This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2875
24 novembre 2011
SOMMAIRE
Alter Ego Immobilier S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
137978
Chill Out S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137975
Esmeralda S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137960
Esmeralda S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137954
Esmeralda S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137974
Euro-Build Trans S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
137954
European Camping Distributors S.à r.l. . .
137961
European Rail Freight II S.à r.l. . . . . . . . . . .
137963
European Rail Freight I S.à r.l. . . . . . . . . . . .
137963
European Sugar Holdings S.à r.l. . . . . . . . . .
137980
Facts Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137975
Falcon Real Estate Investments S.à r.l. . . .
137975
Fiduciaire Ensch-Streff (FIDES) S.A. . . . . .
137977
Financière Pyl S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137963
Fiparmo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137974
Flintstone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137954
GAPP and Partners S.A. (Gestion Admi-
nistrative et Prise de Participations) . . . .
137980
GAPP and Partners S.A. (Gestion Admi-
nistrative et Prise de Participations) . . . .
137980
Gate-C S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137980
GENERAS S.A., Société Générale de Réas-
surances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137977
Grandment Investments S.A. . . . . . . . . . . .
137996
Graphilux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137995
Greenrock S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137998
Greenrock S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137998
Guardian Europe S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
137977
Infra Green S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137993
Initi International SPF S.A. . . . . . . . . . . . . . .
137994
Inspir Developments S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
137991
Intrair S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137993
Inverto Digital Labs S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . .
137996
Invest & Projekt -IV- S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
137994
James & Associates S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
137982
Jendra S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137991
Jendra S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137991
Jendra S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137991
Jendra S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137983
Judor-Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137982
LFR Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137996
Licence Free Radio Technologies . . . . . . . .
137996
LSREF Lux Japan Holdings I S. à r.l. . . . . . .
137999
LyondellBasell Industries AF S.C.A. . . . . . .
137996
Montanimmo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137975
NPI (International) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
138000
Pajo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137961
Pergam Properties 3 S.C.A. . . . . . . . . . . . . .
137991
Phoenix Funding (Luxembourg) S.à r.l. . .
137954
Regana S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137960
Regana S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137974
Regana S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137954
Trojan Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
137983
137953
L
U X E M B O U R G
Esmeralda S.A., Société Anonyme,
(anc. Regana S.A.).
Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.
R.C.S. Luxembourg B 72.721.
Les comptes annuels au 31 DECEMBRE 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE CONTINENTALE S.A.
Signature
Référence de publication: 2011142616/11.
(110165903) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Euro-Build Trans S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5751 Frisange, 63, rue Robert Schuman.
R.C.S. Luxembourg B 113.325.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2011142618/10.
(110165496) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Flintstone, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 138.856.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FLINTSTONE
Ph. STOCK / D. LEGER
<i>Gérant / Géranti>
Référence de publication: 2011142648/12.
(110165508) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Phoenix Funding (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 163.917.
STATUTES
In the year two thousand and eleven, on the twenty-second day of September.
Before us Maître Francis Kesseler, notary residing in Esch-sur-Alzette.
There appeared:
Phoenix Funding (Cayman) L.P., a limited partnership incorporated under the laws of the Cayman Islands with regis-
tered office at c/o Walkers SPV Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1-9002, Cayman
Islands, registered with the Registrar of Company of the Cayman Islands under number WK-51683,
duly represented by Ms. Carole Noblet, lawyer, by virtue of a proxy, given on 21 September 2011,
This proxy, after having been signed ne varietur by the proxyholder and the undersigned notary, shall remain attached
to the present deed in order to be registered therewith.
Such appearing party, acting in its hereabove stated capacity, has drawn up the following articles of incorporation of a
société à responsabilité limitée which it declares organized as follows:
A. Purpose - Duration - Name - Registered office
Art. 1. There is hereby established among the current owner of the shares created hereafter and all those who may
become shareholders in future, a société à responsabilité limitée (hereinafter the “Company”) which shall be governed
137954
L
U X E M B O U R G
by the law of 10 August 1915 regarding commercial companies, as amended, as well as by the present articles of incor-
poration.
Art. 2. The purpose of the Company shall be the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg
and foreign companies and any other form of investment, the acquisition by purchase, subscription or in any other manner
as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind and loans and the administration, control
and development of its portfolio. The Company may, in this context, assume risks, existing or future, resulting from the
obligations assumed by third parties or relating to all or part of the activities of third parties, in one or more transactions
or on a continuous basis, without taking advantage of the law of 22 March 2004 on securitisation.
The Company may further guarantee, grant loans or otherwise assist the companies in which it holds a direct or
indirect participation or which form part of the same group of companies as the Company.
The Company may carry out any commercial, industrial or financial activities which it may deem useful in accomplish-
ment of its purpose.
Art. 3. The Company is incorporated for an unlimited period of time.
Art. 4. The Company is incorporated under the name of “Phoenix Funding (Luxembourg) S.à r.l.”.
Art. 5. The registered office of the Company is established in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg. It may be
transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by the general meeting of its shareholders or by mean
of a resolution of its sole shareholder, as the case may be. A transfer of the registered office within the same municipality
may be decided by a resolution of the sole manager or, as the case may be, the board of managers. Branches or other
offices may be established either in Luxembourg or abroad.
B. Share capital - Shares
Art. 6. The Company's share capital is set at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) represented by twelve
thousand five hundred (12,500) shares, having a par value of one euro (EUR 1.-) each.
Each share is entitled to one vote at ordinary and extraordinary general meetings.
Art. 7. The share capital may be changed at any time by approval of a majority of shareholders representing three
quarters of the share capital at least or by the sole shareholder, as the case may be.
Art. 8. The Company will recognize only one holder per share. The joint co-owners shall appoint a single representative
who shall represent them towards the Company.
Art. 9. The Company's shares are freely transferable among shareholders. Inter vivos, they may only be transferred
to new shareholders subject to the approval of such transfer given by the other shareholders in a general meeting, at a
majority of three quarters of the share capital.
In the event of death, the shares of the deceased shareholder may only be transferred to new shareholders subject to
the approval of such transfer given by the other shareholders in a general meeting, at a majority of three quarters of the
share capital. Such approval is, however, not required in case the shares are transferred either to parents, descendants
or the surviving spouse.
Art. 10. The death, suspension of civil rights, bankruptcy or insolvency of one of the shareholders will not cause the
dissolution of the Company.
Art. 11. Neither creditors, nor assigns, nor heirs may for any reason affix seals on assets or documents of the Company.
C. Management
Art. 12. The Company is managed by one or several managers, which do not need to be shareholders.
The manager(s) is (are) appointed by the general meeting of shareholders which sets the term of their office.
The Company will be bound in all circumstances by the signature of its sole manager.
In the case of several managers, the Company is managed by a board of managers, who need not necessarily be
shareholders. In that case, the Company will be bound in all circumstances by the signature of two members of the board
of managers. The managers may be dismissed freely at any time.
The sole manager or the board of managers may grant powers of attorney by authentic proxy or by private instrument.
Art. 13. In case of several managers, the board of managers shall choose from among its shareholders a chairman, and
may choose from among its shareholders a vicechairman. It may also choose a secretary, who need not be a manager,
and who shall be responsible for keeping the minutes of the meetings of the board of managers and of the shareholders.
In dealings with third parties, the board of managers has the most extensive powers to act in the name of the Company
in all circumstances and to authorise all transactions consistent with the Company's purpose.
The board of managers shall meet upon call by the chairman, or two managers, at the place indicated in the notice of
meeting.
137955
L
U X E M B O U R G
The chairman shall preside at all meeting of the board of managers, but in his absence, the board of managers may
appoint another manager as chairman pro tempore by vote of the majority present at any such meeting.
Written notice of any meeting of the board of managers must be given to the managers twenty-four hours at least in
advance of the date scheduled for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the motives
of the emergency shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each manager in
writing, by cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication. A special convening notice
will not be required for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted by
the board of managers.
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing or by cable, telegram, telex or
facsimile another manager as his proxy. A manager may represent one or more of his colleagues.
Any manager may participate in any meeting of the board of managers by conferencecall or by other similar means of
communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another. The participation in a meeting by
these means is equivalent to a participation in person at such meeting.
The board of managers can deliberate or act validly only if at least a majority of the managers is present or represented
at a meeting of the board of managers.
Decisions shall be taken by a majority of votes of the managers present or represented at such meeting.
The board of managers may, unanimously, pass resolutions by circular means when expressing its approval in writing,
by cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication, to be confirmed in writing. The
entirety will form the minutes giving evidence of the passing of the resolution.
Art. 14. The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by the chairman or, in his absence, by
the vice-chairman, or by two managers. Copies or excerpts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings
or otherwise shall be signed by the chairman, or by two managers.
Art. 15. The death or resignation of a manager, for any reason whatsoever, shall not cause the dissolution of the
Company.
Art. 16. The managers do not assume, by reason of their position, any personal liability in relation to commitments
regularly made by them in the name of the Company. They are authorized agents only and are therefore merely respon-
sible for the execution of their mandate.
Art. 17. The board of managers may decide to pay interim dividends on the basis of a statement of accounts prepared
by the board of managers showing that sufficient funds are available for distribution, it being understood that the amount
to be distributed may not exceed realized profits since the end of the last fiscal year, increased by carryforward profits
and distributable reserves, but decreased by carry-forward losses and sums to be allocated to a reserve to be established
by law or by these articles of incorporation.
D. Collective decisions of the shareholders - Decisions of the sole shareholder
Art. 18. Each shareholder may participate in the collective decisions irrespective of the numbers of shares which he
owns. Each shareholder is entitled to as many votes as he holds or represents shares.
Art. 19. Collective decisions are only validly taken in so far they are adopted by shareholders owning more than half
of the share capital.
The amendment of the articles of incorporation requires the approval of a majority of shareholders representing three
quarters of the share capital at least.
Art. 20. The sole shareholder, as the case may be, exercises the powers granted to the general meeting of shareholders
under the provisions of section XII of the law of 10 August 1915 concerning commercial companies, as amended.
E. Financial year - Annual accounts - Distribution of profits
Art. 21. The Company's year commences on the first day of January of each year and ends on the last day of December
of the same year.
Art. 22. Each year on the first of January, the accounts are closed and the managers prepare an inventory including an
indication of the value of the Company's assets and liabilities. Each shareholder may inspect the above inventory and
balance sheet at the Company's registered office.
Art. 23. Five per cent (5 %) of the net profit is set aside for the establishment of a statutory reserve, until such reserve
amounts to ten per cent (10 %) of the share capital. The balance may be freely used by the shareholder(s). Interim dividends
may be distributed in compliance with the terms and conditions provided for by law.
F. Dissolution - Liquidation
Art. 24. In the event of a dissolution of the Company, the Company shall be liquidated by one or more liquidators,
which do not need to be shareholders, and which are appointed by the general meeting of shareholders or by the sole
137956
L
U X E M B O U R G
shareholder, as the case may be, which will determine their powers and fees. Unless otherwise provided, the liquidators
shall have the most extensive powers for the realisation of the assets and payment of the liabilities of the Company.
The surplus resulting from the realization of the assets and the payment of the liabilities shall be distributed among the
shareholders proportionally to the shares of the Company held by them or to the sole shareholder, as the case may be.
Art. 25. All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance with the law
of 10 August 1915 on commercial companies and amendments thereto.
<i>Subscription and Paymenti>
All of the twenty thousand (12,500) shares have been subscribed by Phoenix Funding (Cayman) L.P., as aforementioned,
for a total subscription price of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-), entirely allocated to the share capital.
All the shares have been entirely paid-in, so that the amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) is
as of now available to the Company, as it has been justified to the undersigned notary.
<i>Transitional dispositionsi>
The first financial year shall begin on the date of the incorporation of the Company and shall terminate on 31 December
2011.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which are to be borne by the Company or
which shall be charged to it as a result of its incorporation are estimated at approximately one thousand thee hundred
euro (€ 1,300.-).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation of the Company, the above named person, representing the entire subscribed
capital and exercising the powers of the meeting, passed the following resolutions:
1. The registered office of the Company shall be at 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg.
2. Are appointed managers of the Company for an indefinite period of time:
- Mr. John Sutherland, born on 2 December 1964, in Lower Hutt, New Zealand, residing at 9, rue Principale, L-6990
Hostert, Grand-Duchy of Luxembourg;
- Mr. Lacxon Chan, born on 5 February 1973 in Caracas, Venezuela, residing professionally at 345, Park Avenue, New
York, NY 10154.
3. Signatory powers on the Company's bank account for any transaction not exceeding five thousand Euro (EUR
5,000.-) or its equivalent in another currency are granted to each of the managers of the Company individually.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on the request of the above ap-
pearing person, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same
appearing person and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
The document having been read to the person appearing, known to the notary by its name, first name, civil status and
residences, the said person appearing signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le vingt-deux septembre.
Par-devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette,
a comparu:
Phoenix Funding (Cayman) L.P., une limited partnership existante et régie selon le droit des Iles Caïmans et ayant son
siège social au c/o Walkers SPV Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1-9002, Iles
Caïmans, enregistrée au registre du commerce et des sociétés des Iles Caïmans sous le numéro WK-51683,
dûment représenté par Mlle Carole Noblet, juriste, en vertu d'une procuration sous seing privé donnée le 21 septembre
2011,
La procuration signée ne varietur par le mandataire et par le notaire soussigné restera annexée au présent acte pour
être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Laquelle comparante, ayant la capacité comme dit ci-avant, a dressé les statuts suivants d'une société à responsabilité
limitée qu'elle déclare constituée comme suit:
A. Objet - Durée - Dénomination - Siège
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes entre le propriétaire actuel des parts ci-après créées et tous ceux qui pourront
le devenir par la suite, une société à responsabilité limitée (ci-après la “Société”) qui sera régie par la loi du 10 août 1915
sur les sociétés commerciales, telles que modifiée, ainsi que par les présents statuts.
137957
L
U X E M B O U R G
Art. 2. La Société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxem-
bourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placements, l'acquisition par achat, souscription ou de toute autre
manière ainsi que l'aliénation par la vente, l'échange ou de toute autre manière de valeurs mobilières de toutes espèces
et de prêts et la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations. La Société pourra, dans ce contexte, assumer
les risques, existants ou futures, résultants d'engagements assumés par des tiers ou inhérent à toute ou partie des activités
réalisées par des tiers, dans une ou plusieurs opérations ou de façon ordinaire, sans profiter de la loi du 22 mars 2004
sur la titrisation.
La Société peut également garantir, accorder des prêts à ou assister autrement les sociétés dans lesquelles elle détient
une participation directe ou indirecte ou les sociétés qui font partie du même groupe de sociétés que la Société.
La Société pourra exercer toutes activités de nature commerciale, industrielle ou financière estimées utiles pour
l'accomplissement de son objet.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 4. La Société prend la dénomination de “Phoenix Funding (Luxembourg) S.à r.l.".
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré en toute autre
localité du Grand-Duché en vertu d'une décision de son associé unique ou, le cas échéant, de l'assemblée générale des
associés. Un transfert du siège social à l'intérieur de la même municipalité pourra être décidé par décision du gérant
unique ou, le cas échéant, du conseil de gérance. La Société peut ouvrir des agences ou succursales dans toutes autres
localités du pays ou dans tous autres pays.
B. Capital social - Parts sociales
Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cent euros (EUR 12.500.-) représentés par douze mille
cinq cent (12.500), d'une valeur d'un euro (EUR 1.-) chacune.
Chaque part sociale donne droit à une voix dans les délibérations des assemblées générales ordinaires et extraordi-
naires.
Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié moyennant accord de la majorité des associés représentant
au moins les trois quarts du capital social ou par l'associé unique, le cas échéant.
Art. 8. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la Société qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune
d'elles. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par une seule
et même personne.
Art. 9. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs
à des non-associés qu'avec l'agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts
du capital social.
En cas de décès d'un associé, les parts sociales de ce dernier ne peuvent être transmises à des non-associés que
moyennant l'agrément donné en assemblée générale, des associés représentant les trois quarts des parts appartenant aux
associés survivants. Dans ce dernier cas cependant, le consentement n'est pas requis lorsque les parts sont transmises,
soit à des ascendants ou descendants, soit au conjoint survivant.
Art. 10. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture de l'un des associés ne met pas fin à la Société.
Art. 11. Les créanciers, ayants droit ou héritiers ne pourront, pour quelque motif que ce soit, apposer des scellés sur
les biens et documents de la Société.
C. Gérance
Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants, qui n'ont pas besoin d'être associés.
Le(s) gérant(s) est/sont nommé(s) par l'assemblée générale des associés laquelle fixera la durée de leur mandat.
La Société sera engagée en toutes circonstances par la signature de son gérant unique.
En cas de plusieurs gérants, la Société est administrée par un conseil de gérance, associés ou non. Dans ce cas la Société
sera engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux membres du conseil de gérance. Les gérants sont
librement et à tout moment révocables.
Le conseil de gérance peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.
Art. 13. En cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance pourra choisir parmi ses membres un président et pourra
choisir parmi ses membres un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire, qui n'a pas besoin d'être gérant,
et qui sera en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil de gérance.
Vis-à-vis des tiers, le conseil de gérance a les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la Société en toutes
circonstances et pour faire autoriser tous les actes et opérations relatifs à son objet.
Le conseil de gérance se réunira sur convocation d'un gérant au lieu indiqué dans l'avis de convocation. Le président
présidera toutes les réunions du conseil de gérance, en l'absence d'un président, le conseil de gérance pourra désigner à
la majorité des personnes présentes à cette réunion un autre gérant pour assumer la présidence de ces réunions.
137958
L
U X E M B O U R G
Avis écrit de toute réunion du conseil de gérance sera donné à tous les gérants au moins vingt-quatre heures avant la
date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront mentionnés
dans l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque gérant par
écrit ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication similaire. Une convocation
spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil de gérance se tenant à une heure et un endroit déterminés dans
une résolution préalablement adoptée par le conseil de gérance.
Tout gérant pourra se faire représenter à toute réunion du conseil de gérance en désignant par écrit ou par câble,
télégramme, télex ou télécopie un autre gérant comme son mandataire. Un gérant peut représenter plusieurs de ses
collègues.
Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique, par vidéoconférence
ou par d'autres moyens de communication similaires où toutes les personnes prenant part à cette réunion peuvent
s'entendre les unes les autres. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une
telle réunion.
Le conseil de gérance ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité au moins des gérants est présente
(ou participe autrement) ou représentée par procuration à la réunion du conseil de gérance. Les décisions sont prises à
la majorité des voix des gérants présents ou représentés à cette réunion.
Le conseil de gérance pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son approbation
au moyen d'un ou de plusieurs écrits ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication
similaire, le tout ensemble constituant le procès-verbal faisant preuve de la décision intervenue.
Art. 14. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil de gérance seront signés par le président ou, en son
absence, par le vice-président, ou par deux gérants. Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à servir en justice
ou ailleurs seront signés par le président ou par deux gérants ou par toute personne dûment mandatée à cet effet par le
conseil de gérance.
Art. 15. Le décès d'un gérant ou sa démission, pour quelque motif que ce soit, n'entraîne pas la dissolution de la Société.
Art. 16. Les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux enga-
gements régulièrement pris par eux au nom de la Société. Simples mandataires, ils ne sont responsables que de l'exécution
de leur mandat.
Art. 17. Le conseil de gérance peut décider de payer des acomptes sur dividendes sur base d'un état comptable préparé
par le conseil de gérance, duquel il ressort que des fonds suffisants sont disponibles pour distribution, étant entendu que
les fonds à distribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés depuis le dernier exercice fiscal augmenté
des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes reportées et des sommes à porter en réserve
en vertu d'une obligation légale ou statutaire.
D. Décisions collectives des associés - Décisions de l'associé unique
Art. 18. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartient.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il possède ou représente.
Art. 19. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles ont été adoptées par des associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Les statuts ne peuvent être modifiés que moyennant décision de la majorité des associés représentant les trois quarts
du capital social.
Art. 20. L'associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée des associés par les dispositions de la section XII
de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée.
E. Année sociale - Bilan - Répartition
Art. 21. L'année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année.
