. Les actions sont au porteur.
La société pourra procéder au rachat de ses actions au moyen de ses réserves disponibles et en respectant les dispo-
sitions de l’article 49-2 de la loi de 1915.
Art. 5. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut pas dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours
révocables.
En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;
dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.
Art. 6. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de
l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.
Le conseil d’administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion
peut être conférée à un administrateur présent.
Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le
mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télécopieur ou télex, étant admis. En cas
d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télécopieur ou télex.
Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui
préside la réunion est prépondérante. Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion
journalière, ainsi que la représentation à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.
Il peut leur confier tout ou partie de l’administration courante de la société, de la direction technique ou commer-
ciale de celle-ci.
La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée
générale.
La société se trouve engagée par la signature conjointe de deux administrateurs, ou par la seule signature de l’adminis-
trateur-délégué.
Art. 7. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour
une durée qui ne peut pas dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.
Art. 8. L’année sociale commence le premier janvier et finit le 31 décembre de chaque année.
Art. 9. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le premier vendredi du mois de mai à 15.00 heures au
siège social ou en tout autre endroit à désigner par les convocations.
Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 10. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne
sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préa-
lablement connaissance de l’ordre du jour.
Le conseil d’administration peut décider que, pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions
doive en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix, sauf les restrictions imposées par la loi.
Art. 11. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes
qui intéressent la société.
Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Art. 12. Sous réserve des dispositions de l’article 72-2 de la loi de 1915 le conseil d’administration est autorisé à
procéder à un versement d’acomptes sur dividendes.
Art. 13. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures trouveront leur appli-
cation partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se terminera le 31 décembre 1997.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 1998.
<i>Souscription et libérationi>
Les comparants précités ont souscrit les actions créées de la manière suivante:
1.- La société anonyme HELBE S.A., ayant son siège social à L-1727 Luxembourg, 39, rue Arthur Herchen,
mille deux cent quarante-neuf actions ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 1.249
2.- Madame Anne Frisch, sans état, demeurant à Howald, une action………………………………………………………………………… 1
Total: mille deux cent cinquante actions……………………………………………………………………………………………………………………………… 1.250
Toutes les actions ont été entièrement libérées en numéraire de sorte que la somme d’un million deux cent cinquante
mille francs (1.250.000,- LUF) est à la disposition de la société ainsi qu’il a été prouvé au notaire instrumentaire qui le
constate expressément.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.
11873
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de cinquante mille francs.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et à l’instant les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée
générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était
régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:
1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois, et celui des commissaires à un.
2) Sont appelés aux fonctions d’administrateur:
a) Madame Anne Frisch, sans état, demeurant à Howald;
b) Mademoiselle Mélanie Leoff, employée privée, demeurant à Luxembourg;
c) Monsieur Michael Leoff, commerçant, demeurant à Luxembourg.
3) Est appelée aux fonctions de commissaire:
La société AUTONOME DE REVISION, ayant son siège social à L-1727 Luxembourg, 39, rue Arthur Herchen.
4) Le mandat des administrateurs et commissaires prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2002.
5) Le siège social est établi à L-1727 Luxembourg, 39, rue Arthur Herchen.
6) Le conseil d’administration est autorisé à nommer un ou plusieurs de ses membres aux fonctions d’administrateur-
délégué.
Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, connue du notaire par ses nom, prénom usuel, état
et demeure, elle a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: A. Frisch, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 16 janvier 1997, vol. 499, fol. 69, case 11. – Reçu 12.500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): G. Schlink.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 6 février 1997.
J. Seckler.
(06434/231/126) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 1997.
ESPACE MAISON, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-4027 Esch-sur-Alzette, 5-7, place Benelux.
—
STATUTS
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le vingt-neuf janvier.
Par-devant Maître Christine Doerner, notaire de résidence à Bettembourg.
A comparu:
Madame Elsa Neissen, demeurant à B-4680 Oupeye, 342, rue du Roi Albert;
dénommée ci-après «le comparant».
Lequel comparant a requis le notaire instrumentaire de documenter, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société à res-
ponsabilité limitée unipersonnelle qu’il déclare constituer.
Art. 1
er
. La société prend la dénomination de ESPACE MAISON, S.à r.l.
Art. 2. Le siège de la société est établi à Esch-sur-Alzette.
Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision de l’associé.
Art. 3. La société a pour objet toutes prestations d’agent commercial autonome et relatif au commerce en gros de
matériel de construction et de meubles, ainsi que toutes opérations industrielles, commerciales ou financières,
mobilières ou immobilières, se rattachant directement ou indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en
faciliter l’extension ou le développement.
Art. 4. La durée de la société est indéterminée.
Art. 5. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Par dérogation, le premier exercice social commence le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 1997.
Art. 6. Le capital social est fixé à cinq cent mille francs (500.000,-), représenté par cent parts sociales de cinq mille
francs (5.000,-) chacune.
Toutes les parts sociales sont souscrites en numéraire par l’associé unique Madame Elsa Neissen, prédite.
L’associé unique déclare que toutes les parts sociales souscrites sont intégralement libérées par des versements en
espèces, de sorte que la somme de cinq cent mille francs (500.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la
société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentaire qui le constate expressément.
Art. 7. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle dans l’actif social et dans les bénéfices.
Art. 8. a) La cession entre vifs:
Tant que la société ne comprendra qu’un associé, celui-ci sera libre de céder tout ou partie des part à qui il l’entend.
b) La transmission pour cause de mort:
Le décès de l’associé unique n’entraîne pas la dissolution de la société. Si l’associé unique n’a laissé aucune disposition
de dernières volontés concernant l’exercice des droits afférents aux parts sociales, lesdits droits seront exercés par les
héritiers et légataires régulièrement saisis ou envoyés en possession, proportionnellement à leurs droits dans la
succession, jusqu’au partage desdites parts ou jusqu’à la délivrance de legs portant sur celles-ci.
11874
Pour le cas où il y aurait des parts sociales non proportionnellement partageables, lesdits héritiers et légataires auront
l’obligation pour lesdites parts sociales de désigner un mandataire.
Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, choisis par l’associé qui fixe leurs
pouvoirs. Ils peuvent être à tout moment révoqués par décision de l’associé.
A moins que l’associé n’en décide autrement, le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de
la société en toutes circonstances.
Art. 10. Simples mandataires de la société, le ou les gérants ne contractent en raison de leurs fonctions aucune
obligation personnelle relativement à celles-ci, ils ne seront responsables que de l’exécution de leur mandat.
Art. 11. Chaque année, le 31 décembre, il sera dressé un inventaire de l’actif et du passif de la société. Le bénéfice
net constaté, déduction faite des frais généraux, traitements et amortissements, sera réparti de la façon suivante:
- cinq pour cent (5,00 %) pour la constitution d’un fonds de réserve légale dans la mesure des dispositions légales;
- le solde restera à la libre disposition de l’associé.
Art. 12. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
désignés par l’associé.
Art. 13. Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions légales.
<i>Fraisi>
Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de sa constitution, s’élève approxi-
mativement à la somme de quarante mille francs (40.000,-).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et à l’instant, l’associé unique, agissant en lieu et place de l’assemblée générale, fait désigner lui-même comme gérant
unique.
Il peut engager valablement la société sans limitation de sommes.
Le siège social est établi à L-4027 Esch-sur-Alzette, 5-7, place Benelux.
Dont acte, fait et passé à Bettembourg, en l’étude.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentaire par ses nom, prénom
usuel, état et demeure, il a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: E. Neissen, C. Doerner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 3 février 1997, vol. 825, fol. 84, case 2. – Reçu 5.000 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): M. Ries.
Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations.
Bettembourg, le 5 février 1997.
C. Doerner.
(06433/209/74) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 1997.
IMMOBILIERE SEPTIME S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.
—
STATUTS
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le trente janvier.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.
Ont comparu:
1) La société PRACTICAL DEVELOPMENT INC., ayant son siège social à Wickham’s Cay, Road Town, Tortola,
British Virgin Islands,
ici représentée par Mademoiselle Sandrine Ortwerth, employée privée, demeurant à Arlon,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 24 janvier 1997;
2) La société ARIELLE COMPANY LIMITED, ayant son siège social à Wickham’s Cay, Road Town, Tortola, British
Virgin Islands,
ici représentée par Monsieur Etienne Gillet, employé privé, demeurant à Rulles (Belgique),
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 24 janvier 1997.
Les prédites procurations resteront annexées aux présentes pour être soumises avec elles à la formalité de l’enregis-
trement.
Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont déclaré constituer par les présentes une société anonyme et d’en
arrêter les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Il est constitué par les présentes entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des
actions ci-après créées, une société anonyme luxembourgeoise dénommée IMMOBILIERE SEPTIME S.A.
Art. 2. La société est constituée pour une durée illimitée à compter de l’acte constitutif. Elle pourra être dissoute
par décision de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires statuant comme en matière de modification des
statuts.
Art. 3. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Il pourra être transféré par simple décision du Conseil d’Administration en toute autre localité du Grand-Duché de
Luxembourg, et même à l’étranger lorsque des événements extraordinaires d’ordre militaire, politique, économique ou
social feront obstacle à l’activité normale de la société à son siège ou seront imminents, et ce jusqu’à la disparition
desdits événements.
