This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1361
11 mai 2016
SOMMAIRE
Adams B.V. S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65287
AIGGRE Helsinki Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65287
Alepi S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65288
Bienne SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65284
Blue Capital S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65282
Cabolink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65297
Capimmo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65284
Caves Kox S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65282
Caves Kox S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65282
Caves Kox S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65282
Caves Kox S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65282
Caves Kox S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65282
Cléophée S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65285
Egmont Holdings Luxembourg S.à r.l. . . . . . .
65328
ELAN Spf S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65328
Emerald Lake Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
65283
Espace Immo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65284
Exchange Quay Salford UK S.à r.l. . . . . . . . . .
65283
Faith SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65287
Flextronics ODM Luxembourg S.A. . . . . . . . .
65315
Folco TOMASINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65287
FR Bison LuxCo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65289
Garage International LUX . . . . . . . . . . . . . . . .
65310
GEOPF Langenfeld L.P. S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
65288
Golden Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65288
Grama Acquico S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65303
HC Property Heureka I Alpha S.à r.l. . . . . . . .
65325
Immobilière Prestige S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . .
65284
Independent Research Holding S.A. . . . . . . . .
65284
Intesa Sanpaolo Holding International S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65288
Jago European Club II S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
65319
La Pergola Vini S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65288
Les Productions du Cercle S.à r.l. . . . . . . . . . .
65285
Letsatsi Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
65286
Linamar Financial Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65322
Mandalai S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65285
Marigny S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65285
MENOS global network AG . . . . . . . . . . . . . . .
65285
OCM Luxembourg POF IV AIF (Delaware)
S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65286
OCM Luxembourg POF IV GLP Blocker S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65286
OCM Luxembourg POF IV GLP Topco S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65286
OCM Luxembourg Procurement Holdings S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65286
OCM Luxembourg Unicity Intermediate Hol-
dings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65287
Sireo Immobilienfonds No. 5 Heureka I Alpha
S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65325
Winsley S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65283
Yalu S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65283
Zeta Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65283
65281
L
U X E M B O U R G
Blue Capital S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 186.968.
Les comptes annuels au 31/12/2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016083434/9.
(160050574) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Caves Kox S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5561 Remich, 6, rue des Prés.
R.C.S. Luxembourg B 112.444.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016083448/9.
(160050952) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Caves Kox S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5561 Remich, 6, rue des Prés.
R.C.S. Luxembourg B 112.444.
Les comptes annuels au 31 décembre 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016083449/9.
(160050953) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Caves Kox S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5561 Remich, 6, rue des Prés.
R.C.S. Luxembourg B 112.444.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016083450/9.
(160050954) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Caves Kox S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5561 Remich, 6, rue des Prés.
R.C.S. Luxembourg B 112.444.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016083451/9.
(160050955) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Caves Kox S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5561 Remich, 6, rue des Prés.
R.C.S. Luxembourg B 112.444.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016083452/9.
(160050956) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
65282
L
U X E M B O U R G
Winsley S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 148.616.
Les comptes annuels au 30.06.2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
WINSLEY S.A.
Société Anonyme
Référence de publication: 2016083272/11.
(160049641) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2016.
Yalu S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 20, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 14.209.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016083276/9.
(160049104) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2016.
Zeta Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.
R.C.S. Luxembourg B 143.380.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016083282/9.
(160049199) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2016.
Emerald Lake Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 201.752.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 30 Novembre 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 mars 2016.
Emerald Lake Holdings S.à r.l.
Christiaan van Arkel
<i>Géranti>
Référence de publication: 2016083513/14.
(160050647) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Exchange Quay Salford UK S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 15.000,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 19, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 175.761.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Exchange Quay Salford UK S.à r.l.
Un mandatairei>
Référence de publication: 2016083521/11.
(160051052) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
65283
L
U X E M B O U R G
Espace Immo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 9, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 84.390.
Les comptes annuels au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22/03/2016.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2016083526/12.
(160050395) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Capimmo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3895 Foetz, 10, rue de l'Avenir.
R.C.S. Luxembourg B 129.897.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 mars 2016.
<i>Pour la sociétéi>
Référence de publication: 2016083470/11.
(160050431) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Bienne SA, Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 41, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 142.223.
EXTRAIT
Les comptes annuels au 31.12.2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 mars 2016.
<i>Le Conseil d’administrationi>
Référence de publication: 2016083430/12.
(160050313) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Immobilière Prestige S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5884 Hesperange, 276, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 88.343.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2016083641/10.
(160050439) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Independent Research Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 124.905.
Les comptes annuels au 31 décembre 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016083645/9.
(160050682) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
65284
L
U X E M B O U R G
Cléophée S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 56, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 182.339.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 mars 2016.
Référence de publication: 2016083457/10.
(160050164) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Mandalai S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 32.000,00.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 144.022.
Les comptes au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
MANDALAI S.à.R.L.
Régis DONATI / Robert REGGIORI
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2016083727/12.
(160050237) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Marigny S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 28.994.
Le Bilan au 31.03.2015 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2016083728/10.
(160050523) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
MENOS global network AG, Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 55.812.
Le Bilan au 31.12.2014 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2016083731/10.
(160050174) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Les Productions du Cercle S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1140 Luxembourg, 45-47, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 103.151.
Les comptes annuels au 31 décembre 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2016083695/10.
(160050628) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
65285
L
U X E M B O U R G
OCM Luxembourg Procurement Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 175.821.
Les comptes annuels au 31 décembre 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 mars 2016.
Référence de publication: 2016083773/10.
(160050591) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Letsatsi Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 171.419.
Le Bilan et l’affectation du résultat au 31 Décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 Mars 2016.
Letsatsi Investments S.à r.l.
Sébastien Rimlinger
<i>Gérant Bi>
Référence de publication: 2016083679/14.
(160050195) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
OCM Luxembourg POF IV AIF (Delaware) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 133.367.
Les comptes annuels au 31 décembre 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 mars 2016.
Référence de publication: 2016083774/10.
(160050594) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
OCM Luxembourg POF IV GLP Blocker S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 133.293.
Les comptes annuels au 31 décembre 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 mars 2016.
Référence de publication: 2016083775/10.
(160050593) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
OCM Luxembourg POF IV GLP Topco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 133.289.
Les comptes annuels au 31 décembre 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 mars 2016.
Référence de publication: 2016083776/10.
(160050592) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
65286
L
U X E M B O U R G
OCM Luxembourg Unicity Intermediate Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 181.516.
Les comptes annuels au 31 décembre 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 mars 2016.
Référence de publication: 2016083777/10.
(160050590) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Folco TOMASINI, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4684 Differdange, 8, rue Batty Weber.
R.C.S. Luxembourg B 20.147.
Les comptes annuels au 31.12.2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016082733/9.
(160049378) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2016.
Faith SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 180.162.
Les comptes annuels au 31 décembre 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016082736/9.
(160049921) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2016.
Adams B.V. S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 163.055.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 Mars 2016.
Adams B. V. S.à r.l.
Manacor (Luxembourg) S.A.
Signature
<i>Géranti>
Référence de publication: 2016084003/14.
(160051734) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2016.
AIGGRE Helsinki Sàrl, Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 131.151.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 mars 2016.
Bouchra Akhertous
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2016084006/12.
(160051722) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2016.
65287
L
U X E M B O U R G
Alepi S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 11, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 165.089.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2016084007/10.
(160051361) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2016.
GEOPF Langenfeld L.P. S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 123.680.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 Mars 2016.
GEOPF Langenfeld LP S.à r.l.
Mr. Mark Doherty / Mr Jean-Christophe Ehlinger
<i>Gérant / Géranti>
Référence de publication: 2016083570/13.
(160050506) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Golden Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8070 Bertrange, 10B, rue des Mérovingiens.
R.C.S. Luxembourg B 137.361.
Les comptes annuels au 31 décembre 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016083576/9.
(160050337) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
Intesa Sanpaolo Holding International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 35, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 44.318.
Les comptes annuels au 31.12.2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Intesa Sanpaolo Holding International S.A.
Société Anonyme
Signature
Référence de publication: 2016083633/12.
(160050739) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
La Pergola Vini S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1835 Luxembourg, 15, rue des Jardiniers.
R.C.S. Luxembourg B 142.132.
Les comptes annuels au 31.12.2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Echternach, le 22 mars 2016.
Signature.
Référence de publication: 2016083681/10.
(160050210) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2016.
65288
L
U X E M B O U R G
FR Bison LuxCo 1, Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 15.000,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 203.870.
STATUTES
In the year two thousand and sixteen, on the fourth day of February,
Before the undersigned Maître Henri BECK, notary, residing in Echternach Grand-Duchy of Luxembourg, acting in
replacement of his prevented colleague Maître Jean SECKLER, notary, residing in Junglinster, Grand-Duchy of Luxem-
bourg; who last named shall remain depositary of the present deed.
There appeared:
- FR XII Delta AIV, L.P., an exempted limited partnership duly formed under the laws of the Cayman Islands, having
its registered address at 190 Elgin Avenue, George Town, Grand Cayman KY1-9005, The Cayman Islands, its business
address at One Lafayette Place, Greenwich CT 06830, United States of America and registered with the Registrar of Limited
Partnerships, Cayman Islands under number 69086 (“FR XII Delta”), acting through its general partner, First Reserve GP
XII, L.P., an exempted limited partnership duly formed under the laws of the Cayman Islands (“GP XII”), acting through
its general partner First Reserve GP XII Limited, an exempted company duly incorporated under the laws of the Cayman
Islands (“GP Limited”); and
- FR XII-A Delta AIV, L.P., an exempted limited partnership duly formed under the laws of the Cayman Islands, having
its registered address at 190 Elgin Avenue, George Town, Grand Cayman KY1-9005, The Cayman Islands, its business
address at One Lafayette Place, Greenwich CT 06830, United States of America and registered with the Registrar of Limited
Partnerships, Cayman Islands under number 69084 (“FR XII-A Delta”), acting through its general partner GP XII, which
is acting through its general partner GP Limited;
here represented by Mr Max Mayer, employee, residing professionally in Junglinster, Grand-Duchy of Luxembourg,
by virtue of powers of attorney.
The said powers of attorney, initialled ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, shall remain
annexed to the present deed for the purpose of registration.
Such parties, appearing in the capacity in which they act, have requested the notary to draw up the following articles of
association (the “Articles”) of a société à responsabilité limitée (private limited liability company) which is hereby incor-
porated:
Title I - Form - Name - Purpose - Duration - Registered office
Art. 1. Form. There is hereby formed a société à responsabilité limitée (private limited liability company) governed by
Luxembourg law as well as by the present Articles (the “Company”).
Art. 2. Name. The Company's name is FR Bison LuxCo 1.
Art. 3. Purpose. The Company's purpose is to invest, acquire and take participations and interests, in any form what-
soever, in any kind of Luxembourg or foreign companies or entities and to acquire through participations, contributions,
purchases, options or in any other way any securities, rights, interests, patents and licenses or other property as the Company
shall deem fit, and generally to hold, manage, develop, encumber, sell or dispose of the same, in whole or in part, for such
consideration as the Company may think fit.
The Company may also enter into any financial, commercial or other transactions and grant to any company or entity
that forms part of the same group of companies as the Company or is affiliated in any way with the Company, including
companies or entities in which the Company has a direct or indirect financial or other kind of interest, any assistance, loan,
advance or grant in favor of third parties any security or guarantee to secure the obligations of the same, as well as borrow
and raise money in any manner and secure by any means the repayment of any money borrowed.
Finally the Company may take any action and perform any operation which is, directly or indirectly, related to its purpose
in order to facilitate the accomplishment of such purpose.
Art. 4. Duration. The Company is formed for an unlimited duration.
Art. 5. Registered Office. The registered office of the Company is established in the city of Luxembourg, Grand-Duchy
of Luxembourg. It may be transferred to any other place within the city of Luxembourg by means of a resolution of the
sole manager, or in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers in accordance with these Articles
or to any other place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the sole shareholder, or in case of
plurality of shareholders, by a resolution taken by a vote of the majority of the shareholders representing at least seventy-
five percent (75%) of the share capital.
The Company may have branches and offices, both in the Grand-Duchy of Luxembourg or abroad.
65289
L
U X E M B O U R G
Title II - Capital - Shares
Art. 6. Capital. The Company's share capital is set at USD 15,000 (fifteen thousand US Dollars) divided into 15,000
(fifteen thousand) shares with a nominal value of USD 1 (one US Dollar) each, fully paid-up.
The share capital may be increased or reduced from time to time by a resolution of the sole shareholder, or in case of
plurality of shareholders, by a resolution taken by a vote of the majority of the shareholders representing at least seventy-
five percent (75%) of the share capital.
Art. 7. Voting Rights. Each share is entitled to an identical voting right and each shareholder has voting rights com-
mensurate to such shareholder's ownership of shares.
Art. 8. Indivisibility of shares. Towards the Company, the shares are indivisible and the Company will recognize only
one owner per share.
Art. 9. Transfer of shares. The shares are freely transferable among shareholders of the Company or where the Company
has a sole shareholder.
Transfers of shares to non-shareholders are subject to the prior approval of the shareholders representing at least seventy-
five percent (75%) of the share capital of the Company given in a general meeting.
Shares shall be transferred by instrument in writing in accordance with the law of August 10, 1915 concerning com-
mercial companies, as amended from time to time (the “Law”).
Art. 10. Redemption of shares. The Company may redeem its own shares provided that the Company has sufficient
distributable reserves for that purpose or if the redemption results from a decrease of the Company's share capital.
Title III - Management
Art. 11. Appointment of the managers. The Company may be managed by one manager or several managers. Where
more than one manager is appointed, the Company shall be managed by a board of managers constituted by two different
types of managers, namely type A managers and type B managers.
No manager needs be a shareholder of the Company. The manager(s) shall be appointed by a resolution of the sole
shareholder, or in case of plurality of shareholders by a resolution of the shareholders representing more than fifty percent
(50%) of the share capital of the Company, as the case may be. The remuneration, if any, of the manager(s) shall be
determined in the same manner.
A manager may be removed, with or without cause at any time and replaced by resolution of the sole shareholder, or in
case of plurality of shareholders, by a resolution of the shareholders representing more than fifty percent (50%) of the share
capital of the Company, as the case may be.
Art. 12. Powers of the managers. All powers not expressly reserved by the Law or by these Articles to the sole share-
holder, or in case of plurality of shareholders, to the general meeting of shareholders, fall within the competence of the sole
manager or the board of managers, as the case may be.
The Company shall be bound by the signature of its sole manager, or in case of plurality of managers, by the joint
signature of at least one type A manager and at least one type B manager.
The sole manager or the board of managers, as the case may be, may delegate his/its powers for specific tasks to one or
several ad hoc agents who need not be shareholder(s) or manager(s) of the Company. The sole manager or the board of
managers will determine the powers and remuneration (if any) of the agent, and the duration of its representation as well
as any other relevant condition.
Art. 13. Board of managers. Where the Company is managed by a board of managers, the board may choose among its
members a chairman. It may also choose a secretary who need not be a manager or shareholder of the Company and who
shall be responsible for keeping the minutes of the board meetings.
The board of managers shall meet when convened by any one manager. Notice stating the business to be discussed, the
time and the place, shall be given to all managers at least 24 hours in advance of the time set for such meeting, except when
waived by the consent of each manager, or where all the managers are present or represented.
Meetings of the board of managers shall be held within the Grand-Duchy of Luxembourg.
Any manager may act at any meeting by appointing in writing or by any other suitable telecommunication means another
manager as his proxy. A manager may represent more than one manager.
Any and all managers may participate to a meeting by conference call, videoconference, or any suitable telecommuni-
cation means, initiated from the Grand-Duchy of Luxembourg and allowing all managers participating in the meeting to
hear each other at the same time. Such participation is deemed equivalent to a participation in person.
A meeting of managers is duly constituted for all purposes if at the commencement of the meeting there are present in
person or represented by a proxyholder at least one type A manager and at least one type B manager.
Decisions of the board of managers are validly taken by a resolution approved at a duly constituted meeting of managers
of the Company by the affirmative vote of the majority of the managers present or represented, including the affirmative
vote of at least one type A manager and at least one type B manager. Resolutions in writing approved and signed by all
65290
L
U X E M B O U R G
managers shall have the same effect as resolutions passed at a meeting of the board. Such resolutions may be signed in
counterparts, each of which shall be an original and all of which, taken together, shall constitute the same instrument.
Deliberations of the board of managers shall be recorded in minutes signed by the chairman or two managers. Copies
or extracts of such minutes shall be signed by the chairman or two managers.
Art. 14. Liability of the managers. No manager assumes any personal liability in relation with any commitment validly
made by him in the name of the Company in accordance with these Articles, by reason of his function as a manager of the
Company.
Title IV - Shareholder meetings
Art. 15. Sole shareholder. A sole shareholder assumes all powers devolved to the general meeting of shareholders in
accordance with the Law.
Except in case of current operations concluded under normal conditions, contracts concluded between the sole share-
holder and the Company have to be recorded on minutes or drawn-up in writing.
Art. 16. General meetings. General meetings of shareholders may be convened by the sole manager or the board of
managers, as the case may be, failing which by the statutory auditor or the supervisory board, if it exists, failing which by
shareholders representing more than fifty percent (50%) of the share capital of the Company.
Written notices convening a general meeting and setting forth the agenda shall be sent to each shareholder at least 24
hours before the meeting, specifying the time and place of the meeting.
If all the shareholders are present or represented at the general meetings, and state that they have been duly informed
on the agenda of the meeting, the general meetings may be held without prior notice.
Any shareholder may be represented and act at any general meeting by appointing in writing another person to act as
such shareholder's proxy, which person needs not be shareholder of the Company.
Resolutions of the general meetings of shareholders are validly taken when adopted by the affirmative vote of share-
holders representing more than fifty percent (50%) of the share capital of the Company. If the quorum is not reached at a
first meeting, the shareholders shall be convened by registered letter to a second meeting.
Resolutions will be validly taken at this second meeting by a majority of votes cast, regardless of the portion of share
capital represented.
However, resolutions to amend the Articles shall only be adopted by a resolution taken by a vote of the majority of the
shareholders, representing at least seventy-five percent (75%) of the share capital.
The holding of shareholders meetings is not compulsory as long as the number of shareholders does not exceed twenty-
five (25). In the absence of meetings, shareholders resolutions are validly taken in writing, at the same majority vote cast
as the ones provided for general meetings, provided that each shareholder receives prior to its written vote and in writing
by any suitable communication means, the whole text of each resolution to be approved.
When the holding of shareholders meetings is compulsory, a general meeting shall be held annually within the Grand-
Duchy of Luxembourg, at the registered office of the Company or at any other place as indicated in the convening notice,
on the third Tuesday of June or on the following business day if such day is a public holiday.
Title V - Financial year - Balance sheet - Profits - Audit
Art. 17. Financial year. The financial year of the Company starts on January 1
st
and ends on December 31
st
Art. 18. Annual accounts. Each year, as at the end of the financial year, the board of managers or the sole manager, as
the case may be, shall draw up a balance sheet and a profit and loss account in accordance with the Law, to which an
inventory will be annexed, constituting altogether the annual accounts that will then be submitted to the sole shareholder,
or in case of plurality of shareholders, to the general shareholders meeting.
Art. 19. Profits. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs, amortizations,
charges and provisions, such as approved by the sole shareholder, or in case of plurality of shareholders, by the general
meeting of the shareholders, represents the net profit of the Company.
Each year, five percent (5%) of the net profit shall be allocated to the legal reserve account of the Company. This
allocation ceases to be compulsory when the legal reserve amounts to one tenth of the share capital, but must be resumed
at any time when it has been broken into.
The remaining profit shall be allocated by the sole shareholder, or in case of plurality of shareholders, by resolution of
the shareholders representing more than fifty percent (50%) of the share capital of the Company, resolving to distribute it
proportionally to the shares they hold, to carry it forward, or to transfer it to a distributable reserve.
Art. 20. Interim dividends. Notwithstanding the above provision, the sole manager or the board of managers as the case
may be, may decide to pay interim dividends before the end of the current financial year, on the basis of a statement of
accounts prepared by the board of managers or the sole manager, as the case may be, and showing that sufficient funds are
available for distribution, it being understood that the amount to be distributed may not exceed realized profits since the
65291
L
U X E M B O U R G
end of the last financial year, increased by carried forward profits and distributable reserves, but decreased by carried
forward losses and sums to be allocated to a reserve established in accordance with the Law or the Articles.
Art. 21. Audit. Where the number of shareholders exceeds twenty-five (25), the supervision of the Company shall be
entrusted to a statutory auditor (commissaire) or, as the case may be, to a supervisory board constituted by several statutory
auditors.
No statutory auditor needs be a shareholder of the Company.
Statutory auditor(s) shall be appointed by resolution of the shareholders representing more than fifty percent (50%) of
the share capital of the Company and will serve for a term ending on the date of the annual general meeting of shareholders
following his/their appointment. However his/their appointment can be renewed by the general meeting of shareholders.