Art. 22. Chaque année au trente et un janvier, les comptes sont arrêtés et les gérants dressent un inventaire com-
prenant l'indication des valeurs actives et passives de la Société. Tout associé peut prendre communication au siège social
de l'inventaire et du bilan.
Art. 23. Sur le bénéfice net, il est prélevé 5 % (cinq pour cent) pour la constitution d'un fonds de réserve jusqu'à ce
que celui-ci atteigne 10 % (dix pour cent) du capital social. Le solde est à la libre disposition de l'assemblée générale. Des
acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la loi.
G. Dissolution - Liquidation
Art. 24. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateur(s), associé(s) ou
non, nommé(s) par l'assemblée des associés ou, le cas échéant, par l'associé unique qui fixera leurs pouvoirs et leurs
émoluments. Sauf disposition contraire, le ou les liquidateur(s) auront les pouvoirs les plus étendus pour la réalisation de
l'actif et le paiement du passif.
137959
L
U X E M B O U R G
L'actif, après déduction du passif, sera partagé entre les associés en proportion des parts sociales détenues dans la
Société ou distribué à l'associé unique.
Art. 25. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, les associés s'en réfèrent aux dispositions de la loi du
10 août 1915 telle qu'elle a été modifiée.
<i>Souscription et libérationi>
L'ensemble des douze mille cinq cent (12.500) parts sociales a été souscrit par Phoenix Funding (Cayman) L.P., sus-
mentionnée, pour un montant total de souscription de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500.-), entièrement affecté
au capital social.
L'ensemble des parts sociales souscrites a été intégralement libéré, de sorte que la somme de douze mille cinq cents
euros (EUR 12.500.-) est dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au notaire soussigné.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence à la date des présentes et prendra fin le 31 décembre 2011.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais et dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit,
qui incombent à la Société ou qui sont mis à charge à raison de sa constitution à environ mille trois cents euros (€ 1.300,-).
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
Immédiatement après la constitution de la Société, la comparante précitée, représentant l'intégralité du capital social
et exerçant les pouvoirs de l'assemblée, a pris les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la Société est établi au 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg;
2. Sont nommés gérants de la Société pour une durée indéterminée:
- M. John Sutherland, né le 2 décembre 1964, à Lower Hutt, New Zealand, résidant à 9, rue Principale, L-6990 Hostert,
Grand-Duché de Luxembourg est nommée gérant de la Société pour une durée indéterminée;
- M. Lacxon Chan, né le 5 février 1973 in Caracas, Venezuela, avec résidence professionnelle à 345, Park Avenue, New
York, NY 10154.
3. Pouvoir de signature sur le compte bancaire de la Société pour toute transaction n'excédant pas cinq mille euros
(EUR 5.000.-) ou son équivalent dans une autre devise est accordé à chaque gérant individuellement.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais constate par le présent acte qu'à la requête de la comparante, les
présents statuts sont rédigés en anglais suivis d'une version française et qu'à la requête de cette même personne la version
anglaise fera foi en cas de divergences entre le texte anglais et français.
Dont acte, passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, connue du notaire instrumentaire par nom, prénom
usuel, état et demeure, la comparante a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: Noblet, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 30 septembre 2011. Relation: EAC/2011/13015. Reçu soixante-quinze euros
(75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011141024/324.
(110162958) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2011.
Esmeralda S.A., Société Anonyme,
(anc. Regana S.A.).
Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.
R.C.S. Luxembourg B 72.721.
Les comptes annuels au 31 DECEMBRE 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE CONTINENTALE S.A.
Référence de publication: 2011142615/10.
(110165895) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
137960
L
U X E M B O U R G
European Camping Distributors S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charle de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 104.899.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011142619/10.
(110165458) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Pajo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4164 Esch-sur-Alzette, 6, Kleesgrendchen.
R.C.S. Luxembourg B 163.949.
STATUTS
L'an deux mille onze, le vingt septembre.
Par-devant Maître Aloyse BIEL, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.
Ont comparu:
1. Monsieur Paul Nicolas SCHULTE, administrateur de société, demeurant à L-4164 Esch-sur-Alzette, 6 Kleesgrend-
chen,
2. Mademoiselle Joy SCHULTE, étudiante, demeurant à L-4069 Eschsur-Alzette, 15 rue Dr. Emile Colling,
Lesquels comparants, ont requis le notaire instrumentaire de documenter les statuts d'une société anonyme qu'ils
déclarent constituer comme suit:
Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital
Art. 1
er
. Entre les parties ci-avant désignées et toutes celles qui deviendraient par la suite propriétaires des actions
ci-après créées, il est formé une société anonyme de droit luxembourgeois, régie par les présents statuts et la législation
luxembourgeoise afférente.
Art. 2. La société prend la dénomination de PAJO S.A.
La société est constituée pour une durée indéterminée et aura son siège social à Esch-sur-Alzette.
Art. 3. La société a pour objet la gestion d'un patrimoine immobilier pour son propre compte. Elle pourra faire toutes
les opérations mobilières et immobilières, financières et autres se rapportant directement ou indirectement à son objet.
En outre la société peut se porter caution personnelle, réelle, solidaire et indivisible vis-à-vis de tierces personnes.
Art. 4. Le capital social de la société est fixé à TRENTE ET UN MILLE EUROS (€ 31.000.-) représenté par mille (1.000)
actions d'une valeur nominale de trente et un euros (€ 31.-) chacune.
Art. 5. Les actions de la société sont porteur.
Art. 6. La société ne reconnaît qu'un propriétaire par action. S'il y a plusieurs propriétaires par action, la société aura
le droit de suspendre l'exercice de tous droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule personne ait été désignée comme
propriétaire à l'égard de la société.
Art. 7. Les actions de la société sont librement cessibles. Cependant si un actionnaire désire céder toutes ou partie
de ses actions, il doit les offrir préférentiellement aux autres actionnaires, par lettre recommandée, proportionnellement
à leur participation dans le capital de la société. Le prix de cession, basée sur la valeur vénale des actions sera fixé par un
expert désigné par le ou les actionnaires qui entendent céder les actions et le ou les actionnaires qui entendent acquérir
les actions. Au cas où les actionnaires ci-dessus désignés ne s'entendent pas pour nommer un expert, celui-ci sera désigné
par le Président du Tribunal de commerce de Luxembourg.
Les actionnaires qui n'auront pas répondu dans un délai de un mois par lettre recommandée à l'offre décrite ci-dessus
seront considérés comme ayant abandonné leur droit de préférence.
Administration - Surveillance
Art. 8. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Le conseil d'administration a les pouvoirs les plus étendus d'accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation
de l'objet social, à l'exception de ceux que la loi ou les statuts réservent à l'assemblée générale.
137961
L
U X E M B O U R G
Le conseil d'administration ne peut délibérer et statuer valablement que si la majorité de ses membres est présente
ou représentée, le mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télécopie, télégramme ou télex, étant
admis. Ses décisions sont prises à la majorité des voix.
Art. 9. Le conseil d'administration peut déléguer ses pouvoirs à un ou deux administrateurs, directeurs, gérants ou
autres agents. La société se trouve engagée par la signature individuelle de l'administrateur-délégué ou par la signature
conjointe de deux administrateurs dont obligatoirement celle de l'administrateur-délégué.
Art. 10. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires.
Art. 11. Suivant les dispositions prévues par l'article 72-2 de la loi du 24 avril 1983 portant modification de la loi
modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, le conseil d'administration pourra procéder à des ver-
sements d'acomptes sur dividendes.
Année sociale - Assemblée générale
Art. 12. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Art. 13. L'assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la
société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société. Elle décide de
l'affectation ou de la distribution du bénéfice net. Tout actionnaire a le droit de prendre part aux délibérations de l'as-
semblée, en personne ou par mandataire, actionnaire ou pas. Chaque action représentative du capital social donne droit
à une voix.
Art. 14. L'assemblée générale des actionnaires se réunit de plein droit au siège social ou à tout autre endroit indiqué
dans l'avis de convocation le dernier vendredi du mois d'avril à 16 heures, et pour la première fois en deux mille douze.
Si ce jour est un jour férié, elle se réunit le premier jour ouvrable suivant.
Art. 15. La société peut acquérir ses propres actions dans les cas et sous les conditions prévus par les articles 49-2 et
suivants de la loi modifiée du 10 août 1915.
Art. 16. La loi du 10 août 1915 et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout ou il n'y est pas
dérogé par les présents statuts.
<i>Souscriptioni>
Les actions ont été souscrites comme suit:
- Monsieur Paul Nicolas SCHULTE, prénommé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
999 actions
- Mademoiselle Joy SCHULTE, prénommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 action
Total: MILLE ACTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 actions
Toutes les actions ainsi souscrites ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la
somme de TRENTE ET UN MILLE EUROS (€ 31.000.-)se trouve dès à présent à la disposition de la société, ainsi qu'il
en a été justifié au notaire instrumentant.
<i>Disposition transitoirei>
Par dérogation le premier exercice commence aujourd'hui même pour finir le trente et un décembre deux mille onze.
La première assemblée générale se tiendra en deux mille douze.
<i>Déclarationi>
Le notaire rédacteur de l'acte déclare avoir vérifié l'existence des conditions énumérées à l'article 26 de la loi sur les
sociétés commerciales et en constate expressément l'accomplissement.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à charge à raison de sa constitution, s'élève approximativement à la somme de MILLE DEUX CENTS
EUROS (€ 1.200.-) Euros
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
Et à l'instant les actionnaires représentant l'intégralité du capital social ont pris à l'unanimité les décisions suivantes:
1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2. Sont nommés administrateurs pour une durée de six ans:
- Monsieur Paul Nicolas SCHULTE, prédit,
- Mademoiselle Joy SCHULTE, prédite,
- Monsieur Jean-Paul Joseph Yvert DEFAY, comptable, demeurant à L-4463 Soleuvre, 82 rue Prince Jean.
3. Est nommé administrateur délégué et Président du conseil d'administration pour une durée de six ans:
137962
L
U X E M B O U R G
- Monsieur Paul Nicolas SCHULTE, prédit.
Il sera chargé de la gestion journalière de la société ainsi que de la représentation de la société en ce qui concerne
cette gestion.
4. Est appelée aux fonctions de commissaire aux comptes pour une durée de six ans: ACA S.A., avec siège social à
L-4463 Soleuvre, 82 rue Prince Jean, inscrite au Registre de Commerce sous le numéro B 99368.
5. Le siège social est fixé à L-4164 Esch-sur-Alzette, 6 rue Kleesgrendchen.
DONT ACTE, fait et passé à Esch-sur-Alzette.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire par nom, prénoms, état et demeure,
ils ont signé le présent acte avec Nous Notaire.
Signé: Paul SCHULTE; Joy SCHULTE, Biel A.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 septembre 2011 Relation: EAC/2011/12578 Reçu: soixante-quinze euros 75,00.-
<i>Le Receveuri>
(signé): Santioni.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux parties sur demande pour servir à des fins de publication au Mémorial
C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 13 octobre 2011.
Référence de publication: 2011141737/108.
(110163854) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
European Rail Freight I S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 136.013.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011142620/10.
(110165451) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
European Rail Freight II S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 133.676.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011142621/10.
(110165450) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Financière Pyl S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 163.977.
STATUTES
In the year two thousand and eleven, on the thirtieth day of September.
Before Us Maître Henri HELLINCK, notary residing in Luxembourg,
Appeared:
Mr. Pierre-Yves LEGRIS, companies' director, born in Paris (France) on February 16, 1953, residing in La Fleuriais
Forge, F-35510 Cesson Sevigne, (France) and
Mrs. Isabelle LEGRIS, without profession, born in Strasbourg (France) on July 22, 1954, residing in La Fleuriais Forge,
F-35510 Cesson Sevigne, (France)
both here represented by Mr. Pierre-Siffrein Guillet, employee, residing professionally in L-2086 Luxembourg, 412F,
route d'Esch,
by virtue of proxies given under private seal.
The said proxies, after having been signed ne varietur by the appearing parties and the undersigned notary, will remain
annexed to the present deed for the purpose of registration.
137963
L
U X E M B O U R G
Such appearing parties, represented as stated here above, have requested the undersigned notary to state as follows
the articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incor-
porated:
I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) under the name
"FINANCIERE PYL S.àr.l. " ("the Company"), which will be governed by the laws of Luxembourg, in particular by the law
dated 10 August 1915, on commercial companies, as amended ("the Law"), as well as by the present articles of association
("the Articles").
Art. 2. Registered office.
2.1 The registered office of the Company is established in Luxembourg-City, Grand Duchy of Luxembourg. It may be
transferred within the boundaries of the municipality by a resolution of the single manager, or as the case may be, by the
board of managers of the Company. The registered office may further be transferred to any other place in the Grand
Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the single partner or the general meeting of partners adopted in the
manner required for the amendment of the Articles.
2.2 Branches, subsidiaries or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by
a resolution of the single manager, or as the case may be, the board of managers of the Company. Where the single
manager or the board of managers of the Company determines that extraordinary political or military developments or
events have occurred or are imminent and that these developments or events would interfere with the normal activities
of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the
registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these extraordinary circumstan-
ces. Such temporary measures shall have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the
temporary transfer of its registered office, will remain a Luxembourg incorporated company.
Art. 3. Object.
3.1 The corporate object of the Company is:
3.1.1 to provide direct or indirect financing and/or financial services, as well as administrative assistance ancillary thereto
to its subsidiaries or companies in which itself or its parent company has a direct or indirect interest, even not substantial,
or any company being a direct or indirect shareholder of the Company or any company belonging to the same group as
the Company (hereafter referred to as the "Connected Companies" and each as a "Connected Company") and;
3.1.2 to acquire and hold interests in any form whatsoever, in any other Luxembourg or foreign commercial, industrial
or financial entities, by way of, among others, the subscription or acquisition of any securities and rights through parti-
cipation, contribution, underwriting firm purchase or option, negotiation or in any other way, or financial debt instruments
in any form whatsoever, and to administrate, develop and manage such holding of interests.
3.2 For purposes of article 3.1.1, a company shall be deemed to be part of the same «group» as the Company if such
other company directly or indirectly owns, is owned by, is in control of, is controlled by, is under common control with,
or is controlled by a shareholder of, the Company, in each case whether beneficially or as trustee, guardian or other
fiduciary. A company shall be deemed to control another company if the controlling company possesses, directly or
indirectly, all or substantially all of the share capital of the company or has the power to direct or cause the direction of
the management or policies of the other company, whether through the ownership of voting securities, by contract or
otherwise.
3.3 The Company may in particular enter into the following transactions:
3.3.1 borrow money in any form or obtain any form of credit facility and raise funds through, including, but not limited
to, the issue of bonds, notes, promissory notes, certificates and other debt or equity instruments, the use of financial
derivatives or otherwise;
3.3.2 advance, lend or deposit money or give credit to any Connected Company, including but not limited to mezzanine
loans;
3.3.3 enter into any guarantee, pledge or any other form of security, whether by personal covenant or by mortgage
or charge upon all or part of the property assets (present or future) of the undertaking or by all or any of such methods,
for the performance of any contracts or obligations of the Company, or any director, manager or other agent of the
Company or any of the Connected Companies, and to render any assistance to the Connected Companies, within the
limits of the laws of Luxembourg;
3.3.4 enter into any kind of credit derivative agreements such as, but not limited to, swap agreements under which
the Company may provide or receive credit protection to or from the swap counterparty;
3.3.5 enter into agreements, including, but not limited to partnership agreements, underwriting agreements, marketing
agreements, distribution agreements, management agreements, advisory agreements, administration agreements and
other services contracts, selling agreements, in relation to the areas described above;
3.3.6 it being understood that in any case the Company will not enter into any transaction which would cause it to be
engaged in any activity that would be considered as a regulated activity of the financial sector.
137964
L
U X E M B O U R G
3.4 The Company may also acquire or sell or other disposition and hold, directly or indirectly, interests in Luxembourg
or foreign entities, by way of, among others, the subscription or the acquisition of any securities and rights through
participation, contribution, underwriting, firm purchase or option, negotiation or in any other way, or of financial debt
instruments in any form whatsoever, and administrate, develop and manage such holding of interests.
3.5 In addition to the foregoing, the Company may perform all legal, commercial, technical and financial transactions
and, in general, all transactions which are necessary or useful to fulfill its corporate object as well as all transactions directly
or indirectly connected with the areas described above in order to facilitate the accomplishment of its corporate object
in all areas described above.
Art. 4. Duration.
4.1 The Company is formed for an unlimited period of time.
4.2 The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency,
bankruptcy or any similar event affecting one or several of the partners.
II. Capital - Shares
Art. 5. Capital.
5.1 The Company's corporate capital is fixed at twenty nine million one hundred thousand and four hundred euro
(EUR 29.100.400) represented by two hundred ninety one thousand and four (291.004) shares in registered form with a
par value of one hundred euro (EUR 100) each, all subscribed and fully paid-up.
5.2 The authorised corporate capital of the Company is set at fifty eight million two hundred thousand and eight
hundred euro (EUR 58.200.800) represented by five hundred eighty two thousand and eight (582.008) shares in registered
form with a par value of one hundred euro (EUR 100) each.
The Manager(s) or the Board of Managers, as the case may be, is/are authorised, during a period ending five (5) years
after the date of publication of the Articles, in the Mémorial C -Recueil des Sociétés et Associations, to increase in one
or several times the subscribed capital within the limits of the authorised capital by issuing shares to the existing share-
holders or any persons that have been approved by the shareholders at the same quorum and majority requirements as
provided by article 189 paragraph 1 of the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended. Such increased
amount of capital may be subscribed for and issued under the terms and conditions as the Manager(s) or, as the case may
be, the Board of Managers may determine. More specifically, the Manager(s) or, as the case may be, the Board of Managers
may determine the subscription and payment conditions of the shares to be subscribed and issued, the time and the
amount of the shares to be subscribed and issued, if the shares are to be subscribed with or without an issue premium,
to what extent the payment of the newly subscribed shares is acceptable either in cash or assets other than cash, that
shares be issued following the exercise of the subscription and/or conversion rights granted by the Manager(s) or, as the
case may be, the Board of Managers under the terms of any securities issued from time to time by the Company. The
Manager(s) or, as the case may be, the Board of Managers may delegate to any authorised director or officer of the
Company or to any other duly authorised person, the duties of accepting subscriptions and receiving payment for shares
representing part or all of such increased amounts of capital. After each increase, the subscribed capital performed in the
legally required form by the Manager(s) or, as the case may be, the Board of Managers within the limits of the authorised
capital, the present article is, as consequence, to be adjusted to this amendment.
5.3 The share capital of the Company may be increased or reduced in one or several times by a resolution of the single
partner or, as the case may be, by the general meeting of partners, adopted in the manner required for the amendment
of the Articles of Incorporation.
Art. 6. Shares.
6.1 Each share entitles the holder to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion
to the number of shares in existence.
6.2 Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint
co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
6.3 Shares are freely transferable among partners or, if there is no more than one partner, to third parties.
In case of plurality of partners, the transfer of shares to non-partners is subject to the prior approval of the general
meeting of partners representing at least three quarters of the share capital of the Company.
A share transfer will only be binding upon the Company or third parties following a notification to, or acceptance by,
the Company in accordance with article 1690 of the civil code.
For all other matters, reference is being made to articles 189 and 190 of the Law.
6.4 A partners' register will be kept at the registered office of the Company in accordance with the provisions of the
Law and may be examined by each partner who so requests.
6.5 The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of
the single partner or of one of the partners.
137965
L
U X E M B O U R G
III. Management - Representation
Art. 7. Board of managers.
7.1 The Company is managed by one or more managers appointed by a resolution of the single partner or the general
meeting of partners which sets the term of their office. If several managers have been appointed, they will constitute a
board of managers. The manager(s) need not to be partner(s).
7.2 The members of the board might be split in two categories, respectively denominated «Category A Managers»
and «Category B Managers».
7.3 The managers may be dismissed ad nutum.
Art. 8. Powers of the board of managers.
8.1 All powers not expressly reserved by the Law or the present Articles of Incorporation to the general meeting of
partners fall within the competence of the single manager or, if the Company is managed by more than one manager, the
board of managers, which shall have all powers to carry out and approve all acts and operations consistent with the
Company's object.
