This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 64
8 janvier 2014
SOMMAIRE
ABF Assurances Société de Courtage S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3061
Actinter S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3033
Bengalin S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3067
Boucherat Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3067
Claren Road Short Bias Master LuxCo T
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3041
Consorts Winandy S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
3064
Containsyst S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3049
CorPeuM International S.A. . . . . . . . . . . . . .
3042
CorPeuM Software S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
3042
CPB Prop Co. B S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3048
CPB Prop Co. C S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3048
Crown Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
3042
Edo Jardinage S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3063
EF Investments (Luxembourg) S.à r.l. . . . .
3063
Erste ZBI Opportunity Real Estate Fund
ONE - Holding S.à R.L. . . . . . . . . . . . . . . . .
3062
Europartenaires S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3063
Franklin Templeton Investment Funds . . .
3063
GEAF International 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
3062
GigaMedia Europe Limited . . . . . . . . . . . . . .
3059
Heliosmart S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3066
Institut Universitaire International de Lu-
xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3049
JNC-Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3072
JPMorgan European Property Holding Lu-
xembourg 2 S. à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3072
King's Group S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3036
Koveria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3067
Lankos Participations S.A. . . . . . . . . . . . . . .
3059
Lipp S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3047
Luxloft S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3026
Mabrouk S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3043
Miles Investments S.à r.l. S.P.F. . . . . . . . . . .
3047
MLIM Finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3070
New Madeira Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . .
3072
New Suifeng S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3072
Nimacar S.à r.l. Unipersonnelle . . . . . . . . .
3072
Novalex S.C.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3048
Novalex S.C.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3048
Racon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3071
REN Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3070
Saramu S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3042
SOFECOLUX S.A., société de gestion de
patrimoine familial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3041
Unilux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3034
Xtenas S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3036
3025
L
U X E M B O U R G
Luxloft S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1143 Luxembourg, 15, rue Astrid.
R.C.S. Luxembourg B 181.816.
STATUTES
In the year two thousand and thirteen, on the fifteenth day of the November.
Before Maître Jean-Joseph WAGNER, notary, residing in SANEM (Grand-Duchy of Luxembourg).
There appeared:
«FASCONTROL S.à r.l.», a private limited liability company ("société à responsabilité limitée"), incorporated and
existing under Luxembourg law, having its registered office at 15, rue Astrid, L-1143 Luxembourg, registered with the
Luxembourg Trade and Companies Register under number B 180.135,
hereby represented by Mrs Johanna SCHADECK, chartered accountant, professionally residing at 15, rue Astrid,
L-1143 Luxembourg, pursuant to a proxy given in Luxembourg, which proxy, after having been signed "ne varietur" by
the proxy-holder and the undersigned notary, shall remain attached to this deed in order to be registered therewith.
Such appearing person, acting in her here-above capacity, has required the notary to establish as follows the articles
of association of a public company limited by shares "société anonyme".
Name - Registered office - Duration - Object - Capital
Art. 1. There is hereby established a company (hereafter the "Company") in the form of a public company limited by
shares ("société anonyme") under the name of "LUXLOFT S.A.".
Art. 2. The registered office of the Company is established in the municipality of Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other address within the municipality of the registered office by a
decision of the board of directors.
The registered office may be transferred to any other place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a reso-
lution of an extraordinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to
the articles of association.
If extraordinary political or economic events occur or are imminent, which might interfere with the normal activity at
the registered office, or with easy communication between this office and abroad, the registered office may be declared
to have been transferred abroad provisionally until the complete cessation of these abnormal circumstances.
Such decision, however, shall have no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the provisional
transfer of its registered office, shall remain a Luxembourg company.
Branches, subsidiaries, agencies or administrative offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg
or abroad by resolutions of the board of directors.
Art. 3. The Company is established for an unlimited period.
Art. 4. The object of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in other Luxembourg or
foreign companies and all other forms of investments, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner
as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of stocks, bonds, debentures, notes and other securities of any
kind, and the ownership, administration, development and management of its portfolio. The Company may also hold
interests in partnerships.
The Company may lend and borrow with or without interests in any form and proceed to the issuance of bonds and
debentures.
The Company may in general grant assistance to affiliated companies, take any controlling and supervisory measures
and carry out any operation which it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes.
The Company may further carry out any other financial, industrial or commercial operations as well as any transactions
on real estate or on movable property.
Art. 5. The share capital of the Company is set at THIRTY-ONE THOUSAND EURO (31,000.- EUR) represented by
three hundred and ten (310) shares with a par value of ONE HUNDRED EURO (100.- EUR) each, fully paid up.
The shares may be created as registered or bearer shares at the option of the shareholders.
The Company shall consider the person in whose name the shares are registered in the register of shareholders as
the full owner of such shares.
Certificates stating such inscription shall be delivered to the shareholders. Transfer of registered shares shall be in-
scribed in the register of shareholders.
The Company may proceed to the repurchase of its own shares in compliance with legal requirements.
The share capital of the Company may be increased or reduced in compliance with the legal requirements.
3026
L
U X E M B O U R G
The share capital may be increased from its present amount up to three million, one hundred thousand euro
(3,100,000.- EUR) by creating and issuing additional shares of a par value of one hundred euro (100.-EUR) each.
The board of directors is fully authorized and appointed:
- to render effective such increase of capital as a whole at once, by successive portions or by continuous issues of new
shares, to be paid up in cash, by contribution in kind, by conversion of shareholders' claims, or following approval of the
annual general meeting of shareholders, by incorporation of profits or reserves into capital;
- to determine the place and the date of the issue or of the successive issues, the terms and conditions of subscription
and payment of the additional shares.
- to suppress or limit the preferential subscription right of the shareholders with respect to the above issue of sup-
plementary shares against payment in cash or by contribution in kind.
Such authorisation is valid for a period of five years starting from the date of publication of the present deed and may
be renewed by a general meeting of shareholders with respect to the shares of the authorized capital, which at that time
shall not have been issued by the board of directors.
As a consequence of each increase of capital so rendered effective and duly documented in notarial form, the first
paragraph of the present article will be amended such as to correspond to the increase so rendered effective; such
modification will be documented in notarial form by the board of directors or by any person appointed for such purposes.
Board of directors and Statutory auditors
Art. 6. The Company is managed by a board of directors composed of at least three (3) members who need not be
shareholders of the Company. However, in case the Company is incorporated by a sole shareholder or that it is ack-
nowledged in a general meeting of shareholders that the Company has only one shareholder left, the composition of the
board of directors may be limited to one (1) single member only until the next ordinary general meeting acknowledging
that there is more than one shareholder in the Company.
The directors are appointed for a period not exceeding six (6) years by the general meeting of shareholders which
may at any time remove them.
The number of directors, their term and their remuneration are fixed by the general meeting of the shareholders.
In the event of a vacancy of the board of directors, the remaining directors have the right to provisionally fill the
vacancy; such decision shall be ratified by the next general meeting of the shareholders.
Art. 7. The board of directors will choose among its members a chairman. The chairman shall preside at all meetings
of the board of directors but, in his absence, the board of directors may appoint another chairman pro tempore by vote
of the majority present at any such meeting.
The board of directors shall meet upon call by the chairman or any two directors at the place indicated in the convening
notice.
The board of directors can deliberate or act validly if at least the majority of its members is present or represented
at the meeting of the board of directors. Decisions shall be taken by a majority of the votes of the directors present or
represented at such meeting.
Any director may act at any meeting of the board of directors by appointing in writing or by fax, or telegram or telex
any other director as his proxy. The use of video conferencing equipment and conference call shall be allowed and the
directors using this technology shall be deemed present and shall be authorized to vote by video or by phone. After
deliberation, votes may also be cast in writing or by fax or telegram or telex or by telephone provided in such latter event
such vote is confirmed in writing.
Resolutions in writing, approved and signed by all directors, shall have the same effect as resolutions taken during a
board of directors' meeting.
In the event that any director of the Company has an adverse personal interest in any transaction of the Company,
such director shall make known to the board of directors such personal interest and shall not consider or vote on such
transaction and such director's interest therein shall be reported by the board of directors to the next succeeding meeting
of shareholders subject to the responsibility of the board of directors.
Art. 8. The board of directors is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition
in compliance with the corporate object of the Company. All powers not expressly reserved by law or by the present
articles of association to the general meeting of shareholders fall within the competence of the board of directors.
The board of directors may delegate its powers to conduct the daily management and affairs of the Company and the
representation of the Company for such management and affairs to one or more directors, officers, managers or any
other agents who may but are not required to be shareholders. Their nomination, revocation and powers shall be settled
by a resolution of the board of directors.
The director(s) to whom such a delegation has been given shall be called managing director(s).
The delegation in favour of a member of the board of directors shall entail the obligation for the board to report each
year to the general meeting of shareholders on the salary, fees and any advantages granted to the delegate.
The Company may also grant special powers by authentic proxy or power of attorney by private instrument.
3027
L
U X E M B O U R G
Art. 9. The Company will be bound in any circumstances by the joint signature of two (2) directors, or by the sole
signature of the managing director within the limits of the daily management or by the joint or sole signature of any person
to whom such signatory power shall have been delegated by the board of directors. In case the board of directors is
composed of one (1) member only, the Company will be bound by the signature of the sole director.
Art. 10. The Company is supervised by one or several statutory auditors, shareholders or not, appointed by the general
meeting of shareholders, which will fix their number and their remuneration as well as the term of their office, which
must not exceed six (6) years.
If there is more than one statutory auditor, the statutory auditors shall act as a collegium and form the board of
auditors.
General meetings of shareholders
Art. 11. The general meeting of shareholders shall have the widest powers to adopt or ratify any action relating to the
Company. In particular, the general meetings of shareholders shall have competence in all matters where the board of
directors, in its sole discretion, desires the formal approval of the general meeting of shareholders.
When the Company has a sole shareholder, the latter will exert the powers reserved for the general meeting of
shareholders.
The quorum and time required by law shall govern the notice for and conduct of the meetings of shareholders of the
Company, unless otherwise provided herein.
Each ordinary share is entitled to one vote. A shareholder may act at any meeting of shareholders by appointing another
person as his proxy in writing or by fax or telegram or telex.
Except as otherwise required by law, resolutions at a meeting of shareholders duly convened will be passed by a simple
majority of those present and voting.
The board of directors may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take part
in any meeting of shareholders.
If all the shareholders are present or represented at a meeting of shareholders, and if they state that they have been
informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice or publication.
Art. 12. The annual general meeting of shareholders will be held within the municipality of the Company's registered
office or at the place specified in the convening notice on the second Monday of June at 10 a.m.
If such day is not a bank business day in Luxembourg, the annual general meeting shall be held on the next following
bank business day.
Art. 13. The board of directors or the statutory auditor(s) may convene other general meetings of shareholders. Such
meetings must be convened if shareholders representing at least one tenth of the Company's share capital so require.
One or more shareholders who together hold at least 10% of the Company's share capital may require that one or
more additional items be put on the agenda of any general meeting of shareholders.
General meetings of shareholders, including the annual general meeting, may be held abroad if, in the judgment of the
board of directors, which is final, circumstances of force majeure so require.
Accounting year - Distribution of profits
Art. 14. The Company's accounting year starts on the first of January and ends on the thirty first of December of each
year.
Art. 15. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amor-
tisation and expenses, represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profit of the Company
is allocated to the legal reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's share capital.
The balance of the net profit may be distributed to the shareholders in proportion to their shareholding in the Com-
pany.
The board of directors may decide to pay interim dividends in compliance with the legal requirements.
The general meeting of shareholders can decide to assign profits and distributable reserves to the amortization of the
capital, without reducing the corporate capital.
Dissolution - Liquidation
Art. 16. The Company may be dissolved by a resolution of the general meeting of shareholders. The liquidation will
be carried out by one or more liquidators appointed by the general meeting of shareholders which will specify their
powers and fix their remuneration.
Reference to the law
Art. 17. All matters not governed by these articles of association are to be construed in accordance with the law of
August 10th 1915 on commercial companies as amended.
3028
L
U X E M B O U R G
<i>Transitional provisionsi>
The first accounting year shall begin on the date of the incorporation of the Company and will end on December 31
st
, 2014.
The first annual general meeting of shareholders shall be exceptionally held on April 13, 2015.
<i>Subscription and Paymenti>
The articles of association having thus been established, the party appearing declares to subscribe all the shares
All the shares have been fully paid up in cash so that the amount of THIRTY-ONE THOUSAND EURO (31,000.- EUR)
is at the disposal of the Company, evidence thereof having been given to the notary.
<i>Statementi>
The notary, drawing up the present deed, declares that the conditions set forth in Articles 26, 26-3 and 26-5 of the
Law of August 10, 1915 on Commercial Companies as amended, have been fulfilled and expressly bears witness to their
fulfilment.
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remuneration or expenses, in any form whatsoever, which the
Company incurs or for which it is liable by reason of its incorporation, is approximately one thousand five hundred.
<i>Extraordinary general meetingi>
The above-named person, representing the entire subscribed capital and considering himself as duly convened, has
immediately proceeded to hold an extraordinary general meeting. Having first verified that it was regularly constituted,
he has passed the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The number of directors is fixed at THREE (3) The following have been appointed Directors:
1. Mr Buri ABUD, accountant, residing at 446 Talcahuano, Buenos Aires (Argentina)
2. Mrs Johanna SCHADECK, chartered accountant, born on February 22, 1979 in Messancy (Belgium), professionally
residing at 15, rue Astrid, L-1143 Luxembourg
3. Mrs Annabelle GIOVANARDI, private employee, born on April 28, 1969 in Briey (France), professionally residing
at 15, rue Astrid, L-1143 Luxembourg.
Their term of office will expire after the annual general meeting of shareholders to be held in 2019.
Mr Buri ABUD is also appointed Chairman of the Board of Directors for the whole duration of his mandate as Director.
<i>Second resolutioni>
The number of statutory auditors is fixed at ONE (1).
The following has been appointed Statutory Auditor:
"FASCONTROL S.à r.l.", having its registered office at 15, rue Astrid, L-1143 Luxembourg and registered with the
Luxembourg Trade and Companies Register under number B 180.135.
His term of office will expire after the annual general meeting of shareholders to be held in 2019.
<i>Third resolutioni>
The registered office of the Company is established at 15, rue Astrid, L-1143 Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, states that on request of the above appearing person,
the present deed is worded in English followed by a French translation; in case of discrepancies between the English and
the French text, only the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, the said person signed together with the notary the present
original deed.
Suit la traduction en langue française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le quinze novembre.
Par-devant Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).
A comparu:
FASCONTROL S.à r.l., une société à responsabilité limitée, établie et existante sous les lois du Grand-Duché de
Luxembourg, ayant son siège social au 15, rue Astrid, L-1143 Luxembourg et inscrite au Registre de Commerce et des
Sociétés du Luxembourg sous le numéro B 180.135,
3029
L
U X E M B O U R G
Ici représentée par Madame Johanna SCHADECK, expert comptable, résidant professionnellement au 15, rue Astrid,
L-1143 Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée à Luxembourg, laquelle, après avoir été signée «ne varietur»
par la comparante et le notaire soussigné restera annexée au présent acte pour être soumise aux formalités de l'enre-
gistrement.
Laquelle comparante, ès-qualités qu'elle agit, a requis le notaire instrumentant de dresser l'acte constitutif d'une société
anonyme qu'elle déclare constituer et dont elle a arrêté les statuts (ci-après les «Statuts») comme suit:
Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital
Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme (ci-après la «Société») sous la dénomination de «LUXLOFT S.A.».
Art. 2. Le siège de la Société est établi dans la commune de Luxembourg. L'adresse du siège social peut être transférée
dans la commune de ce dernier par décision du conseil d'administration.
Le siège social peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de
l'assemblée générale extraordinaire délibérant comme en matière de modification des Statuts.
Au cas où des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social de nature à compromettre l'activité
normale au siège social, ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l'étranger se produiraient ou seraient
imminents, le siège social pourra être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circons-
tances anormales.
De telles mesures temporaires ne changent en rien la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert pro-
visoire du siège, restera luxembourgeoise.
Des filiales, succursales, agences ou sièges administratifs peuvent être établis au Grand-Duché de Luxembourg ou à
l'étranger par décision du conseil d'administration.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. L'objet de la Société est la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxem-
bourgeoises ou étrangères, et toutes autres formes de placements, l'acquisition par l'achat, la souscription ou de toute
autre manière, ainsi que le transfert par vente, échange ou autre d'actions, d'obligations, de reconnaissances de dettes,
notes ou autres titres de quelque forme que ce soit, et la propriété, l'administration, le développement et la gestion de
son portefeuille. La Société peut en outre prendre des participations dans des sociétés de personnes.
La Société peut prêter et emprunter sous toutes les formes, avec ou sans intérêts, et procéder à l'émission d'obligations
et de reconnaissances de dettes.
D'une façon générale, elle peut accorder une assistance directe ou indirecte aux sociétés affiliées ou aux sociétés du
groupe, prendre toutes mesures de contrôle et/ou de supervision et accomplir toute opération qui pourrait être utile à
l'accomplissement et au développement de son objet.
La Société pourra en outre effectuer toute opération financière, industrielle ou commerciale ainsi que toute transaction
sur des biens immobiliers ou mobiliers.
Art. 5. Le capital social est fixé à TRENTE et UN MILLE EUROS (31.000,- EUR) divisé en trois cent dix (310) actions
d'une valeur nominale de CENT EUROS (100,- EUR) chacune, entièrement libérées.
Les actions seront nominatives ou au porteur, au gré des actionnaires.
La Société reconnaît les personnes au nom desquelles les actions sont enregistrées dans le registre des actionnaires
comme les pleins propriétaires de ces actions.
Des certificats d'inscription nominatifs seront délivrés aux actionnaires. La cession d'actions nominatives devra être
formalisée par une inscription au registre des actionnaires.
La Société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Le capital de la Société pourra être augmenté ou réduit par décision des actionnaires, sous les conditions prévues par
la loi.
Le capital social de la Société pourra être porté de son montant actuel à trois millions cent mille euros (3.100.000,-
EUR) par la création et l'émission d'actions nouvelles, d'une valeur nominale de cent euros (100,-EUR) chacune.
Le conseil d'administration est autorisé et mandaté:
- à réaliser cette augmentation de capital en une seule fois ou par tranches successives par émission d'actions nouvelles,
à libérer par voie de versements en espèces, d'apports en nature, par transformation de créances ou encore, sur appro-
bation de l'assemblée générale annuelle, par voie d'incorporation de bénéfices ou réserves de capital;
- à fixer le lieu et la date de l'émission ou des émissions successives, le prix d'émission, les conditions et modalités de
souscription et de libération des actions nouvelles.
- à supprimer ou limiter le droit de souscription préférentiel des actionnaires quant à l'émission ci-dessus mentionnée
d'actions supplémentaires contre apports en espèces ou en nature.
Cette autorisation est valable pour une période de cinq ans à partir de la date de la publication du présent acte et peut
être renouvelée par une assemblée générale des actionnaires quant aux actions du capital autorisé qui d'ici là n'auront
pas été émises par le conseil d'administration.
