logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

21361

MEMORIAL

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

MEMORIAL

Amtsblatt

des Großherzogtums

Luxemburg

RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 446

10 septembre 1996

S O M M A I R E

Agripina S.A. Holding, Luxembourg ……………… page 21406
Alemar S.A., Luxembourg ……………………………………………… 21407
Alliance Global Investments, Fonds Commun de

Placement……………………………………………………………………………… 21362

Alliance Worldwide Income Fund, Fonds Commun

de Placement ……………………………………………………………………… 21362

Ascent Holding AG, Belize City …………………………………… 21370
Athena, Sicav, Luxembourg …………………………………………… 21406
Audley Investments, Sicav, Luxembourg …… 21368, 21369
BL Multi-Trust, Sicav, Luxembourg ……………… 21363, 21364
Cartera S.A., Luxembourg ……………………………………………… 21371
(La) Cascina, S.à r.l., Dudelange …………………………………… 21400
C.E.T.I., Compagnie Européenne de Trading et d’In-

vestissement S.A., Luxembourg ………………… 21376, 21377

Clem Spiele AG, Luxembourg ……………………………………… 21373
Crédit Européen S.A., Luxembourg …………………………… 21378
CS First Boston Umbrella ………………………………………………… 21365
Delta International Holdings S.A., Luxembg 21383, 21384
Euro-Lux S.A., Luxembourg …………………………………………… 21377
Exodus Limited S.A., Luxembourg ……………………………… 21377
Exor Group S.A., Luxembourg ……………………………………… 21375
Fibanc International S.A., Luxembourg …………………… 21385
FIDE, Financière Immobilière de Développement

Européen S.A., Luxembourg ………………………… 21382, 21383

Finagro S.A., Luxembourg ………………………………… 21381, 21382
Finanza & Futuro International S.A., Luxbg 21379, 21381
Finimpex S.A., Luxembourg …………………………………………… 21382
Franco Megissi S.A., Luxembourg ………………………………… 21385
Gabelli Gestion Immobilière S.A., Luxembg 21386, 21387
Garage de Kehlen, S.à r.l., Kehlen ………………………………… 21385
G.I.TE.N. Groupe International des Technologies

Naturelles, Luxembourg ………………………………… 21385, 21386

Groupe Hoche S.A., Luxembourg ………………………………… 21387
Hagstroemer & Qviberg, Sicav, Luxembg 21387, 21389
Herfin S.A., Luxembourg ………………………………………………… 21406
HK Administration S.A., Luxembourg ……………………… 21390
Holdingfin S.A., Luxembourg ………………………………………… 21390
Holding Sirioss S.A., Milan ……………………………………………… 21389

Horten Technology Holding S.A., Luxembg 21391, 21394
Hôtel Arcotel, Luxembourg …………………………………………… 21389
H.P.I. Holding S.A., Luxembourg…………………… 21396, 21397
Immobilière Lahure, S.à r.l., Senningerberg …………… 21391
Interdean Luxemburg S.A., Strassen ………………………… 21391
Interfood International S.A., Luxembourg ……………… 21395
Intermobilia Luxembourg Holding S.A., Luxembg 21394
International Cash Management Program, Sicav,

Luxembourg ………………………………………………………………………… 21396

Interpac Luxembourg S.A., Howald …………………………… 21402
Inveskar S.A., Luxembourg ……………………………… 21395, 21396
Invest-Rhein S.A., Luxembourg……………………………………… 21397
Iskra S.A., Kayl ……………………………………………………………………… 21398
J.M.S., S.à r.l., Esch-sur-Alzette ……………………………………… 21397
Kermadec S.A., Luxembourg ………………………………………… 21399
KKA Andalusia, S.à r.l., Klinik, Kur- und Appartment-

hotel, GmbH, Hespringen ……………………………… 21398, 21399

Laface, S.à r.l., Luxembourg …………………………………………… 21400
Lahndrik S.A., Luxembourg …………………………………………… 21402
Leuchtur S.A., Luxembourg …………………………………………… 21403
L.F.S., Letzebuerger Feierschutz, S.à r.l., Livingen 21400
Lincan Gestion Immobilière S.A., Luxembg 21401, 21402
Lorinter S.A., Luxembourg ……………………………………………… 21408
Lorlux-Inter, S.à r.l., Tétange ………………………………………… 21403
Luxembourg Building and Styling Company S.A.,

Luxembourg ………………………………………………………………………… 21404

Luxtex S.A., Luxembourg ………………………………………………… 21403
Luxura S.A., Luxembourg ………………………………………………… 21404
Mausern S.A., Luxembourg ……………………………………………… 21405
MTT Gestion Immobilière S.A., Luxembg 21404, 21405
Multilink, Sicav, Luxembourg ………………………………………… 21366
Nadir S.A., Luxembourg …………………………………………………… 21407
(L’) Olivier, S.à r.l., Strassen …………………………………………… 21403
Polerna Holding S.A., Luxembourg……………………………… 21407
Pri-Challenge Swiss Small and Mid-Cap Fund, Luxbg 21397
Shellsea Holding S.A., Luxembourg …………………………… 21405
Tiu Holding S.A., Luxembourg ……………………………………… 21407
Valcora S.A., Luxembourg ……………………………………………… 21408
Vézelay S.A.H., Luxembourg ………………………………………… 21408

21362

ALLIANCE WORLDWIDE INCOME FUND, Fonds Commun de Placement.

DECISION OF AMALGAMATION

ALLIANCE CAPITAL (LUXEMBOURG) S.A. in its capacity as Management Company of ALLIANCE WORLDWIDE

INCOME FUND and in its capacity as Management Company of ALLIANCE GLOBAL INVESTMENTS, with the consent
of BROWN BROTHERS HARRIMAN (LUXEMBOURG) S.A. as Custodian of both funds, has resolved:

That ALLIANCE WORLDWIDE INCOME FUND be managed as an additional Portfolio within ALLIANCE GLOBAL

INVESTMENTS, a mutual fund (fonds commun de placement) established under the laws of Luxembourg.

For this purpose it has been resolved that the Management Regulations of ALLIANCE WORLDWIDE INCOME

FUND be restated as from 16th September 1996 so as to have the same contents as the Management Regulations of
ALLIANCE GLOBAL INVESTMENTS, supplemented by the seventh addendum thereto.

The Management Regulations of ALLIANCE GLOBAL INVESTMENTS were initially published in the Mémorial,

Recueil Spécial des Sociétés et Associations (the «Mémorial») on 26th September 1991, when ALLIANCE GLOBAL
INVESTMENTS was established initially under the name ALLIANCE GLOBAL GROWTH TRENDS PORTFOLIO. The
subsequent amendments of these Management Regulations, including the adoption of the new name and the present
structure were published in the Mémorial of 19th September 1992, 7th June 1993, 1st June 1994, 21st February 1995
and 8th May 1996.