11875
Art. 4. La société a pour objet toutes opérations immobilières comprenant notamment l’achat, l’échange et la vente,
la constitution, la création, la transformation, la mise en valeur et l’exploitation, la prise en location de toutes propriétés
au Grand-Duché de Luxembourg et à l’étranger, l’énumération ci-dessus étant énonciative et non limitative. La société
peut réaliser son objet soit seule, soit en participation avec des tiers, soit par des souscriptions ou des achats de titres
ou de toute autre manière. Elle pourra effectuer tous placements immobiliers ou mobiliers, contracter tous emprunts
avec ou sans affectation hypothécaire.
Art. 5. Le capital social est fixé à cinq millions de francs luxembourgeois (5.000.000,- LUF), représenté par cinq mille
(5.000) actions d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF) chacune.
Le capital pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légalement requises.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. La société peut procéder au rachat de ses
propres actions sous les conditions prévues par la loi.
Art. 6. La société est administrée par un Conseil composé de trois membres au moins et qui élit un président en
son sein. La durée de leur mandat ne pourra pas excéder six ans.
Art. 7. Le Conseil d’Administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et faire
tous les actes de disposition et d’administration qui rentrent dans l’objet social, et tout ce qui n’est pas réservé à
l’assemblée générale par les présents statuts ou par la loi, est de sa compétence. Il peut notamment compromettre,
transiger, consentir tous désistements et mainlevées, avec ou sans payement.
Le Conseil d’Administration est autorisé à procéder au versement d’acomptes sur dividendes aux conditions et
suivant les modalités fixées par la loi. Le Conseil d’Administration peut déléguer tout ou partie de la gestion journalière
des affaires de la société, ainsi que la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs
administrateurs, directeurs, gérants et/ou agents, associés ou non. La société se trouve engagée, soit par la signature
collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle de la personne à ce déléguée par le Conseil.
Art. 8. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, seront suivies au nom de la société par un
membre du Conseil ou une personne à ce déléguée par le Conseil.
Art. 9. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires. Ils sont nommés pour un terme
n’excédant pas six ans.
Art. 10. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.
Art. 11. L’assemblée générale annuelle se réunit le deuxième mercredi du mois de novembre à quinze heures à
Luxembourg, au siège social ou en tout autre endroit à désigner par les avis de convocation. Si ce jour est un jour férié
légal, l’assemblée se réunira le premier jour ouvrable suivant.
Art. 12. Pour pouvoir assister à l’assemblée générale, les propriétaires d’actions au porteur doivent en effectuer le
dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter lui-même ou par
mandataire, lequel peut ne pas être actionnaire lui-même.
Art. 13. L’assemblée générale a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la
société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Art. 14. Pour tous les points non réglés aux présents statuts, les parties se soumettent aux dispositions de la loi du
dix août mil neuf cent quinze et aux lois modificatives.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se terminera le trente et un décembre mil neuf
cent quatre-vingt-dix-sept.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se réunira en mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
<i>Souscription et libérationi>
Le capital social a été souscrit comme suit:
1) La société PRACTICAL DEVELOPMENT INC., prénommée, quatre mille neuf cent quatre-vingt-seize
actions ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.996
2) La société ARIELLE COMPANY LIMITED, prénommée, quatre actions ……………………………………………………………… 4
Total: cinq mille actions …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5.000
Toutes les actions ainsi souscrites ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la
somme de cinq millions de francs luxembourgeois (5.000.000,- LUF) se trouve à la libre disposition de la Société, ainsi
qu’il en a été justifié au notaire soussigné, qui le constate expressément.
<i>Déclarationi>
Le notaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les sociétés commer-
ciales et en constate expressément l’accomplissement.
<i>Evaluation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ cent cinq mille francs luxembourgeois
(105.000,- LUF).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et à l’instant les comparants, ès qualités qu’ils agissent, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en
assemblée générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et, à l’unanimité, ils ont pris les
résolutions suivantes:
11876
<i>Première résolutioni>
Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
Sont nommés aux fonctions d’administrateur:
1) Monsieur Guy Glesener, Conseiller Juridique, demeurant à L-2311 Luxembourg, 133, avenue Pasteur;
2) Monsieur Jacques Tordoor, employé privé, demeurant à L-8422 Steinfort, 70, rue de Hobscheid;
3) Monsieur Yves Wallers, réviseur d’entreprises, demeurant à L-9142 Burden, 20, rue Jean Melsen.
<i>Deuxième résolutioni>
Est nommé commissaire:
Monsieur Edmond Ries, expert-comptable, demeurant à Bertrange, 3, rue du Parc.
<i>Troisième résolutioni>
Le mandat des administrateurs et du commissaire ainsi nommés prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle
statutaire de l’an deux mille deux.
<i>Quatrième résolutioni>
Le siège social de la société est établi à L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée, les comparants, tous connus du notaire instrumentant par leurs nom,
prénom usuel, état et demeure, ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: S. Ortwerth, E. Gillet, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 1997, vol. 96S, fol. 49, case 8. – Reçu 50.000 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée à la Société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 février 1997.
F. Baden.
(06435/200/126) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 1997.
IDEX GROUP LUXEMBOURG, INDUSTRIAL DEVELOPMENT & EXCHANGE GROUP
LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1542 Luxembourg, 15, rue Fresez.
—
STATUTS
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le trente janvier.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.
Ont comparu:
1) TENNYSON HOLDING S.A., société anonyme, ayant son siège social à L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du
Prince Henri,
ici représentée par Mademoiselle Sandrine Ortwerth, employée privée, demeurant à Arlon,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 24 janvier 1997;
2) UNIVERSALIA (FIDUCIAIRE) S.A., société anonyme, ayant son siège social à L-1150 Luxembourg, 124, route
d’Arlon,
ici représentée par Madoiselle Christine Astgen, employée privée, demeurant à Longeau,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 24 janvier 1997.
Les prédites procurations resteront annexées aux présentes pour être soumises avec elles à la formalité de l’enregis-
trement.
Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont déclaré constituer par les présentes une société anonyme et d’en
arrêter les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Il est constitué par les présentes entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des
actions ci-après créées, une société anonyme luxembourgeoise dénommée INDUSTRIAL DEVELOPMENT &
EXCHANGE GROUP LUXEMBOURG S.A., en abrégé IDEX GROUP LUXEMBOURG S.A.
Art. 2. La société est constituée pour une durée illimitée à compter de l’acte constitutif. Elle pourra être dissoute
par décision de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires statuant comme en matière de modification des
statuts.
Art. 3. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Il pourra être transféré par simple décision du Conseil d’Administration en toute autre Iocalité du Grand-Duché de
Luxembourg et même à l’étranger, lorsque des événements extraordinaires d’ordre militaire, politique, économique ou
social feront obstacle à l’activité normale de la société à son siège ou seront imminents, et ce jusqu’à la disparition
desdits événements.
Art. 4.
La société a pour objet la consultation, la recherche et l’assistance dans le domaine de l’économie,
notamment de l’industrie de la production et le commerce de la distribution de l’énergie dans toutes ses formes et ce
tant pour elle-même qu’en faveur d’entreprises Iuxembourgeoises ou étrangères dépendantes ou affiliées et, le cas
échéant, d’entreprises tierces avec Iesquelles elle entretient des relations d’affaires, ainsi que la prestation de tous
services de bureau ou autres, connexes ou complémentaires à son objet principal, et ce tant au Grand-Duché de Luxem-
bourg qu’à l’étranger.
11877
La société a encore pour objet toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières de nature à
favoriser l’accomplissement ou l’extension de son objet social.
La société peut en plus s’intéresser par voie de participation, de financement ou autrement dans toutes entreprises
industrielles, commerciales ou immobilières.
Art. 5. Le capital social est fixé à cinq millions de francs luxembourgeois (5.000.000,- LUF), représenté par cinq mille
(5.000) actions d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF) chacune.
Le capital pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légalement requises.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. La société peut procéder au rachat de ses
propres actions sous les conditions prévues par la loi.
Art. 6. La société est administrée par un Conseil composé de trois membres au moins et qui élit un président en
son sein. La durée de leur mandat ne pourra pas excéder six ans.
Art. 7. Le Conseil d’Administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et faire
tous les actes de disposition et d’administration qui rentrent dans l’objet social, et tout ce qui n’est pas réservé à
l’assemblée générale par les présents statuts ou par la loi, est de sa compétence.
Il peut notamment compromettre, transiger, consentir tous désistements et mainlevées, avec ou sans payement.
Le Conseil d’Administration est autorisé à procéder au versement d’acomptes sur dividendes aux conditions et
suivant les modalités fixées par la loi.
Le Conseil d’Administration peut déléguer tout ou partie de la gestion journalière des affaires de la société, ainsi que
la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants
et/ou agents, associés ou non.
La société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle
de la personne à ce déléguée par le Conseil.
Art. 8. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, seront suivies au nom de la société par un
membre du Conseil ou une personne à ce déléguée par le Conseil.
Art. 9. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires. Ils sont nommés pour un terme
n’excédant pas six ans.
Art. 10. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.
Art. 11. L’assemblée générale annuelle se réunit le troisième vendredi du mois de septembre à quinze heures à
Luxembourg, au siège social ou en tout autre endroit à désigner par les avis de convocation. Si ce jour est un jour férié
légal, l’assemblée se réunira le premier jour ouvrable suivant.
Art. 12. Pour pouvoir assister à l’assemblée générale, les propriétaires d’actions au porteur doivent en effectuer le
dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter lui-même ou par
mandataire, lequel peut ne pas être actionnaire lui-même.