3030
L
U X E M B O U R G
A la suite de chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée dans les formes légales, le premier alinéa
de cet article se trouvera modifié de manière à correspondre à l'augmentation intervenue; cette modification sera cons-
tatée dans la forme authentique par le conseil d'administration ou par toute personne qu'il aura mandatée à ces fins.
Administration - Surveillance
Art. 6. La Société est administrée par un conseil d'administration composé de trois membres au moins, qui n'ont pas
besoin d'être actionnaires de la Société. Toutefois, lorsque la Société est constituée par un actionnaire unique ou que, à
une assemblée générale des actionnaires, il est constaté que celle-ci n'a plus qu'un actionnaire unique, la composition du
conseil d'administration peut être limitée à un (1) membre jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation
de l'existence de plus d'un actionnaire.
Les administrateurs sont nommés par l'assemblée générale des actionnaires pour un terme ne pouvant dépasser six
(6) années et en tout temps révocables par elle.
Le nombre des administrateurs, la durée de leur mandat et leurs rémunérations sont fixés par l'assemblée générale
des actionnaires.
Au cas où le poste d'un administrateur devient vacant, les administrateurs restants peuvent y pourvoir temporairement,
une telle décision devant être ratifiée à la prochaine assemblée générale des actionnaires.
Art. 7. Le conseil d'administration choisit un président parmi ses membres. Le président préside toutes les réunions
du conseil d'administration, mais en son absence, le conseil d'administration pourra nommer un autre président pro
tempore par vote à la majorité des présents à ces réunions du conseil d'administration.
Le conseil d'administration se réunit sur convocation du président ou de deux administrateurs au lieu indiqué dans la
convocation.
Le conseil d'administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité au moins de ses membres est
présente ou représentée à la réunion du conseil d'administration. Les décisions seront prises à la majorité des voix des
administrateurs présents ou représentés à ces réunions.
Chaque administrateur peut agir à toute réunion du conseil d'administration en nommant un autre administrateur, par
écrit, par fax, par télégramme ou par télex, comme son mandataire. L'utilisation d'équipements pour conférence vidéo
et conférence téléphonique est autorisée et les administrateurs utilisant ces technologies sont présumés être présents
et seront autorisés à voter par vidéo ou par téléphone. Après délibérations, les votes pourront ainsi être exprimés par
écrit, télécopie, télégramme, télex ou par téléphone, dans ce dernier cas, le vote doit être confirmé par écrit.
Les résolutions signées par tous les membres du conseil d'administration auront le même effet que celles prises lors
d'une réunion du conseil d'administration.
Dans le cas où un administrateur de la Société pourrait avoir un intérêt personnel opposé dans une transaction de la
Société, cet administrateur devra faire connaître au conseil d'administration son intérêt personnel et ne pourra délibérer
ou voter une telle transaction, et le conseil d'administration devra rendre compte de l'intérêt de cet administrateur à la
prochaine assemblée générale des actionnaires sous la responsabilité du conseil d'administration.
Art. 8. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour effectuer tous les actes d'administration
ou de disposition dans l'intérêt de la Société. Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par la loi ou les
présents Statuts à l'assemblée générale tombent sous la compétence du conseil d'administration.
Le conseil d'administration pourra déléguer ses pouvoirs de gestion journalière et les affaires courantes de la Société
ainsi que la représentation de la Société dans cette gestion et ces affaires à un ou plusieurs administrateurs, directeurs,
gérants ou autres agents, actionnaires ou non. Leur nomination, leur révocation et leurs attributions seront réglées par
une décision du conseil d'administration. L'administrateur à qui pareille délégation a été donnée sera appelé administra-
teur-délégué.
La délégation à un membre du conseil d'administration impose au conseil l'obligation de rendre annuellement compte
à l'assemblée générale des actionnaires des traitements, émoluments et avantages quelconques alloués au délégué.
La Société peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.
Art. 9. La Société est engagée en toute circonstance par la signature conjointe de deux (2) administrateurs, par la
signature unique de l'administrateur-délégué dans les limites de la gestion journalière ou par la signature conjointe ou
unique de toutes personnes auxquelles un tel pouvoir de signature a été délégué par le conseil d'administration. Lorsque
le conseil d'administration est composé d'un seul membre, la Société sera engagée par sa seule signature.
Art. 10. La Société est contrôlée par un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés par l'assemblée
générale des actionnaires qui fixe leur nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat qui ne peut excéder
six (6) années.
S'il y a plus d'un commissaire, les commissaires aux comptes doivent agir en collège et former le conseil des commis-
saires aux comptes.
3031
L
U X E M B O U R G
Assemblées des actionnaires
Art. 11. L'assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier les actes qui
intéressent la Société. En particulier, l'assemblée générale des actionnaires sera compétente dans tous les domaines dans
lesquels le conseil d'administration, à sa seule discrétion, souhaitera une approbation formelle de l'assemblée générale
des actionnaires.
Lorsque la Société compte un actionnaire unique, il exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale.
Le quorum et le temps requis par la loi sont applicables aux convocations et à la tenue des assemblées des actionnaires
de la Société, sauf autrement prévu par les présents Statuts.
Chaque action ordinaire donne droit à une voix. Un actionnaire peut agir à toute assemblée des actionnaires en
désignant une autre personne comme mandataire, par écrit, par fax, par télégramme ou par télex.
Sauf stipulations contraires de la loi, les décisions prises par l'assemblée générale des actionnaires dûment convoquée
seront prises à la majorité simple des présents et votants.
Le conseil d'administration pourra déterminer toute les autres conditions qui devront être remplies par les actionnaires
pour pouvoir participer aux assemblées.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés à l'assemblée des actionnaires, et s'ils déclarent qu'ils ont été
informés de l'ordre du jour de l'assemblée, l'assemblée pourra se tenir sans convocation ni publication préalable.
Art. 12. L'assemblée générale annuelle des actionnaires sera tenue dans la commune du siège social de la Société ou
au lieu indiqué dans la convocation, le deuxième lundi du mois de juin à 10 heures.
Si ce jour n'est pas un jour ouvrable bancaire à Luxembourg, l'assemblée générale annuelle sera tenue le jour ouvrable
bancaire suivant.
Art. 13. Le conseil d'administration ou le(s) commissaire(s) aux comptes peuvent convoquer d'autres assemblées
générales des actionnaires. De telles assemblées doivent être convoquées si des actionnaires représentant au moins un
dixième du capital social le demandent.
Un ou plusieurs actionnaires disposant ensemble de dix pour cent au moins du capital social peuvent demander l'in-
scription d'un ou plusieurs nouveaux points à l'ordre du jour de toute assemblée générale.
Les assemblées générales, y compris l'assemblée générale annuelle peuvent se tenir à l'étranger chaque fois que se
produiront des circonstances de force majeure qui seront appréciées souverainement par le conseil d'administration.
Exercice social - Distribution des profits
Art. 14. L'exercice social de la Société commence le premier du mois de janvier et se termine le trente et un du mois
de décembre de chaque année.
Art. 15. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortis-
sements et charges constituent le bénéfice net. Il sera prélevé cinq pour cent (5%) sur le bénéfice net annuel de la Société
qui sera affecté à la réserve légale jusqu'à ce que cette réserve atteigne dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux actionnaires en proportion de leur participation dans le capital de
la Société.
Des dividendes intérimaires pourront être distribués sur décision du conseil d'administration, sous réserve des con-
ditions prévues par la loi.
L'assemblée générale des actionnaires pourra décider que les bénéfices et réserves distribuables soient affectés à
l'amortissement du capital sans que le capital exprimé ne soit réduit.
Dissolution - Liquidation
Art. 16. La Société peut à tout moment être dissoute par décision de l'assemblée générale des actionnaires. La liqui-
dation sera effectuée par un ou plusieurs liquidateurs, nommés par l'assemblée générale des actionnaires qui déterminera
leurs pouvoirs et rémunérations.
Référence à la loi
Art. 17. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents Statuts, il est fait référence aux dispositions de la loi du 10
août 1915 concernant les sociétés commerciales telle qu'elle a été modifiée.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la Société et se termine le 31 décembre 2014.
La première assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra exceptionnellement le 13 avril 2015.
<i>Souscription et Paiementi>
Les Statuts ayant été ainsi arrêtés, le comparant déclare souscrire à toutes les actions.
Les actions ont été intégralement libérées par paiement en espèces de sorte que la somme de TRENTE et UN MILLE
EUROS (31.000,- EUR) se trouve à la disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire.
3032
L
U X E M B O U R G
<i>Constatationi>
Le notaire rédacteur de l'acte déclare avoir vérifié l'existence des conditions énumérées aux articles 26, 26-3 et 26-5
de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée et en constate expressément l'accomplissement.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, s'élève à environ mille cinq cents euros.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
La comparante pré-qualifiée, représentant la totalité du capital social souscrit et se considérant comme dûment con-
voquée, s'est ensuite constituée en assemblée générale extraordinaire. Après avoir constaté que la présente assemblée
est régulièrement constituée, elle a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Le nombre des administrateurs est fixé à TROIS (3)
Sont nommés Administrateurs:
1. Monsieur Buri ABUD, comptable, résidant au 446 Talcahuano, Buenos Aires (Argentine),
2. Madame Johanna SCHADECK, expert-comptable, née le 22 février 1979 à Messancy (Belgique), résidant profes-
sionnellement au 15, rue Astrid, L-1143 Luxembourg,
3. Madame Annabelle GIOVANARDI, employée privée, née le 28 avril 1969 à Briey (France), résidant professionnel-
lement au 15, rue Astrid, L-1143 Luxembourg.
Leur mandat viendra à expiration à l'issue de l'assemblée générale annuelle qui se tiendra en l'an 2019.
Monsieur Buri ABUD est nommé Président du Conseil d'Administration pendant toute la durée de son mandat d'Ad-
ministrateur.
<i>Deuxième résolutioni>
Le nombre de commissaires aux comptes est fixé à UN (1).
Est appelée aux fonctions de commissaire aux comptes:
FASCONTROL S. à r.l., ayant son siège social au 15, rue Astrid, L-1143 Luxembourg, enregistrée au Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 180.135.
Son mandat viendra à expiration à l'issue de l'assemblée générale annuelle qui se tiendra en l'an 2019.
<i>Troisième résolutioni>
Le siège social de la Société est fixé au 15, rue Astrid L-1143 Luxembourg.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle la langue anglaise, déclare que la comparante l'a requis de rédiger le présent
acte en langue anglaise, suivi d'une traduction française et, en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français,
le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, celle-ci a signé avec le notaire instrumentant le présent
acte.
Signé: J. SCHADECK, J.J. WAGNER.
Enregistré à Esch-sur-Alzette A.C., le 18 novembre 2013. Relation: EAC/2013/15031. Reçu soixante-quinze Euros (75.-
EUR).
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Monique HALSDORF.
Référence de publication: 2013164267/417.
(130200496) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 novembre 2013.
Actinter S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 56.444.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions de l'Associée unique en date du 20 novembre 2013 que:
1. Monsieur Maurice GOZLAN a démissionné de sa fonction de gérant avec effet immédiat.
2. Monsieur Angel Luis FERNANDEZ, Administrateur de sociétés, né le 02/08/1963 à Madrid (Espagne) demeurant à
6-6 Gran Via, E-28013 Madrid, a été nommé à la fonction de gérant en remplacement du gérant démissionnaire, pour
une durée indéterminée, avec pouvoir de signature individuelle.
3033
L
U X E M B O U R G
Luxembourg.
Pour extrait sincère et conforme
Référence de publication: 2013169399/15.
(130206941) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2013.
Unilux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 100.078.
DISSOLUTION
In the year two thousand and thirteen.
On the sixth day of November.
Before Us Maître Jean SECKLER, notary residing in Junglinster (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned.
APPEARED:
The private limited company "Marwilux S.à r.l.", with registered office at L-1331 Luxembourg (Grand Duchy of Lu-
xembourg), 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, R.C.S. Luxembourg section B number 169406,
here represented by Mr. Max MAYER, employee, residing professionally in Junglinster, 3, route de Luxembourg (Grand
Duchy of Luxembourg),
by virtue of a proxy given under private seal.
Such proxy having been signed ne varietur by the notary and the proxyholder, will remain attached to the present
deed in order to be recorded with it.
This appearing party, represented as said before, declares and requests the notary to act:
1) That the public limited company (société anonyme) "UNILUX S.A.", with registered office at L-1331 Luxembourg,
65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, R.C.S. Luxembourg section B number 100078, was incorporated by a deed
received by Maître Joseph ELVINGER, notary residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), on March 5, 2004,
published in the Mémorial C number 570 of June 3, 2004 (the "Company").
2) That the Company's capital is fixed at thirty-six thousand Euro (EUR 36,000.-) represented by three hundred and
sixty (360) shares with a nominal value of one hundred Euro (EUR 100.-) each.
3) That the appearing party is the holder of all the shares of the Company.
4) That the appearing party has decided to dissolve and to liquidate the Company, which has discontinued all activities.
5) That the appearing party appoints itself as liquidator of the Company and in its capacity as liquidator of the Company
has full powers to sign, execute and deliver any acts and any documents, to make any declaration and to do anything
necessary or useful so to bring into effect the purposes of this deed.
6) That the appearing party in its capacity as liquidator of the Company declares that it irrevocably undertakes to settle
any presently known and unknown unpaid liabilities of the dissolved Company.
7) That the appearing party declares that it takes over all the assets of the Company and that it will assume any existing
debt of the Company pursuant to point 6).
8) That the liquidation of the Company is to be construed as definitely terminated.
9) That full and entire discharge is granted to the directors and to the supervisory auditor for the performance of their
assignments.
10) That all the shares of the dissolved Company have been cancelled.
11) That the corporate documents of the dissolved Company shall be kept for the duration of five years at least at the
former registered office in L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
<i>Costsi>
The amount, approximately at least, of costs, expenses, salaries or charges, in whatever form it may be, incurred or
charged to the Company as a result of the present deed, is approximately EUR 900.-.
<i>Statementi>
The undersigned notary who understands and speaks English and French, states herewith that on request of the above
appearing person, the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing
person and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up in Junglinster, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the mandatory, known to the notary by his surname, Christian name, civil status
and residence, the latter signed together with Us, the notary, the present original deed.
3034
L
U X E M B O U R G
Suit la version française de l'acte:
L'an deux mille treize.
Le six novembre.
Pardevant Nous Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.
A COMPARU:
La société à responsabilité limitée «Marwilux S.à r.l.», avec siège à L-1331 Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, R.C.S. Luxembourg section B numéro 169406,
représentée par Monsieur Max MAYER, employé, ayant son adresse professionnelle à Junglinster, 3, route de Luxem-
bourg, (Grand-Duché de Luxembourg),
en vertu d'une procuration sous seing privé lui délivrée.
Laquelle procuration, après avoir été signée ne varietur par le notaire et le mandataire, restera annexée au présent
acte avec lequel elle sera enregistrée.
Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, déclare et requiert le notaire instrumentaire d'acter:
1) Que la société anonyme «UNILUX S.A.», ayant son siège à L-1331 Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, R.C.S. Luxembourg section B numéro 100078, a été constituée suivant acte
reçu par Maître Joseph ELVINGER, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), en date du 5
mars 2004, publié au Mémorial C numéro 570 du 3 juin 2004 (la "Société").
2) Que le capital de la Société est fixé à trente-six mille Euros (EUR 36.000,-), représenté par trois cent soixante (360)
actions d'une valeur nominale de cent Euros (EUR 100,-) chacune.
3) Que la comparante est l'actionnaire unique de la Société.
4) Que la comparante a décidé de dissoudre et de liquider la Société, qui a interrompu ses activités.
5) Que la comparante se désigne comme liquidateur de la Société et en sa qualité de liquidateur de la Société aura
pleins pouvoirs d'établir, de signer, d'exécuter et de délivrer tous actes et documents, de faire toute déclaration et de
faire tout ce qui est nécessaire ou utile pour mettre en exécution les dispositions du présent acte.
6) Que la comparante en sa qualité de liquidateur de la Société déclare de manière irrévocable reprendre tout le passif
connu et inconnu actuellement de la Société dissoute.
7) Que la comparante déclare qu'elle reprend tout l'actif de la Société et qu'elle s'engagera à régler tout le passif de
la Société indiqué au point 6).
8) Que la liquidation de la Société est à considérer comme définitivement close.
9) Que décharge pleine et entière est donnée aux administrateurs et au commissaire pour l'exécution de leurs mandats.
10) Qu'il a été procédé à l'annulation des actions de la Société dissoute.
11) Que les livres et documents de la Société dissoute seront conservés pendant cinq ans au moins à l'ancien siège à
L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société,
ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes, s'élève approximativement à la somme de 900,- EUR.
<i>Constatationi>
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais et le français, constate par les présentes qu'à la requête de la
personne comparante le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête de cette même
personne et en cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Junglinster, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire, connu du notaire par nom, prénom usuel, état et de-
meure, ce dernier a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Max MAYER, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 08 novembre 2013. Relation GRE/2013/4488. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Junglinster, le 12 novembre 2013.
Référence de publication: 2013165810/99.
(130201815) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 2013.
3035
L
U X E M B O U R G
Xtenas S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2165 Luxembourg, 26-28, Rives de Clausen.
R.C.S. Luxembourg B 74.564.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013174456/9.
(130212879) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2013.
King's Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 681, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 181.932.
STATUTES
In the year two thousand and thirteen on the twentieth of November.
Before us, Maître Henri BECK, notary, residing in Echternach, Grand Duchy of Luxembourg.
There appeared:
DELTA LOGIC S.A., having its registered office at L-2220 Luxembourg, 681 rue de Neudorf, registered with the Trade
and Companies' Register of Luxembourg, section B, under Number B 54357,
represented by its managing director Mr. Nico HANSEN, private employee, professionally residing at L-2220 Luxem-
bourg, 681, rue de Neudorf,
hereby represented by Mrs. Sophie BATARDY, private employee, professionally residing at L-2220 Luxembourg, 681
rue de Neudorf, by virtue of a power of attorney given under private seal, on the 14th of November 2013,
such power, after having been signed ne varietur by the proxyholder and the officiating notary, will remain attached
to the present deed in order to be registered with it.
Such appearing company, represented as said before, has requested the notary to draw up the following Articles of
Incorporation of a public limited company governed by the relevant law and the present articles.
Denomination - Registered office - Duration - Object - Capital
Art. 1
er
. There is hereby formed a public limited company (société anonyme) under the name of "KING'S GROUP
S.A."
Art. 2. The registered office is established in Luxembourg.
Art. 3. The corporation is established for an unlimited period.
Art. 4. The purpose of the Company are all transactions pertaining directly or indirectly to the taking of participating
interests in any Luxembourg or foreign companies and enterprises in whatsoever form, to the administration, the ma-
nagement, the control and the development of these participating interests.
It may use its funds for the setting-up, the management, the development and the disposal of a portfolio consisting of
any securities and patents of whatever origin, to participate in the creation, the development and the control of any
enterprise, to acquire by way of investment, subscription, underwriting or by option to purchase and any other way
whatever securities and patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise, have developed these
securities and patents, grant to the companies in which it has participating interests any support, loans, advances or
guarantees.
Within the limits of its activity, the Company can grant mortgage, contract loans, with or without guarantee, and stand
security for other persons or companies, within the limits of the concerning legal provisions.