Where the conditions of article 35 of the law of December 19, 2002 concerning the Trade and Companies Register as
well as the accounting and the annual accounts of the undertakings are met, the Company shall have its annual accounts
audited by one or more qualified auditors (réviseurs d'entreprises) appointed by the general meeting of shareholders. The
general meeting of shareholders may however appoint a qualified auditor at any time.
Title VI - Dissolution - Liquidation
Art. 22. Dissolution. The dissolution of the Company shall be resolved by the sole shareholder, or in case of plurality
of shareholders, by the general meeting of shareholders by a resolution taken by a vote of the majority of the shareholders,
representing at least seventy-five percent (75%) of the share capital. The Company shall not be dissolved by the death,
suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of any shareholder.
Art. 23. Liquidation. The liquidation of the Company will be carried out by one or more liquidators appointed by the
sole shareholder, or in case of plurality of shareholders, by the general meeting of shareholders by a resolution of the
shareholders taken by a vote of the majority of the shareholders, representing at least seventy-five percent (75%) of the
share capital, which shall determine his/their powers and remuneration. At the time of closing of the liquidation, the assets
of the Company will be allocated to the sole shareholder, or in case of plurality of shareholders, to the shareholders
proportionally to the shares they hold.
<i>Temporary provisioni>
Notwithstanding the provisions of article 17, the first financial year of the Company starts today and will end on De-
cember 31, 2016.
<i>Subscription - Paymenti>
All the 15,000 (fifteen thousand) shares representing the entire share capital of the Company have been entirely sub-
scribed as follows:
- FR XII Delta, named above, subscribed to 14,736 (fourteen thousand seven hundred and thirty-six) shares for an amount
of USD 14,736 (fourteen thousand seven hundred and thirty-six US Dollars), fully paid up in cash, and
- FR XII-A Delta, also named above, subscribed to 264 (two hundred and sixty-four) shares for an amount of USD 264
(two hundred and sixty-four US Dollars), fully paid up in cash;
therefore the amount of USD 15,000 (fifteen thousand US Dollars) is as now at the disposal of the Company, proof of
which has been duly given to the notary by producing a blocked funds certificate.
<i>Estimate of costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about EUR 1,350.-
The corporate capital is valued at EUR 13,680.90-
<i>Resolutions of the shareholdersi>
Immediately after the incorporation of the Company, the shareholders representing the entirety of the subscribed share
capital passed by unanimous vote the following resolutions:
1) Mr Daren R. Schneider, born on November 21, 1968 in New York, United States of America and residing profes-
sionally at c/o First Reserve, One Lafayette Place, Third Floor, Greenwich, CT 06830, United States of America;
- Mr Charles Joshua R. Weiner, born on April 11, 1978 in New York, United States of America and residing profes-
sionally at c/o First Reserve, One Lafayette Place, Third Floor, Greenwich, CT 06830, United States of America; and
- Mr Matthew Snyder Raben, born on December 16, 1973 in New York, United States of America and residing profes-
sionally at c/o First Reserve, One Lafayette Place, Third Floor, Greenwich, CT 06830, United States of America;
are each appointed as type A managers of the Company for an undetermined duration; and
- Mr Renaud Ransy, born on April 28, 1982, in Liège, Belgium and residing professionally at 6, rue Eugène Ruppert,
L-2453 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg;
- Ms. Neela Gungapersad, born on January 17, 1972 in Mauritius and residing professionally at 6, rue Eugène Ruppert,
L-2453 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg; and
65292
L
U X E M B O U R G
- RCS Management (Luxembourg) S.à r.l., a société à responsabilité limitée (private limited liability company) duly
incorporated and validly existing under the laws of the Grand-Duchy of Luxembourg, with a share capital of EUR 12,500,
having its registered office at 6, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg and registered
with the Registre de Commerce et des Sociétés, Luxembourg (Register of Trade and Companies) under number B 103.337,
are each appointed as type B managers of the Company for an undetermined duration;
2) The registered office of the Company shall be established at 6, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, Grand-
Duchy of Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same person and in case of
discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
Whereof, in faith of which we, the undersigned Notary, have set hand and seal in Echternach, on the day named at the
beginning of this document.
The document having been read to the holder of the power of attorney, said person signed with us, the Notary, the present
original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille seize, le quatrième jour du mois de février,
Par devant Maître Henri BECK, notaire de résidence à Echternach Grand-Duché de Luxembourg, agissant en rempla-
cement de son confrère empêché Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg,
lequel dernier restera dépositaire de la minute.
Ont comparu:
- FR XII Delta AIV, L.P., un exempted limited partnership dûment constituée et existant valablement en vertu des lois
des Iles Cayman, ayant son siège social à 190 Elgin Avenue, George Town, Grand Cayman KY1-9005, Iles Cayman, son
adresse commerciale au One Lafayette Place, Greenwich CT 06830, Etats-Unis d'Amérique et immatriculée auprès du
Registrar of Limited Partnerships, Cayman Islands sous le numéro 69086 (“FR XII Delta”), agissant par l'intermédiaire de
son general partner, First Reserve GP XII, L.P., un exempted limited partnership dûment constituée et existant valablement
en vertu des lois des Iles Cayman (“GP XII”), agissant par l'intermédiaire de son general partner, First Reserve GP XII
Limited, une exempted company dûment constituée et existant valablement en vertu des lois des Iles Cayman (“GP Limi-
ted”); and
- FR XII-A Delta AIV, L.P., un exempted limited partnership dûment constituée et existant valablement en vertu des
lois des Iles Cayman, ayant son siège social à 190 Elgin Avenue, George Town, Grand Cayman KY1-9005, The Cayman
Islands, son adresse commerciale au One Lafayette Place, Greenwich CT 06830, Etats-Unis d'Amérique et immatriculée
auprès du Registrar of Limited Partnerships, Cayman Islands sous le numéro 69084, agissant par l'intermédiaire de son
general partner GP XII, agissant par l'intermédiaire de son general partner GP Limited (“FR XII-A Delta”);
ici représentés par M. Max Mayer, employé demeurant professionnellement à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg,
en vertu de procurations données sous seing privé.
Lesdites procurations, paraphées ne varietur par la partie comparante et par le notaire instrumentant, resteront annexées
au présent acte aux fins d'enregistrement.
Lesdites parties comparantes, agissant es qualité, ont requis le notaire instrumentant de dresser les statuts (les «Statuts»)
d'une société à responsabilité limitée qui est ainsi constituée:
Titre I
er
- Forme- Dénomination - Objet - Durée - Siège social
Art. 1
er
. Forme. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée régie par le droit luxembourgeois
ainsi que par les présents Statuts (la «Société»).
Art. 2. Dénomination. La dénomination de la Société est FR Bison LuxCo 1.
Art. 3. Objet. L'objet de la Société est d'investir, d'acquérir, et de prendre des participations et intérêts, sous quelque
forme que ce soit, dans toutes formes de sociétés ou entités, luxembourgeoises ou étrangères et d'acquérir par des partici-
pations, des apports, achats, options ou de toute autre manière, tous titres, sûretés, droits, intérêts, brevets et licences ou
tout autre titre de propriété que la Société juge opportun, et plus généralement de les détenir, gérer, développer, grever,
vendre ou en disposer, en tout ou partie, aux conditions que la Société juge appropriées.
La Société peut également prendre part à toutes transactions y compris financières ou commerciales, accorder à toute
société ou entité appartenant au même groupe de sociétés que la Société ou affiliée d'une façon quelconque avec la Société,
sont ainsi inclues les sociétés ou entités dans lesquelles la Société a un intérêt financier direct ou indirect ou toute autre
forme d'intérêt, tout concours, prêt, avance, ou consentir au profit de tiers toute garantie ou sûreté afin de garantir les
obligations des sociétés précitées, et également emprunter ou lever des fonds de quelque manière que ce soit et encore
garantir par tous moyens le remboursement de toute somme empruntée.
65293
L
U X E M B O U R G
Enfin la Société peut prendre toute action et mener toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à son
objet afin d'en faciliter l'accomplissement.
Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 5. Siège. Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut
être transféré en tout autre lieu de la commune de Luxembourg par une résolution du gérant unique ou en cas de pluralité
de gérants, par une résolution du conseil de gérance conformément aux Statuts ou en tout autre lieu du Grand-Duché de
Luxembourg par résolution de l'associé unique, ou, en cas de pluralité d'associés, par une résolution de la majorité des
associés représentant plus de soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société.
La Société peut ouvrir des bureaux ou succursales, au Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger.
Titre II - Capital - Parts sociales
Art. 6. Capital. Le capital social est fixé à 15.000 USD (quinze mille Dollars américains), divisé en 15.000 (quinze mille)
parts sociales d'une valeur nominale de 1 USD (un Dollar américain) chacune et sont chacune entièrement libérées.
Le capital social peut être augmenté ou réduit par résolution de l'associé unique ou en cas de pluralité d'associés, par
résolution prise par un vote de la majorité des associés représentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital
social de la Société.
Art. 7. Droits de vote. Chaque part confère un droit de vote identique et chaque associé dispose de droits de vote
proportionnels au nombre de parts sociales qu'il détient.
Art. 8. Indivisibilité des parts. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la Société qui ne reconnaît qu'un seul
propriétaire par part sociale.
Art. 9. Transfert des parts. Les parts sont librement cessibles entre associés ou lorsque la Société a un associé unique.
Les cessions de parts sociales aux tiers sont soumises à l'agrément préalable des associés représentant au moins soixante-
quinze pour cent (75%) du capital social de la Société, donné en assemblée générale.
Les cessions de parts sociales sont constatées par acte écrit conformément à la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés
commerciales telle que modifiée (la «Loi»).
Art. 10. Rachat des parts. La Société peut racheter ses propres parts sociales pour autant que la Société ait des réserves
distribuables suffisantes à cet effet ou que le rachat résulte de la réduction de son capital social.
Titre III - Gérance
Art. 11. Nomination des gérants. La Société peut être gérée par un gérant unique ou plusieurs gérants. Dans le cas où
plus d'un gérant est nommé, la Société est gérée par un conseil de gérance qui sera alors composé de deux catégories
différentes de gérants, à savoir des gérants de type A et des gérants de type B.
Aucun gérant n'a à être associé de la Société. Le(s) gérant(s) sont nommés par résolution de l'associé unique ou, en cas
de pluralité d'associés, par une résolution des associés représentant plus de cinquante pour cent (50%) du capital social de
la Société. La rémunération, le cas échéant, du ou des gérant(s) est déterminée de la même manière.
Un gérant peut être révoqué, pour ou sans justes motifs, à tout moment, et être remplacé par résolution de l'associé
unique ou, en cas de pluralité d'associés, par une résolution des associés représentant plus de cinquante pour cent (50%)
du capital social de la Société.
Art. 12. Pouvoirs des gérants. Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les Statuts à l'associé unique,
ou en cas de pluralité d'associés, à l'assemblée générale des associés, sont de la compétence du gérant unique ou du conseil
de gérance, le cas échéant.
La Société est liée par la signature de son gérant unique, ou en cas de pluralité de gérants, par la signature conjointe d'au
moins un gérant de type A et au moins un gérant de type B.
Le gérant unique ou le conseil de gérance, le cas échéant, peut déléguer son/ses pouvoirs pour des tâches spécifiques à
un ou plusieurs agents ad hoc, qui n'ont pas à être associé(s) ou gérant(s) de la Société. Le gérant unique ou le conseil de
gérance détermine les pouvoirs et rémunération (s'il y a lieu) des agents, la durée de leur mandat ainsi que toutes autres
modalités ou conditions de leur mandat.
Art. 13. Conseil de gérance. Lorsque la Société est gérée par un conseil de gérance, celui-ci peut choisir parmi ses
membres un président. Le conseil de gérance peut également choisir un secrétaire qui n'a pas à être un gérant ou associé
de la Société et qui sera en charge de la tenue des minutes des réunions du conseil de gérance.
Le conseil de gérance se réunit sur convocation d'un gérant. La convocation détaillant les points à l'ordre du jour, l'heure
et le lieu de la réunion, doit être donnée à l'ensemble des gérants au moins 24 heures à l'avance, sauf lorsqu'il y est renoncé,
par chacun des gérants, ou lorsque tous les gérants sont présents ou représentés.
Les réunions du conseil de gérance doivent se tenir au Grand-Duché de Luxembourg.
Chaque gérant peut prendre part aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit ou par tout autre moyen de
communication adéquat un autre gérant pour le représenter. Un gérant peut représenter plus d'un gérant.
65294
L
U X E M B O U R G
Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique, vidéoconférence ou par
tout autre moyen de communication approprié, initié depuis le Grand-Duché de Luxembourg et permettant à l'ensemble
des gérants participant à la réunion de s'entendre les uns les autres au même moment. Une telle participation est réputée
équivalente à une participation physique.
Une réunion du conseil de gérance est dûment tenue, si au commencement de celle-ci, au moins un gérant de type A et
au moins un gérant de type B sont présents en personne ou représentés par un mandataire.
Lors d'une réunion du conseil de gérance de la Société valablement tenue, les résolutions dudit conseil sont prises par
un vote favorable de la majorité des gérants de la Société présents ou représentés incluant le vote favorable d'au moins un
gérant de type A et d'au moins un gérant de type B.
Les résolutions écrites approuvées et signées par tous les gérants ont le même effet que les résolutions prises lors d'une
réunion du conseil de gérance. Les résolutions peuvent être signées sur des exemplaires séparés, chacun d'eux constituant
un original et tous ensemble constituant un seul et même acte.
Les délibérations du conseil de gérance sont consignées dans des minutes signées par le président ou par deux gérants.
Les copies ou extraits de ces minutes sont signés par le président ou par deux gérants.
Art. 14. Responsabilité des gérants. Aucun gérant n'engage sa responsabilité personnelle pour des engagements régu-
lièrement pris par lui au nom de la Société dans le cadre de ses fonctions de gérant de la Société et conformément aux
Statuts.
Titre IV - Assemblée générale des associés
Art. 15. Associé unique. Un associé unique exerce seul les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale des associés con-
formément à la Loi.
Hormis les opérations courantes conclues à des conditions normales, les contrats conclus entre l'associé unique et la
Société doivent faire l'objet de procès-verbaux ou être établis par écrit.
Art. 16. Assemblées générales. Les assemblées générales d'associés peuvent être convoquées par le gérant unique ou,
le cas échéant, par le conseil de gérance, à défaut par le commissaire ou le conseil de surveillance s'il existe. A défaut, elles
sont convoquées par les associés représentant plus de cinquante pour cent (50%) du capital social de la Société.
Les convocations écrites à une assemblée générale indiquant l'ordre du jour sont envoyées à chaque associé au moins
24 heures avant l'assemblée en indiquant l'heure et le lieu de la réunion.
Si tous les associés sont présents ou représentés à l'assemblée générale et déclarent avoir été dûment informés de l'ordre
du jour de l'assemblée, l'assemblée générale peut se tenir sans convocation préalable.
Tout associé peut se faire représenter et agir à toute assemblée générale en nommant comme mandataire et par écrit une
personne qui n'a pas à être associé de la Société.
Les résolutions de l'assemblée générale des associés sont valablement adoptées par vote des associés représentant plus
de cinquante pour cent (50%) du capital social de la Société. Si le quorum n'est pas atteint lors d'une première assemblée,
les associés seront convoqués par lettre recommandée à une deuxième assemblée.
Lors de cette deuxième assemblée, les résolutions sont valablement adoptées à la majorité des votes émis, quelle que
soit la portion du capital représentée.
Toutefois, les résolutions décidant de modifier les Statuts sont prises seulement par une résolution de la majorité des
associés représentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société.
La tenue d'assemblées générales d'associés n'est pas obligatoire, tant que le nombre des associés ne dépasse pas vingt-
cinq (25). En l'absence d'assemblée, les résolutions des associés sont valablement prises par écrit à la même majorité des
votes exprimés que celle prévue pour les assemblées générales, et pour autant que chaque associé ait reçu par écrit, par tout
moyen de communication approprié, l'intégralité du texte de chaque résolution soumise à approbation, préalablement à son
vote écrit.
Lorsque la tenue d'une assemblée générale est obligatoire, une assemblée générale devra être tenue annuellement au
Grand-Duché de Luxembourg au siège social de la Société ou à tout autre lieu indiqué dans la convocation le troisième
mardi du mois de juin ou le jour ouvrable suivant si ce jour est férié.
Titre V - Exercice social - Comptes sociaux - Profits - Audit
Art. 17. Exercice social. L'exercice social de la Société commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre.
Art. 18. Comptes annuels. Tous les ans, à la fin de l'exercice social, le conseil de gérance ou le gérant unique, le cas
échéant, dresse un bilan et un compte de pertes et profits conformément à la Loi, auxquels un inventaire est annexé,
l'ensemble de ces documents constituant les comptes annuels sera soumis à l'associé unique ou en cas de pluralité d'associés
à l'assemblée générale des associés.
Art. 19. Bénéfice. Le solde du compte de pertes et profits, après déduction des dépenses, coûts, amortissements, charges
et provisions, tel qu'approuvé par l'associé unique, ou en cas de pluralité d'associés, par l'assemblée générale des associés,
représente le bénéfice net de la Société.
65295
L
U X E M B O U R G
Chaque année, cinq pour cent (5%) du bénéfice net est affecté à la réserve légale. Ce prélèvement cesse d'être obligatoire
lorsque la réserve légale atteint un dixième du capital social, mais devra être repris à tout moment jusqu'à entière recon-
stitution de la réserve légale.
Le bénéfice restant est affecté par l'associé unique ou en cas de pluralité d'associés, par résolution des associés repré-
sentant plus de cinquante pour cent (50%) du capital social de la Société, décidant de sa distribution aux associés
proportionnellement au nombre de parts qu'ils détiennent, de son report à nouveau, ou de son allocation à une réserve
distribuable.
Art. 20. Dividendes intérimaires. Nonobstant ce qui précède, le gérant unique ou le conseil de gérance, le cas échéant,
peut décider de verser des dividendes intérimaires avant la clôture de l'exercice social sur base d'un état comptable établi
par le conseil de gérance, ou le gérant unique, le cas échéant, duquel doit ressortir que des fonds suffisants sont disponibles
pour la distribution, étant entendu que les fonds à distribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés depuis
le dernier exercice social augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes reportées
et des sommes à affecter à une réserve conformément à la Loi ou aux Statuts.
Art. 21. Audit. Lorsque le nombre des associés excède vingt-cinq (25), la surveillance de la Société est confiée à un
commissaire ou, le cas échéant, à un conseil de surveillance composé de plusieurs commissaires.
Aucun commissaire n'a à être associé de la Société.
Le(s) commissaire(s) sont nommé(s) par une résolution des associés représentant plus de cinquante pour cent (50%) du
capital social de la Société jusqu'à l'assemblée générale annuelle des associés qui suit leur nomination.
Cependant leur mandat peut être renouvelé par l'assemblée générale des associés.
Lorsque les conditions de l'article 35 de la loi du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés
ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises sont atteints, la Société confie le contrôle de ses comptes
annuels à un ou plusieurs réviseur(s) d'entreprises désigné(s) par résolution de l'assemblée générale des associés. L'assem-
blée générale des associés peut cependant nommer un réviseur d'entreprise à tout moment.
Titre VI - Dissolution - Liquidation
Art. 22. Dissolution. La dissolution de la Société est décidée par l'associé unique, ou en cas de pluralité d'associés, par
l'assemblée générale des associés par une résolution prise par un vote positif de la majorité des associés représentant au
moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société. La Société n'est pas dissoute par la mort, la suspension
des droits civils, la déconfiture ou la faillite d'un associé.
Art. 23. Liquidation. La liquidation de la Société est menée par un ou plusieurs liquidateurs désignés par l'associé unique,
ou en cas de pluralité d'associés, par l'assemblée générale des associés par une résolution prise par la majorité des associés
représentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société, résolution qui détermine leurs
pouvoirs et rémunérations. Au moment de la clôture de liquidation, les avoirs de la Société sont attribués à l'associé unique
ou en cas de pluralité d'associés, aux associés proportionnellement au nombre de parts qu'ils détiennent.
<i>Disposition temporairei>
Nonobstant les dispositions de l'article 17, le premier exercice de la société débute ce jour et s'achèvera le 31 décembre
2016.
<i>Souscription - Paiementi>
L'intégralité des 15.000 (quinze mille) parts sociales représentant l'intégralité du capital social de la Société a été en-
tièrement souscrite comme suit:
- FR XII Delta, prénommée, a souscrit à 14.736 (quatorze mille sept cent trente-six) parts sociales pour un montant de
14.736 USD (quatorze mille sept cent trente-six Dollars américains) intégralement libérées en numéraire; et
- FR XII-A Delta, prénommée, a souscrit à 264 (deux cent soixante-quatre) parts sociales pour un montant de 264 USD
(deux cent soixante-quatre Dollars américains) intégralement libérées en numéraire.
