This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1985
29 juillet 2014
SOMMAIRE
AE Lux HoldCo S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95244
Association of American Banks in Luxem-
bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95250
Association of North American Banks in
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95250
ASV Real Estate S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
95248
Atradius Credit Insurance . . . . . . . . . . . . . .
95244
Avatarius S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95247
Oronalia S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95234
PACCOR Acquisition S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
95236
PACCOR Group Holdings S.à r.l. . . . . . . . .
95236
PACCOR Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
95237
Pan European Real Estate Fund 1 S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95237
Parissimmo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95237
Pattina S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95238
PeakWave Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95235
Petit Forestier International S.A. . . . . . . . .
95239
Petsitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95238
Pictet Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95234
Pictet Targeted Fund Management Com-
pany S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95238
Plensa 261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95253
Portilla S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95238
Portilla S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95239
Posdelux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95240
Posdelux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95235
Prepsa Traders S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95240
Prestige Lux Holding 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . .
95235
Prestige Lux Holding 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . .
95236
Private Management S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
95235
Progetra (Luxembourg) S.A. . . . . . . . . . . . .
95241
Progetra (Luxembourg) S.A. . . . . . . . . . . . .
95241
Progetra S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95242
Projecta D. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95242
Projecta D. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95241
PromoTwo S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95236
ProNewTech S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95236
Pro-Pose BC S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95241
Provender S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95258
Pylos Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
95243
QS Geo Mandates SCA SICAR . . . . . . . . . .
95243
QSI Finance II (Lux) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
95234
Quilvest Strategic Fund SCA SIF . . . . . . . .
95237
RBC Capital Markets Arbitrage S.A. . . . . .
95280
Realvest AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95279
Real Web S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95242
Reinvest Finance Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95279
ReuKa Lux S. à r. l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95243
Rhin Private Equity Partners S.A. . . . . . . . .
95258
Rhin Private Equity Partners S.A. . . . . . . . .
95280
Rock Ridge RE 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95242
Rock Ridge RE 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95280
Rodeo-Timber de Bellux . . . . . . . . . . . . . . . .
95252
"Sagewood Finance S.A." . . . . . . . . . . . . . . .
95243
Secapital S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95280
Soveria S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95280
Sturgeon Capital Funds . . . . . . . . . . . . . . . . .
95238
Sunnyland Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . .
95240
UBS (Luxembourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
95239
Valon S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95241
95233
L
U X E M B O U R G
Oronalia S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5560 Remich, 34, rue Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 156.828.
Les comptes annuels au 31.12.2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2014073198/10.
(140086106) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Pictet Select, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 15, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 158.927.
EXTRAIT
L'Assemblée Générale des Actionnaires s'est tenue à Luxembourg le 22 avril 2014 et a adopté les résolutions suivantes:
1. L'Assemblée a noté la démission de Mme Tracey MCDermott en date du 1
er
août 2013.
2. L'assemblée a ratifié la cooptation de M. Thomas Nummer en remplacement de Mme Tracey McDermott avec effet
le 1
er
août 2013.
4. L'Assemblée a reconduit les mandats des administrateurs suivants:
- M. Nicolas Tschopp, 60 Route des Acacias, CH-1211 Genève 73
- M. Francesco Ilardi, 60 Route des Acacias, CH-1211 Genève 73
- M. Justin Egan, 6B route de Trèves, L-2633 Senningerberg
- M. Thomas Nummer, 6B route de Trèves, L-2633 Senningerberg
Pour une période d'une année, jusqu'à la prochaine assemblée générale des actionnaires qui se tiendra en 2015.
5. L'Assemblée a reconduit le mandat du Réviseur d'Entreprises Agréé Ernst & Young pour une période d'une année
jusqu'à la prochaine assemblée générale des actionnaires qui se tiendra en 2015.
Pictet Select
Référence de publication: 2014073207/21.
(140085497) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
QSI Finance II (Lux) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 164.283.
Veuillez prendre note que:
Le Gérant de classe A TMF Corporate Services S.A.
voit son siège social transféré du
1, Allée Scheffer
L-2520 Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg
au
46A, Avenue J.F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
QSI Finance II (Lux) S.à r.l.
TMF Corporate Services S.A.
Signatures
<i>Gérant de classe Ai>
Référence de publication: 2014073248/23.
(140085377) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
95234
L
U X E M B O U R G
Prestige Lux Holding 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560A, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 160.079.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2014073208/11.
(140086002) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
PeakWave Sàrl, Succursale d'une société de droit étranger.
Adresse de la succursale: L-3562 Dudelange, 21, rue Schiller.
R.C.S. Luxembourg B 187.200.
OUVERTURE D'UNE SUCCURSALE
<i>Procès-verbali>
Je soussigné Julien Roland Silvano REVELANT, Directeur de la société PEAKWAVE LTD immatriculée à Londres
(Limited Company "société à responsabilité limitée" enregistrée au registre Companies House au N°: 09050114) souhaite
créer une succursale de la société mère PEAKWAVE LTD sous le nom PEAKWAVE SARL au 21 rue SCHILLER, L-3562
DUDELANGE.
Cette succursale aura pour objet le conseil en management de projet et service informatique. La date de démarrage
de l'activité est prévue pour le 22/05/2014.
Le représentant de la succursale au Grand Duché de Luxembourg sera Monsieur Julien Roland Silvano REVELANT. Il
aura le pouvoir de signature ainsi que tous les pouvoirs au sein de la succursale Luxembourgeoise.
Julien Roland Silvano REVELANT
<i>Directeuri>
Référence de publication: 2014073205/19.
(140085024) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Private Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 1, rue du Fort Rheinsheim.
R.C.S. Luxembourg B 152.252.
Il est pris note de la démission de Monsieur Stefano Bottani avec effet au 22 mai 2014.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 mai 2014.
Référence de publication: 2014073211/10.
(140085568) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Posdelux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5445 Schengen, 1E, route du Vin.
R.C.S. Luxembourg B 169.347.
<i>Gesellschafterbeschluss der PosDelux S.à r.l.i>
Die Gesellschafter der PosDeLux S.à r.l. bestätigen bzw. beschließen, dass Herr Grobelna, wohnhaft in Obere Lauer-
fahrt 8, D-66121 Saarbrücken als aktueller Geschäftsführer entlassen ist und Herr Dr. Patrick Lermen, wohnhaft in
Orannaweg 19, D-66740 Saarlouis ab sofort als Geschäftsführer die Leitung der PosDeLux übernimmt.
Saarbrücken, den 12.10.2013.
Dr. Albert Olinger
<i>Geschäftsführer der MA4 GmbH / Gesellschafter der PosDeLuxi>
Référence de publication: 2014073234/14.
(140085584) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
95235
L
U X E M B O U R G
Prestige Lux Holding 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560A, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 160.102.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2014073209/11.
(140086000) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
PromoTwo S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 1, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 174.975.
Statuts coordonnés, suite à l’assemblée générale extraordinaire reçue par Maître Francis KESSELER, notaire de rési-
dence à Esch/Alzette, en date du 3 décembre 2013 déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch/Alzette, le 3 janvier 2014.
Référence de publication: 2014073213/11.
(140085452) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
ProNewTech S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof, 11, rue de l'industrie.
R.C.S. Luxembourg B 145.467.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2014073214/10.
(140085379) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
PACCOR Acquisition S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1736 Senningerberg, 1B, Heienhaff.
R.C.S. Luxembourg B 157.006.
Statuts coordonnés, suite à de l’assemblée générale extraordinaire reçue par Maître Francis KESSELER, notaire de
résidence à Esch/Alzette, en date du 3 décembre 2013 déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch/Alzette, le 3 janvier 2014.
Référence de publication: 2014073215/11.
(140085341) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
PACCOR Group Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1736 Senningerberg, 1B, Heienhaff.
R.C.S. Luxembourg B 160.907.
Statuts coordonnés, suite à l’assemblée générale extraordinaire reçue par Maître Francis KESSELER, notaire de rési-
dence à Esch/Alzette, en date du 3 décembre 2013 déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch/Alzette, le 3 janvier 2014.
Référence de publication: 2014073216/11.
(140085364) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
95236
L
U X E M B O U R G
PACCOR Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1736 Senningerberg, 1B, Heienhaff.
R.C.S. Luxembourg B 156.766.
Statuts coordonnés, suite à l’assemblée générale extraordinaire reçue par Maître Francis KESSELER, notaire de rési-
dence à Esch/Alzette, en date du 3 décembre 2013 déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch/Alzette, le 3 janvier 2014.
Référence de publication: 2014073217/11.
(140085373) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
PERF 1 S.à r.l., Pan European Real Estate Fund 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 14.758.198,08.
Siège social: L-2721 Luxembourg, 5, rue Alphonse Weicker.
R.C.S. Luxembourg B 162.241.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée des associés du 17 avril 2014i>
- Le mandat de PricewaterhouseCoopers Société Coopérative, société de droit luxembourgeois enregistrée au RCSL
sous le n° B-65477, ayant son siège social au 400, route d'Esch L-1471 Luxembourg, en tant que Réviseur d'Entreprises
agrée est reconduit. Son mandat prend fin lors de l'assemblée générale statutaire devant se tenir en 2015.
- La démission de la société Soficole Exploitatiemaatschappij B.V. de son mandat de gérant est acceptée.
- Monsieur Benoît CHANG né le 2 septembre 1974 à F - Bourges, Directeur Administratif et Financier, Immochan
France, résidant professionnellement au 40 avenue de Flandre, F-59964 Croix est nommé gérant en remplacement de la
Soficole Exploitatiemaatschappij BV. Son mandat viendra à échéance lors de l'assemblée devant se tenir en 2018.
- Madame Christelle LANOY, née le 11 avril 1966 à F - Valenciennes, Directeur des opérations de sites France et
Luxembourg, avec adresse professionnelle au 40 avenue de Flandre, F -59170 Croix est nommée gérante supplémentaire.
Son mandat viendra à échéance lors de l'assemblée devant se tenir en 2018.
Certifié sincère et conforme
Référence de publication: 2014073218/19.
(140086225) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Parissimmo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 124, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 56.537.
Le Bilan arrêté au 31 décembre 2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2014073219/10.
(140085624) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Quilvest Strategic Fund SCA SIF, Société d'Investissement à capital variable - fonds d'investissement
spécialisé sous la forme d'une société en commandite par actions.
Siège social: L-2134 Luxembourg, 48, rue Charles Martel.
R.C.S. Luxembourg B 158.516.
<i>Extrait de l'assemblée générale extraordinaire tenue le dix (10) avril deux mille quatorze (2014)i>
En date du 10 avril 2014, le conseil de gérance de l'associé-gérant commandité de la Société a décidé de transférer le
siège social de la Société du:
- 84, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg; au
- 48, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
avec effet immédiat.
Référence de publication: 2014073250/14.
(140086304) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
95237
L
U X E M B O U R G
Petsitting, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6951 Olingen, 15A, rue de Flaxweiler.
R.C.S. Luxembourg B 139.718.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 23 mai 2014.
Pour copie conforme
Référence de publication: 2014073226/11.
(140085899) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Pattina S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 102, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 80.906.
Les comptes annuels au 31.12.2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014073221/9.
(140085869) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Pictet Targeted Fund Management Company S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 15, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 38.617.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 mai 2014.
Référence de publication: 2014073227/10.
(140085416) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Portilla S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 8, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 138.657.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Référence de publication: 2014073231/10.
(140085813) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Sturgeon Capital Funds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 2, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 170.810.
EXTRAIT
Le rapport annuel audité au 31 décembre 2013, tel qu’approuvé par l’assemblée générale annuelle en date du 12 mai
2014 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour le fonds
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2014073297/14.
(140085882) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
95238
L
U X E M B O U R G
Portilla S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 8, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 138.657.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Référence de publication: 2014073232/10.
(140085814) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Petit Forestier International S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 1.000.000,00.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 16A, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 63.976.
<i>Extrait des résolutions prises par l'actionnaire unique en date du 24 mars 2014i>
Nomination d'un administrateur-délégué:
Nomination d'un administrateur-délégué pour un mandat qui prendra fin lors de l'assemblée générale annuelle qui se
tiendra en 2016:
- Mr Eric Forestier
Né le 15 juillet 1973 à Paris (France)
Demeurant à F-75008 Paris, 45 avenue de Friedland
Régime de signature:
Conformément à l'article 6 des statuts de la société, «la société se trouve engagée soit par la signature conjointe de
deux administrateurs, soit par la signature individuelle de l'administrateur-délégué.»
Nomination d'un président du conseil d'administration:
Nomination d'un président du conseil d'administration pour un mandat qui prendra fin lors de l'assemblée générale
annuelle qui se tiendra en 2016:
- Mr Eric Forestier
Né le 15 juillet 1973 à Paris (France)
Demeurant à F-75008 Paris, 45 avenue de Friedland
Changement d'adresses
- M. Dominique DELABY, administrateur de la société, réside désormais professionnellement à L-1930 Luxembourg,
16a avenue de la liberté;
- Le commissaire, la société VERICOM S.A. a désormais son siège social à L-2341 Luxembourg, 1 rue du Plébiscite.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014073225/29.
(140086117) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
UBS (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 33A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 11.142.
La Société a été constituée en date du 20 août 1973, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n°
150 du 30 août 1973.
Les comptes annuels de la Société au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 mai 2014.
UBS (Luxembourg) S.A.
Signature
Référence de publication: 2014073390/15.
(140085751) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
95239
L
U X E M B O U R G
Posdelux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.600,00.
Siège social: L-5445 Schengen, 1E, route du Vin.
R.C.S. Luxembourg B 169.347.
Mit Gesellschafterbeschluss vom 12. August 2013 und Vertrag vom 31. Oktober 2013 haben die Gesellschafter der
Posdelux S.à r.l.
Christian GROBELNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Anteile
Dr. Patrick LERMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Anteile
Dr. Albert OLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Anteile
Barbara OFFERMANNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Anteile
F.R.Consulting S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Anteile
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Anteile
sämtliche Anteile an die
MA4 GmbH
Darmstädter Straße 57c
D-64397 Modautal
Amtsgericht Darmstadt: HRB 90179
übertragen.
Alleiniger Gesellschafter ist nun
MA4 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Anteile
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Schengen, den 12. Mai 2014.
Dr. Patrick Lermen
<i>Geschäftsführeri>
Référence de publication: 2014073233/28.
(140085584) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Prepsa Traders S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 103.503.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 mai 2014.
Référence de publication: 2014073235/10.
(140085703) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Sunnyland Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8308 Capellen, 89B, rue Pafebruch.
R.C.S. Luxembourg B 95.858.
Il résulte des résolutions prises par l'associé unique de la Société en date du 22 Mai 2014 que:
- NAÁRA bvba ayant son siège 5, St Antoniusbaan, B-2980 Zoersel, Belgique, démissionne de son poste de gérant de
la société avec effet au 5 Janvier 2013;
- Monsieur Roeland Vavedin, ayant son adresse au 372, Hasseltsesteenweg, B-3800 Sint-Truiden, Belgium, est nommé
en remplacement de gérant démissionnaire avec effet immédiat et ce pour une durée indéterminée;
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 22 Mai 2014.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2014073337/16.
(140085367) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
95240
L
U X E M B O U R G
Pro-Pose BC S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-8287 Kehlen, 39, Zone Industrielle.
R.C.S. Luxembourg B 153.151.
Les comptes annuels au 31/12/2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014073237/9.
(140086122) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Progetra (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3253 Bettembourg, 14, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 128.870.
Le Bilan au 31 décembre 2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 mai 2013.
GERARD Rachel.
Référence de publication: 2014073238/10.
(140085744) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Progetra (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3253 Bettembourg, 14, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 128.870.
Le Bilan au 31 décembre 2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Ce dépôt remplace le dépôt L130105872 déposé le 28/06/2013.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 mai 2014.
GERARD Rachel.
Référence de publication: 2014073239/11.
(140085745) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Projecta D. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 10, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 140.977.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014073241/9.
(140086270) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Valon S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 63.143.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 mai 2014.
<i>Pour: VALON S.A.
i>Société anonyme
Experta Luxembourg
Société anonyme
Aurélie Katola / Susana Goncalves Martins
Référence de publication: 2014073406/15.
(140085517) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
95241
L
U X E M B O U R G
Progetra S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3253 Bettembourg, 14, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 41.602.
Le Bilan au 31 décembre 2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 mai 2013.
GERARD Rachel.
Référence de publication: 2014073240/10.
(140085749) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Projecta D. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 10, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 140.977.
<i>Auszug der Beschlüsse der Ordentlichen Generalversammlung vom 25. November 2013i>
Im Jahre 2013, am 25. November sind die Gesellschafter der PROJECTA D S.A. in einer ordentlichen Generalver-
sammlung zusammengetreten und haben einstimmig folgende Beschlüsse angenommen:
Die Versammlung beschliesst:
- Frau Heike Seis, Geschäftsfrau, geboren am 30/03/1951 in Gerolstein (D),wohnhaft zu D-54636 Dockendorf, Gar-
tenstrasse 4,
für sechs Jahre zum Verwaltungsratmitglied zu ernennen, d.h. bis zur ordentlichen Generalversammlung des Jahres
2019.
Der Verwaltungsrat besteht demensprechend nun aus folgenden Mitgliedern:
- Herr Alois PETERS
- Herr Jörg PETERS
- Herr Markus PETERS,
- Frau Heike SEIS,
Luxemburg, den 25. November 2013.
Référence de publication: 2014073242/21.
(140086311) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Rock Ridge RE 8, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 22, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 124.529.
Der geprüfte Jahresabschluss vom 31 Dezember 2013 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg
hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Nuno Aniceto.
Référence de publication: 2014073255/11.
(140085441) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Real Web S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2165 Luxembourg, 26-28, Rives de Clausen.
R.C.S. Luxembourg B 136.028.
EXTRAIT
Il est à noter que suite à un changement d'adresse, Monsieur Andrea PICCIONI, administrateur et président du Conseil
d'Administration, est désormais domicilié 32, Quai Jean-Charles Rey, 98000 Monaco, Principauté de Monaco.
Pour extrait conforme.
Luxembourg, le 22 mai 2014.
Référence de publication: 2014073251/12.
(140085442) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
95242
L
U X E M B O U R G
Pylos Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 24, avenue Emile Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 125.877.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Dandois & Meynial
Référence de publication: 2014073245/10.
(140085389) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
QS Geo Mandates SCA SICAR, Société en Commandite par Actions sous la forme d'une Société d'In-
vestissement en Capital à Risque.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 3, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 174.098.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014073247/10.
(140086005) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
ReuKa Lux S. à r. l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5450 Stadtbredimus, 7, Lauthegaass.
R.C.S. Luxembourg B 154.003.
Der Jahresabschluss auf den 31.12.2012 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014073252/9.
(140085928) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
"Sagewood Finance S.A.", Société Anonyme.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R.C.S. Luxembourg B 91.624.
- Constituée suivant acte reçu par Me Emile SCHLESSER, en date du 18 décembre 2002, publié au Mémorial, Recueil
Spécial C n° 294 en date du 19 mars 2003.
Il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale des actionnaires de la société qui s'est tenue le 21 mai 2014 à
Luxembourg, que les décisions suivantes ont été prises à l'unanimité des voix:
- Ont été renouvelés jusqu'à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra en 2020, les mandats suivants:
<i>- aux postes d'administrateurs:i>
* Monsieur Jean FABER, licencié en sciences économiques, demeurant professionnellement à L-2450 Luxembourg, 15,
boulevard Roosevelt;
* Madame Claude KRAUS, expert-comptable, demeurant professionnellement à L-2450 Luxembourg, 15, boulevard
Roosevelt;
* Mademoiselle Jeanne PIEK, employée privée, demeurant professionnellement L-2450 Luxembourg, 15, boulevard
Roosevelt.
* Monsieur Jean FABER est également nommé président du conseil d'administration.
<i>- au poste de commissaire aux comptes:i>
* REVILUX S.A., avec siège social au 17, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg et inscrite au Registre de Commerce
de Luxembourg sous le numéro B-25.549, commissaire aux comptes.
<i>Pour la société SAGEWOOD FINANCE S.A.
i>FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Référence de publication: 2014073300/25.
(140085750) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
95243
L
U X E M B O U R G
Atradius Credit Insurance, Succursale d'une société de droit étranger.
Adresse de la succursale: L-3364 Leudelange, 2-4, rue du Château d'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 110.817.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 concernant ATRADIUS CREDIT INSURANCE N.V., ayant pour succursale
ATRADIUS CREDIT INSURANCE ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Windhof, le 23/05/2014.
Référence de publication: 2014073548/11.
(140085948) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 mai 2014.
AE Lux HoldCo S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 26-28, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 181.614.
In the year two thousand and fourteen, on the fifth of May,
before Maître Martine Schaeffer, notary, residing in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, acting in replacement
of Maître Marc Loesch, notary residing in Mondorf-les-Bains, Grand-Duchy of Luxembourg, momentarily absent,
there appeared:
Anton Midco S.à r.l., a société à responsabilité limitée governed by the laws of Luxembourg, having a share capital of
twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) with registered office at 26-28, rue Edward Steichen, L-2540 Luxem-
bourg, Grand Duchy of Luxembourg and registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under
number B 179.358 (the “Shareholder”),
hereby represented by Me Manfred Müller, residing professionally in Luxembourg,
by virtue of a proxy under private seal given on May 5
th
, 2014.
The said proxy shall be annexed to the present deed.
