This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 783
3 avril 2013
SOMMAIRE
Barcon S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37538
Bessonnat S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37538
Commercial Real Estate Loans SCA . . . . .
37539
Daum Investments International S.A. . . . .
37540
DB Valoren S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37540
D.I.E. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37539
Eleaur Conseillers Privés S.à r.l. . . . . . . . . .
37540
Enterhold S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37578
Envirogen Group S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37540
Eprec S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37540
ESJ S.C.A. SICAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37544
European Middle East Investment Corpo-
ration S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37541
Euroports Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
37542
Ferrac S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37538
FIFLX S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37542
F.I.S. Real Estate S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37541
Flaveo S.A., SICAV-FIS . . . . . . . . . . . . . . . . .
37543
Flossbach von Storch SICAV . . . . . . . . . . . .
37542
F.T.E. Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
37541
Fur Investments Holding S.A.-SPF . . . . . . .
37543
Gamay Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
37543
Gaz d'Orient S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37574
Glensead S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37575
Global Garden Products C S.à r.l. . . . . . . .
37544
GM Consulting S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37575
Good Energies Investments 4 (Luxem-
bourg) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37574
GP Performance S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
37575
Great Pacific Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . .
37574
Guyan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37575
GVM Debentures Lux 1 S.A. . . . . . . . . . . . .
37576
Hong He S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37576
Horefi S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37577
Horizon Santé FLML S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
37576
Hudson's Bay Company Luxembourg S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37576
IFF (GIBRALTAR) Holdings (Luxem-
bourg) S.C.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37580
Immo Royal Partners S.A. . . . . . . . . . . . . . .
37581
Inter-Commerce-Financing-Holding S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37580
International Flavors & Fragrances Arden-
ne S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37577
International Flavors & Fragrances (Lu-
xembourg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37577
Intrawest Europe Holdings S.à r.l. . . . . . . .
37578
Intrawest Holdings S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
37578
Intrawest Luxembourg Sàrl . . . . . . . . . . . . .
37580
Intrawest S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37580
JDP Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37581
JDP Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37581
JPMorgan Portfolio Strategies Funds . . . . .
37582
Julius Baer Wealth Management (Europe)
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37582
Kanoba S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37583
Kelso CCS II S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37583
Kelso CCS I S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37583
Kingsbridge Square S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
37584
L.I.S. Invest S.A.-SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37584
37537
L
U X E M B O U R G
Barcon S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8030 Strassen, 163, rue du Kiem.
R.C.S. Luxembourg B 88.605.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 février 2013.
Référence de publication: 2013025704/10.
(130031561) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Bessonnat S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8030 Strassen, 163, rue du Kiem.
R.C.S. Luxembourg B 104.504.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 février 2013.
Référence de publication: 2013025714/10.
(130031563) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Ferrac S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3225 Bettembourg, Z.I. Scheleck II, rue in "Lachemer".
R.C.S. Luxembourg B 17.098.
L'an deux mille treize, le dix-huit mars.
Par-devant Maître Joëlle BADEN, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est réunie:
l'assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée «FERRAC S.à r.l.», ayant son
siège social à Bettembourg, Zone Industrielle Schéleck II, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxem-
bourg, sous le numéro B 17.098, constituée suivant acte notarié en date du 22 octobre 1979, publié au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1 du 2 janvier 1980 (la «Société»).
Les statuts de la Société ont été modifiés à plusieurs reprises et en dernier lieu suivant acte notarié du 14 juin 2006,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 1646 du 31 août 2006.
L'assemblée est ouverte à 14.30 heures sous la présidence de Monsieur Gilbert Poeckes, ingénieur-gradué, demeurant
à Rumelange,
qui désigne comme secrétaire Monsieur René Dörr, employé privé, demeurant à Zoufftgen.
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Jacques Brauch, employé privé, demeurant à Schoos.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d'acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour
<i>Ordre du jour:i>
Modification de l'article 6 des statuts, avec nomination des gérants:
a) Nomination de Monsieur René Dörr en tant que gérant.
b) Nomination de Monsieur Jacques Brauch en tant que gérant en remplacement de Monsieur Joseph Baustert.
II.- Que les associés présents ou représentés, les mandataires des associés représentés, ainsi que le nombre de parts
sociales qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
associés présents, les mandataires des associés représentés ainsi que par les membres du bureau, restera annexée au
présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l'enregistrement.
Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des associés représentés, après avoir été paraphées
ne varietur par les comparants.
III.- Que l'intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstraction
des convocations d'usage, les associés présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par
ailleurs avoir eu connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.
IV.- Que la présente assemblée, réunissant l'intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer
valablement, telle qu'elle est constituée, sur les points portés à l'ordre du jour.
L'assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
37538
L
U X E M B O U R G
<i>Première résolution:i>
L'assemblée générale accepte la démission de Monsieur Joseph Baustert, ancien gérant de la Société, et décide de
nommer en tant que gérants de la Société pour une durée indéterminée Monsieur Jacques Brauch, employé privé, né à
Luxembourg, le 22 août 1962, demeurant à L-7475 Schoos, 1, rue du Puits et Monsieur René Dörr, employé privé, né à
Thionville (France), le 8 décembre 1960, demeurant à F-57330 Zoufftgen, 7, rue Général Monhoven.
L'assemblée générale décide que le mandat de Monsieur Jacques Brauch prendra fin de plein droit au cas où celui-ci
cesse d'être directeur général de la Société Luxembourgeoise d'Entreprises et de Constructions - Soludec, et que le
mandat de Monsieur René Dörr prendra fin de plein droit au cas où celui-ci cesse d'être employé de la société Ferrac
S.à r.l.
<i>Deuxième résolution:i>
En conséquence de la résolution qui précède, l'assemblée générale décide de modifier l'article 6, premier paragraphe,
des statuts de la Société, lequel aura désormais la teneur suivante:
« Art. 6. (Premier paragraphe). La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non. Sont nommés
gérants pour une durée indéterminée:
- Monsieur Gilbert POECKES, ingénieur-gradué, demeurant à Rumelange;
- Monsieur Abilio Manuel Martins TORRES, gérant de société, demeurant à Bourglinster;
- Monsieur Marc GIORGETTI, diplômé en gestion d'entreprises, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur Jacques BRAUCH, employé privé, demeurant à Schoos;
- Monsieur René DÖRR, employé privé, demeurant à Zoufftgen.
Toutefois, le mandat de Monsieur Jacques BRAUCH prendra fin de plein droit au cas où celui-ci cesse d'être directeur
général de la Société Luxembourgeoise d'Entreprises et de Constructions - Soludec, et le mandat de Monsieur René
DÖRR prendra fin de plein droit au cas où celui-ci cesse d'être employé de la société.»
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Bettembourg, au siège social de la Société, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le
présent acte.
Signé: G. POECKES, R. DÖRR, J. BRAUCH et J. BADEN.
Enregistré à Luxembourg, A.C., le 22 mars 2013. LAC/2013/13344. Reçu soixante-quinze euros (€ 75,-).
<i>Le Receveuri> (signé): THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la Société sur demande.
Luxembourg, le 27 mars 2013.
Référence de publication: 2013041127/69.
(130050474) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mars 2013.
Commercial Real Estate Loans SCA, Société en Commandite par Actions - Fonds d'Investissement Spé-
cialisé.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 21, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 157.337.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 février 2013.
Référence de publication: 2013025730/11.
(130031507) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
D.I.E. S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 39.940.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 février 2013.
Référence de publication: 2013025783/10.
(130031511) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
37539
L
U X E M B O U R G
Daum Investments International S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 33.349.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 février 2013.
Référence de publication: 2013025797/10.
(130031516) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
DB Valoren S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 6, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 111.379.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 février 2013.
Référence de publication: 2013025799/10.
(130031786) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Eleaur Conseillers Privés S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 6, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 169.541.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 février 2013.
Référence de publication: 2013025841/11.
(130031375) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Envirogen Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 151.635.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 février 2013.
Référence de publication: 2013025845/10.
(130031466) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Eprec S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 114.266.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 21 février 2013.
Pour copie conforme
Référence de publication: 2013025848/11.
(130031589) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
37540
L
U X E M B O U R G
European Middle East Investment Corporation S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 16, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 13.545.
<i>Extrait du conseil d'administration du 25/01/2013i>
Monsieur Henry OBEGI, né le 24/06/1926 à Alep, Syrie, demeurant Immeuble Esseily Place Riad El Solh, Beyrouth,
Liban, est élu Président du Conseil d'administration. Son mandat prend fin avec celui du Conseil d'administration, lors de
l'Assemblée Générale Ordinaire Annuelle qui statuera sur les comptes arrêtés au 31/12/2012. Il engage la société par sa
signature individuelle conformément à l'article 11 des statuts.
SEMO EUROPE - BANQUE PRIVEE
18, bd Royal, L2449 Luxembourg
Signatures
Référence de publication: 2013025864/15.
(130031826) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
F.I.S. Real Estate S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1340 Luxembourg, 1, place Winston Churchill.
R.C.S. Luxembourg B 69.309.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement le 28 janvier 2013i>
Sont nommés administrateurs, leur mandat prenant fin lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes
annuels au 31 décembre 2015:
- Monsieur Philippe PONSARD, ingénieur commercial, demeurant professionnellement au 2, avenue Charles de Gaulle,
L - 1653 Luxembourg, en remplacement de Monsieur Guy HORNICK, administrateur et Président démissionnaire;
- Monsieur Pierre LENTZ, licencié en sciences économiques, demeurant professionnellement au 2, avenue Charles de
Gaulle, L - 1653 Luxembourg, en remplacement de Monsieur Thierry FLEMING, administrateur démissionnaire.
<i>Extrait de la résolution prise lors du conseil d'administration du 28 janvier 2013i>
Est nommé Président du conseil d'administration:
- Monsieur Philippe PONSARD, ingénieur commercial, demeurant professionnellement au 2, avenue Charles de Gaulle,
L- 1653 Luxembourg.
La durée de sa présidence sera fonction de celle de son mandat d'administrateur et tout renouvellement, démission
ou révocation de celui-ci entraînera automatiquement et de plein droit le renouvellement ou la cessation de ses fonctions
présidentielles.
Pour extrait conforme.
Luxembourg, le 18 février 2013.
Référence de publication: 2013025875/23.
(130031424) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
F.T.E. Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R.C.S. Luxembourg B 92.629.
Constituée suivant acte reçu par Maître Joseph ELVINGER, notaire de résidence à L-Luxembourg, en date du 14 mars
2003, publié au Mémorial, Recueil Spécial C n° 443 du 23 avril 2003.
Statuts modifies à plusieurs reprises et pour la dernière fois suivant acte reçu par Maître Joseph ELVINGER, notaire
de résidence à Luxembourg, en date du 28 mai 2004, publié au Mémorial Recueil Spécial C n° 805 du 5 août 2004.
Il résulte de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de la société F.T.E. LUXEMBOURG S.A., tenue en date
du 21 décembre 2012, que la décision suivante a été prise:
- suite à la démission des administrateurs, en date du 16 mars 2011, sont nommés au poste d’administrateur les sociétés
suivantes en remplacement des administrateurs démissionnaires:
* ALEM S.à r.l., constituée en date du 18 novembre 2008, inscrite au registre de commerce de Tunis sous le numéro
B2480492008, ayant son siège social à la Résidence Les Rosiers – Appartement B13, Jardins du Luc, Tunis – Tunisie, et
dont le représentant permanent est Monsieur Zucchini Claudio, né le 16/04/1974 en Italie, demeurant Résidence Les
Rosiers, Appartement B13, Jardins du Lac, Tunis-Tunisie;
37541
L
U X E M B O U R G
* ATWATER FINANCIAL S.A., constituée en date du 21 juillet 2008, inscrite au Registro Publico de Panama micro-
jacket 625940, document 1389663 sous le numéro 1389663-1-625940 DV 68, ayant son siège social à Beatriz M. de Cabal
Street, Proconsa II Building 8
th
, 5108 à Panama, République de Panama, et dont le représentant permanent est Madame
Galbiati Lucia, née le 03/02/1962 en Italie, demeurant 1 rue du Tenao, MC-98000 Montecarlo à Monaco.
Tous ces mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra en 2016.
Luxembourg, le 21/12/2012.
<i>Pour la société F.T.E. LUXEMBOURG S.A.i>
Référence de publication: 2013025876/26.
(130031755) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Euroports Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 117.473.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Référence de publication: 2013025865/10.
(130031737) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Flossbach von Storch SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-8009 Strassen, 23, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 133.073.
<i>Auszug Protokoll der Ordentlichen Generalversammlung Flossbach von Storch SICAVi>
Die Ordentliche Generalversammlung vom 13. Februar 2013 der Flossbach von Storch SICAV hat folgende Beschlüsse
gefasst:
Zur Wiederwahl des Verwaltungsrates stellen sich
- Herr Dirk von Velsen (Vorsitzender)
- Herr Nikolaus Rummler (stellv. Vorsitzender)
- Herr Ulrich Juchem (Mitglied)
Alle Herren mit Berufsadresse: 23, route d'Arlon, L-8009 Strassen
Die genannten Herren werden einstimmig von den Aktionären bis zur nächsten Ordentlichen Generalversammlung
im Jahre 2014 in den Verwaltungsrat gewählt.
Die Aktionäre beschließen einstimmig, bis zur nächsten Ordentlichen Generalversammlung PricewaterhouseCoopers
Société coopérative, 400, route d'Esch, L-1471 Luxembourg als Wirtschaftsprüfer wieder zu wählen.
Luxembourg, den 13. Februar 2013.
<i>Für Flossbach von Storch SICAV
i>DZ PRIVATBANK S.A.
Référence de publication: 2013025878/22.
(130031429) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
FIFLX S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 175.319.
Les statuts coordonnés au 6 février 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Marc Loesch
<i>Notairei>
Référence de publication: 2013025886/11.
(130031485) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
37542
L
U X E M B O U R G
Flaveo S.A., SICAV-FIS, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-1413 Luxembourg, 2, place Dargent.
R.C.S. Luxembourg B 163.834.
<i>Auszug aus dem Protokoll der ordentlichen Hauptversammlung vom 14. September 2012i>
Am 14. September 2012 um 11:00 Uhr kamen am Gesellschaftssitz die Aktionäre obiger Gesellschaft zusammen.
Nach Feststellung der Rechtsgültigkeit, werden folgende Beschlüsse gefasst:
Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder Herrn Hermann Knödgen, Herrn Christian Folz sowie Frau Kathrin Oech-
tering für einen Zeitraum bis zur im Jahr 2013 stattfindenden ordentlichen Hauptversammlung
Von den anwesenden 120.000 Aktien stimmen 120.000 Aktien zu.
Luxemburg, den 20. Februar 2013.
WARBURG INVEST LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften
Référence de publication: 2013025890/16.
(130030864) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Fur Investments Holding S.A.-SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 72.932.
EXTRAIT
L'assemblée générale du 20 février 2013 a renouvelé les mandats des administrateurs.
- Madame Nathalie GAUTIER, Administrateur, Master en gestion des entreprises et administration, 6, rue Adolphe,
L-1116 Luxembourg, Luxembourg;
- Madame Stéphanie GRISIUS, Administrateur, M. Phil. Finance B. Sc. Economics, 6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg,
Luxembourg;
- Monsieur Laurent HEILIGER, Administrateur-Président, licencié en sciences commerciales et financières, 6, rue
Adolphe, L-1116 Luxembourg, Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 30 septembre 2013.
L'assemblée générale du 20 février 2013 a renouvelé le mandat du Commissaire aux comptes.
- AUDIT.LU, réviseur d'entreprises, 42, rue des Cerises, L-6113 Junglinster, R.C.S. Luxembourg B 113.620.
Son mandat prendra fin lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 30 septembre 2013.
Luxembourg, le 20 février 2013.
<i>Pour FUR INVESTMENTS HOLDING S.A.-SPF
i>Société anonyme de Gestion de Patrimoine Familial
Référence de publication: 2013025898/22.
(130031532) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Gamay Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 30.000,00.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 9, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 164.409.
Il résulte d'un contrat de cession de parts sociales signé en date du 18 février 2013 que:
Barclays Bank PLC, une société ayant son siège social au 1, Churchill Place, bâtiment Canary Wharf, GB - E14 5HP
Londres, au Royaume-Uni et ayant le numéro d'immatriculation 1026167, a transféré toutes les trente mille (30.000)
parts sociales qu'elle détenait dans le capital social de la société Gamay Investments S.à r.l. à Ardennes Investments S.à
r.l., une société ayant établit son siège social au 9, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg et
immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B164130.
Barclays Bank PLC ne détient donc plus aucune part sociale dans le capital social de la société Gamay Investments S.à
r.l..
37543
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 Février 2013.
Référence de publication: 2013025900/18.
(130030986) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Global Garden Products C S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 18.883.900,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume J. Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 96.507.
Par résolutions signées en date du 14 janvier 2013, l'associé unique a renouvelé le mandat de réviseur d'entreprises
agréé de Deloitte Audit (anciennement DELOITTE S.A.), avec siège social au 560, Rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg,
pour une période venant à échéance lors de l'assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes de l'exercice social
se clôturant au 31 août 2013 et qui se tiendra en 2014.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 février 2013.
Référence de publication: 2013025905/14.
(130031605) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
ESJ S.C.A. SICAR, Société en Commandite par Actions sous la forme d'une Société d'Investissement en
Capital à Risque.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 169.860.
RECTIFICATION
In the year two thousand and twelve, on the twenty-seventh day of June.
Before us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
1. ESJ Management S.à r.l., a company incorporated under the laws of Luxembourg, having its registered office at 5,
Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, in the course of registration with the Luxembourg
Registre de Commerce et des Sociétés,
here represented by Benoît Dardenne, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, by virtue of a power
of attorney, given by private seal (the General Partner); and
2. ESJ Holding, LLC, a company incorporated under the laws of Florida, USA, having its registered office at 20900 NE,
30
th
Avenue, Suite 311, Aventura, FL33180, USA registered with the Secretary of State of the State of Florida, USA,
under number L12000054797,
here represented by Benoît Dardenne, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, by virtue of a power
of attorney, given by private seal (the Limited Partner (actionnaire commanditaire)).
Such proxies, after signature ne varietur by the proxy holder(s) of the appearing parties and the undersigned notary,
shall remain attached to the present deed to be filed with it.
Such appearing parties, in the capacity in which they act, have requested the notary to record as follows the articles
of association of a société d'investissement en capital à risque under the form of a partnership limited by shares (société
en commandite par actions) which they form between themselves.
1. Art. 1. Form and Name.
1.1 There exists an investment company in risk capital (société d'investissement en capital à risque) in the form of a
corporate partnership limited by shares (société en commandite par actions) under the name of "ESJ S.C.A. SICAR" (the
Company).
1.2 The Company shall be governed by Luxembourg act of 15 June 2004 relating to the investment company in risk
capital, as may be amended from time to time (the 2004 Act), the law of 10 August 1915 on commercial companies, as
amended (the Companies Act) (provided that in case of conflicts between the Companies Act and the 2004 Act, the 2004
Act shall prevail) as well as by these articles of incorporation (the Articles).
2. Art. 2. Registered office.
2.1 The registered office of the Company is established in Luxembourg-City. It may be transferred within the boun-
daries of the municipality of Luxembourg-City (or elsewhere in the Grand Duchy of Luxembourg if and to the extent
permitted under the Companies Act) by a resolution of the General Partner (as defined in article 15 below).
37544
L
U X E M B O U R G
2.2 The General Partner shall further have the right to set up branches, offices, administrative centres and agencies
wherever it shall deem fit, either within or outside of the Grand Duchy of Luxembourg.
2.3 Where the General Partner determines that extraordinary political or military developments or events have oc-
curred or are imminent and that these developments or events would interfere with the normal activities of the Company
at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office
may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these extraordinary circumstances. Such tempo-
rary measures shall have no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of
its registered office, will remain a corporate partnership limited by shares incorporated in the Grand Duchy of Luxem-
bourg.
3. Art. 3. Duration.
3.1 The Company is formed for an unlimited duration, provided that the Company will however be automatically put
into liquidation upon the termination of a Compartment (as defined in article 5.4) if no further Compartment is active at
that time.
3.2 The Company may be dissolved with the consent of the General Partner by a resolution of the shareholders
adopted in the manner required for the amendment of these Articles, as prescribed in article 21 hereto as well as by the
Companies Act.
4. Art. 4. Corporate objects.
4.1 The purpose of the Company is the investment of the funds available to it in risk capital within the widest meaning
permitted under the 2004 Act and Circular 06/241 of the Commission de Surveillance du Secteur Financier on the concept
of risk capital under the 2004 Act, as such circular may be amended or replaced from time to time. The Company may
also invest the funds available to it in other assets permitted by law and constituent with its purpose.
4.2 The Company may take any measures and carry out any transaction, which it may deem useful for the fulfilment
and development of its purpose and may, in particular and without limitation:
(a) make investments whether directly or through direct or indirect participations in subsidiaries of the Company or
other intermediary vehicles;
(b) borrow money in any form or obtain any form of credit facility and raise funds through, including, but not limited
to, the issue of equity, bonds, notes, promissory notes, and other debt or equity instruments;
(c) advance, lend or deposit money or give credit to companies and affiliated entities;
(d) enter into any guarantee, pledge or any other form of security, whether by personal covenant or by mortgage or
charge upon all or part of the assets (present or future) of the Company or by all or any of such methods, for the
performance of any contracts or obligations of the Company, or any director, manager or other agent of the Company,
or any company in which the Company has a direct or indirect interest, or any company being a direct or indirect
shareholder of the Company or any company belonging to the same group as the Company; to the fullest extent permitted
under the 2004 Act.
5. Art. 5. Share capital.
General
5.1 The Company has a fixed share capital be represented by fully or partly paid up shares of no par value. One single
type of share (i.e., fully paid up or partly paid up) may be issued in any Compartment. If, in any Compartment, partly paid
up shares are issued, at least 5% of any such partly paid up shares will be paid-up in cash or by means of a contribution
other than cash upon issue of the relevant shares. The portion of each share that is partly paid up may be adjusted from
time to time by the Company in accordance with the rules set out in the Memorandum to ensure equalisation of existing
investors and late investors (e.g., in case of admission of subsequent investors).
5.2 The capital must reach the equivalent in United State Dollar (USD) of one million euro (EUR 1,000,000) within
twelve months of the date on which the Company has been registered as an investment company in risk capital (société
d'investissement en capital à risque, SICAR) under the 2004 Act on the official list of Luxembourg SICARs, and thereafter
may not be less than this amount.
5.3 The initial capital of the Company is of fifty thousand USD (USD 50,000) represented by forty-nine shares with no
par value and one (1) GP Share (as defined in article 5.5 below).
5.4 The Company has an umbrella structure and the General Partner will set up separate portfolios of assets that
represent compartments as defined in article 3(2) of the 2004 Act (the Compartments, each a Compartment), and that
are formed for one or more Classes (as defined under article 5.5). Each Compartment will be invested in accordance
with the investment objective and policy applicable to that Compartment. The investment objective, policy and other
specific features of each Compartment are set forth in the general section and the relevant special section of the confi-
dential offering memorandum of the Company drawn up in accordance with article 3(3) of the 2004 Act (the Memoran-
dum). Each Compartment may have its own funding, investment policy, capital gains, expenses and losses, distribution
policy or other specific features.
