This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 167
27 janvier 2011
SOMMAIRE
Altrimenti S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8015
Ambi S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8015
AMT Servilux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8015
ASSOR (Lux) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8005
Aura Europe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8005
Automobiles Pierri Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . .
8005
Avalan Consulting A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . .
8006
Ballone S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8008
Balu Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8006
Bandolux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8007
Bandolux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8007
Ban S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8007
Baroni Impex S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8009
Bendick Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8007
Beulendoktor S. à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8008
BGP Residential GP 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
8008
BGP Residential GP 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
8008
BGP Retail GP 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
8008
BGP Retail GP 3 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
8009
BGP Retail GP 4 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
8009
BGP Retail GP 5 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
8009
BGP Retail GP 6 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
8007
Bijouterie Daniel Martins s.à r.l. . . . . . . . . .
8010
Biovail International S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
8006
Biovail International S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
8006
Blooch S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8009
Blue Machines International . . . . . . . . . . . . .
8010
Blue Ship S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8010
BrainInnova Capital GmbH & Co. KG . . . .
8006
Build Resorts S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8010
Burton Fininvest Holding S.A. . . . . . . . . . . .
8010
Burton Fininvest Holding S.A. . . . . . . . . . . .
8011
Burton Fininvest Holding S.A. . . . . . . . . . . .
8011
Buttik Cado s. à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8011
Cabinet d'Expertises Luxembourgeois . . .
8011
Caffé Centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8012
CAP Gamma S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8012
C D I S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8011
Chalijack S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8005
Chambers Estate S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8012
Chapiteaux Thill S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8013
Cheming International Service S.A. . . . . . .
8013
Cheming S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8013
CIS Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8013
CIS Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8013
CLdN ro-ro S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8014
Cogelux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8014
Coiffeursgalerie S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8014
Coiffure Yvette S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8012
Colas & Lang S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8014
Construction Moderne et Classique VAL-
VASORI S.àr.l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8012
C.R.B. Bâtiment et Industrie S.A. . . . . . . . .
8000
Croq'Chalet Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8015
Der Garten S. à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8013
Digital Investments S.C.A., SICAR . . . . . . .
7970
HILGER Soparfi S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8005
Leudelange B 1 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8000
Mars Propco 23 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8004
Mars Propco 24 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8004
M.B.&A. s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8016
Prodema S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8004
Rheimolux Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8016
Schaaf Luxemburg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
8016
SGAM Private Value S.C.A., SICAR B . . .
8016
Société Luxembourgeoise des Equipe-
ments Africains S.A. en abrégé SLEA S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8015
Star Play Industries S.A . . . . . . . . . . . . . . . . .
8014
7969
L
U X E M B O U R G
Digital Investments S.C.A., SICAR, Société en Commandite par Actions sous la forme d'une Société
d'Investissement en Capital à Risque.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 30, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 157.181.
STATUTES
In the year two thousand and ten, on the twenty-fifth of November.
Before Maître Henri HELLINCKX, notary, residing in Luxembourg,
THERE APPEARED:
1) Digital Management S.A. a Luxembourg company incorporated as a “société anonyme”, with registered office at 30,
Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
here represented by Mirko La Rocca , private employee, residing professionally in Luxembourg, by virtue of a proxy
given on November 2, 2010.
2) Mr Dario Frigerio, born in I-Monza June 24
th
1962, residing in Via Beltrami Luca, 2
here represented by Mirko La Rocca , prenamed, by virtue of a proxy given on November 2, 2010.
The said proxies, after having been initialled and signed by the representative of the appearing parties and the under-
signed notary, shall remain attached to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing parties have requested the undersigned notary to enact the following articles of association (the “Ar-
ticles of Incorporation”) of an investment company in risk capital (société d'investissement en capital à risque) under the
form of a corporate partnership limited by shares (société en commandite par actions) which they declare to establish
as follows:
Definitions.
«Advisor»: it has the meaning specified in article 13, paragraph 4.
«Advisory Board»: it has the meaning specified in article 13, paragraph 4.
«Articles of Incorporation»: these articles of incorporation of the Company, as amended from time to time.
«Auditor»: the independent auditor appointed by the General Meeting of the Company.
«Bank Business Day»: means each calendar day (except for Saturdays, Sundays and national holidays in Luxembourg)
on which banks are usually open in Luxembourg to conduct business.
«Breach»: it has the meaning specified in article 9.1, paragraph 4.
«Capital Calls»: it has the meaning specified in article 7, paragraph 1.
«Class»: each class of Shares as established by the Company according to Section “Share Capital” of the Prospectus
and any other Schedule describing the Compartment in relation to which Shares may be issued, from time to time.
«Company»: DIGITAL INVESTMENTS S.C.A. SICAR, a Luxembourg investment company in risk capital, incorporated
as a société en commandite par actions pursuant to the SICAR Law.
«Compartment(s)»: each segregated pool of assets of the Company established according to Section “Share Capital”
of the Prospectus, from time to time and in compliance with the SICAR Law.
«Compartment's Shareholders Meeting»: the general meeting of all Shareholders of the relevant Compartment, in-
cluding the General Partner.
«Contribution Valuation Report»: it has the meaning specified in article 6, paragraph 5.
«Custodian and Central Administration Agent»: Banque BPP S.A., a Luxembourg bank, acting as the Company's Cus-
todian and Central Administration Agent in Luxembourg.
«CSSF»: the Commission de Surveillance du Secteur Financier, the authority responsible for prudential supervision of
the financial sector in the Grand Duchy of Luxembourg.
«Default Notice»: it has the meaning specified in article 7, paragraph 5.
«Defaulting Event»: it has the meaning specified in article 7, paragraph 3.
«Defaulting Investor»: an Investor declared defaulting by the Company due to the fact that he did not timely pay his
subscribed Shares in violation of his Subscription Commitment in accordance with article 7, paragraph 3.
«Defaulting Price Per Share»: it has the meaning specified in article 7, paragraph 5.
«Defaulting Shares Purchase Option»: it has the meaning specified in article 7, paragraph 5.
«Draw Down Notice»: it has the meaning specified in article 7, paragraph 1.
«Eligible Investor(s)»: any person and/or entity qualifying as a well-informed investor in accordance with the provisions
of the SICAR Law.
«General Meeting of the Company»: the general meeting of all the Shareholders of the Company, including the General
Partner.
7970
L
U X E M B O U R G
«General Partner»: the holder of the Management Shares, for the purposes hereof being DIGITAL MANAGEMENT
S.A., incorporated in Luxembourg on January 26, 2010, as a “société anonyme”, with registered office at 30, Boulevard
Royal L- 2449 Luxembourg.
«General Partner's Notice»: it has the meaning specified in article 9.2, paragraph 3.
«Investment Committee»: it has the meaning specified in article 13, paragraph 4.
«Investor»: any Eligible Investor having executed a Subscription Agreement.
«Key Man/Key Men»: any person designated as such by the General Partner in accordance with the Legal Documents.
«Legal Documents»: the legal documents pertaining to the Company and/or - if the case maybe - to a specific Com-
partment which shall be provided to all Investors of each specific Compartment. They shall be: (i) these Articles of
Incorporation; (ii) the final version of the Prospectus of the Company approved by the CSSF; (iii) the Subscription Agree-
ment; (iv) the Shareholders' Agreement pertaining to a specific Compartment (if any); (v) agreements with the advisors
and/or services' providers to the Company and/or the specific Compartment (if any); (vi) Company's side letter(s) (if
any); (vii) any other document requested by the CSSF; and (viii) the amendments of the abovementioned documents.
«Limited Shareholder»: a registered holder of Ordinary Share(s) or Preferred Shares, whose liability vis-à-vis the
Company and any third party for any of the Company's undertakings is limited to the amount of his/its Subscription
Commitment pursuant to the relevant Subscription Agreement.
“Luxembourg GAAP” means general and approved Luxembourg accounting principals.
«Management Shares»: the fifty (50) Shares enabling the holder thereof to act as General Partner of the Company in
its capacity as unlimited Shareholder bearing unlimited liability according to the laws of Grand Duchy of Luxembourg;
they are not transferable save in case of removal of the General Partner as determined in accordance with article 9.1,
paragraph 3 and 4.
«Net Asset Value»: the net asset value of each Compartment of the Company as determined in accordance with
section “Valuation” of the Prospectus, from time to time.
«Non Defaulting Investors Exercise Notice»: it has the meaning specified in article 7, paragraph 7.
«Offering Period»: the period during which - with respect to the creation of a Compartment - Shares related to that
Compartment are offered for subscription at the subscription price in accordance with the relevant Schedule of the
Prospectus.
«Ordinary Share(s)»: Share(s) of the Company other then the Management Shares and the Preferred Shares having
the underlying right to one (1) vote in the General Meeting of the Company as well as in the Compartment Shareholders'
Meeting of the Compartment to which the issuance of such Share(s) is related and shall be entitled to the distributions
of dividends pursuant to the provision of the distribution policy of the relevant Compartment.
«Planned Transfer»: it has the meaning specified in article 9.2, paragraph 1.
«Portfolio Investment(s)»: any asset in which the Company has made an investment in accordance with the provisions
of the Section “Investment Process” of the Prospectus and any Schedule.
«Preferred Share(s)»: Share(s) entitling their holders to certain privileges, preferences and/or rights as specified in the
Schedule to the Prospectus, describing the Compartment to which the issuance of such preferred Share(s) is related.
«Prohibited Investors»: any person, firm, partnership or corporate body wishing to subscribe for Shares, who in the
sole opinion of the General Partner, may be detrimental to the interests of the existing Shareholders or of the Company,
should it result in a breach of any law or regulation, whether of the Grand Duchy of Luxembourg or otherwise, or if as
a result thereof the Company may become exposed to tax disadvantages, fines or penalties that it would not have
otherwise incurred; the term «Prohibited Investors» includes any investor which does not meet the definition of Eligible
Investors as described above in accordance with the provisions of the SICAR Law.
«Prospectus»: the legal document (including any relevant schedule thereto) drawn up by the Company in order to
provide potential investors with material information about the Company and its securities offered for subscription, as
amended from time to time.
«Schedule(s)»: each annex to the Prospectus assessing, describing and specifying the investment policy, features, terms
and conditions of a Compartment.
«Section(s)»: each subdivision of the Prospectus.
«Share(s)»: authorized instruments in the capital of the Company, bearing the name of Share, with no par value. They
may be divided into different Classes of Shares and include the Management Shares, the Ordinary Shares and the Preferred
Shares and any other Class of Shares which may be issued by the Company from time to time in compliance with the
provisions of the Legal Documents. Each Share has the right to one (1) vote in the General Meeting of the Company as
well as in the Compartment Shareholders' Meeting of the Compartment to which the issuance of such Share is related.
«Shareholder(s)»: any registered holder(s) of Shares
«Share Register»: the register of Shareholders of the Company
«SICAR»: an investment company in risk capital, incorporated in accordance with the SICAR law.
«SICAR Law»: the Luxembourg Law of 15 June 2004 relating to the investment companies in risk capital, as amended
from time to time.
7971
L
U X E M B O U R G
«Subscription Agreement»: the agreement executed by an Eligible Investor containing all the provisions according to
which such Eligible Investor undertakes to perform its Subscription Commitment pursuant to the terms and conditions
set forth in the Prospectus and in any Schedule(s) thereof.
«Subscription Commitment»: the irrevocable commitment of an Eligible Investor to subscribe for Shares and to pay
them in accordance with the terms and conditions set forth in the Prospectus and in any Schedule(s) thereof as specified
in the relevant Subscription Agreement executed by such Eligible Investor.
«Transfer of Shares»: any sale, assignment, transfer, exchange, contribution, pledge, charge, capital gains sharing agree-
ment, other disposition or encumbrance, or universal transfer of assets and liabilities, in any form whatsoever, of Shares
other than the Management Shares by a Shareholder.
«Transfer Notice»: it has the meaning specified in article 9.2, paragraph 1.
«Transferee»: the purchaser, transferee or assignee of Shares as a result of a Transfer of Shares.
«Transferor»: a Shareholder willing to make a Transfer.
«Transferred Shares»: it has the meaning specified in article 9.2, paragraph 2 (ii).
«Valuation Date»: a date on which the Net Asset Value is determined in accordance with section “Valuation” of the
Prospectus.
Art. 1. Form, Name. Among the subscribers and all those who may become holders of Shares hereafter issued there
exists a corporation in the form of a société en commandite par actions (S.C.A.) with variable capital qualifying as an
investment company in risk capital, under the name of DIGITAL INVESTMENTS S.C.A., SICAR which will be governed
by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, more in particular by the SICAR Law.
The Company shall be entitled to abandon the status of SICAR only with the unanimous consent of all the Shareholders
and the prior approval of the CSSF.
Art. 2. Duration. The Company is incorporated for a limited duration of ninety (90) years. The Company may be
dissolved at any time by resolution of the General Meeting of the Company's Shareholders adopted in the manner required
for amendments to these Articles of Incorporation as set forth by Article 10 hereof.
Art. 3. Corporate Purpose. The sole and exclusive corporate purpose of the Company is to invest its assets in securities
and other assets representing risk capital within the meaning of Article 1 of the SICAR Law, in order to provide its
Shareholders with the benefit of the result of the management of its assets in consideration of the risks they are incurring
and in accordance with any limits and/or provisions set forth in those Legal Documents specified under letter (ii), (iii) and
(iv) of the definition of Legal Documents. The investment policy of each Compartment shall be provided for in detail in
the Prospectus.
The Company works as an umbrella structure which means that is one single legal entity composed of several Com-
partments each of which will be a fully segregated pool of assets and liabilities. As such, the Company will establish a
series of Compartments each of which will consist of a specific investment program with a specific investment policy,
features, terms and conditions as determined by the General Partner. Accordingly, each Compartment will implement a
specific investment program, with its own investment policy and holding period and the relevant performance will be
traced individually. However, the investment strategies and/or policies of any new Compartment shall not overlap with
the investment strategies and/or policies of any existing Compartments in terms of size of the investments to be pursued
by the new Compartment and stage of life of targeted assets. Therefore, Shareholders of a Compartment shall not be
entitled to switch their investments from one Compartment to another Compartment and, as a result, Shares issued
with respect to one Compartment cannot be converted into Shares of another Compartment.
In accordance with the provisions of those Legal Documents specified under letter (ii), (iii) and (iv) of the definition
of Legal Documents, although the primary objective of the Company is to invest in private companies, the Company:
1. may invest in small caps with publicly traded securities on a stock market provided that such investments qualify as
investments in risk capital within the meaning of the SICAR Law. In particular the investment in certain listed securities
can be eligible in specific cases where it is associated with a particular development project of the target companies or if
aimed at the delisting of such securities;
2. shall also be allowed to invest on a temporary basis any cash proceeds in a diversified portfolio of interest-earning,
high quality government and corporate debt securities. Such investments may include, but are not limited to certificates
of deposit, short time deposits and government securities;
3. shall not be allowed to engage in leverage activities to facilitate any investments; however, the Company may engage
in short-term borrowings in the event of temporary cash flow shortfalls in order to preserve the best interest of the
Company and/or its Shareholders.
Art. 4. Registered office. The registered office of the Company is established in the Grand-Duchy of Luxembourg-City.
Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolution of the
General Partner. The registered office may be transferred within Luxembourg-City by decision of the General Partner.
In the event that the General Partner determines that extraordinary, political, economic, or social developments have
occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office, or with
7972
L
U X E M B O U R G
the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be transferred abroad
temporarily until these abnormal circumstances have completely ceased to be in place; such temporary measures shall
have no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office,
will remain a Luxembourg corporation.
Art. 5. Capital, Compartment, Shares, Classes of Shares.
5.1 Capital
The capital of the Company is variable and shall be represented by Shares of no par value and shall at any time be equal
to the total net assets of the Company as determined pursuant to Article 23 hereof.
The minimum capital of the Company, which shall be achieved within 12 (twelve) months after the date on which the
Company has been authorized as a SICAR under Luxembourg law, is one million Euro (EUR 1,000,000.-), calculated
including any share premium on the Shares.
The Company was incorporated with a subscribed share capital of fifty thousand Euro (EUR 51,000.-) represented by
fifty (50) Management Shares with a subscription price of one thousand Euro (EUR 1,000.-) per Management Share and
1,000 (one thousand) Ordinary Shares of Digital Investments SCA SICAR - Seed Compartment with a subscription price
of one Euro (EUR 1). No further Management Shares will be issued until the liquidation of the last Compartment of the
Company. The Management Shares are not redeemable.
The Management Shares enable their holder to act as General Partner of the Company, grant their holder the broadest
powers in the management and operation of the Company, with the burden of bearing unlimited liabilities connected
thereto, in accordance with the SICAR Law and the laws of the Grand Duchy of Luxembourg.
The capital consolidation currency of the Company is EUR.
The General Partner is authorised to issue Shares in accordance with Article 5.3, Article 5.4 and within the limitations
of those Legal Documents specified under letter (ii), (iii) and (iv) of the definition of Legal Documents at an offer price
to be determined by the General Partner, without reserving to existing Shareholders any preferential rights to subscribe
for any such Shares to be so issued.
5.2 Compartments
The Company works as an umbrella structure which means that it is one single legal entity composed of several
Compartments within the meaning of Article 3 of the SICAR Law, each of which consists of a fully segregated pool of
assets and liabilities. By way of derogation to article 2093 of the Luxembourg Civil Code, the assets of a given Compart-
ment are only available for the satisfaction of the debts, obligations and liabilities pertaining to that Compartment.
Moreover, the assets of a Compartment shall be managed to the exclusive benefit, and shall be exclusively available to
satisfy the rights of Shareholders relevant to that Compartment.
Shareholders of a Compartment shall not be entitled to switch their Shares from one Compartment to another
Compartment of the Company and, as a result, Shares issued with respect to one Compartment cannot be converted
into Shares of another Compartment.
At any time the General Partner of the Company may create additional Compartments, each of which will implement
a specific investment program with specific investment policy, features, terms and conditions as determined by the General
Partner and disclosed in the relevant Schedule of the Prospectus.
Each Compartment shall have its own characteristics and features in terms of:
- terms and conditions of the offering, issue and redemption of Shares,
- investment policy and investment strategy (including, for the avoidance of doubt, the size and the stage of life of
targeted assets), holding period, fee structure, distribution policy, and any other terms and conditions applicable to the
Compartment,
- investment advisor, Investment Committee and/or Advisory Board, if any.
- subscription restrictions to one or several categories of Investors.
However, in accordance with the Legal Documents, prior to setting out a new Compartment the General Partner
shall always verify that the investment strategies and/or policies of any new Compartment do not overlap with the
investment strategies and/or policies of any existing Compartments in terms of size of the investments to be pursued by
the new Compartment and stage of life of targeted assets.
Without prejudice to the full powers of the General Partner concerning the management of the Company, for the
best performance of each single Compartment's investment program, an Investment Committee and/or an Advisory
Board specific to that single Compartment may be created by the General Partner in accordance with the provisions of
the relevant Schedule of the Prospectus relating to such Compartment.
Each Compartment of the Company may be separately liquidated without such separate liquidation resulting in the
liquidation of another Compartment. Only the liquidation of the last remaining Compartment of the Company will result
in the final liquidation of the Company.
5.3 Shares
Shares of the Company may be subscribed only by Eligible Investors.
The Company shall issue Shares in registered form only.
7973
L
U X E M B O U R G
The registration of the Shareholder's name in the Share Register evidences the Shareholder's ownership rights on the
number of Shares registered in his/its name for which the Company has received the relevant full payment. As a general
rule, the Company will not issue certificates for such registration, but each Shareholder will receive a written confirmation
of his/its shareholding. The Company shall consider as Shareholder the Investor in whose name the Shares are registered
as the full owner of such Shares. As only one owner is admitted per Share, Shares are indivisible vis-à-vis the Company.
Co-owners of Shares shall appoint one representative to represent them before the Company.
Shareholders entitled to receive Shares shall provide the Company with an address and e-mail address to which all
notices and announcements related to the Company may be sent. Such address and e-mail address will have to be entered
into the Share Register. In the event that a Shareholder does not provide an address, the Company may authorise the
filing of a notice to this effect with the Share Register and the Shareholder's address will be deemed to be at the registered
office of the Company, or at such other address as may be so entered into by the Company from time to time, until
another address be provided to the Company by such Shareholder. At any time, a Shareholder may request that his/its
address and/or e-mail address resulting from the Share Register be changed, by sending a written notice by ordinary post
and also by fax to the Company at its registered office, or at such other address, notified to the Shareholders, as may be
decided by the Company from time to time.
Payments of distributions, if any, will be made to Shareholders, in respect of registered Shares at their respective
addresses as recorded in the Share Register Any transfer of registered Shares shall be entered into the Share Register.
5.4 Classes of Shares
The share capital of the Company may be represented by different Classes of Shares of each Compartment.
When establishing a new Compartment, the Company will issue Shares, without existing Shareholders of any Com-
partment being reserved any preferential rights to subscribe for such Shares to be so issued, to Eligible Investors, having
duly executed a Subscription Agreement during the applicable Offering Period of that Compartment.
Each Share has the right to one (1) vote in the General Meeting of the Company as well as in the Compartment
Shareholders' Meeting of the Compartment to which the issuance of such Share is related.
Ordinary Shares grant the rights and obligations contained in the Prospectus and the relevant Schedule to the Pros-
pectus describing the Compartment to which the issue of such Shares is related. Furthermore, the General Partner may
(within the limitations set out in these Articles) issue one or more Classes of Shares which may carry certain preference
rights (such as, for example, Preferred Shares which grant their holders certain preference rights in the distribution of
income and capital gains resulting out of the investment activities or early redemption of Shares). The General Partner
will issue and determine the characteristics, features and eligible subscribers of such newly established Classes of Shares
and disclose them in the relevant Schedule to the Prospectus pursuant to and within the limitations of the provisions of
those Legal Documents specified under (ii), (iii) and (iv) of the definition of Legal Documents relating to each Compart-
ment.
With respect to each Compartment the conversion of Shares from one Class of Shares into another Class of Shares
is not allowed.
Art. 6. Issuance and Subscription of Shares. From time to time, the General Partner may create additional Compart-
ments each of which will be represented by Shares with no par value, according to the provisions of the Prospectus and
the relevant Schedule to the Prospectus describing the new Compartment, without existing Shareholders being reserved
any preferential rights to subscribe for the Shares to be so issued, provided that such Shares are issued in accordance
with a duly executed Subscription Agreement entered into during the applicable Offering Period of the relevant Com-
partment. Prior to setting out the new Compartment, in accordance with the SICAR Law and with the Legal Documents,
the General Partner will always verify that the investment strategies and/or policies of any new Compartment do not
overlap with the investment strategies and/or policies of any existing Compartment in terms of size of the investments
to be pursued by the new Compartment and stage of life of targeted assets.
Without prejudice to the rights and obligations of the Shareholders of the Company, the General Partner shall be free
to determine any applicable conditions to the issue of Shares of each newly established Compartment such as, without
limitation: (i) the execution of such subscription documents and the provision of such information as the General Partner
may determine to be appropriate; (ii) the subscription price; (iii) the relevant Offering Period; (iv) fix a minimum sub-
scription level; (v) the terms for capital contributions; (vi) the relevant fees structure, and any other terms and conditions
governing the offering of such new Shares. The General Partner shall also be free to levy a subscription or late entrance
charge and waive any rights to any such subscription or late entrance charge, as a whole or in part.