Le montant de 15.000 USD (quinze mille Dollars américains) est donc à la disposition de la Société ainsi qu'il en a été
justifié au notaire instrumentant par la production d'un certificat de blocage de fonds.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, coûts ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société ou qui sont
mis à sa charge en raison de sa constitution, sont approximativement évalués à 1.350,- EUR
L'apport a été évalué à 13.680,90- EUR
<i>Résolutions des associési>
Immédiatement après la constitution de la Société, les associés, représentant la totalité du capital social souscrit, ont pris
à l'unanimité des voix, les résolutions suivantes:
1) - M. Daren R. Schneider, né le 21 novembre 1968, à New York, Etats-Unis d'Amérique et résidant professionnellement
au c/o First Reserve, One Lafayette Place, Third Floor, Greenwich, CT 06830, USA,
65296
L
U X E M B O U R G
- M. Charles Joshua R. Weiner, né le 11 avril 1978, à New York, Etats-Unis d'Amérique et résidant professionnellement
au c/o First Reserve, One Lafayette Place, Third Floor, Greenwich, CT 06830, USA, et
- M. Matthew Snyder Raben, né le 16 décembre 1973 à New York, Etats-Unis d'Amérique et résidant professionnelle-
ment au c/o First Reserve, One Lafayette Place, Third Floor, Greenwich, CT 06830, USA,
sont nommés chacun gérant de type A de la Société pour une durée indéterminée;
- M. Renaud Ransy, né le 28 avril 1982, à Liège, Belgique, et résidant professionnellement au 6, rue Eugène Ruppert,
L-2453 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg;
- Ms. Neela Gungapersad, née le 17 janvier 1972, à l'île Maurice et résidant professionnellement au 6, rue Eugène
Ruppert, L-2453 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg; et
- RCS Management (Luxembourg) S.à r.l., une société à responsabilité limitée dûment constituée et existante valable-
ment en vertu des lois du Grand-Duché de Luxembourg, au capital social de 12.500 EUR, ayant son siège social au 6, rue
Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg et immatriculée auprès du Registre de Commerce et
des Sociétés, Luxembourg sous le numéro B 103.337,
sont chacun nommés gérant de type B de la Société pour une durée indéterminée.
2) Le siège social de la Société est établi au 6, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle anglais, constate par la présente qu'à la requête de la personne comparante
le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française et qu'en cas de divergences entre le texte anglais et français,
la version anglaise prévaudra.
Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire, il a signé avec nous, notaire, le présent acte.
Signé: Max MAYER, Henri BECK.
Enregistré à Grevenmacher Actes Civils, le 09 février 2016. Relation GAC/2016/1077. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Nathalie DIEDERICH.
Référence de publication: 2016065969/462.
(160028513) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 février 2016.
Cabolink, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.815.967,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 197.357.
In the year two thousand and sixteen on the twenty-seventh day of January.
Before Maître Danielle Kolbach, notary, residing in Redange-sur-Attert, acting in replacement of Maître Henri Hel-
linckx, notary residing in Luxembourg, who will be the depositary of the present deed.
There appeared
1.- Ms Antonine Sanchez, maître en droit, residing in Luxembourg,
2.- Maître Véronique Pourtier, maître en droit, residing in Luxembourg,
who acted as chairman, secretary and scrutineer as well as proxyholder of the shareholders hereafter named, pursuant
to proxies dated 15 January 2016 (a copy of which has been registered with the Deed as defined below), and asked the
notary to record as follows:
On 15 January 2016, pursuant to a deed of Maître Henri Hellinckx, prenamed, registered in Luxembourg Actes Civils
1, on 21 January 2016, Relation:1LAC/2016/1984, not yet registered with the Trade and Company Register and not yet
published in the Mémorial Recueil des Sociétés et Associations, the following companies:
- Apax France VIII-A, a French fonds professionnel de capital investissement, managed by Apax Partners MidMarket
S.A.S., a French société par actions simplifiée having its registered office at 1 rue Paul Cézanne 75008 Paris and registered
with the register of commerce and companies of Paris under number 504829 417;
- Apax France VIII-B, a French fonds professionnel de capital investissement, managed by Apax Partners MidMarket
S.A.S., a French société par actions simplifiée having its registered office at 1 rue Paul Cézanne 75008 Paris and registered
with the register of commerce and companies of Paris under number 504829 417;
- MidInvest, a société civile incorporated under French law, whose registered office is situated at 1, rue Paul Cézanne,
75008 Paris, registered with the Trade and Companies Register of the Paris Commercial Court under the number 529 678
518;
- Cabolink Advisors S.C.A., a société en commandite par actions incorporated under Luxembourg law, whose registered
office is located at 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, under the process of registration with the Luxembourg
register of commerce and companies; and
65297
L
U X E M B O U R G
- Cabolink Management S.C.A., a société en commandite par actions incorporated under Luxembourg law, whose
registered office is located at 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, under the process of registration with the
Luxembourg register of commerce and companies,
passed, in their capacity as shareholders, resolutions of the extraordinary general meeting of Cabolink (the “Company”),
a société à responsabilité limitée having its registered office at 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, registered
with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 197357, incorporated pursuant to a deed of Maître
Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg on 11 May 2015, published in the Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations (the “Mémorial”) number 1975 of 5 August 2015 and of which the articles of
association were amended for the last time on 1 October 2015 by deed of Maître Henri Hellinckx, prenamed, published in
the Mémorial number 3325 of 11 December 2015, recorded by the undersigned notary (the “Deed”). The appearing party
declared and requested the notary to record and state that clerical errors (erreurs matérielles) occurred in the Deed.
The following clerical errors, made both in the English and the French versions of the Deed are thus hereby corrected
as set forth below:
(i) the amount of class MP shares issued by the Company as a result of the share capital increase and subscribed as
described in the Deed, namely by Cabolink Management S.C.A. in an amount of sixty-three thousand six hundred four
(63,604) class MP shares and by Cabolink Advisors S.C.A. in an amount of sixty-three thousand six hundred four (63,604)
class MP shares, amounts to one hundred and twenty-seven thousand two hundred eight (127,208) class MP shares instead
of one hundred twenty-seven thousand two hundred seven (127,207) class MP shares so that all the references to the amount
of class MP shares in the Deed are thus hereby corrected in:
- item 1 paragraph (iii) of the agenda;
- in the first paragraph of Article 5 of the amended and restated articles of association of the Company which shall read
as set forth below.
(ii) the share capital of the Company after the resolution on the increase of the capital recorded in the Deed amounts to
one million eight hundred fifteen thousand nine hundred sixty-eight euros (EUR 1,815,968) instead of one million eight
hundred fifteen thousand nine hundred sixty-seven euros (EUR 1,815,967). As a consequence, the amount allocated to the
share capital of the Company amounts to one million eight hundred fifteen thousand nine hundred sixty-eight euros (EUR
1,815,968) instead of one million eight hundred fifteen thousand nine hundred sixty-seven euros (EUR 1,815,967) and the
amount consequently allocated to the share premium amounts to twenty million eight hundred eighty-four thousand thirty-
two euros (EUR 20,884,032) instead of twenty million eight hundred eighty-four thousand thirty-three euros (EUR
20,884,033). The references to the new share capital and the amount allocated to the share premium in the Deed are thus
hereby corrected in:
- item 1 paragraph (iii) of the agenda (including in the table forming part of this paragraph);
- items (iv) and (v) of the first resolution in the Deed and;
- in the first paragraph of Article 5 of the amended and restated articles of association of the Company which shall as a
consequence of the above read as follows:
" Art. 5. Share capital.
5.1. The Company has an issued and subscribed fully paid-up capital of one million eight hundred fifteen thousand nine
hundred sixty-eight euros (EUR 1,815,968) divided into ten (10) different classes of shares, namely class MP shares, class
A shares, class B shares, class C shares, class D shares, class E shares, class F shares, class G shares, class H shares and
class I shares, each of which (except the class MP shares) being subdivided into four (4) sub-categories, namely sub-
category A, MO, AO and F so that the Company's share capital is represented by:
- one hundred and twenty-seven thousand two hundred eight (127,208) class MP shares;
- one hundred eighty-seven thousand six hundred forty (187,640) class A shares divided into:
* one hundred sixty-three thousand three hundred seventy-seven (163,377) class A-A shares
* four thousand forty-four (4,044) class A-MO shares
* four thousand forty-four (4,044) class A-AO shares
* sixteen thousand one hundred seventy-five (16,175) class A-F shares
- one hundred eighty-seven thousand six hundred forty (187,640) class B shares divided into:
* one hundred sixty-three thousand three hundred seventy-seven (163,377) class B-A shares
* four thousand forty-four (4,044) class B-MO shares
* four thousand forty-four (4,044) class B-AO shares
* sixteen thousand one hundred seventy-five (16,175) class B-F shares
- one hundred eighty-seven thousand six hundred forty (187,640) class C shares divided into:
* one hundred sixty-three thousand three hundred seventy-seven (163,377) class C-A shares
* four thousand forty-four (4,044) class C-MO shares
* four thousand forty-four (4,044) class C-AO shares
* sixteen thousand one hundred seventy-five (16,175) class C-F shares
65298
L
U X E M B O U R G
- one hundred eighty-seven thousand six hundred forty (187,640) class D shares divided into:
* one hundred sixty-three thousand three hundred seventy-seven (163,377) class D-A shares
* four thousand forty-four (4,044) class D-MO shares
* four thousand forty-four (4,044) class D-AO shares
* sixteen thousand one hundred seventy-five (16,175) class D-F shares
- one hundred eighty-seven thousand six hundred forty (187,640) class E shares divided into:
* one hundred sixty-three thousand three hundred seventy-seven (163,377) class E-A shares
* four thousand forty-four (4,044) class E-MO shares
* four thousand forty-four (4,044) class E-AO shares
* sixteen thousand one hundred seventy-five (16,175) class E-F shares
- one hundred eighty-seven thousand six hundred forty (187,640) class F shares divided into:
* one hundred sixty-three thousand three hundred seventy-seven (163,377) class F-A shares
* four thousand forty-four (4,044) class F-MO shares
* four thousand forty-four (4,044) class F-AO shares
* sixteen thousand one hundred seventy-five (16,175) class F-F shares
- one hundred eighty-seven thousand six hundred forty (187,640) class G shares divided into:
* one hundred sixty-three thousand three hundred seventy-seven (163,377) class G-A shares
* four thousand forty-four (4,044) class G-MO shares
* four thousand forty-four (4,044) class G-AO shares
* sixteen thousand one hundred seventy-five (16,175) class G-F shares
- one hundred eighty-seven thousand six hundred forty (187,640) class H shares divided into:
* one hundred sixty-three thousand three hundred seventy-seven (163,377) class H-A shares
* four thousand forty-four (4,044) class H-MO shares
* four thousand forty-four (4,044) class H-AO shares
* sixteen thousand one hundred seventy-five (16,175) class H-F shares
- one hundred eighty-seven thousand six hundred forty (187,640) class I shares divided into:
* one hundred sixty-three thousand three hundred seventy-seven (163,377) class I-A shares
* four thousand forty-four (4,044) class I-MO shares
* four thousand forty-four (4,044) class I-AO shares
* sixteen thousand one hundred seventy-five (16,175) class I-F shares
each with a nominal value of one euro (EUR 1).
The shares of class A to I are referred to as the “Alphabet Shares”."
The following clerical errors were made solely in the English version of the Deed:
(i) the name of the person appointed as secretary and scrutineer of the meeting was Me Véronique Pourtier instead of
Ms Hélène Rétière so that the fifth paragraph on the first page of the Deed shall refer to "Me Véronique Pourtier";
(ii) the amount in letters of the class D-MO shares shall state "four thousand forty-four" instead of "four thousand three
hundred forty-eight" and the amount in letters of the class D-F shares shall state "sixteen thousand one hundred seventy-
five" instead of "seventeen thousand three hundred ninety-three" so that all the references to the amount in letters of the
class D-MO shares and of the class D-F shares in the Deed are thus hereby corrected in:
- item 1 paragraph (iii) of the agenda;
(iii) in the first paragraph of Article 5 of the amended and restated articles of association of the Company which shall
read as set forth above the amount in letters of the Subscription Price shall state "twenty-two million seven hundred thousand
euros" instead of an amount of "twenty-two million seven hundred euros" so that mentions to the amount in letters of the
Subscription Price in the Deed are thus hereby corrected in:
- item 1 paragraph (iii) of the agenda; and
- paragraph (iv) of the first resolution which shall read as set forth below
(iv) paragraph (iv) of the first resolution shall make reference to a Subscription Price in an amount of "twenty-two million
seven hundred thousand euros" instead of an amount of "twenty-two million seven hundred euros" and to "the respective
share premium account as stated in the table under item (iii) of the first item of the agenda" instead of "the share premium"
so that paragraph (iv) of the first resolution shall read as follows:
"(iv) to increase the issued share capital of the Company to an amount of one million eight hundred fifteen thousand
nine hundred sixty-eight euros (EUR 1,815,968) by issuing the New Shares each with a nominal value of one euro (EUR
1) as listed under item 1 (iii) in the agenda at the Subscription Price of twenty-two million seven hundred thousand euros
(EUR 22,700,000), the balance thereof being allocated to the respective share premium account as stated in the table under
item (iii) of the first item of the agenda";
65299
L
U X E M B O U R G
(v) paragraph 5.5.1. of Article 5 of the amended and restated articles of association of the Company shall include the
mention "(without double counting)" so that this paragraph shall read as follows:
" 5.5.1. The Cancellation Value Per Share shall be calculated by dividing the Total Cancellation Amount by the number
of shares in issue in the class and sub-category of shares (without double counting) to be repurchased and cancelled.";
(vi) the words "with the provisions" shall not be repeated twice one after another in Article 17.3 of the amended and
restated articles of association of the Company so that one of this repetition shall thus be deleted;
(vii) item (ix) of Article 17.6. of the amended and restated articles of association of the Company shall refer to the
"relevant year" so that this paragraph shall read as follows:
"the holders of class J shares shall be entitled to receive dividend distributions for the relevant year in an amount of
9.99% of the distributed amount";
The appearing party declares that all the other provisions and decisions of the Deed, insofar as they are not affected by
the abovementioned rectification, remain unchanged and requests the notary to make mention of the present rectification
wherever necessary.
The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that at the request of the appearing parties
hereto, these minutes are drafted in English followed by a French translation; at the request of the same appearing persons
in case of divergences between the English and French versions, the English version will prevail.
Whereof, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day beforementioned.
After reading these minutes the appearing persons signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille seize, le vingt-sept janvier.
Par-devant Maître Danielle Kolbach, notaire de résidence à Redange-sur-Attert, agissant en remplacement de Maître
Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, ce dernier restant dépositaire de la présente minute.
Ont comparu:
1.- Maître Antonine Sanchez, maître en droit, demeurant à Luxembourg
2.- Maître Véronique Pourtier, maître en droit, demeurant à Luxembourg,
ayant agi en tant que présidente, secrétaire et scrutateur ainsi que mandataire des associés ci-après dénommés, en vertu
des procurations datées du 15 janvier 2016 (dont une copie a été enregistrée avec l'Acte tel que défini ci-dessous), et ont
demandé au notaire d'acter ce qui suit:
Le 15 janvier 2016, suivant acte reçu par Maître Henri Hellinckx, prénommé, enregistré à Luxembourg Actes Civils 1,
le 21 janvier 2016, Relation: 1LAC/2016/1984, non encore déposé au Registre de Commerce et des Sociétés ni publié au
Mémorial Recueil des Sociétés et Associations C, les sociétés suivantes:
- Apax France VIII-A, un fonds professionnel de capital investissement de droit français, géré par Apax Partners Mid-
Market S.A.S., une société par actions simplifiée de droit français dont le siège social se situe au 1 rue Paul Cézanne 75008
Paris et qui est immatriculée auprès du registre de commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 504829 417;
- Apax France VIII-B, un fonds professionnel de capital investissement de droit français, géré par Apax Partners Mid-
Market S.A.S., une société par actions simplifiée de droit français dont le siège social se situe au 1 rue Paul Cézanne 75008
Paris et qui est immatriculée auprès du registre de commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 504829 417;
- MidInvest, une société civile de droit français, dont le siège social se situe au 1, rue Paul Cézanne, 75008 Paris,
immatriculée auprès du Registre du commerce et des sociétés du tribunal de commerce de Paris sous le numéro 529 678
518;
- Cabolink Advisors S.C.A., une société en commandite par actions de droit luxembourgeois, dont le siège social se
situe au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, en cours d'immatriculation auprès du registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg; et
- Cabolink Management S.C.A., une société en commandite par actions de droit luxembourgeois, dont le siège social
se situe au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, en cours d'immatriculation auprès du registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg
ont adopté, en leur qualité d'associés, des résolutions de l'assemblée générale extraordinaire de Cabolink (la «Société»),
une société à responsabilité limitée dont le siège social se situe au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, immatri-
culée auprès du registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 197357, constituée le 11 mai 2015
par acte de Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, publié au Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations (le «Mémorial») numéro 1975 du 5 août 2015 et dont les statuts ont été modifiés
pour la dernière fois le 1
er
octobre 2015 par acte de Maître Henri Hellinckx, précité, publié au Mémorial numéro 3325 du
11 décembre 2015, actées par le notaire soussigné (l'«Acte»). La partie comparante a déclaré et requis le notaire d'acter et
de déclarer que:
Des erreurs matérielles se sont produites dans l'Acte.
65300
L
U X E M B O U R G
Les erreurs matérielles suivantes, commises tant dans la version anglaise que française de l'Acte sont donc par les
présentes rectifiées comme indiqué ci-dessous:
(i) le nombre de parts sociales de classe MP émises par la Société à la suite de l'augmentation du capital social et souscrites
de la manière décrite dans l'Acte, à savoir par Cabolink Management S.C.A. à hauteur de soixante-trois mille six cent quatre
(63.604) parts sociales de classe MP et par Cabolink Advisors S.C.A. à hauteur de soixante-trois mille six cent quatre
(63.604) parts sociales de classe MP, s'élève à cent vingt-sept mille deux cent huit (127.208) parts sociales de classe MP
au lieu de cent vingt-sept mille deux cent sept (127.207) parts sociales de classe MP de sorte que toutes les références faites
au nombre de parts sociales de classe MP dans l'Acte sont donc par les présentes rectifiées au:
- point 1 paragraphe (iii) de l'ordre du jour;
- premier paragraphe de l'article 5 des statuts modifiés et refondus de la Société dont la teneur sera celle énoncée ci-
dessous:
(ii) le capital social de la Société après la résolution prise sur l'augmentation du capital actée dans l'Acte s'élève à un
million huit cent quinze mille neuf cent soixante-huit euros (1.815.968 EUR) au lieu d'un million huit cent quinze mille
neuf cent soixante-sept euros (1.815.967 EUR). Par conséquent, le montant affecté au capital social de la Société s'élève
à un million huit cent quinze mille neuf cent soixante-huit euros (1.815.968 EUR) au lieu d'un million huit cent quinze
mille neuf cent soixante-sept euros (1.815.967 EUR) et le montant par conséquent affecté à la prime d'émission s'élève à
vingt millions huit cent quatre-vingt-quatre mille trente-deux euros (20.884.032 EUR) au lieu de vingt millions huit cent
quatre-vingt-quatre mille trente-trois euros (20.884.033 EUR). Les références faites au nouveau capital social et au montant
affecté à la prime d'émission dans l'Acte sont donc par les présentes rectifiées:
- au point 1 paragraphe (iii) de l'ordre du jour (y compris dans le tableau faisant partie de ce paragraphe);
- aux points (iv) et (v) de la première résolution dans l'Acte et;
- au premier paragraphe de l'article 5 des statuts modifiés et refondus de la Société dont la teneur sera, suite à ce qui
précède, la suivante:
« Art. 5. Capital social.