5.5 Within a Compartment, the General Partner may, within the Authorised Capital (as defined below) during the
Authorised Capital Period, decide to issue one or more classes of shares (the Classes, each class of shares being a Class)
37545
L
U X E M B O U R G
with such rights and such features as described in the Memorandum, provided that, at all times, the General Partner shall
hold at least one share that is reserved to the General Partner, in its capacity as sole unlimited shareholder (associé gérant
commandité) of the Company (the GP Share) and that one GP Share shall be issued by the Company in each Compartment.
5.6 The Company may create additional Compartments whose investment objectives may differ from those of the
Compartments then existing. Upon creation of new Compartments, the Memorandum will be updated, if necessary.
5.7 The Company is one single legal entity. However, in accordance with article 3(5) of the 2004 Act, the rights of the
shareholder and creditors relating to a Compartment or arising from the setting-up, operation and liquidation of a Com-
partment are limited to the assets of that Compartment. The assets of a Compartment are exclusively dedicated to the
satisfaction of the rights of the shareholders relating to that Compartment and the rights of those creditors whose claims
have arisen in connection with the setting-up, operation and liquidation of that Compartment, and there shall be no cross
liability between Compartments, in derogation of article 2093 of the Luxembourg Civil Code.
5.8 The General Partner may create each Compartment for an unlimited or limited period of time; in the latter case,
the General Partner may, at the expiration of the initial period of time, extend the duration of that Compartment one
or more times, subject to the relevant provisions of the Memorandum. At the expiration of the duration of a Compart-
ment, the Company shall redeem all the shares of that Compartment, in accordance with article 8. At each extension of
the duration of a Compartment, the registered shareholders will be duly notified in writing by a notice sent to their
address as recorded in the Company's register of shareholders. The Memorandum shall indicate whether a Compartment
is incorporated for an unlimited period of time or, alternatively, its duration and, if applicable, any extension of its duration
and the terms and conditions for such extension.
Authorised Capital and Authorised Capital Period
5.9 The Company has an authorised capital of three hundred million USD (USD 300,000,000) (the Authorised Capital)
and the General Partner is authorised to issue, within the Authorised Capital and during a period starting as of 16 July
2012 and expiring on the date that is five years thereafter (i.e., 16 July 2017) (the Authorised Capital Period), shares of
any Class within any Compartment with such features as set out in the Memorandum with the right to eliminate or limit
the existing shareholders' preferential subscription right to subscribe for these shares.
5.10 The General Partner may invite the General Meeting to renew the Authorised Capital Period and/or to increase
the Authorised Capital from time to time. Any such decision will be adopted in the manner required for the amendment
of these Articles. The General Partner is authorised to redeem shares and to decrease the share capital amount for the
purpose of distributing dividends and/or proceeding to reimbursements to shareholders and such redemptions and share
capital decrease will not be subject to articles 49-1 to 49-5 or articles 69 to 69-2 of the Companies Act.
6. Art. 6. Form of shares.
6.1 The Company only issues shares in registered form and shares will remain in registered form. Shares are issued
without par value.
6.2 All issued registered shares of the Company shall be registered in the register of shareholders which shall be kept
at the registered office by the Company or by one or more persons designated for this purpose by the Company, where
it will be available for inspection by any shareholder. Such register shall contain the name of each owner of registered
shares, his residence or elected domicile as indicated to the Company, the number and Class of registered shares held
by him, the amount paid up on each share, and the transfer of shares and the dates of such transfers. The ownership of
the shares will be established by the entry in this register.
6.3 The Company shall not issue certificates for such inscription, but each shareholder shall receive a written confir-
mation of his shareholding.
6.4 Shareholders shall provide the Company with an address to which all notices and announcements may be sent.
Such address will also be entered into the register of shareholders.
6.5 In the event that a shareholder does not provide an address, the Company may permit a notice to this effect to
be entered into the register of shareholders and the shareholder's address will be deemed to be at the registered office
of the Company, or such other address as may be so entered into the register of shareholders by the Company from
time to time, until another address shall be provided to the Company by such shareholder. A shareholder may, at any
time, change his address as entered into the register of shareholders by means of a written notification to the Company
at its registered office, or at such other address as may be set by the Company from time to time.
6.6 The Company will recognise only one holder per share. In case a share is held by more than one person, the
Company has the right to suspend the exercise of all rights attached to that share until one person has been appointed
as sole owner in relation to the Company. The same rule shall apply in the case of conflict between an usufruct holder
(usufruitier) and a bare owner (nu-propriétaire) or between a pledgor and a pledgee.
6.7 The Company may decide to issue fractional shares. Such fractional shares do not carry voting rights, except where
their number is such that they represent a whole share, but are entitled to participate in the net assets attributable to
the relevant Class on a pro rata basis.
6.8 All shares issued by the Company may be redeemed by the Company at the initiative of the Company in accordance
with, and subject to, article 8 of these Articles and the provisions of the Memorandum.
37546
L
U X E M B O U R G
6.9 Subject to the provisions of article 10, the transfer of shares may be effected by a written declaration of transfer
entered in the register of the shareholder(s) of the Company, such declaration of transfer to be executed by the transferor
and the transferee or by persons holding suitable powers of attorney or in accordance with the provisions applying to
the transfer of claims provided for in article 1690 of the Luxembourg civil code. The Company may also accept as evidence
of transfer other instruments of transfer evidencing the consent of the transferor and the transferee satisfactory to the
Company.
6.10 Payments of distributions, if any, will be made to shareholders, in respect of registered shares at their addresses
indicated in the register of shareholders in the manner prescribed by the General Partner from time to time.
6.11 With the exception of the GP Share(s), fractional shares will be issued to the nearest 100th of a share, and such
fractional shares will not be entitled to vote (except where their number is so that they represent a whole share, in which
case they confer a voting right) but will be entitled to a participation in the net results and in the proceeds of liquidation
attributable to the relevant Class on a pro rata basis.
7. Art. 7. Issue of shares.
7.1 The General Partner is authorised to issue, within the Authorised Capital and during the Authorised Capital Period,
shares of any Class within any Compartment with such features as set out in the Memorandum with the right to eliminate
or limit the existing shareholders' preferential subscription right to subscribe for these shares.
7.2 With the exclusion of the GP Share(s), shares are exclusively reserved for subscription by well-informed investors
within the meaning of article 2 of the 2004 Act (Well-Informed Investors).
7.3 The General Partner may impose conditions on the issue of share, any such condition to which the issue of shares
may be submitted will be detailed in the Memorandum provided that the General Partner may, without limitation:
(a) decide to set minimum commitments and minimum subscription amounts for a particular Compartment;
(b) impose restrictions on the frequency at which shares are issued (and, in particular, decide that shares will only be
issued during one or more offering periods or at such other intervals as provided for in the Memorandum);
(c) reserve shares of a Compartment exclusively to persons or entities that have entered into, or have executed, a
subscription agreement under which the subscriber undertakes inter alia to subscribe for shares, during a specific period,
up to a certain amount and makes certain representations and warranties to the Company. As far as permitted under
Luxembourg law, any such subscription agreement may contain specific provisions not contained in the other subscription
agreements;
(d) determine any default provisions applicable to non or late payment for shares or restrictions on ownership of the
shares;
(e) in respect of any one given Compartment, levy a subscription fee and/or waive partly or entirely this subscription
fee;
(f) decide that payments for subscriptions to, or payment of partly paid up, shares shall be made in whole or in part
on one or more dealing dates, closings or draw down dates at which such date(s) the commitment of the investor will
be called against issue of, or in satisfaction of the payment obligation for partly paid up, shares of the relevant Compart-
ment;
(g) set the first closing date, final closing date, initial offering period and the initial subscription price in relation to each
Compartment and the cut-off time for acceptance of the subscription agreement in relation to a particular Compartment.
7.4 Shares in Compartments will be issued at the subscription price calculated in the manner and at such frequency as
determined for each Compartment in the Memorandum.
7.5 A process determined by the General Partner and described in the Memorandum shall govern the chronology of
the issue of shares in a Compartment.
7.6 The General Partner may, in its absolute discretion, accept or reject (partially or totally) any request for subscription
for shares, and the General Partner may, at any time and from time to time and in its absolute discretion without liability
and without notice, unless otherwise provided for in the Memorandum, discontinue the issue and sale of shares of any
Class of shares in any one or more Compartments.
7.7 The Company may agree to issue shares as consideration for a contribution in kind of securities or assets, in
accordance with Luxembourg law, and provided that such assets are in accordance with the investment objectives and
policies of the relevant Compartment. All costs related to the contribution in kind are borne by the shareholder acquiring
shares in this manner.
Investor or shareholder's default
7.8 The failure of an investor or shareholder to make, within a specified period of time determined by the General
Partner, any required contributions or certain other payments to the Company, in accordance with the terms of its
application form, subscription agreement or commitment to the Company, entitles the Company to impose on the
relevant investor or shareholder the penalties determined by the General Partner and detailed in the Memorandum which
may include without limitation:
(a) the right of the Company to compulsorily redeem all or part of the shares of the defaulting shareholder in accor-
dance with the provisions of the Memorandum;
37547
L
U X E M B O U R G
(b) the right to require the defaulting shareholder to pay damages to the benefit of the Company;
(c) the right for the Company to retain all dividends paid (or to be paid) or other sums distributed (or to be distributed)
with regard to the shares held by the defaulting shareholder;
(d) the right of the Company to require the defaulting shareholder to pay interest at such rate as set out in the
Memorandum on all outstanding amounts to be advanced and costs and expenses in relation to the default;
(e) the right of the Company to exercise an option to buy the shares of the defaulting shareholder at a price determined
by the General Partner at its reasonable discretion and in accordance with the terms of the Memorandum;
(f) the loss of the defaulting shareholder's right to be, or to propose, members of such consultative body, investment
committee or other committee set up in accordance with the provisions of the Memorandum, as the case may be;
(g) the loss of the defaulting shareholder's right to vote with regard to any matter that must be approved by all or a
specified portion of the shareholders;
(h) the right of the Company to commence legal proceedings;
(i) the right of the Company to reduce or terminate the defaulting shareholder's commitment;
(j) the right of the other shareholders to purchase all or part of the shares of the defaulting shareholder at a price
determined in accordance with the provisions of the Memorandum;
unless such penalties are waived by the General Partner in its discretion.
7.9 The penalties or remedies set forth above and in the Memorandum will not be exclusive of any other remedy
which the Company or the shareholders may have at law or under the subscription agreement, Memorandum or the
relevant shareholder's commitment.
8. Art. 8. Redemptions of shares.
8.1 The Company is a closed-ended company and each Compartment will be a closed-ended Compartment the shares
of which are not redeemable at the request of a shareholder.
8.2 The Company may redeem shares of any Compartment or Class, on a pro rata basis among shareholders, in order
to distribute proceeds generated by an investment through returns or its disposal on a pro rata basis among shareholders
of the Compartment or Class, subject to compliance with the relevant distribution scheme (and as the case may be,
subject to compliance with the relevant re-investment rights) as provided for each Compartment in the Memorandum
(if any). The right of the Company to redeem shares of a Compartment or Class under this article 8 may be subject to
the prior approval or advice of such consultative body as set out for a particular Compartment in the Memorandum.
8.3 The Company will announce in due time the redemption by way of mail addressed to the shareholders by the
General Partner.
8.4 The Company may compulsorily redeem the shares:
(a) held by a Restricted Person as defined in article 11, in accordance with the provisions of article 11;
(b) in case of liquidation or merger of Compartments or Classes, in accordance with the provisions of article 28;
(c) held by a shareholder who fails to make, within a specified period of time determined by the General Partner, any
required contributions or certain other payments to the Company (including the payment of any interest amount or
charge due in case of default), in accordance with the terms of its subscription agreement and the provisions of the
Memorandum;
(d) in all other circumstances, in accordance with the terms and conditions set out in the subscription agreement,
these Articles and the Memorandum.
9. Art. 9. Conversion of shares.
9.1 Unless otherwise stated in the Memorandum, the conversion of all, or part, of the shares of a given Class into
shares of the same Class of another Compartment on request from a shareholder is prohibited. Likewise, unless otherwise
stated in the Memorandum, conversions from shares of one Class of a Compartment to shares of another Class of either
the same or a different Compartment are prohibited.
9.2 If conversions of shares are allowed between shares pertaining to a Compartment into shares of different Class in
the same or another Compartment, then the applicable terms and conditions to conversion of shares will be as set forth
in the Memorandum. Certain shares of a particular Class of shares may be automatically converted into shares of another
Class in accordance with the terms of the Memorandum.
10. Art. 10. Transfer of shares - Transfer of commitments.
10.1 The General Partner shall not Transfer all or any part of its GP Share(s) or voluntarily withdraw as the general
partner of the Company.
10.2 The sale, assignment, transfer, exchange, pledge, encumbrance or other disposition (Transfer) of all or any part
of any investor's shares or undrawn commitment (to the exclusion of the GP Share(s)) in any Compartment is subject
to the provisions of this article.
10.3 No Transfer of all or any part of any investor's shares or undrawn commitment in any Compartment, whether
direct or indirect, voluntary or involuntary:
37548
L
U X E M B O U R G
(a) shall be valid or effective if:
(i) the Transfer would result in a violation of any law or regulation of Luxembourg, the U.S., the UK or any other
jurisdiction (including, without limitation, the U.S. Securities Act, any securities laws of the individual states of the United
States, or ERISA) or subject the Company or any Compartment to any other adverse tax, legal or regulatory consequences
as determined by the Company;
(ii) the Transfer would result in a violation of any term or condition of the Articles, the Memorandum or the Sub-
scription Agreement;
(iii) the Transfer would result in the Company being required to register as an investment company under the United
States Investment Company Act of 1940, as amended;
(b) and it shall be a condition of any Transfer (whether permitted or required) that:
(i) such Transfer be approved by the General Partner (such approval not to be unreasonably withheld);
(ii) the transferee represents in a form acceptable to the Company that such transferee is not a Restricted Person,
and that the proposed Transfer itself does not violate any laws or regulations (including, without limitation, any securities
laws) applicable to it;
(iii) the transferee is not a Restricted Person (as defined in article 11.1 below); and
(iv) the transferee undertakes to fully and completely assume all outstanding obligations of the transferor towards the
Company under the transferor's subscription agreement, commitment or any other agreement setting out the terms of
the participation of the transferor in the Company (including, for the avoidance of doubt, the provisions of the Memo-
randum and any obligation to pay up such portion of the relevant shares transferred that are not fully paid up) and that,
in respect of Transfers of undrawn commitments in respect of fully paid up shares or, in respect of any Transfer of partly
paid up share, the General Partner be satisfied that the transferee has sufficient assets to comply with draw-down notices
in respect of such undrawn commitment or partly paid up shares and the transferee has entered into a subscription
agreement or application form in a form acceptable to the Company in respect of that undrawn commitment and shares,
being provided that, notwithstanding anything to the contrary herein or in these Articles, the transfer of any shares not
fully paid up will automatically result in the transferee being bound to the Company to pay up in full the relevant shares
in accordance with the terms of these Articles and the Memorandum.
11. Art. 11. Ownership restrictions.
11.1 Without prejudice to the right of the General Partner to reject subscriptions by any investor in its entire discretion,
the Company acting through its General Partner may in particular restrict or prevent the ownership of shares by any
person if:
(a) in the opinion of the Company such holding may be detrimental to the Company or any of its Compartments;
(b) it may result (either individually or in conjunction with other investors in the same circumstances) in:
(i) the Company, a Compartment or its intermediary vehicles incurring any liability for any taxation whenever created
or imposed and whether in Luxembourg, or elsewhere or suffering pecuniary disadvantages which the same might not
otherwise incur or suffer; or
(ii) the Company or a Compartment being required to register its shares under the laws of any jurisdiction other than
Luxembourg;
(c) it will result in a breach of any law or regulation applicable to the relevant individual or legal entity itself, the
Company, the General Partner or any Compartment, whether Luxembourg law or other law (including anti-money
laundering and terrorism financing laws and regulations);
(d) such person is not a Well-Informed Investor;
(such individual or legal entities are to be determined by the General Partner and are defined herein as Restricted
Persons, provided that any person referred to under items (c) and (d) will automatically be considered as a Restricted
Person).
11.2 For such purposes the Company may:
(a) decline to issue any shares and decline to register any Transfer of shares or assignment of undrawn commitment,
where such registration, or Transfer or assignment would result in legal or beneficial ownership of such shares or undrawn
commitment by a Restricted Person; and
(b) at any time require any person, whose name is entered in the register of shareholders or of undrawn commitments
or who seeks to register a Transfer in the register of shareholders or of undrawn commitments, to deliver to the Company
any information, supported by affidavit, which the Company may consider necessary for the purpose of determining
whether or not beneficial ownership of such shareholder's shares/undrawn commitment rests with a Restricted Person,
or whether such registration will result in beneficial ownership of such shares/undrawn commitment by a Restricted
Person.
11.3 If it appears that a shareholder of the Company is a Restricted Person, the Company shall be entitled to, in its
absolute discretion:
(a) decline to accept the vote of the Restricted Person at the General Meeting or in respect of any decision or resolution
to be passed by shareholders in accordance with the Memorandum; and/or
37549
L
U X E M B O U R G
(b) retain all dividends paid or payable or other sums distributed or to be distributed with regard to the shares held
by the Restricted Person; and/or
(c) instruct the Restricted Person to sell his/her/its shares and to demonstrate to the Company that this sale was made
within forty-five (45) days of the sending of the relevant notice, subject each time to the applicable restrictions on Transfer
as set out in article 10; and/or
(d) reduce or terminate the Restricted Person's undrawn commitment (unless that undrawn commitment is a com-
mitment to satisfy an obligation to pay up in full partly paid up shares of the Company); and/or
(e) exercise an option to buy the shares of the defaulting shareholder at a price determined by the General Partner
at its reasonable discretion and in accordance with the terms of the Memorandum; and/or
(f) compulsorily redeem all shares held by the Restricted Person at a price calculated in accordance with the terms of
the Memorandum or at such other price as is set out in the Memorandum.
11.4 The exercise of the powers by the Company in accordance with this article may in no way be called into question
or declared invalid on the grounds that the ownership of shares was not sufficiently proven or that the actual ownership
of shares did not correspond to the assumptions made by the Company on the date of the purchase notification, provided
that the Company exercised the abovenamed powers in good faith.
12. Art. 12. Calculation of net asset value.
12.1 The Company and each Compartment have a net asset value determined in accordance with Luxembourg law
and these Articles as of each valuation day as stipulated in the Memorandum (each a Valuation Day).
12.2 The net asset value of each Compartment shall be expressed in the reference currency as it is stipulated in the
Memorandum in accordance with Luxembourg law on each Valuation Day. The General Partner may, at its discretion,
calculate an estimated net asset value on days which are not Valuation Days. The said estimated net asset value cannot
be used for subscription, redemption or conversion purposes and will be calculated for information only. Furthermore,
exceptionally and upon the decision of the General Partner, the Company may decide to calculate an exceptional net
asset value for the specific purposes of subscription, redemption or conversion.
12.3 The net assets of the Company are at any time equal to the total of the net assets of the various Compartments.
12.4 The net asset value of each Compartment shall be calculated by calculating the aggregate of:
(a) the value of all assets of the Company which are allocated to the relevant Compartment in accordance with the
provisions of these Articles; less
(b) all the liabilities of the Company which are allocated to the relevant Compartment in accordance with the provisions
of these Articles, and all fees attributable to the relevant Compartment, which fees have accrued but are unpaid on the
relevant Valuation Day.
12.5 The assets of a Compartment shall include:
(a) all investments registered in the name of the Company for the account of the relevant Compartment or any
intermediary vehicles;
(b) all cash in hand or on deposit, including any interest accrued thereon, owned by such Compartment;
(c) all bills and demand notes payable and accounts receivable (including proceeds of properties, property rights,
securities or any other assets sold but not delivered) owned by such Compartment;
(d) all financial instruments and securities including but not limited to bonds, time notes, certificates of deposit, shares,
stocks, debentures, debenture stocks, subscription rights, warrants, options and similar assets owned or contracted for
by the Compartment;
(e) all stock dividends, cash dividends and cash payments receivable by the Compartment to the extent information
thereon is reasonably available to the Compartment;
(f) all rentals accrued on any real estate properties or interest accrued on any interest-bearing assets owned by the
Compartment except to the extent that the same is included or reflected in the value attributed to such asset;
(g) the formation expenses of the Compartment, including the cost of issuing and distributing shares of the Compart-
ment, insofar as the same have not been written off; and
(h) all other assets of any kind and nature including expenses paid in advance.
12.6 The value of the assets of the Company in respect of a Compartment will be determined as follows:
(a) interests attributable to its intermediary vehicles derived from intermediary vehicles' financial statements will be
adjusted to take into account potential discrepancies or differences or differences between the relevant intermediary
vehicle's local GAAP and Luxembourg GAAP;
(b) the acquisition costs for investments will be amortised over the planned strategic investment period of each of
such investment (or property), or for a maximum period of 5 years rather than expensed in full when they are incurred;
(c) the set up costs for the Company and any Compartment will be amortised over a period of five (5) years rather
than expensed in full when they are incurred;
37550
L
U X E M B O U R G
(d) the fair market value of properties registered in the name of the Company (for a Compartment) or an intermediary
vehicle will be valued by independent appraisers as more fully described in the Memorandum, provided that the General
Partner may deviate from such valuation if deemed in the interest of the relevant Compartment and its shareholders;
(e) securities (including real estate securities) which are listed on a stock exchange or dealt in on another regulated
market will be valued on the basis of the last available publicised stock exchange or market value;
(f) the interests in unlisted undertakings for collective investment (including real estate funds) (UCIs) will be valued at
their last official and available net asset value, as reported or provided by such UCIs or their agents, or at their last
unofficial net asset values (i.e., estimates of net asset values) if more recent than their last official net asset values. The
official or unofficial net asset value of a UCI may be adjusted for subsequent capital calls and distributions and applicable
redemption charges where appropriate. The General Partner will adjust the net asset value or other valuation so provided
where the General Partner considers such net asset valuation or other valuation information does not accurately reflect
the Company's or Compartment's interests in such UCI, whether because such information has been generated after a
delay from the UCI's own valuation point, change in markets or otherwise. The net asset value is final and binding
notwithstanding that it may have been based on unofficial or estimated net asset values;
(g) the value of any cash in hand or on deposit, bills and demand notes and accounts, receivable, prepaid expenses,
cash dividends and interest declared or accrued as aforesaid, and not yet received will be deemed to be the full amount
thereof, unless it is unlikely to be received in which case the value thereof will be arrived at after making such discount
as the General Partner may consider appropriate in such case to reflect the true value thereof;
(h) investments in private equity securities other than the securities mentioned above will be estimated with due care
and in good faith, in accordance with the guidelines and principles for valuation of portfolio companies set out by Inter-
national Private Equity and Venture Capital Valuation Guidelines, published by the European Venture Capital Association
(EVCA), the British Venture Capital Association (BVCA) and the French Venture Capital Association (AFIC) in March
2005, as may be amended from time to time;
(i) the liquidating value of futures, forward or options contracts not dealt in on a stock exchange or another regulated
market will mean their net liquidating value determined, pursuant to the policies established by the General Partner, on
a basis consistently applied for each different variety of contracts. The liquidating value of futures, forward or options
contracts dealt in on a stock exchange or another regulated market will be based upon the last available settlement prices
of these contracts on such regulated market on which the particular futures, forward or options contracts are dealt in
by the relevant Compartment; provided that if a futures, forward or options contract could not be liquidated on the day
with respect to which net assets are being determined, the basis for determining the liquidating value of such contract
will be such value as the General Partner may deem fair and reasonable;
(j) all other assets are valued at fair value as determined in good faith pursuant to procedures established by the General
Partner.