The Company may also carry out any commercial, industrial, financial, movable and immovable operations, which are
in direct or indirect relation with its object or which may deem useful in the accomplishment and development of its
purposes.
Art. 5. The corporate capital is fixed at THIRTY-ONE THOUSAND EURO (€ 31.000.-), represented by one hundred
(100) shares with a par value of THREE HUNDRED TEN EURO (€ 310.-).
The shares may be registered or bearer shares, at the option of the holder, except those shares for which the Law
prescribes the registered form.
The corporation's shares may be created, at the owner's option, in certificates representing single shares or two or
more shares.
3036
L
U X E M B O U R G
Administration - Supervision
Art. 6. In case of several shareholders, the corporation shall be managed by a Board of directors composed of at least
three members, who need not be shareholders.
The directors shall be appointed for a period not exceeding six years and they shall be reeligible; they may be removed
at any time.
In the event of a vacancy on the board of directors, the remaining directors have the right to provisionally fill the
vacancy, such decision to be ratified by the next general meeting.
In case of a sole shareholder the number of directors may be reduced to one.
Art. 7. The board of directors or the sole director has full power to perform such acts as shall be necessary or useful
to the corporation's object. All matters not expressly reserved to the general meeting by law or by the present Articles
of Incorporation are within the competence of the board of directors or the sole director.
Art. 8. The board of directors elects among its members a chairman; in the absence of the chairman, another director
may preside over the meeting.
The board can validly deliberate and act only if the majority of its members are present or represented, a proxy
between directors, which may be given by letter, telefax or e-mail, being permitted. In case of emergency, directors may
vote by letter, telefax or e-mail.
Resolutions shall require a majority vote. In case of a tie, the chairman has a casting vote.
Art. 9. The board of directors may delegate all or part of its powers concerning the day-to-day management and the
representation of the corporation in connection therewith to one or more directors, managers or other officers; they
need not be shareholders of the company.
Delegation to a member of the board of directors is subject to a previous authorisation of the general meeting.
Art. 10. The Company shall be bound towards third parties in all matters by:
- in the case of a sole director, the sole signature of the Sole Director or
- the joint signatures of any two members of the Board or
- by the sole signature of the managing director(s) regarding the daily management of the company, or
- the joint signatures of any persons or sole signature of the person to whom such signatory power has been granted
by the Board or the Sole Director.
Art. 11. The corporation shall be supervised by one or more auditors, who need not be shareholders; they shall be
appointed for a period not exceeding six years and they shall be re-eligible; they may be removed at any time.
Financial year - General meeting
Art. 12. The corporation's financial year shall begin on the first of January and shall end on the thirty-first of December.
Art. 13. Convening notices of all general meetings shall be made in compliance with the legal provisions. If all the
shareholders are present or represented and if they declare that they have had knowledge of the agenda submitted to
their consideration, the general meeting may take place without previous convening notices.
The board of directors may decide that the shareholders desiring to attend the general meeting must deposit their
shares five clear days before the date fixed therefore. Every shareholder has the right to vote in person or by proxy, who
need not be a shareholder.
Each share gives the right to one vote.
Art. 14. The general meeting of the company properly constituted represents the entire body of the shareholders. It
has the most extensive powers to carry out or ratify such acts as may concern the corporation.
In case of one sole shareholder, this one is vested with all the powers that are granted to the general meeting by law.
Art. 15. The general meeting shall determine the appropriation and distribution of net profits.
The board of directors is subject to the provisions of the law (especially Art 72-2 of the law of 10 August 1915 on
commercial companies) authorised to pay interim dividends.
Art. 16. The annual general meeting shall be held at the registered office or such other place as indicated in the
convening notices on the 17
th
of July at 11.00 a.m.
Art. 17. The Law of August 10
th
1915, on Commercial Companies, as amended, shall apply in so far as these Articles
of Incorporation do not provide for the contrary.
<i>Transitory dispositioni>
1) The first financial year will begin on the date of formation of the Company and will end on December 31, 2014.
2) The first annual general meeting will be held in the year 2015.
3037
L
U X E M B O U R G
3) Exceptionally, the first chairman of the board of directors can be appointed by the first general meeting of share-
holders.
<i>Subscription and Paymenti>
The articles of association having thus been established, the one hundred (100) shares have been subscribed by the
sole shareholder.
All the one hundred (100) shares have been fully paid up by the aforesaid subscriber by payment in cash so that the
amount of THIRTY-ONE THOUSAND EURO (€ 31.000.-) is from this day on at the free disposal of the Company and
proof thereof has been given to the undersigned notary, who expressly attests thereto.
<i>Statementi>
The notary drawing up the present deed declares that the conditions set forth in Article 26 of the 1915 Law on
Commercial Companies have been fulfilled and expressly bears witness to their fulfilment.
<i>Estimate of costsi>
The appearing party has estimated the costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne
by the corporation or which shall be charged to it in connection with its incorporation, at about one thousand four
hundred Euro (€ 1.400.-).
<i>Decisions taken by the sole shareholderi>
The aforementioned appearing party, representing the whole of the subscribed share capital, has adopted the following
resolutions as sole shareholder:
1) The number of directors is set at three and that of the auditors at one.
2) The following are appointed directors:
- Mr. Nico HANSEN, private employee, born on the 31
st
of March 1969 in Differdange, residing professionally at
L-2220 Luxembourg, 681, rue de Neudorf,
- Mrs. Sophie BATARDY, private employee, born on the 22
nd
of January 1963 in Lille (France) residing professionally
at L-2220 Luxembourg, 681, rue de Neudorf,
- Mr. Alain BARTHOLME, private employee, born on the 25
th
of August 1972 in Ettelbruck, residing professionally
at L-2220 Luxembourg, 681, rue de Neudorf.
3) Mr. Nico HANSEN, prenamed, is appointed as chairman of the board of directors.
4) Has been appointed auditor:
The company MGI FISOGEST S.a r.l., having its registered office at L-2220 Luxembourg, 681, rue de Neudorf, registered
with the Luxembourg Trade and Companies' Register under the number B 20.114.
5) The mandates of the directors, the chairman of the board of directors and the auditor shall expire immediately after
the annual general meeting of 2018.
6) The registered office is fixed at L-2220 Luxembourg, 681, rue de Neudorf.
7) The shares are bearer shares.
The undersigned notary who knows English, states herewith that on request of the appearing party, the present
incorporation deed is worded in English, followed by a German version; on request of the same appearing party and in
case of divergences between the English and the German text, the English version will prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day mentioned at the beginning of this
document.
The document having been read to the person appearing, acting as said before, the said appearing person signed
together with the notary the present deed.
Es folgt die deutsche Fassung der Urkunde:
Im Jahre zweitausend dreizehn, den zwanzigsten November.
Vor dem unterzeichneten Notar Henri BECK, mit dem Amtssitz in Echternach, Grossherzogtum Luxemburg.
Ist erschienen:
DELTA LOGIC S.A., mit Sitz in L-2220 Luxemburg, 681, rue de Neudorf, eingetragen beim Handelsregister Luxemburg,
Sektion B, unter der Nummer B 54357,
vertreten durch ihren Delegierten des Verwaltungsrates, Herr Nico HANSEN, Privatangestellter, beruflich ansässig in
L-2220 Luxemburg, 681, rue de Neudorf,
hier vertreten durch Frau Sophie BATARDY, Privatangestellte, beruflich ansässig in L-2220 Luxemburg, 681, rue de
Neudorf, aufgrund einer Vollmacht unter Privatschrift vom 14. November 2013,
3038
L
U X E M B O U R G
welche Vollmacht nach ne varietur Unterzeichnung durch die Bevollmächtigte und dem amtierenden Notar dieser
Urkunde als Anlage beigebogen bleibt um mit derselben einregistriert zu werden.
Welche Komparentin, vertreten wie vorerwähnt, den unterzeichneten Notar ersuchte, die Satzung einer von ihr zu
gründenden Aktiengesellschaft wie folgt zu beurkunden.
Name - Sitz - Dauer - Zweck - Kapital
Art. 1. Unter der Bezeichnung "KING'S GROUP S.A." wird hiermit eine Gesellschaft in der Form einer Aktiengesell-
schaft gegründet.
Art. 2. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg.
Art. 3. Die Dauer der Gesellschaft ist unbegrenzt.
Art. 4. Zweck der Gesellschaft sind alle Handlungen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit der Betei-
ligungsnahme in jeglicher Form in irgendwelchen Luxemburger oder ausländischen Gesellschaften und Unternehmen, mit
der Verwaltung, dem Management, der Kontrolle und der Entwicklung dieser Beteiligungen stehen.
Sie kann ihre Gelder verwenden zur Gründung, Verwaltung, Entwicklung und Verwertung eines Portfolios aus jeglichen
Sicherheiten und Patenten jeder Herkunft, zur Beteiligung an der Gründung, Entwicklung und Kontrolle jeglicher Unter-
nehmen, zum Erwerb durch Einbringung, Zeichnung, Übernahme oder Kaufoption oder anderweitig von jeglichen
Sicherheiten und Patenten, deren Veräusserung durch Verkauf, Abtretung, Tausch oder sonstwie, sowie zur Gewährung
von Unterstützung, Darlehen, Vorschüssen oder Garantien an die Gesellschaften, an denen sie beteiligt ist.
Im Rahmen ihrer Tätigkeit kann die Gesellschaft in Hypothekeneintragungen einwilligen, Darlehen aufnehmen, mit oder
ohne Garantie, und für andere Personen oder Gesellschaften Bürgschaften leisten, unter Vorbehalt der diesbezüglichen
gesetzlichen Bestimmungen.
Die Gesellschaft kann außerdem alle anderen Operationen kommerzieller, industrieller, finanzieller, mobiliarer und
immobiliarer Art, welche sich direkt oder indirekt auf den Gesellschaftszweck beziehen oder denselben fördern, ausfüh-
ren.
Art. 5. Das Gesellschaftskapital beträgt EINUNDDREISSIG TAUSEND EURO (€ 31.000.-), eingeteilt in ein hundert
(100) Aktien mit einem Nennwert von je DREI HUNDERT ZEHN EURO (€ 310.-).
Die Aktien lauten auf den Namen oder den Inhaber, nach Wahl der Aktionäre, mit Ausnahme der Aktien für welche
das Gesetz die Form von Namensaktien vorschreibt.
An Stelle von Einzelaktien können Zertifikate über eine Mehrzahl von Aktien ausgestellt werden, nach Wahl der
Aktionäre.
Verwaltung - Aufsicht
Art. 6. Im Falle von mehreren Aktionären wird die Gesellschaft durch einen Rat von mindestens drei Mitgliedern
verwaltet, welche nicht Aktionäre zu sein brauchen.
Ihre Amtszeit darf sechs Jahre nicht überschreiten; die Wiederwahl ist zulässig; sie können beliebig abberufen werden.
Scheidet ein Verwaltungsratsmitglied vor Ablauf seiner Amtszeit aus, so können die verbleibenden Mitglieder des
Verwaltungsrates einen vorläufigen Nachfolger bestellen. Die nächstfolgende Generalversammlung nimmt die endgültige
Wahl vor.
Im Falle eines alleinigen Anteilhabers, kann die Zahl der Verwaltungsratsmitglieder auf einen herabgesetzt werden.
Art. 7. Der Verwaltungsrat oder der alleinige Verwalter hat die weitestgehenden Befugnisse alle Handlungen vorzu-
nehmen, welche zur Verwirklichung des Gesellschaftszweckes notwendig sind oder diesen fördern. Alles, was nicht durch
das Gesetz oder die gegenwärtige Satzung der Generalversammlung vorbehalten ist, fällt in den Zuständigkeitsbereich
des Verwaltungsrates oder des alleinigen Verwalters.
Art. 8. Der Verwaltungsrat bestellt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden; in dessen Abwesenheit kann der Vorsitz einem
anwesenden Verwaltungsratsmitglied übertragen werden.
Der Verwaltungsrat ist nur beschlussfähig, wenn die Mehrzahl seiner Mitglieder anwesend oder vertreten ist; die
Vertretung durch ein entsprechend bevollmächtigtes Verwaltungsratsmitglied, die schriftlich, telegraphisch oder fern-
schriftlich erfolgen kann, ist gestattet. In Dringlichkeitsfällen kann die Abstimmung auch durch einfachen Brief, Telegramm,
Fernschreiben oder Telekopie erfolgen.
Die Beschlüsse des Verwaltungsrates werden mit Stimmenmehrheit gefaßt; bei Stimmengleichheit entscheidet die
Stimme des Vorsitzenden.
Art. 9. Der Verwaltungsrat kann seine Befugnisse hinsichtlich der laufenden Geschäftsführung sowie die diesbezügliche
Vertretung der Gesellschaft an einen oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder, Direktoren, Geschäftsführer oder andere
Bevollmächtigte übertragen; dieselben brauchen nicht Aktionäre zu sein.
Die Übertragung der laufenden Geschäftsführung an einzelne Mitglieder des Verwaltungsrates bedarf der vorherigen
Genehmigung der Generalversammlung.
3039
L
U X E M B O U R G
Art. 10. Die Gesellschaft wird Dritten gegenüber in allen Fällen wie folgt vertreten:
- im Falle eines alleinigen Verwalters, durch die alleinige Unterschrift des alleinigen Verwalters, oder
- durch die gemeinsamen Unterschriften von zwei Verwaltungsratsmitgliedern, oder
- durch die alleinige Unterschrift des/der Delegierten des Verwaltungsrates im Rahmen der täglichen Geschäftsführung
der Gesellschaft; oder
- durch die gemeinsamen Unterschriften der Personen oder die alleinige Unterschrift der Person welchen/welcher
solche Zeichnungsbefugnisse durch den Verwaltungsrat oder durch den alleinigen Verwalter erteilt wurden.
Art. 11. Die Aufsicht der Gesellschaft obliegt einem oder mehreren Kommissaren, welche nicht Aktionäre zu sein
brauchen; ihre Amtszeit darf sechs Jahre nicht überschreiten; die Wiederwahl ist zulässig; sie können beliebig abberufen
werden.
Geschäftsjahr - Generalversammlung
Art. 12. Das Geschäftsjahr läuft jeweils vom ersten Januar bis zum einunddreißigsten Dezember.
Art. 13. Die Einberufungen zu jeder Generalversammlung unterliegen den gesetzlichen Bestimmungen. Von den ge-
setzlichen Erfordernissen können abgesehen werden, wenn sämtliche Aktionäre anwesend oder vertreten sind und sofern
sie erklären, den Inhalt der Tagesordnung im Voraus gekannt zu haben.
Der Verwaltungsrat kann verfügen, dass die Aktionäre, um zur Generalversammlung zugelassen zu werden, ihre Aktien
fünf volle Tage vor dem für die Versammlung festgesetzten Datum hinterlegen müssen; jeder Aktionär kann sein Stimm-
recht selbst oder durch einen Vertreter, der nicht Aktionär zu sein braucht, ausüben.
Jede Aktie gibt Anrecht auf eine Stimme.
Art. 14. Die rechtmäßige Zusammensetzung der Generalversammlung vertritt alle Aktionäre der Gesellschaft. Sie hat
die weitestgehenden Befugnisse, über sämtliche Angelegenheiten der Gesellschaft zu befinden und alle diesbezüglichen
Beschlüsse gutzuheißen.
Im Falle eines alleinigen Anteilhabers übernimmt dieser sämtliche Befugnisse die durch das Gesetz der Versammlung
der Aktionäre verliehen sind.
Art. 15. Die Generalversammlung befindet über die Verwendung und Verteilung des Reingewinnes.
Zwischendividenden können durch den Verwaltungsrat nach Maßgabe des Gesetzes (insb. des Artikels 72-2 des Ge-
setzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften) ausgeschüttet werden.
Art. 16. Die jährliche Generalversammlung findet rechtens statt am 17. Juli um 11.00 Uhr am Gesellschaftssitz oder
an einem anderen, in der Einberufung angegebenen Ort.
Art. 17. Die Bestimmungen des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften, einschließlich der
Änderungsgesetze, finden ihre Anwendung überall wo gegenwärtige Satzung keine Abweichung beinhaltet.
<i>Übergangsbestimmungeni>
1) Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tage der Gründung und endet am 31. Dezember 2014.
2) Die erste jährliche Generalversammlung findet statt im Jahre 2015.
3) Ausnahmsweise kann der erste Vorsitzende des Verwaltungsrates bei
der ersten Aktionärsversammlung ernannt werden.
<i>Zeichnung und Einzahlung der Aktieni>
Nach Feststellung der Satzung wie vorstehend erwähnt, wurden alle ein hundert (100) Aktien durch die alleinige
Gesellschafterin gezeichnet
Sämtliche Aktien wurden voll in bar eingezahlt, so dass der Betrag von EINUNDDREISSIG TAUSEND EURO (€
31.000.-) der Gesellschaft ab sofort zur Verfügung steht, was dem amtierenden Notar durch eine Bankbescheinigung
ausdrücklich nachgewiesen wurde.
<i>Erklärungi>
Der amtierende Notar erklärt, daß die in Artikel 26 des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften
vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind, und bescheinigt dies ausdrücklich.
<i>Schätzung der Gründungskosteni>
Der Gesamtbetrag der Kosten, Ausgaben, Vergütungen und Auslagen, unter welcher Form auch immer, welche der
Gesellschaft aus Anlass ihrer Gründung entstehen, beläuft sich auf ungefähr ein tausend vier hundert Euro (€ 1.400.-).
<i>Beschlüsse der alleinigen Gesellschafterini>
Alsdann hat die vorgenannte Komparentin, welche das gesamte Aktienkapital vertritt, als alleinige Gesellschafterin
folgende Beschlüsse gefasst:
3040
L
U X E M B O U R G
1) Die Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates wird auf drei, die der Kommissare auf einen festgesetzt.
2) Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates werden ernannt:
- Herr Nico HANSEN, Privatangestellter, geboren am 31. März 1969 in Differdange, beruflich ansässig in L-2220
Luxembourg, 681, rue de Neudorf,
- Frau Sophie BATARDY, Privatangestellte, geboren am 22. Januar 1963 in Lille (Frankreich), beruflich ansässig in L-2220
Luxembourg, 681, rue de Neudorf,
- Herr Alain BARTHOLME, Privatangestellter, geboren am 25. August 1972 in Ettelbrück, beruflich ansässig in L-2220
Luxembourg, 681, rue de Neudorf.
3) Herr Nico HANSEN, vorgenannt, wird zum Vorsitzenden des Verwaltungsrates ernannt.
4) Zum Kommisssar wird ernannt:
Die Gesellschaft MGI FISOGEST S.ä r.l., mit Sitz in L-2220 Luxembourg, 681, rue de Neudorf, eingetragen beim Han-
dels- und Gesellschaftsregister Luxemburg unter der Nummer B 20.114.
5) Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder, des Vorsitzenden des Verwaltungsrates und des Kommissars enden
sofort nach der jährlichen Generalversammlung von 2018.
6) Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in L-2220 Luxembourg, 681, rue de Neudorf.
7) Die Aktien sind Inhaberaktien.