Art. 13. L’assemblée générale a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la
société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Art. 14. Pour tous les points non réglés aux présents statuts, les parties se soumettent aux dispositions de la loi du
dix août mil neuf cent quinze et aux lois modificatives.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se terminera le trente et un décembre mil neuf
cent quatre-vingt-dix-sept.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se réunira en mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
<i>Souscription et libérationi>
Le capital social a été souscrit comme suit:
1) TENNYSON HOLDING S.A., prénommée, mille deux cent cinquante actions ………………………………………………… 1.250
2) UNIVERSALIA (FIDUCIAIRE) S.A., prénommée, trois mille sept cent cinquante actions ………………………………… 3.750
Total: cinq mille actions …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5.000
Toutes les actions ainsi souscrites ont été libérées à concurrence de 25%, de sorte que la somme d’un million deux
cent cinquante francs Iuxembourgeois (1.250.000,- LUF) se trouve à la libre disposition de la Société, ainsi qu’il en a été
justifié au notaire soussigné, qui le constate expressément.
<i>Déclarationi>
Le notaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les sociétés commer-
ciales et en constate expressément l’accomplissement.
<i>Evaluation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ cent cinq mille francs Iuxembourgeois
(105.000,- LUF).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et à l’instant les comparants, ès qualités qu’ils agissent, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en
assemblée générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et, à l’unanimité, ils ont pris les
résolutions suivantes:
11878
<i>Première résolutioni>
Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
Sont nommés aux fonctions d’administrateur:
1) Monsieur Nuzio Scarpa, chargé d’Affaires, demeurant à L-1452 Luxembourg, 15, rue Fresez;
2) Monsieur Joël Gosset, chargé d’Affaires, demeurant à F-95530 La Frette, 28, rue de la Gare;
3) Monsieur Guy Glesener, conseiller juridique, demeurant à L-2311 Luxembourg, 133, avenue Pasteur.
<i>Deuxième résolutioni>
Est nommé commissaire:
Monsieur Marc Lamesch, expert-comptable, demeurant à Steinsel, 5, rue des Cerisiers.
<i>Troisième résolutioni>
Le mandat des administrateurs et du commissaire ainsi nommés prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle
statutaire de mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
<i>Quatrième résolutioni>
Le siège social de la société est établi à L-1542 Luxembourg, 15, rue Fresez.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée, les comparants, tous connus du notaire instrumentant par leurs nom,
prénom usuel, état et demeure, ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: S. Ortwerth, C. Astgen, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 1997, vol. 96S, fol. 49, case 10. – Reçu 50.000 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée à la Société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 février 1997.
F. Baden.
(06436/200/132) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 1997.
INTERNATIONAL FISHING DISTRIBUTION S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1741 Luxembourg, 131, rue de Hollerich.
—
STATUTS
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le vingt-sept janvier.
Par-devant Maître Christine Doerner, notaire de résidence à Bettembourg.
Ont comparu:
1.- Monsieur John Kleinschmidt, commerçant, demeurant à Aspelt;
2.- Madame Nadia Hemmerling, employée privée, demeurant à Bereldange.
Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentaire de dresser l’acte constitutif d’une
société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:
Titre I
er
.- Dénomination, Siège Social, Objet, Durée
Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de INTERNATIONAL FISHING DISTRIBUTION
S.A.
Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le
siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces circonstances
anormales.
Une telle décision n’aura aucun effet sur la nationalité de la société. La déclaration de transfert du siège social sera
faite et portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les
circonstances données.
Art. 3. La société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 4. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de parti-
cipations, sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un porte-
feuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au contrôle
de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute autre
manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en valeur
ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garanties.
La société pourra faire en outre toutes opérations commerciales, industrielles et financières, qui peuvent lui paraître
utiles dans l’accomplissement de son objet.
Titre II.- Capital, Actions
Art. 5. Le capital social est fixé à un million deux cent cinquante mille francs (1.250.000,-), divisé en mille deux cent
cinquante (1.250) actions de mille francs (1.000,-) chacune.
11879
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-
tatifs de deux ou plusieurs actions.
Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur, au gré de l’actionnaire.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Le capital social pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.
Titre III.- Administration
Art. 6. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, associés ou
non, nommés pour un terme qui ne peut pas excéder six ans, par l’assemblée générale des actionnaires, et toujours
révocables par elle.
Le nombre des administrateurs ainsi que leur rémunération et la durée de leur mandat sont fixés par l’assemblée
générale de la société.
Art. 7. Le conseil d’administration choisit parmi ses membres un président.
Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président, aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige.
Il doit être convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.
Art. 8. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration et
de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale. Il est autorisé, avec l’approbation du commissaire, à verser des
acomptes sur dividendes, aux conditions prévues par la loi.
Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux administrateurs, ou par la
signature d’un administrateur-délégué, sans préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de
délégation de pouvoirs et mandats conférés par le conseil d’administration en vertu de l’article 10 des statuts.
Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administra-
teurs qui prendront la dénomination d’administrateurs-délégués.
Il peut aussi confier la direction de l’ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des affaires sociales à un ou
plusieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés de pouvoir,
choisis en ou hors de son sein, associés ou non.
Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, sont suivies au nom de la société par le conseil
d’administration, poursuites et diligences de son président ou d’un administrateur délégué à ces fins.
Titre IV.- Surveillance
Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale, qui fixe leur
nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut pas excéder six ans.
Titre V.- Assemblée générale
Art. 13. L’assemblée générale annuelle se réunit dans la Ville de Luxembourg, à l’endroit indiqué dans les convoca-
tions, le 20 juin de chaque année à 10.00 heures du matin et pour la première fois en 1998.
Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale aura lieu le premier jour ouvrable suivant.
Titre VI.- Année sociale, Répartition des bénéfices
Art. 14. L’année sociale commence le 1
er
janvier et finit le 31 décembre de chaque année.
Exceptionnellement, le premier exercice social comprendra tout le temps à courir de la constitution de la société
jusqu’au 31 décembre 1997.
Art. 15.
L’excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le
bénéfice net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5,00%) pour la formation du fonds de réserve
légale; ce prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devra
toutefois être repris jusqu’à entière reconstitution si, à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds
de réserve a été entamé.
Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.
Titre VII.- Dissolution, Liquidation
Art. 16. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Titre VIII.- Dispositions générales
Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux
dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.
<i>Souscriptioni>
Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire le capital comme suit:
- Monsieur John Kleinschmidt, prédit, mille deux cent quarante-neuf actions ………………………………………………………… 1.249
- Madame Nadia Hemmerling, prédite, une action ………………………………………………………………………………………………………… 1
Total: mille deux cent cinquante actions……………………………………………………………………………………………………………………………… 1.250
Toutes les actions ont été intégralement libérées, de sorte que la somme d’un million deux cent cinquante mille francs
(1.250.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire.
11880
<i>Constatationi>
Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales ont été accomplies.
<i>Evaluation des fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, à environ soixante mille francs
(60.000,-).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital souscrit et se considérant comme dûment
convoqués, se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.
Après avoir constaté que la présente assemblée était régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité des voix, les
résolutions suivantes:
1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2.- Sont nommés administrateurs:
- Monsieur John Kleinschmidt, commerçant, demeurant à Aspelt;
- Monsieur Marcel Hay, employé privé, demeurant à Esch-sur-Alzette;
- Monsieur Jean-Claude Vinandy, commerçant, demeurant à Vianden.
3.- Est appelée aux fonctions de commissaire aux comptes:
- La société anonyme EUROPEAN AUDITING S.A., avec siège social à Tortola (B.V.I.).
Est nommé administrateur-délégué Monsieur John Kleinschmidt, prédit, qui peut par sa seule signature engager la
société.
4.- Le siège social de la société est établi à L-1741 Luxembourg, 131, rue de Hollerich.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.
Signé: J. Kleinschmidt, N. Hemmerling, C. Doerner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 3 février 1997, vol. 825, fol. 83, case 8. – Reçu 12.500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): M. Ries.
Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations.
Bettembourg, le 5 février 1997.
C. Doerner.
(06437/209/139) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 1997.
K.DL.P.R. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 32, rue Philippe II.
—
STATUTS
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le trente janvier.
Par-devant Maître Norbert Muller, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.
Ont comparu:
1.- La société de droit irlandais LUX TRADING SERVICES LIMITED, avec siège social à Dublin/Irlande, 48, Fitzwilliam
Square,
constituée suivant acte en date du 13 décembre 1994, et inscrite au registre du commerce et des sociétés de
Dublin/Irlande, sous le numéro 226142, en date du 3 janvier 1995,
ici représentée par Monsieur Giovanni Brescia, employé privé, demeurant à Sprinkange, 25, route de Longwy,
agissant en sa qualité d’administrateur de la prédite société, fonction à laquelle il a été nommé par l’assemblée
générale extraordinaire de la prédite société, en date du 3 janvier 1995 et déclarant, sous sa seule responsabilité,
pouvoir régulièrement représenter et engager la prédite société en toutes circonstances, sous sa seule signature;
2.- La société de droit irlandais EVERFIRST TRADING LIMITED, avec siège social à Dublin/Irlande, 48, Fitzwilliam
Square,
constituée suivant acte en date du 28 novembre 1994, et inscrite au registre du commerce et des sociétés de
Dublin/Irlande, sous le numéro 225300, en date du 2 décembre 1994,
ici représentée par Monsieur Giovanni Brescia, employé privé, demeurant à Sprinkange, 25, route de Longwy,
agissant en sa qualité d’administrateur de la prédite société, fonction à laquelle il a été nommé par l’assemblée
générale extraordinaire de la prédite société, en date du 3 janvier 1995 et déclarant, sous sa seule responsabilité,
pouvoir régulièrement représenter et engager la prédite société en toutes circonstances, sous sa seule signature.
