This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 77
14 janvier 2011
SOMMAIRE
Atelier de Restauration Taillefert SA . . . .
3695
Bois Champ Holding S.A. SPF . . . . . . . . . . .
3686
Bywater S.A. SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3686
C.H.B. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3684
Chelsea Harbour Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3696
Clyde Union S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3684
Cramex S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3683
Cremanilux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3685
Danube Properties S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
3685
DB Platinum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3685
DB Platinum II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3686
DB Platinum III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3685
DB Platinum IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3686
de Miwwel a Kichechef S.A. . . . . . . . . . . . . .
3680
DiNaMe S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3684
E.L.A. Capital Partners Luxembourg
S.e.n.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3687
Electricité WATRY S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
3688
Emuto Global Capital S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
3688
European Properties S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
3689
Experta Corporate and Trust Services S.a.,
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3689
GMT Spanext S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3694
Helios Investment S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3679
ING REEOF Soparfi C S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
3687
ING REEOF Soparfi D S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
3686
Intelec Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
3687
Interbase S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3687
Ionian Maritime Enterprises Holding (Lu-
xembourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3687
Ionian Maritime Enterprises Holding (Lu-
xembourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3688
KEIF Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
3683
KEIF Luxembourg Scandi S.à r.l. . . . . . . . .
3683
Luxcellence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3650
Luxem Investissements . . . . . . . . . . . . . . . . .
3685
Maples S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3696
Mobilop S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3689
MZ Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3690
Nadir Hi-Tech International Trade S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3690
Pierre Lang Luxemburg S.à r.l. . . . . . . . . . .
3690
Pohl Constructions S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
3680
Presss S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3680
Prologis International Funding S.A. . . . . . .
3681
PS Consulting S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3695
Quadra Estate S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3681
Quadra Hamburg 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
3681
Quadra Hamburg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
3681
Quadra Kaiserslautern S.à r.l. . . . . . . . . . . .
3681
Quadra Mainz BZ S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
3682
Ramey S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3682
Réalisations Immobilières Claude Scuri
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3695
REPPERT - Rolladen-Sonnenschutz-Me-
tallbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3690
Scuri Group S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3695
Sodecom Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3682
Sterling Sub Holdings S.A. . . . . . . . . . . . . . .
3691
TEIF Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
3683
TEIF Luxembourg Scandi S.à r.l. . . . . . . . .
3683
Terre d'eau technologies Environnemen-
tales Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3683
The Building Square S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
3683
Toiture Schengen-Koch S.à r.l. . . . . . . . . . .
3684
Veltis S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3679
Wattwerk Project S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3679
World Chemicals S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3679
World Chemicals S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3679
Zwick Paul S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3680
3649
L
U X E M B O U R G
Luxcellence, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 64.695.
<i>N.B La version anglaise (faisant foi) est publiée au Mémorial C-N° 76 du 14 janvier 2011i> .
Suit la traduction en langue française du texte qui précède:
L'an deux mil dix, le deux novembre.
Par devant Maître Martine DECKER, notaire de résidence à Hesperange, agissant en remplacement de son confrère
empêché, Maître Paul DECKER, notaire de résidence à Luxembourg, lequel dernier restera dépositaire de la minute.
S'est réunie l'Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires (l' "Assemblée") de "Luxcellence" (la «Société»),
une Société d'Investissement à Capital Variable, ayant son siège social à Luxembourg, constituée par acte reçu par Maître
Edmond SCHROEDER, alors notaire de résidence à Mersch, en date du 12 juin 1998, publié au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations (le «Mémorial»), le 13 juillet 1998, numéro 514.
L'Assemblée est ouverte à 11.00 heures sous la présidence de Mlle Laetitia BOEUF, employée privée, résidant pro-
fessionnellement à Luxembourg.
La Présidente désigne en tant que secrétaire Mlle Antoinette FARESE employée privée, résidant professionnellement
à Luxembourg.
L'Assemblée élit en tant que scrutatrice Mme Marie BERNOT, résidant professionnellement à Luxembourg.
Le bureau de l'Assemblée étant dûment constitué, la présidente déclara et pria le notaire d'acter:
I.- Que l'ordre du jour de l'Assemblée est le suivant:
Approbation des modifications ci-après faites aux statuts de la Société (les «Statuts»):
1.- Modification de l'Article 1, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 1
er
. Dénomination.
La Société a été incorporée le 12 juin 1998 comme société anonyme sous la forme d'une société d'investissement à
capital variable sous la dénomination de «LUXCELLENCE» (ci-après la «Société»).»
2.- Modification de l'Article 3 et suppression de ses second et troisième paragraphes, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 3. Objet.
L'objet exclusif de la Société est de placer les fonds disponibles en valeurs mobilières de toute sorte et autres avoirs
financiers autorisés par la loi, ainsi qu'en instruments financiers de toutes espèces et en autres instruments représentant
des droits de propriété, des droits d'indemnisation, en valeurs mobilières et en espèces, dans le but de diversifier les
risques d'investissement et de faire bénéficier ses Actionnaires des résultats de la gestion de ses avoirs.
La Société peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu'elle jugera utiles à l'accomplissement et au
développement de son objet au sens le plus large autorisé par la première partie de la loi modifiée du 20 décembre 2002
relative aux organismes de placement collectif (la «Loi du 20 décembre 2002»).»
3.- Modification de l'Article 4, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 4. Siège Social.
Le siège social de la Société est établi à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Il peut être créé par décision du Conseil d'Administration des succursales, des filiales ou des bureaux tant dans le
Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger (mais en aucun cas aux Etats-Unis d'Amérique, ses territoires ou posses-
sions). Le siège social de la Société peut être transféré à l'intérieur de la ville de Luxembourg par décision du Conseil
d'Administration.
Au cas où le Conseil d'Administration estimerait que des événements extraordinaires d'ordre politique ou militaire
de nature à compromettre l'activité normale de la Société au siège social, ou la communication aisée avec ce siège ou de
ce siège avec l'étranger se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer provisoirement le siège social à l'étranger
jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n'aura aucun effet sur la nationalité
de la Société, laquelle nonobstant ce transfert provisoire du siège social restera une société luxembourgeoise.»
4.- Modification de l'Article 5 et suppression de ses cinquième, sixième et septième paragraphes, lequel aura la teneur
suivante:
« Art. 5. Capital Social - Compartiments, Classes et Catégories d'Actions.
a) Capital Social
Le capital initial de la Société était de QUARANTE MILLE US DOLLARS (40.000,- USD) entièrement libéré et repré-
senté par QUARANTE (40) Actions sans valeur nominale. Le capital de la Société est exprimé en US DOLLARS (USD).
Le capital de la Société sera représenté par des Actions entièrement libérées sans désignation de valeur nominale et
sera à tout moment égal aux actifs nets de la Société tels que définis par l'article vingt-deux des présents Statuts.
3650
L
U X E M B O U R G
Afin de déterminer le capital de la Société, les actifs nets attribuables à chaque Compartiment (tel que défini ci-après)
devront, à défaut d'être exprimés en USD, être convertis en USD, et le capital devra être égal au total des actifs nets de
tous les Compartiments.
Le capital minimum de la Société ne peut être inférieur à un million deux cent cinquante mille euros (EUR 1.250.000,-)
ou son équivalent en USD.
Le Conseil d'Administration pourra, à tout moment, établir une ou plusieurs Classes d'Actions, chacune constituant
un Compartiment (le «Compartiment») pour chaque Classe d'Actions ou pour plusieurs Classes d'Actions, au sens de
l'article 133 de la Loi du 20 décembre 2002.
Les Actions seront, selon la décision du Conseil d'Administration, de différents Compartiments et les produits de
l'émission de chacun des Compartiments seront placés, suivant l'article trois ci-dessus, en valeurs mobilières ou autres
actifs correspondant à des zones géographiques, à des secteurs industriels ou à des zones monétaires, ou en tels types
spécifiques d'Actions ou d'obligations comme le Conseil d'Administration décidera de temps en temps pour chaque
Compartiment.
Le Conseil d'Administration peut décider d'émettre des Classes d'Actions de toutes sortes dans chaque Comparti-
ment, dont les actifs seront communément investis mais assujettis à des caractéristiques spécifiques, qui sont définies ci-
dessous, telles que, mais pas seulement, des structures de distribution, des structures de frais de ventes et/ou de rachat,
des types de devises, des réseaux de commercialisation ou des politiques de couverture.
Le Conseil d'Administration peut décider d'émettre deux types d'Actions dans chaque Classe d'Actions, au choix des
Actionnaires:
- des Actions de distribution qui sont dotées de droit aux dividendes; et
- des Actions de capitalisation qui ne bénéficient pas de dividendes.
Le Conseil d'Administration peut créer à tout moment des Compartiments, des Classes ou des Catégories d'Actions
supplémentaires. Toute référence au Compartiment ou aux Compartiments inclut une référence à sa ou ses Classes ou
Catégories d'Actions.
Le Conseil d'Administration peut créer chaque Compartiment pour une durée illimitée ou limitée; dans ce dernier
cas, le Conseil d'Administration pourra, à l'expiration de la première période définie, proroger la durée du Compartiment
concerné une ou plusieurs fois. A l'expiration de la durée du Compartiment, la Société devra racheter toutes les Actions
de la/des Classe(s) d'Actions concernée(s), conformément à l'Article vingt ci-dessous, sans préjudice des dispositions de
l'Article vingt-huit ci-dessous.
A chaque prorogation de la durée d'un Compartiment, les Actionnaires nominatifs devront être dûment notifiés par
écrit, par le biais d'un avis envoyé à leur adresse portée au registre des Actionnaires. La Société devra informer les
Actionnaires au porteur par un avis publié dans des journaux déterminés par le Conseil d'Administration, sauf si l'identité
de ces Actionnaires et leurs adresses sont connues de la Société. Les documents de vente des Actions de la Société
indiqueront la durée de chaque Compartiment et si cela est adéquat, la prorogation dudit Compartiment.»
5.- Modification de l'Article 6, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 6. Forme et Emission des Actions.
(1) Le Conseil d'Administration pourra décider d'émettre ses Actions sous forme nominative et/ou au porteur. Pour
les Actions nominatives, l'Actionnaire recevra une confirmation de son actionnariat, à moins qu'il ne décide de recevoir
des certificats. Si un Actionnaire demande l'échange de ses certificats contre des certificats d'une autre forme, le coût
d'un tel échange sera mis à sa charge.
Si des Actions au porteur sont émises, les certificats seront émis dans les formes qui seront déterminées par le Conseil
d'Administration. Si un Actionnaire au porteur demande l'échange de ses certificats contre des certificats de forme
différente, le coût d'un tel échange sera mis à sa charge. Si un Actionnaire désire que plus d'un certificat soit émis pour
ses Actions, le coût de ces certificats additionnels pourra être mis à charge de cet Actionnaire. Les certificats d'Actions
seront signés par deux administrateurs ou si la Société comprend un seul administrateur, les certificats d'Actions seront
signés par ce dernier. Les deux signatures pourront être soit manuscrites, soit imprimées, soit apposées au moyen d'une
griffe. Toutefois, l'une des signatures pourra être apposée par une personne déléguée à cet effet par le Conseil d'Admi-
nistration; en ce cas, elle doit être manuscrite. La Société pourra émettre des certificats provisoires dans les formes qui
seront déterminées de temps à autre par le Conseil d'Administration.
(2) Le paiement des dividendes se fera aux Actionnaires, pour les Actions nominatives, à l'adresse inscrite au registre
des Actionnaires et pour les Actions au porteur sur présentation du coupon de dividende adéquat.
Toutes les Actions, autres que celles au porteur, émises par la Société seront inscrites au registre des Actionnaires
qui sera tenu par la Société ou par une ou plusieurs personnes désignées à cet effet par la Société; l'inscription dans ce
registre doit indiquer le nom de chaque propriétaire d'Actions nominatives, sa résidence ou son domicile élu tel qu'indiqué
à la Société, le nombre d'Actions nominatives qu'il détient et le montant payé pour chaque Action. Tout transfert d'Actions
nominatives sera inscrit au registre des Actionnaires.
Si des Actions au porteur sont émises, le transfert d'Actions au porteur se fera par la remise du certificat d'Actions
au porteur accompagné de tous les coupons non échus attachés. Le transfert d'Actions nominatives se fera (a) si des
certificats d'Actions ont été émis, par la remise à la Société du ou des certificats représentant ces Actions, ensemble avec
3651
L
U X E M B O U R G
tous autres documents de transfert exigés par la Société et (b) si des certificats d'Actions n'ont pas été émis, par une
déclaration de transfert écrite portée au registre des Actionnaires, datée et signée par le cédant et le cessionnaire, ou
par leurs mandataires justifiant des pouvoirs requis.
Tout Actionnaire nominatif devra fournir à la Société une adresse à laquelle toutes les communications et toutes les
informations de la Société pourront être envoyées. Cette adresse sera également inscrite au registre des Actionnaires.
Au cas où un Actionnaire nominatif ne fournit pas d'adresse à la Société, mention pourra en être faite au registre des
Actionnaires, et l'adresse de l'Actionnaire sera censée être au siège social de la Société ou à telle autre adresse qui sera
fixée périodiquement par la Société, ceci jusqu'à ce qu'une autre adresse soit fournie par l'Actionnaire à la Société.
L'Actionnaire pourra à tout moment faire changer l'adresse portée au registre des Actionnaires par une déclaration écrite
envoyée à la Société à son siège social, ou à telle autre adresse qui pourra être fixée périodiquement par la Société.
La Société ne reconnaîtra qu'un seul propriétaire par Action. En cas d'indivision ou de nue-propriété et d'usufruit, la
Société pourra suspendre l'exercice des droits dérivant de l'Action ou des Actions concernée(s) jusqu'au moment où la
personne aura désigné une personne pour représenter les indivisaires ou nu-propriétaires et usufruitiers vis-à-vis de la
Société. De plus, dans le cadre d'une indivision, la Société se réserve le droit, à son absolue discrétion, de ne payer un
quelconque produit de rachat, de distribution ou tout autre paiement, qu'au premier Actionnaire nominatif inscrit que la
Société considère comme le représentant de tous les indivisaires, ou à tous les indivisaires ensemble.
Si le paiement fait par un souscripteur a pour résultat l'attribution de droits sur des fractions d'Actions, le souscripteur
n'aura pas droit de vote à concurrence de cette fraction mais aura droit, dans la mesure où la Société déterminera quant
au mode de calcul des fractions, à un prorata de dividendes. En ce qui concerne les Actions au porteur, il ne sera émis
que des certificats représentatifs d'Actions entières.
(3) Le Conseil d'Administration est autorisé à émettre à tout moment et sans limitation un nombre illimité d'Actions
nouvelles entièrement libérées dans tout Compartiment à un prix basé sur la valeur nette d'inventaire par Action du
Compartiment concerné déterminé en conformité avec l'Article vingt-deux des présents Statuts, sans réserver aux an-
ciens Actionnaires un droit préférentiel de souscription sur les nouvelles Actions à émettre.
Les conditions dans lesquelles l'émission d'Actions serait proposée par le Conseil d'Administration seront détaillées
dans le Prospectus.
Les Actions doivent être émises au prix de souscription applicable au Compartiment, Classe d'Actions et/ou Catégorie
d'Actions concerné tel que déterminé par le Conseil d'Administration et détaillé dans le Prospectus. Le Conseil d'Ad-
ministration pourra aussi, en lien avec tout Compartiment, Classe d'Actions et/ou Catégorie d'Actions, prélever une
commission de souscription et a le droit de supprimer partiellement ou totalement cette commission de souscription.
Toutes les taxes, les impôts et les autres frais encourus dans les pays respectifs dans lesquels les Actions de la Société
sont commercialisées seront aussi prélevés par la Société au moment de la souscription.
Les Actions vont être émises uniquement après l'acception de la souscription et après la réception du prix d'achat. Si
les Actions souscrites ne sont pas payées, la Société pourra racheter les Actions tout en conservant le droit de revendiquer
ses frais d'émission, commissions et toute différence. Le souscripteur doit, sans délai, après acceptation de la souscription
et réception du prix d'achat par la Société, recevoir le titre des Actions qu'il a acheté et, par application, obtenir la
délivrance des certifications d'Actions définitifs au porteur et/ou au nominatif.
Le prix de souscription doit être payé au plus tard dans les cinq (5) jours bancaires luxembourgeois suivant le Jour
d'Evaluation concerné, ou toute autre date butoir telle que prévue par le Prospectus.
Le Conseil d'Administration peut imposer des restrictions quant à la fréquence à laquelle les Actions devront être
émises dans toute Classe d'Actions ou tout Compartiment; le Conseil d'Administration peut, en particulier, décider que
les Actions d'une Classe d'Actions ou d'un Compartiment devront être uniquement émises pendant une ou plusieurs
périodes d'offre ou pendant une autre périodicité définie dans les documents de vente des Actions.
Le Conseil d'Administration peut déléguer à tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou autre mandataire
dûment autorisé à cette fin, la charge d'accepter les souscriptions et de recevoir en paiement le prix des Actions nouvelles
à émettre et de les délivrer.
Le Conseil d'Administration peut aussi accepter d'émettre des Actions en contrepartie d'un apport en nature de
valeurs sous la forme de portefeuilles existants, en observant les prescriptions édictées par la loi modifiée du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales (la «Loi de 1915»), à condition que ces valeurs soient compatibles avec l'objectif, la
politique et les restrictions d'investissement du Compartiment auquel elles ont été apportées et que ces valeurs soient
cotées sur un marché officiel ou échangées sur un marché réglementé, reconnu, qui opère régulièrement et soit ouvert
au public, ou tout autre marché offrant des garanties comparables. De telles valeurs doivent être faciles à évaluer. Un
rapport d'évaluation sera établi, le cas échéant, par le réviseur de la Société, conformément aux Articles 26-1 (2) et 26-1
(3Bis) de la loi ci-dessus mentionnée, dont le coût est supporté par l'investisseur concerné, et sera déposé pour inspection
au siège social de la Société.»
6.- Modification de l'Article 8, et suppression de ses premier, troisième, neuvième et dixième paragraphes, lequel aura
la teneur suivante:
3652
L
U X E M B O U R G
« Art. 8. Restrictions à la Propriété des Actions.
[...] Le Conseil d'Administration pourra restreindre ou mettre obstacle à la propriété d'Actions de la Société par toute
personne physique ou morale si la Société estime que cette propriété entraîne une violation de la loi au Grand-Duché
de Luxembourg ou à l'étranger, peut impliquer que la Société soit sujette à imposition dans un pays autre que le Grand-
Duché ou peut d'une autre manière être préjudiciable à la Société (cette personne, firme ou société comme déterminée
par le Conseil d'Administration est désignée dans les présents Statuts par «Personne Non Autorisée»).[...]
A cet effet, la Société pourra:
a.- refuser l'émission d'Actions et l'inscription du transfert d'Actions lorsqu'il apparaît que cette émission ou ce trans-
fert aurait ou pourrait avoir pour conséquence d'attribuer la propriété de l'Action à une Personne Non Autorisée; [...]
3) Le paiement du prix de rachat sera effectué dans la devise du Compartiment concerné à l'ancien propriétaire de
ces Actions, sauf en période de restriction de change; le prix sera déposé par la Société auprès d'une banque, à Luxem-
bourg ou ailleurs (tel que spécifié dans l'avis de rachat), qui le remettra à l'Actionnaire en question contre remise du ou
des certificats, s'ils ont été émis, représentant les Actions désignées dans l'avis de rachat.
Dès après le dépôt du prix dans ces conditions, aucune personne intéressée dans les Actions mentionnées dans l'avis
de rachat ne pourra faire valoir de droits sur ces Actions ou certaines d'entre elles ni ne pourra exercer aucune Action
contre la Société et ses avoirs, sauf le droit de l'Actionnaire, apparaissant comme étant l'ancien propriétaire des Actions,
de recevoir le prix ainsi déposé (sans intérêts) à la banque contre remise du ou des certificats, s'ils ont été émis. [...]»
7.- Modification de l'Article 9, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 9. Assemblées Générales des Actionnaires de la Société.
Toute assemblée des Actionnaires de la Société valablement constituée représente tous les Actionnaires de la Société
si les résolutions devant être prises sont d'un intérêt général pour tous les Actionnaires. Ces résolutions lieront tous les
Actionnaires de la Société indépendamment du Compartiment et de la Classe d'Actions qu'ils détiennent. L'assemblée
aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, exécuter ou pour ratifier les actes concernant les opérations de la Société.
Toutefois, si les décisions concernant exclusivement les droits spécifiques des Actionnaires d'un Compartiment ou
d'une Classe d'Actions d'un tel Compartiment, s'il existe un risque de conflit d'intérêt entre différents Compartiment,
ces décisions devront être prises par une assemblée générale représentant les Actionnaires de ce Compartiment.