However, any and all conditions to which the issue of Shares are to be subject shall be detailed in the relevant Schedule
to the Prospectus specifying the characteristics and features of the newly established Compartment to which the issue
of Shares is related.
In its absolute discretion, the General Partner may accept or reject any request for subscription for Shares. It may also
restrict or prevent any Prohibited Investor - as determined by the General Partner but in accordance with the SICAR
Law - from subscribing for Shares or require any subscriber to provide the General Partner with any kind of information
that it may consider necessary for the purpose of deciding whether or not he/it is a Prohibited Investor.
7974
L
U X E M B O U R G
With respect to any single Compartment, the General Partner - taking into account the interest of the Shareholders
of the relevant Compartment - may determine, following a resolution of the simple majority of the Compartment Sha-
reholders' Meeting if so determined by the Schedule of the Prospectus relating to such a Compartment, whether the
subscription for Shares may be carried out through the contribution in kind of securities or other eligible assets, provided
however that such securities or other eligible assets comply with the investment objectives of the Company. Any Eligible
Investor so willing to subscribe for Shares by contributing in kind securities or other eligible assets, shall provide the
Company with a valuation report on any such securities or other Eligible Assets to be contributed (the “Contribution
Valuation Report”). The Contribution Valuation Report shall be drawn up and delivered to the Company by professionals
working with the Luxembourg branch of an independent accounting firm of international repute. Such Investor shall also
provide the Company with any auditor's report required pursuant to Luxembourg law. Any costs incurred in connection
with the Contribution Valuation Report and the contribution in kind of securities or other eligible assets shall be borne
in accordance with the terms and conditions of each single Compartment as disclosed in the relevant Schedule to the
Prospectus. For the avoidance of doubt, securities or other eligible assets to be contributed in kind will be valued in
accordance with the principles set out in article 23 below.
Art. 7. Capital Calls, Defaulting Shareholders. Shareholders of each Compartment shall be required to make capital
contributions (the “Capital Calls”) up to their total Subscription Commitment as needed by the investment pace and
policy of the Compartment they subscribed for. The General Partner will fix the frequency, date and amount of each
Capital Call and will send a written notice to Shareholders by registered letter to be sent also by facsimile and/or e-mail
(the “Draw Down Notice”) with at least fifteen (15) Bank Business Days prior notice.
In case a Shareholder does not pay the amounts according to the terms and conditions set forth in the Draw Down
Notice, interest in the amount of two hundred (200) basis points over the then applicable one (1)-month EURIBOR will
accrue over the unpaid amount starting as of ten (10) Bank Business Days after the final date for the payment of the
amount specified in the Draw Down Notice.
If a Shareholder has not paid the respective capital contribution within thirty one (31) calendar days of the final date
for payment as set forth in any Draw Down Notice (a “Defaulting Event”), the General Partner will be entitled to declare
any such Shareholder a defaulting investor (the “Defaulting Investor”).
The following penalties shall apply to any Defaulting Investor:
- any voting rights connected to the Shares of the Defaulting Investor shall be immediately suspended;
- any distributions to the Defaulting Investor shall be set off or withheld until any amounts due to the Company have
been fully paid in;
- interest in the amount of five hundred (500) basis points over the then applicable one (1)-month EURIBOR shall
accrue over the unpaid amounts.
In addition, the General Partner may take any of the following actions:
- offer the non-Defaulting Investors the option (the “Defaulting Shares Purchase Option”) to purchase on a pro rata
basis the Defaulting Investor's Shares already subscribed and paid in for an amount equal to fifty per cent (50%) of the
net value of the Defaulting Investor's shareholding in the Company (calculated using the lesser of the paid-in capital or
the most recently appraised Net Asset Value) (the “Defaulting Price Per Share”). Upon the occurrence of a Defaulting
Event, the General Partner will inform all the non-Defaulting Investors of the occurrence of such a Defaulting Event by
registered letter return receipt (the “Default Notice”). In the Default Notice the General Partner will communicate to
the non-Defaulting Investors the following: (i) the name of the Defaulting Investor; (ii) the number of Shares subscribed
for by the Defaulting Investor and paid in; (iii) the Defaulting Price Per Share; (iv) the date by which the non-Defaulting
Investors are to notify the General Partner of their intention to exercise the Defaulting Shares Purchase Option; (v)
request the non-Defaulting Investors' availability to purchase any unoptioned Shares of the Defaulting Investor as well as
to what extent. The non-Defaulting Investors willing to exercise the Defaulting Shares Purchase Option will notify the
General Partner of their intention to do so, together with the specification of the number of unoptioned Shares of the
Defaulting Investor, if any, it is further willing to purchase, within ten (10) Bank Business Days of the receipt of the
Defaulting Notice, by registered letter return receipt (the “Non-Defaulting Investors Exercise Notice”). If the non-De-
faulting Investors exercising the Defaulting Shares Purchase Option have also specified in their respective Non-Defaulting
Investors Exercise Notice their intention to purchase all the remaining unoptioned Shares, then the General Partner shall
allocate on a pro rata basis all the unoptioned Shares of the Defaulting Investor among those non-Defaulting Investors
who have sent the Non Defaulting Investor Exercise Notice. In the event that any Shares of the Defaulting Investor remain
unoptioned, then the General Partner may offer any such Shares to any third party at the General Partner's exclusive
choice at a purchase price equal to fifty per cent (50%) of the net value of the Defaulting Investor shareholding in the
Company (calculated using the lesser of the paid-in capital or the most recently appraised Net Asset Value);
- in case the Defaulting Shares Purchase Option is not exercised as a whole or in part, cause the Company to redeem
the Defaulting Investors' Shares already subscribed and paid in upon payment to such Defaulting Investor of an amount
equal to fifty per cent (50%) of the net value of the Defaulting Investor Shares already subscribed and paid in (calculated
using the lesser of the paid-in capital or the most recent appraised Net Asset Value) with the payment of such redemption
price to be made only upon liquidation or dissolution of the Compartment;
- exercise any other remedy available under applicable law.
7975
L
U X E M B O U R G
Art. 8. Eligible Investors. In accordance with the SICAR Law, Shares of the Company may be subscribed only by:
- well-informed investors, which includes institutional investors, professional investors, or any other investor meeting
the following conditions:
(i) they have confirmed in writing that they adhere to the status of well-informed investor; and
(ii) they invest a minimum amount of one hundred and twenty five thousand Euro (EUR 125,000) in the Company; or
(iii) they have obtained an assessment by a credit institution within the meaning of Directive 2006/48/CE, by an in-
vestment company within the meaning of Directive 2004/39/CE, or by a management company within the meaning of
Directive 2001/107/CE, certifying their expertise, experience and knowledge in adequately appraising an investment in
risk capital.
The conditions set forth above are not applicable to the directors, managers and other persons who intervene in the
management of the Company.
The Company shall consider the person in whose name the Shares are validly registered in the Share Register as the
full owner of such Shares.
Art. 9. Transfer of shares.
9.1 Transferability
Any Transfer of Shares other than the Management Shares by a Shareholder shall be made in accordance with the law
and these Articles of Incorporation and, in particular, subject to the restrictions provided hereinbelow.
A Transfer of Shares shall be valid provided that:
a) Shareholders are not entitled to make a Transfer of Shares to any third parties without the prior written consent
of the General Partner, which shall not be unreasonably withheld, taking into account the general interest of the Com-
partment and/or the other Shareholders. The General Partner may decline to approve or register such Transfer of Shares,
provided however that the General Partner shall not unreasonably decline or deny or withhold its approval vis-à-vis any
Transfers of Shares to other existing Shareholders or to a company which is controlled and the majority of whose voting
rights are held, either directly or indirectly, by the Transferor. Under such circumstances, in the event the General Partner
is declining or denying or withholding its approval, the General Partner shall always specify in writing the reasons grounding
its denial;
b) Shares are transferable or assignable provided that the Transferee qualifies as an Eligible Investor;
c) Shares are transferable or assignable provided that the Transferee fully and completely undertakes in writing (i) to
enter into those Legal Documents specified under (ii), (iii) and (iv) of the definition of Legal Documents in lieu of the
Transferor and (ii) to perform any and all remaining unaccomplished obligations connected to the possession of Shares
of the Transferor under the Subscription Agreement entered into by the Transferor (including, without limitation, the
obligation to pay in any remaining balance of the Subscription Commitments in accordance with any Capital Call made
by the General Partner).
The General Partner shall not sell, assign or transfer the Management Shares as a whole or in part, nor any rights and
obligations of the General Partner, without the prior approval of the General Meeting of the Company and of each
Compartment Shareholders' Meetings of all the then existing Compartments, each Compartment Shareholders' Meeting
having resolved thereupon with the favourable vote of seventy five percent (75%) of the then outstanding share capital
of each single Compartment and at least seventy five percent (75%) of the then outstanding share capital of the Company
respectively, it being understood that in the calculation of any such quorum Shares held by the General Partner as well
as Shares bearing carried interest rights are not to be taken into account. In such event, the General Partner is entitled
- or, if the case may be, is obliged - to sell, assign or transfer the Management Shares to the newly appointed general
partner. Any transfer of the Management Shares shall only be carried out in accordance with the provisions of these
Articles of Incorporation and/or any lock up provisions to which the General Partner is subject pursuant to the terms of
the Legal Documents entered into by the General Partner from time to time, except in case of decisions of the General
Meeting of the Company described in the following paragraph.
In those circumstances where the General Partner shall be obliged to transfer the Management Shares (as described
herein), the General Partner shall be considered in office for the ordinary activities only (which excludes the taking of
any investment/divestment decisions) in accordance with the resolutions of the General Meeting of the Company. The
General Partner shall be obliged to transfer the Management Shares to a newly appointed general partner in case: (A)
each Compartment Shareholders' Meetings of all the then existing Compartments and the General Meeting of the Com-
pany have resolved thereupon with the favourable vote of seventy five percent (75%) of the then outstanding share capital
of each existing Compartment and the Company, it being understood that in the calculation of any such quorum Shares
held by the General Partner as well as Shares bearing carried interest rights are not to be taken into account; or (B) the
General Partner's fraud, gross negligence, wilful misconduct, wilful default, wilful illegal acts or its material breach of the
Legal Documents in connection with his functions (the “Breach”) has been ascertained in the first instance (also with a
non definitive judgment) by the Courts having jurisdiction and, as a result of the circumstances under (B) above, the
General Partner is under the duty to call all the Compartment Shareholders' Meetings of all the then existing Compart-
ments and the General Meeting of the Company. Under any of the scenarios described under A and B above, each
Compartment Shareholders' Meetings of all the then existing Compartments and the General Meeting of the Company
7976
L
U X E M B O U R G
shall resolve upon the appointment of a new general partner, with the favourable vote of the simple majority of the then
outstanding share capital of each existing Compartment and the Company, subject to the CSSF's approval.
In case the General Meeting of the Company does not reach an agreement on the name of the new general partner
to be appointed, or in the event that the CSSF does not provide its approval on the newly appointed general partner, the
General Partner shall remain in place only for the purposes of an early liquidation of the Company.
In case of removal and consequent replacement of the General Partner, the General Partner may be asked to cooperate
with the new general partner and, if so asked, it shall cooperate for a reasonable period not exceeding ninety (90) Bank
Business Days of the resolution of appointment of the new general partner in order to ensure and facilitate the mana-
gement of the Company on a continuing basis.
Any Transfer of Shares made in breach of the provisions of this Article 9.1 shall be null and void and of no force or
effect vis-à-vis the Company and the Shareholders. Transfers of Shares which are null and void and of no force or effect
shall not be recorded in the Share Register and, until no remedial actions are taken, all the rights and obligations attached
to the Shares will be exercised and enforced by the Transferor holding the Shares in question, without prejudice to any
liability it may incur vis-à-vis the Company or the other Shareholders.
9.2 Transfer of Shares
Any Shareholder planning to transfer its Shares (a "Planned Transfer") to another Shareholder or to a third party shall
notify the General Partner of this Planned Transfer by registered letter with acknowledgement of receipt (the "Transfer
Notice").
The Transfer Notice shall include the following information in order to be taken into account under the provisions of
this Article 9.2:
(i) the number of Shares the transfer of which is planned (the "Transferred Shares");
(ii) the identification data of both the Transferor and the Transferee;
The General Partner, in its sole discretion, but in accordance with the provisions set forth in clause 9.1 above, shall
notify the Transferor, within ten (10) Bank Business Days after the receipt of the Transfer Notice, whether or not the
General Partner approves of the Planned Transfer and shall provide its detailed reasons (the “General Partner's Notice”).
The Transferor having received the General Partner approval shall perform the Planned Transfer according to the
terms and conditions as approved by the General Partner and specified in the General Partner's Notice. The Transferor
shall perform the Planned Transfer within ninety (90) Bank Business Days following the date of the General Partner's
Notice and in any case in accordance with terms specified in the Transfer Notice. Should the Transferor fail to complete
the Planned Transfer within such terms, it shall start again the procedures set out by this Article 9.2 before undertaking
any Transfer.
Apart from the provisions above, any Transfers of Shares which:
a) are to be transferred and/or subscribed for by the General Partner, any affiliate thereof, the management team and/
or by any person and/or entity acting on behalf of any of the aforesaid; AND
b) refer to a specific class of Shares with particular distribution rights as provided for by the Legal Documents, i.e. with
the right to receive dividends only in case each Limited Shareholder have received an amount equal to its pro-rata
Company's share capital plus any additional preferential rate of return; AND
c) are not Management Shares,
shall be subject to the prior approval of the Compartment Shareholders' Meeting to which the transfer and/or issuance
of such Shares is related, having resolved thereupon with favourable vote of at least seventy five percent (75%) of the
then outstanding share capital of each existing Compartment and the Company respectively, it being understood that in
the calculation of any such quorum Shares held by the General Partner as well as Shares bearing carried interest rights
are not to be taken into account. For the avoidance of doubt, it is understood that the prior approval of the Compartment
Shareholders' Meeting shall only be required in case of occurrence of each and all the conditions set forth under points
a), b) and c) above.
Art. 10. Shareholders meetings. Any regularly constituted General Meeting of the Company's Shareholders shall re-
present the entire body of Shareholders of the Company (the “General Meeting of the Company”). Any regularly
constituted General Meeting of a Compartment's Shareholders shall represent the entire body of Shareholders of a
Compartment (each a “Compartment Shareholders' Meeting”).
Any Shareholder is entitled to attend any General Meeting of the Company.
Any Shareholders shall be able to attend any General Meeting of the Company and any Compartment Shareholders'
Meeting of which they hold Shares by videoconference or audioconference. In order to do so, Shareholders shall com-
municate to the Company, at least (5) Bank Business Days before the meeting, their video or telephone numbers.
Only Shareholders holding Shares of a specific Compartment are entitled to attend the relevant Compartment Sha-
reholders' Meeting and therein exercise their rights herein contemplated. The General Partner is however entitled to
attend any Compartment Shareholders' Meetings.
Any resolutions passed by the General Meeting of the Company affecting any of the rights belonging to Shareholders
of a specific Compartment shall be submitted to the final approval of the relevant Compartment Shareholders' Meetings
7977
L
U X E M B O U R G
which shall resolve with the favourable vote of seventy five percent (75%) of the then outstanding share capital of such
Compartment.
Unless differently provided for in these Articles of Incorporation, the quorum required by law shall govern the conduct
of the General Meetings of the Company, which will be applied mutatis mutandis to any Compartment Shareholders'
Meeting.
Any resolutions of the General Meeting of the Company amending these Articles of Incorporation (other than, for
the avoidance of doubt, those resolutions affecting any of the rights belonging to Shareholders of a specific Compartment)
shall be approved with the favourable vote of at least seventy five percent (75%) of the then outstanding share capital of
each single Compartment and of the Company, respectively, and with the affirmative vote of the General Partner, with
the exclusion of the removal of the General Partner, except the provisions of article 9.1 and this article 10.
Amendments to the Prospectus - other than amendments to a specific Schedule concerning a Compartment - shall
require the prior approval of all the Compartment Shareholders' Meetings of all the then existing Compartments and the
General Meeting of the Company having resolved thereupon with the favourable vote of one hundred percent (100%) of
the then outstanding share capital of each single Compartment and of the Company, respectively. The General Partner's
consent shall be also necessary. However, for such purposes, the addition of a new Schedule to the Prospectus, aiming
at setting forth the terms and conditions, features and/or characteristics of a new Compartment shall not be per se
considered an amendment to the Prospectus unless it shall affect the rights of the Shareholders of an existing Compart-
ment as stated in the relevant Schedule. Amendments to an authorised Schedule of an existing Compartment shall require
the approval of such Compartment's Shareholders Meeting only with the favourable vote of one hundred percent (100%)
of the then outstanding share capital of such Compartment.
Each Share is entitled to one vote. A Shareholder may act at any General Meeting of the Company or Compartment
Shareholders' Meeting by appointing another person as his proxy in writing or by fax or telegram or telex.
Except as otherwise required by law and/or by these Articles of Incorporation, resolutions at a General Meeting of
the Company or Compartment Shareholders Meeting duly convened will be passed by a simple majority of the cast votes,
it being understood that any resolution shall be validly passed only with the approval of the General Partner. Cast votes
shall not include votes attached to Shares in respect of which the Shareholders have not taken part in the vote or have
abstained or have returned a blank or invalid vote.
If all of the Shareholders are attending or represented at a General Meeting of the Company or Compartment Sha-
reholders' Meeting, and if they state that they have been informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held
without prior notice of call or publication.
Provided that Shareholders representing at least ten percent (10%) of the outstanding share capital of a Compartment
make the relevant request to the General Partner, Shareholders of a Compartment may hold any Compartment Share-
holders' Meeting at any time in order to resolve upon items affecting their Compartment only, upon prior call to be sent
by the General Partner in accordance with the provisions of the Article 11.
Any Compartment Shareholders' Meetings with the favourable vote of seventy five percent (75%) of the then outs-
tanding share capital of that specific Compartment may resolve at any time to have the General Partner transfer all the
Portfolio Investments as well as all assets and liabilities belonging to that Compartment to a specific third party, it being
understood that (i) in the calculation of any such quorum Shares held by the General Partner as well as Shares bearing
carried interest rights are not to be taken into account, and (ii) the General Partner's favourable vote shall not be
requested. The General Partner shall use all its commercial best efforts to carry out such transfers in the most expeditious
way provided, however, that should (A) a resolution of the Compartment Shareholders' Meetings pursuant to the above
occur, then all costs and expenses connected to the transfer of the Portfolio Investments or the Management Shares shall
be borne by the Compartment; and (B) a judgement (i.e. a non definitive judgment) be rendered in relation to the fraud,
gross negligence, wilful misconduct, wilful default and/or wilful illegal acts of the General Partner in relation to its functions
as General Partner of the Company or in case of any material breach of the Legal Documents by the General Partner,
then the General Partner shall bear all costs and expenses connected to the transfer of the Portfolio Investments or the
Management Shares.
Where the General Partner intends not to follow the preliminary opinion of the Advisory Board on those matters
outlined in Schedule 1 of the Prospectus (Digital Investments S.C.A., SICAR - Seed Compartment - Investment Policy -
Investment Committee and Advisory Board b.), the General Partner is not to take any action in connection thereto and
shall immediately convene a Compartment Shareholders' Meeting to resolve upon the matter. Such a meeting will adopt
a resolution on the above matters with a favourable vote of at least seventy five percent (75%) of the outstanding share
capital of the Compartment concerned and, in the event that such an attendance and voting quorum is not met following
the initial convocation, the Compartment Shareholders Meeting shall be convened a second time and any resolutions on
the above matters will be adopted with a favourable vote of at least fifty one percent (51%) of the outstanding share
capital of the relevant Compartment (it being understood that in the calculation of any such quorum Shares held by the
General Partner are not to be taken into account).
Art. 11. Annual General Meeting of the Company. The annual General Meeting of the Company will be held at the
registered office of the Company in Luxembourg on June 29th of each year at 11.00 a.m. or, if any such day is not a Bank
Business Day in Luxembourg, on the next following Bank Business Day.
7978
L
U X E M B O U R G
Notices of all General Meetings of the Company setting forth the agenda and specifying the time and place of the
meeting and the conditions of admission thereto and referring to quorum and majority requirements will be sent to the
holders of registered Shares by mail or electronic mail, at least fifteen (15) Bank Business Days prior to the meeting, to
their addresses as given in the Share Register.
Art. 12. General Partner. The Company shall be managed by Digital Management S.A., a Luxembourg société anonyme,
in its capacity as unlimited Shareholder of the Company (the “General Partner”). The General Partner shall be personally,
jointly and severally liable with the Company for all liabilities which cannot be met out of the assets of the Company.
The General Partner may not be removed from its capacity as manager of the Company and as a result obliged to
transfer the Management Shares, except as otherwise expressly provided for by the law and these Articles of Incorpo-
ration and in compliance with the provisions of those Legal Documents specified under (ii), (iii) and (iv) of the definition
of Legal Documents.
Art. 13. Powers of the General Partner. The General Partner is vested with the broadest powers to perform all acts
of administration and disposition in the Company interests. All powers not expressly reserved by law or by these Articles
of Incorporation to the General Meeting of the Company shall belong to the General Partner.
The General Partner is responsible for the management and administration of the Company, including the establishment
and the determination of the investment policy of each Compartment. In accordance with the Legal Documents, the
General Partner will evaluate and make, all investment and divestment decisions on behalf of the Company and/or each
Compartment and will be solely responsible for all decisions regarding investments, disinvestments, administration and
general policy of the Company. The General Partner may carry out all acts of management and administration on behalf
of the Company.
The General Partner may delegate, under its responsibility and control, its powers to conduct the daily management
and affairs of the Company and the representation of the Company for such management and affairs to any member or
members of its board of directors which may also create committees deliberating under such terms as the General
Partner's board of directors shall determine.
The General Partner in carrying out its management functions in relation to each Compartment may be assisted by
an investment committee (each an “Investment Committee”) and/or and advisory board (each an “Advisory Board”). In
addition the General Partner may appoint one or more advisors (“Advisor”) to the Company in respect of any Com-
partment.
The Investment Committee's role may vary, as better specified in those Legal Documents specified under (ii), (iii) and
(iv) of the definition of Legal Documents pertaining to a specific Compartment, and may imply evaluate investments, make
investment recommendations with respect to the acquisition or disposition of investments, monitor investments on an
on-going basis and provide advice to the General Partner on all matters the General Partner may, in its discretion, bring
before it. Each Investment Committee shall be composed of a number of members to be appointed by the General Partner,
as more particularly detailed in the relevant Schedule or Legal Documents relating to the particular Compartment.