8.2 Special and limited powers may be delegated for determined matters to one or more agents, either partners or
not, by the manager, or if there are more than one manager, by any manager of the Company.
Art. 9. Procedure.
9.1 The board of managers shall meet as often as the Company's interests so requires or upon call of any manager at
the place indicated in the convening notice.
9.2 Written notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers at least twenty-four (24)
hours in advance of the date set for such meeting, except in case of emergency, in which case the nature of such cir-
cumstances shall be set forth in the convening notice of the meeting of the board of managers.
9.3 No such convening notice is required if all the members of the board of managers of the Company are present or
represented at the meeting and if they state to have been duly informed, and to have had full knowledge of the agenda
of the meeting. The notice may be waived by the consent in writing, whether in original, by telegram, telex, facsimile or
e-mail, of each member of the board of managers of the Company.
9.4 Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing another manager as his
proxy.
9.5 The board of managers can validly deliberate and act only if a majority of its members is present or represented
and, to the extent Category A Managers and Category B Managers were appointed, at least one Category A Manager
and one Category B Manager must be present or represented. Resolutions of the board of managers are validly taken by
the majority of the votes cast and, if the board of managers is composed of Category A Managers and Category B Managers
such resolutions must be approved by at least one Category A Manager and one Category B Manager. The resolutions
of the board of managers will be recorded in minutes signed by all the managers present or represented at the meeting.
9.6 Any manager may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call or
by any other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear and speak to
each other. The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at such
meeting.
9.7 Circular resolutions signed by all the managers shall be valid and binding in the same manner as if passed at a meeting
duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of an identical resolution
and may be evidenced by letter or facsimile.
Art. 10. Representation.
10.1 The Company shall be bound towards third parties in all matters by the single signature of its sole manager, or
by the joint signature of two managers in the case of a plurality of managers.
10.2 If the general meeting of partners decides to create two categories of managers (category A and category B), the
Company will only be bound by the joint signature of any A Manager together with any B Manager.
10.3 The Company shall further be bound by the joint or single signatures of any persons to whom such signatory
power has been validly delegated in accordance with article 8.2. of these Articles of Incorporation.
Art. 11. Liability of the managers. The managers assume, by reason of their mandate, no personal liability in relation
to any commitment validly made by them in the name of the Company, provided such commitment is in compliance with
these Articles as well as the applicable provisions of the Law.
IV. General meetings of partners
Art. 12 Powers and Voting rights.
12.1 The single partner assumes all powers conferred by the Law to the general meeting of partners.
12.2 Each partner has voting rights commensurate to his shareholding.
137966
L
U X E M B O U R G
12.3 Each partner may appoint any person or entity as his attorney pursuant to a written proxy given by letter, telegram,
telex, facsimile or e-mail, to represent him at the general meetings of partners.
Art. 13 Form - Quorum - Majority.
13.1 If there are not more than twenty-five (25) partners, the decisions of the partners may be taken by circular
resolution, the text of which shall be sent to all the partners in writing, whether in original or by telegram, telex, facsimile
or e-mail. The partners shall cast their vote by signing the circular resolution. The signatures of the partners may appear
on a single document or on multiple copies of an identical resolution and may be evidenced by letter or facsimile.
If that figure is not reached at the first meeting or first written consultation, the members shall be convened or
consulted a second time, by registered letter, and decisions must be adopted by a majority of the votes cast, regardless
of the portion of capital represented.
13.2 Collective decisions are only validly taken insofar as they are adopted by partners owning more than half of the
share capital.
13.3 However, resolutions to alter the Articles of Incorporation or to dissolve and liquidate the Company may only
be adopted by the majority of the partners owning at least three quarters of the Company's share capital.
V. Annual accounts - Allocation of profits
Art. 14 Accounting Year.
14.1 The accounting year of the Company shall begin on the first of January of each year and end on the thirty-first
December of each year.
14.2 Each year, with reference to the end of the Company's accounting year, the Company's accounts are established
and the manager or, in case there is a plurality of managers, the board of managers shall prepare an inventory including
an indication of the value of the Company's assets and liabilities.
14.3 Each partner may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 15 Allocation of Profits.
15.1 The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amortization
and expenses represent the net profit. An amount equal to five percent (5%) of the net profits of the Company is allocated
to the statutory reserve, until this reserve amounts to ten percent (10%) of the Company's nominal share capital.
15.2 Notwithstanding the preceding provisions, the Board of Managers may decide to pay interim dividends to the
Shareholders before the end of the financial year on the basis of a statement of accounts showing that sufficient funds are
available for distribution, it being understood that (i) the amount to be distributed may not exceed, where applicable,
realized profits since the end of the last financial year, increased by carried forward profits and distributable reserves, but
decreased by carried forward losses and sums to be allocated to a reserve to be established according to the Law or
these Articles and that (ii) any such distributed sums which do not correspond to profits actually earned shall be reim-
bursed by the Shareholders.
VI. Dissolution - Liquidation
Art. 16 Dissolution - Liquidation.
16.1 In the event of dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators, who
do not need to be partners, appointed by a resolution of the single partner or the general meeting of partners which will
determine their powers and remuneration. Unless otherwise provided for in the resolution of the partner(s) or by Law,
the liquidators shall be invested with the broadest powers for the realization of the assets and payments of the liabilities
of the Company.
16.2 The surplus resulting from the realization of the assets and the payment of the liabilities of the Company shall be
paid to the partner or, in the case of a plurality of partners, the partners in proportion to the shares held by each partner
in the Company.
VII. General provision
Art. 17 General provision. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision
is made in these Articles of Incorporation.
<i>Transitory provisioni>
The first accounting year shall begin on the date of this deed and shall end on 31 December 2011.
<i>Subscription - Paymenti>
Thereupon, the partners, previously named, and represented as stated here above, declares to have subscribed to the
whole share capital of the Company and to have fully paid up all two hundred ninety one thousand and four (291,004)
shares in registered form with a par value of one hundred euro (EUR 100) each, all subscribed and fully paid-up.
The share capital has been fully paid up (i) by contribution in kind, consisting of eight hundred twenty eight thousand
three hundred forty nine (828.349) shares of "GWELAN", société par actions simplifiée, having its registered offices in
137967
L
U X E M B O U R G
74, rue de Paris, F-35000, Rennes (France), and registered with the Trade and Companies' Register of Rennes under the
number 507 756 732 and (ii) by cash contribution of a total amount of five hundred euro (EUR 500).
<i>Description of the contributioni>
Mr. Pierre-Yves LEGRIS, represented as stated above, declares to subscribe in his name two hundred ninety thousand
nine hundred ninety nine (290,999) shares in full ownership of a par value of one hundred euros (EUR 100, -) of the
Company and to pay in such shares by a contribution in kind of eight hundred twenty eight thousand three hundred forty
nine (828,349) shares of GWELAN, société par actions simplifiée, existing under French law, having its registered office
at 74 rue de Paris, F-35000, Rennes (France) and registered with the Registry of Commerce and Companies of Rennes
under the number 507 756 732. The contribution of the shares of GWELAN is estimated at twenty nine million ninety
nine thousand and nine hundred euros (EUR 29,099,900, -) and will give right to two hundred and ninety thousand nine
hundred ninety nine (290,999) shares in full ownership of a par value of one hundred euros (EUR 100, -) of the Company
(the "Contribution in kind").
Mrs. Isabelle LEGRIS, represented as stated above, declares to subscribe in her name five (5) shares in full ownership
of a par value of one hundred euros (EUR 100, -) of the Company and to have fully paid up this shares by a cash contribution
of an amount of five hundred (EUR 500.-) euros so that the amount of five hundred euros (EUR 500.-) is at the disposal
of the Company, as has been proved to the undersigned notary, who expressly acknowledges it. (the "Cash Contribution").
<i>Effective realization of the contribution in kindi>
The contributor in kind shown here as it said before, states:
- he is the sole owner of shares and there are freely transferable in law and from a contractual standpoint;
- that no rights of pre-emption or other rights exist entitling any person to acquire one or more of the shares;
- that all other formalities will be dealt with in the respective States for the purposes of effecting the transfer and
making it effective everywhere and against all third parties.
The value of the shares contributed has been verified by the TEAMAUDIT S.A., “Réviseurs d'Enbtreprises Agréés” 67,
rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg, in his report dated September 29, 2011.
The conclusion of this report which is established in French is the following:
“Sur base des vérifications effectuées telles que décrites ci-dessus, nous n'avons pas d'observation à formuler sur la
valeur de 29.099.900 EURO de l'apport des 828.349 actions de GWELAN S.A.S. qui correspond au moins au nombre et
à la valeur des 290.999 parts sociales d'une valeur nominale de 100 EURO chacune de FINANCIERE PYL S. à R.L. à
émettre en contrepartie.»
The said report will remain annexed to the present deed.
<i>Evaluation of costsi>
The amount of costs, expenses, remunerations and charges of any kind whatsoever incumbent on or payable by the
company by virtue of its constitution, is evaluated approximately at the sum of EUR 6,500.-.
<i>Partners resolutionsi>
Immediately after the incorporation of the Company, the partners representing the entirety of the subscribed share
capital has passed the following resolutions:
1. The following persons are appointed as managers of the Company for an indefinite period:
- Pierre Yves Legris, born on 16.02.1953 in Paris (France) residing in La Fleuriais Forge, F-35510 Cesson Sevigne
(France) as Manager category A;
- Isabelle Legris, born on 22 July 1954 in Strasbourg (France) residing in La Fleuriais Forge, F-35510 Cesson Sevigne
(France) as Manager category A;
- Pierre-Siffrein Guillet, born on 10.08.1977 in Carpentras (France), having his professional address at 412F, route
d'Esch, L-2086, Luxembourg as Manager category B;
- Harald Charbon, born on 11.07.1969 in Verviers (Belgique), having his professional address at 412F, route d'Esch,
L-2086, Luxembourg as Manager category B.
2. The registered offices of the Company are set at L-2086 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
3. The Company shall be bound in accordance with article seven of the By-Laws.
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version and that in case of divergences between the
English and the French texts, the English version will be prevailing.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated at the beginning of this deed.
The document having been read to the person appearing, who is known to the notary by surname, name, civil status
and residence, said person appearing signed together with Us, the notary, the present original deed.
137968
L
U X E M B O U R G
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le trente septembre.
Par devant Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg.,
Ont comparu:
Monsieur Pierre-Yves LEGRIS, dirigeant de société, né 16 février 1953 à Paris (France), demeurant à La Fleuriais Forge,
F-35510 Cesson Sevigne, (France)
et
Madame Isabelle LEGRIS, sans profession, née le 22 juillet 1954 à Strasbourg (France) demeurant à La Fleuriais Forge,
F-35510 Cesson Sevigne, (France)
tous deux ici représentés par Monsieur Pierre-Siffrein Guillet, employé privé, demeurant professionnellement à L-2086
Luxembourg, 412F, route d'Esch, en vertu des procurations sous seing privé délivrées.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées "ne varietur" par le représentant de comparants et le notaire
instrumentant, annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.
Lesdits comparants, représentés comme indiqué ci-avant, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une
société à responsabilité limitée dont il a arrêté les statuts comme suit:
I. Dénomination - Siège social - Objet social - Durée
Art. 1
er
. Dénomination. Il est établi une société à responsabilité limitée sous la dénomination "FINANCIERE PYL
S.àr.l." ("la Société"), qui sera régie par les lois du Luxembourg, en particulier par la loi du 10 août 1915 concernant les
sociétés commerciales, telle que modifiée ("la Loi") et par les présents statuts ("les Statuts").
Art. 2. Siège social.
2.1 Le siège social est établi à Luxembourg-Ville, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré dans les limites
de la commune de Luxembourg par simple décision du gérant, ou en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par résolution de l'associé unique ou de
l'assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
2.2 Il peut être créé par simple décision du gérant, ou en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance, des
succursales, filiales ou bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger. Lorsque le gérant unique ou le
conseil de gérance estime que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social de nature à
compromettre l'activité normale au siège social ou la communication aisée entre le siège social et l'étranger se produiront
ou seront imminents, le siège social pourra être transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces
circonstances anormales. Cette mesure provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société qui restera
une société luxembourgeoise.
Art. 3. Objet social.
3.1 L'objet de la Société est:
3.1.1 de fournir tout financement direct ou indirect et/ou tous services financiers ainsi que toute assistance adminis-
trative liés à ceux-ci, à ses filiales ou aux sociétés dans lesquelles elle ou sa société mère a un intérêt direct ou indirect,
sans que celui-ci soit nécessairement substantiel, ou à toutes sociétés, qui seraient actionnaires, directs ou indirects, de
la Société, ou encore à toutes sociétés appartenant au même groupe que la Société (ci-après dénommées les «Sociétés
Apparentées» et chacune une «Société Apparentée») dans les limites autorisées par la loi luxembourgeoise;
3.1.2 d'acquérir et détenir tous intérêts, sous quelque forme que ce soit, dans toutes autres entités luxembourgeoises
ou étrangères, commerciales, industrielles ou financières, notamment par voie de souscription ou d'acquisition de toute
valeur mobilière ou de droits au travers de participations, d'apport, de prise ferme ou d'option, de négociation ou de
toute autre manière, ou d'instruments financiers de dettes, sous quelque forme que ce soit, ainsi que d'administrer, de
développer et de gérer cette détention d'intérêts.
3.2 Pour les besoins de l'article 3.1.1, une société sera considérée comme appartenant au même «groupe» que la
Société si cette autre société, d'une manière directe ou indirecte, détient, est détenue par, contrôle, est contrôlée par,
est sous un contrôle commun avec la Société ou est contrôlée par un associé de la Société, que ce soit comme bénéficiaire
ou trustee, gardien ou autre fiduciaire. Une société sera considérée comme contrôlant une autre société si elle détient,
directement ou indirectement, tout ou une partie substantielle de l'ensemble du capital social de la société ou dispose
du pouvoir de diriger ou d'orienter la gestion et les politiques de l'autre société, que ce soit aux moyens de la détention
de titres permettant d'exercer un droit de vote, par contrat ou tout autre moyen.
3.3 La Société pourra, en particulier, effectuer les opérations suivantes:
3.3.1 emprunter sous toute forme ou obtenir toutes formes de crédit et lever des fonds, notamment, par l'émission
d'obligations, de titres de dettes (notes) de billets à ordre (promissory notes), de certificats (certificates) et d'autres
instruments de dette ou titres de capital, ou utiliser des instruments financiers dérivés ou autres;
3.3.2 avancer, prêter ou déposer des fonds ou octroyer du crédit à toutes Sociétés Apparentées, en ce compris sans
y être limité des prêts mezzanines;
137969
L
U X E M B O U R G
3.3.3 accorder toutes garanties, mettre en gage ou fournir toutes autres formes de sûretés, que ce soit par engagement
personnel ou par hypothèque ou charge (charge) sur tout ou partie des actifs (présents ou futurs) de l'entreprise, ou par
l'une ou l'autre de ces méthodes, pour l'exécution de tous contrats ou obligations de la Société ou de tout administrateur,
gérant ou autre mandataire de la Société ou de Sociétés Apparentées, et apporter toute assistance aux Sociétés Appa-
rentées, dans les limites autorisées par la loi luxembourgeoise;
3.3.4 entrer dans toute forme de contrats de dérivés de crédit tels que, mais sans que cela ne soit limitatif, des contrats
de swap en vertu desquels la Société fournira une protection de crédit à la contrepartie ou bénéficiera d'une protection
de cette dernière;
3.3.5 conclure des contrats, et notamment, des contrats d'association, des contrats de souscription, des accords de
distribution, des contrats de gestion, des contrats de conseil, des contrats d'administration et autres contrats de services,
des contrats de vente, en relation avec les secteurs décrits ci-dessus;
3.3.6 il est entendu que la Société n'entrera dans aucune opération qui pourrait l'amener à être engagée dans des
activités pouvant être considérées comme une activité réglementée du secteur financier.
3.4 La Société pourra aussi acquérir ou vendre ou tout autre acte de disposition et détenir, directement ou indirec-
tement, tous intérêts dans des entités, luxembourgeoises ou étrangères, par voie de participation, d'apport, de souscri-
ption, de prise ferme ou d'option d'achat, de négociation ou de toute autre manière, ou d'instruments financiers de dettes,
sous quelque forme que ce soit, et administrer, développer et gérer de telle détention d'intérêts.
3.5 Outre ce qui précède, la Société peut réaliser toutes opérations juridiques, commerciales, techniques ou financières
et, en général, toutes opérations nécessaires ou utiles à l'accomplissement de son objet social ou en relation directe ou
indirecte avec tous les secteurs décrits ci-dessus, de manière à faciliter l'accomplissement de son objet social dans tous
les secteurs décrits ci-dessus.
Art. 4. Durée.
4.1 La Société est constituée pour une durée illimitée.
4.2 La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de l'interdiction, de l'incapacité, de l'insolvabilité, de la faillite
ou de tout autre événement similaire affectant un ou plusieurs associés.
II. Capital - Parts sociales
Art. 5. Capital.
5.1 Le capital social est fixé à vingt neuf millions cent mille et quatre cents euros (EUR 29.100.400,-), représenté par
deux cent quatre-vingt onze mille et quatre (291.004) parts sociales sous forme nominative d'une valeur nominale de cent
euros (EUR 100,-) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées.
5.2 Le capital autorisé de la Société est fixé à cinquante huit millions deux cent mille et huit cent euros (EUR
58.200.800,-) représenté par cinq cent quatre-vingt deux mille et huit (582.008) parts sociales, d'une valeur nominale de
cent euros (EUR 100,-) chacune.
Le ou les Gérants ou, selon le cas, le Conseil de Gérance est/sont autorisé(s), pendant une période se terminant cinq
(5) ans après la date de la publication des Statuts dans le Mémorial, Recueil C Recueil des Sociétés et Associations, à
augmenter en une ou plusieurs fois le capital souscrit jusqu'à concurrence du capital autorisé, par émission de parts
sociales aux associés existants ou à tout autre personne ayant été approuvée par les associés dans les conditions de
quorum et de majorité prévues par l'article 189 alinéa 1
er
de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle
que modifiée. Le montant augmenté de capital pourra être souscrit, et les parts sociales y relatives émises, suivant les
conditions à déterminer par le ou les Gérants ou, selon le cas, le Conseil de Gérance. Plus spécialement, le ou les Gérants
ou, selon le cas, le Conseil de Gérance peuvent déterminer les conditions de la souscription et de la libération des parts
sociales à souscrire et à émettre, la date et le montant de parts sociales à souscrire et émettre, si les parts sociales seront
souscrites avec ou sans prime d'émission, dans quelle mesure la libération des nouvelles parts sociales souscrites peut
être acceptée, soit en numéraire, soit par des apports autres qu'en numéraire, si les parts sociales seront émises à la suite
de l'exercice des droits de souscription et/ou de conversion accordés par le ou les Gérants ou, selon le cas, le Conseil
de Gérance selon les conditions des valeurs mobilières émises de temps à autres par la Société. Le ou les Gérants ou,
selon le cas, le Conseil de Gérance peuvent déléguer à tout administrateur autorisé, fondé de pouvoir de la Société ou
tout autre personne dûment autorisée, le soin de recueillir les souscriptions et recevoir le paiement du prix des parts
sociales représentant tout ou partie de cette augmentation de capital. Chaque fois que le ou les Gérants ou, selon le cas,
le Conseil de Gérance auront procédé à une augmentation du capital émis dans les formes légales et dans les limites du
capital autorisé, le présent article sera adapté aux fins de refléter la modification intervenue.
5.3 Le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit en une seule ou plusieurs fois par résolution de
l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
Art. 6. Parts sociales.
6.1 Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société en proportion directe avec le
nombre des parts sociales existantes.
137970
L
U X E M B O U R G
6.2 Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale est admis.
Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
6.3 Les parts sociales sont librement transmissibles entre associés et, en cas d'associé unique, à des tiers.
En cas de pluralité d'associés, la cession de parts sociales à des non-associés n'est possible qu'avec l'agrément donné
en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
La cession de parts sociales n'est opposable à la Société ou aux tiers qu'après qu'elle ait été notifiée à la Société ou
acceptée par elle en conformité avec les dispositions de l'article 1690 du code civil.