En outre, les Actionnaires de toute Classe d'Actions peuvent à tout moment tenir des assemblées générales ayant
pour but de délibérer sur des matières ayant trait exclusivement à cette Classe d'Actions.
Si la Société ne comprend qu'un Actionnaire unique, il va exercer les pouvoirs réservés à l'assemblée générale.»
8.- Modification de l'Article 11, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 11. Exigences de Quorum et de Majorité.
Le quorum et la majorité requis par les lois du Grand-Duché de Luxembourg régleront les avis de convocation et la
conduite des assemblées des Actionnaires de la Société dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé dans les
présents Statuts.
Toute Action d'un quelconque Compartiment et quelle que soit sa valeur nette d'inventaire, donne droit à une voix.
Tout Actionnaire pourra prendre part aux assemblées des Actionnaires soit en personne soit en désignant par écrit, par
câble, par télégramme, par télex, par télécopieur ou par tout autre moyen similaire de communication, une autre personne
comme son mandataire.
Les Actionnaires peuvent prendre part à l'assemblée par le moyen de vidéo conférence ou par tout autre moyen de
communication permettant leur identification et par lequel ils sont réputés présents pour le calcul des quorums et des
votes. Les moyens de communication utilisés doivent permettre aux personnes participant à cette réunion de se parler
et s'entendre les unes les autres de manière continue et leur permettre une participation effective à cette réunion.
Chaque Actionnaire peut voter par le biais de formulaires de vote envoyés par la poste ou par télécopieur au siège
social de la Société ou à l'adresse spécifiée dans l'avis de convocation. Les Actionnaires ne peuvent utiliser que les for-
mulaires de vote fournis par la Société et qui contiennent au moins le lieu, la date et l'heure de l'assemblée, l'ordre du
jour de l'assemblée, les propositions soumises à la décision de l'assemblée, ainsi que, pour chaque proposition, trois cases
autorisant l'Actionnaire à voter en faveur de, contre, ou de s'abstenir de voter en cochant sur chaque résolution proposée
la case appropriée.
Les formulaires de vote ne montrant ni vote en faveur, ni vote contre une résolution proposée, ni une abstention,
sont nuls. La Société peut prendre en compte uniquement les formulaires de vote reçus avant l'assemblée à laquelle ils
se réfèrent.
Dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé par la loi ou les présents Statuts, les décisions de l'assemblée
générale des Actionnaires dûment convoquée sont prises à la majorité simple des voix valablement émises, qui, afin d'éviter
toute confusion, ne comprennent pas celles attachées aux Actions par lesquelles l'Actionnaire n'a pas pris part au vote
ou s'est abstenu ou a voté blanc ou nul.
Les décisions relatives à un quelconque Compartiment seront également prises, dans la mesure où il n'en est pas
autrement disposé par la loi ou par les présents Statuts, à la majorité simple des voix valablement émises, qui, afin d'éviter
3653
L
U X E M B O U R G
toute confusion, ne comprennent pas celles attachées aux Actions par lesquelles l'Actionnaire n'a pas pris part au vote
ou s'est abstenu ou a voté blanc ou nul.
Le Conseil d'Administration peut déterminer toutes autres conditions à remplir par les Actionnaires pour prendre
part à l'assemblée des Actionnaires.»
9.- Modification de l'Article 12, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 12. Convocation des Actionnaires.
Les Actionnaires se réuniront sur convocation du Conseil d'Administration. Un avis énonçant l'ordre du jour sera
envoyé par courrier au moins huit jours avant l'assemblée à tout Actionnaire nominatif à son adresse portée au registre
des Actionnaires.
Elle peut être convoquée également sur demande d'Actionnaires représentant un dixième au moins du capital social.
Dans une telle hypothèse, elle sera convoquée de manière à être tenue dans un délai d'un mois.
De plus, les Actionnaires représentant au moins un dixième du capital pourront demander l'ajout d'un ou de plusieurs
sujets à l'ordre du jour de toute assemblée générale des Actionnaires. Une telle demande devra être envoyée au siège
social de la Société par courrier recommandé au plus tard cinq jours avant la date de l'assemblée générale concernée.
Si des Actions au porteur sont émises et dans la mesure requise par la Loi du 20 décembre 2002, l'avis sera en outre
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations du Luxembourg, dans des journaux luxembourgeois et dans
tels autres journaux que le Conseil d'Administration décidera.
Si toutes les Actions sont des Actions nominatives et si aucune publication n'est faite, les convocations des Actionnaires
peuvent n'être envoyées que par lettre recommandée. Chaque fois que tous les Actionnaires sont présents ou représentés
et qu'ils déclarent se considérer comme dûment convoqués et avoir eu connaissance préalable de l'ordre du jour soumis
à leur délibération, l'assemblée générale peut avoir lieu sans convocation.»
10. Modification de l'Article 13, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 13. Administrateurs.
La Société sera administrée par un Conseil d'Administration composé d'au moins trois membres. Les membres du
Conseil d'Administration n'auront pas besoin d'être Actionnaires de la Société.
Dans le cas où un administrateur élu est une personne morale, un représentant permanent de cette personne morale
devra être désigné comme membre du Conseil d'Administration pour agir au nom et à la place de la personne morale.
Ce représentant permanent ne peut être révoqué que par la nomination d'un nouveau représentant permanent.
Ce représentant permanent est soumis aux mêmes obligations et doit encourir la même responsabilité civile comme
s'il remplissait une telle fonction en son propre nom et pour son propre compte, sans préjudice de la responsabilité jointe
et plurielle de la personne morale qu'elle représente. La révocation par une telle personne morale de son représentant
est conditionnée par la nomination simultanée de son successeur.
La nomination et la révocation de la position de représentant permanent sont sujettes aux mêmes règles de publicité
que s'il agissait en son propre nom et pour son propre compte.
S'il est remarqué que lors d'une assemblée d'Actionnaires toutes les Actions émises par la Société sont détenues par
un Actionnaire unique, la Société peut être gérée par un administrateur unique jusqu'à la première assemblée annuelle
des Actionnaires suivant le moment où la Société ait remarqué que les Actions sont détenues par plus d'un seul Action-
naire.
Les administrateurs seront élus à la majorité des votes valablement émis lors de l'assemblée générale annuelle des
Actionnaires pour une période prenant fin lors de l'assemblée générale annuelle suivante lorsque leurs successeurs auront
été élus; toutefois, un administrateur peut être révoqué avec ou sans motif et/ou peut être remplacé à tout moment par
décision des Actionnaires.
Au cas où le poste d'un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission ou autrement, les administra-
teurs restants pourront se réunir et élire à la majorité des voix un administrateur pour remplir les fonctions attachées
au poste devenu vacant jusqu'à la prochaine assemblée des Actionnaires qui prendra la décision finale concernant cette
nomination.
La durée du mandat d'administrateur est de six ans au maximum. Il peut être réélu.»
11.- Modification de l'Article 14, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 14. Réunions du Conseil d'Administration.
Le Conseil d'Administration choisira parmi ses membres un président et pourra élire en son sein un ou plusieurs vice-
présidents. Il pourra également désigner un secrétaire qui n'a pas besoin d'être un administrateur, et qui sera responsable
de la tenue des procès-verbaux des réunions du Conseil d'Administration ainsi que des assemblées des Actionnaires. Le
Conseil d'Administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué dans
l'avis de convocation.
Le président du Conseil d'Administration présidera toutes les assemblées générales des Actionnaires et les réunions
du Conseil d'Administration, mais en son absence l'assemblée générale ou le Conseil d'Administration pourront désigner
3654
L
U X E M B O U R G
à la majorité des présents un autre administrateur ou, dans le cas d'une assemblée générale, lorsqu'aucun administrateur
n'est présent, toute autre personne pour assumer la présidence de ces assemblées et réunions.
Le Conseil d'Administration, périodiquement, nommera les fondés de pouvoir de la Société dont un directeur général,
un secrétaire, éventuellement des directeurs-généraux-adjoints, des secrétaires adjoints et d'autres fondés de pouvoir
dont les fonctions seront jugées nécessaires pour mener à bien les affaires de la Société. Pareilles nominations peuvent
être révoquées à tout moment par le Conseil d'Administration. Les directeurs et fondés de pouvoir n'ont pas besoin
d'être administrateurs ou Actionnaires de la Société. Pour autant que ces Statuts n'en décident pas autrement, les direc-
teurs et fondés de pouvoir désignés auront les pouvoirs et les charges qui leur sont attribués par le Conseil d'Adminis-
tration.
Avis de convocation écrit de toute réunion du Conseil d'Administration sera donné à tous les administrateurs au moins
vingt-quatre (24) heures avant l'heure prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de
cette urgence seront mentionnés dans l'avis de convocation. On pourra passer outre à cette convocation à la suite de
l'assentiment par écrit ou par câble, courriel, télégramme, télex, télécopieur ou par tous autres moyens de communication
de chaque administrateur. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du Conseil d'Administration
se tenant à une heure et à un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le Conseil d'Adminis-
tration.
Tout administrateur pourra prendre part à toute réunion du Conseil d'Administration en désignant par écrit ou par
câble, courriel, télégramme, télex ou télécopieur un autre administrateur comme son mandataire. Un administrateur peut
représenter plusieurs de ses collègues.
Tout administrateur peut participer aux réunions du Conseil d'Administration par conférence téléphonique, vidéo
conférence ou par d'autres moyens de communication similaires permettant son identification où toutes les personnes
participant à cette réunion peuvent se parler et s'entendre les unes les autres et permettant une participation effective
d'une telle personne à la réunion. La participation à une réunion par de tels moyens de communication doit constituer
une présence en personne à la réunion. Une réunion tenue par le biais de tels moyens de communication est réputée
être tenue au siège social de la Société.
Les administrateurs ne pourront agir que dans le cadre de réunions du Conseil d'Administration régulièrement con-
voquées. Les administrateurs ne pourront engager la Société par leur signature individuelle à moins d'y être autorisés
expressément par une résolution du Conseil d'Administration.
Le Conseil d'Administration ne pourra délibérer et agir valablement que si la moitié au moins des administrateurs est
présente ou représentée lors de la réunion. Les procès-verbaux sont prises à la majorité des voix des administrateurs
présents ou représentés lors de la réunion en question. Au cas où, lors d'une réunion du Conseil d'Administration, il y
a égalité des voix pour ou contre une décision, le président aura voix prépondérante.
Les résolutions signées par tous les membres du Conseil d'Administration seront aussi valables et exécutoires que
celles prises lors d'une réunion régulièrement convoquée et tenue. Ces signatures peuvent être apposées sur un seul
document ou sur plusieurs copies d'une même résolution et peuvent être prouvées par lettres, câbles, télégrammes,
télex, télécopieur ou des moyens analogues.
Le Conseil d'Administration jouit des pouvoirs les plus étendus pour effectuer les actes de disposition, de gestion et
d'administration dans les limites de l'objet social de la Société.
Tous pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des Actionnaires par la loi ou les présents Statuts
sont de la compétence du Conseil d'Administration.
Le Conseil d'Administration peut déléguer ses pouvoirs relatifs à la gestion journalière de la Société et à l'exécution
d'opérations en vue de l'accomplissement de son objet et de la poursuite de l'orientation générale de sa gestion à des
personnes physiques ou morales, qui n'ont pas besoin d'être membres du Conseil d'Administration et qui pourront, si le
Conseil d'Administration leur en donne l'autorisation, sous-déléguer leurs pouvoirs.
La délégation en faveur d'un membre du Conseil d'Administration emporte l'obligation pour le Conseil d'Administra-
tion d'effectuer un rapport chaque année à l'assemblée générale ordinaire sur les salaires, frais et tout avantage consentis
au délégataire.»
12.- Modification de l'Article 16, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 16. Intérêt Opposé.
Aucun contrat et aucune transaction que la Société pourra conclure avec d'autres sociétés ou firmes ne pourront être
affectés ou viciés par le fait qu'un ou plusieurs administrateurs, directeurs ou fondés de pouvoir de la Société auraient un
intérêt quelconque dans telle autre société ou firme, ou par le fait qu'il en serait administrateur, associé, directeur, fondé
de pouvoir ou employé.
L'administrateur ou fondé de pouvoir de la Société qui est administrateur, associé, fondé de pouvoir ou employé d'une
société ou firme avec laquelle la Société passe des contrats ou avec laquelle elle est autrement en relation d'affaires, ne
sera pas par là même privé du droit de délibérer de voter et d'agir en ce qui concerne des matières en relation avec pareil
contrat ou pareilles affaires.
Au cas où un administrateur ou fondé de pouvoir de la Société aurait un «intérêt opposé à celui de la Société» dans
quelque affaire de la Société, cet administrateur, ou fondé de pouvoir devra informer le Conseil d'Administration de cet
3655
L
U X E M B O U R G
intérêt personnel ou intérêt opposé à celui de la Société et il ne délibérera et ne prendra pas part au vote sur cette affaire.
Un rapport devra être fait au sujet de cette affaire et de l'intérêt personnel de pareil administrateur, ou fondé de pouvoir
à la prochaine assemblée des Actionnaires.
Par dérogation au paragraphe précédent, lorsque la Société ne comprend qu'un administrateur unique, les transactions
réalisées entre la Société et son administrateur ayant un intérêt opposé à celui de la Société sont uniquement mentionnées
dans les procès-verbaux.
Les deux précédents paragraphes ne s'appliquent pas lorsque les décisions du Conseil d'Administration ou de l'admi-
nistrateur unique relèvent d'opérations courantes conclues dans des conditions normales.
En vue de réduire les coûts opérationnels et administratifs de la Société tout en permettant une diversification plus
grade des investissements, le Conseil d'Administration pourra décider que tous les avoirs ou une partie des avoirs de la
Société seront cogérés avec les avoirs d'autres organismes de placement collectifs ou que tous les avoirs ou partie des
avoirs des différentes Classes d'Actions seront cogérées ensemble.»
13.- Modification de l'Article 17, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 17. - Indemnisation des Administrateurs.
La Société pourra décider de rémunérer chacun des administrateurs pour ses services à un taux fixé périodiquement
par l'assemblée générale des Actionnaires et de rembourser les dépenses raisonnables à ces mêmes administrateurs.
La Société pourra indemniser tout administrateur, ou fondé de pouvoir, et ses héritiers exécuteurs testamentaires et
administrateurs, des dépenses raisonnablement occasionnées par toutes Actions ou procès auxquels il aura été partie en
sa qualité d'administrateur, directeur ou fondé de pouvoir de la Société ou pour avoir été, à la demande de la Société,
administrateur, directeur ou fondé de pouvoir de toute autre société dont la Société est Actionnaire ou créditrice et par
laquelle il ne serait pas indemnisé, sauf le cas où, dans pareils Actions ou procès, il sera finalement condamné pour
négligence grave ou mauvaise administration; en cas d'arrangement extrajudiciaire, une telle indemnité ne sera accordée
que si la Société est informée par son avocat-conseil que l'administrateur, directeur ou fondé de pouvoir en question n'a
pas commis un tel manquement à ses devoirs. Le droit à indemnisation n'exclura pas d'autres droits dans le chef de
l'administrateur, directeur ou fondé de pouvoir.»
14.- Modification de l'Article 18, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 18. Engagement de la Société vis-à-vis des Tiers.
Vis-à-vis des tiers, la Société sera engagée par la signature conjointe de deux administrateurs, ou par la seule signature
d'un administrateur dûment autorisé à cet effet, ou par la seule signature d'un fondé de pouvoir de la Société dûment
autorisé à cet effet, ou par la seule signature de toute autre personne à qui des pouvoirs auront été délégués par le Conseil
d'Administration.»
15.- Rajout de la phrase suivante à l'Article 19, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 19. Surveillance de la Société.
Les réviseurs d'entreprise sont rémunérés par la Société.»
16.- Modification de l'Article 20, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 20. Rachat d'Actions.
Selon les modalités fixées ci-après, et sous réserve de toute restriction posée par le Conseil d'Administration pour
une Classe ou une Catégorie d'Actions donnée, la Société a à tout moment le pouvoir de racheter ses propres Actions
dans les seules limites imposées par la loi.
Cependant, ni la Société, ni aucun Compartiment ne sera obligé de racheter plus d'un certain pourcentage du nombre
des Actions impayées en émission à n'importe quel Jour d'Evaluation, tel que déterminé par le Conseil d'Administration
et prévu dans le Prospectus.
Si ce seuil est dépassé, toutes les demandes de rachat, excédant un tel pourcentage, qui n'auront pas été satisfaites,
seront traitées par priorité au Jour d'Evaluation suivant.
Tout Actionnaire est en droit de demander le rachat de tout ou partie de ses Actions par la Société.
La Société aura le droit, avec le consentement exprès des Actionnaires concernés, d'effectuer le paiement en nature
du prix de rachat à un Actionnaire de façon honnête et équitable et sans préjudicier les intérêts des autres détenteurs
d'Actions. L'évaluation des actifs à transférer devra être confirmée par un rapport spécial du réviseur d'entreprises agrée
de la Société, si ainsi requis par la Loi de 1915. Les frais d'un tel transfert seront supportés par le cessionnaire. Le prix
de rachat devra être égal à la valeur nette d'inventaire par Action de la Classe d'Actions concernée au sein du Compar-
timent concerné, telle que déterminée en accord avec les dispositions de l'Article vingt-deux des présents Statuts moins
une commission de rachat, si existante.
Le Conseil d'Administration pourra, à son entière discrétion, décider et insérer dans le Prospectus que si suite à une
demande de rachat, le nombre ou la valeur nette d'inventaire totale des Actions détenues par un Actionnaire dans un
Compartiment, une Classe d'Actions et/ou une Catégorie d'Actions donné(e) tombe sous un certain nombre ou une
certaine valeur déterminée par le Conseil d'Administration et insérée dans le Prospectus, la Société peut décider de
traiter cette demande comme une demande de rachat pour la totalité des Actions détenues par un tel Actionnaire dans
3656
L
U X E M B O U R G
la Classe d'Actions, la Catégorie d'Actions et/ou le Compartiment concerné. Le prix de rachat sera payé au plus tard cinq
(5) jours ouvrables bancaires à Luxembourg après le Jour d'Evaluation concerné, ou à toute autre date déterminée dans
le Prospectus, et sera égal à la valeur nette d'inventaire des Actions de la Classe d'Actions concernée du Compartiment
concerné, telle que celle-ci sera déterminée suivant les dispositions de l'Article vingt-deux ci-après, diminué éventuelle-
ment d'une commission de rachat qui sera fixée par le Conseil d'Administration. Toute demande de rachat doit être
présentée par l'Actionnaire par écrit, télex ou fax ou tout autre moyen de communication au siège social de la Société à
Luxembourg ou auprès d'une autre personne physique ou morale désignée par la Société comme mandataire pour le
rachat des Actions. La demande doit être accompagnée du ou des certificats d'Actions (s'il en a été émis) en bonne et
due forme et de preuves suffisantes d'un transfert éventuel. Les Actions du capital rachetées par la Société seront annulées.
Toute demande de rachat est irrévocable, sauf dans le cas de suspension du calcul de la valeur nette d'inventaire. Le
Conseil d'Administration peut, à son entière discrétion, décider de rejeter toute demande de rachat.»
17.- Modification de l'Article 21, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 21. Fréquence et Suspension Temporaire du Calcul de la Valeur Nette d'Inventaire par Action, des Emissions,
Rachats et Conversions d'Actions.
Afin de déterminer les prix d'émission, de rachat et de conversion par Action, la valeur nette d'inventaire des Actions
de chaque Classe/Catégorie d'Actions dans chaque Compartiment dans la Société sera calculée périodiquement par la
Société, mais en aucun cas moins de deux fois par mois, comme le Conseil d'Administration le déterminera (le jour de
la détermination de la valeur nette des Actions est désigné dans les présents Statuts comme «Jour d'Evaluation»). Si le
Jour d'Evaluation est un jour bancaire semi-férié ou un jour bancaire férié à Luxembourg, le Jour d'Evaluation sera le
prochain jour ouvrable bancaire.