The Shareholder has requested the undersigned notary to record that the Shareholder is the sole shareholder of AE
Lux Holdco S.à r.l., a société à responsabilité limitée governed by the laws of Luxembourg, having a share capital of twelve
thousand five hundred euro (EUR 12,500.-), with registered office at 26-28, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg,
Grand Duchy of Luxembourg, incorporated following a deed of the undersigned notary of 8 November 2013, published
in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 3282 of 24 December 2013 and registered with the
Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B 181.614 (the "Company"). The articles of incor-
poration have for the last time been amended following a deed of the undersigned notary dated 27 February 2014, not
yet published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
The Shareholder, represented as above mentioned, having recognised to be duly and fully informed of the resolutions
to be taken on the basis of the following agenda:
<i>Agendai>
1 To increase the corporate capital of the Company by an amount of one euro cent (EUR 0.01) so as to raise it from
its present amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) to twelve thousand five hundred euro and one
cent (EUR 12,500.01).
2 To issue one (1) new share with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01), having the same rights and privileges
as the existing shares.
3 To accept subscription for the new share, with payment of a share premium in a total amount of nine million two
hundred thirty-three thousand four hundred ninety-nine euro and ninety-nine cent (EUR 9,233,499.99) by the sole sha-
reholder, and to accept full payment in kind.
4 To amend the first paragraph of article 5 of the articles of incorporation of the Company, in order to reflect the
capital increase.
5 Miscellaneous.
has requested the undersigned notary to record the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Shareholder resolved to increase the corporate capital of the Company by an amount of one euro cent (EUR
0.01) so as to raise it from its present amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) to twelve thousand
five hundred euro and one cent (EUR 12,500.01).
95244
L
U X E M B O U R G
<i>Third resolutioni>
The Shareholder resolved to issue one (1) new share with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01), having the
same rights and privileges as the existing shares.
<i>Subscription - paymenti>
The Shareholder, represented as stated above, declared to subscribe for one (1) new share with a nominal value of
one euro cent (EUR 0.01), together with the payment of a share premium of nine million two hundred thirty-three
thousand four hundred ninety-nine euro and ninety-nine cent (EUR 9,233,499.99) and to make payment in full for such
new share by a contribution in kind consisting of a receivable held by the Shareholder (the “Contribution”).
The Contribution represents a value in an aggregate amount of nine million two hundred thirty-three thousand five
hundred euro (EUR 9,233,500.-).
Proof of the ownership by the Shareholder of the Contribution has been given to the undersigned notary.
The Shareholder declared that the Contribution is free of any pledge or lien or charge, as applicable, and that there
subsist no impediments to the free transferability of the Contribution to the Company without restriction or limitation
and that valid instructions have been given to undertake all notifications, registrations or other formalities necessary to
perform a valid transfer of the Contribution to the Company.
The Shareholder further stated that a report has been drawn up by the managers of the Company wherein the Con-
tribution is described and valued (the “Report”).
The conclusions of the Report read as follows:
“Based on our the valuation methodology, we have no observation to mention on the value of the Contribution in
Kind which corresponds at least in number and nominal value to the one new share, with a nominal value of one euro
cent (EUR 0.01), to be issued with a share premium in an aggregate amount of nine million two hundred thirty-three
thousand four hundred ninety-nine euro and ninety-nine cent (EUR 9,233,499.99).”
<i>Fourth resolutioni>
The Shareholder resolved to accept said subscription and payment and to allot the one (1) new share according to
the above mentioned subscription.
<i>Fifth resolutioni>
The Shareholder resolved to amend the 1
st
paragraph of the article 5 of the articles of incorporation of the Company
in order to reflect the above resolutions. Said paragraph will from now on read as follows:
“ Art. 5. Issued Capital. The issued capital of the Company is set at twelve thousand five hundred euro and one cent
(EUR 12,500.01), divided into one million two hundred fifty thousand one (1,250,001) shares with a nominal value of one
euro cent (EUR 0.01) each, all of which are fully paid up”.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind which shall be borne by the Company as a result of the present deed
are estimated at four thousand two hundred euro (EUR 4,200.-).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the proxyholder of
the above appearing party, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same
proxyholder and in case of divergences between the English and the French texts, the English text will prevail.
Whereupon the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day referred to at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the above appearing party, who is known to the undersigned
notary by his surname, first name, civil status and residence, such proxyholder signed together with the undersigned
notary, this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille quatorze, le cinq mai,
par devant Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, agissant en
remplacement de Maître Marc Loesch, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains, Grand-Duché de Luxembourg, mo-
mentanément absent,
a comparu:
Anton Midco S.à r.l., une société à responsabilité limitée régie par les lois de Luxembourg, ayant un capital social de
douze mille cinq cents euros (EUR 12.500.-), avec siège social au 26-28, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, Grand-
Duché du Luxembourg et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B
179.358 (l’«Associé»),
représentée aux fins des présentes par Maître Manfred Müller, avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg,
aux termes d'une procuration sous seing privé donnée le 5 mai 2014.
95245
L
U X E M B O U R G
La prédite procuration restera annexée aux présentes.
L’Associé a requis le notaire instrumentant d'acter que l’Associé est le seul et unique associé de AE Lux Holdco S.à
r.l., une société à responsabilité limitée régie par le droit luxembourgeois, ayant un capital social de douze mille cinq cents
euros (EUR 12.500,-), dont le siège social est au 26-28, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg, constituée suivant acte du notaire soussigné en date du 8 novembre 2013, publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations sous le numéro 3282 du 24 décembre 2013 et immatriculée au Registre de Commerce et
des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 181.614 (la «Société»). Les statuts ont été modifiés pour la dernière fois
suivant un acte du notaire soussigné en date du 27 février 2014, pas encore publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations.
L’Associé, représenté comme indiqué ci-avant, reconnaissant avoir été dûment et pleinement informé des décisions à
intervenir sur base de l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jouri>
1 Augmentation du capital social de la Société à concurrence d’un centime d’euro (EUR 0.01) pour le porter de son
montant actuel de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) à douze mille cinq cents euros et un centime (EUR
12.500,01).
2 Émission d’une (1) part sociale nouvelle d'une valeur nominale d’un centime d’euro (EUR 0,01), ayant les mêmes
droits et privilèges que les parts sociales existantes.
3 Acceptation de la souscription de cette nouvelle part sociale, avec paiement d’une prime d’émission d’un montant
total de neuf millions deux cent trente-trois mille quatre cent quatre-vingt-dix-neuf euros et quatre-vingt-dix-neuf cen-
times (EUR 9.233.499,99) par l’Associé à libérer intégralement par un apport en nature.
4 Modification du premier alinéa de l’article 5 des statuts de la Société, afin de refléter l’augmentation de capital.
5 Divers.
a requis le notaire soussigné d’acter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’Associé a décidé d'augmenter le capital social de la Société à concurrence d’un centime d’euro (EUR 0.01) pour le
porter de son montant actuel de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) à douze mille cinq cents euros et un centime
(EUR 12.500,01).
<i>Troisième résolutioni>
L’Associé a décidé d’émettre une (1) part sociale nouvelle d'une valeur nominale d’un centime d’euro (EUR 0,01),
ayant les mêmes droits et privilèges que les parts sociales existantes.
<i>Souscription - Paiementi>
L’Associé, représenté comme indiqué ci-dessus, a déclaré souscrire à une (1) part sociale nouvelle d'une valeur no-
minale d’un centime d’euros (EUR 0.01), ensemble avec le paiement d’une prime d’émission d’un montant total de neuf
millions deux cent trente-trois mille quatre cent quatre-vingt-dix-neuf euros et quatre-vingt-dix-neuf centimes (EUR
9.233.499,99) et libérer intégralement cette part sociale souscrite par un apport en nature consistant en une créance
détenue par l’Associé (l’«Apport»).
L’Apport représente un montant total de neuf millions deux cent trente-trois mille cinq cent euros (EUR 9.233.500,-).
La preuve par l’Associé de la propriété de l’Apport a été rapportée au notaire soussigné.
L’Associé a déclaré encore que l’Apport est libre de tout privilège ou gage et qu'il ne subsiste aucune restriction au
libre transfert de l’Apport à la Société et que des instructions valables ont été données en vue d'effectuer toutes notifi-
cations, inscriptions ou autres formalités nécessaires pour effectuer un transfert valable de l’Apport à la Société.
L’Associé a déclaré qu'un rapport a été établi par les gérants de la Société dans lequel l’Apport est décrit et évalué (le
«Rapport»).
Les conclusions du Rapport sont les suivantes:
«Sur base de notre méthode d’évaluation, nous n’avons pas d’observation à mentionner sur la valeur de l’Apport en
nature qui correspond au moins en nombre et valeur nominale à une part sociale nouvelle, d'une valeur nominale d‘un
centime d’euro (EUR 0,01), à émettre avec une prime d’émission d’un montant total de neuf millions deux cent trente-
trois mille quatre cent quatre-vingt-dix-neuf euros et quatre-vingt-dix-neuf centimes (EUR 9.233.499,99)»
<i>Quatrième résolutioni>
L’Associé a décidé d’accepter ladite souscription et ledit paiement et d’émettre la part sociale nouvelle conformément
à la souscription ci-dessus mentionnée.
<i>Cinquième résolutioni>
L’Associé a décidé de modifier le 1
er
alinéa de l’article 5 des statuts de la Société pour refléter les résolutions ci-
dessus. Ledit alinéa sera dorénavant rédigé comme suit:
95246
L
U X E M B O U R G
« Art. 5. Capital émis. Le capital émis de la Société est fixé à douze mille cinq cents euros et un centime (EUR 12.500,01),
divisé en un million deux cent cinquante mille et une (1.250.001) parts sociales ayant une valeur nominale d’un centime
d’euro (EUR 0,01) chacune, celles-ci étant entièrement libérées.»
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à quatre mille deux cents euros (EUR 4.200,-).
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande du mandataire
de la comparante ci-avant, le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et qu'à la demande
du même mandataire, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante ci-avant, connu du notaire
soussigné par ses nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: M. Müller, M. Schaeffer.
Enregistré à Remich, le 9 mai 2014. REM/2014/1033. Reçu soixante-quinze euros.75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): L. SCHLINK.
Pour expédition conforme,
Mondorf-les-Bains, le 26 mai 2014.
Référence de publication: 2014073524/169.
(140087190) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 mai 2014.
Avatarius S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-2121 Luxembourg, 231, Val des Bons-Malades.
R.C.S. Luxembourg B 153.345.
DISSOLUTION
L'an deux mille quatorze, le huit mai.
Pardevant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.
A comparu:
Monsieur Pedro Luis DAS NEVES CARDOSO, administrateur de sociétés, demeurant à, Rue Carvalho Araújo 32,
P-2765-159 São Pedro do Estoril (Portugal),
ici représenté par Mademoiselle Marie-Hélène GONCALVES, corporate manager, avec adresse professionnelle au
231, Val des Bons Malades à L-2121 Luxembourg, en vertu d'une procuration sous seing privé lui délivrée.
La prédite procuration, signée "ne varietur" par la mandataire du comparant et le notaire instrumentant, restera
annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.
Lequel comparant, représenté comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de documenter comme suit ses
déclarations et constatations:
a) Que la société anonyme AVATARIUS S.A., (ci-après la "Société"), avec siège social à L-2121 Luxembourg, 231, Val
des Bons Malades, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 153.345,
a été constituée par Me Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster en date du 12 mai 2010, publié au Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1516 du 23 juillet 2010. Les statuts n’ont jamais été modifiés.
b) Que le capital social de la Société est fixé à un montant de trente et un mille Euros (EUR 31.000,-) représenté par
trois cent dix (310) actions d’une valeur nominale de cent Euros (EUR 100,-) chacune.
c) Que le comparant, représenté comme dit ci-avant, est devenu successivement propriétaire de toutes les actions de
la Société.
d) Que l’activité de la Société ayant cessé, le comparant prononce la dissolution anticipée de la Société avec effet
immédiat et sa mise en liquidation.
e) Que le comparant, en tant qu'actionnaire unique, se désigne comme liquidateur de la Société.
f) Que le comparant déclare fixer à tout de suite la deuxième et la troisième assemblée conformément à l’article 151
de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales et les tenir immédiatement l’une après l’autre.
g) qu'en sa capacité de liquidateur de la Société, il requiert le notaire instrumentant d’acter qu'il déclare avoir réglé
tout le passif de la Société ou l’avoir dûment provisionné et avoir transféré tous les actifs à son profit.
h) Que le comparant est investi de tous les éléments actifs de la Société et répondra personnellement de tout le passif
social et de tous les engagements de la Société même inconnus à ce jour.
95247
L
U X E M B O U R G
i) Que les déclarations du liquidateur ont fait l’objet d’une vérification, suivant rapport en annexe, conformément à la
loi, par AbaCab S.à r.l., réviseur d’entreprises, avec siège social au 231, Val des Bons Malades, L-2121 Luxembourg-
Kirchberg, désigné "commissaire-vérificateur" par l’actionnaire unique de la Société.
j) Que le comparant approuve les comptes de liquidation au 28 février 2014 et donne décharge pleine et entière au
commissaire-vérificateur, concernant toute responsabilité ultérieure.
k) Que le comparant, constitué en troisième assemblée, prononce la clôture de la liquidation et constate que la Société
a définitivement cessé d’exister.
l) Que décharge pleine et entière est accordée aux administrateurs et au commissaire aux comptes de la Société pour
l’exécution de leurs mandats jusqu'à ce jour.
m) Qu'il a été procédé à l’annulation du registre des actions de la Société.
n) Que les livres et documents de la Société, dissoute, seront conservés pendant cinq ans au moins à l’ancien siège
social au 231, Val des Bons Malades à L-2121 Luxembourg.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes, est évalué approximativement à la somme de 850,- EUR et le comparant,
en tant qu'actionnaire unique, s'y engage personnellement.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire du comparant, connue du notaire par nom, prénom,
état et demeure, elle a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Marie-Hélène GONCALVES, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 12 mai 2014. Relation GRE/2014/1895. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
Référence de publication: 2014073551/58.
(140086470) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 mai 2014.
ASV Real Estate S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 5, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 152.609.
In the year two thousand and fourteen, on the thirteenth day of the month of May;
Before Us Me Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned;
APPEARED:
“S&A Holding and Finance Limited”, a limited company having its registered office at Waterfront Drive Road Town,
Geneva Place, 3
rd
Floor, Tortola, British Virgin Islands, registered at the Register of Companies of the British Virgin
Islands under the number 11494401,
here represented by Mr. Christian DOSTERT, notary clerk, residing professionally in L-1466 Luxembourg, 12, rue Jean
Engling, (the “Proxy-holder”), by virtue of a proxy given under private seal, such proxy, after having been signed “ne
varietur” by the Proxy-holder and the officiating notary, will remain attached to the present deed in order to be recorded
with it.
Such appearing party, represented as said before, represented as said before, has declared and requested the officiating
notary to state:
- That the private limited liability company “ASV REAL ESTATE S.àr.l.”, established and having its registered office in
L-1420 Luxembourg, 5, avenue Gaston Diderich, registered with the Trade and Companies Registry of Luxembourg,
section B, under the number 152609, (the “Company”), has been incorporated by deed of Me Martine SCHAEFFER, on
April 16, 2010, published in the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number 1142 of June 1
st
, 2010,
and that the articles of association (the “Articles”) have not been amended since then;
- That the appearing party is the sole actual partner (the “Sole Partner”) of the Company and that it has taken, through
its Proxy-holder, the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Partner decides, with effect on January 1
st
, 2014, to change the currency of the corporate capital, actually
fixed at twelve thousand five hundred Euros (12,500.-EUR), and to express it henceforth in Swiss Francs, in accordance
with the exchange rate of the European Central Bank prevailing on December 31, 2013 of 1.- EUR =1.2276 CHF, at fifteen
thousand three hundred forty-five Swiss Francs (15,345.- CHF).
95248
L
U X E M B O U R G
<i>Second resolutioni>
The Sole Partner resolves to replace the one hundred (100) share-quotas without indication of nominal value by fifteen
thousand three hundred forty-five (15,345) sharequotas with a nominal value of one Swiss Franc (1.- CHF) each.
<i>Third resolutioni>
As a consequence of the foregoing, the Sole Partner decides to amend the first paragraph of article 5 of the Articles
in order to give it the following wording:
“ Art. 5. The subscribed capital is fixed at fifteen thousand three hundred forty-five Swiss Francs (15,345.- CHF),
represented by fifteen thousand three hundred forty-five (15,345) share-quotas with a nominal value of one Swiss Franc
(1.- CHF) each.”
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
Company incurs or for which it is liable by reason of the present deed, is approximately nine hundred and forty Euros.
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English and French, states herewith that, on request of the above
appearing party, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing
party, and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date indicated at the beginning of the document.
After reading the present deed to the Proxy-holder of the appearing party, acting as said before, known to the notary
by name, first name, civil status and residence, the said Proxy-holder has signed with Us the notary the present deed.
Suit la version en langue française du texte qui précède:
L'an deux mille quatorze, le treizième jour du mois de mai;
Pardevant Nous Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
soussigné;
A COMPARU:
“S & A Holding et Finance Limited”, une société à responsabilité limitée ayant son siège social à Waterfront Drive
Road Town, Geneva Place, 3
rd
Floor, Tortola, Iles Vierges Britanniques, enregistrée au Registre des Sociétés des Iles
Vierges Britanniques sous le numéro 11494401,
ici représentée par Monsieur Christian DOSTERT, clerc de notaire, demeurant professionnellement à L-1466 Lu-
xembourg, 12, rue Jean Engling, (le “Mandataire”), en vertu d'une procuration sous seing privé lui délivrée, laquelle
procuration, après avoir été signée “ne varietur” par le Mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
acte afin d'être enregistrée avec lui.
Laquelle partie comparante, représentée comme dit ci-avant, a déclaré et requis le notaire instrumentant d'acter:
- Que la société à responsabilité limitée “ASV REAL ESTATE S.àr.l.”, établie et ayant son siège social à L-1420 Lu-
xembourg, 5, avenue Gaston Diderich, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous
le nombre 152609, (la “Société”), a été constituée par acte de Maître Martine SCHAEFFER, le 16 avril 2010, publié au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1142 du 1
er
juin 2010,
et que les statuts (les “Statuts”) n'ont pas été modifiés depuis lors;
- Que la partie comparante est la seule associée actuelle (l'“Associé Unique”) de la Société et qu'il a pris, à travers son
mandataire, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L 'Associé Unique décide, avec effet au 1
er
janvier 2014, de changer la devise du capital social, actuellement fixé à
douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR), et de l'exprimer désormais en francs suisses, conformément au taux de
change de la Banque Centrale Européenne en vigueur le 31 décembre 2013, à savoir 1,- EUR = 1,2276 CHF, à quinze
mille trois cent quarante-cinq francs suisses (15,345,- CHF).
<i>Deuxième résolutioni>
L 'Associé Unique décide de remplacer les cent (100) parts sociales sans désignation de valeur nominale par quinze
mille trois cent quarante-cinq (15,345) parts sociales avec une valeur nominale de un franc suisse (1,- CHF) chacune.
<i>Troisième résolutioni>
En conséquence de ce qui précède, l'Associé Unique décide de modifier le premier alinéa de l'article 5 des Statuts afin
de lui donner la teneur suivante:
95249
L
U X E M B O U R G
“Le capital souscrit est fixé à quinze mille trois cent quarante-cinq francs suisses (15.345,- CHF), représenté par quinze
mille trois cent quarante-cinq (15.345) parts sociales avec une valeur nominale d'un franc suisse (1,- CHF) chacune.”
<i>Fraisi>
Le montant total des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la
Société, ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes, s'élève approximativement à la somme de neuf cent quarante
euros.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais et français, déclare par les présentes, qu'à la requête de la partie
comparante le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête de la même partie comparante,
et en cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise prévaudra.
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte au Mandataire de la partie comparante, agissant comme dit ci-avant, connu du notaire
par nom, prénom, état civil et domicile, ledit Mandataire a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: C. DOSTERT, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 15 mai 2014. LAC/2014/22552. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri>
(signé): Irène THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée;
Luxembourg, le 22 mai 2014.
Référence de publication: 2014073546/99.
(140086403) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 mai 2014.
Association of North American Banks in Luxembourg, Association sans but lucratif,
(anc. Association of American Banks in Luxembourg).
Siège social: L-2449 Luxembourg, 7, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg F 3.166.
<i>Extraordinary General Meeting of the Members of the «Association of American Banks in Luxembourg», A.s.b.l. of January 27, 2014i>
- Removal of Article 33 of Incorporation;
- Amendment to Articles 1, 4, 5, 11, 15, 24, 25, 30;
- Renumbering of Articles of Incorporation:
Art. 34 becomes Art. 33
Art. 35 becomes Art. 34
Art. 36 becomes Art. 35
Art. 37 becomes Art. 36
Art. 38 becomes Art. 37
Art. 39 becomes Art. 38
Art. 1. The association is named the ASSOCIATION OF NORTH AMERICAN BANKS IN LUXEMBOURG previously
“Association of American Banks in Luxembourg”, and originally named American Banker’s Club Luxembourg (hereinafter
called «the Association»).
Art. 4. The purpose of the Association is as follows:
(a) to provide a forum where the directors and/or senior managers of the subsidiaries and branches of North American
banks can meet informally to discuss issues of common interest. North America means United States of America and
Canada;
(b) to act as an official representative of subsidiaries and branches of North American Banks in Luxembourg for the
ABBL and other official bodies as deemed appropriate by the members;
(c) to promote the mutual interests of its members.
The Association may carry out any operations which it may deem useful for the accomplishment of its purpose,
remaining always, however, within the limits of the law of April 21
th
, 1928 on non-profit associations and foundations,
as amended.