Following this incorporation of ALLIANCE WORLDWIDE INCOME FUND within ALLIANCE GLOBAL INVEST-

MENTS, the then former ALLIANCE WORLDWIDE INCOME FUND will form the new Portfolio of ALLIANCE
GLOBAL INVESTMENTS denominated ALLIANCE GLOBAL INVESTMENTS-GLOBAL BOND PORTFOLIO.

The investment policy will be amended as stated in the Seventh Addendum to the Management Regulations of

ALLIANCE GLOBAL INVESTMENTS which is published in the Mémorial of 10th September 1996. However, until the
16th October 1996 the management of the securities portfolio will be made within guidelines which are fully compatible
with the previous investment policy described in the Management Regulations of ALLIANCE WORLDWIDE INCOME
FUND.

It is anticipated that this amalgamation will enable a rationalisation of the administration of the Fund and result in a

cost reduction for shareholders.

The amalgamation shall become effective on 16th September 1996 and as from such date the Shares of classes

ALLIANCE GLOBAL INVESTMENTS-GLOBAL BOND PORTFOLIO AX and ALLIANCE GLOBAL INVESTMENTS-
GLOBAL BOND PORTFOLIO BX will be evidenced by the share certificate of ALLIANCE WORLDWIDE INCOME
FUND - US DOLLAR PORTFOLIO A-1 shares and ALLIANCE WORLDWIDE INCOME FUND - US DOLLAR
PORTFOLIO B shares and may be exchanged at any time against new certificates. If shareholders wish to exchange their
share certificates, then the existing certificate of ALLIANCE WORLDWIDE INCOME FUND should be sent to
ALLIANCE INTERNATIONAL FUND SERVICES S.A. at 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.

Luxembourg, 5th September 1996.

ALLIANCE CAPITAL

BROWN BROTHERS HARRIMAN

(LUXEMBOURG) S.A.

(LUXEMBOURG) S.A.

Signatures

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 6 septembre 1996, vol. 484, fol. 25, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): M.-N. Kirchen.

(31702/260/43)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 septembre 1996.

ALLIANCE GLOBAL INVESTMENTS, Fonds Commun de Placement.

Following a decision of the Management Company made with the consent of the Custodian of ALLIANCE GLOBAL

INVESTMENTS, a fonds commun de placement under the laws of Luxembourg (the «Fund») an additional portfolio is
created within the Fund under the name ALLIANCE GLOBAL INVESTMENTS-GLOBAL BOND PORTFOLIO (the
«Portfolio») and in connection with the Portfolio the Fund shall issue Shares of class GLOBAL BOND PORTFOLIO A
(class «A» Shares), class GLOBAL BOND PORTFOLIO B (class «B» Shares), class GLOBAL BOND PORTFOLIO C
(class «C» Shares), class GLOBAL BOND PORTFOLIO I (class «I» shares), as well as shares of classes GLOBAL BOND
PORTFOLIO AX (class «AX» Shares) and GLOBAL BOND PORTFOLIO BX (class «BX» Shares).

The initial launch of the Portfolio will result from the amalgamation within ALLIANCE GLOBAL INVESTMENTS of

the ALLIANCE WORLDWIDE INCOME FUND, an unincorporated mutual fund established under the laws of Luxem-
bourg and managed by ALLIANCE CAPITAL (LUXEMBOURG) S.A., which will initially form the Portfolio. The class AX
Shares of the Portfolio will correspond to the former ALLIANCE WORLDWIDE INCOME FUND US DOLLAR
PORTFOLIO A-1 Shares and class BX Shares of the Portfolio will correspond to the former ALLIANCE WORLDWIDE
INCOME FUND US DOLLAR PORTFOLIO B Shares. No further class AX Shares and class BX Shares will be issued
and in connection with the Portfolio the Fund shall, in the future, issue class A Shares, class B Shares, class C Shares and
class I Shares.

The class A Shares are issued at their net asset value plus the sales charge provided in the sales documents. In respect

of class A Shares the Fund shall pay a monthly shareholder servicing fee at the annual rate of 0.55 % of the average daily
net asset value of class A Shares, such fee to be deducted from the proportion of the net assets of the Portfolio attri-
butable to class A Shares.

Class B Shares are issued at their net asset value, but shall be subject to a contingent deferred sales charge at the rate

set forth in the sales documents. In respect of class B Shares the Fund shall pay a monthly distribution fee at the annual

21363

rate of 1 % of the average daily net asset value of class B Shares and a shareholder servicing fee computed at the annual
rate of 0.55 % of the average daily net asset value of class B Shares, such fees to be deducted from the proportion of the
net assets of the Portfolio attributable to class B Shares.

Class C Shares are issued at their net asset value and shall not be subject to a sales charge or contingent deferred

sales charge, but the Fund shall pay a monthly distribution fee at the annual rate of 1 % of the average net daily net asset
value of class C Shares and a monthly shareholder servicing fee computed at the annual rate of 1 % of the average net
daily net asset value of class C Shares, such fees to be deducted from the proportion of the net assets of the Portfolio
attributable to class C Shares.

Class I Shares shall be subject to the minimum investment requirement specified in the sales documents and shall be

issued at their net asset value. Class I Shares shall neither be subject to a sales charge or contingent deferred sales
charge, nor to a distribution fee or shareholder servicing fee.

The Fund is further assessed monthly a shareholders servicing fee in respect of the Portfolio at the annual rate of

0.30 % of the Portfolio’s aggregate average daily net asset value attributable to class AX Shares and class BX Shares, such
fees to be deducted from the proportion of the net assets of the Portfolio attributable to the relevant class of shares. In
addition, the Fund pays a distribution fee to be accrued daily and payable quarterly at an annual rate of 0.75 % of the
Portfolio’s average daily net asset value attributable to the class BX Shares, such fee to be deducted from the proportion
of the net assets of the Portfolio attributable to class BX Shares.

Class A Shares, class B Shares, class C Shares and class I Shares are expected to be issued initially on 30th September

1996 at an initial issue price of USD 10.- per share.

The Shares of each class may be redeemed at the option of the shareholders on each Valuation Date.
Shares may be converted into Shares of other Portfolios within the limits stated in the sales documents.
The investment objective of the Portfolio is to seek a high total investment return by investing in an international

portfolio of investment grade, fixed income securities. Such fixed income securities may be denominated in various
currencies and multi-national currency units. Except to the extent provided herein, and in the investment restrictions
detailed in the Management Regulations, the Portfolio is not subject to any limitation on the portion of its assets which
may be invested in any one country. The Portfolio may seek to hedge against interest rate and currency risks through
the use of options, futures and currency transactions.