La Société pourra suspendre temporairement la détermination de la valeur nette d'inventaire des Actions d'une Classe
d'Actions ou d'une Catégorie d'Actions dans un ou plusieurs Compartiments ainsi que l'émission, le rachat et la conversion
des Actions de ses Actionnaires dans les hypothèses suivantes:
(a) pendant toute période durant laquelle l'une des principales bourses de valeurs ou autres marchés sur lesquels une
portion substantielle des investissements de la Société à un moment donné est cotée ou négociée, se trouve fermé, sauf
pour les jours de fermeture habituels, ou pendant laquelle les échanges y sont sujets à des restrictions importantes ou
suspendus, à condition qu'une telle restriction ou suspension affecte l'évaluation des investissements de la Société attri-
bués au Compartiment coté concerné;
(b) lorsqu'il existe une situation d'urgence ayant pour conséquence l'impossibilité de disposer ou d'évaluer des avoirs
de la Société attribués au Compartiment ou à la Classe d'Actions concernée; ou
(c) pendant toute rupture des communications ou des moyens d'évaluation normalement utilisés pour déterminer le
prix de n'importe quel investissement d'un Compartiment ou des prix courants sur un marché ou une bourse quelconque
des investissements attribués au Compartiment ou à la Classe d'Actions concerné(e); ou
(d) lors de toute période pendant laquelle la Société est incapable de rapatrier les fonds dans le but d'opérer des
paiements pour le rachat d'Actions du Compartiment ou pendant laquelle les transferts de fonds concernés par la vente
ou l'acquisition d'investissements ou de paiements dus pour le rachat d'Actions ne peuvent, de l'avis du Conseil d'Admi-
nistration, être effectués à des taux de change normaux; ou
(e) durant toute période où, pour toute autre raison en dehors du contrôle du Conseil d'Administration, les prix des
investissements de la Société ne peuvent pas être rapidement et exactement déterminés;
(f) dès qu'une assemblée générale d'Actionnaires a été convoquée dans le but de décider la dissolution de la Société
ou de tout Compartiment, ou la fusion de la Société ou de tout de Compartiment ou l'information des Actionnaires de
la décision du Conseil d'Administration de résilier ou de fusionner des Compartiments sera proposée.
Pareille suspension concernant une Classe d'Actions ou un Compartiment n'aura aucun effet sur le calcul de la valeur
nette d'inventaire, l'émission, le rachat et la conversion des Actions d'une autre Classe d'Actions ou d'un autre Com-
partiment.
Pendant toute période de suspension, les demandes de souscription, rachat ou conversion d'Actions peuvent être
révoquées par notification écrite, pour autant que celle-ci soit reçue par la Société avant la cessation de la suspension.
Dans l'absence d'une telle révocation, l'émission, le rachat ou le prix de conversion seront basés sur le premier calcul de
la valeur nette d'inventaire après l'expiration de cette période de suspension.
Pareille suspension sera publiée par la Société si demandé par la loi du Grand-Duché de Luxembourg et sera notifiée
aux souscripteurs et Actionnaires ayant fait une demande de souscription, rachat ou conversion d'Actions d'un (des)
Compartiment(s) ou d'une (des) Classe(s) d'Actions concernée(s).»
18.- Modification de l'Article 22, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 22. Calcul de la Valeur Nette d'Inventaire par Action.
La valeur nette d'inventaire d'une Action dans un Compartiment ou une Classe d'Actions de la Société s'exprimera
dans la devise du Compartiment ou de la Classe d'Actions concernée (mais lorsqu'il existe une situation qui, de l'avis du
Conseil d'Administration, rend la détermination dans la devise du Compartiment concerné ou bien impossible ou bien
dommageable pour les Actionnaires, la valeur nette d'inventaire peut être temporairement déterminée en toute autre
3657
L
U X E M B O U R G
devise que le Conseil d'Administration déterminera) par un chiffre par Action, et sera évaluée en divisant au Jour d'Eva-
luation les avoirs nets de la Société correspondant à tel Compartiment ou telle Classe d'Actions (constitués par les avoirs
correspondant à tel Compartiment ou à telle Classe d'Actions de la Société moins les engagements attribuables à ce
Compartiment ou à cette Classe d'Actions) par le nombre des Actions de la Société alors en circulation pour ce Com-
partiment ou cette Classe d'Actions.
La valeur nette d'inventaire par Action ainsi obtenue pourra être arrondie vers le haut ou vers le bas à l'unité la plus
proche de la devise de référence concernée, tel que décidé par le Conseil d'Administration.
Si depuis la date de détermination de la valeur nette d'inventaire, un changement substantiel des cours sur les marchés
sur lesquels une partie substantielle des investissements de la Société attribuables à la Classe d'Actions concernée sont
négociés ou cotés, est intervenu, la Société pourra annuler la première évaluation et effectuer une deuxième évaluation
afin de sauvegarder les intérêts de l'ensemble des Actionnaires et de la Société.
Lorsque le Conseil d'Administration décide d'émettre des Actions de distribution, le pourcentage de l'actif net global
attribuable à chaque Classe d'Actions d'un Compartiment sera déterminé par le rapport des nombres d'Actions de chaque
Classe d'Actions émises dans ce Compartiment multipliés par le prix d'émission initial respectif et sera ajusté ultérieu-
rement sur la base des distributions des dividendes et des souscriptions/rachats au titre de ce Compartiment comme
suit:
(1) premièrement, lorsqu'un dividende est distribué aux Actions de distribution d'un Compartiment, l'actif attribuable
aux Actions de ce Compartiment est diminué du montant global des dividendes (entraînant une diminution du pourcentage
de l'actif net global attribuable à ces Actions), tandis que l'actif net attribuable aux autres Actions de ce Compartiment
reste inchangé (entraînant une augmentation du pourcentage de l'actif net global attribuable à ces Actions);
(2) deuxièmement, lors de l'émission, la conversion ou le rachat d'Actions, l'actif net correspondant à la Classe d'Ac-
tions du Compartiment concerné sera augmenté du montant reçu ou diminué du montant payé.
I.- Sans préjudice de règles particulières pouvant être fixées pour un ou plusieurs Compartiments particuliers, l'éva-
luation des actifs des différents Compartiments de la Société se fera de la façon suivante, les actifs de la Société
comprendront notamment:
(1) toutes les espèces en caisse ou à recevoir ou en dépôt, y compris les intérêts échus;
(2) tous les effets et billets payables à vue et les comptes à recevoir par les Compartiments
(y compris les résultats de la vente de titres dont le prix n'a pas encore été touché);
(3) tous les obligations, billets de trésorerie, contrats à terme, contrats de change, titres, parts, droits de souscription,
time notes, warrants, instruments financiers et autres avoirs similaires qui sont la propriété de ou conclus par la Société;
(4) tous les dividendes et distributions à recevoir par la Société en espèces ou en titres dans la mesure où la Société
en avait raisonnablement connaissance (sous réserve que la Société puisse faire des ajustements par rapport aux fluctua-
tions de la valeur marchande des titres causées par l'échange d'ex-dividendes, d'ex-droits ou des pratiques similaires);
(5) tous les intérêts échus sur tous les titres générateurs d'intérêts détenus par la Société, sauf si ces intérêts sont
compris dans le principal de ces valeurs;
(6) les frais d'établissement de la Société, y compris les coûts d'émission et de distribution des Actions de la Société,
dans la mesure où ils n'ont pas été amortis;
(7) La valeur de liquidation de tout contrat à terme, swaps, toute option d'achat et toute option de vente détenus par
la Société; et
(8) tous les autres actifs de quelque nature qu'ils soient, y compris les dépenses payées d'avance.
La valeur de ces actifs sera déterminée de la façon suivante:
(a) la valeur des espèces en caisse ou en dépôt, des effets et billets payables à vue et des comptes à recevoir, des
dépenses payées d'avance et des dividendes et intérêts annoncés ou venus à échéance, mais non encore touchés, sera
constituée par la valeur nominale de ces avoirs, sauf s'il s'avère improbable que cette valeur puisse être touchée en
intégralité; dans ce dernier cas, la valeur sera déterminée en retranchant tel montant que le Conseil d'Administration
estimera adéquat en vue de refléter la valeur réelle de ces avoirs;
(b) l'évaluation de toute valeur mobilière, instruments du marché monétaire et/ou instruments financiers dérivés admis
à une cote officielle, sur un marché réglementé ou sur tout autre marché réglementé, est basée sur le dernier cours
connu, et, si cette valeur est traitée sur plusieurs marchés, sur base du dernier cours connu du marché principal de cette
valeur tel que communiqué par un service de pricing approuvé par le Conseil d'Administration. Si le dernier cours connu
n'est pas représentatif, l'évaluation se basera sur la valeur probable de réalisation que le Conseil d'Administration estimera
avec prudence et bonne foi;
(c) La valeur des titres qui ne sont pas cotés ou échangés sur un marché réglementé, en fonctionnement régulier et
ouvert au public, sera évaluée au dernier prix connu disponible à Luxembourg au Jour d'Evaluation concerné, et si ces
titres sont échangés sur plusieurs marchés, l'évaluation se fera sur le dernier prix coté, à moins qu'un tel prix ne soit pas
représentatif de leur vraie valeur; dans ce cas, ils seront évalués à un prix juste basé sur la valeur probable de réalisation
telle que déterminée de bonne foi par et sous la direction du Conseil d'Administration;
3658
L
U X E M B O U R G
(d) La valeur de liquidation des contrats à terme (forward) ou des contrats d'options, qui ne sont pas admis à une côte
officielle sur une bourse de valeurs ni négociés sur un autre marché réglementé équivaut à leur valeur de liquidation nette
déterminée conformément aux politiques établies par le Conseil d'Administration de façon prudente et de bonne foi sur
une base appliquée de façon cohérente à chaque type de contrat. La valeur de liquidation des contrats à terme (futures
ou forward) et des contrats d'options qui sont négociés sur des bourses de valeurs ou d'autres marchés réglementés est
basée sur le dernier prix disponible de règlement de ces contrats sur les bourses de valeurs et marchés réglementés sur
lesquels ces contrats à terme (futures ou forward) et ces contrats d'options sont négociés pour le compte de la Société;
si un contrat à terme (futures ou forward) ou un contrat d'option ne peut pas être liquidé le jour auquel les avoirs nets
totaux sont évalués, la base qui sert à déterminer la valeur de liquidation de ce contrat est déterminée par la Société de
façon juste et raisonnable. L'opération au comptant et le contrat de change à terme sont évalués à leur valeur marchande
juste déterminée sur la base des prix fournis par des sources indépendantes.
(e) Les parts ou Actions des organismes de placement collectif («OPC») de type ouvert seront évaluées en fonction
de leur dernière valeur nette d'inventaire officielle déterminée et disponible, telle qu'elle est rapportée ou fournie par
cet OPC ou ses agents, ou, si un tel prix n'est pas représentatif de la valeur marchande juste d'un tel actif, le prix sera
déterminé par la Société sur une base juste et équitable ou sur la base de leur dernière valeur nette d'inventaire non-
officielle (c'est-à-dire des estimations de valeur nette d'inventaire) comme déterminée par le Conseil d'Administration
ou les délégués (c'est-à-dire le gestionnaire en investissement), à condition qu'une due diligence ait été effectuée par le
Conseil d'Administration ou les délégués conformément aux instructions et sous le contrôle et l'entière responsabilité
du Conseil d'Administration, concernant la fiabilité de telles valeurs nettes d'inventaire non-officielles. La valeur nette
d'inventaire évaluée en fonction des valeurs nettes d'inventaire non-officielles de l'OPC cible pourra être différente de la
valeur nette d'inventaire qui aurait été calculée au Jour d'Evaluation concerné sur la base des valeurs nettes d'inventaire
officielles déterminé par les agents d'administration centrale de l'OPC cible. La valeur nette d'inventaire sera finale et
liera la Société et les Actionnaires actuels en dépit de toute détermination ultérieure différente. Les parts ou Actions
d'un OPC de type fermé seront évalués en conformité avec les règles d'évaluation prévues aux points (b) et (c).
(f) Les swaps (contrats d'échange) sur taux d'intérêts seront valorisés à leur valeur de marché établie par référence à
la courbe des taux d'intérêts applicable.
Les swaps sur indices ou sur instruments financiers seront évalués à leur valeur de marché, en se basant sur l'indice
ou l'instrument financier applicable. L'évaluation des swaps sur ces indices sur ces instruments financiers sera basée sur
la valeur de marché de ces swaps, conformément aux procédures établies par le Conseil d'Administration de la Société.
Les swaps de risque de crédit sont évalués sur la base de la fréquence de la valeur nette d'inventaire, fondée sur une
valeur de marché fournie par des intervenants externes actifs dans la fixation des prix. Le calcul de la valeur de marché
est basée le risque de crédit de l'entité de référence, respectivement l'émetteur, l'échéance du swap de risque de crédit
et sa liquidité sur le marché secondaire. La méthode d'évaluation est reconnue par le Conseil d'Administration de la
Société et vérifiée par les réviseurs d'entreprises.
Les swaps sur rendement total («Total Return Swap») ou les Total Rate Of Return Swaps («TRORS»), seront évalués
à leur juste valeur selon les procédures approuvées par le Conseil d'Administration. Ces swaps n'étant pas négociés en
bourse mais constituant des contrats privés auxquels la Société et un cocontractant sont directement parties, les données
utilisées dans les modèles d'évaluation sont généralement établies par référence à des marchés actifs. Cependant il est
probable que ces données de marché ne soient pas toujours disponibles pour les Total Return Swaps ou les TRORS aux
alentours du Jour d'Evaluation. Lorsque ces données de marché ne sont pas disponibles, des données disponibles pour
des instruments similaires (c'est-àdire un instrument sous-jacent différent pour la même entité de référence ou une entité
similaire), seront utilisées pour évaluer ces swaps, étant entendu que des ajustements devront être faits afin de refléter
les différences entre les Total Return Swaps ou les TRORS et les instruments financiers similaires pour lesquels un prix
est disponible. Les données du marché et les prix proviendront des marchés, marchand de titres, une agence de fixation
de prix externe ou une contrepartie.
Si ces données de marché ne sont pas disponibles, les Total Return Swaps ou les TRORS seront évalués à leur juste
valeur par application d'une méthode d'évaluation approuvée par le Conseil d'Administration, cette méthode devant une
méthode largement acceptée comme constituant une «bonne pratique de marché» (c'est -à-dire une méthode utilisée
par les intervenants dans la fixation des prix sur les marchés ou dont il a été prouvé qu'elle aboutit à des estimations
fiables des prix sur le marché), étant entendu que des ajustements justes et raisonnables de l'avis du Conseil d'Adminis-
tration seront faits. Le réviseur d'entreprise de la Société contrôlera le bien-fondé de la méthode d'évaluation employée
dans le cadre de l'évaluation des Total Return Swaps ou des TRORS. Dans tous les cas la Société évaluera toujours les
Total Return Swaps ou les TRORS de bonne foi.
Tous les autres swaps seront évalués à leur juste valeur qui sera fixée de bonne foi selon les procédures mises en place
par le Conseil d'Administration de la Société.
(g) tous les autres titres et avoirs seront évalués à leur juste valeur, telle que déterminée de bonne foi en conformité
avec les procédures établies par le Conseil d'Administration.
Les valeurs exprimées en une autre devise que la devise d'expression du Compartiment concerné seront converties
sur la base du taux de change applicable au Jour d'Evaluation.
3659
L
U X E M B O U R G
Pendant l'évaluation des actifs engagés, les principes d'évaluation listés ci-dessus peuvent être affectés par le fait que
des commissions seront calculées sur les profits générés lors du Jour d'Evaluation. Toutefois, comme le montant de ces
commissions sera basé sur la performance réelle des actifs engagés à la fin du trimestre, il peut y avoir une différence
avec les commissions réellement payées et celles payées pour le calcul de la valeur nette d'inventaire à laquelle les Actions
ont été achetées.
L'évaluation des actifs engagés est basée sur l'information (y compris, mais sans se limiter à, les rapports de positions,
les relevés de confirmation, les extraits de registre, etc.) disponible au moment de l'évaluation sur les positions des
contrats à terme standards, des contrats à terme de gré à gré, des options de type ouvert, sur l'accumulation d'intérêts,
des commissions de gestion et administration, et les commissions de courtage.
Pour déterminer la valeur des actifs détenus pour les Compartiments de la Société, le Conseil d'Administration peut
se baser sur la confirmation reçue des intermédiaires compensateurs, des contreparties financières pour les transactions
gré à gré et des gestionnaires de portefeuilles et leurs groups.
Le Conseil d'Administration peut, à son entière discrétion, autoriser une quelconque autre méthode d'évaluation s'il
considère qu'une telle autre méthode évaluation reflète mieux la valeur juste de tout actif.
La valeur de liquidation des contrats à terme qui ne sont pas échangés sur les bourses des contrats à terme des Etats-
Unis (l'«United States futures exchange») sera déterminée conformément aux politiques établies par le Conseil d'Admi-
nistration, sur une base appropriée appliquée pour chaque différent type de contrat. La valeur de liquidation des contrats
à terme échangés sur les «United States futurs exchanges» sera basée sur le cours de compensation de la bourse de
contrats à terme où ces contrats à terme sont échangés par le Compartiment; à condition que, si un contrat ne peut pas
être liquidé au Jour d'Evaluation, la valeur de liquidation d'un tel contrat à terme soit déterminée par le Conseil d'Admi-
nistration comme juste et raisonnable.
II.- Les engagements de la Société comprendront notamment
(1) tous les emprunts, effets échus et comptes exigibles;
(2) tous les intérêts courus sur les emprunts de la Société (y compris les frais accumulés à raison de l'engagement à
ces emprunts);
(3) toutes les dépenses courues ou à payer (y compris les dépenses administratives, les frais de gestion, les frais de
performance, les frais de la banque dépositaire et les frais d'agents administratifs);
(4) toutes les obligations connues, échues ou non, y compris toutes les obligations contractuelles venues à échéance
qui ont pour objet des paiements en espèces ou en nature, y compris le montant des dividendes annoncés par la Société
mais non encore payés;
(5) une provision appropriée pour impôts futurs sur le capital et sur le revenu au Jour d'Evaluation concerné, fixée
périodiquement par la Société et, le cas échéant, toutes réserves (s'il y a lieu), autorisées ou approuvées par le Conseil
d'Administration, notamment celles qui avaient été constituées en vue de faire face à une moins-value potentielle sur
certains investissements de la Société;
(6) tout autre engagement de la Société, de quelque nature qu'il soit, reflété conformément aux principes de comp-
tabilité généralement admis vis-à-vis des tiers.
Pour l'évaluation du montant de ces autres engagements, la Société prendra en considération toutes les dépenses à
supporter par elle, comprenant, sans limitation, les frais de constitution et de modification ultérieure des Statuts, les
commissions et frais payables aux gestionnaires, agents correspondants du dépositaire, registre, agent de transfert, agents
payeurs, agent domiciliataire ou autres mandataires et employés de la Société.
Les frais et dépenses liés aux représentants permanents de la Société dans les pays où elle est soumise à l'enregistre-
ment et à la conservation de l'enregistrement de la Société, les frais d'assistance juridique et de révision des comptes
annuels de la Société, les frais de promotion, les frais d'impression et de publication des documents de vente, les frais
d'impression des rapports financiers annuels et intérimaires, les frais de tenue d'assemblées d'Actionnaires et de réunions
du Conseil d'Administration, les frais de voyage raisonnables des administrateurs et directeurs, les jetons de présence,
les frais des déclarations d'enregistrement, tous les impôts et droits prélevés par les autorités gouvernementales et les
bourses de valeurs, les frais de publication des prix d'émission et de rachat ainsi que toutes autres dépenses d'exploitation
ou de transaction, y compris les frais financiers, bancaires ou de courtage encourus lors de l'achat ou de la vente d'avoirs
ou autrement et tous autres frais administratifs.
Pour l'évaluation du montant de ces engagements, la Société tiendra compte pro rata temporis des dépenses, admi-
nistratives et autres, qui ont un caractère régulier ou périodique, par une estimation pour l'année ou pour toute autre
période en divisant les montants concernés proportionnellement à la fraction correspondant à cette période.
Conformément à l'Article 133 de la Loi du 20 décembre 2002, la Société constitue une seule et même entité juridique.
Par dérogation à l'Article 2093 du Code civil, les actifs d'un Compartiment déterminé ne répondent que des dettes,
engagements et obligations qui concernent ce Compartiment. Les avoirs, engagements, charges et frais qui ne sont pas
attribuables à un Compartiment seront imputés aux différents Compartiments à parts égales ou pour autant que les
montants en cause le justifient, au prorata de leurs valeurs nettes d'inventaire respectives.
III.- Par rapport à l'évaluation:
3660
L
U X E M B O U R G
Chaque Action de la Société qui sera en voie d'être rachetée sera considérée comme Action émise et existante jusqu'à
la clôture du Jour d'Evaluation. Le prix de rachat de cette Action sera, à partir de la clôture de ce jour et jusqu'à ce que
le prix en soit payé, considéré comme engagement de la Société. Chaque Action à émettre par la Société en conformité
avec des demandes de souscription reçues sera traitée comme étant émise à partir de la clôture du Jour d'Evaluation de
son prix d'émission et son prix sera traité comme un montant dû à la Société jusqu'à ce qu'il ait été reçu par elle.