Art. 5. The number of members is unlimited with a minimum of three. Any subsidiary or branch of a North American
bank or subsidiary or branch controlled by a North American bank may apply for membership. The members may
unanimously decide to admit other professionals of the financial services sector which are subsidiaries or branches of, or
controlled by North American banks or other professionals of the financial services sector. Corporate members must
95250
L
U X E M B O U R G
designate in accordance with their powers, an individual who represents the member at the meetings or other activities
of the Association.
Art. 11. General expenses relating to the Association will be covered by:
(a) the annual membership fees of which the maximum amount for each member shall be determined by the Annual
General Meeting;
(b) subsidies and donations to the Association;
(c) proceeds of events and publications by the Association.
If a member makes a contribution in excess of the annual due, such excess shall be deemed to be a donation to the
Association to assist in the fulfillment of its purpose.
Art. 15. Members are convened to General Meetings by the President of the Executive Committee, at least once a
year, no later than six months after the end of the financial year. Notices are issued to members in writing or by e-mail,
facsimile transmission or such other electronic means capable of evidencing such notice. Notices of Meetings must include
an agenda set by the President in consultation with the Executive Committee.
A Meeting must be convened by the President when one fifth of the members so request.
The Meeting is held at the registered offices or at such other place as may be designated in the convening notice.
Art. 24. Directors will be the Chief Executive Officers or otherwise designated Heads of the member Banks as duly
appointed representatives of the members of the association. They will be appointed for a period two years, and are
eligible for re-election at the end of that term. Their re-election is proposed to the General Meeting by the President.
The General Meeting may at any moment revoke Directors by a majority of two thirds of the members of the Asso-
ciation.
Art. 25. The General Meeting elects both a President and a Secretary-Treasurer;
a) The President shall be elected for a term of two years, and is not eligible for re-election as President at the end of
that term. The President shall represent the Association at the ABBL board;
b) The Secretary-Treasurer shall be elected for a term of two years, and is not eligible for reelection as Secretary-
Treasurer at the end of that term;
c) The President shall be a Chief Executive Officer or otherwise designated Head of a member Bank;
d) In the event that the President or Secretary-Treasurer resigns their position at the member Bank, an EGM must be
called for their replacement;
e) The President shall be a resident of Luxembourg. In the event that he/she ceases to be a resident of Luxembourg,
the members must call an EGM to resolve upon a replacement;
f) The Directors will be the Chief Executive Officers or otherwise designated Heads of the member Banks as designated
representatives of the members of the association.
Art. 30. If the President shall be temporarily absent or unavailable, he/she may delegate his/her powers to another
Director at his/her request.
Suit la traduction française:
<i>Assemblée Générale Extraordinaire des membres de l’«Association of American Banks in Luxembourg», A.s.b.l. du 27 Janvier 2014i>
- Suppression de l’article 33 des Statuts;
- Changement des articles 1, 4, 5, 11, 15, 24, 25, 30;
- Renumérotation des articles des Statuts:
Art. 34 devient Art. 33
Art. 35 devient Art. 34
Art. 36 devient Art. 35
Art. 37 devient Art. 36
Art. 38 devient Art. 37
Art. 39 devient Art. 38
Art. 1
er
. L'association porte le nom d'ASSOCIATION OF NORTH AMERICAN BANKS IN LUXEMBOURG, au-
paravant «Association of American Banks in Luxembourg» et, à l’origine, American Banker’s Club Luxembourg (ci-après
désignée «l’Association»).
Art. 4. L'objet de l’Association est le suivant:
(a) fournir un forum où les directeurs et/ou cadres supérieurs des filiales et agences des banques d'Amérique du Nord
peuvent se réunir de manière informelle pour discuter de sujets d'intérêt commun. Amérique du Nord signifie les États-
Unis d'Amérique et le Canada;
95251
L
U X E M B O U R G
(b) agir en tant que représentant officiel des filiales et agences des banques d'Amérique du Nord au Luxembourg auprès
de l’ABBL et d'autres organismes officiels, tel que jugé opportun par les membres;
(c) promouvoir les intérêts communs de ses membres.
L'Association peut réaliser toutes les opérations qu'elle juge utiles pour l’accomplissement de son objet, dans les limites
de la loi du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif, telle que modifiée.
Art. 5. Le nombre de membres est illimité avec un minimum de trois. Toute filiale ou agence d'une banque d'Amérique
du Nord ou toute filiale ou agence contrôlée par une banque d'Amérique du Nord peut faire une demande d'admission.
Les membres peuvent décider à l’unanimité d'admettre d'autres professionnels du secteur des services financiers qui sont
des filiales ou des agences, ou contrôlés par, des banques d'Amérique du Nord ou d'autres professionnels du secteur des
services financiers. Les sociétés membres doivent désigner, conformément à leurs pouvoirs, une personne qui représente
le membre aux assemblées ou autres activités de l’Association.
Art. 11. Les dépenses générales concernant l’Association seront couvertes par:
(a) les cotisations annuelles dont le montant maximal pour chaque membre sera déterminé par l’assemblée générale
annuelle;
(b) les subsides et dons faits à l’Association;
(c) les recettes des événements et publications de l’Association.
Si un membre paie un montant supérieur à la cotisation annuelle due, l’excédent sera considéré comme un don à
l’Association afin de l’aider à réaliser son objet.
Art. 15. Les membres sont convoqués aux assemblées générales par le président du conseil d'administration, au moins
une fois par an, au plus tard six mois après la fin de l’exercice comptable. Les convocations sont envoyées aux membres
par courrier ou courrier électronique, télécopie ou tout autre moyen électronique capable d'établir la preuve de l’envoi
de la convocation. Les convocations aux assemblées doivent inclure l’ordre du jour établi par le président en consultation
avec le conseil d'administration.
Une assemblée doit être convoquée par le président si un cinquième des membres en fait la demande.
L'assemblée est tenue au siège ou à tout autre endroit désigné dans la convocation.
Art. 24. Les administrateurs seront les directeurs généraux ou présidents désignés d'une autre manière des banques
membres, en tant que représentants dûment nommés des membres de l’Association. Ils seront nommés pour un mandat
de deux ans et peuvent être réélus à la fin de leur mandat. Leur réélection est proposée à l’assemblée générale par le
président.
L'assemblée générale peut à tout moment révoquer des administrateurs à la majorité des deux tiers des membres de
l’Association.
Art. 25. L'assemblée générale élit un président et un secrétaire-trésorier;
a) Le président sera élu pour un mandat de deux ans et n'est pas rééligible en tant que président à la fin de son mandat.
Le président représentera l’Association au conseil de l’ABBL;
b) Le secrétaire-trésorier sera élu pour un mandat de deux ans et n'est pas rééligible en tant que secrétaire-trésorier
à la fin de son mandat;
c) Le président sera le directeur général ou un président désigné d'une autre manière d'une banque membre;
d) Si le président ou le secrétaire-trésorier démissionne de son poste chez la banque membre, une assemblée générale
extraordinaire doit être convoquée pour les remplacer;
e) Le président sera un résident du Luxembourg. S'il ou elle cesse d'être un résident du Luxembourg, les membres
doivent convoquer une assemblée générale extraordinaire pour décider de son remplacement;
f) Les administrateurs seront les directeurs généraux ou présidents désignés d'une autre manière des banques mem-
bres, en tant que représentants désignés des membres de l’Association.
Art. 30. Si le président est temporairement absent ou indisponible, il ou elle peut déléguer ses pouvoirs à un autre
administrateur sur sa demande.
Référence de publication: 2014073545/132.
(140085937) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 mai 2014.
Rodeo-Timber de Bellux, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5515 Remich, 3-8, rue des Champs.
R.C.S. Luxembourg B 35.357.
Im Jahre zweitausendvierzehn, am vierzehnten Mai.
Vor dem unterzeichneten Notar Patrick SERRES, im Amtssitz zu Remich (Luxemburg).
Sind erschienen:
95252
L
U X E M B O U R G
1) die Gesellschaft INTERLIGNUM S.A., Aktiengesellschaft, mit Sitz in L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert,
hier vertreten durch zwei ihrer Verwaltungsratsmitglieder Herrn Eugen DECKER, Holzkaufmann, wohnhaft in D-54497
Morbach, Hochwaldstrasse 31, und Frau Brigitte DECKER-WILBERT, Kauffrau, wohnhaft in D-54497 Morbach, Hoch-
waldstrasse 31;
2) Herr Eugen DECKER, Holzkaufmann, wohnhaft in D-54497 Morbach, Hochwaldstrasse 31.
Welche Komparenten erklären, dass sie alleinige Gesellschafter der Gesellschaft mit beschränkter Haftung RODEO-
TIMBER de BELLUX mit Sitz in L-8030 Strassen, 113, rue du Kiem sind, welche gegründet wurde gemäß Urkunde,
aufgenommen durch notarielle Urkunde am 26. September 1990, veröffentlicht im Recueil Spécial des Sociétés et Asso-
ciations, Mémorial C, Nummer 112 von 1991. Die Satzung der Gesellschaft wurde noch nicht abgeändert.
Dies erläutert, haben die Komparenten sich zu einer außerordentlichen Generalversammlung zusammengefunden, zu
der sie sich ordentlich und formgerecht einberufen erklären, und haben den amtierenden Notar ersucht, folgende Bes-
chlüsse, die sie einstimmig gefasst haben, zu beurkunden:
<i>Erster Beschlussi>
Die Gesellschafter beschließen den Sitz der Gesellschaft zu verlegen nach L-5515 Remich, 3-8, rue des Champs, und
dementsprechend Artikel 5 der Satzung folgenden Wortlaut zu geben:
„Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in der Gemeinde Remich.
Durch einfachen Beschluss der Geschäftsführung kann der Gesellschaftssitz innerhalb dieser Gemeinde verlegt wer-
den.“
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Gesellschafter beschließen einen zweiten Geschäftsführer zu ernennen für unbestimmte Dauer in der Person von
Frau Brigitte DECKER-WILBERT, Kauffrau, wohnhaft in D-54497 Morbach, Hochwaldstrasse 31.
Die Gesellschaft wird gegenüber Dritten verpflichtet durch die alleinige Unterschrift einer der beiden Geschäftsführer.
Worüber Urkunde, aufgenommen zu Remich, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung von allem Vorstehenden an die Erschienenen, dem Notar nach Namen, Vornamen, Stand und
Wohnort bekannt, haben dieselben mit Uns Notar gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: E. DECKER, B. DECKER-WILBERT, Patrick SERRES.
Enregistré à Remich, le 15 mai 2014. Relation: REM/2014/1100. Reçu soixante-quinze euros 75.- €.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): L. SCHLINK.
Für gleichlautende Ausfertigung, zum Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associa-
tions, erteilt.
Remich, den 23. Mai 2014.
Référence de publication: 2014073265/41.
(140086322) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Plensa 261, Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 187.214.
STATUTS
L'an deux mille quatorze, le septième jour du mois de mai;
Pardevant Nous Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
soussigné;
A COMPARU:
Monsieur Grégory GUISSARD, juriste, né le 1
er
août 1980 à Braine l'Alleud (Belgique) et demeurant au 23, boulevard
de la Cluse à 1205 Genève (Confédération helvétique) (l'Associé Unique),
ici représentée par Monsieur Christian DOSTERT, clerc de notaire, demeurant professionnellement à L-1466 Lu-
xembourg, 12, rue Jean Engling, (le "Mandataire"), en vertu d'une procuration sous seing privé lui délivrée, laquelle
procuration, après avoir été signée “ne varietur” par le Mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
acte afin d'être enregistrée avec lui.
Lequel comparant, représenté comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentaire d'arrêter ainsi qu'il suit les
statuts d'une société anonyme qu'il déclare constituer:
95253
L
U X E M B O U R G
Art. 1
er
. Forme et Dénomination.
1.1 Il est formé une société anonyme (la Société), laquelle sera régie par les lois du Grand-Duché du Luxembourg,
notamment par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales telle qu'amendée (la Loi), et par les présents
statuts (les Statuts).
1.2 La Société existe sous la dénomination de «Plensa 261».
1.3 La Société peut avoir un actionnaire unique (l'Associé Unique) ou plusieurs actionnaires. La Société ne pourra pas
être dissoute par le décès, la suspension des droits civiques, la faillite, la liquidation ou la banqueroute de l'Actionnaire
Unique.
Art. 2. Siège Social.
2.1 Le siège social de la Société est établi à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg (Luxembourg).
2.2 Il pourra être transféré dans les limites de la commune de Luxembourg par simple décision du conseil d'adminis-
tration de la Société (le Conseil d'Administration) ou, dans le cas d'un administrateur unique (l'Administrateur Unique)
par une décision de l'Administrateur Unique.
2.3 Lorsque le Conseil d'Administration estime que des événements extraordinaires d'ordre politique ou militaire de
nature à compromettre l'activité normale au siège social, ou la communication aisée entre le siège social et l'étranger se
produiront ou seront imminents, il pourra transférer provisoirement le siège social à l'étranger jusqu'à la cessation com-
plète de ces circonstances anormales. Cette mesure provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société,
qui restera une société luxembourgeoise.
Art. 3. Durée de la Société.
3.1 La Société est constituée pour une période illimitée.
3.2 La Société peut être dissoute, à tout moment, par résolution de l'Assemblée Générale (telle que définie ci-après)
de la Société statuant comme en matière de modifications des Statuts.
Art. 4. Objet Social.
4.1 La Société pourra directement ou indirectement (i) acquérir par voie de souscription, d'achat, d'échange ou au-
trement des actions, parts et autres titres de participation, des obligations, bons de caisse et autres titres de créances et
plus généralement tous titres et autres instruments financiers représentatifs de droits de propriété, de créances ou de
valeurs mobilières émis par tous émetteurs publics ou privés quels qu'ils soient, (ii) exercer tous droits, de quelque nature
qu'ils soient, attachés à ces titres et instruments financiers, (iii) accorder toute assistance financière directe et indirecte,
quelle qu'elle soit, aux entités dans lesquelles elle détient une participation ou qui font partie de leur groupe de sociétés,
notamment par voie de prêts, d'avances ou de garanties sous quelle forme et pour quelque durée que ce soit et leur
fournir conseil et assistance sous quelque forme que ce soit.
4.2 La Société pourra notamment investir dans des instruments de dette mezzanine, à savoir l'investissement, entre
autres, en des émissions d'obligations non cotées assorties de bons de souscriptions détachables, des actions mezzanine
préférentielles sans bons de souscription, des obligations convertibles, de prêts participatifs et tous autres instruments
financiers subordonnés à de la dette bancaire, commerciale ou autre que des avances d'actionnaires, mais privilégiés aux
actions ordinaires et aux prêts d'actionnaires; ceux-ci comprennent dès lors toute dette mezzanine ou dette "PIK".
4.3 Elle pourra également affecter ses fonds à la création, à la gestion, la mise en valeur et à la cession d'un portefeuille
se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au contrôle de
toute entreprises, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute autre
manière, tous titres et brevet, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement.
4.4 La Société peut acquérir, louer, gérer, exploiter et céder des immeubles, meublés ou non meublés situés au
Luxembourg et à l'étranger, et généralement faire toutes opérations immobilières à l'exception de celles de marchands
de biens et le placement et la gestion de ses liquidités.
4.5 D'une façon générale, la Société peut prendre toutes mesures de surveillance et de contrôle et effectuer toute
opération ou transaction qu'elle considère nécessaire ou utile pour l'accomplissement et le développement de son objet
social de la manière la plus large.
4.6 La Société peut également réaliser son activité par l'intermédiaire de succursales ou filiales, au Luxembourg ou à
l'étranger.
Art. 5. Capital Social.
5.1 Le capital social souscrit est fixé à trente et un mille euros (EUR 31.000,-) représenté par trente et un mille (31.000)
actions ordinaires d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune.
5.2 En plus du capital social, un compte de prime d'émission peut être établi auquel toutes les primes payées sur une
action en plus de la valeur nominale seront transférées. L'avoir de ce compte de primes peut être utilisé pour effectuer
le remboursement en cas de rachat des actions des actionnaires par la Société, pour compenser des pertes nettes réalisées,
pour effectuer des distributions aux actionnaires, ou pour être affecté à la réserve légale.
5.3 Le capital social souscrit de la Société peut être augmenté ou réduit par une résolution prise par l'Assemblée
Générale statuant comme en matière de modification des Statuts.
95254
L
U X E M B O U R G
Art. 6. Actions.
6.1 Les actions de la Société sont nominatives ou au porteur, ou en partie dans l'une ou l'autre forme, au choix de
l'Actionnaire unique, ou en cas de pluralité d'actionnaires, au choix des Actionnaires, sauf dispositions contraires de la
Loi.
6.2 La Société ne reconnaît qu'un seul propriétaire par action. Si une ou plusieurs actions sont conjointement détenues
ou si les titres de propriété de ces actions sont divisés, fragmentés ou litigieux, la/les personne(s) invoquant un droit sur
la/les action(s) devra/devront désigner un mandataire unique pour représenter la/les action(s) à l'égard de la Société.
L'omission d'une telle désignation impliquera la suspension de l'exercice de tous les droits attachés aux actions. La même
règle est appliquée dans le cas d'un conflit entre un usufruitier et un nu-propriétaire ou entre un créancier gagiste et un
débiteur gagiste.
6.3 La Société peut, aux conditions et aux termes prévus par la Loi, racheter ses propres actions.
Art. 7. Réunions de l'assemblée des actionnaires de la Société.
7.1 Dans l'hypothèse d'un actionnaire unique, l'Associé Unique a tous les pouvoirs conférés à l'Assemblée Générale.
Dans ces Statuts, toute référence aux décisions prises ou aux pouvoirs exercés par l'Assemblée Générale est une réfé-
rence aux décisions prises ou aux pouvoirs exercés par l'Actionnaire Unique tant que la Société n'a qu'un actionnaire
unique. Les décisions prises par l'Associé Unique sont enregistrées par voie de procès-verbaux.
7.2 Dans l'hypothèse d'une pluralité d'actionnaires, toute assemblée générale des actionnaires de la Société (l'Assem-
blée Générale) régulièrement constituée représente tous les Actionnaires de la Société. Elle a les pouvoirs les plus larges
pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la Société.
7.3 L'Assemblée Générale annuelle se tient conformément à la loi luxembourgeoise à Luxembourg au siège social de
la Société ou à tout autre endroit de la commune du siège indiqué dans les convocations, le troisième lundi du mois de
juin, à 18 heures. Si ce jour est férié pour les établissements bancaires à Luxembourg, l'Assemblée Générale annuelle se
tiendra le premier jour ouvrable suivant.
7.4 L'Assemblé Générale peut se tenir à l'étranger si le Conseil d'Administration constate souverainement que des
circonstances exceptionnelles le requièrent.
7.5 Les autres Assemblées Générales pourront se tenir aux lieu et heure spécifiés dans les avis de convocation.
7.6 Tout Actionnaire de la Société peut participer à l'Assemblée Générale par conférence téléphonique, vidéo confé-
rence ou tout autre moyen de communication similaire grâce auquel (i) les actionnaires participant à la réunion de
l'Assemblée Générale peuvent être identifiés, (ii) toute personne participant à la réunion de l'Assemblée Générale peut
entendre et parler avec les autres participants, (iii) la réunion de l'Assemblée Générale est retransmise en direct et (iv)
les actionnaires peuvent valablement délibérer; la participation à une réunion de l'Assemblée Générale par un tel moyen
de communication équivaudra à une participation en personne à une telle réunion.
Art. 8. Délais de convocation, quorum, procurations, avis de convocation.
8.1 Les délais de convocation et quorum requis par la Loi sont applicables aux avis de convocation et à la conduite de
l'Assemblée Générale, dans la mesure où il n'en est pas disposé autrement dans les Statuts.
8.2 Chaque action donne droit à une voix.
8.3 Dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé par la Loi ou par les Statuts, les décisions de l'Assemblée
Générale dûment convoquée sont prises à la majorité simple des Actionnaires présents ou représentés et votants.
8.4 Chaque Actionnaire peut prendre part aux Assemblées Générales des actionnaires de la Société en désignant par
écrit, soit en original, soit par téléfax ou par courriel muni d'une signature électronique conforme aux exigences de la loi
luxembourgeoise une autre personne comme mandataire.
8.5 Si tous les Actionnaires sont présents ou représentés à l'Assemblée Générale, et déclarent avoir été dûment
convoqués et informés de l'ordre du jour de l'Assemblée Générale, celle-ci pourra être tenue sans convocation préalable.
Art. 9. Administration de la Société.
9.1 La Société est gérée par un Administrateur unique en cas d'un seul actionnaire, ou par un Conseil d'Administration
composé d'au moins trois (3) membres en cas de pluralité d'Actionnaires; le nombre exact étant déterminé par l'Associé
Unique, ou en cas de pluralité d'actionnaires par l'Assemblée Générale. L'(es) administrateur(s) n'a(ont) pas besoin d'être
actionnaire(s). En cas de pluralité d'administrateurs, l'Assemblée Générale peut décider de créer deux catégories d'ad-
ministrateurs (Administrateurs A et Administrateurs B).
9.2 Le(s) administrateur(s) est/sont élu(s) par l'Associé Unique, ou en case de pluralité d'actionnaires, par l'Assemblée
Générale pour une période ne dépassant pas six (6) ans et jusqu'à ce que leurs successeurs aient été élus; toutefois un
administrateur peut être révoqué à tout moment par décision de l'Assemblée Générale. Le(s) administrateur(s) sortant
(s) peut/peuvent être réélu(s).
9.3 Au cas où le poste d'un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission ou autrement, les admi-
nistrateurs restants élus par l'Assemblée Générale pourront se réunir et élire un administrateur pour remplir les fonctions
attachées au poste devenu vacant jusqu'à la prochaine assemblée générale.