The role of the Advisory Board may vary, as better specified in those Legal Documents specified under (ii), (iii) and
(iv) of the definition of Legal Documents pertaining to a specific Compartment, and may imply to provide the General
Partner with opinions on significant issues relating to the relevant Compartment as more particularly set out in the
Schedule and Legal Documents relating to the particular Compartment. The Advisory Board shall be composed of a
number of members to be appointed by the General Partner, as more particularly detailed in the relevant Schedule or
Legal Documents relating to the particular Compartment.
Unless otherwise stated in the relevant Schedule to the Prospectus, describing a specific Compartment, the remune-
ration of members of any Investment Committee and/or Advisory Board shall be determined by the relevant Compart-
ment Shareholders' Meeting.
The General Partner may, on behalf of the Company, in respect of a particular Compartment, enter into an agreement
with an Advisor for the provision of advisory services.
Art. 14. Authorized signatures. The Company will be bound vis-à-vis third parties by the sole signature of the General
Partner represented by its legal representatives or persons to whom such signatory powers have been delegated by the
General Partner.
Art. 15. Indemnification. The Company shall indemnify and hold the General Partner harmless against all damages
suffered or incurred by the General Partner by reason of being or having carried out its functions with respect to the
Company in accordance with the Prospectus or these Articles of Incorporation, except with regard to any matter resulting
from fraud, gross negligence or wilful misconduct or wilful default or wilful illegal acts. The Company will indemnify
members of the General Partner and its directors, officers, employees, agents, advisors, partners, members, affiliates and
personnel against any and all claims, liabilities, damages, costs and expenses, including legal fees, judgments and amounts
paid in settlement, incurred by them by reason of their activities on behalf of the Company or the Shareholders. No such
person will be liable to the Company or any Shareholders for any act or omission (including any error in judgment in
making an investment decision) in the absence of such person's gross negligence or wilful misconduct or wilful default or
wilful illegal acts (as determined in a court, arbitration or administrative proceeding). In the event the Company is to face
7979
L
U X E M B O U R G
requests of indemnification and all the relevant Subscription Commitments of the Shareholders have not yet been drawn
down in their entirety, upon a Capital Call made by the General Partner all the Shareholders other than the General
Partner shall be under the duty to pay in their pro-rata portion - but always within the limits of their respective Subscription
Commitments not yet paid in -.
Art. 16. Liability of the General Partner and Limited Shareholders. The General Partner shall be liable vis-à-vis any
third parties for all debts and losses of the Company which cannot be recovered from the Company's assets, in accordance
with applicable laws and regulations related to the legal form adopted by the General Partner.
The Limited Shareholders shall refrain from acting on behalf of the Company in any manner or capacity whatsoever
other than when exercising their rights as Shareholders in the General Meetings of the Company and/or in any Com-
partment Shareholders' Meeting and shall be liable to the extent of their ownership of the Company.
Art. 17. Delegation of powers - Agents of the General Partner. At any time, the General Partner may appoint officers
or agents of the Company as required for the affairs and management of the Company.
Art. 18. Incapacity of the General Partner. Upon the occurrence of any situations in which the General Partner is
under legal incapacity according to the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, or upon dissolution, insolvency or
bankruptcy or for any other reasons provided under applicable law where it is impossible for the General Partner to
perform its duties according to these Articles of Incorporation the General Partner shall immediately call the General
Meeting of the Shareholders in order to enable the Shareholders to take the most appropriate resolutions pursuant to
Article 10.
Art. 19. Conflict of interests. The Company will enter into all transactions on an arm's length basis. Any kind of conflict
of interest is to be fully disclosed by the General Partner to the Shareholders or any other corporate body created for
this purpose, according to the procedures set forth in the Prospectus and the relevant Schedules.
In the event that the General Partner is envisaging to implement an investment proposal involving assets owned (as a
whole or in part) by a Shareholder, a shareholder of the General Partner, a director of the General Partner or any affiliate
thereof, or is willing to pursue investment proposals which were or are advised by a Shareholder, a shareholder of the
General Partner, a director of the General Partner or any affiliate thereof, or involving any company whose shares are
held by, or which has borrowed funds from a Shareholder, a shareholder of the General Partner, a director of the General
Partner or any affiliate thereof, including any company managed, advised or promoted by a Shareholder, a shareholder
of the General Partner, a director of the General Partner or any affiliate thereof as applicable, the General Partner shall
fully disclose this possible conflict of interest to the Shareholders or any other corporate body created in accordance
with these Articles of Incorporation and those Legal Documents specified under (ii), (iii) and (iv) of the definition of Legal
Documents for the purposes of managing and/or resolving any possible conflict of interests affecting the Company or a
specific Compartment and the General Partner shall abide by any decisions so rendered by the Shareholders or such
other corporate bodies.
For the avoidance of doubt, no contracts or other transactions between the Company and any other company or firm
shall be affected or invalidated by the fact that any one or more of the General Partner or the Directors hold an interest
in, or is a director, associate, officer, or employee of such other company or firm. Any of the General Partner or the
Directors who serves as a director, officer or employee of any company or firm which the Company shall contract out
or otherwise engage in business shall not, by reason of such affiliation with such other company or firm, be prevented
from considering and voting or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
Art. 20. Independent Auditor. The operations of the Company and its financial situation including particularly its books
shall be supervised by an independent auditor (the “Auditor”) (réviseur d'entreprises agréé) and who shall carry out the
duties prescribed by the SICAR Law. The Auditor shall be appointed upon resolution of the General Meeting of Share-
holders.
The first Auditor shall be appointed immediately following the incorporation of the Company and shall remain in office
for a period of two (2) years.
The Auditor in office may only be removed by the General Meeting of the Company on just cause.
The Auditor shall always be under the utmost duty of care and act in accordance with the SICAR Law.
Art. 21. Redemption of Shares. The Company is a closed-ended investment company in risk capital. Consequently,
Shares in the Company shall not be redeemable at the simple request of a Shareholder and the holders do not have the
right to withdraw their funding. The Ordinary Shares are rather (only) redeemable at the discretion of the General Partner
in the cases set out below and in the relevant Schedule.
The Management Shares may not be redeemed during the term of the Company.
The Shares - other than the Management Shares - of all existing Shareholders of a single Compartment may be re-
deemed on a pro-rata basis exclusively in the following scenarios:
(i) in case of distribution of dividends and/or cash proceeds related to such Compartment; or
7980
L
U X E M B O U R G
(ii) in case the Net Asset Value of the Company, as determined by the General Partner pursuant to Article 23 of the
Articles of incorporation, has decreased to an amount below the minimum level which prevents the Company from being
operated in an efficient manner (i.e. Euro one (1) million).
In case of occurrence of each of the scenario above, the General Partner (i) shall promptly communicate to the
Shareholders the reasons for the redemption, the amounts to be reimbursed, the term provided for by the redemption
and the procedure to obtain the redemption and (ii) shall give to the Depositary Bank the relevant instructions to pay
the redemptions.
In addition thereto, Shares other than the Management Shares may be redeemed compulsorily if a Shareholder ceases
to be or is found not to be a Well Informed Investor.
The redemption price shall be the Net Asset Value per Share of such Compartment determined in accordance with
the provisions hereof at the most recent Valuation Date as determined by the General Partner
The redemption price per Share shall be paid within a period as determined by the General Partner which shall not
exceed fifteen (15) Bank Business Days from the date fixed for redemption.
In case the cash flow of the Company is not sufficient to settle the Shares to be redeemed, the Company may make
borrowings in any kind or form the General Partner considers appropriate pursuant to Legal Documents.
Shares of the capital of the Company redeemed by the Company shall be cancelled.
Art. 22. Valuation Date. The Net Asset Value per Share of each Compartment shall be determined by the Custodian
and Central Administration Agent, under the responsibility of the General Partner, twice a year, as at 30 June and 31
December of each calendar year and on any other Bank Business Day as determined by the General Partner from time
to time (the “Valuation Date”).
The Net Asset Value per Share of each Compartment as of any Valuation Date shall be sent to Shareholders (at the
registered address resulting from the Share Register and in accordance with the article 5.3 of the Articles of Incorpora-
tion), as soon as finalized and, in any event, within sixty (60) calendar days following the relevant Valuation Date.
Art. 23. Calculation of the Net Asset Value. The net asset value per Share shall be expressed in EUR and shall be
determined by the Custodian and Central Administration Agent, under the supervision of the General Partner, as of any
Valuation Date in accordance with the rules set forth below (the “Net Asset Value”).
The Net Asset Value per Share of each Compartment of the Company shall be calculated as follows: each Compartment
participates in the Company according to the portfolio and distribution entitlements attributable to such Compartment.
The value of the total portfolio and distribution entitlements attributed to a particular Compartment on a given Valuation
Date adjusted with the liabilities relating to that Compartment on that Valuation Date represents the total Net Asset
Value attributable to that Compartment on that Valuation Date. The Net Asset Value per Share of that Compartment
on a given Valuation Date equals the total Net Asset Value of that Compartment on that Valuation Date divided by the
total number of Shares of that Compartment then outstanding on that Valuation Date. For the avoidance of any doubt,
each Compartment shall have a Net Asset Value per Share and, within each Compartment, each Class of Share may have
a different Net Asset Value in order to take into account preference rights, if any, in the distribution of income.
The value of all assets and liabilities not expressed in EUR will be converted into EUR at the exchange rate applicable
in Luxembourg on the relevant Valuation Date. If the relevant quotations are not available, the exchange rate shall be
determined in good faith by or under procedures established by the General Partner in compliance with the provisions
set forth under the Legal Documents.
The assets of each Compartment shall include:
a. any Portfolio Investments relevant to that Compartment;
b. any other securities held by the Company in connection with that Compartment;
c. all cash on hand or on deposit owned by the Compartment, as well as any interest accrued thereon, except to the
extent that the same is included or reflected in the principal amount of such asset;
d. all stock, stock dividends, cash dividends and cash distributions receivable by the Compartment to the extent
information thereon is reasonably available to the Company;
e. all interest accrued on deposits,;
f. the preliminary expenses of the Company, including the cost of issuing and distributing Shares of the Company, in
connection with that Compartment;
g. all other assets of any kind and nature including expenses paid in advance, relevant to the Compartment.
The liabilities of each Compartment shall include:
a. all loans, bills and accounts payable, relevant to the Compartment;
b. all accrued interest on loans of the Compartment (including accrued fees for commitment for such loans);
c. all accrued or payable expenses of the Compartment (including but not limited to administrative expenses, mana-
gement fees, performance and incentive fees, if any, custodian fees and corporate agents' fees);
d. all, present and future, known liabilities including all matured contractual obligations for payments of money or
property, including the amount of any unpaid dividends declared by the Company in connection with the Compartment;
7981
L
U X E M B O U R G
e. an appropriate provision for future taxes based on capital and income to the Valuation Date as determined from
time to time by the Company, and other reserves (if any) authorised and approved by the General Partner, as well as any
other similar provisions (if any) as the General Partner may deem it appropriate as prudent allowances in respect of any
contingent liabilities of the Company, in connection with the Compartment;
f. all other liabilities of the Company of whatsoever kind and nature to be taken into account in accordance with
generally accepted accounting principles. In determining the amount of such liabilities, the General Partner shall take into
account all expenses payable by the Company, in connection with the Compartment, including incorporation expenses,
fees payable to the General Partner or the Advisors (if any), fees and expenses payable to accountants, custodians and
their respective representative agents, domiciliary, administrative, registrar and transfer agents as well as any other agents
of the Company, compensations to directors and their reasonable out-of-pocket expenses, insurance coverage, and
reasonable travelling costs in connection with board meetings, fees and expenses for legal and auditing services, any fees
and expenses connected with registering and maintaining the relevant registration of the Company with any Governmental
agencies or stock exchanges in the Grand Duchy of Luxembourg and in any other country, reporting and publishing
expenses, including the cost of preparing, printing, advertising and distributing prospectuses, explanatory memoranda,
periodical reports or registration statements, the costs of printing share certificates and the costs of any reports to
Shareholders, all taxes, duties, governmental and similar charges, and all other operating expenses, including the cost of
buying and selling assets, interest, bank charges and brokerage, postage, telephone and telex costs. The Company may
record administrative and other expenses of a regular or recurring nature on a yearly or other specific periods accrual
basis.
The value of such assets and liabilities shall be determined as follows:
a. Portfolio Investments will be estimated at their fair value in accordance with the updated guidelines and principles
for valuation of Portfolio Investments set out by the International Private Equity and Venture Capital Valuation Guidelines
(the “IPEV Guidelines”), jointly published by the European Venture Capital and Private Equity Association (EVCA), the
British Venture Capital Association (BVCA) and the French Venture Capital Association (AFIC).
b. Securities which are listed on a stock exchange or dealt with on another regulated market, shall be valued on the
basis of the last available published stock exchange or market value.
c. Securities which are not listed on a stock exchange nor dealt with on another regulated market, and which are not
referred to under a. above, shall be valued on the basis of their fair market value prudently estimated by the General
Partner in accordance with Luxembourg GAAP.
d. The value of any cash on hand or on deposit, credit notes and accounts receivable and accounts payable, prepaid
expenses, interests, cash dividends declared or accrued, as aforesaid, and not yet received will be deemed to be the full
amount thereof, unless such full amount is unlikely to be paid or received in full, in which case the value thereof will be
determined at a discount which the General Partner may consider appropriate in such case to reflect the true value
thereof.
e. All other securities and other assets for which no market quotation is available, are evaluated on the basis of dealer-
supplied quotations or by an independent pricing service provider approved by the General Partner or, to the extent
such prices are not deemed to be representative of market values, such securities and other assets shall be valued at fair
value as determined in good faith pursuant to Luxembourg GAAP.
In case of valuation of assets/liabilities pertaining to the Company and not directly pertaining to a given Compartment,
the General Partner shall use the Luxembourg GAAP, taking into account the IPEV Guidelines, such as amended from
time to time. In case of future conflicts regarding main guidelines issued by the 3 (three) associations indicated above and/
or the Luxembourg GAAP, EVCA principles shall prevail.
The auditors will audit the calculation of the Net Asset Value at least once a year.
Art. 24. Suspension of the Calculation of the Net Asset Value. The General Partner may temporarily suspend the
calculation of the Net Asset Value per Share of one or more Compartment(s) in exceptional cases where circumstances
so require and provided that the suspension is justified having regard to the interests of Shareholders of each Compart-
ment. In particular, the General Partner may suspend the determination of the Net Asset Value per Share:
a. when any one of the principal markets or other stock exchanges on which a substantial portion of the assets of the
Company are quoted is closed (otherwise than for ordinary holidays) or during which dealings therein are restricted or
suspended over a period of seven (7) successive Bank Business Days; or
b. when, as a result of political, economic, military or monetary events or any circumstances outside the control,
responsibility and power of the General Partner, or the existence of any state of affairs in the property market, disposal
of the assets owned by the Company is not practicable without this being seriously detrimental to the interests of
Shareholders or if in the opinion of the General Partner the issue, sale and/or redemption prices cannot be calculated
fairly; or
c. in any other scenario as set out in the IPEV Guidelines.
Notice of any suspension and the reasons therefore shall be given to Shareholders by registered letter and/or by
electronic mail.
7982
L
U X E M B O U R G
Art. 25. Custodian. The Company shall enter into a custodian agreement (the “Services Agreement”) with a credit
institution within the meaning of the law of 5 April, 1993, concerning the financial sector, as amended from time to time
(the "Custodian"), having its registered office in Luxembourg or established in Luxembourg if its registered office is in
another Member State of the European Union.
All securities and cash of the Company are to be held by or to the order of the Custodian which shall be liable vis-à-
vis the Company and its Shareholders as set forth by the SICAR Law.
The Custodian shall receive and account for principal and income and proceeds of, and shall make payment for and
deliver securities bought, held and sold by the Company.
In accordance with Luxembourg law the Custodian is also liable vis-à-vis the Company and the Shareholders for any
loss suffered by them as a result of its wrongful failure to perform its obligations or its wrongful improper performance
thereof.
Art. 26. Accounting year. The accounting year of the Company shall begin on the first (1
st
) day of January each year
and shall close on the thirty first (31
st
) day of December of the same year (the “Accounting Year”).
Art. 27. Annual Report. The Company shall publish one annual report within a period of three (3) months as of the
end of the Accounting Year concerned in accordance with the provisions of the SICAR Law.
Art. 28. Distribution Policy. Upon proposal of the General Partner, the simple majority of each Compartment Share-
holders' Meeting shall determine how the profits of the Company shall be treated and may declare distributions and/or
dividends in a manner consistent with these Article of Incorporation and the Legal Documents, provided however that
no distribution will be made if, following the payment of such distribution and/or dividend, the net assets of the Company
would fall below the minimum capital provided by law, i.e. one million Euro (EUR 1,000,000.-).
It is understood that, within each Compartment, net profits such as capital gains, interests, dividends, and any other
income, will be allocated according to the provisions and the priority rules outlined in the relevant Schedule of the
Prospectus and, more in general, in the relevant Legal Documents.
The General Partner reserves the right to make distributions and pay dividends, including interim dividends, to Sha-
reholders when the relevant amount has become available for distribution. All distributions will be made net of any income,
withholding and similar taxes payable by the Company, including, for example, any withholding taxes on interest or
dividends received by the Company and capital gains taxes, withholding taxes on the Company's investments.
The General Partner shall be entitled, where provided for in the relevant Schedule for a particular Compartment to
make distributions in kind of the assets belonging to that Compartment to the Shareholders of the Compartment.
Art. 29. Dissolution and Liquidation. In principle, the Company shall be dissolved by law on the expiry date of its term
of duration.
In the event of early termination and/or dissolution of the Company, the relevant resolution shall be taken by all the
Compartment Shareholders' Meetings of each of the then existing Compartments and by the General Meeting of the
Company with the favourable vote at least seventy five percent (75%) of the then outstanding share capital of each
Compartment and of the Company, respectively.
The liquidation shall be carried out by one or more liquidators appointed by the General Meeting of the Company
which shall determine their powers and their compensation with the voting majorities specified above. Such liquidators
shall be approved by the CSSF and shall provide all guarantees of standing and professional skills. Subject to the approval
of the CSSF the General Partner may be appointed as liquidator of the Company.
After payment of all debts and charges against the Company and all expenses of liquidation, the net available assets
within each Compartment shall be distributed among the Shareholders of that Compartment according to the provisions
and the priority rules outlined in the relevant Schedule of the Prospectus.
As to the Compartments, each Compartment shall enter into a liquidation process according to the laws of the Grand
Duchy of Luxembourg upon the expiry of its relevant term. Any early liquidation of a Compartment is to be approved
with the favourable vote of at least seventy five percent (75%) of the then outstanding share capital of that Compartment.
When liquidating a Compartment, the General Partner or, if the case may be, the liquidator of the Company shall
distribute all available assets of the Compartment according to the rules and priorities set out in the relevant Schedule
of the Prospectus and these Articles of Incorporation.
Each Compartment of the Company shall be separately liquidated without such separate liquidation resulting in the
liquidation of another Compartment. Only the liquidation of the last remaining Compartment shall result in the final
liquidation of the Company.
Art. 30. Governing law. All matters not governed by these Articles of Incorporation shall be determined in accordance
with the SICAR Law and the law of 10
th
August 1915 on Commercial Companies as amended from time to time.
<i>Subscription and Paymenti>
The capital has been subscribed as follows:
7983
L
U X E M B O U R G
Name of Subscriber
Number of subscribed
shares
1. Digital Management SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 Management Shares
2. Dario Frigerio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,000 Ordinary Share
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,050 Shares
Upon incorporation, the Management Shares and the Ordinary Shares were fully paid up so that the sum of EUR 51,000
(fifty-one thousand euros) is available to the Company, which was proved to the undersigned notary.
<i>Declarationi>
The undersigned notary herewith declares having verified the existence of the conditions enumerated in articles 26,
26-3 and 26-5 of the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended, and expressly states that they have
been fulfilled.
<i>Transitional dispositionsi>
The first financial year shall begin on the date of formation of the Company and shall terminate on the 31 December
2011.
The first annual general meeting of Shareholders shall be held in 2012.
The first annual report of the Company will be dated December 31, 2011.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a result of its
incorporation are estimated at approximately EUR 4,000.-.
<i>Resolutionsi>
Immediately after the incorporation of the Company, the Shareholders have resolved that:
1) The registered office of the Company shall be 30, Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
2) The Company shall enter into a Custodian agreement with Banque BPP S.A. with registered office at 30, Boulevard
Royal, L-2449 Luxembourg;
3) The independent auditor of the Company shall be BDO Audit, having its registered office at "Le Dôme" Espace
Pétrusse, 2, avenue Charles de Gaulle, B.P. 351, L-2013 Luxembourg.
The term of office of the auditor shall expire at the close of the annual general meeting of Shareholders approving the
accounts as of December 31, 2011.
Whereas, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day stated at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that upon request of the above-appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation and in case of divergences between the
English and the French text, the English version will prevail.
The document having been read to the appearing persons, known to the notary by their name, first name, civil status
and residence, said persons signed together with the notary the present deed.
Here follows the french version
L'an deux mille dix, le vingt-cinq novembre.
Par-devant Nous, Maître Henri HELLINCKX, notaire résidant à Luxembourg,
A COMPARU:
1) Digital Management SA, une société de droit luxembourgeois constituée à Luxembourg, sous la forme d'une société
anonyme ayant son siège social au 30, Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
ici représentée par Mirko La Rocca , employé privé, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu d'une
procuration sous seing privé donnée le 2 novembre 2010.
2) Monsieur Dario Frigerio, né à I-Monza le 24.6.1962, demurant à I-Milan Via L Beltrami, 2,
ici représenté par Mirko La Rocca, prénommé, en vertu d'une procuration sous seing privé donnée le 2 novembre
2010.
Lesquelles procurations après avoir été paraphées et signées par le représentant de la comparante et par le notaire
soussigné resteront annexées au présent acte pour être enregistrées avec ce dernier auprès des autorités de l'enregis-
trement.
Lesdites parties comparantes, ès qualité en vertu de laquelle elles agissent, ont requis le notaire instrumentant de
dresser les statuts ci-après (les «Statuts ) d'une société d'investissement en capital à risque sous la forme d'une société
en commandite par actions qu'elles déclarent constituer et arrêtent comme suit:
7984
L
U X E M B O U R G
Définitions.
«Conseiller»: a la signification dont à l'article 13, paragraphe 4.
«Comité Consultatif”: a la signification spécifiée à l'article 13, paragraphe 4.
«Statuts»: les présents Statuts de la Société, tels que modifiés de temps à autre.
«Réviseur»: le réviseur d'entreprises nommé par l'Assemblée Générale de la Société.
«Jour Ouvrable»: signifie chaque jour du calendrier (à l'exception des samedis, dimanches et jours fériés au Luxem-
bourg) pendant lesquels les banques sont habituellement ouvertes au Luxembourg pour la gestion des affaires.
«Violation»: a la signification spécifiée à l'Article 9.1, paragraphe 4.
«Appels de Capital»: a la signification spécifiée à l'Article 7, paragraphe 1.
«Classe»: chaque classe d'Actions établie par la Société conformément à la Section “Capital Social” du Prospectus et
tout autre Annexe décrivant le Compartiment en relation avec lequel les Actions ont été émises de temps à autre.