Pour toutes autres questions, il est fait référence aux dispositions des articles 189 et 190 de la Loi.
6.4 Un registre des associés sera tenu au siège social de la Société conformément aux dispositions de la Loi où il pourra
être consulté par chaque associé.
6.5 La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l'insolvabilité ou de la faillite
de l'associé unique ou d'un des associés.
III. Gestion - Représentation
Art. 7. Conseil de gérance.
7.1 La Société est gérée par un ou plusieurs gérants, lesquels ne sont pas nécessairement des associés et qui seront
nommés par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés laquelle fixera la durée de leur mandat.
Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un Conseil de gérance.
7.2 Les membres du Conseil peuvent ou non être répartis en deux catégories, nommés respectivement «Gérants de
catégorie A» et «Gérants de catégorie B».
7.3 Les gérants sont révocables ad nutum.
Art. 8. Pouvoirs du conseil de gérance.
8.1 Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du gérant ou, en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance, qui aura tous pouvoirs pour
effectuer et approuver tous actes et opérations conformes à l'objet social.
8.2 Des pouvoirs spéciaux et limités pour des tâches spécifiques peuvent être délégués à un ou plusieurs agents, associés
ou non, par tout gérant.
Art. 9. Procédure.
9.1 Le conseil de gérance se réunira aussi souvent que l'intérêt de la Société l'exige ou sur convocation d'un des gérants
au lieu indiqué dans l'avis de convocation.
9.2 Il sera donné à tous les gérants un avis écrit de toute réunion du conseil de gérance au moins vingt-quatre (24)
heures avant la date prévue pour la réunion, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature (et les motifs) de cette urgence
seront mentionnés brièvement dans l'avis de convocation de la réunion du conseil de gérance.
9.3 La réunion peut être valablement tenue sans convocation préalable si tous les gérants de la Société sont présents
ou représentés lors de la réunion et déclarent avoir été dûment informés de la réunion et de son ordre du jour. Il peut
aussi être renoncé à la convocation avec l'accord de chaque gérant de la Société donné par écrit soit en original, soit par
télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique.
9.4 Tout gérant pourra se faire représenter aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit un autre gérant
comme son mandataire.
9.5 Le conseil de gérance ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité des gérants est présente ou
représentée et, si des Gérants de catégorie A et des Gérants de catégorie B ont été nommés, que si au moins un Gérant
de catégorie A et un Gérant de catégorie B sont présents ou représentés. Les décisions du conseil de gérance sont prises
valablement à la majorité des voix des gérants présents ou représentés et, si des Gérants de catégorie A et des Gérants
de catégorie B ont été nommés, ces résolutions ont été approuvées par au moins un Gérant de catégorie A et un gérant
de catégorie B. Les procès-verbaux des réunions du conseil de gérance seront signés par tous les gérants présents ou
représentés à la réunion.
9.6 Tout gérant peut participer à la réunion du conseil de gérance par téléphone ou vidéo conférence ou par tout
autre moyen de communication similaire, ayant pour effet que toutes les personnes participant à la réunion peuvent
s'entendre et se parler. La participation à la réunion par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à la
réunion.
9.7 Les résolutions circulaires signées par tous les gérants seront considérées comme étant valablement adoptées
comme si une réunion du conseil de gérance dûment convoquée avait été tenue. Les signatures des gérants peuvent être
apposées sur un document unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, envoyées par lettre ou téléfax.
Art. 10. Représentation.
10.1 La Société sera engagée, en toutes circonstances, vis-à-vis des tiers par la seule signature du gérant unique et, en
cas de pluralité de gérants, par la signature conjointe de deux gérants.
137971
L
U X E M B O U R G
10.2 Dans l'éventualité où deux catégories de Gérants sont créées (Gérant de catégorie A et Gérant de catégorie B),
la Société sera obligatoirement engagée par la signature conjointe d'un Gérant de catégorie A et d'un Gérant de catégorie
B.
10.3 La Société sera aussi engagée par la signature conjointe ou unique de toute personne à qui de tels pouvoirs de
signature ont été valablement délégués conformément à l'article 8.2. des Statuts.
Art. 11. Responsabilités des gérants. Les gérants ne contractent à raison de leur fonction aucune obligation personnelle
relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces engagements sont
pris en conformité avec les Statuts et les dispositions de la Loi.
IV. Assemblée Générale des associés
Art. 12. Pouvoirs et Droits de vote.
12.1 L'associé unique exerce tous les pouvoirs qui sont attribués par la Loi à l'assemblée générale des associés.
12.2 Chaque associé possède des droits de vote proportionnels au nombre de parts sociales détenues par lui.
12.3 Tout associé pourra se faire représenter aux assemblées générales des associés de la Société en désignant par
écrit, soit par lettre, télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique une autre personne comme mandataire.
Art. 13. Forme - Quorum - Majorité.
13.1 Lorsque le nombre d'associés n'excède pas vingt-cinq (25) associés, les décisions des associés pourront être prises
par résolution circulaire dont le texte sera envoyé à chaque associé par écrit, soit en original, soit par télégramme, télex,
téléfax ou courrier électronique. Les associés exprimeront leur vote en signant la résolution circulaire. Les signatures
des associés apparaîtront sur un document unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, envoyées par lettre
ou téléfax.
13.2 Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés
détenant plus de la moitié du capital social.
Si ce chiffre n'est pas atteint à la première réunion ou consultation par écrit, les associés sont convoqués ou consultés
une seconde fois par lettres recommandées, et les décisions sont prises à la majorité des votes émis, quelle que soit la
portion du capital représenté»
13.3 Toutefois, les résolutions prises pour la modification des Statuts ou pour la dissolution et la liquidation de la
Société seront prises à la majorité des voix des associés représentant au moins les trois quarts du capital social de la
Société.
V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices
Art. 14. Exercice social.
14.1 L'exercice social commence le premier janvier de chaque année et se termine le trente et un décembre de chaque
année.
14.2 Chaque année, à la fin de l'exercice social, les comptes de la Sociétés sont arrêtés et le gérant ou, en cas de
pluralité de gérants, le conseil de gérance dresse un inventaire comprenant l'indication des valeurs actives et passives de
la Société.
14.3 Tout associé peut prendre connaissance de l'inventaire et du bilan au siège social de la Société.
Art. 15. Affectation des bénéfices.
15.1 Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortissements
et charges constituent le bénéfice net. Il sera prélevé cinq pourcent (5%) sur le bénéfice net annuel de la Société qui sera
affecté à la réserve légale jusqu'à ce que cette réserve atteigne dix pourcent (10%) du capital social de la Société.
15.2 Nonobstant les dispositions précédentes, le Conseil de Gérance peut décider de payer des dividendes intérimaires
aux Associés avant la fin de l'exercice social sur la base d'un état de comptes montrant que des fonds suffisants sont
disponibles pour la distribution, étant entendu que (i) le montant à distribuer ne peut pas excéder, si applicable, les
bénéfices réalisés depuis la fin du dernier exercice social, augmentés des bénéfices reportés et des réserves distribuables,
mais diminués des pertes reportées et des sommes allouées à la réserve établie selon la Loi ou selon ces Statuts et que
(ii) de telles sommes distribuées qui ne correspondent pas aux bénéfices effectivement réalisés seront remboursées par
les Associés.
VI. Dissolution - Liquidation
Art. 16. Dissolution - Liquidation.
16.1 En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et rémuné-
ration. Sauf disposition contraire prévue dans la résolution du (ou des) gérant(s) ou par la Loi, les liquidateurs seront
investis des pouvoirs les plus étendus pour la réalisation des actifs et le paiement des dettes de la Société.
137972
L
U X E M B O U R G
16.2 Le boni de liquidation résultant de la réalisation des actifs et après paiement des dettes de la Société sera attribué
à l'associé unique, ou en cas de pluralité d'associés, aux associés proportionnellement au nombre de parts sociales dé-
tenues par chacun d'eux dans la Société.
VII. Disposition générale
Art. 17 Loi applicable. Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une disposition spécifique par les présents Statuts, il est fait
référence à la Loi.
<i>Disposition transitoirei>
La première année sociale débutera à la date du présent acte et se terminera au trente et un décembre 2011.
<i>Souscription - Libérationi>
Les Statuts de la Société ayant ainsi été arrêtés, les Associés, pré-qualifiés, représentés comme indiqué ci-dessus,
déclarent souscrire les deux cent quatre-vingt onze mille et quatre (291.004) parts sociales représentant la totalité du
capital social de la Société.
Toutes ces parts sociales sont libérées par les Associés à hauteur de 100% (cent pour cent) par (i) l'apport en nature
de huit cent vingt huit mille trois cent quarante neuf (828.349) actions de GWELAN S.A.S, une société par actions simplifiée
de droit français ayant son siège social au 74, rue de Paris, F-35000, Rennes (France), et enregistrée auprès du registre
de commerce et des sociétés de Rennes sous le numéro 507 756 732 et par (ii) l'apport en numéraire de cinq cents euros
(EUR 500).
Les deux apports sont évalués à vingt-neuf millions cent mille et quatre cents euros (EUR 29.100.400,-).
<i>Description des apportsi>
Monsieur Pierre-Yves LEGRIS, prénommé, représenté comme dit ci-avant, déclare souscrire en son nom à deux cent
quatre-vingt dix mille neuf cent quatre vingt dix neuf (290.999) parts sociales en pleine propriété d'une valeur nominale
de cent euros (EUR 100,-) de la Société et de libérer intégralement ces parts sociales par un apport en nature portant
sur huit cent vingt huit mille trois cent quarante neuf (828.349) actions de GWELAN S.A.S, une société par actions
simplifiée de droit français ayant son siège social au 74, rue de Paris, F-35000, Rennes (France), et enregistrée auprès du
registre de commerce et des sociétés de Rennes sous le numéro 507 756 732. L'apport des actions de GWELAN est
évalué à vingt-neuf millions quatre-vingt dix neuf mille et neuf cents euros (EUR 29.099.900,-) et donnera droit à deux
cent quatre -vingt dix mille neuf cent quatre-vingt dix-neuf (290.999) parts sociales en pleine propriété d'une valeur
nominale de cent euros (EUR 100,-) de la Société (ci-après «Apport en nature»)
Madame Isabelle LEGRIS, prénommée, représentée comme indiqué ci-avant, déclare souscrire en son nom à cinq (5)
parts sociales en pleine propriété d'une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) de la Société et de libérer intégralement
ces parts sociales par versement en espèces, de sorte que la somme de cinq cents euros (EUR 500,-) est à la disposition
de la Société, ce qui a été prouvé au notaire instrumentant, qui le reconnaît expressément (ci-après «Apport en numé-
raire»).
Le montant total des apports réalisés par Monsieur Pierre-Yves LEGRIS et Madame Isabelle LEGRIS est évalué à vingt
neuf millions cent mille et quatre cent euros (EUR 29.100.400,-).
<i>Réalisation effective de l'apport en naturei>
L'apporteur en nature ici représenté comme dit ci avant, déclare que:
- Il est le seul propriétaire des actions apportées et possède le pouvoir d'en disposer, celles-ci étant légalement et
conventionnellement librement transmissibles;
- le transfert des actions est effectivement réalisé sans réserves aujourd'hui et la convention d'apport a été déjà signée,
preuve en ayant été apportée au notaire soussigné;
- toutes autres formalités seront réalisées dans les Etats respectifs, aux fins d'effectuer la cession et de la rendre
effective partout vis-à-vis de toutes tierces parties.
La valeur des actions apportées a été vérifiée par TEAM AUDIT S.A., Réviseurs d'Entreprises Agréés, 67, rue Michel
Welter, L-2730 Luxembourg, dans son rapport du 29 septembre 2011.
Les conclusions de ce rapport sont les suivantes:
Sur base des vérifications effectuées telles que décrites ci-dessus, nous n'avons pas d'observation à formuler sur la
valeur de 29.099.900 EURO de l'apport des 828.349 actions de GWELAN S.A.S. qui correspond au moins au nombre et
à la valeur des 290.999 parts sociales d'une valeur nominale de 100 EURO chacune de FINANCIERE PYL S. à R.L. à
émettre en contrepartie.»
Ledit rapport restera annexé aux présentes.
<i>Evaluation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est évalué à la somme de EUR 6.500,-.
137973
L
U X E M B O U R G
<i>Résolutions des associési>
Et aussitôt, les associés, représentant l'intégralité du capital social a pris les résolutions suivantes:
1. Les personnes suivantes sont nommées comme gérants de la Société pour une durée indéterminée:
- Pierre Yves Legris, née le 16 février1953, à Paris (France) demeurant à La Fleuriais Forge, F-35510 Cesson Sevigne
(France) en tant que Gérant de catégorie A;
- Isabelle Legris, née le 22 juillet 1954 à Strasbourg (France) demeurant à La Fleuriais Forge, F-35510 Cesson Sevigne
(France) en tant que Gérant de catégorie A;
- Pierre-Siffrein Guillet, né le 10 août 1977 à Carpentras (France), ayant son adresse professionnelle à 412F, route
d'Esch, L-2086, Luxembourg en tant que Gérant de catégorie B;
- Harald Charbon, né le 11 juillet 1969, à Verviers (Belgique), ayant son adresse professionnelle à 412F, route d'Esch,
L-2086, Luxembourg en tant que Gérant de catégorie B.
2. Le siège social de la Société est établi à L-2086 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
3. La Société se trouvera engagée conformément à l'article sept des statuts.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte en
langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre les textes anglais et français, le texte anglais
fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au représentant du comparant, connu du notaire par nom, prénom
usuel, état et demeure, il a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: P.S. GUILLET - H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 10 octobre 2011. Relation:LAC/2011/44685. Reçu soixante-quinze euros
75,00 EUR.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Tom BENNING.
- POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de dépôt.-
Luxembourg, le dix-sept octobre de l'an deux mille onze.
Référence de publication: 2011142127/594.
(110164773) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 octobre 2011.
Fiparmo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 70.642.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG
Boulevard Joseph II
L-1840 Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2011142646/13.
(110165389) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Esmeralda S.A., Société Anonyme,
(anc. Regana S.A.).
Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.
R.C.S. Luxembourg B 72.721.
Les comptes annuels au 31 DECEMBRE 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE CONTINENTALE S.A.
Référence de publication: 2011142614/10.
(110165878) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
137974
L
U X E M B O U R G
Facts Services, Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 41, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 98.790.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 10 Octobre 2011.
Référence de publication: 2011142622/10.
(110165615) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Falcon Real Estate Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 43, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 115.384.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011142623/10.
(110165730) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Chill Out S.A., Société Anonyme,
(anc. Montanimmo S.A.).
Siège social: L-2450 Luxembourg, 17, boulevard F.-D. Roosevelt.
R.C.S. Luxembourg B 121.065.
L'an deux mille onze,
Le sept octobre,
Pardevant Maître Emile SCHLESSER, notaire de résidence à Luxembourg, 35, rue Notre-Dame,
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire de la société "MONTANIMMO S.A.", ayant son siège social à L-5887
Alzingen, 427, route de Thionville, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 17 octobre 2006,
publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C, numéro 2320 du 12 décembre 2006, inscrite au Registre de
Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg sous la section B et le numéro 121.065.
L'assemblée est présidée par Monsieur Lionel CAPIAUX, expert-comptable, demeurant professionnellement à L-2450
Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt,
qui désigne comme secrétaire Madame Jacqueline BERNARDI, employée privée, demeurant professionnellement à
L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Faride BENTEBBAL, employé privé, demeurant professionnellement
à L2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
Le bureau ayant été constitué, le Président expose et l'assemblée constate:
I.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre
d'actions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence, signée "ne varietur" par les membres du bureau et le
notaire instrumentaire. Ladite liste de présence ainsi que les procurations resteront annexées au présent acte pour être
soumises avec lui aux formalités de l'enregistrement.
II.- Que l'intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstraction
des convocations d'usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par
ailleurs avoir eu connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.
III.- Que la présente assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur l'ordre du jour conçu
comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Modification de la dénomination de la société de "MONTANIMMO S.A." en "CHILL OUT S.A.", et modification
subséquente du premier paragraphe de l'article premier des statuts.
2. Transfert du siège social de Alzingen à L-2450 Luxembourg, 17, boulevard Roosevelt, et modification subséquente
du deuxième paragraphe de l'article premier des statuts.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'assemblée, cette dernière, après délibération, prend à l'unanimité les ré-
solutions suivantes:
137975
L
U X E M B O U R G
<i>Première résolution:i>
L'assemblée générale décide de modifier, avec effet immédiat, la dénomination de la société de "MONTANIMMO S.A."
en "CHILL OUT S.A.", et de modifier subséquemment le premier paragraphe de l'article premier des statuts pour lui
donner la teneur suivante:
" Art. 1
er
. (premier paragraphe). Il est formé une société anonyme sous la dénomination de "CHILL OUT S.A.".
<i>Deuxième résolution:i>
L'assemblée générale décide de transférer le siège social de Alzingen à L-2450 Luxembourg, 17, boulevard Roosevelt,
et de modifier subséquemment le deuxième paragraphe de l'article premier des statuts pour lui donner la teneur suivante:
" Art. 1
er
. (deuxième paragraphe). Le siège social est établi à Luxembourg.".
Plus rien ne se trouvant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire instrumentaire constate par les présentes qu'à la demande des comparants, le présent acte est rédigé en
langue française suivi d'une traduction en langue allemande; à la requête des mêmes personnes et en cas de divergences
entre le texte français et le texte allemand, la version française fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, connus du notaire par noms, prénoms usuels, états et demeures, les membres
du bureau ont signé avec le notaire la présente minute.
Suit la traduction allemande du texte qui précède:
Im Jahre zweitausendelf,
Den siebten Oktober,
Vor dem unterzeichneten Notar Dr. Emile SCHLESSER, mit dem Amtswohnsitz in Luxemburg, 35, rue Notre-Dame,
Fand statt die ausserordentliche Generalversammlung der Gesellschaft "MONTANIMMO S.A.", mit Sitz in L-5887
Alzingen, 427, route de Thionville, gegründet gemäss Urkunde, aufgenommen durch den amtierenden Notar, am 17.
Oktober 2006, veröffentlicht im Memorial, "Recueil des Sociétés et Associations" C, Nummer 2320 vom 12. Dezember
2006, eingetragen im Handels-und Gesellschaftsregister in Luxemburg unter Sektion B und Nummer 121.065.
Als Vorsitzender der Versammlung amtiert Herr Lionel CAPIAUX, "expert-comptable", beruflich wohnhaft in L-2450
Luxemburg, 15, boulevard Roosevelt,
welcher Frau Jaqueline BERNARDI, Angestellte, beruflich wohnhaft in L-2450 Luxemburg, 15, boulevard Roosevelt,
zur Schriftführerin bestellt.
Die Versammlung ernennt zum Stimmzähler, Herrn Faride BENTEBBAL, Angestellter, beruflich wohnhaft in L-2450
Luxemburg, 15, boulevard Roosevelt.
Der Vorsitzende ersucht den amtierenden Notar, Folgendes zu beurkunden:
I.- Die anwesenden und vertretenen Aktionäre und die Zahl ihrer Aktien sind auf einer Anwesenheitsliste angegeben,
welche von dem Vorsitzenden, der Schriftführerin, dem Stimmzähler, den Aktionären oder deren Bevollmächtigten und
dem amtierenden Notar "ne varietur" unterzeichnet wurde. Die Anwesenheitsliste sowie die Vollmachten bleiben der
gegenwärtigen Urkunde beigefügt, um mit derselben einregistriert zu werden.
II.- Aus der Anwesenheitsliste geht hervor, dass sämtliche Aktien anwesend oder vertreten sind. Die Versammlung ist
also rechtsgültig zusammengesetzt, betrachtet sich als wirksam einberufen und kann über die Tagesordnung beschliessen,
wovon die Aktionäre im Voraus Kenntnis hatten.