Der unterzeichnete Notar, der die englische Sprache beherrscht, erklärt hiermit auf Auftrag der Komparentin, dass
diese Gründungsurkunde in Englisch verfasst wurde, gefolgt von einer deutschen Übersetzung; auf Antrag der Kompa-
rentin und im Fall von Abweichungen des englischen und des deutschen Textes ist die englische Fassung massgebend.
Woraufhin diese notarielle Urkunde in Luxemburg, an dem zu Beginn erwähnten Tag erstellt wurde.
Nachdem die Urkunde der Komparentin, handelnd wie eingangs erwähnt, vorgelesen worden war, wurde sie von der
Komparentin und dem Notar unterzeichnet.
Gezeichnet: N. HANSEN, S. BATARDY, Henri BECK
Enregistré à Echternach, le 22 novembre 2013. Relation: ECH/2013/2184. Reçu soixante-quinze euros 75,00.- €.
<i>Le Receveuri> (signé): J.-M- MINY.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, auf Begehr erteilt, zwecks Hinterlegung beim Handels - und Gesell-
schaftsregister.
Echternach, den 26. November 2013.
Référence de publication: 2013165551/281.
(130202674) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 2013.
Claren Road Short Bias Master LuxCo T, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 180.041.
Veuillez noter le changement de l'adresse privée de M Ronan Carroll à:
15A, rue du Grünewald
L-1646 Senningerberg
Luxembourg, le 12 Décembre 2013.
<i>Pour Claren Road Short Bias Master LuxCo T S.à r.l.
Un Mandatairei>
Référence de publication: 2013175483/13.
(130214422) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
SOFECOLUX S.A., société de gestion de patrimoine familial, Société Anonyme - Société de Gestion de
Patrimoine Familial.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 4.584.
Lors de l'Assemblée générale ordinaire tenue en date du 25 novembre 2013, les démissions de VALON S.A., société
anonyme, représentée par Mr Cédric JAUQUET, représentant permanent et LANNAGE S.A. ont été acceptées.
De ce fait, le nombre des Administrateurs a été réduit de trois à un.
Luxembourg, le 05.12.2013.
<i>Pour: SOFECOLUX S.A., société de gestion de patrimoine familial
i>Société anonyme
3041
L
U X E M B O U R G
Experta Luxembourg
Société anonyme
Isabelle Marechal-Gerlaxhe / Aurélie Katola
Référence de publication: 2013170489/17.
(130207490) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2013.
Saramu S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 156.262.
EXTRAIT
En date du 22 novembre 2013, l'actionnaire unique a approuvé les résolutions suivantes:
- La démission de Giovanni La Forgia, en tant qu'administrateur, est acceptée avec effet au 22 novembre 2013.
- En Lee, avec adresse professionnelle au 15 rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, est élue nouvel administrateur
de la société avec effet au 22 novembre 2013 et ce jusqu'à l'assemblée générale qui se tiendra 2016.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2013170470/13.
(130207418) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2013.
Crown Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 5, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 170.330.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 décembre 2013.
Pour copie conforme
<i>Pour la société
i>Maître Carlo WERSANDT
<i>Notairei>
Référence de publication: 2013170717/14.
(130208658) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2013.
CorPeuM Software S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8070 Bertrange, 7, rue des Mérovingiens.
R.C.S. Luxembourg B 160.286.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 décembre 2013.
POUR COPIE CONFORME
Référence de publication: 2013170714/11.
(130208143) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2013.
CorPeuM International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8070 Bertrange, 7, rue des Mérovingiens.
R.C.S. Luxembourg B 160.271.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 décembre 2013.
POUR COPIE CONFORME
Référence de publication: 2013170713/11.
(130208142) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2013.
3042
L
U X E M B O U R G
Mabrouk S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 182.225.
STATUTS
L'an deux mille treize, le vingt-huitième jour du mois de novembre.
Par-devant Nous Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
soussigné.
A COMPARU:
La société anonyme régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg "MATRICE INTERNATIONAL S.A.", établie
et ayant son siège social à L-1660 Luxembourg, 60, Grand-Rue, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de
Luxembourg, section B, sous le numéro 80362,
ici dûment représentée par son administrateur-délégué Monsieur Mohammed KARA, expert-comptable, demeurant
professionnellement à L-1660 Luxembourg, 60, Grand-Rue.
Laquelle partie comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de documenter l'acte
de constitution d'une société anonyme qu'elle déclare constituer par les présentes et dont les statuts sont établis comme
suit:
Titre I
er
. Raison sociale - Objet - Durée
Art. 1
er
. Il existe une société anonyme luxembourgeoise qui sera régie par les lois y relatives, ainsi que les présents
statuts.
Art. 2. La société prend la dénomination de "MABROUK S.A.".
Art. 3. La société a pour objet, au Luxembourg et ailleurs, de son propre chef et/ou pour le compte des tiers, l'achat
et la vente, la gestion, l'administration, l'entretien, l'exploitation:
- de terrains et d'immeubles de toutes sortes;
- du matériel connexe, meubles, accessoires, équipements et autres;
- d'entreprises, y comprises les entreprises agricoles et/ou forestières.
La société peut également procéder à toutes les activités liées à la terre et aux biens détenus, gérés et/ou administrés.
A titre d'exemple, la société peut également, au Luxembourg et ailleurs, de son propre chef et/ou pour le compte des
tiers, relativement aux biens détenus en propriétés et/ou appartenant à des tiers:
- acheter, transformer, arranger, rénover, restaurer, développer, fabriquer et vendre et/ou échanger, même par frac-
tions et/ou parts, de l'immobilier et des installations connexes tel que machines, équipements, mobilier, et autres;
- acheter, vendre, échanger et également fractionner des terrains, des bâtiments et parties de ceux-ci, des droits sur
le sol e le sous-sol, y compris des droits de développement, des installations, des machines, du matériel, des meubles et
tout autre élément lié, directement ou indirectement, à l'immobilier en général;
- gérer et administrer l'immobilier ayant toute destination, y compris au moyen d'interventions impliquant des chan-
gements radicaux et/ou changement de destination;
- louer et/ou utiliser des immeubles vides et/ou équipés;
- fournir toutes sortes de services liés, directement ou indirectement, à la propriété et/ou à l'utilisation de terrains,
de bâtiments, d'installations, de machines, de matériel, de mobilier, installations avec une attention particulière à l'héber-
gement touristique, les hôtel, les agro-tourismes, les sports, les divertissement et les loisirs, y comprise la gestion et
l'administration des stations balnéaires, des résidences, des appartements, des hôtels, des maisons de repos, des motels,
des centres de loisirs et des installations sportives, des spas et des centres de villégiature, des clubs de santé, des camping
et hôtellerie de plein air, des discothèques et de bars musicaux, des centres de conférences et de congrès;
- fournir toutes formes de conseils et d'assistance (financière, administrative, commerciale, etc.) regardant les pro-
priétés immobilières et les installations connexes, les machines, les équipements, le mobilier, les accessoires, et autres;
- fournir des services de toute nature regardants la gestion, l'administration, la logistique, l'industrialisation, le com-
merce et l'économie des propriétés immobilières e des connexes installations, machines, équipements, mobilier,
accessoires et autres;
- procéder à la construction et à l'entretien de biens immobiliers;
- fournier tous services pour la réalisation, la gestion et l'administration de bureaux, d'entrepôts, de locaux industriels,
artisanaux, résidentiels, commerciaux et de services, des aires de pique-nique, des parkings, des garages, des hôtels, des
lieux d'hébergement et de vacances, des résidences, des appartements, des hôtels, des motels, et de toute autre structure
de production et/ou résidentielle;
- réaliser des études de faisabilité pour les réalisations d'investissements immobiliers;
3043
L
U X E M B O U R G
- administrer des biens et des avoirs, assumer des missions de direction;
- effectuer tout type d'activité en tant qu'agent, pourvoyeur d'affaires, représentant autorisé, mandataire;
Pour parvenir à la réalisation de l'objet social, la société peut faire aussi toute opération généralement quelconques,
industrielles, commerciales, financières, mobilières, immobilières, bancaires, actives et passives pouvant se rapporter
directement ou indirectement aux activités ci-dessus et susceptibles d'en faciliter l'accomplissement.
Elle peut donc acquérir des droits et des participations dans d'autres sociétés ou entreprises, nouvellement créés ou
existantes, dont les objets sont similaires ou connexe au sien, peut accorder des garanties, des avals et permettre l'in-
scription d'hypothèques sur les immeubles de la société, même pour garantir les obligations assumées par des tiers et en
faveur des Instituts de Crédit, des banques et de sociétés financières.
Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 5. Le siège social est établi dans la commune de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
Le siège social de la société pourra être transféré à tout autre endroit dans la commune du siège social par une simple
décision du conseil d'administration ou de l'administrateur unique.
Il peut-être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par décision de l'assemblée des action-
naires délibérant comme en matière de modification des statuts.
La société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de
Luxembourg qu'à l'étranger par une simple décision du conseil d'administration la Société ou, dans le cas d'un adminis-
trateur unique, par une décision de l'administrateur unique.
Titre II. Capital social - Actions
Art. 6. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (31.000,- EUR), représenté par trois cent dix (310) actions
d'une valeur nominale de cent euros (100,- EUR) chacune.
Le capital pourra à tout moment, être augmenté ou diminué dans les conditions prévues par l'article 199 de la loi
concernant les sociétés commerciales.
Art. 7. Les actions sont émises soit au porteur soit sous la forme nominative, au choix de l'actionnaire.
Les actions sont librement cessibles.
La société peut, dans la mesure où, et aux conditions auxquelles la loi le permet, racheter ses propres actions.
La société peut exister avec un seul actionnaire.
Art. 8. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture de l'un des actionnaires ne mettent pas fin à la société.
Les créanciers, ayants droit ou héritiers d'un actionnaire ne pourront pour quelque motif que se soit, faire apposer
des scellés sur les biens et documents de la société, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration;
pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilans et inventaires de la société.
Titre III. Administration et Gérance
Art. 9. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins. Ils sont rééligibles.
Si par suite de démission, décès, ou toute autre cause, un poste d'administrateur nommé par l'assemblée générale
devient vacant, les administrateurs restants peuvent provisoirement pourvoir à son remplacement. Dans ce cas, l'assem-
blée générale, lors de sa prochaine réunion, procède à l'élection définitive.
Dans les cas où la Société n'a qu'un seul actionnaire et que cette circonstance a été dûment constatée, les fonctions
du conseil d'administration peuvent être confiées à une seule personne, qui n'a pas besoin d'être l'actionnaire unique lui-
même.
Lorsqu'une personne morale est nommée administrateur, celle-ci est tenue de désigner un représentant permanent
chargé de l'exécution de cette mission au nom et pour compte de la personne morale.
Ce représentant est soumis aux mêmes conditions et encourt la même responsabilité civile que s'il exerçait cette
mission en nom et pour compte propre, sans préjudice de la responsabilité solidaire de la personne morale qu'il repré-
sente. Celle-ci ne peut révoquer son représentant qu'en désignant simultanément son successeur.
La désignation et la cessation des fonctions du représentant permanent sont soumises aux mêmes règles de publicité
que s'il exerçait cette mission en nom et pour compte propre.
Les administrateurs, membres de cet organe, ainsi que toute personne appelée à assister aux réunions de ces organes,
sont tenus de ne pas divulguer, même après la cessation de leurs fonctions, les informations dont ils disposent sur la
société anonyme et dont la divulgation serait susceptible de porter préjudice aux intérêts de la société, à l'exclusion des
cas dans lesquels une telle divulgation est exigée ou admise par une disposition légale ou réglementaire applicable aux
sociétés anonymes ou dans l'intérêt public.
Art. 10. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et accomplir
tous les actes de disposition et d'administration nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet social, à l'exception de
3044
L
U X E M B O U R G
ceux que la loi ou les présents statuts réservent à l'assemblée générale. Il peut notamment compromettre, transiger,
consentir tous désistements et mainlevées avec ou sans paiement.
Le conseil d'administration peut déléguer tout ou partie de la gestion journalière des affaires de la Société, ainsi que
la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants et
autres agents, actionnaires ou non.
La Société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle
de la personne à ce déléguée par le conseil d'administration. Si le conseil d'administration est limité à une seule personne,
la société est valablement engagée par la signature individuelle de l'administrateur unique.
Tout administrateur peut prendre connaissance de toutes les informations qui sont transmises au conseil d'adminis-
tration.
La délégation des pouvoirs de la gestion journalière à un membre du conseil d'administration ou l'attribution de
pouvoirs spéciaux à un tel membre impose au conseil l'obligation de rendre annuellement compte à l'assemblée générale
ordinaire des traitements, émoluments et avantages quelconques alloués au délégué ou à ces autres administrateurs.
Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu'en défendant, seront suivies au nom de la Société seule, repré-
sentée par son conseil d'administration.
Art. 12. Le conseil d'administration se réunit aussi souvent que les intérêts de la Société l'exigent. Il est convoqué par
son président, en son absence par le vice-président ou par deux administrateurs.
Le conseil d'administration peut valablement délibérer si une majorité de ses membres sont présents ou représentés.
Chaque administrateur peut se faire représenter dans les réunions du conseil d'administration par un de ses collègues.
Un administrateur ne peut représenter qu'un seul de ses collègues à la fois.
Les décisions du conseil d'administration sont prises à la majorité simple. En cas de partage des voix le président n'a
pas de voix prépondérante.
En cas d'urgence, les administrateurs peuvent transmettre leurs votes par tout moyen écrit de télécommunication.
Le conseil d'administration peut prendre des résolutions par la voie circulaire. Les propositions de résolutions sont
dans ce cas transmises par écrit aux membres du conseil d'administration qui font connaître leurs décisions en retour et
par écrit. Les décisions sont considérées prises si une majorité d'administrateurs a émis un vote favorable.
Il est dressé procès-verbal des décisions du conseil d'administration. Les extraits des décisions du conseil d'adminis-
tration sont délivrés conformes par le président, à son défaut par deux administrateurs.
Art. 13. Le ou les administrateurs ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement
aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l'exécution de leur mandat.
Titre IV. Surveillance
Art. 14. La surveillance de la Société est confiée à un ou plusieurs commissaires aux comptes. Ils sont nommés pour
un terme n'excédant pas six années. Ils sont rééligibles.
Titre V. Décisions collectives
Art. 15. Chaque actionnaire peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre d'actions qui lui appar-
tiennent. Chaque actionnaire a un nombre de voix égal au nombre d'actions qu'il possède et peut se faire valablement
représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
Art. 16. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les actionnaires
représentant plus de la moitié du capital social.
Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux statuts doivent réunir la majorité des actionnaires
représentant au moins les trois quarts (3/4) du capital social.
Art. 17. Lorsque la société ne comporte qu'un seul actionnaire, les pouvoirs attribués par la loi ou les statuts à
l'assemblée générale sont exercés par l'actionnaire unique.
Les décisions prises par l'actionnaire unique, en vertu de ces pouvoirs, sont inscrites sur un procès-verbal ou établies
par écrit.
Cette disposition n'est pas applicable aux opérations courantes conclues dans des conditions normales.
Titre VI. Assemblée - Comptes annuels
Art. 18. L'année sociale commence le premier janvier de chaque année et se termine le trente et un décembre de la
même année.
Chaque année, le trente et un décembre, les livres, registres et comptes de la Société sont arrêtés. Le conseil d'ad-
ministration établit le bilan et le compte de profits et pertes, ainsi que l'annexe aux comptes annuels.
Art. 19. Le conseil d'administration ainsi que le/ou les commissaires sont en droit de convoquer l'assemblée générale
quand ils le jugent opportun. Ils sont obligés de la convoquer de façon à ce qu'elle soit tenue dans le délai d'un mois,
3045
L
U X E M B O U R G
lorsque des actionnaires représentant le dixième du capital social les en requièrent par une demande écrite, indiquant
l'ordre du jour.
Les convocations de toutes assemblées générales contiennent l'ordre du jour.
L'assemblée générale a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la Société.
Un ou plusieurs actionnaires disposant ensemble de dix pour cent au moins du capital souscrit peuvent demander
l'inscription d'un ou de plusieurs nouveaux points à l'ordre du jour de toute assemblée générale. Cette demande est
adressée au siège social par lettre recommandée cinq jours au moins avant la tenue de l'assemblée.
Les extraits des procès-verbaux des assemblées générales sont délivrés conformes par le président du conseil d'ad-
ministration, à son défaut par deux administrateurs.
Art. 20. Le conseil d'administration peut subordonner l'admission des propriétaires d'actions au porteur au dépôt
préalable de leurs actions; mais au maximum cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion. Tout actionnaire a le
droit de voter lui-même ou par mandataire, lequel peut ne pas être lui-même actionnaire, chaque action donnant droit à
une voix.
Art. 21. L'assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le 3
e
lundi du mois d'avril à 11.00 heures au siège social
ou à tout autre endroit dans la commune du siège à désigner dans les avis de convocation. Si ce jour est un jour férié
légal, l'assemblée se réunira le premier jour ouvrable suivant à la même heure.
L'assemblée générale annuelle est appelée à approuver les comptes et les rapports annuels et à se prononcer sur la
décharge des organes sociaux.
Elle décide de l'affectation et de la distribution du bénéfice net. Sur le bénéfice net il est prélevé cinq pour cent (5%)
pour la formation d'un fonds de réserve légale; ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le
dixième du capital social, mais devra toutefois être repris jusqu'à entière reconstitution si, à un moment donné et pour
quelque cause que ce soit, le fonds de réserve a été entamé.
Le solde est à la disposition de l'assemblée générale.
Le conseil d'administration est autorisé à procéder en cours d'exercice au versement d'acomptes sur dividendes aux
conditions et suivant les modalités fixées par la loi.
Art. 22. Tout actionnaire peut prendre au siège social de la société communication de l'inventaire e du bilan.
Art. 23. Les produits de la société constatés dans l'inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, amortissement
et charges, constituent le bénéfice net.
Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution du fond de réserve légale jusqu'à ce que celui-ci
ait atteint dix pour cent du capital social.
Une partie du bénéfice disponible pourra être attribuée à titre de gratification aux gérants par décision des actionnaires.
Titre VII. Dissolution - Liquidation
Art. 24. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, actionnaire ou
non, nommés par les actionnaires qui en fixeront les pouvoirs et les émoluments.
Titre VIII. Dispositions générales
Art. 25. Pour tout ce qui n'est pas prévu dans les présents statuts, les associes se réfèrent aux dispositions légales.
<i>Dispositions transitoiresi>
1. Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2014.
2. La première assemblée générale ordinaire se tiendra en 2015.
<i>Souscription et libérationi>
Les Statuts de la Société ayant été ainsi arrêtés, les trois cent dix (310) actions ont été souscrites par l'actionnaire
unique, la société "MATRICE INTERNATIONAL S.A.", pré-désignée et représentée comme dit ci-avant, et entièrement
libérées par la souscriptrice prédite moyennant un versement en numéraire, de sorte que la somme de trente et un mille
euros (31.000,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire par
une attestation bancaire, qui le constate expressément.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l'existence des conditions énumérées à l'article 26 de la loi de 1915,
telle que modifiée, et en confirme expressément l ' accomplissement.
