This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2756
11 novembre 2011
SOMMAIRE
ABN AMRO Alternative Investments . . . .
132264
Balkan Food Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132265
Balkan Food Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132265
BNP Paribas InstiCash . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132265
Checop s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132266
Eiger Securities LLP Luxembourg Branch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132265
Eiger Securities LLP Luxembourg Branch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132275
Eiger Securities LLP Luxembourg Branch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132274
Fabienne Belnou Développement S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132275
Ferma S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132275
Golding Mezzanine SICAV-FIS V . . . . . . . .
132275
Gramis S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132242
Hazon S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132255
Human Trust S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132251
IK Investment Partners S.à r.l. . . . . . . . . . .
132276
Indikatrix Kapitalanlagen A.G. . . . . . . . . . .
132266
Industri Kapital Luxembourg S.à r.l. . . . . .
132276
INRIE (Fondation pour l'INnovation dans
la Recherche Industrielle en Europe), éta-
blissement d'utilité publique . . . . . . . . . . .
132285
Interpack S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132283
Iplink S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132283
JrJ S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132283
Lo Scrigno S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132283
Lux Connection Export S.à r.l. . . . . . . . . . .
132283
Luxembourg Service Frais S.à r.l. . . . . . . . .
132284
Lux-Impact S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132284
Marbolux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132284
Micaboul Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132284
Misenpage S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132285
New Life S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132288
Office Design S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132288
Omco S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132288
Parselect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132288
Salon de Consommation Renascer S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132288
Société de Participation Construfin S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132242
Société de Participations Financières dans
des Sociétés Portuaires et Mineraires S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132242
Socostramo International S.A. . . . . . . . . . .
132248
SOF Asian Hotel Co-Invest Holdings, S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132248
SOF-VII Asian Hotel Holdings, S.à r.l. . . . .
132249
Sontel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132249
Sontel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132249
Sontel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132249
Sontel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132249
Sovir International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
132249
Summit Partners DDN S.à r.l. . . . . . . . . . . .
132250
Summit Partners DDN S.à r.l. . . . . . . . . . . .
132250
Superga Trademark S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
132250
Svalbard S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132250
Taillerie Luxembourgeoise de Pierres Pré-
cieuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132250
Terracap Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132254
Thistle Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
132254
Threadneedle Property Unit Trust Luxem-
bourg Subsidiary S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
132251
Tigrella GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132253
Tournesol S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132254
TQ4 S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132254
Tradenode S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132254
Travel Ring International . . . . . . . . . . . . . . .
132255
Turkey SH I S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132254
Velimax Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132255
Vhano-Lux SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132264
WW+ architektur & management S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132264
Zadba S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132264
Zardonni S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132264
132241
L
U X E M B O U R G
Société de Participation Construfin S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 72.723.
Le bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 octobre 2011.
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
Référence de publication: 2011136619/12.
(110157880) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Société de Participations Financières dans des Sociétés Portuaires et Mineraires S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 70.061.
Les comptes au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SOCIETE DE PARTICIPATIONS FINANCIERES DANS DES SOCIETES PORTUAIRES ET MINERAIRES S.A.
Robert REGGIORI / Alexis DE BERNARDI
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011136620/12.
(110158096) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Gramis S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 163.602.
STATUTES
In the year two thousand and eleven, on the nineteenth of September.
Before Us, Maître Henri Hellinckx, notary, residing in, Grand-Duchy of Luxembourg.
There appeared:
AIM Services S.à r.l., having its registered office at L-2082 Luxembourg, 14, rue Erasme (RCS Luxembourg B 74676),
here represented by Mrs Catherine KOCH, private employee, with professional address at Luxembourg,
by virtue of a proxy given under private seal.
The said proxy, initialled "ne varietur" by the attorney in fact of the appearing person and the undersigned notary, will
remain annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party, represented as hereabove stated, has required the officiating notary to enact the deed of in-
corporation of a private limited company (société à responsabilité limitée) which it declares organized and the articles of
incorporation of which shall be as follows:
A. Purpose – Duration – Name – Registered office
Art. 1. There is hereby established by the current owner of the shares created hereafter and among all those who
may become partners in the future, a private limited company (société à responsabilité limitée) (hereinafter the “Com-
pany”) which shall be governed by the law of 10 August 1915 concerning commercial companies, as amended, as well as
by the present articles of incorporation.
Art. 2. The object of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg companies
and foreign companies, and any other form of investment, the acquisition by purchase, subscription, or in any other
manner as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind, and the administration, control
and development of its portfolio.
The Company may further guarantee, grant loans or otherwise assist the companies in which it holds a direct or
indirect participation or which form part of the same group of companies as the Company.
The Company may carry out any commercial, industrial or financial activities which it may deem useful in accomplish-
ment of these purposes.
Art. 3. The Company is incorporated for an unlimited period.
132242
L
U X E M B O U R G
Art. 4. The Company will assume the name of
"GRAMIS S.à r.l.”
Art. 5. The registered office of the Company is established in Luxembourg-City. It may be transferred to any other
place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a resolution of a general meeting of its partners. Branches or other
offices may be established either in Luxembourg or abroad.
B. Share capital – Shares
Art. 6. The Company's share capital is set at EUR 12,500 (twelve thousand five hundred euros) represented by 125
(one hundred and twenty-five shares) with a par value of EUR 100.-(one hundred euros) each.
Each share is entitled to one vote at ordinary and extraordinary general meetings.
Art. 7. The share capital may be modified at any time by approval of a majority of partners representing three quarters
of the share capital at least.
Art. 8. The Company will recognize only one holder per share. The joint co-owners shall appoint a single representative
who shall represent them towards the Company.
Art. 9. The Company's shares are freely transferable among partners. Any inter vivos transfer to a new partner is
subject to the approval of such transfer given by the other partners in a general meeting, at a majority of three quarters
of the share capital.
In the event of death, the shares of the deceased partner may only be transferred to new partners subject to the
approval of such transfer given by the other partners in a general meeting, at a majority of three quarters of the share
capital. Such approval is, however, not required in case the shares are transferred either to parents, descendants or the
surviving spouse.
Art. 10. The death, suspension of civil rights, bankruptcy or insolvency of one of the partners will not cause the
dissolution of the Company.
Art. 11. Neither creditors, nor assigns, nor heirs may for any reason affix seals on assets or documents of the Company.
C. Management
Art. 12. The Company is managed by one or several managers, who need not be partners.
The manager(s) is (are) appointed by the general meeting of the shareholders which sets the term of their office. The
managers may be dismissed freely at any time, without there having to exist any legitimate reason (“causes légitimes”).
In the case of several managers, the Company is managed by a board of managers composed of at least one (1) A
Manager and one (1) B Manager.
The Company will be bound in all circumstances by the signature of the sole manager or, if there is more than one
manager, by the joint signature of one A Manager and one B Manager or the signature of any person to whom such
signatory power shall be delegated by the sole manager / board of managers.
The Sole manager or the board of Managers may grant special powers by authentic proxy or power of attorney by
private instrument.
Art. 13. In case of several managers, the Company is managed by a board of managers which may choose from among
its members a chairman, and may choose from among its members a vice-chairman. It may also choose a secretary, who
need not be a manager, who shall be responsible for keeping the minutes of the meetings of the board of managers.
The board of managers shall meet upon call by any one manager at the place indicated in the notice of meeting. The
chairman shall preside all meetings of the board of managers, or in the absence of a chairman, the board of managers may
appoint another manager as chairman by vote of the majority present at any such meeting.
Written notice of any meeting of the board of managers must be given to the managers at least twenty-four hours in
advance of the date foreseen for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the motives of
the emergency shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each manager in writing,
by cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication. A special convocation will not be
required for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted by the board of
managers.
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing or by cable, telegram, telex or
facsimile another manager as his proxy. A manager may represent more than one of his colleagues.
Any manager may participate in any meeting of the board of managers by conference-call, videoconference or by other
similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another. The participation
in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.
The board of managers may act validly and validly adopt resolutions only if at least a majority of the mangers are present
or represented at a Meeting of the board of managers. In the event however the General Meeting of Shareholders has
appointed different classes of managers (namely class A managers and class B managers) any resolutions of the board of
132243
L
U X E M B O U R G
managers may only be validly taken if approved by the majority of managers including at least one class A and one class
B manager (which may be represented). If a quorum is not obtained the managers present may adjourn the meeting to a
venue and at a time no later than five (5) calendar days after a notice of the adjourned meeting is given.
The board of managers may, unanimously, pass resolutions by circular means when expressing its approval in writing,
by cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication, to be confirmed in writing. The
entirety will form the minutes giving evidence of the resolution.
Art. 14. The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by the chairman or, in his absence, by
the vice-chairman, or by two managers. Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings
or otherwise shall be signed by the chairman or by two managers or by any person duly appointed to that effect by the
board of managers.
Art. 15. The death or resignation of a manager, for any reason whatsoever, shall not cause the dissolution of the
Company.
Art. 16. The manager(s) do(es) not assume, by reason of its/their position, any personal liability in relation to com-
mitments regularly made by them in the name of the Company. They are authorised agents only and are therefore merely
responsible for the execution of their mandate.
The Company shall indemnify any manager or officer, and his heirs, executors and administrators, against expenses
reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to which he may be made a party by reason
of his being or having been a manager or officer of the Company, or, at its request, of any other corporation of which
the Company is a shareholder or creditor and from which he is not entitled to be indemnified, except in relation to
matters as to which he shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for negligence or fault or
misconduct; in the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection with such matters covered
by the settlement as to which the Company is advised by counsel that the person to be indemnified did not commit such
a breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which he may be entitled.
Art. 17. The manager or the board of managers may decide to pay interim dividends on the basis of a statement of
accounts prepared by the manager or the board of managers showing that sufficient funds are available for distribution,
it being understood that the amount to be distributed may not exceed realized profits since the end of the last fiscal year,
increased by carried forward profits and distributable reserves, but decreased by carried forward losses and sums to be
allocated to a reserve to be established by law or by these articles of incorporation.
D. Decisions of the sole partner - Collective decisions of the partners
Art. 18. Each partner may participate in collective decisions irrespective of the number of shares which he owns. Each
partner is entitled to as many votes as he holds or represents shares.
Art. 19. Save a higher majority as provided herein, collective decisions are only validly taken in so far as they are
adopted by partners owning more than half of the share capital.
The partners may not change the nationality of the Company otherwise than by unanimous consent. Any other
amendment of the articles of incorporation requires the approval of a majority of partners representing three quarters
of the share capital at least.
Art. 20. In the case of a sole partner, such partner exercises the powers granted to the general meeting of partners
under the provisions of section XII of the law of 10 August 1915 concerning commercial companies, as amended.
E. Financial year – Annual accounts – Distribution of profits
Art. 21. The Company's year commences on the 1
st
of January and ends on the 31
st
of December.
Art. 22. Each year on the 31
st
of December, the accounts are closed and the managers prepare an inventory including
an indication of the value of the Company's assets and liabilities. Each partner may inspect the above inventory and balance
sheet at the Company's registered office.
Art. 23. Five per cent of the net profit is set aside for the establishment of a statutory reserve, until such reserve
amounts to ten per cent of the share capital. The balance may be freely used by the partners.
F. Dissolution – Liquidation
Art. 24. In the event of a dissolution of the Company, the Company shall be liquidated by one or more liquidators,
who need not be partners, and which are appointed by the general meeting of partners which will determine their powers
and fees. Unless otherwise provided, the liquidators shall have the most extensive powers for the realisation of the assets
and payment of the liabilities of the Company.
The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities shall be distributed among the
partners in proportion to the shares of the Company held by them.
132244
L
U X E M B O U R G
Art. 25. All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance with the law
of 10 August 1915 on commercial companies and amendments thereto.
<i>Subscription and Paymenti>
The 125 (one hundred and twenty-five) shares have been subscribed by AIM Services S.à r.l, prenamed.
All the shares so subscribed are fully paid up in cash so that the amount of EUR 12,500.-(twelve thousand five hundred
euros) is as of now available to the Company, as it has been justified to the undersigned notary.
<i>Transitional dispositionsi>
The first financial year shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on December 31,
2011.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of its incorporation are estimated at approximately EUR 2,000.-(two thousand euro).
<i>General meeting of partnersi>
The above named person, representing the entire subscribed capital and considering himself as fully convened, has
immediately proceeded to hold an extraordinary general meeting and has passed the following resolutions:
1. The registered office of the Company shall be at L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
2. The following person is appointed as sole manager for an undetermined period:
Mr Michel RAFFOUL, born at Accra (Ghana), on November 9, 1951, residing professionally at L-1273 Luxembourg,
19, rue de Bitbourg.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing party
and in case of divergence between the English and the French text, the English version will prevail.
The document having been read to the attorney in fact of the person appearing, known to the notary by her name,
first name, civil status and residences, she signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille onze, le dix-neuf septembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
A comparu:
AIM Services S.à r.l, avec siège social à L-2082 Luxembourg, 14, rue Erasme, RCS Luxembourg B 74676,
ici représentée par Madame Catherine KOCH, employée privée, demeurant professionnellement à Luxembourg, en
vertu d’une procuration donnée sous seing privé.
La procuration signée "ne varietur" par la mandataire de la comparante et par le notaire soussigné restera annexée au
présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une société
à responsabilité limitée qu'elle déclare constituer et dont elle a arrêté les statuts comme suit:
A. Objet - Durée - Dénomination - Siège
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes par le propriétaire actuel des parts ci-après créées et tous ceux qui pourront
le devenir par la suite, une société à responsabilité limitée (ci-après la "Société") qui sera régie par la loi du 10 août 1915
concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée, ainsi que par les présents statuts.
Art. 2. L'objet de la Société est la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxem-
bourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placements, l'acquisition par achat, souscription ou toute autre
manière ainsi que l'aliénation par vente, échange ou toute autre manière de valeurs mobilières de toutes espèces et la
gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.
La Société peut également garantir, accorder des prêts ou assister autrement des sociétés dans lesquelles elle détient
une participation directe ou indirecte des sociétés qui font partie du même groupe de sociétés que la Société.
La Société pourra exercer toutes activités de nature commerciale, industrielle ou financière estimées utiles pour
l'accomplissement de ses objets.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 4. La Société prend la dénomination de
"GRAMIS S.à r.l."
132245
L
U X E M B O U R G
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville. Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché en
vertu d'une décision de l'assemblée générale des associés. La Société peut ouvrir des agences ou succursales dans toutes
autres localités du pays ou dans tous autres pays.
B. Capital social - Parts sociales
Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de EUR 12.500.(douze mille cinq cents euros) représenté par 125 (cent
vingt-cinq) parts sociales, d'une valeur de EUR 100.-(cent euros) chacune.
Chaque part sociale donne droit à une voix dans les délibérations des assemblées générales ordinaires et extraordi-
naires.
Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié moyennant accord de la majorité des associés représentant
au moins les trois quarts du capital social.
Art. 8. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la Société qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune
d'elles. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par une seule
et même personne.
Art. 9. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs
à des non-associés qu'avec l'agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts
du capital social. En cas de décès d'un associé, les parts sociales de ce dernier ne peuvent être transmises à des non-
associés que moyennant l'agrément, donné en assemblée générale, des associés représentant les trois quarts des parts
appartenant aux associés survivants. Dans ce dernier cas cependant, le consentement n'est pas requis lorsque les parts
sont transmises, soit à des ascendants ou descendants, soit au conjoint survivant.
Art. 10. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture de l'un des associés ne met pas fin à la Société.
Art. 11. Les créanciers, ayants-droit ou héritiers ne pourront, pour quelque motif que ce soit, apposer des scellés sur
les biens et documents de la Société.
C. Gérance
Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants, qui n'ont pas besoin d'être associés.
Vis-à-vis des tiers, le gérant ou, dans le cas où il y a plusieurs gérants, le conseil de gérance a les pouvoirs les plus
étendus pour agir au nom de la Société en toutes circonstances et pour faire autoriser tous les actes et opérations relatifs
à son objet. Le ou les gérants sont nommés par l'associé unique ou, le cas échéant, par les associés, fixant la durée de
leur mandat. Il(s) est/sont librement et à tout moment révocable(s) par l'associé unique ou, selon le cas, les associés.
En cas de pluralité des gérants, la société est administrée par un conseil de gérance composé au moins d’un (1) Gérant
A et au moins d’un (1) Gérant B .
La Société est engagée en toutes circonstances, par la signature du gérant unique ou, lorsqu'ils sont plusieurs gérants,
par la signature conjointe d’un Gérant A et d’un Gérant B ou la seule signature de toute personne à laquelle pareils
pouvoirs de signature auront été délégués par le gérant unique / conseil de gérance.
Art. 13. Lorsqu'il y a plusieurs gérants, la Société est gérée par un conseil de gérance qui pourra choisir parmi ses
membres un président et pourra choisir parmi ses membres un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire,
qui n'a pas besoin d'être gérant, et qui sera en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil de gérance.
Le conseil de gérance se réunira sur convocation d'un gérant au lieu indiqué dans l'avis de convocation. Le président
présidera toutes les réunions du conseil de gérance; en l'absence d'un président, le conseil de gérance pourra désigner à
la majorité des personnes présentes à cette réunion un autre gérant pour assumer la présidence de ces réunions.
Avis écrit de toute réunion du conseil de gérance sera donné à tous les gérants au moins vingt-quatre heures avant la
date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront mentionnés
dans l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque gérant par
écrit ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication similaire. Une convocation
spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil de gérance se tenant à une heure et un endroit déterminés dans
une résolution préalablement adoptée par le conseil de gérance.
Tout gérant pourra se faire représenter à toute réunion du conseil de gérance en désignant par écrit ou par câble,
télégramme, télex ou télécopie un autre gérant comme son mandataire. Un gérant peut représenter plusieurs de ses
collègues.
Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique, par vidéoconférence
ou par d'autres moyens de communication similaires où toutes les personnes prenant part à cette réunion peuvent
s'entendre les unes les autres. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une
telle réunion.
Le Conseil de gérance ne pourra délibérer et agir valablement que si au moins la majorité des Gérants est présente
ou représentée à la Réunion du Conseil de gérance. Toutefois, au cas où l'Assemblée Générale des associés a nommé
différentes classes de gérants (à savoir, les gérants de classe A et les Gérants de classe B), toute résolution du Conseil
132246
L
U X E M B O U R G
de gérance ne pourra être valablement adoptée que si elle est approuvée par la majorité des gérants incluant au moins
un gérant de classe A et un gérant de classe B (qui peuvent être représentés). Si un quorum n'est pas atteint, les Gérants
présents peuvent reporter la réunion à un endroit et à une heure endéans un délai de cinq (5) jours civils après l'envoi
d'une notice d'ajournement.
Le conseil de gérance pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son approbation
au moyen d'un ou de plusieurs écrits ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication
similaire, à confirmer par écrit, le tout ensemble constituant le procès-verbal faisant preuve de la décision intervenue.
Art. 14. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil de gérance seront signés par le président ou, en son
absence, par le vice-président, ou par deux gérants. Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à servir en justice
ou ailleurs seront signés par le président ou par deux gérants ou par toute personne dûment mandatée à cet effet par le
conseil de gérance.
Art. 15. Le décès d'un gérant ou sa démission, pour quelque motif que ce soit, n'entraîne pas la dissolution de la Société.
Art. 16. Le ou les gérant(s) ne contracte(nt), à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société. Simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l'exécution de leur mandat.