Lesquels comparants ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société anonyme qu’ils vont constituer entre eux:
Art. 1
er
. Il est formé par la présente une société anonyme sous la dénomination de K.DL.P.R. S.A.
Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg, par une décision du conseil d’adminis-
tration.
La durée de la société est illimitée.
11881
La société pourra être dissoute à tout moment par décision de l’assemblée générale des actionnaires délibérant dans
les formes prescrites par la loi pour la modification des statuts.
Art. 2. La société a pour objet l’achat et la vente d’un immeuble à appartements divis pour son propre compte.
Elle peut s’intéresser par toutes voies, dans toutes affaires entreprises ou sociétés ayant un objet identique, analogue
ou connexe, ou qui sont de nature à favoriser le développement de son entreprise.
La société peut accomplir toutes opérations généralement quelconques, commerciales, industrielles, financières,
mobilières et immobilières, se rapportant directement ou indirectement à son objet.
Art. 3. Le capital social est fixé à un million deux cent cinquante mille francs (1.250.000,-), divisé en cent actions
(100) de douze mille cinq cents francs (12.500,-) chacune.
Les actions ont été souscrites comme suit:
1.- La société de droit irlandais LUX TRADING SERVICES LIMITED, prédite, cinquante actions …………………………
50
2.- La société de droit irlandais EVERFIRST TRADING LIMITED, prédite, cinquante actions ………………………………… 50
Total: cent actions ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 100
Toutes les actions ont été intégralement souscrites et libérées, par un apport en espèces de la somme d’un million
deux cent cinquante mille francs (1.250.000,-), de sorte que la somme d’un million deux cent cinquante mille francs
(1.250.000,-) est à la disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant qui le constate expres-
sément.
Art. 4. Les actions sont nominatives ou au porteur.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représen-
tatifs de plusieurs actions.
La société pourra procéder au rachat de ses actions au moyen de ses réserves disponibles et en respectant les dispo-
sitions de l’article 49-2 de la loi du 24 avril 1983 modifiant la loi de 1915.
Tout actionnaire désirant vendre ou céder des actions à un tiers non-actionnaire devra préalablement avertir par avis
écrit le conseil d’administration de son intention de vendre ou de céder ses actions et le conseil devra en avertir les
autres actionnaires.
Les autres actionnaires auront un droit préférentiel d’opter pour l’achat de la totalité des actions en question en
proportion des actions qu’ils détiennent dans un délai de trente (30) jours après la date de l’offre. La vente ou la cession
d’actions entre actionnaires est libre. Le capital social de la société peut être augmenté ou diminué en une fois ou par
tranches par une décision de l’assemblée générale des actionnaires prise en accord avec les dispositions applicables au
changement des statuts. La constatation d’une telle augmentation ou diminution du capital peut être confiée par
l’assemblée générale au conseil d’administration.
L’assemblée générale appelée à délibérer soit sur l’augmentation de capital, soit sur l’autorisation d’augmenter le
capital conformément à l’article 32-1 nouveau de la loi sur les sociétés commerciales, peut limiter ou supprimer le droit
de souscription préférentiel des actionnaires existants ou autoriser le conseil à faire, sous les conditions définies à
l’article 32-3(5) deuxième alinéa de la même loi, cette augmentation de capital.
Art. 5. La société est administrée par un Conseil d’Administration de trois membres au moins, actionnaires ou non.
En cas de vacance d’une place d’administrateur, nommé par l’assemblée générale, les administrateurs et le commis-
saire aux comptes, ont le droit d’y pourvoir provisoirement; dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première
réunion, procède à l’élection définitive.
Art. 6. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de
l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.
Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le
mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme ou télex, étant admis.
En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme ou télex.
Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui
préside la réunion est prépondérante.
Le Conseil peut déléguer toute partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière, ainsi que la représentation à
un ou plusieurs administrateurs, gérants ou autres agents, actionnaires ou non.
Art. 7. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour
une durée qui ne peut pas dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.
Art. 8. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Exceptionnellement, le premier exercice commence aujourd’hui même pour finir le trente et un décembre mil neuf
cent quatre-vingt-dix-sept.
Art. 9. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit, le premier lundi du mois de juin à 10.00 heures, au
siège social ou en tout autre endroit à désigner par le conseil d’administration dans les convocations et pour la première
fois en mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
Si ce jour est férié, la réunion de l’assemblée aura lieu le premier jour ouvrable suivant.
Art. 10. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne
sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préa-
lablement connaissance de l’ordre du jour.
Le Conseil d’Administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions
doive en effectuer le dépôt cinq jours avant la date fixée pour la réunion, tout actionnaire aura le droit de voter en
personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne un droit à une voix, sauf des restrictions imposées par la loi.
11882
Art. 11. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui
intéressent la société.
Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Art. 12. Sous réserve des dispositions de l’article 72-2 de la loi du 24 avril 1983 et avec l’approbation du commis-
saire aux comptes de la société, le Conseil d’Administration est autorisé à procéder à un versement d’acomptes sur
dividendes.
Art. 13. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et leurs modifications ultérieures trouveront leur
application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10 août 1915
sur les sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.
<i>Evaluation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de soixante-cinq mille
francs (65.000,-).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et à l’instant les comparants préqualifiés représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée
générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était
régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:
1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2.- Sont appelés aux fonctions d’administrateur:
a) Monsieur Jean-Pascal Cambier, employé privé, demeurant à Esch-sur-Alzette;
b) Monsieur Giovanni Brescia, prédit; et
c) Monsieur Jean-Louis Carion, indépendant, demeurant à Luxembourg.
Leur mandat prendra fin lors de l’assemblée générale annuelle en l’an 2002.
3.- Est appelée aux fonctions de commissaire aux comptes:
La société FIDUCIAIRE EPIS S.A., avec siège à L-2340 Luxembourg, 32, rue Philippe II.
Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale annuelle en l’an 2002.
4.- La société se trouve valablement engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux adminis-
trateurs.
5.- L’adresse du siège social de la société est fixée à L-2340 Luxembourg, 32, rue Philippe II.
Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentant par leurs nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: G. Brescia, N. Muller.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 31 janvier 1997, vol. 830, fol. 54, case 5. – Reçu 12.500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): M. Ries.
Pour copie conforme, délivrée sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations.
Esch-sur-Alzette, le 7 février 1997.
N. Muller.
(06438/224/141) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 1997.
METRAM S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.
—
STATUTS
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le vingt-sept janvier.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.
Ont comparu:
1) PAN EUROPEAN VENTURES S.A., société anonyme, ayant son siège social à Luxembourg,
ici représentée par Madame Melanie Bodewald, employée privée, demeurant à Thionville,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 27 janvier 1997;
2) ING TRUST (LUXEMBOURG) S.A., société anonyme, ayant son siège social à Luxembourg,
ici représentée par Madame Melanie Bodewald, prénommée,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 27 janvier 1997.
Les procurations prémentionnées resteront annexées aux présentes.
Lesquels comparants ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société anonyme qu’ils vont constituer entre eux:
Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital
Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de METRAM S.A.
Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
11883
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre
l’activité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger, se produiront ou seront
imminents, le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne
puisse avoir d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxem-
bourgeoise.
Art. 3. La durée de la société est illimitée.
Art. 4. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés
luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.
Elle peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière des
valeurs mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autrement.
La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou
pouvant les compléter.
La société peut emprunter et accorder aux sociétés dans lesquelles elle possède un intérêt direct ou indirect tous
concours, prêts, avances ou garanties.
La société pourra faire, en outre, toutes opérations commerciales, industrielles et financières, tant mobilières qu’im-
mobilières qui peuvent lui paraître utiles dans l’accomplissement de son objet.
Art. 5. Le capital social est fixé à soixante-dix mille florins néerlandais (70.000,- NLG), représenté par sept mille
(7.000) actions d’une valeur nominale de dix florins néerlandais (10,- NLG) chacune.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi
prescrit la forme nominative.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-
tatifs de plusieurs actions.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions dans les conditions prévues par la loi.
Administration - Surveillance
Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut pas dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours
révocables.
En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;
dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.
Art. 7. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de
l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.
Art. 8. Le Conseil d’Administration désigne parmi ses membres un président; en cas d’absence du président, la prési-
dence de la réunion peut être conférée à un administrateur présent.
Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le
mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex ou téléfax, étant admis. En cas d’urgence,
les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou téléfax.
Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui
préside la réunion est prépondérante.
Art. 9. Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la repré-
sentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres
agents, actionnaires ou non.
La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée
générale.
Art. 10. La société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature
individuelle du délégué du conseil.
Art. 11. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour
une durée qui ne peut pas dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.
Année sociale - Assemblée générale
Art. 12. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.
Art. 13. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne
sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu préala-
blement connaissance de l’ordre du jour.
Le Conseil d’Administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions
doive en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix.
Art. 14. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la
société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société.
Art. 15. L’assemblée générale décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net. Le Conseil d’Adminis-
tration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions prescrites par la loi.