<i>Résolutions prises par l'actionnaire uniquei>
La partie comparante pré-mentionnée, représentant l'intégralité du capital social souscrit, a pris les résolutions sui-
vantes en tant qu'actionnaire unique:
1) Le siège social de la Société est établi à L-1660 Luxembourg, 60, Grand-Rue.
3046
L
U X E M B O U R G
2) Comme autorisé par la Loi et les Statuts, Monsieur Mohammed KARA, expert-comptable, demeurant profession-
nellement à L-1660 Luxembourg, 60, Grand-Rue, est appelé à la fonction d'administrateur unique et exercera les pouvoirs
dévolus au conseil d'administration de la Société.
3) Monsieur Marco CAFFA, expert-Comptable, né à Beirut (Liban), le 31 mai 1954, demeurant professionnellement à
L-2340 Luxembourg, 34A, rue Philippe II, est nommé commissaire aux comptes de la Société.
4) Les mandats de l'administrateur unique et du commissaire aux comptes expireront à l'assemblée générale annuelle
de l'année 2019.
<i>Fraisi>
Le montant total des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la
Société, ou qui sont mis à sa charge à raison du présent acte, est évalué approximativement à mille euros.
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte au représentant légal de la partie comparante, ès-qualité qu'il agit, connu du notaire par
nom, prénom, état civil et domicile, ladite personne comparante a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: M. KARA, C. WERSANDT
Enregistré à Luxembourg A.C., le 3 décembre 2013. LAC/2013/54841. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri>
(signé): Irène THILL.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 décembre 2013.
Référence de publication: 2013170967/234.
(130208326) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2013.
Lipp S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 1.690.036,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 147.856.
En date du 29 novembre 2013, les associés ont pris les décisions suivantes:
1. Acceptation de la démission de Vincent Goy, avec adresse professionnelle au 68-70, boulevard de la Pétrusse, L-2320
Luxembourg, de son mandat de gérant, avec effet immédiat;
2. Acceptation de la démission de Eric Biren, avec adresse professionnelle au 68-70, boulevard de la Pétrusse, L-2320
Luxembourg, de son mandat de gérant, avec effet immédiat;
3. Acceptation de la démission de Zivana Krusic, avec adresse professionnelle au 68-70, boulevard de la Pétrusse,
L-2320 Luxembourg, de son mandat de gérant, avec effet immédiat;
4. Nomination de Peter Baxter, avec adresse professionnelle au 34-38, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg, au
mandat de gérant, avec effet immédiat et pour une durée indéterminée;
5. Nomination de Bronwyn Salvat-Winter, avec adresse professionnelle au 34-38, avenue de la Liberté, L-1930 Lu-
xembourg, au mandat de gérant, avec effet immédiat et pour une durée indéterminée;
6. Transfert du siège social de la Société du 68-70, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg au 5, rue Guillaume
Kroll, L-1882 Luxembourg, avec effet immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 décembre 2013.
Référence de publication: 2013174916/23.
(130213426) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Miles Investments S.à r.l. S.P.F., Société à responsabilité limitée - Société de gestion de patrimoine fami-
lial.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 137.145.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2013174943/11.
(130213124) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
3047
L
U X E M B O U R G
Novalex S.C.A., SPF, Société en Commandite par Actions - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 92.817.
Le Bilan au 31.12.2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013175003/10.
(130213728) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Novalex S.C.A., SPF, Société en Commandite par Actions - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 92.817.
Le Bilan au 31.12.2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013175004/10.
(130213772) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
CPB Prop Co. C S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-5326 Contern, 17, rue Edmond Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 158.533.
Aufgrund eines Beschlusses der Alleingesellschafterin vom 9. Dezember 2013:
ECE European Prime Shopping Centre Hold Co. C S.à r.l., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à
responsabilité limitée), gegründet und bestehend nach Luxemburger Recht, mit Gesellschaftssitz in 17, rue Edmond Reu-
ter, L-5326 Contern, Großherzogtum Luxemburg, eingetragen im luxemburgischen Handels- und Gesellschaftsregister
unter der Nummer B 158.363
wurde folgende Person als Geschäftsführer der Gesellschaft abberufen:
- Herr Richard Goddard, geschäftsansässig in 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg
Seit diesem Tag sind Geschäftsführer der Gesellschaft:
a) Herr José María Ortiz, geschäftsansässig in 17, rue Edmond Reuter, L-5326 Contern
b) Herr Ulrich Binninger, geschäftsansässig in 19, rue des Lilas, L-8035 Strassen
Contern, den 9. Dezember 2013.
CPB Prop Co. C S.à r.l.
José María Ortiz / Ulrich Binninger
<i>Geschäftsführer / Geschäftsführeri>
Référence de publication: 2013175543/22.
(130215163) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
CPB Prop Co. B S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-5326 Contern, 17, rue Edmond Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 158.458.
Aufgrund eines Beschlusses der Alleingesellschafterin vom 9. Dezember 2013:
ECE European Prime Shopping Centre Hold Co. B S.à r.l, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à res-
ponsabilité limitée), gegründet und bestehend nach Luxemburger Recht, mit Gesellschaftssitz in 17, rue Edmond Reuter,
L-5326 Contern, Großherzogtum Luxemburg, eingetragen im luxemburgischen Handels- und Gesellschaftsregister unter
der Nummer B 158.362
wurde folgende Person als Geschäftsführer der Gesellschaft abberufen:
- Herr Yves Wagner, geschäftsansässig in 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg
Seit diesem Tag sind Geschäftsführer der Gesellschaft:
3048
L
U X E M B O U R G
a) Herr José María Ortiz, geschäftsansässig in 17, rue Edmond Reuter, L-5326 Contern
b) Herr Ulrich Binninger, geschäftsansässig in 19, rue des Lilas, L-8035 Strassen
Contern, den 9. Dezember 2013.
CPB Prop Co. B S.à r.l.
José María Ortiz / Ulrich Binninger
<i>Geschäftsführer / Geschäftsführeri>
Référence de publication: 2013175542/22.
(130215164) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Containsyst S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 106, avenue Victor Hugo.
R.C.S. Luxembourg B 111.806.
Les comptes annuels du 01/01/2012 au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013175535/10.
(130214801) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Institut Universitaire International de Luxembourg, Fondation.
Siège social: L-5374 Munsbach, 31, rue du Parc.
R.C.S. Luxembourg G 210.
<i>Comptes annuels combinés au 31 décembre 2012i>
RAPPORT DU RÉVISEUR D'ENTREPRISES AGRÉE
Conformément au mandat donné par le Conseil Universitaire, nous avons effectué l'audit des comptes annuels com-
binés ci-joints de l'Institut Universitaire International Luxembourg (IUIL), comprenant le bilan combiné (IUIL et Fonds
Social Européen) au 31 décembre 2012 ainsi que le compte de profits et pertes combiné pour l'exercice clos à cette date,
et un résumé des principales méthodes comptables et d'autres notes explicatives.
<i>Responsabilité du Conseil Universitaire pour les comptes annuelsi>
Le Conseil Universitaire est responsable de l'établissement et de la présentation sincère de ces comptes annuels,
conformément aux obligations légales et réglementaires relatives à l'établissement et la présentation des comptes annuels
en vigueur au Luxembourg ainsi que d'un contrôle interne qu'il juge nécessaire pour permettre l'établissement de comptes
annuels ne comportant pas d'anomalies significatives, que celles-ci proviennent de fraudes ou résultent d'erreurs.
<i>Responsabilité du réviseur d'entreprises agrééi>
Notre responsabilité est d'exprimer une opinion sur ces comptés annuels sur la base de notre audit. Nous avons
effectué notre audit selon les Normes Internationales d'Audit telles qu'adoptées, pour le Luxembourg, Ces normes
requièrent de notre part de nous conformer aux règles d'éthique et de planifier et de réaliser l'audit en vue d'obtenir
une assurance raisonnable que les comptes annuels, ne comportent pas d'anomalies significative.
Un audit implique la mise en oeuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants
et les informations fournis dans les comptes annuels, Le choix des procédures relève du jugement du réviseur d'entreprises
agréé, de même que l'évaluation des risques que les comptes annuels comportent des anomalies significatives, que; celles-
ci proviennent de fraudes ou résultent d'erreurs. En procédant à cette évaluation, le réviseur d'entreprises agréé prend
en compte le contrôle interne en vigueur dans l'entité relatif à l'établissement et à la présentation sincère des comptes
annuels afin de définir des procédures d'audit appropriées en la circonstance, et non dans le but d'exprimer une opinion
sur le fonctionnement efficace du contrôle interne de l'entité. Un audit comporte également l'appréciation du caractère
approprié des méthodes comptables retenues et du caractère raisonnable des estimations: comptables faites par le Conseil
d'Administration, de même que l'appréciation de la présentation d'ensemble des comptes annuels,
Nous estimons que les éléments probants recueillis sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion,
<i>Opinioni>
A notre avis, les comptes annuels combinés donnent une Image fidèle du patrimoine, de la situation financière de
l'Institut Universitaire International Luxembourg au 31 décembre 2012, ainsi que des résultats pour l'exercice clos à cette
date, conformément aux obligations légales et réglementaires relatives à l'établissement et la présentation des comptes
annuels en vigueur au Luxembourg.
3049
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 21 juin 2013.
<i>Pour Mazars Luxembourg
Cabinet de révision agréé
i>10A, rue Henri M. Schnadt
L-2530 Luxembourg
Philippe CORBARD
<i>Réviseur d'entreprises agrééi>
<i>Bilan au 31 décembre 2012i>
Note(s)
2012
EUR
2011
EUR
ACTIF
C. Actif Immobilisé
I. Immobilisations Incorporelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1 Concessions, brevets, licences, marques, ainsi que droits et valeurs similaires,
s'ils ont été
a) acquis à titre onéreux, sans devoir figurer sous C.I.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.273,83
5.124,57
3.273,83
5.124,57
II. Immobilisations corporelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1 Autres Installations, outillage et mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77.210,50
67.288,76
77.210,50
67.288,76
Total actif immobilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80.484,33
72.413,33
D. Actif circulant
II. Créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
1 Créances résultant de ventes et prestations de services
a) dont la durée résiduelle est Inférieure ou égale à un an . . . . . . . . . . . . . . . .
59.528,27
88.071,48
2 Autres créances
a) dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à un an . . . . . . . . . . . . . . . .
265.797,34
264.971,67
325.325,61
353.043,15
IV. Avoirs en banques, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et en
caisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.971.480,46
748.091,63
Total actif circulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.296.806,07 1.101.134,78
E. Comptes do régularisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
7.794,01
5.532,03
Total de l'actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.385.084,41 1.179.080,14
PASSIF
A. Capitaux propres
IV. Réserves
1 Autres réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
73.982,61
73.982,61
Total capitaux propres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73.982,61
73.982,61
D. Dettes non subordonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
1 Dettes envers des établissements de crédit
a) dont la durée résiduelle est supérieure à un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
407.389,88
401.428,12
2 Dettes sur achats et prestations de services
a) dont la durée résiduelle est inférieure ou égalé à un an . . . . . . . . . . . . . . . .
167.369,77
141.697,21
3 Dettes fiscales et dettes au titré de la sécurité sociale
a) Dettes fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.887,00
7.155,08
b) Dettes au titre de la sécurité sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29.502,73
23.660,15
4 Autres dettes
a) dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à un an . . . . . . . . . . . . . . . .
300.407,18
64.675,27
Total dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
912.556,56
638.615,83
E. Comptes de régularisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
1.398.545,24
486.481,70
Total du passif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.385.084,41 1.179.080.14
<i>Compte de profits et Pertes de l'exercicei>
Note(s)
2012
2011
3050
L
U X E M B O U R G
EUR
EUR
A. CHARGES
1 Consommation de marchandises et de matières premières et
consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60.663,64
70.949,88
2 Autres charges externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.003.898,76
779.797,05
3 Frais de personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
a) Salaires et traitements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
646.959,61
599.358,03
b) Charges sociales couvrant les salaires et traitements . . . . . . . . . . . . . . . . .
91.501,36
84.694,02
4 Corrections de valeur
a) sur frais d'établissement et sur Immobilisations corporelles et
incorporelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47.261,44
33.837,73
5 Autres charges d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151.949,25
8.121,92
6 Intérêts et autres charges financières
a) autres intérêts et charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.138,36
1.307,49
7 Charges exceptionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
2.973,67
0,00
Total des charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.011.336,09 1.577.966,12
B. PRODUITS
1 Montant net du chiffre d'affaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
244.045,80
92.182,54
2 Autres produits d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.733.065,45 1.482.717,45
3 Autres intérêts et autres produits financiers
a) autres Intérêts et produits financiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.227,73
2.527,55
4 Produits exceptionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
23.007,11
538,58
Total des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.011.336,09 1.577.966,12
Annexe des comptes annuels pour l'exercice se clôturant le 31 décembre 2012
1. Note - Informations générales. L'Institut Universitaire International de Luxembourg («l'I.U.I.L.») a été constitué par
règlement Grand-Ducal du 22 avril 1974 avec le Statut d'établissement d'Utilité publique,
L'I.U.I.L. a le statut d'établissement d'utilité publique.
La mission de l'Institut Universitaire international Luxembourg s'Inscrit dans une démarche visant à développer des
activités poursuivant les objectifs suivants:
- contribuer au développement des compétences par des activités d'enseignement de type formation continue à ca-
ractère universitaire pour les secteurs public et privé dans les domaines droit ainsi que de la gestion et du management
d'entreprise, y compris le secteur public;
- contribuer à la conceptualisation et à la mise en place des formations ci-dessus mentionnées destinées à un public
national et International;
- agir comme plateforme de réflexion pour définir les enjeux de la formation continue;
- développer dé nouvelles initiatives:
* en droit européen;
* dans le secteur social et hospitalier;
* la pérennisation des projets de recherche appliquée «Évaluation de l'employabilité des diplômés de l'Université de
Luxembourg», «Observatoire des compétences» et «Fit4commerce»,
Une partie des activités de l'I.U.I.L. est soutenue et financée par le Fonds social européen et le programme Interreg.
Les projets en cours au 31 décembre 2012 sont;
- pour le Fonds Social Européen:
* Observatoire des compétences 3;
* Employabilité UL 2
* Fit4commerce.
- pour Interreg:
* Projet FCU Grande Région.
Le Fonds Social Européen fait partie des Fonds structurels communautaires, dont l'objectif est d'améliorer la cohésion
sociale et le bien-être économique dans toutes les régions de l'Union. Les Fonds structurels sont des Instruments finan-
ciers qui fonctionnent par redistribution. L'objectif premier des allocations du Fonds Social Européen est de soutenir la
création d'emplois dans l'Union européenne.
Le programme Interreg dans l'Union européenne: l'objectif 3 de la politique de cohésion européenne, la Coopération
Territoriale Européenne, communément appelé INTERREG, constitue un des leviers de cette politique pour la période
2007-2013, Il est financé par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER).
3051
L
U X E M B O U R G
Le programme Interreg dans la «Grande Région»: le programme INTERREG IV A Grande Région vise à renforcer la
coopération transfrontalière par la réalisation de projets locaux et régionaux entre opérateurs Issus des territoires qui
composent la Grande Région.
Le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche est chargé de la surveillance de l'I.U.I.L.
Les activités de l'I.U.I.L sont financées via l'attribution des contributions de l'Etat suivant contrat d'établissement plu-
riannuel.
L'année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
2. Note - Principes, Règles et Méthodes d'évaluation.
2.1 Principes généraux
Les comptes annuels sont établis conformément aux dispositions légales et réglementaires et aux pratiques: comptables
généralement admises en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg. Les politiques comptables et les principes d'évaluation
sont, en dehors des règles Imposées par la loi, déterminés et mis en place par le Conseil Universitaire.
2.2 Comparabilité
Les données de l'exercice se terminant le 31 décembre 2011 ont été modifiées afin d'assurer la comparabilité avec les
données de l'exercice clôturant le 31 décembre 2012.
2.3 Principales règles d'évaluation
Les principales règles d'évaluation sont les suivantes:
2.3.1 Immobilisations Incorporelles
Les Immobilisations incorporelles sont évaluées au prix d'acquisition historique qui comprend les frais accessoires ou
au coût de revient, déduction faite des corrections de valeur cumulées.
Ces corrections de valeur ne sont pas maintenues lorsque les raisons qui les ont motivées ont cessé d'exister.
Les taux et modes d'amortissement appliqués s'établissent comme suit:
Taux
d'amortissement
Mode
d'amortissement
Concessions, brevets, licences, marques, ainsi que droits et valeurs
similaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50%
Linéaire
2.3.2 Immobilisations corporelles
Les Immobilisations corporelles sont évaluées au prix d'acquisition qui comprend les frais accessoires ou au coût dé
revient. Les immobilisations corporelles sont amorties sur base de leurs durées d'utilisation estimées.
Les taux et modes d'amortissement appliqués sont les suivants:
Taux
d'amortissement
Mode
d'amortissement
Autres installations, outillage et mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20% à 100%
Linéaire
Lorsque l'I.U.I.L. considère qu'une Immobilisation corporelle a subl une diminution de valeur de nature durable, une
correction de valeur complémentaire est effectuée de manière à refléter cette perte. Ces corrections de valeur ne sont
pas maintenues lorsque les raisons qui les ont motivées ont cessé d'exister.
2.3.3 Créances
Les créances sont enregistrées à leur valeur nominale. Elles font l'objet de corrections de valeur lorsque leur recou-
vrement est compromis. Ces corrections de valeur ne sont pas maintenues si les raisons qui ont motivé leur constitution
ont cessé d'exister.
2.3.4 Comptes de régularisation actif
Ce poste comprend les charges enregistrées avant la date de clôture et Imputables à un exercice ultérieur.
2.3.5 Conversion des postes en devises
L'I.U.I.L. tient sa comptabilité en euros (EUR) et les comptes annuels sont établis dans cette monnaie.
Toutes les transactions exprimées dans une monnaie autre que l'euro sont enregistrées en euros au cours de change
en vigueur à la date de transaction.
Les frais d'établissement et les immobilisations exprimés dans une monnaie autre que l'euro sont convertis en Euros,
au cours de change historique en vigueur au moment de la transaction. A la date de clôture, ces Immobilisations restent
Converties au cours de change historique.
Les avoirs en banques sont convertis aux taux de change en vigueur à la date de clôture des comptes. Les pertes et
les profits de change en résultant sont enregistrés au compte de profits et pertes de l'exercice.
Les autres postes de l'actif et du passif sont évalués individuellement au plus bas, respectivement au plus haut, de leur
valeur au cours de change historique ou de leur valeur déterminée sur base des cours de change en vigueur à la date de
clôture du bilan. Seules sont comptabilisées dans le compte de profits et pertes, (es pertes de change non réalisées. Les
bénéfices de change sont enregistrés au compte de profits et pertes au moment de leur réalisation.
3052
L
U X E M B O U R G
Lorsqu'il existe un lien économique entre une créance et une dette, celles-ci sont évaluées globalement selon la
méthode décrite ci-dessus et seule la perte de change nette non réalisée est enregistrée dans le compte de profits et
pertes.
2.3.6 Dettes non subordonnées
La répartition des dettes selon leur durée a été établie sur base des indications mentionnées dans les contrats de prêt.