La Société indemnisera tout gérant ou fondé de pouvoir, ses héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs,
des dépenses raisonnablement occasionnées par toutes actions ou tous procès auxquels il aura été partie en sa qualité
de gérant ou fondé de pouvoir de la Société, ou pour avoir été, à la demande de la Société, gérant ou fondé de pouvoir
de toute autre société dont la Société est actionnaire ou créditrice et par laquelle il ne serait pas indemnisé, sauf le cas
où dans pareils actions ou procès il sera finalement condamné pour négligence ou faute ou mauvaise administration; en
cas d'arrangement extrajudiciaire, une telle indemnité ne sera accordée que si la Société est informée par son avocat-
conseil que le gérant ou fondé de pouvoir en question n'a pas commis un tel manquement à ses devoirs. Le droit à
indemnisation n'exclura pas d'autres droits dans le chef du gérant ou fondé de pouvoir.
Art. 17. Le gérant ou le conseil de gérance peut décider de payer des acomptes sur dividendes sur base d'un état
comptable préparé par le gérant ou le conseil de gérance, duquel il ressort que des fonds suffisants sont disponibles pour
distribution, étant entendu que les fonds à distribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés depuis le
dernier exercice fiscal augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes reportées
et des sommes à porter en réserve en vertu d'une obligation légale ou statutaire.
D. Décisions de l'associé unique Décisions collectives des associés
Art. 18. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartient.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il possède ou représente.
Art. 19. Sous réserve d'un quorum plus important prévu par les statuts, les décisions collectives ne sont valablement
prises que pour autant qu'elles ont été adoptées par des associés représentant plus de la moitié du capital social.
Les associés ne peuvent, si ce n'est à l'unanimité, changer la nationalité de la Société. Toutes autres modifications des
statuts sont décidées à la majorité des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
Art. 20. Dans le cas d'un associé unique, celui-ci exercera les pouvoirs dévolus à l’assemblée des associés par les
dispositions de la section XII de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée.
E. Année sociale - Bilan - Répartition
Art. 21. L'année sociale commence 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
Art. 22. Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérant(s) dressent un inventaire com-
prenant l'indication des valeurs actives et passives de la société. Tout associé peut prendre communication au siège social
de l'inventaire et du bilan.
Art. 23. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d'un fonds de réserve jusqu'à ce que
celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. Le solde est à la libre disposition de l'assemblée générale.
F. Dissolution - Liquidation
Art. 24. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateur(s), associé(s) ou
non, nommé(s) par l'assemblée des associés qui fixera leurs pouvoirs et leurs émoluments. Sauf décision contraire le ou
les liquidateur(s) auront les pouvoirs les plus étendus pour la réalisation de l'actif et le paiement du passif.
L'actif, après déduction du passif, sera partagé entre les associés en proportion des parts sociales détenues dans la
Société.
Art. 25. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, les associés s'en réfèrent aux dispositions de la loi du
10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle qu'elle a été modifiée.
132247
L
U X E M B O U R G
<i>Souscription et Libérationi>
AIM Services S.à r.l., prénommée, a souscrit les 125 (cent vingt-cinq) parts sociales.
Toutes les parts souscrites ont été entièrement payées en numéraire de sorte que la somme de EUR 12.500.-(douze
mille cinq cents euros) est dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au notaire soussigné.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence à la date de la constitution de la Société et finira le 31 décembre 2011.
<i>Fraisi>
Le montant des frais et dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombe à la Société
ou qui est mis à charge à raison de sa constitution est évalué environ à EUR 1.800.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et aussitôt l'associé, représentant l'intégralité du capital social et se considérant comme dûment convoqué, a tenu une
assemblée générale extraordinaire et a pris les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la Société est établi à L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
2. Est nommé gérant unique de la Société pour une durée indéterminée:
Monsieur Michel RAFFOUL, né à Accra (Ghana), le 9 novembre 1951, avec adresse professionnelle à L-1273 Luxem-
bourg, 19, rue de Bitbourg.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande de la comparante, le présent acte est
rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; sur demande de la même comparante et en cas de divergences
entre le texte français et le texte anglais, ce dernier fait foi.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire de la comparante, connue du notaire instrumentaire
par nom, prénom usuel, état et demeure, elle a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: C. KOCH et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 21 septembre 2011. Relation: LAC/2011/41732. Reçu soixante-quinze euros (75.-
EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
- POUR EXPEDITION CONFORME délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 26 septembre 2011.
Référence de publication: 2011133376/325.
(110154212) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 septembre 2011.
Socostramo International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 130.094.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011136621/9.
(110157608) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
SOF Asian Hotel Co-Invest Holdings, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 108.770.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 septembre 2011.
Référence de publication: 2011136622/11.
(110157943) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
132248
L
U X E M B O U R G
SOF-VII Asian Hotel Holdings, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 106.771.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 septembre 2011.
Référence de publication: 2011136623/11.
(110157942) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Sontel S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 72.574.
Les comptes annuels au 31 décembre 2003 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011136627/9.
(110158098) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Sontel S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 72.574.
Les comptes annuels au 31 décembre 2004 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011136628/9.
(110158100) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Sontel S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 72.574.
Les comptes annuels au 31 décembre 2005 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011136629/9.
(110158104) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Sontel S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 72.574.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011136630/9.
(110158110) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Sovir International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 121.267.
Le Bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 septembre 2011.
Référence de publication: 2011136631/10.
(110157665) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
132249
L
U X E M B O U R G
Summit Partners DDN S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2341 Luxembourg, 5, rue du Plébiscite.
R.C.S. Luxembourg B 122.351.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011136635/10.
(110157963) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Summit Partners DDN S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2341 Luxembourg, 5, rue du Plébiscite.
R.C.S. Luxembourg B 122.351.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011136636/10.
(110157964) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Superga Trademark S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1610 Luxembourg, 42-44, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 129.125.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Extrait sincère et conforme
SUPERGA TRADEMARK S.A.
Référence de publication: 2011136638/11.
(110157302) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Svalbard S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 62.373.
Les comptes au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SVALBARD S.A.
Alexis DE BERNARDI / Jacopo ROSSI
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011136639/12.
(110157670) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Taillerie Luxembourgeoise de Pierres Précieuses, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4959 Bascharage, 52, Op Zaemer.
R.C.S. Luxembourg B 11.533.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011136641/9.
(110157656) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
132250
L
U X E M B O U R G
Threadneedle Property Unit Trust Luxembourg Subsidiary S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 13.000,00.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 147.652.
Les comptes annuels au 31 mars 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 septembre 2011.
<i>Pour THREADNEEDLE PROPERTY UNIT TRUST LUXEMBOURG SUBSIDIARY SARL
i>Société à responsabilité limité
RBC Dexia Investor Services Bank S.A.
Société Anonyme
Signatures
Référence de publication: 2011136645/16.
(110157430) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Human Trust S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Enseigne commerciale: HUST.
Siège social: L-5955 Itzig, 38, rue de Contern.
R.C.S. Luxembourg B 163.585.
STATUTS
L'an deux mille onze, le dix-neuf septembre.
Par-devant Maître Paul DECKER, notaire de résidence à Luxembourg.
Ont comparu:
1.- Monsieur Victor Christian Marc PURAYE, employé privé, né le 29 mai 1979 à Luxembourg, demeurant à L-5955
Itzig 38, rue de Contern, et
2.- Monsieur Victor Leon Theodore PURAYE, artisan, né le 12 janvier 1943 à Luxembourg, demeurant à L-2611
Howald, 185, route de Thionville.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant d'arrêter ainsi qu'il suit les statuts d'une société à respon-
sabilité limitée qu'ils déclarent constituer:
Art. 1
er
. Il est formé entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des parts sociales ci-après
créées, une société à responsabilité limitée sous la dénomination de «Human Trust S.à r.l.» agissant sous l'enseigne
commerciale de ‘HUST'.
Art. 2. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 3. La société a pour objets principaux:
- l'exploitation d'une agence d'assurances par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs personnes physiques dûment agré-
ées.
La société a également pour objet la prise d'intérêts sous quelque forme que ce soit dans d'autres entreprises luxem-
bourgeoises ou étrangères, et toutes autres formes de placement, l'acquisition par achat, souscription et toute autre
manière ainsi que l'aliénation par vente, échange ou toute autre manière de toutes valeurs mobilières et de toutes espèces,
l'administration, la supervision et le développement de ces intérêts.
La société pourra prendre part à l'établissement et au développement de toute entreprise industrielle ou commerciale
et pourra prêter son assistance à pareille entreprise au moyen de prêts, de garanties ou autrement. Elle pourra prêter
ou emprunter, émettre des obligations et autres reconnaissances de dettes.
Elle peut réaliser toutes opérations mobilières, immobilières, financières ou industrielles, commerciales ou civiles, liées
directement ou indirectement à son objet social.
Elle peut réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour compte de tiers, seule ou en
association en effectuant toute opération de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle détient
des intérêts.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un
portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au
contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise en forme ou d'option d'achat et de
toute autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire mettre
132251
L
U X E M B O U R G
en valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés faisant partie de son groupe tous concours, prêts, avances ou
garanties.
Art. 4. Le siège social est établi dans la Commune de Hesperange.
Il peut être transféré dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par décision des associés.
Il peut être créé, par simple décision des associés ou des gérants, des filiales, succursales ou bureaux, tant dans le
Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Lorsque des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être déclaré transféré provisoirement à l'étranger, sans que toutefois cette mesure puisse avoir d'effet sur
la nationalité de la société laquelle, qui, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.
Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille quatre cents euros (12.400,- EUR), représenté par cent (100) parts sociales
d'une valeur nominale de cent vingt-quatre euros (124,- EUR) chacune.
Art. 6. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
En cas de cession ou de transmission pour cause de mort à un non-associé celui-ci devra faire l'objet d'un accord
unanime des associés.
Ces dispositions sont applicables à toute aliénation tant à titre onéreux qu'à titre gratuit de parts sociales. L'apport
de parts sociales dans le capital d'une société, est interdite.
L'associé qui se propose de céder tout ou une partie de ses parts sociales à un non-associé doit les offrir préalablement,
au moins six (6) mois avant la fin de l'exercice en cours, à ses coassociés qui disposeront d'un droit de préemption jusqu'à
la fin de cet exercice pour s'en porter acquéreurs à la valeur nominale.
L'offre aux coassociés des parts à céder à un tiers, sera communiquée par lettre recommandée à la gérance. Elle
contiendra impérativement le nom et la qualité du ou des cessionnaires, le nombre et le prix des parts à céder. La gérance
communiquera par lettre recommandée le calcul de la valeur des parts d'après leur valeur nominale actuelle aux associés
en les invitant à faire savoir dans un délai de quatre semaines s'ils sont disposés à acheter les parts sociales au prix de la
valeur nominale actuelle.
Le silence de la part des associés pendant ce délai équivaut à un refus de leur part.
En cas de désaccord entre parties sur le prix des parts à céder après un délai de quatre semaines de la notification de
l'offre de cession aux coassociés, le ou les associés qui entendent céder les parts sociales, le ou les associés qui se
proposent de les acquérir désigneront chacun un expert pour nommer ensuite un autre expert destiné à les départager
en cas de désaccord entre parties pour fixer la valeur de cession, en se basant sur leur valeur résultant du dernier bilan
approuvé.
Au cas où aucun des associés restants n'est disposé à acquérir les parts sociales sujettes à cession, les associés restants
auront le droit de désigner à l'unanimité un ou plusieurs tiers pour acquérir ces parts sociales.
Toute cession de parts sociales doit être vérifiée par la gérance quant à sa procédure et acceptée par elle dans un acte
notarié sous peine d'inopposabilité à la société.
Art. 7. La mise en gage ou le nantissement des parts sociales pour raison d'un cautionnement quelconque est impossible
sans l'accord préalable et unanime des associés.
Art. 8. Le décès, l'incapacité, la faillite ou la déconfiture de l'un des associés ne mettent pas fin à la société.
Les créanciers, ayant droit ou héritiers ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer des scellés sur les
biens et documents de la société, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration; pour faire valoir
leurs droits, ils devront s'en tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilans et inventaire de la société.
Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables «ad nutum» par
les associés qui fixent leurs pouvoirs et les rémunérations.
Art. 10. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre des parts qui lui appartient;
chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu'il possède. Chaque associé peut se faire vala-
blement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
Art. 11. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux statuts doivent réunir les voix des associés représentant
les trois quarts (3/4) du capital social.
Art. 12. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l'exécution de leur mandat.
Art. 13. Les associés se réunissent chaque fois que les intérêts de la société l'exigent.
132252
L
U X E M B O U R G
Art. 14. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Chaque année au 31 décembre, il sera fait un inventaire de l'actif et du passif de la société.
Le bénéfice net, déduction faite des frais généraux, traitements et amortissements sera réparti comme suit:
Cinq pour cent (5%) pour la constitution du fonds de réserve légale jusqu'à ce que celui-ci ait atteint dix pour cent
(10%) du capital le solde reste à la disposition des associés.
Art. 15. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés, qui en fixeront les pouvoirs et émoluments.
Art. 16. Pour tout ce qui n'est pas prévu dans les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales.
<i>Disposition transitoirei>
Par dérogation, le premier exercice commence aujourd'hui et finira le trente et un décembre 2011.
<i>Libération des parts socialesi>
Les cent (100) parts ont été souscrites comme suit:
1.- Monsieur Victor Christian Marc PURAYE, préqualifé, quatrevingt-dix-neuf parts sociales . . . . . . . . . . . . . .
99
2.- Monsieur Victor Leon Theodore PURAYE, préqualifié, une part sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Toutes les parts sociales ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de
douze mille quatre cents Euros (12.400,- EUR) se trouve dès maintenant à la libre disposition de la société, ainsi qu'il en
a été justifié au notaire.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la société ou qui sont mis à sa charge, en raison de sa constitution, à environ 950,- EUR.
<i>Résolutions des associési>
Ensuite, les associés, représentant la totalité du capital social et se considérant comme dûment convoqués, se sont
réunis en assemblée générale extraordinaire et, à l'unanimité des voix, ont pris les résolutions suivantes:
1. Le nombre de gérants est fixé à deux (2).
2. Sont nommés gérants pour une durée indéterminée:
- Monsieur Victor Christian Marc PURAYE, préqualifié, comme gérant administratif;
- Monsieur Victor Léon Théodore PURAYE, préqualifié, comme gérant technique.
La société est engagée par la signature individuelle de Monsieur Victor Christian Marc PURAYE ou bien par la signature
individuelle de Monsieur Victor Léon Théodore PURAYE.
3. Le siège social est établi à L-5955 Itzig, 38, rue de Contern.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l'Etude du notaire instrumentant, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: V. PURAYE, V. PURAYE, P. DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 21 septembre 2011. Relation: LAC/2011/41586. Reçu 75,- € (soixante-quinze Euros).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR COPIE CONFORME, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 septembre 2011.
Référence de publication: 2011133381/133.
(110153761) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 septembre 2011.
Tigrella GmbH, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 134.887.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011136646/9.
(110157684) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
132253
L
U X E M B O U R G
Turkey SH I S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 134.242.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011136654/10.
(110157834) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Terracap Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 10, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 103.145.
Le Bilan au 31.12.2010 et les annexes ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30/09/2011.
Signature.
Référence de publication: 2011136659/10.
(110157576) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Thistle Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 117.495.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011136663/9.
(110157771) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
TQ4 S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.
R.C.S. Luxembourg B 127.789.
Les comptes annuels au 31 DECEMBRE 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE CONTINENTALE S.A.
Référence de publication: 2011136667/10.
(110158046) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Tradenode S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-1420 Luxembourg, 15-17, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 136.339.
Le Bilan au 23 septembre 2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Signature.
Référence de publication: 2011136669/10.
(110158114) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Tournesol S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 106.112.
Les comptes au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
132254
L
U X E M B O U R G
TOURNESOL S.A.
Alexis DE BERNARDI / Jacopo ROSSI
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011136666/12.
(110157672) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Travel Ring International, Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 21-25, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 50.583.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 04/10/2011.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2011136671/12.
(110157439) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Velimax Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 92.129.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011136680/10.
(110157349) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Hazon S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1325 Luxembourg, 3, rue de la Chapelle.
R.C.S. Luxembourg B 136.486.
L'an deux mille onze, le vingt-trois septembre.
Par-devant Maître Blanche MOUTRIER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg).
S'est réunie l'Assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société «HAZON S.A.», une société anonyme
avec siège social à L-1325 Luxembourg, 3, rue de la Chapelle, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de
Luxembourg sous le numéro B 136.486, au capital souscrit de 31.500,- EUR, constituée suivant acte reçu le 21 février
2008 par le notaire instrumentaire, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 692 du 20 mars
2008.
La séance est présidée par Maître Marianne GOEBEL, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le Président désigne comme secrétaire Maître Julien RODRIGUES, avocat, demeurant à Luxembourg.
L'Assemblée élit comme scrutateur Maître Nicola DI GIOVANNI, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le Président prie le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
I. Il a été établi une liste de présence renseignant les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d'actions
qu'ils détiennent, laquelle, après avoir été signée par les actionnaires ou leurs mandataires, par les membres du bureau
et le notaire, sera enregistrée avec le présent acte, ensemble avec les procurations paraphées «ne varietur» par les
membres du bureau et le notaire instrumentant.
II. Qu'il appert de ladite liste de présence que toutes les actions sont représentées à la présente assemblée générale
extraordinaire. L'assemblée peut dès lors décider valablement sur tous les points portés à l'ordre du jour dont les ac-
tionnaires ont eu connaissance avant la présente assemblée.
III. Que l'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation du bilan et des comptes de profits et pertes de clôture au 23 septembre 2011.
2. Acceptation de la démission des administrateurs et du commissaire aux comptes actuels et décharge.
3. Transfert du siège social et de l'établissement principal de la société du Grand-Duché de Luxembourg, L-1325
Luxembourg, 3, rue de la Chapelle en Italie à Via Rugabella, 1, I-20122 Milan, et adoption de la nationalité italienne.
132255
L
U X E M B O U R G
4. Changement de la forme sociale de société anonyme au sens du droit luxembourgeois en société à responsabilité
limitée (società a responsabilità limitata) au sens du droit italien et changement de la dénomination sociale en "HAZON
srl".
5. Nomination d'un gérant unique (amministratore unico) de la société.
6. Autorisation à conférer à un mandataire avec pouvoir de représenter la société en Italie et d'entreprendre toute
procédure nécessaire et d'effectuer toutes formalités auprès de toutes instances administratives, fiscales et autre en
rapport avec le transfert du siège de la société en Italie et en particulier de procéder au dépôt et à la publication du
présent acte et des statuts adoptés par les présentes en Italie et de fournir tout document nécessaire au Ministère des
Finances et au Registre de Commerce et des Sociétés de Milan et/ou toute autre autorité italienne afin d'assurer la
continuation de la société en tant que société de droit italien et la cessation de la société en tant que société de droit
luxembourgeois.
7. Nomination d'un mandataire avec pouvoir de représenter la société au Luxembourg et d'entreprendre toute pro-
cédure nécessaire et d'effectuer toutes formalités auprès du Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg et de
toutes instances administratives, fiscales et autre au Luxembourg, afin d'assurer la cessation de la société en tant que
société de droit luxembourgeois.
8. Refonte complète des statuts de la société pour les adapter à la législation italienne.
9. Soumission des décisions proposées à la condition résolutoire du refus du transfert du siège social de la société par
les autorités italiennes ou toute autre instance compétente.
10. Divers.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'Assemblée, le Président expose les motifs qui ont amené le conseil d'ad-
ministration à soumettre les propositions mentionnées à l'ordre du jour au vote des actionnaires.
Après avoir délibéré, l'Assemblée générale prend à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée générale approuve les bilans et comptes de profits et pertes de clôture à la date du 23 septembre 2011,
tels que présentés par le Conseil d'administration.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée générale prend acte de la démission des administrateurs actuels Maître Charles DURO, Maître Marianne
GOEBEL et Maître Karine MASTINU et du commissaire aux comptes, la société anonyme FIDUCIAIRE GRAND-DU-
CALE S.A., et les accepte. Décharge leur est accordée pour l'exercice de leurs mandats jusqu'à la date de la présente
assemblée.