IV.- Dans la mesure du possible, dans la valeur nette d'inventaire, il sera tenu compte de tout investissement ou
désinvestissement décidé par la Société jusqu'au Jour d'Evaluation.
Les actifs nets de la Société comprennent les actifs de la Société comme précédemment définis, moins les engagements
de la Société comme précédemment définis, au Jour d'Evaluation auquel les Actions sont évaluées.
Le capital de la Société sera à tout moment égal à la valeur nette des actifs de la Société. Les actifs nets de la Société
sont représentés par la somme des actifs nets de tous les Compartiments, ceux-ci étant convertis en dollar USD, s'ils
sont exprimés en une autre devise.
En l'absence de mauvaise foi, faute lourde ou erreur manifeste, toute décision prise par le Conseil d'Administration
ou par un délégué du Conseil d'Administration dans le calcul de la valeur nette d'inventaire de la Société ou la valeur
nette d'inventaire par Action sera finale et liera la Société et les Actionnaires présents, passés et futurs. L'évaluation ne
sera en principe ni révisée, ni ajustée.»
19.- Modification de l'Article 24, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 24. Conversion d'Actions.
Tout Actionnaire a le droit de demander la conversion de tout ou partie de ses Actions d'une Classe d'Actions en
Actions d'une autre Classe d'Actions au sein du même Compartiment ou d'un autre Compartiment existant.
La conversion sera faite le Jour d'Evaluation suivant la réception de la demande d'échange, par lettre, télex ou fax, à
Luxembourg, cette demande faisant état du nombre et de la Catégorie d'Actions à échanger ainsi que du nouveau Com-
partiment sélectionné. L'échange sera fait à un taux déterminé par référence au prix des Actions des Compartiments
concernés le Jour d'Evaluation concerné. Le Conseil d'Administration pourra fixer un seuil de conversion minimal pour
chaque Compartiment.
S'il existe des Actions de capitalisation et de distribution dans un Compartiment, les Actionnaires pourront demander
la conversion d'une partie ou de toutes leurs Actions de capitalisation en Actions de distribution et vice-versa; la con-
version s'effectue sur base de la valeur nette d'inventaire au Jour d'Evaluation, minorée d'une commission (s'il y en avait
une) au montant fixé dans les documents de vente, que ce soit à l'intérieur du même Compartiment, ou d'un Compar-
timent à l'autre.
Le taux auquel toutes ou partie des Actions d'un Compartiment donné sont converties contre des Actions d'un autre
Compartiment est déterminé au moyen d'une formule prenant en compte les valeurs nettes d'inventaire respectives et
les frais applicables, tels que définis dans le Prospectus.
Si un nouveau certificat est demandé il ne sera envoyé à l'Actionnaire qu'après réception par la Société de l'ancien
certificat (s'il y en avait un) et d'une demande de conversion dûment complétée.
Si, à la suite d'une demande de conversion, le nombre ou la valeur nette d'inventaire global des Actions détenues par
un Actionnaire dans une Classe d'Actions tombe en-dessous d'un nombre ou d'une valeur déterminée par le Conseil
d'Administration, alors la Société peut décider que cette demande soit traitée comme une demande de conversion pour
l'intégralité des Actions détenues par cet Actionnaire dans cette Classe.
Les Actions qui ont été converties dans des Actions d'une autre Classe seront annulées.»
20.- Modification de l'Article 26, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 26. Distributions.
L'assemblée générale des Actionnaires déterminera, sur proposition du Conseil d'Administration pour chaque Com-
partiment, comment affecter le revenu net annuel de l'investissement.
Pour des Actions de distribution, chaque Compartiment est autorisé à distribuer le dividende maximale autorisé par
la Loi du 20 décembre 2002 (c'est-à-dire la Société peut distribuer autant de dividende qu'elle le juge approprié, à condition
que le total des actifs de la Société demeure à tout moment supérieur à EUR 1.250.000,- ou son équivalent).
Pour les Actions de capitalisation, les revenus nets et gains en capital nets ne seront pas distribués, mais viendront
accroître la valeur nette d'inventaire des Actions concernées (capitalisation). Cependant, chaque Compartiment peut, en
accord avec la politique de distribution des dividendes proposée par le Conseil d'Administration, distribuer tout ou partie
du revenu net et/ou des gains en capital nets par décision majoritaire des Actionnaires du Compartiment concerné.
Les dividendes pourront être payés dans la devise du Compartiment concerné ou en toute autre devise choisie par le
Conseil d'Administration et pourront être payés aux endroits et aux dates fixées par le Conseil d'Administration. Le
Conseil d'Administration pourra décider de distribuer des dividendes en nature au lieu de dividendes en espèces en
respectant les modalités et les conditions déterminées par le Conseil d'Administration.
Le Conseil d'Administration pourra fixer en dernière instance le taux de change applicable pour convertir les montants
des dividendes en la monnaie de paiement. Toute distribution déclarée qui n'aura pas été réclamée par son bénéficiaire
3661
L
U X E M B O U R G
dans les cinq ans à compter de son attribution, ne pourra plus être réclamée et reviendra au Compartiment correspondant
à la (aux) Classe(s) d'Actions concernée(s).
Aucun intérêt ne sera payé sur le dividende déclaré par la Société et conservé par elle à la disposition de son bénéfi-
ciaire.»
21.- Modification de l'Article 27, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 27. Banque Dépositaire.
La Société conclura un contrat de dépôt avec un établissement bancaire ou d'épargne au sens de la loi modifiée du 5
avril 1993 relative à la surveillance du secteur financier de placement (le «Dépositaire») et qui doit satisfaire aux exigences
de la Loi du 20 décembre 2002.
Toutes les valeurs mobilières et espèces de la Société seront détenues par ou pour le compte du Dépositaire qui
assumera les responsabilités prévues par la loi.
Au cas où le Dépositaire souhaiterait démissionner, le Conseil d'Administration utilisera tous ses efforts pour trouver
un nouveau Dépositaire.
Le Conseil d'Administration ne peut pas mettre fin à ce contrat avant qu'un nouveau Dépositaire n'ait été choisi.»
22.- Modification de l'Article 28, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 28. Liquidation, Fusion entre Compartiments ou Classes et/ou Catégories d'Actions et Dissolution de la Société.
(1) Liquidation, Fusion de Compartiments ou Classes d'Actions et/ou Catégories d'Actions
Au cas où, pour quelque raison que ce soit, la valeur des avoirs nets dans un Compartiment, une Classe d'Actions et/
ou une Catégorie d'Actions aurait diminué jusqu'à un montant considéré par le Conseil d'Administration comme étant
le seuil minimum en-dessous duquel le Compartiment, la Classe d'Actions et/ou la Catégorie d'Actions ne peut plus
fonctionner d'une manière économiquement efficace, ou dans le cas où un changement significatif de la situation écono-
mique, monétaire ou politique ayant un impact sur le Compartiment ou la Classe d'Actions et/ou la Catégorie d'Actions
concernés aurait des conséquences néfastes sur les investissements du Compartiment concerné ou dans le but de réaliser
une rationalisation économique, le Conseil d'Administration pourrait décider de procéder au rachat forcé de toutes les
Actions de la (des) Classe(s) ou Catégorie(s) d'Actions émise(s) au titre du Compartiment concerné, à la valeur nette
d'inventaire par Action applicable le Jour d'Evaluation lors duquel la décision prendra effet (compte tenu des prix et
dépenses réels de réalisation des investissements). La décision du Conseil d'Administration sera publiée (soit dans des
journaux à déterminer par le Conseil d'Administration soit sous forme d'avis envoyé aux Actionnaires à leur adresse
mentionnée dans le registre des Actionnaires) avant la date de rachat forcée et l'avis doit indiquer les motifs de ce rachat
ainsi que les procédures y relatives. Sauf décision contraire prise dans l'intérêt des Actionnaires ou afin de maintenir
l'égalité de traitement entre ceux-ci, les Actionnaires du Compartiment concerné ou de la Classe et/ou Catégorie d'Ac-
tions concerné pourront continuer à demander le rachat ou la conversion de leurs Actions, sans frais (mais compte tenu
des prix et dépenses réels de réalisation des investissements) jusqu'à la date d'effet du rachat forcé. Toute demande de
souscription sera suspendue à partir du moment où la décision est prise par l'organe compétent de la Société en ce qui
concerne la liquidation, la fusion ou le transfert du Compartiment, de la Classe d'Actions et/ou de la Catégorie d'Actions
concerné(e).
Nonobstant les pouvoirs conférés au Conseil d'Administration par le paragraphe précédent, les Actionnaires de la ou
des Classe(s) et/ou Catégorie(s) d'Actions émise(s) au titre d'un Compartiment pourront lors d'une assemblée générale,
sur proposition du Conseil d'Administration, racheter toutes les Actions de la ou des Classe(s) et/ou Catégorie(s) d'Ac-
tions émises au sein dudit Compartiment et rembourser aux Actionnaires la valeur nette d'inventaire de leurs Actions
(compte tenu des prix et dépenses réels de réalisation des investissements), calculée le Jour d'Evaluation lors duquel une
telle décision prendra effet. Aucun quorum ne sera requis lors de telles assemblées générales et les résolutions pourront
être prises à la majorité simple des voix valablement émises.
Les avoirs qui n'auront pas pu être distribués à leurs bénéficiaires lors de la liquidation et qui n'ont pas été réclamés
par leurs bénéficiaires seront à la clôture de la liquidation versés auprès de la Caisse de Consignation au Luxembourg
pour compte de leurs ayants droit pour une durée de 30 ans, conformément à l'Article 107 de la Loi du 20 décembre
2002. Toutes les Actions ainsi rachetées seront annulées.
Dans les mêmes circonstances que celles décrites au premier paragraphe du présent Article, le Conseil d'Administra-
tion pourra décider d'apporter les avoirs et les engagements d'un Compartiment à ceux d'un autre Compartiment au
sein de la Société ou à ceux d'un autre organisme de placement collectif de droit luxembourgeois créé selon les dispo-
sitions de la Partie I de la Loi du 20 décembre 2002 ou à ceux d'un Compartiment d'un tel autre organisme de placement
collectif (le «Nouveau Compartiment») et de requalifier les Actions de ce Compartiment comme Actions du Nouveau
Compartiment (suite à une scission ou à une consolidation, si nécessaire, et au paiement de tout montant correspondant
à une fraction d'Actions due aux Actionnaires) ou à un organisme de placement collectif étranger qualifié d'organisme de
placement collectif en valeurs mobilières conformément aux dispositions des présents Statuts et des lois et réglementa-
tions applicables. Un Compartiment peut exclusivement contribuer à un organisme de placement collectif étranger qualifié
d'organisme de placement collectif en valeurs mobilières après accord des Actionnaires des Classes d'Actions issues du
Compartiment concerné et à la condition que seuls les avoirs des Actionnaires consentants seront apportés à l'organisme
de placement collectif étranger qualifié d'organisme de placement collectif en valeurs mobilières. Cette décision sera
3662
L
U X E M B O U R G
publiée de la même manière que celle décrite ci-dessus au premier paragraphe du présent Article (laquelle publication
mentionnera, en outre, les caractéristiques du Nouveau Compartiment), un mois avant la date d'effet de la fusion afin de
permettre aux Actionnaires qui le souhaiteraient de demander le rachat ou la conversion de leurs Actions, sans frais,
pendant cette période.
A l'expiration de cette période, la décision relative à l'apport lie tous les Actionnaires n'ayant pas utilisé leur droit de
rachat ou d'échange de leurs Actions, à condition que l'organisme de placement collectif bénéficiant de cet apport soit
un organisme de placement collectif de droit luxembourgeois de type contractuel (fonds commun de placement), à défaut
la décision lie uniquement les Actionnaires qui ont consenti à l'apport.
Au cas où le Conseil d'Administration estime qu'il est dans l'intérêt des Actionnaires d'un Compartiment donné ou
que la situation économique ou politique relative à ce Compartiment l'exige, le Conseil d'Administration peut décider la
réorganisation d'un Compartiment par division en deux ou plusieurs autres Compartiments. Cette décision sera publiée
de la même manière que celle décrite ci-dessus et cette publication contiendra, en outre, les informations relatives aux
deux ou plusieurs nouveaux Compartiments. Cette publication interviendra un mois avant la date d'effectivité de la
réorganisation afin de permettre aux Actionnaires qui le souhaiteraient de demander le rachat de leurs Actions, sans frais,
pendant cette période avant que l'opération impliquant la division d'un ou plusieurs Compartiment(s) ne devienne effec-
tive.
Sans préjudice des pouvoirs conférés au Conseil d'Administrations par les paragraphes précédents, l'apport des avoirs
et engagements attribuables à un Compartiment, à un Compartiment au sein de la Société ou à un autre organisme de
placement collectif ou la division d'un Compartiment devra être approuvé(e) par une décision des Actionnaires d'une ou
de toutes les Classes d'Actions du Compartiment concerné prise lors d'une assemblée générale à la majorité simple des
votes valablement émis.
(2) Dissolution de la Société
La Société pourra être dissoute à tout moment par résolution de l'assemblée générale des Actionnaires adoptée selon
les dispositions de l'Article onze ci-dessus.
Lorsque le capital social est devenu inférieur aux deux tiers du capital minimum (EUR 1.250.000,-), la question de la
dissolution de la Société doit de même être soumise à l'assemblée générale par le Conseil d'Administration. L'assemblée
générale délibère sans quorum de présence et décide à la majorité simple des voix valablement émises.
La question de la dissolution de la Société doit en outre être soumise à l'assemblée générale lorsque le capital social
est devenu inférieur au quart du capital minimum; dans ce cas, l'assemblée générale délibère sans quorum de présence
et la dissolution peut être prononcée par les Actionnaires possédant un quart des votes valablement émis à l'assemblée.
La convocation doit se faire de telle sorte que l'assemblée soit tenue endéans quarante jours à compter de la consta-
tation que les actifs nets de la Société sont devenus inférieurs aux deux tiers respectivement au quart du capital minimum.
La liquidation s'opérera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs approuvés par l'autorité de surveillance luxem-
bourgeoise, personnes physiques ou morales nommés par l'assemblée générale des Actionnaires qui détermine leurs
pouvoirs et leurs émoluments. Les opérations de liquidation seront mise en oeuvre conformément à la Loi du 20 décembre
2002.
Les liquidateurs distribueront aux Actionnaires de chaque Compartiment à l'hauteur de leurs Actions détenues dans
le Compartiment concerné les sommes qui leur sont dues lors de la liquidation.
La liquidation volontaire ou forcée de la Société se réalisera selon les dispositions de la Loi du 20 décembre 2002.
Les avoirs qui n'auront pas pu être distribués à leurs bénéficiaires lors du processus de liquidation et qui n'ont pas été
réclamés par leurs bénéficiaires seront à la clôture de la liquidation versés auprès de la Caisse de Consignation à Luxem-
bourg pour compte de leurs ayant-droits pour une durée de 30 ans, conformément à l'Article 107 de la Loi du 20 décembre
2002.»
23.- Modification de l'Article 29, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 29. Modifications des Statuts.
Les présents Statuts pourront être modifiés en temps et lieu qu'il appartiendra par une assemblée générale des Ac-
tionnaires soumise aux conditions de quorum et de vote requises par la loi luxembourgeoise.
Toute modification affectant les droits des Actionnaires d'un quelconque Compartiment par rapport à ceux d'un
quelconque autre Compartiment sera en outre soumise aux mêmes exigences de quorum et de majorité dans ce Com-
partiment, pour autant que les Actionnaires du Compartiment soient présents ou représentés.»
24.- Modification de l'Article 30, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 30. Loi Applicable.
Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts, les parties se réfèrent aux dispositions de la
Loi de 1915 ainsi qu'à la Loi du 20 décembre 2002, telles que modifiées ou sujettes à des modifications futures.»
25.- Approbation de changements mineurs formels et de style faits dans les Articles.
II.- Rajout de titres aux Articles
3663
L
U X E M B O U R G
III.- Que les actionnaires présents ou représentés, les procurations des actionnaires représentés et le nombre des
actions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera annexée au présent procès-verbal
pour être soumise avec lui à la formalité de l'enregistrement et les procurations seront conservées au siège social de la
Société.
IV.- Qu'une première assemblée a été convoquée par avis de convocation contenant l'ordre du jour envoyé par
courrier recommandé aux actionnaires nominatifs le 8 septembre 2010; mais qui n'a pas pu délibérer sur l'ordre du jour
comme le quorum n'a pas été atteint.
V.- Qu'en conséquence la présente Assemblée a été convoquée par avis de convocation contenant le même ordre du
jour, envoyé par courrier recommandé aux actionnaires le 18 septembre 2010 et publiés au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations en date des 30 septembre 2010 et 18 octobre 2010 et dans les journaux «Luxemburger Wort»
et «Tageblatt» en date des 30 septembre 2010 et le 18 octobre 2010, dont preuve a été fournie au notaire instrumentant.
VI.- Qu'il appert de ladite liste de présence que sur 608.184,6790 actions en circulation, 24.398,2250 actions sont
présentes ou représentées à l'Assemblée et au vu de l'ordre du jour et des dispositions de l'Article 67-1 (2) de la loi du
10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle qu'elle a été modifiée, la présente Assemblée a été valablement
constituée et en conséquence est autorisée à valablement prendre des résolutions.
Après avoir délibéré, l'Assemblée prend les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de changer le nom de la Société, et de modifier en conséquence l'article 1
er
des
statuts qui aura la teneur suivante:
1.- Modification de l'Article 1, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 1
er
. Dénomination.
La Société a été incorporée le 12 juin 1998 comme société anonyme sous la forme d'une société d'investissement à
capital variable sous la dénomination de «LUXCELLENCE» (ci-après la «Société»).»
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de supprimer le deuxième et le troisième paragraphes de l'article 3 des statuts, et
de modifier en conséquence l'article 3 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 3. Objet.
L'objet exclusif de la Société est de placer les fonds disponibles en valeurs mobilières de toute sorte et autres avoirs
financiers autorisés par la loi, ainsi qu'en instruments financiers de toutes espèces et en autres instruments représentant
des droits de propriété, des droits d'indemnisation, en valeurs mobilières et en espèces, dans le but de diversifier les
risques d'investissement et de faire bénéficier ses Actionnaires des résultats de la gestion de ses avoirs.
La Société peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu'elle jugera utiles à l'accomplissement et au
développement de son objet au sens le plus large autorisé par la première partie de la loi modifiée du 20 décembre 2002
relative aux organismes de placement collectif (la «Loi du 20 décembre 2002»).»
<i>Troisième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de compléter le texte concernant le siège social de la société, et de modifier en
conséquence l'article 4 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 4. Siège Social.
Le siège social de la Société est établi à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Il peut être créé par décision du Conseil d'Administration des succursales, des filiales ou des bureaux tant dans le
Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger (mais en aucun cas aux Etats-Unis d'Amérique, ses territoires ou posses-
sions). Le siège social de la Société peut être transféré à l'intérieur de la ville de Luxembourg par décision du Conseil
d'Administration.
Au cas où le Conseil d'Administration estimerait que des événements extraordinaires d'ordre politique ou militaire
de nature à compromettre l'activité normale de la Société au siège social, ou la communication aisée avec ce siège ou de
ce siège avec l'étranger se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer provisoirement le siège social à l'étranger
jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n'aura aucun effet sur la nationalité
de la Société, laquelle nonobstant ce transfert provisoire du siège social restera une société luxembourgeoise.»
<i>Quatrième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de supprimer les cinquième, sixième et septième paragraphes de l'article 5 des statuts,
et de modifier en conséquence l'article 5 des statuts qui aura la teneur suivante:
3664
L
U X E M B O U R G
« Art. 5. Capital Social - Compartiments, Classes et Catégories d'Actions Capital Social.
Le capital initial de la Société était de QUARANTE MILLE US DOLLARS (40.000.-USD) entièrement libéré et repré-
senté par QUARANTE (40) Actions sans valeur nominale. Le capital de la Société est exprimé en US DOLLARS (USD).
Le capital de la Société sera représenté par des Actions entièrement libérées sans désignation de valeur nominale et
sera à tout moment égal aux actifs nets de la Société tels que définis par l'article vingt-deux des présents Statuts.
Afin de déterminer le capital de la Société, les actifs nets attribuables à chaque Compartiment (tel que défini ci-après)
devront, à défaut d'être exprimés en USD, être convertis en USD, et le capital devra être égal au total des actifs nets de
tous les Compartiments.