5.1. La Société a un capital émis et souscrit intégralement libéré d'un million huit cent quinze mille neuf cent soixante-
huit euros (1.815.968 EUR) divisés en dix (10) classes différentes de parts sociales, à savoir des parts sociales de classe
MP, des parts sociales de classe A, des parts sociales de classe B, des parts sociales de classe C, des parts sociales de classe
D, des parts sociales de classe E, des parts sociales de classe F, des parts sociales de classe G, des parts sociales de classe
H et des parts sociales de classe I, chacune d'entre elles (à l'exception des parts sociales de classe MP) étant sous-divisée
en quatre (4) sous-catégories, à savoir la sous-catégorie A, MO, AO et F de sorte que le capital social de la Société est
représenté par:
- cent vingt-sept mille deux cent huit (127.208) parts sociales de classe MP;
- cent quatre-vingt-sept mille six cent quarante (187.640) parts sociales de classe A divisées en:
* cent soixante-trois mille trois cent soixante-dix-sept (163.377) parts sociales de classe A-A
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe A-MO
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe A-AO
* seize mille cent soixante-quinze (16.175) parts sociales de classe A-F
- cent quatre-vingt-sept mille six cent quarante (187.640) parts sociales de classe B divisées en:
* cent soixante-trois mille trois cent soixante-dix-sept (163.377) parts sociales de classe B-A
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe B-MO
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe B-AO
* seize mille cent soixante-quinze (16.175) parts sociales de classe B-F
- cent quatre-vingt-sept mille six cent quarante (187.640) parts sociales de classe C divisées en:
* cent soixante-trois mille trois cent soixante-dix-sept (163.377) parts sociales de classe C-A
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe C-MO
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe C-AO
* seize mille cent soixante-quinze (16.175) parts sociales de classe C-F
- cent quatre-vingt-sept mille six cent quarante (187.640) parts sociales de classe D divisées en:
* cent soixante-trois mille trois cent soixante-dix-sept (163.377) parts sociales de classe D-A
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe D-MO
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe D-AO
* seize mille cent soixante-quinze (16.175) parts sociales de classe D-F
- cent quatre-vingt-sept mille six cent quarante (187.640) parts sociales de classe E divisées en:
* cent soixante-trois mille trois cent soixante-dix-sept (163.377) parts sociales de classe E-A
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe E-MO
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe E-AO
65301
L
U X E M B O U R G
* seize mille cent soixante-quinze (16.175) parts sociales de classe E-F
- cent quatre-vingt-sept mille six cent quarante (187.640) parts sociales de classe F divisées en:
* cent soixante-trois mille trois cent soixante-dix-sept (163.377) parts sociales de classe F-A
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe F-MO
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe F-AO
* seize mille cent soixante-quinze (16.175) parts sociales de classe F-F
- cent quatre-vingt-sept mille six cent quarante (187.640) parts sociales de classe G divisées en:
* cent soixante-trois mille trois cent soixante-dix-sept (163.377) parts sociales de classe G-A
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe G-MO
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe G-AO
* seize mille cent soixante-quinze (16.175) parts sociales de classe G-F
- cent quatre-vingt-sept mille six cent quarante (187.640) parts sociales de classe H divisées en:
* cent soixante-trois mille trois cent soixante-dix-sept (163.377) parts sociales de classe H-A
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe H-MO
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe H-AO
* seize mille cent soixante-quinze (16.175) parts sociales de classe H-F
- cent quatre-vingt-sept mille six cent quarante (187.640) parts sociales de classe I divisées en:
* cent soixante-trois mille trois cent soixante-dix-sept (163.377) parts sociales de classe I-A
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe I-MO
* quatre mille quarante-quatre (4.044) parts sociales de classe I-AO
* seize mille cent soixante-quinze (16.175) parts sociales de classe I-F
chacune d'une valeur nominale d'un euro (1 EUR).
Les parts sociales des classes A à I sont dénommées les «Parts Sociales Alphabet».» Les erreurs matérielles suivantes
ont été faites uniquement dans la version anglaise de l'Acte:
(i) le nom de la personne nommée comme secrétaire et scrutateur de l'assemblée était Me Véronique Pourtier au lieu
Melle Hélène Rétière de sorte que le cinquième paragraphe sur la première page de l'Acte doit faire référence à «Me
Véronique Pourtier»;
(ii) le nombre en lettres des parts sociales de classe D-MO devrait énoncer «quatre mille quarante-quatre» au lieu d'un
nombre de «quatre mille trois cent quarante-huit» et le nombre en lettres de parts sociales de classe D-F devrait énoncer
«seize mille cent soixante-quinze» au lieu d'un nombre de «dix-sept mille trois cent quatre-vingt-treize» de sorte que les
références faites au nombre en lettres des parts sociales de classe D-MO et des parts sociales de classe D-F dans l'Acte sont
donc par les présentes rectifiées:
- au point 1 paragraphe (iii) de l'ordre du jour; et
- premier paragraphe de l'article 5 des statuts modifiés et refondus de la Société dont la teneur sera celle comme indiqué
ci-dessus.
(iii) le montant en lettres du Prix de Souscription devrait énoncer «vingt-deux millions sept cents mille euros» au lieu
d'un montant de «vingt-deux millions sept cent euros» de sorte que les références faites au montant en lettres du Prix de
Souscription dans l'Acte sont donc par les présentes rectifiées:
- au point 1 paragraphe (iii) de l'ordre du jour; et
- au point (iv) de la première résolution dans l'acte dont la teneur sera celle comme indiqué ci-dessous,
(iv) le paragraphe (iv) de la première résolution doit faire référence à un Prix de Souscription d'un montant de «vingt-
deux millions sept cents euros» au lieu d'un montant de «vingt-deux millions sept cent mille euros» et au «compte de prime
d'émission respectif, tel qu'indiqué dans le tableau au point (iii) du premier point de l'ordre du jour» au lieu de «la prime
d'émission» de sorte que le paragraphe (iv) de la première résolution aura la teneur suivante:
«(iv) d'augmenter le capital social émis de la Société à un montant d'un million huit cent quinze mille neuf cent soixante-
huit euros (1.815.968 EUR) par l'émission des Nouvelles Parts Sociales d'une valeur nominale d'un euro (1 EUR) tel que
figurant au point 1 (iii) de l'ordre du jour au Prix de Souscription de vingt-deux millions sept cent mille euros (22.700.000
EUR), le solde de celui-ci étant affecté au compte de prime d'émission respectif, tel qu'indiqué dans le tableau au point (iii)
du premier point de l'ordre du jour»;
(v) le paragraphe 5.5.1. de l'article 5 des statuts modifiés et refondus de la Société doit inclure la mention «(sans double
comptage)» de sorte que ce paragraphe ait la teneur suivante:
« 5.5.1. La Valeur d'Annulation Par Part Sociale sera calculée par la division du Montant Total d'Annulation par le
nombre de parts sociales émises dans la classe et la sous-catégorie de parts sociales (sans double comptage) devant être
rachetée et annulée.»;
(vi) les termes «aux dispositions» ne doivent pas être répétés deux fois l'un à la suite de l'autre à l'article 17.3 des statuts
modifiés et refondus de la Société de sorte que l'une de ces répétitions doit donc être supprimée;
65302
L
U X E M B O U R G
(vii) le point (ix) de l'article 17.6. des statuts modifiés et refondus de la Société doit faire référence à l'«année concernée»
de sorte que ce paragraphe ait la teneur suivante:
«les détenteurs de parts sociales de classe J auront le droit de recevoir des distributions de dividendes pour l'année
concernée d'un montant de 9,99% du montant distribué»;
La partie comparante déclare que toutes les autres dispositions et décisions de l'Acte, dans la mesure où elles ne sont
pas affectées par la rectification susmentionnée, restent inchangées et demande au notaire de mentionner la présente rati-
fication là où cela est nécessaire.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare par les présentes qu'à la demande des parties comparantes,
le présent procès-verbal est rédigé en anglais suivi d'une traduction en langue française; à la demande des mêmes parties
comparantes, cas de divergences entre les versions anglaise et française, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en-tête des présentes.
Après lecture du présent procès-verbal, les personnes comparantes et le notaire ont signé le présent acte.
Signé: A. SANCHEZ, V. POURTIER et D. KOLBACH.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 1, le 2 février 2016. Relation: 1LAC/2016/3650. Reçu douze euros (12.- EUR)
<i>Le Receveuri> (signé): P. MOLLING.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 10 février 2016.
Référence de publication: 2016065061/328.
(160026778) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 février 2016.
Grama Acquico S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 64, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 202.582.
In the year two thousand and sixteen, on the third day of the month of February.
Before us Maître Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned.
THERE APPEARED
Grama Holdco S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated and existing
under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg with a share capital of twenty-five thousand and two euro (EUR 25,002),
having its registered office at 64, Avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg Grand Duchy of Luxembourg and registered
with the Luxembourg Trade and Companies’ Register under number B 202.599,
here represented by Me Nadia BONNET, Avocate à la Cour, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given under
private seal.
The said proxy, initialled ne varietur by the proxyholder of the appearing party and the notary, shall remain annexed to
this deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party is the sole shareholder of Grama Acquico S.à r.l. (the “Company”), a private limited liability
company (société à responsabilité limitée) incorporated and existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg
with a share capital of twelve thousand five hundred two euro (EUR 12,502), having its registered office at 64, Avenue de
la Liberté, L - 1930 Luxembourg Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies’
Register under number B 202.582 and incorporated pursuant to a deed of Maître Carlo WERSANDT, notary residing in
Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, on 15 December 2015, not yet published in the Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations. The articles of association have been amended for the last time pursuant to a deed of Maître Carlo
WERSANDT, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, on 12 January 2016, not yet published in
the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. The appearing party, representing the entire share capital, declares
having waived any notice requirement and request the notary to enact the following resolution:
<i>Sole resolutioni>
The sole shareholder resolves to fully restate the articles of association of the Company (without amending its purpose),
which shall henceforth read as follows.
Art. 1. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed by
the laws pertaining to such an entity (hereafter the “Company”), and in particular the law dated 10
th
August, 1915, on
commercial companies, as amended (hereafter the “Law”), as well as by the articles of association (hereafter the “Articles”),
which specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member company, as well as by any
agreement that may be entered into between the members, as may be amended or replaced from time to time.
Art. 2. The object of the Company is the creation, holding, acquisition, development and realisation of participations,
interests and units, in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad, in any form whatsoever and the management of such
65303
L
U X E M B O U R G
participations, interests and units. The Company may in particular acquire by subscription, purchase, exchange or in any
other manner any stock, shares and other participation securities, bonds, debentures, certificates of deposit and other debt
instruments and more generally any securities and financial instruments issued by any public or private entity whatsoever.
The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue by way of private placement only,
notes, bonds and debentures and any kind of debt and/or equity securities. The Company may lend funds including the
proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to its subsidiaries, affiliated companies or to any other company.
It may also give guarantees and grant securities in favour of third parties to secure its obligations or the obligations of its
subsidiaries, affiliated companies or any other company. The Company may further pledge, transfer, encumber or otherwise
create security over all or over some of its assets.
The Company may generally employ any techniques and instruments relating to its investments for the purpose of their
efficient management, including techniques and instruments designed to protect the Company against credit, currency
exchange, interest rate risks and other risks.
The Company may carry out any commercial and/or financial transactions with respect to direct or indirect investments
in movable and immovable property including but not limited to:
- acquiring, owning, hiring, letting, leasing, renting, dividing, draining, reclaiming, developing, improving, cultivating,
building on, selling or otherwise alienating, mortgaging, pledging or otherwise encumbering movable or immovable pro-
perty;
- participating in the incorporation, development and/or control of any entity in the Grand Duchy of Luxembourg or
abroad; and
- acting as a member/shareholder with unlimited or limited liability for the debts and obligations of any Luxembourg
or foreign entities.
The above description is to be understood in the broadest senses and the above enumeration is not limiting.
Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.
It may be dissolved at any time and with or without cause by a resolution of the general meeting of members adopted
in the manner required for an amendment of these Articles.
Art. 4. The Company will have the name “Grama Acquico S.à r.l.”
Art. 5. The registered office is established in the municipality of Luxembourg-City.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraordinary
general meeting of its members deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or in
case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Art. 6. The Company’s share capital is set at twelve thousand five hundred and two euro (EUR 12,502), represented by
one million two hundred fifty thousand two hundred (1,250,200) shares with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01)
each.
Art. 7. The capital may be changed at any time by a decision of the single member or by decision of the members’
meeting, adopted in the manner required for an amendment of these Articles in accordance with article 14 of these Articles.
Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to the
number of shares in existence.
Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint
co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Art. 10. In case of a single member, the Company’s shares held by the single member are freely transferable.
In the case of plurality of members, the shares held by each member may be transferred by application of the requirements
of article 189 of the Law subject to the provisions of any agreement that may be entered into between the members, as may
be amended or replaced from time to time.
Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy
of the single member or of one of the members.
Art. 12. The Company is managed by one or several managers. If several managers have been appointed, they will
constitute a board of managers, composed of manager(s) of category A and of manager(s) of category B.
The manager(s) need not to be members. The manager(s) may be dismissed ad nutum.
In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circumstances
and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s object and provided the terms of this
article shall have been complied with.
65304
L
U X E M B O U R G
All powers not expressly reserved by law, the Articles or any agreement that may be entered into among the members,
as may be entered into, if any, to the general members meeting fall within the competence of the manager, or in case of
plurality of managers, of the board of managers.
In case of a single manager, the Company shall be validly committed towards third parties by the sole signature of its
single manager.
In case of plurality of managers, the company will be validly committed towards third parties by the joint signature of
a category A manager acting together with a category B manager.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate all or part of his/its powers
to one or several ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities and
remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
In case of plurality of managers, the board of managers can deliberate or act validly only if at least half of its members
are present or represented at a meeting of the board of managers. The resolutions of the board of managers shall be adopted
by the majority of the managers present or represented. However, valid resolutions may only be adopted in a meeting that
was called with improper convening notice if all manages are present or represented or if the managers not present or
represented have consented therewith in writing.
Written notice of any meeting of the board of managers must be given, by email or any other similar means of com-
munication, to the managers at least forty-eight (48) hours in advance of the date foreseen for the meeting, except in case
of emergency, in which case the nature and the motives of the emergency shall be mentioned in the notice. The notice
should specify the agenda of the business to be discussed and include adequate supporting documentation. This notice may
be waived by consent in writing, by facsimile, e-mail or any other similar means of communication. A separate notice will
not be required for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted by the board
of managers.
No notice shall be required in case all the members of the board of managers are present or represented at a meeting of
such board of managers or in the case of resolutions in writing approved and signed by all the members of the board of
managers.
Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at the
managers' meetings. The single document showing all the signatures or the entirety of signed counterparts, as the case may
be, will form the instrument giving evidence of the passing of the resolutions, and the date of such resolutions shall be the
date of the last signature.
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing any other manager as his/her/its proxy in
writing by mail, facsimile, electronic mail or by any other means of communication, a copy of the appointment being
sufficient proof thereof. Any manager may represent one or several of his/her/its colleagues.
Any and all managers may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call
or by other similar means of communication allowing all the managers taking part in the meeting to hear one another. The
participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.
Art. 13. The managers are not held personally liable for the indebtedness or other obligations of the Company. As agents
of the Company, they are responsible for the performance of their duties. Subject to the exceptions and limitations listed
in the paragraph below and mandatory provisions of law, every person who is, or has been, a member of the board of
managers or officer of the Company shall be indemnified by the Company to the fullest extent permitted by law against
liability and against all expenses reasonably incurred or paid by him in connection with any claim, action, suit or proceeding
which he becomes involved as a party or otherwise by virtue of his being or having been such a manager or officer and
against amounts paid or incurred by him in the settlement thereof. The words “claim”, “action”, “suit” or “proceeding”
shall apply to all claims, actions, suits or proceedings (civil, criminal or otherwise including appeals) actual or threatened
and the words “liability” and “expenses” shall include without limitation attorneys’ fees, costs, judgments, amounts paid
in settlement and other liabilities.
No indemnification shall be provided to any manager or officer (i) against any liability to the Company or its members
by reason of willful misconduct, bad faith, gross negligence or reckless disregard of the duties involved in the conduct of
his office (ii) with respect to any matter as to which he shall have been finally adjudicated to have acted in bad faith and
not in the interest of the Company or (iii) in the event of a settlement, unless the settlement has been approved by a court
of competent jurisdiction or by the board of managers of the Company.
The right of indemnification herein provided shall be severable, shall not affect any other rights to which any manager
or officer may now or hereafter be entitled, shall continue as to a person who has ceased to be such manager or officer and
shall inure to the benefit of the heirs, executors and administrators of such a person. Nothing contained herein shall affect
or limit any rights to indemnification to which corporate personnel, including managers and officers, may be entitled by
contract or otherwise under law. The Company shall specifically be entitled to provide contractual indemnification to and
may purchase and maintain insurance for any corporate personnel, including managers and officers of the Company, as
the Company may decide upon from time to time.
65305
L
U X E M B O U R G
Expenses in connection with the preparation and representation of a defense of any claim, action, suit or proceeding of
the character described in this article 13 shall be advanced by the Company prior to final disposition thereof upon receipt
of any undertaking by or on behalf of the officer or manager, to repay such amount if it is ultimately determined that he is
not entitled to indemnification under this article.
Art. 14. The single member assumes all powers conferred to the general member meeting.
In case of a plurality of members, each member may take part in collective decisions irrespectively of the number of
shares which he/its owns. Each member has voting rights commensurate with his/its shareholding.
The general member meeting shall have the powers and its vote shall be required on the matters reserved to it by the
Companies Law, these Articles or any agreement between the members, as may be amended or replaced from time to time.
Save for a higher majority expressly provided for in these Articles or by the Companies Law or by any agreement that
may be entered into between the members, as may be amended or replaced from time to time, collective decisions are only
validly taken insofar as they are adopted by members owning more than half of the share capital.
However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by unanimous consent of the members.
Art. 15. The Company’s financial year starts on the 1
st
of January and ends on the 31
st
of December of the same year.
Art. 16. Each year, with reference to 31
st
of December, the Company’s accounts are established and the manager, or
in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of the value of the
Company’s assets and liabilities.
Each member may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.
Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amortisation
and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company is allocated
to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal share capital.
The balance of the net profits may be distributed to the member(s) commensurate to his/its/their shareholding in the
Company in accordance with any agreement that may be entered into between the members, as such agreement may from
time to time be amended or replaced.
In accordance with the Companies Law and these Articles as well as with any agreement that may be entered into
between the members, as such agreement may from time to time be amended or replaced, the manager or, in case of plurality
of managers, the board of managers is authorized to decide and to distribute interim dividends at any time, under the
following conditions:
1. The manager or, in case of plurality of managers, the board of managers will prepare interim statement of accounts
which are the basis for the distribution of interim dividends;
2. These interim statement of accounts shows that sufficient funds are available for distribution, it being understood that
the amount to be distributed may not exceed realized profits as per the end of the last fiscal year, increased by carried
forward profits and distributable reserves but decreased by carried forward losses and sums to be allocated to a reserve in
accordance with the Law or these Articles.
Any share premium, assimilated premium, capital surplus or other distributable reserve may be freely distributed to the
members subject to the provisions of the Companies Law and these Articles and by any agreement that may be entered
into between members, as may be amended or replaced from time to time.
Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators, members
or not, appointed by the members who shall determine their powers and remuneration.
Art. 19. All matters not governed by these Articles shall be determined in accordance with the Companies Law and the
Securitisation Law. Where any matter contained in these Articles conflicts with the provisions of any agreement that may
be entered into among the members, as may be amended from time to time, such members' agreement shall prevail inter
partes and to the extent permitted by Luxembourg law.
<i>Expensesi>
The costs, expenses, fees and charges of any kind which shall be borne by the Company as a result of this deed are
estimated at approximately one thousand euros (EUR 1.000.-).
<i>Statementi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing party, this
deed is worded in English followed by a French translation. On the request of the same appearing party and in case of
discrepancy between the English and the French text, the English version shall prevail.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day specified at the beginning of this
document.
The document having been read to the proxy-holder of the appearing party, known to the notary by name, first name,
civil status and residence, the said proxy-holder signed together with Us, the notary, the present deed.
65306
L
U X E M B O U R G
Suit la traduction en français du texte qui précède
L’année deux mille seize, le troisième jour du mois de février.
Par-devant Nous, Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-duché de Luxembourg),
soussigné.
A COMPARU
Grama Holdco S.à r.l., une société à responsabilité limitée constituée et régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg
ayant un capital social de vingt-cinq mille deux euros (EUR 25.002), ayant son siège social au 64, Avenue de la Liberté,
L - 1930 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg et inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg
sous le numéro d’enregistrement B 202.599,
dûment représentée par Maître Nadia BONNET, Avocate à la Cour, demeurant à Luxembourg en vertu d’une procuration
donnée sous seing privé.
Ladite procuration, paraphée ne varietur par le mandataire de la comparante et le notaire soussigné, restera annexée au
présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.
La comparante est l’associée unique de Grama Acquico S.à r.l. (la «Société»), une société à responsabilité limitée
constituée et régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg ayant un capital social de douze mille cinq cent deux euros
(EUR 12.502), ayant son siège social au 64, Avenue de la Liberté, L - 1930 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro d’enregistrement B 202.582 constituée
suivant acte notarié de Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en
date du 15 Décembre 2015, qui n’a pas encore été publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. Les statuts
ont été modifiés pour la dernière fois suivant un acte notarié de Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Lu-
xembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en date du 12 Janvier 2016, qui n’a pas encore été publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations.
La partie comparante, représentant l’intégralité du capital social de la Société, déclare avoir renoncé aux formalités de
convocation et requière le notaire soussigné de prendre acte de la résolution suivante:
<i>Résolution uniquei>
L’associé unique décide de procéder à une refonte complète des statuts de la Société (sans modifier son objet social),
qui auront désormais la teneur suivante:
Art. 1
er
. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (la
“Société”), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux Sociétés commerciales, telle que modifiée (la “Loi”), ainsi
que par les statuts de la Société (les “Statuts”), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10, 11 et 14, les règles exceptionnelles
s’appliquant à la Société à responsabilité limitée unipersonnelle, ainsi que par tout contrat qui pourrait être conclu entre
les associés, tel que peut être modifié ou remplacé au fil du temps..