III.- Die Tagesordnung der Generalversammlung begreift folgende Punkte:
<i>Tagesordnung:i>
1. Änderung der Gesellschaftsbezeichnung von "MONTANIMMO S.A." in "CHILL OUT S.A." und entsprechende Än-
derung des ersten Absatzes von Artikel eins der Satzung.
2. Verlegung des Gesellschaftssitzes von Alzingen nach L2450 Luxemburg, 17, boulevard Roosevelt und entsprechende
Änderung des zweiten Absatzes von Artikel eins der Satzung.
Nachdem die Generalversammlung die vorgetragenen Ausführungen als richtig erkannt hat, hat sie einstimmig folgende
Beschlüsse gefasst:
<i>Erster Beschluss:i>
Die Hauptversammlung beschliesst, mit sofortiger Wirkung, die Gesellschaftsbezeichnung von "MONTANIMMO S.A."
in "CHILL OUT S.A." zu ändern und den ersten Absatz von Artikel eins der Satzung zu ändern, um demselben folgenden
Wortlaut zu geben:
" Art. 1
er
. (premier paragraphe). Il est formé une société anonyme sous la dénomination de "CHILL OUT S.A.".
137976
L
U X E M B O U R G
<i>Zweiter Beschluss:i>
Die Hauptversammlung beschliesst, den Gesellschaftssitz von Alzingen nach L-2450 Luxemburg, 17, boulevard Roo-
sevelt zu verlegen und den zweiten Absatz von Artikel eins der Satzung zu ändern, um demselben folgenden Wortlaut
zu geben:
" Art. 1
er
. (deuxième paragraphe). Le siège social est établi à Luxembourg.".
Nach Erschöpfung der Tagesordnung wird die Sitzung aufgehoben.
Der amtierende Notar erklärt, dass auf Wunsch der erschienenen Personen gegenwärtige Urkunde in Französisch
verfasst ist, gefolgt von einer deutschen Übersetzung; auf Ersuchen derselben Personen und im Falle von Divergenzen
zwischen dem französischen und dem deutschen Text, ist die französische Fassung massgebend.
Worüber Urkunde, Aufgenommen wurde in Luxemburg, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung von allem Vorstehenden an die dem
Notar nach Namen, gebräuchlichem Vornamen, Stand und Wohnort bekannten Komparenten, haben dieselben die
gegenwärtige Urkunde mit dem Notar unterschrieben.
Signé: L. Capiaux, J. Bernardi, F. Bentebbal, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 11 octobre 2011. Relation: LAC / 2011 / 44920. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): Tom BENNING.
Pour expédition conforme.
Luxembourg, le 17 octobre 2011.
Référence de publication: 2011142278/108.
(110164790) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 octobre 2011.
Fiduciaire Ensch-Streff (FIDES) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2446 Howald, 55, Ceinture des Rosiers.
R.C.S. Luxembourg B 43.288.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Fiduciaire Ensch-Streff (FIDES) S.A.
i>Jean-Paul F. ENSCH
<i>Administrateur-Déléguéi>
Référence de publication: 2011142644/12.
(110165465) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
GENERAS S.A., Société Générale de Réassurances, Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 15, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 27.046.
Le Bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société GENERAS S.A., Société Générale de Réassurances
i>AON INSURANCE MANAGERS (LUXEMBOURG) S.A.
Référence de publication: 2011142660/11.
(110165217) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Guardian Europe S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3452 Dudelange, Zone Industrielle Wolser.
R.C.S. Luxembourg B 23.829.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Référence de publication: 2011142655/10.
(110165708) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
137977
L
U X E M B O U R G
Alter Ego Immobilier S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8028 Strassen, 35, rue Mathias Goergen.
R.C.S. Luxembourg B 164.041.
STATUTS
L'an deux mille onze.
Le vingt-deux septembre.
Par-devant Maître Roger ARRENSDORFF, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains.
A comparu:
Madame Carine DEROO, comptable, licenciée en sciences économiques appliquées, demeurant à L-8028 Strassen, 35,
rue Mathias Goergen.
Laquelle comparante a requis le notaire instrumentaire d'arrêter ainsi qu'il suit les statuts d'une société à responsabilité
limitée qu'elle déclare constituer:
Titre I
er
.- Dénomination - Siège social - Objet Durée - Capital social
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui
pourront le devenir par la suite une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois qui sera régie par les lois y
relatives ainsi que par les présents statuts.
Art. 2. La société a pour objet l'achat, la vente, la réalisation, la promotion, la location, la mise en valeur et la gestion
de tous biens immobiliers, bâtis ou non bâtis, pour son compte et pour le compte de tiers, ainsi que toutes opérations
connexes.
En outre, la société pourra exercer toute autre activité commerciale à moins qu'elle ne soit spécialement réglementée.
D'une façon générale, elle pourra faire toutes les opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se
rattachant directement à son objet social ou qui seraient de nature à en faciliter ou développer la réalisation.
La société exercera ses activités tant au Grand-Duché de Luxembourg, qu'à l'étranger.
Art. 3. La société prend la dénomination de Alter Ego Immobilier S.àr.l..
Art. 4. Le siège social est établi dans la commune de Strassen.
Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision des associés. La
société peut ouvrir des agences ou des succursales dans toutes les autres localités du pays et à l'étranger.
Art. 5. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), représenté par cinq cents (500) parts
sociales d'une valeur nominale de vingt-cinq Euros (25,- Euros) chacune.
Chaque part sociale donne droit à une voix dans les délibérations des assemblées générales ordinaires et extraordi-
naires.
Art. 7. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle du nombre des parts existantes dans l'actif
social et dans les bénéfices.
Art. 8. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées à des non-associés
qu'avec l'agrément donné en assemblée des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
Titre II.- Administration - Assemblée Générale
Art. 9. La société est administrée et gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, salariés ou gratuits, nommés
par l'assemblée des associés, qui fixe leurs pouvoirs. Ils peuvent à tout moment être révoqués par l'assemblée des associés.
A moins que les associés n'en décident autrement, chaque gérant aura individuellement et sous sa seule signature les
pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la société en toutes circonstances, dans les limites de son objet social ou
la loi.
En tant que simple mandataires de la société, le ou les gérants ne contractent en raison de leur fonction aucune
obligation personnelle relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; ils ne seront
responsables que de l'exécution de leur mandat.
Art. 10. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre des parts lui appartenant.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il possède ou représente; chaque associé peut se
faire représenter valablement aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
Art. 11. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles aient été adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social.
137978
L
U X E M B O U R G
Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux présents statuts doivent être prises à la majorité des
associés représentant les trois quarts du capital social.
Art. 12. Chaque associé peut verser des sommes en compte courant dans la caisse de la société. Les conditions d'intérêt
et de retrait de ces avances sont déterminées d'un commun accord entre l'associé prêteur et la gérance de la société.
Titre III.- Année sociale - Répartition des bénéfices
Art. 13. L'année sociale commence le 1
er
janvier et finit le 31 décembre de chaque année, à l'exception du premier
exercice qui commence le jour de la constitution et finira le 31 décembre 2011.
Art. 14. Chaque année, à la clôture de l'exercice, les comptes de la société sont arrêtés et la gérance dresse les comptes
sociaux, conformément aux dispositions légales en vigueur.
Art. 15. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l'inventaire et du bilan.
Art. 16. L'excédent favorable du bilan, déduction faite des charges sociales, amortissements et moins-values jugées
nécessaires ou utiles par les associés, constitue le bénéfice net de la société.
Après dotation à la réserve légale, le solde est à la libre disposition des associés.
Titre IV.- Dissolution - Liquidation
Art. 17. La société n'est pas dissoute par le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture d'un associé.
Art. 18. Les créanciers, ayants-droit ou héritiers d'un associé ne pourront, pour quelque motif que ce soit, faire apposer
des scellés sur les biens et documents de la société, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration;
pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilans et inventaires de la société.
Art. 19. En cas de dissolution de la société, la liquidation est faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés, qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Disposition générale
Art. 20. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux
dispositions légales en vigueur régissant les sociétés à responsabilité limitée.
<i>Souscription et Libérationi>
Les parts sociales ont été intégralement souscrites par l'associée unique, Carine DEROO, susdite.
Elles ont été intégralement libérées par des versements en espèces.
<i>Evaluation des Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution s'élèvent approximativement à la somme de sept cent vingt euros
(EUR 720,-).
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
Les statuts de la société ayant été arrêtés ainsi, l'associée unique, préqualifiée, exerçant les pouvoirs de l'assemblée
générale, ont pris les résolutions suivantes:
1) Est nommée gérante de la société pour une durée indéterminée:
- Madame Carine DEROO, comptable, demeurant à L-8028 Strassen, 35, rue Mathias Goergen.
Chaque gérant aura individuellement et sous sa seule signature les pleins pouvoirs pour engager la Société pour tous
actes, dans les limites fixées par son objet social ou la loi.
2) Le siège social est établi à L-8028 Strassen, 35, rue Mathias Goergen.
Le notaire instrumentant a rendu attentif le comparant au fait qu'avant toute activité commerciale de la société pré-
sentement fondée, celle-ci doit être en possession d'une autorisation de commerce en bonne et due forme en relation
avec l'objet social, ce qui est expressément reconnu par le comparant.
<i>Déclarationi>
En application de la loi du 12 novembre 2004 portant introduction de l'incrimination des organisations criminelles et
de l'infraction de blanchiment au code pénal les comparants déclarent être les bénéficiaires réels des fonds faisant l'objet
des présentes et déclarent en plus que les fonds ne proviennent ni du trafic de stupéfiants, ni d'une des infractions visées
à l'article 506-1 du code pénal luxembourgeois.
Dont acte, fait et passé à Mondorf-les-Bains, en l'étude.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par nom, prénoms usuels, état
et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.
Signé: DEROO, ARRENSDORFF.
137979
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Remich, le 28 septembre 2011. REM/2011/1249. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signe): MOLLING.
POUR EXPEDITION CONFORME délivrée à des fins administratives.
Mondorf-les-Bains, le 18 octobre 2011.
Référence de publication: 2011142468/108.
(110165853) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
GAPP and Partners S.A. (Gestion Administrative et Prise de Participations), Société Anonyme.
Siège social: L-9780 Wincrange, 78, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 95.405.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011142656/10.
(110165554) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
GAPP and Partners S.A. (Gestion Administrative et Prise de Participations), Société Anonyme.
Siège social: L-9780 Wincrange, 78, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 95.405.
Les comptes annuels au 31.12.2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011142657/10.
(110165555) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Gate-C S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7307 Steinsel, 77, rue Basse.
R.C.S. Luxembourg B 64.046.
Le bilan et l'annexe légale au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011142658/10.
(110165731) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
European Sugar Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 40.000,00.
Siège social: L-8308 Capellen, 75, Parc d'Activités.
R.C.S. Luxembourg B 154.517.
In the year two thousand eleven, on the nineteenth day of September,
before Maître Francis Kesseler, notary residing in Esch-sur-Alzette, Grand-Duchy of Luxembourg,
was held an extraordinary general meeting (the Meeting) of the sole shareholder of European Sugar Holdings S.à r.l.,
a private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated and existing under the laws of the Grand
Duchy of Luxembourg, having its registered office at 75, Parc d'activités, L-8308 Capellen, Grand-Duchy of Luxembourg,
registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B 154.517 (the Company), in-
corporated pursuant to a deed of Maître Francis Kesseler dated July 12, 2010, published in the Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations on September 16, 2010, number 1920, page 92149. The articles of association of the Company
have been amended pursuant to a deed of Maître Francis Kesseler, dated August 26, 2010, published in the Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations on October 29, 2010, number 2330, page 111815.
THERE APPEARED:
American Sugar Holdings, Inc., a company incorporated under the laws of Delaware, U.S.A., having its registered office
at 3411 Silverside Rd., No. 104, Wilmington, Delaware 19810, United States of America, registered with the Secretary
of State of the State of Delaware, Division of Corporations, under file number 217 (the Sole Shareholder),
137980
L
U X E M B O U R G
duly represented by Mrs Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, private employee, with professional address in Esch/
Alzette, 5, rue Zénon Bernard, by virtue of a power of attorney given under private seal.
Such power of attorney, after having been signed ne varietur by the proxyholder of the appearing party and the
undersigned notary, shall remain attached to the present deed for the purpose of registration.
The Sole Shareholder, represented as stated here above, has requested the undersigned notary to record that:
I. the Sole Shareholder holds all the shares in the share capital of the Company;
II. the agenda of the Meeting is as follows:
1. Change of the financial year so that the financial year begins on the first day following the last Sunday of September
and ends on the last Sunday of September of the following year, it being understood that the current financial year, which
started on July 12, 2010 shall end on September 25, 2011;
2. Amendment to article 12.1 in the articles of association of the Company (the Articles) in order to reflect the change
of financial year; and
3. Miscellaneous.
III. the Sole Shareholder has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to change the financial year of the Company so that the financial year begins on the
first day following the last Sunday of September and ends on the last Sunday of September of the following year, it being
understood that the current financial year, which started on July 12, 2010 shall end on September 25, 2011.
<i>Second resolutioni>
In order to reflect the above resolution, the Sole Shareholder resolves to amend article 12.1 of the Articles, which
shall henceforth read as follows:
“ 12.1. The Company's financial year starts on the first day following the last Sunday of September and ends on the
last Sunday of September of the following year.”
<i>Estimatei>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company in relation
to this deed are estimated at approximately one thousand two hundred euro (€ 1,200.-).
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version and in case of divergences between the English
and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Esch-sur-Alzette, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder acting on behalf of the appearing party, the proxyholder signed
together with the notary the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le dix-neuvième jour de septembre,
par-devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, Grand Duché de Luxembourg,
s'est tenue une assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) de l'associé unique de European Sugar Holdings S.à
r.l., une société à responsabilité limitée constituée selon les lois du Grand Duché de Luxembourg, ayant son siège social
au 75, Parc d'activités, L-8308 Capellen, Grand Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre du Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 154.517 (la Société), constituée suivant un acte de Maître Francis Kesseler,
notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg, le 12 juillet 2010 , publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations du 16 septembre 2010, numéro 1920 à la page 92149. Les statuts de la Société ont été
modifiés suivant un acte de Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, le 26 août 2010, publié au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations du 29 octobre 2010, numéro 2330 à la page 111815.
A COMPARU:
American Sugar Holdings, Inc, une société constituée et organisée selon les lois du Delaware, Etats-Unis d'Amérique,
dont le siège social est situé au 3411 Silverside Rd., No. 104, Wilmington, Delaware 19810, Etats-Unis d'Amérique,
enregistrée avec le Secrétaire d'Etat de l'Etat du Delaware, Divisions des Sociétés, sous le numéro 217 (l'Associé Unique).
ici représentée par Madame Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, employée privée, de résidence professionnelle à
Esch/Alzette, 5, rue Zénon Bernard, Grand-Duché de Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire agissant pour le compte de la partie comparante
et par le notaire instrumentaire, restera annexée pour les besoins de l'enregistrement.
137981
L
U X E M B O U R G
L'Associé Unique, représenté comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
I. que l'Associé Unique détient toutes les parts sociales dans le capital social de la Société;
II. que l'ordre du jour de l'Assemblée est le suivant:
1. Modification de l'exercice social afin que celui-ci commence le premier jour suivant le dernier dimanche de septembre
et se termine le dernier dimanche de septembre de l'année suivante; étant entendu que l'exercice social en cours, qui a
commencé le 12 juillet 2010, se terminera le 25 septembre 2011;
2. Modification de l'article 12.1 des statuts de la Société (les Statuts) afin de refléter le changement d'exercice social;
et
3. Divers.
III. que l'Associé Unique a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique décide de modifier l'exercice social de la Société afin que l'exercice social commence le premier jour
suivant le dernier dimanche de septembre et se termine le dernier dimanche de septembre de l'année suivante, étant
entendu que l'exercice social en cours, qui a commencé le 12 juillet 2010, se terminera le 25 septembre 2011.
<i>Deuxième résolutioni>
Afin de refléter la résolution ci-dessus, l'Associé Unique décide de modifier l'article 12.1 des Statuts, qui aura désormais
la teneur suivante:
« 12.1. L'exercice social de la Société commence le premier jour suivant le dernier dimanche de septembre et se
termine le dernier dimanche de septembre de l'année suivante.»
<i>Fraisi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui seront supportés par la Société en
conséquence du présent acte sont estimés à environ mille deux cents euros (€ 1.200,-).
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare qu'à la requête de la partie comparante susnommée, le
présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française. A la demande de la même partie comparante, en cas de
divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.
En FOI DE QUOI le présent acte a été rédigé à Esch-sur-Alzette, à la date stipulée au début des présentes.
Le document ayant été lu au mandataire de la partie comparante, le mandataire de la partie comparante a signé avec
le notaire instrumentant le présent acte original.
Signé: Conde, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 29 septembre 2011. Relation: EAC/2011/12927. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni.
A. POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2011142604/108.
(110165751) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
James & Associates S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1650 Luxembourg, 6, avenue Guillaume.
R.C.S. Luxembourg B 80.820.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011142697/10.
(110165828) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Judor-Distribution, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 76, rue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 144.566.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
137982
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 18.10.2011.
Fiduciaire Becker, Gales & Brunetti S.A.
Luxembourg
Référence de publication: 2011142696/12.
(110165819) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Jendra S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2610 Luxembourg, 160, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 62.209.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011142698/9.
(110165776) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Trojan Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 4, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 164.045.
STATUTES
In the year two thousand and eleven, on the twentieth day of the month of September,
Before Maître Henri Hellinckx, notary, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
There appeared:
(1) Fourth Cinven Fund (No. 1) Limited Partnership,
(2) Fourth Cinven Fund (No. 2) Limited Partnership,
(3) Fourth Cinven Fund (No. 4) Limited Partnership,
(4) Fourth Cinven Fund (UBTI) Limited Partnership,
(5) Fourth Cinven Fund (No. 3 - VCOC) Limited Partnership,
(each acting by its General Partner, Cinven Capital Management (IV) Limited Partnership with place of business at
Warwick Court, Paternoster Square, London EC4M 7AG, in turn acting by its General Partner, Cinven Capital Manage-
ment (IV) Limited with registered office at 50 Lothian Road, Festival Square, Edinburgh EH3 9BY),
each of the above with place of business at Warwick Court, Paternoster Square, London EC4M 7AG, represented by
Me Toinon Hoss, maître en droit, residing in Luxembourg, pursuant to a proxy dated 1
st
September 2011 which shall
be registered together with the present deed.
The appearing parties have requested the undersigned notary to draw up the articles of association of a limited liability
company named Trojan Investments S.à r.l. (('société à responsabilité limitée") which is hereby established as follows:
Art. 1. Denomination. A limited liability company (société à responsabilité limitée) with the name "Trojan Investments
S.à r.l." (the "Company") is hereby formed by the appearing parties and all persons who will become shareholders the-
reafter. The Company will be governed by these articles of association and the relevant legislation.
Art. 2. Object. The object of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg
and foreign companies, or other business entities, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as
well as the transfer by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind,
and the ownership, administration, development and management of its portfolio. The Company may also hold interests
in partnerships and carry out its business through branches in Luxembourg or abroad.
The Company may borrow in any form and proceed by private placement to the issue of bonds and debentures.
In a general fashion it may grant assistance (by way of loans, advances, guarantees or securities or otherwise) to
companies or other enterprises in which the Company has an interest or which forms part of the group of companies
to which the Company belongs (including up stream or cross stream), take any controlling and supervisory measures and
carry out any operation which it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes.
Finally, the Company can perform all commercial, technical and financial or other operations, connected directly or
indirectly in all areas in order to facilitate the accomplishment of its purpose.
Art. 3. Duration. The Company is established for an unlimited period.
Art. 4. Registered Office. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg. It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an
137983
L
U X E M B O U R G
extraordinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the articles of
association.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the manager or as the
case may be the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
In the event that the manager, or as the case may be the board of managers, should determine that extraordinary
political, economic or social developments have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities
of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the
registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances;
such temporary measures shall have no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary
transfer of its registered office, will remain a Luxembourg company. Such temporary measures will be taken and notified
to any interested parties by the manager or as the case may be the board of managers.