<i>Troisième résolutioni>
L'Assemblée générale décide de transférer le siège social et l'établissement principal de HAZON S.A. (ci-après, la
«Société») du Grand-Duché de Luxembourg, L-1325 Luxembourg, 3, rue de la Chapelle à Via Rugabella, 1, I-20122 Milan,
Italie, et d'adopter en conséquence la nationalité italienne de la Société, sans que ce changement de nationalité et le
transfert de siège constitue d'un point de vue légal ou fiscal un changement de la personnalité juridique de la société ou
une dissolution de la Société.
L'Assemblée générale constate que cette décision a été prise en conformité avec l'article 67-1 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales (telle que modifiée).
<i>Quatrième résolutioni>
L'Assemblée générale décide de modifier la forme sociale de la Société qui, de société anonyme au sens du droit
luxembourgeois, devient société à responsabilité limitée (società a responsabilità limitata) au sens du droit italien. L'As-
semblée générale décide encore de modifier la dénomination de la Société en «HAZON srl».
<i>Cinquième résolutioni>
L'Assemblée générale décide de confier l'administration de la Société à un gérant unique (amministratore unico) et de
nommer à cette fonction la personne suivante:
Dott. Luigi LOCATELLI, de nationalité italienne, ayant le code fiscal italien numéro LCTLGU75R11E507B, expert
comptable (dottore commercialista), né le 11 octobre 1975 à Lecco, Italie et demeurant à via Cavour 50/B, I-23900 Lecco,
Italie.
Le mandat du prédit gérant unique (amministratore unico) prendra fin à l'approbation effective du bilan de la Société
au 31 décembre 2012.
<i>Sixième résolutioni>
L'Assemblée générale donne mandat à Maître Massimo SOTTOCORNOLA, Notaire, né le 17 novembre 1957 à Lecco,
Italie et demeurant à Via Resinelli 4, I-23900 Lecco, Italie, ayant le code fiscale italien numéro STTMSM57S17E507J et/ou
à Monsieur Alberto CATTANEO, expert comptable, né le 16 juin 1985 à Morbegno, Italie et demeurant à Piazza Peregalli,
132256
L
U X E M B O U R G
4, I-23014 Delebio, Italie, ayant le code fiscal italien numéro CTTLRT85H16F712F, avec pouvoir de représenter la Société
en Italie et d'entreprendre toute procédure nécessaire et d'effectuer toutes formalités auprès de toutes instances admi-
nistratives, fiscales et autre en rapport avec le transfert du siège de la Société en Italie et en particulier de procéder au
dépôt et à la publication du présent acte et des statuts adoptés par les présentes en Italie et de fournir tout document
nécessaire au Ministère des Finances et au Registre de Commerce et des Sociétés de Milan et/ou toute autre autorité
italienne afin d'assurer la continuation de la Société en tant que société de droit italien et la cessation de la Société en
tant que société de droit luxembourgeois.
Les mandataires veilleront encore à ce que la nomination du gérant unique (amministratore unico) de la Société soit
dûment inscrite en Italie.
Tous les documents sociaux relatifs à la période antérieure au transfert du siège social en Italie et relatifs à la période
pendant laquelle la Société avait son siège social au Luxembourg seront conservés pendant une période de cinq ans à
l'ancien siège social de la Société au Luxembourg.
<i>Septième résolutioni>
L'Assemblée générale donne mandat à Maître Marianne GOEBEL, avocat, demeurant à Luxembourg, avec pouvoir de
représenter la Société au Luxembourg et d'entreprendre toute procédure nécessaire et d'effectuer toutes formalités
auprès du Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg et de toutes instances administratives, fiscales et autre
au Luxembourg, afin d'assurer la cessation de la Société en tant que société de droit luxembourgeois et sa radiation du
Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, avec pouvoir notamment de signer tout acte ou document
nécessaire ou utile et d'entreprendre toutes démarches requises par les dispositions légales luxembourgeoises aux pré-
dites fins.
<i>Huitième résolutioni>
L'Assemblée générale décide de modifier les statuts de la Société pour les adapter à la législation italienne et leur
donner la teneur suivante:
Denominazione - Sede - Oggetto - Durata
1) E' costituita una società a responsabilità limitata di nazionalità italiana denominata:
HAZON S.r.l.
2) La società ha sede in Milano (MI).
Il trasferimento di sede nell'ambito dello stesso Comune è deciso dai soci e la sua pubblicità è disciplinata ai sensi di
legge.
3) La società ha per oggetto l'esercizio delle seguenti attività:
a) l'assunzione in Italia ed all'estero di partecipazioni in altre società ed Enti commerciali, industriali e di servizi, non
professionalmente bensì occasionalmente e per conto proprio a scopo di stabile investimento;
b) l'acquisto, la vendita, la permuta, la costruzione e la ristrutturazione di beni immobili di ogni tipo nonchè la gestione
dei beni immobili di proprietà sociale;
c) il coordinamento tecnico e finanziario delle società od Enti ai quali partecipa a cui favore potrà prestare garanzie
personali o reali ed effettuare finanziamenti.
In ogni caso resta escluso l'esercizio di qualsiasi attività nei confronti del pubblico, ai sensi dell'art. 106 D.Lgs. 1 set-
tembre 1993 n. 385;
d) l'organizzazione di beni aziendali per la prestazione di servizi tecnici, amministrativi e di consulenza in genere, con
espressa esclusione delle attività riservate agli iscritti agli albi professionali, compresi l'esecuzione di indagini statistiche,
censimenti, ricerche di mercato ed elaborazione di dati, studi e ricerche aziendali, commerciali ed industriali, studi di
fattibilità tecnico - economico - finanziaria;
e) la ricerca, la formazione, l'addestramento e l'aggiornamento del personale; lo studio e la realizzazione di iniziative
promozionali e pubblicitarie.
4) La durata della società è fissata al 31 (trentuno) dicembre 2050 (duemilacinquanta).
Capitale
5) Il capitale della società è di euro 31.500,00 (trentunomilacinquecento virgola zerozero).
Conferimenti - Partecipazioni
6) Possono essere conferiti tutti gli elementi dell'attivo suscettibili di valutazione economica ed in particolare beni in
natura, crediti, prestazioni d'opera o di servizi a favore della società.
7) Le partecipazioni dei soci sono determinate in misura proporzionale ai rispettivi conferimenti.
Diritti dei soci
8) I diritti sociali spettano ai soci in misura proporzionale alla partecipazione da ciascuno posseduta.
132257
L
U X E M B O U R G
9) Nelle decisioni previste dall'art. 2479 Codice Civile il diritto di voto compete a ciascun socio in misura proporzionale
alla sua partecipazione.
Trasferimento delle partecipazioni
10) Le partecipazioni sono divisibili e trasferibili per atto tra vivi, con le sole limitazioni previste all'articolo seguente.
Le partecipazioni non sono trasferibili per successione a causa di morte.
Gli eredi del socio defunto hanno diritto ad ottenere il rimborso della partecipazione e, per quanto riguarda la deter-
minazione della somma loro spettante, i termini e le modalità di pagamento della stessa, valgono le disposizioni previste
dall'art. 2473, terzo e quarto comma, Codice Civile. Resta salvo in ogni caso l'esercizio del diritto di recesso nei modi
previsti dal presente statuto.
Nel caso di comproprietà i diritti dei comproprietari devono essere esercitati da un rappresentante comune nominato
ai sensi di legge.
11) In caso di trasferimento per atto tra vivi delle partecipazioni, ai soci spetta il diritto di prelazione per l'acquisto; ai
fini della presente disposizione si ha riguardo a coloro che rivestono la qualità di socio sulla base delle risultanze del
Registro delle Imprese ovvero che giustificano la propria qualità di socio esibendo un titolo di acquisto debitamente
depositato al Registro delle Imprese.
(i) Il socio che intende vendere o comunque trasferire in tutto od in parte la propria partecipazione e/o i diritti di
opzione lui spettanti dovrà darne comunicazione a tutti i soci ed agli amministratori mediante lettera raccomandata inviata
alla sede della società ed al domicilio di ciascuno dei soci risultante dal Registro delle Imprese; la comunicazione deve
contenere le generalità del cessionario, il prezzo richiesto e le condizioni della cessione.
I soci destinatari delle comunicazioni di cui sopra possono esercitare il diritto di prelazione per l'acquisto della parte-
cipazione e/o dei diritti di opzione cui la comunicazione si riferisce con le seguenti modalità, condizioni e termini:
- ogni socio interessato all'acquisto deve far pervenire al socio offerente la dichiarazione di esercizio della prelazione
con lettera raccomandata consegnata alle poste non oltre trenta giorni dalla data di spedizione (risultante dal timbro
postale) dell'offerta di prelazione;
- nell'ipotesi di esercizio del diritto di prelazione da parte di più di un socio, la partecipazione e/o i diritti di opzione
offerti spetteranno ai soci interessati in proporzione alla partecipazione al capitale da ciascuno di essi posseduta.
(ii) La prelazione deve essere esercitata per il prezzo indicato dall'offerente; qualora peraltro dovesse mancare, per
qualsiasi ragione, tale indicazione, ovvero il prezzo richiesto fosse ritenuto eccessivo da uno qualsiasi dei soci che abbia
manifestato nei termini e nelle forme di cui sopra la volontà di esercitare la prelazione (con contestuale richiesta di
determinazione del prezzo in caso di mancata indicazione da parte dell'offerente o con contestuale eccezione in caso di
prezzo ritenuto eccessivo), il prezzo della cessione sarà determinato dalle parti di comune accordo tra loro.
Qualora non fosse raggiunto alcun accordo, la determinazione del prezzo di cessione sarà affidata ad un unico arbi-
tratore nominato dal Presidente della Camera di Commercio Industria e Artigianato competente in ragione della sede
della società su richiesta della parte più diligente.
Nell'effettuare la determinazione del prezzo, l'arbitratore dovrà riferirsi al "capitale economico" dell'azienda, ossia
tener conto della situazione patrimoniale della società, della sua redditività, del "valore corrente" dei beni materiali ed
immateriali da essa posseduti, della sua posizione nel mercato nonché del prezzo e delle condizioni offerti dal potenziale
acquirente e di ogni altra circostanza e condizione che viene normalmente tenuta in considerazione ai fini della determi-
nazione del valore di partecipazioni societarie, con particolare attenzione all'eventuale "premio di maggioranza" per il
caso di trasferimento del pacchetto di controllo della società.
Qualora il prezzo determinato dall'arbitratore risulti, rispettivamente, inferiore o superiore del 20% al prezzo indicato
dall'offerente nella comunicazione di cui al punto (i), il cedente o, rispettivamente, il cessionario hanno facoltà di non
perfezionare l'acquisto della partecipazione cui si riferisce la medesima comunicazione; in tal caso saranno interamente a
carico del soggetto rinunziante tutti i costi relativi all'arbitrato.
(iii) Il diritto di prelazione dovrà essere esercitato per la totalità della partecipazione e/o dei diritti offerti; in caso di
esercizio parziale del diritto stesso, così come nella ipotesi in cui nessun socio intenda acquistare la partecipazione e/o i
diritti offerti, il socio offerente sarà libero di trasferire la partecipazione e/o i diritti offerti all'acquirente indicato nell'offerta
entro tre mesi dal giorno di ricevimento dell'offerta stessa da parte dei soci.
(iv) Anche al fine di evitare dubbi interpretativi, si precisa che:
- nella dizione "trasferimento per atto tra vivi" sono compresi tutti i negozi di alienazione, nella più ampia accezione
del termine, e quindi, a titolo esemplificativo, i contratti di permuta, dazione in pagamento, conferimento in società e
donazione, nonchè gli atti o i contratti di trasferimento della nuda proprietà e di trasferimento o costituzione di diritti
reali di godimento aventi ad oggetto la partecipazione;
- quando, per la natura del negozio che determina il trasferimento della partecipazione e/o dei diritti, non è previsto
un corrispettivo, ovvero il corrispettivo sia diverso dal denaro, i soci acquisteranno la partecipazione e/o i diritti offerti
versando all'offerente il valore corrispondente, come determinato dalle parti di comune accordo tra loro, ovvero, in caso
di disaccordo, dall'unico arbitratore nominato come sopra previsto;
132258
L
U X E M B O U R G
- in caso di rinunzia da parte di un socio all'esercizio della prelazione, il diritto a lui spettante si accresce proporzio-
nalmente ed automaticamente agli altri soci che non vi abbiano espressamente e preventivamente rinunziato all'atto
dell'esercizio della prelazione loro spettante;
- nell'ipotesi di trasferimento della partecipazione e/o dei diritti di opzione inter vivos eseguito senza l'osservanza di
quanto sopra prescritto, l'acquirente non sarà legittimato all'esercizio del voto e degli altri diritti amministrativi.
(v) Spetta altresì agli altri soci il diritto di acquisire diritti di pegno sulle quote a preferenza di ogni altro soggetto; a tal
fine il socio che intendesse costituire in pegno, in tutto od in parte, la propria quota, dovrà darne comunicazione scritta,
agli altri soci, indicando le condizioni dell'operazione di finanziamento in relazione alla quale la quota dovrebbe essere
costituita in pegno, e gli altri soci avranno diritto di preferenza nell'esecuzione dell'operazione stessa, diritto da esercitarsi
dandone comunicazione scritta entro quindici giorni dal ricevimento dell'offerta. Ove gli altri soci non si avvalgano del
diritto di preferenza di cui sopra, il socio interessato potrà compiere l'operazione, ma a condizione che il creditore si
obblighi all'osservanza della clausola di prelazione a favore degli altri soci.
Diritto di recesso
12) Il diritto di recesso, oltre che negli altri casi previsti dalla legge, compete ai soci che non hanno concorso all'ap-
provazione della decisione riguardante l'aumento del capitale da attuarsi mediante offerta delle partecipazioni di nuova
emissione a terzi.
13) Il socio che intende esercitare il diritto di recesso dovrà darne comunicazione a mezzo raccomandata A.R. agli
altri soci, a tutti gli amministratori e, se nominati, ai componenti il Collegio Sindacale ovvero al soggetto incaricato di
effettuare la revisione legale dei conti.
La raccomandata dovrà essere ricevuta da tutti i soggetti sopra indicati entro trenta giorni dal giorno in cui:
- è stata iscritta nel registro delle imprese la decisione dei soci o la deliberazione assembleare che legittima il recesso;
- il socio recedente ha ricevuto la comunicazione, che deve essere inviata dagli amministratori a mezzo raccomandata
A.R., che si è verificato un fatto che legittima il suo diritto di recesso;
- il socio recedente è comunque venuto a conoscenza del fatto che legittima il suo diritto di recesso;
- è stata trascritta nel relativo libro la decisione dei soci o degli amministratori non soggetta ad iscrizione nel registro
delle imprese che legittima il diritto di recesso.
Gli amministratori dovranno annotare senza indugio nel Registro delle Imprese l'avvenuto ricevimento della comuni-
cazione di recesso.
Il diritto di recesso, legittimamente e ritualmente esercitato, avrà effetto nei confronti della società dal primo giorno
del mese successivo alla scadenza del semestre comprendente il mese in cui è stata ricevuta l'ultima delle raccomandate
A.R. inviate dal socio recedente a norma del primo capoverso del presente articolo.
14) Per quanto riguarda la determinazione della somma spettante al socio receduto, i termini e le modalità di pagamento
della stessa, valgono le disposizioni previste dall'art. 2473, terzo e quarto comma, Codice Civile.
Esclusione
15) Alla esclusione del socio può farsi luogo solo nei casi e con le modalità di legge.
Decisioni dei soci ed assemblea
16) Sono riservate alla competenza dei soci:
- 1 - l'approvazione del bilancio e la distribuzione degli utili;
- 2 - la nomina e la revoca degli amministratori;
- 3 - la nomina nei casi previsti dall'articolo 2477, secondo e terzo comma, Codice Civile dei sindaci e del presidente
del Collegio Sindacale o del soggetto incaricato di effettuare la revisione legale dei conti;
- 4 - le modificazioni dell'atto costitutivo;
- 5 - la decisione di compiere operazioni che comportino una sostanziale modificazione dell'oggetto sociale, ovvero
una rilevante modificazione dei diritti dei soci, nonché l'assunzione di partecipazioni da cui derivi responsabilità illimitata
per le obbligazioni della società partecipata;
- 6 - le decisioni in ordine all'anticipato scioglimento della società;
- 7 - le decisioni in merito alla nomina e alla revoca dei liquidatori e quelle che modificano le deliberazioni assunte ai
sensi dell'art. 2487, primo comma, Codice Civile;
- 8 - le decisioni relative all'autorizzazione all'Organo Amministrativo per il compimento dei seguenti atti di amminis-
trazione:
- acquisto, vendita, permuta e conferimento di partecipazioni.
17) Le decisioni dei soci dovranno essere assunte, sempre e comunque, con deliberazione assembleare.
18) L'assemblea è convocata presso la sede sociale o in altro luogo, purché in Italia.
19) L'assemblea è convocata dagli amministratori dandone comunicazione a tutti i soci e, se nominato, al Collegio
Sindacale; in particolare l'avviso di convocazione deve essere inviato a coloro che rivestono la qualità di socio (o di titolare
132259
L
U X E M B O U R G
di diritto reale che attribuisce il diritto di voto) sulla base delle risultanze del Registro delle Imprese ovvero che giustificano
la propria qualità di socio (o di titolare di diritto reale che attribuisce il diritto di voto) esibendo un titolo di acquisto
debitamente depositato al Registro delle Imprese.
L'avviso di convocazione deve contenere l'elenco delle materie da trattare, l'indicazione di giorno, ora e luogo stabiliti
per la prima e per l'eventuale seconda convocazione dell'adunanza.
La convocazione deve essere effettuata con mezzi che garantiscano la tempestiva informazione degli interessati: a titolo
esemplificativo si potrà scegliere quale mezzo di convocazione uno dei seguenti anche combinati tra loro:
a) lettera inviata almeno otto giorni prima della data dell'adunanza a mezzo di servizi postali od equiparati fornita di
avviso di ricevimento;
b) lettera semplice, che dovrà essere restituita da tutti i soci, entro la data e l'ora stabilite per l'assemblea, in copia
sottoscritta per ricevuta, con apposta la data di ricevimento;
c) messaggio telefax o di posta elettronica ricevuto da tutti i soci, i quali dovranno, entro la data stabilita dall'assemblea,
confermare per iscritto (anche con lo stesso mezzo) di aver ricevuto l'avviso, specificando la data di ricevimento.
20) In mancanza delle formalità suddette, l'assemblea si reputa regolarmente costituita quando: (i) è rappresentato
l'intero capitale sociale e (ii) tutti gli amministratori e i sindaci effettivi sono presenti ovvero, per dichiarazione scritta
dagli stessi resa e allegata agli atti dell'assemblea, risultino informati della riunione e degli argomenti da trattare, senza
aver manifestato opposizione.
21) Il diritto di voto spetta a coloro che rivestono la qualità di socio (o di titolare di diritto reale che attribuisce il
diritto di voto) sulla base delle risultanze del Registro delle Imprese ovvero che giustificano la propria qualità di socio (o
di titolare di diritto reale che attribuisce il diritto di voto) esibendo un titolo di acquisto debitamente depositato al Registro
delle Imprese.
Possono intervenire all'assemblea i soci (o i titolari di diritto reale che attribuisce il diritto di voto) cui spetta il diritto
di voto.
22) I soci possono farsi rappresentare in assemblea da chiunque.