95255
L
U X E M B O U R G
Art. 10. Réunion du Conseil d'Administration.
10.1 En cas de pluralité d'administrateurs, le Conseil d'Administration doit choisir parmi ses membres un président et
peut choisir en son sein un ou plusieurs vice-présidents. Il peut également désigner un secrétaire qui n'a pas besoin d'être
un administrateur et qui peut être chargé de dresser les procès-verbaux des réunions du Conseil d'Administration ou
d'exécuter des tâches administratives ou autres telles que décidées, de temps en temps, par le Conseil d'Administration.
10.2 Le Conseil d'Administration se réunit sur convocation de son président ou d'au moins deux administrateurs au
lieu indiqué dans l'avis de convocation. La ou les personnes convoquant l'assemblée déterminent l'ordre du jour. Un avis
par écrit, télégramme, télécopie ou e-mail contenant l'ordre du jour sera donné à tous les administrateurs au moins huit
jours avant l'heure prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas l'avis de convocation, envoyé 24 heures avant
la réunion, devra mentionner la nature de cette urgence. Il peut être passé outre à la nécessité de pareille convocation
en cas d'assentiment préalable ou postérieur à la réunion, par écrit, télégramme, télécopie ou e-mail de chaque adminis-
trateur. Une convocation spéciale n'est pas requise pour des réunions du Conseil d'Administration se tenant à des heures
et à des endroits déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le Conseil d'Administration.
10.3 Tout administrateur peut se faire représenter en désignant par écrit ou par télégramme, télécopie ou e-mail un
autre administrateur comme son mandataire. Un administrateur ne peut pas représenter plus d'un de ses collègues.
10.4 Le Conseil d'Administration ne peut délibérer et agir valablement que si la majorité des administrateurs sont
présents ou représentés à une réunion du Conseil d'Administration. Si le quorum n'est pas obtenu une demi-heure après
l'heure prévue pour la réunion, les administrateurs présents peuvent ajourner la réunion en un autre endroit et à une
date ultérieure. Les avis des réunions ajournées sont donnés aux membres du Conseil d'Administration par le secrétaire,
s'il y en a, ou à défaut par tout administrateur.
10.5 Les décisions sont prises à la majorité des votes des administrateurs présents ou représentés à chaque réunion.
Au cas où, lors d'une réunion du Conseil d'Administration, il y a égalité de voix en faveur ou en défaveur d'une résolution,
le président du Conseil d'Administration n'aura pas de voix prépondérante. En cas d'égalité, la résolution sera considérée
comme rejetée.
10.6 Tout administrateur peut prendre part à une réunion du Conseil d'Administration au moyen d'une conférence
téléphonique, d'une conférence vidéo ou d'un équipement de communication similaire par lequel toutes les personnes
participant à la réunion peuvent s'entendre; la participation à la réunion par de tels moyens vaut présence personnelle à
cette réunion.
10.7 Nonobstant les dispositions qui précèdent, une décision du Conseil d'Administration peut également être prise
par voie circulaire et résulter d'un seul ou de plusieurs documents contenant les résolutions et signés par tous les membres
du Conseil d'Administration sans exception. La date d'une telle décision est celle de la dernière signature.
10.8 Le présent article ne s'applique pas au cas où la Société est administrée par un Administrateur Unique.
Art. 11. Pouvoirs du Conseil d'Administration. Le Conseil d'Administration est investi des pouvoirs les plus larges pour
accomplir tous les actes de disposition et d'administration dans l'intérêt de la Société. Tous les pouvoirs non expressément
réservés par la Loi ou par les Statuts à l'Assemblée Générale sont de la compétence du Conseil d'Administration.
Art. 12. Délégation de pouvoirs.
12.1 Le Conseil d'Administration peut nommer un délégué à la gestion journalière, actionnaire ou non, membre du
Conseil d'Administration ou non, qui aura les pleins pouvoirs pour agir au nom de la Société pour tout ce qui concerne
la gestion journalière.
12.2 Le Conseil d'Administration est aussi autorisé à nommer une personne, administrateur ou non, pour l'exécution
de missions spécifiques à tous les niveaux de la Société.
Art. 13. Signatures autorisées.
13.1 La Société ne sera engagée, en toutes circonstances, vis-à-vis des tiers que par (i) la signature conjointe de deux
administrateurs de la Société ou de l'Administrateur Unique ou (ii) par les signatures conjointes de toutes personnes ou
l'unique signature de toute personne à qui de tels pouvoirs de signature auront été délégués par le Conseil d'Adminis-
tration, et ce dans les limites des pouvoirs qui leur auront été conférés.
13.2 En cas d'administrateurs de catégorie A et de catégorie B, la Société sera valablement engagée par la signature
conjointe d'un administrateur A et d'un administrateur B.
Art. 14. Conflit d'intérêts.
14.1 Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et une quelconque autre société ou entité ne sera affecté ou
invalidé par le fait qu'un ou plusieurs administrateurs ou fondés de pouvoir de la Société auraient un intérêt personnel
dans une telle société ou entité, ou sont administrateur, associé, fondé de pouvoir ou employé d'une telle société ou
entité.
14.2 Tout administrateur ou fondé de pouvoir de la Société, qui est administrateur, fondé de pouvoir ou employé
d'une société ou entité avec laquelle la Société contracterait ou s'engagerait autrement en affaires, ne pourra, en raison
de sa position dans cette autre société ou entité, être empêché de délibérer, de voter ou d'agir en relation avec un tel
contrat ou autre affaire.
95256
L
U X E M B O U R G
14.3 Au cas où un administrateur de la Société aurait un intérêt personnel et contraire dans une quelconque affaire
de la Société, cet administrateur devra informer le Conseil d'Administration de la Société de son intérêt personnel et
contraire et il ne délibérera et ne prendra pas part au vote sur cette affaire; rapport devra être fait au sujet de cette affaire
et de l'intérêt personnel de cet administrateur à la prochaine Assemblée Générale. Les deux paragraphes qui précèdent
ne s'appliquent pas aux résolutions du Conseil d'Administration concernant les opérations réalisées dans le cadre des
affaires courantes de la Société conclues à des conditions normales.
Art. 15. Commissaire(s).
15.1 Les opérations de la Société sont surveillées par un ou plusieurs commissaires ou, dans les cas prévus par la Loi,
par un réviseur d'entreprises externe et indépendant. Le commissaire est élu pour une période n'excédant pas six ans et
il est rééligible.
15.2 Le commissaire est nommé par l'assemblée générale des actionnaires de la Société qui détermine leur nombre,
leur rémunération et la durée de leur fonction. Le commissaire en fonction peut être révoqué à tout moment, avec ou
sans motif, par l'Assemblée Générale.
Art. 16. Exercice social. L'exercice social commence le 1
er
janvier de chaque année et se termine le 31 décembre de
la même année.
Art. 17. Affectation des Bénéfices.
17.1 Il est prélevé sur le bénéfice net annuel de la Société 5% (cinq pour cent) qui sont affectés à la réserve légale. Ce
prélèvement cessera d'être obligatoire lorsque la réserve légale aura atteint 10% (dix pour cent) du capital social de la
Société tel qu'il est fixé ou tel que celui-ci aura été augmenté ou réduit de temps à autre, conformément à l'article 5.3
des Statuts.
17.2 L'Assemblée Générale décide de l'affectation du solde restant du bénéfice net annuel et décidera seule de payer
des dividendes de temps à autre, comme elle estime à sa discrétion convenir au mieux à l'objet et à la politique de la
Société.
17.3 Les dividendes peuvent être payés en euros ou en toute autre devise choisie par le Conseil d'Administration et
doivent être payés aux lieu et place choisis par le Conseil d'Administration. Le Conseil d'Administration peut décider de
payer des dividendes intérimaires sous les conditions et dans les limites fixées par la Loi.
Art. 18. Dissolution et Liquidation. La Société peut être dissoute, à tout moment, par une décision de l'Assemblée
Générale statuant comme en matière de modifications des Statuts. En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à
la liquidation par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs (qui peuvent être des personnes physiques ou morales), et
qui seront nommés par la décision de l'Assemblée Générale décidant cette liquidation. L'Assemblée Générale déterminera
également les pouvoirs et la rémunération du ou des liquidateurs.
Art. 19. Modifications statutaires. Les présents Statuts peuvent être modifiés de temps en temps par l'Assemblée
Générale extraordinaire, dans les conditions de quorums et de majorité requises par la Loi.
Art. 20. Droit applicable. Toutes les questions qui ne sont pas régies expressément par les présents Statuts seront
tranchées en application de la Loi.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence aujourd'hui et finit le 31 décembre 2014.
La première Assemblée Générale annuelle se tiendra en 2015.
<i>Souscription et libérationi>
Les Statuts de la Société ayant ainsi été arrêtés, l'Associé Unique, pré qualifié, représenté comme indiqué ci-dessus,
déclare souscrire les trente et un mille (31.000) actions représentant la totalité du capital social de la Société.
Toutes ces actions sont libérées par l'Associé Unique à hauteur de 100% (cent pour cent) par paiement en numéraire,
de sorte que le montant de trente et un mille euros (EUR 31.000,-) est à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il a été
prouvé au notaire instrumentaire qui le constate expressément.
<i>Déclaration - Estimation des fraisi>
Le notaire soussigné déclare avoir vérifié l'existence des conditions énumérées à l'article 26 de la Loi et en constate
expressément l'accomplissement. Il confirme en outre que ces Statuts sont conformes aux dispositions de l'article 27 de
la Loi.
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, sont estimés approximativement à la somme de neuf cent
cinquante euros (EUR 950,-).
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
L'Associé Unique, pré-qualifié, représenté comme indiqué ci-dessus, représentant l'intégralité du capital social souscrit,
prend les résolutions suivantes:
95257
L
U X E M B O U R G
1. le nombre des administrateurs est fixé à trois (3) et celui du commissaire à 1 (un);
2. les personnes suivantes sont nommées administrateur de la Société:
- Monsieur Grégory GUISSARD, juriste, né le 1
er
août 1980 à Braine l'Alleud (Belgique), demeurant au 23, boulevard
de la Cluse à 1205 Genève (Confédération helvétique);
- Madame Nadia UWIMANA, employée, née le 15 août 1980 à Kigali (Rwanda), demeurant professionnellement au
412F, route d'Esch, L-2086 Luxembourg;
- Madame Carole DALLA VALERIA, employée, née le 11 juin 1988 à Mont-Saint-Martin (France), demeurant profes-
sionnellement au 412F, route d'Esch, L-2086 Luxembourg.
3. FIN-CONTROLE S.A., une société anonyme constituée et existant suivant les lois du Grand-Duché de Luxembourg,
ayant son siège social à L-1882 Luxembourg, 12 rue Guillaume Kroll, et inscrite auprès du Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 42.230 est nommée commissaire de la Société;
4. le mandat des administrateurs et du commissaire ainsi nommés prendra fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire
statutaire de la Société en 2016; et
5. le siège social de la Société est fixé à L-2086 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, en l'étude du notaire soussigné, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite au Mandataire du comparant, ès-qualité qu'il agit, celui-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: M. CH. DOSTERT, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 13 mai 2014. LAC/2014/22049. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri>
(signé): Irène THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société;
Luxembourg, le 26 mai 2014.
Référence de publication: 2014074088/265.
(140086514) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 mai 2014.
Rhin Private Equity Partners S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 114.382.
Les comptes annuels au 31 mars 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014073253/9.
(140085239) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Provender S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: NOK 1.000.000,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 2-4, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 184.522.
In the year two thousand and fourteen, on the twelfth day of February.
Before Us, Maître Francis Kesseler, notary residing in Esch-sur-Alzette (Grand-Duchy of Luxembourg),
THERE APPEARED:
CapVest Equity Partners III, L.P., a Jersey limited partnership with registered address at Ogier House, The Esplanade,
St Helier, Jersey, JE4 9WG and registered with the Jersey Financial Services Commission under registration number 1539
(CapVest Equity Partners III, L.P.), acting by its general partner CapVest Private Equity III, L.P., a Jersey limited partnership
with registered address at Ogier House, The Esplanade, St Helier, Jersey, JE4 9WG and registered with the Jersey Financial
Services Commission under registration number 1538 (CapVest Private Equity III, L.P.), itself acting by its general partner
CV Equity Management III, Limited, a Jersey limited company with registered address at Ogier House, The Esplanade, St
Helier, Jersey, JE4 9WG and registered with the Jersey Financial Services Commission under registration number 111560
(CV Equity Management III, Limited),
hereby represented by Me Laurent Thailly, attorney, residing professionally in Luxembourg, by virtue of a proxy given
under private seal.
I. The said proxy shall be annexed to the present deed for the purpose of registration.
II. The appearing party declares that it is the sole shareholder (the Sole Shareholder) of Provender S.à r.l., a private
limited liability company (société à responsabilité limitée), incorporated and existing under the laws of the Grand Duchy
of Luxembourg, with a share capital of twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500), having its registered office at
2-4, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, in the process of being registered with the Luxembourg Trade and Com-
95258
L
U X E M B O U R G
panies Register (Registre de Commerce et des Sociétés), incorporated by a deed of the undersigned notary, dated 16
December 2013, not yet published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (the Company) and whose
articles have never been amended (the Articles).
III. The appearing party, represented as above mentioned, therefore declares that the present meeting of the Company
is validly constituted, and recognises to be fully informed of the resolutions to be taken on the basis of the following
agenda:
<i>Agenda:i>
1. Decision to convert the currency of the Company’s share capital from Euro (EUR) to Norwegian Kroner (NOK)
by applying the exchange rate as of 10 February 2014 (1 EUR = NOK 8.3580), so that the share capital of the Company
will amount to one hundred four thousand four hundred seventy-five Norwegian Kroner (NOK 104,475) represented
by one hundred four thousand four hundred seventy-five (104,475) shares (parts sociales), with a nominal value of one
Norwegian Kroner (NOK 1) (the Existing Shares).
2. Decision to increase the share capital of the Company by an amount of one million Norwegian Kroner (NOK
1,000,000) so as to raise it from its current amount after conversion of one hundred four thousand four hundred seventy-
five Norwegian Kroner (NOK 104,475) to an amount of one million one hundred four thousand four hundred seventy-
five Norwegian Kroner (NOK 1,104,475).
3. Decision to issue, with payment of a share premium of an amount of five hundred eighty-seven million Norwegian
Kroner (NOK 587,000,000), one million (1,000,000) new shares, with a nominal value of one Norwegian Krone (NOK
1) each (the New Shares), having the rights and privileges attached thereto pursuant to the articles of association of the
Company (the Articles).
4. Decision to accept the subscription of such New Shares as follows:
a) two hundred sixty-one thousand three hundred twenty-one (261,321) New Shares, with a nominal value of one
Norwegian Krone (NOK 1) each (the CapVest Equity Partners III, L.P. Shares), by CapVest Equity Partners III, L.P., acting
by its general partner CapVest Private Equity III, L.P., itself acting by its general partner CV Equity Management III, Limited,
with payment of a share premium in a total amount of one hundred fifty-three million three hundred ninety-five thousand
two hundred ninety-two Norwegian Kroner (NOK 153,395,292) to be allocated to the CapVest Equity Partners III, L.P.
Shares, by a contribution in kind consisting of a claim of a total amount of one hundred fifty-three million six hundred
fifty-six thousand six hundred thirteen Norwegian Kroner (NOK 153,656,613) (the Claim 1), and to allocate all such
newly issued CapVest Equity Partners III, L.P. Shares to CapVest Equity Partners III, L.P., acting by its general partner
CapVest Private Equity III, L.P., itself acting by its general partner CV Equity Management III, Limited;
b) one hundred sixty-two thousand four hundred eighty-nine (162,489) New Shares, with a nominal value of one
Norwegian Krone (NOK 1) each (the CapVest Equity Partners III B, L.P. Shares), by CapVest Equity Partners III B, L.P.,
a Jersey limited partnership with registered address at Ogier House, The Esplanade, St Helier, Jersey, JE4 9WG and
registered with the Jersey Financial Services Commission under registration number 1646 (CapVest Equity Partners III B,
L.P.), acting by its general partner CapVest Private Equity III, L.P., prenamed, itself acting by its general partner CV Equity
Management III, Limited, prenamed, with payment of a share premium in a total amount of ninety-five million three
hundred eighty thousand eight hundred ninety-eight Norwegian Kroner (NOK 95,380,898) to be allocated to the CapVest
Equity Partners III B, L.P. Shares, by a contribution in kind consisting of a claim of a total amount of ninety-five million five
hundred forty-three thousand three hundred eighty-seven Norwegian Kroner (NOK 95,543,387) (the Claim 2), and to
allocate all such newly issued CapVest Equity Partners III B, L.P. Shares to CapVest Equity Partners III B, L.P., acting by
its general partner CapVest Private Equity III, L.P., itself acting by its general partner CV Equity Management III, Limited;
c) five hundred seventy-six thousand one hundred ninety (576,190) New Shares, with a nominal value of one Norwegian
Krone (NOK 1) each (the CV Provender III, L.P. Shares), by CV Provender III, L.P., a Jersey limited partnership with
registered address at Ogier House, The Esplanade, St Helier, Jersey, JE4 9WG and registered with the Jersey Financial
Services Commission under registration number 1741 (CV Provender III, L.P.), acting by its general partner CapVest
General Partner Limited, a Jersey limited company with registered address at Ogier House, The Esplanade, St Helier,
Jersey, JE4 9WG and registered with the Jersey Financial Services Commission under registration number 114629 (Cap-
Vest General Partner Limited), with payment of a share premium in a total amount of three hundred thirty-eight million
two hundred twenty-three thousand eight hundred ten Norwegian Kroner (NOK 338,223,810) to be allocated to the
CV Provender III, L.P. Shares, by a contribution in kind consisting of a claim of a total amount of three hundred thirty-
eight million eight hundred thousand Norwegian Kroner (NOK 338,800,000) (the Claim 3), and to allocate all such newly
issued CV Provender III, L.P. Shares to CV Provender III, L.P., acting by its general partner CapVest General Partner
Limited.
5. To reduce the share capital of the Company by an amount of one hundred four thousand four hundred seventy-
five Norwegian Kroner (NOK 104,475) to bring it from its current amount of one million one hundred four thousand
four hundred seventy-five Norwegian Kroner (NOK 1,104,475) to one million Norwegian Kroner (NOK 1,000,000)
represented by one million (1,000,000) shares with a nominal value of one Norwegian Krone (NOK 1) each, and con-
sequently to cancel the Existing Shares.
95259
L
U X E M B O U R G
6. Decision to restructure the share capital of the Company by creating ten (10) different classes of shares, namely
classes A, B, C, D, E, F, G, H, I and J, and reclassification of the one million (1,000,000) existing shares as set out in the
table below, so that after the abovementioned contributions, subscriptions and share capital reduction, the share capital
of the Company shall be divided as follows:
Shareholder
Number and
classes of Shares
in the Company
CapVest Equity Partners III, L.P., acting by its general partner CapVest Private Equity III, L.P., . . . .
itself acting by its general partner CV Equity Management III, Limited
26,132 A Shares
26,132 B Shares
26,132 C Shares
26,132 D Shares
26,132 E Shares
26,132 F Shares
26,132 G Shares
26,132 H Shares
26,132 I Shares
26,133 J Shares
CapVest Equity Partners III B, L.P., acting by its general partner CapVest Private Equity III, L.P., . . .
itself acting by its general partner CV Equity Management III, Limited
16,249 A Shares
16,249 B Shares
16,249 C Shares
16,249 D Shares
16,249 E Shares
16,249 F Shares
16,249 G Shares
16,249 H Shares
16,249 I Shares
16,248 J Shares
CV Provender III, L.P. acting by its general partner CapVest General Partner Limited . . . . . . . . . . 57,619 A Shares
57,619 B Shares
57,619 C Shares
57,619 D Shares
57,619 E Shares
57,619 F Shares
57,619 G Shares
57,619 H Shares
57,619 I Shares
57,619 J Shares
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,000,000
7. To amend and fully restate the Articles in the form of the restated articles attached to the powers of attorney (the
Restated Articles), so as to, amongst others, determine the rights attached to each class of shares and amend article 6.
of the Articles so as to reflect the resolutions to be adopted under items 1. to 6. above.
8. Miscellaneous.
The appearing party has then requested the undersigned notary to document the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The general meeting of the Company RESOLVES:
- to suppress the indication of the nominal value of the twelve thousand five hundred (12,500) current shares of the
share capital of the Company;
- to convert the currency of the Company’s share capital from EUR to NOK by applying the exchange rate as of 10
February 2014 (1 EUR = NOK 8.3580);
- to change the currency of the corporate capital, currently fixed at twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500)
and to express it henceforth in Norwegian Kroner (NOK) by applying the exchange rate as of 10 February 2014 (1 EUR
= NOK 8.3580), at one hundred four thousand four hundred seventy-five Norwegian Kroner (NOK 104,475);
- to adopt one Norwegian Krone (NOK 1) as nominal value for each share; and
- to replace the current twelve thousand five hundred (12,500) shares without designation of the nominal value by the
Existing Shares.
<i>Second resolutioni>
The general meeting of the Company RESOLVES to increase the share capital of the Company by an amount of one
million Norwegian Kroner (NOK 1,000,000) so as to raise it from its current amount after conversion of one hundred
95260
L
U X E M B O U R G
four thousand four hundred seventy-five Norwegian Kroner (NOK 104,475) to an amount of one million one hundred
four thousand four hundred seventy-five Norwegian Kroner (NOK 1,104,475).
<i>Third resolutioni>
The general meeting of the Company RESOLVES to issue, with payment of a share premium of an amount of five
hundred eighty-seven million Norwegian Kroner (NOK 587,000,000), the one million (1,000,000) New Shares, with a
nominal value of one Norwegian Krone (NOK 1) each, having the rights and privileges attached thereto pursuant to the
Articles.