Art. 5. Share capital. The issued share capital of the Company is set at twenty thousand Euro (€ 20,000) divided into
two million (2,000,000) shares with a nominal value of one Euro cent (€0.01) each. The capital of the Company may be
increased or reduced by a resolution of the shareholders adopted in the manner required for amendment of these articles
of association. Any available share premium shall be distributable.
Art. 6. Transfer of Shares. Shares are freely transferable among shareholders. Except if otherwise provided by law, the
share transfer to non-shareholders is subject to the consent of shareholders representing at least seventy five percent
of the Company's capital.
Art. 7. Management of the Company. The Company is managed by a sole manager or a board of managers appointed
as a collegiate body by the general meeting of shareholders. The sole manager or the members of the board of managers
may but need not be shareholders. The managers are appointed and removed from office by a simple majority decision
of the general meeting of shareholders, which determines their powers and the term of their mandates. If no term is
indicated the managers are appointed for an undetermined period. The managers may be re-elected but also their ap-
pointment may be revoked with or without cause (ad nutum) at any time.
The sole manager or the board of managers, as the case may be, is vested with the broadest powers to manage the
business of the Company and to authorise and/or perform all acts of disposal and administration falling within the purposes
of the Company. All powers not expressly reserved by the law or by the articles of incorporation to the general meeting
shall be within the competence of the sole manager or the board of managers, as the case may be. Vis-à-vis third parties
the sole manager or the board of managers as the case may be, has the most extensive powers to act on behalf of the
Company in all circumstances and to do, authorise and approve all acts and operations relating to the Company not
reserved by law or the articles of incorporation to the general meeting or as may be provided herein.
The board of managers may elect a chairman and one or more vice chairman.
Any manager may participate in any meeting of the board of managers by conference call or by other similar means
of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another and to communicate with one
another. A meeting may also be held by conference call only. The participation in, or the holding of, a meeting by these
means is equivalent to a participation in person at such meeting or the holding of a meeting in person. Managers may be
represented at meetings of the board of managers by another manager without limitation as to the number of proxies
which a manager may accept and vote.
Meetings of the board of managers shall be called by the chairman of the board of managers or any two board members.
Written notice of any meeting of the board of managers must be given to the managers five (5) days at least in advance
of the date scheduled for the meeting, except in case of emergency, in which case the notice period may be shortened
and the nature and the motives of the emergency shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case
of assent of each manager in writing, by cable, telegram, telex, email or facsimile, or any other similar means of commu-
nication. A special convening notice will not be required for a board meeting to be held at a time and location determined
in a prior resolution adopted by the board of managers.
The board of managers can deliberate or act validly only if at least a majority of the managers is present or represented.
Decisions of the board of managers are validly taken by the approval of the majority of the members of the board of
managers of the Company (including by way of representation).
The board of managers may also, unanimously, pass resolutions on one or several similar documents by circular means
when expressing its approval in writing, by cable, facsimile, email or any other similar means of communication. The
entirety will form the circular documents duly executed giving evidence of the resolution. Managers' resolutions, including
circular resolutions, may be conclusively certified or an extract thereof may be issued under the signatures of two ma-
nagers or as decided by the board of managers.
The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by any two managers or as may be resolved by
the board of managers at the relevant meeting. Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial
proceedings or otherwise shall be signed by any two managers, or as may be resolved at the relevant meeting or a
subsequent meeting.
137984
L
U X E M B O U R G
The Company will be bound by the signature of the sole manager or in the case of a board of managers by the joint
signature of any two managers, as the case may be, or by the joint or single signature of any person or persons to whom
such signatory power shall have been delegated by the sole manager or the board of managers or in case of a board, by
any two managers (including by way of representation).
Art. 8. Liability Managers. The manager(s) are not held personally liable for the indebtedness of the Company. As
agents of the Company, they are responsible for the performance of their duties.
Subject to the exceptions and limitations listed below, every person who is, or has been, a manager or officer of the
Company shall be indemnified by the Company to the fullest extent permitted by law against liability and against all
expenses reasonably incurred or paid by him in connection with any claim, action, suit or proceeding which he becomes
involved as a party or otherwise by virtue of his being or having been such manager or officer and against amounts paid
or incurred by him in the settlement thereof. The words "claim", "action", "suit" or "proceeding" shall apply to all claims,
actions, suits or proceedings (civil, criminal or otherwise including appeals) actual or threatened and the words "liability"
and "expenses" shall include without limitation attorneys' fees, costs, judgements, amounts paid in settlement and other
liabilities.
No indemnification shall be provided to any manager or officer: (i) Against any liability to the Company or its Share-
holders by reason of wilful misfeasance, bad faith, gross negligence or reckless disregard of the duties involved in the
conduct of his office; (ii) With respect to any matter as to which he shall have been finally adjudicated to have acted in
bad faith and not in the interest of the Company; or (iii) In the event of a settlement, unless the settlement has been
approved by a court of competent jurisdiction or by the board of managers.
The right of indemnification herein provided shall be severable, shall not affect any other rights to which any manager
or officer may now or hereafter be entitled, shall continue as to a person who has ceased to be such manager or officer
and shall inure to the benefit of the heirs, executors and administrators of such a person. Nothing contained herein shall
affect any rights to indemnification to which corporate personnel, including managers and officers, may be entitled by
contract or otherwise under law.
Expenses in connection with the preparation and representation of a defence of any claim, action, suit or proceeding
of the character described in this article shall be advanced by the Company prior to final disposition thereof upon receipt
of any undertaking by or on behalf of the officer or manager, to repay such amount if it is ultimately determined that he
is not entitled to indemnification under this article
Art. 9. Shareholder voting rights. Each shareholder may take part in collective decisions. He has a number of votes
equal to the number of shares he owns and may validly act at any meeting of shareholders through a special proxy.
Art. 10. Shareholder Meetings. Decisions by shareholders are passed in such form and at such majority(ies) as pre-
scribed by Luxembourg Company law in writing (to the extent permitted by law) or at meetings. Any regularly constituted
meeting of shareholders of the Company or any valid written resolution (as the case may be) shall represent the entire
body of shareholders of the Company.
Meetings shall be called by convening notice addressed by registered mail to shareholders to their address appearing
in the register of shareholders held by the Company at least eight (8) days prior to the date of the meeting. If the entire
share capital of the Company is represented at a meeting the meeting may be held without prior notice.
In the case of written resolutions, the text of such resolutions shall be sent to the shareholders at their addresses
inscribed in the register of shareholders held by the Company. The resolutions shall become effective upon the approval
of the majority as provided for by law for collective decisions (or subject to the satisfaction of the majority requirements,
on the date set out therein). Unanimous written resolution may be passed at any time without prior notice.
Except as otherwise provided for by law, (i) decisions of the general meeting shall be validly adopted if approved by
shareholders representing more than half of the corporate capital. If such majority is not reached at the first meeting or
first written resolution, the shareholders shall be convened or consulted a second time, by registered letter, and decisions
shall be adopted by a majority of the votes cast, regardless of the portion of capital represented. (ii) However, decisions
concerning the amendment of the Articles of Incorporation are taken by (x) a majority of the shareholders (y) representing
at least three quarters of the issued share capital and (iii) decisions to change of nationality of the Company are to be
taken by Shareholders representing 100% of the issued share capital.
In case and for as long as the Company has more than 25 shareholders, an annual general meeting shall be held on first
Tuesday of the month of June at 11:00 of each year. If such day is not a business day, the meeting shall be held on the
immediately following business day.
Art. 11. Accounting Year. The accounting year begins on 1
st
January of each year and ends on the last day of the
month of December of the same year save for the first accounting year which shall commence on the day of incorporation
and end on 31
st
December 2012.
Art. 12. Financial Statements. Every year as of the accounting year's end, the annual accounts are drawn up by the
manager or as the case may be, the board of managers.
The financial statements are at the disposal of the shareholders at the registered office of the Company.
137985
L
U X E M B O U R G
Art. 13. Distributions. Out of the net profit five percent (5%) shall be placed into a legal reserve account. This deduction
ceases to be compulsory when such reserve amounts to ten percent (10%) of the issued share capital of the Company.
The shareholders may decide to pay interim dividends on the basis of statements of accounts prepared by the manager,
or as the case may be the board of managers, showing that sufficient funds are available for distribution, it being understood
that the amount to be distributed may not exceed profits realised since the end of the last accounting year increased by
profits carried forward and distributable reserves but decreased by losses carried forward and sums to be allocated to
a reserve to be established by law.
The balance may be distributed to the shareholders upon decision of a general meeting of shareholders.
The share premium account may be distributed to the shareholders upon decision of a general meeting of shareholders.
The general meeting of shareholders may decide to allocate any amount out of the share premium account to the legal
reserve account.
Art. 14. Dissolution. In case the Company is dissolved, the liquidation will be carried out by one or several liquidators
who may be but do not need to be shareholders and who are appointed by the general meeting of shareholders who will
specify their powers and remunerations.
Art. 15. Sole Shareholder. If, and as long as one shareholder holds all the shares of the Company, the Company shall
exist as a single shareholder company, pursuant to article 179 (2) of the law of 10
th
August, 1915 on commercial
companies; in this case, articles 200-1 and 200-2, among others, of the same law are applicable.
Art. 16. Applicable law. For anything not dealt with in the present articles of association, the shareholders refer to the
relevant legislation.
The articles of association of the Company having thus been drawn up by the appearing parties, the appearing parties
subscribed and entirely paid-up two million (2,000,000) shares as set forth below:
Subscriber
Number
of Shares
Payment
Fourth Cinven Fund (No.1) Limited Partnership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
432 800
€ 4 328
Fourth Cinven Fund (No.2) Limited Partnership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
451 700
€ 4 517
Fourth Cinven Fund (No.3 - VCOC) Limited Partnership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
447 800
€ 4 478
Fourth Cinven Fund (No.4) Limited Partnership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
427 300
€ 4 273
Fourth Cinven Fund (UBTI) Limited Partnership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
240 400
€ 2 404
2,000,000
€ 20 000
The shares so subscribed are fully paid up in cash so that the amount of twenty thousand Euro (€ 20,000) is available
to the Company. Evidence of the payment of the subscription price has been shown to the undersigned notary.
<i>Expenses, Valuationi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its formation are estimated at approximately EUR 1,400.-.
<i>Extraordinary general meetingi>
The shareholders have forthwith taken immediately the following resolutions:
1. The registered office of the Company is fixed at 4, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg
2. The following persons are appointed managers of the Company for an undetermined period of time subject to the
articles of association of the Company:
Name
professional or private Address Title
Date of birth
City and country
of birth
Danielle Arendt-Michels
(alias Danièle)
42 Op Fanckenacker,
L-3265 Bettembourg
Chartered
Accountant
9
th
January 1961 Ettelbruck
(Luxembourg)
David Barker
Warwick Court, Paternoster
Square, London EC4M 7AG
Manager
15
th
January 1968 Carshalton
(England)
David Konings
4, rue Albert Borschette,
L-1246 Luxembourg
Private Employee
26
th
April 1977
Liège (Belgium)
<i>Special dispositioni>
The first accounting year shall begin on the date of incorporation and shall terminate on 31
st
December 2012.
Whereof, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to appearing parties, who requested that the deed should be documented in the
English language, the said appearing parties signed the present original deed together with us, the Notary, having personal
knowledge of the English language.
137986
L
U X E M B O U R G
The present deed, worded in English, is followed by a translation into French. In case of divergences between the
English and the French text, the English version will prevail.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le vingtième jour du mois de septembre,
Par devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg,
Ont comparu:
(1) Fourth Cinven Fund (No. 1) Limited Partnership,
(2) Fourth Cinven Fund (No. 2) Limited Partnership,
(3) Fourth Cinven Fund (No. 4) Limited Partnership,
(4) Fourth Cinven Fund (UBTI) Limited Partnership,
(5) Fourth Cinven Fund (No. 3 - VCOC) Limited Partnership,
(chacun agissant par son General Partner, Cinven Capital Management (IV) Limited Partnership ayant son siège social
à Warwick Court, Paternoster Square, London EC4M 7AG, à son tour agissant par son General Partner, Cinven Capital
Management (IV) Limited) ayant son siège social au 50 Lothian Road, Festival Square, Edinburgh EH3 9BY),
Chacun d'eux ayant son siège social à Warwick Court, Paternoster Square, London EC4M 7AG, représentés par Me
Toinon Hoss, maître en droit, demeurant à Luxembourg, en vertu d'une procuration en date du 1
er
septembre 2011,
laquelle sera enregistrée avec le présent acte.
Les parties comparantes, ès qualités qu'elles agissent, ont demandé au notaire soussigné d'arrêter les statuts d'une
société à responsabilité limitée dénommée Trojan Investments S.àr.l. qui est constituée par les présentes:
Art. 1
er
. Dénomination. Il est formé par la partie comparante et toutes personnes qui deviendront par la suite
associés, une société à responsabilité limitée sous la dénomination de "Trojan Investments S.àr.l." (la "Société"). La Société
sera régie par les présents statuts et les dispositions légales afférentes.
Art. 2. Objet. L'objet de la Société est de détenir des participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés
luxembourgeoises et étrangères ou dans toute autre entreprise, l'acquisition par l'achat, la souscription, ou par tout autre
moyen, de même que le transfert par la vente, l'échange ou autrement d'actions, d'obligations, de certificats de créance,
notes et autres valeurs mobilières de toute espèce, et la détention, l'administration, le développement et la gestion de
son portefeuille. La Société peut également détenir des intérêts dans des sociétés de personnes et exercer son activité
par l'intermédiaire de succursales luxembourgeoises ou étrangères.
La Société peut emprunter sous toute forme et procéder par voie de placement privé à l'émission d'obligations ou de
certificats de créance.
D'une manière générale elle peut prêter assistance (par des prêts, avances, garanties, valeurs mobilières ou autrement)
à toute société ou entreprise dans laquelle la Société a un intérêt ou qui fait partie du groupe de sociétés auquel appartient
la Société (y compris vers le haut et sur le coté) prendre toute mesure de contrôle et de surveillance et effectuer toute
opération qu'elle juge utile dans l'accomplissement et le développement de ses objets.
Finalement, la Société peut effectuer toute opération commerciale, technique et financière ou autre, liée directement
ou indirectement, dans tous les domaines, afin de faciliter la réalisation de son objet.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Siège Social. Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d'une décision de l'assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant dans les conditions prévues pour la modification des statuts.
L'adresse du siège social peut être transférée à l'intérieur de la municipalité par décision du gérant ou, le cas échéant,
du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales situés au Luxembourg ou à l'étranger.
Au cas où le gérant, ou le cas échéant le conseil de gérance, estimerait que des événements extraordinaires d'ordre
politique, économique ou social, de nature à compromettre l'activité normale au siège social ou la communication aisée
de ce siège avec l'étranger, ont eu lieu ou sont sur le point d'avoir lieu, le siège social pourra être déclaré transféré
provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales; de telles mesures temporaires
n'auront aucun effet sur la nationalité de la Société qui, en dépit du transfert temporaire de son siège social, demeurera
une société luxembourgeoise. Ces mesures temporaires seront prises et portées à la connaissance des tiers par le gérant
ou le cas échéant le conseil de gérance.
Art. 5. Capital Social. Le capital social émis de la Société est fixé à vingt mille Euros (€ 20.000) divisé en deux millions
(2.000.000) de parts sociales d'une valeur nominale d'un Centime d'Euro (€ 0,01) chacune. Le capital de la Société peut
être augmenté ou réduit par une résolution des associés adoptés de la manière requise pour la modification des présents
Statuts.
Toute prime d'émission disponible est distribuable.
137987
L
U X E M B O U R G
Art. 6. Transfert de parts sociales. Les parts sociales sont librement transférables entre associés. Sauf dispositions
contraires de la loi, le transfert de parts sociales à des non associés est soumis à l'agrément donné par les associés
représentant au moins soixante-quinze pourcent du capital social de la Société.
Art. 7. Gérance de la Société. La Société est administrée par un gérant unique ou un conseil de gérance nommé en
tant qu'organe collégial par l'assemblée générale des associés. Le gérant unique ou les membres du conseil de gérance
peut/peuvent ou non être associé(s).
Les gérants sont nommés et révoqués par l'assemblée générale des associés, qui détermine leurs pouvoirs et la durée
de leurs fonctions, et qui statue à la majorité simple. Si aucun terme n'est indiqué, les gérants sont nommés pour une
période indéterminée. Les gérants sont rééligibles mais leur nomination est également révocable avec ou sans motifs (ad
nutum) et à tout moment.
Le gérant unique ou le conseil de gérance, le cas échéant, a les pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires de la
Société et pour autoriser et/ou exécuter tous actes de disposition et d'administration en relation avec les objets de la
Société. Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par la loi ou par les statuts à l'assemblée générale sont
de la compétence du gérant unique ou du conseil de gérance, le cas échéant. Vis-à-vis des tiers le gérant unique ou le
conseil de gérance le cas échéant, a les pouvoirs les plus étendus pour agir pour le compte de la Société en toutes
circonstances et de faire, d'autoriser et d'approuver tous les actes et opérations relatives à la Société non réservés par
la loi ou les statuts à l'assemblée générale ou tels qu'ils peuvent être prévus dans les statuts.
Le conseil de gérance peut élire un président et un ou plusieurs vice-présidents).
Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique ou d'autres moyens de
communication similaires permettant à toutes les personnes prenant part à cette réunion de s'entendre les unes les autres
et de communiquer les uns avec les autres. Une réunion peut également être tenue uniquement sous forme de conférence
téléphonique. La participation à ou la tenue d'une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une
telle réunion ou à une réunion tenue en personne. Les gérants peuvent être représentés aux réunions du conseil de
gérance par un autre gérant, sans limitation quant au nombre de procurations qu'un gérant peut accepter et voter.
Les réunions du conseil de gérance seront convoquées par le président du conseil de gérance ou deux des membres
du conseil. Un avis écrit de toute réunion du conseil de gérance doit être donné aux gérants au moins cinq (5) jours avant
la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la durée de l'avis peut être raccourci et la nature et les
motifs de cette urgence seront mentionnés dans l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à
la suite de l'assentiment de chaque gérant par écrit, par câble, télégramme, télex, email ou télécopie ou tout autre moyen
de communication similaire. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil se tenant à une
heure et un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil de gérance. Le conseil de
gérance peut délibérer ou agir valablement seulement si au moins une majorité des gérants et présente ou représentée.
Les décisions du conseil de gérance sont valablement prises avec l'accord de la majorité des membres du conseil de
gérance de la Société (y compris par voie de représentation).
Le conseil de gérance peut, à l'unanimité, prendre des résolutions sur un ou plusieurs documents similaires par voie
circulaire en exprimant son approbation par écrit, par câble, télécopie, courriel ou tout autre moyen de communication
similaire. L'ensemble constituera les documents circulaires dûment exécutés faisant foi de la résolution intervenue. Les
résolutions des gérants, y compris celles prises par voie circulaire, seront certifiées comme faisant foi et un extrait pourra
être émis sous les signatures de deux gérants ou tel qu'il est décidé par le conseil de gérance.
Les procès-verbaux de toute réunion du conseil de gérance seront signés par deux gérants ou tel qu'il peut en être
décidé par le conseil de gérance lors de la réunion. Les copies ou extraits de tels procès-verbaux destinés à servir en
justice ou ailleurs seront signés par deux des gérants, ou tel qu'il peut en être décidé lors de la réunion ou lors d'une
réunion ultérieure.
La Société sera engagée par la signature du gérant unique , ou dans le cas d'un conseil de gérance, par la signature
conjointe de deux gérants, le cas échéant, ou par la signature unique ou conjointe de toute(s) personne(s) à qui de tels
pouvoirs de signature auront été délégués par le gérant unique ou le conseil de gérance ou en cas de conseil, par deux
des gérants (y compris par voie de représentation).
Art. 8. Responsabilité des gérants. Les gérants ne sont pas personnellement responsables des dettes de la Société. En
tant que représentants de la Société, ils sont responsables de l'exécution de leurs obligations.