«Société»: DIGITAL INVESTMENTS S.C.A. SICAR, une société d'investissement en capital à risque de droit luxem-
bourgeois, constituée sous la forme d'une société en commandite par actions au sens de la Loi SICAR.
«Compartiment(s)»: chaque masse d'avoirs séparée, de la Société, établie de temps en temps conformément à la
Section “Capital Social” du Prospectus, et conformément à la Loi SICAR.
«Assemblée des Actionnaires de Compartiment»: l'assemblée générale de l'ensemble des Actionnaires du Comparti-
ment concerné, y compris l'Actionnaire Commandité.
«Rapport d'Évaluation de l'Apport»: a la signification spécifiée à l'article 6, paragraphe 5.
«Banque Dépositaire et Agent d'Administration Centrale»: Banque BPP S.A., une banque luxembourgeoise, agissant
en qualité de Banque Dépositaire et Agent d' Administration Centrale au Luxembourg.
«CSSF»: la Commission de Surveillance du Secteur Financier, autorité responsable de la supervision prudentielle du
secteur financier au Grand Duché du Luxembourg.
«Notification en Défaut»: a la signification spécifiée à l'article 7, paragraphe 5.
«Evénement de Défaillance»: a la signification spécifiée à l'article 7, paragraphe 3.
«Investisseur Défaillant»: un Investisseur déclaré défaillant par la Société en raison du fait qu'il n'a pas payé en temps
utile les Actions souscrites, en violation de son Engagement de Souscription conformément à l'article 7, paragraphe 3.
«Prix par Action Défaillante»: a la signification spécifiée à l'article 7, paragraphe 5.
«Option d'Achat des Actions Défaillantes»: a la signification spécifiée à l'article 7, paragraphe 5.
«Avis d'Appel de Fonds»: a la signification spécifiée à l'article article 7, paragraphe 1.
«Investisseur(s) Eligible(s)»: toute personne physique et/ou morale éligible comme investisseur averti conformément
aux dispositions de la Loi SICAR.
«Assemblée Générale de la Société»: l'assemblée générale de l'ensemble des Actionnaires, y compris l'Actionnaire
Commandité.
«Actionnaire Commandité»: le détenteur des Actions de Gestion, s'agissant pour les besoins des présents Statuts de
DIGITAL MANAGEMENT S.A., constituée au Luxembourg en date du 26 janvier 2010, sous la forme d'une “société
anonyme”, avec siège social sis au 30, Boulevard Royal L - 2449 Luxembourg.
«Notice de l'Actionnaire Commandité»: a la signification spécifiée à l'article 9.2, paragraphe 3.
«Comité d'Investissement»: a la signification spécifiée à l'article article 13, paragraphe 4.
«Investisseur»: tout Investisseur Admissible ayant signé un Contrat de Souscription.
«Homme(s) Clé»: toute personne ainsi désignée par l'Actionnaire Commandité conformément aux Documents Lé-
gaux.
«Documents Légaux»: les documents légaux relatifs à la Société et/ou - le cas échéant - à un Compartiment spécifique,
qui seront fournis à tous les Investisseurs de chacun des Compartiments. Ce seront: (i) les présents Statuts; (ii) la version
définitive du Prospectus de la Société, approuvée par la CSSF; (iii) l'Engagement de Souscription; (iv) les Pactes d'Action-
naires relevant d'un Compartiment spécifique (le cas échéant); (v) tout accord avec les conseillers et/ou les fournisseurs
de services de la Société et/ou d'un Compartiment spécifique (le cas échéant); (vi) la ou les side letter(s) de la Société (le
cas échéant); (vii) tout autre document requis par la CSSF; et (viii) les modifications des documents susvisés.
«Actionnaire Commanditaire»: un détenteur enregistré d'Action(s) Ordinaire(s) ou d'Actions Préférentielles, dont la
responsabilité vis-à-vis de la Société et tout tiers pour tout engagement de la Société, est limité au montant de son
Engagement de Souscription conformément au Contrat de Souscription correspondant.
«GAAP luxembourgeois» signifie les principes comptables généraux et approuvés au Luxembourg.
«Actions de Gestion»: les cinquante (50) Actions consentant à leur détenteur d'agir en tant que Actionnaire Com-
mandité de la Société en sa qualité d'Actionnaire illimité ayant une responsabilité illimitée conformément aux lois du
Grand Duché du Luxembourg; celles-ci ne sont pas cessibles sauf dans le cas de révocation de l'Actionnaire Commandité
au sens de l'article 9.1, paragraphes 3 et 4.
7985
L
U X E M B O U R G
«Valeur Nette de d'Inventaire»: la valeur nette d'inventaire de chaque Compartiment de la Société telle que déterminée
dans le temps aux termes de la section “Evaluation” du Prospectus.
«Avis d'Exercice des Investisseurs Non Défaillants»: a la signification spécifiée à l'article 7, paragraphe 7.
«Période d'Offre»: la période durant laquelle - concernant la création d'un Compartiment - les Actions relevant de ce
Compartiment sont offertes à la souscription au prix de souscription conformément à l'Annexe du Prospectus concernée.
«Action(s) Ordinaire(s)»: la ou les Actions de la Société autres que les Actions de Gérance et les Actions Préférentielles
donnant droit à un (1) droit de vote à l'Assemblée Générale de la Société ainsi qu'à l'Assemblée des Actionnaires de
Compartiment du Compartiment duquel relève l'émission de la dite Action/ou des dites Actions et donnant droit aux
distributions de dividendes conformément aux dispositions de la politique de distribution du Compartiment concerné.
«Transfert Programmé»: a la signification spécifiée à l'article 9.2, paragraphe 1.
«Investissement(s) en Portefeuille»: tout bien dans lequel la Société aurait investi conformément aux dispositions de
la Section “Processus d'Investissement” du Prospectus et de toute Annexe.
«Action(s) Préférantielle(s)»: Action(s) donnant droit à leurs détenteurs à certains privilèges, préférences et/ou droits,
comme spécifié dans l'Annexe au Prospectus décrivant le Compartiment duquel l'émission de ces mêmes Actions Pré-
férentielles relèvent.
«Investisseurs Non Autorisés»: toute personne, société, association ou personne morale désirant souscrire des Ac-
tions, qui selon l'opinion discrétionnaire du seul Actionnaire Commandité risquerait de porter atteinte aux intérêts des
Actionnaires existants, ou de la Société, s'il en résultait une infraction à toute loi ou règlementation, du Grand Duché du
Luxembourg ou d'ailleurs, ou si en conséquence de ce qui précède la Société se trouvait exposée à des inconvénients
d'ordre fiscal, amendes ou pénalités auxquels elle n'aurait normalement pas été. Le terme «Investisseurs Non Autorisés»
comprend tout investisseur qui ne rentre pas dans la définition d'Investisseur Admissible comme décrit ci-dessus en
conformité avec les dispositions de la Loi SICAR.
«Prospectus»: le document légal (incluant toute annexe qui s'y référerait) rédigé par la Société afin de fournir aux
investisseurs potentiels des informations matérielles sur la Société et ses titres offerts à la souscription, telles que mo-
difiées de temps à autre.
«Annexe(s)»: chaque annexe au Prospectus, identifiant, décrivant et spécifiant la politique d'investissement, les carac-
téristiques, les termes et les conditions d'un Compartiment.
«Section(s)»: chaque subdivision du Prospectus.
«Action(s)»: instruments autorisés dans le capital de la Société, portant le nom d'Action, et n'ayant pas de valeur
nominale. Elles sont susceptibles d'être divisées en différentes Classes d'Actions et incluent les Actions de Gérance, les
Actions Ordinaires et les Actions Préférentielles ainsi que toute autre Classe d'Actions susceptible d'être émise par la
Société de temps à autre, conformément aux dispositions des Documents Légaux. Chaque Action donne droit à un (1)
droit de vote à l'Assemblée Générale de la Société ainsi qu'à l'Assemblée des Actionnaires de Compartiment duquel
relève l'émission de cette même Action.
«Actionnaire(s)»: tout porteur(s) d'Actions
«Registre des Actionnaires»: le registre des Actionnaires de la Société
«SICAR»: une société d'investissement en capital à risque, constituée conformément à la Loi SICAR.
«Loi SICAR»: la Loi luxembourgeoise du 15 Juin 2004 relative à la société d'investissement en capital à risque, telle
que modifiée.
«Contrat de Souscription»: l'accord souscrit par un Investisseur Eligible incluant l'ensemble des dispositions selon
lesquelles ce même Investisseur Eligible entreprend de réaliser son Contrat de Souscription en conformité avec les termes
et conditions exposés dans le Prospectus ainsi que dans toute(s) autres Annexe(s) à celui-ci.
«Engagement de Souscription»: l'Engagement irrévocable d'un Investisseur Eligible à souscrire des Actions et à les
payer en conformité avec les termes et conditions exposés dans le Prospectus ainsi que dans toute autre Annexe(s) à
celui-ci comme spécifié dans le Contrat de Souscription s'y rapportant souscrit par ce même Investisseur Eligible.
«Transfert d'Actions»: toute vente, cession, transfert, échange, apport, nantissement, gage, contrat de partage de plus-
values, autre disposition ou charge ou cession universelle des actifs et passifs, sous quelque forme que ce soit, d'Actions
autres que les Actions de Gestion, par un Actionnaire.
«Avis de Cession»: a la signification spécifiée à l'article 9.2, paragraphe 1.
«Cessionnaire»: l'acquéreur, le cessionnaire ou l'attributaire d'Actions à la suite d'un Transfert d'Actions.
«Cédant»: un Actionnaire qui veut procéder à un Transfert d'Actions.
«Actions Transférées»: a la signification spécifiée à l'article 9.2, paragraphe 2 (ii).
«Date d'Evaluation»: la date à laquelle est déterminée la Valeur Nette d'Inventaire conformément à la Section “Eva-
luation” du Prospectus.
Art. 1
er
. Forme, Dénomination. Il est établi par la présente entre les souscripteurs et tous ceux qui pourraient
devenir propriétaires d'Actions émises ci-après une société sous la forme d'une société en commandite par actions
(S.C.A.) à capital variable, caractérisée en tant que société d'investissement en capital à risque, sous la dénomination de
7986
L
U X E M B O U R G
DIGITAL INVESTMENTS S.C.A., SICAR, qui sera régie par les lois du Grand Duché du Luxembourg, et plus particuliè-
rement par la Loi SICAR.
La Société n'aura le droit d'abandonner le statut de SICAR qu'avec le vote favorable unanime de tous les Actionnaires
et le consentement préalable de la CSSF.
Art. 2. Durée. La Société est constituée pour une durée limitée de quatre-vingt-dix (90) ans. La Société pourra être
dissoute à tout moment par une résolution de l'Assemblée Générale des Actionnaires de la Société adoptée de la manière
requise pour les modifications des présents Statuts, comme prévu à l' Article 10 des présent Statuts.
Art. 3. Objet Social. Le seul et exclusif objet social de la Société est d'investir ses actifs en titres et autres biens
représentatifs de capital à risque au sens de l'Article 1 de la Loi SICAR, afin de fournir à ses Actionnaires les bénéfices
des résultats de la gestion de ses actifs en considération des risques qu'ils encourent et conformément à toutes limites
et/ou dispositions prévues dans ces Documents Légaux spécifiés sous les lettres (ii), (iii) et (iv) de la définition de Docu-
ments Légaux. La politique d'investissement de chaque Compartiment sera fournie en détail dans le Prospectus.
La Société fonctionne comme une structure à Compartiments, ce qui signifie qu'elle est une personne morale unique
composée de plusieurs Compartiments, dont chacun constitue une masse d'avoirs et de passifs entièrement séparée. En
tant que telle, la Société établira un nombre de Compartiments dont chacun consistera en un programme d'investissement
spécifique ayant sa propre politique d'investissement, ses caractéristiques, ses termes et conditions, comme déterminé
par l'Actionnaire Commandité. En conséquence chaque Compartiment appliquera un programme d'investissement spé-
cifique, avec sa propre politique d'investissement et sa propre durée de détention et les résultats relatifs seront relevés
séparément. Cependant, les stratégies et/ou politiques d'investissement de chaque nouveau Compartiment ne devront
pas empiéter sur les stratégies et/ou politiques d'investissement de tout Compartiment existant, en termes de taille des
investissements mis en oeuvre par le nouveau Compartiment et de stade de vie des actifs concernés. Par conséquent, les
Actionnaires d'un Compartiment n'auront pas le droit de changer leurs investissements d'un Compartiment à un autre
Compartiment et, en conséquence, les Actions émises par rapport à un certain Compartiment ne pourront pas être
converties en Actions d'un autre Compartiment.
Conformément aux dispositions des Documents Légaux spécifiés sous les lettres (ii), (iii) et (iv) de la définition des
Documents Légaux, bien que l‘objectif primaire de la Société soit d'investir dans des sociétés privées, la Société:
1. peut investir dans des sociétés à capitalisation réduite, dont les titres sont cotés sur un marché financier à condition
que ces investissements puissent se qualifier comme investissements en capital à risque, au sens de la Loi SICAR. En
particulier, l'investissement dans certains titres cotés peut être admise dans des cas particuliers lorsqu'il est associé avec
un projet particulier de développement des sociétés cibles ou s'l a pour but de délister ces mêmes titres;
2. peut aussi être admise à investir de manière temporaire tout produit en numéraire en un portefeuille diversifié
d'obligations gouvernementales et de sociétés de premier ordre, à haut rendement. Ces investissements pourront com-
prendre, mais ne seront pas limités à des certificats de dépôt, des dépôts à court terme et des obligations gouverne-
mentales;
3. ne pourra être autorisée à effectuer des activités de levier (leverage activities) pour faciliter quelque investissement
que ce soit; cependant la Société peut effectuer des emprunts à court terme en cas de manque temporaire de liquidités
afin de préserver le meilleur intérêt de la Société et/ou de ses Actionnaires.
Art. 4. Siège social. Le Siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg, Grand Duché du Luxembourg.
Les filiales ou autres bureaux pourront être établis tant au Grand Duché du Luxembourg qu'à l'étranger, par décision de
l'Actionnaire Commandité. Le siège social pourra être transféré dans la ville de Luxembourg par décision de l'Actionnaire
Commandité.
Au cas où l'Actionnaire Commandité estime que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou
social se sont produits ou sont imminents et de nature à compromettre l'activité normale de la Société à son siège social
ou la communication entre ce siège et des personnes se trouvant à l'étranger, le siège social pourra être transféré
provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales; ces mesures provisoires n'auront
toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société, qui, nonobstant le transfert provisoire de son siège social, restera
une société de droit luxembourgeoix.
Art. 5. Capital social, Compartiment, Actions, Classes d'Actions.
5.1 Capital social
Le capital de la Société est variable et sera représenté par des Actions sans valeur nominale et est à tout moment égal
au total des actifs nets de la Société tels que définis à l'Article 23 des présents Statuts.
Le capital minimum de la Société qui pourra être atteint dans les douze (12) mois suivant la date à laquelle la Société
a été autorisée en tant que SICAR selon la loi luxembourgeoise, est d'un million d'Euro (EUR 1,000,000.-), calculé en y
incluant toute prime d'émission sur les Actions.
La Société a été constituée avec un capital social souscrit de cinquante et un mille Euro (EUR 51.000.-) représentés
par cinquante (50) Actions de Gestion, ayant un prix de souscription de mille Euro (EUR 1,000.-) par Action de Gestion
et mille Actions Ordinaires de Digital Investments SCA SICAR - Seed Compartment ayant un prix de souscription de un
7987
L
U X E M B O U R G
Euro (EUR 1). Aucune Action de Gestion supplémentaire ne pourra être émise jusqu'à la liquidation du dernier Com-
partiment de la Société. Les Actions de Gérance ne sont pas rachetables.
Les Actions de Gestion permettent à leur détenteur d'agir en qualité d‘Actionnaire Commandité de la Société, garan-
tissent à leur détenteur les plus vastes pouvoirs dans la gestion et conduite de la Société, à charge de supporter le poids
des responsabilités illimitées y afférentes, conformément à la Loi SICAR et aux lois du Grand Duché du Luxembourg.
La monnaie de consolidation du capital social de la Société est EUR.
L'Actionnaire Commandité est autorisé à émettre des Actions en conformité avec l'Article 5.3, l'Article 5.4 et dans
les limitations de ces Documents Légaux spécifiés aux lettres (ii), (iii) et (iv) de la définition de Documents Légaux, à un
prix d'offre qui sera déterminé par l'Actionnaire Commandité sans que ne soit réservé aux Actionnaires existants de
droits préférentiels à souscrire ces Actions devant être ainsi émises.
5.2 Compartiments
La Société agit comme une structure à compartiments ce qui signifie qu'elle est une personne morale unique composée
de plusieurs Compartiments au sens de l'Article 3 de la Loi SICAR, dont chacun est une masse d'actifs et de passifs
entièrement séparés. En dérogation à l'article 2093 du Code Civil luxembourgeois, les actifs d'un Compartiment donné
ne peuvent être utilisés que pour satisfaire les dettes, obligations et responsabilités relevant de ce même Compartiment.
De plus, les actifs d'un Compartiment doivent être gérés au bénéfice exclusif et être exclusivement disponibles pour
satisfaire les droits des Actionnaires relevant de ce même Compartiment.
Les Actionnaires d'un Compartiment n'auront pas le droit de changer leurs Actions d'un Compartiment à un autre
Compartiment de la Société, et en conséquence les Actions émises par rapport à un certain Compartiment ne pourront
pas être converties en Actions d'un autre Compartiment.
A tout moment l'Actionnaire Commandité de la Société peut créer des Compartiments additionnels dont chacun
développera un programme d'investissement spécifique avec sa propre politique d'investissement, ses propres caracté-
ristiques, termes et conditions comme déterminé par l'Actionnaire Commandité et illustré dans l'Annexe du Prospectus
concernée.
Chaque Compartiment aura ses propres caractéristiques et particularités en matière de:
- termes et conditions de l'offre, émission et rachat des Actions,
- politique d'investissement et stratégie d'investissement (comprenant, afin d'éviter toute possibilité de doute, la taille
et le stade de vie des biens concernés), de durée de détention, de structure des frais, de politique de distribution, et tous
autres termes et conditions applicables au Compartiment,
- conseiller en investissement, Comité d'Investissement, et/ou Comité Consultatif, le cas échéant.
- restrictions à la souscription pour une ou de plusieurs catégories d'Investisseurs.
Cependant, conformément aux Documents Légaux, avant de mettre en place un nouveau Compartiment, l'Actionnaire
Commandité devra toujours vérifier que les stratégies et/ou politiques d'investissement de chaque nouveau Comparti-
ment ne devront pas empiéter sur les stratégies et/ou politiques d'investissement de tout Compartiment existant, en ce
qui concerne la taille des investissements mis en oeuvre par le nouveau Compartiment et le stade de vie des actifs
concernés.
Sans préjudice aux pleins pouvoirs de l'Associé Commandité concernant la gestion de la Société, pour les meilleures
performances du programme d'investissement de chacun des Compartiments, un Comité d'Investissement et/ou une
Comité Consultatif propre à chaque Compartiment pourront être créés par l'Actionnaire Commandité conformément
aux dispositions de l'Annexe du Prospectus concerné, relatif à ce même Compartiment.
Chaque Compartiment de la Société peut être liquidé séparément sans que cette liquidation séparée ne résulte en la
liquidation d'un autre Compartiment. Seule la liquidation du dernier Compartiment de la Société restant entraînera la
liquidation finale de la Société.
5.3 Actions
Les Actions de la Société ne peuvent être souscrites que par des Investisseurs Eligibles.
La Société n'émet d'Actions que sous la forme enregistrée.
L'inscription du nom de l'Actionnaire dans le Registre des Actionnaires prouve le droit de propriété de l'Actionnaire
sur le nombre d'Actions enregistrées en son nom, pour lesquelles la Société a reçu le paiement total relatif. En règle
générale, la Société n'émettra pas de certificats pour cette inscription, mais tout Actionnaire recevra une confirmation
écrite de sa participation. La Société considérera en tant qu'Actionnaire, l'Investisseur au nom duquel les Actions sont
enregistrées, comme étant le propriétaire de plein droit de ces Actions. Un seul propriétaire étant admis pour chaque
Action, les Actions sont indivisibles vis-à-vis de la Société. Les co-propriétaires d'Actions nomment un représentant pour
les représenter devant la Société.
Les Actionnaires ayant droit de recevoir des Actions devront fournir à la Société une adresse ainsi qu'une adresse de
courrier électronique, auxquelles tous les avis et annonces concernant la Société pourront être envoyés. Cette adresse
et l'adresse de courrier électronique devront être enregistrées dans le Registre des Actionnaires. Dans le cas où un
Actionnaire ne fournit pas d'adresse, la Société peut autoriser l'insertion d'une note à cet effet dans le Registre des
Actionnaires et l'adresse de l'Actionnaire sera considérée comme étant celle du siège social de la Société, ou à toute
7988
L
U X E M B O U R G
autre adresse susceptible d'être ajoutée par la Société de temps à autre, jusqu'à ce qu'une autre adresse ne soit fournie
à la Société par l'Actionnaire. A tout moment un Actionnaire peut demander que son adresse et/ou adresse de courrier
électronique résultant du Registre des Actionnaires soit changée, en envoyant une note écrite par courrier ordinaire et
également par fax à la Société, à son siège social ou à toute autre adresse notifiée aux Actionnaires, qui peut être décidée
par la Société de temps à autre.
Les paiements des distributions, s'il y en a, seront effectués aux Actionnaires par rapport aux Actions enregistrées, à
leur adresse respective comme résultant du Registre des Actionnaires.
Tout Transfert d'Actions enregistrées devra être enregistré dans le Registre des Actionnaires.
5.4 Classes d'Actions
Le capital social de la Société peut être représenté par différentes Classes d'Actions de chaque Compartiment.
Au moment d'établir un nouveau Compartiment, la Société émettra des Actions en faveur des Investisseurs Eligibles
ayant dûment souscrit un Contrat de Souscription durant la Période d'Offre applicable relative à ce Compartiment, sans
que ne soit réservé aucun droit préférentiel pour la souscription de ces mêmes Actions à émettre, aux Actionnaires
existants relevant d'un quelconque Compartiment .
Chaque Action donne le droit à un (1) droit de vote à l'Assemblée Générale de la Société ainsi qu'à l'Assemblée des
Actionnaires de Compartiment du Compartiment duquel l'émission de ces mêmes Actions relève.
Les Actions Ordinaires garantissent les droits et les obligations contenus dans le Prospectus et dans l'Annexe du
Prospectus correspondante décrivant le Compartiment duquel l'émission de ces mêmes Actions relève. De plus l'Ac-
tionnaire Commandité peut (dans les limites prévues dans les présents Statuts) émettre une ou plusieurs Classes d'Actions
qui peuvent entraîner certains droits de préférence (tels que, par exemple, des Actions Préférentielles garantissant à leurs
détenteurs certains droits de préférence dans la distribution de revenus et de plus-value de capital résultant des activités
d'investissement ou du rachat anticipé des Actions). L'Actionnaire Commandité émettra et déterminera les particularités,
les caractéristiques et les souscripteurs admis de ces Classes d'Actions nouvellement établies et en fera mention dans
l'Annexe au Prospectus correspondante, conformément aux et dans les limites des dispositions de ces Documents Légaux
spécifiés sous les lettres (ii), (iii) et (iv) de la définition des Documents Légaux relatifs à chacun des Compartiments.