11884
Art. 16. L’assemblée générale annuelle se réunit le 17 avril à onze heures à Luxembourg au siège social ou à tout
autre endroit à désigner par les convocations.
Si ce jour est un jour férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 17. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, ainsi que ses modifications ultérieures trouveront leur
application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se terminera le trente et un décembre mil neuf
cent quatre-vingt-dix-sept.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
<i>Souscription et libérationi>
Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les actions comme suit:
1) PAN EUROPEAN VENTURES S.A., prénommée, six mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf actions ……………… 6.999
2) ING TRUST (LUXEMBOURG) S.A., prénommée, une action ………………………………………………………………………………… 1
Total: sept mille actions…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7.000
Le comparant sub 1) agit comme fondateur tandis que le comparant sub 2) n’intervient qu’en tant que simple
souscripteur.
Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de soixante-
dix mille florins néerlandais (70.000,- NLG) se trouve dès maintenant à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a
été justifié au notaire soussigné.
<i>Déclarationi>
Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les
sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de soixante mille francs
luxembourgeois (60.000,- LUF).
Pour les besoins de l’enregistrement, le capital social est estimé à un million deux cent quatre-vingt-dix mille cent
soixante-dix francs luxembourgeois (1.290.170,- LUF).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et à l’instant les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée
générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et, après avoir constaté que celle-ci était
régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:
1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2) Sont appelés aux fonctions d’administrateur:
a) Monsieur Herman J.-J. Moors, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg,
b) Madame Inge Van Lier, administrateur de sociétés, demeurant à Larochette,
c) PAN EUROPEAN (VENTURES) S.A., société anonyme, ayant son siège social à Luxembourg.
3) Est appelée aux fonctions de commissaire aux comptes:
ING TRUST (LUXEMBOURG) S.A., société anonyme, ayant son siège social à Luxembourg.
4) Le mandat des administrateurs et du commissaire prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de mil neuf
cent quatre-vingt-dix-huit.
5) Le siège social est fixé à L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous, connus du notaire instrumentant par leurs nom,
prénom usuel, état et demeure, ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: M. Bodewald, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 1997, vol. 96S, fol. 49, case 6. – Reçu 12.852 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée à la Société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 février 1997.
F. Baden.
(06441/200/141) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 1997.
LE FONDS POUR L’ENVIRONNEMENT.
—
AVIS AUX PORTEURS DE PARTS
Il est porté à la connaissance des porteurs de parts de LE FONDS POUR L’ENVIRONNEMENT que le Conseil
d’Administration de la société de gestion du fonds, HALCOURT GESTION S.A., a décidé de liquider le fonds en date du
6 juin 1997. Les demandes de souscription et de rachat ne seront plus acceptées à partir de la date de la présente publi-
cation.
11885
Les porteurs de parts sont priés de se présenter auprès de HALCOURT GESTION S.A. en vue de la répartition du
résultat de liquidation du fonds.
HALCOURT GESTION S.A.
2, place de Metz
L-1930 Luxembourg.
(02526/755/14)
MELFLEUR MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.
—
RECTIFICATIF
A la page 7268 du Mémorial C N° 152 du 28 mars 1997, il y a lieu de lire sous Art. 4. le texte suivant:
Art. 4. Die Gesellschaft hat zum Zweck alle Operationen, welche direkt oder indirekt zum Erwerb führen von Betei-
ligungen unter irgendwelcher Form an irgendwelchen Unternehmen, sowie die Verwaltung, Kontrolle und Verwertung
dieser Beteiligungen.
Sie kann ihre Aktiva verwenden für die Schaffung, Verwaltung, Entwicklung, Verwertung und Liquidation eines
Portfolios, das sich aus allen Arten von Wertpapieren und Patenten zusammensetzt, sowie zum Erwerb von Wertpa-
pieren und Patenten durch Einlagen, Zeichnung, Festübernahme, Kaufoption oder auf jede andere Art und Weise. Die
Gesellschaft kann diese Wertpapiere durch Verkauf, Übertragung, Austausch oder sonstwie realisieren, diese Wertpa-
piere und Patente auswerten, den Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, jeder Art von Unterstützung, Darlehen,
Vorschüssen oder Garantien gewähren.
Die Gesellschaft wird alle Massnahmen zur Wahrung ihrer Rechte ergreifen und jede Art von Geschäften ab-
schliessen, die mit ihrem Gesellschaftszweck verbunden sind oder diesen fördern.
(02389/XXX/16)
ALLIANCE MIDDLE EAST OPPORTUNITIES FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: Luxembourg, 35, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 49.859.
—
As the extraordinary general meeting of shareholders convened for April 29, 1997 was not able to deliberate and vote
on the items of the agenda as a result of a lack of quorum, the shareholders of ALLIANCE MIDDLE EAST OPPORTU-
NITIES FUND are hereby reconvened to an
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
which will be held in Luxembourg, 35, boulevard du Prince Henri, on Friday, <i>June 6, 1997 i>at 2.30 p.m. for the following
purpose:
<i>Agenda:i>
To approve the change of the name of the Fund from ALLIANCE MIDDLE EAST OPPORTUNITIES FUND into ACM
MIDDLE EAST OPPORTUNITIES FUND and to amend article 1 section 1 of the articles of incorporation accordingly.
No quorum will be required but resolutions on the agenda of the extraordinary general meeting will be adopted if
voted by two thirds (2/3) of shares present or represented.
May 6, 1997.
<i>By order of the Board of Directorsi>
Dave H. Williams
(02416/000/21)
<i>Chairmani>
ZORINVEST S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.
R. C. Luxembourg B 45.926.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>12 juin 1997 i>à 14.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1- Rapport de gestion du Conseil d’Administration et Rapport du Commissaire aux Comptes pour l’exercice clôturé
au 31 décembre 1996.
2- Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996.
3- Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4- Divers.
I (02449/696/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
11886
CARESTIN S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 56.396.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>9 juin 1997 i>à 15.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996;
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.
I (02442/506/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
LATKY S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 48.439.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>9 juin 1997 i>à 15.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996;
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.
I (02444/506/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
SARGEN INVESTISSEMENT S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.
R. C. Luxembourg B 44.335.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>12 juin 1997 i>à 15.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1- Rapport de gestion du Conseil d’Administration et Rapport du Commissaire aux Comptes pour l’exercice clôturé
au 31 décembre 1996.
2- Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996.
3- Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4- Divers.
I (02448/696/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
SOCLAIR S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1852 Luxembourg, 7, rue Kalchesbrück.
—
Les actionnaires sont invités à
l’ASSEMBLEE GENERALE
qui se tiendra au siège social, 7, rue Kalchesbrück à L-1852 Luxembourg, le mercredi <i>4 juin 1997 i>à 18.00 heures.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport concernant l’exercice 1996.
2. Présentation et approbation des comptes annuels clôturés au 31 décembre 1996.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux liquidateurs.
Les propriétaires de parts sociales qui désirent assister à l’assemblée ou s’y faire représenter devront en effectuer le
dépôt trois jours francs à l’avance au siège social ou dans une banque ayant siège au Grand-Duché de Luxembourg.
Les procurations sont à adresser au siège social avant le 30 mai 1997.
I (02487/000/17)
11887
SULLY S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 42.789.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>11 juin 1997 i>à 11.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996;
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes;
4. Divers.
I (02425/506/14)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
SOCLAIR COMMERCIALE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1852 Luxembourg, 7, rue Kalchesbrück.
—
Les actionnaires sont invités à
l’ASSEMBLEE GENERALE
qui se tiendra au siège social, 7, rue Kalchesbrück à L-1852 Luxembourg, le mercredi <i>4 juin 1997 i>à 16.00 heures.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire concernant l’exercice 1996.
2. Présentation et approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 1996.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire.
5. Nominations statutaires.
Les propriétaires de parts sociales qui désirent assister à l’assemblée ou s’y faire représenter, devront en effectuer le
dépôt trois jours francs à l’avance au siège social ou dans une banque ayant siège au Grand-Duché de Luxembourg.
Les procurations sont à adresser au siège social avant le 30 mai 1997.
I (02489/000/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
CALON SPLEEN S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R. C. Luxembourg B 46.752.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>10 juin 1997 i>à 15.00 heures au siège de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes;
2. Approbation des bilan et compte de Profits et Pertes au 31 décembre 1996;
3. Affectation du résultat;
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes;
5. Divers.
I (02148/520/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
BLADER HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 5, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 35.263.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>10 juin 1997 i>à 11.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996;
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.
I (02437/506/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
11888
DICKMM HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 5, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 16.715.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>10 juin 1997 i>à 11.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996;
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.
I (02439/506/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
FIUSARI S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 47.702.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>10 juin 1997 i>à 11.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996;
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.
I (02440/506/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
COSTA DEI FIORI S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 39.245.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>9 juin 1997 i>à 11.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996;
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Décision à prendre en vertu de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales.
6. Divers.
I (02443/506/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
SONTEC INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 26.454.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>10 juin 1997 i>à 10.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996;
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.
I (02441/506/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
11889
OVIDE S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 3, rue des Foyers.
R. C. Luxembourg B 40.788.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>5 juin 1997 i>à 8.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes;
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 décembre 1996;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Divers.
Pour assister à cette assemblée, Messieurs les Actionnaires sont priés de déposer leurs titres au siège social cinq jours
avant l’assemblée.