<i>Subscription/Paymenti>
There now appears Me Laurent Thailly, prenamed, acting in his capacity as duly authorized attorney in fact of (i) CapVest
Equity Partners III, L.P., acting by its general partner CapVest Private Equity III, L.P., itself acting by its general partner CV
Equity Management III, Limited, (ii) CapVest Equity Partners III B, L.P., acting by its general partner CapVest Private Equity
III, L.P., itself acting by its general partner CV Equity Management III, Limited and (iii) CV Provender III, L.P., acting by its
general partner CapVest General Partner Limited, by virtue of proxies given under private seal on 11 February 2014
which shall be annexed to the present deed for the purpose of registration.
a) CapVest Equity Partners III, L.P., acting by its general partner CapVest Private Equity III, L.P., itself acting by its general
partner CV Equity Management III, Limited, acting through its attorney, declares to subscribe to the CapVest Equity
Partners III, L.P. Shares, with payment of a share premium in a total amount of one hundred fifty-three million three
hundred ninety-five thousand two hundred ninety-two Norwegian Kroner (NOK 153,395,292) allocated to the CapVest
Equity Partners III, L.P. Shares, and to make payment in full for all such newly subscribed shares and share premium, by
a contribution in kind consisting of the Claim 1 (the Contribution 1).
For the purpose of registration, the Contribution 1 has been valued at a net aggregate amount of one hundred fifty-
three million six hundred fifty-six thousand six hundred thirteen Norwegian Kroner (NOK 153,656,613).
b) CapVest Equity Partners III B, L.P., acting by its general partner CapVest Private Equity III, L.P., itself acting by its
general partner CV Equity Management III, Limited, acting through its attorney, declares to subscribe to the CapVest
Equity Partners III B, L.P. Shares, with payment of a share premium in a total amount of ninety-five million three hundred
eighty thousand eight hundred ninety-eight Norwegian Kroner (NOK 95,380,898) allocated to the CapVest Equity Part-
ners III B, L.P. Shares, and to make payment in full for all such newly subscribed shares and share premium, by a contribution
in kind consisting of the Claim 2 (the Contribution 2).
For the purpose of registration, the Contribution 2 has been valued at a net aggregate amount of ninety-five million
five hundred forty-three thousand three hundred eighty-seven Norwegian Kroner (NOK 95,543,387).
c) CV Provender III, L.P., acting by its general partner CapVest General Partner Limited, acting through its attorney,
declares to subscribe to the CV Provender III, L.P. Shares, with payment of a share premium in a total amount of three
hundred thirty-eight million two hundred twenty-three thousand eight hundred ten Norwegian Kroner (NOK
338,223,810) allocated to the CV Provender III, L.P. Shares, and to make payment in full for all such newly subscribed
shares and share premium, by a contribution in kind consisting of the Claim 3 (the Contribution 3).
For the purpose of registration, the Contribution 3 has been valued at a net aggregate amount of three hundred thirty-
eight million eight hundred thousand Norwegian Kroner (NOK 338,800,000).
The Claim 1, the Claim 2 and the Claim 3 are together referred to as the Claim.
(i) CapVest Equity Partners III, L.P., acting by its general partner CapVest Private Equity III, L.P., itself acting by its
general partner CV Equity Management III, Limited, (ii) CapVest Equity Partners III B, L.P., acting by its general partner
CapVest Private Equity III, L.P., itself acting by its general partner CV Equity Management III, Limited and (iii) CV Provender
III, L.P., acting by its general partner CapVest General Partner Limited, all prenamed (together, the Contributors), acting
through their duly appointed attorney, each declares that each of their respective pro rata share of the Claim each held
pro rata against Provender Holdings AS, with organisation no. 912 061 337 (Provender Holdings AS) and which is hereby
contributed in kind is free of any lien and that there exists no impediments to its free transferability to the Company and
that valid instructions have been given to undertake all notifications, registrations or other formalities necessary to per-
form a valid transfer of each pro rata share of the Claim to the Company.
Proof of the pro rata ownership by each Contributor of its pro rata share of the Claim has been given to the Company.
The Contributors, acting through their duly appointed attorney, declare that the value of the Contribution has been
certified by declaration of recipient company issued on 12 February 2014 and signed on behalf of the Company by Daniel
Richards as manager (gérant) and authorised signatory of the Company, on the basis of an interim financial balance sheet
of Provender Holdings AS as at the date of the Contribution, which declaration will remain attached to the present deed
and will be filed together with it with the registration authorities.
Following the previous resolution, (i) CapVest Equity Partners III B, L.P., acting by its general partner CapVest Private
Equity III, L.P., itself acting by its general partner CV Equity Management III, Limited and (ii) CV Provender III, L.P., acting
by its general partner CapVest General Partner Limited, as represented here above, also appear as shareholders in order
to deliberate and vote on the following remaining resolutions.
95261
L
U X E M B O U R G
<i>Fourth resolutioni>
The general meeting of the Company RESOLVES to reduce the share capital of the Company by an amount of one
hundred four thousand four hundred seventy-five Norwegian Kroner (NOK 104,475) to bring it from its current amount
of one million one hundred four thousand four hundred seventy-five Norwegian Kroner (NOK 1,104,475) to one million
Norwegian Kroner (NOK 1,000,000) represented by one million (1,000,000) shares with a nominal value of one Nor-
wegian Krone (NOK 1) each, and consequently to cancel the Existing Shares.
<i>Fifth resolutioni>
The general meeting of the Company RESOLVES to restructure the share capital of the Company by creating ten (10)
different classes of shares, namely classes A, B, C, D, E, F, G, H, I and J, and to reclassify all the one million (1,000,000)
existing shares as set out in the table below, so that after the above-mentioned contributions, subscriptions and share
capital reduction, the share capital of the Company shall be divided as follows:
Shareholder
Number and
classes of Shares
in the Company
CapVest Equity Partners III, L.P., acting by its general partner CapVest Private Equity III, L.P., . . . .
itself acting by its general partner CV Equity Management III, Limited
26,132 A Shares
26,132 B Shares
26,132 C Shares
26,132 D Shares
26,132 E Shares
26,132 F Shares
26,132 G Shares
26,132 H Shares
26,132 I Shares
26,133 J Shares
CapVest Equity Partners III B, L.P., acting by its general partner CapVest Private Equity III, L.P., . . .
itself acting by its general partner CV Equity Management III, Limited
16,249 A Shares
16,249 B Shares
16,249 C Shares
16,249 D Shares
16,249 E Shares
16,249 F Shares
16,249 G Shares
16,249 H Shares
16,249 I Shares
16,248 J Shares
CV Provender III, L.P. acting by its general partner CapVest General Partner Limited . . . . . . . . . . 57,619 A Shares
57,619 B Shares
57,619 C Shares
57,619 D Shares
57,619 E Shares
57,619 F Shares
57,619 G Shares
57,619 H Shares
57,619 I Shares
57,619 J Shares
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,000,000
<i>Sixth resolutioni>
The general meeting of the Company RESOLVES to amend and fully restate the Articles in the form of the Restated
Articles, so as to, amongst others, determine the rights attached to each class of shares and amend article 6 of the Articles
so as to reflect the resolutions adopted above.
The Restated Articles shall forthwith read as follows:
" Art. 1. Corporate form. There exists among the subscribers and all those who may become legal owners of the
shares hereafter created a company (the Company) in the form of a private limited liability company (société à respon-
sabilité limitée), which is governed by the laws of the Grand-Duchy of Luxembourg pertaining to such an entity, and in
particular the law dated 10 August 1915 on commercial companies, as amended from time to time (the Law) and by the
present articles of association (the Articles).
Art. 2. Corporate object.
2.1 The purpose of the Company is the acquisition, sale and/or holding of ownership interests or participations, in
Luxembourg or abroad, in any companies or enterprises in any form whatsoever and the administration, development
95262
L
U X E M B O U R G
and management of such ownership interests or participations. The Company may in particular acquire by transfer,
subscription, purchase, and exchange or in any other manner any real estate properties or interests in real estate pro-
perties, stock, shares and other securities, loans, bonds, claims, debentures, certificates of deposit and other debt
instruments and more generally any securities and financial instruments, convertible or not, whether downgraded ("dis-
tressed debt") or not, either movable or immovable, tangible or intangible, in each case whether readily marketable or
not, issued by any public or private entity whatsoever, including partnerships. It may further participate in the creation,
development, management and control of any company, enterprise or interest.
2.2 The Company may also invest in intellectual property rights.
2.3 Except as otherwise restricted herein, the Company may provide any financial assistance to the undertakings in
which the Company has a participating interest or which form part of the group of companies to which the Company
belongs such as, among others, the providing of loans and the granting of guarantees or securities in any kind of form and
under any applicable law. The Company may pledge, transfer, encumber, or otherwise create security over, some or all
of its assets.
2.4 Except as otherwise restricted herein, the Company may borrow in any kind or form (except by way of public
offer) and privately issue bonds, notes, certificates, securities and other debt instruments, convertible or not, within the
limits of the Law; this list being not exhaustive.
2.5 In a general fashion the Company may take any management, controlling and supervisory measures and carry out
any commercial, industrial or financial operation, which it may deem useful in the accomplishment and development of
its objects.
2.6 The objects of the Company as specified in the preceding paragraphs shall be construed in the widest sense as to
include any activity, operation, transaction or purpose which is directly or indirectly related or conductive thereto, it
being understood that the Company will not enter into any transaction which would cause it to be engaged in any activity
that would be considered as a regulated activity by the financial sector.
Art. 3. Duration. The Company is formed for an unlimited period of time.
Art. 4. Denomination. The Company will have the denomination: "Provender S.à r.l.".
Art. 5. Registered office.
5.1 The registered office of the Company is established in the city of Luxembourg.
5.2 It may be transferred to any other place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an
extraordinary general meeting of its Shareholder(s) deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
5.3 The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager
or in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.
5.4 The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
5.5 In the event that in the view of the manager or in case of plurality of managers, the board of managers, extraordinary
political, economic or social developments occur or are imminent that would interfere with the normal activities of the
Company at its registered office or with the ease of communications with such office or between such office and persons
abroad, it may temporarily transfer the registered office abroad, until the complete cessation of these abnormal circums-
tances. Such temporary measures will have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the
temporary transfer of the registered office, will remain a company governed by the laws of the Grand-Duchy of Luxem-
bourg.
Art. 6. Share capital - Shares.
6.1 - Subscribed and paid-up share capital
6.1.1 The Company's share capital is fixed at one million Norwegian Kroner (NOK 1,000,000) represented by one
million (1,000,000) redeemable shares (parts sociales), with a nominal value of one Norwegian Kroner (NOK 1) each all
of which are fully subscribed and entirely paid up and divided into ten (10) classes, as follows:
a) one hundred thousand (100,000) class A shares (the A Shares),
b) one hundred thousand (100,000) class B shares (the B Shares),
c) one hundred thousand (100,000) class C shares (the C Shares),
d) one hundred thousand (100,000) class D shares (the D Shares),
e) one hundred thousand (100,000) class E shares (the E Shares),
f) one hundred thousand (100,000) class F shares (the F Shares),
g) one hundred thousand (100,000) class G shares (the G Shares),
h) one hundred thousand (100,000) class H shares (the H Shares),
i) one hundred thousand (100,000) class I shares (the I Shares),
j) one hundred thousand (100,000) class J shares (the J Shares),
together referred to as the "Shares" and having such rights and features as set out in the Articles.
95263
L
U X E M B O U R G
The holders of the Shares are together referred to as the "Shareholders" and "Shareholder" shall be construed ac-
cordingly.
6.1.2 At the moment and as long as all the Shares are held by only one Shareholder, the Company is a one-member
company ("société unipersonnelle") in the meaning of article 179 (2) of the Law; In this contingency articles 200-1 and
200-2 of the Law, among others, will apply, this entailing that each decision of the sole Shareholder and each contract
concluded between it/him and the Company represented by it/him shall have to be established in writing.
6.1.3 The sole manager or in case of plurality of managers, the board of managers may create such capital reserves as
it may deem fit (in addition to those required by law) and may create a special reserve from funds received by the Company
as share premiums which may be used by the sole manager or in case of plurality of managers, the board of managers,
within its sole discretion, to provide for payment for any shares which the Company may redeem in accordance with
these Articles, for setting off any realised or unrealised capital losses or for the payment of any dividend or other distri-
butions.
6.1.4 The Company may, without limitation, accept equity or other contributions without issuing Shares or other
securities in consideration for the contribution and may credit the contributions to one or more accounts. Decisions as
to the use of any such accounts are to be taken by the Shareholder(s) subject to the Law and these Articles. For the
avoidance of doubt, any such decision may, but need not, allocate any amount contributed to the contributor.
6.1.5 The capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the Shareholders adopted in the
manner required for amendment of these Articles and within the limits provided for by article 199 of the Law.
6.1.6 All Shares are redeemable under the following conditions and modalities (for the purposes of these Articles,
redeemable means that the Shares are repurchased and cancelled). The Company shall notify the holders of Shares before
any redemption. Redemption takes place at the Company's initiative, at the exclusion of the holders of Shares' request,
and for one or more 12 entire classes of Shares (through the repurchase and cancellation of all the Shares in issue in such
class(es)). In the case of redemption of classes of Shares, such redemption shall be made in the reverse alphabetical order
(starting with the class J).
6.1.7 In the event of a reduction of share capital through the redemption of a class of Shares, such class of Shares gives
right to the holders thereof pro rata to their holding in such class to the Available Amount (with the limitation however
to the Total Cancellation Amount) and the holders of Shares of the redeemed class of Shares shall receive from the
Company an amount equal to the Cancellation Value Per Share for each Share of the relevant class held by them and
redeemed.
6.1.8 Upon the redemption of the Shares of the relevant class of Shares, the Cancellation Value Per Share will become
due and payable by the Company.
For the purposes of this Article 6.1, the following words shall have the following definitions:
"Available Amount" means in relation to the Shares the total amount of net profits attributable to the class of Shares
(as determined in accordance with Article 13 of the Articles) of the Company (including carried forward profits) to the
extend the Shareholders would have been entitled to dividend distributions according to Article 13 of the Articles,
increased by (i) any freely distributable reserves (including for the avoidance of doubt the share premium reserve) and
(ii), as the case may be, by the amount of the share capital reduction and legal reserve reduction relating to the class of
Shares to be cancelled to the extent this corresponds to available amounts in accordance with law but reduced by (i) any
losses (included carried forward losses) and (ii) any sums to be placed into reserve(s) pursuant to the requirements of
law or of the Articles, each time as set out in the relevant Interim Accounts (without for the avoidance of doubt, any
double counting) so that:
AA = (NP + P + CR) - (L + LR)
Whereby:
AA = Available Amount;
NP = net profits attributable to the class of Shares in accordance with the provisions of Article 13 of the Articles
(including carried forward profits as determined for the relevant class of class of Shares in accordance with the provisions
of Article 13 of the Articles);
P = any freely distributable reserves;
CR = the amount of the share capital reduction and legal reserve reduction relating to the class of Shares to be cancelled
to the extent this corresponds to available amounts in accordance with law;
L = losses (including carried forward losses);
LR = any sums to be placed into reserve(s) pursuant to the requirements of law or of the Articles.
- "Available Cash" means all the cash held by the Company (except for cash on term deposits with a remaining maturity
exceeding six (6) months), any readily marketable money market instruments, bonds and notes and any receivable which
in the opinion of the board of managers will be paid to the Company in the short term less any indebtedness or other
debt of the Company payable in less than six (6) months determined on the basis of the relevant Interim Accounts.
- "Available Cash Per Share" means in respect of a class of Shares, the Available Cash divided by the number of Shares
in issue in the class of Shares to be repurchased and cancelled.
95264
L
U X E M B O U R G
- "Cancellation Value Per Share" means the Total Cancellation Amount divided by the number of Shares in issue in the
class of Shares to be repurchased and cancelled.
- "Interim Accounts" means the interim accounts of the Company as at the relevant Interim Account Date.
- "Interim Accounts Date" means the date no earlier than eight (8) days before the date of the redemption of the
relevant class of Shares.
- "Total Cancellation Amount" means (i) the amount to be paid as the redemption price for the Shares so redeemed
(ii) as determined by the sole manager or in case of plurality of managers, the board of managers, on the basis of the
relevant Interim Accounts and in accordance with the provisions of Article 13 of the Articles but (iii) limited to the
Available Cash as the case may be and as determined by the sole manager or in case of plurality of managers, the board
of managers.
6.1.9 Notwithstanding anything to the contrary in these Articles, any amendment to this Article 6.1 shall be subject
to the unanimous decision of the general Shareholders' meeting to be held with a 100% quorum of all Shares in issue.
6.2 - Voting rights - Distributions
Each Share confers an identical voting right and each Shareholder has voting rights commensurate to his shareholding
in the Company. Each Share shall rank pari passu with every other Share and shall entitle its owner to equal rights to any
distribution of dividends, save as provided in the present Article 6 and in Article 13.
6.3 - Indivisibility of Shares
Towards the Company, the Shares are indivisible, since only one owner is admitted per Share. Co-owners have to
appoint a sole person as their representative towards the Company.
6.4 - Transfer of Shares
6.4.1 In case of a sole Shareholder, the Shares held by the sole Shareholder are freely transferable.
6.4.2 In the case of plurality of Shareholders, the Shares held by each Shareholder may be transferred in compliance
with the requirements of article 189 and article 190 of the Law.
6.4.3 Shares may not be transferred inter vivos to non-shareholders unless Shareholders representing at least three-
quarters (3/4) of the corporate share capital shall have agreed thereto in a general meeting.
6.4.4 Transfers of Shares must be recorded by a notarial or private deed. Transfers shall not be valid vis-à-vis the
Company or third parties until they shall have been notified to the Company or accepted by it in accordance with the
provisions of article 1690 of the Luxembourg Civil Code.
6.5 - Registration of Shares
All Shares are in registered form, in the name of a specific person, and recorded in the Shareholders' register in
accordance with article 185 of the Law.
Art. 7. Management.
7.1 - Appointment and removal
7.1.1 The Company is managed by one or more managers. The manager(s) need not to be Shareholder(s).
7.1.2 The managers will be elected by the sole Shareholder or by the Shareholders' meeting, which will determine
their number and mandate period. They will hold office until their successors are elected. They are re-eligible, but they
may be removed at any time, with or without cause, by a resolution of the sole Shareholder or of the Shareholders'
meeting.
7.1.3 If several managers have been appointed, they will constitute a board of managers.
7.1.4 The sole Shareholder or the Shareholders may decide to appoint one or several class A manager(s) and one or
several class B manager(s).
7.2 - Powers
All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of Shareholders fall within
the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.
7.3 - Representation and signatory power
7.3.1 Subject to the provisions of article 7.3 paragraph 2 below, in dealing with third parties as well as in justice, the
manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circumstances and to carry out and approve all
acts and operations consistent with the Company's objects.
7.3.2 The Company shall be bound by the single signature of any of its managers, or by the joint signatures or single
signature of any persons to whom such signatory power has been delegated by the board of managers, within the limits
of such power. However if the sole Shareholder or the general meeting of Shareholders has appointed one or several
class A manager(s) and one or several class B manager(s), the Company will be bound towards third parties by the joint
signature of one class A manager and one class B manager or by the joint signatures or single signature of any persons
to whom such signatory power has been delegated by the board of managers, within the limits of such power.
7.3.3 The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his/its powers for
specific tasks to one or several ad hoc agents.
95265
L
U X E M B O U R G
7.3.4 The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent's responsibilities
and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
7.4 - Chairman, vice-chairman, secretary, procedures
7.4.1 The effective place of management of the Company shall be Luxembourg. All management activities shall, as a
rule, be carried out in or from Luxembourg.
7.4.2 The board of managers may choose among its members a chairman and a vice-chairman. It may also choose a
secretary who need not be a manager and who shall be responsible for keeping the minutes of the meeting of the board
of managers and of the Shareholders.
7.4.3 The resolutions of the board of managers shall be recorded in the minutes, to be signed by the managers or by
the chairman and the secretary if any, or by a notary public, and recorded in the corporate book.
7.4.4 Copies or extracts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed
by the chairman, by the secretary or by any manager.
7.4.5 The board of managers can deliberate or act validly only if at least a majority of the managers is present or
represented at the meeting of the board of managers, and if at least one class A manager and one class B manager are
present or represented if the sole Shareholder or the general meeting of Shareholders has appointed one or several class
A manager(s) and one or several class B manager(s).
7.4.6 Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing another manager as his/her proxy.
7.4.7 In case of plurality of managers, resolutions shall be taken by a simple majority of managers present or represented,
and under the condition that at least one class A manager and one class B manager vote in favor of the resolutions if the
sole Shareholder or the general meeting of Shareholders has appointed one or several class A manager(s) and one or
several class B manager(s).
7.4.8 Resolutions in writing approved and signed by all the managers by circular means are valid and shall have the
same effect as resolutions passed at a meeting of the board of managers duly convened and held. Such approval may be
in a single or in several separate documents and may be evidenced by letter, telefax or telex. A meeting of the board of
managers held by way of circular resolution will be deemed to be held in Luxembourg.
7.4.9 Any and all managers may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference
call or by other similar means of communication allowing all the managers taking part in the meeting to hear one another
and effectively communicate with each other. Any participation to a conference call initiated and chaired by a manager
located in Luxembourg shall be deemed to be a participation in person at such meeting and the meeting held in such form
is deemed to be held in Luxembourg.