Les tableaux d'amortissements n'ont pas été communiqués en totalité à i'I.U.I.L. par les établissements financiers, les
emprunts étant à taux variable Euribor 1 mois et 3 mois plus marge.
2.3.7 Comptes de régularisation passif
Ce poste comprend les produits enregistrés avant la date de clôture et imputables à un exercice ultérieur.
2.3.8 Montant net du chiffre d'affaires
Le montant net du chiffre d'affaires comprend les montants résultant de la vente des produits et de la prestation des
services correspondant aux activités ordinaires de l'I.U.I.L., déduction faite des réductions sur ventes.
2.3.9 Autres produits d'exploitation
Ce poste comprend les subventions et participations financières reçues et à recevoir en relation avec l'exercice 2012.
Les subsides à recevoir sont déterminés sur base:
- du budget voté par la chambre des députés conformément au contrat d'établissement triennal signé avec le MESR;
- des conventions signées avec le Fonds social européen. En fonction des projets concernés, des avances sont données
et un système de décomptes est mis en place pour déterminer les montants de subsides restant à recevoir;
- d'autres contrats de partenariat sont signés dans le cadre de projets spécifiques
3. Note - Immobilisations incorporelles. Les mouvements de l'exercice se présentent comme suit:
Concessions,
brevets,
licences,
marques,
droits et
valeurs
similaires
EUR
Total EUR
Valeurs brutes à l'ouverture de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22.620,34 22.620,34
Entrées au cours de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.208,00
2.208,00
Sorties au cours de l'exercice
-
-
Transferts au cours de l'exercice
-
-
Valeurs brutes à la clôture de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24.828,34 24.828,34
Corrections de valeurs à l'ouverture de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.495,77 17.495,77
Dotations de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.058,74
4.058,74
Reprises de l'exercice
-
-
Transferts de l'exercice
-
-
Corrections de valeurs à la clôture de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21.554,51 21.554,51
Valeurs nettes à la clôture de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.273,83
3.273,83
Valeurs nettes à la clôture de l'exercice précédent
5.124,57
5.124,57
4. Note - Immobilisations corporelles. Les mouvements de l'exercice se présentent comme suit:
Autres
Installations,
outillage et
mobilier EUR
Total
EUR
Prix d'acquisition ou coût de revient à l'ouverture de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . .
208.882,29 208.882,29
Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56.778,88
56.778,88
Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-48.030,94 -48.030,94
Transferts
-
-
Prix d'acquisition ou coût de revient à la clôture de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217.630,23 217.630,23
Corrections de valeur cumulées à l'ouverture de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141.696,92 141.696,92
Corrections de valeur de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43.192,70
43.192,70
Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-44.469,89 -44.469,89
Transferts
-
-
Corrections de valeur cumulées à la clôture de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140.419,73 140.419,73
Valeur nette à la clôture de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77.210,50 77.210,503
3053
L
U X E M B O U R G
Valeur nette à la clôture de l'exercice précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67.288,76
67.288,76
5. Note - Créances. Les créances se composent principalement de:
31/12/2012
EUR
31/12/2011
EUR
Résultant de ventes et de prestations de services:
Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59.528,27
88.071,48
Valeur nette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59.528,27
88.071,48
Autres créances:
Mutualité des Employeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.366,21
-
Subventions à recevoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172.630,94
254.694,67
Produits à recevoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89.800,19
-
Créances projets Fond Social Européen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
10.277,00
Total autres créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
265.797,34
264.971,67
Totaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
325.325,61
353.043,15
6. Note - Comptes de régularisation actif. Les comptes de régularisation actif sont constitués des charges constatées
d'avance pour un montant de 7.794,01 EUR (au 31 décembre 2011, le solde était de 5 532,03 EUR),
7. Note - Capitaux propres. Les capitaux propres comprennent les réserves de l'I.U.I.L. pour un montant de 73.982,61
EUR.
Les mouvements du poste "Autres réserves" se présentent comme suit:
2012
EUR
2011
EUR
Réserves antérieures à 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.268,92 124.268,92
Reports à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50.286,31 -50.286,31
Autres réserves à la fin de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73.982,61
73.982,61
8. Note - Dettes non subordonnées. Les durées résiduelles des postes de la rubrique "Dettes non subordonnées" se
présentent comme suit:
A un an au
plus EUR
Total
31/12/2012
EUR
Total
31/12/2011
EUR
Dettes envers des établissements de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.389,88 407.389,88 401.428,12
Dettes sur achats et prestations de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167.369,77 167.369,77 141.697,21
Dettes fiscales et dettes au titre de la sécurité sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37.389,73
37.389,73
30.815,23
Autres dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.407,18 300.407,18
64.675,27
Totaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912.556,56 912.556,56 638.615,83
Les dettes envers les établissements de crédit,sont représentées par une ouverture d'une ligne de crédit auprès de
8GP BNP Paribas d'un montant total de 1.200,000,00 EUR garanti par une cession en faveur de B6L BNP Paribas des
subventions versés par le Ministère de l'Enseignement Secondaire et de la Recherche à l'I.U.I.L dans le cadre du contrat
d'établissement pluriannuel 2011-2013.
Il n'y a pas d'autres dettes de l'I.U.I.L. garanties par des sûretés réelies.
9. Note - Comptes de régularisation passif. Les comptes de régularisation passif sont constitués des produits constatés
d'avance pour un montant de 1.398.545,24 EUR (au 31 décembre 2011, le solde était de 466.481,70 EUR). Le solde est
relatif aux excédents de subsides reçus en accord avec le contrat d'établissement.
Le projet «Observatoire des Compétences» a été budgété de manière trop ambitieuse et a connu des retards au
niveau des différentes activités prévues. Cela a entraîné un décalage du projet dans le temps et l'I.U.I.L, a donc fait une
demande de prolongation jusqu'en 2015 auprès du FSE. La prolongation a été accordée.
L'excédent de subsides peut être utilisé sur l'exercice suivant.
10. Note - Personnel. L'I.U.I.L. a employé 13,3 personnes à temps plein et en moyenne au cours de l'exercice.
11. Note - Produits exceptionnels/Charges exceptionnelles. Les charges et produits exceptionnels représentent les
charges et produits ne provenant pas des activités ordinaires ou imputables à un exercice antérieur.
2012
EUR
2011
EUR
Charges exceptionnelles;
Valeur comptable immobilisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.601,18
-
corporelles cédées
3054
L
U X E M B O U R G
Pénalités, amendes, intérêts de retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38,90
-
Régularisations diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
333,59
-
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.973,67
-
Produits exceptionnels:
Produits de cession d'immobilisations
17.821,70 538,58
Régularisations diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.185,41
-
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.007,11 538,58
12. Note - Engagements hors bilan. Les engagements financiers se présentent comme suit:
2012
EUR
2011
EUR
Leasing matériel informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.448,48 5.841,22
Totaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.448,48 5.841,22
13. Note - Rémunérations allouées aux membres des organes d'administration ou de surveillance et Engagements en
matière de pension, de retraite à l'égard des anciens membres de ces organes. Aucune rémunération n'a été allouée aux
membres des organes d'administration et de contrôle à raison de leurs fonctions,
Il n'a pas été accordé d'avances ou de crédits aux organes d'administration, et aucun engagement n'a été pris à leur
égard au titre d'une garantie quelconque,
Totaux à
répartir
Trésorerie
disponible au
31.12.2012
Ressources Humaines
refacturées
projets
subventionnés
hors projets
subventionnés
trésorerie disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 971 480.46
dettes et créances exercice 2012
RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895 415.00
370 419.26
524 995.74
Projets
domaine création et développement d'entreprise
Observatoire des compétences III
Accompagnement à la création d'entreprise: portfolio
de formations et d'outils
formation e-commerce
Employabilité
formation continue universitaire Grande Région
formations transfrontalières en logistique
formation PPA
fit4commerce
ECT2S
Total domaine création et développement
d'entreprise
domaine public management
formation médecins coordinateurs
formation managériale secteur hospitalier
formation managériale secteur social
formation contexte hospitalier luxembourgeois
Pharmacare
Total domaine public management
domaine droit et thématiques européennes
formation droit appliqué
formation cabinets d'avocat
Total domaine droit et thématiques européennes
domaine Ingénierie pédagogique des adultes
Qualiform
Formation train the trainer
Formation des responsables de formation
3055
L
U X E M B O U R G
Total domaine IPA
Total projets
Frais de fonctionnement
coûts de consommation liés à l'activité
communication
maintenance informatique
entretien des locaux-château de Munsbach
investissements (matériel informatique, etc)
Total frais de fonctionnement
Total (colonnes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 971 480.46
895 415.00
Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796 843.34
Projets subventionnés
éligible
(hors RH)
non
éligible
recettes
(droit d'ins
cription di-
rectement
pris en
compte dans
le calcul du
subside)
recettes
(repas)
trésorerie disponible
dettes et créances exercice 2012
RH
Projets
domaine création et développement d'entreprise
Observatoire des compétences III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 383.00 3 396.50
85 350.00
Accompagnement à la création d'entreprise: portfolio de
formations et d'outils
formation e-commerce
Employabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 398.00 2 220.00
formation continue universitaire Grande Région . . . . . . . . . . . . . .
81 981.00
formations transfrontalières en logistique
formation PPA
fit4commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 443.10
ECT2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 430.00
Total domaine création et développement d'entreprise . . . . . . . . . 819 635.10 5 616.50
85 350.00
0.00
domaine public management
formation médecins coordinateurs
formation managériale secteur hospitalier
formation managériale secteur social
formation contexte hospitalier luxembourgeois
Pharmacare
Total domaine public management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
0.00
0.00
0.00
domaine droit et thématiques européennes
formation droit appliqué
formation cabinets d'avocat
Total domaine droit et thématiques européennes . . . . . . . . . . . . .
0.00
0.00
0.00
0.00
domaine Ingénierie pédagogique des adultes
Qualiform
Formation train the trainer
Formation des responsables de formation
Total domaine IPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
0.00
0.00
0.00
Total projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 635.10 5 616.50
85 350.00
0.00
Frais de fonctionnement
coûts de consommation liés à l'activité
3056
L
U X E M B O U R G
communication
maintenance informatique
entretien des locaux-château de Munsbach
investissements (matériel informatique, etc)
Total frais de fonctionnement
Total (colonnes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 635.10 5 616.50
85 350.00
0.00
Contrôle
Projets subventionnés
apport des
partenaires
(non pris
en compte
dans le
calcul du
subside
Budget RH
RH):
(dépenses
éligibles +
non
éligibles) -
(recettes
repas +
recettes
partenaires
ou inscrits)
trésorerie disponible
dettes et créances exercice 2012
RH
Projets
domaine création et développement d'entreprise
Observatoire des compétences III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88 600.00 219 429.50
Accompagnement à la création d'entreprise: portfolio de formations
et d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
formation e-commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
Employabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 247.00
18 577.00
92 371.00
formation continue universitaire Grande Région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 438.00
81 981.00
formations transfrontalières en logistique
formation PPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
fit4commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 316.63 299 443.10
ECT2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 278.00
3 430.00
Total domaine création et développement d'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 247.00 185 209.63 696 654.60
domaine public management
formation médecins coordinateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
formation managériale secteur hospitalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
formation managériale secteur social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
formation contexte hospitalier luxembourgeois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
Pharmacare
Total domaine public management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
0.00
0.00
domaine droit et thématiques européennes
formation droit appliqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
formation cabinets d'avocat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
Total domaine droit et thématiques européennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
0.00
0.00
domaine Ingénierie pédagogique des adultes
Qualiform
Formation train the trainer
Formation des responsables de formation
Total domaine IPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
0.00
0.00
Total projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 247.00 185 209.63 696 654.60
Frais de fonctionnement
coûts de consommation liés à l'activité
communication
maintenance informatique
3057
L
U X E M B O U R G
entretien des locaux-château de Munsbach
investissements (matériel informatique, etc)
Total frais de fonctionnement
Total (colonnes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 247.00 185 209.63 696 654.60
Contrôle
Projets non-subventionnés
Dépenses de
fonctionnement
Préfinancement
Résorption bilan
exercice précédent
Total ligne hors
subsides
dépenses
recettes
total
subsides FSE,
Interreg ou
autres à
recevoir
Dettes
Créances
Calcul: somme
(RH; dépenses
projets; frais de
fonctionnement)
trésorerie
disponible au
31.12.2011)
1 971.480.46
912 556.56 325 325.61
587 230.95
895 415.00
0.00
152 316.50
219 429.50
30 752.00
4 000.00
26 752.00
0.00
26 752.00
17 104.00
14 400.00
2 704.00
0.00
2 704.00
0.00
75 987.50
92 371.00
0.00
65 709.50
81 981.00
5 621.00
4 215.75
1 405.25
0.00
1 405.25
24 504.00
15 000.00
9 504.00
0.00
9 504.00
0.00
312 759.73
299 443.10
0.00
14 031.00
3 430.00
77 981.00
37 615.75
40 365.25
620 804.23
737 019.85
21 525.00
0.00
21 525.00
0.00
21 525.00
34 320.00
0.00
34 320.00
0.00
34 320.00
36 150.00
22 564.00
13 586.00
0.00
13 586.00
8 260.00
9 000.00
-740.00
0.00
-740.00
18 480.00
9 900.00
8 580.00
0.00
8 580.00
118 735.00
41 464.00
77 271.00
0.00
77 271.00
21 567.00
23 400.00
-1 833.00
0.00
-1 833.00
19 835.00
17 400.00
2 435.00
0.00
2 435.00
41 402.00
40 800.00
602.00
0.00
602.00
27 120.00
0.00
27 120.00
0.00
27 120.00
13 890.00
0.00
13 890.00
0.00
13 890.00
25 980.00
35 000.00
-9 020.00
0.00
-9 020.00
66 990.00
35 000.00
31 990.00
0.00
31 990.00
305 108.00 154 879.75 150 228.25
620 804.23
846 882.85
210 000.00
210 000.00
120 000.00
120 000.00
40 000.00
40 000.00
53 795.00
53 795.00
15 000.00
15 000.00
438 795.00
438 795.00
305 108.00 154 879.75 150 228.25
438 795.00
620 804.23 912 556.56 325 325.61
796 843.34
part subsides dans coût total:
77.91%
Référence de publication: 2013169695/525.
(130207076) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2013.
3058
L
U X E M B O U R G
Lankos Participations S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 8, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 114.303.
Il résulte du procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire tenue extraordinairement en date du 19 novembre
2013 que:
- Monsieur Bertrand Michaud, administrateur de sociétés, né le 21 novembre 1961 à Paris, et résident professionnel-
lement au 25A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg a été nommé administrateur en remplacement de Monsieur Jean-
Bernard Zeimet, démissionnaire;
- Monsieur Sansal Ozdemir, administrateur, a démissionné.
Le mandat du nouvel administrateur prendra fin à l'issue de l'assemblée générale qui se tiendra en 2018.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2013169769/15.
(130206841) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2013.
GigaMedia Europe Limited, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 111.500,00.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 151.831.
DISSOLUTION
In the year two thousand and thirteen, on the seventh day of October.
Before the undersigned Maître Joseph ELVINGER, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
GigaMedia (HK) Limited, represented by Collin HWANG, a citizen of Republic of China, born on 25 July 1974, in
Taipei (China), residing at 8F, n° 22, Lane 407, Sec.2, Tiding Boulevard, RC-114 Taipei, Taïwan, China in his quality as legal
representative of GigaMedia (HK) Limited, (hereinafter referred to as the "Appearing Party").
here represented by Justine Maloney, with professional address at L. 2310 Luxembourg, 16 Avenue Pasteur, by virtue
of a proxy given under private seal, on 4 October 2013.
Such Appearing Party is the sole shareholder of GigaMedia Europe Limited, a Luxembourg private limited liability
company ("S.à r.l."), duly incorporated and existing under the laws of Grand-Duchy of Luxembourg, having its registered
office at 16, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, and being registered with the Luxem-
bourg Register of Commerce and Companies (hereinafter referred to as "RCS") under number B 151831, incorporated
by deed of Maître Joseph ELVINGER, notary residing in Luxembourg-City, on 2 March 2010, published in the Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations, 826, page 39640, on 21
st
April 2010 and have been amended by deed of Maître
Joseph ELVINGER, notary residing in Luxembourg-City, on 8 April 2010, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations, 1171, page 56182, on 4
th
June 2010
(hereinafter referred to as the "Company").
The Appearing Party representing the whole share capital requires the notary to act the following declarations and
statements:
1. That the share capital of the Company currently amounts to one hundred eleven thousand five hundred EUROS
(EUR 111,500.-) divided in one hundred thousand (100,000) shares without nominal value, fully paid up.
2. That pursuant to the shareholders register of the Company, the Appearing Party is the sole shareholder of the
Company.
3. That the interim accounts of the Company have been prepared as of 30 August 2013 and approved by the Appearing
Party and presented to the undersigned.
4. That the Appearing Party, acting its capacity of the sole shareholder, declares the anticipated dissolution of the
Company with immediate effect followed by its liquidation.
5. That the Appearing Party declares that it has full knowledge of the articles of incorporation of the Company and
that it is fully aware of the financial situation of the Company.
6. That the Appearing Party, acting its capacity of the sole shareholder, appoints itself liquidator of the Company and
declares that the activity of the Company has ceased.
7. That in that capacity, the Appearing Party requests the notary to record that it has realised all of the Company's
assets and has settled all liabilities and debts of the Company by way of payment or fully provided for of all of the known
liabilities of the Company.
3059
L
U X E M B O U R G
8. That the Appearing Party is vested with all the assets and hereby expressly declares that it will take over and assume
liability for any known but unpaid and for any as yet unknown liabilities of the Company before any payment to the sole
shareholder.
9. That consequently, the liquidation of the Company is deemed to have been carried out and completed.
10. That the full and complete discharge is granted to the managers of the Company for the execution of their mandates
up to this day.
11. That it is expedient to proceed with the cancellation of the shareholders register.
12. That the books and records of the Company shall be kept for at least five years at the former registered office of
the dissolved Company being 16, Avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
<i>Costs and expensesi>
The costs, expenses, remuneration or charges of any form whatsoever incumbent to the Company and charged to it
by reason of the present deed are assessed at one thousand Euro.
The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that the present deed is worded in
English, followed by a French version; on request of the Appearing Party and in case of divergences between the English
and the French text, the English version will prevail.
Whereof the present deed is drawn up in Luxembourg on the day stated at the beginning of this document.
The document having been read to the proxy-holder of the Appearing Party the proxy-holder of the Appearing Party
signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le sept octobre.
Par-devant Maître Joseph ELVINGER, notaire, de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.
A COMPARU:
GigaMedia (HK) Limited, représentée par Collin HWANG, citoyen la République Populaire de Chine né le 25 juillet
1974 à Taipei (Taïwan, Chine) demeurant 8F, n° 22, Lane 407, Sec.2, Tiding Boulevard, RC-114 Taipei, Taïwan, China en
qualité de représentant légal de GigaMedia (HK) Limited, (ci-après la "Personne Comparante").
ici représenté par Justine Maloney demeurant professionnellement à L-2310 Luxembourg, 16 Avenue Pasteur, en vertu
d'une procuration donnée sous seing privé, en date du 4 octobre 2013
Telle Personne Comparante est l'actionnaire unique de GigaMedia Europe Limited, une société à responsabilité limitée
luxembourgeoise dûment constituée et existante selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant son siège social
au 16, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Com-
merce et des Sociétés de Luxembourg (ci-après le "RCS") sous le numéro B 151831, constituée suivant acte reçu par
Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg-Ville, en date du 2 Mars 2010, publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations, le 21 avril 2010, numéro 826, page 39640, et ont été modifiés depuis par acte reçu par
Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg-Ville, en date du 8 Avril 2010, publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations, le 4 juin 2010, numéro 1171, page 56182 (ci-après la "Société").