12.7 The Company, in its discretion, may permit some other method of valuation to be used if it considers that such
valuation better reflects the fair value of any asset or liability of the Company. This method will then be applied in a
consistent manner. The administrative agent of the Company can rely on such deviations as approved by the Company
for the purpose of the net asset value calculation.
12.8 For the purpose of determining the value of the Company's assets, the administrative agent of the Company,
having due regards to the standards of care and due diligence in this respect, may, when calculating the net asset value,
completely and exclusively rely, unless there is manifest error or negligence on its part, upon the valuations provided
either (i) by the General Partner, (ii) by various pricing sources available on the market such as pricing agencies (i.e.,
Bloomberg, Reuters, etc.) indicated by the General Partner or administrators of underlying UCIs, (iii) by brokers indicated
by the General Partner, or (iv) by specialist(s) duly authorised to that effect by the General Partner (including independent
appraisers in respect of properties).
12.9 In circumstances where (i) one or more pricing sources fails to provide valuations to the administrative agent
and/or the General Partner, which could have a significant impact on the net asset value, or where (ii) the value of any
asset(s) may not be determined as rapidly and accurately as required, the administrative agent may be authorised by the
General Partner not to calculate the net asset value for the relevant Compartment(s) or to use such external and specific
valuation method or pricing sources provided by the General Partner or valuation agents appointed for that purpose by
the General Partner and as a result may be unable to determine subscription, conversion and redemption prices. The
General Partner will be informed immediately by the administrative agent should this situation arise. The General Partner
may then decide to suspend the calculation of the net asset value in accordance with the procedures described under
article 13.1(e) of the Articles
12.10 The value of all assets and liabilities not expressed in the currency of denomination of the relevant shares will
be converted into such currency at the relevant rates of exchange ruling in Luxembourg on the relevant Valuation Day.
If such quotations are not available, the rate of exchange will be determined with prudence and in good faith by or under
procedures established by the General Partner.
12.11 The liabilities of the Company shall include:
(a) all loans and other indebtedness for borrowed money (including convertible debt), bills and accounts payable;
37551
L
U X E M B O U R G
(b) all accrued interest on such loans and other indebtedness for borrowed money (including accrued fees for com-
mitment for such loans and other indebtedness);
(c) all accrued or payable expenses (including administrative expenses, management and advisory fees, including in-
centive fees (if any), custody fees, paying agency, registrar and transfer agency fees and domiciliary and corporate agency
fees as well as reasonable disbursements incurred by the service providers);
(d) all known liabilities, present and future, including all matured contractual obligations for payments of money or
property, including the amount of any unpaid distributions declared by the Company;
(e) an appropriate provision for future taxes based on capital and income to the calculation day, as determined from
time to time by the Company, and other reserves (if any) authorised and approved by the General Partner, as well as
such amount (if any) as the General Partner may consider to be an appropriate allowance in respect of any contingent
liabilities of the Company;
(f) all other liabilities of the Company of whatsoever kind and nature reflected in accordance with Luxembourg law.
In determining the amount of such liabilities the Company shall take into account all expenses payable by the Company
and may accrue administrative and other expenses of a regular or recurring nature based on an estimated amount rateably
for yearly or other periods.
12.12 For the purpose of this article 12:
(a) shares to be issued by the Company shall be treated as being in issue as from the time specified by the General
Partner on the Valuation Day with respect to which such valuation is made and from such time and until received by the
Company the price therefore shall be deemed to be an asset of the Company;
(b) shares of the Company to be redeemed (if any) shall be treated as existing and taken into account until the date
fixed for redemption, and from such time and until paid by the Company the price therefore shall be deemed to be a
liability of the Company;
(c) all investments, cash balances and other assets expressed in currencies other than the reference currency of the
respective Compartment shall be valued after taking into account the market rate or rates of exchange in force at the
date and time for determination of the net asset value per share; and
(d) where on any Valuation Day the Company has contracted to:
- purchase any asset, the value of the consideration to be paid for such asset shall be shown as a liability of the Company
and the value of the asset to be acquired shall be shown as an asset of the Company;
- sell any asset, the value of the consideration to be received for such asset shall be shown as an asset of the Company
and the asset to be delivered by the Company shall not be included in the assets of the Company;
provided, however, that if the exact value or nature of such consideration or such asset is not known on such Valuation
Day, then its value shall be estimated by the General Partner.
12.13 The assets and liabilities of the Company shall be allocated as follows:
(a) the proceeds to be received from the issue of shares of any Compartment shall be applied in the books of the
Company to the relevant Compartment, provided that if the Company is composed by several Compartments, the
relevant amount shall increase the proportion of the net assets of such Compartment;
(b) the assets and liabilities and income and expenditure applied to a Compartment shall be attributable to such
Compartment;
(c) where any asset is derived from another asset, such asset shall be attributable in the books of the Company to the
same Compartment as the assets from which it is derived and on each revaluation of such asset, the increase or decrease
in value shall be applied to the relevant Compartment;
(d) where the Company incurs a liability in relation to any asset of a particular Compartment or in relation to any
action taken in connection with an asset of a particular Compartment, such liability shall be allocated to the relevant
Compartment;
(e) in the case where any asset or liability of the Company cannot be considered as being attributable to a particular
Compartment, such asset or liability shall be allocated to all the Compartments pro rata to their respective net asset
values or in such other manner as determined by the General Partner acting in good faith, provided that (i) where assets
of several Compartments are held in one account and/or are co-managed as a segregated pool of assets by an agent of
the General Partner, the respective right of each Compartment shall correspond to the prorated portion resulting from
the contribution of the relevant Compartment to the relevant account or pool, and (ii) such right shall vary in accordance
with the contributions and withdrawals made for the account of the Compartment, as described in the Memorandum;
(f) upon the payment of distributions to the shareholders of any Compartment, the net asset value of such Compart-
ment shall be reduced by the amount of such distributions.
12.14 General rules
(a) all valuation regulations and determinations shall be interpreted and made in accordance with Luxembourg law;
(b) for the avoidance of doubt, the provisions of this article 12 are rules for determining the net asset value per share
and are not intended to affect the treatment for accounting or legal purposes of the assets and liabilities of the Company
or any shares issued by the Company;
37552
L
U X E M B O U R G
(c) undrawn commitments shall not be considered as assets of a Compartment for the purpose of the calculation of
the net asset value of that Compartment;
(d) adequate provisions will be made, Compartment by Compartment, for expenses to be borne by each of the
Compartments and off-balance-sheet commitments may possibly be taken into account on the basis of fair and prudent
criteria in accordance with the Memorandum;
(e) net asset value per share may be rounded up or down to the nearest whole cent of the currency in which the net
asset value of the relevant shares is calculated;
(f) the net asset value per share of each Compartment will be communicated by the administrative agent of the
Company to the shareholders within a reasonable period of time after it is established and is made available to the investors
at the registered office of the Company and available at the offices of the administrative agent as soon as practicable after
the most recent Valuation Day and in principle, within such period of time as is set for in the Memorandum, although in
certain circumstances, the net asset value could be made available later.
13. Art. 13. Temporary suspension of calculation of the net asset value.
13.1 The Company may at any time and from time to time suspend the determination of the net asset value of shares
of any Compartment and/or the issue of the shares of such Compartment to subscribers and/or the redemption of the
shares of such Compartment from its shareholders and/or conversions of shares in a Compartment in any of the following
circumstances:
(a) when, as a result of political, economic, military or monetary events or any circumstances outside the responsibility
and the control of the General Partner, disposal of the assets of the Company attributable to such Compartment is not
reasonably or normally practicable without being seriously detrimental to the interests of the shareholders;
(b) if, as a result of exchange restrictions or other restrictions affecting the transfer of funds, transactions on behalf of
the Company are rendered impracticable or if purchases and sales of the Company's assets attributable to such Com-
partment cannot be effected at normal rates of exchange;
(c) when there exists in the opinion of the General Partner a state of affairs where disposal of the Company's assets,
or the determination of the net asset value of the shares, would not be reasonably practicable or would be seriously
prejudicial to the shareholders;
(d) when for any reason the value of a substantial part of the investments of the Compartment or any intermediary
vehicle may not be determined accurately;
(e) in accordance with, and in the circumstances set out under, article 12.9;
(f) when the suspension is required by law or legal process;
(g) when for any reason and in its absolute discretion the General Partner determines that such suspension is in the
best interests of shareholders;
(h) upon the publication of a notice convening a general meeting of shareholders for the purpose of winding-up the
Company.
13.2 Any such suspension may be notified by the Company in such manner as it may deem appropriate to the persons
likely to be affected thereby. The Company shall notify all shareholders of the relevant Compartment of such suspension.
13.3 Such suspension as to any Compartment will have no effect on the calculation of the net asset value per share,
the issue, redemption and conversion of shares of any other Compartment.
13.4 Any request for subscription, redemption and conversion will be irrevocable except in the event of a suspension
of the calculation of the net asset value per share in the relevant Compartment, in which case shareholders may give
notice that they wish to withdraw their application. If no such notice is received by the Company before the end of the
suspension period, such application will be dealt with on the first Valuation Day, as determined for each relevant Com-
partment, following the end of the period of suspension.
14. Art. 14. Liability of shareholders.
14.1 The owners of limited shares (i.e., shares of whatever Class to the exclusion of the GP Share) are only liable up
to the amount of their capital contribution made to the Company.
14.2 The General Partner's liability shall be unlimited.
15. Art. 15. Management.
15.1 The Company shall be managed by ESJ Management S.á r.l. (the General Partner). The General Partner who shall
be the sole liable partner (associé gérant commandite) and who shall be personally, jointly and severally liable with the
Company for all liabilities which cannot be met out of the assets of the Company.
15.2 The General Partner is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition in
the Company's interest which are not expressly reserved by law or by these Articles to the meeting of shareholders.
15.3 The General Partner shall namely have the power on behalf and in the name of the Company to carry out any
and all of the purposes of the Company and to perform all acts and enter into and perform all contracts and other
undertakings that it may deem necessary or advisable or incidental thereto. Except as otherwise expressly provided, the
37553
L
U X E M B O U R G
General Partner shall have, and shall have full authority in its discretion to exercise, on behalf of and in the name of the
Company, all rights and powers necessary or convenient to carry out the purposes of the Company.
15.4 Neither the Memorandum nor these Articles do grant any specific right to the shareholders to vote the removal
of the General Partner.
16. Art. 16. Authorised signature.
16.1 The Company shall be bound towards third parties in all matters by the corporate signature of the General Partner
or by the individual or joint signatures of any other persons to whom authority shall have been delegated by the General
Partner as the General Partner shall determine in his discretion, except that such authority may not be conferred to a
limited partner (actionnaire commanditaire) of the Company.
17. Art. 17. Investment policy and Restrictions.
17.1 The General Partner has the power to determine (i) the investment policies to be applied in respect of each
Compartment, (ii) the hedging strategy to be applied to specific Compartments and (iii) the course of conduct of the
management and business affairs of the Company, all within the investment powers as shall be set forth by the General
Partner in the Memorandum, in compliance with applicable laws and regulations.
17.2 The General Partner shall also have power to determine any restrictions which shall from time to time be
applicable to the investment of the Company's assets (if any), in accordance with the 2004 Act including, without limitation,
restrictions in respect of:
(a) the borrowings of the Company or any Compartment thereof and the pledging of its assets; and
(b) the maximum percentage of the Company or a Compartment's assets which it may invest in any single underlying
asset and the maximum percentage of any type of investment which it (or a Compartment) may acquire, if any such
restrictions are to be applied.
18. Art. 18. Conflict of interests.
18.1 No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be affected or
invalidated by the fact that any one or more of the directors, managers or officers of the General Partner or the Company
is interested in, or is a director, associate, officer or employee of such other company or firm.
18.2 Any director, manager or officer of the General Partner or of the Company who serves as director, officer or
employee of any company or firm with which the Company shall contract or otherwise engage in business shall not, solely
by reason of such affiliation with such other company or firm, be prevented from considering and voting or acting upon
any matters with respect to such contract or other business.
18.3 Any conflict of interests arising in the context of the management of the Company or any of its Compartments
are subject to, and will be dealt with in accordance with the rules set out in the Memorandum.
19. Art. 19. Indemnification.
19.1 The General Partner and each of its directors, managers, officers, agents and employees to the extent directly
involved in the business of the relevant Compartment and all members of the board of managers of the General Partner
(each referred to as Indemnified Person) are entitled to be indemnified, out of the relevant Compartment's assets, subject
to applicable laws, against any and all liabilities, obligations, losses, damages, taxes and interest and penalties thereon,
claims, demands, actions, suits, proceedings (whether civil, criminal, administrative, investigative or otherwise) and liti-
gation costs, expenses and disbursements (including legal and accounting fees and expenses, costs of investigation and
sums paid in settlement) which may be imposed on, incurred by, or asserted at any time against that person in any way
related to or arising out of such Indemnified Person being involved in the business of the relevant Compartment, provided
that no Indemnified Person shall be entitled to such indemnification for any action or omission resulting from any behaviour
which qualifies as fraud, wilful misconduct, reckless disregard or gross negligence.
19.2 In respect of Compartments with a draw-down structure, indemnity amounts in no case will exceed, the amount
of the aggregate commitments. Where a portion of aggregate commitments has already been drawn-down in a Com-
partment, in no case indemnity amounts will exceed aggregate undrawn commitments of that Compartment plus any
amounts that will be realised from the Compartment's portfolio, up to an amount not exceeding aggregate commitments.
19.3 In the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection with such matters covered by
the settlement as to which the General Partner is advised by counsel selected in good faith by the General Partner that
the person to be indemnified did not commit such a breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not
exclude other rights to which such person may be entitled.
19.4 Each of the service providers of the Company and their directors, managers, officers, agents and employees may
also benefit from an indemnification from the Company, subject to the terms and provisions of the relevant service
provider agreement.
20. Art. 20. Meetings of shareholders.
20.1 The annual General Meeting shall be held, in accordance with Luxembourg law, in Luxembourg at the address of
the registered office of the Company or at such other place in the municipality of the registered office as may be specified
in the convening notice of the meeting, on the third Tuesday in June of each year at 11.00 am. Luxembourg time. If such
37554
L
U X E M B O U R G
day is not a Luxembourg business day, the annual General Meeting shall be held on the following Luxembourg business
day.
20.2 The annual General Meeting may be held abroad if, in the absolute and final judgment of the General Partner
exceptional circumstances so require.
20.3 Other meetings of the shareholders of the Company may be held at such place and time as may be specified in
the respective convening notices of the meeting.
20.4 All general meetings of shareholders (each a General Meeting) shall be chaired by the General Partner.
20.5 Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company shall represent the entire body of shareholders
of the Company. No resolution of the shareholders shall be effective without the consent of the General Partner.
21. Art. 21. Notice, Quorum, Convening notices, Powers of attorney and Vote.
21.1 The notice periods and quorum provided for by law shall govern the notice for, and the conduct of, the General
Meetings, unless otherwise provided herein.
21.2 The General Partner may convene a General Meeting at any time. It shall be obliged to convene it so that it is
held within a period of one month, if shareholders representing one-tenth of the capital require it in writing, with an
indication of the agenda. One or more shareholders representing at least one tenth of the subscribed capital may require
the entry of one or more items on the agenda of any General Meeting. This request must be addressed to the Company
at least 5 (five) business days before the relevant General Meeting.
21.3 All the shares of the Company being in registered form, the convening notices shall be made by registered letters
only.
21.4 Each share is entitled to one vote, subject to the provisions of articles 7 and 11.
21.5 Except as otherwise required by law or by these Articles, resolutions at a duly convened General Meeting will
be passed by a simple majority of those present or represented and voting subject to the express consent of the General
Partner.
21.6 However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted in a General Meeting properly
convened and constituted in accordance with the Companies Act and any other relevant Luxembourg law and with the
consent of the General Partner.
21.7 The Company may not give up its status as a SICAR authorised under the 2004 Act, unless with the consent of
all its shareholders and the prior approval of the Luxembourg regulatory authority, the Commission de Surveillance du
Secteur Financier (the CSSF).
21.8 The nationality of the Company may be changed and the commitments of its shareholders may be increased only
with the unanimous consent of the shareholders and bondholders (if any).
21.9 Any amendment affecting the rights of the holders of shares of any Class of shares vis-à-vis those of any other
Class of shares shall only be valid if passed in accordance with article 68 of the Companies Act.
21.10 A shareholder may act at any General Meeting by appointing another person (who need not be a shareholder)
as its proxy in writing whether in original, by telefax, or e-mail to which an electronic signature (which is valid under
Luxembourg law) is affixed.
21.11 If all the shareholders of the Company are present or represented at a General Meeting, and consider themselves
as being duly convened and informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
21.12 The shareholders may vote in writing (by way of a voting bulletins) on resolutions submitted to the General
Meeting provided that the written voting bulletins include (i) the name, first name, address and the signature of the relevant
shareholder, (ii) the agenda as set forth in the convening notice and (iii) the voting instructions (approval, refusal, abs-
tention) for each point of the agenda. In order to be taken into account, the original voting bulletins must be received by
the Company forty-eight (48) hours before the relevant General Meeting.
21.13 The General Partner may determine any other conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take
part in any meeting of shareholders.
22. Art. 22. General meetings of shareholders in a compartment.
22.1 The shareholders of a Compartment may hold, at any time, General Meetings to decide on any matters which
relate exclusively to that Compartment.
22.2 The provisions of article 21 apply to such General Meetings, unless the context otherwise requires.
23. Art. 23. Auditors.
23.1 The accounting information contained in the annual report of the Company shall be examined by an auditor
(réviseur d'entreprises agréé) appointed by the General Meeting and remunerated by the Company.
23.2 The auditor shall fulfil all duties prescribed by the 2004 Act.
24. Art. 24. Liquidation or Merger of compartments or Classes of shares
24.1 In the event that, for any reason, the value of the total net assets in any Compartment has decreased to, or has
not reached, an amount determined by the General Partner to be the minimum level for such Compartment to be
37555
L
U X E M B O U R G
operated in an economically efficient manner or in case of a substantial modification in the political, economic or monetary
situation, or as a matter of economic rationalisation, the General Partner may decide to offer to the relevant shareholders
the conversion of their shares into shares of another Compartment under terms fixed by the General Partner or to
compulsory redeem all the shares of the relevant Compartment at the net asset value per share (taking into account
projected realisation prices of investments and realisation expenses) calculated on the Valuation Day immediately pre-
ceding the date at which such decision will take effect. The Company will serve a notice to the holders of the relevant
shares prior to the effective date for the compulsory redemption, which will indicate the reasons for and the procedure
for the redemption operations. Registered shareholders shall be notified in writing.
24.2 In addition, the General Meeting of any Compartment will, in any other circumstances, have the power, upon
proposal from the General Partner, to redeem all the shares of the relevant Compartment and refund to the shareholders
the net asset value of their shares (taking into account actual realisation prices of investments and realisation expenses)
calculated on the Valuation Day at which such decision will take effect. There will be no quorum requirements for a
General Meeting constituted pursuant to this article 24, which will decide by resolution taken by simple majority of those
present or represented and voting at such meeting subject to the consent of the General Partner.
24.3 Any request for subscription shall be suspended as from the moment of the announcement of the liquidation, the
merger or the transfer of the relevant Compartment.
24.4 Assets which may not be distributed upon the implementation of the liquidation or merger will be deposited with
the Caisse de Consignation on behalf of the persons entitled thereto within the applicable time period.
24.5 All redeemed shares will be cancelled.
24.6 Under the same circumstances as provided by the first paragraph of this article, the General Partner may decide
to allocate the assets of any Compartment to those of another existing Compartment or to another SICAR organised
under the provisions of the 2004 Act or to another compartment within such other SICAR (the New Compartment)
and to redesignate the shares of the Compartment concerned as shares of another Compartment (following a split or
consolidation, if necessary, and the payment of the amount corresponding to any fractional entitlement to shareholders).
Such decision will be communicated in the same manner as described in the first paragraph of this article prior to its
effective date (and, in addition, the notice to shareholders will contain information in relation to the New Compartment).
24.7 Notwithstanding the powers conferred on the General Partner by article 24.6, a contribution of the assets and
liabilities attributable to any Compartment to another Compartment within the Company may, in any other circumstan-
ces, be decided upon by a General Meeting of the Compartment concerned for which there will be no quorum
requirements and which will decide upon such an amalgamation by resolution taken by simple majority of those present
or represented and voting at such meeting, subject to the consent of the General Partner.
24.8 Furthermore, a contribution of the assets and liabilities attributable to any Compartment to another SICAR
referred to in article 24.6 or to another compartment within such other SICAR will require a resolution of the share-
holders of the Compartment concerned taken with 50% quorum requirement of the shares in issue and adopted at a 2/3
majority of the shares present or represented. Any General Meeting resolution taken in accordance with this article 24.8
is subject to the General Partner's consent.
25. Art. 25. Financial year. The financial year of the Company will begin on 1 January and terminate on 31 December
of each year.
26. Art. 26. Distributions.
26.1 The General Meeting determines, upon proposal from the General Partner and within the limits provided by law,
how the income from the Compartment will be applied, and may declare, or authorise the General Partner to declare,
distributions.
26.2 For any Class of shares entitled to distributions, the General Partner may decide to pay interim dividends in
accordance with legal provisions.
26.3 Payments of distributions to owners of registered shares will be made to such shareholders at their addresses in
the register of shareholders.
26.4 Distributions may be paid in such a currency and at such a time and place as the General Partner determines from
time to time.
26.5 Any distribution that has not been claimed within five years of its declaration will be forfeit and revert to the
respective Compartment if such Compartment is still in existence.
26.6 No interest will be paid on a dividend declared by the Company and kept by it at the disposal of its beneficiary.
27. Art. 27. US Tax allocation provisions.
27.1 The Company intends to be treated as a partnership for U.S. federal income tax purposes. As such, any investor
which owns shares during the Company's tax year will be a partner for purposes of the discussion set forth in this article
(the Partner, collectively the Partners). Further, each Partner and collectively all of the Partners authorize the General
Partner to make an election to treat the Company as a partnership for U.S. federal income tax purposes and to make
any other entity classification or other elections for U.S. federal income tax purposes for subsidiaries of the Company
that the General Partner in its sole discretion deems necessary.
37556
L
U X E M B O U R G
27.2 A separate economic capital account will be created and maintained by the Company for each Partner exclusively
for U.S. federal income tax purposes. Each Partner's capital account will be initially credited for its capital contribution
to the Company, and thereafter its capital account will be adjusted as required under U.S. Treasury Regulation Section
1.704-1(b). Generally, the Partner's capital account is intended to represent the Partner's continuing economic investment
position in the Company. The manner in which the capital accounts are to be maintained is intended to comply with
Section 704(b) of the U.S. Internal Revenue Code (the Code) and the regulations thereunder.