Dans le cadre de chaque Compartiment, la conversion d'Actions d'une Classe d'Actions à une autre Classe d'Actions
n'est pas autorisée.
Art. 6. Emission et Souscription d'Actions. De temps à autre, l'Actionnaire Commandité peut créer des Compartiments
additionnels dont chacun sera représenté par des Actions sans valeur nominale, conformément aux dispositions du Pros-
pectus et de l'Annexe au Prospectus correspondante décrivant le nouveau Compartiment, sans que ne soit réservé aucun
droit préférentiel à souscrire les Actions à émettre, aux Actionnaires existants, à condition que ces Actions soient émises
conformément à un Contrat de Souscription dûment signé, stipulé durant la Période d'Offre applicable relative à ce
Compartiment. Avant de mettre en place un nouveau Compartiment, conformément à la Loi SICAR et avec les Docu-
ments Légaux, l'Actionnaire Commandité devra toujours vérifier que les stratégies et/ou politiques d'investissement de
chaque nouveau Compartiment ne devront pas empiéter sur les stratégies et/ou politiques d'investissement de tout
Compartiment existant, en termes de taille des investissements mis en oeuvre par le nouveau Compartiment et le stade
de vie des biens concernés.
Sans préjudice aux droits et obligations des Actionnaires de la Société, l'Actionnaire Commandité sera libre de dé-
terminer toutes les conditions applicables à l'émission d'Actions de chaque Compartiment nouvellement établi comme,
sans aucune limitation: (i) la signature de tout document de souscription et la fourniture de toute information que l'Ac-
tionnaire Commandité peut estimer être appropriée; (ii) le prix de souscription; (iii) la Période d'Offre applicable; (iv)
fixer le niveau minimum de souscription; (v) les termes pour les apports de capital; (vi) la structure des frais applicable
et tout autre termes et conditions qui régissent l'offre de ces nouvelles Actions. L'Actionnaire Commandité sera égale-
ment libre d'imposer une charge de souscription ou d'entrée tardive et de renoncer à tous droits concernant cette même
charge de souscription ou d'entrée tardive, en totalité ou en partie.
Toutefois, toutes conditions auxquelles l'émission d'Actions est assujettie devront être détaillées dans l'Annexe au
Prospectus correspondante spécifiant les particularités et les caractéristiques du Compartiment nouvellement constitué,
duquel l'émission des Actions relève.
De façon absolument discrétionnaire, l'Actionnaire Commandité peut accepter ou refuser toute demande de sou-
scription d'Actions. Il est également possible de restreindre ou d'empêcher à tout Investisseur Non Admissible - comme
déterminé par l'Actionnaire Commandité mais conformément à la Loi SICAR - la souscription d'Actions, ou d'exiger de
la part de tout souscripteur de fournir à l'Actionnaire Commandité toute information considérée nécessaire pour décider
s'il est ou n'est pas un Souscripteur Non Admissible.
En ce qui concerne chaque Compartiment, l'Associé Commandité - compte tenu de l'intérêt des Actionnaires du
Compartiment considéré - peut décider, à la suite d'une décision de l'Assemblée des Actionnaires de Compartiment prise
à la majorité simple, s'il est ainsi déterminé dans l'Annexe au Prospectus concernant ce même Compartiment, si la
souscription d'Actions peut être exécutée par l'apport en espèces de titres ou autres actifs éligibles, à la condition toutefois
que ces mêmes titres ou autres actifs éligibles soient conformes aux objectifs d'investissement de la Société. Tout Inves-
tisseur Eligible désirant souscrire des Actions par l'apport en espèces de titres ou autres actifs admissibles, devra fournir
7989
L
U X E M B O U R G
à la Société un rapport d'évaluation concernant ces mêmes titres ou autres actifs éligibles qui font l'objet de l'apport (le
“Rapport d'Evaluation d'Apport”). Le Rapport d'Evaluation d'Apport devra être rédigé et remis à la Société par des
professionnels travaillant dans la filiale luxembourgeoise d'un cabinet d'expertise comptable indépendant ayant une ré-
putation internationale. Cet Investisseur fournira à la Société tout rapport de réviseur d'entreprises requis en vertu de
la loi luxembourgeoise. Tous les frais relatifs au Rapport d'Evaluation d'Apport ainsi qu'à l'apport en espèces de titres ou
autres actifs admissibles, seront supportés conformément aux termes et conditions de chaque Compartiment, comme
précisé dans l'Annexe du Prospectus concernée. Afin d'éviter tout doute, les titres ou autres actif éligible à apporter en
nature seront évalués conformément aux principes établis à l'article 23 ci-dessous.
Art. 7. Appels de Capital, Actionnaires Défaillants. Les Actionnaires de chaque Compartiment seront requis d'effectuer
des apports de fonds (les “Appels de Fonds”) jusqu'à hauteur totale de leur Engagement de Souscription, comme requis
par la fréquence et la politique d'investissement du Compartiment pour lequel ils ont souscrit. L'Actionnaire Commandité
fixera la fréquence, la date et le montant de chaque Appel de Fonds et enverra un avis écrit aux Actionnaires par lettre
recommandée ainsi que par fax et/ou courrier électronique (l' “Avis d'Appel de Fonds” ) avec un préavis d'au moins
quinze (15) Jours Ouvrables.
Dans le cas où un Actionnaire ne paie pas les montants conformément aux termes et conditions prévues par l'Avis
d'Appel de Fonds, des intérêts de deux cents (200) points de base sur le taux EUROBOR d'un (1) mois alors applicable,
s'ajouteront au montant impayé à compter de dix (10) Jours Ouvrables suivant la date finale pour le paiement du montant
spécifié dans l'Avis 'Appel de Fonds.
Si un Actionnaire n'a pas payé son apport de capital respectif dans le délai de trente et un (31) jours de calendrier de
la date finale de paiement telle que fixée dans tout Avis d'Appel de Fonds, (un “Evénement de Défaillance”), le Gérant
aura droit de déclarer ce même Actionnaire comme Investisseur en défaut (l'“Investisseur Défaillant”).
Les pénalités suivantes pourront s'appliquer à tout Investisseur Défaillant:
- tout droit de vote lié aux Actions de l'Investisseur Défaillant sera immédiatement suspendu;
- toute distribution à l'Investisseur Défaillant pourra être compensée ou retenue jusqu'à ce que la totalité de tous les
montants dus à la Société aient été entièrement payés;
- des intérêts à hauteur de cinq cents (500) points de base sur le taux EURIBOR d'un (1) mois alors applicable,
s'ajouteront au montant impayé.
En outre le Gérant pourra entreprendre chacune des actions suivantes:
- offrir aux Investisseurs Non Défaillants l'option (l'“Option d'Achat des Actions Défaillantes”) d'acheter au prorata
les Actions de l'Investisseur Défaillant déjà souscrites et libérées pour un montant égal à cinquante pour cent (50%) de
la valeur nette de la participation de l'Investisseur Défaillant dans la Société (calculé en utilisant la valeur la plus basse
entre le capital versé ou la plus récente évaluation de la Valeur Nette d'Inventaire) (le “Prix par Action Défaillante”). A
l'avènement d'un Evénement de Défaillance, l'Actionnaire Commandité informera tous les Investisseurs Non Défaillants
de l'occurrence d'un tel Evénement de Défaillance par lettre recommandée avec accusé de réception (la “Notification en
Défaut”). Dans l'Avis de Défaillance, l‘Actionnaire Commandité communiquera aux Investisseurs Non Défaillants ce qui
suit: (i) le nom de l'Investisseur Défaillant; (ii) le nombre d'Actions souscrites par l'Investisseur Défaillant et celles libérées;
(iii) le Prix par Action Défaillante; (iv) la date d'ici laquelle les Investisseurs Non Défaillants devront notifier à l'Actionnaire
Commandité leur intention d'exercer l'Option d'Achat d'Actions Défaillantes; (v) demander aux Investisseurs Non Dé-
faillants leur disponibilité à acheter toutes Actions de l'Investisseur Défaillant n'ayant pas fait l'objet d'option et dans quelle
mesure. Les Investisseurs Non Défaillants désirant exercer l'Option d'Achat d'Actions Défaillantes devront notifier à
l'Actionnaire Commandité leur intention en ce sens, ainsi que la spécification du nombre d'Actions de l'Investisseur
Défaillant non optionnées, le cas échéant, qu'ils ont en outre l'intention d'acheter, endéans dix (10) Jours Ouvrables de
la réception de leur part de l'Avis de Défaillance, par lettre recommandée avec accusé de réception (l'“Avis d'Exercice
d'Investisseurs Non Défaillants”). Dans le cas où les Investisseurs Non Défaillants exerçant l'Option d'Achat d'Actions
Défaillantes ont aussi spécifié dans leur Avis d'Exercice d'Investisseurs Non Défaillants, leur intention d'acheter toutes
les Actions restées non optionnées, l'Actionnaire Commandité attribuera au prorata toutes les Actions non optionnées
de l'Investisseur Défaillant parmi ces Investisseurs Non Défaillants qui ont envoyé leur Avis d'Exercice d'Investisseurs
Non Défaillants. Dans le cas où des Actions de l'Investisseur Défaillant resteraient non optionnées, l'Actionnaire Com-
mandité peut offrir ces mêmes Actions à n'importe quel tiers au choix exclusif de l'Actionnaire Commandité pour un
prix d'achat égal au cinquante pour cent (50%) de la valeur nette de la participation de l'Investisseur Défaillant dans la
Société (calculé en utilisant la valeur la plus basse entre le capital versé et la plus récente évaluation de la Valeur Nette
d'Inventaire);
- dans le cas où l'Option d'Achat d'Actions Défaillantes n'est pas exercée dans sa totalité ou en partie, faire racheter
par la Société les Actions de l'Investisseur Défaillant qui ont été déjà souscrites et libérées en payant à ce même Investisseur
Défaillant un montant égal à cinquante pour cent (50%) de la valeur nette des Actions de l'Investisseur Défaillant déjà
souscrites et libérées (calculé en utilisant la valeur la plus basse entre le capital versé et la plus récente évaluation de la
Valeur Nette d'Inventaire), le paiement de ce prix de rachat devant être effectué seulement au moment de la liquidation
ou dissolution du Compartiment.
- appliquer tout autre remède disponible selon la loi applicable.
7990
L
U X E M B O U R G
Art. 8. Investisseurs Admissibles. Conformément à la Loi SICAR, les Actions de la Société ne peuvent être souscrites
que par:
- des investisseurs avertis, ce qui inclut les investisseurs institutionnels, les investisseurs professionnels, ou tout autre
investisseur remplissant les conditions suivantes:
(i) ils ont confirmé par écrit qu'ils remplissent les conditions du statut d'investisseur averti; et
(ii) ils investissent dans la Société un montant minimum de cent vingt cinq mille Euro ( EUR 125,000); ou
(iii) ils ont obtenu une déclaration de la part d'un établissement de crédit remplissant les conditions de la Directive
2006/48/CE, par une entreprise d'investissement remplissant les conditions de la Directive 2004/39/CE, ou bien par une
société de gestion remplissant les conditions de la Directive 2001/107/CE, certifiant leur compétence, expérience et
connaissance en ce qui concerne une évaluation adéquate d'un investissement en capital à risque.
Les conditions mentionnées ci-dessus ne s'appliqueront pas aux administrateurs, gérants et autres personnes inter-
venant dans la gestion de la Société.
La Société considérera la personne au nom de laquelle les Actions sont valablement enregistrées dans le Registre des
Actionnaires en tant que propriétaire de plein droit de ces mêmes Actions.
Art. 9. Transfert d'Actions.
9.1 Cessibilité
Tout Transfert d'Actions autre que des Actions de Gestion par un Actionnaire devra être effectué conformément à
la loi et aux présents Statuts et notamment dans le respect des restrictions prévues ci-dessous.
Un Transfert d'Actions sera considéré valable aux conditions suivantes:
a) les Actionnaires n'ont pas le droit d'effectuer un Transfert d'Action à n'importe quel tiers sans le consentement
écrit préalable de l'Actionnaire Commanditaire, lequel ne pourra le différer sans raison valable, en prenant en considé-
ration l'intérêt général du Compartiment et/ou des autres Actionnaires. L'Actionnaire Commandité peut se refuser
d'approuver ou d'enregistrer un tel Transfert d'Actions à condition cependant que l'Actionnaire Commandité ne refuse
pas sans raison valable ou ne dénie ou ne diffère son approbation vis-à-vis de tout Transfert d'Actions envers d'autres
Actionnaires existants ou bien envers une Société qui soit contrôlée et dont la majorité des droits de vote sont, détenus
soit directement soit indirectement, par le Cédant. Dans de telles circonstances, si l'Actionnaire Commandité refuse ou
nie ou diffère son approbation, l'Actionnaire Commandité devra toujours spécifier par écrit les raisons sur lesquelles se
fonde son déni.
b) les Actions sont cessibles ou attribuables à condition que le Cessionnaire puisse se qualifier en tant qu'Investisseur
Eligible.
c) les Actions sont cessibles ou attribuables à condition que le Cessionnaire s'engage par écrit totalement et sans
réserve (i) de souscrire ces Documents Légaux spécifiés sous les lettres (ii), (iii) et (iv) de la définition des Documents
Légaux à la place du Cédant et (ii) d'exécuter toutes les obligations qui restent à accomplir, connectées à la possession
des Actions du Cédant, selon l'Accord de Souscription souscrit par le Cédant (y inclus, sans aucune limitation, l'obligation
de payer le solde restant de l'Engagement de Souscription conformément à tout Appel de Fonds effectué par l'Actionnaire
Commandité).
L'Actionnaire Commandité ne pourra vendre, céder ou transférer ni les Actions de Gestion dans leur totalité ou en
partie, ni aucun droit ou obligation de l'Actionnaire Commandité, sans l'accord préalable de l'Assemblée Générale de la
Société et de chacune des Assemblées des Actionnaires de Compartiment de tous les Compartiments existant à ce
moment, chaque Assemblée des Actionnaires de Compartiment ayant résolu à ce sujet avec respectivement le vote
favorable de soixante-quinze pour cent (75%) du capital social existant à ce moment pour chaque Compartiment et au
moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société existant à ce moment, étant entendu que dans le
calcul des quorums indiqués ci-dessus, les Actions détenues par l'Actionnaire Commandité ainsi que les Actions entraînant
des droits d'intéressement différé (carried interest) ne doivent pas être prises en considération. Le cas échéant, l'Ac-
tionnaire Commandité aura droit - ou bien si le cas se présente, sera obligé - de vendre, céder ou transférer les Actions
de Gestion à l'actionnaire commandité nouvellement nommé. Toute cession des Actions de Gestion ne pourra être
effectuée qu'en conformité avec les dispositions des présents Statuts et/ou toute disposition de lock up auxquelles l'Ac-
tionnaire Commandité est soumis conformément aux termes des Documents Légaux souscrits par l'Actionnaire
Commandité de temps à autre, sauf dans le cas de décisions de l'Assemblée Générale de la Société visées au paragraphe
suivant.
Dans les cas où l'Actionnaire Commandité serait obligé de céder les Actions de Gestion (comme décrit dans les
présents Statuts), l'Actionnaire Commandité sera considéré en charge pour les seules activités ordinaires (ce qui exclut
que toute décision d'investissement/désinvestissement soit prise) conformément aux résolutions de l'Assemblée Générale
de la Société. L'Actionnaire Commandité sera obligé de céder les Actions de Gestion à un actionnaire commandité
nouvellement nommé dans les cas où: (A) chaque Assemblée des Actionnaires de Compartiment de tous les Comparti-
ments existant à ce moment ainsi que l'Assemblée Générale de la Société, ont décidé à ce sujet avec le vote favorable de
soixante-quinze pour cent (75%) du capital social existant à ce moment pour chaque Compartiment en place et la Société,
restant entendu que dans le calcul des quorum ci-dessus les Actions détenues par l'Actionnaire Commandité ainsi que
les Actions entraînant des droits d'intéressement différé (carried interest) ne doivent pas être prises en considération;
7991
L
U X E M B O U R G
ou (B) la fraude, la négligence grave, le dol, la faute intentionnelle, les actions illégales volontaires ou l'infraction substan-
tielle aux Documents Légaux par l'Actionnaire Commandité, en relation avec ses fonctions ( la “Violation”) a été constatée
en première instance (même par un jugement non définitif) par les tribunaux compétents et, en conséquence des cir-
constances visées sous (B) ci-dessus, l'Actionnaire Commandité est obligé de convoquer toutes les Assemblée des
Actionnaires de Compartiment de tous les Compartiments en place à ce moment, ainsi que l'Assemblée Générale de la
Société. Dans chacune des situations visées sous A et B ci-dessus, chaque Assemblée des Actionnaires de Compartiment
de tous les Compartiments en place à ce moment ainsi que l'Assemblée Générale de la Société, devront prendre une
résolution sur la nomination d'un nouvel actionnaire commandité, avec le vote favorable de la majorité simple du capital
social existant à ce moment, pour chacun des Compartiments et la Société, sous réserve de l'approbation de la part de
la CSSF.
Si l'Assemblée Générale de la Société ne s'accorde pas sur le nom du nouvel actionnaire commandité à nommer, ou
bien dans le cas où la CSSF ne donne pas son accord sur l'actionnaire commandité nouvellement nommé, l'Actionnaire
Commandité ne restera en fonction que dans le but d'une liquidation anticipée de la Société.
Dans le cas de destitution et de remplacement consécutif de l'Actionnaire Commandité, il pourra être demandé à
l'Actionnaire Commanditaire de co-opérer avec le nouvel actionnaire commandité et, le cas échéant, il devra co-opérer
pour une période de temps raisonnable n'excédant pas quatre-vingt-dix (90) Jours Ouvrables à compter de la résolution
de nomination du nouvel actionnaire commandité, afin d'assurer et faciliter la gestion de la Société de manière continue.
Tout Transfert d'Actions effectué en violation des dispositions de cet Article 9.1 sera nul et non avenu et n'aura ni
force ni effet vis-à-vis de la Société et de ses Actionnaires. Les Transferts d'Actions qui sont nuls et non avenus et n'ont
ni force ni effet ne seront pas enregistrés dans le Registre des Actionnaires et, tant qu'aucune mesure de réparation n'aura
été prise, tous les droits et obligations attachés aux Actions seront exercés et exécutés par le Cédant détenant les Actions
en question, sans mettre en cause toute responsabilité qu'il peut avoir envers la Société et les autres Actionnaires.
9.2 Transfert d'Actions
Tout Actionnaire ayant l'intention de céder ses propres Actions (un “Transfert Programmé”) à un autre Actionnaire
ou à un tiers quelconque devra notifier à l'Actionnaire Commandité ce Transfert Programmé par lettre recommandée
avec accusé de réception (l'“Avis de Cession”).
L'Avis de Cession devra comprendre les informations suivantes afin d'être pris en considération au sens des dispositions
de cet Article 9.2:
(i) le nombre d'Actions dont la cession est programmée (les “Actions Transférées”);
(ii) les données d'identification tant du Cédant que du Cessionnaire.
L'Actionnaire Commandité, à sa seule discrétion, mais en conformité avec les dispositions prévues à la clause 9.1 ci-
dessus, devra notifier au Cédant dans un délai de dix (10) Jours Ouvrables suivant la réception de l'Avis de Cession, que
l'Actionnaire Commandité approuve le Transfert Programmé ou non. Il devra fournir ses raisons détaillées (la “Note de
l'Actionnaire Commandité”).
Le Cédant ayant reçu l'approbation de l'Actionnaire Commandité devra exécuter le Transfert Programmé conformé-
ment aux termes et conditions comme approuvé par l'Actionnaire Commandité et spécifié dans la Note de l'Actionnaire
Commandité. Le Cédant devra exécuter le Transfert Programmé endéans quatre-vingt-dix (90) Jours Ouvrables, suivant
la date de la Note de l'Actionnaire Commandité et dans tous les cas en conformité avec les termes spécifiés dans l'Avis
de Cession. Dans le cas où le Cédant ne parviendrait pas à réaliser le Transfert Programmé endéans ces termes, il devra
recommencer les procédures prévues par cet Article 9.2 avant de mettre en place toute Cession.
En dehors des dispositions ci-dessus, tout Transfert d'Actions qui:
a) doivent être transférées et/ou souscrites par l'Actionnaire Commandité, un de ses affiliés, l'équipe de gestion et/ou
toute personne physique et/ou morale agissant pour le compte de chacun des sujets susmentionnés: ET
b) se réfèrent à une Classe d'Actions spécifique jouissant de droits de distribution particuliers comme prévus par les
Documents Légaux, c'est-à-dire avec le droit de ne percevoir des dividendes que dans le cas où chaque Actionnaire
Commanditaire a reçu une somme égale au pro rata de sa participation au capital de la Société plus tout taux de revenu
préférentiel additionnel; ET
c) ne sont pas des Actions de Gestion,
seront soumis à l'approbation préalable de l'Assemblée des Actionnaires de Compartiment à laquelle la cession et/ou
l'émission de ces mêmes Actions relève, ayant décidé sur ce sujet avec le vote favorable d'au moins soixante-quinze pour
cent (75%) respectivement du capital social de chaque Compartiment en place à ce moment et de la Société, étant entendu
que dans le calcul des quorums ci-dessus les Actions détenues par l'Actionnaire Commandité ainsi que les Actions en-
traînant des droits d'intéressement différé (carried interest) ne doivent pas être prises en considération. Pour exclure
toute possibilité de doute, il est sous entendu que l'approbation préalable de l'Assemblée des Actionnaires de Compar-
timent n'est requise que dans le cas de réunion de toutes les conditions prévues aux points a), b) et c) ci-dessus.
Art. 10. Assemblées des Actionnaires. Toute Assemblée Générale des Actionnaires de la Société régulièrement con-
stituée représente la totalité du corps des Actionnaires de la Société (l'“Assemblée Générale de la Société”). Toute
Assemblée Générale des Actionnaires d'un Compartiment régulièrement constitué représente la totalité du corps des
Actionnaires relevant d'un Compartiment (chacune une “Assemblée des Actionnaires de Compartiment”).
7992
L
U X E M B O U R G
Chaque Actionnaire a le droit d'assister aux Assemblées Générales de la Société.
Tous les Actionnaires pourront assister aux Assemblées Générales de la Société et aux Assemblées des Actionnaires
de Compartiment dont ils détiennent les Actions par vidéo conférence ou audio conférence. Ainsi, les Actionnaires
devront communiquer à la Société au moins cinq (5) Jours Ouvrables avant l'assemblée leur numéro de vidéo ou de
téléphone.
Seuls les Actionnaires détenant des Actions relevant d'un Compartiment spécifique ont le droit d'assister à l'Assemblée
des Actionnaires de Compartiment correspondante et y exercer leurs droits prévus dans les présents Statuts. L'Action-
naire Commandité a toutefois droit d'assister à toutes les Assemblées des Actionnaires de Compartiment.