23) L'assemblea è presieduta dall'Amministratore Unico o dal presidente del Consiglio di Amministrazione; in mancanza
di uno dei due soggetti testé indicati l'assemblea è presieduta dalla persona designata dagli intervenuti.
24) Il presidente dell'assemblea può nominare un segretario che lo assiste nella redazione del verbale e cura la tra-
scrizione dello stesso sul relativo libro, allorché lo stesso non debba essere redatto da Notaio.
25) Le deliberazioni dell'assemblea devono constare da verbale sottoscritto dal presidente e, se nominato, dal segre-
tario. Dal verbale o dai relativi allegati devono risultare, per attestazione del presidente:
- la regolare costituzione dell'assemblea;
- l'identità e la legittimazione dei presenti;
- lo svolgimento della riunione;
- le modalità e il risultato delle votazioni;
- l'identificazione di favorevoli, astenuti e/o dissenzienti;
- le dichiarazioni degli intervenuti, in quanto pertinenti all'ordine del giorno ed in quanto sia fatta specifica richiesta di
verbalizzazione delle stesse.
26) Il verbale della deliberazione dell'assemblea che modifica l'atto costitutivo e negli altri casi di legge è redatto da
notaio scelto dal presidente dell'assemblea.
27) Le deliberazioni assembleari devono essere adottate con la presenza e il voto favorevole di tanti soci che rappre-
sentino, in proprio o per delega, almeno il 51% (cinquantuno per cento) del capitale sociale, ad eccezione di quanto segue:
a) aumento del capitale sociale,
b) autorizzazioni all'Organo Amministrativo per il compimento delle operazioni previste al precedente art. 16) n. 8
nonchè, in caso di Amministratore Unico, di quelle ulteriormente previste in sede di nomina dello stesso;
c) deliberazioni per le quali è comunque richiesto il voto favorevole di tanti soci che rappresentino, in proprio o per
delega, almeno l'81% (ottantuno per cento) del capitale sociale.
Sono comunque fatti salvi i casi particolari in cui la legge richiede inderogabilmente diverse specifiche maggioranze.
Aumento del capitale
28) L'aumento di capitale potrà essere attuato anche mediante offerta a terzi di tutto o parte dell'importo in aumento
con esclusione del diritto di opzione spettante ai soci, salva l'ipotesi disciplinata dall'art. 2482-ter Codice Civile.
La deliberazione assembleare determina l'esclusione del diritto di opzione ovvero disciplina le modalità di sottoscri-
zione da parte degli altri soci o di terzi della parte di aumento rimasta inoptata.
Ogni comunicazione ai soci conseguente alle deliberazioni di cui sopra dovrà essere effettuata a cura degli amminis-
tratori a mezzo raccomandata A.R..
132260
L
U X E M B O U R G
Riduzione del capitale per perdite
29) In caso di riduzione del capitale sociale per perdite la relazione degli amministratori e le osservazioni del Collegio
Sindacale o del soggetto incaricato di effettuare la revisione legale dei conti, in quanto nominati, non devono essere
depositate presso la sede sociale anteriormente all'assemblea ma esaurientemente illustrate nella stessa.
In ogni caso gli amministratori, nel corso dell'assemblea, dovranno dar conto dei fatti di rilievo avvenuti dalla data di
riferimento di tale relazione sino alla data in cui si tiene l'assemblea stessa.
Amministrazione
30) La società può essere amministrata, alternativamente, su decisione dei soci in sede della nomina:
a. da un Amministratore Unico;
b. da un Consiglio di Amministrazione composto da un minimo di due a un massimo di quattro membri, secondo il
numero determinato dai soci al momento della nomina.
Quando l'amministrazione della società è affidata a più persone, queste costituiscono il Consiglio di Amministrazione.
Per Organo Amministrativo si intende, nel presente Statuto, l'Amministratore Unico, oppure il Consiglio di Ammi-
nistrazione.
Gli amministratori durano in carica per il periodo di tempo ovvero per il numero di esercizi stabilito all'atto della loro
nomina, ed anche a tempo indeterminato.
Gli amministratori sono sempre rieleggibili e possono essere anche non soci.
Non si applica agli amministratori il divieto di concorrenza di cui all'articolo 2390 Codice Civile.
31) Il consiglio nomina fra i suoi membri il presidente, quando a ciò non si sia provveduto con decisione dei soci.
32) Il Consiglio di Amministrazione si raduna anche in luogo diverso dalla sede sociale purché in Italia, tutte le volte
che il presidente lo giudichi necessario o quando ne sia fatta richiesta scritta da uno dei suoi membri.
La convocazione viene fatta dal presidente con lettera da spedire almeno cinque giorni prima a ciascun membro del
consiglio e del Collegio Sindacale, se nominato, o, in caso di urgenza, con telegramma, telefax o messaggio di posta
elettronica da spedire almeno due giorni prima.
Si riterranno comunque regolarmente costituite le riunioni del consiglio di amministrazione, anche in difetto di formale
convocazione, quando siano presenti tutti gli amministratori e tutti i sindaci effettivi, se nominati.
33) Nel caso di Consiglio di Amministrazione composto da due membri, per la validità delle deliberazioni, occorre la
presenza ed il voto favorevole di entrambi i suoi componenti.
In tutti gli altri casi, per la validità delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione, si richiede la presenza effettiva
ed il voto favorevole della maggioranza dei suoi membri in carica.
34) Le riunioni del Consiglio di Amministrazione sono presiedute dal presidente o, in mancanza, dall'amministratore
designato dagli intervenuti.
Le deliberazioni del consiglio devono constare da verbale sottoscritto dal presidente e dal segretario. Dal verbale, o
dai relativi allegati, devono risultare per attestazione del presidente:
- la regolare costituzione della riunione;
- l'identità degli intervenuti;
- il risultato della votazione;
- l'identificazione di favorevoli, astenuti e/o dissenzienti.
35) Se nel corso dell'esercizio vengono a mancare uno (fatta eccezione per il caso di Consiglio di Amministrazione
composto di due membri) o più amministratori (purchè non la maggioranza), quelli rimasti in carica, od anche uno solo
di essi, dovranno proporre d'urgenza ai soci di adottare le decisioni o le deliberazioni per la nomina dei nuovi amminis-
tratori.
Qualora entro trenta giorni dalla cessazione della carica, per qualsiasi motivo, non si provveda a quanto sopra, la
decisione potrà essere proposta da uno qualsiasi dei soci.
I soci provvederanno a tale nomina nel rispetto della forma di amministrazione originariamente prescelta e gli ammi-
nistratori così nominati scadranno insieme a quelli in carica all'atto della loro nomina.
36) In caso di cessazione dalla carica, per qualsiasi motivo, di uno degli amministratori, nel caso di Consiglio di Am-
ministrazione composto di due membri, o della maggioranza degli amministratori, in tutti gli altri casi, si intenderanno
decaduti dalla carica tutti gli amministratori con effetto dalla accettazione dei nuovi amministratori. Si applica quanto
previsto dal primo capoverso del precedente art. 35).
37) L'Amministratore Unico ha la rappresentanza generale della società.
In caso di nomina del Consiglio di Amministrazione, la rappresentanza generale della società spetta al presidente del
Consiglio di Amministrazione, agli amministratori delegati, di volta in volta, dal Consiglio o dai soci per l'esecuzione di
specifiche operazioni deliberate, nonchè ai singoli consiglieri delegati, se nominati.
La rappresentanza della società spetta anche ai direttori, agli institori e ai procuratori, nei limiti dei poteri loro conferiti
nell'atto di nomina.
132261
L
U X E M B O U R G
38) In ogni caso, quando la rappresentanza della società è conferita ad un soggetto che non sia amministratore, l'at-
tribuzione del potere di rappresentanza è regolata dalle norme in tema di procura.
39) Al Consiglio di Amministrazione o all'Amministratore Unico competono tutti i poteri per la gestione ordinaria e
straordinaria della società, salve le limitazioni eventualmente deliberate dai soci in occasione della nomina dell'Amminis-
tratore Unico e salve le attribuzioni che la legge e il presente statuto, in modo tassativo, riservano alla decisione dei soci;
in particolare è sempre e comunque necessaria la preventiva autorizzazione dei soci per il compimento delle operazioni
previste all'articolo 16) n. 8 del presente statuto.
Il Consiglio di Amministrazione, nei limiti previsti dall'art. 2381 Codice Civile, può delegare le proprie attribuzioni in
materia gestionale in tutto o in parte ad uno o più singoli amministratori, eventualmente attribuendo loro il titolo di
"amministratore delegato" ai fini della rappresentanza generale della società.
Qualora il Consiglio di Amministrazione sia composto di due membri, entrambi gli amministratori decadranno dalla
carica qualora non siano d'accordo circa l'eventuale revoca dell'amministratore delegato che avessero nominato, e dovrà
essere convocata l'assemblea per le nuove nomine.
40) Le limitazioni ai poteri di rappresentanza non sono opponibili ai terzi, anche se pubblicate, salvo che si provi che
questi abbiano intenzionalmente agito a danno della società.
41) Agli amministratori spetta il rimborso delle spese sostenute per le ragioni dell'ufficio.
Gli eventuali compensi spettanti agli amministratori sono determinati con decisione dei soci, anche in relazione ai
particolari poteri attribuiti.
Con decisione dei soci può essere deliberata una indennità di fine mandato da liquidarsi al termine del mandato stesso
per qualunque motivo, da accantonare annualmente a favore del o degli amministratori a favore dei quali è deliberata.
Collegio sindacale e revisione legale dei conti
42) Nei casi previsti dalla legge il controllo legale dei conti è esercitato da un Collegio Sindacale composto di tre
membri effettivi e due supplenti (tutti revisori legali iscritti nell'apposito registro istituito presso il Ministero competente)
nominati con decisione dei soci, che provvedono anche alla designazione del presidente ed alla determinazione del com-
penso spettante ai sindaci effettivi.
I sindaci restano in carica per tre esercizi con scadenza alla data dell'assemblea convocata per l'approvazione del bilancio
relativo al terzo esercizio dell'incarico e sono rieleggibili.
Il Collegio Sindacale ha le funzioni previste dall'art. 2403 Codice Civile ed esercita altresì la revisione legale dei conti.
43) Salvi i casi di nomina obbligatoria del Collegio Sindacale, i soci possono in ogni momento nominare un soggetto
incaricato di effettuare la revisione legale dei conti scelto tra i revisori legali iscritti nell'apposito registro istituito presso
il Ministero competente.
Si applicano al soggetto incaricato di effettuare la revisione legale dei conti tutte le norme previste per lo stesso in
materia di società per azioni.
Bilancio e utili
44) Gli esercizi sociali si chiudono il 31 dicembre di ogni anno.
Gli amministratori procedono alla formazione del bilancio ed alla sua presentazione ai soci entro un termine non
superiore a centoventi giorni dalla chiusura dell'esercizio sociale.
Il bilancio potrà essere sottoposto all'approvazione dei soci nel maggior termine di centottanta giorni dalla chiusura
dell'esercizio sociale allorché la società sia tenuta alla redazione del bilancio consolidato o quando lo richiedano particolari
esigenze relative alla struttura e all'oggetto della società stessa; in questi casi gli amministratori dovranno segnalare nella
relazione prevista dall'articolo 2428 Codice Civile le ragioni della dilazione.
45) Gli utili netti risultanti dal bilancio approvato, dedotto il cinque per cento per la riserva legale, fino a che questa
non abbia raggiunto il quinto del capitale sociale, verranno distribuiti o accantonati secondo quanto stabilito dai soci nella
decisione di approvazione del bilancio.
46) La società può acquisire dai soci versamenti in conto capitale o a fondo perduto senza obbligo di rimborso ovvero
stipulare con i soci finanziamenti con obbligo di rimborso, salvo quanto disposto dall'art. 2467 Codice Civile, e comunque,
salva diversa pattuizione risultante per iscritto, infruttiferi di interesse per i soci.
La società può inoltre acquisire fondi dai soci anche ad altro titolo, sempre con obbligo di rimborso, nel rispetto delle
norme vigenti in materia di raccolta del risparmio presso i soci.
Scioglimento e liquidazione
47) La società si scioglie per le cause previste dalla legge.
48) La nomina e la revoca dei liquidatori è di competenza dell'assemblea, che delibera con le maggioranze previste per
le modificazioni dello statuto: in caso di nomina di pluralità di liquidatori, gli stessi costituiscono il collegio di liquidazione.
Sono inoltre riservate a deliberazione assembleare la revoca dei liquidatori e la modifica delle deliberazioni previste
dal primo comma dell'art. 2487 Codice Civile.
49) Il collegio dei liquidatori funzionerà secondo le norme seguenti:
132262
L
U X E M B O U R G
i) Il collegio dei liquidatori delibererà a maggioranza assoluta dei suoi membri.
ii) Per l'esecuzione delle deliberazioni del collegio dei liquidatori potranno essere delegati uno o più dei suoi membri.
iii) Il collegio dei liquidatori si riunirà ogni volta che ne sia fatta richiesta anche da uno solo dei suoi membri mediante
avviso scritto da spedirsi agli altri membri almeno otto giorni prima di quello fissato per la riunione. Il collegio dei liquidatori
si riunirà comunque validamente, anche senza convocazione scritta, quando siano presenti tutti i suoi componenti.
iv) I verbali delle deliberazioni del collegio dei liquidatori saranno redatti su apposito libro e sottoscritti da tutti i
componenti presenti alla riunione.
Ai sensi dell'ultimo comma dell'art. 2487-bis Codice Civile, i liquidatori assumono le loro funzioni con effetto dalla
data di iscrizione della relativa nomina nel Registro delle Imprese.
50) Salva diversa delibera dell'assemblea, al liquidatore ovvero al collegio dei liquidatori compete il potere di compiere
tutti gli atti utili ai fini della liquidazione, con facoltà, a titolo esemplificativo, di cedere anche in blocco l'azienda sociale,
stipulare transazioni, effettuare denunzie, nominare procuratori speciali per singoli determinati atti o categorie di atti.
Comunicazioni
51) Per tutti i rapporti con la società, il domicilio dei soci, degli amministratori, dei sindaci e del soggetto incaricato di
effettuare la revisione legale dei conti, se nominati, è quello che risulta dal Registro delle Imprese. A tale domicilio vanno
effettuate tutte le comunicazioni previste dal presente statuto. Qualora siano previste forme di comunicazione anche
mediante fax, posta elettronica o altri mezzi similari, le trasmissioni ai soggetti di cui sopra dovranno essere fatte al numero
di fax, all'indirizzo di posta elettronica o al diverso recapito che siano stati espressamente comunicati da detti soggetti.
A tal fine la società potrà istituire un apposito "libro delle comunicazioni" ove riportare, oltre al domicilio già com-
unicato dai soci al Registro delle Imprese, anche tali indirizzi o recapiti, con obbligo per l'Organo Amministrativo di
tempestivo aggiornamento.
Clausola compromissoria
52) Tutte le controversie che dovessero insorgere fra i soci ovvero tra i soci e la società, gli amministratori, i liquidatori,
i sindaci saranno devolute al giudizio di un arbitro nominato dal Presidente della Camera di Commercio Industria e
Artigianato competente in ragione della sede della società entro il termine di quindici giorni dalla domanda, proposta su
istanza della parte più diligente. Nel caso di mancata nomina dell'arbitro nei termini, la domanda di arbitrato potrà essere
proposta, sempre su istanza della parte più diligente, al Presidente del Tribunale nel cui circondario ha sede la società.
L'arbitro deciderà in via rituale, secondo diritto, entro centoventi giorni dalla nomina.
La presente clausola compromissoria è vincolante per la società e per tutti i soci, inclusi coloro la cui qualità di socio
è oggetto della controversia; è altresì vincolante, a seguito dell'accettazione dell'incarico, per amministratori, liquidatori,
sindaci, relativamente alle controversie dagli stessi promosse o insorte nei loro confronti.
Non possono essere oggetto di clausola compromissoria le controversie nelle quali la legge preveda l'intervento
obbligatorio del pubblico ministero.
Le modifiche dell'atto costitutivo, introduttive o soppressive di clausole compromissorie, devono essere approvate
dai soci che rappresentino almeno i due terzi del capitale sociale. I soci assenti o dissenzienti possono, entro i successivi
novanta giorni, esercitare il diritto di recesso.
All'arbitro sono altresì devolute le controversie attinenti la validità delle delibere assembleari; anche in questo caso
l'arbitro giudicherà secondo diritto e potrà disporre, anche con ordinanza non reclamabile, la sospensione dell'efficacia
della delibera stessa.
<i>Neuvième résolutioni>
Les décisions prises ci-dessus sont soumises à la condition résolutoire du refus du transfert du siège social de la Société
par les autorités italiennes ou toute autre instance compétente.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison du présent acte est approximativement estimé à la somme de 1.000,- Euro.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Dont procès-verbal, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel,
état et demeure, ils ont tous avec Nous notaire signé le présent acte.
Signé: M. Goebel, J. Rodrigues, N. Di Giovanni, Moutrier Blanche.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 26 septembre 2011. Relation: EAC/2011/12663. Reçu soixante-quinze euros
(75,00 €).
<i>Le Receveuri> (signé): A. Santioni.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives.
132263
L
U X E M B O U R G
Esch-sur-Alzette, le 27 septembre 2011.
Référence de publication: 2011133385/471.
(110153881) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 septembre 2011.
Vhano-Lux SA, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 157.741.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011136681/9.
(110157910) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
WW+ architektur & management S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4152 Esch-sur-Alzette, 21, rue Jean Jaurès.
R.C.S. Luxembourg B 90.585.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
LUDWIG CONSULT S.A.R.L.
<i>EXPERT COMPTABLE - FIDUCIAIRE
i>L-6783 GREVENMACHER - 31, OP DER HECKMILL
Signature
Référence de publication: 2011136691/13.
(110157939) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Zardonni S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1368 Luxembourg, 15, rue du Curé.
R.C.S. Luxembourg B 140.393.
Les comptes annuels de la société au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2011136693/12.
(110157293) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Zadba S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 137.231.
Les comptes au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
ZADBA S.A.
Angelo DE BERNARDI / Régis DONATI
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011136695/12.
(110157673) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
ABN AMRO Alternative Investments, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-5826 Hesperange, 33, rue de Gasperich.
R.C.S. Luxembourg B 96.058.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
132264
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 24 septembre 2011.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour ABN AMRO Alternative Investments
i>Signature
Référence de publication: 2011136704/13.
(110158044) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Balkan Food Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 43, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 145.446.
Le Bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2011136716/10.
(110157992) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Balkan Food Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 43, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 145.446.
Le Bilan au 31.12.2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2011136717/10.
(110157994) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
BNP Paribas InstiCash, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-5826 Hesperange, 33, rue de Gasperich.
R.C.S. Luxembourg B 65.026.
Les comptes annuels au 31/05/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 octobre 2011.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour BNP Paribas Insticash
i>Signature
Référence de publication: 2011136722/13.
(110158041) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Eiger Securities LLP Luxembourg Branch, Succursale d'une société de droit étranger.
Adresse de la succursale: L-1661 Luxembourg, 7, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 122.049.
Les comptes annuels au 2008 de la Société Mère ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Eiger Securities LLP
Société Mère
Référence de publication: 2011136743/13.
(110158136) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
132265
L
U X E M B O U R G
Checop s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8805 Rambrouch, 31, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 100.997.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
EASIT SA
Signature
Référence de publication: 2011136735/12.
(110157901) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Indikatrix A.G., Indikatrix Kapitalanlagen A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-2613 Luxembourg, 7, place du Théâtre.
R.C.S. Luxembourg B 163.598.
STATUTES
In the year two thousand eleven, on the twenty-second day of September.
Before Us M
e
Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg, (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned.