Le capital minimum de la Société ne peut être inférieur à un million deux cent cinquante mille euros (EUR 1.250.000,-)
ou son équivalent en USD.
b) Compartiments, Classes et Catégories d'Actions
Le Conseil d'Administration pourra, à tout moment, établir une ou plusieurs Classes d'Actions, chacune constituant
un Compartiment (le «Compartiment») pour chaque Classe d'Actions ou pour plusieurs Classes d'Actions, au sens de
l'article 133 de la Loi du 20 décembre 2002.
Les Actions seront, selon la décision du Conseil d'Administration, de différents Compartiments et les produits de
l'émission de chacun des Compartiments seront placés, suivant l'article trois ci-dessus, en valeurs mobilières ou autres
actifs correspondant à des zones géographiques, à des secteurs industriels ou à des zones monétaires, ou en tels types
spécifiques d'Actions ou d'obligations comme le Conseil d'Administration décidera de temps en temps pour chaque
Compartiment.
Le Conseil d'Administration peut décider d'émettre des Classes d'Actions de toutes sortes dans chaque Comparti-
ment, dont les actifs seront communément investis
mais assujettis à des caractéristiques spécifiques, qui sont définies ci-dessous, telles que, mais pas seulement, des
structures de distribution, des structures de frais de ventes et/ou de rachat, des types de devises, des réseaux de com-
mercialisation ou des politiques de couverture.
Le Conseil d'Administration peut décider d'émettre deux types d'Actions dans chaque Classe d'Actions, au choix des
Actionnaires:
- des Actions de distribution qui sont dotées de droit aux dividendes; et
- des Actions de capitalisation qui ne bénéficient pas de dividendes.
Le Conseil d'Administration peut créer à tout moment des Compartiments, des Classes ou des Catégories d'Actions
supplémentaires. Toute référence au Compartiment ou aux Compartiments inclut une référence à sa ou ses Classes ou
Catégories d'Actions.
Le Conseil d'Administration peut créer chaque Compartiment pour une durée illimitée ou limitée; dans ce dernier
cas, le Conseil d'Administration pourra, à l'expiration de la première période définie, proroger la durée du Compartiment
concerné une ou plusieurs fois. A l'expiration de la durée du Compartiment, la Société devra racheter toutes les Actions
de la/des Classe(s) d'Actions concernée(s), conformément à l'Article vingt ci-dessous, sans préjudice des dispositions de
l'Article vingt-huit ci-dessous.
A chaque prorogation de la durée d'un Compartiment, les Actionnaires nominatifs devront être dûment notifiés par
écrit, par le biais d'un avis envoyé à leur adresse portée au registre des Actionnaires. La Société devra informer les
Actionnaires au porteur par un avis publié dans des journaux déterminés par le Conseil d'Administration, sauf si l'identité
de ces Actionnaires et leurs adresses sont connues de la Société. Les documents de vente des Actions de la Société
indiqueront la durée de chaque Compartiment et si cela est adéquat, la prorogation dudit Compartiment.»
<i>Cinquième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de changer la forme et l'émission d'actions, et de modifier en conséquence l'article
6 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 6. Forme et Emission des Actions.
(2) Le Conseil d'Administration pourra décider d'émettre ses Actions sous forme nominative et/ou au porteur. Pour
les Actions nominatives, l'Actionnaire recevra une confirmation de son actionnariat, à moins qu'il ne décide de recevoir
des certificats. Si un Actionnaire demande l'échange de ses certificats contre des certificats d'une autre forme, le coût
d'un tel échange sera mis à sa charge.
Si des Actions au porteur sont émises, les certificats seront émis dans les formes qui seront déterminées par le Conseil
d'Administration. Si un Actionnaire au porteur demande l'échange de ses certificats contre des certificats de forme
différente, le coût d'un tel échange sera mis à sa charge. Si un Actionnaire désire que plus d'un certificat soit émis pour
ses Actions, le coût de ces certificats additionnels pourra être mis à charge de cet Actionnaire. Les certificats d'Actions
seront signés par deux administrateurs ou si la Société comprend un seul administrateur, les certificats d'Actions seront
signés par ce dernier. Les deux signatures pourront être soit manuscrites, soit imprimées, soit apposées au moyen d'une
griffe. Toutefois, l'une des signatures pourra être apposée par une personne déléguée à cet effet par le Conseil d'Admi-
3665
L
U X E M B O U R G
nistration; en ce cas, elle doit être manuscrite. La Société pourra émettre des certificats provisoires dans les formes qui
seront déterminées de temps à autre par le Conseil d'Administration.
(2) Le paiement des dividendes se fera aux Actionnaires, pour les Actions nominatives, à l'adresse inscrite au registre
des Actionnaires et pour les Actions au porteur sur présentation du coupon de dividende adéquat.
Toutes les Actions, autres que celles au porteur, émises par la Société seront inscrites au registre des Actionnaires
qui sera tenu par la Société ou par une ou plusieurs personnes désignées à cet effet par la Société; l'inscription dans ce
registre doit indiquer le nom de chaque propriétaire d'Actions nominatives, sa résidence ou son domicile élu tel qu'indiqué
à la Société, le nombre d'Actions nominatives qu'il détient et le montant payé pour chaque Action. Tout transfert d'Actions
nominatives sera inscrit au registre des Actionnaires.
Si des Actions au porteur sont émises, le transfert d'Actions au porteur se fera par la remise du certificat d'Actions
au porteur accompagné de tous les coupons non échus attachés. Le transfert d'Actions nominatives se fera (a) si des
certificats d'Actions ont été émis, par la remise à la Société du ou des certificats représentant ces Actions, ensemble avec
tous autres documents de transfert exigés par la Société et (b) si des certificats d'Actions n'ont pas été émis, par une
déclaration de transfert écrite portée au registre des Actionnaires, datée et signée par le cédant et le cessionnaire, ou
par leurs mandataires justifiant des pouvoirs requis.
Tout Actionnaire nominatif devra fournir à la Société une adresse à laquelle toutes les communications et toutes les
informations de la Société pourront être envoyées. Cette adresse sera également inscrite au registre des Actionnaires.
Au cas où un Actionnaire nominatif ne fournit pas d'adresse à la Société, mention pourra en être faite au registre des
Actionnaires, et l'adresse de l'Actionnaire sera censée être au siège social de la Société ou à telle autre adresse qui sera
fixée périodiquement par la Société, ceci jusqu'à ce qu'une autre adresse soit fournie par l'Actionnaire à la Société.
L'Actionnaire pourra à tout moment faire changer l'adresse portée au registre des Actionnaires par une déclaration écrite
envoyée à la Société à son siège social, ou à telle autre adresse qui pourra être fixée périodiquement par la Société.
La Société ne reconnaîtra qu'un seul propriétaire par Action. En cas d'indivision ou de nue-propriété et d'usufruit, la
Société pourra suspendre l'exercice des droits dérivant de l'Action ou des Actions concernée(s) jusqu'au moment où la
personne aura désigné une personne pour représenter les indivisaires ou nu-propriétaires et usufruitiers vis-à-vis de la
Société. De plus, dans le cadre d'une indivision, la Société se réserve le droit, à son absolue discrétion, de ne payer un
quelconque produit de rachat, de distribution ou tout autre paiement, qu'au premier Actionnaire nominatif inscrit que la
Société considère comme le représentant de tous les indivisaires, ou à tous les indivisaires ensemble.
Si le paiement fait par un souscripteur a pour résultat l'attribution de droits sur des fractions d'Actions, le souscripteur
n'aura pas droit de vote à concurrence de cette fraction mais aura droit, dans la mesure où la Société déterminera quant
au mode de calcul des fractions, à un prorata de dividendes. En ce qui concerne les Actions au porteur, il ne sera émis
que des certificats représentatifs d'Actions entières.
(3) Le Conseil d'Administration est autorisé à émettre à tout moment et sans limitation un nombre illimité d'Actions
nouvelles entièrement libérées dans tout Compartiment à un prix basé sur la valeur nette d'inventaire par Action du
Compartiment concerné déterminé en conformité avec l'Article vingt-deux des présents Statuts, sans réserver aux an-
ciens Actionnaires un droit préférentiel de souscription sur les nouvelles Actions à émettre.
Les conditions dans lesquelles l'émission d'Actions serait proposée par le Conseil d'Administration seront détaillées
dans le Prospectus.
Les Actions doivent être émises au prix de souscription applicable au Compartiment, Classe d'Actions et/ou Catégorie
d'Actions concerné tel que déterminé par le Conseil d'Administration et détaillé dans le Prospectus. Le Conseil d'Ad-
ministration pourra aussi, en lien avec tout Compartiment, Classe d'Actions et/ou Catégorie d'Actions, prélever une
commission de souscription et a le droit de supprimer partiellement ou totalement cette commission de souscription.
Toutes les taxes, les impôts et les autres frais encourus dans les pays respectifs dans lesquels les Actions de la Société
sont commercialisées seront aussi prélevés par la Société au moment de la souscription.
Les Actions vont être émises uniquement après l'acception de la souscription et après la réception du prix d'achat. Si
les Actions souscrites ne sont pas payées, la Société pourra racheter les Actions tout en conservant le droit de revendiquer
ses frais d'émission, commissions et toute différence. Le souscripteur doit, sans délai, après acceptation de la souscription
et réception du prix d'achat par la Société, recevoir le titre des Actions qu'il a acheté et, par application, obtenir la
délivrance des certifications d'Actions définitifs au porteur et/ou au nominatif.
Le prix de souscription doit être payé au plus tard dans les cinq (5) jours bancaires luxembourgeois suivant le Jour
d'Evaluation concerné, ou toute autre date butoir telle que prévue par le Prospectus.
Le Conseil d'Administration peut imposer des restrictions quant à la fréquence à laquelle les Actions devront être
émises dans toute Classe d'Actions ou tout Compartiment; le Conseil d'Administration peut, en particulier, décider que
les Actions d'une Classe d'Actions ou d'un Compartiment devront être uniquement émises pendant une ou plusieurs
périodes d'offre ou pendant une autre périodicité définie dans les documents de vente des Actions.
Le Conseil d'Administration peut déléguer à tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou autre mandataire
dûment autorisé à cette fin, la charge d'accepter les souscriptions et de recevoir en paiement le prix des Actions nouvelles
à émettre et de les délivrer.
3666
L
U X E M B O U R G
Le Conseil d'Administration peut aussi accepter d'émettre des Actions en contrepartie d'un apport en nature de
valeurs sous la forme de portefeuilles existants, en observant les prescriptions édictées par la loi modifiée du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales (la «Loi de 1915»), à condition que ces valeurs soient compatibles avec l'objectif, la
politique et les restrictions d'investissement du Compartiment auquel elles ont été apportées et que ces valeurs soient
cotées sur un marché officiel ou échangées sur un marché réglementé, reconnu, qui opère régulièrement et soit ouvert
au public, ou tout autre marché offrant des garanties comparables. De telles valeurs doivent être faciles à évaluer. Un
rapport d'évaluation sera établi, le cas échéant, par le réviseur de la Société, conformément aux Articles 26-1 (2) et 26-1
(3Bis) de la loi ci-dessus mentionnée, dont le coût est supporté par l'investisseur concerné, et sera déposé pour inspection
au siège social de la Société.»
<i>Sixième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de supprimer les premier, troisième, neuvième et dixième paragraphes de l'article 8
et de modifier en conséquence l'article 8 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 8. Restrictions à la Propriété des Actions.
[...] Le Conseil d'Administration pourra restreindre ou mettre obstacle à la propriété d'Actions de la Société par toute
personne physique ou morale si la Société estime que cette propriété entraîne une violation de la loi au Grand-Duché
de Luxembourg ou à l'étranger, peut impliquer que la Société soit sujette à imposition dans un pays autre que le Grand-
Duché ou peut d'une autre manière être préjudiciable à la Société (cette personne, firme ou société comme déterminée
par le Conseil d'Administration est désignée dans les présents Statuts par «Personne Non Autorisée»). [...]
A cet effet, la Société pourra:
a.- refuser l'émission d'Actions et l'inscription du transfert d'Actions lorsqu'il apparaît que cette émission ou ce trans-
fert aurait ou pourrait avoir pour conséquence d'attribuer la propriété de l'Action à une Personne Non Autorisée; [...]
3) Le paiement du prix de rachat sera effectué dans la devise du Compartiment concerné à l'ancien propriétaire de
ces Actions, sauf en période de restriction de change; le prix sera déposé par la Société auprès d'une banque, à Luxem-
bourg ou ailleurs (tel que spécifié dans l'avis de rachat), qui le remettra à l'Actionnaire en question contre remise du ou
des certificats, s'ils ont été émis, représentant les Actions désignées dans l'avis de rachat.
Dès après le dépôt du prix dans ces conditions, aucune personne intéressée dans les Actions mentionnées dans l'avis
de rachat ne pourra faire valoir de droits sur ces Actions ou certaines d'entre elles ni ne pourra exercer aucune Action
contre la Société et ses avoirs, sauf le droit de l'Actionnaire, apparaissant comme étant l'ancien propriétaire des Actions,
de recevoir le prix ainsi déposé (sans intérêts) à la banque contre remise du ou des certificats, s'ils ont été émis. [...]»
<i>Septième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de changer les modalités concernant l'Assemblée Générale des Actionnaires et de
modifier en conséquence l'article 9 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 9. Assemblées Générales des Actionnaires de la Société.
Toute assemblée des Actionnaires de la Société valablement constituée représente tous les Actionnaires de la Société
si les résolutions devant être prises sont d'un intérêt général pour tous les Actionnaires. Ces résolutions lieront tous les
Actionnaires de la Société indépendamment du Compartiment et de la Classe d'Actions qu'ils détiennent. L'assemblée
aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, exécuter ou pour ratifier les actes concernant les opérations de la Société.
Toutefois, si les décisions concernant exclusivement les droits spécifiques des Actionnaires d'un Compartiment ou
d'une Classe d'Actions d'un tel Compartiment, s'il existe un risque de conflit d'intérêt entre différents Compartiment,
ces décisions devront être prises par une assemblée générale représentant les Actionnaires de ce Compartiment.
En outre, les Actionnaires de toute Classe d'Actions peuvent à tout moment tenir des assemblées générales ayant
pour but de délibérer sur des matières ayant trait exclusivement à cette Classe d'Actions.
Si la Société ne comprend qu'un Actionnaire unique, il va exercer les pouvoirs réservés à l'assemblée générale.»
<i>Huitième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de changer les modalités de vote lors des Assemblées des actionnaires, et de modifier
en conséquence l'article 11 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 11. Exigences de Quorum et de Majorité.
Le quorum et la majorité requis par les lois du Grand-Duché de Luxembourg régleront les avis de convocation et la
conduite des assemblées des Actionnaires de la Société dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé dans les
présents Statuts.
Toute Action d'un quelconque Compartiment et quelle que soit sa valeur nette d'inventaire, donne droit à une voix.
Tout Actionnaire pourra prendre part aux assemblées des Actionnaires soit en personne soit en désignant par écrit, par
câble, par télégramme, par télex, par télécopieur ou par tout autre moyen similaire de communication, une autre personne
comme son mandataire.
3667
L
U X E M B O U R G
Les Actionnaires peuvent prendre part à l'assemblée par le moyen de vidéo conférence ou par tout autre moyen de
communication permettant leur identification et par lequel ils sont réputés présents pour le calcul des quorums et des
votes. Les moyens de communication utilisés doivent permettre aux personnes participant à cette réunion de se parler
et s'entendre les unes les autres de manière continue et leur permettre une participation effective à cette réunion.
Chaque Actionnaire peut voter par le biais de formulaires de vote envoyés par la poste ou par télécopieur au siège
social de la Société ou à l'adresse spécifiée dans l'avis de convocation. Les Actionnaires ne peuvent utiliser que les for-
mulaires de vote fournis par la Société et qui contiennent au moins le lieu, la date et l'heure de l'assemblée, l'ordre du
jour de l'assemblée, les propositions soumises à la décision de l'assemblée, ainsi que, pour chaque proposition, trois cases
autorisant l'Actionnaire à voter en faveur de, contre, ou de s'abstenir de voter en cochant sur chaque résolution proposée
la case appropriée.
Les formulaires de vote ne montrant ni vote en faveur, ni vote contre une résolution proposée, ni une abstention,
sont nuls. La Société peut prendre en compte uniquement les formulaires de vote reçus avant l'assemblée à laquelle ils
se réfèrent.
Dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé par la loi ou les présents Statuts, les décisions de l'assemblée
générale des Actionnaires dûment convoquée sont prises à la majorité simple des voix valablement émises, qui, afin d'éviter
toute confusion, ne comprennent pas celles attachées aux Actions par lesquelles l'Actionnaire n'a pas pris part au vote
ou s'est abstenu ou a voté blanc ou nul.
Les décisions relatives à un quelconque Compartiment seront également prises, dans la mesure où il n'en est pas
autrement disposé par la loi ou par les présents Statuts, à la majorité simple des voix valablement émises, qui, afin d'éviter
toute confusion, ne comprennent pas celles attachées aux Actions par lesquelles l'Actionnaire n'a pas pris part au vote
ou s'est abstenu ou a voté blanc ou nul.
Le Conseil d'Administration peut déterminer toutes autres conditions à remplir par les Actionnaires pour prendre
part à l'assemblée des Actionnaires.»
<i>Neuvième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité d'adapter les modalités concernant la convocation des Actionnaires à la loi de 2002,
et de modifier en conséquence l'article 12 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 12. Convocation des Actionnaires.
Les Actionnaires se réuniront sur convocation du Conseil d'Administration. Un avis énonçant l'ordre du jour sera
envoyé par courrier au moins huit jours avant l'assemblée à tout Actionnaire nominatif à son adresse portée au registre
des Actionnaires.
Elle peut être convoquée également sur demande d'Actionnaires représentant un dixième au moins du capital social.
Dans une telle hypothèse, elle sera convoquée de manière à être tenue dans un délai d'un mois.
De plus, les Actionnaires représentant au moins un dixième du capital pourront demander l'ajout d'un ou de plusieurs
sujets à l'ordre du jour de toute assemblée générale des Actionnaires. Une telle demande devra être envoyée au siège
social de la Société par courrier recommandé au plus tard cinq jours avant la date de l'assemblée générale concernée.
Si des Actions au porteur sont émises et dans la mesure requise par la Loi du 20 décembre 2002, l'avis sera en outre
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations du Luxembourg, dans des journaux luxembourgeois et dans
tels autres journaux que le Conseil d'Administration décidera.
Si toutes les Actions sont des Actions nominatives et si aucune publication n'est faite, les convocations des Actionnaires
peuvent n'être envoyées que par lettre recommandée. Chaque fois que tous les Actionnaires sont présents ou représentés
et qu'ils déclarent se considérer comme dûment convoqués et avoir eu connaissance préalable de l'ordre du jour soumis
à leur délibération, l'assemblée générale peut avoir lieu sans convocation.»
<i>Dixième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de changer l'administration de la société et de modifier en conséquence l'article 13
des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 13. Administrateurs.
La Société sera administrée par un Conseil d'Administration composé d'au moins trois membres. Les membres du
Conseil d'Administration n'auront pas besoin d'être Actionnaires de la Société.
Dans le cas où un administrateur élu est une personne morale, un représentant permanent de cette personne morale
devra être désigné comme membre du Conseil d'Administration pour agir au nom et à la place de la personne morale.
Ce représentant permanent ne peut être révoqué que par la nomination d'un nouveau représentant permanent.
Ce représentant permanent est soumis aux mêmes obligations et doit encourir la même responsabilité civile comme
s'il remplissait une telle fonction en son propre nom et pour son propre compte, sans préjudice de la responsabilité jointe
et plurielle de la personne morale qu'elle représente. La révocation par une telle personne morale de son représentant
est conditionnée par la nomination simultanée de son successeur.
La nomination et la révocation de la position de représentant permanent sont sujettes aux mêmes règles de publicité
que s'il agissait en son propre nom et pour son propre compte.
3668
L
U X E M B O U R G
S'il est remarqué que lors d'une assemblée d'Actionnaires toutes les Actions émises par la Société sont détenues par
un Actionnaire unique, la Société peut être gérée par un administrateur unique jusqu'à la première assemblée annuelle
des Actionnaires suivant le moment où la Société ait remarqué que les Actions sont détenues par plus d'un seul Action-
naire.
Les administrateurs seront élus à la majorité des votes valablement émis lors de l'assemblée générale annuelle des
Actionnaires pour une période prenant fin lors de l'assemblée générale annuelle suivante lorsque leurs successeurs auront
été élus; toutefois, un administrateur peut être révoqué avec ou sans motif et/ou peut être remplacé à tout moment par
décision des Actionnaires.
Au cas où le poste d'un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission ou autrement, les administra-
teurs restants pourront se réunir et élire à la majorité des voix un administrateur pour remplir les fonctions attachées
au poste devenu vacant jusqu'à la prochaine assemblée des Actionnaires qui prendra la décision finale concernant cette
nomination.