Toutes les décisions approuvées par l'Assemblée Générale de la Société affectant tous droits pertinents aux Action-
naires d'un Compartiment spécifique, devront être soumises à l'approbation finale de l'Assemblée des Actionnaires de
Compartiment concernée, qui devra décider avec le vote favorable de soixante-quinze pour cent (75%) du capital social
existant à ce moment de ce même Compartiment.
Sauf s'il en a été prévu différemment dans les présents Statuts, les quorums requis par la loi régiront la conduite de
l'Assemblée Générale de la Société et seront appliqués mutatis mutandis à toute Assemblée des Actionnaires de Com-
partiment.
Toute décision de l'Assemblée Générale de la Société portant modification aux présents Statuts (à l'exception, pour
éviter toute possibilité de doute, des décisions affectant tous les droits appartenant aux Actionnaires d'un Compartiment
spécifique) devra être approuvée avec le vote favorable d'au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social
existant à ce moment, respectivement, pour chacun des Compartiments et la Société, et avec le vote affirmatif de l'Ac-
tionnaire Commandité, à l'exclusion de la destitution de l'Actionnaire Commandité, à l'exception des dispositions de
l'Article 9.1. et de cet Article 10.
Les modifications au Prospectus - autres que les modifications à une Annexe spécifique concernant un Compartiment
- nécessiteront l'approbation préalable de toutes les Assemblées des Actionnaires de Compartiment de tous les Com-
partiments existant à ce moment, ainsi que de l'Assemblée Générale de la Société, qui devront décider à ce sujet avec
un vote favorable de cent pour cent (100%) du capital social existant à ce moment, respectivement de chacun des Com-
partiments et de la Société. Le consentement de l'Actionnaire Commandité sera également nécessaire. Cependant, pour
de telles finalités, l'addition d'une nouvelle Annexe au Prospectus, ayant pour but de fixer les termes et conditions, les
caractéristiques et/ou les particularités d'un nouveau Compartiment, ne sera pas considérée en soi comme une modifi-
cation au Prospectus, sauf dans le cas où cela affecterait les droits des Actionnaires relevant d'un Compartiment en place
tels que précisés dans l'Annexe relative. Les modifications à une Annexe autorisée d'un Compartiment existant exigeront
seulement l'approbation de l'Assemblée des Actionnaires de Compartiment concernée, avec le vote favorable de cent
pour cent (100%) du capital social existant à ce moment, de ce même Compartiment.
Chaque Action donne le droit à un vote. Un Actionnaire peut exercer ses droits à chaque Assemblée Générale de la
Société ou Assemblée des Actionnaires de Compartiment, en nommant une autre personne en tant que mandataire et
ce par écrit ou par fax ou télégramme ou télex.
Sauf s'il en est autrement requis par la loi et/ou les présents Statuts, dans une Assemblée Générale de la Société ou
dans une Assemblée des Actionnaires de Compartiment dûment convoquée, les décisions seront prises à la majorité
simple des votes émis, restant entendu que toute décision ne sera valablement prise qu'avec l'approbation de l'Actionnaire
Commandité. Les votes émis n'incluront pas les votes rattachés aux Actions par rapport auxquelles les Actionnaires n'ont
pas pris part au vote ou se sont abstenus, ou ont rendu un bulletin blanc ou non valide.
Si tous les Actionnaires sont présents ou représentés dans une Assemblée Générale de la Société ou dans une As-
semblée des Actionnaires de Compartiment, et s'ils déclarent qu'ils ont été informés des affaires à l'ordre du jour de
l'assemblée, l'assemblée pourra se tenir sans avis de convocation ou publication préalable.
Dans le cas où des Actionnaires représentant au moins dix pour cent (10%) du capital social existant d'un Comparti-
ment en font la requête à l'Actionnaire Commandité, les Actionnaires d'un Compartiment peuvent tenir à tout moment
une Assemblée des Actionnaires de Compartiment afin de décider sur les points relevant uniquement de leur Compar-
timent, avec convocation préalable qui sera envoyée par l'Actionnaire Commandité conformément aux dispositions de
l'Article 11.
Toute Assemblée des Actionnaires de Compartiment avec le vote favorable de soixante-quinze pour cent (75%) du
capital social existant en ce moment, de ce Compartiment spécifique, peut décider à tout moment que l'Actionnaire
Commandité cède tous les Investissements en Portefeuille ainsi que tous les actifs et les passifs appartenant à ce Com-
partiment, à un tiers spécifique, étant entendu que (i) dans le calcul des quorums ci-dessus, les Actions détenues par
l'Actionnaire Commandité ainsi que les Actions entraînant des droits d'intéressement différé (carried interest) ne doivent
pas être prises en considération, et (ii) le vote favorable de l'Actionnaire Commandité ne sera pas requis. L'Actionnaire
Commandité devra mettre en oeuvre tous ses meilleurs efforts commerciaux pour exécuter ces cessions de la façon la
plus rapide possible, compte tenu cependant que si (A) une décision de l'Assemblée des Actionnaires de Compartiment
est prise conformément à ce qui précède, dans ce cas tous les coûts et frais liés à la cession des Investissements en
Portefeuille ou des Actions de Gestion, devront être supportés par le Compartiment; et (B) un jugement (autrement dit,
un jugement non définitif) soit rendu en relation de la fraude faute lourde, dol, faute intentionnelle et/ou actions illégales
intentionnelles de l'Actionnaire Commandité, en rapport avec ses fonctions en tant qu'Actionnaire Commandité de la
7993
L
U X E M B O U R G
Société, ou dans le cas d'une violation substantielle des Documents Légaux par l'Actionnaire Commandité, dans tous ces
cas l'Actionnaire Commandité devra supporter tous les coûts et frais liés à la cession des Investissements en Portefeuille
ou des Actions de Gestion.
Dans le cas où l'Actionnaire Commandité n'a pas l'intention de suivre l'avis préalable du Comité Consultatif concernant
ces matières spécifiées dans l'Annexe 1 au Prospectus (Digital Investments S.C.A., SICAR - Seed Compartment - Invest-
ment Policy - Investment Committee and Advisory Board b.), l'Actionnaire Commandité ne devra entreprendre aucune
action en rapport à ce qui précède et devra immédiatement convoquer une Assemblée des Actionnaires de Compartiment
pour décider en la matière. Cette assemblée prendra une décision sur les matières indiquées ci-dessus avec le vote
favorable d'au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social existant du Compartiment concerné, et dans le
cas où ce quorum de participation et de vote n'était pas rempli à la suite de la convocation initiale, l'Assemblée des
Actionnaires de Compartiment devra être convoquée une seconde fois et toutes résolutions sur les matières indiquées
ci-dessus devront être adoptées avec le vote favorable d'au moins cinquante-et-un pour cent (51%) du capital social
existant du Compartiment concerné (étant entendu que dans le calcul des quorums ci-dessus, les Actions détenues par
l'Actionnaire Commandité ne doivent pas être prises en considération).
Art. 11. Assemblée Générale Annuelle des Actionnaires de la Société. L'Assemblée Générale annuelle de la Société
se tiendra auprès du siège social de la Société au Luxembourg, le 29 Juin à 11.00 heures de chaque année, ou si ce jour
n'est pas un Jour Ouvrable au Luxembourg, le Jour Ouvrable suivant.
Les convocations de toutes Assemblées Générales de la Société indiquant l'ordre du jour et spécifiant l'horaire et le
lieu de la réunion ainsi que les conditions d'admission à celles-ci et indiquant les conditions de quorum et majorité requises
sera envoyé aux détenteurs d'Actions enregistrées par courrier ou courrier électronique au moins quinze (15) Jours
Ouvrables avant la réunion, à leurs adresses respectives comme résultant du Registre des Actionnaires.
Art. 12. Actionnaire Commandité. La Société sera gérée par Digital Management S.A., une société anonyme de droit
luxembourgeois, en sa qualité d'Actionnaire commandité de la Société (l'“Actionnaire Commandité”). L'Actionnaire
Commandité sera personnellement, conjointement et séparément responsable avec la Société pour toutes responsabilités
ne pouvant être réglées avec les biens sociaux de la Société.
L'Actionnaire Commandité ne peut être destitué de ses fonctions de gérant de la Société et en conséquence être
obligé de céder les Actions de Gestion, sauf s'il en a été expressément fixé différemment par la loi et par les présents
Statuts et en conformité avec les dispositions de ces Documents Légaux spécifiés sous les lettres (ii), (iii et (iv) de la
définition de Documents Légaux.
Art. 13. Pouvoirs de l'Actionnaire Commandité. L'Actionnaire Commandité est investi des plus amples pouvoirs afin
de mettre en place toute action d'administration et de disposition dans l'intérêt de la Société. Tous pouvoirs non ex-
pressément réservés par la loi ou par les présents Statuts à l'Assemblée Générale de la Société, appartiendront à
l'Actionnaire Commandité.
L'Actionnaire Commandité est responsable de la gestion et de l'administration de la Société y compris de l'établisse-
ment, la détermination de la politique d'investissement de chaque Compartiment. Conformément aux Documents Légaux,
l'Actionnaire Commandité évaluera et prendra toutes les décisions d'investissement et de désinvestissement au nom de
la Société et/ou de chaque Compartiment, et sera seul responsable pour toutes décisions concernant les investissements,
désinvestissements, l'administration et la politique générale de la Société. L'Actionnaire Commandité peut mettre en place
tout acte de gestion et d'administration en nom de la Société.
L'Actionnaire Commandité peut déléguer sous sa propre responsabilité et son contrôle, ses pouvoirs de conduire la
gestion quotidienne et les affaires de la Société, ainsi que la représentation de la Société pour cette gestion et ces affaires,
à tout membre de son conseil d'administration qui peut aussi créer des comités en son sein sur délibération prise selon
les termes que le conseil d'administration de l'Actionnaire Commandité détermine.
L'Actionnaire Commandité peut être assisté dans l'exercice de ses fonctions de gestion par rapport à chaque Com-
partiment, par un comité d'investissement (chacun étant un “Comité d'Investissement”) et/ou un comité consultatif
(chacune étant un “Comité Consultatif). En outre, l'Actionnaire Commandité peut nommer un ou plusieurs conseillers
(“Conseiller”) de la Société relativement à chacun des Compartiments.
Le rôle du Comité d'Investissement peut varier, comme il est mieux décrit dans les Documents Légaux spécifiés sous
les lettres (ii), (iii) et (iv) de la définition de Documents Légaux relevant d'un Compartiment spécifique, et peut impliquer
d'évaluer des investissements, de faire des recommandations d'investissement en ce qui concerne l'acquisition ou la
disposition d'investissements, surveiller des investissements de manière continue et fournir des conseils à l'Actionnaire
Commandité sur tous les sujets que l'Actionnaire Commandité peut lui soumettre de manière discrétionnaire. Chaque
Comité d'Investissement sera composé d'un certain nombre de membres qui seront nommés par l'Actionnaire Com-
mandité, comme plus particulièrement détaillé dans l'Annexe concernée ou les Documents Légaux relevant d'un
Compartiment particulier.
Le rôle du Comité Consultatif peut varier, comme mieux décrit dans ces Documents Légaux spécifiés sous les lettres
(ii), (iii) et (iv) de la définition de Documents Légaux relevant d'un Compartiment spécifique, et peut impliquer de fournir
à l'Actionnaire Commandité des opinions sur des questions importantes affectant le Compartiment concerné, comme
plus particulièrement développé dans l'Annexe ainsi que dans les Documents Légaux relevant d'un Compartiment parti-
7994
L
U X E M B O U R G
culier. Le Comité Consultatif sera composé d'un certain nombre de membres qui seront nommés par l'Actionnaire
Commandité, comme plus particulièrement détaillé dans l'Annexe concernée ou les Documents Légaux relevant d'un
Compartiment particulier.
Sauf s'il en a été décidé autrement dans la Annexe au Prospectus correspondante décrivant un Compartiment spéci-
fique, la rémunération des membres de tout Comité d'Investissement et/ou de tout Comité Consultatif, sera déterminée
par l'Assemblée des Actionnaires de Compartiment concernée.
L'Actionnaire Commandité peut, au nom de la Société, en relation avec un Compartiment particulier, stipuler un accord
avec un Conseiller pour la fourniture de services de conseil.
Art. 14. Signatures autorisées. La Société sera engagée envers toute tierce partie par la signature individuelle de
l'Actionnaire Commandité représenté par ses représentants légaux ou par des personnes auxquelles de tels pouvoirs de
signature ont été conférés par l'Actionnaire Commandité.
Art. 15. Indemnisation. La Société devra Indemniser et maintenir l'Actionnaire Commandité à l'abri de tous les dom-
mages subis ou encourus par l'Actionnaire Commandité à la suite d'être ou d'avoir exercé ses fonctions en relation avec
la Société, en conformité avec le Prospectus ou les présents Statuts, à l'exception de tout cas résultant de fraude, faute
lourde, dol, faute intentionnelle ou actes illégaux intentionnels. La Société devra indemniser l'Actionnaire Commandité
et ses administrateurs, fonctionnaires, employés, agents, conseillers, partenaires, membres, affiliés et personnel de toute
plainte, responsabilité, dommage, coût et frais, y inclus frais légaux, jugements et sommes payées en règlement, encourus
par ceux-ci en raison de leurs activités au nom de la Société ou des Actionnaires. Aucun d'entre eux ne sera responsable
à l'encontre de la Société ou des Actionnaires quel que soit l'acte ou l'omission (y inclus toute erreur de jugement dans
l'adoption d'une décision d'investissement) en l'absence de faute lourde, dol, faute intentionnelle ou actes illégaux inten-
tionnels de ladite personne (ainsi que déterminé par un tribunal, un panel arbitral ou une procédure administrative). Dans
le cas où la Société doit faire face à des demandes d'indemnisation et tous les engagements de souscription des Action-
naires n'ont pas encore été payés dans leur totalité, sur la base d'un Appel de Fonds effectué par l'Actionnaire
Commandité, tous les Actionnaires autres que l'Actionnaire Commandité seront obligés de payer au pro rata de leur
portion pro rata - mais toujours endéans les limites de leurs Engagements de Souscription respectifs non encore payés.
Art. 16. Responsabilité de l'Actionnaire Commandité et des Actionnaires Commanditaires. L'Actionnaire Commandité
sera responsable vis-à-vis de toute tierce partie pour toutes dettes et pertes de la Société qui ne peuvent être recouvrées
sur les actifs de la Société, en conformité avec les lois et règlements applicables relativement à la forme légale adoptée
par l'Actionnaire Commandité.
Les Actionnaires Commanditaires devront s'abstenir d'agir en nom de la Société de n'importe quelle manière ou
capacité autre que lorsqu'ils exercent leurs droits en tant qu'Actionnaires dans l'Assemblée Générale de la Société et/ou
dans chacune des Assemblées des Actionnaires de Compartiment, et seront responsables dans la mesure de leur parti-
cipation dans la Société.
Art. 17. Délégation des pouvoirs - Agents de l'Actionnaire Commandité. A tout moment l'Actionnaire Commandité
peut nommer des officiers ou agents de la Société comme requis par les affaires et la gestion de la Société.
Art. 18. Incapacité de l'Actionnaire Commandité. Lors de la survenance de toute situation dans laquelle l'Actionnaire
Commandité est dans une condition d'incapacité légale selon les lois du Grand Duché du Luxembourg, ou en cas de
dissolution, insolvabilité ou banqueroute ou pour tout autre raison indiquée par la loi applicable, selon lesquelles il est
impossible pour l'Actionnaire Commandité d'exercer ses fonctions conformément aux présents Statuts, l'Actionnaire
Commandité devra immédiatement convoquer l'Assemblée Générale de la Société pour mettre les Actionnaires en
condition de prendre les dispositions les plus appropriées conformément à l'Article 10.
Art. 19. Conflit d'intérêts. La Société s'engagera dans toutes transactions selon les conditions ordinaires du marché.
Toute sorte de conflit d'intérêts devra être entièrement révélée par l'Actionnaire Commandité aux Actionnaires ou tout
autre corps sociétaire créé à cet effet, conformément aux procédures fixées dans le Prospectus et les Annexes concer-
nées.
Dans l'éventualité ou l'Actionnaire Commandité envisagerait de mettre en place une proposition d'investissement
concernant des biens dont est propriétaire (dans leur totalité ou en partie) d'un Actionnaire, d'un actionnaire de l'Ac-
tionnaire Commandité, d'un administrateur de l'Actionnaire Commandité ou de tout affilié de ces derniers, ou est
déterminé à poursuivre des propositions d'investissement qui lui sont ou ont été conseillées par un Actionnaire, un
actionnaire de l'Actionnaire Commandité, un administrateur de l'Actionnaire Commandité ou tout affilié de ces derniers
ou impliquant toute Société dont les actions sont détenues par, ou qui ont emprunté des fonds à un Actionnaire, un
actionnaire de l'Actionnaire Commandité, un administrateur de l'Actionnaire Commandité ou tout affilié de ces derniers,
y compris toutes sociétés gérées, conseillées ou lancées par un Actionnaire, un actionnaire de l'Actionnaire Commandité,
un administrateur de l'Actionnaire Commandité ou tout affilié de ces derniers, le cas échéant, l'Actionnaire Commandité
devra révéler entièrement ce conflit d'intérêt potentiel aux Actionnaires ou à tout autre corps sociétaire créé en con-
formité avec les présents Statuts et ces Documents Légaux spécifiés sous les lettres (ii), (iii) et (iv) de la définition de
Documents Légaux, dans le but de gérer et/ou résoudre tout éventuel conflit d'intérêt affectant la Société ou un Com-
7995
L
U X E M B O U R G
partiment spécifique et l'Actionnaire Commandité devra s'en remettre à toutes les décisions ainsi rendues par les
Actionnaires et ces mêmes corps sociétaires.
Pour éliminer tout risque de doute, aucun contrat ou autre transaction entre la Société et toute autre société ou
entreprise, ne seront affectés ou invalidés par le fait que un ou plusieurs parmi l'Actionnaire Commandité ou ses admi-
nistrateurs y détienne un intérêt ou soit administrateur, colaborateur, agent ou employé de cette autre société ou
entreprise. Toute personne parmi l'Actionnaire Commandité ou ses administrateurs qui occupe la fonction d'adminis-
trateur, fonctionnaire, ou employé d'une société ou compagnie avec laquelle la Société pourra stipuler un contrat ou
alors entrer en relation d'affaires, ne devra en raison de cette même affiliation avec cette autre société ou entreprise,
être empêchée de considérer et voter ou agir relativement à toute question en considération de ce même contrat ou
autres affaires.
Art. 20. Réviseur d'entreprises. Les opérations de la Société et sa situation financière y compris notamment ses livres
devront être révisées par un réviseur indépendant (réviseur d'entreprises agréé) (le “Réviseur”) qui devra exécuter toutes
les taches prévues par la Loi. Le Réviseur sera nommé par résolution de l'Assemblée Générale des Actionnaires.
Le premier Réviseur sera nommé immédiatement après la constitution de la Société et restera en fonction pour une
période de deux (2) ans.
Le Réviseur en charge ne pourra être révoqué que par l'Assemblée Générale de la Société et pour une juste cause.
Le Réviseur sera toujours tenu d'assurer le plus haut niveau de soin et d'agir en accord avec la Loi SICAR.
Art. 21. Rachat d'Actions. La Société est une société à fond d'investissement fermé en capital à risque. Par conséquent
les Actions de la Société ne sont pas remboursables sur simple demande d'un Actionnaire et les détenteurs n'ont pas le
droit de retirer leurs fonds. Les Actions Ordinaire sont plutôt (seulement) remboursables à la discrétion de l'Actionnaire
Commandité, dans les cas visés ci-après et dans l'Annexe concernée.
Les Actions de Gestion ne peuvent pas être rachetées pendant la durée de la Société.
Les Actions - autres que les Actions de Gérance - de tous les Actionnaires existants relevant d'un Compartiment,
peuvent être rachetées au pro rata, seulement dans les situations suivantes:
(i) en cas de distribution de dividendes et/ou de produits en numéraire relatifs à ce même Compartiment; ou
(ii) dans le cas où la Valeur Nette d'Inventaire de la Société, comme fixée par l'Actionnaire Commandité en conformité
avec l'Article 23 des présents Statuts, a baissé jusqu'à une valeur au-dessous du niveau minimum, ce qui empêche que la
Société puisse être gérée d'une manière efficace (c'est-à-dire Euro un (1) million).
Lors de la survenance de chacune des situations visées ci-dessus, l'Actionnaire Commandité (i) devra communiquer
immédiatement aux Actionnaires les raisons du rachat, les montants à rembourser, le délai de rachat et la procédure
requise pour obtenir le rachat et (ii) devra fournir au Dépositaire les instructions nécessaires pour le paiement des rachats.
De plus, les Actions autres que les Actions de Gestion, peuvent être remboursées obligatoirement au cas où un
Actionnaire cesse d'être ou serait trouvé ne plus remplir les conditions d'Investisseur Eligible.
Le prix de rachat devra être la Valeur Nette d'Inventaire par Action de ce même Compartiment déterminée en
conformité avec les dispositions ici visées selon la plus récente Date d'Evaluation, comme fixé par l'Actionnaire Com-
mandité.
Le prix de rachat par Action devra être payé endéans un délai fixé par l'Actionnaire Commandité qui ne devra pas
dépasser quinze (15) Jours Ouvrables à compter de la date fixée pour le rachat.
Dans le cas où la liquidité de la Société n'est pas suffisante pour régler les Actions devant être rachetées, la Société
pourra effectuer des emprunts de tout type ou forme que l'Actionnaire Commandité pourrait considérer appropriés
conformément aux Documents Légaux.
Les Actions du capital de la Société remboursées par la Société, devront être annulées.
Art. 22. Date d'Évaluation. La Valeur Nette d'Inventaire par Action de chaque Compartiment sera déterminée par la
Banque Dépositaire et Agent d'Administration Centrale, sous la responsabilité de l'Actionnaire Commandité, deux fois
par an, le 30 juin et le 31 décembre de chaque année, et en tout autre Jour Ouvrable, comme fixé de temps à autre par
l'Actionnaire Commandité (la “Date d'Evaluation”).
La Valeur Nette d'Inventaire par Action de chaque Compartiment à une quelconque Date d'Evaluation devra être
envoyée aux Actionnaires (à leurs adresses résultant du Registre des Actionnaires et en conformité avec l'Article 5.3 des
présents Statuts) aussitôt qu'elle aura été calculée et en tout cas, endéans soixante (60) jours de calendrier suivant la
Date d'Evaluation en question.
Art. 23. Calcul de la Valeur Nette d'Inventaire. La valeur nette d'inventaire par Action est exprimée en EUR et devra
être fixée par la Banque Dépositaire et Agent d'Administration Centrale, sous la supervision de l'Actionnaire Commandité,
à une quelconque Date d'Evaluation, en conformité avec les règles fixées ci-dessous (la “Valeur Nette dInventaire”)
La Valeur Nette d'Inventaire par Action de chaque Compartiment de la Société sera calculée comme suit: chaque
Compartiment participe à la Société en fonction des titres en portefeuille et de distribution attribuable à ce même
Compartiment. La valeur de tous les titres en portefeuille et de distribution attribuée à un Compartiment particulier, à
une Date d'Evaluation donnée, ajustée avec les passifs relevant de ce Compartiment à cette même Date d'Evaluation,
7996
L
U X E M B O U R G
représente la Valorisation Nette de l'Actif totale attribuable à ce même Compartiment à cette même Date d'Evaluation.