27.3 For U.S. federal income tax purposes, each Partner's share of taxable profits and losses, as computed for the
Company at the end of each U.S. tax year (computed under U.S. tax accounting rules and in accordance with Code Section
704(b)), shall be allocated as follows:
(a) after giving effect to the special allocations set forth in the next paragraph, profits and losses (or items thereof)
shall be allocated among the Partners in a manner consistent with their respective economic interests in the Company's
profits and losses;
(b) notwithstanding anything to the contrary in the Memorandum and these Articles but exclusively for U.S. tax federal
income tax purposes, profits and losses shall be allocated as though the Memorandum and these Articles contain a qualified
income offset provision which complies with U.S. Treasury Regulation Section 1.704-1(b)(2)(ii)(d) and minimum gain
chargeback and Partner minimum gain chargeback provisions which comply with the U.S. Treasury Regulation Section
1.704-2;
(c) notwithstanding this requirement, the Partners will be deemed to share for U.S. federal income tax purposes certain
items in order to comply with the requirements of Code Sections 704(c) and Section 721(c) and the Company, in ac-
cordance with U.S. Treasury Regulation Section 1.704-3, will allocate income, gain, loss, and deduction with respect to
property contributed to the Company so as to take into account any variation between the adjusted tax basis of the
property and its fair market value at the time of the contribution. As a result of this special allocation requirement, it is
intended that any gain recognized on property contributed to the Company will be specially allocated back to the con-
tributing Partner to the extent of the remaining Code Section 704(c) gain on property.
27.4 The General Partner will be the designated tax matters Partner as defined in Code Section 6231, and is authorized
and required to represent the Company (at the Company's expense) in connection with all examinations of the Company's
affairs by the U.S. tax authorities, including without limitation judicial and administrative proceedings.
28. Art. 28. Custodian.
28.1 The Company shall enter into a custodian bank agreement with a bank or savings institution which shall satisfy
the requirements of the 2004 Act (the Custodian) who shall assume towards the Company and its shareholders the
responsibilities provided by the 2004 Act. The fees payable to the Custodian will be determined in the custodian bank
agreement.
28.2 In the event of the Custodian desiring to retire, the General Partner shall within two months appoint another
financial institution to act as custodian and upon doing so the General Partner shall appoint such institution to be custodian
in place of the retiring Custodian. The General Partner shall have power to terminate the appointment of the Custodian
but shall not remove the Custodian unless and until a successor custodian shall have been appointed in accordance with
this provision to act in place thereof.
29. Art. 29. Winding up.
29.1 The Company may at any time be dissolved by a resolution of the General Meeting, subject to the quorum and
majority requirements for amendment to these Articles.
29.2 In the event of a voluntary liquidation, the Company shall, upon its dissolution, be deemed to continue to exist
for the purposes of the liquidation. The operations of the Company shall be conducted by one or several liquidators,
who, after having been approved by the CSSF, shall be appointed by a General Meeting, which shall determine their powers
and compensation.
29.3 If the Company were to be compulsorily liquidated, the provision of the 2004 Act and the Companies Act will
be applicable.
29.4 Should the Company be voluntarily liquidated, then its liquidation will be carried out in accordance with the
provisions of the 2004 Act and the Companies Act.
29.5 The issue of new shares by the Company shall cease on the date of publication of the notice of the General
Meeting, to which the dissolution and liquidation of the Company shall be proposed.
29.6 The decision to dissolve the Company will be published in the Mémorial and two newspapers with adequate
circulation, one of which must be a Luxembourg newspaper.
29.7 In the event of dissolution of the Company liquidation shall be carried out by one or several liquidators (who may
be physical persons or legal entities) named by the meeting of shareholders effecting such dissolution and which shall
determine their powers and their compensation.
29.8 The liquidator(s) will realise each Compartment's assets in the best interests of the shareholders and apportion
the proceeds of the liquidation of each Compartment, net of all liquidation expenses, among each shareholders in ac-
cordance with their respective rights.
37557
L
U X E M B O U R G
29.9 Any amounts unclaimed by the shareholders at the closing of the liquidation of the Company will be deposited
with the Caisse de Consignation in Luxembourg for a duration of thirty (30) years. If amounts deposited remain unclaimed
beyond the prescribed time limit, they shall be forfeit.
30. Art. 30. Applicable law. All matters not governed by these Articles shall be determined in accordance with the
2004 Act and the Companies Act in accordance with article 1.2.
<i>Transitory Provisionsi>
The first financial year shall begin today and it shall end on 31 December 2012.
The first annual general meeting will be held on 2013.
<i>Subscription and Paymenti>
The Articles having thus been established, the above-named parties have subscribed the shares as follows:
ESJ Management S.à r.l., prenamed: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (one) GP Share; and
ESJ Holding, LLC, prenamed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 (forty-nine) shares;
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 (fifty) shares
49 (forty-nine) shares have been paid up by ESJ Holding LLC by way of a contribution in cash up to 5% and the GP
Share has been fully paid up by way of a contribution in cash by ESJ Management, S.a r.l., so that the sum of USD 3,450
paid by the shareholders is from now on at the free disposal of the Company, evidence thereof having been given to the
officiating notary.
<i>Statement and Estimate of Costsi>
The notary executing this deed declares that the conditions prescribed by article 26, 26-3 and 26-5 of the Companies
Act have been fulfilled and expressly bears witness to their fulfilment. Further, the notary executing this deed confirms
that these Articles comply with the provisions of article 27 of the Companies Act.
The expenses, costs, remunerations and charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a
result of the present deed are estimated to be approximately EUR 2,500.-
<i>Extraordinary General Meetingi>
The appearing parties, representing the entire subscribed share capital and considering themselves as having been duly
convened, immediately proceeded to the holding of a general meeting.
Having first verified that the meeting was regularly constituted, the shareholders passed with the consent of the General
Partner, the following resolutions by unanimous vote:
(1) that the purpose of the Company has been determined and that the Articles have been set;
(2) that PricewaterhouseCoopers S.à r.l., with registered office at 400, route d'Esch, L-1014 Luxembourg (Grand Duchy
of Luxembourg), is appointed as the external auditor of the Company for a period ending on the date of the annual general
meeting to be held in 2013;
(3) that the registered office of the Company is established at 5, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg (Grand Duchy of
Luxembourg).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English, followed by a French version. At the request of the same appearing party,
in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will prevail.
Whereof, the present notary deed is drawn in Luxembourg, on the date stated above.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, the proxyholder of the appearing party
signed together with Us, the notary, the present original deed.
Traduction française du texte qui précède
L'an deux mille douze, le vingt-septième jour de juin.
Par devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
ONT COMPARU:
1. ESJ Management S.à r.l., une société de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 5, Allée Scheffer, L-2520
Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en cours d'enregistrement auprès du Registre de Commerce et des Sociétés
de Luxembourg,
ici représentée par Benoît Dardenne, résidant professionnellement à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en
vertu d'une procuration donnée sous seing privé (l'Associé Gérant Commandité); et
2. ESJ Holding, LLC, une société de droit américain (Floride), ayant son siège social au 20900 NE, 30
th
Avenue, Suite
311, Aventura, FL33180, Etats-Unis d'Amérique, enregistrée auprès du Secretary of State of the State of Florida, Etats-
Unis d'Amérique, sous le numéro L12000054797,
37558
L
U X E M B O U R G
ici représentée par Benoît Dardenne, résidant professionnellement à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en
vertu d'une procuration donnée sous seing privé (le Commanditaire).
Les procurations, après signature ne varietur par le(s) mandataire(s) des parties comparantes et le notaire instrumen-
taire, resteront annexées au présent acte pour être enregistrées en même temps.
Les parties comparantes, ès-qualités en vertu desquelles elles agissent, ont demandé au notaire d'arrêter comme suit
les statuts d'une société d'investissement en capital à risque sous forme d'une société en commandite par actions qu'elles
forment entre elles.
1. Art. 1
er
. Forme et Dénomination.
1.1 Il est établi une société d'investissement en capital à risque sous la forme d'une société en commandite par actions
sous la dénomination "ESJ S.C.A. SICAR" (la Société).
1.2 La Société est régie par la loi du 15 juin 2004 relative aux sociétés d'investissement en capital à risque, telle que
modifiée (la Loi de 2004), la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi sur les
Sociétés) (étant entendu que, en cas de conflit entre la Loi sur les Sociétés et la Loi de 2004, la Loi de 2004 prévaudra)
ainsi que par les présents statuts (les Statuts).
2. Art. 2. Siège social.
2.1 Le siège social de la Société est établi à Luxembourg-ville. Il peut être transféré dans les limites de la commune de
Luxembourg-ville (ou ailleurs au Grand-Duché de Luxembourg si, et dans la mesure où, ceci est permis par la Loi sur les
Sociétés) par une résolution de l'Associé Gérant Commandité (tel que défini à l'article 15 ci-dessous).
2.2 L'Associé Gérant Commandité a également le droit de créer des succursales, bureaux, centres administratifs et
agences en tous lieux qu'il juge appropriés, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
2.3 Lorsque l'Associé Gérant Commandité estime que des développements ou événements politiques ou militaires
extraordinaires se sont produits ou sont imminents et que ces développements ou évènements sont de nature à com-
promettre l'activité normale de la Société à son siège social ou la communication aisée entre le siège social et des
personnes à l'étranger, le siège social peut être provisoirement transféré à l'étranger jusqu'à la cessation complète de ces
circonstances extraordinaires. Cette mesure provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société, qui
restera une société en commandite par actions luxembourgeoise nonobstant le transfert temporaire de son siège social.
3. Art. 3. Durée de la société.
3.1 La Société est établie pour une durée indéterminée étant entendu que la Société sera cependant automatiquement
mise en liquidation à l'expiration d'un Compartiment (tel que défini à l'article 5.4) si aucun autre Compartiment n'est actif
à ce moment-là.
3.2 La Société peut être dissoute avec le consentement de l'Associé Gérant Commandité par résolution des action-
naires prise de la manière requise pour une modification des Statuts, telle que décrite à l'article 21 des Statuts et dans la
Loi sur les Sociétés.
4. Art. 4. Objet social.
4.1 L'objet de la Société est l'investissement des fonds à sa disposition en capital à risque dans le sens le plus large
permis selon la Loi de 2004 et la Circulaire 06/241 de la Commission de Surveillance du Secteur Financier sur la notion
de capital à risque au sens de la Loi de 2004, telle que modifiée ou remplacée à tout moment. La Société peut aussi investir
les fonds à sa disposition dans d'autres avoirs permis par la loi et composant son objet.
4.2 La Société peut prendre toutes les mesures et effectuer toute transaction qu'elle estime utile à l'accomplissement
et au développement de son objet et peut, en particulier mais sans limitation:
(a) effectuer des investissements que ce soit directement ou à travers des participations directes ou indirectes dans
des filiales de la Société ou dans d'autres véhicules intermédiaires;
(b) emprunter de l'argent sous toute forme ou obtenir toute forme de lignes de crédit et lever des fonds par, y compris,
mais sans limitation, l'émission de titres, d'obligations, de billets à ordre, et autres instruments de créance ou titres
participatifs;
(c) avancer, prêter ou déposer de l'argent ou octroyer des crédits à des sociétés et entités affiliées;
(d) consentir des garanties, nantissements ou toutes autres formes de sûretés, que ce soit par engagement personnel,
par hypothèque ou par charge sur tout ou une partie des avoirs (présents ou à venir) de la Société ou par toutes ou
certaines de ces méthodes afin de garantir l'accomplissement de tout contrat ou obligation de la Société, ou de tout
administrateur, gérant ou autre mandataire de la Société, ou de sociétés dans lesquelles la Société a un intérêt direct ou
indirect ou de toute société actionnaire direct ou indirect de la Société ou de toute société appartenant au même groupe
que la Société;
dans le sens le plus large autorisé par la Loi de 2004.
5. Art. 5. Capital social.
Général
37559
L
U X E M B O U R G
5.1 La Société a un capital fixe représenté par des actions entièrement ou partiellement libérées sans valeur nominale.
Un seul type d'actions (c'est-à-dire entièrement ou partiellement libérées) peut être émis dans tout Compartiment. Si
des actions partiellement libérées sont émises dans un Compartiment, au moins 5% de chaque action partiellement libérée
sera libérée en numéraire ou par une contribution autre qu'en numéraire à l'émission des actions concernées. La portion
de chacune des actions partiellement libérées peut être ajustée à tout moment par la Société conformément aux règles
prévues dans le Mémorandum afin d'assurer l'égalité entre les investisseurs existants et les investisseurs subséquents (par
exemple, en cas d'admission d'investisseurs subséquents).
5.2 Le capital doit atteindre l'équivalent en dollars des Etats-Unis (USD) d'un million d'euros (1.000.000.-EUR) endéans
les douze mois à partir de la date à laquelle la Société a été enregistrée comme société d'investissement en capital à risque
(SICAR) sur la liste officielle des SICAR luxembourgeoises soumises à la Loi de 2004, et ne pourra être inférieur à ce
montant par la suite.
5.3 Le capital initial de la Société s'élève à cinquante mille USD (50.000.- USD) représenté par quarante neuf (49)
actions sans valeur nominale et d'une (1) Action AC (telle que définie à l'article 5.5 ci-dessous).
5.4 La Société est constituée de compartiments multiples et l'Associé Gérant Commandité établira des portefeuilles
d'actifs distincts qui représentent des compartiments tel que définis par l'article 3(2) de la Loi de 2004 (des Compartiments,
individuellement un Compartiment) et qui sont établis pour une ou plusieurs Catégories (telles que définies à l'article
5.5). Chaque Compartiment sera investi conformément à l'objectif et à la politique d'investissement applicables à ce
Compartiment. L'objectif et la politique d'investissement et les autres caractéristiques de chaque Compartiment, sont
décrits dans la section générale et la section spéciale concernée du document d'émission de la Société établi conformé-
ment à l'article 3(3) de la Loi de 2004 (le Mémorandum). Chaque Compartiment peut avoir son propre financement, sa
propre politique d'investissement, ses propres bénéfices, dépenses et pertes, sa propre politique de distribution ou d'au-
tres caractéristiques spécifiques.
5.5 Au sein d'un Compartiment, l'Associé Gérant Commandité peut, dans les limites du Capital Autorisé (tel que défini
ci-dessous) et pendant la Période de Capital Autorisé, décider d'émettre une ou plusieurs catégories d'actions (les Ca-
tégories, chaque catégorie d'actions étant une Catégorie) avec les droits et caractéristiques décrits dans le Mémorandum
étant entendu qu'à tout moment, l'Associé Gérant Commandité détiendra au moins une action réservée à l'Associé
Gérant Commandité en sa capacité d'unique associé gérant commandité de la Société (l'Action AC) et qu'une Action AC
sera émise par la Société dans chaque Compartiment.
5.6 La Société peut créer des Compartiments supplémentaires dont les objectifs d'investissement peuvent différer de
ceux des Compartiments existants. Dès la création de nouveaux Compartiments, le Mémorandum sera mis à jour, si
nécessaire.
5.7 La Société est une entité juridique unique. Toutefois, conformément à l'article 3(5) de la Loi de 2004, les droits de
l'actionnaire et des créanciers relatifs à un Compartiment ou découlant de la création, du fonctionnement et de la liqui-
dation d'un Compartiment sont limités aux actifs de ce Compartiment. Les actifs d'un Compartiment sont exclusivement
dédiés à la satisfaction des droits des actionnaires relatifs à ce Compartiment et des droits des créanciers dont les créances
sont nées relativement à la création, au fonctionnement et à la liquidation de ce Compartiment, et il n'y aura pas de
responsabilité conjointe entre les Compartiments, par dérogation à l'article 2093 du Code Civil luxembourgeois.
5.8 L'Associé Gérant Commandité peut créer chaque Compartiment pour une durée indéterminée ou déterminée;
dans ce dernier cas, l'Associé Gérant Commandité peut, à l'expiration de la durée initiale, étendre la durée de ce Com-
partiment une ou plusieurs fois, sous réserve des dispositions concernées du Mémorandum. Au terme de la durée d'un
Compartiment, la Société doit racheter toutes les actions dans ce Compartiment, conformément à l'article 8. A chaque
extension de la durée d'un Compartiment, les détenteurs d'actions nominatives sont dûment avertis par écrit, par un avis
envoyé à leur adresse telle qu'enregistrée dans le registre des actionnaires de la Société. Le Mémorandum indique si un
Compartiment est créé pour une durée indéterminée ou, alternativement, sa durée et, si applicable, toute extension de
sa durée, ainsi que les termes et conditions d'une telle extension.
Capital Autorisé et Période de Capital Autorisé
5.9 La Société a un capital autorisé de trois cent million USD (300.000.000USD) (le Capital Autorisé) et l'Associé
Gérant Commandité est autorisé à émettre, dans les limites du Capital Autorisé et pendant une période démarrant le 16
juillet 2012 et expirant après cinq ans à compter de cette date (c'est-à-dire le 16 juillet 2017) (la Période de Capital
Autorisé), des actions de toute Catégorie dans tout Compartiment ayant les caractéristiques définies dans le Mémoran-
dum et le droit d'éliminer ou limiter le droit préférentiel de souscription à ces actions.
5.10 L'Associé Gérant Commandité peut inviter l'Assemblée Générale à renouveler la Période de Capital Autorisé et/
ou augmenter le Capital Autorisé à tout moment. Une telle décision sera adoptée de la manière requise pour la modifi-
cation des présents Statuts. L'Associé Gérant Commandité est autorisé à racheter les actions et à diminuer le montant
du capital social afin de distribuer des dividendes et/ou procéder à des remboursements aux actionnaires. Ces rachats et
cette diminution de capital social ne seront pas soumis aux articles 49-1 à 49-5 ou aux articles 69 à 69-2 de la Loi sur les
Sociétés.
6. Art. 6. Forme des actions.
6.1 La Société n'émet que des actions sous forme nominative et les actions resteront sous forme nominative. Les
actions sont émises sans valeur nominale.
37560
L
U X E M B O U R G
6.2 Toutes les actions nominatives émises de la Société sont enregistrées dans le registre des actionnaires qui sera
conservé au siège social par la Société ou par une ou plusieurs personnes désignées à cet effet par la Société, et où il peut
être consulté par tout actionnaire. Ce registre contient le nom de tout propriétaire d'actions nominatives, son lieu de
résidence ou de domicile, tel qu'indiqué à la Société, le nombre et la Catégorie des actions nominatives qu'il détient, les
montants libérés sur chaque action, ainsi que la mention des transferts d'actions et les dates de ces transferts. La propriété
des actions est établie par l'inscription dans ledit registre.
6.3 La Société n'émet pas de certificats pour cette inscription, mais chaque actionnaire reçoit une confirmation écrite
de son actionnariat.
6.4 Les actionnaires fournissent à la Société une adresse à laquelle toutes les convocations et annonces peuvent être
envoyées. Cette adresse sera également inscrite dans le registre des actionnaires.
6.5 Au cas où un actionnaire ne fournit pas d'adresse, la Société peut autoriser l'inscription d'une mention à cette effet
dans le registre des actionnaires et l'adresse de l'actionnaire sera réputée être au siège social de la Société, ou tout autre
adresse qui serait inscrite dans le registre des actionnaires par la Société, jusqu'au moment où une autre adresse sera
fournie à la Société par l'actionnaire. Un actionnaire peut, à tout moment, changer son adresse enregistrée dans le registre
des actionnaires par voie d'une notification écrite à la Société en son siège social ou à toute autre adresse établie par la
Société.
6.6 La Société ne reconnaît qu'un seul détenteur par action. Dans le cas où une action est détenue par plusieurs
personnes, la Société a le droit de suspendre l'exercice de tous les droits liés à cette action jusqu'à ce qu'une personne
ait été désignée en tant qu'unique propriétaire en relation avec la Société. La même règle est applicable en cas de conflit
entre un usufruitier et un nu-propriétaire ou entre un gageur et un gagiste.
6.7 La Société peut décider d'émettre des fractions d'actions. Ces fractions d'actions ne confèrent pas de droits de
vote, sauf dans le cas où leur nombre est tel qu'elles représentent une action entière, mais donnent droit à participer de
façon proportionnelle aux actifs nets alloués à la Catégorie concernée.
6.8 Toutes les actions émises par la Société peuvent être rachetées par la Société à l'initiative de la Société confor-
mément à, et sous réserve de, l'article 8 des présents Statuts et aux dispositions du Mémorandum.
6.9 Sous réserve des dispositions de l'article 10, le transfert des actions peut se faire, par une déclaration écrite de
transfert inscrite dans le registre des actionnaires de la Société, cette déclaration de transfert devant être signée par le
cédant et le cessionnaire ou par toute personne détenant les pouvoirs de représentation adéquats ou conformément aux
dispositions s'appliquant au transfert de créances prévues à l'article 1690 du Code Civil luxembourgeois. La Société peut
aussi accepter en tant que preuve du transfert d'autres instruments de transfert démontrant le consentement du cédant
et du cessionnaire de manière satisfaisante pour la Société.
6.10 Le paiement des dividendes, le cas échéant, se fera aux actionnaires, en ce qui concerne les actions nominatives
à leur adresse indiquée dans le registre des actionnaires de la manière prescrite par l'Associé Gérant Commandité.
6.11 A l'exception de (des) Action(s) AC, des fractions d'actions seront émises au centième d'action, et ces fractions
d'actions n'auront pas de droit de vote (sauf lorsque leur nombre est tel qu'elles représentent une action entière, dans
quel cas elles confèrent un droit de vote) mais donneront droit à une participations aux gains nets et aux produits de
liquidation attribuables à la Catégorie concernée au pro rata.
7. Art. 7. Emission d'actions.
7.1 L'Associé Gérant Commandité est autorisé à émettre, dans les limites du Capital Autorisé et durant la Période de
Capital Autorisé, des actions d'une Classe dans un Compartiment comprenant les caractéristiques définies dans le Mé-
morandum et le droit d'éliminer ou limiter les droits préférentiels de souscription à ces actions.
7.2 A l'exception de(s) l'Action(s) AC, la souscription d'actions est exclusivement réservée à des investisseurs avertis
au sens de l'article 2 de la Loi de 2004 (Investisseurs Avertis).
7.3 L'Associé Gérant Commandité peut imposer des conditions à l'émission d'actions, ces conditions, auxquelles
l'émission d'actions peut être soumise, sont détaillées dans le Mémorandum, étant entendu que l'Associé Gérant Com-
mandité peut, sans limitation:
(a) décider de fixer des engagements minimums et des montants de souscription minimum pour un Compartiment en
particulier;
(b) imposer des restrictions quant à la fréquence à laquelle les actions sont émises (et, en particulier, décider que les
actions ne seront émises que pendant une ou plusieurs périodes d'offre ou à des intervalles tels que déterminés dans le
Mémorandum);
(c) réserver des actions d'un Compartiment exclusivement à des personnes ou entités qui se sont engagées par, ou
ont signé, une convention de souscription aux termes de laquelle le souscripteur s'engage, entre autres, à souscrire des
actions, pendant une période et jusqu'à un montant spécifié et fait certaines représentations et garanties envers la Société.