La Personne Comparante représentant la totalité du capital social demande au notaire d'acter les déclarations et
constatations suivantes:
1. Que le capital social de la Société s'élève actuellement à cent onze mille cinq cents EUROS (EUR 111.500,-) repré-
senté par cent mille (100.000) actions, dépourvues de valeur nominale, entièrement libéré.
2. Que selon le registre des actionnaires de la Société la Personne Comparante est l'actionnaire unique de la Société.
3. Que les comptes intermédiaires de la Société ont été préparés en date du 30 août 2013, ont été approuvés par la
Personne Comparante et sont présentés au soussigné.
4. Que la Personne Comparante, en tant qu'actionnaire unique, prononce la dissolution anticipée de la Société avec
effet immédiat et sa mise en liquidation.
5. Que la Personne Comparante déclare avoir pleine connaissance des statuts de la Société et est pleinement consciente
de la situation financière de la Société.
6. Que la Personne Comparante, en tant qu'actionnaire unique, se désigne liquidatrice de la Société et déclare que
l'activité de la Société est cessée.
7. Qu'en cette qualité, la Personne Comparante requiert le notaire instrumentant d'acter qu'elle déclare avoir réalisé
tous les actifs de la Société et avoir réglé tout le passif de la Société par payement ou entière approvisionnement des
dettes connues de la Société.
8. Que la Personne Comparante, étant investie de tous les avoirs, déclare expressément prendre à sa charge et assumer
toute responsabilité pour tout passif connu mais impayé et pour toutes dettes encore inconnues de la Société avant tout
payement à l'actionnaire unique.
9. Que partant, la liquidation de la Société est à considérer comme ayant été effectuée et terminée.
3060
L
U X E M B O U R G
10. Que décharge pleine et entière est accordée aux gérants de la Société pour l'exécution de leurs mandats jusqu'à
ce jour.
11. Qu'il y a lieu de procéder à l'annulation du registre des actionnaires.
12. Que les livres et documents de la Société dissoute seront conservés pendant cinq ans au moins à son ancien siège
social au 16, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
<i>Coûts et fraisi>
Les coûts, frais, rémunération ou charges sous quelque forme que ce soit qui devront être supportés par la Société
en conséquence du présent acte s'élèveront à approximativement mille euros.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise déclare que le présent acte est dressé en langue anglaise
suivi d'une traduction française; à la demande de la Personne Comparante et en cas de divergences entre le texte français
et le texte anglais, la version anglaise fera foi.
Sur quoi le présent acte a été établi à Luxembourg, à la date mentionnée au début du présent acte.
Après que lecture de l'acte a été faite au mandataire de la Personne Comparante, ledit mandataire de la Personne
Comparante a signé ensemble avec le notaire le présent acte.
Signé: J. MALONEY, J. ELVINGER.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils le 8 octobre 2013. Relation: LAC/2013/45785. Reçu soixante-quinze euros (EUR
75,-).
<i>Le Receveuri>
(signé): C. FRISING.
Référence de publication: 2013168945/116.
(130206100) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 2013.
ABF Assurances Société de Courtage S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1450 Luxembourg, 21, Côte d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 175.868.
L'an deux mille treize le vingt-huit novembre,
Pardevant Maître Joseph ELVINGER, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée "ABF Assurances
société de courtage S. à.r.l.", ayant son siège social à L-1450 Luxembourg, 21, Côte d'Eich, inscrite au Registre de Com-
merce et des Sociétés à Luxembourg, section B sous le numéro 175.868 constituée suivant acte reçu le 4 mars 2013,
publié au Mémorial, Recueil Spécial C numéro 1030 du 30 avril 2013.
L'assemblée est composée tous les associés, possédant la totalité des parts sociales, à savoir:
1. Monsieur Fabio OSSICH, courtier en assurances, né le 24 août 1982 à Asolo (TV), Italie, demeurant à L-8321 Olm,
14, rue Eisenhower;
2. Madame Barka AOUINTI, indépendante, née le 8 mars 1972 à Villerupt, France, demeurant à L-3397 Roeser, 14,
rue d'Alzingen.
Considérant que cette assemblée plénière peut décider valablement sur tous les points portés à l'ordre du jour, dont
les associés ont été préalablement informés, ceux-ci requièrent le notaire d'acter ce qui suit:
<i>Première résolution:i>
Les associés décident d'augmenter le capital social à concurrence de trente-sept mille cinq cents Euros (EUR 37.500,-)
pour le porter de son montant actuel de douze mille cinq cents Euros (EUR 12.500,-) à cinquante mille Euros (EUR
50.000,-) par l'émission de trois cents (300) nouvelle parts sociales d'une valeur nominale de cent vingt-cinq Euros (EUR
125,-) chacune.
<i>Deuxième résolution:i>
<i>Souscription - Libérationi>
Monsieur Fabio Ossich prénommé déclare renoncer à son droit préférentiel de souscription, et Madame Barka Aouinti
déclare souscrire à l'intégralité des trois cents (300) nouvelles parts sociales et les libérer intégralement par apport en
numéraire de sorte que la société a dès maintenant à sa libre et entière disposition la somme de trente-sept mille cinq
cents Euros (EUR 37.500,-), ainsi qu'il en a été justifié au notaire instrumentant au moyen d'un certificat bancaire.
Le capital sera désormais réparti comme suit:
Monsieur Ossich: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 parts
Madame Aouinti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 parts
3061
L
U X E M B O U R G
<i>Troisième résolution:i>
Afin de mettre les statuts en concordance avec les résolutions qui précèdent, les associés décident d'en modifier
l'article 6 pour lui donner la teneur suivante:
" Art. 6. Le capital social est fixé à cinquante mille Euros (EUR 50.000,-) divisé en quatre-cents (400) parts sociales
d'une valeur nominale de cent vingt-cinq Euros (EUR 125,-) chacune, intégralement libérées."
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont signé avec Nous notaire la présente minute.
Signé: F. OSSICH, B. AOUINTI, J. ELVFNGER.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils le 2 décembre 2013. Relation: LAC/2013/54423. Reçu soixante-quinze euros
(EUR 75,-).
<i>Le Receveuri>
(signé): I. THILL.
Référence de publication: 2013168736/46.
(130205645) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 2013.
Erste ZBI Opportunity Real Estate Fund ONE - Holding S.à R.L., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 112.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 144.244.
I. En date du 2 octobre 2013, et avec effet au 31 octobre 2013, l'associé unique ZBI OPPORTUNITY REAL ESTATE
FUND ONE S.C.A., SICAR a transféré la totalité des 112,500 parts sociales détenues dans Erste ZBI Opportunity Real
Estate Fund ONE - Holding S.àR.L. à DSR Deutsche Investment Kapitalanlagegesellschaft mbH, avec siège social au 69,
Am Kaiserkai, 20457 Hamburg, Allemagne pour compte du fonds commun de placement spécialisé allemand (Spezial-
Sondervermögen)'Deutsche Investment - ZBI Wohnen I'.
En conséquence, DSR Deutsche Investment Kapitalanlagegesellschaft mbH pour compte du fonds commun de place-
ment spécialisé allemand (Spezial-Sondervermögen)'Deutsche Investment - ZBI Wohnen I', précité, devient associé unique
avec 112,500 parts sociales.
II. Par résolutions signées en date du 2 décembre 2013, l'associé unique a pris les décisions suivantes:
1. transfert du siège social de la Société du 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882
Luxembourg avec effet au 1 novembre 2013;
2. Acceptation de la démission des «Geschäftsführer» suivants, avec effet au 1
er
novembre 2013:
- Klaus Fürstenberg, avec adresse au 10, Henkenstrasse, 91054 Erlangen, Allemagne
- Hans-Joachim Huss, avec adresse au 2, Marienstrasse, 10117 Berlin, Allemagne
- Andreas Hettinger, avec adresse au 61, Hahnenberg, 54634 Bitburg, Allemagne
3. Nomination des «Geschäftsführer» suivants, avec effet au 1
er
novembre 2013 et pour une durée indéterminée:
- Frank Przygodda, avec adresse professionnelle au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg
- Simon Graf, avec adresse professionnelle au 69, Am Kaiserkai, 20457 Hamburg, Allemagne
- Michael Sehm, avec adresse professionnelle au 69, Am Kaiserkai, 20457 Hamburg, Allemagne
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 décembre 2013.
Référence de publication: 2013169585/29.
(130206780) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2013.
GEAF International 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 4.269.450,00.
Siège social: L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.
R.C.S. Luxembourg B 117.205.
EXTRAIT
Il résulte des Résolutions écrites prises par l'Associé Unique de la Société le 5 Décembre 2013:
3062
L
U X E M B O U R G
- D'accepter la démission de Monsieur Louis Brenninkmeijer en tant que Gérant de la Société avec effet au 22 No-
vembre 2013.
Référence de publication: 2013169653/12.
(130207217) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2013.
Europartenaires S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 30.271.
<i>Extrait des résolutions prises par l'assemblée générale extraordinaire du 3 décembre 2013i>
Après en avoir délibéré l'Assemblée décide à l'unanimité de transférer le siège social de la société au 19, rue Aldringen
L-1118.
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Boulevard Joseph II
L-1840 Luxembourg
Référence de publication: 2013169610/13.
(130206757) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2013.
Edo Jardinage S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5367 Schuttrange, 43, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 87.445.
Les statuts coordonnés de la prédite société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013169593/9.
(130207003) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2013.
EF Investments (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.
R.C.S. Luxembourg B 148.103.
EXTRAIT
Le 22 Novembre 2013, les gérants de la Société ont consenti à prendre les résolutions suivantes:
- d'accepter la démission de Mr Louis Brenninkmeijer avec effet immédiat;
- de nommer en remplacement Mr Wolter Brenninkmeijer, résidant professionnellement au 81 Fulham Road, 3
ème
étage, Michelin House, SW3 6RD Londres, Royaume-Uni, en tant que gérant de la Société avec effet immédiat, son mandat
arrivant à échéance lors de l'Assemblée statuant sur les comptes de l'exercice 2013.
Référence de publication: 2013169596/14.
(130207216) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2013.
Franklin Templeton Investment Funds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 8A, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 35.177.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire qui a été tenue à Luxembourg le 2 décembre 2013, que:
1) Les mandats d'administrateurs de
- L'Honorable Nicholas F. Brady, directeur de société, 6967 Cooke's Hope Road, Easton MD 21601, Etats-Unis
d'Amérique;
- Trevor Trefgarne, directeur de société, 11 High Street, Accra, Ghana;
- Monsieur le Duc d'Abercorn KG James Hamilton, directeur de société, Barons Court, Omagh BT78 4EZ, Royaume-
Uni;
- Dr Mark J.B. Mobius, directeur de société, 7 Temasek Boulevard, 038987, Singapour,
- Gregory E. Johnson, directeur de société, One Franklin Parkway, San Mateo, CA 94403-1906, Etats-Unis d'Amérique;
- Vijay C Advani, directeur de société, One Franklin Parkway, San Mateo, CA 94403-1906, Etats-Unis d'Amérique;
3063
L
U X E M B O U R G
- Mark G. Holowesko, West Bay Street, Lyford Cay, Nassau, Bahamas;
- Gregory E. McGowan, directeur de société, 300 S.E. 2
nd
street, Fort-Lauderdale, FL 33301-1923, Etats-Unis d'Amé-
rique;
- Richard Frank, directeur de société, 1133 Connecticut Avenue NW, Washington, DC 20036, Etats-Unis d'Amérique;
- Geoffrey A. Langlands, directeur de société, Avenida Lucio Costa 3600, Barra da Tijuca, Bloco 1, Apto. 2102, Rio de
Janeiro - RJ CEP 22630-010, Brésil.
- David E. Smart directeur de société, 1-11 John Adam Street, Londres WC2N 6HT, Royaume-Uni et,
- James Hung directeur de société, 18 Queen's road central, Hong-Kong.
ont été renouvelés pour une période expirant lors de la prochaine assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2014
et jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus;
2) La société PricewaterhouseCoopers a été renommée réviseur d'entreprises pour une période d'un an jusqu'à la
prochaine assemblée générale ordinaire qui se tiendra en 2014 et jusqu'à ce que son successeur soit élu.
<i>Pour Franklin Templeton Investment Fundsi>
Référence de publication: 2013169642/31.
(130206670) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2013.
Consorts Winandy S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1852 Luxembourg, 11, rue Kalchesbruck.
R.C.S. Luxembourg B 181.981.
STATUTS
L'an deux mille treize, le onze novembre.
Pardevant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné;
ONT COMPARU:
1.- Monsieur Auguste dit Gustave WINANDY, maître-mécanicien, né à Luxembourg, le 11 septembre 1938, demeurant
à L-6986 Oberanven, 2, rue Jean-Pierre Gloden;
2.- Monsieur Robert WINANDY, maître-mécanicen, né à Luxembourg, le 17 septembre 1958, demeurant à L-1670
Senningerberg, 8, Schléiwegaass.
agissant tant en son nom personnel qu'en sa qualité de mandataire de
3.- Madame Nelly COLABIANCHI, sans état particulier, veuve de feu Monsieur Jacques WINANDY, née à Luxem-
bourg, le 7 avril 1936, demeurant à L-1852 Luxembourg, 11, rue Kalchesbruck, ici représentée en vertu d'une procuration
lui délivrée, laquelle après avoir été signée «ne varietur» par le mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée
aux présentes.
Lesquels comparants, agissant comme ci-avant, ont requis le notaire instrumentaire de documenter comme suit les
statuts d'une société à responsabilité limitée qu'ils constituent par la présente.
Titre I
er
. - Objet - Raison sociale - Durée
Art. 1
er
. Il est formé par la présente entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui pourront
le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, ainsi que par les présents
statuts.
Art. 2. La société à responsabilité limitée prend la dénomination de CONSORTS WINANDY S.à r.l., (ci-après la
Société").
Art. 3. La société a pour objet d'agir en qualité d'associé commandité de toute société en commandite simple de droit
luxembourgeois ou de droit étranger.
La société a pour objet l'exploitation d'un garage avec atelier de réparation pour véhicules automoteurs, ainsi que la
vente de voitures neuves et d'occasion, de pièces de rechange, pneus, huiles, essence et autres accessoires d'automobiles.
La société peut également exercer toute activité d'acquisition, de détention, de gestion et de location d'immeubles.
La société pourra en outre effectuer toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de
participations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et
le développement de ces participations.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, au développement, à la mise en valeur et à la
liquidation d'un portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au dévelop-
pement et au contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat
et de toute autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire
mettre en valeur ces affaires et brevets.
3064
L
U X E M B O U R G
La Société pourra emprunter avec ou sans garantie ou se porter caution pour d'autres personnes morales et physiques,
sous réserve des dispositions légales afférentes.
La Société pourra encore effectuer toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales, industrielles et finan-
cières, susceptibles de favoriser l'accomplissement ou le développement des activités décrites ci-dessus.
Art. 4. La durée de la Société est illimitée.
Art. 5. Le siège social est établi dans la Ville de Luxembourg.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d'une décision des associés.
Titre II. - Capital social - Parts sociales
Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR), représenté par cent (100) parts sociales
d'une valeur nominale de cent vingt-cinq euros (125,- EUR) chacune.
Le capital social pourra, à tout moment, être augmenté ou diminué dans les conditions prévues par l'article 199 de la
loi concernant les sociétés commerciales.
Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs ou pour cause
de mort à des non-associés que moyennant l'accord unanime de tous les associés restants.
En cas de cession à un non-associé, les associés restants ont un droit de préemption. Ils doivent l'exercer dans les 30
jours à partir de la date du refus de cession à un non-associé. En cas d'exercice de ce droit de préemption, la valeur de
rachat des parts est calculée conformément aux dispositions des alinéas 6 et 7 de l'article 189 de la loi sur les sociétés
commerciales.
Art. 8. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture de l'un des associés ne mettent pas fin à la Société.
Les créanciers, ayants-droit ou héritiers d'un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer des
scellés sur les biens et documents de la Société, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration;
pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilan et inventaire de la Société.
Titre III. - Administration et Gérance
Art. 9. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent un conseil
de gérance.
Le(s) gérant(s) est/sont nommé(s) et sa/leur rémunération est fixée par résolution de l'assemblée générale des associés
prise à la majorité simple des voix ou par décision de l'associé unique (selon le cas). La rémunération du/des gérant(s)
peut être modifiée par résolution prise dans les mêmes conditions de majorité.
La Société sera engagée par la signature du gérant unique et en cas de pluralité de gérants, par la signature conjointe
de deux gérants.
Art. 10. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartiennent.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu'il possède et peut se faire valablement repré-
senter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
Art. 11. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les associés
représentant l'intégralité du capital social.
Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux statuts doivent réunir la majorité des associés repré-
sentant l'intégralité du capital social.
Art. 12. Lorsque la Société ne comporte qu'un seul associé, les pouvoirs attribués par la loi ou les statuts à l'assemblée
générale sont exercés par l'associé unique.
Les décisions prises par l'associé unique, en vertu de ces pouvoirs, sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par
écrit.
De même, les contrats conclus entre l'associé unique et la Société représentée par lui sont inscrits sur un procès-
verbal ou établies par écrit.
Cette disposition n'est pas applicable aux opérations courantes conclues dans des conditions normales.
Art. 13. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l'exécution de leur mandat.
Art. 14. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire
comprenant l'indication des valeurs actives et passives de la Société.
Art. 15. Tout associé peut prendre au siège social de la Société communication de l'inventaire et du bilan.
Art. 16. Les produits de la Société constatés dans l'inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, amortissements
et charges, constituent le bénéfice net.
3065
L
U X E M B O U R G
Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution du fonds de réserve légale jusqu'à ce que celui-
ci ait atteint dix pour cent du capital social.
Une partie du bénéfice disponible pourra être attribuée à titre de gratification aux gérants par décision des associés.
Art. 17. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Titre IV. - Dissolution - Liquidation
Art. 18. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et les émoluments.
Titre V. - Dispositions générales
Art. 19. Pour tout ce qui n'est pas prévu dans les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales.
<i>Disposition transitoirei>
Par dérogation, le premier exercice commence le 1
er
janvier 2014 et finira le 31 décembre 2014.
<i>Souscription et Libérationi>
Les statuts de la Société ayant ainsi été arrêtés, les parts sociales ont été souscrites comme suit:
1.- Monsieur Auguste dit Gustave WINANDY, préqualifé, trente-quatre parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
2.- Madame Nelly COLABIANCHI, préqualifée, trente-quatre parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
3.- Monsieur Robert WINANDY, préqualifé, trente-deux parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Total : cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Toutes les parts sociales ont été libérées entièrement par les prédits souscripteurs moyennant un versement en
numéraire, de sorte que la somme de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) se trouve dès-à-présent à la libre
disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire par une attestation bancaire, qui le constate expressément.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge, à raison de sa constitution, à environ 1.150,- EUR.