THERE APPEARED:
Me Quentin RUTSAERT, avocat à la Cour, having his professional address at 7, Place du Théâtre, L-2613 Luxembourg.
Such appearing person has requested the notary to state as follows the articles of incorporation of a public limited
liability company (“société anonyme”) which is hereby incorporated:
I. Name, Duration, Object, Registered office
Art. 1. There is hereby established, by the subscriber and all those who may become owners of the shares hereafter
issued, a public limited company ("société anonyme") under the name of “Indikatrix Kapitalanlagen A.G.”, in abbreviation
“Indikatrix A.G.”, (hereafter the "Company").
Art. 2. The duration of the Company is unlimited.
Art. 3. The purpose of the Company is, for its own purpose, the acquisition, sale, administration, renting of any real
estate property, both in the Grand-Duchy of Luxembourg and abroad.
The Company may also make any transactions pertaining directly or indirectly to the taking of participating interests
in any enterprises in whatever form, as well as the administration, the management, the control and the development of
such participating interests.
The Company may particularly use its funds for the setting-up, the management, the development and the disposal of
a portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, participate in the creation, the development and
the control of any enterprise, acquire by way of contribution, subscription, underwriting or by option to purchase and
any other way whatever, any type of securities and patents, realise them by way of sale, transfer, exchange or otherwise,
have developed these securities and patents.
The Company may borrow in any form whatever.
The Company may grant to the companies of the group or to its shareholders, any support, loans, advances or gua-
rantees, within the limits of the law of August 10, 1915.
Within the limits of its activity, the Company can grant mortgage, contract loans, with or without guarantee, and stand
security for other persons or companies, within the limits of the concerning legal dispositions.
The Company may take any measure to safeguard its rights and make any transactions whatsoever which are directly
or indirectly connected with its purposes and which are liable to promote their development or extension.
Art. 4. The registered office of the Company is established in Luxembourg City (Grand Duchy of Luxembourg).
The Company may establish branches, subsidiaries, agencies or administrative offices in the Grand Duchy of Luxem-
bourg as well as in foreign countries by a simple decision of the board of directors.
The registered office may be transferred to any other municipality of the Grand Duchy of Luxembourg by a decision
of the shareholders' meeting.
II. Social capital, Shares
Art. 5. The share capital is set at thirty-one thousand Euros (31,000.- EUR), represented by three hundred and ten
(310) shares of a par value of one hundred Euros (100.- EUR) each.
132266
L
U X E M B O U R G
The share capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the shareholders adopted in the
manner required for amendment of these articles of incorporation. The Company may, to the extent and under terms
permitted by the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended (the "Law"), redeem its own shares.
Art. 6. The shares of the Company may be in registered form or in bearer form or partly in one form or the other
form, at the option of the shareholders subject to the restrictions foreseen by Law.
A register of registered shares will be kept at the registered office, where it will be available for inspection by any
shareholder. This register will contain all the information required by article 39 of the Law. Ownership of registered
shares will be established by inscription in the said register. Certificates of these inscriptions shall be issued and signed
by two directors or, if the Company as only one director, by this director.
The Company may issue certificates representing bearer shares. The bearer shares will bear the requirements provided
for by article 41 of the Law and will be signed by two directors or, if the Company as only one director, by this director.
The signature may either be manual, in facsimile or affixed by mean of a stamp. However, one of the signatures may
be affixed by a person delegated for that purpose by the board of directors. In such a case, the signature must be manual.
A certified copy of the deed delegating power for this purpose to a person who is not a member of the board of directors,
must be filed in accordance with §§ 1 and 2 of the Law.
The Company will recognize only one holder per share; in case a share is held by more than one person, the persons
claiming ownership of the share will have to name a unique proxy to present the share in relation to the Company. The
Company has the right to suspend the exercise of all rights attached to that share until one person has been appointed
as the sole owner in relation to the Company.
III. General meetings of shareholders
Decision of the sole shareholder
Art. 7. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company shall represent the entire body of share-
holders of the Company. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations
of the Company.
In case the Company has only one shareholder, such shareholder exercises all the powers granted to the general
meeting of shareholders.
The general meeting is convened by the board of directors. It may also be convoked by request of shareholders
representing at least one tenth of the Company's share capital.
Art. 8. The annual general meeting of shareholders shall be held on the last Friday of June at 11:30 a.m. at the registered
office of the Company, or at such other place as may be specified in the notice of meeting.
If such day is a legal holiday, the annual general meeting shall be held on the next following business day.
Other meetings of shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective notices of
meeting.
The quorum and time required by Law shall govern the notice for and conduct of the meetings of shareholders of the
Company, unless otherwise provided herein.
Each share is entitled to one vote. A shareholder may act at any meeting of shareholders by appointing another person
as his proxy in writing, cable, telegram, telex or facsimile.
Except as otherwise required by Law, resolutions at a meeting of shareholders duly convened will be passed by a simple
majority of those present or represented.
The board of directors may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take part
in any meeting of shareholders.
If all of the shareholders are present or represented at a meeting of shareholders, and if they state that they have been
informed of the agenda of the meeting the meeting may be held without prior notice or publication.
Decision taken in a general meeting of shareholders must be recorded in minutes signed by the members of the board
(bureau) and by the shareholders requesting to sign. In case of a sole shareholder, these decisions are recorded in written
resolutions.
All shareholders may participate to a general meeting of shareholders by way of telephone, videoconference or by any
other similar means of communication allowing their identification. These means of communication must comply with
technical characteristics guaranteeing the effective participation to the meeting, which deliberation must be broadcasted
uninterruptedly. The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.
Resolutions can, instead of being passed at a general meeting of Shareholders, be passed in writing. In this case, each
shareholder shall be served the precise wording of the text of the resolutions(s) to be passed, and shall give its vote in
writing. Such resolutions passed in writing on one or several counterparts in lieu of a general meeting of Shareholders
shall have the force of resolutions passed at a general meeting of shareholders.
Any reference in these Articles to resolutions of the general meeting of Shareholders shall be construed as including
the possibility of written resolutions of the Shareholders.
132267
L
U X E M B O U R G
IV. Board of directors
Art. 9. The Company shall be managed by a board of directors composed of three (3) members at least who need not
be shareholders of the Company.
However, in case the Company is incorporated by a sole shareholder or that it is acknowledged in a general meeting
of shareholders that the Company has only one shareholder left, the composition of the board of director may be limited
to one (1) member only until the next ordinary general meeting acknowledging that there is more than one shareholders
in the Company.
The directors shall be elected by the shareholders at their annual general meeting which shall determine their number,
remuneration, term of office and their class, if applicable.
The term of the office of a director may not exceed six (6) years and the directors shall hold office until their successors
are elected. The directors are elected by a simple majority vote of the shares present or represented.
Any director may be removed with or without cause by the general meeting of shareholders.
In the event of a vacancy in the office of a director because of death, retirement or otherwise, this vacancy may be
filled out on a temporary basis until the next meeting of shareholders, by observing the applicable legal prescriptions. In
case of the existence of one or more directors of class A (“A-Directors”) and/or one or more directors of class B (“B-
Directors”) prior to such vacancy, the resolution of fulfilling such vacancy shall require a majority vote which must include
at least one vote from an A-Director and one vote from a B-Director.
Art. 10. The board of directors shall choose from among its members a chairman, and may choose from among its
members a vice-chairman. It may also choose a secretary, who need not be a director, who shall be responsible for
keeping the minutes of the meetings of the board of directors and of the shareholders.
The board of directors shall meet upon call by the chairman, or two directors, at the place indicated in the notice of
meeting.
The chairman shall preside at all meeting of shareholders and of the board of directors, but in his absence, the share-
holders or the board of directors may appoint another director as chairman pro tempore by vote of the majority present
at any such meeting.
Written notice of any meeting of the board of directors must be given to directors twenty-four hours at least in
advance of the date foreseen for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the motives of
the emergency shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each director in writing,
by cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication. A special convocation will not be
required for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted by the board of
directors.
Any directors may act at any meeting of the board of directors by appointing in writing or by cable, telegram, telex or
facsimile another director as his proxy.
A director may represent more than one of his colleagues.
Any director may participate in any meeting of the board of directors by way of videoconference or by any other
similar means of communication allowing their identification. These means of communication must comply with technical
characteristics guaranteeing the effective participation to the meeting, which deliberation must be broadcasted uninter-
ruptedly. The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting. The
meeting held by such means of communication is reputed held at the registered office of the Company.
The board of directors can deliberate or act validly only if at least half of the directors are present or represented at
a meeting of the board of directors and, in case of the existence of one or more A-Directors and/or one or more B-
Directors, the board of directors can deliberate or act validly only if at least one A-Director and at least one B-Director
are present or represented at the meeting of the board of directors.
Resolutions shall require a majority vote, which, in case of the existence of one or more A-Directors and/or one or
more B-Directors, must include at least one vote from an A-Director and one vote from a B-Director. In case of tie, the
chairman of the board of directors shall have a casting vote.
The board of directors may, unanimously, pass resolutions by circular means when expressing its approval in writing,
by cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication, to be confirmed in writing. The
entirety will form the minutes giving evidence of the resolution.
Art. 11. The minutes of any meeting of the board of directors shall be signed by the chairman or, in his absence, by
the vice-chairman, or by two directors. Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings
or otherwise shall be signed by the chairman, or by two directors. In case the board of directors is composed of one
director only, the sole director shall sign these documents.
Art. 12. The board of directors is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition
in the Company's interests.
All powers not expressly reserved by Law or by these articles of incorporation to the general meeting of shareholders
fall within the competence of the board of directors.
132268
L
U X E M B O U R G
In case the Company has only one director, such director exercises all the powers granted to the board of directors.
According to article 60 of the Law, the daily management of the Company as well as the representation of the Company
in relation with this management may be delegated to one or more directors, officers, managers or other agents, associate
or not, acting alone or jointly. Their nomination, revocation and powers shall be settled by a resolution of the board of
directors. The delegation to a member of the board of directors shall entail the obligation for the board of directors to
report each year to the ordinary general meeting on the salary, fees and any advantages granted to the delegate.
The Company may also grant special powers by authentic proxy or power of attorney by private instrument.
Art. 13. The Company will be bound by the joint signature of two (2) directors, except that, in case of the existence
of one or more A-Directors and/or one or more B-Directors, the Company shall be bound by the joint signature of one
A-Director and of one B-Director.
In case the board of directors is composed of one (1) member only, the Company will be bound by the signature of
the sole director, provided he is not a director of any class.
The Company will also be bound by the sole signature of any persons to whom such signatory power shall be delegated
by the board of directors.
V. Supervision of the Company
Art. 14. The operations of the Company shall be supervised by one (1) or several statutory auditors, which may be
shareholders or not.
The general meeting of shareholders shall appoint the statutory auditors, and shall determine their number, remune-
ration and term of office which may not exceed six (6) years.
VI. Accounting year, Balance
Art. 15. The accounting year of the Company shall begin on 1
st
of January of each year and shall terminate on 31
st
of December of the same year.
Art. 16. From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) shall be allocated to the reserve required by
Law. This allocation shall cease to be required as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of the
subscribed capital of the Company as stated in article 5 hereof or as increased or reduced from time to time as provided
in article 5 hereof.
The general meeting of shareholders, upon recommendation of the board of directors, will determine how the re-
mainder of the annual net profits will be disposed of.
Interim dividends may be distributed by observing the terms and conditions foreseen by Law.
VII. Liquidation
Art. 17. In the event of dissolution of the Company, liquidation shall be carried out by one or several liquidators (who
may be physical persons or legal entities) appointed by the meeting of shareholders effecting such dissolution and which
shall determine their powers and their compensation.
VIII. Amendment of the articles of incorporation
Art. 18. These articles of association may be amended by a resolution of the general meeting of shareholders adopted
in the conditions of quorum and majority foreseen in article 67-1 of the Law.
IX. Final clause - Applicable law
Art. 19. All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance with the Law.
<i>Transitory dispositionsi>
1. The first financial year runs from the date of incorporation and ends on the 31
st
of December 2011.
2. The first General Meeting will be held in the year 2012.
<i>Subscription and Paymenti>
The articles of association having thus been established, the three hundred and ten (310) shares have been subscribed
by the sole shareholder Me Quentin RUTSAERT, prenamed, and fully paid up by the aforesaid subscriber by payment in
cash, so that the amount of thirty-one thousand Euros (31,000.- EUR) is from this day on at the free disposal of the
Company and proof thereof has been given to the undersigned notary, who expressly attests thereto.
<i>Declarationi>
The undersigned notary herewith declares having verified the existence of the conditions enumerated in article 26 of
the law of August 10, 1915, on commercial companies and expressly states that they have been fulfilled.
132269
L
U X E M B O U R G
<i>Extraordinary general meetingi>
<i>Decisions taken by the sole shareholderi>
The aforementioned appearing person, representing the whole of the subscribed share capital, has adopted the fol-
lowing resolutions as sole shareholder:
1) The number of directors is fixed at one (1) and that of the statutory auditors at one (1).
2) Is appointed as a director of the Company:
Me Quentin RUTSAERT, avocat à la Cour, born on 7 September 1973 in Tienen, Belgium, having his professional
address at 7, Place du Théâtre, L-2613 Luxembourg.
3) The private limited liability company “Veridice s.à r.l.”, established and having its registered office at 34A, Boulevard
Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg, registered with the Trade and Companies' Registry of Luxembourg,
section B, under the number 154843, is appointed as statutory auditor of the Company.
4) The mandates of the directors and the statutory auditor will expire at the general annual meeting in the year 2016.
5) The registered office of the Company will be established at 7, place du Théâtre, L-2613 Luxembourg.
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
Company incurs or for which it is liable by reason of the present deed, is evaluated at approximately one thousand Euros.
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English and French, states herewith that, on request of the above
appearing person, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing
person, and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date indicated at the beginning of the document.
After reading the present deed to the appearing person, known to the notary by name, first name, civil status and
residence, the said person has signed with Us the notary the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le vingt-deux septembre.
Par-devant Nous Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
soussigné.
A COMPARU:
Me Quentin RUTSAERT, avocat à la Cour, résidant professionnellement à 7, place du Théâtre, L-2613 Luxembourg.
Lequel comparant a requis le notaire instrumentaire d'arrêter ainsi qu'il suit les statuts d'une société anonyme à
constituer par les présentes:
I. Nom, Durée, Objet, Siège social
Art. 1
er
. Il est formé, par le souscripteur et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées, une
société anonyme sous la dénomination de “Indikatrix Kapitalanlagen A.G.”, en abrégé “Indikatrix A.G.” (ci-après la "So-
ciété").
Art. 2. La durée de la Société est illimitée.
Art. 3. L'objet de la Société est, pour son propre compte, l'achat, la vente, la gestion et la location de tout immeubles
tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
La Société pourra également effectuer toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de
participations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et
le développement de ces participations.
La Société pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, au développement, à la mise en valeur et
à la liquidation d'un portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au
développement et au contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option
d'achat et de toute autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement,
faire mettre en valeur ces affaires et brevets.
La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit.
La Société pourra, dans les limites fixées par la loi du 10 août 1915, accorder à toute société du groupe ou à tout
actionnaire tous concours, prêts, avances ou garanties.
Dans le cadre de son activité, la Société pourra accorder hypothèque, emprunter avec ou sans garantie ou se porter
caution pour d'autres personnes morales et physiques, sous réserve des dispositions légales afférentes.
La Société prendra toutes les mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelcon-
ques, qui se rattachent directement ou indirectement à son objet ou qui le favorisent.
132270
L
U X E M B O U R G
Art. 4. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville (Grand-Duché de Luxembourg).
Par simple décision du conseil d'administration, la Société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges
administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Le siège social pourra être transféré dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par décision de l'as-
semblée des actionnaires.
II. Capital social - Actions
Art. 5. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (31.000,- EUR), représenté par trois cents dix (310) actions
d'une valeur nominale de cent euros (100,- EUR) chacune.
Le capital social peut être augmenté ou réduit par décision de l'assemblée générale des actionnaires statuant comme
en matière de modification des statuts. La Société peut, aux conditions et aux termes prévus par la loi du 10 août 1915
concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée (la "Loi"), racheter ses propres actions.
Art. 6. Les actions de la Société sont nominatives ou au porteur ou pour partie nominatives et pour partie au porteur
au choix des actionnaires, sauf dispositions contraires de la loi.
Il est tenu au siège social un registre des actions nominatives, dont tout actionnaire pourra prendre connaissance, et
qui contiendra les indications prévues à l'article 39 de la Loi. La propriété des actions nominatives s'établit par une
inscription sur ledit registre. Des certificats constatant ces inscriptions au registre seront délivrés, signés par deux ad-
ministrateurs ou, si la Société ne comporte qu'un seul administrateur, par celui-ci.
La Société peut délivrer des certificats représentant des actions au porteur. L'action au porteur sera conforme aux
exigences de l'article 41 de la Loi et sera signée par deux administrateurs ou, si la Société ne comporte qu'un seul
administrateur, par celui-ci.
La signature peut être soit manuscrite, soit imprimée, soit apposée au moyen d'une griffe. Toutefois l'une des signatures
peut être apposée par une personne déléguée à cet effet par le conseil d'administration. En ce cas, elle doit être manuscrite.
Une copie certifiée conforme de l'acte conférant délégation à une personne ne faisant pas partie du conseil d'adminis-
tration, sera déposée préalablement conformément à l'article 9, §§ 1 et 2 de la Loi.
La Société ne reconnaît qu'un propriétaire par action; si la propriété de l'action est indivise, démembrée ou litigieuse,
les personnes invoquant un droit sur l'action devront désigner un mandataire unique pour représenter l'action à l'égard
de la Société. La Société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule personne
ait été désignée comme étant à son égard propriétaire.
III. Assemblées générales des actionnaires
Décisions de l'actionnaire unique
Art. 7. L'assemblée des actionnaires de la Société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la
Société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la
Société.
Lorsque la Société compte un actionnaire unique, il exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale.
L'assemblée générale est convoquée par le conseil d'administration. Elle peut l'être également sur demande d'action-
naires représentant un dixième au moins du capital social.
Art. 8. L'assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra le dernier vendredi de juin à 11.30 heures au siège
social de la Société au siège social de la Société ou à tout autre endroit qui sera fixé dans l'avis de convocation.
Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit.
D'autres assemblées des actionnaires pourront se tenir aux heure et lieu spécifiés dans les avis de convocation.
Les quorum et délais requis par la Loi régleront les avis de convocation et la conduite des assemblées des actionnaires
de la Société, dans la mesure où il n'est pas autrement disposé dans les présents statuts.
Toute action donne droit à une voix. Tout actionnaire pourra prendre part aux assemblées des actionnaires en dési-
gnant par écrit, par câble, télégramme, télex ou téléfax une autre personne comme son mandataire.
Dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé par la Loi ou les présents statuts, les décisions d'une assemblée
des actionnaires dûment convoquée sont prises à la majorité simple des votes des actionnaires présents ou représentés.
Le conseil d'administration peut déterminer toutes autres conditions à remplir par les actionnaires pour prendre part
à toute assemblée des actionnaires.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés lors d'une assemblée des actionnaires, et s'ils déclarent connaître
l'ordre du jour, l'assemblée pourra se tenir sans avis de convocation préalables.
Les décisions prises lors de l'assemblée sont consignées dans un procès-verbal signé par les membres du bureau et
par les actionnaires qui le demandent. Si la Société compte un actionnaire unique, ses décisions sont également notées
dans des résolutions écrites.
Tout actionnaire peut participer à une réunion de l'assemblée générale par téléphone, visioconférence ou par des
moyens de télécommunication permettant leur identification. Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques tech-
132271
L
U X E M B O U R G
niques garantissant la participation effective à l'assemblée, dont les délibérations sont retransmises de façon continue. La
participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion.