The Management Company and the Investment Adviser are entitled to management and advisory fees aggregating to

0.65 % of the average daily net asset value of the Portfolio. Such fees are accrued daily and paid monthly.

The Management Company intends to declare daily and pay monthly dividends consisting in all or substantially all the

net investment income and capital gains attributable to each class of Shares.

Luxembourg, 5th September 1996.

ALLIANCE CAPITAL

BROWN BROTHERS HARRIMAN

(LUXEMBOURG) S.A.

(LUXEMBOURG) S.A.

Signatures

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 6 septembre 1996, vol. 484, fol. 25, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): M.-N. Kirchen.

(31703/260/62)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 septembre 1996.

BL MULTI-TRUST, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 103, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 28.749.

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le vingt-trois mai.
Par-devant Maître Marc Elter, notaire de résidence à Luxembourg.

A Luxembourg;

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société d’investissement à capital variable

(SICAV) BL MULTI-TRUST, ayant son siège social à L-1661 Luxembourg, 103, Grand-rue, inscrite au Registre du
Commerce et des Sociétés à Luxembourg, section B sous le numéro 28.749, constituée suivant acte reçu par le notaire
Marc Elter, prénommé, en date du 7 septembre 1988, publié au Mémorial C, Recueil Spécial numéro 276 du 15 octobre
1988, dont les statuts ont été modifiés par actes du notaire Marc Elter, prénommé, en date des:

- 14 mars 1991, publié au Mémorial C numéro 344 du 20 septembre 1991,
- 26 mai 1994, publié au Mémorial C numéro 395 du 13 octobre 1994.
La séance est ouverte sous la présidence de Mademoiselle Françoise Barthel, employée privée, demeurant à

Trintange.

La présidente désigne comme secrétaire, Monsieur Nico Thill, employée privée, demeurant à Steinsel.
L’assemblée choisit comme scrutateur, Monsieur Tom Weiland, employé privé, demeurant à Luxembourg.
Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun

d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux repré-
sentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.

21364

Resteront pareillement annexées au présent acte, avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, paraphées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

Madame la présidente expose et l’assemblée constate:
A) Que la présente assemblée avait été convoquée pour le 9 avril 1996, date à laquelle le quorum requis par la loi

n’avait pas été atteint, ainsi qu’il appert de l’acte reçu par le notaire Frank Baden de résidence à Luxembourg, en rempla-
cement du notaire instrumentant, alors empêché, en date du 9 avril 1996.

B) Que la présente assemblée générale extraordinaire a été convoquée par des avis de convocation contenant l’ordre

du jour et publiés:

- au Mémorial C du 20 avril 1996 numéro 202 et du 7 mai 1996 numéro 230;
- au journal «Luxemburger Wort» des 20 avril 1996 et 7 mai 1996;
- au journal «Tageblatt» des 20 avril 1996 et 7 mai 1996;
- au journal «Echo» des 20 avril 1996 et 7 mai 1996;
- au journal «Affiches d’Alsace et de Lorraine» du 3 mai 1996;
ainsi qu’il appert de la présentation des exemplaires à l’assemblée.
C) Que l’ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Modification de l’article 5, suite au changement de la devise de consolidation de LUF en BEF.
2. Modification de la première phrase de l’Article 20 en vue de lui donner la teneur suivante: «La société pourra

conclure une convention avec un ou plusieurs conseillers, aux termes de laquelle ces derniers assureront les fonctions
de conseil en investissements.».

D) Qu’il appert de la liste de présence que sur les 483.731 (quatre cent quatre-vingt-trois mille sept cent trente et

une) actions, actuellement en circulation, représentatives de l’intégralité du capital social, 47.885 (quarante-sept mille
huit cent quatre-vingt-cinq) actions seulement sont dûment représentées à la présente assemblée générale extraordi-
naire. Aucun quorum n’étant requis pour cette deuxième assemblée, elle peut décider valablement sur tous les points
portés à l’ordre du jour.

Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière a pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de modifier la devise de consolidation de la société de LUF (francs luxembourgeois) en BEF (francs

belges).

<i>Deuxième résolution

Suite à la résolution, qui précède, l’assemblée décide de modifier le premier alinéa de l’article cing des statuts pour lui

donner la teneur suivante:

«Le capital social de la société est représenté par des actions entièrement libérées sans valeur nominale et il sera à

tout moment égal à la contre-valeur en francs belges de l’actif net total de la société tel que défini à l’article 12 des
présents statuts. Le capital intial est de LUF 50.000.000,- (cinquante millions de francs luxembourgeois), représenté par
5.000 (cinq mille) actions entièrement libérées et relevant du compartiment BL MULTI-TRUST BOND BEF/LUF. Le
capital minimum est celui prévu par la loi, lequel est actuellement de LUF 50.000.000,- (cinquante millions de francs
luxembourgeois).»

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de modifier la première phrase de l’article 20 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«La société pourra conclure une convention avec un ou plusieurs conseillers, aux termes de laquelle ces derniers

assureront les fonctions de conseil en investissements.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, les

membres du bureau ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.

Signé: F. Barthel, N. Thill, T. Weiland, M. Elter.
Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 1996, vol. 91S, fol. 14, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 juin 1996.

M. Elter.

(21954/210/81)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1996.

BL MULTI-TRUST, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 103, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 28.749.

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1996.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 juin 1996.

M. Elter.

(21955/210/8)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1996.

21365

CS FIRST BOSTON UMBRELLA.

ÄNDERUNG DER VERTRAGSBEDINGUNGEN

Durch Beschluß der CS FIRST BOSTON PORTFOLIO MANAGEMENT S.A. als Verwaltungsgesellschaft mit

Zustimmung der CREDIT SUISSE (LUXEMBOURG) S.A. als Depotbank ist Artikel 11 der Vertrabsbedingungen wie folgt
abgeändert:

Art. 11. Rücknahme
Anteilsinhaber können wöchentlich an Bewertungstagen, die von der Verwaltungsgesellschaft bestimmt werden, die

Rücknahme ihrer Anteile verlangen. Die Rücknahme erfolgt aufgrund des nach dem Tag des Eingangs des Rücknahme-
antrags und Einreichen der jeweiligen Inhaberanteilscheine (falls diese im Umlauf sind) festgesetzten Nettovermö-
genswert je Anteil der jeweiligen Anteilsklasse, wobei aber mit Bezug auf mehrere Anteilsklassen die Verwaltungsgesell-
schaft von dieser Regelung abweichen kann und eine Mitteilungsfrist, welche nicht 15 Tage überschreiten kann,
festsetzen kann, welche einzuhalten ist, bevor eine Rücknahme angenommen wird, falls im Hinblick auf die Anlagen,
welche für diese Klasse getätigt werden, diese Frist nach Meinung der Verwaltungsgesellschaft im Interesse der Anteils-
inhaber ist.