7.5 - Liability of managers
The manager(s) assume(s), by reason of his/their position, no personal liability in relation to any commitment validly
made by him/them in the name of the Company.
Art. 8. Conflict of interests.
8.1 No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be affected or
invalidated by the fact that any one or more of the managers or any officer of the Company has a personal interest in,
or is a manager, associate, member, officer or employee of such other company or firm. Except as otherwise provided
for hereafter, any manager or officer of the Company who serves as a manager, associate, officer or employee of any
company or firm with which the Company shall contract or otherwise engage in business shall not, by reason of such
affiliation with such other company or firm, be automatically prevented from considering and voting or acting upon any
matters with respect to such contract or other business.
8.2 Notwithstanding the above, in the event that any manager of the Company may have any personal interest in any
transaction of the Company, he shall make known to the board of managers such personal interest and shall not consider
or vote on any such transaction, and such transaction and such manager's or officer's interest therein shall be reported
to the sole Shareholder or to the next general meeting of Shareholder(s).
Art. 9. General Shareholders' meeting.
9.1 The sole Shareholder assumes all powers conferred to the general Shareholders' meeting.
9.2 In case of a plurality of Shareholders, each Shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the
number of Shares it owns. Each Shareholder shall dispose of a number of votes equal to the number of Shares held by it.
Collective decisions are only validly taken insofar as Shareholders owning more than half (1/2) of the share capital of the
Company adopt them.
9.3 However, resolutions to amend the Articles, except in case of a change of nationality of the Company, which
requires a unanimous vote of the Shareholders, may only be adopted by the majority of the Shareholders owning at least
three-quarters (3/4) of the Company's share capital.
9.4 Any Shareholder may act at any general meeting of Shareholders by appointing in writing or by fax as its/his proxy
another person who need not to be a Shareholder itself/himself.
95266
L
U X E M B O U R G
9.5 The holding of general Shareholders' meetings shall not be mandatory where the number of Shareholders does
not exceed twenty-five (25). In such case, each Shareholder shall receive the precise wording of the text of the resolutions
or decisions to be adopted and shall give its vote in writing.
Art. 10. Annual general Shareholders' meeting. Where the number of Shareholders exceeds twenty-five (25), an annual
general meeting of Shareholders shall be held, in accordance with article 196 of the Law at the registered office of the
Company, or at such other place in Luxembourg as may be specified in the notice of meeting, on the 2
nd
of the month
of May, at 2 pm. If such day is not a bank business day in Luxembourg, the annual general meeting shall be held on the
next following bank business day. The annual general meeting may be held abroad if, in the absolute and final judgment
of the board of managers, exceptional circumstances so require.
Art. 11. Audit. Where the number of Shareholders exceeds twenty-five (25), the operations of the Company shall be
supervised by one or more statutory auditor(s), in accordance with article 200 of the Law, who need not to be Shareholder
(s). If there is more than one (1) statutory auditor, the statutory auditors shall act as a collegium and form the board of
auditors.
Art. 12. Financial year - Annual accounts.
12.1 - Financial year
The Company's financial year starts on the 1
st
of January and ends on the 31
st
of December of the same year.
12.2 - Annual accounts
12.2.1 Each year, the manager, or in case of plurality of managers, the board of managers prepares an inventory,
including an indication of the value of the Company's assets and liabilities, as well as the balance sheet and the profit and
loss account in which the necessary depreciation charges must be made.
12.2.2 Each Shareholder, either personally or through an appointed agent, may inspect, at the Company's registered
office, the above-mentioned inventory, balance sheet, profit and loss accounts and, as the case may be, the report of the
statutory auditor(s) set-up in accordance with article 200 of the Law.
Art. 13. Distribution on Shares.
13.1 - General Principle
13.1.1 The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs, amortizations, charges
and provisions represents the net profit of the Company.
13.1.2 From the net profits of the Company determined in accordance with the Law, five per cent (5%) shall be deducted
and allocated to a legal reserve fund. That deduction will cease to be mandatory when the amount of the legal reserve
fund reaches one tenth (10%) of the Company's nominal capital.
13.1.3 To the extent that funds are available at the level of the Company for distribution and to the extent permitted
by law and by these Articles, the sole manager or in case of plurality of managers, the board of managers may propose
that cash available for remittance be distributed.
13.1.4 The decision to distribute funds (and the determination of the amount of such distribution) will be taken by the
Shareholders in accordance Article 9 above and in accordance with the following provisions:
- the holders of class A Shares shall be entitled to receive dividend distributions with respect to such year in an amount
of zero point ten per cent (0.10%) of the nominal value of the class A Shares held by them, then,
- the holders of class B Shares shall be entitled to receive dividend distributions with respect to such year in an amount
of zero point fifteen per cent (0.15%) of the nominal value of the class B Shares held by them, then,
- the holders of class C Shares shall be entitled to receive dividend distributions with respect to such year in an amount
of zero point twenty per cent (0.20%) of the nominal value of the class C Shares held by them, then,
- the holders of class D Shares shall be entitled to receive dividend distributions with respect to such year in an amount
of zero point twenty-five per cent (0.25%) of the nominal value of the class D Shares held by them, then,
- the holders of class E Shares shall be entitled to receive dividend distributions with respect to such year in an amount
of zero point thirty per cent (0.30%) of the nominal value of the class E Shares held by them, then,
- the holders of class F Shares shall be entitled to receive dividend distributions with respect to such year in an amount
of zero point thirty-five per cent (0.35%) of the nominal value of the class F Shares held by them, then
- the holders of class G Shares shall be entitled to receive dividend distributions with respect to such year in an amount
of zero point forty per cent (0.40%) of the nominal value of the class G Shares held by them, then
- the holders of class H Shares shall be entitled to receive dividend distributions with respect to such year in an amount
of zero point forty-five per cent (0.45%) of the nominal value of the class H Shares held by them, then
- the holders of class I Shares shall be entitled to receive dividend distributions with respect to such year in an amount
of zero point fifty per cent (0.50%) of the nominal value of the class I Shares, and then,
- the holders of class J Shares shall be entitled to receive the remainder of any dividend distribution.
13.1.5 Should the whole last outstanding class of shares (by alphabetical order, e.g. class J Shares) has been cancelled
following its redemption or otherwise at the time of the distribution, the remainder of any dividend distribution shall
95267
L
U X E M B O U R G
then be allocated to the preceding last outstanding class of shares in the reverse alphabetical order (e.g. initially class I
Shares).
13.1.6 In any case, dividends can only be distributed and Shares redeemed to the extent that the Company has distri-
butable sums within the meaning of the Law and in accordance with the other applicable provisions of the Law.
13.2 - Interim dividends
13.2.1 Notwithstanding the preceding provisions and subject to the provisions of the Law and these Articles, the sole
manager or in case of plurality of managers, the board of managers is authorized to pay interim dividends to the Share-
holder(s) (i) in accordance with the distribution provisions described in Article 13.1.4 before the end of the financial year
and (ii) subject to and in accordance with the applicable legal provisions, the below conditions and further subject to any
rule in addition to these as determined by the manager or in case of plurality of managers by the board of managers,
together with the Shareholder(s):
- The sole manager or in case of plurality of managers the board of managers shall have exclusive competence to take
the initiative to declare interim dividends and allow the distribution of such interim dividends as it deems appropriate and
in accordance with the Company's corporate interest.
- In this respect, the sole manager or in case of plurality of managers the board of managers is exclusively competent
to decide the amount of the sums available for distribution and the opportunity of such distribution, based on the sup-
porting documentation and principles contained in these Articles and on any agreement possibly entered into from time
to time between the Shareholder(s).
- In addition, the decision of the manager or in case of plurality of managers of the board of managers shall be supported
by interim financial statements of the Company dated of less than 8 (eight) days from such decision of the sole manager
or in case of plurality of managers of the board of managers and showing sufficient funds available for distribution provided
that the amount to be distributed does not exceed profits realized since the end of the last financial year increased by
profits carried forward and distributable reserves, but decreased by losses carried forward and any sums to be allocated
to the reserves required by law and/or the Articles.
- Finally, the distribution of interim dividends shall be limited to the amount of the distributable profit as it appears on
the above mentioned interim financial statements of the Company. The manager or in case of plurality of managers the
board of managers may mandate an independent auditor to review such interim financial statements in order to confirm
the sum available for distribution.
13.2.2 In any case, the distribution of interim dividends shall remain subject to the provisions of article 201 of the Law,
which provides for a recovery against the shareholder(s) of the dividends which have been distributed to it/them but do
not correspond to profits actually earned by the Company. Such action for recovery shall prescribe five (5) years after
the date of the distribution.
Art. 14. Dissolution - Liquidation.
14.1 The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy
of the sole Shareholder or of one of the Shareholders.
14.2 Except in the case of dissolution by court order, the dissolution of the Company may take place only pursuant
to a decision adopted by the general meeting of Shareholder(s) in accordance with the conditions laid down for amend-
ments to the Articles. At the time of dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several
liquidators, Shareholders or not, appointed by the Shareholder(s) who shall determine their powers and remuneration.
Art. 15. Reference to the Law. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific
provision is made in these Articles."
<i>Expensesi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
Company incurs or for which it is liable by reason of the present deed, is approximately seven thousand euro (EUR
7,000.-).
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English and French, states herewith that, on request of the above
appearing parties, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing
parties, and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Esch/Alzette, at the date indicated at the beginning of the document.
After reading the present deed to the proxy-holder of the appearing parties, acting as said before, known to the notary
by name, first name, civil status and residence, the said proxy-holder has signed with Us the notary the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille quatorze, le douzième jour du mois de février.
Par devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg),
95268
L
U X E M B O U R G
A COMPARU:
CapVest Equity Partners III, L.P., une société en commandite (limited partnership) du droit de Jersey, ayant son siège
social à The Ogier House, The Esplanade, St Helier, Jersey, JE4 9WG, enregistrée à la Commission des Services Financiers
de Jersey sous le numéro 1539 (CapVest Equity Partners III L.P.), agissant par son associé gérant commandité CapVest
Private Equity III L.P., une société en commandite (limited partnership) du droit de Jersey ayant son siège social à The
Ogier House, The Esplanade, St Helier, Jersey, JE4 9WG, enregistrée à la Commission des Services Financiers de Jersey
sous le numéro 1538 (CapVest Private Equity III, L.P.), elle-même agissant par son associé gérant commandité CV Equity
Management III, Limited, une société anonyme (limited company) du droit de Jersey ayant son siège social à The Ogier
House, The Esplanade, St Helier, Jersey, JE4 9WG, enregistrée à la Commission des Services Financiers de Jersey sous le
numéro 111560 (CV Equity Management III, Limited),
ici représentée par Me Laurent Thailly, avocat, résidant professionnellement au Luxembourg, en vertu d'une procu-
ration donnée sous seing privé.
I. Ladite procuration restera annexée au présent acte pour être soumise à l’enregistrement.
II. La partie comparante déclare qu'elle est la seule associée (l’Associé Unique) de Provender S.à r.l., une société à
responsabilité limitée constituée et existant selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant un capital social de
douze mille cinq cent euros (EUR 12.500), ayant son siège social au 2-4, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, en
cours d'enregistrement auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, constituée par un acte du
notaire instrumentant, daté du 16 décembre 2013, en cours de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations (la Société), et dont les statuts n'ont encore jamais été modifiés (les Statuts).
III. La partie comparante, dûment représentée comme dit ci-avant, déclare donc que la présente assemblée générale
de la Société est valablement constituée, et reconnaît être entièrement informée des résolutions à prendre sur base de
l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Décision de convertir la devise du capital social de la Société de euros (EUR) à couronnes norvégiennes (NOK) en
employant le taux de change du 10 février 2014 (1 EUR = NOK 8,3580), de telle sorte que le capital social se montera
à cent quatre mille quatre cent soixante-quinze couronnes norvégiennes (NOK 104.475) représenté par cent quatre mille
quatre cent soixante-quinze (104.475) parts sociales, ayant une valeur nominale de une (1) Couronne Norvégienne (NOK
1) chacune (les Parts Sociales Existantes).
2. Décision d'augmenter le capital social de la Société d'un montant de un million de couronnes norvégiennes (NOK
1.000.000), pour le porter de son montant actuel après conversion de cent quatre mille quatre cent soixante-quinze
couronnes norvégiennes (NOK 104.475) à un montant de un million cent quatre mille quatre cent soixante-quinze cou-
ronnes norvégiennes (NOK 1.104.475).
3. Décision d'émettre, avec une prime d'émission d'un montant de cinq cent quatre-vingt-sept millions de couronnes
norvégiennes (NOK 587.000.000), un million (1.000.000) de nouvelles parts sociales, avec une valeur nominale de une
couronne norvégienne (NOK 1) chacune (les Nouvelles Parts Sociales), ayant les droits et privilèges qui y sont liés
conformément aux statuts de la Société (les Statuts).
4. Décision d'accepter la souscription de ces Nouvelles Parts Sociales de la façon suivante:
a) deux cent soixante-et-un mille trois cent vingt-et-une (261.321) Nouvelles Parts Sociales, avec une valeur nominale
de une (1) couronne norvégienne (NOK 1) chacune (les Parts Sociales de CapVest Equity Partners III, L.P.), par CapVest
Equity Partners III, L.P., agissant par son associé gérant commandité CapVest Private Equity III L.P., elle-même agissant
par son associé gérant commandité CV Equity Management III, Limited, avec paiement d'une prime d'émission d'un mon-
tant de cent cinquante-trois millions trois cent quatre-vingt-quinze mille deux cent quatre-vingt-douze couronnes
norvégiennes (NOK 153.395.292) à allouer aux Parts Sociales de CapVest Equity Partners III, L.P., par un apport en nature
consistant en une créance d'un montant total de cent cinquante-trois million six cent cinquante-six mille six cent treize
couronnes norvégiennes (NOK 153.656.613) (la Créance 1), et allocation des Parts Sociales de CapVest Equity Partners
III, L.P. à CapVest Equity Partners III, L.P., agissant par son associé gérant commandité CapVest Private Equity III L.P., elle-
même agissant par son associé gérant commandité CV Equity Management III;
b) cent soixante-deux mille quatre cent quatre-vingt-neuf (162.489) Nouvelles Parts Sociales, avec une valeur nominale
de une (1) couronne norvégienne (NOK 1) chacune (les Parts Sociales de CapVest Equity Partners III B, L.P.), par CapVest
Equity Partners III B, L.P., une société en commandite (limited partnership) du droit de Jersey, ayant son siège social à
The Ogier House, The Esplanade, St Helier, Jersey, JE4 9WG, enregistrée à la Commission des Services Financiers de
Jersey sous le numéro 1646 (CapVest Equity Partners III B, L.P.), agissant par son associé gérant commandité CapVest
Private Equity III, L.P., précitée, elle-même agissant par son associé gérant commandité CV Equity Management III, Limited,
précitée, avec paiement d'une prime d'émission d'un montant de quatre-vingt-quinze millions trois cent quatre-vingt mille
huit cent quatre-vingt-dix-huit couronnes norvégiennes (NOK 95.380.898) à allouer aux Parts Sociales de CapVest Equity
Partners III B, L.P., par un apport en nature consistant en une créance d'un montant total de quatre-vingt-quinze million
cinq cent quarante-trois mille trois cent quatre-vingt-sept couronnes norvégiennes (NOK 95.543.387) (la Créance 2), et
allocation des Parts Sociales de CapVest Equity Partners III B, L.P. à CapVest Equity Partners III B, L.P., agissant par son
95269
L
U X E M B O U R G
associé gérant commandité CapVest Private Equity III, L.P., elle-même agissant par son associé gérant commandité CV
Equity Management III, Limited;
c) cinq cent soixante-seize mille cent quatre-vingt-dix (576.190) Nouvelles Parts Sociales, avec une valeur nominale de
une (1) couronne norvégienne (NOK 1) chacune (les Parts Sociales de CV Provender III, L.P.), par CV Provender III, L.P.,
une société en commandite (limited partnership) du droit de Jersey, ayant son siège social à The Ogier House, The
Esplanade, St Helier, Jersey, JE4 9WG, enregistrée à la Commission des Services Financiers de Jersey sous le numéro
1741 (CV Provender III, L.P.), agissant par son associé gérant commandité CapVest General Partner Limited, une société
anonyme (limited company) du droit de Jersey, ayant son siège social à The Ogier House, The Esplanade, St Helier, Jersey,
JE4 9WG, enregistrée à la Commission des Services Financiers de Jersey sous le numéro 114629 (CapVest General Partner
Limited), avec paiement d'une prime d'émission d'un montant de trois cent trente-huit million deux cent vingt-trois mille
huit cent dix couronnes norvégiennes (NOK 338.223.810) à allouer aux Parts Sociales de CV Provender III, L.P., par un
apport en nature consistant en une créance d'un montant total de trois cent trente-huit million huit cent mille couronnes
norvégiennes (NOK 338.800.000) (la Créance 3), et allocation des Parts Sociales de CV Provender III, L.P. à CV Provender
III, L.P., agissant par son associé gérant commandité CapVest General Partner Limited.
5. Décision de réduire le capital social de la Société d'un montant de cent quatre mille quatre cent soixante-quinze
couronnes norvégiennes (NOK 104.475) pour le porter de son montant actuel de un million cent quatre mille quatre
cent soixante-quinze couronnes norvégiennes (NOK 1.104.475) à un million de couronnes norvégiennes (NOK
1.000.000) représenté par un million (1.000.000) de parts sociales avec une valeur nominale de une (1) couronne nor-
végienne (NOK 1) chacune), et en conséquence d'annuler les Parts Sociales Existantes.
6. Décision de restructurer le capital social de la Société par la création de dix (10) différentes classes de parts sociales,
soit les classes A, B, C, D, E, F, G, H, I et J, et reclassification des un million (1.000.000) de parts sociales existantes tel
que détaillé dans le tableau ci-dessous, de telle sorte qu'après les apports, les souscriptions et la réduction de capital
social mentionnés ci-dessus, le capital social de la Société sera réparti comme suit:
Associé
Nombre et classes de
Parts Sociales dans la Société
CapVest Equity Partners III, L.P., agissant par son associé gérant . . . . . . . . . . . .
commandité CapVest Private Equity III L.P., elle-même agissant
par son associé gérant
commandité CV Equity Management III, Limited
26.132 Parts Sociales de Classe A
26.132 Parts Sociales de Classe B
26.132 Parts Sociales de Classe C
26.132 Parts Sociales de Classe D
26.132 Parts Sociales de Classe E
26.132 Parts Sociales de Classe F
26.132 Parts Sociales de Classe G
26.132 Parts Sociales de Classe H
26.132 Parts Sociales de Classe I
26.133 Parts Sociales de Classe J
CapVest Equity Partners III B, L.P., agissant par son associé gérant . . . . . . . . . .
commandité CapVest Private Equity III, L.P., elle-même agissant
par son associé gérant commandité CV Equity Management III, Limited
16.249 Parts Sociales de Classe A
16.249 Parts Sociales de Classe B
16.249 Parts Sociales de Classe C
16.249 Parts Sociales de Classe D
16.249 Parts Sociales de Classe E
16.249 Parts Sociales de Classe F
16.249 Parts Sociales de Classe G
16.249 Parts Sociales de Classe H
16.249 Parts Sociales de Classe I
16.248 Parts Sociales de Classe J
CV Provender III, L.P., agissant par son associé gérant commandité . . . . . . . . .
CapVest General Partner Limited
57.619 Parts Sociales de Classe A
57.619 Parts Sociales de Classe B
57.619 Parts Sociales de Classe C
57.619 Parts Sociales de Classe D
57.619 Parts Sociales de Classe E
57.619 Parts Sociales de Classe F
57.619 Parts Sociales de Classe G
57.619 Parts Sociales de Classe H
57.619 Parts Sociales de Classe I
57.619 Parts Sociales de Classe J
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.000.000
7. Modifier et réécrire intégralement les Statuts dans la forme des statuts réécris attachée aux procurations (les Statuts
Réécris), pour, notamment, déterminer les droits liés à chaque classe de part sociale et modifier l’article 6 des Statuts
afin de refléter les résolutions devant être prises dans le cadre des points 1. à 6. ci-dessus.
8. Divers.
95270
L
U X E M B O U R G
La partie comparante a ensuite requis le notaire soussigné de documenter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale de la Société DECIDE:
- de supprimer l’indication de la valeur nominale des douze mille cinq cent (12.500) parts sociales actuelles dans le
capital social de la Société;
- de convertir la devise du capital social de la Société de Euro (EUR) à couronnes norvégiennes (NOK) en appliquant
le taux de change du 10 février 2014 (1 EUR = NOK 8,3580);
- de changer la devise du capital social, actuellement fixé à douze mille cinq cent euros (EUR 12.500), et de l’exprimer
dorénavant en couronnes norvégiennes (NOK), en employant le taux de change du 10 février 2014 (1 EUR = NOK
8,3580), à cent quatre mille quatre cent soixante-quinze couronnes norvégiennes (NOK 104.475);
- d'adopter une couronne norvégienne (NOK 1) comme valeur nominale pour chacune des parts sociales; et
- de remplacer les douze mille cinq cent (12.500) parts sociales existantes sans désignation de valeur nominale par les
Parts Sociales Existantes.
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale de la Société DECIDE d'augmenter le capital social de la Société d'un montant de un million de
couronnes norvégiennes (NOK 1.000.000), pour le porter de son montant actuel après conversion de cent quatre mille
quatre cent soixante-quinze couronnes norvégiennes (NOK 104.475) à un montant de un million cent quatre mille quatre
cent soixante-quinze couronnes norvégiennes (NOK 1.104.475).