I (02188/502/17)
BURGAN GROUP S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 18.438.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>12 juin 1997 i>à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a)
rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 1996;
b) rapport du Commissaire de Surveillance;
c)
lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1996;
d) affectation du résultat;
e)
décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f)
nominations statutaires;
g)
divers.
I (02194/045/17)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
COFIDICO, CIE FINANCIERE PR LE DEV. INDUS. ET COMM., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 5.767.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>10 juin 1997 i>à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1996
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur
6. Nominations statutaires
7. Divers.
I (02310/029/20)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
LEMONIMMO S.A., Société Anonyme.
Registered office: Luxembourg, 50, route d’Esch.
—
Notice is hereby given to the shareholders of LEMONIMMO S.A. that an
EXTRAORDINARY SHAREHOLDERS’ MEETING
shall be held before Maître Paul Frieders, notary, residing in Luxembourg, in Luxembourg, 62, avenue Guillaume, on <i>June
9, 1997 i>at 10.00 a.m. with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Decision to dissolve LEMONIMMO S.A.
11890
2. Appointment of Mr Alex Schmitt, attorney-at-law, residing in Luxembourg, as liquidator.
3. Determination of the powers of the liquidator as follows:
* the liquidator shall have the broadest powers to carry out his mandate, and in particular all the powers provided
for by article 144 and following of the law of August 10, 1915 relating to Commercial Companies, as amended,
without having to ask for authorization of the general meeting of shareholders in the cases provided for by law;
* there shall be no obligation for the liquidator to draw up an inventory;
* he may, under his own responsibility, for special and determined transactions, delegate to one or several agents
such powers he determines and for the period he fixes.
The resolutions must be passed with a minimum quorum of 50 % of the issued shares by a majority of 2/3 of the votes
cast thereon at the meeting.
I (02421/256/22)
<i>By order of the Board of Directors.i>
COLIM S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 5, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 16.607.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>10 juin 1997 i>à 10.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996;
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Décision à prendre en vertu de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales;
6. Divers.
I (02438/506/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
SOCLAIR EQUIPEMENTS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1852 Luxembourg, 7, rue Kalchesbrück.
—
Les actionnaires sont invités à
l’ASSEMBLEE GENERALE
qui se tiendra au siège social, 7, rue Kalchesbrück à L-1852 Luxembourg, le mercredi <i>4 juin 1997 i>à 17.00 heures.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises concernant l’exercice 1996.
2. Présentation et approbation des comptes annuels clôturés au 31 décembre 1996.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs.
5. Nominations statutaires.
6. Désignation du réviseur d’entreprises pour l’année 1997.
Les porteurs de parts sociales qui désirent assister à l’assemblée ou s’y faire représenter, devront en effectuer le
dépôt trois jours francs à l’avance au siège social ou dans une banque ayant siège au Grand-Duché de Luxembourg.
Les procurations sont à adresser au siège social avant le 30 mai 1997.
I (02488/000/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
LIFERCAR S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 40.746.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>12 juin 1997 i>à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a)
rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 1996;
b) rapport du Commissaire de Surveillance;
c)
lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1996;
d) affectation du résultat;
e)
décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f)
divers.
I (02195/045/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
11891
WETO INTERNATIONAL, Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 33.474.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>10 juin 1997 i>à 10.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1996
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers.
I (02320/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
OCTET EUROPE HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.
R. C. Luxembourg B 19.222.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>24 juin 1997 i>à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 25 avril 1997 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (02059/526/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
USIC, UNION DE SERVICES INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 47.464.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>24 juin 1997 i>à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 21 avril 1997 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (02060/526/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
ALTICO S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 51.635.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>10 juin 1997 i>à 11.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996;
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.
I (02436/506/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
11892
PARVEST, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: Luxembourg, 10A, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 33.363.
—
Nous vous prions de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de PARVEST, Société d’Investissement à Capital Variable, qui se tiendra au siège social de la Société, 10A, boulevard
Royal, Luxembourg, le mardi <i>10 juin 1997 i>à 11.00 heures et qui aura l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Adoption du rapport de gestion du Conseil d’Administration pour l’exercice clos au 28 février 1997.
2. Adoption du rapport du Réviseur d’Entreprises pour l’exercice clos au 28 février 1997.
3. Approbation des comptes annuels arrêtés au 28 février 1997.
4. Affectation du bénéfice de la Société.
5. Quitus aux Administrateurs pour l’accomplissement de leurs mandats jusqu’au 28 février 1997.
6. Décisions sur la composition du Conseil d’Administration.
7. Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Réviseur d’Entreprises pour un terme d’un an devant
expirer à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires.
8. Divers.
La présente convocation et une formule de procuration sont envoyées à tous les actionnaires nominatifs inscrits au
19 mai 1997.
Pour avoir le droit d’assister ou de se faire représenter à cette assemblée, les propriétaires d’actions au porteur
doivent avoir déposer pour le 2 juin 1997, leurs titres, soit au siège social de la Société, soit, aux guichets des établisse-
ments suivants, où des formules de procuration sont disponibles:
- au Luxembourg: BANQUE PARIBAS LUXEMBOURG, 10A, boulevard Royal, Luxembourg
- en France:
BANQUE PARIBAS, 3, rue d’Antin, F-75002 Paris
- en Belgique:
BANQUE PARIBAS BELGIQUE S.A., World Trade Center, 163, boulevard Emile Jacqmain, Boîte
2, B-1000 Bruxelles
- en Suisse:
BANQUE PARIBAS (SUISSE) S.A., 2, place de Hollande, CH-1204 Genève
- aux Pays-Bas:
BANQUE PARIBAS NEDERLAND N.V., Herengracht 539-543, NL-1000 AG Amsterdam.
Les propriétaires d’actions nominatives doivent dans le même délai, c’est-à-dire pour le 2 juin 1997, informer par écrit
(lettre ou procuration) le Conseil d’Administration, de leur intention d’assister à l’assemblée.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
F. Debiesse
I (02387/755/36)
<i>Présidenti>
DRESDNER PORTFOLIO MANAGEMENT, SICAV,
Investmentgesellschaft mit variablem Kapital Luxemburg.
Gesellschaftssitz: L-2097 Luxemburg, 26, rue du Marché-aux-Herbes.
H. R. Luxemburg B 41.022.
—
Die Anteilsinhaber der DRESDNER PORTFOLIO MANAGEMENT (SICAV) werden hiermit zur
ORDENTLICHEN HAUPTVERSAMMLUNG
eingeladen, die am <i>10. Juni 1997 i>um 11.00 Uhr in den Geschäftsräumen der Gesellschaft, 26, rue du Marché-aux-Herbes,
L-2097 Luxemburg, stattfindet.
<i>Tagesordnung:i>
1. Bericht des Verwaltungsrates über das abgelaufene Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1996.
2. Vorlage und Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 1996, Bericht über die satzungsgemässe
Gewinnverwendung sowie Genehmigung durch die Hauptversammlung.
3. Beschluss über die Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates.
4. Wahlen zum Verwaltungsrat.
5. Wahl des Wirtschaftsprüfers.
6. Sonstiges.
Zur Teilnahme an der Ordentlichen Hauptversammlung und zur Ausübung des Stimmrechts sind diejenigen Anteils-
inhaber berechtigt, die bis spätestens 4. Juni 1997 die Depotbestätigung eines Kreditinstitutes bei der Gesellschaft
einreichen, aus der hervorgeht, dass die Anteile bis zur Beendigung der Hauptversammlung gesperrt gehalten werden.
Anteilsinhaber können sich auch von einer Person vertreten lassen, die hierzu schriftlich oder durch Fernschreiben,
Telegramm oder Telefax bevollmächtigt ist.
Gemäss Artikel 22 der Satzung der Gesellschaft vertritt die ordnungsgemäss einberufene Hauptversammlung
sämtliche Anteilsinhaber. Die Anwesenheit einer Mindestanzahl von Anteilsinhabern ist nicht erforderlich. Beschlüsse
werden mit einfacher Mehrheit der vertretenen Anteile gefasst.
Luxemburg, im Mai 1997.
I (02363/000/29)
<i>Der Verwaltungsrat.i>
11893
IMMOINT S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 55.302.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>11 juin 1997 i>à 15.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1996
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers.
I (02311/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
IMMOPARKO S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 29.961.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>9 juin 1997 i>à 14.15 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1996
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers.
I (02312/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
STELMAR MANAGEMENT (HOLDINGS) S.A., Société Anonyme.
Registered office: Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 42.243.
—
Messrs Shareholders are hereby convened to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
which will be held on <i>June 9, 1997 i>at 2.00 p.m. at the registered office, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor;
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 1995 and 1996;
3. Discharge of the Directors and Statutory Auditor;
4. Receipt of and action on nomination for election of a Director for a new statutory term;
5. Miscellaneous.
I (01852/526/15)
<i>The Board of Directors.i>
MIDLAND PYXIS GROUP S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 32.335.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>9 juin 1997 i>à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
11894
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1996
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur
6. Nominations statutaires
7. Divers.
I (02313/029/20)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
NIKOS INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 31.168.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>10 juin 1997 i>à 10.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1996
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers.
I (02314/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
NYLOF S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 4.573.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>10 juin 1997 i>à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1996
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur
6. Nominations statutaires
7. Divers.
I (02315/029/20)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
RUSH S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.