Art. 2. L'objet de la Société est la prise de participations, la création, la détention, le développement et la réalisation de
ces participations tant au Grand-duché de Luxembourg qu’à l’étranger, sous quelque forme que ce soit, et la gestion de ces
participations. La Société pourra en particulier acquérir par voie de souscription, achat, échange ou de toute autre manière
des actions, parts et autres valeurs mobilières, obligations, bons de caisse, certificats de dépôt et autres instruments de dettes
et plus généralement toutes valeurs mobilières et instruments financiers émis par toute entité publique ou privée.
La Société pourra emprunter, sous quelque forme que ce soit, sauf par voie d’offre publique. Elle peut procéder, uni-
quement par voie de placement privé, à l’émission de titres, obligations, bons de caisse et tous titres de dettes et/ou de
valeurs mobilières. La Société pourra accorder tous crédits, y compris les intérêts de prêts et/ou par l'émission de valeurs
mobilières à ses filiales, Sociétés affiliées ou toute autre Société. Elle peut aussi apporter des garanties en faveur de tiers
afin d'assurer ses obligations ou les obligations de ses filiales, Sociétés affiliées ou toute autre Société. La Société pourra
en outre mettre en gage, transférer, encombrer ou autrement créer une garantie sur certains de ses actifs.
La Société peut, d’une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à des investissements en vue
d’une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre les risques de crédit, change,
taux d’intérêt et autres risques.
La Société peut faire toutes opérations commerciales et/ou financières en relation directe ou indirecte avec des inves-
tissements de propriété mobiliers et immobiliers y compris mais non limité à:
- l'acquisition, la possession, le louage, la location, le leasing, le bail, la division, le drainage, la réclamation, le déve-
loppement, l'amélioration, la culture, la construction, la vente ou toute autre aliénation, hypothèque, gage ou toute autre
obstruction de propriété mobilière ou immobilière;
- participer à la constitution, au développement et/ou au contrôle de toute entité dans le Grand-Duché de Luxembourg
ou à l’étranger; et
- agir comme associé/actionnaire responsable indéfiniment ou de façon limitée pour les dettes et engagements de toute
société du Grand-duché de Luxembourg ou à l’étranger.
L'énumération qui précède est purement énonciative et non limitative.
65307
L
U X E M B O U R G
Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Elle peut être dissoute à tout moment avec ou sans cause par une résolution de l’assemblée générale des associés adoptée
de la manière requise pour une modification de ces Statuts.
Art. 4. La Société aura la dénomination "Grama Acquico S.à r.l.”
Art. 5. Le siège social est établi dans la commune de Luxembourg-Ville.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée générale
extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts.
L’adresse du siège sociale peut-être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.
Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cent deux Euros (EUR 12.502,-) représenté par un
million deux cent cinquante mille deux cents (1.250.200) parts sociales d’une valeur nominale d’un centime d’Euro (EUR
0,01) chacune.
Art. 7. Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l’associé unique ou par une décision de l’assemblée
générale des associés, adoptée de la manière requise pour une modification de ces Statuts, en conformité avec l’article 14
des présents Statuts.
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe avec le
nombre des parts sociales existantes.
Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est admis.
Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-
missibles.
Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles
que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi, sous réserve des dispositions de tout contrat
qui pourrait être conclu entre les associés, tel que peut être modifié ou remplacé au fil du temps.
Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de la
faillite de l’associé unique ou d’un des associés.
Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un conseil
de gérance, composés de gérant(s) de catégorie A et de gérant(s) de catégorie B.
Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocables ad nutum.
Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer
et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article aient été
respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi, ou les présents Statuts, ou
tout contrat qui pourrait être conclu entre les associés, tel que peut être modifié ou remplacé au fil du temps, le cas échéant,
seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société sera valablement engagée envers les tiers par la seule signature du gérant unique.
En cas de pluralité de gérants, la Société sera valablement engagée par la signature conjointe d’un gérant de catégorie
A agissant avec un gérant de catégorie B.
Le gérant, ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour des
tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération
(s’il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
En cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance ne peut délibérer et agir valablement que si au moins la moitié de
ses membres est présente ou représentée à une réunion du conseil de gérance. Les résolutions du conseil de gérance seront
adoptées à la majorité des gérants présents ou représentés. Néanmoins, en cas de réunion tenue en l’absence d’avis de
convocation, les résolutions du conseil de gérance ne seront valables que si tous les gérants sont présents ou représentés
ou que les gérants absents y ont consentis par écrit.
Avis écrit de toute réunion du conseil de gérance sera donné, par courrier électronique ou tout autre moyen de commu-
nication similaire, à tous les gérants au moins quarante-huit (48) heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a
urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront mentionnés dans l'avis de convocation. L'avis de con-
vocation devra spécifier l’ordre du jour à discuter et inclure toute documentation utile et nécessaire. Il pourra être passé
outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque gérant par écrit ou par télécopie, courrier électronique ou
tout autre moyen de communication similaire. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil
65308
L
U X E M B O U R G
de gérance se tenant à une heure et un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil de
gérance.
Aucun avis de convocation n’est requis lorsque tous les gérants sont présents ou représentés à une réunion du conseil
de gérance ou lorsque des résolutions écrites sont approuvées et signées par tous les membres du conseil de gérance.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les gérants, produira effet au même titre qu'une décision prise
à une réunion du conseil de gérance. Le document unique avec toutes les signatures ou, le cas échéant, les actes séparés
signés par chaque gérant, le cas échéant, constitueront l’acte prouvant l’adoption des résolutions, et la date de ces résolutions
sera la date de la dernière signature.
Tout gérant peut se faire représenter à toute réunion du conseil de gérance en désignant sous forme écrite par courrier,
télécopie, courrier électronique ou tout autre moyen de communication tout autre gérant comme son mandataire, une copie
étant suffisante pour le prouver. Un gérant peut représenter un ou plusieurs de ses collègues.
Chaque gérant et tous les gérants peuvent participer aux réunions du conseil par conférence call par téléphone ou vidéo
ou par tout autre moyen similaire de communication ayant pour effet que tous les gérants participant au conseil puissent
se comprendre mutuellement. Dans ce cas, le ou les gérants concernés seront censés avoir participé en personne à la réunion.
Art. 13. Les gérants ne sont pas personnellement responsables des dettes ou autres obligations de la Société. En tant que
représentants de la Société, ils sont responsables de l'exécution de leurs obligations. Sous réserve des exceptions et limi-
tations énumérées au paragraphe suivant et toute disposition légale applicable, toute personne qui est, ou qui a été gérant,
dirigeant ou responsable de la Société, sera, dans la mesure la plus large permise par la loi, indemnisée par la Société pour
toute responsabilité encourue et toutes dépenses raisonnables contractées ou payées par elle en rapport avec toute demande,
action, plainte ou procédure dans laquelle elle est impliquée à raison de son mandat présent ou passé de géant, dirigeant
ou responsable et pour les sommes payées ou contractées par elle dans le cadre de leur règlement. Les mots «demande»,
«action», «plainte» ou «procédure» s'appliqueront à toutes les demandes, actions, plaintes ou procédures (civiles ou cri-
minelles, y compris le cas échéant toute procédure d'appel) actuelles ou prévisibles et les mots «responsabilité» et
«dépenses» devront comprendre, sans que cette liste soit limitative, les honoraires d'avocats, frais et dépens, jugements et
montants payés en règlement et autres responsabilités.
Aucune indemnité ne sera versée à tout gérant, dirigeant ou responsable (i) en cas de mise en cause de sa responsabilité
vis-à-vis de la Société ou de ses associés en raison d'un abus de pouvoir, de mauvaise foi, de négligence grave ou d'im-
prudence dans l'accomplissement des devoirs découlant de sa fonction, (ii) pour toute affaire dans laquelle il serait
finalement condamné pour avoir agi de mauvaise foi et non dans l'intérêt de la Société; ou (iii) dans le cas d'un compromis
ou d'une transaction, à moins que le compromis ou la transaction en question n'ait été approuvé par une juridiction com-
pétente ou par le conseil de gérance.
Le droit à indemnisation prévu par les présentes, n'affectera aucun autre droit dont un gérant, dirigeant ou représentant
peut bénéficier actuellement ou ultérieurement. Il subsistera à l'égard de toute personne ayant cessé d'être gérant, dirigeant
ou représentant et bénéficiera aux héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs de telles personnes. Les disposi-
tions du présent article n'affecteront ni ne limiteront aucun droit à indemnisation dont pourrait bénéficier le personnel de
la Société, y compris les gérants, dirigeants ou représentants en vertu d'un contrat ou autrement en vertu de la loi. La Société
est spécifiquement autorisée à fournir une indemnisation contractuelle et peut souscrire et maintenir une assurance pour
tout personnel, y compris les gérants, dirigeants ou représentants de la Société, à sa discrétion.
Les dépenses en rapport avec la préparation et la représentation d'une défense à l'encontre de toute demande, action,
plainte ou procédure de nature telle que décrite dans le présent article, seront avancées par la Société avant toute décision
sur la question de savoir qui supportera ces dépenses, moyennant l'engagement par ou pour le compte du représentant ou
du dirigeant de rembourser ce montant s'il est finalement déterminé qu'il n'a pas droit à une indemnisation conformément
au présent article.
Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quel que soit le nombre de
parts qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui.
L’assemblée générale des associés a les pouvoirs, et son vote est requis pour les décisions qui lui sont réservées par la
Loi, ces Statuts ou tout contrat qui pourrait être conclu entre les associés, tel que peut être modifié ou remplacé au fil du
temps.
Sauf en cas de majorité plus élevée prévue expressément dans ces Statuts or par la Loi ou par tout contrat qui pourrait
être conclu entre les associés, tel que peut être modifié ou remplacé au fil du temps, les décisions collectives ne sont
valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus de la moitié du capital.
Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptées qu’à l’unanimité par les associés.
Art. 15. L’année sociale commence le premier (1
er
) janvier et se termine le trente-et-un (31) décembre de la même
année.
Art. 16. Chaque année, au 31 décembre, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de pluralité de
gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs de la Société.
Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social
65309
L
U X E M B O U R G
Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortisse-
ments et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d'un fonds
de réserve jusqu'à ce que celui-ci atteigne dix pour cent du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de la
Société en conformité avec tout contrat qui pourrait être conclu entre les associés, tel que peut être modifié ou remplacé
au fil du temps.
En conformité avec la Loi et ces Statuts ainsi que tout contrat qui pourrait être conclu entre les associés, tel que peut
être modifié ou remplacé au fil du temps, le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance est autorisé à
décider et à distribuer des dividendes intérimaires, à tout moment, sous les conditions suivantes:
1. Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance préparera une situation intérimaires des comptes de
la Société qui constituera la base pour la distribution des dividendes intérimaires;
2. Ces comptes intérimaires devront montrer des fonds disponibles suffisants afin de permettre une distribution, étant
entendu que le montant à distribuer ne peut pas excéder les bénéfices réalisés à la clôture de l’exercice fiscal précédent,
augmenté du bénéfice reporté et réserves distribuables et diminué des pertes reportées et montants alloués à la réserve
légale, en conformité avec la Loi ou les présents Statuts.
Toute prime d’émission, prime assimilée, surplus de capital ou autre réserve distribuable peut être librement distribuée
aux associés sous réserve des dispositions de la Loi et ces Statuts et de tout contrat qui pourrait être conclu entre les associés,
tel que peut être modifié ou remplacé au fil du temps.
Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à la
Loi. Lorsque toute prévision contenue dans ces Statuts est en conflit avec les dispositions de tout contrat qui pourrait être
conclu entre les associés, tel que peut être modifié au fil du temps, ce dit contrat prévaut entre les parties et dans la mesure
permise par la loi luxembourgeoise.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature qui incombe à la Société en raison de cet acte est
évalué à environ mille euros (EUR 1.000.-).
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare qu’à la demande de la partie comparante, le présent acte
est rédigé en langue anglaise suivi d'une traduction en français; et qu’à la demande de la même partie comparante et en cas
de divergence entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fait foi.
DONT ACTE, passé à Luxembourg, à la date figurant en tête des présentes.
L'acte ayant été lu au mandataire de la partie comparante, connu du notaire instrumentant par nom, prénom, état civil
et demeure, ledit mandataire a signé avec Nous, le notaire, le présent acte.
Signé: N. BONNET, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C. 2, le 9 février 2016. 2LAC/2016/3010. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): André MULLER.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée;
Luxembourg, le 12 février 2016.
Référence de publication: 2016065992/409.
(160027941) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 février 2016.
Garage International LUX, Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Capital social: USD 356.321,19.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 120.860.
In the year two thousand and sixteen, on the twenty-ninth day of January,
Before Maître Danielle KOLBACH, notary residing in Redange-sur-Attert, Grand-Duchy of Luxembourg, undersigned.
Is held
an extraordinary general meeting of the sole shareholder of Garage International LUX, a société à responsabilité limitée
duly incorporated and validly existing under the laws of the Grand-Duchy of Luxembourg, with a share capital of USD
206,320.82, having its registered office at 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, regis-
65310
L
U X E M B O U R G
tered with the Registre de Commerce et des Sociétés, Luxembourg (Trade and Companies Register) under number B
120.860 (the “Company”).
There appeared
Groupe Dynamite Inc., a company duly incorporated and validly existing under the laws of Canada, having its registered
office at 5592 Ferrier, Town of Mount-Royal, Province of Quebec, Canada, H4P 1M2 and registered with Industry Canada
under number 293958-4, acting in its sole name and its own behalf, and also acting for and on behalf of its Luxembourg
Branch, namely Groupe Dynamite Inc. Luxembourg Branch, a branch having its registered address at 6, rue Jean Monnet,
L-2180 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg and registered with the Luxembourg Registre de Commerce et des
Sociétés (Trade and Companies Register) under number B 153.186 (the “Sole Shareholder“);
here represented by Sara Lecomte, private employee, professionally residing in Redange-sur-Attert, Grand-Duchy of
Luxembourg, by virtue of a power of attorney.
The said power of attorney, initialed ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, shall remain annexed
to the present deed for the purpose of registration.
The 6,235 shares representing the whole share capital of the Company are represented so that the meeting can validly
decide on all the items of the agenda of which the Sole Shareholder has been duly informed.
The Sole Shareholder through its proxy holder requests the notary to enact that the agenda of the meeting is the following:
<i>Agendai>
1. Increase of the share capital of the Company by way of the issuance of new shares;
2. Intervention, subscription and payment of the new shares and the global share premium attached thereto by way of a
contribution in kind by the sole shareholder of the Company;
3. Subsequent amendment to article 6 of the articles of association of the Company in order to reflect the increase of
capital; and
4. Miscellaneous.
After the foregoing was approved by the Sole Shareholder, the following resolutions have been taken:
<i>First resolutioni>
It is resolved to increase the share capital of the Company by an amount of USD 150,000.37 (one hundred fifty thousand
US Dollars and thirty-seven cents) and so as to raise it from its current amount of USD 206,320.82 (two hundred six
thousand three hundred and twenty US Dollars and eighty-two cents) to USD 356,321.19 (three hundred fifty-six thousand
three hundred twenty-one US Dollars and nineteen cents) by the issuance of the following shares:
- 181 (one hundred eighty-one) Class A Shares; and
- 4,352 (four thousand three hundred fifty-two) Class B Shares;
of the Company, with a nominal value of USD 33.09075 (thirty-three US Dollars and zero nine zero seventy-five cents)
each (the “New Shares”), subject to the payment of a global share premium of an amount of USD 1,349,999.63 (one million
three hundred forty-nine thousand nine hundred and ninety-nine US Dollars and sixty-three cents) to be allocated to the
available item of the balance sheet as share premium for an amount of USD 1,334,999.59 (one million three hundred thirty-
four thousand nine hundred and ninety-nine US Dollars and fifty-nine cents) and to the non-available item of the balance
sheet of the Company as legal reserve for an amount of USD 15,000.04 (fifteen thousand US Dollars and four cents), the
whole being fully paid-up (the “Increase of Capital”).
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder, though its proxy holder, declare to subscribe to the above mentioned Increase of Capital by
subscribing to, and fully paying-up, the New Shares as follows:
- 181 (one hundred eighty-one) Class A Shares, and
- 4,352 (four thousand three hundred fifty-two) Class B Shares,
for a total amount of USD 150,000.37 (one hundred fifty thousand US Dollars and thirty-seven cents) with a global
share premium of an amount of USD 1,349,999.63 (one million three hundred forty-nine thousand nine hundred and ninety-
nine US Dollars and sixty-three cents) to be allocated to (i) the available item of the balance sheet as share premium for
an amount of USD 1,334,999.59 (one million three hundred thirty-four thousand nine hundred and ninety-nine US Dollars
and fifty-nine cents) and (ii) the non-available item of the balance sheet of the Company as legal reserve for an amount of
USD 15,000.04 (fifteen thousand US Dollars and four cents) by way of a contribution in kind consisting of a receivable of
an amount of USD 1,500,000 (one million five hundred thousand US Dollars) it hold against the Company (the “Recei-
vable”).
<i>Subscription - Paymenti>
The Sole Shareholder, though its proxy holder, declared to subscribe to the above mentioned increase of capital by
subscribing to, and fully paying-up, the New Shares for an amount of USD 150,000.37 (one hundred fifty thousand US
Dollars and thirty-seven cents) with a global share premium of an amount of USD 1,349,999.63 (one million three hundred
65311
L
U X E M B O U R G
forty-nine thousand nine hundred and ninety-nine US Dollars and sixty-three cents) to be allocated to (i) the available item
of the balance sheet as share premium for an amount of USD 1,334,999.59 (one million three hundred thirty-four thousand
nine hundred and ninety-nine US Dollars and fifty-nine cents) and (ii) the non-available item of the balance sheet of the
Company as legal reserve for an amount of USD 15,000.04 (fifteen thousand US Dollars and four cents), the whole being
fully paid-up by contributing the Receivable.
<i>Evaluationi>
The value of the Receivable was set at USD 1,500,000 (one million five hundred thousand US Dollars).
Such contribution has been valued by all the managers of the Company, pursuant to a statement of contribution value,
which has been produced to the notary.
<i>Evidence of the contribution’s existencei>
Proof of the contributions’ existence has been given to the undersigned notary.
<i>Effective implementation of the contributioni>
The Sole Shareholder, contributor represented as stated here-above, expressly declared that:
(i) the Receivable is certain, valid and due;
(ii) it is the sole legal owner and holder of all rights, title and interest attached to the Receivable;
(iii) the Receivable is free from any charge, option, lien, encumbrance or any other third party rights;
(iv) the Receivable is not the object of a dispute or claim;
(v) the Receivable is freely transferable with all the rights attached thereto;
(vi) to the extent necessary all actions and formalities have been performed and all the necessary consents and approval
have been obtained to allow the transfer of the Receivable; and
(vii) all formalities subsequent to the transfer of the Receivable required under any applicable law have been or will be
carried out in order for the Receivable to be valid anywhere and towards any third party.
<i>Managers’ interventioni>
Thereupon intervened:
Mr. Jacob MUDDE, Mr. Christiaan VAN ARKEL and Mrs. Anna MARTINI acting in their capacity as managers of
the Company, each of them being here represented by Sara Lecomte, prenamed, by virtue of a power of attorney.
Acknowledging having been previously informed of the extent of their liabilities, engaged as managers of the Company
by reason of the contribution described above, expressly agreed with the description of the contribution, with its valuation
and with the effective transfer of the Receivable to the Company, and confirmed the validity of the subscription and payment.
<i>Declarationi>
The notary declared that the documentation sustaining the existence of the Receivable has been considered convincing
as well as sufficient, and the contribution is therefore effectively implemented.
<i>Third resolutioni>
As a consequence of the foregoing statements and resolutions it is resolved to amend article 6 of the articles of association
of the Company to read as follows:
“ Art. 6. Capital. The Company’s share capital is set at USD 356,321.19 (three hundred fifty-six thousand three hundred
twenty-one US Dollars and nineteen cents) divided into:
- 430 (four hundred thirty) class A (the “Class A Shares”); and
- 10,338 (ten thousand three hundred thirty-eight) class B (the “Class B Shares”);
(the shares composing the Class A Shares and the Class B Shares hereafter collectively referred to as the “Shares” and
individually as a “Share”).
All the Shares have a nominal value of USD 33.09075 (thirty-three US Dollars and zero nine zero seventy-five cents)
each, are fully paid-up and with such rights and obligations as set out in the present Articles of Association.
The share capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the shareholder(s) or in case of plurality
of shareholders, by a resolution taken by a vote of the majority of the shareholders representing at least seventy-five percent
(75%) of the share capital.”
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
<i>Costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its capital increase, have been estimated at about two thousand five hundred Euros (2,500.-
EUR).
65312
L
U X E M B O U R G
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
person acting through its attorney, the present deed is worded in English followed by a French translation and that in case
of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Redange-sur-Attert, on the day named at the beginning of this
document.