Dans la mesure permise par les lois luxembourgeoises toute convention de souscription peut contenir des dispositions
spéciales qui ne sont pas reprises dans d'autres conventions de souscription;
(d) déterminer toute disposition de défaillance applicable en cas de défaut ou de retard de paiement pour des actions
ou de violations des restrictions à la propriété des actions;
37561
L
U X E M B O U R G
(e) pour chaque Compartiment de lever des frais de souscription et/ou renoncer partiellement ou entièrement à ces
frais de souscriptions;
(f) décider que le paiement pour les souscriptions à des actions ou le paiement d'actions partiellement libérées devra
être réalisé intégralement ou partiellement à l'occasion d'une ou de plusieurs dates de négociation, de closings ou d'appels
de capital auxquelles l'engagement de souscrire de l'investisseur peut être appelé en contrepartie de l'émission d'actions
dans le Compartiment concerné ou en satisfaction de l'obligation de paiement pour des actions partiellement libérées;
(g) fixer la date de premier closing, la date de dernier closing, la période d'offre initiale et le prix de souscription initial
relatif à chaque Compartiment et le moment de clôture pour l'acceptation de conventions de souscription relatifs à un
Compartiment en particulier.
7.4 Les actions des Compartiments seront émises au prix de souscription calculé de la manière et à une fréquence
déterminée pour chaque Compartiment dans le Mémorandum.
7.5 Une procédure déterminée par l'Associé Gérant Commandité et décrite dans le Mémorandum régira la chronologie
de l'émission d'actions dans un Compartiment.
7.6 L'Associé Gérant Commandité peut, à son entière discrétion, accepter ou rejeter (partiellement ou dans sa totalité)
toute demande de souscription à des actions, et l'Associé Gérant Commandité peut à tout moment, périodiquement et
à son entière discrétion, de plein droit et sans préavis sauf disposition différente dans le Mémorandum, interrompre
l'émission et la vente d'actions de toute Catégorie dans un ou plusieurs Compartiments.
7.7 La Société peut consentir à émettre des actions en contrepartie d'un apport en nature de titres ou d'actifs con-
formément à la législation luxembourgeoise et à condition que ces actifs soient conformes aux objectifs et aux politiques
d'investissement du Compartiment concerné. Tous les frais relatifs à l'apport en nature sont à la charge de l'actionnaire
acquérant les actions de cette manière.
Défaillance d'un investisseur ou d'un actionnaire
7.8 La défaillance d'un investisseur ou d'un actionnaire d'effectuer, dans une période de temps déterminée par l'Associé
Gérant Commandité, toute contribution requise ou certains autres paiements à la Société conformément aux termes de
son bulletin de souscription, convention ou engagement de souscription à la Société, autorise la Société à imposer à
l'investisseur ou à l'actionnaire concerné des pénalités déterminées par l'Associé Gérant Commandité et détaillées dans
le Mémorandum qui peuvent inclure sans limitation:
(a) le droit de la Société de procéder au rachat forcé de tout ou partie des actions de l'actionnaire défaillant confor-
mément aux dispositions du Mémorandum;
(b) le droit de réclamer à l'actionnaire défaillant le paiement de dommages et intérêts au bénéfice de la Société;
(c) le droit de la Société de retenir tous dividendes payés (ou à payer) ou autres sommes distribuées (ou à distribuer)
relatifs aux actions détenues par l'actionnaire défaillant;
(d) le droit de la Société d'exiger de l'actionnaire défaillant le paiement d'intérêt à un taux tel que décrit dans le
Mémorandum sur toutes les sommes à avancer ainsi que les frais et dépenses liés à la défaillance;
(e) le droit de la Société d'exercer une option pour acheter les actions de l'actionnaire défaillant à un prix déterminé
par l'Associé Gérant Commandité à sa discrétion raisonnable et conformément aux termes du Mémorandum;
(f) la perte pour l'actionnaire défaillant du droit d'être membre ou de proposer des membres au sein des organes
consultatifs, comité d'investissement ou autre comité mis en place conformément aux dispositions du Mémorandum, le
cas échéant;
(g) la perte pour l'actionnaire défaillant du droit de vote sur toute résolution devant être approuvée par tout ou partie
spécifique des actionnaires;
(h) le droit de la Société d'entamer toutes procédures légales;
(i) le droit de la Société de réduire ou de mettre fin à l'engagement de l'investisseur défaillant;
(j) le droit des autres actionnaires de racheter tout ou partie des actions de l'actionnaire défaillant à un prix déterminé
conformément aux dispositions du Mémorandum;
à moins que l'Associé Gérant Commandité, à son entière discrétion, ne renonce à ces pénalités.
7.9 Les pénalités ou recours décrits ci-dessus et dans le Mémorandum ne sont pas exclusifs de tout autre recours que
la Société ou les actionnaires peuvent avoir d'après la loi ou selon le contrat de souscription, le Mémorandum ou l'en-
gagement de l'actionnaire concerné.
8. Art. 8. Rachat d'actions.
8.1 La Société est une société de type fermé et chaque Compartiment sera établi sous forme d'un Compartiment de
type fermé dont les actions ne peuvent pas être rachetées à la demande d'un actionnaire.
8.2 La Société peut racheter des actions de tout Compartiment ou de toute Catégorie au pro rata entre les actionnaires
afin de distribuer les produits générés par un investissement sous forme de revenus ou de produits de réalisation au pro
rata entre les actionnaires du Compartiment ou de la Catégorie, moyennant respect du mécanisme de distribution (et,
le cas échéant, sous réserve de conformité avec les droits de réinvestissement applicables) déterminé pour chaque Com-
partiment dans le Mémorandum (le cas échéant). Le droit de la Société de racheter des actions d'un Compartiment ou
37562
L
U X E M B O U R G
d'une Catégorie selon le présent article 8 peut être soumis à un accord ou au conseil préalable d'un organe consultatif
tel que prévu pour un Compartiment en particulier dans le Mémorandum.
8.3 La Société annoncera en temps voulu le rachat par un courrier de l'Associé Gérant Commandité à l'attention des
actionnaires.
8.4 La Société peut procéder au rachat forcé des actions:
(a) détenues par une Personne Non-Eligible telle que définie à l'article 11, conformément aux dispositions de l'article
11;
(b) dans le cas d'une liquidation ou fusion de Compartiments ou de Catégories, conformément aux dispositions de
l'article 28;
(c) détenues par un actionnaire qui ne satisfait pas à son obligation de faire, dans une période de temps spécifique
déterminée par l'Associé Gérant Commandité, toute contribution exigée ou certains autres paiements à la Société (y
compris le paiement d'intérêts ou de frais dus en cas de défaillance), conformément aux conditions de sa convention de
souscription et aux dispositions du Mémorandum;
(d) en toutes autres circonstances, conformément aux termes et conditions décrits dans la convention de souscription,
les présents Statuts et le Mémorandum.
9. Art. 9. Conversion d'actions.
9.1 Sauf disposition contraire dans le Mémorandum, la conversion de tout ou partie des actions d'une Catégorie donnée
en actions de la même Catégorie d'un autre Compartiment à la demande d'un actionnaire est interdite. De même, sauf
disposition contraire dans le Mémorandum, les conversions des actions d'une Catégorie d'un Compartiment en actions
d'une autre Catégorie du même Compartiment ou d'un Compartiment différent sont interdites.
9.2 Si les conversions d'actions sont permises entre des actions relatives à un Compartiment en actions d'une Catégorie
différente dans un même ou un autre Compartiment, alors les termes et conditions applicables à la conversion d'actions
seront ceux repris dans le Mémorandum. Certaines actions d'une Catégorie particulière d'actions peuvent être automa-
tiquement converties en actions d'une autre Catégorie conformément aux termes du Mémorandum.
10. Art. 10. Transfert d'actions - Transfert d'engagements.
10.1 L'Associé Gérant Commandité ne peut céder tout ou partie de son (ses) Action(s) AC ou se retirer volontaire-
ment comme Associé Gérant Commandité de la Société.
10.2 La vente, la cession, le transfert, l'échange, la mise en gage, le nantissement ou l'hypothèque ou tout autre dis-
position (le Transfert) de tout ou partie des actions ou engagements non appelés d'un investisseur (à l'exclusion de(s)
l'Action(s) AC) dans un Compartiment sont soumis aux dispositions de cet article.
10.3 Aucun Transfert de tout ou partie des actions ou engagements non appelés d'un investisseur dans un quelconque
Compartiment, qu'il soit direct ou indirect, volontaire ou involontaire:
(a) ne sera valide ou effectif si:
(i) le Transfert entraînerait une violation de lois ou règlements du Luxembourg, des Etats-Unis, de Grande-Bretagne
ou de toute autre juridiction (notamment, sans limitation, le US Securities Act, toute loi sur les titres des États des États-
Unis d'Amérique, ou ERISA) ou soumettrait la Société ou l'un de ses Compartiments à des conséquences fiscales, légales
ou réglementaires préjudiciables, telles que déterminées par la Société;
(ii) le Transfert résulterait en une violation des termes et conditions des Statuts, du Mémorandum ou du Contrat de
Souscription;
(iii) le Transfert entraînerait l'obligation pour la Société de s'enregistrer en tant que société d'investissement en vertu
du US Investment Company Act de 1940, tel que modifié;
(b) et tout Transfert (permis ou requis) est soumis à la condition que:
(i) le Transfert soit approuvé par l'Associé Gérant Commandité (une telle approbation ne pouvant pas être déraison-
nablement refusée);
(ii) le cessionnaire démontre de manière satisfaisante à la Société que le cessionnaire n'est pas une Personne Non-
Eligible et que le Transfert proposé ne constitue pas en lui-même une violation d'une loi ou réglementation (y compris,
sans limitation, toutes lois sur les valeurs mobilières) applicable;
(iii) le cessionnaire n'est pas une Personne Non-Eligible (tel que définie à l'article 11.1 ci-dessous); et que
(iv) le cessionnaire s'engage à assumer complètement et entièrement toutes les obligations en cours du cédant envers
la Société conformément aux conventions de souscription, son engagement ou tout autre convention décrivant les con-
ditions de participation du cédant à la Société (y compris, afin d'éviter tout doute, les dispositions du Mémorandum et
toute obligation de libérer une partie des actions transférées concernées qui ne sont pas entièrement libérées), et à
satisfaire, en ce qui concerne les Transferts d'engagements non appelés relatifs aux actions entièrement libérées ou en
ce qui concerne tout Transfert d'action partiellement libérée, les exigences de l'Associé Gérant Commandité quant aux
actifs suffisants du cessionnaire afin de respecter les appels de capital relatifs aux engagements non appelés ou aux actions
partiellement libérées et le cessionnaire a conclu un contrat de souscription ou un formulaire d'application dans une
forme acceptable pour la Société en ce qui concerne cet engagement non appelé et ces actions, étant entendu que
37563
L
U X E M B O U R G
nonobstant des dispositions contraires dans les présents Statuts, le transfert d'actions partiellement libérées aura auto-
matiquement pour conséquence que le cessionnaire s'engage envers la Société libérer/payer entièrement les actions
concernées conformément aux termes des présents Statuts et du Mémorandum.
11. Art. 11. Restrictions à la possession.
11.1 Sans préjudice du droit de l'Associé Gérant Commandité de rejeter les souscriptions d'un investisseur à son
entière discrétion, la Société agissant à travers son Associé Gérant Commandité peut en particulier restreindre ou em-
pêcher l'acquisition de la propriété d'actions par toute personne, si:
(a) de l'avis de la Société, cette détention peut être préjudiciable à la Société ou à un Compartiment;
(b) cela pourrait avoir pour conséquence (individuellement ou conjointement avec d'autres investisseurs dans les
mêmes circonstances) que:
(i) la Société, un Compartiment ou ses véhicules intermédiaires soient soumis à toute imposition ou au payement de
taxe ou charge fiscale de toute nature, au Luxembourg ou ailleurs, ou qu'ils soient exposés à des désavantages pécuniaires
auxquels ils n'auraient pas été exposés autrement; ou
(ii) la Société ou un Compartiment soit obligé de faire enregistrer ses actions en vertu des lois de toute juridiction
autre que le Luxembourg;
(c) une telle détention aura pour conséquence une violation de toute législation ou réglementation applicable à la
personne physique ou morale elle-même, à la Société, l'Associé Gérant Commandité ou un Compartiment, que ces
législations soient luxembourgeoises ou autres (et y compris toute législation et réglementation concernant la lutte contre
le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme);
(d) cette personne n'est pas un Investisseur Averti;
(ces personnes physiques ou morales sont déterminées par l'Associé Gérant Commandité et sont désignées dans les
présents Statuts comme des Personnes Non-Eligibles, étant entendu que toute personne à laquelle il est fait référence
aux points (c) et (d) sera automatiquement considérée comme une Personne Non-Eligible).
11.2 Afin ces fins, la Société peut:
(a) refuser d'émettre toutes actions et refuser d'enregistrer tout Transfert d'actions ou d'engagement non appelé,
lorsqu'il résulterait d'un tel enregistrement ou Transfert qu'une Personne Non-Eligible devienne propriétaire ou bénéfi-
ciaire économique de ces actions ou engagements non appelés; et
(b) à tout moment, demander à toute personne dont le nom est repris dans le registre des actionnaires ou d'engage-
ments non appelés ou qui tente d'y faire enregistrer un Transfert, de lui fournir toute information, accompagnée d'une
déclaration sous serment, que la Société considère nécessaire pour déterminer si le bénéficiaire économique de telles
actions/engagements non appelés est une Personne Non-Eligible, ou si, suite à un tel enregistrement, une Personne Non-
Eligible deviendrait bénéficiaire économique de ces actions/engagements non appelés.
11.3 S'il apparaît qu'un actionnaire de la Société est une Personne Non-Eligible, la Société est en droit, à son entière
discrétion:
(a) de refuser d'accepter le vote de cette Personne Non-Eligible à l'Assemblée Générale ou relativement à toute
décision ou résolution devant être passée par les actionnaires conformément au Mémorandum; et/ou
(b) de retenir tous dividendes payés ou payables ou autres sommes distribuées ou à distribuer en rapport avec les
actions détenues par cette Personne Non-Eligible; et/ou
(c) d'ordonner à cette Personne Non-Eligible de vendre ses actions et d'apporter la preuve à la Société que cette vente
a été effectuée endéans les quarante-cinq (45) jours à compter de l'envoi de l'avis s'y rapportant, sous réserve à chaque
fois des restrictions au Transfert applicables définies à l'article 10; et/ou
(d) de réduire ou mettre fin à l'engagement non appelé de la Personne Non-Eligible (sauf dans le cas où l'engagement
non appelé est un engagement à satisfaire une obligation de libérer entièrement des actions partiellement libérées de la
Société); et/ou
(e) exercer une option pour acheter les actions de l'actionnaire défaillant à un prix déterminé par l'Associé Gérant
Commandité à sa discrétion raisonnable et conformément aux termes du Mémorandum; et/ou
(f) de procéder au rachat forcé de toutes les actions détenues par cette Personne Non-Eligible à un prix calculé
conformément aux termes du Mémorandum ou à tout autre prix tel que prévu par le Mémorandum.
11.4 L'exercice des pouvoirs de la Société, conformément au présent article, ne peut en aucun cas être mis en question
ou déclaré nul sur base du fait que la propriété des actions n'était pas suffisamment démontrée ou que la propriété réelle
des actions ne correspondait pas aux présomptions faites par la Société à la date de la notification d'achat, étant entendu
que la Société doit exercer les pouvoirs susmentionnés de bonne foi.
12. Art. 12. Calcul de la valeur nette d'inventaire.
12.1 La Société et chaque Compartiment ont une valeur nette d'inventaire déterminée conformément à la loi luxem-
bourgeoise et aux présents Statuts à chaque jour d'évaluation telle que stipulée dans le Mémorandum (chacune étant un
Jour d'Evaluation).
37564
L
U X E M B O U R G
12.2 La valeur nette d'inventaire de chaque Compartiment sera exprimée dans la devise de référence telle que stipulée
dans le Mémorandum conformément à la loi luxembourgeoise à chaque Jour d'Evaluation. L'Associé Gérant Commandité
peut, à sa discrétion, calculer une valeur nette d'inventaire estimée à des jours qui ne sont pas des Jours d'Evaluation.
Cette valeur nette d'inventaire ne pourra être utilisée pour les besoins de souscriptions, de rachats ou de conversions
et ne sera calculée que pour information. En outre, la Société pourra, exceptionnellement et par une décision de l'Associé
Gérant Commandité, calculer une valeur nette d'inventaire exceptionnelle pour les besoins spécifiques de souscriptions,
de rachats et de conversions.
12.3 Les actifs nets de la Société sont à tout moment égaux au total des actifs nets des différents Compartiments.
12.4 La valeur nette d'inventaire de chaque Compartiment sera calculée en déterminant la somme de:
(a) la valeur des actifs de la Société alloués au Compartiment concerné conformément aux dispositions des présents
Statuts; moins
(b) toutes les obligations de la Société allouées au Compartiment concerné conformément aux dispositions des pré-
sents Statuts, et tous les frais attribuables au Compartiment concerné, frais courus mais non payés au Jour d'Evaluation
concernée.
12.5 Les actifs d'un Compartiment comprennent:
(a) tous les investissements enregistrés au nom de la Société pour le compte du Compartiment concerné ou de ses
véhicules intermédiaires;
(b) toutes les espèces en caisse ou en dépôt, y compris les intérêts échus, détenus par le Compartiment;
(c) tous les effets et billets à vue et comptes à recevoir (y compris le résultat de la vente de propriétés, de droits de
propriété, de titres ou de tous autres actifs vendus mais non encore délivrés) détenus par le Compartiment;
(d) tous les instruments financiers et titres, y compris, mais sans limitation, les obligations, billets à termes, certificats
de dépôt, actions, titres obligataires, droits de souscription, warrants, options et avoirs assimilables qui sont la propriété
ou qui ont été contractés par le Compartiment;
(e) toutes les dividendes en actions, dividendes en espèces et les distributions en espèces à recevoir par le Compar-
timent pour autant que le Compartiment puisse raisonnablement en avoir connaissance;
(f) tous les loyers échus sur les propriétés immobilières et intérêts courus sur tous les avoirs portant intérêt qui sont
la propriété du Compartiment sauf si ces intérêts sont compris ou reflétés dans la valeur attribuée à ces avoirs;
(g) les frais de formation du Compartiment, y compris les coûts d'émission et de distribution d'actions du Comparti-
ment, dans la mesure où ils n'ont pas été amortis; et
(h) tous les autres avoirs de tous types et de toutes natures y compris les dépenses payées d'avance.
12.6 La valeur des actifs de la Société en ce qui concerne un Compartiment sera déterminée de la manière suivante:
(a) les participations attribuables à ses véhicules intermédiaires dérivés des états financiers de ces véhicules intermé-
diaires seront ajustés pour prendre en compte les distorsions ou les différences ou les différences entre les règles
comptables locales du véhicule intermédiaire concerné et les règles comptables luxembourgeoises;
(b) les coûts d'acquisition des investissements seront amortis sur la période stratégique d'investissement planifiée de
chacun de ces investissements (ou propriétés immobilières), ou sur une période maximale de 5 ans plutôt que compta-
bilisés entièrement lorsqu'ils sont encourus;
(c) les coûts d'établissement de la Société et de tout Compartiment seront amortis sur une période de cinq (5) ans
plutôt que comptabilisés entièrement lorsqu'ils sont encourus;
(d) la juste valeur des propriétés immobilières enregistrées au nom de la Société (pour un Compartiment) sera évaluée
par des experts indépendants, comme décrit plus en détail dans le Mémorandum, étant entendu que l'Associé Gérant
Commandité peut dévier de cette évaluation s'il estime que c'est dans l'intérêt du Compartiment concerné et de ses
actionnaires;
(e) les titres (incluant les titres du type "real estate securities") qui sont cotés en bourse ou négociés sur un autre
marché réglementé seront évalués sur base du dernier cours de change ou de la dernière valeur de marché publiée;
(f) les participations dans des organismes de placement collectifs non cotés (en ce compris les fonds immobiliers)
(OPC) seront évaluées à leur dernières valeurs nettes d'inventaire officielles et disponibles, telles que publiées et fournies
par ces OPC ou leurs agents, ou à leurs dernières valeurs nettes d'inventaire officieuses (c'est-à-dire les estimations de
valeurs nettes) si celle-ci sont plus récentes que leurs dernières valeurs nettes d'inventaire officielles. La valeur nette
d'inventaire officielle ou officieuse d'un OPC peut être ajustée afin de prendre en compte des appels de capital subséquents
et des dividendes et des frais de rachat applicables le cas échéant. L'Associé Gérant Commandité ajustera la valeur nette
d'inventaire ou autre évaluation ainsi fournie lorsqu'il estimera que cette valeur nette d'inventaire ou autre information
d'évaluation ne reflète pas de manière précise la participation de la Société ou du Compartiment dans l'OPC, que ce soit
parce que l'information a été établie après la date d'évaluation propre de l'OPC, à cause de changements sur le marché
ou autres. La valeur nette d'inventaire a un effet exécutoire nonobstant qu'elle puisse avoir été basée sur une valeur nette
d'inventaire non officielle ou estimée;
(g) la valeur des espèces en caisse ou en dépôt, billets et effets payables à vue et comptes à recevoir, des dépenses
payées d'avance, dividendes en espèces et intérêts déclarés ou venus à échéance comme susmentionné et non encore
37565
L
U X E M B O U R G
reçus, sera réputée être celle de leur montant total, à moins qu'il soit improbable que le paiement soit reçu, auquel cas
la valeur sera déterminée en déduisant les montants que l'Associé Gérant Commandité pourra considérer adéquat dans
un tel cas pour refléter leur vraie valeur;
(h) les investissements dans des titres de private equity autre que les titres mentionnés ci-dessus seront estimés avec
la prudence nécessaire et de bonne foi, conformément aux lignes de conduite et principes pour l'évaluation de sociétés
portefeuille décrites par les International Private Equity and Venture Capital Valuation Guidelines publiées par la European
Venture Capital Association (EVCA), la British Venture Capital Association (BVCA) et l'Association Française d'Inves-
tisseurs en Capital (AFIC) en mars 2005, tels que modifiés;
(i) la valeur liquidative des contrats à terme, contrats à terme de gré à gré, ou contrats d'option non échangés sur un
marché des changes ou autre marché réglementé désignera leur valeur liquidative nette déterminée, conformément aux
politiques définies par l'Associé Gérant Commandité, sur une base cohérente appliquée pour chaque variété de contrat
distincte. La valeur liquidative des contrats à terme, contrats à terme de gré à gré, ou contrats d'option échangés sur un
marché des changes ou autre marché réglementé sera basée sur les derniers prix de règlement disponibles de ces contrats
sur le marché réglementé sur lequel les contrats à terme, contrats à terme de gré à gré, ou contrats d'option en question
sont négociés par le Compartiment concerné; étant entendu que si un contrat à terme, contrat à terme de gré à gré, ou
contrat d'option n'a pas pu être liquidé au jour où les actifs nets sont déterminés, la base de détermination de la valeur
liquidative de ce contrat correspondra à la valeur que l'Associé Gérant Commandité estime juste et raisonnable;
(j) tous les autres actifs seront évalués à leur juste valeur déterminée de bonne foi selon des procédures établies par
l'Associé Gérant Commandité.
12.7 La Société peut autoriser, à sa discrétion, une autre méthode d'évaluation, si elle considère que cette évaluation
reflète mieux la juste valeur de tout actif ou obligation de la Société. Cette méthode sera alors appliquée de manière
cohérente. L'agent administratif de la Société s'en remet valablement aux déviations approuvées par la Société pour le
calcul de la valeur nette d'inventaire.