Bei massiven Rücknahmeanträgen können Depotbank und Verwaltungsgesellschaft beschließen, einen Rücknahme-

antrag erst dann abzurechnen, wenn ohne unnötige Verzögerung entsprechende Vermögenswerte des Fonds verkauft
worden sind. In einem solchen Fall wird der Nettovermögenswert auf Basis der erzielten Vertragspreise berechnet.
Weiterhin kann in solchen Fällen die Zahlung in Form von Vermögenswerten des Fonds, welche von der Verwaltungs-
gesellschaft bestimmt werden, vorgenommen werden. Die Bewertung dieser Vermögenswerte wird von den unabhän-
gigen Buchprüfern geprüft.

Der jeweilige Nettovermögenswert wird um eine Rücknahmebelastung von bis zu 1 % des jeweiligen Nettovermö-

genswerts gekürzt, unter der Maßgabe, daß eine solche Belastung bei dem Rücknahmepreis von Anteilen, die vor dem
1. Juni 1993 ausgegeben wurden, nicht vorgenommen wird. Dieser Rücknahmepreis wird auf die nächste Währungs-
einheit, welche von der Verwaltungsgesellschaft bestimmt wird, abgerundet. Diese Rücknahmebelastung wird der
betroffenen Vermögensmasse zugeführt.

Luxemburg, den 12. August 1996.

CS FIRST BOSTON PORTFOLIO

CREDIT SUISSE

MANAGEMENT S.A.

(LUXEMBOURG) S.A.

Unterschriften

Unterschriften

Enregistré à Luxembourg, le 21 août 1996, vol. 483, fol. 84, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): D. Hartmann.

(30335/260/32)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 août 1996.

CS FIRST BOSTON UMBRELLA.

AMENDMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS

By decision of CS FIRST BOSTON PORTFOLIO MANAGEMENT S.A. as Management Company, with the consent

of CREDIT SUISSE (LUXEMBOURG) S.A. as Custodian Bank, Article 11 has been amended as follows:

Art. 11. Redemptions
Shareholders may request redemption of their Shares weekly on valuation dates to be specified by the Management

Company. Shares shall be redeemed on the basis of the applicable net asset value per Share established after the day of
receipt of the redemption application and of the corresponding bearer Share certificates, if any, provided however that
with respect to some classes of Shares the Management Company may deviate therefrom and impose a notice period
not exceeding 15 days to be observed before a redemption is accepted, if in the light of the investments made on behalf
of any such class, this notice period is, in the opinion of the Management Company, in the best interest of the
shareholders.

In the case of massive redemption applications for Units of a class, the Custodian Bank and the Management Company

may decide to delay the calculation of the redemption price of that class of Units until it has sold the corresponding
assets without unnecessary delay. In such event the Management Company shall calculate the net asset value on the basis
of prices at which it sold its investments to meet the redemption requests. In such cases payment may also be made in
the form of the Portfolio’s assets, which the Management Company shall determine. The valuation of such assets shall
be reviewed by the authorised auditor.

If and to the extent that the sales prospectus of the Fund does so provide, there shall be deducted therefrom a

redemption charge not exceeding 1 % of such net asset value, provided however that such charge shall not be deducted
from redemption proceeds of shares issued prior to 1st June 1993 nor to redemption made upon the compulsory
redemption of Shares or upon redemptions made following an announcement of the consolidation of different share
classes. Such redemption price per Share shall be rounded down to the nearest unit of the relevant currency as the
Management Company shall determine. The redemption charge shall revert to the pool concerned.

Luxemburg, 12th August 1996.

CS FIRST BOSTON PORTFOLIO

CREDIT SUISSE

MANAGEMENT S.A.

(LUXEMBOURG) S.A.

Signatures

Signatures

Enregistré à Luxembourg, le 21 août 1996, vol. 483, fol. 84, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): D. Hartmann.

(30336/260/32)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 août 1996.

21366

MULTILINK, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable,

(anc. INTERNATIONAL SKANDIA, SICAV).

Registered office: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 34.221.

In the year one thousand nine hundred and ninety-six, on the thirteenth of August.
Before Us, Maître Edmond Schroeder, notary residing in Mersch, acting in replacement of Maître Camille Hellincks,

notary residing in Luxembourg who will be the depositary of the present minutes.

Was held an Extraordinary General Meeting of the Shareholders of INTERNATIONAL SKANDIA, SICAV

(hereinafter referred to as the «Company»), having its registered office in Luxembourg, 69, route d’Esch, L-1470 Luxem-
bourg, incorporated by a deed of Tom Metzler, notary residing in Luxembourg-Bonnevoie on the 5th July 1990 published
in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations (the Mémorial) of the 12th September 1990 number 323.

The articles of incorporation were amended by a deed of the replaced notary on the 25th July 1992, published in the

Mémorial of the 11th November 1992 number 518.

The meeting is presided over by Mrs Martine Vermeersch, private employee, residing in Libramont (Belgium).
The chairman appointed as secretary Mrs Romaine Stecker, private employee, residing in Mondorf.
The meeting elected as scrutineer Mr Francis Guillaume, private employee, residing in Tintigny (Belgium).
The bureau of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to record:
I. - That the agenda of the meeting is as follows:
1. - To change the name of the Company to MULTILINK and to amend Article 1 of the Articles of Incorporation (the

Articles) accordingly;

2. - To amend Article 5 of the Articles to permit the liquidation of Sub-Funds and the merger of Sub-Funds into other

Sub-Funds or into other Luxembourg Collective Investment Undertakings upon decision of the Shareholders and, in
specific circumstances, upon decision of the Board of Directors.

II. - The present extraordinary general meeting was convened by notices containing the agenda sent by registered mail

to the registered shareholders on the 31st July 1996 and notices published:

– in the Mémorial on the 29th July 1996 and 6th August 1996,
– in the Luxemburger Wort on 29th July 1996 and 6th August 1996.
III. - That the shareholders present or represented and the number of their shares are shown on an attendance list,

signed by the shareholders present or their proxies and the chairman, the secretary, the scrutineer and the undersigned
notary. The said list, together with the proxies initialled ne varietur by the proxyholders, will be registered with this
deed.

IV. - It appears from the attendance list, that out of 19,520,025 shares in issue 13,008,654 shares are present or repre-

sented at the present Extraordinary General Meeting, so that the meeting could validly decide on the items of the
agenda.