R. C. Luxembourg B 55.486.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>9 juin 1997 i>à 10.00 heures au siège de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes;
2. Approbation des bilan et compte de Profits et Pertes au 31 décembre 1996;
3. Affectation du résultat;
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes;
5. Divers.
I (02147/520/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
11895
PEW LUXEMBOURG HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 29.555.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>10 juin 1997 i>à 15.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1996
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers.
I (02316/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
ROYAL INVESTMENT CORPORATION, Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 31.329.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, le <i>9 juin 1997 i>à 11.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1996
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers.
I (02317/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
SARLAT S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 33.111.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>11 juin 1997 i>à 14.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1996
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers.
I (02318/029/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
BBL RENTA FUND, SICAV de droit luxembourgeois.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 52, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 29.732.
—
Les actionnaires sont invités à assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, le mardi <i>10 juin 1997 i>à 15.30 heures pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:
11896
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises
2. Approbation des comptes au 31 mars 1997
3. Affectation des résultats
4. Décharge aux Administrateurs
5. Nominations statutaires.
6. Divers.
Pour être admis à l’Assemblée Générale, tout propriétaire d’actions au porteur doit déposer ses titres aux sièges et
agences du CREDIT EUROPEEN ou de la BBL, et faire part de son désir d’assister à l’Assemblée, le tout cinq jours francs
au moins avant l’Assemblée.
Les actionnaires en nom seront admis sur justification de leur identité, à condition d’avoir, cinq jours francs au moins
avant la réunion, fait connaître au Conseil d’Administration leur intention de prendre part à l’Assemblée.
I (02328/755/22)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
URBANINVEST S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 32.932.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>10 juin 1997 i>à 10.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1996
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur
6. Nominations statutaires
7. Divers.
I (02319/029/20)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
PERGAME S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2240 Luxembourg, 35, rue Notre-Dame.
R. C. Luxembourg B 47.662.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>13 juin 1997 i>à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du conseil d’administration et rapport du commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation du résultat au 31 décembre 1996;
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
4. Divers.
I (01781/660/14)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
KLAR INVESTMENT INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 34.245.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>24 juin 1997 i>à 15.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 24 avril 1997 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (02058/526/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
11897
BUNDY HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 49.629.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>11 juin 1997 i>à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers.
I (01939/526/14)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
KOELNAG S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.
R. C. Luxembourg B 22.269.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>11 juin 1997 i>à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers.
I (01940/526/14)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
NAARDEN INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 2, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 30.425.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>9 juin 1997 i>à 14.00 heures à l’Immeuble l’Indépendance de la BANQUE INTERNATIONALE A LUXEM-
BOURG S.A., au 69, route d’Esch, Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1) Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2) Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1996.
3) Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4) Nomination statutaire.
5) Divers.
I (01962/006/17)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
AQUILA S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 10.052.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>13 juin 1997 i>à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
I (01970/534/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
11898
C.F.T. FINANCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 36.350.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>13 juin 1997 i>à 16.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
I (01973/534/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
GESTALCO S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 36.999.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>24 juin 1997 i>à 9.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 24 avril 1997 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (02056/526/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
EUROPA VERDE S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 29.700.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>24 juin 1997 i>à 10.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 23 avril 1997 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (02057/526/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
EF HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 3, rue des Foyers.
R. C. Luxembourg B 26.740.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>5 juin 1997 i>à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes;
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 décembre 1996;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Divers.
Pour assister à cette assemblée, Messieurs les Actionnaires sont priés de déposer leurs titres au siège social cinq jours
avant l’assemblée.
I (02187/502/17)
11899
SIPFI, SOCIETE INTERNATIONALE DE PARTICIPATIONS
FINANCIERES & INDUSTRIELLES S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 2, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 4.036.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>9 juin 1997 i>à 15.00 heures à l’Immeuble l’Indépendance de la BANQUE INTERNATIONALE A LUXEM-
BOURG S.A., au 69, route d’Esch, Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1) Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2) Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1996.
3) Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4) Nominations statutaires.
5) Divers.
I (01959/006/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
MANEGINVEST S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 39.112.
—
Les actionnaires et porteurs de parts de fondateur sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>10 juin 1997 i>à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers.
I (01936/526/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
MILAGRO S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 38.679.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>10 juin 1997 i>à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers.
I (01937/526/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
WIRGAM HOLDING S.A., Société Anonyme.
Registered office: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.
R. C. Luxembourg B 11.299.
—
Messrs Shareholders are hereby convened to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
which will be held on <i>June 10, 1997 i>at 4.00 p.m. at the registered office, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 1996
3. Discharge of the Directors and Statutory Auditor
4. Statutory Appointments
5. Miscellaneous.
I (01938/526/15)
<i>The Board of Directors.i>
11900
MACHINERY INDUSTRIES FINANCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 44.122.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>9 juin 1997 i>à 15.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales;
5. Divers.
I (01845/526/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
LOKIL S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 11, rue Goethe.
R. C. Luxembourg B 11.765.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social à Luxembourg, 11, rue Goethe, le <i>30 mai 1997 i>à 15.00 heures, pour délibérer sur l’ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1995 et affectation du résultat net;
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.
II (01795/267/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
ARMSTRAL FINANCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R. C. Luxembourg B 31.871.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>2 juin 1997 i>à 17.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a) rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 1996;
b) rapport du commissaire de Surveillance;
c) lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1996;
d) affectation du résultat;
e) décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f) divers.
II (01934/045/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
ITFI S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 50, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 38.548.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le vendredi <i>30 mai 1997 i>à 11.00 heures au siège social.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de Gestion du Conseil d’Administration et du Commissaire aux comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1996. Affectation du résultat.
3. Décharge aux Administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Elections statutaires.
5. Divers.
II (02022/595/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
11901
STRATAL FINANCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R. C. Luxembourg B 31.881.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>2 juin 1997 i>à 17.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a) rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 1996;
b) rapport du Commissaire de Surveillance;
c) lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1996;
d) affectation du résultat;
e) décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f) divers.
II (01935/045/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
ABBILUX S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1361 Luxembourg, 9, rue de l’Ordre de la Couronne de Chêne.
R. C. Luxembourg B 49.603.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de notre société qui se tiendra à Luxembourg, 9, rue de l’Ordre de la Couronne de Chêne, le <i>2 juin 1997 i>à 14.00 heures,
avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels 1995 et 1996 et affectation des résultats.
2. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
3. Elections.
4. Divers.
<i>Le Conseil d’Administrationi>
II (02028/549/16)
Signature
FEMKES S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 47.667.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>30 mai 1997 i>à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1996, et affectation du résultat;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 1996;
4. Décision sur la continuation de l’activité de la société en relation avec l’article 100 de la législation des sociétés;
5. Divers.
II (02111/005/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
LUXEMPART S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 6, rue Albert Borschette.
R. C. Luxembourg B 27.846.
—
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le mardi <i>3 juin 1997 i>à 11.00 heures, au siège social de la société, 6, rue Albert Borschette à Luxembourg-
Kirchberg, à l’effet de délibérer sur les objets suivants:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture et approbation du rapport de gestion de l’exercice 1996;
2. Lecture du rapport du réviseur;
3. Approbation des comptes de l’exercice 1996;
4. Affectation des résultats;
11902
5. Décharge aux administrateurs;
6. Nomination statutaire;
7. Désignation du réviseur;
8. Indemnités des administrateurs;
9. Prolongation de l’autorisation pour la société d’acquérir ses propres actions;
10. Divers;
et à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le mardi <i>3 juin 1997 i>à l’issue de l’Assemblée générale ordinaire, au même lieu, à l’effet de délibérer sur
l’objet suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Extension pour une période de cinq ans, à partir de la publication de l’acte notarié contenant la résolution de
l’assemblée générale extraordinaire sur ce point, de la durée de l’autorisation donnée au Conseil d’administration
pour la réalisation de l’augmentation de capital prévue dans le cadre du capital autorisé.
Modification en conséquence de l’article 3 des statuts.
Les actionnaires qui désirent assister à ces assemblées doivent, conformément à l’article 9 des statuts, déposer leurs
titres pour jeudi, le 29 mai 1997 au plus tard, auprès de la BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG.
Les actionnaires peuvent se faire représenter dans les conditions déterminées par l’article 9 des statuts; les procura-
tions doivent être déposées vendredi, le 30 mai 1997 au plus tard.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
François Tesch
II (02285/000/38)
<i>Présidenti>
IMMO-PETRUSSE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 124, boulevard de la Pétrusse.
R. C. Luxembourg B 35.652.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer les Actionnaires de IMMO-PETRUSSE S.A. à assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
tenue de manière extraordinaire qui se tiendra à L-2330 Luxembourg, 124, boulevard de la Pétrusse, le jeudi <i>29 mai
1997 i>à 11.00 heures afin de délibérer sur les points suivants:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturant le 31 décembre
1996
2. Approbation du bilan et compte de pertes et profits au 31 décembre 1996
3. Affectation des résultats
4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers.
Pour pouvoir assister à la présente Assemblée, les Actionnaires doivent déposer leurs actions au moins cinq jours
francs avant l’Assemblée auprès de la BANQUE NAGELMACKERS 1747 (LUXEMBOURG) S.A.
Les actionnaires sont informés que l’Assemblée n’a pas besoin de quorum pour délibérer valablement. Les résolu-
tions, pour être valables, devront réunir la majorité des actionnaires présents ou représentés.