12.8 Afin de déterminer la valeur des actifs de la Société, l'agent administratif de la Société peut lors du calcul de la
valeur nette d'inventaire, eu égard aux standards usuels de prudence et de diligence, se fier totalement et exclusivement,
sauf erreur manifeste ou négligence de sa part à des évaluations fournies soit (i) par l'Associé Gérant Commandité, (ii)
par différentes sources de cotation disponibles sur le marché tels que les agences de cotation (c'est-à-dire Bloomberg,
Reuters, etc.) indiquées par l'Associé Gérant Commandité ou par les administrateurs des OPC sous-jacents, (iii) par les
courtiers indiqués par l'Associé Gérant Commandité, ou (iv) par un ou des spécialistes dûment autorisés à cet effet par
l'Associé Gérant Commandité (incluant les évaluateurs indépendants relativement aux propriétés immobilières).
12.9 Dans les circonstances où (i) une ou plusieurs sources de cotation ne sont pas en mesure de fournir des évaluations
à l'agent administratif et/ou l'Associé Gérant Commandité, ce qui pourrait avoir un impact significatif sur la valeur nette
d'inventaire, ou si (ii) la valeur d'un (ou de plusieurs) actif(s) ne peut être déterminée aussi rapidement et de manière
aussi précise que requise, l'agent administratif peut-être autorisé par l'Associé Gérant Commandité à ne pas calculer de
valeur nette d'inventaire du ou des Compartiment(s) concerné(s) ou d'utiliser des méthodes d'évaluation ou des sources
de cotation fournies par l'Associé Gérant Commandité ou les agents d'évaluation nommés à cet effet par l'Associé Gérant
Commandité et, par conséquent, être incapable de les prix de souscription, de conversion et de rachat. L'Associé Gérant
Commandité sera immédiatement informé par l'agent administratif dès qu'une telle situation se présentera. L'Associé
Gérant Commandité peut alors décider de suspendre le calcul de la valeur nette d'inventaire conformément aux procé-
dures décrites dans à l'article 13.1(e) des présents Statuts.
12.10 La valeur de tous les actifs et des engagements qui n'est pas exprimée dans la devise de référence des actions
concernées sera convertie en cette devise au taux de change ayant cours au Luxembourg au Jour d'Evaluation concerné.
Si de telles cotations ne sont pas disponibles, le taux de change sera déterminé avec prudence et bonne foi ou suivant
des procédures établies par l'Associé Gérant Commandité.
12.11 Les engagements de la Société comprendront:
(a) tous les emprunts et autres endettements relatifs à un emprunt (y compris les obligations convertibles), effets et
comptes exigibles;
(b) tous les intérêts échus sur des emprunts ou autres endettements relatifs à un emprunt (y compris les frais courus
pour l'engagement de tels emprunts et autres endettements);
(c) tous les frais courus ou à payer (y compris les frais administratifs, les commissions de gestion et de conseil, y compris
les commissions d'intéressement (le cas échéant), les frais de dépositaire, d'agent payeur, de l'agent de registre et de
transfert et les frais de l'agent domiciliataire, ainsi que les débours raisonnables encourus par les prestataires de services);
(d) toutes les obligations connues, présentes ou futures, y compris toutes les obligations contractuelles venues à
échéance ayant pour objet des paiements en espèces ou en nature, y compris le montant de tous les dividendes impayés
annoncés par la Société;
(e) une provision appropriée pour les impôts futurs sur le capital ou sur le revenu encourus à le jour de calcul concerné,
déterminée périodiquement par la Société, et autre réserve (le cas échéant) autorisées et approuvées par l'Associé Gérant
Commandité, ainsi que tout montant (le cas échéant) que l'Associé Gérant Commandité estime être une allocation
appropriée compte tenu des obligations de la Société;
37566
L
U X E M B O U R G
(f) tous les autres engagements de la Société de quelque nature que ce soit et représentés conformément aux lois
luxembourgeoises. Pour l'évaluation du montant de ces engagements, la Société prend en compte toutes les dépenses à
supporter par la Société et peut tenir compte des dépenses administratives ou autres de nature régulière ou périodique
sur un montant estimé pour des périodes annuelles ou autres.
12.12 Pour les besoins du présent article 12:
(a) les actions qui seront émises par la Société seront considérées comme étant émises à partir du moment spécifié
par l'Associé Gérant Commandité au Jour d'Evaluation par rapport auquel cette évaluation est faite et à partir de ce
moment et jusqu'à réception par la Société du paiement elles seront considérées comme étant un actif de la Société;
(b) les actions de la Société à racheter (le cas échéant) seront considérées comme existantes et prises en compte
jusqu'à la date de rachat fixée, et à partir de ce moment et jusqu'à paiement par la Société de leur prix, elles seront
considérées comme étant une obligation de la Société;
(c) tous les investissements, balances des paiements et autres actifs exprimés en devises autres que la devise de
référence du Compartiment concerné seront évalués après prise en compte du (des) taux de change du marché en vigueur
à la date et au moment de la détermination de la valeur nette d'inventaire par action; et
(d) lorsque la Société s'est engagé à un Jour d'Evaluation à:
- acheter des actifs, la valeur de considération à payer pour ces actifs sera présentée comme une obligation de la
Société et la valeur des actifs à acquérir sera représentée comme un actif de la Société;
- vendre un actif, la valeur de considération à recevoir pour cet actif sera présentée comme un actif de la Société et
l'actif à fournir par la Société ne sera pas repris dans les actifs de la Société;
sous réserve cependant que si la valeur exacte ou la nature de cette considération ou de cet actif n'est connue au Jour
d'Evaluation, sa valeur sera estimée par l'Associé Gérant Commandité.
12.13 Les avoirs et engagements de la Société seront affectés de la manière suivante:
(a) les produits provenant de l'émission d'actions de chaque Compartiment seront inscrits dans les livres de la Société
correspondant au Compartiment concerné, étant entendu que si la Société est composée de plusieurs Compartiments,
le montant en question viendra augmenter la proportion des avoirs nets de ce Compartiment;
(b) les avoirs, obligations, revenus et dépenses relatifs à un Compartiment seront attribués à ce Compartiment;
(c) lorsque qu'un avoir découle d'un autre avoir, cet avoir sera attribué dans les livres de la Société au même Com-
partiment auquel appartient l'avoir dont il découle, et à chaque nouvelle évaluation d'un avoir, l'augmentation ou la
diminution de la valeur de cet actif sera attribuée au Compartiment correspondant;
(d) lorsque la Société supporte un engagement qui est attribuable à un avoir relevant d'un Compartiment déterminé
ou à une opération en rapport avec un avoir relevant d'un Compartiment, cet engagement sera attribué à ce Comparti-
ment;
(e) au cas où tout avoir ou engagement de la Société ne peut être attribué à un Compartiment particulier, cet avoir
ou engagement sera attribué à tous les Compartiments au pro rata de leur valeur nette d'inventaire respective ou de
toute autre manière déterminée de bonne foi par l'Associé Gérant Commandité, étant entendu que (i) lorsque les avoirs
de plusieurs Compartiments sont tenus en un seul compte et/ou sont cogérés en tant que masse d'avoirs séparée par un
agent de l'Associé Gérant Commandité, le droit respectif du Compartiment correspondra à la portion proportionnelle
résultant de la contribution de ce Compartiment au compte ou à la masse en question et que (ii) ce droit variera en
fonction des contributions et retraits effectués pour le compte du Compartiment, tel que décrit dans le Mémorandum;
(f) en cas de distribution aux actionnaires d'un Compartiment, la valeur nette d'inventaire de celui-ci sera réduite du
montant équivalent à cette distribution.
12.14 Règles générales
(a) toutes les règles et décisions d'évaluation doivent être interprétées et appliquées conformément aux lois luxem-
bourgeoises;
(b) afin d'écarter tout doute, les dispositions du présent article 12 sont des règles pour déterminer la valeur nette
d'inventaire par action et n'ont pas pour objectif d'affecter le traitement à des fins légales ou comptables des actifs ou
obligations de la Société ou des actions émises par la Société;
(c) les engagements non appelés ne sont pas considérés comme des actifs du Compartiment pour les besoins du calcul
de la valeur nette d'inventaire de ce Compartiment;
(d) une provision adéquate sera faite, Compartiment par Compartiment pour des dépenses supportées par chaque
Compartiment et des engagements hors bilan peuvent être pris en compte sur base de critères justes et prudents con-
formément au Mémorandum;
(e) la valeur nette d'inventaire par action peut être arrondie au centime entier le plus proche de la devise dans laquelle
la valeur nette d'inventaire des actions concernées est calculée;
(f) la valeur nette d'inventaire par action de chaque Compartiment sera communiquée par l'agent administratif de la
Société aux actionnaires dès que raisonnablement possible après son calcul et est mise à disposition des investisseurs au
siège social de la Société et aux bureaux de l'agent administratif dès que possible après le Jour d'Evaluation le plus récent
37567
L
U X E M B O U R G
et en principe, dans les délais indiqués dans le Mémorandum, bien que dans certaines circonstances, la valeur nette
d'inventaire puisse être mise à disposition plus tard.
13. Art. 13. Suspension temporaire du calcul de la valeur nette d'inventaire.
13.1 La Société peut à tout moment et périodiquement suspendre le calcul de la valeur nette d'inventaire des actions
de tout Compartiment et/ou l'émission d'actions de ce Compartiment à des souscriptions et/ou le rachat des actions de
ce Compartiment de ses actionnaires et/ou les conversions d'actions d'un Compartiment dans les circonstances suivantes:
(a) lorsqu'il en raison d'évènements politiques, économiques, militaires ou monétaires ou d'autres circonstances en-
dehors du contrôle de l'Associé Gérant Commandité, la disposition des actifs de la Société attribuables au Compartiment
n'est pas raisonnablement ou normalement praticable sans provoquer un détriment important aux intérêts des action-
naires;
(b) lorsque, en conséquence de restrictions de change ou d'autres restrictions affectant le transfert de fonds, les
transactions au nom de la Société sont rendues impraticables ou si l'achat et le vente des actifs de la Société attribuables
au Compartiment ne peuvent être effectuées aux taux de change normaux;
(c) lorsque, de l'avis de l'Associé Gérant Commandité, il existe une situation où la cession des avoirs de la Société ou
la détermination de la valeur nette d'inventaire des actions, ne peut être raisonnablement praticable ou serait sérieusement
préjudiciable aux actionnaires;
(d) lorsque pour une raison ou une autre la valeur d'une partie substantielle des investissements du Compartiment ou
du véhicule intermédiaire ne peut être déterminée précisément;
(e) conformément, et dans les circonstances décrites, à l'article 12.9;
(f) lorsque la suspension est requise par la loi ou une procédure légale;
(g) si pour une raison ou une autre et à son l'entière discrétion, l'Associé Gérant Commandité détermine que cette
suspension est dans le meilleur intérêt des actionnaires;
(h) lors de la publication d'un avis convoquant une assemblée générale des actionnaires afin de décider de la liquidation
de la Société.
13.2 Une telle suspension peut être notifiée par la Société aux personnes susceptibles d'être affectées par cette sus-
pension par tout moyen jugé approprié. La Société doit notifier cette suspension à tous les actionnaires du Compartiment
concerné.
13.3 Une telle suspension en ce qui concerne un Compartiment n'aura aucun effet sur le calcul de la valeur nette
d'inventaire par action, l'émission, le rachat et la conversion d'actions d'un autre Compartiment.
13.4 Toute demande de souscription, rachat ou conversion sera irrévocable sauf dans le cas d'une suspension du calcul
de la valeur nette d'inventaire par action dans le Compartiment concerné, dans quel cas les actionnaires peuvent notifier
la Société qu'ils veulent retirer leur demande. Si aucune notification n'est reçue par la Société avant la fin de la période
de suspension, cette demande sera traitée au premier Jour d'Evaluation, tel que déterminé pour chaque Compartiment
concerné, suivant la fin de la période de suspension.
14. Art. 14. Responsabilité des actionnaires.
14.1 Les propriétaires d'actions de commanditaire (c'est-à-dire les actions de toutes les Catégories à l'exclusion de
l'Action AC) ne sont responsables qu'à concurrence du montant de leur contribution au capital de la Société.
14.2 La responsabilité de l'Associé Gérant Commandité est illimitée.
15. Art. 15. Gestion.
15.1 La Société sera gérée par ESJ Management S.à r.l. (l'Associé Gérant Commandité). L'Associé Gérant Commandité
sera l'unique associé gérant commandité et sera personnellement, conjointement et solidairement responsable avec la
Société de toutes les dettes qui ne peuvent être acquittées grâce aux actifs de la Société.
15.2 L'Associé Gérant Commandité est investi des pouvoirs les plus larges pour accomplir tous les actes d'adminis-
tration et de disposition dans l'intérêt de la Société qui ne sont pas expressément réservés par la loi ou par les présents
Statuts à l'assemblée des actionnaires.
15.3 L'Associé Gérant Commandité aura, entre autres, le pouvoir de mener à bien tous actes ayant trait aux objets
de la Société au nom et pour le compte de la Société et d'accomplir tous actes, de conclure et de signer tout contrat et
tout engagement qui lui semble nécessaire, conseillé ou accessoire aux objets de la Société. Sous réserves de dispositions
contraires, l'Associé Gérant Commandité aura et disposera, à sa discrétion, du plein pouvoir pour exercer, au nom et
pour le compte de la Société, tous les droits et pouvoirs nécessaires ou utiles afin de mener à bien les objets sociaux de
la Société.
15.4 Ni le Mémorandum ni les présents Statuts n'octroient de droit spécifique aux actionnaires de décider la révocation
de l'Associé Gérant Commandité.
16. Art. 16. Signatures autorisées.
16.1 La Société sera engagée envers des parties tierces dans tous les domaines par la signature de l'Associé Gérant
Commandité ou par la signature individuelle ou conjointe de toute autre personne à laquelle des pouvoirs de signature
37568
L
U X E M B O U R G
auront été délégués par l'Associé Gérant Commandité à son entière discrétion, sous réserve qu'aucun pouvoir de si-
gnature ne pourra être confié à un actionnaire commanditaire de la Société.
17. Art. 17. Politiques et Restrictions d'investissement.
17.1 L'Associé Gérant Commandité a le pouvoir de déterminer (i) la politique d'investissement applicable à chaque
Compartiment, (ii) la stratégie de couverture applicable aux Compartiments spécifiques et (iii) la ligne de conduite con-
cernant la gestion et les affaires commerciales de la Société, dans le cadre des pouvoirs d'investissement tels que définis
par l'Associé Gérant Commandité dans le Mémorandum, conformément aux lois et réglementations applicables.
17.2 L'Associé Gérant Commandité aura également le pouvoir de déterminer toutes restrictions applicables périodi-
quement aux investissements des actifs de la Société (le cas échéant), conformément à la Loi de 2004, y compris, mais
sans limitation, des restrictions relatives:
(a) aux emprunts de la Société ou de tout Compartiment et à la mise en gage de ses actifs; et
(b) au pourcentage maximum des avoirs de la Société ou d'un Compartiment pouvant être investis dans un seul actif
sous-jacent et le pourcentage maximum de tout type d'investissement qu'elle (ou un Compartiment) pourra acquérir, si
de telles restrictions sont applicables.
18. Art. 18. Conflits d'intérêts.
18.1 Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et une quelconque autre société ou entité ne sera affecté ou
invalidé par le fait qu'un ou plusieurs administrateurs, gérants ou fondé de pouvoir de l'Associé Gérant Commandité ou
de la Société ait un intérêt dans une telle société ou entité, ou soit administrateur, associé, fondé de pouvoir ou employé
d'une telle société ou entité.
18.2 Tout administrateur, gérant ou fondé de pouvoir de l'Associé Gérant Commandité ou de la Société, qui est
administrateur, fondé de pouvoir ou employé d'une société ou entité avec laquelle la Société doit contracter ou est
autrement en relation d'affaires ne sera pas, en raison de sa position dans cette autre société ou entité, empêché de
délibérer, de voter ou d'agir en ce qui concerne des matières en relation avec pareils contrats ou pareilles affaires.
18.3 Tout conflit d'intérêt survenant dans le cadre de la gestion de la Société ou d'un de ses Compartiments sera
soumis, et sera traité conformément, aux règles prévues dans le Mémorandum.
19. Art. 19. Indemnisation.
19.1 L'Associé Gérant Commandité et ses administrateurs, gérants, fondés de pouvoir, agents et employés dans la
mesure de leur implication directe dans les affaires du Compartiment concerné et tout membre du conseil de gérance
de l'Associé Gérant Commandité (chacun étant une Personne Indemnisée) seront indemnisés sur les actifs du Compar-
timent concerné, sous réserve des lois applicables, pour toutes dettes, obligations, pertes, dommages, impôts et intérêts
et pénalités s'y afférant, réclamations, demandes, actions, poursuites, procédures (civiles, pénales, administratives, en-
quêtes et autres) et frais de contentieux, dépenses et débours (y compris les frais légaux et dépenses de comptabilité,
frais d'enquêtes et sommes payées dans le cadre de transactions) pouvant être imposés à, encourus par, ou revendiqués
à tout moment contre cette personne à raison de son implication dans les affaires du Compartiment concerné, étant
entendu qu'aucune Personne Indemnisée ne sera en droit d'être indemnisée pour toute action ou omission résultant d'un
comportement pouvant être qualifié de fraude, faute intentionnelle, faute lourde ou négligence grave.
19.2 En ce qui concerne les Compartiments avec une structure d'appel de capital, les montants d'indemnisation ne
dépasseront pas le montant des engagements totaux. Lorsque qu'une partie des engagements totaux a déjà été appelée
dans un Compartiment, les montants d'indemnisation ne dépasseront en aucun cas les engagements non appelés totaux
de ce Compartiment augmenté de tout montant qui sera réalisé à partir du portefeuille du Compartiment, jusqu'à un
montant ne dépassant pas ces engagement totaux.
19.3 En cas de transaction, l'indemnisation ne sera fournie qu'en relation avec les affaires couvertes par la transaction
pour laquelle un avocat choisi par l'Associé Gérant Commandité de bonne foi indique à l'Associé Gérant Commandité
que la personne à indemniser n'a pas commis un manquement à ses devoirs de fonction. Le droit d'indemnisation sus-
mentionné n'exclut pas d'autres droits auxquels cette personne peut avoir droit.
19.4 Tout prestataire de services de la Société, ses administrateurs, gérants, fondés de pouvoir, agents et employés
peuvent aussi bénéficier d'une indemnisation par la Société, sous réserve des termes et dispositions du contrat de pres-
tataire de services concerné.
20. Art. 20. Assemblées des actionnaires.
20.1 L'Assemblée Générale annuelle se tiendra conformément à la loi luxembourgeoise, au Luxembourg au siège social
de la Société ou à tout autre endroit de la municipalité du siège social qui sera fixé dans l'avis de convocation le troisième
mardi du mois de juin à 11.00 heures, heure de Luxembourg. Si ce jour n'est pas un jour ouvrable à Luxembourg,
l'Assemblée Générale annuelle se tiendra le jour ouvrable suivant à Luxembourg.
20.2 L'Assemblée Générale annuelle peut se tenir à l'étranger, si de l'avis absolu et définitif de l'Associé Gérant Com-
mandité, des circonstances exceptionnelles le requièrent.
20.3 D'autres assemblées des actionnaires de la Société pourront se tenir aux lieux et heures spécifiés dans les avis
de convocation respectifs.
37569
L
U X E M B O U R G
20.4 Toutes les assemblées générales des actionnaires (chacune une Assemblée Générale) seront présidées par l'As-
socié Gérant Commandité.
20.5 Toute assemblée des actionnaires valablement constituée représentera l'entièreté des actionnaires de la Société.
Aucune résolution des actionnaires ne sera valable sans le consentement de l'Associé Gérant Commandité.
21. Art. 21. Avis de convocation, Quorum, Procurations et Vote.
21.1 Les délais de convocation et quorum requis par la loi seront applicables aux convocations et à la conduite des
Assemblées Générales, sauf disposition contraire des présents Statuts.
21.2 L'Associé Gérant Commandité peut convoquer à tout moment une Assemblée Générale. Il est obligé de la
convoquer de manière à ce qu'elle soit tenue dans une période d'un mois, si les actionnaires représentant un dixième du
capital le demandent par écrit, avec une indication quant à l'ordre du jour. Un ou plusieurs actionnaires représentant au
moins un dixième du capital souscrit peuvent exiger l'inscription d'un ou de plusieurs sujets à l'ordre du jour d'une
Assemblée Générale. Cette demande doit être adressée à la Société au moins 5 (cinq) jours ouvrables avant l'Assemblée
Générale concernée.
21.3 Toutes les actions de la Société étant nominatives, les notices de convocation seront uniquement envoyées par
lettres recommandées.
21.4 Chaque action donne droit à une voix, sous réserve des dispositions des articles 7 et 11.
21.5 Sauf disposition contraire de la loi ou des présents Statuts, les résolutions à une Assemblée Générale dûment
convoquée seront adoptées à la majorité simple de ceux présents ou représentés et votants, sous réserve de l'accord
exprès de l'Associé Gérant Commandité.
21.6 Cependant, les résolutions ayant pour objet une modification des Statuts de la Société ne peuvent être prises que
lors d'une Assemblée Générale dûment convoquée et constituée conformément à la Loi sur les Sociétés et à toute autre
loi Luxembourgeoise pertinente et avec l'accord de l'Associé Gérant Commandité.
21.7 La Société ne peut pas abandonner son statut de SICAR autorisé conformément à la Loi de 2004, sauf accord de
tout ses actionnaires et approbation préalable de l'autorité de surveillance luxembourgeoise, la Commission de Surveil-
lance du Secteur Financier (la CSSF).
21.8 La nationalité de la Société ne peut être changée et les engagements des actionnaires ne peuvent être augmentés
qu'avec l'accord unanime des actionnaires et obligataires (le cas échéant).
21.9 Toute modification affectant les droits de détenteurs d'actions dans n'importe quelle Catégorie vis-à-vis de ceux
d'autres Catégories ne sont valides que si elles sont adoptées conformément à l'article 68 de la Loi sur les Sociétés.
21.10 Chaque actionnaire pourra prendre part à toute Assemblée Générale en désignant par écrit, soit par original,
soit par téléfax, ou courriel auquel une signature électronique est jointe (valable selon la loi Luxembourgeoise) une autre
personne comme mandataire (qu'elle soit actionnaire ou non).
21.11 Si tous les actionnaires de la Société sont présents ou représentés à l'Assemblée Générale et déclarent avoir
été dûment convoqués et informés de l'ordre du jour de l'assemblée, l'assemblée peut se tenir sans notice préalable.
21.12 Les actionnaires peuvent voter par écrit (au moyen d'un formulaire) sur les résolutions soumises à l'Assemblée
Générale à condition que les formulaires indiquent (i) les nom, prénom, adresse et signature de l'actionnaire concerné,
(ii) l'ordre du jour tel que décrit dans la convocation et (iii) les instructions de vote (approbation, refus, abstention) pour
chaque sujet de l'ordre du jour. Les formulaires originaux devront être envoyés à la Société 48 (quarante-huit) heures
avant la tenue de l'Assemblée Générale pour être pris en compte.