After the foregoing was approved by the meeting, the meeting unanimously took the following resolution:

<i>First resolution

The meeting resolves to change the name of the Company to MULTILINK and to amend Article 1 of the Articles of

Incorporation accordingly.

<i>Second resolution

The meeting resolves to amend Article 5 of the Articles by adding the following paragraph at the end thereof:
«The general meeting of shareholders of a Sub-Fund, deciding in accordance with the quorum and majority require-

ments referred to in Article 30 hereof may reduce the capital of the Corporation by cancellation of all shares of such
Sub-Fund and refund to the holders of shares of such Sub-Fund the full Net Asset Value of the shares of such Sub-Fund
as at the date of distribution.

The general meeting of shareholders of a Sub-Fund may also decide to consolidate such Sub-Fund with another

existing Sub-Fund or to contribute the relevant Sub-Fund to another undertaking for collective investment registered or
to be registered pursuant to Part I of the Luxembourg Law of 30 March 1988 against issue of shares of such other under-
taking for collective investment to be distributed to the holders of shares of the Sub-Fund concerned. Such decision will
be published by the Corporation and such publication will contain information in relation to the new Sub-Fund or the
relevant undertaking for collective investment. Such publication will be made one month before the date on which such
consolidation or amalgamation shall become effective in order to enable holders of such shares to request redemption
thereof, free of charge, before the implementation of any such transaction. In case of a consolidation of a Sub-Fund with
another existing Sub-Fund the aforesaid publication can be made prior to (but subject to) the shareholder’s meeting
deciding the consolidation. There are no quorum requirements for the general meeting deciding upon a consolidation of
various Sub-Funds of shares within the Corporation and resolutions on this subject may be taken by simple majority of
the shares represented at the meeting. Resolutions to be passed by a general meeting with respect to a contribution of
a pool of assets and liabilities to another undertaking for collective investment shall be subject to the quorum and
majority requirements set forth in Article 30 hereof. Where an amalgamation is to be implemented with a mutual
investment fund (fonds commun de placement) or a foreign based undertaking for collective investment such resolution
shall be binding only on holders of shares who have approved the proposed amalgamation.

In addition, if at any time the board of directors determines upon reasonable grounds that:
(i) the continued existence of any Sub-Fund of shares would contravene the securities or investment or similar laws

or requirements of any governmental or regulatory authority in Luxembourg or any other country in or from which the
Corporation is established and managed or the shares are marketed, or

21367

(ii) the continued existence of any Sub-Fund of shares would result in the Corporation incurring any liability to

taxation or suffering any other pecuniary disadvantage which it might not otherwise have incurred or suffered; or

(iii) the continued existence of any Sub-Fund of shares would prevent or restrict the sale of the shares in any such

country as aforesaid; or

(iv) a change in the economical or political situation relating to a Sub-Fund so justifies; or
(v) the total Net Asset Value of any Sub-Fund of shares is less than the amount which the board of directors considers

as being the minimum amount required for the existence of such Sub-Fund in the interest of the shareholders;

then, the Board of Directors may decide the cancellation of a Sub-Fund of shares or its consolidation with another

Sub-Fund or another undertaking for collective investment as described and pursuant to the procedures set forth
hereabove.»

There being no further business on the Agenda, the meeting was thereupon closed.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this

document,

The document having been read to the persons appearing, all of whom are known to the notary by their surnames,

Christian names, civil status and residences, the members of the bureau signed together with Us, the notary, the present
original deed.

The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the above

appearing persons, the present deed is worded in English followed by a French version. At the request of the same
appearing persons and in case of divergences between the English and the French texts, the English version will prevail.

Suit la traduction en langue française du texte qui précède:

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le treize août.
Par-devant Maître Edmond Schroeder, notaire de résidence à Mersch agissant en remplacement de Maître Camille

Hellincks, notaire de résidence à Luxembourg, ce dernier restant dépositaire de la présente minute.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme INTERNATIONAL

SKANDIA, SICAV (la «Société»), ayant son siège social à Luxembourg, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg constituée
suivant acte reçu par Tom Metzler, notaire de résidence à Luxembourg-Bonnevoie en date du 5 juillet 1990, publié au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations (le Mémorial) le 12 septembre 1990 numéro 323.

Les statuts ont été modifiés en dernier lieu par le notaire remplacé par acte du 25 juillet 1992, publié au Mémorial le

11 novembre 1992 numéro 518.

L’assemblée est présidée par Mme Martine Vermeersch, employée privée, demeurant à Libramont (Belgique).
Le Président désigne comme secrétaire, Mme Romaine Stecker, employée privée, demeurant à Mondorf.
L’assemblée élit comme scrutateur, M. Francis Guillaume, employé privé, demeurant à Tintigny (Belgique).
Le bureau étant ainsi constitué, Monsieur le président déclare et prie le notaire d’acter:
I. - Que l’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
1. Modifier la dénomination de la Société en MULTILINK et modifier l’article 1

er

des statuts en conséquence;

2. Modifier l’article 5 des statuts pour permettre la liquidation des sous-fonds et la fusion de sous-fonds avec d’autres

sous-fonds ou avec d’autres organismes de placement collectif sur décision des actionnaires et, dans des circonstances
particulières, sur décision du conseil d’administration.

II. - Que la présente assemblée a été convoquée par des avis, indiquant l’ordre du jour, envoyés par lettres recom-

mandées aux actionnaires nominatifs en date du 31 juillet 1996 et des avis publiés:

– au Mémorial en date du 29 juillet 1996 et du 6 août 1996,
– au journal Luxemburger Wort en date du 29 juillet 1996 et du 6 août 1996.
III. - Que les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une

liste de présence, signée par les actionnaires présents ou leurs représentants et le président, le secrétaire, le scrutateur
et le notaire soussigné. Ladite liste de présence accompagnée des procurations signées ne varietur par leurs détenteurs
restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.

IV. - Qu’il appert de cette liste de présence que des 19.520,025 actions en circulation 13.008,654 actions sont

présentes ou représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider
valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour.

Après en avoir délibéré, l’assemblée générale a pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de modifier la dénomination de la Société en MULTILINK et de modifier l’article 1 des statuts en

conséquence;

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de modifier l’article 5 des statuts en y ajoutant le paragraphe suivant:
«L’assemblée générale des actionnaires d’une catégorie statuant conformément aux exigences de quorum et de

majorité édictées par l’article 30 des présents statuts peut réduire le capital de la société en annulant toutes les actions
d’une catégorie et remettre aux détenteurs d’actions de cette catégorie la valeur nette d’inventaire totale des actions de
cette catégorie à la date de la distribution.