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale de la Société DECIDE d'émettre, avec une prime d'émission d'un montant de cinq cent quatre-
vingt-sept millions de couronnes norvégiennes (NOK 587.000.000), les un million (1.000.000) de Nouvelles Parts Sociales,
ayant les droits et privilèges qui y sont liés conformément aux Statuts.
<i>Souscription/Paiementi>
Comparait maintenant Me Laurent Thailly, précité, agissant en sa qualité de mandataire dûment autorisé de (i) CapVest
Equity Partners III, L.P., agissant par son associé gérant commandité CapVest Private Equity III L.P., elle-même agissant
par son associé gérant commandité CV Equity Management III, Limited, (ii) CapVest Equity Partners III B, L.P, agissant par
son associé gérant commandité CapVest Private Equity III, L.P., elle-même agissant par son associé gérant commandité
CV Equity Management III, Limited et (iii) CV Provender III, L.P., agissant par son associé gérant commandité CapVest
General Partner Limited, toutes précités, en vertu de procurations données sous seing privé le 11 février 2014 qui
resteront annexées au présent acte pour être soumises à l’enregistrement.
a) CapVest Equity Partners III, L.P., agissant par son associé gérant commandité CapVest Private Equity III L.P., elle-
même agissant par son associé gérant commandité CV Equity Management III, Limited, agissant par le biais de son
mandataire, déclare souscrire aux Parts Sociales de CapVest Equity Partners III, L.P., avec paiement d'une prime d'émission
d'un montant total de cent cinquante-trois millions trois cent quatre-vingt-quinze mille deux cent quatre-vingt-douze
couronnes norvégiennes (NOK 153.395.292) allouée aux Parts Sociales de CapVest Equity Partners III, L.P., et de procéder
au paiement total de ces parts sociales nouvellement souscrites et de la prime d'émission par un apport en nature de la
Créance 1 (l’Apport 1).
Pour les besoins de l’enregistrement, l’Apport 1 a été évalué à un montant net de cent cinquante-trois million six cent
cinquante-six mille six cent treize couronnes norvégiennes (NOK 153.656.613).
b) CapVest Equity Partners III B, L.P., agissant par son associé gérant commandité CapVest Private Equity III, L.P., elle-
même agissant par son associé gérant commandité CV Equity Management III, Limited, agissant par le biais de son
mandataire, déclare souscrire aux Parts Sociales de CapVest Equity Partners III B, L.P., avec paiement d'une prime d'émis-
sion d'un montant total de quatre-vingt-quinze millions trois cent quatre-vingt mille huit cent quatre-vingt-dix-huit
couronnes norvégiennes (NOK 95.380.898) allouée aux Parts Sociales de CapVest Equity Partners III B, L.P., et de pro-
céder au paiement total de ces parts sociales nouvellement souscrites et de la prime d'émission par un apport en nature
de la Créance 2 (l’Apport 2).
Pour les besoins de l’enregistrement, l’Apport 2 a été évalué à un montant net de quatre-vingt-quinze million cinq cent
quarante-trois mille trois cent quatre-vingt-sept couronnes norvégiennes (NOK 95.543.387).
c) CV Provender III, L.P., agissant par son associé gérant commandité CapVest General Partner Limited, agissant par
le biais de son mandataire, déclare souscrire aux Parts Sociales de CV Provender III, L.P., avec paiement d'une prime
d'émission d'un montant total de trois cent trente-huit million deux cent vingt-trois mille huit cent dix couronnes nor-
végiennes (NOK 338.223.810) allouée aux Parts Sociales de CV Provender III, L.P., et de procéder au paiement total de
ces parts sociales nouvellement souscrites et de la prime d'émission par un apport en nature de la Créance 3 (l’Apport
3).
Pour les besoins de l’enregistrement, l’Apport 3 a été évalué à un montant net de trois cent trente-huit million huit
cent mille couronnes norvégiennes (NOK 338.800.000).
95271
L
U X E M B O U R G
La Créance 1, la Créance 2 et la Créance 3 sont ensemble visées comme étant la Créance.
(i) CapVest Equity Partners III, L.P., agissant par son associé gérant commandité CapVest Private Equity III L.P., elle-
même agissant par son associé gérant commandité CV Equity Management III, Limited, (ii) CapVest Equity Partners III B,
L.P., agissant par son associé gérant commandité CapVest Private Equity III, L.P., elle-même agissant par son associé gérant
commandité CV Equity Management III, Limited et (iii) CV Provender III, L.P., agissant par son associé gérant commandité
CapVest General Partner Limited (ensemble, les Apporteurs), agissant par le biais de leur mandataire, déclarent chacune
que chaque portion respective de leur Créance qu'elles détenaient chacune contre Provender Holdings AS, ayant pour
numéro d'organisation no. 912 061 337 (Provender Holdings AS) et qui est ici apportée en nature est libre de toute
charge et qu'il n'existe aucune restriction ou limitation à son libre transfert à la Société et que des instructions valables
ont été données en vue d'effectuer toutes notifications, inscriptions ou autres formalités nécessaires pour effectuer un
transfert valable de chaque portion de la Créance à la Société.
La preuve de la propriété au pro rata des Apporteurs de leur portion au pro rata de la Créance a été donnée à la
Société.
Les Apporteurs, agissant par le biais de leur mandataire, déclarent que la valeur de l’Apport a été certifiée par une
déclaration d'apport (Declaration of Recipient Company) établie et signée le 12 février 2014 par Monsieur Daniel Richards
en sa capacité de gérant et signataire autorisé de la Société, sur base d'un bilan financier intérimaire de Provender Holdings
AS en date de l’Apport, laquelle déclaration restera attachée au présent acte pour être soumise aux formalités de l’en-
registrement.
Suite à la résolution précédente, (i) CapVest Equity Partners III B, L.P., agissant par son associé gérant commandité
CapVest Private Equity III, L.P., elle-même agissant par son associé gérant commandité CV Equity Management III, Limited
et (ii) CV Provender III, L.P., agissant par son associé gérant commandité CapVest General Partner Limited, tels que
représentées ci-dessus, apparaissent aussi en tant qu'associés afin de délibérer et voter dans le cadre des résolutions
restantes suivantes.
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée générale de la Société DECIDE de réduire le capital social de la Société d'un montant de cent quatre mille
quatre cent soixante-quinze couronnes norvégiennes (NOK 104.475) pour le porter de son montant actuel de un million
cent quatre mille quatre cent soixante-quinze couronnes norvégiennes (NOK 1.104.475) à un million de couronnes
norvégiennes (NOK 1.000.000) représenté par un million (1.000.000) de parts sociales avec une valeur nominale de une
(1) couronne norvégienne (NOK 1) chacune, et en conséquence annuler les Parts Sociales Existantes.
<i>Cinquième résolutioni>
L'assemblée générale de la Société DECIDE de restructurer le capital social de la Société par la création de dix (10)
différentes classes de parts sociales, soit les classes A, B, C, D, E, F, G, H, I et J, et de reclassifier les un million (1.000.000)
de parts sociales existantes tel que détaillé dans le tableau ci-dessous, de telle sorte qu'après les apports, les souscriptions
et la réduction de capital social mentionnés ci-dessus, le capital social de la Société sera réparti comme suit:
Associé
Nombre et classes de
Parts Sociales dans la Société
CapVest Equity Partners III, L.P., agissant par son associé gérant commandité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CapVest Private Equity III L.P., elle-même agissant par son associé gérant
commandité CV Equity Management III, Limited
26.132 Parts Sociales de Classe A
26.132 Parts Sociales de Classe B
26.132 Parts Sociales de Classe C
26.132 Parts Sociales de Classe D
26.132 Parts Sociales de Classe E
26.132 Parts Sociales de Classe F
26.132 Parts Sociales de Classe G
26.132 Parts Sociales de Classe H
26.132 Parts Sociales de Classe I
26.133 Parts Sociales de Classe J
CapVest Equity Partners III B, L.P., agissant par son associé gérant commandité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CapVest Private Equity III, L.P., elle-même agissant par son associé gérant
commandité CV Equity Management III, Limited
16.249 Parts Sociales de Classe A
16.249 Parts Sociales de Classe B
16.249 Parts Sociales de Classe C
16.249 Parts Sociales de Classe D
16.249 Parts Sociales de Classe E
16.249 Parts Sociales de Classe F
16.249 Parts Sociales de Classe G
16.249 Parts Sociales de Classe H
16.249 Parts Sociales de Classe I
16.248 Parts Sociales de Classe J
CV Provender III, L.P., agissant par son associé gérant commandité
CapVest General Partner Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57.619 Parts Sociales de Classe A
57.619 Parts Sociales de Classe B
57.619 Parts Sociales de Classe C
95272
L
U X E M B O U R G
57.619 Parts Sociales de Classe D
57.619 Parts Sociales de Classe E
57.619 Parts Sociales de Classe F
57.619 Parts Sociales de Classe G
57.619 Parts Sociales de Classe H
57.619 Parts Sociales de Classe I
57.619 Parts Sociales de Classe J
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.000.000
<i>Sixième résolutioni>
L'assemblée générale de la Société DECIDE de modifier et réécrire intégralement les Statuts dans la forme des Statuts
Réécris, pour, notamment, déterminer les droits liés à chaque classe de parts sociales et modifier l’article 6 des Statuts
afin de refléter les résolutions prises ci-dessus.
Les Statuts Réécris auront désormais la teneur suivante:
" Art. 1
er
. Forme sociale. Il existe entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des parts
sociales créées une société (la Société) en la forme d’une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois du
Grand-Duché de Luxembourg y relatives, et en particulier la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que
modifiée au fil du temps (la Loi), ainsi que par les présents statuts (les Statuts).
Art. 2. Objet social.
2.1 La Société a pour objet la prise, la cession et/ou la détention de participations, tant au Luxembourg qu'à l’étranger,
dans d'autres sociétés ou entreprises sous quelque forme que ce soit et l’administration, la gestion et la mise en valeur
de ces participations. La Société pourra en particulier acquérir par transfert, souscription, achat, et échange ou de toute
autre manière tout biens immobiliers ou de droits portant sur des biens immobiliers, capital, toutes actions et autres
titres, tout prêt, toutes obligations, créances, tous certificats de dépôt et autres instruments de dette et en général tous
titres ou instruments financiers, convertibles ou non, avec une décote ("distressed debt") ou non, mobiliers ou immobi-
liers, corporels ou incorporels, dans chaque cas qu'ils soient on non facilement négociables, émis par toute entité publique
ou privée, y compris des sociétés de personnes. Elle pourra participer à la création, au développement, à la gestion et au
contrôle de toute société, entreprise ou intérêt.
2.2 La Société peut également investir dans des droits de propriété intellectuelle.
2.3 Sauf si les présents Statuts y contreviennent, la Société peut accorder toute assistance financière à des sociétés
dans lesquelles la Société détient une participation ou qui font partie du même groupe de sociétés que la Société, no-
tamment des prêts, garanties ou sûretés sous quelque forme que ce soit et sous toute loi applicable. La Société peut
gager, transférer, grever, ou autrement créer des garanties sur, tout ou partie de ses actifs.
2.4 Sauf si les présents Statuts y contreviennent, la Société peut emprunter sous toutes formes que ce soit (sauf par
voie d'offre publique) et procéder à l’émission privée d'obligations, de billets à ordre, de certificats, de titres et d'autres
instruments de dette, convertibles ou non, dans les limites de la Loi; cette liste n’étant pas exhaustive.
2.5 D'une manière générale la Société peut prendre toutes mesures de gestion, de contrôle et de supervision et en
outre effectuer toute opération commerciale, industrielle ou financière, jugée utile à l’accomplissement et au dévelop-
pement de son objet.
2.6 Les objets de la Société comme spécifiés aux paragraphes précédents doivent être considérés dans le sens le plus
large de façon à inclure toute activité, opération, transaction ou objectif en relation directe ou indirecte avec ceux-ci ou
les favorisant, étant entendu que la Société ne conclura pas d'opérations qui feraient qu'elle serait engagée dans des
activités qui seraient considérées comme des activités réglementées du secteur financier.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Dénomination. La Société aura la dénomination: "Provender S.à r.l.".
Art. 5. Siège social.
5.1 Le siège social de la Société est établi à Luxembourg-ville.
5.2 Il peut-être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée
générale extraordinaire des Associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
5.3 L'adresse du siège social peut-être transférée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant ou en cas
de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
5.4 La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu'à l’étranger.
5.5 Dans le cas où le gérant ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance estimerait que des événements
extraordinaires d’ordre politique, économique ou social compromettent l’activité normale au siège social ou la commu-
nication aisée avec ce siège ou entre ce siège et l’étranger ou que de tels événements sont imminents, il pourra
temporairement transférer le siège social à l’étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales. Ces
95273
L
U X E M B O U R G
mesures provisoires n’auront aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du
siège social, restera régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg.
Art. 6. Capital social - Parts sociales.
6.1 - Capital souscrit et libéré
6.1.1 Le capital social de la Société est fixé à un million de couronnes norvégiennes (NOK 1.000.000) représenté par
un million (1.000.000) de parts sociales rachetables, ayant une valeur nominale d'une couronne norvégienne (NOK 1)
chacune, toutes entièrement souscrites et libérées et divisées en dix (10) classes, de la façon suivante:
a) cent mille (100.000) parts sociales de classe A (the Parts Sociales de Classe A),
b) cent mille (100.000) parts sociales de classe B (the Parts Sociales de Classe B),
c) cent mille (100.000) parts sociales de classe C (the Parts Sociales de Classe C),
d) cent mille (100.000) parts sociales de classe D (the Parts Sociales de Classe D),
e) cent mille (100.000) parts sociales de classe E (the Parts Sociales de Classe E),
f) cent mille (100.000) parts sociales de classe F (the Parts Sociales de Classe F),
g) cent mille (100.000) parts sociales de classe G (the Parts Sociales de Classe G),
h) cent mille (100.000) parts sociales de classe H (the Parts Sociales de Classe H),
i) cent mille (100.000) parts sociales de classe I (the Parts Sociales de Classe I),
j) cent mille (100.000) parts sociales de classe J (the Parts Sociales de Classe J),
toutes visées comme étant les "Parts Sociales" et ayant les droits et caractéristiques visées dans ces Statuts.
Les détenteurs de Parts Sociales sont ensemble visés comme étant les "Associés", et "Associé" doit être interprété en
conséquence.
6.1.2 A partir du moment et aussi longtemps que toutes les Parts Sociales sont détenues par un seul Associé, la Société
est une société unipersonnelle au sens de l’article 179 (2) de la Loi; Dans la mesure où les articles 200-1 et 200-2 de la
Loi trouvent à s'appliquer, chaque décision de l’Associé unique et chaque contrat conclu entre lui et la Société représentée
par lui sont inscrits sur un procès-verbal ou établis par écrit.
6.1.3 Le gérant unique ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut créer des réserves de capital s'il
le pense opportun (en plus de celles prévues par la loi) et pourra créer une réserve spéciale pour les fonds reçus par la
Société comme prime d'émission qui pourra être utilisée par le gérant unique ou en cas de pluralité de gérants, le conseil
de gérance de gérance, à sa seule discrétion, pour effectuer des paiement pour toute part sociale que la Société peut
racheter en accord avec les présents Statuts, pour compenser des pertes réalisées ou non ou pour le paiement de tout
dividende ou autres distributions.
6.1.4 La Société peut, sans limites, accepter des apport en capital ou d’autres apports sans émettre des Parts Sociales
ou d'autres valeurs mobilières en contrepartie desdits apports et peut créditer les apports à un ou à plusieurs comptes.
Les décisions quant à l’utilisation de ces comptes sont à prendre par les Associés conformément à la Loi et aux présents
Statuts. Pour éviter tout doute, une telle décision peut, mais n'a pas besoin, allouer tout montant contribué au contri-
buteur.
6.1.5 Le capital social de la Société peut être modifié à tout moment par une décision des Associés de la façon requise
pour la modification des Statuts et dans les limites prévues à l’article 199 de la Loi.
6.1.6 Toutes les Parts Sociales sont rachetables dans le cadre des conditions et modalités suivantes (dans le cadre de
ces Statuts, rachetable signifie que les Parts Sociales sont rachetées et annulées). La Société doit envoyer une notification
aux détenteurs de Parts Sociales avant tout rachat. Le rachat prend place à l’initiative de la Société, à l’exclusion de la
demande des détenteurs de Parts Sociales, et pour une ou plusieurs classes entières de Parts Sociales (à travers le rachat
et l’annulation de toutes les Parts Sociales émises dans cette ou ces classe(s)). Dans le cas d'un rachat de classes de Parts
Sociales, ce rachat devra être fait dans un ordre alphabétique inversé (commençant avec la lettre J).
6.1.7 Dans le cas d'une réduction du capital social à travers le rachat d'une classe de Parts Sociales, cette classe de
Parts Sociales donne droit à ses détenteurs au pro rata de leur détention dans cette classe au Montant Disponible (avec
la limite cependant du Montant Total d'Annulation) et les détenteurs de Parts Sociales de la classe de Parts Sociales
rachetée devront recevoir de la Société un montant égal au Montant d'Annulation par Part Sociale pour chaque Part
Sociale de la classe de Part Sociales en question détenue par eux et ainsi rachetée.
6.1.8 Lors du rachat de Parts Sociales de la classe de Parts Sociales en question, le Montant d'Annulation par Part
Sociale deviendra dû et payable par la Société.
Dans le cadre de cet Article 6.1, les mots suivants auront les définitions suivantes:
"Montant Disponible" signifie en relation avec des Parts Sociales le montant total des bénéfices nets attribuables à la
classe de Parts Sociales (tel que déterminé conformément à l’Article 13 des Statuts) de la Société (y compris les bénéfices
reportés) dans la mesure où les Associés auraient eu droit à des distributions de dividendes conformément à l’Article 13
des Statuts, augmenté par (i) toutes réserves librement distribuables (comprenant pour éviter tout doute la réserve de
prime d'émission) et (ii) le cas échéant, le montant de la réduction de capital social et de réserve légale lié à la classe de
Parts Sociales devant être annulée dans la mesure où cela correspond à des montants disponibles conformément à la loi
95274
L
U X E M B O U R G
mais diminué par (i) toutes pertes (y compris les pertes reportées) et (ii) toutes sommes devant être allouées à une ou
des réserve(s) conformément à la loi ou aux Statuts, chaque fois tel que défini dans les Comptes Intérimaires (sans double
comptage («double counting»)) de telle sorte que:
AA = (NP + P +CR) - (L + LR)
Où:
AA = Montant Disponible
NP = bénéfices nets distribuables à la classe de Parts Sociales conformément aux dispositions de l’Article 13 des Statuts
(y compris les bénéfices reportés tel que déterminé pour la classe de Parts Sociales en question conformément aux
dispositions de l’Article 13 des Statuts);
P = toutes réserves librement distribuable;
CR = le montant de la réduction de capital social et de la réserve légale lié à la classe de Parts Sociales devant être
annulée dans la mesure où cela correspond à des montants disponibles conformément à la loi;
L = les pertes (y compris les pertes reportées);
LR = toutes sommes devant être placées dans des réserves conformément aux dispositions de la loi ou des Statuts;
- "Comptes Intérimaires" signifie les comptes intérimaires de la Société à la Date de Comptes Intérimaires pertinente.
- "Date de Comptes Intérimaires" signifie la date ne précédant pas huit (8) jours avant la date de rachat de la classe
de Parts Sociales pertinente.
- "Liquidités Disponibles" signifie toutes les liquidités détenues par la Société (sauf les liquidités déposées sur des
comptes à terme ayant une maturité restante excédant six (6) mois), les instruments monétaires de marché, les obligations
et billets à ordre facilement commercialisables, et toute créance qui dans l’opinion du conseil de gérance sera payée à la
Société dans une délai court moins tout endettement ou toute autre dette de la Société payable en moins de six (6) mois
déterminé sur la base des Comptes Intérimaires pertinents.
- "Liquidités Disponibles par Part Sociale" signifie par rapport à chaque classe de Parts Sociales, les Liquidités Disponibles
divisées par le nombre de Parts Sociales émises dans la classe de Parts Sociales devant être rachetée et annulée.
- "Montant d'Annulation par Part Sociale" signifie le Montant Total d'Annulation divisé par le nombre de Parts Sociales
émises dans la classe de Parts Sociales devant être rachetée et annulée;
- "Montant Total d'Annulation" signifie (i) le montant devant être payé en tant que prix de rachat des Parts Sociales
ainsi rachetées (ii) tel que déterminé par le gérant unique ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, sur base
des Comptes Intérimaires et conformément aux dispositions de l’article 13 des Statuts mais (iii) limité aux Liquidités
Disponibles le cas échéant et tel que déterminé par le gérant unique ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de
gérance.
6.1.9 Nonobstant toute disposition contraire de ces Statuts, toute modification de cet Article 6.1 est sujette à la
décision unanime de l’assemblée générale des Associés devant être tenue avec un quorum de 100% des Parts Sociales
émises.
6.2 Droits de vote - Distributions
Chaque Part Sociale donne droit à un droit de vote identique et chaque Associé a des droits de vote en proportion
directe avec sa participation dans la Société. Chaque Part Sociale aura un rang pari passu équivalent à toute autre Part
Sociale et conférera à son détenteur des droits égaux quant à toute distribution de dividendes, sauf pour ce qui est prévu
dans le présent Article 6 ou dans l’Article 13.
6.3 - Indivisibilité des Parts Sociales
Envers la Société, les Parts Sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par Part Sociale est admis. Les
copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
6.4 - Transfert de Parts Sociales
6.4.1 Dans l’hypothèse où il n'y a qu'un seul Associé, les Parts Sociales détenues par celui-ci sont librement transmis-
sibles.