The document having been read to the attorney of the appearing person, she signed together with the notary, the present
original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille seize, le vingt-neuvième jour de janvier.
Par-devant Maître Danielle KOLBACH, notaire de résidence à Redange-sur-Attert, Grand-Duché de Luxembourg,
soussigné.
Se réunit
une assemblée générale extraordinaire de l’associé unique de la société Garage International LUX, une société à res-
ponsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social à 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg, Grand-Duché
de Luxembourg, ayant un capital social de 206.320,82 USD et immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés
de Luxembourg sous le numéro B 120.860 (la «Société»).
A comparu
Groupe Dynamite Inc., une société valablement constituée et ayant une existence légale en vertu du droit canadien, ayant
son siège social à 5592 Ferrier, Town of Mount-Royal, Province de Québec, Canada, H4P 1M2, agissant en son nom et
pour son compte et agissant aussi au nom et pour le compte de sa succursale luxembourgeoise, nommément Groupe
Dynamite Inc. Luxembourg Branch, une succursale ayant son siège social au 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg, en immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 153.186 (l’ «Associé Unique»);
ici représenté par Sara Lecomte, «employée privée, résidant professionnellement à Redange-sur-Attert, Grand-Duché
de Luxembourg, en vertu d’une procuration sous seing privé.
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur, restera annexée au présent acte pour être enregistrée avec ce
dernier.
Les 6.235 parts sociales, représentant l'intégralité du capital social de la Société, sont représentées, de sorte que l'as-
semblée peut décider valablement sur tous les points portés à l'ordre du jour, dont l’Associé Unique, a été préalablement
informé.
L’Associé Unique, représenté par son mandataire, prie le notaire d’acter que l’ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Augmentation du capital de la Société par l’émission de nouvelles parts sociales;
2. Intervention, souscription et paiement des nouvelles parts sociales et de la prime d’émission globale y attachée au
moyen d’un apport en nature par l’associé unique de la Société;
3. Modification subséquente de l’article 6 des statuts de la Société en vue de refléter l’augmentation de capital social;
et
4. Divers.
Après que l’agenda a été approuvé par l’Associé Unique, les résolutions suivantes ont été prises:
<i>Première résolutioni>
Il est décidé d’augmenter le capital social de la Société à concurrence d’un montant de 150.000,37 USD (cent cinquante
mille US Dollars et trente-sept cents) pour le porter de son montant actuel de 206.320,82 USD (deux cent six mille trois
cent vingt US Dollars et quatre-vingt-deux cents) à 356.321,19 USD (trois cent cinquante-six mille trois cent vingt-et-un
US Dollars et dix-neuf cents), par l’émission des parts sociales suivantes:
- 181 (cent quatre-vingt-une) parts sociales de Classe A; et
- 4.352 (quatre mille trois cent cinquante-deux) parts sociales de Classe B,
de la Société, ayant une valeur nominale de 33,09075 USD (trente-trois US Dollars et zéro neuf zéro soixante-quinze
cent) chacune (les “Nouvelles Parts Sociales”), soumis au paiement d’une prime d’émission globale d’un montant de
1.349.999,63 USD (un million trois cent quarante-neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf US Dollars et soixante-trois)
devant être allouée au poste prime d’émission du bilan en tant que prime d’émission librement disponible, à hauteur d’un
montant de 1.334.999,59 USD (un million trois cent trente-quatre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf US Dollars et
cinquante-neuf cents) et au poste réserve légale du bilan en tant que réserve légale non disponible à hauteur d’un montant
de 15.000,04 USD (quinze mille US Dollars et quatre cents), le tout devant être entièrement libéré («l’Augmentation de
Capital».
65313
L
U X E M B O U R G
<i>Deuxième résolutioni>
Il est décidé d’accepter que l’Augmentation de Capital soit souscrite par l’Associé Unique comme suit:
- 181 (cent quatre-vingt-une) parts sociales de Classe A; et
- 4.352 (quatre mille trois cent cinquante-deux) parts sociales de Classe B,
pour une valeur totale de 150.000,37 USD (cent cinquante mille US Dollars et trente-sept cents) et moyennant le paiement
d’une prime d’émission globale y attachée d’un montant de 1.349.999,63 USD (un million trois cent quarante-neuf mille
neuf cent quatre-vingt-dix-neuf US Dollars et soixante-trois) devant être allouée (i) au poste prime d’émission du bilan en
tant que prime d’émission librement disponible, à hauteur d’un montant de 1.334.999,59 USD (un million trois cent trente-
quatre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf US Dollars et cinquante-neuf cents) et (ii) au poste réserve légale du bilan en
tant que réserve légale non disponible à hauteur d’un montant 15.000,04 USD (quinze mille US Dollars et quatre cents) au
moyen d’un apport en nature consistant en une créance d’un montant de 1.500.000 USD (un million cinq cent mille US
Dollars) que l’Associé Unique détient à l’égard de la Société (la “Créance”).
<i>Souscription - Paiementi>
L’Associé Unique, représenté par son mandataire, déclare souscrire à l’augmentation de capital susmentionnée en sou-
scrivant et libérant entièrement aux Nouvelles Parts Sociales pour un montant de 150.000,37 USD (cent cinquante mille
US Dollars et trente-sept cents), assorties de la prime d’émission globale y attaché d’un montant de 1.349.999,63 USD (un
million trois cent quarante-neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf US Dollars et soixante-trois) devant être allouée (i)
au poste prime d’émission du bilan en tant que prime d’émission librement disponible, à hauteur d’un montant de
1.334.999,59 USD (un million trois cent trente-quatre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf US Dollars et cinquante-neuf
cents) et (ii) au poste réserve légale du bilan en tant que réserve légale non disponible à hauteur d’un montant de 15.000,04
USD (quinze mille US Dollars et quatre cents), le tout étant intégralement libéré au moyen de l’apport de la Créance.
<i>Évaluationi>
La valeur de la Créance a été évaluée à 1.500.000 USD (un million cinq cent mille US Dollars).
Cet apport a été évalué par tous les gérants de la Société, conformément à une déclaration sur la valeur de l’apport qui
a été fournie au notaire.
<i>Preuve de l’existence de l’apporti>
Preuve de l’existence de cet apport a été donnée au notaire.
<i>Mise en oeuvre effective de l’apporti>
L’Associé Unique, apporteur représenté comme indiqué ci-dessus, déclare expressément que:
(i) la Créance est certaine, liquide et exigible;
(ii) il est seul propriétaire de tous les droits, titres et intérêts attachés à la Créance;
(iii) la Créance est libre de toute charge, option, hypothèque, gage ou de tout autre droit de tiers;
(iv) la Créance ne fait l’objet d’aucune contestation ou action en justice;
(v) la Créance est librement transférable, avec tous les droits y attachés; et
(vi) pour autant que de besoin, tous les actes ou formalités ont été accomplis et tous les consentements et approbations
nécessaires ont été obtenus afin d’autoriser le transfert de la Créance; et
(vii) l’ensemble des formalités subséquentes au transfert de la Créance requise en vertu des lois applicables sera accompli
afin que l’apport de la Créance soit valable en tout lieu et à l’égard de tout tiers.
<i>Intervention des gérantsi>
Ci-après sont intervenus:
M. Jacob Mudde, M. Christiaan Van Arkel et Mme. Anna Martini agissant en leur qualité de gérants de la Société,
chacun étant représenté par Sara Lecomte, prénommée, en vertu d’une procuration, reconnaissant avoir été préalablement
informés de l’étendue de leur responsabilité de gérants de la Société engagée en raison de l’apport en nature décrit ci-
dessus, chacun d’eux accepte expressément la description de l’apport en nature, son évaluation, et le transfert effectif de
la Créance, et confirme la validité de la souscription et du paiement.
<i>Déclarationi>
Le notaire a déclaré que la documentation relative à l’existence de la Créance a été considérée comme convaincante et
suffisante et qu’en conséquence l’apport est effectivement réalisé.
<i>Troisième résolutioni>
En conséquence des déclarations et résolutions qui précédent il est décidé de modifier l’article 6 des statuts de la Société
comme suit:
65314
L
U X E M B O U R G
« Art. 6. Le capital social de la Société est fixé à 356.321,19 USD (trois cent cinquante-six mille trois cent vingt-et-un
US Dollars et dix-neuf cents), représenté par:
- 430 (quatre cent trente) parts sociales de classe A (les «Parts Sociales de Classe A»); et
- 10.338 (dix mille trois cent trente-huit) parts sociales de classe B (les «Parts Sociales de Classe B»);
(les parts sociales composant les Parts Sociales de Classe A et les Parts Sociales de Classe B sont ci-après désignées
collectivement comme les “Parts Sociales” ou individuellement, la “Part Sociale”).
Toutes les Parts Sociales ont une valeur nominale de 33,09075 USD (trente-trois US Dollars et zéro neuf zéro soixante-
quinze cents) chacune, sont entièrement libérées et avec les droits et obligations prévus dans les présents statuts.
Le capital social de la Société peut être augmenté ou réduit, par résolution de l’associé ou en cas de pluralité d'associés,
par résolution prise par un vote de la majorité des associés représentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital
social de la Société.»
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, honoraires ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société ou
qui doivent être mis à sa charge en raison du présent acte, s'élève à environ deux mille cinq cents euros (EUR 2.500,-).
Le notaire instrumentant qui comprend et parle anglais acte par la présente qu’à la demande des comparantes représentées
par leur mandataire, le présent acte est rédigé en anglais suivi par une traduction française. A la demande des mêmes
personnes et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise prévaudra.
DONT ACTE, passé à Redange-sur-Attert, les jour, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire de la partie comparante, il a signé avec le notaire, le présent acte.
Signé: S. LECOMTE, D. KOLBACH.
Enregistré à Diekirch A.C., le 1
er
février 2016. Relation: DAC/2016/1677. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): Jeannot THOLL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la Société sur sa demande
Redange-sur-Attert, le 15 février 2016.
Référence de publication: 2016065975/250.
(160028223) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 février 2016.
Flextronics ODM Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 86.376.
In the year two thousand and fifteen, on the sixteenth day of the month of December,
Before Us, Maître Léonie Grethen, notary, residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).
There appeared:
Flextronics Central Europe B.V., a limited liability company incorporated under the laws of the Netherlands, with
registered office at 10-14, Nobelstraat, 5807 GA, Oostrum, Netherlands, registered with the Register of the Chamber of
Commerce of Limburg under number 34134501 (the “Sole Shareholder”);
here represented by Mrs. Meryl Herat, lawyer, professionally residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, which, after
having been signed ne varietur by the proxyholder and the undersigned notary, shall be annexed to the present deed for the
purpose of registration.
The Sole Shareholder, represented as stated here above, declared that it currently holds all the shares issued by FLEX-
TRONICS ODM LUXEMBOURG S.A., a public limited liability company (Aktiengesellschaft) incorporated under the
laws of the Grand Duchy of Luxembourg, incorporated as MICROCELL S.A. by a deed of Maître Gérard LECUIT, notary
then residing in Hesperange, Grand Duchy of Luxembourg, of 12 March 2002, published in the Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations, number 893 of 12 June 2002, with registered office at 6, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach,
Grand Duchy of Luxembourg and registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 86376
(the "Company"). The Company's articles of incorporation have been amended for the last time by a deed of Maître Jean
SECKLER, notary residing in Junglinster, of 27 November 2013, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations number 159 of 17 January 2014.
The agenda of the present meeting is the following:
1. To amend article 2 of the Company's articles of association relating to the corporate object of the Company, which
shall read as follows:
" Art. 2. The object of the corporation is the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg companies
and foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the transfer by sale,
65315
L
U X E M B O U R G
exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, and the ownership, administration,
development and management of its portfolio.
The corporation may participate in the establishment and development of any financial, industrial or commercial en-
terprises in Luxembourg and abroad and may render them every assistance whether by way of loans, guarantees or
otherwise.
The corporation may also render every assistance whether by way of loans, guarantees or otherwise, to the companies
of the group of companies it forms part of.
The corporation may borrow in any form and proceed to the issuance of bonds and debentures.
The object of the corporation shall also be:
- to trade all types of electrical, electronic, or mechanical components relating to mobile phones, other consumer elec-
tronics, telecom and data-com products, industrial, medical and automotive products, or any other products;
- to purchase and sell all products, components and any other materials which may be used in the context of the above-
mentioned activities;
- to provide all services and act as general contractor for all projects relating to or in connection with the above-mentioned
activities;
- to perform research and scientific and technical studies inter alia on product know-how and commercial know how,
to apply for, acquire, develop and license, all patents, licenses, inventions, processes, brands, and models that may have a
connection with the Corporation’s purpose;
- to manufacture ODM-devices directly or through contract manufacturers; and
- to offer consulting, management and advisory services to customers to solve supply with respect to the above activities
of the Company which may include without limitation advises on International trade, on treasury, distribution and sales
channels, operation and trade structuring.
The corporation may also get:
- proceeds resulting from the alienation or granting of the right to make use of copyrights, patents, models, secret
processes or formulas, trademarks and other such things;
- royalties resulting from the granting of licenses in relation to the right to sell components of mobile phone.
The corporation may also acquire, possess, manage, develop and dispose of real estate and/or right to or interest in real
estate, and participation in any other enterprise or corporation with similar or related objects.
The corporation may lease or in general encumber real estate and any right thereto or interests therein.
In general, the corporation may carry out all commercial, industrial and financial operations likely to enhance or to
supplement the above-mentioned purpose."
2. Miscellaneous.
The Sole Shareholder took the following resolution:
<i>Sole resolutioni>
The Sole Shareholder resolved to amend article 2 of the Company's articles of association relating to the corporate object
of the Company, which shall read as follows:
" Art. 2. The object of the corporation is the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg companies
and foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the transfer by sale,
exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, and the ownership, administration,
development and management of its portfolio.
The corporation may participate in the establishment and development of any financial, industrial or commercial en-
terprises in Luxembourg and abroad and may render them every assistance whether by way of loans, guarantees or
otherwise.
The corporation may also render every assistance whether by way of loans, guarantees or otherwise, to the companies
of the group of companies it forms part of.
The corporation may borrow in any form and proceed to the issuance of bonds and debentures.
The object of the corporation shall also be:
- to trade all types of electrical, electronic, or mechanical components relating to mobile phones, other consumer elec-
tronics, telecom and data-com products, industrial, medical and automotive products, or any other products;
- to purchase and sell all products, components and any other materials which may be used in the context of the above-
mentioned activities;
- to provide all services and act as general contractor for all projects relating to or in connection with the above-mentioned
activities;
- to perform research and scientific and technical studies inter alia on product know-how and commercial know how,
to apply for, acquire, develop and license, all patents, licenses, inventions, processes, brands, and models that may have a
connection with the Corporation’s purpose;
65316
L
U X E M B O U R G
- to manufacture ODM-devices directly or through contract manufacturers; and
- to offer consulting, management and advisory services to customers to solve supply with respect to the above activities
of the Company which may include without limitation advises on International trade, on treasury, distribution and sales
channels, operation and trade structuring.
The corporation may also get:
- proceeds resulting from the alienation or granting of the right to make use of copyrights, patents, models, secret
processes or formulas, trademarks and other such things;
- royalties resulting from the granting of licenses in relation to the right to sell components of mobile phone.
The corporation may also acquire, possess, manage, develop and dispose of real estate and/or right to or interest in real
estate, and participation in any other enterprise or corporation with similar or related objects.
The corporation may lease or in general encumber real estate and any right thereto or interests therein.
In general, the corporation may carry out all commercial, industrial and financial operations likely to enhance or to
supplement the above-mentioned purpose."
<i>Costs and expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever, which fall to be paid by the Company as a result of this
deed, are estimated at approximately one thousand one hundred euro (EUR 1,100.-).
The undersigned notary, who knows English, states herewith, that on request of the appearing party, the present deed
is worded in English, followed by a German version and that; in case of any difference between the English and the German
text, the English text will prevail.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the date named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, who is known to the notary by her surname,
first name, civil status and residence, the said person signed together with the notary this original deed.
Es folgt die deutsche Übersetzung des vorangehenden Textes:
Im Jahre zwei tausend und fünfzehn, am sechszehnten Tag des Monats Dezembers,
Vor der unterzeichnenden Notarin Maître Léonie GRETHEN, mit Amtssitz in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg,
Flextronics Central Europe B.V., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, mit Gesellschaftssitz in Nobelstraat,
10-14, 5807 GA, Oostrum, die Niederlande, und unter Nummer 34134501 im Register der Handelskammer von Limburg
eingetragen, die nach den Gesetzen der Niederlanden gegründet wurde (der „Alleingesellschafter“);
hier vertreten durch Frau Meryl Herat, Anwältin, mit beruflicher Anschrift in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg,
gemäß einer privatschriftlichen Vollmacht. Diese Vollmacht wird, nachdem sie paraphiert und ne varietur durch die Be-
vollmächtigte und der Notarin gegengezeichnet wurde, zum Zwecke der Eintragung dieser Urkunde beigefügt.
Der Alleingesellschafter, vertreten wie zuvor erwähnt, erklärte zunächst, Alleingesellschafter von FLEXTRONICS
ODM LUXEMBOURG S.A., eine Aktiengesellschaft, mit Gesellschaftssitz in rue Gabriel Lipmann, 6, L-5365 Munsbach,
Großherzogtum Luxemburg, und unter Nummer B 86376 im Luxemburger Firmen- und Handelsregister (Registre de
Commerce et des Sociétés) eingetragen, die nach den Gesetzen des Großherzogtums, infolge eines am 12. März 2002
durchgeführten notariellen Urkunde von Maître Gérard LECUIT, Notar mit damaligem Amtssitz in Hesperange (Groß-
herzogtum Luxemburg), unter der Bezeichnung MICROCELL SA. gegründet wurde. Die notarielle Gründungsurkunde
der Gesellschaft wurde im Amtsblatt des Großherzogtum Luxemburg (Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations)
Nummer 893 am 12. Juni 2002 veröffentlicht (die „Gesellschaft“). Die Satzung der Gesellschaft wurde zum letzten Mal
infolge einer am 27. November 2013 durchgeführten notariellen Urkunde von Maître Jean SECKLER, Notar mit Amtssitz
in Junglinster (Großherzogtum Luxemburg), geändert, und im Amtsblatt des Großherzogtum Luxemburg Nummer 159 am
17. Januar 2014 veröffentlicht.
Der Alleingesellschafter wird auf Basis der folgenden Tagesordnung die nachstehenden Beschlüsse fassen:
Die Tagesordnung lautet wie folgt:
1. Änderung des Artikels 2 der Gesellschaftssatzung der Gesellschaft bezüglich des Zwecks der Gesellschaft, sodass er
fortan folgenden Wortlaut hat:
„ Art. 2. Zweck der Gesellschaft ist der Besitz beliebiger Beteiligungen an Luxemburger und ausländischen Gesell-
schaften, der Erwerb sowie die Übertragung beliebiger Aktien, Obligationen, Schuldscheine, Wechsel und anderer
Wertpapiere auf dem Wege des Erwerbs und der Zeichnung bzw. des Verkaufs und Tauschs oder anderweitig sowie der
Besitz, die Verwahrung, Entwicklung und Verwaltung dieser Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann sich an der Gründung und Entwicklung jeder beliebigen Unternehmung finanzieller, industrieller
oder gewerblicher Natur in Luxemburg oder im Ausland beteiligen und solche Unternehmungen in jeder Form, also auch
durch Kredite und Garantien, unterstützen.
Die Gesellschaft kann auch durch Darlehen, Garantien oder in anderer Weise die Gesellschaften der Gruppe, zu der sie
gehört, unterstützen.
65317
L
U X E M B O U R G
Die Gesellschaft kann Kredite in jeder Formen aufnehmen und die Emission von. Obligationen und Schuldscheinen
veranlassen.
Zweck der Gesellschaft ist es auch:
- mit allen Arten von elektrischen, elektronischen oder mechanischem Zubehör für Mobiltelefone, oder andere Ver-
braucherelektronik, Tele- und Datenkommunikationsprodukte, industrielle, medizinische und Automobilprodukte, oder
jedes andere Produkt, zu handeln;
- alle Produkte, Bestandteile und alle anderen Materialien, die im Zusammenhang mit den oben genannten Aktivitäten
gebraucht werden können, zu kaufen und zu verkaufen;
- alle Dienste zu leisten und für alle Projekte im Zusammenhang oder in Verbindung mit den oben genannten Aktivitäten
als Generalunternehmer zu handeln;
- Forschung zu betreiben und wissenschaftliche und technische Studien durchzuführen unter anderem über Fachwissen
für Produkte und gewerbliche Sachkenntnis; Patente, Lizenzen, Erfindungen, Verfahren, Marken und Modelle zu bean-
tragen, erwerben, entwickeln und Lizenzen zu erteilen, in Zusammenhang mit dem Zweck der Gesellschaft; und
- ODM Geräte herzustellen, sei es direkt oder durch vertragliche Hersteller; und
- Beratung-, Verwaltung- und allgemeine Beratungsdienste Kunden anzubieten um Lieferungsprobleme bezüglich der
oben erwähnten Tätigkeiten der Gesellschaft zu lösen, was auch, ohne sich darauf zu beschränken, Beratung in Bezug auf
den internationalen Handel, den Finanzen-, das Vertriebes- und Verkaufskanäle, Betriebs- und Handelsstrukturierung ent-
halten können,
Die Gesellschaft kann ebenfalls erhalten:
- Einnahmen aus der Veräußerung oder Übertragung der Nutzung von Urheberrechten, Patenten, Modellen, geheimen
Verfahren oder Formeln, Marken und Ähnlichem;
- Lizenzgebühren, die sich aus der Erteilung von Lizenzen ergeben in Bezug auf das Recht, Bestandteile von Mobilte-
lefonen zu verkaufen.