L’assemblée générale des actionnaire d’une catégorie peut décider de consolider cette catégorie d’actions avec une

autre catégorie d’actions existante ou de faire apport de la catégorie concernée à un autre organisme de placement
collectif ressortissant de la partie I de la loi du 30 mars 1988 contre émission d’actions de cet autre organisme de
placement collectif qui seront à distribuer aux détenteurs d’actions de la catégorie concernée. Cette décision sera
publiée par la Société et cette publication contiendra des informations en rapport avec la nouvelle catégorie d’actions

21368

ou l’organisme de placement collectif concerné. Cette publication sera faite un mois avant la date où cette consolidation
ou fusion deviendra effective afin de permettre aux détenteurs de telles actions d’en demander le rachat sans frais avant
la réalisation de pareille opération. En cas de consolidation d’une catégorie d’actions avec une autre catégorie existante,
la publication mentionnée peut être effectuée avant (mais sous réserve de son accord) l’assemblée des actionnaires
décidant de la consolidation. Il n’y a pas d’exigence de quorum pour l’assemblée générale décidant de la consolidation de
deux catégories d’actions de la Société et les résolutions à prendre à ce sujet ne nécessitent qu’une majorité simple. Les
résolutions à prendre par une telle assemblée d’une catégorie d’actions en rapport avec l’apport d’une masse d’actifs et
de passifs à un autre organisme de placement collectif sont soumises aux conditions de quorum et de majorité prévues
par l’article trente des présents statuts. Si une fusion est à réaliser avec un fonds commun de placement ou un organisme
de placement collectif étranger, les résolutions ne s’appliqueront qu’aux actionnaires ayant approuvé la fusion proposée.

En outre, si à tout moment, le conseil d’administration sur base de critères raisonnables, décide que:
(i) l’existence prolongée d’une catégorie d’actions serait contraire aux actions ou à l’investissement ou à des lois

similaires ou à des exigences d’autorités gouvernementales ou réglementaires à Luxembourg ou dans tout autre pays
dans lequel la société est établie ou à partir duquel elle est gérée ou où les actions sont commercialisées; ou

(ii) l’existence prolongée d’une catégorie d’actions entraînerait la soumission de la société à une taxation ou à toute

autre désavantage pécuniaire qu’elle ne devrait pas supporter autrement; ou

(iii) l’existence prolongée d’une catégorie d’actions empêcherait la vente des actions dans un des pays mentionnés; ou

(iv) un changement de la situation économique ou politique relatif à une catégorie le justifie; ou

(v) la valeur nette d’inventaire totale d’une catégorie d’actions est inférieure au montant que le conseil d’admini-

stration considère comme étant le montant minimum requis à l’existence d’une catégorie, tenant compte de l’intérêt des
actionnaires; alors, le conseil d’administration peut décider de l’annulation d’une catégorie d’actions ou de sa fusion avec
une autre catégorie ou un autre organisme tel que décrit ci-dessus.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont procès-verbal, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, les

membres du bureau ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.

A la demande des comparants le notaire qui parle et comprend l’anglais a établi le présent acte en original en anglais

et sur décision des comparants, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fait foi.

Signé: M. Vermeersch, R. Stecker, F. Guillaume, E. Schroeder.
Enregistré à Luxembourg, le 16 août 1996, vol. 92S, fol. 85, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): D. Hartmann.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

Luxembourg, le 21 août 1996.

C. Hellinckx.

(30384/215/168)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 août 1996.

AUDLEY INVESTMENTS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1637 Luxembourg, 13, rue Goethe.

In the year one thousand nine hundred and ninety-six, on the seventeenth of June.
Before Us, Maître Edmond Schroeder, notary residing in Mersch.
Was held an Extraordinary General Meeting of shareholders of AUDLEY INVESTMENTS, with its principal office in

Luxembourg, incorporated under the name of NIS INVESTMENTS, by a deed of the undersigned notary on the 11th of
November 1994, published in the Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations of the 29th of December
1994, number 548.

The articles of incorporation were amended for the last time by a deed of the undersigned notary on the 20th of

November 1995, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations of the 17th of January 1996, number
31.

The meeting is presided over by Marina Jacquemin, licenciée en droit, residing in Chenois (B),
who appoints as secretary Gast Juncker, maitre en droit, residing in Strassen.
The meeting elected as scrutineer:
Claude Rume, maitre en droit, residing in Mamer.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declares and requests the notary to state that:
I. - The shareholders present or represented and the number of their shares are shown on an attendance list, signed

by the chairman, the secretary, the scrutineer and the undersigned notary. The attendance list, as well as the proxies will
remain annexed to this document to be filed with the registration authorities.

II. - It appears from the attendance list, that all the seventeen thousand five hundred (17,500) shares, representing the

entire subscribed capital, are present or represented at the present extraordinary general meeting, so that the meeting
could validly decide on all the items of the agenda.

III. - That the agenda of the meeting is the following:

<i>Agenda:

To amend article 7 of the articles of incorporation so as to read as follows:
«The shares of the corporation may only be issued or transferred to institutional investors.»
After the foregoing was approved by the meeting, the meeting unanimously took the following resolution:

21369

<i>Resolution

The meeting decides to amend article seven of the articles of incorporation so as to read as follows:
«Art. 7. The shares of the corporation may only be issued or transferred to institutional investors.»
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that at the request of the above

appearing parties, this deed is worded in English, followed by a French translation and that at the request of the same
appearing parties and in case of any divergences between the English and the French texts, the English version shall be
prevailing.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this

document.

The document having been read to the persons appearing, all of whom are known to the notary by their names,

surnames, civil status and residences, the said persons appearing signed together with Us, the notary, the present original
deed.

Suit la traduction française du présent acte:

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le dix-sept juin.
Par-devant Maître Edmond Schroeder, notaire de résidence à Mersch.
S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société AUDLEY INVESTMENTS, avec siège

social à Luxembourg, constituée sous la dénomination de NIS INVESTMENTS, suivant acte reçu par le notaire instru-
mentaire en date du 11 novembre 1994, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations en date du
29 décembre 1994, numéro 548.

Les statuts ont été modifiés en dernier lieu suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 20 novembre

1995, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations en date du 17 janvier 1996, numéro 31.

La séance est présidée par Maître Marina Jacquemin, licenciée en droit, demeurant à Chenois (B),
qui désigne comme secrétaire, Maître Gast Juncker, maître en droit, demeurant à Strassen.
L’assemblée élit comme scrutateur:
Maître Claude Rume, maître en droit, demeurant à Mamer.
Le bureau étant ainsi constitué, le président expose et prie le notaire d’acter que:
I. - Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de

présence, signée par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés, le bureau de l’assemblée et
le notaire instrumentaire. La liste de présence ainsi que les procurations resteront annexées au présent acte pour être
soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.