21.13 L'Associé Gérant Commandité peut fixer toutes autres conditions devant être remplies par les actionnaires
pour qu'ils puissent participer à l'assemblée des actionnaires.
22. Art. 22. Assemblée générale des actionnaires dans un compartiment.
22.1 Les actionnaires d'un Compartiment peuvent tenir à tout moment une Assemblée Générale afin de prendre des
décisions sur des sujets exclusivement en relation avec le Compartiment.
22.2 Les dispositions de l'article 21 sont d'application pour de tels Assemblées Générales, sauf si le contexte ne le
demande autrement.
23. Art. 23. Réviseur d'entreprises.
23.1 Les informations comptables contenues dans le rapport annuel de la Société seront examinées par un réviseur
d'entreprises agréé nommé par l'Assemblée Générale et rémunéré par la Société.
23.2 Le réviseur d'entreprises agréé accomplit toutes les fonctions prescrites par la Loi de 2004.
24. Art. 24. Liquidation ou Fusion de compartiments ou Catégories.
24.1 Dans le cas où pour quelque raison que ce soit la valeur des actifs nets d'un Compartiment a diminué jusqu'à, ou
n'a pas atteint, un montant déterminé par l'Associé Gérant Commandité comme étant le seuil minimum pour ce Com-
partiment pour être géré de manière économiquement efficace ou en cas de modification substantielle de la situation
politique, économique ou monétaire ou en raison de rationalisation économique, l'Associé Gérant Commandité peut
décider d'offrir aux actionnaires concernés la conversion de leurs actions en actions d'un autre Compartiment selon les
conditions fixées par l'Associé Gérant Commandité ou procéder au rachat forcé de toutes les actions du Compartiment
37570
L
U X E M B O U R G
à la valeur nette d'inventaire par action (en tenant compte des prix de réalisation projetés des investissements et des
dépenses de réalisation) calculés au Jour de d'Evaluation précédent immédiatement la date à laquelle la décision prend
effet. La Société notifiera les détenteurs d'actions avant la date effective des rachats obligatoires, et indiquera les raisons
et la procédure des transactions de rachat. Les actionnaires nominatifs seront notifiés par écrit.
24.2 De plus, l'Assemblée Générale de tout Compartiment aura, en toutes circonstances, le pouvoir, sur proposition
de l'Associé Gérant Commandité, de racheter toutes les actions du Compartiment concerné et de rembourser aux
actionnaires la valeur nette d'inventaire de leurs actions (en tenant compte des prix de réalisation effectifs des investis-
sements et des dépenses de réalisation) calculée au Jour d'Evaluation auquel la décision prendra effet. Il n'y aura aucune
exigence de quorum pour cette Assemblée Générale constituée selon le présent article 24, qui décidera par résolution
adoptée à la majorité simple des actionnaires présents ou représentés et votant à cette assemblée, sous réserve du
consentement de l'Associé Gérant Commandité.
24.3 Toute demande de souscription sera suspendue à partir du moment de l'annonce de la liquidation, de la fusion
ou du transfert du Compartiment concerné.
24.4 Les actifs qui n'ont pas été distribués à la suite de la liquidation ou de la fusion seront déposés à la Caisse de
Consignation au bénéfice des ayants droits dans les délais applicables.
24.5 Toutes les actions rachetées seront annulées.
24.6 Dans les mêmes circonstances que celles décrites dans le premier paragraphe du présent article, l'Associé Gérant
Commandité peut décider d'allouer des avoirs d'un Compartiment à ceux d'un autre Compartiment existant ou à d'une
autre SICAR organisée selon les dispositions de la Loi de 2004 ou à un autre compartiment dans une autre SICAR (le
Nouveau Compartiment) et de renommer les actions du Compartiment concerné comme action d'un autre compartiment
(suite à un split ou une consolidation, si nécessaire, et le paiement de la somme correspondante aux droits fractionnels
des actionnaires). Cette décision sera communiquée de la même manière que celle décrite dans le premier paragraphe
du présent article avant la date de son entrée en vigueur (de plus, la notification aux actionnaires contiendra les infor-
mations relatives au Nouveau Compartiment).
24.7 Nonobstant les pouvoirs conférés à l'Associé Gérant Commandité au paragraphe 24.6, une contribution en avoirs
ou obligations attribuable à un Compartiment à un autre Compartiment dans la Société peut, dans toutes autres cir-
constances, être décidée par l'Assemblée Générale du Compartiment concerné pour laquelle il n'y aura aucune exigence
de quorum et qui décidera de la fusion par une résolution votée à la simple majorité de ceux présents ou représentés et
votants à cette assemblée, sous réserve du consentement de l'Associé Gérant Commandité.
24.8 En outre, une contribution des avoirs et obligations attribuables à un Compartiment à une autre SICAR telle
qu'indiquée à l'article 24.6 ou à un autre Compartiment dans cette autre SICAR nécessitera une décision des actionnaires
du Compartiment concerné prise avec une exigence de quorum de 50% des actions en circulation et adoptée à la majorité
des 2/3 des actions présentes et représentées. Toute décision d'une Assemblée Générale prise conformément au présent
article 24.8 est soumise au consentement de l'Associé Gérant Commandité.
25. Art. 25. Année fiscale. L'année sociale de la Société commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de
chaque année.
26. Art. 26. Dividendes.
26.1 L'Assemblée Générale détermine, sur proposition de l'Associé Gérant Commandité et dans les limites prévues
par la loi, comment les revenus du Compartiment seront affectés, et peut annoncer, ou autoriser l'Associé Gérant
Commandité à annoncer des distributions.
26.2 Pour toute Catégorie ayant droit à des distributions, l'Associé Gérant Commandité peut décider de payer les
dividendes intérimaires conformément aux dispositions légales.
26.3 Les paiements de dividendes aux détenteurs d'actions nominatives seront effectués à ces actionnaires à leur
adresse mentionnée dans le registre des actionnaires.
26.4 Les dividendes peuvent être payés dans la devise et aux heures et endroits déterminés périodiquement par
l'Associé Gérant Commandité.
26.5 Tout dividende qui n'a pas été réclamé dans les cinq ans de son annonce sera prescrit et reviendra au Compar-
timent respectif si ce Compartiment existe toujours.
26.6 Aucun intérêt ne sera payé sur un dividende annoncé par la Société et conservé par elle à la disposition de son
bénéficiaire.
27. Art. 27. Dispositions concernant l'impôt sur le revenu US.
27.1 La Société souhaite être traitée en qualité de partenariat ("partnership") pour les besoins de l'application de l'impôt
fédéral américain sur les revenus. Par conséquent, tout investisseur qui détient des actions durant l'exercice fiscal de la
Société sera considéré comme un «partenaire» aux fins des dispositions ci-dessous (le Partenaire, collectivement les
Partenaires). De plus, chaque Partenaire et collectivement, l'ensemble des Partenaires, autorise l'Associé Gérant Com-
mandité à faire le choix de traiter la Société comme un partenariat pour les besoins de l'application de l'impôt fédéral
américain sur les revenus et à procéder à toute autre classification d'entité ou à faire tout autre choix pour les besoins
37571
L
U X E M B O U R G
de l'application de l'impôt fédéral américain sur les revenus pour les filiales de la Société que l'Associé Gérant Commandité
estime nécessaire, à son entière discrétion.
27.2 Un compte de capital économique distinct sera créé et tenu par la Société pour chaque Partenaire exclusivement.
Le compte de capital du Partenaire sera initialement crédité de ses contributions en capital à la Société, après quoi ce
compte sera ajusté conformément à la Section 1.704-1(b) du Règlement américain relatif à la trésorerie ("U.S Treasury
Regulation Section 1.704-1(b)"). Le compte de capital du Partenaire a pour but de représenter la position de l'investis-
sement économique continu dans la Société. Les comptes de capital doivent être tenus dans le respect de la Section 704
(b) du Code fiscal américain (le Code) et les réglementations qui en découlent.
27.3 Pour les besoins de l'application de l'impôt fédéral américain sur les revenus, la part des résultats imposables du
Partenaire, qui est calculée pour la Société au terme de chaque exercice fiscal américain (calculée conformément aux
règles de comptabilité fiscale américaines et conformément à la Section 704(b) du Code), est affectée comme suit:
(a) après application des allocations spéciales définies dans le paragraphe suivant, les pertes et profits (ou des éléments
de ceux-ci) seront répartis entre les Partenaires proportionnellement à leur participation économique dans les pertes et
profits de la Société;
(b) nonobstant toute disposition contraire dans le Mémorandum et les présents Statuts, les pertes et profits sont
attribués comme si le Mémorandum et les présents Statuts contenaient une disposition de compensation de revenus
conditionnelle conforme à la Section 1.704-1(b)(2)(ii)(d) du Règlement américain relatif à la trésorerie et des dispositions
de remboursement de gain minimum et de remboursement de gain minimum du Partenaire conformes à la Section 1.704-2
du Règlement américain relatif à la trésorerie;
(c) nonobstant cette disposition, les Partenaires partageront certains postes afin de se conformer aux dispositions des
Sections 704(c) et 721(c) du Code et la Société attribuera, conformément à la Section 1.704-3 du Règlement américain
relatif à la trésorerie, des revenus, gains, pertes et déductions relatifs à sa contribution à la Société de manière à tenir
compte de toute variation entre la base imposable adaptée des avoirs et sa juste valeur marchande au moment de la
contribution. En conséquence de cette disposition d'affectation spéciale, tout gain attribué sur sa contribution dans la
Société sera spécifiquement réaffecté au Partenaire contributeur, dans la mesure du surplus de gain sur les avoirs visé à
la Section 704(c) du Code.
27.4 L'Associé Gérant Commandité sera le Partenaire désigné en matière fiscale tel que défini à la Section 6231 du
Code. Il peut et doit représenter la Société (aux frais de celle-ci) dans le cadre de tout examen des affaires de la Société
par les autorités fiscales américaines, entre autres des procédures judiciaires et administratives.
28. Art. 28. Dépositaire.
28.1 La Société conclura un contrat de dépositaire avec une banque ou une institution de crédit qui doit satisfaire les
conditions de la Loi de 2004 (le Dépositaire) qui assumera à l'égard de la Société et de ses actionnaires, les responsabilités
prescrites par la Loi de 2004. Les honoraires payables au Dépositaire seront déterminés dans le contrat de dépositaire.
28.2 Si le Dépositaire indique son intention de mettre fin à la relation de dépositaire, l'Associé Gérant Commandité
devra dans les deux mois désigner une autre institution financière pour agir en tant que Dépositaire et l'Associé Gérant
Commandité nommera cette institution afin de devenir Dépositaire en remplacement du Dépositaire sortant. L'Associé
Gérant Commandité peut mettre fin au contrat avec le Dépositaire mais ne peut décharger le Dépositaire de ses obli-
gations avant la nomination d'un successeur au Dépositaire pour agir à sa place conformément à ces présentes dispositions.
29. Art. 29. Liquidation.
29.1 La Société peut à tout moment être dissoute par une décision de l'Assemblée Générale, sous réserve des exigences
de quorum et de majorité pour la modification des présents Statuts.
29.2 Dans le cas d'une liquidation volontaire, la Société, continuera, à compter de sa dissolution à exister pour les
besoins de la liquidation. Les transactions de la Société seront menées par un ou plusieurs liquidateurs, qui après avoir
été approuvés par la CSSF, seront nommés par l'Assemblée Générale, qui déterminera leurs pouvoirs et rémunérations.
29.3 Dans le cas d'une liquidation forcée, les dispositions de la Loi de 2004 et de la Loi sur les Sociétés seront applicables.
29.4 Dans l'hypothèse d'une liquidation volontaire, cette liquidation sera effectuée selon les dispositions de la Loi de
2004 et de la Loi sur les Sociétés.
29.5 L'émission de nouvelles actions par la Société cessera à la date de publication de l'avis de l'Assemblée Générale
destinée à se prononcer sur la question de la dissolution et liquidation de la Société.
29.6 La décision de dissoudre la Société sera publiée au Mémorial et dans deux journaux à diffusion adéquate, dont
un doit être un journal luxembourgeois.
29.7 En cas de dissolution de la Société, la liquidation doit être effectuée par un ou plusieurs liquidateurs (qui peuvent
être des personnes physiques ou morales) nommés par l'assemblée des actionnaires effectuant cette dissolution et qui
doit déterminer leurs pouvoirs et indemnités.
29.8 Le ou les liquidateurs réaliseront les actifs de chaque Compartiment dans le meilleur intérêt des actionnaires et
répartiront les produits de la liquidation de chaque Compartiment, après déduction des coûts de liquidation, parmi les
actionnaires conformément à leurs droits respectifs.
37572
L
U X E M B O U R G
29.9 Tous montants non réclamés par les actionnaires à la clôture de la liquidation de la Société seront déposés à la
Caisse de Consignation à Luxembourg pour une durée de trente (30) ans. Si les sommes déposées ne sont pas réclamées
après la durée prévue, elles seront prescrites.
30. Art. 30. Loi applicable. Toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts seront régies confor-
mément à la Loi de 2004 et la Loi sur les Sociétés conformément à l'article 1.2.
<i>Dispositions Transitoiresi>
Le premier exercice social commence aujourd'hui et finit le 31 décembre 2012.
La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2013.
<i>Souscription et Libérationi>
Les Statuts ainsi établis, les parties susnommées ont souscrit les actions comme suit:
ESJ Management S.à r.l., prénommée: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 (une) Action AC; et
ESJ Holding, LLC, prénommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 (quarante-neuf) actions
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 (cinquante) actions
49 (quarante-neuf) actions ont été libérées par ESJ Holding LLC par le biais d'une contribution en numéraire à hauteur
de 5% et l'Action AC a été entièrement libérée par le biais d'une contribution en numéraire d'ESJ Management S.à r.l.,
de sorte que le montant de 3.450 USD payé par les actionnaires est à la libre disposition de la Société, preuve ayant été
donnée au notaire instrumentant.
<i>Déclaration et Fraisi>
Le notaire passant le présent acte déclare que les conditions prévues à l'article 26, 26-3 et 26-5 de la Loi sur les Sociétés
ont été remplies et s'en porte expressément témoin. De plus, le notaire instrumentant confirme que les présents Statuts
satisfont aux dispositions de l'article 27 de la Loi sur les Sociétés.
Le montant, au moins approximativement, des coûts, dépenses, salaires et charges, sous quelque forme que ce soit,
qui puisse être engagé ou mis à la charge de la Société en conséquence de sa constitution est évalué approximativement
à EUR 2.500.-
<i>Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnairesi>
Les comparants, représentant l'intégralité du capital social souscrit, se sont immédiatement constitués en assemblée
générale, à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués.
Après avoir constaté que l'assemblée était régulièrement constituée, les actionnaires ont pris, à l'unanimité, les réso-
lutions suivantes, avec le consentement de l'Associé Gérant Commandité:
1. que l'objet de la Société a été déterminée et que les Statuts ont été établis;
2. que PricewaterhouseCoopers S.à r.l., ayant son siège social au 400, route d'Esch, L-1014 Luxembourg (Grand-Duché
de Luxembourg) est nommée réviseur d'entreprises agréé de la Société pour une période se terminant à la date de
l'assemblée générale annuelle devant se tenir en 2013;
3. que le siège social de la société de la Société est établi au 5, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg (Grand-Duché de
Luxembourg).
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande des comparants, le présent acte est
rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences
entre le texte français et le texte anglais, le texte anglais fait foi.
Dont acte, fait et passé, date qu'en tête des présentes à Luxembourg.
Et après lecture faite au mandataire des parties comparantes, ledit mandataire a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: B. DARDENNE et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 28 juin 2012. Relation: LAC/2012/30122. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 27 mars 2013.
Référence de publication: 2013041105/1682.
(130050458) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mars 2013.
37573
L
U X E M B O U R G
Good Energies Investments 4 (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.
R.C.S. Luxembourg B 148.891.
<i>Extrait du contrat de cession d'actions du 20 février 2013i>
En vertu du contrat de cession d'actions signé le 20 février 2013, il apparaît que COFRA TREASURY SERVICES S.A.
a transféré avec effet immédiat 12.500 actions détenues dans le capital de la Société à COFRA Holding AG, ayant son
siège social au 10, Grafenauweg, 6300 Zug, Switzerland.
GOOD ENERGIES INVESTMENTS 4 (Luxembourg) S.à r.l.
Raf Bogaerts / Fabrice Huberty
<i>Gérant / Géranti>
Référence de publication: 2013025908/15.
(130031001) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Gaz d'Orient S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 66, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 161.639.
Au terme du Conseil d'Administration tenu au siège social le 18 février 2013 il a été décidé:
- de transférer, avec effet immédiat, le siège social de la société de son adresse actuelle du 19-21, Boulevard du Prince
Henri, L-1724 Luxembourg vers le 66, Avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Société Européenne de Banque
Société Anonyme
Signature
Référence de publication: 2013025913/14.
(130031660) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Great Pacific Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 101.001.010,00.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 2, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 99.675.
A partir du 1
er
janvier 2013, le nom de l'associé unique de la Société a changé comme suit:
La société 571406 British Columbia Ltd., associé unique, immatriculée sous le numéro 571406 avec le Canada Business
Service Centre et ayant son siège social au Suite 1800, 1800-1067, West Cordova Street, BC V6C 1C7 Vancouver, Canada
a changé sa dénomination en Great Pacific Capital Corp., associé unique, immatriculée sous le numéro C0957227 avec
le Registrar of Companies Province of British Columbia et ayant son siège social au Suite 1800-1067, West Cordova
Street, BC V6C 1C7 Vancouver, Canada.
Suite aux résolutions de l'associé unique en date du 18 février 2013 de la Société les décisions suivantes ont été prises:
- Démission des gérants B suivants à compter du 18 février 2013:
Monsieur Martinus Cornelis Johannes Weijermans, né le 26 août 1970 à 's-Gravenhage, Pays-Bas, avec adresse pro-
fessionnelle au 46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
Monsieur Marcus Jacobus Dijkerman, né le 5 novembre 1962 à Schiedam, Pays-Bas, avec adresse professionnelle au
46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
- Nomination du gérant B suivant à compter du 18 février 2013 jusqu'à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra
en 2013:
Monsieur Paul Galliver, né le 15 juin 1980 à Monaco, Principauté de Monaco, avec adresse professionnelle au 46A,
avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
Résultant des décisions susmentionnées, le conseil de gérance de la société est comme suit:
- Emmanuel Reveillaud, gérant A;
- Ryan Barrington-Foote, gérant A;
- Donald Crawford Joyce, gérant A;
37574
L
U X E M B O U R G
- Patrick Leonardus Cornelis van Denzen, gérant B;
- Paul Galliver, gérant B.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Patrick L.C. van Denzen
<i>Gérant Bi>
Référence de publication: 2013025909/33.
(130031324) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Glensead S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 18, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 59.999.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 février 2013.
Référence de publication: 2013025916/10.
(130031397) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
GM Consulting S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 130.198.
<i>Extrait des résolutions prises par l'assemblée générale extraordinaire en date du 12 février 2013i>
1. L'assemblée générale extraordinaire a décidé de nommer à la fonction d'administrateur unique pour une période
prenant fin à l'assemblée générale annuelle de 2018 la société CS Services, société à responsabilité limitée, avec siège
social à L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous
le numéro B 148.316. La société CS Services remplace Mme Valentina Favaro en tant qu'ancien administrateur unique.
Madame Benouaich Orly, née le 2 octobre 1955 à Casablanca, Maroc, avec adresse professionnelle à 52, rue Rabbi Akiva,
51278 Bné-Béraq, Israël, est nommée représentant permanent pour l'administrateur unique.
2. L'assemblée générale extraordinaire a décidé d'approuver le transfert de siège social de la société à L-1130 Luxem-
bourg, 37, rue d'Anvers, avec effet immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013025917/17.
(130031286) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
GP Performance S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8211 Mamer, 113, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 49.053.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Référence de publication: 2013025919/10.
(130031416) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Guyan, Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 58.825.
<i>Extrait des résolutions prises par l'assemblée générale extraordinaire du 20 décembre 2012:i>
L'Assemblée générale extraordinaire décide de racheter ses propres parts sociales à hauteur de 1.594 parts sociales
qui se répartissent dorénavant comme suit:
- FINANCES ET INDUSTRIES S.A., avec siège social au 41, avenue des Chalets, B- 1180 Bruxelles: soixante-treize mille
trois cent cinquante (73.350) parts sociales (dont mille cinq cents (1.500) en nue-propriété);
- GUYAN S.à r.l., avec siège social au 38, Boulevard Joseph II L- 1840 Luxembourg: neuf mille cinquante-huit (9.058)
parts sociales;
37575
L
U X E M B O U R G
- Monsieur Guy Jacques du Bois demeurant à 39, avenue des Chalets, B- 1180 Bruxelles; quatre mille deux cents quatre-
vingt-sept (4.287) parts sociales (dont quatre mille cinq cents (4.500) en usufruit);
- Monsieur Marc du Bois demeurant à 17, avenue des Moines, B- 1420 Braine-L'alleud; cent six mille trois cent cinq
(106.305) parts sociales (dont trois mille (3.000) en nue-propriété).
Luxembourg.
FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG
Boulevard Joseph II
L-1840 Luxembourg
Référence de publication: 2013025927/22.
(130031439) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
GVM Debentures Lux 1 S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 174.500.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 février 2013.
Référence de publication: 2013025929/10.
(130031341) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Horizon Santé FLML S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 300.000,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 174.916.
L'adresse du gérant de catégorie A Alexis Cazé a changé et se trouve à présent au 64 bis, Chemin de la Fauvette, 1012
Lausanne, Suisse.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 février 2013.
Référence de publication: 2013025933/12.
(130031433) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Hudson's Bay Company Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: CAD 1.727.264,00.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 140.409.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 février 2013.
Référence de publication: 2013025935/11.
(130031559) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Hong He S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7540 Rollingen, 91, rue de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 114.269.
EXTRAIT
Il résulte de l'assemblée générale extraordinaire de la société à responsabilité limitée «HONG HE S.à r.l.», ayant son
siège social à L-7540 Rollingen/Mersch, 91, route de Luxembourg,
inscrite au registre de commerce et des sociétés sous le numéro B 114.269,
tenue en date du 23 janvier 2013, suivant acte reçu par Maître Pierre PROBST, notaire de résidence à Ettelbruck,
enregistré à Diekirch en date du 25 janvier 2013, sous le référence DIE/2013/1234,
que les associés de la prédite société ont modifié la répartition des parts sociales comme suit:
37576
L
U X E M B O U R G
1) Monsieur Bin HE, cuisinier indépendant, né à Yunnan (Chine) le 6 décembre 1961, demeurant à L-7540 Rollingen/
Mersch, 91, rue de Luxembourg, possède la totalité des 100 parts sociales et la société est à considérer comme société
unipersonnelle.
2) Révocation de Madame Honglian WANG, serveuse, née à Yunnan (Chine) le 30 janvier 1968, demeurant à L-7540
Rollingen/Mersch, 91, rue de Luxembourg, en tant qu'associé de ladite société, avec effet immédiat,
3) Révocation de Monsieur Qiang HE, cuisinier, né à Yunnan (Chine) le 23 décembre 1963, demeurant à L-7540
Rollingen/Mersch, 91, route de Luxembourg, avec effet immédiat.
Ettelbruck, le 18 février 2013.