Die Gesellschaft kann auch Immobilien, und/oder Rechte auf oder Interessen an Immobilien, und Beteiligungen in allen
anderen Unternehmen oder Gesellschaften mit ähnlichem oder zusammenhängendem Zweck erwerben, besitzen, verwal-
ten, entwickeln und darüber verfügen.
Die Gesellschaft kann Immobilien sowie das Recht daran oder die Interessen darin vermieten oder generell belasten.
Im Allgemeinen kann die Gesellschaft alle gewerblichen, industriellen und finanziellen Geschäfte führen, um den oben
genannten Zweck zu erfüllen oder fördern.“
2. Verschiedenes.
Der Alleingesellschafter erbittet die unterzeichnende Notarin sodann, folgenden Beschluss zu dokumentieren:
<i>Einziger Beschlussi>
Der Alleingesellschafter hat beschlossen Artikel 2 der Gesellschaftssatzung der Gesellschaft bezüglich des Zwecks der
Gesellschaft zu ändern, sodass dieser fortan folgenden Wortlaut hat:
„ Art. 2. Zweck der Gesellschaft ist der Besitz beliebiger Beteiligungen an Luxemburger und ausländischen Gesell-
schaften, der Erwerb sowie die Übertragung beliebiger Aktien, Obligationen, Schuldscheine, Wechsel und anderer
Wertpapiere auf dem Wege des Erwerbs und der Zeichnung bzw. des Verkaufs und Tauschs oder anderweitig sowie der
Besitz, die Verwahrung, Entwicklung und Verwaltung dieser Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann sich an der Gründung und Entwicklung jeder beliebigen Unternehmung finanzieller, industrieller
oder gewerblicher Natur in Luxemburg oder im Ausland beteiligen und solche Unternehmungen in jeder Form, also auch
durch Kredite und Garantien, unterstützen.
Die Gesellschaft kann auch durch Darlehen, Garantien oder in anderer Weise die Gesellschaften der Gruppe, zu der sie
gehört, unterstützen.
Die Gesellschaft kann Kredite in jeder Formen aufnehmen und die Emission von. Obligationen und Schuldscheinen
veranlassen.
Zweck der Gesellschaft ist es auch:
- mit allen Arten von elektrischen, elektronischen oder mechanischem Zubehör für Mobiltelefone, oder andere Ver-
braucherelektronik, Tele- und Datenkommunikationsprodukte, industrielle, medizinische und Automobilprodukte, oder
jedes andere Produkt, zu handeln;
- alle Produkte, Bestandteile und alle anderen Materialien, die im Zusammenhang mit den oben genannten Aktivitäten
gebraucht werden können, zu kaufen und zu verkaufen;
- alle Dienste zu leisten und für alle Projekte im Zusammenhang oder in Verbindung mit den oben genannten Aktivitäten
als Generalunternehmer zu handeln;
- Forschung zu betreiben und wissenschaftliche und technische Studien durchzuführen unter anderem über Fachwissen
für Produkte und gewerbliche Sachkenntnis; Patente, Lizenzen, Erfindungen, Verfahren, Marken und Modelle zu bean-
tragen, erwerben, entwickeln und Lizenzen zu erteilen, in Zusammenhang mit dem Zweck der Gesellschaft; und
65318
L
U X E M B O U R G
- ODM Geräte herzustellen, sei es direkt oder durch vertragliche Hersteller; und
- Beratung-, Verwaltung- und allgemeine Beratungsdienste Kunden anzubieten um Lieferungsprobleme bezüglich der
oben erwähnten Tätigkeiten der Gesellschaft zu lösen, was auch, ohne sich darauf zu beschränken, Beratung in Bezug auf
den internationalen Handel, den Finanzen-, das Vertriebes- und Verkaufskanäle, Betriebs- und Handelsstrukturierung ent-
halten können,
Die Gesellschaft kann ebenfalls erhalten:
- Einnahmen aus der Veräußerung oder Übertragung der Nutzung von Urheberrechten, Patenten, Modellen, geheimen
Verfahren oder Formeln, Marken und Ähnlichem;
- Lizenzgebühren, die sich aus der Erteilung von Lizenzen ergeben in Bezug auf das Recht, Bestandteile von Mobilte-
lefonen zu verkaufen.
Die Gesellschaft kann auch Immobilien, und/oder Rechte auf oder Interessen an Immobilien, und Beteiligungen in allen
anderen Unternehmen oder Gesellschaften mit ähnlichem oder zusammenhängendem Zweck erwerben, besitzen, verwal-
ten, entwickeln und darüber verfügen.
Die Gesellschaft kann Immobilien sowie das Recht daran oder die Interessen darin vermieten oder generell belasten.
Im Allgemeinen kann die Gesellschaft alle gewerblichen, industriellen und finanziellen Geschäfte führen, um den oben
genannten Zweck zu erfüllen oder fördern.“
<i>Ausgabeni>
Die Höhe der Auslagen, Kosten, Aufwendungen und Lasten jeglicher Art, die der Gesellschaft aufgrund dieser Urkunde
entstehen, werden auf ungefähr ein Tausend ein Hundert Euro (EUR 1.100,-) geschätzt.
<i>Erklärungi>
Die amtierende Notarin, die English versteht und spricht, hält hiermit fest, dass auf Anfrage der erschienen Partei diese
Urkunde in English, gefolgt von einer deutschen Übersetzung, verfasst wurde. Auf Antrag der selbigen Partei soll im Falle
von Abweichungen zwischen dem englischen und dem deutschen Text die englische Version Vorrang haben.
Woraufhin vorliegende Urkunde am eingangs erwähnten Datum, von der unterzeichnenden Notarin in Luxemburg
aufgenommen wurde.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Bevollmächtigte des Komparenten, der Notarin nach
Namen, gebräuchlichem Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, hat dieselbe mit der Notarin gegenwärtige Urkunde
unterschrieben.
Gezeichnet: Herat, GRETHEN.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 1, le 17 décembre 2015. Relation: 1LAC/2015/40417. Reçu soixante-quinze
(75.-) euros.
<i>Le Receveuri> (signé): Paul MOLLING.
Für gleichlautende Ausfertigung, zwecks Veröffentlichung im Mémorial C.
Luxemburg, den 11. Januar 2016.
Référence de publication: 2016068679/231.
(160031422) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 février 2016.
Jago European Club II S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.501,00.
Siège social: L-5365 Münsbach, 9, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 196.521.
In the year two thousand and fifteen, on the twenty-ninth day of December.
Before Us, Maître Jacques Kesseler, notary residing in Pétange (Grand Duchy of Luxembourg),
THERE APPEARED
EREC II (Luxembourg) S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated under
the laws of Luxembourg, with a paid up share capital of twelve thousand five hundred and six Euro (EUR 12,506), having
its registered office at 9, rue Gabriel Lippmann, Parc d'Activité Syrdall 2, L-5365 Münsbach, Luxembourg, registered with
the Luxembourg Trade and Companies Register (Registre de Commerce et des Sociétés, Luxembourg) under number B
196630,
hereby represented by Mrs Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, private employee, whose professional address is at
13, route de Luxembourg, L-4701 Pétange, by virtue of a power of attorney given under private seal.
The said proxy, initialled ne varietur by the proxyholder of the appearing party and the notary, will remain annexed to
the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
65319
L
U X E M B O U R G
The appearing party, represented as stated here above, has requested the undersigned notary to enact the following:
A The appearing party declares that it is the sole shareholder (the Sole Shareholder) of Jago European Club II S.à r.l.,
a private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated under the laws of Luxembourg, with a
paid up share capital of twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500), having its registered office at 9, rue Gabriel
Lippmann, Parc d'Activité Syrdall 2, L-5365 Münsbach, Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Com-
panies Register (Registre de Commerce et des Sociétés, Luxembourg) under number B 196521, incorporated pursuant to
a notarial deed of Maître Blanche Moutrier, notary residing in Esch-sur-Alzette (Grand-Duchy of Luxembourg), dated 23
April 2015, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number 1622, dated 1 July 2015 (the
Company).
B That the articles of association of the Company (the Articles) have been amended for the last time pursuant to a notarial
deed of Maître Jacques Kesseler, notary residing at Pétange (Grand Duchy of Luxembourg), dated 12 August 2015, pu-
blished in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number 2843 dated 14 October 2015.
C That the Sole Shareholder, duly represented as stated here above, having recognised to be duly informed of the
resolutions to be taken, has decided to vote on all of the items of the following agenda:
<i>Agenda:i>
1 To increase the share capital of the Company by an amount of one Euro (EUR 1) so as to raise it from its current
amount of twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500) represented by twelve thousand five hundred (12,500) shares,
with a nominal value of one Euro (EUR 1) each, to an amount of twelve thousand five hundred and one Euro (EUR 12,501)
represented by twelve thousand five hundred and one (12,501) shares, with a nominal value of one Euro (EUR 1) each.
2 To issue, with payment of a total share premium of six million six hundred ninety-nine thousand nine hundred ninety-
nine Euro (EUR 6,699,999) (the Share Premium), one (1) share with a nominal value of one Euro (EUR 1), having the
same rights and privileges as those attached to the existing shares and entitling to dividends as from the day of the decision
of the Sole Shareholder resolving on the proposed share capital increase (the New Share).
3 To accept the subscription of the New Share by the Sole Shareholder, with payment of the Share Premium, by a
contribution in kind consisting of an unquestionable and immediately payable receivable of a total amount of six million
seven hundred thousand Euro (EUR 6,700,000) (the Receivable) held by the Sole Shareholder against the Company, and
to allocate such New Share to the Sole Shareholder.
4 To amend article 7.1 of the Articles so as to reflect the resolutions to be adopted under items 1) to 3).
5 Miscellaneous.
The appearing party, represented as stated above, has requested the undersigned notary to document the following
resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder RESOLVES to increase the share capital of the Company by an amount of one Euro (EUR 1) so
as to raise it from its current amount of twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500) represented by twelve thousand
five hundred (12,500) shares, with a nominal value of one Euro (EUR 1) each, to an amount of twelve thousand five hundred
and one Euro (EUR 12,501) represented by twelve thousand five hundred and one (12,501) shares, with a nominal value
of one Euro (EUR 1) each.
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder RESOLVES to issue the New Share, with payment of the Share Premium.
<i>Subscription / Paymenti>
There now appears:
Mrs Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, prenamed, acting in her capacity as duly authorized attorney in fact of the
Sole Shareholder, prenamed, by virtue of a proxy given under private seal.
The person appearing declares to subscribe in the name and on behalf of the Sole Shareholder, prenamed, to the New
Share, with payment of the Share Premium, and to make payment in full for such New Share and Share Premium by a
contribution in kind consisting of the Receivable held by the Sole Shareholder against the Company for a total amount of
six million seven hundred thousand Euro (EUR 6,700,000).
The Receivable is free of any lien and there exist no impediments to its free transferability to the Company and valid
instructions have been given to undertake all notifications, registrations or other formalities necessary to perform a valid
transfer of the Receivable to the Company.
The proof of the existence and of the value of the Receivable has been produced to the Company.
<i>Third resolutioni>
As a result of the above resolutions, the Sole Shareholder RESOLVES to amend article 7.1 of the Articles which shall
forthwith read as follows:
65320
L
U X E M B O U R G
“ 7.1. The Company's share capital is set at twelve thousand five hundred and one Euro (EUR 12,501), represented by
twelve thousand five hundred and one (12,501) shares with a nominal value of one Euro (EUR 1) each. The share capital
of the Company may be increased or reduced by a resolution of the General Meeting adopted in the same manner required
for amendment of these Articles. No Share is to be issued for less than the aggregate of its nominal value and any premium
to be paid to the Company in consideration for its issue.”
THERE BEING NO FURTHER BUSINESS THE MEETING IS CLOSED.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above mentioned
appearing party, the present deed is worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between
the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Pétange (Grand-Duchy of Luxembourg), on the day named at the
beginning of this deed.
The document having been read to the person appearing in Luxembourg, who is known to the notary by her surname,
first name, civil status and residence, the said person signed together with Us, the notary, this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille quinze, le vingt-neuvième jour du mois de décembre.
Par-devant Nous, Maître Jacques Kesseler, notaire de résidence à Pétange (Grand-Duché de Luxembourg),
A COMPARU
EREC II (Luxembourg) S.à r.l., une société à responsabilité limitée, soumise au lois du Grand-Duché de Luxembourg,
avec un capital social de douze mille cinq cent six euros (EUR 12.506), dont le siège social est situé au 9, rue Gabriel
Lippmann, Parc d'Activité Syrdall 2, L-5365 Münsbach, Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce et
des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 196630,
ici représentée par Mrs Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, employée privée, demeurant professionnellement au 13,
route de Luxembourg, L-4701 Pétange, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
La procuration paraphée ne varietur par le mandataire de la comparante et par le notaire soussigné restera annexée au
présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte comme suit:
A La partie comparante est la seule associée (l'Associé Unique) de Jago European Club II S.à r.l., une société à respon-
sabilité limitée constituée et existant selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant un capital social de douze mille
cinq cents euros (EUR 12,500), ayant son siège social au 9, rue Gabriel Lippmann, Parc d'Activité Syrdall 2, L-5365
Münsbach, Luxembourg, et enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés, Luxembourg sous le numéro B
196521, constituée par un acte notarié de Maître Blanche Moutrier, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette (Grand-Duché
de Luxembourg), daté du 23 avril 2015, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 1622, daté du
1
er
juillet 2015 (la Société).
B Les statuts de la Société (les Statuts) ont été modifiés pour la dernière fois par un acte notarié de Maître Jacques
Kesseler, notaire de résidence à Pétange (Grand-Duché de Luxembourg), daté du 12 août 2015, publié au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations numéro 2843, daté du 14 octobre 2015.
C L'Associé Unique, dûment représenté comme indiqué ci-dessus, ayant reconnu avoir été dûment informé des résolu-
tions à prendre, a décidé de voter sur tous les points de l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1 Augmentation du capital social de la Société d'un montant de un euro (EUR 1) pour le porter de son montant actuel
de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500), représenté par douze mille cinq cents (12.500) parts sociales, ayant une
valeur nominale de un euro (EUR 1) chacune, à douze mille cinq cent un euros (EUR 12.501), représenté par douze mille
cinq cent une (12.501) parts sociales, ayant une valeur nominale de un euro (EUR 1) chacune.
2 Emission, avec paiement d'une prime d'émission d'un montant total de six millions six cent quatre-vingt-dix-neuf mille
neuf cent quatre-vingt-dix-neuf euros (EUR 6.699.999) (la Prime d'Émission), de une (1) part sociale, ayant une valeur
nominale de un euro (EUR 1), ayant les mêmes droits et privilèges que les parts sociales existantes et conférant un droit
aux dividendes de la Société à partir du jour de la décision prise par l'Associé Unique décidant de l'augmentation du capital
proposée (la Nouvelle Part Sociale).
3 Acceptation de la souscription de la Nouvelle Part Sociale par l'Associé Unique, avec paiement de la Prime d'Émission,
par un apport en nature consistant en une créance certaine liquide et exigible d'un montant total de six millions sept cent
mille euros (EUR 6.700.000) (la Créance) détenue par l'Associé Unique contre la Société, et allocation de la Nouvelle Part
Sociale à l'Associé Unique.
4 Modification de l'article 7.1 des Statuts, afin de refléter les résolutions devant être adoptées sous les points 1) à 3).
5 Divers.
65321
L
U X E M B O U R G
La partie comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire soussigné de documenter les résolutions
suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique DECIDE d'augmenter le capital social de la Société d'un montant de un euro (EUR 1) pour le porter
de son montant actuel de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500), représenté par douze mille cinq cents (12.500) parts
sociales, ayant une valeur nominale de un euro (EUR 1) chacune, à douze mille cinq cent un euros (EUR 12.501), représenté
par douze mille cinq cent une (12.501) parts sociales, ayant une valeur nominale de un euro (EUR 1) chacune.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Associé Unique DECIDE d'émettre la Nouvelle Part Sociale, avec paiement de la Prime d'Émission.
<i>Souscription / Paiementi>
Ensuite, a comparu:
Mrs Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, susmentionnée, agissant en sa qualité de mandataire dûment autorisé de
l'Associé Unique, susmentionné, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
La comparante déclare souscrire, au nom et pour le compte de l'Associé Unique, susmentionné, à la Nouvelle Part
Sociale, avec paiement de la Prime d'Émission, et de libérer intégralement cette Nouvelle Part Sociale et cette Prime
d'Émission par un apport en nature de la Créance détenue par l'Associé Unique contre la Société d'un montant total de six
millions sept cent mille euros (EUR 6.700.000).
Il n'y a aucune restriction ou limitation au libre transfert de la Créance à la Société et des instructions valables ont été
données en vue d'effectuer toutes notifications, inscriptions ou autres formalités nécessaires pour effectuer un transfert
valable de la Créance à la Société.
La preuve de l'existence et de la valeur de la Créance a été présentée à la Société.
<i>Troisième résolutioni>
En conséquence des résolutions adoptées ci-dessus, l'Associé Unique DECIDE de modifier l'article 7.1 des Statuts, qui
aura dorénavant la teneur suivante:
« 7.1. Le capital social de la Société est fixé à douze mille cinq cent un euros (EUR 12.501), représenté par douze mille
cinq cent une (12.501) parts sociales ayant une valeur nominale d'un euro (EUR 1) chacune. Le capital social peut être
augmenté ou réduit par une résolution de l'Assemblée Générale adoptée selon les modalités requises pour la modification
des présents Statuts. Aucune Part Sociale ne sera émise pour une valeur inférieure à sa valeur nominale et à toute prime à
payer à la Société en contrepartie de son émission.»
L'ORDRE DU JOUR ETANT EPUISE, L'ASSEMBLEE EST CLOTUREE.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, constate que la partie comparante a requis de documenter
le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française et qu'en cas de divergence entre le texte anglais et le texte
français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE fait et passé à Pétange (Grand-Duché de Luxembourg), à la date figurant en tête des présentes.
Lecture du présent acte fait et interprétation donnée au mandataire de la partie comparante à Luxembourg, connu du
notaire instrumentant par son nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: Conde, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 05 janvier 2016. Relation: EAC/2016/454. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME
Référence de publication: 2016069336/171.
(160032394) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2016.
Linamar Financial Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 155.502.
In the year two thousand and fifteen, on the tenth day of December.
Before Maître Roger Arrensdorff, notary public residing at Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg,
There appeared:
65322
L
U X E M B O U R G
Linamar Corporation, a public company incorporated and organized under the laws of Canada, having its registered
office set at 287 Speedvale Ave. W. Guelph, Ontario, Canada N1H 1C5, registered with the Ontario Canada Trade Register
under number 175-8459 (the “Sole Shareholder”),
duly represented by Matthieu Groetzinger, lawyer, residing at 20 avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg by virtue
of a proxy dated December 2, 2015.
The said proxy, after having been signed “ne varietur” by the proxyholder acting on behalf of the appearing party and
the undersigned notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.
Such appearing person, acting in the here above stated capacity, requested the undersigned notary to:
I. state that Linamar Corporation is the Sole Shareholder of Linamar Financial Sàrl, a private limited liability company
(“Société à responsabilité limitée”), having its registered office at 16 avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, registered with
the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 155.502, incorporated by a deed received by Maître Joseph
Elvinger, notary residing in Luxembourg on September 10, 2010, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations under number 2300 on October 27, 2010 whose articles of incorporation have been amended for the last time
by a deed received by Maître Roger Arrensdorff, notary residing in Luxembourg, on September 23, 2015, published in the
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations under number 3291 on December 2015 (the “Company”).
II. record the following resolutions which have been taken in the best corporate interest of the Company, according to
the agenda below:
<i>Agendai>
1. Confirmation of the definition of article 5.8 of the articles of incorporation of the Company;
2. Amendment of articles 5.1, 7 and 14 of the articles of incorporation of the Company;
3. Any other business.
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder confirmed that the terms “other profits of any assets” as mentioned in the definition of the “annual
cumulative dividend” of article 5.8 of the Company's articles of incorporation included any foreign exchange gains that
may be realized by the Company on its loan portfolio.