II. - Il résulte de la liste de présence que toutes les dix-sept mille cinq cents (17.500) actions, représentant l’intégralité

du capital social, sont présentes ou représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que
l’assemblée peut décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour.

III. - Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour:

Modification de l’article 7 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Les actions de la société peuvent uniquement être émises ou transférées à des investisseurs institutionnels.»
L’assemblée ayant approuvé les déclarations qui précèdent, prend, à l’unanimité, la résolution suivante:

<i>Résolution

L’assemblée décide de modifier l’article sept des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 7. Les actions de la société peuvent uniquement être émises ou transférées à des investisseurs institutionnels.»
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête des personnes compa-

rantes le présent acte est rédigé en anglais, suivi d’une version française; à la requête des mêmes personnes et en cas de
divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom, état

et demeure, les comparants ont tous signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: M. Jacquemin, G. Juncker, C. Rume, E. Schroeder.
Enregistré à Mersch, le 18 juin 1996, vol. 399, fol. 52, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): W. Kerger.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 21 juin 1996.

E. Schroeder.

(21946/228/90)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1996.

AUDLEY INVESTMENTS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 13, rue Goethe.

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1996.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 21 juin 1996.

E. Schroeder.

(21947/228/7)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1996.

21370

ASCENT HOLDING AG, Société Anonyme.

Registered office: Belize City, 35A, Regent Street.

In the year one thousand nine hundred and ninety-six, on the twenty-fourth of May.
Before Us Maître Alex Weber, notary residing in Bascharage.
Was held an extraordinary general meeting of the shareholders of ASCENT HOLDING AG, a société anonyme

having its registered office in L-2093 Luxembourg, 68-70, boulevard de la Pétrusse, incorporated by a deed of the notary
Ernst A. Brandenberger, residing in Zug (Switzerland), from June 19th, 1990, published in the Swiss local gazette (Schwei-
zerisches Handelsamtsblatt) number 125 from July 2nd, 1990.

The original deed of incorporation has been amended by two deeds of the notary Jakob Meier on August 6th, 1991

and notary H-Rudolf Sulzer on September 20th, 1991 respectively, both deeds having been published in the Swiss local
gazette (Schweizerisches Handelsamtsblatt) number 191 of October 3rd, 1991.

The company migrated to Luxembourg on March 19th, 1993 by a deed of the notary Martine Weinandy, with

registered office in Clervaux, such deed having been duly published in the Mémorial C, number 261 from June 2nd, 1993.

The articles of incorporation have been amended by deeds of the prenamed notary Martine Weinandy on May 13th,

1993, August 31st, 1993, January 4th, 1994, July 1st, 1994 and November 27th, 1995 respectively, all of which have been
published in the Mémorial C, number 372 of August 17th, 1993, number 517 of October 29th, 1993, number 176 of May
5th, 1994, number 433 of November 4th, 1994 and number 4 of January 3rd, 1996 respectively.

The meeting is opened at 4.45 p.m, Mr Louis Thomas, private employee, residing in Luxembourg,
being in the chair,
who appoints as secretary Mr Pierre Kreemer, private employee, residing in Arlon (Belgium).
The meeting elects as scrutineer Mr Philippe Neefs, private employee, residing in Bierges (Belgium).
The bureau of the meeting having thus been constituted, the Chairman declares and requests the notary to state that:
I. - The agenda of the meeting is the following:
Transfer the statutory seat of the company from Luxembourg to 35A Regent Street, Belize City, Belize.
II. - The shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders and the number of their

shares are shown on an attendance list; this list, signed by the shareholders, the proxies of the represented shareholders,
the board of the meeting and the undersigned notary, will remain annexed to the present deed.

The proxies of the represented shareholders will also remain annexed to the present deed.
III. - The whole corporate capital being present or represented at the meeting and all the shareholders present or

represented declaring that they have had due notice and got knowledge of the agenda prior to this meeting, no
convening notices were necessary.

IV. - The present meeting, representing the whole corporate capital, is regularly constituted and may validly deliberate

on all the items of the agenda.

The general meeting, after deliberation, took unanimously the following resolution:

<i>Resolution

The meeting decides to transfer the statutory seat of the company from Luxembourg to 35A Regent Street, Belize

City, Belize.

<i>Expenses

The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatever which shall be borne by the company as a result

of the present deed are estimated at approximately forty-five thousand Luxembourg francs (45,000.- LUF).

Nothing else being on the agenda, the meeting is terminated at 5.00 p.m.
In faith of which We, the undersigned notary, set our hand and seal in Luxembourg, on the date named at the

beginning of this document.

The document having been read to the persons appearing, who requested that the deed should be documented in the

English language, the said persons appearing signed the original deed together with Us, the notary, having personal
knowledge of the English language.

The present deed, worded in English, is followed by a translation in German. In case of divergencies between the

English and the German texts, the English version will prevail.

Folgt die deutsche Übersetzung:

Im Jahre neunzehnhundertsechsundneunzig, am vierundzwanzigsten Mai.
Vor Uns Alex Weber, Notar mit Amtswohnsitz in Niederkerschen.
Sind die Aktionäre der Aktiengesellschaft ASCENT HOLDING S.A., mit Sitz in L-2093 Luxemburg, 68-70, boulevard

de la Pétrusse, gegründet gemäss Urkunde des Notars Ernst A. Brandenberger, mit Sitz in Zug (Schweiz), am 9. Juni
1990, veröffentlicht im Schweizerischen Handelsblatt, Nummer 125 vom 2. Juli 1990.

Die Original Gründungsurkunde wurde abgeändert gemäss zwei Urkunden, aufgenommen durch Notar Jakob Meier

am 6. August 1991 und durch Notar Hans-Rudolf Sulzer am 20. September 1991, beide Urkunden veröffentlicht im
Schweizerischen Handelsblatt, Nummer 191 vom 3. Oktober 1991.

Die Gesellschaft verlegte ihren Sitz nach Luxemburg am 19. März 1993 gemäss Urkunde, aufgenommen durch Notar

Martine Weinandy, im Amtswohnsitz in Clerf, veröffentlicht im Mémorial C, Nummer 261 vom 2. Juni 1993.

Die Statuten der Gesellschaft wurden jeweils abgeändert gemäss Urkunden des vorgenannten Notars Martine

Weinandy am 13. Mai 1993, 31. August 1993, 4. Januar 1994, 1. Juli 1994 und 27. November 1995, jeweils veröffentlicht

21371

im Mémorial C, Nummer 372 vom 17. August 1993, Nummer 517 vom 29. Oktober 1993, Nummer 176 vom 5. Mai
1994, Nummer 433 vom 4. November 1994 und Nummer 4 vom 3. Januar 1996.