Pour extrait conforme
<i>Le notairei>
Référence de publication: 2013025941/24.
(130031032) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Horefi S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 4.875.175,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 89.469.
Monsieur Raphaël SAXOD, associé et gérant unique, réside désormais à Street N° 1, Villa 42, Estella Village, Victory
Heights, Dubai Sports City, Emirats Arabes Unis
<i>Pour HOREFI S.àr.l.
i>Signatures
Référence de publication: 2013025942/12.
(130031238) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
International Flavors & Fragrances (Luxembourg), Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 163.360.000,00.
Siège social: L-8081 Bertrange, 6, rue de Mamer.
R.C.S. Luxembourg B 79.234.
<i>Extrait des résolutions de l'associé unique du 30 janvier 2013.i>
En date du 30 janvier 2013, l'associé unique a révoqué PriceWaterhouse Coopers de son mandat de commissaire aux
comptes.
En date du 30 janvier 2013, l'associé unique de la Société a décidé de nommer Heinz-Peter Janssen, né le 5 avril 1956
à Uedemerfeld en Allemagne et ayant pour adresse Centroalee 277, D-46047 Oberhausen, Allemagne en tant que com-
missaire aux comptes afin d'examiner les états financiers de la Société avec effet immédiat et pour une durée indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 février 2013.
Stijn Curfs
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2013025943/18.
(130031665) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
International Flavors & Fragrances Ardenne S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 217.302.500,00.
Siège social: L-8081 Bertrange, 6, rue de Mamer.
R.C.S. Luxembourg B 79.141.
<i>Extrait des résolutions de l'associé unique du 23 janvier 2013.i>
En date du 23 janvier 2013, l'associé unique a révoqué PriceWaterhouse Coopers de son mandat de commissaire aux
comptes.
En date du 23 janvier 2013, l'associé unique de la Société a décidé de nommer Heinz-Peter Janssen, né le 5 avril 1956
à Uedemerfeld en Allemagne et ayant pour adresse Centroalee 277, D-46047 Oberhausen, Allemagne en tant que com-
missaire aux comptes afin d'examiner les états financiers de la Société avec effet immédiat et pour une durée indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
37577
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 21 février 2013.
Stijn Curfs
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2013025944/18.
(130031666) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Intrawest Europe Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 111.267.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n° 65941 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013025946/10.
(130031303) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Intrawest Holdings S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 120.197.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n° 65940 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013025947/10.
(130031231) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Enterhold S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 34.976.
L'an deux mil treize, le vingt-neuf janvier.
Pardevant Maître Paul DECKER, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme «ENTERHOLD S.A.» établie
et ayant son siège social à L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames, constituée suivant acte reçu par Maître Edmond
SCHROEDER, alors de résidence à Mersch en date du 2 octobre 1990, publié au Mémorial C Recueil Spécial des Sociétés
et Associations, numéro 97 du 2 mars 1991,
modifié à plusieurs reprises et pour la dernière fois suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 9
novembre 2010, publié au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations, numéro 2843 du 28 décembre 2010,
inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg, section B sous le numéro 34 976.
L'assemblée générale extraordinaire est ouverte à 11.45 heures sous la présidence de Monsieur Jean REUTER, expert-
comptable, demeurant professionnellement à Strassen.
Le président nomme comme secrétaire Monsieur Georges REUTER, expert-comptable, demeurant professionnelle-
ment à Strassen.
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Carlo MEIS, comptable, demeurant professionnellement à Strassen.
Le bureau de l'assemblée étant constitué, le président requiert le notaire d'acter que:
I: L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1.- Modification de l'objet social et modification subséquente de l'article 2 des statuts.
2.- Complément de l'article 3 des statuts: «La prime d'émission de cinq millions quatorze mille trois cent soixante-
treize (5.014.373,- EUR) euros est affectée à un compte indisponible "primes d'émission", qui constitue pour les tiers une
garantie dans la même mesure que le capital social. Il ne pourra être disposé de la prime d'émission que conformément
aux dispositions de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle que modifiée comme en matière de réduction
du capital social ou d'augmentation du capital social, en cas de conversion en capital social, aux conditions prévues pour
la modification des statuts.»
3.- Divers.
II: Les actionnaires représentés, le mandataire des actionnaires représentés et le nombre d'actions des actionnaires,
sont renseignés sur une liste de présence, laquelle, signée «ne varietur» par le mandataire des actionnaires représentés,
37578
L
U X E M B O U R G
par les membres du bureau de l'assemblée et par le notaire instrumentant, restera annexée aux présentes pour les besoins
de l'enregistrement.
Pareillement, resteront annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées
«ne varietur» par le mandataire des actionnaires représentés, par les membres du bureau de l'assemblée et par le notaire
instrumentant, pour les besoins de l'enregistrement.
III: Il résulte de ladite liste de présences que toutes les actions sont représentées à l'assemblée. L'intégralité du capital
étant représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstraction des convocations d'usage, les actionnaires repré-
sentés se reconnaissent dûment convoqués et déclarent par ailleurs avoir eu connaissance de l'ordre du jour qui leur a
été communiqué au préalable. La présente assemblée, réunissant l'intégralité du capital social, est constituée régulièrement
et peut valablement délibérer sur les points de l'ordre du jour.
L'assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l'unanimité des voix, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée Générale décide de modifier l'objet social et modifie par conséquent l'article 2 des statuts de la Société
qui aura dorénavant la teneur suivante:
« Art. 2. La société a pour objet:
- la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d'autres entreprises luxembourgeoises ou étrangères
et toutes autres formes de placement; l'acquisition par achat, souscription ou tout autre mode d'acquisition ainsi que
l'aliénation par vente, échange ou de toute autre manière, de tous types de valeurs mobilières; l'administration, la super-
vision et le développement de ces participations;
- la prestation de tous types de services en faveur d'entreprises et de sociétés qui appartiennent au même groupe que
la société, en particulier la prestation de services spécifiques et ciblés répondant aux besoins et/ou souhaits concrets de
l'entreprise et/ou de la/des société concerné(es).
La société pourra prendre part à l'établissement et au développement de toute entreprise industrielle ou commerciale
et pourra prêter assistance à pareille entreprise par tous moyens en ce compris l'octroi de prêts ou de garanties. Elle
pourra prêter ou emprunter avec ou sans intérêts, émettre des obligations et autres reconnaissances de dettes.
La société peut réaliser son objet directement ou indirectement, en nom propre ou pour compte de tiers, seule ou
en association, en effectuant toute opération de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle
détient directement ou indirectement des participations.
De manière générale, la société peut prendre toutes mesures de contrôle ou de surveillance et effectuer toute opé-
ration qui peut lui paraître utile dans l'accomplissement de son objet et de son but.»
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée Générale complète l'article 3 des statuts qui aura désormais la teneur suivante:
« Art. 3. Le capital social est fixé à deux millions cinq cent quatre-vingt-seize mille cinq cent quatre-vingt-dix-sept euros
(2.596.597,-EUR), représenté par cent mille cinq cent cinquante-trois (100.553) actions sans désignation de valeur no-
minale. Toutes les actions sont au porteur ou nominatives au choix de l'actionnaire. La prime d'émission de cinq millions
quatorze mille trois cent soixante-treize (5.014.373,- EUR) euros est affectée à un compte indisponible "primes d'émis-
sion", qui constitue pour les tiers une garantie dans la même mesure que le capital social. Il ne pourra être disposé de la
prime d'émission que conformément aux dispositions de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle que
modifiée comme en matière de réduction du capital social ou d'augmentation du capital social, en cas de conversion en
capital social, aux conditions prévues pour la modification des statuts.»
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour la présente assemblée a été clôturée à 12.00 heures.
<i>Frais.i>
Les frais, dépenses, rémunération et charges qui incombent à la Société en raison du présent acte, sont évalués à mille
euros (1.000,-EUR).
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus par le notaire instrumentaire par noms, prén-
oms usuels, état et demeure, les membres du bureau ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: J. REUTER G. REUTER, C. MEIS, P.DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 30/01/2013. Relation: LAC/2013/4475. Reçu 75.-€ (soixante-quinze Euros).
<i>Le Receveuri> (signé): Irène THILL.
POUR COPIE CONFORME, délivré au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg.
Luxembourg, le 29/03/2013.
Référence de publication: 2013042218/86.
(130051427) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mars 2013.
37579
L
U X E M B O U R G
Intrawest Luxembourg Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 63.994.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n° 65942 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013025950/10.
(130031475) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Intrawest S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 120.095.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n° 65943 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013025952/10.
(130031580) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
IFF (GIBRALTAR) Holdings (Luxembourg) S.C.S., Société en Commandite simple.
Capital social: EUR 330.426.950,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 79.233.
<i>Extrait des résolutions des associés du 30 janvier 2013.i>
En date du 30 janvier 2013 les associés de la Société ont décidé de nommer Heinz-Peter Janssen, né le 5 avril 1956 à
Uedemerfeld en Allemagne et ayant pour adresse Centroalee 277, D-46047 Oberhausen, Allemagne en tant que com-
missaire aux comptes afin d'examiner les états financiers de la Société avec effet immédiat et pour une durée indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 février 2013.
Stijn Curfs
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2013025957/16.
(130031667) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Inter-Commerce-Financing-Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9991 Weiswampach, 61, Gruuss-Strooss.
R.C.S. Luxembourg B 105.675.
<i>Auszug aus dem Protokoll der Jahreshauptversammlung vom 7. Mai 2012i>
Einstimmig wurde beschlossen, die Mandate der im Amt befindlichen Verwaltungsratsmitglieder, sowie des jetzigen
Kommissars, für die Dauer von sechs Jahren bis Ablauf der ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2018 zu ver-
längern, und zwar:
- Herr Joseph FAYMONVILLE, Steuerberater, wohnhaft in B-4780 ST.VITH, Prümer Straße 8, Verwaltungsratsmitglied
und Delegierter des Verwaltungsrates;
- Herr Erwin SCHRÖDER,, Expert-Comptable, mit beruflicher Anschrift in L-9991 WEISWAMPACH, Gruuss-Strooss
61, Verwaltungsratsmitglied;
- Herr Curt MEURER, Lizenziat in Rechtswissenschaften, wohnhaft in B-4780 ST.VITH, Feltzstraße 10, Verwaltungs-
ratsmitglied;
- Birgit TERREN, Privatbeamtin, mit beruflicher Anschrift in L-9991 WEISWAMPACH, Gruuss-Strooss 61, Kommissar.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
37580
L
U X E M B O U R G
Weiswampach, den 21. Februar 2013.
<i>Für INTER-COMMERCE-FINANCING-HOLDING S.A., Aktiengesellschaft
i>FIDUNORD S.à r.l.
Référence de publication: 2013025963/22.
(130031581) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Immo Royal Partners S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 150.396.
Par la présente, nous vous prions de bien vouloir prendre en considération notre démission du mandat de commissaire
aux comptes de votre société, IMMO ROYAL PARTNERS RCS Luxembourg B150.396 sise au 11, Boulevard Royal L-2449
Luxembourg, et ce à compter de l'exercice 2011.
En vous priant de croire, Mesdames, Messieurs, à l'assurance de nos salutations distinguées.
Luxembourg, le 14 février 2013.
Signature.
Référence de publication: 2013025959/12.
(130031606) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
JDP Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 109.545.
EXTRAIT
Il résulte de l'assemblée générale extraordinaire en date du 4 février 2013 que l'actionnaire unique a pris les résolutions
suivantes:
- Le siège social est transféré au 15 rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg;
- Monsieur Torben Madsen démissionne de sa fonction d'administrateur avec effet immédiat;
- Monsieur Gilles Wecker démissionne de sa fonction d'administrateur avec effet immédiat;
- Madame Charlotte Lahaije-Hultman, 15 rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, est nommée administrateur de
la société avec effet immédiat et ce jusqu'à l'assemblée générale de 2018;
- Mademoiselle Elin Sjöling, 15 rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, est nommée administrateur de la société
avec effet immédiat et ce jusqu'à l'assemblée générale de 2018;
- Modem Treuhand S.A. démissione de sa fonction de commissaire aux comptes avec effet immédiat;
- Viscomte S.à r.l., 15 rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, est nommé commissaire aux comptes avec effet
immédiat.
Pour extrait conforme.
Luxembourg, le 18 février 2013.
Référence de publication: 2013025972/22.
(130031239) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
JDP Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 109.545.
EXTRAIT
En date du 4 février 2013, les actionnaires ont pris la résolution suivante:
- Le pouvoir de signature de l'administrateur, Monsieur James P. O'Connell aura la teneur suivante:
La société n'est qu'à représenter que par la signature conjointe de M. James P. O'Connell avec Madame Elin Sjöling ou
Madame Charlotte Lahaije-Hultman.
Pour extrait conforme.
Luxembourg, le 21 février 2013.
Référence de publication: 2013025973/14.
(130031536) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
37581
L
U X E M B O U R G
JPMorgan Portfolio Strategies Funds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 89.734.
EXTRAIT
L'assemblée générale ordinaire des Actionnaires tenue au siège social le 25 janvier 2013 a adopté les résolutions
suivantes:
1. L'assemblée a élu comme Administrateurs jusqu'à la prochaine assemblée générale qui se tiendra en 2014:
- Monsieur John Li, Administrateur, résidant au, 19 rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg; et
- Monsieur Peter Schwicht, Administrateur, résidant au 20 Finsbury Street, EC2Y 9AQ Londres, Royaume-Uni.
2. L'assemblée a noté la démission de Monsieur Robert Van Der Meer comme Administrateurs avec effet au 31
décembre 2012,
3. L'Assemblée a ré-élu comme Administrateurs jusqu'à la prochaine assemblée générale qui se tiendra en 2014:
- Monsieur Iain Saunders, Président du Conseil d'Administration, résidant au 1 Duine, Ardfern, Argyll PA31 8QN,
Royaume-Uni;
- Monsieur Jacques Elvinger, Administrateur, résidant au 2 Place Winston Churchill, L-2014 Luxembourg;
- Monsieur Jean Frijns, Administrateur, résidant au 2 Antigonelaan, Eindhoven NL-5631 LR, Pays-Bas; et
- Monsieur Berndt May, Administrateur, résidant au, 8 Führichgasse, A-1010 Vienne, Autriche.
4. L'Assemblée a ré-élu PricewaterhouseCoopers S.à r.l. dont le siège social se situe 400 route d'Esch, L-1443 Lu-
xembourg à la fonction de Réviseur d'Entreprises pour une période d'un an se terminant à l'assemblée générale ordinaire
de 2014.
<i>Pour JPMorgan Portfolio Strategies Funds
i>HSBC Securities Services (Luxembourg) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2013025977/27.
(130031273) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Julius Baer Wealth Management (Europe) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 33.847.
EXTRAIT
L'assemblée générale du 7 août 2012 a décidé:
- D'accepter les démissions de M. Walter Infranger en tant qu'administrateur de la Société avec effet au 31 juillet 2012
- de renouveler les mandats des administrateurs:
* Mme Yvonne Schwab Lefevere, ayant son adresse professionnelle au 7, rue Pierre Fatio, CH-1204 Genève;
* M. Alain La Picque, ayant son adresse professionnelle au 7, rue Pierre Fatio, CH-1204 Genève;
* M. Sacha Bodenehr, ayant son adresse professionnelle au 7, rue Pierre Fatio, CH-1204 Genève;
jusqu'à l'assemblée générale annuelle appelée à statuer sur les comptes de la Société au 31 décembre 2012.
- de nommer KPMG AUDIT, une société à responsabilité limitée ayant son siège social au 9, Allée Scheffer, L-2520
Luxembourg, et enregistré auprès du Registre de Commerce et des Sociétés Luxembourg sous le numéro B103590, en
tant que réviseur d’entreprises agrée, jusqu'à l’assemblée générale annuelle appelée à statuer sur les comptes de la Société
au 31 décembre 2012.
Il résulte également des résolutions prises par le conseil d’administration en date du 7 août 2012 que M. Sacha BO-
DENEHR a été nommé president du conseil d’administration jusqu'à l’assemblée générale annuelle appelée à statuer sur
les comptes de la Société au 31 décembre 2012.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 février 2013.
<i>Pour Julius Baer Wealth Management (Europe) S.A.
Un mandatairei>
Référence de publication: 2013025978/26.
(130031530) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
37582
L
U X E M B O U R G
Kanoba S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 3, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 109.532.
EXTRAIT
Il résulte d'une réunion du conseil d'administration de la société tenue en date du 31 janvier 2013 que:
- Madame Marianne GOEBEL a été nommée aux fonctions de président du conseil d'administration.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 février 2013.
Signature.
Référence de publication: 2013025982/12.
(130031448) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Kelso CCS I S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 133.718.
Il résulte des résolutions de l'associé unique en date du 5 février 2013 de la société Kelso CCS I S.à r.l. les décisions
suivantes:
1. Révocation du Gérant B suivant à compter du 5 février 2013:
Monsieur Marco Weijermans, ayant pour adresse professionnelle 46A, Avenue J.F. Kennedy, L - 1855 Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg.
2. Nomination du Gérant B suivant à compter du 5 février 2013 pour une durée indéterminée:
Monsieur Johannes Laurens de Zwart, né le 19 juin 1967 à La Haye, Pays-Bas, et ayant pour adresse professionnelle
46A, Avenue J.F. Kennedy, L - 1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Kelso CCS I S.àr.l.
Jacob Mudde
<i>Gérant Bi>
Référence de publication: 2013025983/20.
(130031763) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Kelso CCS II S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 133.721.
Il résulte des résolutions de l'associé unique en date du 5 février 2013 de la société Kelso CCS II S.à r.l. les décisions
suivantes:
1. Révocation du Gérant B suivant à compter du 5 février 2013:
Monsieur Marco Weijermans, ayant pour adresse professionnelle 46A, Avenue J.F. Kennedy, L - 1855 Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg.
2. Nomination du Gérant B suivant à compter du 5 février 2013 pour une durée indéterminée:
Monsieur Johannes Laurens de Zwart, né le 19 juin 1967 à La Haye, Pays-Bas, et ayant pour adresse professionnelle
46A, Avenue J.F. Kennedy, L- 1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Kelso CCS II S.à r.l.
Jacob Mudde
Gérant B
Référence de publication: 2013025984/20.
(130031764) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
37583
L
U X E M B O U R G
Kingsbridge Square S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8081 Bertrange, 102B, rue de Mamer.
R.C.S. Luxembourg B 162.847.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue à Luxembourg le 1° fevrier 2013i>
L'assemblée Générale accepte la démission de Pearl Luxury Group SA du poste d'administrateur unique à effet im-
médiat.
L'assemblée générale décide de nommer trois nouveaux administrateurs:
- Madame SBOUAI Khansa, née à Tunis (Tunisie) le 10 septembre 1968 et demeurant à L-8081 BERTRANGE, 102B
rue de Mamer,
- Gilles CHAVANAC, né à Bort les Orgues (France) le 06 avril 1964 et demeurant à L-8081 BERTRANGE, 102B rue
de Mamer,
- PEARL LUXURY REAL ESTATE ASSET MANAGEMENT S.A. ayant son siège social à L-8277 HOLZEM, 7, route de
Garnich, représentée par Monsieur Gilles CHAVANAC, né le 6 avril 1964 à Bort les Orgues (F) et demeurant à L-8081
BERTRANGE, 102B, rue de Mamer
Les mandats expirent à l'issue de l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra en l'an 2017.
L'assemblée générale décide de nommer administrateur-délégué Madame SBOUAI Khansa précitée jusqu'à l'assemblée
générale ordinaire qui se tiendra en l'an 2017. Madame SBOUAI Khansa peut représenter la société par sa signature
unique.
L'assemblée générale décide de nommer administrateur-délégué Monsieur CHAVANAC Gilles précité jusqu'à l'as-
semblée générale ordinaire qui se tiendra en l'an 20147 Monsieur CHAVANAC Gilles peut représenter la société par sa
signature unique.
Référence de publication: 2013025987/25.
(130031308) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
L.I.S. Invest S.A.-SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 45.268.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
<i>Extraiti>
Il résulte d'un acte d'assemblée générale extraordinaire des actionnaires (clôture de liquidation) de la société «L.I.S.
INVEST S.A.-SPF», reçu par Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à SANEM (Grand-Duché de Luxem-
bourg), en date du 28 décembre 2012, enregistré à Esch-sur-Alzette A.C., le 31 décembre 2012. Relation: EAC/
2012/17862.
- que la société «L.I.S. INVEST S.A.-SPF» (la «Société»), société anonyme, établie et ayant son siège social au 38,
boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg, section
B sous le numéro 45268,
constituée suivant acte notarié du 8 octobre 1993, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, numéro
573 du 2 décembre 1993;
se trouve à partir de la date du 28 décembre 2012 définitivement liquidée,
l'assemblée générale extraordinaire prémentionnée faisant suite à celle du 20 octobre 2011 aux termes de laquelle la
Société a été dissoute anticipativement et mise en liquidation avec nomination d'un liquidateur, en conformité avec les
article 141 et suivants de la Loi du 10 août 1915. concernant les sociétés commerciales, telle qu'amendée, relatifs à la
liquidation des sociétés.
- que les livres et documents sociaux de la Société dissoute seront conservés pendant le délai légal (5 ans) au siège
social de la Société dissoute, en l'occurrence au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 20 février 2013.
Référence de publication: 2013025998/27.
(130031266) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2013.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
37584
Barcon S.A.
Bessonnat S.A.
Commercial Real Estate Loans SCA
Daum Investments International S.A.
DB Valoren S.à r.l.
D.I.E. S.A.
Eleaur Conseillers Privés S.à r.l.
Enterhold S.A.
Envirogen Group S.A.
Eprec S.A.
ESJ S.C.A. SICAR
European Middle East Investment Corporation S.A.
Euroports Holdings S.à r.l.
Ferrac S.à r.l.
FIFLX S.à r.l.
F.I.S. Real Estate S.A.
Flaveo S.A., SICAV-FIS
Flossbach von Storch SICAV
F.T.E. Luxembourg S.A.
Fur Investments Holding S.A.-SPF
Gamay Investments S.à r.l.
Gaz d'Orient S.A.
Glensead S.A.
Global Garden Products C S.à r.l.
GM Consulting S.A.
Good Energies Investments 4 (Luxembourg) S.à r.l.
GP Performance S.à r.l.
Great Pacific Luxembourg S.à r.l.
Guyan
GVM Debentures Lux 1 S.A.
Hong He S.à r.l.
Horefi S.à r.l.
Horizon Santé FLML S.à r.l.
Hudson's Bay Company Luxembourg S.à r.l.
IFF (GIBRALTAR) Holdings (Luxembourg) S.C.S.
Immo Royal Partners S.A.
Inter-Commerce-Financing-Holding S.A.
International Flavors & Fragrances Ardenne S.à.r.l.
International Flavors & Fragrances (Luxembourg)
Intrawest Europe Holdings S.à r.l.
Intrawest Holdings S.à.r.l.
Intrawest Luxembourg Sàrl
Intrawest S.à r.l.
JDP Luxembourg S.A.
JDP Luxembourg S.A.
JPMorgan Portfolio Strategies Funds
Julius Baer Wealth Management (Europe) S.A.
Kanoba S.A.
Kelso CCS II S.àr.l.
Kelso CCS I S.àr.l.
Kingsbridge Square S.A.
L.I.S. Invest S.A.-SPF