Les décisions peuvent être adoptées par écrit au lieu d'être adoptées à une assemblée générale des Actionnaires. Dans
ce cas, chaque Actionnaire recevra le texte de la /des décision(s) à adopter et donnera son vote par écrit. Ces décisions
adoptées par écrit sur un document unique ou sur plusieurs documents à la place d'une assemblée générale des Action-
naires ont la même force que les décisions prises à une assemblée générale des Actionnaires.
Toute référence dans les présents statuts à des décisions de l'assemblée générale des Actionnaires doit être comprise
comme incluant la possibilité de faire des décisions écrites des Actionnaires.
IV. Conseil d'administration
Art. 9. La Société sera administrée par un conseil d'administration composé de trois (3) membres au moins, qui n'ont
pas besoin d'être actionnaires de la Société.
Toutefois, lorsque la Société est constituée par un actionnaire unique ou que, à une assemblée générale des action-
naires, il est constaté que celle-ci n'a plus qu'un actionnaire unique, la composition du conseil d'administration peut être
limitée à un (1) membre jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation de l'existence de plus d'un action-
naire.
Les administrateurs seront élus par l'assemblée générale des actionnaires qui fixe leur nombre, leurs émoluments, la
durée de leur mandat et leur catégorie, le cas échéant.
Les administrateurs sont élus pour un terme qui n'excédera pas six (6) ans, jusqu'à ce que leurs successeurs soient
élus. Les administrateurs seront élus à la majorité des votes des actionnaires présents ou représentés.
Tout administrateur pourra être révoqué avec ou sans motif à tout moment par décision de l'assemblée générale des
actionnaires.
Au cas où le poste d'un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission ou autrement, cette vacance
peut être temporairement comblée jusqu'à la prochaine assemblée générale, aux conditions prévues par la Loi. En cas
d'existence préalablement à cette vacance, d'un ou plusieurs administrateurs de catégorie A ("Administrateurs A") et/ou
un ou plusieurs administrateurs de catégorie B ("Administrateurs B"), la décision de combler cette vacance sera prise à
une majorité des voix qui doit inclure les voix d'au moins un Administrateur A et d'au moins un Administrateur B.
Art. 10. Le conseil d'administration devra choisir en son sein un président et pourra également choisir parmi ses
membres un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n'a pas besoin d'être administrateur et qui sera
en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil d'administration et des assemblées générales des
actionnaires.
Le conseil d'administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué dans
l'avis de convocation.
Le président présidera toutes les assemblées générales des actionnaires et les réunions du conseil d'administration;
en son absence l'assemblée générale ou le conseil d'administration pourra désigner à la majorité des personnes présentes
à cette assemblée ou réunion un autre administrateur pour assumer la présidence pro tempore de ces assemblées ou
réunions.
Avis écrit de toute réunion du conseil d'administration sera donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre
heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront
mentionnés dans l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque
administrateur par écrit ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication similaire.
Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil d'administration se tenant à une heure et un
endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil d'administration.
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d'administration en désignant par écrit ou
par câble, télégramme, télex ou téléfax un autre administrateur comme son mandataire.
Un administrateur peut représenter plusieurs de ses collègues.
Tout administrateur peut participer à une réunion du conseil d'administration par visioconférence ou par des moyens
de télécommunication permettant son identification. Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques techniques
garantissant une participation effective à la réunion du conseil dont les délibérations sont retransmises de façon continue.
La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion. La réunion tenue
par de tels moyens de communication à distance est réputée se tenir au siège de la Société.
Le conseil d'administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la moitié au moins des administrateurs est
présente ou représentée à la réunion du conseil d'administration et, en cas d'existence d'un ou plusieurs Administrateurs
A et/ou un ou plusieurs Administrateurs B, le conseil d'administration pourra délibérer ou agir valablement que si au
moins un Administrateur A et au moins un Administrateur B sont présents ou représentés à la réunion du conseil
d'administration.
Les décisions sont prises à une majorité des voix qui, en cas d'existence d'un ou plusieurs Administrateurs A et/ou un
ou plusieurs Administrateurs B, doit inclure au moins une voix d'un Administrateur A et au moins une voix d'un Admi-
nistrateur B. En cas de partage des voix, le président du conseil d'administration aura une voix prépondérante.
132272
L
U X E M B O U R G
Le conseil d'administration pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son appro-
bation au moyen d'un ou de plusieurs écrits, par courrier ou par courrier électronique ou par télécopie ou par tout autre
moyen de communication similaire, à confirmer le cas échéant par courrier, le tout ensemble constituant le procès-verbal
faisant preuve de la décision intervenue.
Art. 11. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil d'administration seront signés par le président ou, en
son absence, par le vice-président, ou par deux administrateurs. Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à
servir en justice ou ailleurs seront signés par le président ou par deux administrateurs. Lorsque le conseil d'administration
est composé d'un seul membre, ce dernier signera.
Art. 12. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus larges de passer tous actes d'administration et de
disposition dans l'intérêt de la Société.
Tous pouvoirs que la Loi ou les présents statuts ne réservent pas expressément à l'assemblée générale des actionnaires
sont de la compétence du conseil d'administration.
Lorsque la Société compte un seul administrateur, il exerce les pouvoirs dévolus au conseil d'administration.
La gestion journalière de la Société ainsi que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion pourront,
conformément à l'article 60 de la Loi, être déléguées à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants et autres
agents, associés ou non, agissant seuls ou conjointement. Leur nomination, leur révocation et leurs attributions seront
réglées par une décision du conseil d'administration. La délégation à un membre du conseil d'administration impose au
conseil l'obligation de rendre annuellement compte à l'assemblée générale ordinaire des traitements, émoluments et
avantages quelconques alloués au délégué.
La Société peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.
Art. 13. La Société sera engagée par la signature collective de deux (2) administrateurs, étant entendu que, en cas
d'existence d'un ou plusieurs Administrateurs A et/ou un ou plusieurs Administrateurs B, la Société sera engagée par la
signature collective d'un Administrateur A et d'un Administrateur B.
Lorsque le conseil d'administration est composé d'un (1) seul membre, la Société sera engagée par sa seule signature,
à condition qu'il soit un administrateur d'aucune catégorie.
La Société sera également engagée par la seule signature de toute(s) personne(s) à laquelle (auxquelles) pareils pouvoirs
de signature auront été délégués par le conseil d'administration.
V. Surveillance de la Société
Art. 14. Les opérations de la Société seront surveillées par un (1) ou plusieurs commissaires aux comptes qui n'ont
pas besoin d'être actionnaire.
L'assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et déterminera leur nombre, leurs
rémunérations et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six (6) années.
VI. Exercice social - Bilan
Art. 15. L'exercice social commencera le premier janvier de chaque année et se terminera le trente et un décembre
de la même année.
Art. 16. Sur le bénéfice annuel net de la Société il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve
légale; ce prélèvement cessera d'être obligatoire lorsque et tant que la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital
social, tel que prévu à l'article 5 de ces statuts, ou tel qu'augmenté ou réduit en vertu de ce même article 5.
L'assemblée générale des actionnaires déterminera, sur proposition du conseil d'administration, de quelle façon il sera
disposé du solde du bénéfice annuel net.
Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la Loi.
VII. Liquidation
Art. 17. En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à la liquidation par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs
(qui peuvent être des personnes physiques ou morales) nommés par l'assemblée générale des actionnaires qui déterminera
leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
VIII. Modification des statuts
Art. 18. Les présents statuts pourront être modifiés par une assemblée générale des actionnaires statuant aux condi-
tions de quorum et de majorité prévues par l'article 67-1 de la Loi.
IX. Dispositions finales - Loi applicable
Art. 19. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions
de la Loi.
132273
L
U X E M B O U R G
<i>Dispositions transitoiresi>
1.- Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2011.
2.- La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2012.
<i>Souscription et libérationi>
Les statuts de la Société ayant été ainsi arrêtés, les trois cents dix (310) actions ont été souscrites par l'actionnaire
unique Me Quentin RUTSAERT, préqualifié, et libérées entièrement par le souscripteur prédit moyennant un versement
en numéraire, de sorte que la somme de trente et un mille euros (31.000,- EUR) se trouve dès à présent à la libre
disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire par une attestation bancaire, qui le constate expressément.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l'existence des conditions énumérées à l'article 26 de la loi de 1915,
telle que modifiée, et en confirme expressément l'accomplissement.
<i>Assemblée générale des actionnairesi>
<i>Décisions de l'actionnaire uniquei>
Le comparant pré-mentionné, représentant l'intégralité du capital social souscrit, a pris les résolutions suivantes en
tant qu'actionnaire unique:
1) Le nombre des administrateurs est fixé à un (1) et celui des commissaires aux comptes à un (1).
2) Est appelée à la fonction d'administrateur:
Me Quentin RUTSAERT, avocat à la Cour, né le 7 septembre 1973 à Tienen, Belgique, résidant professionnellement
à 7, place du Théâtre, L-2613 Luxembourg.
3) La société à responsabilité limitée “Veridice s.à r.l.”, établie et ayant son siège social à 34A, Boulevard Grande-
Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B,
sous le numéro 154843, est nommée commissaire aux comptes de la Société.
4) Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes expireront à l'assemblée générale annuelle de
l'année 2016.
5) Le siège social de la Société sera établi à L-2613 Luxembourg, 7, Place du Théâtre.
<i>Fraisi>
Le montant total des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la
Société, ou qui sont mis à sa charge à raison du présent acte, est évalué approximativement à mille euros.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais et le français, déclare par les présentes, qu'à la requête du com-
parant le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête du même comparant, et en cas de
divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise prévaudra.
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte au comparant, connu du notaire par nom, prénom, état civil et domicile, il a signé avec
Nous notaire le présent acte.
Signé: Q. RUTSAERT, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 26 septembre 2011. LAC/2011/42221. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions.
Luxembourg, le 27 septembre 2011.
Référence de publication: 2011133389/464.
(110154178) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 septembre 2011.
Eiger Securities LLP Luxembourg Branch, Succursale d'une société de droit étranger.
Adresse de la succursale: L-1661 Luxembourg, 7, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 122.049.
Les comptes annuels au 2009 de la Société Mère ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
132274
L
U X E M B O U R G
Luxembourg.
Eiger Securities LLP
Société Mère
Référence de publication: 2011136744/13.
(110158139) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Eiger Securities LLP Luxembourg Branch, Succursale d'une société de droit étranger.
Adresse de la succursale: L-1661 Luxembourg, 7, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 122.049.
Les comptes annuels au 2010 de la Société Mère ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Eiger Securities LLP
Société Mère
Référence de publication: 2011136745/13.
(110158141) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Fabienne Belnou Développement S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8371 Hobscheid, 9, rue Hiehl.
R.C.S. Luxembourg B 140.976.
Les Comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Strassen, le 03/10/2011.
<i>Pour FABIENNE BELNOU DEVELOPPEMENT SARL
i>J. REUTER
Référence de publication: 2011136753/12.
(110157894) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Ferma S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-8080 Bertrange, 2, rue Pletzer.
R.C.S. Luxembourg B 154.377.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011136755/10.
(110157920) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Golding Mezzanine SICAV-FIS V, Société d'Investissement à Capital Variable - Fonds d'Investissement
Spécialisé.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 43, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 155.521.
Der Jahresabschluss vom 31 Dezember 2010 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinter-
legt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 4. Oktober 2011.
Unterschrift.
Référence de publication: 2011136759/11.
(110157965) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
132275
L
U X E M B O U R G
IK Investment Partners S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. Industri Kapital Luxembourg S.à r.l.).
Capital social: EUR 380.750,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 98.911.
In the year two thousand eleven, on the fourteenth of September.
Before the undersigned Maître Joseph Elvinger, notary public residing in Luxembourg.
THERE APPEARED:
1. IK Europa B.V., a company duly incorporated under the laws of The Netherlands and having its registered office in
166, Amsteldijk, NL-1079 LH Amsterdam, The Netherlands (“IK Europa”);
2. Brialmont AB, having its registered office at Cardellgatan 3, 11436 Stockholm, Sweden (“Brialmont”);
3. Mr. Trygve Grindheim, residing at Flat 12A, Sloane Gate Mansions, D'Oyley Street, Londres, SW1X 9AG, United
Kingdom (“Mr. Grindheim”);
4. Mr. Christopher Masek, residing at 7 Drayton Gardens, London, SW10 9RY, United Kingdom (“Mr. Masek”);
5. Mr. Mads Ryum Larsen, residing at South Rise, South Road, St George's Hill, Weybridge, Surrey, KT13 0NA, United
Kingdom (“Mr. Larsen”);
6. Mr. James Yates, residing at 20 Onslow Avenue, Richmond, TW10 6QB, United Kingdom (“Mr. Yates”);
7. Mr. Kristiaan Nieuwenburg, residing at 92 Ifield Road, London, SW10 9AD, United Kingdom (“Mr. Nieuwenburg”);
8. MAJA Vermögensverwaltungsgesellschaft GmbH, having its registered office at Alsterchanssee 7, D-20149, Hamburg,
Germany (“MAJA”);
9. Mr. Dan Soudry, residing at 4, Boulevard de Courcelles, F-75017 Paris (“Mr. Soudry”);
10. Stellaris AB, having its registered office at 32, Orrspelsvägen, S-167 66 Bromma, Sweden (“Stellaris”);
Here represented by Mr. Pawel Hermelinski, attorney at law, residing professionally at Luxembourg, acting by virtue
of ten proxies given under private seal.
The said proxies, after having been signed “ne varietur” by the proxyholder of the appearing parties and the undersigned
notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of the registration.
The appearing parties, represented as stated hereabove, have requested the undersigned notary to enact the following:
That they are the current shareholders of "IK INVESTMENT PARTNERS SARL” (formerly Industri Kapital Luxembourg
Sàrl), a private limited liability company (société à responsabilité limitée) with a share capital of three hundred eighty
thousand seven hundred fifty Euros (EUR 380,750.-), having its registered office at 412F Route d'Esch, L-1150 Luxembourg,
Grand Duchy of Luxembourg and registered with the Luxembourg Trade and Companies Register (Registre du Com-
merce et des Sociétés, Luxembourg) under number B 98.911 (the “Company”). The Company has been incorporated by
a deed of the notary public Maître Joseph Elvinger, residing in Luxembourg, on December 31
st
, 2003, published in the
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 316 of March 19
th
, 2004; the articles of association of the
Company (the “Articles”) have been amended for the last time pursuant to a deed of the undersigned notary on 20 June
2011, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 2012 of August 31
st
, 2011.
All this having been declared, the appearing parties, holding 100% of the share capital of the Company have immediately
proceeded to hold an extraordinary general meeting and have requested the notary to state that:
I. The agenda of the meeting is the following:
1. Reduction of the par value of the existing Shares (as defined in the Articles) down to three point one hundred
twenty-five Euro (EUR 3.125).
2. Creation of seven (7) new classes of preference Shares to be denominated Class B Preference Shares, Class C
Preference Shares, Class D Preference Shares, Class E Preference Shares, Class F Preference Shares, Class G Preference
Shares and Class H Preference Shares, each having a par value of three point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125)
(together the “New Classes of Preference Shares”).
3. Reclassification of thirty-nine thousand nine hundred thirty-five (39,935) out of the forty-five thousand six hundred
forty (45,640) existing Class I Preference Shares (as defined in the Articles and together with the New Classes of Prefe-
rence Shares, the “Preference Shares”), having a par value of three point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125) into:
(i) five thousand seven hundred and five (5,705) Class B Preference Shares, (ii) five thousand seven hundred and five
(5,705) Class C Preference Shares, (iii) five thousand seven hundred and five (5,705) Class D Preference Shares, (iv) five
thousand seven hundred and five (5,705) Class E Preference Shares, (v) five thousand seven hundred and five (5,705)
Class F Preference Shares, (vi) five thousand seven hundred and five (5,705) Class G Preference Shares and (vii) five
thousand seven hundred and five (5,705) Class H Preference Shares and subsequent allocation of the reclassified shares
between the shareholders of the Company.
132276
L
U X E M B O U R G
4. Reallocation of an amount of three million five hundred forty-four thousand one hundred eleven Euros (EUR
3,544,111) of the share premium attached to the Class I Preference Shares across all Preference Shares, without distinction
of any preferred class.
5. Subsequent modification of Article 7.1 (Subscribed and paid Up Share Capital) of the Articles in order to reflect the
resolutions to be adopted under items 1. to 4. above.
6. Miscellaneous.
After approval of the foregoing, the meeting passed unanimously the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The general meeting decides to reduce the par value of the Shares down to three point one hundred twenty-five Euro
(EUR 3.125) so that each existing Share having a nominal value of twenty-five Euro (EUR 25.-) shall entitle its holder to
eight (8) Shares with a nominal value of three point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125) (the “Reduction”).
After the Reduction, the share capital of the Company shall be divided as follows:
Class of Shares
Number
of Shares
Nominal
Value
(in EUR)
Total
(in EUR)
Class A Ordinary Shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76,200
3.125
238,125
Class I Preference Shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45,640
3.125
142,625
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121,840
3.125
380,750
<i>Second resolutioni>
The general meeting decides to create seven (7) new classes of preference Shares in the share capital of the Company
as follows: class B preference shares with a nominal value of three point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125) each
(the “Class B Preference Shares”), class C preference shares with a nominal value of three point one hundred twenty-
five Euro (EUR 3.125) each (the “Class C Preference Shares”), class D preference shares with a nominal value of three
point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125) each (the “Class D Preference Shares”), class E preference shares with
a nominal value of three point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125) each (the “Class E Preference Shares”), class
F preference shares with a nominal value of three point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125) each (the “Class F
Preference Shares”), class G preference shares with a nominal value of three point one hundred twenty-five Euro (EUR
3.125) each (the “Class G Preference Shares”) and class H preference shares with a nominal value of three point one
hundred twenty-five Euro (EUR 3.125) each (the “Class H Preference Shares”).