II (02480/049/23)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
BRA INTERNATIONAL S.A.,
BY ROYAL APPOINTMENT INTERNATIONAL, Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 1, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 45.433.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le lundi <i>2 juin 1997 i>à 10.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion et rapport du commissaire aux comptes sur l’exercice clos au 31 décembre 1996;
2. Approbation des bilan, compte de profits et pertes et affectation du résultat au 31 décembre 1996;
3. Quitus aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. Vote spécial conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
5. Divers.
II (02184/279/16)
<i>Pour le Conseil d’Administration.i>
11903
MOT DE BRENTUL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 62, avenue de la Liberté.
R. C. Luxembourg B 46.220.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
des actionnaires qui se tiendra au siège social de la société à Luxembourg, 62, avenue de la Liberté, le vendredi <i>30 mai
1997 i>à 11.00 heures, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du conseil d’administration et rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1996, affectation du résultat;
3. Décharges aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
4. Nomination statutaire;
5. Divers.
II (02183/043/16)
PRIME, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 54.675.
—
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont invités à assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le jeudi <i>29 mai 1997 i>à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du réviseur d’entreprises.
2. Approbation du bilan au 31 décembre 1996, et du compte de pertes et profits pour l’exercice comptable
commençant le 26 avril 1996 et se terminant le 31 décembre 1996.
3. Décharge aux administrateurs.
4. Election ou réélection des administrateurs et du réviseur d’entreprises jusqu’à la prochaine assemblée générale
ordinaire.
5. Divers.
Aucun quorum n’est requis pour les points à l’ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire et les décisions seront
prises à la majorité simple des actions présentes ou représentées à l’assemblée.
II (02224/656/20)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
FINER S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 35.858.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>2 juin 1997 i>à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers.
II (01305/534/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
11904
S O M M A I R E
US MONEY INCOME FUND, Fonds Commun de Placement.
1) The Fund
2) The Management Company
3) The Custodian
4) Investment Objectives and Policy
5) Investment Restrictions
6) Authorized Investment Practices and Instruments
7) Issue of Units
8) Issue Price
9) Unit Certificates
10) Determination of Net Asset Value
11) Suspension of the Determination of the Net Asset Value
12) Redemption
13) Charges of the Fund
14) Accounting Year, Audit
15) Dividends
16) Amendment of the Management Regulations
17) Publications
18) Duration of the Fund, Liquidation
19) Statute of Limitation
20) Applicable Law, Jurisdiction and Governing Language
CAMCA RE FINANCE, Fonds Commun de Placement à compartiments multiples.
Le Fonds
La Société de Gestion
La Banque Dépositaire
Objectifs et politique de placement
Restrictions d Investissement
Les Parts
Emission et souscription de parts
Conversion de parts
Rachat de parts
Valeur Nette d Inventaire
Suspension du calcul de la valeur nette d inventaire
Affectation des résultats
Exercice social - Contrôle
Publications
Modification du Règlement de gestion
Commissions et frais
Durée, Fusion et liquidation du Fonds ou d un compartiment
Prescription
Loi applicable - Compétence
I.C.I.E. S.A., Société Anonyme.
Art. 1.
Art. 2.
Art. 3.
Art. 4.
Art. 5.
Art. 6.
Art. 7.
Art. 8. Art. 9.
Art. 10.
Art. 11.
Art. 12.
Art. 13.
ESPACE MAISON, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Art. 1. Art. 2.
Art. 3.
Art. 4. Art. 5.
Art. 6.
Art. 7. Art. 8.
Art. 9.
Art. 10.
Art. 11.
Art. 12.
Art. 13.
IMMOBILIERE SEPTIME S.A., Société Anonyme.
Art. 1.
Art. 2.
Art. 3.
Art. 4.
Art. 5.
Art. 6.
Art. 7.
Art. 8.
Art. 9.
Art. 10. Art. 11.
Art. 12.
Art. 13.
Art. 14.
IDEX GROUP LUXEMBOURG, INDUSTRIAL DEVELOPMENT & EXCHANGE GROUP LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.
Art. 1.
Art. 2.
Art. 3.
Art. 4.
Art. 5.
Art. 6.
Art. 7.
Art. 8.
Art. 9.
Art. 10. Art. 11.
Art. 12.
Art. 13.
Art. 14.
INTERNATIONAL FISHING DISTRIBUTION S.A., Société Anonyme.
Titre I.- Dénomination, Siège Social, Objet, Durée Art. 1.
Art. 2.
Art. 3. Art. 4.
Titre II.- Capital, Actions Art. 5.
Titre III.- Administration Art. 6.
Art. 7.
Art. 8.
Art. 9.
Art. 10.
Art. 11.
Titre IV.- Surveillance Art. 12.
Titre V.- Assemblée générale Art. 13.
Titre VI.- Année sociale, Répartition des bénéfices Art. 14.
Art. 15.
Titre VII.- Dissolution, Liquidation Art. 16.
Titre VIII.- Dispositions générales Art. 17.
K.DL.P.R. S.A., Société Anonyme.
Art. 1.
Art. 2.
Art. 3.
Art. 4.
Art. 5.
Art. 6.
Art. 7.
Art. 8.
Art. 9.
Art. 10.
Art. 11.
Art. 12.
Art. 13.
METRAM S.A., Société Anonyme.
Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital Art. 1. Art. 2.
Art. 3. Art. 4.
Art. 5.
Administration - Surveillance Art. 6.
Art. 7.
Art. 8.
Art. 9.
Art. 10.
Art. 11.
Année sociale - Assemblée générale Art. 12. Art. 13.
Art. 14.
Art. 15.
Art. 16.
Art. 17.
LE FONDS POUR L ENVIRONNEMENT.
MELFLEUR MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.
Art. 4.
ALLIANCE MIDDLE EAST OPPORTUNITIES FUND, Société d Investissement à Capital Variable.
ZORINVEST S.A., Société Anonyme.
CARESTIN S.A., Société Anonyme.
LATKY S.A., Société Anonyme.
SARGEN INVESTISSEMENT S.A., Société Anonyme.
SOCLAIR S.A., Société Anonyme.
SULLY S.A., Société Anonyme.
SOCLAIR COMMERCIALE S.A., Société Anonyme.
CALON SPLEEN S.A., Société Anonyme.
BLADER HOLDING S.A., Société Anonyme.
DICKMM HOLDING S.A., Société Anonyme.
FIUSARI S.A., Société Anonyme.
COSTA DEI FIORI S.A., Société Anonyme.
SONTEC INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
OVIDE S.A., Société Anonyme.
BURGAN GROUP S.A., Société Anonyme.
COFIDICO, CIE FINANCIERE PR LE DEV. INDUS. ET COMM., Société Anonyme.
LEMONIMMO S.A., Société Anonyme.
COLIM S.A., Société Anonyme.
SOCLAIR EQUIPEMENTS S.A., Société Anonyme.
LIFERCAR S.A., Société Anonyme.
WETO INTERNATIONAL, Société Anonyme.
OCTET EUROPE HOLDING S.A., Société Anonyme.
USIC, UNION DE SERVICES INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX S.A., Société Anonyme.
ALTICO S.A., Société Anonyme.
PARVEST, Société d Investissement à Capital Variable.
DRESDNER PORTFOLIO MANAGEMENT, SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital Luxemburg.
IMMOINT S.A., Société Anonyme.
IMMOPARKO S.A., Société Anonyme.
STELMAR MANAGEMENT (HOLDINGS) S.A., Société Anonyme.
MIDLAND PYXIS GROUP S.A., Société Anonyme.
NIKOS INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
NYLOF S.A., Société Anonyme.
RUSH S.A., Société Anonyme.
PEW LUXEMBOURG HOLDING S.A., Société Anonyme.
ROYAL INVESTMENT CORPORATION, Société Anonyme.
SARLAT S.A., Société Anonyme.
BBL RENTA FUND, SICAV de droit luxembourgeois.
URBANINVEST S.A., Société Anonyme.
PERGAME S.A., Société Anonyme.
KLAR INVESTMENT INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
BUNDY HOLDING S.A., Société Anonyme.
KOELNAG S.A., Société Anonyme.
NAARDEN INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.
AQUILA S.A., Société Anonyme.
C.F.T. FINANCE S.A., Société Anonyme.
GESTALCO S.A., Société Anonyme.
EUROPA VERDE S.A., Société Anonyme.
EF HOLDING S.A., Société Anonyme.
SIPFI, SOCIETE INTERNATIONALE DE PARTICIPATIONS FINANCIERES & INDUSTRIELLES S.A., Société Anonyme.
MANEGINVEST S.A., Société Anonyme.
MILAGRO S.A., Société Anonyme.
WIRGAM HOLDING S.A., Société Anonyme.
MACHINERY INDUSTRIES FINANCE S.A., Société Anonyme.
LOKIL S.A., Société Anonyme.
ARMSTRAL FINANCE S.A., Société Anonyme.
ITFI S.A., Société Anonyme.
STRATAL FINANCE S.A., Société Anonyme.
ABBILUX S.A., Société Anonyme.
FEMKES S.A., Société Anonyme.
LUXEMPART S.A., Société Anonyme.
IMMO-PETRUSSE S.A., Société Anonyme.
BRA INTERNATIONAL S.A., BY ROYAL APPOINTMENT INTERNATIONAL, Société Anonyme.
MOT DE BRENTUL S.A., Société Anonyme.
PRIME, SICAV, Société d Investissement à Capital Variable.
FINER S.A., Société Anonyme.