La durée du mandat d'administrateur est de six ans au maximum. Il peut être réélu.»
<i>Onzième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de changer les modalités de réunion du conseil d'administration et de modifier en
conséquence l'article 14 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 14. Réunions du Conseil d'Administration.
Le Conseil d'Administration choisira parmi ses membres un président et pourra élire en son sein un ou plusieurs vice-
présidents. Il pourra également désigner un secrétaire qui n'a pas besoin d'être un administrateur, et qui sera responsable
de la tenue des procès-verbaux des réunions du Conseil d'Administration ainsi que des assemblées des Actionnaires. Le
Conseil d'Administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué dans
l'avis de convocation.
Le président du Conseil d'Administration présidera toutes les assemblées générales des Actionnaires et les réunions
du Conseil d'Administration, mais en son absence l'assemblée générale ou le Conseil d'Administration pourront désigner
à la majorité des présents un autre administrateur ou, dans le cas d'une assemblée générale, lorsqu'aucun administrateur
n'est présent, toute autre personne pour assumer la présidence de ces assemblées et réunions.
Le Conseil d'Administration, périodiquement, nommera les fondés de pouvoir de la Société dont un directeur général,
un secrétaire, éventuellement des directeurs-généraux-adjoints, des secrétaires adjoints et d'autres fondés de pouvoir
dont les fonctions seront jugées nécessaires pour mener à bien les affaires de la Société. Pareilles nominations peuvent
être révoquées à tout moment par le Conseil d'Administration. Les directeurs et fondés de pouvoir n'ont pas besoin
d'être administrateurs ou Actionnaires de la Société. Pour autant que ces Statuts n'en décident pas autrement, les direc-
teurs et fondés de pouvoir désignés auront les pouvoirs et les charges qui leur sont attribués par le Conseil d'Adminis-
tration.
Avis de convocation écrit de toute réunion du Conseil d'Administration sera donné à tous les administrateurs au moins
vingt-quatre (24) heures avant l'heure prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de
cette urgence seront mentionnés dans l'avis de convocation. On pourra passer outre à cette convocation à la suite de
l'assentiment par écrit ou par câble, courriel, télégramme, télex, télécopieur ou par tous autres moyens de communication
de chaque administrateur. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du Conseil d'Administration
se tenant à une heure et à un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le Conseil d'Adminis-
tration.
Tout administrateur pourra prendre part à toute réunion du Conseil d'Administration en désignant par écrit ou par
câble, courriel, télégramme, télex ou télécopieur un autre administrateur comme son mandataire. Un administrateur peut
représenter plusieurs de ses collègues.
Tout administrateur peut participer aux réunions du Conseil d'Administration par conférence téléphonique, vidéo
conférence ou par d'autres moyens de communication similaires permettant son identification où toutes les personnes
participant à cette réunion peuvent se parler et s'entendre les unes les autres et permettant une participation effective
d'une telle personne à la réunion. La participation à une réunion par de tels moyens de communication doit constituer
une présence en personne à la réunion. Une réunion tenue par le biais de tels moyens de communication est réputée
être tenue au siège social de la Société.
Les administrateurs ne pourront agir que dans le cadre de réunions du Conseil d'Administration régulièrement con-
voquées. Les administrateurs ne pourront engager la Société par leur signature individuelle à moins d'y être autorisés
expressément par une résolution du Conseil d'Administration.
Le Conseil d'Administration ne pourra délibérer et agir valablement que si la moitié au moins des administrateurs est
présente ou représentée lors de la réunion. Les procès-verbaux sont prises à la majorité des voix des administrateurs
présents ou représentés lors de la réunion en question. Au cas où, lors d'une réunion du Conseil d'Administration, il y
a égalité des voix pour ou contre une décision, le président aura voix prépondérante.
Les résolutions signées par tous les membres du Conseil d'Administration seront aussi valables et exécutoires que
celles prises lors d'une réunion régulièrement convoquée et tenue. Ces signatures peuvent être apposées sur un seul
3669
L
U X E M B O U R G
document ou sur plusieurs copies d'une même résolution et peuvent être prouvées par lettres, câbles, télégrammes,
télex, télécopieur ou des moyens analogues.
Le Conseil d'Administration jouit des pouvoirs les plus étendus pour effectuer les actes de disposition, de gestion et
d'administration dans les limites de l'objet social de la Société.
Tous pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des Actionnaires par la loi ou les présents Statuts
sont de la compétence du Conseil d'Administration.
Le Conseil d'Administration peut déléguer ses pouvoirs relatifs à la gestion journalière de la Société et à l'exécution
d'opérations en vue de l'accomplissement de son objet et de la poursuite de l'orientation générale de sa gestion à des
personnes physiques ou morales, qui n'ont pas besoin d'être membres du Conseil d'Administration et qui pourront, si le
Conseil d'Administration leur en donne l'autorisation, sous-déléguer leurs pouvoirs.
La délégation en faveur d'un membre du Conseil d'Administration emporte l'obligation pour le Conseil d'Administra-
tion d'effectuer un rapport chaque année à l'assemblée générale ordinaire sur les salaires, frais et tout avantage consentis
au délégataire.»
<i>Douzième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de modifier l'article 16 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 16. Intérêt Opposé.
Aucun contrat et aucune transaction que la Société pourra conclure avec d'autres sociétés ou firmes ne pourront être
affectés ou viciés par le fait qu'un ou plusieurs administrateurs, directeurs ou fondés de pouvoir de la Société auraient un
intérêt quelconque dans telle autre société ou firme, ou par le fait qu'il en serait administrateur, associé, directeur, fondé
de pouvoir ou employé.
L'administrateur ou fondé de pouvoir de la Société qui est administrateur, associé, fondé de pouvoir ou employé d'une
société ou firme avec laquelle la Société passe des contrats ou avec laquelle elle est autrement en relation d'affaires, ne
sera pas par là même privé du droit de délibérer de voter et d'agir en ce qui concerne des matières en relation avec pareil
contrat ou pareilles affaires.
Au cas où un administrateur ou fondé de pouvoir de la Société aurait un «intérêt opposé à celui de la Société» dans
quelque affaire de la Société, cet administrateur, ou fondé de pouvoir devra informer le Conseil d'Administration de cet
intérêt personnel ou intérêt opposé à celui de la Société et il ne délibérera et ne prendra pas part au vote sur cette affaire.
Un rapport devra être fait au sujet de cette affaire et de l'intérêt personnel de pareil administrateur, ou fondé de pouvoir
à la prochaine assemblée des Actionnaires.
Par dérogation au paragraphe précédent, lorsque la Société ne comprend qu'un administrateur unique, les transactions
réalisées entre la Société et son administrateur ayant un intérêt opposé à celui de la Société sont uniquement mentionnées
dans les procès-verbaux.
Les deux précédents paragraphes ne s'appliquent pas lorsque les décisions du Conseil d'Administration ou de l'admi-
nistrateur unique relèvent d'opérations courantes conclues dans des conditions normales.
En vue de réduire les coûts opérationnels et administratifs de la Société tout en permettant une diversification plus
grade des investissements, le Conseil d'Administration pourra décider que tous les avoirs ou une partie des avoirs de la
Société seront cogérés avec les avoirs d'autres organismes de placement collectifs ou que tous les avoirs ou partie des
avoirs des différentes Classes d'Actions seront cogérées ensemble.»
<i>Treizième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de changer la rémunération des administrateurs et de modifier en conséquence
l'article 17 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 17. Indemnisation des Administrateurs.
La Société pourra décider de rémunérer chacun des administrateurs pour ses services à un taux fixé périodiquement
par l'assemblée générale des Actionnaires et de rembourser les dépenses raisonnables à ces mêmes administrateurs.
La Société pourra indemniser tout administrateur, ou fondé de pouvoir, et ses héritiers exécuteurs testamentaires et
administrateurs, des dépenses raisonnablement occasionnées par toutes Actions ou procès auxquels il aura été partie en
sa qualité d'administrateur, directeur ou fondé de pouvoir de la Société ou pour avoir été, à la demande de la Société,
administrateur, directeur ou fondé de pouvoir de toute autre société dont la Société est Actionnaire ou créditrice et par
laquelle il ne serait pas indemnisé, sauf le cas où, dans pareils Actions ou procès, il sera finalement condamné pour
négligence grave ou mauvaise administration; en cas d'arrangement extrajudiciaire, une telle indemnité ne sera accordée
que si la Société est informée par son avocat-conseil que l'administrateur, directeur ou fondé de pouvoir en question n'a
pas commis un tel manquement à ses devoirs. Le droit à indemnisation n'exclura pas d'autres droits dans le chef de
l'administrateur, directeur ou fondé de pouvoir.»
<i>Quatorzième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de changer le pouvoir de signature de la Société et de modifier en conséquence
l'article 18 des statuts qui aura la teneur suivante:
3670
L
U X E M B O U R G
« Art. 18. Engagement de la Société vis-à-vis des Tiers.
Vis-à-vis des tiers, la Société sera engagée par la signature conjointe de deux administrateurs, ou par la seule signature
d'un administrateur dûment autorisé à cet effet, ou par la seule signature d'un fondé de pouvoir de la Société dûment
autorisé à cet effet, ou par la seule signature de toute autre personne à qui des pouvoirs auront été délégués par le Conseil
d'Administration.»
<i>Quinzième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de rajouter une phrase à l'article 19 des statuts et de modifier en conséquence l'article
19 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 19. Surveillance de la Société.
Les réviseurs d'entreprise sont rémunérés par la Société.»
<i>Seizième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de changer les modalités relatives au rachat d'actions et de modifier en conséquence
l'article 20 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 20. Rachat d'Actions.
Selon les modalités fixées ci-après, et sous réserve de toute restriction posée par le Conseil d'Administration pour
une Classe ou une Catégorie d'Actions donnée, la Société a à tout moment le pouvoir de racheter ses propres Actions
dans les seules limites imposées par la loi.
Cependant, ni la Société, ni aucun Compartiment ne sera obligé de racheter plus d'un certain pourcentage du nombre
des Actions impayées en émission à n'importe quel Jour d'Evaluation, tel que déterminé par le Conseil d'Administration
et prévu dans le Prospectus.
Si ce seuil est dépassé, toutes les demandes de rachat, excédant un tel pourcentage, qui n'auront pas été satisfaites,
seront traitées par priorité au Jour d'Evaluation suivant.
Tout Actionnaire est en droit de demander le rachat de tout ou partie de ses Actions par la Société.
La Société aura le droit, avec le consentement exprès des Actionnaires concernés, d'effectuer le paiement en nature
du prix de rachat à un Actionnaire de façon honnête et équitable et sans préjudicier les intérêts des autres détenteurs
d'Actions. L'évaluation des actifs à transférer devra être confirmée par un rapport spécial du réviseur d'entreprises agrée
de la Société, si ainsi requis par la Loi de 1915. Les frais d'un tel transfert seront supportés par le cessionnaire. Le prix
de rachat devra être égal à la valeur nette d'inventaire par Action de la Classe d'Actions concernée au sein du Compar-
timent concerné, telle que déterminée en accord avec les dispositions de l'Article vingt-deux des présents Statuts moins
une commission de rachat, si existante.
Le Conseil d'Administration pourra, à son entière discrétion, décider et insérer dans le Prospectus que si suite à une
demande de rachat, le nombre ou la valeur nette d'inventaire totale des Actions détenues par un Actionnaire dans un
Compartiment, une Classe d'Actions et/ou une Catégorie d'Actions donné(e) tombe sous un certain nombre ou une
certaine valeur déterminée par le Conseil d'Administration et insérée dans le Prospectus, la Société peut décider de
traiter cette demande comme une demande de rachat pour la totalité des Actions détenues par un tel Actionnaire dans
la Classe d'Actions, la Catégorie d'Actions et/ou le Compartiment concerné. Le prix de rachat sera payé au plus tard cinq
(5) jours ouvrables bancaires à Luxembourg après le Jour d'Evaluation concerné, ou à toute autre date déterminée dans
le Prospectus, et sera égal à la valeur nette d'inventaire des Actions de la Classe d'Actions concernée du Compartiment
concerné, telle que celle-ci sera déterminée suivant les dispositions de l'Article vingt-deux ci-après, diminué éventuelle-
ment d'une commission de rachat qui sera fixée par le Conseil d'Administration. Toute demande de rachat doit être
présentée par l'Actionnaire par écrit, télex ou fax ou tout autre moyen de communication au siège social de la Société à
Luxembourg ou auprès d'une autre personne physique ou morale désignée par la Société comme mandataire pour le
rachat des Actions. La demande doit être accompagnée du ou des certificats d'Actions (s'il en a été émis) en bonne et
due forme et de preuves suffisantes d'un transfert éventuel. Les Actions du capital rachetées par la Société seront annulées.
Toute demande de rachat est irrévocable, sauf dans le cas de suspension du calcul de la valeur nette d'inventaire. Le
Conseil d'Administration peut, à son entière discrétion, décider de rejeter toute demande de rachat.»
<i>Dix-septième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de modifier l'article 21 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 21. Fréquence et Suspension Temporaire du Calcul de la Valeur Nette d'Inventaire par Action, des Emissions,
Rachats et Conversions d'Actions.
Afin de déterminer les prix d'émission, de rachat et de conversion par Action, la valeur nette d'inventaire des Actions
de chaque Classe/Catégorie d'Actions dans chaque Compartiment dans la Société sera calculée périodiquement par la
Société, mais en aucun cas moins de deux fois par mois, comme le Conseil d'Administration le déterminera (le jour de
la détermination de la valeur nette des Actions est désigné dans les présents Statuts comme «Jour d'Evaluation»). Si le
Jour d'Evaluation est un jour bancaire semi-férié ou un jour bancaire férié à Luxembourg, le Jour d'Evaluation sera le
prochain jour ouvrable bancaire.
3671
L
U X E M B O U R G
La Société pourra suspendre temporairement la détermination de la valeur nette d'inventaire des Actions d'une Classe
d'Actions ou d'une Catégorie d'Actions dans un ou plusieurs Compartiments ainsi que l'émission, le rachat et la conversion
des Actions de ses Actionnaires dans les hypothèses suivantes:
(a) pendant toute période durant laquelle l'une des principales bourses de valeurs ou autres marchés sur lesquels une
portion substantielle des investissements de la Société à un moment donné est cotée ou négociée, se trouve fermé, sauf
pour les jours de fermeture habituels, ou pendant laquelle les échanges y sont sujets à des restrictions importantes ou
suspendus, à condition qu'une telle restriction ou suspension affecte l'évaluation des investissements de la Société attri-
bués au Compartiment coté concerné;
(b) lorsqu'il existe une situation d'urgence ayant pour conséquence l'impossibilité de disposer ou d'évaluer des avoirs
de la Société attribués au Compartiment ou à la Classe d'Actions concernée; ou
(c) pendant toute rupture des communications ou des moyens d'évaluation normalement utilisés pour déterminer le
prix de n'importe quel investissement d'un Compartiment ou des prix courants sur un marché ou une bourse quelconque
des investissements attribués au Compartiment ou à la Classe d'Actions concerné(e); ou
(d) lors de toute période pendant laquelle la Société est incapable de rapatrier les fonds dans le but d'opérer des
paiements pour le rachat d'Actions du Compartiment ou pendant laquelle les transferts de fonds concernés par la vente
ou l'acquisition d'investissements ou de paiements dus pour le rachat d'Actions ne peuvent, de l'avis du Conseil d'Admi-
nistration, être effectués à des taux de change normaux; ou
(e) durant toute période où, pour toute autre raison en dehors du contrôle du Conseil d'Administration, les prix des
investissements de la Société ne peuvent pas être rapidement et exactement déterminés;
(f) dès qu'une assemblée générale d'Actionnaires a été convoquée dans le but de décider la dissolution de la Société
ou de tout Compartiment, ou la fusion de la Société ou de tout de Compartiment ou l'information des Actionnaires de
la décision du Conseil d'Administration de résilier ou de fusionner des Compartiments sera proposée.
Pareille suspension concernant une Classe d'Actions ou un Compartiment n'aura aucun effet sur le calcul de la valeur
nette d'inventaire, l'émission, le rachat et la conversion des Actions d'une autre Classe d'Actions ou d'un autre Com-
partiment.
Pendant toute période de suspension, les demandes de souscription, rachat ou conversion d'Actions peuvent être
révoquées par notification écrite, pour autant que celle-ci soit reçue par la Société avant la cessation de la suspension.
Dans l'absence d'une telle révocation, l'émission, le rachat ou le prix de conversion seront basés sur le premier calcul de
la valeur nette d'inventaire après l'expiration de cette période de suspension.
Pareille suspension sera publiée par la Société si demandé par la loi du Grand-Duché de Luxembourg et sera notifiée
aux souscripteurs et Actionnaires ayant fait une demande de souscription, rachat ou conversion d'Actions d'un (des)
Compartiment(s) ou d'une (des) Classe(s) d'Actions concernée(s).»
<i>Dix-huitième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de modifier l'article 22 des statuts concernant le calcul de la valeur nette d'inventaire
par action qui aura la teneur suivante:
« Art. 22. Calcul de la Valeur Nette d'Inventaire par Action.
La valeur nette d'inventaire d'une Action dans un Compartiment ou une Classe d'Actions de la Société s'exprimera
dans la devise du Compartiment ou de la Classe d'Actions concernée (mais lorsqu'il existe une situation qui, de l'avis du
Conseil d'Administration, rend la détermination dans la devise du Compartiment concerné ou bien impossible ou bien
dommageable pour les Actionnaires, la valeur nette d'inventaire peut être temporairement déterminée en toute autre
devise que le Conseil d'Administration déterminera) par un chiffre par Action, et sera évaluée en divisant au Jour d'Eva-
luation les avoirs nets de la Société correspondant à tel Compartiment ou telle Classe d'Actions (constitués par les avoirs
correspondant à tel Compartiment ou à telle Classe d'Actions de la Société moins les engagements attribuables à ce
Compartiment ou à cette Classe d'Actions) par le nombre des Actions de la Société alors en circulation pour ce Com-
partiment ou cette Classe d'Actions.
La valeur nette d'inventaire par Action ainsi obtenue pourra être arrondie vers le haut ou vers le bas à l'unité la plus
proche de la devise de référence concernée, tel que décidé par le Conseil d'Administration.
Si depuis la date de détermination de la valeur nette d'inventaire, un changement substantiel des cours sur les marchés
sur lesquels une partie substantielle des investissements de la Société attribuables à la Classe d'Actions concernée sont
négociés ou cotés, est intervenu, la Société pourra annuler la première évaluation et effectuer une deuxième évaluation
afin de sauvegarder les intérêts de l'ensemble des Actionnaires et de la Société.
Lorsque le Conseil d'Administration décide d'émettre des Actions de distribution, le pourcentage de l'actif net global
attribuable à chaque Classe d'Actions d'un Compartiment sera déterminé par le rapport des nombres d'Actions de chaque
Classe d'Actions émises dans ce Compartiment multipliés par le prix d'émission initial respectif et sera ajusté ultérieu-
rement sur la base des distributions des dividendes et des souscriptions/rachats au titre de ce Compartiment comme
suit:
(1) premièrement, lorsqu'un dividende est distribué aux Actions de distribution d'un Compartiment, l'actif attribuable
aux Actions de ce Compartiment est diminué du montant global des dividendes (entraînant une diminution du pourcentage
3672
L
U X E M B O U R G
de l'actif net global attribuable à ces Actions), tandis que l'actif net attribuable aux autres Actions de ce Compartiment
reste inchangé (entraînant une augmentation du pourcentage de l'actif net global attribuable à ces Actions);
(2) deuxièmement, lors de l'émission, la conversion ou le rachat d'Actions, l'actif net correspondant à la Classe d'Ac-
tions du Compartiment concerné sera augmenté du montant reçu ou diminué du montant payé.
I.- Sans préjudice de règles particulières pouvant être fixées pour un ou plusieurs Compartiments particuliers, l'éva-
luation des actifs des différents Compartiments de la Société se fera de la façon suivante, les actifs de la Société
comprendront notamment:
(1) toutes les espèces en caisse ou à recevoir ou en dépôt, y compris les intérêts échus;
(2) tous les effets et billets payables à vue et les comptes à recevoir par les Compartiments
(y compris les résultats de la vente de titres dont le prix n'a pas encore été touché);
(3) tous les obligations, billets de trésorerie, contrats à terme, contrats de change, titres, parts, droits de souscription,
time notes, warrants, instruments financiers et autres avoirs similaires qui sont la propriété de ou conclus par la Société;
(4) tous les dividendes et distributions à recevoir par la Société en espèces ou en titres dans la mesure où la Société
en avait raisonnablement connaissance (sous réserve que la Société puisse faire des ajustements par rapport aux fluctua-
tions de la valeur marchande des titres causées par l'échange d'ex-dividendes, d'ex-droits ou des pratiques similaires);
(5) tous les intérêts échus sur tous les titres générateurs d'intérêts détenus par la Société, sauf si ces intérêts sont
compris dans le principal de ces valeurs;
(6) les frais d'établissement de la Société, y compris les coûts d'émission et de distribution des Actions de la Société,
dans la mesure où ils n'ont pas été amortis;
(7) La valeur de liquidation de tout contrat à terme, swaps, toute option d'achat et toute option de vente détenus par
la Société; et
(8) tous les autres actifs de quelque nature qu'ils soient, y compris les dépenses payées d'avance.