6.4.2 Dans l’hypothèse où il y a plusieurs Associés, les Parts Sociales ne sont transmissibles que sous réserve du respect
des dispositions prévues aux articles 189 et 190 de la Loi.
6.4.3 Les Parts Sociales ne peuvent être transmises inter vivos à des tiers non-Associés qu'après approbation préalable
en assemblée générale des Associés représentant au moins trois quarts (3/4) du capital social.
6.4.4 Le transfert de Parts Sociales doit s'effectuer par un acte notarié ou un acte sous seing privé. Le transfert ne peut
être opposable à l’égard de la Société ou des tiers qu'à partir du moment de sa notification à la Société ou de son
acceptation sur base des dispositions de l’article 1690 du Code Civil luxembourgeois.
6.5 - Enregistrement de Parts Sociales
Toutes les Parts Sociales sont nominatives, au nom d'une personne déterminée et sont inscrites sur le registre des
Associés conformément à l’article 185 de la Loi.
Art. 7. Gérance.
7.1 - Nomination et révocation
95275
L
U X E M B O U R G
7.1.1 La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Le(s) gérant(s) n'est/ne sont pas nécessairement Associé(s).
7.1.2 Les gérants sont nommés par l’Associé unique ou l’assemblée générale des Associés qui déterminera leur nombre
ainsi que la durée de leur mandat. Ils resteront en fonction jusqu'à l’élection de leurs successeurs. Ils sont rééligibles, mais
sont révocables ad nutum, avec ou sans justification, par une résolution de l’Associé unique ou de l’assemblée générale
des Associés.
7.1.3 Si plusieurs gérants sont nommés, ils formeront un conseil de gérance.
7.1.4 L'Associé unique ou l’assemblée générale des Associés peut décider de nommer un ou plusieurs gérant(s) de
classe A et un ou plusieurs gérant(s) de classe B.
7.2 - Pouvoirs
Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les présents Statuts à l’assemblée générale des Associés
relèvent de la compétence du gérant, ou en cas de pluralité de gérants de la compétence du conseil de gérance.
7.3 - Représentation et signature autorisée
7.3.1 Sous réserve des termes du paragraphe 2 de l’article 7.3 ci-dessous, dans les rapports avec les tiers et avec la
justice, le(s) gérant(s) aura/auront tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer et approuver tous actes
et opérations conformément à l’objet social.
7.3.2 La Société est engagée par la signature unique de n'importe lequel de ses gérants, ou par la signature unique ou
conjointe de toute personne à qui ce pouvoir de signature a été délégué par le conseil de gérance dans les limites d'un
tel pouvoir. Cependant, si l’Associé unique ou l’assemblée générale des Associés a nommé un ou plusieurs gérant(s) de
classe A et un ou plusieurs gérant(s) de classe B, la Société sera engagée envers les tiers par la signature conjointe d'un
gérant de classe A et d'un gérant de classe B ou par la signature simple ou conjointe de toute personne à qui ce pouvoir
de signature a été délégué par le conseil de gérance dans les limites d'un tel pouvoir.
7.3.3 Le gérant unique, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, pourra déléguer ses compétences pour
des opérations spécifiques à un ou plusieurs mandataires ad hoc.
7.3.4 Le gérant unique, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance déterminera les responsabilités du
mandataire et sa rémunération (le cas échéant), la durée de la période de représentation et n'importe quelles autres
conditions pertinentes de ce mandat.
7.4 - Président, vice-président, secrétaire, procédures
7.4.1 Le lieu effectif de gestion de la Société sera le Luxembourg. Toutes les activités de gestion doivent être menées
au ou depuis le Luxembourg.
7.4.2 Le conseil de gérance peut choisir parmi ses membres un président et un vice-président. Il peut aussi désigner
un secrétaire, gérant ou non, qui sera chargé de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil de gérance et des
assemblées générales des Associés.
7.4.3 Les résolutions du conseil de gérance seront constatées par des procès-verbaux, qui sont signés par les gérants
ou le cas échéant par le président et le secrétaire ou par un notaire et seront déposés dans les livres de la Société.
7.4.4 Les copies ou extraits de ces procès-verbaux qui pourraient être produits en justice ou autrement seront signés
par le président, le secrétaire ou par tout gérant.
7.4.5 Le conseil de gérance ne peut délibérer et agir valablement que si au moins la majorité des gérants est présente
ou représentée à la réunion du conseil de gérance, et si au moins un gérant de classe A et un gérant de classe B sont
présents ou représentés si l’Associé unique ou l’assemblée générale des Associés a nommé un ou plusieurs gérant(s) de
classe A et un ou plusieurs gérant(s) de classe B.
7.4.6 Chaque gérant peut se faire représenter au conseil de gérance par un autre gérant par procuration.
7.4.7 En cas de pluralité de gérants, les résolutions seront prises à la majorité simple des voix exprimées par les gérants
présents ou représentés à ladite réunion, et à la condition que au moins un gérant de classe A et un gérant de classe B
aient voté en faveur des dites résolutions si l’Associé unique ou l’assemblée générale des Associés a nommé un ou plusieurs
gérant(s) de classe A et un ou plusieurs gérant(s) de classe B.
7.4.8 Les résolutions circulaires signées par tous les gérants sont valables et produisent les mêmes effets que les
résolutions prises à une réunion du conseil de gérance dûment convoquée et tenue. De telles signatures peuvent appa-
raître sur des documents séparés ou sur des copies multiples d'une résolution identique qui peuvent être produites par
lettres, téléfax ou télex. Une réunion tenue par résolutions prises de manière circulaire sera réputée avoir été tenue à
Luxembourg.
7.4.9 Chaque gérant et tous les gérants peuvent participer aux réunions du conseil de gérance par "conference call"
via téléphone ou vidéo ou par tout autre moyen similaire de communication permettant à tous les gérants prenant part
à la réunion de s'entendre et de communiquer effectivement les uns avec les autres. Toute participation à une réunion
tenue par conférence téléphonique initiée et présidée par un gérant localisé au Luxembourg sera réputée équivalente à
une participation en personne à une telle réunion qui sera ainsi réputée avoir été tenue à Luxembourg.
7.5 - Responsabilité des gérants
Le(s) gérant(s) ne contracte(nt) en raison de sa/leur(s) fonction(s), aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
95276
L
U X E M B O U R G
Art. 8. Conflit d'intérêts.
8.1 Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et d'autres sociétés ou firmes ne sera affecté ou invalidé par
le fait qu'un ou plusieurs gérants ou fondés de pouvoirs de la Société y auront un intérêt personnel, ou en seront gérant,
Associé, fondé de pouvoirs ou employé. Sauf dispositions contraires ci-dessous, un gérant ou fondé de pouvoirs de la
Société qui remplira en même temps des fonctions de gérant, Associé, fondé de pouvoirs ou employé d'une autre société
ou firme avec laquelle la Société contractera ou entrera autrement en relations d'affaires, ne sera pas, pour le motif de
cette appartenance à cette société ou firme, automatiquement empêché de donner son avis et de voter ou d'agir quant
à toutes opérations relatives à un tel contrat ou opération.
8.2 Nonobstant ce qui précède, au cas où un gérant ou fondé de pouvoirs aurait un intérêt personnel dans une
opération de la Société, il en avisera le gérant et ne pourra prendre part aux délibérations ou émettre un vote au sujet
de cette opération. Cette opération ainsi que l’intérêt personnel du gérant ou du fondé de pouvoirs seront portés à la
connaissance des Associés lors de la prochaine assemblée générale des Associés.
Art. 9. Assemblée générale des Associés.
9.1 L'Associé unique exerce tous pouvoirs conférés à l’assemblée générale des Associés.
9.2 En cas de pluralité d'Associés, chaque Associé peut prendre part aux décisions collectives, quel que soit le nombre
de Parts Sociales qu'il détient. Chaque Associé possède un nombre de votes égal au nombre des Parts Sociales détenues
par lui. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des Associés
détenant plus de la moitié (1/2) du capital social de la Société.
9.3 Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts, sauf en cas de changement de nationalité de la Société pour lequel
un vote à l’unanimité des Associés est exigé, ne peuvent être adoptées que par une majorité d'Associés détenant au moins
les trois quarts (3/4) du capital social de la Société.
9.4 Chaque Associé peut agir à toute assemblée générale des Associés en nommant par écrit ou par fax un mandataire
en tant que son représentant, qu'il soit Associé ou non.
9.5 La tenue d'assemblées générales n'est pas obligatoire, quand le nombre des Associés n'est pas supérieur à vingt-
cinq (25). Dans ce cas, chaque Associé recevra le texte des résolutions ou décisions à prendre expressément formulées
et émettra son vote par écrit.
Art. 10. Assemblée générale annuelle des Associés. Si le nombre des Associés est supérieur à vingt cinq (25), une
assemblée générale des Associés doit être tenue, conformément à l’article 196 de la Loi, au siège social de la Société ou
à tout autre endroit à Luxembourg tel que précisé dans la convocation de l’assemblée, le 2 mai à 14 heures. Si ce jour
devait être un jour non ouvrable à Luxembourg, l’assemblée générale devrait se tenir le jour ouvrable suivant. L'assemblée
générale pourra se tenir à l’étranger, si de l’avis unanime et définitif des gérants, des circonstances exceptionnelles le
requièrent
Art. 11. Vérification des comptes. Si le nombre des Associés est supérieur à vingt-cinq (25), les opérations de la Société
sont contrôlés par un ou plusieurs commissaires aux comptes conformément à l’article 200 de la Loi, lequel ne requiert
pas qu'il(s) soi(en)t Associé(s). S'il y a plus d'un (1) commissaire, les commissaires aux comptes doivent agir en collège
et former le conseil de commissaires aux comptes.
Art. 12. Exercice social - Comptes annuels.
12.1 - Exercice social
L'exercice social de la Société commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de la même année.
12.2 - Comptes annuels
12.2.1 Chaque année, le gérant ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance dresse un inventaire, incluant
une indication des valeurs des actifs et des passifs de la Société, ainsi que le bilan et le compte de pertes et profits, lesquels
apporteront les renseignements relatifs aux charges résultant des amortissements nécessaires.
12.2.2 Chaque Associé pourra personnellement ou par le biais d'un agent nommé à cet effet, examiner, au siège social
de la Société, l’inventaire susmentionné, le bilan, le compte de pertes et profits et le cas échéant le rapport du ou des
commissaire(s) constitué conformément à l’article 200 de la Loi.
Art. 13. Distribution des bénéfices.
13.1 - Principe général
13.1.1 L'excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais, charges, amortissements et
provisions, constitue le bénéfice net de la Société.
13.1.2 Sur le bénéfice net de la Société déterminé conformément à la Loi, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la
constitution d'une réserve légale. Cette déduction cessera d'être obligatoire lorsque le montant de cette réserve légale
atteint dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
13.1.3 Dans la mesure où des fonds sont disponibles au niveau de la Société pour distribution et dans la mesure permise
par la loi et ces Statuts, le gérant unique ou en case de pluralité de gérants, le conseil de gérance peut proposer que le
numéraire disponible pour remise soit distribué.
95277
L
U X E M B O U R G
13.1.4 La décision de distribuer des fonds (et la détermination du montant de cette distribution) sera prise par les
Associés conformément à l’Article 9 ci dessus et conformément aux dispositions suivantes:
- les détenteurs de Parts Sociales de Classe A auront le droit de recevoir des distributions de dividende en rapport
avec l’année en question pour un montant de zéro point dix pour cent (0,10%) de la valeur nominale des Parts Sociales
de Classe A détenues par eux, puis,
- les détenteurs de Parts Sociales de Classe B auront le droit de recevoir des distributions de dividende en rapport
avec l’année en question pour un montant de zéro point quinze pour cent (0,15%) de la valeur nominale des Parts Sociales
de Classe B détenues par eux, puis,
- les détenteurs de Parts Sociales de Classe C auront le droit de recevoir des distributions de dividende en rapport
avec l’année en question pour un montant de zéro point vingt pour cent (0,20%) de la valeur nominale des Parts Sociales
de Classe C détenues par eux, puis,
- les détenteurs de Parts Sociales de Classe D auront le droit de recevoir des distributions de dividende en rapport
avec l’année en question pour un montant de zéro point vingt-cinq pour cent (0,25%) de la valeur nominale des Parts
Sociales de Classe D détenues par eux, puis,
- les détenteurs de Parts Sociales de Classe E auront le droit de recevoir des distributions de dividende en rapport
avec l’année en question pour un montant de zéro point trente pour cent (0,30%) de la valeur nominale des Parts Sociales
de Classe E détenues par eux, puis,
- les détenteurs de Parts Sociales de Classe F auront le droit de recevoir des distributions de dividende en rapport
avec l’année en question pour un montant de zéro point trente-cinq pour cent (0,35%) de la valeur nominale des Parts
Sociales de Classe F détenues par eux, puis,
- les détenteurs de Parts Sociales de Classe G auront le droit de recevoir des distributions de dividende en rapport
avec l’année en question pour un montant de zéro point quarante pour cent (0,40%) de la valeur nominale des Parts
Sociales de Classe G détenues par eux, puis,
- les détenteurs de Parts Sociales de Classe H auront le droit de recevoir des distributions de dividende en rapport
avec l’année en question pour un montant de zéro point quarante-cinq pour cent (0,45%) de la valeur nominale des Parts
Sociales de Classe H détenues par eux, puis,
- les détenteurs de Parts Sociales de Classe I auront le droit de recevoir des distributions de dividende en rapport
avec l’année en question pour un montant de zéro point cinquante pour cent (0,50%) de la valeur nominale des Parts
Sociales de Classe I détenues par eux, puis,
- les détenteurs de Parts Sociales de Classe J auront le droit de recevoir le restant de toute distribution de dividendes.
13.1.5 Dans le cas où l’entièreté de la dernière classe de Parts Sociales (par ordre alphabétique, e.g. la Classe de Parts
Sociales J) a été annulée suite à son rachat ou autrement au moment de la distribution, le restant de toute distribution
de dividendes devra être alloué à la classe de Parts Sociales précédente et restante dans l’ordre alphabétique inverse (e.g.
initialement les Parts Sociales de Classe I).
13.1.6 Dans tous les cas, des dividendes ne peuvent être distribués et des Parts Sociales ne peuvent être rachetées
que dans la mesure où la Société a des sommes distribuables dans le sens de la Loi et conformément aux autres dispositions
applicables de la Loi.
13.2 - Dividendes intérimaires
13.2.1 Nonobstant les dispositions précédentes et sous réserve de la Loi et de ces Statuts, le gérant unique ou en cas
de pluralité de gérants, le conseil de gérance, est autorisé à payer des dividendes intérimaires à ou aux Associé(s) (i)
conformément aux dispositions sur les distributions décrites dans l’Article 13.1.4 avant la fin de l’exercice financier et (ii)
sous réserve des, et en conformité avec, les dispositions légales applicables, les conditions ci-dessous et sous réserve de
toute règle supplémentaire déterminée par le gérant unique ou en cas de pluralité de gérants par le conseil de gérance,
avec le / les Associé(s):
- L'initiative de déclarer des dividendes intérimaires et d'en autoriser la distribution revient exclusivement au gérant
unique ou en cas de pluralité de gérants au conseil de gérance, qui en apprécie l’opportunité et la conformité à l’intérêt
social de la Société.
- A cet effet, le gérant unique ou en cas de pluralité de gérants le conseil de gérance, a compétence exclusive pour
décider du montant des sommes distribuables et de l’opportunité d'une distribution, sur la base de la documentation et
des principes contenus dans les présents Statuts et de tout accord que le / les Associé(s) pourrai(en)t conclure entre
eux.
- En outre, la décision du gérant ou en cas de pluralité de gérants du conseil de gérance doit s'appuyer sur les comptes
intérimaires de la Société datant de moins de huit (8) jours au moment de cette décision du gérant ou en cas de pluralité
de gérants du conseil de gérance et faisant apparaître assez de fonds disponibles pour une telle distribution, étant entendu
que le montant à distribuer ne devra pas excéder les profits réalisés depuis la fin du dernier exercice social augmentés
des profits reportés et des réserves distribuables, mais diminué des pertes reportées ainsi que des montants à allouer
aux réserves requises par la loi et/ou les Statuts.
- Enfin, le montant des dividendes intérimaires doit être limité au montant du profit distribuable tel qu'il apparaît sur
les comptes intérimaires de la Société mentionnés ci-dessus. Le gérant ou en cas de pluralité de gérants le conseil de
95278
L
U X E M B O U R G
gérance peut donner mandat à un auditeur indépendant d'auditer ces comptes intérimaires afin de confirmer le montant
des sommes distribuables.
13.2.2 Dans tous les cas, la distribution des dividendes intérimaires reste soumise aux stipulations de l’article 201 de
la Loi, lequel prévoit la possibilité d'une action en répétition contre le / les Associé(s) des dividendes distribués à lui/eux
et ne correspondant pas à des bénéfices réellement acquis par la Société. Une telle action se prescrit par cinq (5) ans à
partir du jour de la distribution.
Art. 14. Dissolution - Liquidation.
14.1 La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de la
faillite de l’Associé unique ou de l’un des Associés.
14.2 Sauf dans le cas d'une dissolution par décision judiciaire, la dissolution de la Société ne peut se faire que sur
décision adoptée par l’assemblée générale dans les conditions exigées pour la modification des Statuts. Au moment de la
dissolution de la Société, la liquidation sera effectuée par un ou plusieurs liquidateurs, Associés ou non, nommés par les
Associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunération.
Art. 15. Référence à la Loi. Pour tous les points non expressément prévus aux présents Statuts, le(s) Associé(s) s'en
réfère(nt) aux dispositions de la Loi."
<i>Dépensesi>
Le montant total des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la
Société, ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes, s'élève approximativement à la somme de sept mille euros
(EUR 7.000,-).
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais et français, déclare par les présentes, qu'à la requête des parties
comparantes le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête de ces mêmes parties com-
parantes, et en cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise prévaudra.
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Esch/Alzette, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte au mandataire des parties comparantes, agissant comme dit ci-avant, connu du notaire
par nom, prénom, état civil et domicile, ledit mandataire a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Thailly, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 18 février 2014. Relation: EAC/2014/2501. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2014074096/1200.
(140086508) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 mai 2014.
Realvest AG, Société Anonyme.
Siège social: L-2130 Luxembourg, 9, boulevard Dr Charles Marx.
R.C.S. Luxembourg B 129.636.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 mai 2014.
Référence de publication: 2014073258/10.
(140085577) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Reinvest Finance Ltd, Société Anonyme.
Siège social: L-2130 Luxembourg, 9, boulevard Dr Charles Marx.
R.C.S. Luxembourg B 129.634.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 mai 2014.
Référence de publication: 2014073259/10.
(140085574) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
95279
L
U X E M B O U R G
Rock Ridge RE 9, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 22, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 125.918.
Der geprüfte Jahresabschluss vom 31 Dezember 2013 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg
hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Nuno Aniceto.
Référence de publication: 2014073256/11.
(140085394) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Rhin Private Equity Partners S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 114.382.
Les comptes annuels au 31 mars 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014073254/9.
(140085256) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
RBC Capital Markets Arbitrage S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2240 Luxembourg, 16, rue Notre-Dame.
R.C.S. Luxembourg B 84.699.
Les comptes annuels au 31 octobre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014073257/9.
(140085718) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Secapital S.à.r.l., Société à responsabilité limitée de titrisation.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 108.305.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 mai 2014.
Pour copie conforme
<i>Pour la société
i>Maître Carlo WERSANDT
<i>Notairei>
Référence de publication: 2014073309/14.
(140086248) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Soveria S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2342 Luxembourg, 36, rue Raymond Poincaré.
R.C.S. Luxembourg B 136.198.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014073330/9.
(140086323) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2014.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
95280
AE Lux HoldCo S.à r.l.
Association of American Banks in Luxembourg
Association of North American Banks in Luxembourg
ASV Real Estate S.à r.l.
Atradius Credit Insurance
Avatarius S.A.
Oronalia S.A.
PACCOR Acquisition S.à r.l.
PACCOR Group Holdings S.à r.l.
PACCOR Holding S.à r.l.
Pan European Real Estate Fund 1 S.à r.l.
Parissimmo S.A.
Pattina S.A.
PeakWave Sàrl
Petit Forestier International S.A.
Petsitting
Pictet Select
Pictet Targeted Fund Management Company S.A.
Plensa 261
Portilla S.A.
Portilla S.A.
Posdelux S.à r.l.
Posdelux S.à r.l.
Prepsa Traders S.A.
Prestige Lux Holding 1 S.à r.l.
Prestige Lux Holding 2 S.à r.l.
Private Management S.A.
Progetra (Luxembourg) S.A.
Progetra (Luxembourg) S.A.
Progetra S.A.
Projecta D. S.A.
Projecta D. S.A.
PromoTwo S.à r.l.
ProNewTech S.A.
Pro-Pose BC S.à r.l.
Provender S.à r.l.
Pylos Luxembourg S.A.
QS Geo Mandates SCA SICAR
QSI Finance II (Lux) S.à r.l.
Quilvest Strategic Fund SCA SIF
RBC Capital Markets Arbitrage S.A.
Realvest AG
Real Web S.A.
Reinvest Finance Ltd
ReuKa Lux S. à r. l.
Rhin Private Equity Partners S.A.
Rhin Private Equity Partners S.A.
Rock Ridge RE 8
Rock Ridge RE 9
Rodeo-Timber de Bellux
"Sagewood Finance S.A."
Secapital S.à.r.l.
Soveria S.à r.l.
Sturgeon Capital Funds
Sunnyland Luxembourg S.à r.l.
UBS (Luxembourg) S.A.
Valon S.A.