<i>Third resolutioni>
The general meeting decides to reclassify thirty-nine thousand nine hundred thirty-five (39,935) out of the forty-five
thousand six hundred forty (45,640) existing Class I Preference Shares, having a par value of three point one hundred
twenty-five Euro (EUR 3.125) each into: (i) five thousand seven hundred and five (5,705) Class B Preference Shares, (ii)
five thousand seven hundred and five (5,705) Class C Preference Shares, (iii) five thousand seven hundred and five (5,705)
Class D Preference Shares, (iv) five thousand seven hundred and five (5,705) Class E Preference Shares, (v) five thousand
seven hundred and five (5,705) Class F Preference Shares, (vi) five thousand seven hundred and five (5,705) Class G
Preference Shares and (vii) five thousand seven hundred and five (5,705) Class H Preference Shares, so that:
- Mr. Yates shall hold three hundred eighteen (318) Class B Preference Shares, three hundred eighteen (318) Class C
Preference Shares, three hundred eighteen (318) Class D Preference Shares, three hundred eighteen (318) Class E Pre-
ference Shares, three hundred eighteen (318) Class F Preference Shares, three hundred eighteen (318) Class G Preference
Shares, three hundred eighteen (318) Class H Preference Shares and three hundred eighteen (318) Class I Preference
Shares, all with a par value of three point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125);
- Mr. Nieuwenburg shall hold seven hundred fifty (750) Class B Preference Shares, seven hundred fifty (750) Class C
Preference Shares, seven hundred fifty (750) Class D Preference Shares, seven hundred fifty (750) Class E Preference
Shares, seven hundred fifty (750) Class F Preference Shares, seven hundred fifty (750) Class G Preference Shares, seven
hundred fifty (750) Class H Preference Shares and seven hundred fifty (750) Class I Preference Shares, all with a par value
of three point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125);
- Mr. Grindheim shall hold six hundred ninety-two (692) Class B Preference Shares, six hundred ninety-two (692)
Class C Preference Shares, six hundred ninety-two (692) Class D Preference Shares, six hundred ninety-two (692) Class
E Preference Shares, six hundred ninety-two (692) Class F Preference Shares, six hundred ninety-two (692) Class G
Preference Shares, six hundred ninety-two (692) Class H Preference Shares and six hundred ninety-two (692) Class I
Preference Shares, all with a par value of three point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125);
- Mr. Masek shall hold nine hundred ninety-five (995) Class B Preference Shares, nine hundred ninety-five (995) Class
C Preference Shares, nine hundred ninety-five (995) Class D Preference Shares, nine hundred ninety-five (995) Class E
Preference Shares, nine hundred ninety-five (995) Class F Preference Shares, nine hundred ninety-five (995) Class G
132277
L
U X E M B O U R G
Preference Shares, nine hundred ninety-five (995) Class H Preference Shares and nine hundred ninety-five (995) Class I
Preference Shares, all with a par value of three point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125);
- Mr. Larsen shall hold six hundred (600) Class B Preference Shares, six hundred (600) Class C Preference Shares, six
hundred (600) Class D Preference Shares, six hundred (600) Class E Preference Shares, six hundred (600) Class F Pre-
ference Shares, six hundred (600) Class G Preference Shares, six hundred (600) Class H Preference Shares and six hundred
(600) Class I Preference Shares, all with a par value of three point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125);
- Mr. Soudry shall hold five hundred nineteen (519) Class B Preference Shares, five hundred nineteen (519) Class C
Preference Shares, five hundred nineteen (519) Class D Preference Shares, five hundred nineteen (519) Class E Preference
Shares, five hundred nineteen (519) Class F Preference Shares, five hundred nineteen (519) Class G Preference Shares,
five hundred nineteen (519) Class H Preference Shares and five hundred nineteen (519) Class I Preference Shares, all
with a par value of three point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125);
- MAJA shall hold nine hundred ninety-five (995) Class B Preference Shares, nine hundred ninety-five (995) Class C
Preference Shares, nine hundred ninety-five (995) Class D Preference Shares, nine hundred ninety-five (995) Class E
Preference Shares, nine hundred ninety-five (995) Class F Preference Shares, nine hundred ninety-five (995) Class G
Preference Shares, nine hundred ninety-five (995) Class H Preference Shares and nine hundred ninety-five (995) Class I
Preference Shares, all with a par value of three point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125);
- Brialmont shall hold three hundred forty-six (346) Class B Preference Shares, three hundred forty-six (346) Class C
Preference Shares, three hundred forty-six (346) Class D Preference Shares, three hundred forty-six (346) Class E Pre-
ference Shares, three hundred forty-six (346) Class F Preference Shares, three hundred forty-six (346) Class G Preference
Shares, three hundred forty-six (346) Class H Preference Shares and three hundred forty-six (346) Class I Preference
Shares, all with a par value of three point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125); and
- Stellaris shall hold four hundred ninety (490) Class B Preference Shares, four hundred ninety (490) Class C Preference
Shares, four hundred ninety (490) Class D Preference Shares, four hundred ninety (490) Class E Preference Shares, four
hundred ninety (490) Class F Preference Shares, four hundred ninety (490) Class G Preference Shares, four hundred
ninety (490) Class H Preference Shares and four hundred ninety (490) Class I Preference Shares, all with a par value of
three point one hundred twenty-five Euro (EUR 3.125).
(the “Reclassification”).
<i>Fourth resolutioni>
The general meeting decides to reallocate an amount of three million five hundred fortyfour thousand one hundred
eleven Euros (EUR 3,544,111) of the share premium attached to the Class I Preference Shares across all Preference
Shares, without distinction of any preferred class (the “Reallocation”).
After the Reduction, the creation of the New Classes of Shares, the Reclassification and the Reallocation, the share
capital and share premium of the Company shall be divided as follows:
<i>Fifth resolutioni>
The general meeting decides to amend Article 7.1 (Subscribed and Paid Up Share Capital) of the Articles, that will read
as follows:
7.1. Subscribed and Paid Up Share Capital. The Company's corporate capital is fixed at four hundred three hundred
and eighty thousand seven hundred and fifty Euro (EUR 380,750) represented by seventy-six thousand two hundred
(76,200) Class A Ordinary Shares, five thousand seven hundred
Shareholders
Number and Class of Shares
Aggregate
nominal va-
lue (EUR)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
IK Europa . . . . . . . . . . . . . . . . 76,200
0
0
0
0
0
0
0
0
0
238.125
Mr. Yates . . . . . . . . . . . . . . . .
0
318
318
318
318
318
318
318
318
318
7,950
Mr. Nieuwenburg . . . . . . . . . .
0
750
750
750
750
750
750
750
750
750
18,750
Mr. Grindheim . . . . . . . . . . . .
0
692
692
692
692
692
692
692
692
692
17,300
Mr. Masek . . . . . . . . . . . . . . . .
0
995
995
995
995
995
995
995
995
995
24,875
Mr. Larsen . . . . . . . . . . . . . . . .
0
600
600
600
600
600
600
600
600
600
15,000
Mr. Soudry . . . . . . . . . . . . . . .
0
519
519
519
519
519
519
519
519
519
12,975
MAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
995
995
995
995
995
995
995
995
995
24,875
Brialmont . . . . . . . . . . . . . . . .
0
346
346
346
346
346
346
346
346
346
8,650
Stellaris . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
490
490
490
490
490
490
490
490
490
12,250
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76,200 5,705 5,705 5,705 5,705 5,705 5,705 5,705 5,705 5,705
380,750
Total share premium
(EUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
3,544,111.000
132278
L
U X E M B O U R G
and five (5,705) Class B Preference Shares, five thousand seven hundred and five (5,705) Class C Preference Shares,
five thousand seven hundred and five (5,705) Class D Preference Shares, five thousand seven hundred and five (5,705)
Class E Preference Shares, five thousand seven hundred and five (5,705) Class F Preference Shares, five thousand seven
hundred and five (5,705) Class G Preference Shares, five thousand seven hundred and five (5,705) Class H Preference
Shares and five thousand seven hundred and five (5,705) Class I Preference Shares, all with a par value of three point one
hundred twenty-five Euro (EUR 3.125) and all fully subscribed and entirely paid up.
At the moment and as long as all the Shares are held by only one shareholder, the Company is a one man company
(“société unipersonnelle”) in the meaning of Article 179 (2) of the Law. In this contingency Articles 200-1 and 200-2,
among others, will apply, this entailing that each decision of the sole shareholder and each contract concluded between
him and the Company represented by him shall have to be established in writing. In addition to the Company's corporate
capital, there may be set up a premium account attached to ordinary shares and/or across all Preference Shares into
which any premium paid on any ordinary share and/or any Preference Share in addition to its par value is transferred.
The amount of the premium account may be used to provide for the payment of any ordinary shares and/or any Preference
Shares which the Company may redeem from its shareholders, to offset any net realised losses, to make distributions to
the shareholders or to allocate funds to the legal reserve.
There being no further business, the meeting is terminated.
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
corporation incurs or for which it is liable by reason of the present is approximately one thousand three hundred Euros.
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is worded
in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text, the English
version will be binding.
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, they signed together with the notary the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le quatorzième jour du mois de septembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.
ONT COMPARU:
1. IK Europa B.V., une société de droit de néerlandais, ayant son siège social à 166, Amsteldijk, NL-1079 LH Amsterdam,
Pays-Bas («IK Europa»);
2. Brialmont AB, ayant son siège social à Cardellgatan 3, 11436 Stockholm, Suède («Brialmont»);
3. Monsieur Trygve Grindheim, demeurant à Flat 12A, Sloane Gate Mansions, D'Oyley Street, Londres, SW1X 9AG,
Royaume Uni («Mr. Grindheim»);
4. Monsieur Christopher Masek, demeurant au 7 Drayton Gardens, Londres, SW10 9RY, Royaume Uni («Mr. Masek»);
5. Monsieur Mads Ryum Larsen, demeurant à South Rise, South Road, St George's Hill, Weybridge, Surrey, KT13 0NA,
Royaume Uni («Mr. Larsen»);
6. Monsieur James Yates, demeurant à 20 Onslow Avenue, Richmond, TW10 6QB, Royaume Uni («Mr. Yates»);
7. Monsieur Kristiaan Nieuwenburg, demeurant à 92 Ifield Road, SW10 9AD Londres, Royaume Uni («Mr. Nieuwen-
burg»);
8. MAJA Vermögensverwaltungsgesellschaft GmbH, ayant son siège social à Alsterchanssee 7, D-20149, Hamburg,
Allemagne («MAJA»);
9. Monsieur Dan Soudry, demeurant au 4, Boulevard de Courcelles, F-75017 Paris («Mr. Soudry»);
10. Stellaris AB, ayant son siège social au 32, Orrspelsvägen, S-167 66 Bromma, Suède («Stellaris»);
Ici représentées par Me Pawel Hermelinski, Avocat à la Cour, résidant professionnellement au Luxembourg, en vertu
de dix procurations données sous seing privé.
Lesdites procurations, après avoir été signées ne varietur par le mandataire des comparants et le notaire soussigné,
resteront annexées aux présentes pour les besoins de l'enregistrement.
Les comparants, représentés comme dit avant, ont requis le notaire soussigné d'acter ce qui suit:
Qu'ils sont les associés actuels de «IK INVESTMENT PARTNERS SARL» (anciennement Industri Kapital Luxembourg
Sàrl), une société à responsabilité limitée, ayant un capital social de trois cent quatre-vingt-mille sept cent cinquante Euros
(EUR 380.750,-), ayant son siège social au à 412F Route d'Esch, L-1150 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg, et
enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés, Luxembourg sous le numéro B98.911 (la «Société»). La
Société a été constituée par acte du notaire Joseph Elvinger, demeurant à Luxembourg, le 31 décembre 2003, publié au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations numéro 316 du 19 mars 2004, les statuts de la Société (les «Statuts»)
ayant été modifiés pour la dernière fois selon un acte du notaire soussigné, le 20 juin 2011, publié au Mémorial, Recueil
des Sociétés et Associations numéro 2012 du 31 août 2011.
132279
L
U X E M B O U R G
Ceci ayant été déclaré, les comparants représentant 100% du capital social de la Société ont immédiatement procédé
à l'assemblée générale extraordinaire et ont requis le notaire soussigné d'acter ce qui suit:
I.- L'agenda de l'assemblée est le suivant:
1. Réduction de la valeur nominale des Parts Sociales existantes (telles que définies dans les Statuts) à trois Euros et
cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125).
2. Création de sept (7) nouvelles classes de Parts Sociales Préférentielles qui seront appelées les Parts Sociales Pré-
férentielles de Classe B, les Parts Sociales Préférentielles de Classe C, les Parts Sociales Préférentielles de Classe D, les
Parts Sociales Préférentielles de Classe E, les Parts Sociales Préférentielles de Classe F, les Parts Sociales Préférentielles
de Classe G et les Parts Sociales Préférentielles de Classe H, toutes d'une valeur nominale de trois Euros et cent vingt-
cinq Cent (EUR 3,125) chacune (ensemble les «Nouvelles Classes de Parts Sociales Préférentielles»).
3. Reclassification de trente-neuf mille neuf cent trente-cinq (39.935) sur les quarante-cinq mille six cent quarante
(45.640) Parts Sociales Préférentielles de Classe I existantes (telles que définies dans les Statuts et ensemble avec les
Nouvelles Classes de Parts Sociales Préférentielles, les «Parts Sociales Préférentielles»), ayant une valeur nominale de
trois Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125) chacune en: (i) cinq mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales Préféren-
tielles de Classe B, (ii) cinq mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles de Classe C, (iii) cinq mille sept cent
cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles de Classe D, (iv) cinq mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles
de Classe E, (v) cinq mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles de Classe F, (vi) cinq mille sept cent cinq
(5.705) Parts Sociales Préférentielles de Classe G et (vii) cinq mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles
de Classe H et allocation subséquente des parts sociales reclassifiées entre les associés de la Société.
4. Réallocation d'un montant de trois millions cinq cent quarante-quatre mille cent onze Euros (EUR 3.544.111) de la
prime d'émission attachée aux Parts Sociales Préférentielles de Classe I entre toutes les Parts Sociales Préférentielles,
sans distinction de classe préférentielle.
5. Modification subséquente de l'Article 7.1 (Capital souscrit et libéré) des Statuts dans le but de refléter les résolutions
à adopter sous les points 1 à 4 ci-dessus.
6. Divers.
Après approbation de ce qui précède, l'assemblée a pris à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide de réduire la valeur nominale des Parts Sociales à trois Euros et cent vingt-cinq Cent
(EUR 3,125) de telle façon que chaque Part Sociale existante ayant une valeur nominale de vingt-cinq Euros (EUR 25,-)
donne droit à son détenteur à huit (8) Parts Sociales d'une valeur nominale de trois Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR
3,125) (la «Réduction»).
Après la Réduction, le capital social de la Société doit être divisé ainsi:
Classe de Parts Sociales
Nombre
de Parts
Sociales
Valeur
Nominale
(en EUR)
Total
(en EUR)
Parts Sociales Ordinaires de Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76.200
3,125
238.125
Parts Sociales Préférentielles de Classe I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45.640
3,125
142.625
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121.840
3,125
380.750
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale décide de créer sept (7) nouvelles classes de Parts Sociales préférentielles dans le capital social
de la Société comme suit: parts sociales préférentielles de classe B d'une valeur nominale de trois Euros et cent vingt-
cinq Cent (EUR 3,125) chacune (les «Parts Sociales Préférentielles de Classe B»), parts sociales préférentielles de classe
C d'une valeur nominale de trois Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125) chacune (les «Parts Sociales Préférentielles
de Classe C»), parts sociales préférentielles de classe D d'une valeur nominale de trois Euros et cent vingt-cinq Cent
(EUR 3,125) chacune (les «Parts Sociales Préférentielles de Classe D»), parts sociales préférentielles de classe E d'une
valeur nominale de trois Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125) chacune (les «Parts Sociales Préférentielles de Classe
E»), parts sociales préférentielles de classe F d'une valeur nominale de trois Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125)
chacune (les «Parts Sociales Préférentielles de Classe F), parts sociales préférentielles de classe G d'une valeur nominale
de trois Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125) chacune (les «Parts Sociales Préférentielles de Classe G») et parts
sociales préférentielles de classe H d'une valeur nominale de trois Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125) chacune
(les «Parts Sociales Préférentielles de Classe H»).
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale décide de reclassifier trente-neuf mille neuf cent trente-cinq (39.935) sur les quarante-cinq mille
six cent quarante (45.640) Parts Sociales Préférentielles de Classe I existantes, ayant une valeur nominale de trois Euros
et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125) chacune en: (i) cinq mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles de
Classe B, (ii) cinq mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles de Classe C, (iii) cinq mille sept cent cinq
132280
L
U X E M B O U R G
(5.705) Parts Sociales Préférentielles de Classe D, (iv) cinq mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles de
Classe E, (v) cinq mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles de Classe F, (vi) cinq mille sept cent cinq (5.705)
Parts Sociales Préférentielles de Classe G et (vii) cinq mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles de Classe
H, de telle façon que:
- M. Yates détienne trois cent dix-huit (318) Parts Sociales Préférentielles de Classe B, trois cent dix-huit (318) Parts
Sociales Préférentielles de Classe C, trois cent dix-huit (318) Parts Sociales Préférentielles de Classe D, trois cent dix-
huit (318) Parts Sociales Préférentielles de Classe E, trois cent dix-huit (318) Parts Sociales Préférentielles de Classe F,
trois cent dix-huit (318) Parts Sociales Préférentielles de Classe G, trois cent dix-huit (318) Parts Sociales Préférentielles
de Classe H et trois cent dix-huit (318) Parts Sociales Préférentielles de Classe I, toutes d' une valeur nominale de trois
Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125);
- M. Nieuwenburg détienne sept cent cinquante (750) Parts Sociales Préférentielles de Classe B, sept cent cinquante
(750) Parts Sociales Préférentielles de Classe C, sept cent cinquante (750) Parts Sociales Préférentielles de Classe D, sept
cent cinquante (750) Parts Sociales Préférentielles de Classe E, sept cent cinquante (750) Parts Sociales Préférentielles
de Classe F, sept cent cinquante (750) Parts Sociales Préférentielles de Classe G, sept cent cinquante (750) Parts Sociales
Préférentielles de Classe H et sept cent cinquante (750) Parts Sociales Préférentielles de Classe I, toutes d' une valeur
nominale de trois Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125);
- M. Grindheim détienne six cent quatre-vingt-douze (692) Parts Sociales Préférentielles de Classe B, six cent quatre-
vingt-douze (692) Parts Sociales Préférentielles de Classe C, six cent quatre-vingt-douze (692) Parts Sociales Préféren-
tielles de Classe D, six cent quatre-vingt-douze (692) Parts Sociales Préférentielles de Classe E, six cent quatre-vingt-
douze (692) Parts Sociales Préférentielles de Classe F, six cent quatre-vingt-douze (692) Parts Sociales Préférentielles de
Classe G, six cent quatre-vingt-douze (692) Parts Sociales Préférentielles de Classe H et six cent quatre-vingt-douze (692)
Parts Sociales Préférentielles de Classe I, toutes d' une valeur nominale de trois Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125);
- M. Masek détienne neuf cent quatre-vingt-quinze (995) Parts Sociales Préférentielles de Classe B, neuf cent quatre-
vingt-quinze (995) Parts Sociales Préférentielles de Classe C, neuf cent quatre-vingt-quinze (995) Parts Sociales Préfé-
rentielles de Classe D, neuf cent quatre-vingt-quinze (995) Parts Sociales Préférentielles de Classe E, neuf cent quatre-
vingt-quinze (995) Parts Sociales Préférentielles de Classe F, neuf cent quatre-vingt-quinze (995) Parts Sociales
Préférentielles de Classe G, neuf cent quatre-vingt-quinze (995) Parts Sociales Préférentielles de Classe H et neuf cent
quatre-vingt-quinze (995) Parts Sociales Préférentielles de Classe I, toutes d' une valeur nominale de trois Euros et cent
vingt-cinq Cent (EUR 3,125);
- M. Larsen détienne six cents (600) Parts Sociales Préférentielles de Classe B, six cents (600) Parts Sociales Préfé-
rentielles de Classe C, six cents (600) Parts Sociales Préférentielles de Classe D, six cents (600) Parts Sociales
Préférentielles de Classe E, six cents (600) Parts Sociales Préférentielles de Classe F, six cents (600) Parts Sociales Pré-
férentielles de Classe G, six cents (600) Parts Sociales Préférentielles de Classe H et six cents (600) Parts Sociales
Préférentielles de Classe I, toutes d' une valeur nominale de trois Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125);
- M. Soudry détienne cinq cent dix-neuf (519) Parts Sociales Préférentielles de Classe B, cinq cent dix-neuf (519) Parts
Sociales Préférentielles de Classe C, cinq cent dix-neuf (519) Parts Sociales Préférentielles de Classe D, cinq cent dix-
neuf (519) Parts Sociales Préférentielles de Classe E, cinq cent dix-neuf (519) Parts Sociales Préférentielles de Classe F,
cinq cent dix-neuf (519) Parts Sociales Préférentielles de Classe G, cinq cent dix-neuf (519) Parts Sociales Préférentielles
de Classe H et cinq cent dix-neuf (519) Parts Sociales Préférentielles de Classe I, toutes d' une valeur nominale de trois
Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125);
- MAJA détienne neuf cent quatre-vingt-quinze (995) Parts Sociales Préférentielles de Classe B, neuf cent quatre-vingt-
quinze (995) Parts Sociales Préférentielles de Classe C, neuf cent quatre-vingt-quinze (995) Parts Sociales Préférentielles
de Classe D, neuf cent quatre-vingt-quinze (995) Parts Sociales Préférentielles de Classe E, neuf cent quatre-vingt-quinze
(995) Parts Sociales Préférentielles de Classe F, neuf cent quatre-vingt-quinze (995) Parts Sociales Préférentielles de Classe
G, neuf cent quatre-vingt-quinze (995) Parts Sociales Préférentielles de Classe H et neuf cent quatre-vingt-quinze (995)
Parts Sociales Préférentielles de Classe I, toutes d' une valeur nominale de trois Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125);
- Brialmont détienne trois cent quarante-six (346) Parts Sociales Préférentielles de Classe B, trois cent quarante-six
(346) Parts Sociales Préférentielles de Classe C, trois cent quarante-six (346) Parts Sociales Préférentielles de Classe D,
trois cent quarante-six (346) Parts Sociales Préférentielles de Classe E, trois cent quarante-six (346) Parts Sociales Pré-
férentielles de Classe F, trois cent quarante-six (346) Parts Sociales Préférentielles de Classe G, trois cent quarante-six
(346) Parts Sociales Préférentielles de Classe H et trois cent quarante-six (346) Parts Sociales Préférentielles de Classe
I, toutes d' une valeur nominale de trois Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125); et
- Stellaris détienne quatre cent quatre-vingt-dix (490) Parts Sociales Préférentielles de Classe B, quatre cent quatre-
vingt-dix (490) Parts Sociales Préférentielles de Classe C, quatre cent quatre-vingt-dix (490) Parts Sociales Préférentielles
de Classe D, quatre cent quatre-vingt-dix (490) Parts Sociales Préférentielles de Classe E, quatre cent quatre-vingt-dix
(490) Parts Sociales Préférentielles de Classe F, quatre cent quatre-vingt-dix (490) Parts Sociales Préférentielles de Classe
G, quatre cent quatre-vingt-dix (490) Parts Sociales Préférentielles de Classe H et quatre cent quatre-vingt-dix (490) Parts
Sociales Préférentielles de Classe I, toutes d' une valeur nominale de trois Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125).