Sous réserve des exceptions et limitations énumérées ci-dessous, toute personne qui est, ou qui a été gérant, dirigeant
ou responsable représentant de la Société, sera, dans la mesure la plus large permise par la loi, indemnisée par la Société
pour toute responsabilité encourue et toutes dépenses raisonnables contractées ou payées par elle en rapport avec toute
demande, action, plainte ou procédure dans laquelle elle est impliquée à raison de son mandat présent ou passé de gérant,
dirigeant ou responsable représentant et pour les sommes payées ou contractées par elle dans le cadre de leur règlement.
Les mots «demande», «action», «plainte» ou «procédure» s'appliqueront à toutes les demandes, actions, plaintes ou
procédures (civiles ou criminelles, y compris le cas échéant toute procédure d'appel) actuelles ou prévisibles et les mots
«responsabilité» et «dépenses» devront comprendre, sans limitation, les honoraires d'avocats, frais, jugements et mon-
tants payés en règlement et autres responsabilités. Aucune indemnité ne sera versée à tout gérant, dirigeant ou
responsable représentant:
137988
L
U X E M B O U R G
(i) En cas de mise en cause de sa responsabilité vis-à-vis de la Société ou de ses associés en raison d'un abus de pouvoir,
de mauvaise foi, de négligence grave ou d'imprudence dans l'accomplissement des devoirs découlant de la conduite de sa
fonction;
(ii) Pour toute affaire dans laquelle il serait finalement condamné pour avoir agi de mauvaise foi et non dans l'intérêt
de la Société; ou
(iii) Dans le cas d'un compromis ou d'une transaction, à moins que le compromis ou la transaction en question n'ait
été approuvé par une juridiction compétente ou par le conseil de gérance.
Le droit à indemnisation prévu par les présentes, n'affectera aucun autre droit dont un gérant, dirigeant ou représentant
peut bénéficier actuellement ou ultérieurement, il subsistera à l'égard de toute personne ayant cessé d'être gérant, diri-
geant ou représentant et bénéficiera aux héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs de telle personne. Les
dispositions du présent article n'affecteront aucun droit à indemnisation dont pourrait bénéficier le personnel de la
Société, y compris les gérants, dirigeants ou représentants en vertu d'un contrat ou autrement en vertu de la loi.
Les dépenses en rapport avec la préparation et la représentation d'une défense à l'encontre de toute demande, action,
plainte ou procédure de nature telle que décrite dans le présent article, seront avancées par la Société avant toute décision
sur la question de savoir qui supportera ces dépenses, moyennant l'engagement par ou pour le compte du représentant
ou du dirigeant de rembourser ce montant s'il est finalement déterminé qu'il n'a pas droit à une indemnisation confor-
mément au présent article.
Art. 9. Droits de vote des associés. Chaque associé peut participer aux décisions collectives. Il a un nombre de voix
égal au nombre de parts sociales qu'il possède et peut se faire valablement représenter à toute assemblée des associés
par un mandataire spécial.
Art. 10. Assemblées Générales. Les décisions des associés sont prises dans les formes et aux majorités prévues par la
loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales, par écrit (dans la mesure où c'est permis par la loi) ou lors d'assem-
blées. Toute assemblée des associés de la Société régulièrement constituée ou toute résolution circulaire valable (le cas
échéant) représente l'entièreté des associés de la Société.
Les assemblées sont convoquées par une convocation adressée par lettre recommandée aux associés à l'adresse
contenue dans le registre des associés tenu par la Société au moins huit (8) jours avant la date de l'assemblée. Si l'entièreté
du capital social de la Société est représentée à une assemblée, l'assemblée peut être tenue sans convocation préalable.
Dans le cas de résolutions circulaires, le texte de ces résolutions doit être envoyé aux associés à leur adresse inscrite
dans le registre des associés tenu par la Société. Les résolutions prennent effet à partir de l'approbation par la majorité
comme prévu par la loi concernant les décisions collectives (ou sujet à la satisfaction de la majorité, à la date y précisée).
Des résolutions unanimes peuvent être passées à tout moment sans convocation préalable.
A moins que ce soit prévu autrement par la loi, (i) les décisions de l'assemblée générale seront valablement adoptées
si elles sont approuvées par les associés représentant plus de la moitié du capital social. Si cette majorité n'est pas atteinte
à la première assemblée ou lors de la première résolution écrite, les associés seront convoqués ou consultés une deuxième
fois, par lettre recommandée, et les décisions seront adoptées à la majorité des voix des votants, sans considérer la
portion du capital représentée. (ii) Cependant, des décisions concernant des modifications des Statuts seront prises par
(x) une majorité des associés (y) représentant au moins trois-quarts du capital social émis et (iii) les décisions concernant
le changement de nationalité de la Société doivent être prises par les Associés représentant 100% du capital social émis.
A partir du moment et aussi longtemps que la Société compte plus de 25 associés l'assemblée générale annuelle sera
tenue le premier mardi du mois de juin de chaque année à 11:00 heures. Si ce jour n'est pas un jour ouvrable, l'assemblée
sera tenue le jour ouvrable suivant.
Art. 11. Année Sociale. L'année sociale commence le 1
er
janvier de chaque année et se termine le dernier jour du
mois de décembre de la même année, sauf pour la première année sociale qui commence le jour de la constitution et se
termine le 31 décembre 2012.
Art. 12. Comptes annuels. Chaque année le gérant, ou le cas échéant le conseil de gérance établit les comptes annuels.
Les comptes annuels sont disponibles au siège social pour tout associé de la Société.
Art. 13. Distributions. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution d'une réserve légale.
Ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint dix pour cent (10%) du capital social émis de la
Société.
Les associés peuvent décider de payer des acomptes sur dividendes sur base d'un état comptable préparé par le gérant
ou le cas échéant par le conseil de gérance , duquel il ressort que des fonds suffisants sont disponibles pour distribution,
étant entendu que les fonds à distribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés depuis la fin du dernier
exercice comptable augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes reportées et
des sommes à allouer à une réserve constituée en vertu de la loi.
Le solde peut être distribué aux associés par décision de l'assemblée générale des associés.
Le compte de prime d'émission peut être distribué aux associés par une décision de l'assemblée générale des associés.
L'assemblée générale des associés peut décider d'allouer tout montant du compte prime d'émission à la réserve légale.
137989
L
U X E M B O U R G
Art. 14. Dissolution. Au cas ou la Société est dissoute, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par l'assemblée générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Art. 15. Associé Unique. Lorsque, et aussi longtemps qu'un associé réunit toutes les parts sociales de la Société entre
ses seules mains, la société est une société unipersonnelle au sens de l'article 179 (2) de la loi du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales; dans ce cas, les articles 200-1 et 200-2, entre autres, de la même loi sont applicables.
Art. 16. Loi Applicable. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions
légales en vigueur.
Les statuts de la Société ayant été ainsi établis par les parties comparantes, celles-ci ont souscrit et intégralement libéré
les deux millions (2.000.000) de parts sociales tel qu'indiqué ci-dessous:
Souscripteur
Nombre
de parts
sociales
Paiement
Fourth Cinven Fund (No.1) Limited Partnership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
432 800
€ 4 328
Fourth Cinven Fund (No.2) Limited Partnership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
451 700
€ 4 517
Fourth Cinven Fund (No.3 - VCOC) Limited Partnership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
447 800
€ 4 478
Fourth Cinven Fund (No.4) Limited Partnership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
427 300
€ 4 273
Fourth Cinven Fund (UBTI) Limited Partnership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
240 400
€ 2 404
2.000.000
€ 20 000
Les parts sociales ainsi souscrites sont entièrement libérées par paiement en espèces de sorte que la somme de vingt
mille Euros (€ 20.000) est à la disposition de la Société. Preuve du paiement du prix de souscription a été donnée au
notaire instrumentant.
<i>Dépenses, Evaluationi>
Les frais, dépenses, rémunérations, charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la Société du fait de sa
constitution sont évaluées à environ EUR 1.400,-.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et aussitôt, l'associé a pris les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la Société est fixé au: 4, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg
2. Les personnes suivantes sont nommées gérants de la Société pour une durée indéterminée sous réserve des statuts
de la Société:
Name
Date de naissance
Date de naissance
Date de naissance Pays et lieu de
naissance
Danielle Arendt-Michels
(dit Danièle)
42 Op Fanckenacker,
L-3265 Bettembourg
Expert Comptable
9 janvier 1961
Ettelbruck
(Luxembourg)
David Barker
Warwick Court, Paternoster
Square, London EC4M 7AG
Manager
15 janvier 1968
Carshalton
(Angleterre)
David Konings
4, rue Albert Borschette,
L-1246 Luxembourg
Employé privé
26 avril 1977
Liège (Belgique)
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence à la date de la constitution et se termine le 31 décembre 2012.
Dont Acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le document ayant été lu aux parties comparantes, qui ont requis que le présent acte soit rédigé en langue anglaise,
lesdites personnes comparantes ont signé le présent acte avec Nous, notaire, qui avons une connaissance personnelle de
la langue anglaise.
Le présent acte, rédigé en anglais, est suivi d'une traduction française. En cas de divergences entre la version anglaise
et la version française, la version anglaise fera foi.
Signé: T. HOSS et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 28 septembre 2011. Relation: LAC/2011/42826 Reçu soixante-quinze euros (75,-
EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 10 octobre 2011.
Référence de publication: 2011142910/432.
(110165874) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
137990
L
U X E M B O U R G
Jendra S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2610 Luxembourg, 160, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 62.209.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011142699/9.
(110165777) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Jendra S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2610 Luxembourg, 160, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 62.209.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011142700/9.
(110165778) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Jendra S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2610 Luxembourg, 160, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 62.209.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011142701/9.
(110165779) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Inspir Developments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 63.265.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011142690/9.
(110165402) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Pergam Properties 3 S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 148.105.
L'an deux mille onze, le quatre octobre,
par-devant Maître Joëlle BADEN, notaire de résidence à Luxembourg,
a comparu
PERGAM PROPERTIES GP S.à r.l., ayant son siège social à L-2086 Luxembourg, 412F, route d'Esch inscrite au Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 148.016,
agissant en sa qualité de gérant de la société PERGAM PROPERTIES 3 S.C.A. (ci-après la «Société»), ayant son siège
social à L-2086 Luxembourg, 412F, route d'Esch, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous
le numéro B 148.105,
ici représentée par Monsieur Christian FRANCOIS, employé privé, avec adresse professionnelle à L-2086 Luxembourg,
412F, route d'Esch,
en vertu d'une résolution dudit gérant prise en date du 03 octobre 2011.
Une copie du procès-verbal du 03 octobre 2011 restera annexée au présent acte pour être enregistrée en même
temps.
Laquelle comparante, par son mandataire, a requis le notaire soussigné d'acter ses déclarations comme suit:
I. La société PERGAM PROPERTIES 3 S.C.A. fut constituée par acte du notaire soussigné en date du 25 août 2009,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1950 du 7 octobre 2009.
137991
L
U X E M B O U R G
II. Ladite société PERGAM PROPERTIES 3 S.C.A. a actuellement un capital souscrit et entièrement libéré d'un million
trois cent quatre-vingtquinze mille sept cents dollars américains (USD 1.395.700) représenté par treize mille cinq cent
quatorze (13.514) actions de catégorie A d'une valeur nominale de cent dollars américains (USD 100) chacune et quatre
cent quarante-trois (443) actions de catégorie B d'une valeur nominale de cent dollars américains (USD 100) chacune.
L'article 6 des statuts fixe le capital autorisé de la Société à six millions de dollars américains (USD 6.000.000) et stipule
que:
"Le Gérant est autorisé à augmenter le capital de la Société à concurrence de quatre millions six cent quatre mille
trois cents dollars américains (USD 4.604.300) de manière à le porter jusqu'à un montant de six millions de dollars
américains (USD 6.000.000). Pour la réalisation de cette augmentation de capital, le Gérant est en particulier spécialement
autorisé à:
- décider, en une ou plusieurs fois, dans les proportions, et aux époques qu'il appréciera, de l'émission des actions
nouvelles,
- décider d'émettre les actions nouvelles en une ou plusieurs tranches,
- déterminer les dates et modalités des émissions ainsi que les caractéristiques et catégories des actions nouvelles à
créer,
- déterminer les conditions de souscription et de libération des actions nouvelles à émettre et le mode de libération
de ces actions nouvelles,
- décider de limiter et de supprimer, le cas échéant, le droit préférentiel de souscription des anciens actionnaires,
- arrêter les prix et conditions des émissions, notamment les primes d'émission,
- fixer les montants à émettre,
- procéder, le cas échéant, à toutes imputations sur la ou les primes d'émissions, notamment celle des frais entraînés
par la réalisation de ces émissions
- refuser ou accepter tout ou partie des demandes de souscription reçues;
- prendre généralement toutes dispositions utiles, conclure tous accords, pour parvenir à la bonne fin des émissions
envisagées et d'arrêter toutes modalités d'exécution se révélant nécessaires ou utiles et même non spécialement prévues
en les présentes,
- enfin à faire constater en la forme requise la ou les augmentations effectives du capital de la Société résultant de
toute émission effectivement réalisée et modifier corrélativement les statuts de la Société,
Le tout conformément aux statuts de la Société et à la Loi telle qu'elle est définie aux statuts de la Société."
Le Gérant de la Société reconnait avoir reçu et accepté les souscriptions suivantes:
A/ APICIUS FINANCE, une société par actions simplifiée à associé unique de droit français, ayant son siège social au
21, rue de Fecamp à F-75012 Paris, inscrite au registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 383 400
900, souscrit sept cent cinquante (750) nouvelles actions de catégorie A d'une valeur nominale de cent dollars américains
(USD 100) chacune contre paiement total en espèces de soixante-quinze mille dollars américains (USD 75.000).
Les nouvelles actions mentionnées ci-dessus sont entièrement souscrites et intégralement libérées par un apport en
espèces d'un montant total de soixante-quinze mille dollars américains (USD 75.000) par versement à un compte de la
Société, intégralement affecté au capital social.
B/ PERGAM PROPERTIES GP S.à r.l., ayant son siège social à L-2086 Luxembourg, 412F, route d'Esch inscrite au
Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 148.016, souscrit trente-sept (37) nouvelles
actions de catégorie B d'une valeur nominale de cent dollars américains (USD 100) chacune contre paiement total en
espèces de trois mille sept cents dollars américains (USD 3.700).
Les nouvelles actions mentionnées ci-dessus sont entièrement souscrites et intégralement libérées par un apport en
espèces d'un montant total de trois mille sept cents dollars américains (USD 3.700) par versement à un compte de la
Société, intégralement affecté au capital social.
Le montant total de soixante dix-huit mille sept cents dollars américains (USD 78.700) a été mis à la libre disposition
de la Société ainsi qu'il en est justifié au notaire soussigné, qui le constate expressément.
III. Suite à cette augmentation de capital, les articles 5 et 6 des Statuts sont modifiés comme suit:
" Art. 5. Capital social. Le capital social émis de la Société est d'un million quatre cent soixante-quatorze mille quatre
cents dollars américains (USD 1.474.400) représenté par quatorze mille deux cent soixante-quatre (14.264) Actions de
Catégorie A d'une valeur nominale de cent dollars américains (USD 100) chacune, et quatre cent quatre-vingt (480)
Actions de Catégorie B d'une valeur nominale de cent dollars américains (USD 100) chacune."
" Art. 6. Variations du capital social. Le Gérant est autorisé à augmenter le capital de la Société à concurrence de
quatre millions cinq cent vingt-cinq mille six cents dollars américains (USD 4.525.600) de manière à le porter jusqu'à un
montant de six millions de dollars américains (USD 6.000.000). Pour la réalisation de cette augmentation de capital, le
Gérant est en particulier spécialement autorisé à:
- décider, en une ou plusieurs fois, dans les proportions, et aux époques qu'il appréciera, de l'émission des actions
nouvelles,
137992
L
U X E M B O U R G
- décider d'émettre les actions nouvelles en une ou plusieurs tranches,
- déterminer les dates et modalités des émissions ainsi que les caractéristiques et catégories des actions nouvelles à
créer,
- déterminer les conditions de souscription et de libération des actions nouvelles à émettre et le mode de libération
de ces actions nouvelles,
- décider de limiter et de supprimer, le cas échéant, le droit préférentiel de souscription des anciens actionnaires,
- arrêter les prix et conditions des émissions, notamment les primes d'émission,
- fixer les montants à émettre,
- procéder, le cas échéant, à toutes imputations sur la ou les primes d'émissions, notamment celle des frais entraînés
par la réalisation de ces émissions
- refuser ou accepter tout ou partie des demandes de souscription reçues;
- prendre généralement toutes dispositions utiles, conclure tous accords, pour parvenir à la bonne fin des émissions
envisagées et d'arrêter toutes modalités d'exécution se révélant nécessaires ou utiles et même non spécialement prévues
en les présentes,
- enfin à faire constater en la forme requise la ou les augmentations effectives du capital de la Société résultant de
toute émission effectivement réalisée et modifier corrélativement les statuts de la Société,
Le tout conformément aux statuts de la Société et à la Loi telle qu'elle est définie aux statuts de la Société."
<i>Fraisi>
Les frais, coûts, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui seront supportés par la Société en
raison de sa constitution, sont estimés approximativement à mille cinq cents euros (EUR 1.500).
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l'étude du notaire soussigné, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, celle-ci a signé le présent acte avec le
notaire.
Signé: C. FRANCOIS et J. BADEN.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 7 octobre 2011. LAC / 2011 / 44402. Reçu soixante quinze euros € 75,
<i>Le Receveuri> (signé): SANDT.
- POUR EXPEDITION CONFORME délivrée à la Société sur demande.
Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Référence de publication: 2011143633/108.
(110166398) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2011.
Intrair S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1110 Luxembourg, Aéroport de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 81.402.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Signature.
Référence de publication: 2011142692/10.
(110165373) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Infra Green S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 49, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 152.465.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2011142688/11.
(110165633) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
137993
L
U X E M B O U R G
Initi International SPF S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 23.135.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour INITI INTERNATIONAL SPF S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2011142689/11.
(110165505) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Invest & Projekt -IV- S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 10, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 132.887.
Im Jahre zwei tausend elf,
den dreissigsten September.
Vor dem unterzeichneten Henri BECK, Notar mit dem Amtssitze in Echternach (Grossherzogtum Luxemburg).
Versammelten sich in einer ausserordentlichen Generalversammlung die Aktionäre, beziehungsweise deren Vertreter,
der Aktiengesellschaft INVEST & PROJEKT -IV-S.A., mit Sitz in L-1510 Luxemburg, 10, avenue de la Faïencerie, eingetragen
beim Handels-und Gesellschaftsregister in Luxemburg, unter der Nummer B 132.887 (2007 2232 608),
gegründet zufolge Urkunde aufgenommen durch den amtierenden Notar am 22. Oktober 2007, veröffentlicht im
Memorial C Recueil des Sociétés et Associations Nummer 2709 vom 24. November 2007, und deren Statuten abgeändert
wurden zufolge Urkunde aufgenommen durch den amtierenden Notar am 9. Juli 2009, veröffentlicht im Memorial C
Recueil des Sociétés et Associations Nummer 1729 vom 8. September 2009,
mit einem Gesellschaftskapital von einunddreissig tausend Euro (€ 31.000.-), eingeteilt in ein tausend (1.000) Aktien
mit einem Nennwert von je einunddreissig Euro (€ 31.-).
drei hundert zehn Euro (€ 310.-).
Den Vorsitz der Generalversammlung führt Frau Peggy SIMON, Privatbeamtin, wohnhaft in Berdorf..
Sie beruft zum Schriftführer und zum Stimmzähler Herrn Alois PETERS, Bauunternehmer, wohnhaft in D-54636 Doc-
kendorf/Bitburg, Gartenstrasse 4.
Die Vorsitzende stellt gemeinsam mit den Versammlungsmitgliedern fest:
I.- Gegenwärtigem Protokoll liegt ein Verzeichnis der Aktien und der Gesellschafter bei, welche Liste von den Ge-
sellschaftern, beziehungsweise deren Vertretern, sowie den Mitgliedern der Versammlung und dem amtierenden Notar
unterzeichnet ist.
II.- Da sämtliche Aktien der Gesellschaft durch die Gesellschafter oder deren Beauftragte vertreten sind, waren Ein-
berufungsschreiben hinfällig, somit ist gegenwärtige Versammlung rechtsgültig zusammengetreten.