<i>Résolutions prises par les associési>
Et aussitôt les associés, représentant l'intégralité du capital social, se sont réunis en assemblée générale extraordinaire,
et ont pris à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
1.- L'adresse du siège social est établie à L-1852 Luxembourg, 11, rue Kalchesbruck.
2.- Sont nommés gérants de la Société pour une durée indéterminée:
- Monsieur Robert WINANDY, maître-mécanicen, né à Luxembourg, le 17 septembre 1958, demeurant à L-1670
Senningerberg, 8, Schléiwegaass.
- Monsieur Auguste dit Gustave WINANDY, maître-mécanicien, né à Luxembourg, le 11 septembre 1938, demeurant
à L-6986 Oberanven, 2, rue Jean-Pierre Gloden
DONT ACTE, fait et passé à Junglinster, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation données aux comparants, connus du notaire par nom, prénom usuel, état et
demeure, ils ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Gustave WINANDY, Robert WINANDY, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 13 novembre 2013. Relation GRE/2013/4543. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
Référence de publication: 2013167263/131.
(130203572) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 décembre 2013.
Heliosmart S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof, 13, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 164.214.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue à Windhof le 15/11/2013i>
Les mandats des administrateurs ci-après sont révoqués avec effet immédiat:
- HEIN Carlo, administrateur et président du conseil d'administration, demeurant à L-6690 MOERSDORF, 3, an Ausselt
- HAMES Charles, administrateur demeurant à L-8354 GARNICH, 20C, rue des 3 Cantons
Référence de publication: 2013169675/11.
(130206859) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2013.
3066
L
U X E M B O U R G
Boucherat Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1741 Luxembourg, 17, rue de Hollerich.
R.C.S. Luxembourg B 127.329.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour BOUCHERAT SARLi>
Référence de publication: 2013174601/10.
(130213630) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Bengalin S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7381 Bofferdange, 90, Cité Roger Schmitz.
R.C.S. Luxembourg B 45.018.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour BENGALIN S.à r.l.i>
Référence de publication: 2013174594/10.
(130213631) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Koveria, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8058 Bertrange, 5, Beim Schlass.
R.C.S. Luxembourg B 182.005.
STATUTS
L'an deux mille treize, le vingtième jour du mois de novembre;
Pardevant Nous Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
soussigné;
A COMPARU:
Monsieur Grégory KLEINBERG, gérant d'entreprises, né à Metz (France), le 13 juin 1971, demeurant à F-57700
Hayange, Rue de Gaulle, 2,
ici représenté par Madame Charlotte SON, employée, demeurant professionnellement à L-8399 Windhof, 6, rue
d'Arlon, (la "Mandataire"), en vertu d'une procuration sous seing privé lui délivrée, laquelle procuration, après avoir été
signée "ne varietur" par la mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte afin d'être enregistrée
avec lui.
Lequel comparant, représenté comme dit ci-avant, représenté comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentaire
d'arrêter les statuts d'une société à responsabilité limitée à constituer comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée sous la dénomination de "KOVERIA", (la
"Société"), laquelle sera régie par les présents statuts (les "Statuts") ainsi que par les lois respectives et plus particulière-
ment par la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales (la "Loi").
Art. 2. La Société pourra effectuer toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de parti-
cipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.
La Société pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, au développement, à la mise en valeur et
à la liquidation d'un portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au
développement et au contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option
d'achat et de toute autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement,
faire mettre en valeur ces affaires et brevets.
La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit.
La Société pourra, dans les limites fixées par la Loi, accorder à toute société du groupe ou à tout actionnaire tous
concours, prêts, avances ou garanties.
Dans le cadre de son activité, la Société pourra accorder hypothèque, emprunter avec ou sans garantie ou se porter
caution pour d'autres personnes morales et physiques, sous réserve des dispositions légales afférentes.
3067
L
U X E M B O U R G
La Société prendra toutes les mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelcon-
ques, qui se rattachent directement ou indirectement à son objet ou qui le favorisent et qui sont susceptibles de
promouvoir son développement ou extension.
Art. 3. Le siège social est établi à Bertrange (Grand-Duché de Luxembourg).
L'adresse du siège social peut-être déplacée à l'intérieur de la commune par simple décision de la gérance.
Il peut-être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une simple décision des associés
délibérant comme en matière de modification des statuts.
Au cas où des événements extraordinaires d'ordre politique ou économique de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète des circonstances anormales. Une
telle décision n'aura aucun effet sur la nationalité de la Société. La déclaration de transfert de siège sera faite et portée à
la connaissance des tiers par l'organe de la Société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les circonstances données.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu'à l'étranger.
Art. 4. La durée de la Société est illimitée.
Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille quatre euros (12.400,- EUR), représenté par cent vingt-quatre (124) parts
sociales d'une valeur nominale de cent euros (100,- EUR) chacune.
Lorsque, et aussi longtemps qu'un associé réunit toutes les parts sociales entre ses seules mains, les articles 200-1 et
200-2, entre autres, de la Loi sont d'application, c'est-à-dire chaque décision de l'associé unique ainsi que chaque contrat
entre celui-ci et la Société doivent être établis par écrit et les clauses concernant les assemblées générales des associés
ne sont pas applicables.
La Société peut acquérir ses propres parts à condition qu'elles soient annulées et le capital réduit proportionnellement.
Art. 6. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la Société, qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune
d'elles.
S'il y a plusieurs propriétaires d'une part sociale, la Société a le droit de suspendre l'exercice des droits afférents,
jusqu'à ce qu'une seule personne soit désignée comme étant à son égard, propriétaire de la part sociale. Il en sera de
même en cas de conflit opposant l'usufruitier et le nu-propriétaire ou un débiteur et un créancier-gagiste.
Toutefois, les droits de vote attachés aux parts sociales grevées d'usufruit sont exercés par le seul usufruitier.
Art. 7. Les cessions de parts entre vifs à des associés et à des non-associés sont subordonnées à l'agrément donné en
assemblée générale des associés représentant les trois quarts au moins du capital social.
Les cessions de parts à cause de mort à des associés et à des non-associés sont subordonnées à l'agrément donné en
assemblée générale des associés représentant les trois quarts au moins du capital social appartenant aux survivants.
Cet agrément n'est pas requis lorsque les parts sont transmises à des héritiers réservataires, soit au conjoint survivant.
En cas de refus d'agrément dans l'une ou l'autre des hypothèses, les associés restants possèdent un droit de préemption
proportionnel à leur participation dans le capital social restant.
Le droit de préemption non exercé par un ou plusieurs associés échoit proportionnellement aux autres associés. Il
doit être exercé dans un délai de trois mois après le refus d'agrément. Le non-exercice du droit de préemption entraîne
de plein droit agrément de la proposition de cession initiale.
Art. 8. A côté de son apport, chaque associé pourra, avec l'accord préalable des autres associés, faire des avances en
compte-courant de la Société.
Ces avances seront comptabilisées sur un compte-courant spécial entre l'associé, qui a fait l'avance, et la Société. Elles
porteront intérêt à un taux fixé par l'assemblée générale des associés à une majorité des deux tiers. Ces intérêts seront
comptabilisés comme frais généraux.
Les avances accordées par un associé dans la forme déterminée par cet article ne sont pas à considérer comme un
apport supplémentaire et l'associé sera reconnu comme créancier de la Société en ce qui concerne ce montant et les
intérêts.
Art. 9. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture d'un des associés ne mettent pas fin à la Société. En cas de
décès d'un associé, la Société sera continuée entre les associés survivants et les héritiers légaux.
Art. 10. Les créanciers, ayants droit ou héritiers des associés ne pourront pour quelque motif que ce soit, apposer
des scellés sur les biens et documents de la Société, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration.
Ils doivent pour l'exercice de leurs droits s'en rapporter aux inventaires sociaux.
Art. 11. La Société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non. Les pouvoirs d'un gérant
seront déterminés par l'assemblée générale lors de sa nomination. Le mandat de gérant lui est confié jusqu'à révocation
ad nutum par l'assemblée des associés délibérant à la majorité des voix.
Le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour accomplir les affaires de la Société et pour représenter la
Société judiciairement et extrajudiciairement.
3068
L
U X E M B O U R G
Le ou les gérants peuvent nommer des fondés de pouvoir de la Société, qui peuvent engager la Société par leurs
signatures individuelles, mais seulement dans les limites à déterminer dans la procuration.
Art. 12. Tout gérant ne contracte à raison de sa fonction, aucune obligation personnelle, quant aux engagements
régulièrement pris par lui au nom de la Société; simple mandataire, il n'est responsable que de l'exécution de son mandat.
Art. 13. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des Statuts ne pourront être prises qu'à la majorité des
associés représentant les trois quarts du capital social.
Art. 14. L'exercice social court du premier janvier au trente et un décembre de chaque année.
Art. 15. Chaque année, au 31 décembre, la gérance établira les comptes annuels et les soumettra aux associés.
Art. 16. Tout associé peut prendre au siège social de la Société communication des comptes annuels pendant les quinze
jours qui précéderont son approbation.
Art. 17. L'excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais généraux, charges sociales,
amortissements et provisions, constitue le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent (5 %) du bénéfice net seront prélevés et affectés à la réserve légale. Ces prélèvements
et affectations cesseront d'être obligatoires lorsque la réserve aura atteint un dixième du capital social, mais devront être
repris jusqu'à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve se
trouve entamé. Le solde est à la libre disposition des associés.
Des dividendes intérimaires peuvent être distribués dans les conditions suivantes:
- des comptes intérimaires sont établis sur une base trimestrielle ou semestrielle,
- ces comptes doivent montrer un profit suffisant, bénéfices reportés inclus,
- la décision de payer des dividendes intérimaires est prise par une assemblée générale extraordinaire des associés.
Art. 18. En cas de dissolution de la Société pour quelque raison que ce soit, la liquidation sera faite par la gérance ou
par toute personne désignée par les associés.
La liquidation de la Société terminée, les avoirs de la Société seront attribués aux associés en proportion des parts
sociales qu'ils détiennent.
Des pertes éventuelles sont réparties de la même façon, sans qu'un associé puisse cependant être obligé de faire des
paiements dépassant ses apports.
Art. 19. Pour tout ce qui n'est pas prévu par les présents Statuts, les associés s'en réfèrent aux dispositions légales en
vigueur.
Art. 20. Tous les litiges, qui naîtront pendant la liquidation de la Société, soit entre les associés eux-mêmes, soit entre
le ou les gérants et la Société, seront réglés, dans la mesure où il s'agit d'affaires de la Société, par arbitrage conformément
à la procédure civile.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2014.
<i>Souscription et Libérationi>
Les Statuts de la Société ayant été ainsi arrêtés, les cent vingt-quatre (124) parts sociales ont été souscrites par l'associé
unique Monsieur Grégory KLEINBERG, préqualifié et représenté comme dit ci-avant, et libérées entièrement par le
souscripteur prédit moyennant un versement en numéraire, de sorte que la somme douze mille quatre cents euros
(12.400,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en a été prouvé au notaire instru-
mentant par une attestation bancaire, qui le constate expressément.
<i>Résolutions prises par l'associé uniquei>
Le comparant pré-mentionné, représentant l'intégralité du capital social souscrit, a pris les résolutions suivantes en
tant qu'associée unique:
1. Le siège social est établi à L-8058 Bertrange, 5, Beim Schlass.
2. Monsieur Grégory KLEINBERG, gérant d'entreprises, né à Metz (France), le 13 juin 1971, demeurant à F-57700
Hayange, Rue de Gaulle, 2, est nommé comme gérant de la Société pour une durée indéterminée.
3. La Société est valablement engagée en toutes circonstances et sans restrictions par la signature individuelle du gérant.
<i>Fraisi>
Le montant total des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la
Société, ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes, s'élève approximativement à la somme de huit cents euros.
3069
L
U X E M B O U R G
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte à la Mandataire du comparant, agissant comme dit ci-avant, connue du notaire par nom,
prénom, état civil et domicile, ladite Mandataire a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: C. SON, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 26 novembre 2013. LAC/2013/53469. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri>
(signé): Irène THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME délivrée;
Luxembourg, le 28 novembre 2013.
Référence de publication: 2013167544/150.
(130204129) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 décembre 2013.
REN Invest, Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-1249 Luxembourg, 15, rue du Fort Bourbon.
R.C.S. Luxembourg B 152.966.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 02/12/2013.
Paul DECKER
<i>Le Notairei>
Référence de publication: 2013167764/12.
(130204512) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 décembre 2013.
MLIM Finance, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8070 Bertrange, 33, rue du Puits Romain.
R.C.S. Luxembourg B 170.260.
L'an deux mille treize, le vingt-six novembre.
Par-devant nous, Maître Marc LECUIT, notaire de résidence à Mersch.
A COMPARU:
ML Invest, Inc., une société constituée, régie et existant sous les lois de l'Etat du Delaware, Etats-Unis d'Amérique,
ayant son siège social à 1209, Orange Street, Wilmington, DE 19801, Etats-Unis d'Amérique, inscrite près du "Secretary
of State", Etat du Delaware, sous le numéro de société 2821684 (l'«Associée Unique»),
ici représentée par Madame Khadidjatou Amidou, juriste, résidant professionnellement à Bertrange, Grand-Duché de
Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
Ladite procuration, paraphée «ne varietur» par le mandataire de la partie comparante et le notaire instrumentant,
demeurera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme décrit ci-dessus, a requis du notaire soussigné qu'il prenne acte de ce qui
suit:
(i) Qu'elle est l'associée unique de MLIM Finance S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois,
établie et ayant son siège social au 4, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, inscrite
auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 170.260, constituée par acte notarié
de Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, le 18 juillet 2012, publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations numéro 2085 daté du 22 août 2012, dont les statuts ont été modifiés en dernier lieu aux termes
d'un acte reçu par Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, le 31 juillet 2012, publié au Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 2204 daté du 5 septembre 2012 (la «Société»).
(ii) Que l'Associée Unique a adopté les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Il est décidé de transférer le siège social de la Société du 4, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg, Grand-Duché
de Luxembourg, à l'Atrium Business Park, 33 rue du Puits Romain, L-8070 Bertrange, Grand-Duché de Luxembourg.
<i>Deuxième résolutioni>
En conséquence il est décidé de modifier la première phrase de l'article 2.1 des statuts de la Société, tant dans leur
version anglaise que dans leur version française, pour leur donner la teneur suivante:
3070
L
U X E M B O U R G
- Version en langue anglaise
" Art. 2.1. The Companys registered office is established in Bertrange, Grand Duchy of Luxembourg."
- Version en langue française
« Art. 2.1. Le siège social de la Société est établi à Bertrange, Grand-Duché de Luxembourg.»
<i>Troisième résolutioni>
Il est décidé de modifier comme suit tant dans leur version anglaise que dans leur version française, le premier para-
graphe de l'article 8.2 relatif à la tenue du conseil de gérance:
- Version en langue anglaise
" Art. 8.2. Procédure.
(i) The Board shall meet at the request of any manager, at the place indicated in the convening notice, which in principle
shall be in the municipality of the registered office."
- Version en langue française
« Art. 8.2. Procédure.
(i) Le Conseil se réunit sur convocation d'un gérant au lieu indiqué dans l'avis de convocation, qui en principe, sera
dans la commune du siège social.»
<i>Quatrième résolutioni>
Il est décidé de modifier comme suit tant dans leur version anglaise que dans leur version française, le deuxième
paragraphe de l'article 13.5 relatif à la tenue des assemblées générales:
- Version en langue anglaise
" Art. 13.5. If that day is not a business day in the Grand Duchy of Luxembourg, the annual General Meeting shall be
held on the following business day."
- Version en langue française
« Art. 13.5. Si ce jour n'est pas un jour ouvré au Grand-Duché de Luxembourg, l'Assemblée Générale annuelle se tient
le jour ouvré suivant.»
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, passé à Bertrange, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, connue du notaire par nom, prénom,
qualité et demeure, cette dernière a signé avec Nous notaire, la présente minute.
Signé: K. AMIDOU, M. LECUIT.
Enregistré à Mersch, le 27 novembre 2013. Relation: MER/2013/2563. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): A. MULLER.
Pour copie conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 28 novembre 2013.
Référence de publication: 2013167648/66.
(130203501) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 décembre 2013.
Racon, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9186 Stegen, 1, Dikricherstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 152.126.
Die Gesellschaft Racon S.à r.l., hier vertreten durch ihren Geschäftsführer, Herrn Rico Langer, teilt mit, dass Herr
Rico Langer, Gesellschafter und Geschäftsführer der Gesellschaft, eine neue Adresse hat.
Die neue Adresse lautet: Im Döllenberg 14, D-54666 Irrel
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Unterschrift.
Référence de publication: 2013169888/12.
(130206963) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2013.
3071
L
U X E M B O U R G
JNC-Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 370, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 70.304.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n°67775 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013170287/10.
(130207604) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2013.
JPMorgan European Property Holding Luxembourg 2 S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 110.156.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n°67715 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013170289/10.
(130207723) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2013.
Nimacar S.à r.l. Unipersonnelle, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8530 Ell, 36, Haaptstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 100.214.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013174256/10.
(130212027) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2013.
New Madeira Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 167.862.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13/12/2013.
Signature.
Référence de publication: 2013174252/10.
(130212930) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2013.
New Suifeng S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1319 Luxembourg, 179, rue de Cents.
R.C.S. Luxembourg B 132.107.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
NEW SUIFENG S.A.
Référence de publication: 2013174253/10.
(130212561) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2013.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
3072
ABF Assurances Société de Courtage S.à r.l.
Actinter S.à r.l.
Bengalin S.à r.l.
Boucherat Sàrl
Claren Road Short Bias Master LuxCo T
Consorts Winandy S.à r.l.
Containsyst S.à r.l.
CorPeuM International S.A.
CorPeuM Software S.A.
CPB Prop Co. B S.à r.l.
CPB Prop Co. C S.à r.l.
Crown Investments S.à r.l.
Edo Jardinage S.àr.l.
EF Investments (Luxembourg) S.à r.l.
Erste ZBI Opportunity Real Estate Fund ONE - Holding S.à R.L.
Europartenaires S.A.
Franklin Templeton Investment Funds
GEAF International 1 S.à r.l.
GigaMedia Europe Limited
Heliosmart S.A.
Institut Universitaire International de Luxembourg
JNC-Invest S.A.
JPMorgan European Property Holding Luxembourg 2 S. à r.l.
King's Group S.A.
Koveria
Lankos Participations S.A.
Lipp S.à r.l.
Luxloft S.A.
Mabrouk S.A.
Miles Investments S.à r.l. S.P.F.
MLIM Finance
New Madeira Holding S.A.
New Suifeng S.A.
Nimacar S.à r.l. Unipersonnelle
Novalex S.C.A., SPF
Novalex S.C.A., SPF
Racon
REN Invest
Saramu S.A.
SOFECOLUX S.A., société de gestion de patrimoine familial
Unilux S.A.
Xtenas S.A.