Die Versammlung ist eröffnet um 16.45 Uhr unter dem Vorsitz von Herrn Louis Thomas, Privatbeamter, in

Luxemburg wohnend,

welcher zum Sekretär beruft Herrn Pierre Kreemer, Privatbeamter, in Arlon (Belgien) wohnend.
Die Versammlung wählt zum Stimmenzähler Herrn Philippe Neefs, Privatbeamter, in Bierges (Belgien) wohnend.

Der Vorsitzende bittet den Notar, folgendes zu beurkunden:

I. - Die Tagesordnung der Versammlung ist folgende:
Verlegen des Gesellschaftssitzes von Luxemburg nach 35A Regent Street, Belize City, Belize.
II. - Die Aktionäre, hier anwesend oder vertreten, die Vollmachten der vertretenen Aktionäre und die Stückzahl der

ihnen gehörenden Aktien sind in einer Anwesenheitsliste aufgezeigt; diese Anwesenheitsliste, unterschrieben von den
Aktionären, deren bevollmächtigten Vertretern, dem Büro und dem unterzeichneten Notar, bleibt gegenwärtiger
Urkunde beigebogen.

Die Vollmachten der vertretenen Aktionäre bleiben ebenfalls gegenwärtiger Urkunde beigebogen.

III. - Da die Gesamtheit des Gesellschaftskapitals in der Versammlung anwesend oder vertreten ist und alle

anwesenden oder vertretenen Aktionäre erklären, vor der Versammlung genaue Kenntnis der Tagesordnung erhalten
zu haben, waren keine Einberufungsschreiben nötig.

IV. - Gegenwärtige Versammlung, welche das gesamte Gesellschaftskapital vertritt, ist rechtmässig einberufen und

kann somit zur Tagesordnung übergehen. Sodann hat die Versammlung, nach Beratung, einstimmig folgenden Beschluss
gefasst:

<i>Beschluss

Die Versammlung beschliesst, den Gesellschaftssitz von Luxemburg nach 35A Regent Street, Belize City, Belize zu

verlegen.

<i>Kosten

Der Gesamtbetrag der Kosten, Ausgaben, Vergütungen und Abgaben unter irgendwelcher Form, die der Gesellschaft

im Zusammenhang mit gegenwärtiger Urkunde obliegt, wird abgeschätzt auf fünfundvierzigtausend luxemburgische
Franken (45.000,- LUF).

Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, ist die Versammlung beendet um 17.00 Uhr.

Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung an alle Erschienenen, auf deren Wunsch die Urkunde in englischer Sprache abgefasst wurde,

haben alle gegenwärtige Urkunde zusammen unterschrieben mit Uns, Notar, welcher persönliche Kenntnis der engli-
schen Sprache besitzt.

Gegenwärtige Urkunde in englischer Sprache ist gefolgt von einer deutschen Übersetzung. Im Falle von Abwei-

chungen zwischen dem englischen und dem deutschen Text ist die englische Fassung massgebend.

Gezeichnet: L. Thomas, P. Kreemer, P. Neefs, A. Weber.
Enregistré à Capellen, le 4 juin 1996, vol. 407, fol. 29, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Medinger.

Für gleichlautende Abschrift, auf freiem Papier, der Gesellschaft auf Verlangen erteilt, zum Zwecke der Veröffentli-

chung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Niderkerschen, den 20. Juni 1996.

A. Weber.

(21945/236/111)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1996.

CARTERA S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2449 Luxembourg, 2, boulevard Royal.

In the year one thousand nine hundred and ninety-six, on the twelfth of June.
Before Us, Maître Edmond Schroeder, notary residing in Mersch.

Was held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of CARTERA S.A., having its registered office in

Luxembourg, incorporated by a deed of the undersigned notary on the 22nd of February 1991, published in the
Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations of the 10th of August 1991, number 310.

The meeting was presided over by Eliane Schumacher, employée de banque, residing in Luxembourg.
The chairman appointed as secretary Fernand Pirsch, fondé de pouvoir, residing in Machtum.
The meeting elected as scrutineer:
Christine Cuipers, employée de banque, residing in Luxembourg.
The chairman declared and requested the notary to state that:
I.- The shareholders present or represented and the number of shares held by each of them are shown on an

attendance list, signed by the chairman, the secretary, the scrutineer and the undersigned notary. The said list as well as
the proxies will be annexed to this document to be filed with the registration authorities.

II.- It appears from the attendance list, that all the one thousand, (1,000) shares are present or represented at the

present extraordinary general meeting, so that the meeting could validly decide on all the items of the agenda.

III.- That the agenda of the meeting is the following:

21372

<i>Agenda:

1.- Deliberation on the dissolution of the company.
2.- Appointment of one or more liquidators and determination of their powers.
3.- Give discharge to the members of the board of directors and to the auditor.
After the foregoing was approved by the meeting, the meeting unanimously took the following resolutions:

<i>First resolution

The general meeting decides a dissolution in anticipation of the company and puts the company into liquidation as of

this day.

<i>Second resolution

The meeting appoints as liquidator:
COMPAGNIE FIDUCIAIRE, having its registered office in Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
The liquidator is granted the most general powers provided for by articles 144 to 148bis of the co-ordinated law on

commercial companies. The liquidator will be entitled to perform the deeds and operations stipulated in article 145
without authorization of the general meeting of shareholders in the situations where this authorization would be
required.

The liquidator is entitled to relieve the registrar of the office of mortgages of the charge to register liens and

preferential rights; renounce all rights in rem, preferential rights, privileges, mortgages and cancellation clauses, consent
release and clearance, with or without payment, of all preferential rights and mortgages, transcriptions, attachments,
seizures or other encumbrances.

The liquidator is not required to draw up an inventory and may rely on the accounts of the company.
The liquidator is authorized, under his responsibility, to delegate, in regard of special and determined operations, to

one or more proxy holders, such part of his authority he will determine and for the duration he will fix.

<i>Third resolution

The meeting gives discharge to the members of the board of directors and to the auditor.
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the above

appearing persons, this deed is worded in English, followed by a French translation and that in case of any divergences
between the English and the French texts, the English version shall be prevailing.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this

document.

The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary by their names,

surnames, civil status and residences, the said persons appearing signed together with Us, the notary, the present original
deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le douze juin.
Par-devant Maître Edmond Schroeder, notaire de résidence à Mersch.
S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société CARTERA S.A., ay