La valeur de ces actifs sera déterminée de la façon suivante:
(a) la valeur des espèces en caisse ou en dépôt, des effets et billets payables à vue et des comptes à recevoir, des
dépenses payées d'avance et des dividendes et intérêts annoncés ou venus à échéance, mais non encore touchés, sera
constituée par la valeur nominale de ces avoirs, sauf s'il s'avère improbable que cette valeur puisse être touchée en
intégralité; dans ce dernier cas, la valeur sera déterminée en retranchant tel montant que le Conseil d'Administration
estimera adéquat en vue de refléter la valeur réelle de ces avoirs;
(b) l'évaluation de toute valeur mobilière, instruments du marché monétaire et/ou instruments financiers dérivés admis
à une cote officielle, sur un marché réglementé ou sur tout autre marché réglementé, est basée sur le dernier cours
connu, et, si cette valeur est traitée sur plusieurs marchés, sur base du dernier cours connu du marché principal de cette
valeur tel que communiqué par un service de pricing approuvé par le Conseil d'Administration. Si le dernier cours connu
n'est pas représentatif, l'évaluation se basera sur la valeur probable de réalisation que le Conseil d'Administration estimera
avec prudence et bonne foi;
(c) La valeur des titres qui ne sont pas cotés ou échangés sur un marché réglementé, en fonctionnement régulier et
ouvert au public, sera évaluée au dernier prix connu disponible à Luxembourg au Jour d'Evaluation concerné, et si ces
titres sont échangés sur plusieurs marchés, l'évaluation se fera sur le dernier prix coté, à moins qu'un tel prix ne soit pas
représentatif de leur vraie valeur; dans ce cas, ils seront évalués à un prix juste basé sur la valeur probable de réalisation
telle que déterminée de bonne foi par et sous la direction du Conseil d'Administration;
(d) La valeur de liquidation des contrats à terme (forward) ou des contrats d'options, qui ne sont pas admis à une côte
officielle sur une bourse de valeurs ni négociés sur un autre marché réglementé équivaut à leur valeur de liquidation nette
déterminée conformément aux politiques établies par le Conseil d'Administration de façon prudente et de bonne foi sur
une base appliquée de façon cohérente à chaque type de contrat. La valeur de liquidation des contrats à terme (futures
ou forward) et des contrats d'options qui sont négociés sur des bourses de valeurs ou d'autres marchés réglementés est
basée sur le dernier prix disponible de règlement de ces contrats sur les bourses de valeurs et marchés réglementés sur
lesquels ces contrats à terme (futures ou forward) et ces contrats d'options sont négociés pour le compte de la Société;
si un contrat à terme (futures ou forward) ou un contrat d'option ne peut pas être liquidé le jour auquel les avoirs nets
totaux sont évalués, la base qui sert à déterminer la valeur de liquidation de ce contrat est déterminée par la Société de
façon juste et raisonnable. L'opération au comptant et le contrat de change à terme sont évalués à leur valeur marchande
juste déterminée sur la base des prix fournis par des sources indépendantes.
(e) Les parts ou Actions des organismes de placement collectif («OPC») de type ouvert seront évaluées en fonction
de leur dernière valeur nette d'inventaire officielle déterminée et disponible, telle qu'elle est rapportée ou fournie par
cet OPC ou ses agents, ou, si un tel prix n'est pas représentatif de la valeur marchande juste d'un tel actif, le prix sera
déterminé par la Société sur une base juste et équitable ou sur la base de leur dernière valeur nette d'inventaire non-
officielle (c'est-à-dire des estimations de valeur nette d'inventaire) comme déterminée par le Conseil d'Administration
ou les délégués (c'est-à-dire le gestionnaire en investissement), à condition qu'une due diligence ait été effectuée par le
Conseil d'Administration ou les délégués conformément aux instructions et sous le contrôle et l'entière responsabilité
du Conseil d'Administration, concernant la fiabilité de telles valeurs nettes d'inventaire non-officielles. La valeur nette
d'inventaire évaluée en fonction des valeurs nettes d'inventaire non-officielles de l'OPC cible pourra être différente de la
3673
L
U X E M B O U R G
valeur nette d'inventaire qui aurait été calculée au Jour d'Evaluation concerné sur la base des valeurs nettes d'inventaire
officielles déterminé par les agents d'administration centrale de l'OPC cible. La valeur nette d'inventaire sera finale et
liera la Société et les Actionnaires actuels en dépit de toute détermination ultérieure différente. Les parts ou Actions
d'un OPC de type fermé seront évalués en conformité avec les règles d'évaluation prévues aux points (b) et (c).
(f) Les swaps (contrats d'échange) sur taux d'intérêts seront valorisés à leur valeur de marché établie par référence à
la courbe des taux d'intérêts applicable.
Les swaps sur indices ou sur instruments financiers seront évalués à leur valeur de marché, en se basant sur l'indice
ou l'instrument financier applicable. L'évaluation des swaps sur ces indices sur ces instruments financiers sera basée sur
la valeur de marché de ces swaps, conformément aux procédures établies par le Conseil d'Administration de la Société.
Les swaps de risque de crédit sont évalués sur la base de la fréquence de la valeur nette d'inventaire, fondée sur une
valeur de marché fournie par des intervenants externes actifs dans la fixation des prix. Le calcul de la valeur de marché
est basée le risque de crédit de l'entité de référence, respectivement l'émetteur, l'échéance du swap de risque de crédit
et sa liquidité sur le marché secondaire. La méthode d'évaluation est reconnue par le Conseil d'Administration de la
Société et vérifiée par les réviseurs d'entreprises.
Les swaps sur rendement total («Total Return Swap») ou les Total Rate Of Return Swaps («TRORS»), seront évalués
à leur juste valeur selon les procédures approuvées par le Conseil d'Administration. Ces swaps n'étant pas négociés en
bourse mais constituant des contrats privés auxquels la Société et un cocontractant sont directement parties, les données
utilisées dans les modèles d'évaluation sont généralement établies par référence à des marchés actifs. Cependant il est
probable que ces données de marché ne soient pas toujours disponibles pour les Total Return Swaps ou les TRORS aux
alentours du Jour d'Evaluation. Lorsque ces données de marché ne sont pas disponibles, des données disponibles pour
des instruments similaires (c'est-àdire un instrument sous-jacent différent pour la même entité de référence ou une entité
similaire), seront utilisées pour évaluer ces swaps, étant entendu que des ajustements devront être faits afin de refléter
les différences entre les Total Return Swaps ou les TRORS et les instruments financiers similaires pour lesquels un prix
est disponible. Les données du marché et les prix proviendront des marchés, marchand de titres, une agence de fixation
de prix externe ou une contrepartie.
Si ces données de marché ne sont pas disponibles, les Total Return Swaps ou les TRORS seront évalués à leur juste
valeur par application d'une méthode d'évaluation approuvée par le Conseil d'Administration, cette méthode devant une
méthode largement acceptée comme constituant une «bonne pratique de marché» (c'est -à-dire une méthode utilisée
par les intervenants dans la fixation des prix sur les marchés ou dont il a été prouvé qu'elle aboutit à des estimations
fiables des prix sur le marché), étant entendu que des ajustements justes et raisonnables de l'avis du Conseil d'Adminis-
tration seront faits. Le réviseur d'entreprise de la Société contrôlera le bien-fondé de la méthode d'évaluation employée
dans le cadre de l'évaluation des Total Return Swaps ou des TRORS. Dans tous les cas la Société évaluera toujours les
Total Return Swaps ou les TRORS de bonne foi.
Tous les autres swaps seront évalués à leur juste valeur qui sera fixée de bonne foi selon les procédures mises en place
par le Conseil d'Administration de la Société.
(g) tous les autres titres et avoirs seront évalués à leur juste valeur, telle que déterminée de bonne foi en conformité
avec les procédures établies par le Conseil d'Administration.
Les valeurs exprimées en une autre devise que la devise d'expression du Compartiment concerné seront converties
sur la base du taux de change applicable au Jour d'Evaluation.
Pendant l'évaluation des actifs engagés, les principes d'évaluation listés ci-dessus peuvent être affectés par le fait que
des commissions seront calculées sur les profits générés lors du Jour d'Evaluation. Toutefois, comme le montant de ces
commissions sera basé sur la performance réelle des actifs engagés à la fin du trimestre, il peut y avoir une différence
avec les commissions réellement payées et celles payées pour le calcul de la valeur nette d'inventaire à laquelle les Actions
ont été achetées.
L'évaluation des actifs engagés est basée sur l'information (y compris, mais sans se limiter à, les rapports de positions,
les relevés de confirmation, les extraits de registre, etc.) disponible au moment de l'évaluation sur les positions des
contrats à terme standards, des contrats à terme de gré à gré, des options de type ouvert, sur l'accumulation d'intérêts,
des commissions de gestion et administration, et les commissions de courtage.
Pour déterminer la valeur des actifs détenus pour les Compartiments de la Société, le Conseil d'Administration peut
se baser sur la confirmation reçue des intermédiaires compensateurs, des contreparties financières pour les transactions
gré à gré et des gestionnaires de portefeuilles et leurs groups.
Le Conseil d'Administration peut, à son entière discrétion, autoriser une quelconque autre méthode d'évaluation s'il
considère qu'une telle autre méthode évaluation reflète mieux la valeur juste de tout actif.
La valeur de liquidation des contrats à terme qui ne sont pas échangés sur les bourses des contrats à terme des Etats-
Unis (l'«United States futures exchange») sera déterminée conformément aux politiques établies par le Conseil d'Admi-
nistration, sur une base appropriée appliquée pour chaque différent type de contrat. La valeur de liquidation des contrats
à terme échangés sur les «United States futurs exchanges» sera basée sur le cours de compensation de la bourse de
contrats à terme où ces contrats à terme sont échangés par le Compartiment; à condition que, si un contrat ne peut pas
être liquidé au Jour d'Evaluation, la valeur de liquidation d'un tel contrat à terme soit déterminée par le Conseil d'Admi-
nistration comme juste et raisonnable.
3674
L
U X E M B O U R G
II.- Les engagements de la Société comprendront notamment
(1) tous les emprunts, effets échus et comptes exigibles;
(2) tous les intérêts courus sur les emprunts de la Société (y compris les frais accumulés à raison de l'engagement à
ces emprunts);
(3) toutes les dépenses courues ou à payer (y compris les dépenses administratives, les frais de gestion, les frais de
performance, les frais de la banque dépositaire et les frais d'agents administratifs);
(4) toutes les obligations connues, échues ou non, y compris toutes les obligations contractuelles venues à échéance
qui ont pour objet des paiements en espèces ou en nature, y compris le montant des dividendes annoncés par la Société
mais non encore payés;
(5) une provision appropriée pour impôts futurs sur le capital et sur le revenu au Jour d'Evaluation concerné, fixée
périodiquement par la Société et, le cas échéant, toutes réserves (s'il y a lieu), autorisées ou approuvées par le Conseil
d'Administration, notamment celles qui avaient été constituées en vue de faire face à une moins-value potentielle sur
certains investissements de la Société;
(6) tout autre engagement de la Société, de quelque nature qu'il soit, reflété conformément aux principes de comp-
tabilité généralement admis vis-à-vis des tiers.
Pour l'évaluation du montant de ces autres engagements, la Société prendra en considération toutes les dépenses à
supporter par elle, comprenant, sans limitation, les frais de constitution et de modification ultérieure des Statuts, les
commissions et frais payables aux gestionnaires, agents correspondants du dépositaire, registre, agent de transfert, agents
payeurs, agent domiciliataire ou autres mandataires et employés de la Société.
Les frais et dépenses liés aux représentants permanents de la Société dans les pays où elle est soumise à l'enregistre-
ment et à la conservation de l'enregistrement de la Société, les frais d'assistance juridique et de révision des comptes
annuels de la Société, les frais de promotion, les frais d'impression et de publication des documents de vente, les frais
d'impression des rapports financiers annuels et intérimaires, les frais de tenue d'assemblées d'Actionnaires et de réunions
du Conseil d'Administration, les frais de voyage raisonnables des administrateurs et directeurs, les jetons de présence,
les frais des déclarations d'enregistrement, tous les impôts et droits prélevés par les autorités gouvernementales et les
bourses de valeurs, les frais de publication des prix d'émission et de rachat ainsi que toutes autres dépenses d'exploitation
ou de transaction, y compris les frais financiers, bancaires ou de courtage encourus lors de l'achat ou de la vente d'avoirs
ou autrement et tous autres frais administratifs.
Pour l'évaluation du montant de ces engagements, la Société tiendra compte pro rata temporis des dépenses, admi-
nistratives et autres, qui ont un caractère régulier ou périodique, par une estimation pour l'année ou pour toute autre
période en divisant les montants concernés proportionnellement à la fraction correspondant à cette période.
Conformément à l'Article 133 de la Loi du 20 décembre 2002, la Société constitue une seule et même entité juridique.
Par dérogation à l'Article 2093 du Code civil, les actifs d'un Compartiment déterminé ne répondent que des dettes,
engagements et obligations qui concernent ce Compartiment. Les avoirs, engagements, charges et frais qui ne sont pas
attribuables à un Compartiment seront imputés aux différents Compartiments à parts égales ou pour autant que les
montants en cause le justifient, au prorata de leurs valeurs nettes d'inventaire respectives.
III.- Par rapport à l'évaluation:
Chaque Action de la Société qui sera en voie d'être rachetée sera considérée comme Action émise et existante jusqu'à
la clôture du Jour d'Evaluation. Le prix de rachat de cette Action sera, à partir de la clôture de ce jour et jusqu'à ce que
le prix en soit payé, considéré comme engagement de la Société. Chaque Action à émettre par la Société en conformité
avec des demandes de souscription reçues sera traitée comme étant émise à partir de la clôture du Jour d'Evaluation de
son prix d'émission et son prix sera traité comme un montant dû à la Société jusqu'à ce qu'il ait été reçu par elle.
IV.- Dans la mesure du possible, dans la valeur nette d'inventaire, il sera tenu compte de tout investissement ou
désinvestissement décidé par la Société jusqu'au Jour d'Evaluation.
Les actifs nets de la Société comprennent les actifs de la Société comme précédemment définis, moins les engagements
de la Société comme précédemment définis, au Jour d'Evaluation auquel les Actions sont évaluées.
Le capital de la Société sera à tout moment égal à la valeur nette des actifs de la Société. Les actifs nets de la Société
sont représentés par la somme des actifs nets de tous les Compartiments, ceux-ci étant convertis en dollar USD, s'ils
sont exprimés en une autre devise.
En l'absence de mauvaise foi, faute lourde ou erreur manifeste, toute décision prise par le Conseil d'Administration
ou par un délégué du Conseil d'Administration dans le calcul de la valeur nette d'inventaire de la Société ou la valeur
nette d'inventaire par Action sera finale et liera la Société et les Actionnaires présents, passés et futurs. L'évaluation ne
sera en principe ni révisée, ni ajustée.»
<i>Dix-neuvième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de changer les modalités quant à la conversion d'actions et de modifier en consé-
quence l'article 24 des statuts qui aura la teneur suivante:
3675
L
U X E M B O U R G
« Art. 24. Conversion d'Actions.
Tout Actionnaire a le droit de demander la conversion de tout ou partie de ses Actions d'une Classe d'Actions en
Actions d'une autre Classe d'Actions au sein du même Compartiment ou d'un autre Compartiment existant.
La conversion sera faite le Jour d'Evaluation suivant la réception de la demande d'échange, par lettre, télex ou fax, à
Luxembourg, cette demande faisant état du nombre et de la Catégorie d'Actions à échanger ainsi que du nouveau Com-
partiment sélectionné. L'échange sera fait à un taux déterminé par référence au prix des Actions des Compartiments
concernés le Jour d'Evaluation concerné. Le Conseil d'Administration pourra fixer un seuil de conversion minimal pour
chaque Compartiment.
S'il existe des Actions de capitalisation et de distribution dans un Compartiment, les Actionnaires pourront demander
la conversion d'une partie ou de toutes leurs Actions de capitalisation en Actions de distribution et vice-versa; la con-
version s'effectue sur base de la valeur nette d'inventaire au Jour d'Evaluation, minorée d'une commission (s'il y en avait
une) au montant fixé dans les documents de vente, que ce soit à l'intérieur du même Compartiment, ou d'un Compar-
timent à l'autre.
Le taux auquel toutes ou partie des Actions d'un Compartiment donné sont converties contre des Actions d'un autre
Compartiment est déterminé au moyen d'une formule prenant en compte les valeurs nettes d'inventaire respectives et
les frais applicables, tels que définis dans le Prospectus.
Si un nouveau certificat est demandé il ne sera envoyé à l'Actionnaire qu'après réception par la Société de l'ancien
certificat (s'il y en avait un) et d'une demande de conversion dûment complétée.
Si, à la suite d'une demande de conversion, le nombre ou la valeur nette d'inventaire global des Actions détenues par
un Actionnaire dans une Classe d'Actions tombe en-dessous d'un nombre ou d'une valeur déterminée par le Conseil
d'Administration, alors la Société peut décider que cette demande soit traitée comme une demande de conversion pour
l'intégralité des Actions détenues par cet Actionnaire dans cette Classe.
Les Actions qui ont été converties dans des Actions d'une autre Classe seront annulées.»
<i>Vingtième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de changer la distribution des gains en capital nets de la société et de modifier en
conséquence l'article 26 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 26. Distributions.
L'assemblée générale des Actionnaires déterminera, sur proposition du Conseil d'Administration pour chaque Com-
partiment, comment affecter le revenu net annuel de l'investissement.
Pour des Actions de distribution, chaque Compartiment est autorisé à distribuer le dividende maximale autorisé par
la Loi du 20 décembre 2002 (c'est-à-dire la Société peut distribuer autant de dividende qu'elle le juge approprié, à condition
que le total des actifs de la Société demeure à tout moment supérieur à EUR 1.250.000,- ou son équivalent).
Pour les Actions de capitalisation, les revenus nets et gains en capital nets ne seront pas distribués, mais viendront
accroître la valeur nette d'inventaire des Actions concernées (capitalisation). Cependant, chaque Compartiment peut, en
accord avec la politique de distribution des dividendes proposée par le Conseil d'Administration, distribuer tout ou partie
du revenu net et/ou des gains en capital nets par décision majoritaire des Actionnaires du Compartiment concerné.
Les dividendes pourront être payés dans la devise du Compartiment concerné ou en toute autre devise choisie par le
Conseil d'Administration et pourront être payés aux endroits et aux dates fixées par le Conseil d'Administration. Le
Conseil d'Administration pourra décider de distribuer des dividendes en nature au lieu de dividendes en espèces en
respectant les modalités et les conditions déterminées par le Conseil d'Administration.
Le Conseil d'Administration pourra fixer en dernière instance le taux de change applicable pour convertir les montants
des dividendes en la monnaie de paiement. Toute distribution déclarée qui n'aura pas été réclamée par son bénéficiaire
dans les cinq ans à compter de son attribution, ne pourra plus être réclamée et reviendra au Compartiment correspondant
à la (aux) Classe(s) d'Actions concernée(s).
Aucun intérêt ne sera payé sur le dividende déclaré par la Société et conservé par elle à la disposition de son bénéfi-
ciaire.»
<i>Vingt et uneième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de changer la modalité quant aux contrats de dépôt avec un établissement bancaire
ou d'épargne et de modifier en conséquence l'article 27 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 27. Banque Dépositaire.
La Société conclura un contrat de dépôt avec un établissement bancaire ou d'épargne au sens de la loi modifiée du 5
avril 1993 relative à la surveillance du secteur financier de placement (le «Dépositaire») et qui doit satisfaire aux exigences
de la Loi du 20 décembre 2002.
Toutes les valeurs mobilières et espèces de la Société seront détenues par ou pour le compte du Dépositaire qui
assumera les responsabilités prévues par la loi.
3676
L
U X E M B O U R G
Au cas où le Dépositaire souhaiterait démissionner, le Conseil d'Administration utilisera tous ses efforts pour trouver
un nouveau Dépositaire.