La Valeur Nette d'Inventaire par Action, de ce Compartiment à une Date d'Evaluation donnée est égale à la Valeur Nette
d'Inventaire total de ce même Compartiment à cette Date d'Evaluation, divisé par le nombre total d'Actions de ce
Compartiment existant à cette Date d'Evaluation. Pour éviter tout risque de doute, chaque Compartiment aura une
Valeur Nette d'Inventaire par Action et, dans ce Compartiment, chaque Classe d'Actions pourra avoir une Valorisation
Nette de l'Actif différente, afin de prendre en considération des droits préférentiels, le cas échéant, dans la distribution
des revenus.
La valeur de tous actifs et passifs non exprimée en EUR sera convertie en EUR au taux de change applicable au
Luxembourg à la Date d'Evaluation concernée. Si les cours relatifs ne sont pas disponibles, le taux de change sera déter-
miné de bonne foi par ou selon les procédures établies par l'Actionnaire Commandité en conformité avec les dispositions
fixées dans les Documents Légaux.
Les actifs de chaque Compartiment comprendront:
a. tout Investissement en Portefeuille relevant de ce Compartiment;
b. tout autre titre détenu par la Société en relation avec ce Compartiment;
c. toute somme en espèces en caisse ou en dépôt possédées par le Compartiment, ainsi que tout intérêt couru sur
ces montants, excepté si et dans la mesure où cet intérêt est inclus ou reflété dans le montant principal de cet actif;
d. toutes les actions, dividendes sur actions, dividendes en espèces, et distributions en espèces recevables par le
Compartiment pour autant que les informations y afférentes soient raisonnablement disponibles à la Société;
e. tout intérêt couru sur les dépôts;
f. les frais préliminaires de la Société y compris le coût d'émission et de distribution des Actions de la Société, en
rapport avec ce même Compartiment;
g. tous autres actifs de quelque sorte et nature que ce soit, incluant les frais payés d'avance relevant du Compartiment.
Les passifs de chaque Compartiment comprendront:
a. tous les prêts, effets et comptes à payer, relevant du Compartiment;
b. tous les intérêts cumulés sur les emprunts (y compris les frais à avancer pour l'engagement de tels emprunts);
c. toutes les dépenses cumulées ou à payer du Compartiment (y compris mais sans s'y limiter, les dépenses adminis-
tratives, les frais de gestion, les frais de performance et primes d'encouragement, le cas échéant, les frais du dépositaire
et les sommes attribuées aux mandataires sociaux);
d. tout passif connu, présent ou futur, y compris toute obligation contractuelle de paiement arrivée à échéance pour
des paiements en espèce ou en propriété, y compris le montant de tous les dividendes impayés déclarés par la Société
en relation avec ce Compartiment;
e. toute provision adéquate en vue d'impôts futurs, basée sur le capital et revenu à la Date d'Evaluation telle que
déterminée de temps à autre par la Société, et autres réserves (le cas échéant) autorisées et approuvée par l'Actionnaire
Commandité, ainsi que toute autre provision similaire (le cas échéant) que l'Actionnaire Commandité pourrait considérer
adéquate en tant qu'allocation prudente vis-à-vis de tout passif imprévu en relation avec le Compartiment;
f. tous autres passifs de la Société de quelque genre et nature qu'ils soient, devant être pris en considération, confor-
mément avec les principes comptables généralement acceptés. Dans la détermination du montant de ces passifs,
l'Actionnaire Commandité devra prendre en considération toutes les dépenses payables par la Société en relation avec
le Compartiment, y inclus les frais de constitution, les frais payables à l'Actionnaire Commandité et aux Conseillers (le
cas échéant), les frais et dépenses payables aux experts comptables, au dépositaire et à ses correspondants, au domici-
liataire, à l'agent d'administration, d'enregistrement et de transfert ainsi qu'à tout autre agent de la Société, la rémunération
des administrateurs et leurs débours raisonnables, les polices d'assurance, et frais raisonnables de voyage en relation avec
les réunions des conseils d'administration, les coûts et dépenses pour les services juridiques et d'audit; tous les frais
nécessaires à l'enregistrement et au maintien de cet enregistrement de la Société auprès de toute autorité gouverne-
mentale ou marché financier au Grand Duché de Luxembourg et dans tout autre pays, les frais de rapport et de publication,
y compris les coûts de préparation, d'impression, de publicité et de distribution des prospectus, mémorandum explicatifs,
les rapports périodiques ou les déclarations d'enregistrement, le coût d'impression des certificats d'actions et le coût des
rapports aux Actionnaires, tous les impôts, taxes, ou impositions gouvernementales similaires, ainsi que tous les autres
coûts de fonctionnement, y compris les frais liés à l'achat et à la vente des actifs, intérêts, frais bancaires et frais de
courtage, frais postaux, frais de téléphone et de télex. La Société peut enregistrer ses dépenses administratives ou autres
dépenses de nature régulière ou récurrente, sur la base d'un montant à cumuler au pro rata, sur une période annuelle
ou autre.
La valeur de tous ces actifs et passifs devra être déterminée comme suit:
a. Les Investissements en Portefeuille seront estimés à leur juste valeur conformément aux lignes directrices et aux
principes mis à jour pour l'évaluation des Investissements en Portefeuille, fixés par les Lignes Directrices d'Evaluation de
l'International Private Equity and Venture Capital (les «Lignes Directrices IPEV») publiées conjointement par la European
Venture Capital and Private Equity Association (EVCA), la British Venture Capital Association (BVCA) et l'Association
Française d'Investisseurs en Capital (AFIC).
7997
L
U X E M B O U R G
b. Les titres qui sont cotés à sur un marché financier ou traités sur un autre marché réglementé, seront évalués sur la
base de la dernière valeur boursière ou de marché publiée disponible.
c. Les titres qui ne sont pas cotés sur un marché financier ou qui ne sont pas traités par tout autre marché réglementé,
et qui ne sont pas mentionnés au a. ci-dessus, seront évalués sur la base de leur juste valeur de marché estimée de façon
prudente par l'Actionnaire Commandité conformément au GAAP luxembourgeois.
d. La valeur de toute somme en espèces en caisse ou en dépôt, les bordereaux d'escompte, et les dettes actives et les
dettes passives, les frais prépayés, les intérêts, les dividendes en espèces déclarés ou cumulés comme indiqué précédem-
ment, et non encore reçus seront considérés comme étant le montant total de ceux-ci, sauf si ce même montant total
ne devait pas être payés ou reçu dans sa totalité, cas dans lequel sa valeur sera déterminée à une valeur de rabais que
l'Actionnaire Commandité considérerait adéquate dans ce cas, afin de refléter la véritable valeur de ceux-ci.
e. Tous autres titres et autres actifs pour lesquels aucune cotation de marché ne serait disponible, seront évalués sur
la base de cotations fournies par un fournisseur, ou par un fournisseur de services d'évaluation indépendant approuvé
par l'Actionnaire Commandité ou, dans la mesure où ces prix ne seraient pas considérés comme représentatifs des valeurs
de marché, ces mêmes titres et autres actifs seront évalués à leur valeur équitable comme déterminé de bonne foi
conformément aux procédures établies par l'Actionnaire Commandité en vertu du GAAP luxembourgeois.
En cas d'évaluation d'actifs/passifs appartenant à la Société et ne relevant pas directement d'un Compartiment donné,
l'Actionnaire Commandité utilisera le GAAP luxembourgeois, en tenant compte des Lignes Directrices IPEV,telles que
modifiées de temps à autre. En cas de conflit futur concernant les lignes directives principales émises par les 3 (trois)
associations visées ci-dessus et/ou les GAAP luxembourgeois, les principes EVCA prévaudront.
Les réviseurs comptables réviseront les calculs de la Valeur Nette d'Inventaire au moins une fois par an.
Art. 24. Suspension du Calcul de la Valeur Nette d'Inventaire. L'Actionnaire Commandité peut suspendre temporai-
rement le calcul de la Valeur Nette d'Inventaire par Action d'un ou plusieurs Compartiments dans des cas exceptionnels
où les circonstances le requerraient et à condition que la suspension se justifie eu égard aux intérêts des Actionnaires de
chaque Compartiment. En particulier, l'Actionnaire Commanditaire peut suspendre la détermination de la Valeur Nette
d'Inventaire:
a. lorsque n'importe lequel des marchés principaux ou autres marchés réglementés sur lesquels une portion substan-
tielle des actifs de la Société est cotée est fermé, (hors le cas des jours fériés ordinaires) ou lorsque les négociations sur
ceux-ci sont restreintes ou suspendues pour une période de sept (7) Jours Ouvrables successifs; ou
b. lorsqu'en raison d'événements politiques, économiques, militaires ou monétaires, ou toutes circonstances hors du
contrôle, de la responsabilité et du pouvoir de l'Actionnaire Commandité, ou suite à l'existence de tout état des affaires
dans le marché des biens, la disposition des actifs possédés par la Société n'est pas envisageable sans que ceci ne soit
sérieusement dommageable pour les intérêts des Actionnaires ou si, selon l'opinion de l'Actionnaire Commandité, les
prix d'émission, de vente ou de rachat ne peuvent être calculés de manière juste; ou
c. dans toute autre situation visée par les Lignes Directrices IPEV.
Toute notification d'une suspension et des raisons qui la motivent, sera fournie aux Actionnaires par lettre recom-
mandée et/ou par courrier électronique.
Art. 25. Dépositaire. La Société devra souscrire un contrat de banque dépositaire (le “Contrat de Services”) avec un
établissement de crédit au sens de la loi du 5 avril 1993 concernant le secteur financier, modifiée de temps à autre (le
“Dépositaire”), ayant son siège social au Luxembourg ou établi au Luxembourg, si son siège social est situé dans un autre
Etat Membre de l'Union Européenne.
Tous les titres et les espèces de la Société seront conservés par le Dépositaire ou sous ses ordres, et celui-ci sera
responsable envers la Société et ses Actionnaires comme prévu par la Loi SICAR.
Le Dépositaire devra recevoir et comptabiliser le capital et les revenus et sommes de la Société, et devra effectuer
les paiements pour le compte de la Société ainsi que délivrer les titres achetés, détenus ou vendus par la Société.
En conformité avec la loi luxembourgeoise, le Dépositaire est aussi responsable vis-à-vis de la Société et des Action-
naires pour toute perte subie par ceux-ci en conséquence de son manquement fautif dans l'accomplissement de ses
obligations ou dans l'accomplissement incorrect et illicite de celles-ci.
Art. 26. Année comptable. L'année comptable de la Société commence le 1
er
(1
er
) janvier de chaque année et se
termine le trente et un (31) décembre de la même année (l' “Année Comptable”)
Art. 27. Rapport de Gestion Annuel. La Société devra publier un rapport annuel de gestion endéans une période de
trois (3) mois de la fin de l'Année Comptable concernée en conformité avec les dispositions de la Loi SICAR.
Art. 28. Politique de Distribution. Sur proposition du Gérant, à la majorité simple, chaque Assemblée des Actionnaires
de Compartiment devra déterminer le traitement des profits de la Société et pourra annoncer les distributions et/ou les
dividendes de manière cohérente avec les présents Statuts et les Documents Légaux, à condition, dans tous les cas,
qu'aucune distribution ne puisse être effectuée si, à la suite du paiement de cette distribution et/ou des dividendes, les
actifs nets de la Société devaient descendre au-dessous du capital minimum fixé par la loi, i.e. un million d'Euro (EUR
1.000.000.-)
7998
L
U X E M B O U R G
Il reste entendu que dans chaque Compartiment, les profits nets tels que les plus-values sur le capital, les intérêts, les
dividendes, ainsi que tout autre revenu, seront alloués conformément aux dispositions et règles de priorité indiquées
dans l'Annexe concernée du Prospectus et, d'une façon plus générale, dans les Documents Légaux s'y rapportant.
L'Actionnaire Commandité se réserve le droit d'effectuer des distributions et de payer des dividendes aux Actionnaires,
y compris les accomptes sur dividendes, lorsque le montant concerné est devenu disponible pour distribution. Toute
distribution sera effectuée au net de tout impôt sur le revenu, retenue à la source et de autres taxes similaires payables
par la Société, y compris par exemple, toute retenue sur intérêts ou dividendes reçus par la Société et impôts sur les
plus-values, retenues à la source sur les investissements de la Société.
L'Actionnaire Commandité aura le droit, lorsque cela est fixé dans l'Annexe concernée d'un Compartiment particulier,
d'effectuer en faveur des Actionnaires du Compartiment, des distributions en espèces des actifs appartenant à ce même
Compartiment.
Art. 29. Dissolution et Liquidation. En principe la Société pourra être dissoute de plein droit à la date d'expiration de
sa durée.
En cas de cessation anticipée et/ou dissolution de la Société, la décision relative devra être prise par toutes les As-
semblées des Actionnaires de Compartiment de chacun des Compartiments en place à ce moment, ainsi que par
l'Assemblée Générale de la Société, avec le vote favorable d'au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social
existant à ce moment, respectivement de chaque Compartiment et de la Société.
La liquidation devra être exécutée par un ou plusieurs liquidateurs nommés par l'Assemblée Générale de la Société,
qui déterminera leurs pouvoirs et leurs rémunération selon les majorités de vote spécifiées ci-dessus. Ces liquidateurs
devront être approuvés par la CSSF et fournir toutes les garanties de niveau et capacités professionnelles. A condition
d'avoir l'approbation de la CSSF, l'Actionnaire Commandité peut être nommé liquidateur de la Société.
Après paiement de toutes les dettes et charges à l'encontre de la Société, ainsi que de tous les frais de liquidation, les
actifs nets disponibles dans chaque Compartiment seront distribués entre les Actionnaires de ce même Compartiment,
conformément aux dispositions et aux règles des priorités indiquées dans l'Annexe du Prospectus concernée.
Quant aux Compartiments, chaque Compartiment pourra entreprendre le processus de liquidation selon les lois du
Grand Duché du Luxembourg lors de l'expiration de son terme fixé. Toute liquidation anticipée d'un Compartiment doit
être approuvée avec le vote favorable d'au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de ce même Com-
partiment existant à ce moment.
A l'occasion de la liquidation d'un Compartiment, l'Actionnaire Commandité ou, le cas échéant, le liquidateur de la
Société, devra distribuer tous les actifs disponibles du Compartiment, conformément aux règles et priorités fixées dans
l'Annexe du Prospectus concernée et les présents Statuts.
Chaque Compartiment de la Société devra être liquidé séparément sans que cette liquidation séparée puisse entraîner
la liquidation d'un autre Compartiment. Seule la liquidation du dernier Compartiment en place, entraînera la liquidation
finale de la Société.
Art. 30. Loi applicable. Tous les sujets qui ne sont pas régis par les présents Statuts devront être déterminés en
conformité avec la Loi SICAR et la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle que modifiée.
<i>Souscription et Libérationi>
Le capital a été souscrit comme suit:
Nom du Souscripteur
Nombre d'actions
souscrites
1. Digital Management SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 Actions de Gestion
2. Dario Frigerio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Actions Ordinaires
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.050 Actions
Lors de la constitution les Actions de Gestion et les Actions Ordinaires ont été intégralement libérées de telle sorte
que la somme de EUR 51.000 (cinquante-et-un mille euros) est disponible pour la Société, ce qui a été constaté par le
notaire soussigné.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné déclare avoir vérifié l'existence des conditions énumérées aux articles 26, 26-3 et 26-5 de la loi
modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, et déclare expressément qu'elles sont remplies.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commencera à la date de formation de la Société et se terminera le 31 décembre 2011.
La première assemblée générale annuelle des Actionnaires se tiendra en 2012.
Le premier rapport annuel de la Société sera publié en date du 31 décembre 2011.
7999
L
U X E M B O U R G
<i>Dépensesi>
Les dépenses, coûts, frais ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui seront supportés par la Société à la suite
de sa constitution sont estimés à environ EUR 4.000.-.
<i>Résolutionsi>
Immédiatement après la constitution de la Société, les Actionnaires ont décidé que:
1) Le siège social se trouvera au 30, Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
2) La Société conclura un contrat de Dépôt avec Banque BPP S.A., ayant son siège social au 30, Boulevard Royal, L-2449
Luxembourg;
3) Le réviseur d'entreprises de la Société sera BDO Audit, ayant son siège à "Le Dôme" Espace Pétrusse, 2, avenue
Charles de Gaulle, B.P. 351, L-2013 Luxembourg.
Le mandat du commissaire aux comptes expirera à la clôture de l'assemblée générale des Actionnaires approuvant les
comptes, qui se tiendra le 31 décembre 2011.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, déclare que sur la demande de la comparante, le présent
acte de société est rédigé en langue anglaise suivi d'une traduction française et que, en cas de divergences entre les textes
anglais et français, la version anglaise prévaudra.
Lecture faite aux comparantes, connues du notaire instrumentaire par leurs nom, prénom, état et demeure, lesdites
comparantes ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: M. LA ROCCA et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 2 décembre 2010. Relation: LAC/2010/53778. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR)
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Tom BENNING.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Référence de publication: 2010163003/1746.
(100187990) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
C.R.B. Bâtiment et Industrie S.A., Société Anonyme,
(anc. Leudelange B 1 S.A.).
Siège social: L-1358 Luxembourg, 4, rue Pierre de Coubertin.
R.C.S. Luxembourg B 140.687.
L'an deux mil dix, le vingt-six novembre.
Pardevant Maître Karine REUTER, notaire de résidence à Redange/Attert.
ONT COMPARU
1. La société anonyme SOFIMEN S.A., (RCS B 37.366), avec siège à L-1358 Luxembourg, 4, rue Pierre de Coubertin,
ici représentée par son administrateur-délégué, Monsieur Emile RIPPINGER, retraité, demeurant à L- 3360 Leudelange,
80, rue de Luxembourg
2. La société anonyme "GETRAL S.A.", avec siège à L- 1853 Luxembourg, 24, rue Léon Kauffmann (RCS No B 96.608),
ici représentée par ses deux administrateurs:
Monsieur Marco SGRECCIA, gérant de sociétés, né à Differdange, le 28 février 1970, demeurant à L- 2533 Luxembourg,
77, rue de la Semois,
Monsieur Fabio MAROCHI, gérant de sociétés, né à Differdange, le 16 février 1970, demeurant à L- 4646 Differdange,
64, rue St. Pierre,
eux-mêmes représentés par Monsieur Emile RIPPINGER, suivant procuration sous seing privé, laquelle restera annexée
aux présentes pour être enregistré avec le présent acte, lui-même représenté par Madame Valérie CALAMANTE, de-
meurant à Talange,
suivant procuration sous seing privé, laquelle restera annexée aux présentes pour être enregistré avec le présent acte
Lesquelles parties comparantes déclarent avoir constitué suivant acte reçu par Maître Georges D'HUART, notaire de
résidence à Pétange, en date du 10 juillet 2008, la société anonyme
"LEUDELANGE B 1 S.A."
établie et ayant son siège social à L- 5280 SANDWEILER, Z.I. Rohlach,
publiée au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, en date du 27 août 2008, numéro 2.074, page
99.530.
8000
L
U X E M B O U R G
Lesquelles parties comparantes déclarent et constatent que lors de la constitution de la dite société une erreur ma-
térielle s'est glissée dans la rédaction de l'acte dont question, alors que le dit acte contient sub "SOUSCRIPTION DU
CAPITAL" la formulation suivante:
"Le capital social a été souscrit comme suit:
La société SOFIMEN S.A., préqualifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 actions
La société GETRAL S.A., préqualifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 actions
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 actions"
alors qu'il y a lieu de lire
"Le capital social a été souscrit comme suit:
La société SOFIMEN S.A., préqualifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
600 actions
La société GETRAL S.A., préqualifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
400 actions
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 actions"
Les parties comparantes certifient en effet que le livre des actionnaires renseigne la souscription de 1000 actions au
nom des parties comparantes conformément aux souscriptions ci-avant exposé.
Dès lors, l'acte dont question est rectifié et est à lire comme suit à la page 2/3:
<i>Souscription du capitali>
Le capital social a été souscrit comme suit:
La société SOFIMEN S.A., préqualifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
600 actions
La société GETRAL S.A., préqualifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
400 actions
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 actions
Par la suite, les parties comparantes déclarent et constatent que la société GETRAL a cédé en date du 16 septembre
2009, toutes ses actions, soit 400 actions à la société SOFIMEN, de façon qu'à l'heure actuelle, la société SOFIMEN
préqualifiée est propriétaire de l'intégralité des actions. Une copie de l'acte de cession est annexée aux présentes.
Sont ensuite intervenus:
1. la société SOFIMEN S.A., (RCS B 37.366), avec siège à L-1358 Luxembourg, 4, rue Pierre de Coubertin, ici repré-
sentée par son administrateur-délégué, Monsieur Emile RIPPINGER, retraité, demeurant à L-1358 Luxembourg, 4, rue
Pierre de Coubertin
2. Madame Valérie CALAMANTE, née le 2 novembre 1966 à Amnéville (France), demeurant à F-57 525 TALANGE,
19 rue du Ninguert,
3. Madame Jennifer CALAMANTE, née le 19 août 1990 à Amnéville (France), demeurant à F-57 525 TALANGE, 19
rue du Ninguert,
4. Monsieur Daniel BERNARD, né le 14 septembre 1951 à Marange/Silvange (France) demeurant à F-57 300 MON-
DELANGE, 1 rue du Cimetière,
5. Madame Emmanuelle RUYER BERNARD, née le 8 avril 1981 à Thionville (France), demeurant à F-57 310 BER-
TRANGE, 11 rue des Hirondelles,
6. Monsieur Antoine CALAMANTE, né le 20 août 1962 à Siena (Italie), demeurant à F-57 525 TALANGE, 19 rue du
Ninguert.
Lesquelles parties comparantes-intervenantes déclarent par les présentes procéder à la cession d'actions suivantes:
La société SOFIMEN préqualifiée cède l'intégralité de ses actions aux parties intervenantes et ce comme suit:
à Madame Valérie CALAMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250 actions
à Madame Jennifer CALAMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 actions
à Monsieur Daniel BERNARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250 actions
à Madame Emmanuelle RUYER BERNARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 actions
à Monsieur Antoine CALAMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100 actions
de façon que le capital social sera dorénavant réparti comme suit:
à Madame Valérie CALAMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250 actions
à Madame Jennifer CALAMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 actions
à Monsieur Daniel BERNARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250 actions
à Madame Emmanuelle RUYER BERNARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 actions
à Monsieur Antoine CALAMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100 actions
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 actions
Cette cession se fait au prix et aux conditions convenues entre parties, en dehors de toute intervention du notaire
instrumentant, et en dehors de sa comptabilité. Les parties comparantes donnent en tout état de cause décharge au
notaire instrumentant à cet égard, déclarant avoir une parfaite connaissance de la situation financière, juridique, sociale
et autres et déchargeant le notaire instrumentant de toute responsabilité à ce sujet.