III.- Die Tagesordnung der Generalversammlung begreift nachfolgende Punkte:
1.- Abänderung von Artikel 3 der Statuten um ihm folgenden Wortlaut zu geben:
Art. 3. Die Gesellschaft hat zum Gegenstand den An-und Verkauf sowie die Verwertung und die Verwaltung von
Immobilien jeder Art.
Zweck der Gesellschaft ist ebenfalls der Erwerb von Beteiligungen unter irgendwelcher Form an anderen in-und aus-
ländischen Gesellschaften, sowie die Verwaltung, Kontrolle und Verwertung dieser Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann namentlich alle Arten von Wertpapieren erwerben, sei es durch Einlage, Zeichnung, Kaufoption,
Kauf oder sonstwie, und dieselben durch Verkauf, Abtretung, Tausch oder sonstwie veräußern.
Darüber hinaus kann die Gesellschaft Patente und andere davon abgeleitete oder dieselben ergänzenden Rechte er-
werben und verwerten.
Die Gesellschaft kann Anleihen aufnehmen sowie den Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt massgeblich
beteiligt ist, jede Art von Unterstützung, Darlehen, Vorschuss oder Sicherheit gewähren.
Die Gesellschaft kann für andere Personen oder Gesellschaften Bürgschaften leisten, unter Vorbehalt der diesbezü-
glichen gesetzlichen Bestimmungen.
Die Gesellschaft ist desweiteren ermächtigt alle Arten von industriellen, kommerziellen, finanziellen oder Immobilien-
Transaktionen zu tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck verbunden werden können und der Entwicklung der
Gesellschaft förderlich sind.
IV.) Dass die Anwesenden oder Vertretenen Aktionäre sowie die Anzahl der Aktien die diese besitzen aus der An-
wesenheitsliste hervorgehen, die von den Mitgliedern des Vorsitzes der Generalversammlung aufgestellt und für richtig
137994
L
U X E M B O U R G
befunden wurde. Diese Liste wird, nachdem sie von den anwesenden Aktionären oder deren Vertretern und den Mit-
gliedern des Vorsitzes unterschrieben wurde, dem gegenwärtigen Protokoll beigefügt um zusammen einregistriert zu
werden.
V.) Es ergibt sich aus der Anwesenheitsliste, dass die ein tausend (1.000) Aktien mit einem Nennwert von je einund-
dreissig Euro (€ 31.-), welche das gesamte Kapital von einunddreissig tausend Euro (€ 31.000.-) darstellen, bei der
gegenwärtigen Generalversammlung anwesend oder vertreten sind. Diese Generalversammlung ist somit rechtmässig
zusammengesetzt und kann in gültiger Weise über die vorhergehenden Tagesordnungspunkte beraten und beschliessen.
Die Generalversammlung hat nachdem sie den Vortrag der Vorsitzenden bestätigt hat und anerkannt hat, dass sie
rechtmässig zusammengetreten ist, und über die Tagesordnung befinden kann, nach Beratung einstimmig nachfolgenden
Beschluss gefasst:
<i>Einziger Beschlussi>
Die Generalversammlung beschliesst Artikel 3 der Statuten abzuändern um ihm folgenden Wortlaut zu geben:
Art. 3. Die Gesellschaft hat zum Gegenstand den An-und Verkauf sowie die Verwertung und die Verwaltung von
Immobilien jeder Art.
Zweck der Gesellschaft ist ebenfalls der Erwerb von Beteiligungen unter irgendwelcher Form an anderen in-und aus-
ländischen Gesellschaften, sowie die Verwaltung, Kontrolle und Verwertung dieser Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann namentlich alle Arten von Wertpapieren erwerben, sei es durch Einlage, Zeichnung, Kaufoption,
Kauf oder sonstwie, und dieselben durch Verkauf, Abtretung, Tausch oder sonstwie veräußern.
Darüber hinaus kann die Gesellschaft Patente und andere davon abgeleitete oder dieselben ergänzenden Rechte er-
werben und verwerten.
Die Gesellschaft kann Anleihen aufnehmen sowie den Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt massgeblich
beteiligt ist, jede Art von Unterstützung, Darlehen, Vorschuss oder Sicherheit gewähren.
Die Gesellschaft kann für andere Personen oder Gesellschaften Bürgschaften leisten, unter Vorbehalt der diesbezü-
glichen gesetzlichen Bestimmungen.
Die Gesellschaft ist desweiteren ermächtigt alle Arten von industriellen, kommerziellen, finanziellen oder Immobilien-
Transaktionen zu tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck verbunden werden können und der Entwicklung der
Gesellschaft förderlich sind.
Nach Erschöpfung der Tagesordnung, wurde die ausserordentliche Generalversammlung geschlossen.
WORÜBER URKUNDE Aufgenommen in Echternach.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Mitglieder der Versammlung, dem unterzeichneten Notar
nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, haben dieselben mit dem Notar die gegenwärtige
Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: P. SIMON, A. PETERS, Henri BECK.
Enregistré à Echternach, le 04 octobre 2011. Relation: ECH/2011/1686. Reçu soixante-quinze euros 75,00.-€.
<i>Le Receveuri>
(signé): J.-M. MINY.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, auf Begehr erteilt, zwecks Hinterlegung auf dem Handels-und Gesell-
schaftsregister.
Echternach, den 13. Oktober 2011.
Référence de publication: 2011140893/86.
(110163017) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2011.
Graphilux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 52, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 39.677.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18.10.2011.
Fiduciaire Becker, Gales & Brunetti S.A.
Luxembourg
Référence de publication: 2011142665/12.
(110165709) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
137995
L
U X E M B O U R G
LyondellBasell Industries AF S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 15-17, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 107.545.
Le Bilan de clôture de liquidation arrêté au 10 octobre 2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Signature.
Référence de publication: 2011142730/11.
(110165803) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Inverto Digital Labs S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6868 Wecker, 18, Duchscherstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 95.072.
Les comptes annuels de la société Inverto Digital Labs S.à r.l. au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de
commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011142693/10.
(110165411) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Grandment Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 6, rue Heine.
R.C.S. Luxembourg B 144.403.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011142664/10.
(110165636) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
LFR Technologies, Société Anonyme,
(anc. Licence Free Radio Technologies).
Siège social: L-8545 Niederpallen, 25, Ditzebierg.
R.C.S. Luxembourg B 131.550.
L'an deux mille onze, le dix-neuf septembre.
Par-devant Maître Marc LECUIT, notaire de résidence à Mersch.
S'EST REUNIE
L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme «LICENCE FREE RADIO TECHNOLO-
GIES», une société de droit luxembourgeois, établie et ayant son siège social à L-8832 Rombach-Martelange, 14, route
de Bigonville, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro B. 131.550,
constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 28 août 2007, publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations, numéro 2294 du 12 octobre 2007 (ci-après la «Société»).
La séance est ouverte sous la présidence de Madame Khadigea KLINGELE, juriste, demeurant professionnellement à
L-7525 Mersch, 21, rue de Colmar-Berg (ci-après le «Président»).
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Jean-Michel Albert Daniel MERTZ, indépendant, né à Arlon (Belgique),
le 7 juillet 1969, demeurant à L-8545 Niederpallen, 25, Ditzebierg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentaire d'acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour
<i>Ordre du jour:i>
- Changement de la dénomination sociale, insertion de trois nouvelles enseignes commerciales et refonte de l'article
1
er
des statuts.
- Transfert du siège de L-8832 Rombach-Martelange, 14 route de Bigonville à L-8545 Niederpallen, 25 Ditzebierg et
modification subséquente du premier alinéa de l'article 2 des statuts.
- Refonte de l'article 4 des statuts.
137996
L
U X E M B O U R G
- Insertion d'un nouvel et dernier alinéa à l'article 6 des statuts.
- Décharge donnée à «ALTERWAVE S.A.» pour l'exercice de son mandat d'administrateur.
- Nomination d'un nouvel administrateur.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, le mandataire de l'actionnaire représenté, ainsi que le nombre
d'actions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence.
Cette liste de présence, après avoir été signée «ne varietur» par le comparant, ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentaire, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de
l'enregistrement.
Restera pareillement annexée aux présentes la procuration de l'actionnaire représenté, après avoir été signée «ne
varietur» par le comparant, les membres du bureau et le notaire instrumentaire.
III.- Que l'intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstraction
des convocations d'usage, l'actionnaire présent et représenté se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs
avoir eu connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.
IV.- Que la présente assemblée, réunissant l'intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer
valablement, telle qu'elle est constituée, sur les points portés à l'ordre du jour.
Ces faits ayant été reconnus exacts par l'assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le conseil d'admi-
nistration à proposer les points figurant à l'ordre du jour.
L'assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l'unanimité des voix, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide de changer la dénomination sociale de «LICENCE FREE RADIO TECHNOLOGIES» en
«LFR Technologies» et d'insérer par la même occasion trois nouvelles enseignes commerciales, à savoir «LICENCE FREE
RADIO TECHNOLOGIES», «LFRT» et «Alterwave».
En conséquence de ce qui précède, l'article 1
er
des statuts doit être lu de la manière suivante:
« Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de «LFR Technologies».
La société exploitera les enseignes commerciales suivantes:
- LICENCE FREE RADIO TECHNOLOGIES;
- LFRT;
- Alterwave;
- Alterwave International».
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale décide de transférer le siège social de L-8832 Rombach-Martelange, 14 route de Bigonville à
L-8545 Niederpallen, 25 Ditzebierg.
Par conséquent, l'alinéa premier de l'article 2 des statuts est modifié et il prendra désormais la teneur suivante:
« Art. 2. Alinéa 1
er
. Le siège social est établi dans la commune de Redange».
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale décide de refondre l'article 4 des statuts de la Société qui pendra à compter de ce jour la teneur
suivante:
«La société a pour objet:
- le développement, la commercialisation et la distribution de services, de matériel et de logiciels informatiques;
- toutes prestations de services aux entreprises et particuliers dans divers domaines, tels que notamment l'informati-
que, la vente, le marketing, les télécommunications.
En outre, elle peut faire toutes les opérations civiles, commerciales, mobilières ou immobilières, industrielles ou fi-
nancières se rapportant directement ou indirectement en tout ou en partie à l'une ou l'autre branche de son objet social
ou de nature à développer ou faciliter la réalisation.
La société peut s'intéresser par toutes voies dans toutes affaires, entreprises ou sociétés ayant un objet identique,
analogue ou connexe, qui soit de nature à favoriser le développement de son entreprise ou à le lui faciliter».
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée générale décide pareillement d'insérer un nouvel et dernier alinéa à l'article 6 des statuts, qui prendra la
teneur suivante:
« Art. 6. Alinéa 4. Le mandat des administrateurs est uniquement exercé à titre gratuit».
137997
L
U X E M B O U R G
<i>Cinquième résolutioni>
L'assemblée générale donne pleine et entière décharge à «ALTERWAVE S.A.» pour l'accomplissement de son mandat
d'administrateur, administrateur en faillite depuis un jugement du Tribunal de commerce d'Arlon en date du 22 juillet
2010, le curateur ayant donné démission avec effet immédiat le 5 novembre 2010.
<i>Sixième résolutioni>
L'assemblée générale décide de nommer un nouvel administrateur à compter de ce jour.
Est ainsi nommée administrateur de la Société, Madame Florence Andrée MERTZ, employée de banque, née à Arlon
(Belgique), le 8 janvier 1972, demeurant à B-6700 Arlon (Belgique), 4, rue de Stehnen.
Son mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale qui se tiendra en l'année 2013.
<i>Avertissementi>
L'attention du comparant a été expressément attirée par le notaire instrumentaire sur la nécessité, le cas échéant,
d'obtenir des autorités compétentes les autorisations requises afin d'exercer les activités, telles que décrites à l'article 4
des statuts de la Société.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Mersch, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par nom, prénom, qualité et demeure,
il a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: K. KLINGELE, J.-M. MERTZ, M. LECUIT.
Enregistré à Mersch, le 20 septembre 2011. Relation: MER/2011/1862. Reçu soixante-quinze euros 75,00€.
<i>Le Receveuri> (signé): A. MULLER.
POUR COPIE CONFORME.
Mersch, le 6 octobre 2011.
Référence de publication: 2011140370/100.
(110162487) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 octobre 2011.
Greenrock S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 54.505.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour GREENROCK S.A.
i>FIDALUX S.A.
<i>Agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2011142666/12.
(110165590) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Greenrock S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 54.505.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour GREENROCK S.A.
i>FIDALUX S.A.
<i>Agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2011142667/12.
(110165591) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
137998
L
U X E M B O U R G
LSREF Lux Japan Holdings I S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 96.625,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 136.828.
In the year two thousand and eleven, on the fifth of October.
Before us Maître Martine SCHAEFFER, notary residing at Luxembourg.
There appeared:
Lone Star Capital Investments S.à r.l., a private limited liability company established at 7, rue Robert Stümper, L-2557
Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 91.796, represented by
Mr Philippe Detournay, here represented by Ms Josiane Meissener, private employee, residing in Luxembourg, by virtue
of a power of attorney given in Luxembourg on 4 October 2011,
(the Sole Shareholder).
Said proxy, after having been signed ne varietur by the proxyholder acting on behalf of the appearing party and the
undersigned notary, will remain attached to the present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing party has requested the undersigned notary to act that it represents the entire share capital of LSREF
Lux Japan Holdings I S.à r.l. (the Company), established under the laws of Luxembourg, incorporated pursuant to a deed
of Maître Martine Schaeffer dated 21 January 2008, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations N
°966 on 18 April 2008 , registered with the Luxembourg trade and companies' register under number 136.828, and that
has been amended for the last time by a deed of Maître Martine SCHAEFFER dated 18 August 2011, not yet published
in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
The appearing party representing the entire share capital took the following resolution:
<i>Sole resolutioni>
Whereas upon “Resolutions of the Sole Shareholder” of the Company held on 20 March 2008 before Maître Martine
SCHAEFFER, having the number 639/2008 of her Répertoire and registered with the Administration de l'Enregistrement
et des Domaines de Luxembourg, Actes Civils, with the relation LAC/2008/12993, deposited on April 14
th
, 2008 with
the Register of Commerce under the following reference: L 080054822.05, published in the Memorial C, Recueil des
Sociétés et Associations on May 3
rd
, 2008 under number 1093, the amendment of the name of the Company has not
been correctly reflected in the Company's articles of association, as stated in the SECOND RESOLUTION. Article 4 of
the Company's articles of association should have been amended accordingly, whereas article 1 should not have been
amended.
Therefore the SECOND RESOLUTION of the same deed should be read as follows:
<i>“Second resolutioni>
Further to the first resolution above, the Sole Shareholder resolves to amend article 4 of the articles of association of
the Company to reflect such name change so that article 4 shall henceforth read as follows in its English version:
" Art. 4. The Company will have the name of "LSREF Lux Japan Holdings I S.à r.l."”
The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that upon request of the proxyholder
of the appearing person, this deed is worded in English, followed by a French version; upon request of the same appearing
proxyholder of the appearing person and in case of divergences between the English and the French texts, the English
version will be prevailing.
Whereof, this deed is drawn up in Luxembourg, on the day stated at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the above appearing party known to the notary, such person
signed together with the notary this deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mil onze, le cinq octobre.
Par-devant Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg.
A comparu:
Lone Star Capital Investments S.à r.l., une société à responsabilité limitée établie au 7, rue Robert Stümper, L-2557
Luxembourg, enregistrée auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 91.796,
représentée par M. Philippe Detournay, ici représentée par Mme Josiane Meissener, employée privée, ayant son adresse
professionnelle à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée à Luxembourg le 4 octobre 2011,
(l'Associé Unique)
137999
L
U X E M B O U R G
ladite procuration, après signature ne varietur par le mandataire de la partie comparante et le notaire soussigné, restera
annexée au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l'enregistrement.
L'Associé Unique a requis le notaire instrumentaire de prendre acte de ce qu'il représente la totalité du capital social
de la société à responsabilité limitée dénommée LSREF Lux Japan Holdings I S.à r.l. (la Société), société de droit luxem-
bourgeois, immatriculée auprès du registre du commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B136.828, selon
acte de Maître Martine Schaeffer du 21 janvier 2008, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations N°966
du 18 avril 2008, modifié depuis cette date par un acte de Maître Martine SCHAEFFER en date du 18 août 2011, non
encore publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
La comparante représentant l'intégralité du capital social a pris la résolution suivante:
<i>Résolution uniquei>
Attendu que lors des «Résolutions de l'Associé Unique» de la Société tenues le 20 mars 2008 par-devant le notaire
instrumentaire Me Martine SCHAEFFER, portant le numéro 639/2008 de son Répertoire et enregistrées auprès de l'Ad-
ministration de l'Enregistrement et des Domaines de Luxembourg, Actes Civils, sous la relation LAC/2008/12993, inscrite
au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg le 14 avril 2008 sous le numéro L080054822.05, publié au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations le 3 mai 2008 sous le numéro 1093, le changement de nom de la Société
n'a pas été correctement reflété dans les statuts de la société et qu'il convenait de modifier l'article 4 en lieu et place de
l'article 1 des statuts, tel qu'initialement mentionné dans la SECONDE RÉSOLUTION.
En conséquence, la seconde résolution dudit acte doit donc se lire comme suit:
<i>"Deuxième résolutioni>
L'Associé Unique décide de modifier l'article 4 des statuts de la Société en vue de refléter la première résolution ci-
dessus, de sorte que cet article aura désormais la teneur suivante dans la version française des statuts:
" Art. 4. La société est dénommée "LSREF Lux Japan Holdings I S.à r.l."."
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais constate que sur demande du mandataire du comparant, le présent
acte est rédigé en langue anglaise suivi d'une version française et qu'en cas de divergences entre le texte français et le
texte anglais, ce dernier fait foi.
Dont acte, passé à Luxembourg, les jours, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au représentant du comparant, ce dernier a signé le présent acte avec
le notaire.
Signé: J. Meissener et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 7 octobre 2011. LAC/2011/44474. Reçu douze euros (12.-€)
<i>Le Receveur p.d.i> (signé): Tom Benning.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, aux fins de publication au Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 octobre 2011.
Référence de publication: 2011140380/89.
(110162609) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 octobre 2011.
NPI (International) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 86.982.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 octobre 2011.
NPI (International) S.à r.l.
Manacor (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Gérant Ai>
Référence de publication: 2011142793/15.
(110165525) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
138000
Alter Ego Immobilier S.à r.l.
Chill Out S.A.
Esmeralda S.A.
Esmeralda S.A.
Esmeralda S.A.
Euro-Build Trans S.à r.l.
European Camping Distributors S.à r.l.
European Rail Freight II S.à r.l.
European Rail Freight I S.à r.l.
European Sugar Holdings S.à r.l.
Facts Services
Falcon Real Estate Investments S.à r.l.
Fiduciaire Ensch-Streff (FIDES) S.A.
Financière Pyl S.à r.l.
Fiparmo S.A.
Flintstone
GAPP and Partners S.A. (Gestion Administrative et Prise de Participations)
GAPP and Partners S.A. (Gestion Administrative et Prise de Participations)
Gate-C S.àr.l.
GENERAS S.A., Société Générale de Réassurances
Grandment Investments S.A.
Graphilux S.à r.l.
Greenrock S.A.
Greenrock S.A.
Guardian Europe S.à r.l.
Infra Green S.A.
Initi International SPF S.A.
Inspir Developments S.A.
Intrair S.à r.l.
Inverto Digital Labs S.à.r.l.
Invest & Projekt -IV- S.A.
James & Associates S.A.
Jendra S.A.
Jendra S.A.
Jendra S.A.
Jendra S.A.
Judor-Distribution
LFR Technologies
Licence Free Radio Technologies
LSREF Lux Japan Holdings I S. à r.l.
LyondellBasell Industries AF S.C.A.
Montanimmo S.A.
NPI (International) S.à r.l.
Pajo S.A.
Pergam Properties 3 S.C.A.
Phoenix Funding (Luxembourg) S.à r.l.
Regana S.A.
Regana S.A.
Regana S.A.
Trojan Investments S.à r.l.