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder decided to amend article 5.1, 7 and 14 of the articles of incorporation of the Company to be read
as follows:
“ 5.1. The Company's corporate capital is set at USD 10,455,860.- (ten million four hundred and fifty-five thousand
eight hundred and sixty US Dollars), represented by two (2) classes of shares as follows: 2,651,000 (two million six hundred
and fifty-one thousand) ordinary shares (hereinafter referred to as the “Ordinary Shares”) and 7,804,860.- (seven million
eight hundred and four thousand eight hundred and sixty) mandatory redeemable preferred fixed dividend shares (herei-
nafter referred to as the “Mandatory Redeemable Preferred Shares”, and together with the Ordinary Shares shall be referred
to as the “Shares”), with a par value of USD 1.- (one US Dollar) each. The Shares are issued in registered form and the
respective rights and obligations attached to each class of Shares are set forth below. The Ordinary Shares are vested with
full voting rights and the Mandatory Redeemable Preferred Shares have no voting rights within the limit of article 7.1 of
the articles of incorporation of the Company.
Art. 7. Transfer of shares.
7.1 The Shares are freely transferable to non-members within the limit of the Law under the condition that the Company
remains wholly held by a single shareholder. These articles of association will have to be amended in case the Company
would cease to be organized as a single shareholder corporation.
7.2 The transfer of Shares will only be binding upon the Company or third parties following a notification to, or accep-
tance by the Company as provided in article 1690 of the civil code.
7.3 The Company may purchase its own shares.
Art. 14. Powers and Voting rights.
14.1 The Sole Shareholder shall have the power to ratify all acts relating to the operations of the Company.
14.2 Resolutions of the Sole Shareholder will be passed by its single vote.
14.3 The capital and other provisions of these articles of association may, at any time, be changed by the Sole Shareholder.
The Sole Shareholder may change the nationality of the Company.
14.4 Each Ordinary Share entitles its holder to one vote in ordinary and extraordinary general meetings of the Sole
Shareholder.
14.5 The Company will recognize only one holder per share.
14.6 The Sole Shareholder exercises all the powers of the general meeting.
14.7 The decisions of the Sole Shareholder are recorded in minutes or drawn-up in writing.
65323
L
U X E M B O U R G
14.8 Also, contracts entered into between the Sole Shareholder and the Company represented by him are recorded on
minutes or drawn-up in writing. Nevertheless, this latter provision is not applicable to current operations entered into under
normal conditions.”
<i>Costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with the present deed have been estimated at about EUR 900.- (nine hundred Euro).
With no other outstanding points on the agenda, and further requests for discussion not forthcoming, the meeting is
closed.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing person and
in case of divergences between the English and the French text, the English version shall prevail.
Made in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read and translated into a language known by the person appearing, known to the notary by
his surname, Christian name, civil status and residence, the said person appearing signed together with us, the notary, the
present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille quinze, le dixième jour de décembre.
Par devant Maître Roger Arrensdorff, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
A comparu:
Linamar Corporation, une société publique, constituée et organisée selon les lois du Canada, ayant un siège social au
287 Speedvale avenue W. Guelph, Ontario, Canada N1H 1C5, inscrite au registre du commerce d'Ontario, Canada, sous
le numéro 175-8459 (l'«Associé Unique»),
dûment représentée par Matthieu Groetzinger, avocat, demeurant à 20 avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg, en
vertu d'une procuration datée du 2 décembre 2015.
Ladite procuration, après avoir été signée «ne varietur» par le mandataire agissant pour le compte de la partie comparante
et par le notaire instrumentant restera annexée au présent acte pour les besoins de l'enregistrement.
Laquelle partie comparante, agissant ès-qualité, a déclaré et demandé au notaire:
I. d'acter que Linamar Corporation est l'Associé Unique de la société à responsabilité limitée Linamar Financial Sàrl,
ayant son siège social à 16 avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, enregistrée auprès du Registre du Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 155.502, constituée suivant acte reçu par Maître Joseph Elvinger, notaire de
résidence à Luxembourg, le 10 septembre 2010, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations sous le numéro
2300 le 27 octobre 2010 dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois par un acte reçu par Maître Roger Arrensdorff,
notaire de résidence à Luxembourg le 23 septembre 2015, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations sous
le numéro 3291 du 8 décembre 2015 (la «Société»).
II. enregistrer les résolutions suivantes qui ont été prises dans l'intérêt de la Société, conformément à l'agenda ci-dessous:
<i>Ordre du jouri>
1. Confirmation de la définition de l'article 5.8 des statuts de la Société;
2. Modification des articles 5.1, 7 et 14 des statuts de la Société; et
3. Divers.
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique a confirmé que les termes «autres bénéfices de tout actif» tel que mentionné dans la définition de
«dividende annuel cumulatif” de l'article 5.8 des statuts de la Société incluait tous gains de change qui pourraient être
réalisés par la Société sur son portefeuille de prêt.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Associé Unique a décidé de modifier les articles 5.1, 7 et 14 des statuts de la Société comme suit:
« 5.1. Le capital social est fixé à USD 10.455.860,- (dix millions quatre cent cinquante-cinq mille huit cent soixante
dollars américains) représenté par deux (2) catégories de parts comme suit: 2.651.000 (deux millions six cent cinquante et
un mille) parts ordinaires (ci-après les «Parts Ordinaires») et 7.804.860 (sept millions huit cent quatre mille huit cent
soixante) parts privilégiées obligatoirement rachetables (ci-après les «Parts Privilégiées Obligatoirement Rachetables» et
collectivement avec les Parts Ordinaires les «Parts»), ayant toutes une valeur nominale de USD 1,- (un dollar américain)
chacune. Les Parts sont émises sous la forme nominative et les obligations et droits respectifs attachés à chaque catégorie
de Parts sont déterminés ci-dessous. Les Parts Ordinaires sont assorties de droits de vote et les Parts Privilégiées Obliga-
toirement Rachetables ne disposent d'aucun droit de vote dans la limite de l'article 7.1 des statuts de la Société.
65324
L
U X E M B O U R G
Art. 7. Transfert des parts.
7.1 Les Parts sont librement cessibles à des non-associés dans les limites de la Loi, à condition que la Société conserve
la forme d'une société unipersonnelle. Les présents statuts devront être modifiés dans l'hypothèse où la Société cesserait
d'être organisée comme une société unipersonnelle.
7.2 Le transfert de Parts ne sera opposable à la Société ou aux tiers que suite à la notification à la Société ou l'acceptation
par la Société telles que prévue par l'article 1690 du code civil.
7.3 La Société pourra acquérir ses propres parts sociales.
Art. 14. Pouvoirs et Droits de votes.
14.1 L'Associé Unique aura le pouvoir de ratifier tous les actes en relation avec les opérations de la Société.
14.2 Les décisions de l'Associé Unique seront adoptées par son vote unique.
14.3 Le capital social et les autres dispositions de ces statuts pourront être modifiés à tout moment par l'Associé Unique.
L'Associé Unique pourra changer la nationalité.
14.4 Chaque Part Ordinaire donne droit à une voix au sein des assemblées générales ordinaires et extraordinaires de
l'Associé Unique.
14.5 La Société ne reconnaît qu'un seul détenteur par part sociale.
14.6 L'Associé Unique exerce tous les pouvoirs de l'assemblée générale.
14.7 Les décisions de l'Associé Unique sont établies sous la forme de minutes ou dressées par écrit.
14.8 De plus, les contrats passés entre l'Associé Unique et la Société représentée par l'Associé Unique, seront établis
sous la forme de minutes ou dressés par écrit. Cependant, cette dernière hypothèse n'est pas applicable aux opérations
courantes passées à des conditions normales».
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison du présent acte s'élève à environ EUR 900,- (neuf cents euros).
Plus rien n'étant à l'ordre du jour et aucune demande supplémentaire de discussion n'ayant lieu, le président lève la
séance.
Le notaire instrumentant qui comprend et parle la langue anglaise constate que sur demande de la partie comparante le
présent acte est rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; sur demande de la même partie comparante et en
cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Passé à Luxembourg, à la date qu'en tête des présentes.
Le document ayant été lu et traduit en un langage connu de la partie comparante, connue du notaire par son prénom,
nom, état civil et domicile, ladite partie comparante a signé avec Nous, notaire, le présent acte en original.
Signé: GROETZINGER, ARRENSDORFF.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 1, le 11 décembre 2015. Relation: 1LAC / 2015 / 39412. Reçu soixante-quinze
euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): MOLLING.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives.
Luxembourg, le 22 février 2016.
Référence de publication: 2016069348/154.
(160032417) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2016.
HC Property Heureka I Alpha S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. Sireo Immobilienfonds No. 5 Heureka I Alpha S.à r.l.).
Capital social: EUR 8.350.900,00.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 4A, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 120.510.
In the year two thousand and sixteen, on the ninth day of February.
Before us Maître Anja HOLTZ, notary residing in Esch/Alzette, Grand-Duchy of Luxembourg, acting in replacement
of Maître Jacques KESSELER, notary residing in Pétange, Grand-Duchy of Luxembourg, who will keep the original of
this deed.
There appeared:
Sireo Immobilienfonds No. 5 Heureka I S.à r.l., a Luxembourg private limited liability company (“société à responsa-
bilité limitée”), having its registered office at 4A, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxem-
65325
L
U X E M B O U R G
bourg and registered with the Luxembourg Trade and Companies Register (“R.C.S. Luxembourg”) under number B
120.506, with a current share capital of EUR 83,800 (eighty-three thousand eight hundred Euro) (the “Sole Shareholder”),
here represented by Mrs. Sofia Afonso-Da Chao Conde, notary clerk, with professional address at 13, Route de Lu-
xembourg, L-4761 Pétange, by virtue of a proxy given under private seal.
Such proxy, having been signed “ne varietur” by the proxy-holder acting on behalf of the appearing party and the
undersigned notary, shall remain attached to this deed to be filed at the same time with the registration authorities.
The appearing party, represented as stated here above, has requested the undersigned notary to record as follows:
I.- The appearing party is the sole shareholder of Sireo Immobilienfonds No. 5 Heureka I Alpha S.à r.l., a Luxembourg
private limited liability company (“société à responsabilité limitée”), having its registered office at 4A, rue Albert Bor-
schette, L-1246 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg and registered with the Luxembourg Trade and Companies
Register (“R.C.S. Luxembourg”) under number B 120.510, incorporated by a deed enacted by Maître Jean-Joseph Wagner,
notary residing in Sanem, Grand-Duchy of Luxembourg, on 11 October 2006, published in in the Luxembourg State Gazette
(“Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations”) (the “Mémorial”) number 2242 on 30 November 2006 (the “Com-
pany”).
The articles of association of the Company have been amended for the last time by a deed enacted by Maître Jean-Joseph
Wagner, prenamed, on 15 September 2011, published in the Mémorial number 2898 on 26 November 2011.
II.- The 83,509 (eighty-three thousand five hundred and nine) units, with a nominal value for each share of EUR 100
(one hundred Euro) each, representing the whole share capital of the Company, are represented so that the meeting can
validly decide on all the items of the agenda of which the Sole Shareholder expressly states having been duly informed
beforehand.
III.- The agenda of the meeting is the following:
<i>Agendai>
1. Waiving of notice right;
2. Approval of the change of name of the Company from “Sireo Immobilienfonds No. 5 Heureka I Alpha S.à r.l.” to
“HC Property Heureka I Alpha S.à r.l.”;
3. Subsequent amendment of “Article one.- Form, Corporate Name.” of the articles of association of the Company in
order to reflect such action;
4. Amendment of the first paragraph of “Article ten.- Management.” of the articles of association of the Company; and
5. Miscellaneous.
After the foregoing was approved by the Sole Shareholder, the following resolutions have been taken:
<i>First resolution:i>
It is resolved that the Sole Shareholder waives its right to the prior notice of the current meeting; the Sole Shareholder
acknowledges having been sufficiently informed on the agenda and considers being validly convened and therefore agrees
to deliberate and vote upon all the items of the agenda. It is further resolved that all the documentation produced to the
meeting has been put at the disposal of the Sole Shareholder within a sufficient period of time in order to allow it to carefully
examine each document.
<i>Second resolution:i>
The Sole Shareholder resolves to change the name of the Company from “Sireo Immobilienfonds No. 5 Heureka I Alpha
S.à r.l.” to “HC Property Heureka I Alpha S.à r.l.” with effect as at the date hereof.
<i>Third resolution:i>
As a consequence of the foregoing resolution, it is resolved to amend “Article one.- Form, Corporate Name.” of the
Company’s articles of association so that to read as follows:
“ Art. 1. Form, Corporate Name. Hereby exists under the name of “HC Property Heureka I Alpha S.à r.l.”, a private
limited liability company (société à responsabilité limitée), which is governed by the laws pertaining to such an entity
(hereafter the “Company”), and in particular by the law of August 10
th
, 1915 on commercial companies as amended
(hereafter the “Law”), as well as by the present articles of incorporation (hereafter the “Articles”).”
<i>Fourth resolution:i>
It is resolved to amend the first paragraph of “Article ten.-Management.” of the Company’s articles of association so
that to read as follows:
“ Art. 10. Management. A board of managers composed of at least two members manages the Company. The managers
need not to be unitholders. The managers may be removed at any time, with or without cause, by a resolution of unitholders
holding a majority of votes.”
The other paragraphs of “Article ten.- Management.” of the Company’s articles of association remain unchanged.
65326
L
U X E M B O U R G
There being no further business before the meeting, the same was thereupon closed.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Pétange on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, it signed together with us, the notary, the present original deed.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing person
and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
Traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille seize, le neuvième jour du mois de février.
Par-devant Maître Anja HOLTZ, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg, en remplace-
ment de Maître Jacques Kesseler, notaire de résidence à Pétange, Grand-Duché de Luxembourg, lequel dernier reste
dépositaire de la minute.
A comparu:
Sireo Immobilienfonds No. 5 Heureka I S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son
siège social sis au 4A, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg et immatriculée auprès
du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg («R.C.S. Luxembourg») sous le numéro B 120.506, ayant un
capital social de 83.800 EUR (quatre-vingt-trois mille huit cent Euro) (l’«Associé Unique»),
ici dûment représentée par Mme Sofia Afonso-Da Chao Conde, clerc-de-notaire, demeurant professionnellement au 13,
Route de Luxembourg, L-4761 Pétange, en vertu d’une procuration donnée sous seing privé.
Ladite procuration, ayant été signée «ne varietur» par le mandataire agissant au nom de la partie comparante et le notaire
soussigné, restera annexée au présent acte pour être enregistrée avec celui-ci.
La partie comparante, représentée tel que décrit ci-dessus, a requis du notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
I.- La partie comparante est l’associé unique de Sireo Immobilienfonds No. 5 Heureka I Alpha S.à r.l., une société à
responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social sis au 4A, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg et immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg («R.C.S.
Luxembourg») sous le numéro B 120.510, constituée par acte notarié de Maître Jean-Joseph Wagner, notaire public résidant
à Sanem, Grand-Duché de Luxembourg, le 11 octobre 2006, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
(le «Mémorial») numéro 2242 le 30 novembre 2006 (la «Société»).
Les statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière fois par acte notarié de Maître Jean-Joseph Wagner, ci-avant
présenté, le 15 septembre 2011, publié au Mémorial numéro 2898 le 26 novembre 2011.
II.- Les 83.509 (quatre-vingt-trois mille cinq cent neuf) parts sociales d’une valeur nominale de 100 EUR (cent Euro)
chacune, représentant la totalité du capital social de la Société, sont représentées de sorte que l’assemblée peut valablement
se prononcer sur tous les points de l’ordre du jour sur lesquels l’Associé Unique reconnaît expressément avoir été dûment
et préalablement informé.
III.- L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Renonciation au droit de convocation;
2. Approbation du changement de dénomination sociale de la Société de «Sireo Immobilienfonds No. 5 Heureka I Alpha
S.à r.l.» en «HC Property Heureka I Alpha S.à r.l.»;
3. Modification subséquente de l’ «Article premier.- Forme, Dénomination.» des statuts de la Société afin de refléter
cette action;
4. Modification de l'«Article dix.- Gérance.» des statuts de la Société; et
5. Divers.
Suite à l’approbation de ce qui précède par l’Associé Unique, les résolutions suivantes ont été adoptées:
<i>Première résolution:i>
Il est décidé que l’Associé Unique renonce à son droit de recevoir la convocation préalable afférente à la présente
assemblée; l'Associé Unique reconnaît avoir été suffisamment informé de l’ordre du jour et considère avoir été valablement
convoqué et en conséquence accepte de délibérer et de voter sur tous les points figurant à l’ordre du jour. Il est en outre
décidé que toute la documentation pertinente a été mise à la disposition de l’Associé Unique dans un délai suffisant afin
de lui permettre un examen attentif de chaque document.
<i>Seconde résolution:i>
L'Associé Unique décide de modifier la dénomination sociale de la Société de «Sireo Immobilienfonds No. 5 Heureka
I Alpha S.à r.l.» en «HC Property Heureka I Alpha S.à r.l.» avec effet à la date des présentes.
65327
L
U X E M B O U R G
<i>Troisième résolution:i>
En conséquence de la résolution qui précède, il est décidé de modifier l’«Article premier.- Forme, Dénomination.» des
statuts de la Société pour lui donner la teneur suivante:
« Art. 1
er
. Forme, Dénomination. Par la présente, il existe une société à responsabilité limitée sous la dénomination
de "HC Property Heureka I Alpha S.à r.l." qui est régie par les lois relatives à une telle entité (ci-après la "Société"), et en
particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après la "Loi"), ainsi que par
les présents statuts de la Société (ci-après les "Statuts").»
<i>Quatrième résolution:i>
Il est décidé de modifier l’ «Article dix.- Gérance.» des statuts de la Société pour lui donner la teneur suivante:
« Art. 10. Gérance. La société est gérée par un conseil de gérance composé d'au moins trois membres. Les gérants ne
sont pas obligatoirement associés. Les gérants peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans justification, par une
résolution des associés titulaires de la majorité des votes.»
Aucun autre point n’ayant à être traité devant l’assemblée, celle-ci a été clôturée.
Dont acte, fait et passé à Pétange, au jour fixé au début de ce document.
Lecture ayant été faite de ce document à la personne comparante, elle a signé avec nous, notaire, l’original du présent
acte.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle anglais, déclare que sur demande de la personne comparante susmentionnée,
le présent acte est établi en anglais suivi d’une traduction en français. Sur demande de la même personne comparante et en
cas de divergences entre les textes anglais et français, la version anglaise prévaudra.
Signé: Conde, Anja Holtz.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 10 février 2016. Relation: EAC/2016/3750. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME
Référence de publication: 2016070080/145.
(160033034) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 février 2016.
ELAN Spf S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 174.436.
Le bilan de la société au 31/12/2015 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2016084145/12.
(160051344) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2016.
Egmont Holdings Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1282 Luxembourg, 7A, rue Hildegard von Bingen.
R.C.S. Luxembourg B 157.161.
Les comptes de la société mère (Pepsico Inc.) au 28 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 Mars 2016.
Egmont Holdings Luxembourg S.à r.l.
Domenico Latronico
<i>Gérant Bi>
Référence de publication: 2016084131/14.
(160051407) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2016.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
65328
Adams B.V. S.à r.l.
AIGGRE Helsinki Sàrl
Alepi S.à r.l.
Bienne SA
Blue Capital S.A.
Cabolink
Capimmo S.A.
Caves Kox S.à r.l.
Caves Kox S.à r.l.
Caves Kox S.à r.l.
Caves Kox S.à r.l.
Caves Kox S.à r.l.
Cléophée S.à r.l.
Egmont Holdings Luxembourg S.à r.l.
ELAN Spf S.A.
Emerald Lake Holdings S.à r.l.
Espace Immo S.A.
Exchange Quay Salford UK S.à r.l.
Faith SPF
Flextronics ODM Luxembourg S.A.
Folco TOMASINI
FR Bison LuxCo 1
Garage International LUX
GEOPF Langenfeld L.P. S.à r.l.
Golden Invest S.A.
Grama Acquico S.à r.l.
HC Property Heureka I Alpha S.à r.l.
Immobilière Prestige S.àr.l.
Independent Research Holding S.A.
Intesa Sanpaolo Holding International S.A.
Jago European Club II S.à r.l.
La Pergola Vini S.à r.l.
Les Productions du Cercle S.à r.l.
Letsatsi Investments S.à r.l.
Linamar Financial Sàrl
Mandalai S.à r.l.
Marigny S.A., SPF
MENOS global network AG
OCM Luxembourg POF IV AIF (Delaware) S.à r.l.
OCM Luxembourg POF IV GLP Blocker S.à r.l.
OCM Luxembourg POF IV GLP Topco S.à r.l.
OCM Luxembourg Procurement Holdings S.à r.l.
OCM Luxembourg Unicity Intermediate Holdings S.à r.l.
Sireo Immobilienfonds No. 5 Heureka I Alpha S.à r.l.
Winsley S.A.
Yalu S.A.
Zeta Finance S.A.