8001
L
U X E M B O U R G
Suite à la cession d'actions ainsi intervenue, les parties comparantes se constituent en assemblée générale extraordi-
naire des actionnaires de la société anonyme
"LEUDELANGE B 1 S.A."
établie et ayant son siège social à L- 5280 SANDWEILER, Z.I. Rohlach,
publiée au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, en date du 27 août 2008, numéro 2.074, page
99.530.
inscrite au registre de commerce et des sociétés à Luxembourg, sous le numéro B 140.687,
dont le capital social est fixé à cinquante mille euros (50.000,-), divisé en mille actions de cinquante euros (50,-) chacune
entièrement libéré et souscrit.
L'assemblée est présidée par Monsieur Antoine CALAMANTE, demeurant à Talange.
Le Président désigne comme secrétaire Madame Valérie CALAMANTE, demeurant à Talange.
L'assemblée appelle aux fonctions de scrutateur Monsieur Daniel BERNARD, demeurant à Mondelange.
Les actionnaires présents ou représentés à l'assemblée et le nombre d'actions possédées par chacun d'eux ont été
portés sur une liste de présence signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux représentés, et à
laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l'assemblée déclarent se référer.
Ladite liste de présence, après avoir été signée "ne varietur" par les parties et le notaire instrumentant, demeurera
annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.
Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des
actionnaires représentés à la présente assemblée, signées "ne varietur" par les parties et le notaire instrumentant.
Ensuite, le président déclare et prie le notaire d'acter:
I. Que toutes les actions représentatives de l'intégralité du capital social sont dûment représentées à la présente
assemblée qui en conséquence est régulièrement constituée et peut délibérer et décider valablement sur les différents
points portés à l'ordre du jour, sans convocation préalable.
II.- Que la présente assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur l'ordre du jour conçu
comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Modification de l'objet social et modification subséquent de l'article 2 des statuts
2. Transfert du siège social à sa nouvelle adresse sise à L-1358 Luxembourg, 4 rue Pierre de Coubertin, et modification
subséquente de l'article 1
er
des statuts
3. Modification de la dénomination sociale en "C.R.B. Bâtiment et Industrie S.A." et modification subséquente de l'article
1
er
des statuts
4. Révocation des administrateurs actuellement en fonction
5. Nomination de nouveaux administrateurs avec effet au jour des présentes et pour une durée de 6 ans
6. Nomination de deux nouveaux administrateurs-délégués et constatation de la démission de l'ancien administrateur-
délégué
7. Révocation du commissaire aux comptes actuellement en fonction et nomination d'un nouveau commissaire aux
comptes
8. Divers.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'assemblée, celle-ci a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide à l'unanimité de modifier l'objet social de la dite société en lui conférant dorénavant l'objet
social tel que libellé ci-après.
Par conséquent, elle décide de modifier l'article 2 des statuts pour lui conférer dorénavant la teneur suivante:
" Art. 2. La société a pour objet la promotion immobilière ainsi que la vente immobilière, ainsi que toutes les opérations
mobilières, commerciales, financières, immobilières se rapportant directement ou indirectement à l'objet social ou sus-
ceptibles d'en favoriser son développement.
Elle a encore pour objet l'activité d'entreprise de construction, ainsi que l'aménagement et la rénovation tant extérieur
qu'intérieur, l'aménagement des extérieurs, le suivi de chantier ainsi que toute activité dans le domaine industrie et du
bâtiment, pour autant que cette activité ne soit pas réglementée par des dispositions légales spéciales.
En outre, elle a pour objet la fabrication, la transformation, la pose, le commerce, le service aux entreprises, les
expertises (y compris l'établissement d'états des lieux locatifs) et le suivi des chantiers dans le domaine industriel et plus
particulièrement dans la manutention continue, les revêtements anti-abrasion et anti-corrosion, les chaudières indus-
trielles, la chaudronnerie et la tuyauterie.
8002
L
U X E M B O U R G
Par ailleurs, elle a pour objet le négoce, l'importation et l'exportation de matériel industriel neuf et/ou d'occasion, et
plus généralement, toutes les opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières, se rappor-
tant directement ou indirectement à l'objet social ou susceptibles d'en faciliter l'extension ou le développement.
La société pourra exercer toutes ces activités tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
La société pourra encore faire des emprunts avec ou sans garantie et accorder tous concours, avances, garanties ou
cautionnements à d'autres personnes physiques ou morales, et accorder mainlevée."
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale décide à l'unanimité de transférer le siège social de son adresse actuelle à sa nouvelle adresse
sise à L-1358 Luxembourg, 4 rue Pierre de Coubertin.
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale décide à l'unanimité de modifier la dénomination sociale de la société pour lui conférer doré-
navant la dénomination de "C.R.B. Bâtiment et Industrie S.A."
Par conséquent, l'assemblée générale décide de modifier l'article 1
er
des statuts comme suit:
" Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de "C.R.B. Bâtiment et Industrie S.A.".
Cette société aura son siège dans la Commune de la Ville de Luxembourg.
La durée est illimitée."
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée générale décide à l'unanimité de révoquer tous les administrateurs actuellement en fonction avec effet au
jour des présentes.
<i>Cinquième résolutioni>
L'assemblée générale décide à l'unanimité de nommer à la fonction d'administrateurs avec effet au jour des présentes
et pour une durée de 6 ans:
1. Madame Valérie CALAMANTE, née le 2 novembre 1966 à Amnéville (France), demeurant à F-57 525 TALANGE,
19 rue du Ninguert,
2. Monsieur Daniel BERNARD, né le 14 septembre 1951 à Marange/Silvange (France) demeurant à F-57 300 MON-
DELANGE, 1 rue du Cimetière,
3. Monsieur Antoine CALAMANTE, né le 20 août 1962 à Siena (Italie), demeurant à F-57 525 TALANGE, 19 rue du
Ninguert.
<i>Sixième résolutioni>
L'assemblée générale constate la démission de l'administrateur-délégué SCREGGIA et décide à l'unanimité des voix
de nommer à la fonction d'administrateur-délégué pour le domaine du bâtiment, Madame Valérie CALAMANTE, pré-
qualifiée et Monsieur Daniel BERNARD, pour le domaine de l'industrie.
La société se trouve engager en toutes circonstances, y compris toutes opérations bancaires, par la seule signature
individuelle de chacun des deux administrateurs-délégués dans son domaine respectif.
<i>Septième résolutioni>
L'assemblée générale décide à l'unanimité de révoquer le commissaire aux comptes actuellement en fonction avec
effet au jour des présentes et décide de nommer avec effet au jour des présentes pour une durée de 6 ans à la fonction
du commissaire aux comptes:
Madame Emmanuelle RUYER BERNARD, préqualifiée.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et autres qui seront mis à charge de la société et résultant des présentes sont évalués
sans nul préjudice à la somme de MILLE CINQ CENT (1.500.-) EUROS. A l'égard du notaire instrumentant, toutes les
parties comparantes actionnaires et signataires déclarent être personnellement et solidairement tenues du paiement des
frais et autres occasionnés par les présentes.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous notaire la présente minute.
Signé: Valérie Calamante, Jennifer Calamante, Daniel Bernard, Ruyer Bernard, Antoine Calamante, Reuter
Enregistré à Redange/Attert, Le 1
er
décembre 2010. Relation: RED/2010/1791. Reçu soixante-quinze euros 75,00.-€
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Max Els.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur sa demande et aux fins de publication au Mémorial.
8003
L
U X E M B O U R G
Redange/Attert, le 3 décembre 2010.
Karine REUTER.
Référence de publication: 2010164327/190.
(100189777) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2010.
Prodema S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4440 Soleuvre, 125, rue d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 70.155.
<i>Extrait des résolution de l’assemblée générale ordinaire du 16 juillet 2010i>
L’assemblée a entre autres pris les résolutions suivantes:
<i>Résolutions 1:i>
Est nommé unique commissaire aux comptes:
La société à responsabilité limitée de droit luxembourgeoise EBC, EUROPEAN BUSINESS CONSULTING S.à r.l., 66,
rue de Gasperich, L-1617 Luxembourg.
<i>Résolutions 2:i>
Le mandat du commissaire aux comptes prendra fin à l’issue de l’assemblée générale des actionnaires de l’année 2014.
Soleuvre, le 14 décembre 2010.
Pour extrait conforme
<i>La sociétéi>
Référence de publication: 2010164859/18.
(100190930) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Mars Propco 23 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1222 Luxembourg, 2-4, rue Beck.
R.C.S. Luxembourg B 122.319.
EXTRAIT
Il résulte d'une décision de l'associé unique du 29 Novembre 2010 que:
- Monsieur Jean-Paul FRISCH a démissionné de son mandat de gérant;
- Madame Marie-Thérèse DISCRET ayant pour adresse professionnelle 2-4 rue Beck, L-1222 Luxembourg est nommée
gérante pour une durée indéterminée.
Luxembourg le 29 Novembre 2010.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2010165875/16.
(100190874) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Mars Propco 24 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1222 Luxembourg, 2-4, rue Beck.
R.C.S. Luxembourg B 122.320.
EXTRAIT
Il résulte d'une décision de l'associé unique du 29 Novembre 2010 que:
- Monsieur Jean-Paul FRISCH a démissionné de son mandat de gérant;
- Madame Marie-Thérèse DISCRET ayant pour adresse professionnelle 2-4 rue Beck, L-1222 Luxembourg est nommée
gérante pour une durée indéterminée.
Luxembourg le 29 Novembre 2010.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2010165876/16.
(100190877) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
8004
L
U X E M B O U R G
ASSOR (Lux) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 46.260.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2010170141/11.
(100198372) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Aura Europe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2537 Luxembourg, 19, rue Sigismond.
R.C.S. Luxembourg B 125.469.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010170142/10.
(100198613) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Chalijack S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8476 Eischen, 7, rue de Steinfort.
R.C.S. Luxembourg B 54.447.
Le Bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010170220/9.
(100197556) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Automobiles Pierri Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5811 Fentange, 134, rue de Bettembourg.
R.C.S. Luxembourg B 105.548.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010170144/10.
(100198614) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
HILGER Soparfi S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6830 Berbourg, 20, Kelterbierg.
R.C.S. Luxembourg B 142.067.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SOFINTER S.A.
"Le Dôme" - Espace Pétrusse
2, Avenue Charles de Gaulle
L-1653 Luxembourg
B.P.351 L-2013 LUXEMBOURG
Signature
Référence de publication: 2010171209/15.
(100198054) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
8005
L
U X E M B O U R G
Avalan Consulting A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-5532 Remich, 17, rue Enz.
R.C.S. Luxembourg B 95.249.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2010170145/11.
(100197698) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Biovail International S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2121 Luxembourg, 208, Val des Bons-Malades.
R.C.S. Luxembourg B 87.128.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2010170150/11.
(100197223) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Biovail International S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2121 Luxembourg, 208, Val des Bons-Malades.
R.C.S. Luxembourg B 87.128.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2010170151/11.
(100197224) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Balu Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 62.450.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour BALU HOLDING S.A.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2010170159/11.
(100197332) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
BrainInnova Capital GmbH & Co. KG, Société en Commandite simple.
Siège social: L-2314 Luxembourg, 2A, place de Paris.
R.C.S. Luxembourg B 142.804.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2010170154/10.
(100198239) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
8006
L
U X E M B O U R G
Ban S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2121 Luxembourg, 231, Val des Bons-Malades.
R.C.S. Luxembourg B 37.826.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 mars 2010.
SG AUDIT SARL
Référence de publication: 2010170161/11.
(100198330) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Bandolux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5426 Greiveldange, 12A, A Benzelt.
R.C.S. Luxembourg B 83.129.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2010170162/11.
(100197205) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Bandolux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5426 Greiveldange, 12A, A Benzelt.
R.C.S. Luxembourg B 83.129.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2010170163/11.
(100197263) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
BGP Retail GP 6 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 117.123.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010170182/11.
(100198364) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Bendick Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2610 Luxembourg, 160, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 54.878.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 décembre 2010.
Référence de publication: 2010170171/10.
(100197291) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
8007
L
U X E M B O U R G
Beulendoktor S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3944 Mondercange, 52, Cité Jacques Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 124.483.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010170175/10.
(100198136) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
BGP Residential GP 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 127.563.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010170176/10.
(100198357) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
BGP Residential GP 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 118.268.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010170177/10.
(100198358) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Ballone S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3480 Dudelange, 46, rue Gaffelt.
R.C.S. Luxembourg B 45.135.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
2M CONSULTANT SARL
<i>Cabinet comptable et fiscal
i>13, rue Bolivar
L-4037 Esch/Alzette
Signature
Référence de publication: 2010171071/14.
(100197752) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
BGP Retail GP 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 118.397.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010170178/10.
(100198359) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
8008
L
U X E M B O U R G
BGP Retail GP 3 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 118.396.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010170179/10.
(100198361) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
BGP Retail GP 4 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 122.673.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010170180/10.
(100198362) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
BGP Retail GP 5 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 127.570.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010170181/10.
(100198363) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Baroni Impex S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4037 Esch-sur-Alzette, 13, rue Bolivar.
R.C.S. Luxembourg B 46.732.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
2M CONSULTANT SARL
<i>Cabinet comptable et fiscal
i>13, rue Bolivar
L-4037 Esch/Alzette
Signature
Référence de publication: 2010171072/14.
(100197778) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Blooch S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.
R.C.S. Luxembourg B 93.856.
Les comptes annuels au 31 DECEMBRE 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE CONTINENTALE S.A.
Référence de publication: 2010170184/10.
(100197793) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
8009
L
U X E M B O U R G
Blue Machines International, Société Anonyme.
Siège social: L-4384 Ehlerange, 30, Zare Ouest.
R.C.S. Luxembourg B 47.384.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010170185/10.
(100198076) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Blue Ship S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 105.509.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010170187/10.
(100198189) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Build Resorts S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 129.556.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010170189/10.
(100198348) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Bijouterie Daniel Martins s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4081 Esch-sur-Alzette, 32, rue Dicks.
R.C.S. Luxembourg B 65.106.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
2M CONSULTANT SARL
<i>Cabinet comptable et fiscal
i>13, rue Bolivar
L-4037 Esch/Alzette
Signature
Référence de publication: 2010171076/14.
(100197786) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Burton Fininvest Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 6, rue Heine.
R.C.S. Luxembourg B 70.441.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010170190/10.
(100197207) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
8010
L
U X E M B O U R G
Burton Fininvest Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 6, rue Heine.
R.C.S. Luxembourg B 70.441.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010170191/10.
(100197208) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Burton Fininvest Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 6, rue Heine.
R.C.S. Luxembourg B 70.441.
Les comptes annuels au 31.12.2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010170193/10.
(100197209) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Cabinet d'Expertises Luxembourgeois, Société Anonyme.
Siège social: L-8069 Bertrange, 19, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 139.449.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
2M CONSULTANT SARL
<i>Cabinet comptable et fiscal
i>13, rue Bolivar
L-4037 Esch/Alzette
Signature
Référence de publication: 2010171088/14.
(100197789) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Buttik Cado s. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3450 Dudelange, 14, rue du Commerce.
R.C.S. Luxembourg B 34.596.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010170194/10.
(100198077) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
C D I S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8521 Beckerich, 27, Huewelerstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 100.159.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010170196/10.
(100198641) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
8011
L
U X E M B O U R G
CAP Gamma S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 104.381.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour CAP GAMMA S.A.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2010170212/11.
(100197420) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Caffé Centrale, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2168 Luxembourg, 136, rue de Mühlenbach.
R.C.S. Luxembourg B 63.011.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 20/09/2010.
Signature.
Référence de publication: 2010170200/10.
(100198514) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Construction Moderne et Classique VALVASORI S.àr.l, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5533 Remich, 3, rue Esplanade.
R.C.S. Luxembourg B 117.063.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010170208/10.
(100198138) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Chambers Estate S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin.
R.C.S. Luxembourg B 77.301.
Le Bilan abrégé et les comptes annuels au 22 octobre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 décembre 2010.
Référence de publication: 2010170221/11.
(100198265) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Coiffure Yvette S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3672 Kayl, 6, rue de Tétange.
R.C.S. Luxembourg B 36.546.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
2M CONSULTANT SARL
<i>Cabinet comptable et fiscal
i>13, rue Bolivar
L-4037 Esch/Alzette
Signature
Référence de publication: 2010171102/14.
(100197799) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
8012
L
U X E M B O U R G
Chapiteaux Thill S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4830 Rodange, 14, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 51.209.
Le Bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010170222/9.
(100197557) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Cheming International Service S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 67.126.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Référence de publication: 2010170223/10.
(100197768) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Cheming S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 66.666.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Référence de publication: 2010170224/10.
(100197754) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
CIS Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 104.282.
Les comptes annuels consolidés au 30 juin 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010170228/11.
(100197288) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
CIS Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 104.282.
Les comptes annuels au 30 juin 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010170229/10.
(100197289) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Der Garten S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5730 Aspelt, 1, route de Mondorf.
R.C.S. Luxembourg B 141.992.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
8013
L
U X E M B O U R G
LUDWIG CONSULT S.A.R.L.
<i>EXPERT COMPTABLE - FIDUCIAIRE
i>L-6783 GREVENMACHER - 31, OP DER HECKMILL
Signature
Référence de publication: 2010170268/13.
(100197628) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
CLdN ro-ro S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2519 Luxembourg, 3-7, rue Schiller.
R.C.S. Luxembourg B 103.758.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 22 décembre 2010.
Référence de publication: 2010170232/10.
(100198496) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Cogelux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof, 9, rue des Trois Cantons.
R.C.S. Luxembourg B 33.095.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés, dans leur version abrégée, au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg conformément à l'art. 79(1) de la loi du 19/12/2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2010170233/11.
(100198190) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Coiffeursgalerie S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9425 Vianden, 34, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 146.711.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010170235/10.
(100198078) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Colas & Lang S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1466 Luxembourg, 8, rue Jean Engling.
R.C.S. Luxembourg B 46.551.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010170236/9.
(100197328) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Star Play Industries S.A, Société Anonyme.
Siège social: L-4831 Rodange, 400, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 138.520.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011000153/9.
(100202117) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 décembre 2010.
8014
L
U X E M B O U R G
Croq'Chalet Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3895 Foetz, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 51.638.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
2M CONSULTANT SARL
<i>Cabinet comptable et fiscal
i>13, rue Bolivar
L-4037 Esch/Alzette
Signature
Référence de publication: 2010171123/14.
(100197797) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Société Luxembourgeoise des Equipements Africains S.A. en abrégé SLEA S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9654 Gruemmelscheid, 39, Duerfstroos.
R.C.S. Luxembourg B 107.961.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Diekirch.
Signature.
Référence de publication: 2011000152/10.
(100202127) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 décembre 2010.
Ambi S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8008 Strassen, 98, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 69.981.
Le bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Strassen, le 29 décembre 2010.
Signature.
Référence de publication: 2010174373/10.
(100201992) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 décembre 2010.
AMT Servilux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4833 Rodange, 9, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 66.440.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010174374/10.
(100201641) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 décembre 2010.
Altrimenti S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1249 Luxembourg, 3-11, rue du Fort Bourbon.
R.C.S. Luxembourg B 113.296.
Le bilan au 31 décembre 2005 et l'annexe ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 06/12/2010.
Référence de publication: 2010174371/10.
(100202288) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 décembre 2010.
8015
L
U X E M B O U R G
Rheimolux Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6794 Grevenmacher, 18, route du Vin.
R.C.S. Luxembourg B 86.170.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire Centrale du Luxembourg SA
L-2530 LUXEMBOURG
4, RUE HENRI SCHNADT
Signature
Référence de publication: 2011000146/13.
(100202079) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 décembre 2010.
Schaaf Luxemburg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6633 Wasserbillig, 37A-D, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 92.937.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire Centrale du Luxembourg SA
L-2530 LUXEMBOURG
4, RUE HENRI SCHNADT
Signature
Référence de publication: 2011000149/13.
(100202056) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 décembre 2010.
SGAM Private Value S.C.A., SICAR B, Société en Commandite par Actions sous la forme d'une Société
d'Investissement en Capital à Risque.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 16, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 116.313.
Les comptes annuels au 31 Mai 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Société Générale Securities Services Luxembourg
<i>Corporate and Domiciliary Agent
i>Signature
Référence de publication: 2011000150/13.
(100202021) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 décembre 2010.
M.B.&A. s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 92.108.
EXTRAIT
Le bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 décembre 2010.
Signatures
<i>La gérancei>
Référence de publication: 2011000104/13.
(100201994) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 décembre 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
8016
Altrimenti S.à r.l.
Ambi S.A.
AMT Servilux S.A.
ASSOR (Lux) S.A.
Aura Europe S.A.
Automobiles Pierri Sàrl
Avalan Consulting A.G.
Ballone S.à r.l.
Balu Holding S.A.
Bandolux S.à r.l.
Bandolux S.à r.l.
Ban S.A.
Baroni Impex S.à.r.l.
Bendick Holding S.A.
Beulendoktor S. à r.l.
BGP Residential GP 1 S.à r.l.
BGP Residential GP 2 S.à r.l.
BGP Retail GP 1 S.à r.l.
BGP Retail GP 3 S.à r.l.
BGP Retail GP 4 S.à r.l.
BGP Retail GP 5 S.à r.l.
BGP Retail GP 6 S.à r.l.
Bijouterie Daniel Martins s.à r.l.
Biovail International S.à r.l.
Biovail International S.à r.l.
Blooch S.A.
Blue Machines International
Blue Ship S.A.
BrainInnova Capital GmbH & Co. KG
Build Resorts S.A.
Burton Fininvest Holding S.A.
Burton Fininvest Holding S.A.
Burton Fininvest Holding S.A.
Buttik Cado s. à r.l.
Cabinet d'Expertises Luxembourgeois
Caffé Centrale
CAP Gamma S.A.
C D I S.A.
Chalijack S.A.
Chambers Estate S.A.
Chapiteaux Thill S.A.
Cheming International Service S.A.
Cheming S.A.
CIS Luxembourg S.A.
CIS Luxembourg S.A.
CLdN ro-ro S.A.
Cogelux S.A.
Coiffeursgalerie S.à.r.l.
Coiffure Yvette S.à.r.l.
Colas & Lang S.à r.l.
Construction Moderne et Classique VALVASORI S.àr.l
C.R.B. Bâtiment et Industrie S.A.
Croq'Chalet Sàrl
Der Garten S. à r.l.
Digital Investments S.C.A., SICAR
HILGER Soparfi S.A.
Leudelange B 1 S.A.
Mars Propco 23 S.à r.l.
Mars Propco 24 S.à r.l.
M.B.&A. s.à r.l.
Prodema S.A.
Rheimolux Sàrl
Schaaf Luxemburg S.A.
SGAM Private Value S.C.A., SICAR B
Société Luxembourgeoise des Equipements Africains S.A. en abrégé SLEA S.A.
Star Play Industries S.A