(la «Reclassification»).
132281
L
U X E M B O U R G
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée générale décide de réallouer un montant de trois millions cinq cent quarante-quatre mille cent onze Euros
(EUR 3.544.111) de la prime d'émission attachée aux Parts Sociales Préférentielles de Classe I entre toutes les Parts
Sociales Préférentielles, sans distinction de classe préférentielle (la «Réallocation»). Après la Réduction, la création des
Nouvelles Classes de Parts Sociales Préférentielles, la Reclassification et la Réallocation, le capital social et la prime
d'émission de la Société doivent être divisés ainsi
Associés
Nombre et Classe de Parts Sociales
Valeur
Nominale
Totale
(EUR)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
IK Europa . . . . . . . . . . . . . . . . 76.200
0
0
0
0
0
0
0
0
0
238.125
M. Yates . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
318
318
318
318
318
318
318
318
318
7.950
M. Nieuwenburg . . . . . . . . . . .
0
750
750
750
750
750
750
750
750
750
18.750
M. Grindheim . . . . . . . . . . . . .
0
692
692
692
692
692
692
692
692
692
17.300
M. Masek . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
995
995
995
995
995
995
995
995
995
24.875
M. Larsen . . . . . . . . . . . . . . . .
0
600
600
600
600
600
600
600
600
600
15.000
M. Soudry . . . . . . . . . . . . . . . .
0
519
519
519
519
519
519
519
519
519
12.975
MAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
995
995
995
995
995
995
995
995
995
24.875
Brialmont . . . . . . . . . . . . . . . .
0
346
346
346
346
346
346
346
346
346
8.650
Stellaris . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
490
490
490
490
490
490
490
490
490
12.250
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76.200 5.705 5.705 5.705 5.705 5.705 5.705 5.705 5.705 5.705
380.750
Prime d'émission
totale (EUR) . . . . . . . . . . . . . .
0
3.544.111,000
<i>Cinquième résolutioni>
L'assemblée générale décide de modifier l'Article 7.1 (Capital souscrit et libéré) des Statuts qui aura désormais la
teneur suivante:
7.1. Capital souscrit et Libéré. Le capital social de la Société est fixé à trois cent quatre-vingt mille sept cent cinquante
euros (EUR 380.750) représenté par soixante-seize mille deux cents (76.200) Parts Sociales Ordinaires de Classe A, cinq
mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles de Classe B, cinq mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales
Préférentielles de Classe C, cinq mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles de Classe D, cinq mille sept
cent cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles de Classe E, cinq mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles
de Classe F, cinq mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles de Classe G, cinq mille sept cent cinq (5.705)
Parts Sociales Préférentielles de Classe H et cinq mille sept cent cinq (5.705) Parts Sociales Préférentielles de Classe I,
chacune ayant une valeur nominale de trois Euros et cent vingt-cinq Cent (EUR 3,125) et toutes entièrement souscrites
et libérées.
A partir du moment et aussi longtemps que toutes les parts sociales sont détenues par un seul associé, la Société est
une société unipersonnelle au sens de l'article 179 (2) de la Loi sur les Sociétés. Dans la mesure où les articles 200-1 et
200-2 de la Loi sur les Sociétés trouvent à s'appliquer, chaque décision de l'associé unique et chaque contrat conclu entre
lui et la Société représentée par lui sont inscrits sur un procès-verbal ou établis par écrit.
En plus du capital social de la Société, un compte de prime d'émission attaché aux Parts Sociales ordinaires et/ou entre
toutes les Parts Sociales Préférentielles peut être établi auquel toutes les primes payées sur toutes Parts Sociales ordinaires
et/ou toutes Parts Sociales Préférentielles en plus de la valeur nominale seront transférées. Le montant de ce compte de
prime d'émission peut être utilisé pour effectuer le paiement de toutes Parts Sociales ordinaires et/ou toutes Parts Sociales
Préférentielles que la Société pourrait être amenée à racheter de ses associés, pour compenser des pertes nettes réalisées,
pour effectuer des distributions aux associés, ou pour allouer des fonds à la réserve légale.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes est estimé à environ mille trois cents Euros.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des comparants le présent acte est rédigé
en langue anglaise suivi d'une version française. Sur demande des comparants et en cas de divergence entre le texte anglais
et le texte français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: P. HERMELINSKI, J. ELVINGER.
132282
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Luxembourg A.C., le 16 septembre 2011. Relation: LAC/2011/40887. Reçu soixante-quinze euros (75,-
€).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur sa demande.
Luxembourg, le 29 septembre 2011.
Référence de publication: 2011133393/400.
(110154068) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 septembre 2011.
Interpack S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3225 Bettembourg, Zone Industrielle Schéleck II.
R.C.S. Luxembourg B 68.504.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011136763/10.
(110157995) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Iplink S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5852 Hesperange, 9, rue d'Itzig.
R.C.S. Luxembourg B 111.337.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011136764/9.
(110157905) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
JrJ S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3788 Tetange, 26, rue du Soleil.
R.C.S. Luxembourg B 50.449.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
NOUVELLE FIDUCIAIRE REISERBANN Sàrl
32A, rue Meckenheck
L-3321 BERCHEM
Signature
Référence de publication: 2011136765/13.
(110157923) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Lo Scrigno S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4413 Soleuvre, 11, rue Jean Anen.
R.C.S. Luxembourg B 123.987.
Les comptes annuels au 31-12-2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011136769/10.
(110157940) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Lux Connection Export S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-9176 Niederfeulen, 59A, route de Bastogne.
R.C.S. Luxembourg B 146.945.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
132283
L
U X E M B O U R G
Diekirch, le 04/10/2011.
<i>Pour la société
i>C.F.N. GESTION S.A.
20, Esplanade - L-9227 Diekirch
Adresse postale:
B.P. 80 - L-9201 Diekirch
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011136771/17.
(110157700) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Lux-Impact S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4170 Esch-sur-Alzette, 26-28, boulevard J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 146.372.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011136772/10.
(110157938) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Luxembourg Service Frais S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1445 Strassen, 3, rue Thomas Edison.
R.C.S. Luxembourg B 59.815.
Les Comptes annuels au 31/03/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Strassen, le 03/10/2011.
<i>Pour LUXEMBOURG SERVICE FRAIS S.à r.l.
i>J. REUTER
Référence de publication: 2011136773/12.
(110157896) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Marbolux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7333 Steinsel, 60, rue des Prés.
R.C.S. Luxembourg B 145.695.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011136776/10.
(110157937) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Micaboul Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 14.117.
Les Comptes annuels au 30 juin 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 septembre 2011.
Signature.
Référence de publication: 2011136777/10.
(110157906) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
132284
L
U X E M B O U R G
Misenpage S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1338 Luxembourg, 103, rue du Cimetière.
R.C.S. Luxembourg B 110.733.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011136779/10.
(110157936) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
INRIE (Fondation pour l'INnovation dans la Recherche Industrielle en Europe), établissement d'utilité
publique, Etablissement d'Utilité Publique.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg G 37.
<i>Etats financiersi>
<i>Exercice 2010i>
<i>Bilani>
ACTIF
2010
2009
Brut Amortissement
Net
IMMOBILISATIONS CORPORELLES
Local Michel Chasles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
230 198,02
188 954,20
41 243,82
52 753,72
Local AIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
361 000,00
100 027,08
260 972,92
279 022,92
AAI Michel Chasles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 566,21
43 566,21
0,00
0,00
AAI AIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 091,26
4 091,26
0,00
647,79
Matériel de bureau, mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 349,67
10 349,67
0,00
0,00
649 205.16
346 988.42
302 216,74
332 424,43
IMMOBILISATIONS FINANCIERES
Participation Primaq SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Prêt Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 000,00
3 000,00
3 000,00
TOTAL ACTIF IMMOBILISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
652 205,16
346 988,42
305 216,74
335 424,43
CREANCES
Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
TRESORERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 311 046,89
1 311 046,89 1 259 047,03
Valeurs Mobilières de Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 260 597,89
1 260 597,89 1 208 384,62
Disponibilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 449,00
50 449,00
50 662,41
Prov. Depres. VMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0
TOTAL ACTIF
1 963 252,05
346 988,42 1 616 263,63 1 594 471,46
PASSIF
2010
2009
CAPITAUX
Patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
954 967,87
954 967,87
Résultat 1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145 704,18
145 704,18
Résultat 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115 671,55
115 671,55
Résultat 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 395,23
2 395,23
Résultat 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-12 825,54
-12 825,54
Résultat 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80 827,88
80 827,88
Résultat 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71 612,59
71 612,59
Résultat 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-12 108,64
-12 108,64
Résultat 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 147,75
26 147,75
Résultat 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76 304,23
76 304,23
Résultat 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-6 337,85
-6 337,85
Résultat 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 311,82
6 311,82
Résultat 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 409,71
19 409,71
Résultat 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 886,54
24 886,54
132285
L
U X E M B O U R G
Résultat 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-13 133,14
-13 133,14
Résultat 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-70 668,64
-70 668,64
Résultat 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60 982,57
60 982,57
Résultat 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -102 447,72 -102 447,72
Résultat 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-23 228,93
-23 228,93
Résultat 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 792,17
1 366 263,63 1 344 471,46
EMPRUNTS ET DETTES FINANCIERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250 000,00
250 000.00
Emprunts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250 000,00
250 000,00
AUTRES DETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
0.00
Fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
TOTAL PASSIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 616 263,63 1 594 471,46
<i>Compte de résultati>
2010
2009
RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 358,80
10 411,70
Dons et subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 358,80
10 200,00
Transferts de charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
211,70
DEFENSES DIRECTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 577,20
2 785,40
aides à la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
Achats Etudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
Frais déplacement marseille these . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
Frais de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 577,20
2 785,40
DIFFERENCE DE FINANCEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 781,60
7 626.30
FRAIS DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72 449,80
63 842,94
Achats d'étude & prest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
798,00
0,00
Eau électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
783,33
773,51
Petit matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 066,30
1 197,55
Fournitures administratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
420,65
504,04
Loyer parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
Charges locatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 588,10
3 320,28
Entretien et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
459,25
380,33
Primes d'assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
822,79
802,18
Documentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
574,95
537,74
Personnel exte. A l'entrep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
Honoraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 186,00
4 065,20
Publicité, relations publiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
581,70
Frais de déplacement, missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 335,79
8 522,16
Frais postaux et télécommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 987,90
2 366,96
Services bancaires et assimilés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 360,66
6 068,95
Cotisations / Dons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
20,00
Taxe Foncière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 088,00
1 946,00
Refacturation frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
-5 250,00
Intérêts d'emprunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 770,39
7 628,19
Dotations aux amortissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 207,69
30 378,15
RESULTAT D'EXPLOITATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -63 668,20 -56 216,64
OPERATIONS SUR TITRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85 460,37
32 987,71
Revenus de placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 606,89
22 155,79
Plus values sur cession de VMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69 853,46
17 038,63
Moins values s/ cession de VMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00 -37 548,24
Reprise provision dépréciation Valeur Mobilères de Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
31 341,53
OPERATIONS EXCEPTIONNELLES
Charges diverses exceptionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
RESULTAT COMPTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 792,17 -23 228,93
132286
L
U X E M B O U R G
Annexes
<i>Annexe au bilan et Compte de résultat de l'exercice clos au 31 décembre 2010i>
Au bilan avant répartition de l'exercice clos le 31 décembre 2010 dont le total est de 1 366 263.63 € et au compte de
résultat dégageant un bénéfice de 21 792.17 €, l'exercice a une durée de 12 mois, recouvrant la période du 01/01/2010
au 31/12/2010.
Ces comptes annuels ont été arrêtés par la direction de la fondation,
-I- Présentation des comptes. Les comptes financiers de l'association de la Fondation INRIE sont présentés selon les
principes suivants:
- les opérations sont comptabilisées au coût historique, en Euros
- les comptes sont arrêtés sur le principe de la continuité d'exploitation
- les règles de prudence sont respectées
- les opérations sont comptabilisées selon leurs encaissements et décaissements
-II- Valorisation du portefeuille de valeurs mobilières de placement. La valeur du portefeuille de valeurs mobilières de
placement est déterminée d'après le principe du coût historique. Compte tenu de l'ancienneté de certaines valeurs, le
coût historique n'a pu être déterminé, en conséquence, il s'agit de la valeur des titres au 31 décembre 1997, qui a été
retenue tant pour la valorisation des titres détenus depuis plus de dix ans, tant pour la détermination des plus et moins
values.
La valorisation boursière du portefeuille est au 31 décembre 2010 de:1 350 252 € soit une plus value potentielle de
90 792 €.
-III- Règle de provisionnement du portefeuille. La règle de détermination des éventuelles dépréciations des valeurs
mobilières de placement est la suivante:
Calcul des plus et moins value sur les titres de même catégorie. Une provision est constituée si, pour une catégorie
de titre, la valorisation du portefeuille au 31 décembre est inférieure à la valeur inscrite à l'actif du bilan.
Au 31 décembre 2010 aucune provision pour dépréciation des valeurs mobilières de placement n'a été inscrite à l'actif
du bilan.
-IV- Calcul des plus et Moins values. La règle de FIFO (First in, First out) est appliquée pour déterminer la plus et moins
value, lors de la cession d'un titre.
-V- Informations complémentaires sur les comptes. La fondation est à but non lucratif, elle ne réalise pas d'opérations
commerciales, et à ce titre, elle n'est pas soumise à l'impôt sur les sociétés et, est également exonérée de T.V.A.
Le mode d'amortissement des éléments immobilisés est le suivant:
- Immeuble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 ans linéaire
- Agencements et aménagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 ans linéaire
- Mobilier matériel de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . entre 3 et 5 ans linéaire
-VI- Éléments complémentaires.
- Tableau de variation des immobilisations et amortissements
- Tableau de variation des provisions
- Titres de participations
- Dettes financières
<i>Etat des variations d'immobilisations au 31 décembre 2010i>
Acquisition de l'exercice:
Néant
Etat de variation des amortissements au 31 décembre 2010
Amortissement immeubles: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 559.90
Amortissement Agencements et Aménagement Mobilier et matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
647.79
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 207.69
<i>Dettes financières au 31 décembre 2010i>
Un emprunt de 250.000 euros a été souscrit auprès de la banque CHOLET DUPONT pour financer l'acquisition des
locaux d'AIX EN PROVENCE sur l'exercice 2005.
Cet emprunt est à remboursement «in fine», ainsi seuls les intérêts sont payés.
Référence de publication: 2011133399/150.
(110153472) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 septembre 2011.
132287
L
U X E M B O U R G
New Life S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4081 Esch-sur-Alzette, 13, rue Dicks.
R.C.S. Luxembourg B 17.790.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011136782/10.
(110157935) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Omco S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 68-70, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 131.830.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011136783/10.
(110157898) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Office Design S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4621 Differdange, 2, rue du Marché.
R.C.S. Luxembourg B 125.619.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011136784/10.
(110157933) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Parselect, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-5826 Hesperange, 33, rue de Gasperich.
R.C.S. Luxembourg B 81.988.
Les comptes annuels au 31/03/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 septembre 2011.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour PARSELECT
i>Signature
Référence de publication: 2011136786/13.
(110158031) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Salon de Consommation Renascer S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4150 Esch-sur-Alzette, 10, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 150.598.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011136802/10.
(110157931) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2011.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
132288
ABN AMRO Alternative Investments
Balkan Food Sàrl
Balkan Food Sàrl
BNP Paribas InstiCash
Checop s.à r.l.
Eiger Securities LLP Luxembourg Branch
Eiger Securities LLP Luxembourg Branch
Eiger Securities LLP Luxembourg Branch
Fabienne Belnou Développement S.à r.l.
Ferma S.A., SPF
Golding Mezzanine SICAV-FIS V
Gramis S.à r.l.
Hazon S.A.
Human Trust S.à.r.l.
IK Investment Partners S.à r.l.
Indikatrix Kapitalanlagen A.G.
Industri Kapital Luxembourg S.à r.l.
INRIE (Fondation pour l'INnovation dans la Recherche Industrielle en Europe), établissement d'utilité publique
Interpack S.A.
Iplink S.àr.l.
JrJ S.A.
Lo Scrigno S.à r.l.
Lux Connection Export S.à r.l.
Luxembourg Service Frais S.à r.l.
Lux-Impact S.à r.l.
Marbolux S.à r.l.
Micaboul Holding S.A.
Misenpage S.à r.l.
New Life S.à r.l.
Office Design S.à r.l.
Omco S.A.
Parselect
Salon de Consommation Renascer S.à r.l.
Société de Participation Construfin S.A.
Société de Participations Financières dans des Sociétés Portuaires et Mineraires S.A.
Socostramo International S.A.
SOF Asian Hotel Co-Invest Holdings, S.à r.l.
SOF-VII Asian Hotel Holdings, S.à r.l.
Sontel S.A.
Sontel S.A.
Sontel S.A.
Sontel S.A.
Sovir International S.A.
Summit Partners DDN S.à r.l.
Summit Partners DDN S.à r.l.
Superga Trademark S.A.
Svalbard S.A.
Taillerie Luxembourgeoise de Pierres Précieuses
Terracap Invest S.A.
Thistle Investments S.A.
Threadneedle Property Unit Trust Luxembourg Subsidiary S.à r.l.
Tigrella GmbH
Tournesol S.A.
TQ4 S.àr.l.
Tradenode S.A.
Travel Ring International
Turkey SH I S.à r.l.
Velimax Invest S.A.
Vhano-Lux SA
WW+ architektur & management S.à r.l.
Zadba S.A.
Zardonni S.à r.l.