Le Conseil d'Administration ne peut pas mettre fin à ce contrat avant qu'un nouveau Dépositaire n'ait été choisi.»
<i>Vingt-deuxième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de changer les modalités quant à la liquidation des Compartiments ou Classes et/ou
Catégories d'Actions et de modifier en conséquence l'article 28 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 28. Liquidation, Fusion entre Compartiments ou Classes et/ou Catégories d'Actions et Dissolution de la Société.
(1) Liquidation, Fusion de Compartiments ou Classes d'Actions et/ou Catégories d'Actions
Au cas où, pour quelque raison que ce soit, la valeur des avoirs nets dans un Compartiment, une Classe d'Actions et/
ou une Catégorie d'Actions aurait diminué jusqu'à un montant considéré par le Conseil d'Administration comme étant
le seuil minimum en-dessous duquel le Compartiment, la Classe d'Actions et/ou la Catégorie d'Actions ne peut plus
fonctionner d'une manière économiquement efficace, ou dans le cas où un changement significatif de la situation écono-
mique, monétaire ou politique ayant un impact sur le Compartiment ou la Classe d'Actions et/ou la Catégorie d'Actions
concernés aurait des conséquences néfastes sur les investissements du Compartiment concerné ou dans le but de réaliser
une rationalisation économique, le Conseil d'Administration pourrait décider de procéder au rachat forcé de toutes les
Actions de la (des) Classe(s) ou Catégorie(s) d'Actions émise(s) au titre du Compartiment concerné, à la valeur nette
d'inventaire par Action applicable le Jour d'Evaluation lors duquel la décision prendra effet (compte tenu des prix et
dépenses réels de réalisation des investissements). La décision du Conseil d'Administration sera publiée (soit dans des
journaux à déterminer par le Conseil d'Administration soit sous forme d'avis envoyé aux Actionnaires à leur adresse
mentionnée dans le registre des Actionnaires) avant la date de rachat forcée et l'avis doit indiquer les motifs de ce rachat
ainsi que les procédures y relatives. Sauf décision contraire prise dans l'intérêt des Actionnaires ou afin de maintenir
l'égalité de traitement entre ceux-ci, les Actionnaires du Compartiment concerné ou de la Classe et/ou Catégorie d'Ac-
tions concerné pourront continuer à demander le rachat ou la conversion de leurs Actions, sans frais (mais compte tenu
des prix et dépenses réels de réalisation des investissements) jusqu'à la date d'effet du rachat forcé. Toute demande de
souscription sera suspendue à partir du moment où la décision est prise par l'organe compétent de la Société en ce qui
concerne la liquidation, la fusion ou le transfert du Compartiment, de la Classe d'Actions et/ou de la Catégorie d'Actions
concerné(e).
Nonobstant les pouvoirs conférés au Conseil d'Administration par le paragraphe précédent, les Actionnaires de la ou
des Classe(s) et/ou Catégorie(s) d'Actions émise(s) au titre d'un Compartiment pourront lors d'une assemblée générale,
sur proposition du Conseil d'Administration, racheter toutes les Actions de la ou des Classe(s) et/ou Catégorie(s) d'Ac-
tions émises au sein dudit Compartiment et rembourser aux Actionnaires la valeur nette d'inventaire de leurs Actions
(compte tenu des prix et dépenses réels de réalisation des investissements), calculée le Jour d'Evaluation lors duquel une
telle décision prendra effet. Aucun quorum ne sera requis lors de telles assemblées générales et les résolutions pourront
être prises à la majorité simple des voix valablement émises.
Les avoirs qui n'auront pas pu être distribués à leurs bénéficiaires lors de la liquidation et qui n'ont pas été réclamés
par leurs bénéficiaires seront à la clôture de la liquidation versés auprès de la Caisse de Consignation au Luxembourg
pour compte de leurs ayant-droits pour une durée de 30 ans, conformément à l'Article 107 de la Loi du 20 décembre
2002. Toutes les Actions ainsi rachetées seront annulées.
Dans les mêmes circonstances que celles décrites au premier paragraphe du présent Article, le Conseil d'Administra-
tion pourra décider d'apporter les avoirs et les engagements d'un Compartiment à ceux d'un autre Compartiment au
sein de la Société ou à ceux d'un autre organisme de placement collectif de droit luxembourgeois créé selon les dispo-
sitions de la Partie I de la Loi du 20 décembre 2002 ou à ceux d'un Compartiment d'un tel autre organisme de placement
collectif (le «Nouveau Compartiment») et de requalifier les Actions de ce Compartiment comme Actions du Nouveau
Compartiment (suite à une scission ou à une consolidation, si nécessaire, et au paiement de tout montant correspondant
à une fraction d'Actions due aux Actionnaires) ou à un organisme de placement collectif étranger qualifié d'organisme de
placement collectif en valeurs mobilières conformément aux dispositions des présents Statuts et des lois et réglementa-
tions applicables. Un Compartiment peut exclusivement contribuer à un organisme de placement collectif étranger qualifié
d'organisme de placement collectif en valeurs mobilières après accord des Actionnaires des Classes d'Actions issues du
Compartiment concerné et à la condition que seuls les avoirs des Actionnaires consentants seront apportés à l'organisme
de placement collectif étranger qualifié d'organisme de placement collectif en valeurs mobilières. Cette décision sera
publiée de la même manière que celle décrite ci-dessus au premier paragraphe du présent Article (laquelle publication
mentionnera, en outre, les caractéristiques du Nouveau Compartiment), un mois avant la date d'effet de la fusion afin de
permettre aux Actionnaires qui le souhaiteraient de demander le rachat ou la conversion de leurs Actions, sans frais,
pendant cette période.
A l'expiration de cette période, la décision relative à l'apport lie tous les Actionnaires n'ayant pas utilisé leur droit de
rachat ou d'échange de leurs Actions, à condition que l'organisme de placement collectif bénéficiant de cet apport soit
un organisme de placement collectif de droit luxembourgeois de type contractuel (fonds commun de placement), à défaut
la décision lie uniquement les Actionnaires qui ont consenti à l'apport.
3677
L
U X E M B O U R G
Au cas où le Conseil d'Administration estime qu'il est dans l'intérêt des Actionnaires d'un Compartiment donné ou
que la situation économique ou politique relative à ce Compartiment l'exige, le Conseil d'Administration peut décider la
réorganisation d'un Compartiment par division en deux ou plusieurs autres Compartiments. Cette décision sera publiée
de la même manière que celle décrite ci-dessus et cette publication contiendra, en outre, les informations relatives aux
deux ou plusieurs nouveaux Compartiments. Cette publication interviendra un mois avant la date d'effectivité de la
réorganisation afin de permettre aux Actionnaires qui le souhaiteraient de demander le rachat de leurs Actions, sans frais,
pendant cette période avant que l'opération impliquant la division d'un ou plusieurs Compartiment(s) ne devienne effec-
tive.
Sans préjudice des pouvoirs conférés au Conseil d'Administrations par les paragraphes précédents, l'apport des avoirs
et engagements attribuables à un Compartiment, à un Compartiment au sein de la Société ou à un autre organisme de
placement collectif ou la division d'un Compartiment devra être approuvé(e) par une décision des Actionnaires d'une ou
de toutes les Classes d'Actions du Compartiment concerné prise lors d'une assemblée générale à la majorité simple des
votes valablement émis.
(2) Dissolution de la Société
La Société pourra être dissoute à tout moment par résolution de l'assemblée générale des Actionnaires adoptée selon
les dispositions de l'Article onze ci-dessus.
Lorsque le capital social est devenu inférieur aux deux tiers du capital minimum (EUR 1.250.000-), la question de la
dissolution de la Société doit de même être soumise à l'assemblée générale par le Conseil d'Administration. L'assemblée
générale délibère sans quorum de présence et décide à la majorité simple des voix valablement émises.
La question de la dissolution de la Société doit en outre être soumise à l'assemblée générale lorsque le capital social
est devenu inférieur au quart du capital minimum; dans ce cas, l'assemblée générale délibère sans quorum de présence
et la dissolution peut être prononcée par les Actionnaires possédant un quart des votes valablement émis à l'assemblée.
La convocation doit se faire de telle sorte que l'assemblée soit tenue endéans quarante jours à compter de la consta-
tation que les actifs nets de la Société sont devenus inférieurs aux deux tiers respectivement au quart du capital minimum.
La liquidation s'opérera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs approuvés par l'autorité de surveillance luxem-
bourgeoise, personnes physiques ou morales nommés par l'assemblée générale des Actionnaires qui détermine leurs
pouvoirs et leurs émoluments. Les opérations de liquidation seront mise en oeuvre conformément à la Loi du 20 décembre
2002.
Les liquidateurs distribueront aux Actionnaires de chaque Compartiment à l'hauteur de leurs Actions détenues dans
le Compartiment concerné les sommes qui leur sont dues lors de la liquidation.
La liquidation volontaire ou forcée de la Société se réalisera selon les dispositions de la Loi du 20 décembre 2002.
Les avoirs qui n'auront pas pu être distribués à leurs bénéficiaires lors du processus de liquidation et qui n'ont pas été
réclamés par leurs bénéficiaires seront à la clôture de la liquidation versés auprès de la Caisse de Consignation à Luxem-
bourg pour compte de leurs ayant-droits pour une durée de 30 ans, conformément à l'Article 107 de la Loi du 20 décembre
2002.»
<i>Vingt-troisième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de modifier les modalités concernant le changement des statuts de la société et de
modifier en conséquence l'article 29 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 29. Modifications des Statuts.
Les présents Statuts pourront être modifiés en temps et lieu qu'il appartiendra par une assemblée générale des Ac-
tionnaires soumise aux conditions de quorum et de vote requises par la loi luxembourgeoise.
Toute modification affectant les droits des Actionnaires d'un quelconque Compartiment par rapport à ceux d'un
quelconque autre Compartiment sera en outre soumise aux mêmes exigences de quorum et de majorité dans ce Com-
partiment, pour autant que les Actionnaires du Compartiment soient présents ou représentés.»
<i>Vingt-quatrième résolutioni>
L'Assemblée décide à l'unanimité de mentionner la loi applicable aux sociétés commerciales et de modifier en consé-
quence l'article 30 des statuts qui aura la teneur suivante:
« Art. 30. Loi Applicable.
Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts, les parties se réfèrent aux dispositions de la
Loi de 1915 ainsi qu'à la Loi du 20 décembre 2002, telles que modifiées ou sujettes à des modifications futures.»
Aucun point n'étant plus à l'ordre du jour, l'Assemblée est dès lors close à 13.00 heures.
Le notaire instrumentant qui parle et comprend la langue anglaise, constate que le présent acte est rédigé en langue
anglaise suivi d'une version française; à la requête des personnes comparantes et en cas de divergences entre le texte
anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
3678
L
U X E M B O U R G
Et après lecture faite à l'Assemblée, les membres du bureau de l'Assemblée tous connus du notaire par leurs noms,
prénoms usuels, états et demeures, ont signé avec Nous, notaire, le présent acte original.
Luxembourg, le 26 novembre 2010.
Signé: L. BOEUF, A. FARESE, M. BERNOT, P. DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 12 novembre 2010. Relation: LAC/2010/49856. Reçu 75.-€ ( soixante-quinze Euros).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg.
Référence de publication: 2011004570/1661.
(100182566) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 novembre 2010.
Veltis S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 117.195.
Les comptes annuels au 30 juin 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010162881/10.
(100187864) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
World Chemicals S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 51, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 92.918.
Le bilan au 31 Décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010162884/10.
(100187376) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
World Chemicals S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 51, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 92.918.
Le bilan au 31 Décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010162886/10.
(100187379) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Wattwerk Project S.A., Société Anonyme,
(anc. Helios Investment S.A.).
Siège social: L-5441 Remerschen, 10A, Wisswee.
R.C.S. Luxembourg B 89.669.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Remich, le 24 novembre 2010.
Patrick SERRES
<i>Notairei>
Référence de publication: 2010162887/13.
(100187378) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
3679
L
U X E M B O U R G
Zwick Paul S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4995 Schouweiler, 57, rue de Bascharage.
R.C.S. Luxembourg B 83.090.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SOFINTER S.A.
"Le Dôme" - Espace Pétrusse
2, Avenue Charles de Gaulle
L-1653 Luxembourg
B.P. 351 L-2013 LUXEMBOURG
Signature
Référence de publication: 2010162891/15.
(100187854) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
de Miwwel a Kichechef S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8308 Capellen, 69, Parc d'Activités.
R.C.S. Luxembourg B 73.850.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Référence de publication: 2010162892/10.
(100188248) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
Pohl Constructions S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6944 Niederanven, 24, rue Dicks.
R.C.S. Luxembourg B 47.502.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire Centrale du Luxembourg SA
L-2530 LUXEMBOURG
4, RUE HENRI SCHNADT
Signature
Référence de publication: 2010162823/13.
(100187538) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Presss S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6793 Grevenmacher, 30, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 29.879.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SOFINTER S.A.
"Le Dôme" - Espace Pétrusse
2, Avenue Charles de Gaulle
L-1653 Luxembourg
B.P. 351 L-2013 LUXEMBOURG
Signature
Référence de publication: 2010162824/15.
(100187851) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
3680
L
U X E M B O U R G
Prologis International Funding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 34-38, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 128.830.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 novembre 2010.
Gerrit-Jan Meerkerk
<i>Géranti>
Référence de publication: 2010162827/12.
(100187495) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Quadra Estate S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 14-16, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 120.168.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg Corporation Company S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010162829/11.
(100187478) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Quadra Hamburg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 14-16, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 120.175.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg Corporation Company S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010162830/11.
(100187476) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Quadra Hamburg 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 14-16, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 120.768.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg Corporation Company S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010162831/11.
(100187480) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Quadra Kaiserslautern S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 14-16, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 120.172.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
3681
L
U X E M B O U R G
Luxembourg Corporation Company S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010162832/11.
(100187484) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Quadra Mainz BZ S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 14-16, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 120.170.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg Corporation Company S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010162833/11.
(100187487) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Ramey S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 2.066.042,00.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 130.465.
Par résolutions signées en date du 17 novembre 2010, l'associé unique a pris les décisions suivantes:
Acceptation de la démission de Madame Ambra GAMBINI, avec adresse au 8, Elm Court, Royal Oak Yard, SE1 3TP
Londres, Royaume-Uni, de son mandat de gérant avec effet immédiat.
Nomination de Monsieur Ilan GONEN, avec adresse au 20, Bank Street, Canary Wharf, E14 4AD Londres, Royaume-
Uni, en tant que gérant avec effet immédiat et pour une durée indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 décembre 2010.
<i>Pour la Société
i>TMF Management Luxembourg S.A.
<i>Domiciliataire
i>Signatures
Référence de publication: 2010162836/19.
(100187347) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Sodecom Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 33.723.
EXTRAIT
Il résulte du Procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes annuels au 31.12.2009, tenue
en date du 15 novembre 2010 que:
Le siège social de la société est transféré du 25, Avenue de la Liberté au 412 F, Route d'Esch, L-1471 Luxembourg.
Et que l'adresse professionnelle des Administrateurs est modifiée de la façon suivante:
- Mireille GEHLEN, demeurant professionnellement au 412 F, Route d'Esch, L-1471 Luxembourg
- Monsieur Thierry JACOB, demeurant professionnellement au 412 F, Route d'Esch, L-1471 Luxembourg
- Monsieur Jean-Hugues DOUBET, demeurant professionnellement au 412 F, Route d'Esch, L-1471 Luxembourg
Luxembourg, le 02 décembre 2010.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2010162859/18.
(100187355) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
3682
L
U X E M B O U R G
Terre d'eau technologies Environnementales Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4530 Differdange, 47, avenue Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 131.041.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010162870/10.
(100188006) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
TEIF Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. KEIF Luxembourg S.à r.l.).
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 118.846.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1/12/2010.
Polyxeni Kotoula / Jorge Pérez Lozano
<i>Manager / Manageri>
Référence de publication: 2010162873/13.
(100187400) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
TEIF Luxembourg Scandi S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. KEIF Luxembourg Scandi S.à r.l.).
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 119.739.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1/12/2010.
Polyxeni Kotoula / Jorge Pérez Lozano
<i>Manager / Manageri>
Référence de publication: 2010162874/13.
(100187397) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
The Building Square S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 38, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 139.193.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010162875/10.
(100187424) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Cramex S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 14.700.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010162972/10.
(100188138) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
3683
L
U X E M B O U R G
Toiture Schengen-Koch S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5544 Remich, 13, Op der Kopp, Z.A. Jongebësch.
R.C.S. Luxembourg B 89.396.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SOFINTER S.A.
"Le Dôme" - Espace Pétrusse
2, Avenue Charles de Gaulle
L-1653 Luxembourg
B.P. 351 L-2013 LUXEMBOURG
Signature
Référence de publication: 2010162877/15.
(100187858) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
C.H.B. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 124.654.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 08/12/2010.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2010162956/12.
(100188196) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
Clyde Union S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 140.255.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 9 décembre 2010.
Pour copie conforme
Référence de publication: 2010162961/11.
(100188883) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
DiNaMe S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 92.395.
Le bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L-1013 Luxembourg
Référence de publication: 2010162990/14.
(100188518) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
3684
L
U X E M B O U R G
Cremanilux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4152 Esch-sur-Alzette, 12, rue Jean Jaurès.
R.C.S. Luxembourg B 141.545.
Le bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2010162985/10.
(100188752) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
Danube Properties S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2347 Luxembourg, 1, rue du Potager.
R.C.S. Luxembourg B 121.263.
Le Bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010162987/10.
(100188514) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
DB Platinum, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 104.413.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 8 décembre 2010.
Référence de publication: 2010162995/10.
(100188737) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
Luxem Investissements, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2134 Luxembourg, 58, rue Charles Martel.
R.C.S. Luxembourg B 130.046.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 décembre 2010.
Pour copie conforme
<i>Pour la société
i>Maître Carlo WERSANDT
<i>Notairei>
Référence de publication: 2010162970/14.
(100188104) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
DB Platinum III, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 107.709.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 9 décembre 2010.
Référence de publication: 2010162996/10.
(100188329) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
3685
L
U X E M B O U R G
DB Platinum II, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 99.199.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 9 décembre 2010.
Référence de publication: 2010162997/10.
(100188285) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
Bywater S.A. SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.
R.C.S. Luxembourg B 19.922.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 décembre 2010.
Pour copie conforme
<i>Pour la société
i>Maître Carlo WERSANDT
<i>Notairei>
Référence de publication: 2010162955/14.
(100188483) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
Bois Champ Holding S.A. SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 33.411.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2010.
Référence de publication: 2010162951/10.
(100188886) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
DB Platinum IV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 85.828.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 9 décembre 2010.
Référence de publication: 2010162998/10.
(100188397) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
ING REEOF Soparfi D S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 107.940.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2010.
Référence de publication: 2010163097/10.
(100188673) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
3686
L
U X E M B O U R G
Intelec Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4963 Clemency, 9, rue Basse.
R.C.S. Luxembourg B 132.115.
Le bilan au 31 DECEMBRE 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Clémency, le 9/12/10.
Signature.
Référence de publication: 2010163099/10.
(100188472) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
E.L.A. Capital Partners Luxembourg S.e.n.c., Société en nom collectif.
Siège social: L-2537 Luxembourg, 19, rue Sigismond.
R.C.S. Luxembourg B 149.501.
<i>Extrait de résolution de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 07.12.2010i>
Les associés de la société E.L.A. Capital Partners Luxembourg S.e.n.c. réunis le 7.12.2010 ont décidé à l’unanimité ce
qui suit:
1. Révocation de la société FIDUCIAIRE DI FINO & ASSOCIÉS S.à r.l., de son de son poste de gérant.
2. Nomination de Monsieur Luca DI FINO, demeurant à L-2537 Luxembourg, 19, rue Sigismond, au poste de gérant.
Fait à Luxembourg, le 7.12.2010.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2010161408/14.
(100187010) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
ING REEOF Soparfi C S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 105.071.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2010.
Référence de publication: 2010163095/10.
(100188732) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
Interbase S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 76.132.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 9 décembre 2010.
Référence de publication: 2010163102/10.
(100188890) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
Ionian Maritime Enterprises Holding (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1611 Luxembourg, 41, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 86.416.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010163103/10.
(100188922) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
3687
L
U X E M B O U R G
Ionian Maritime Enterprises Holding (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1611 Luxembourg, 41, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 86.416.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010163104/10.
(100188923) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2010.
Electricité WATRY S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2560 Luxembourg, 38, rue de Strasbourg.
R.C.S. Luxembourg B 134.366.
<i>Constatationi>
<i>de cession de parts socialesi>
Suite à plusieurs conventions de cession de parts sociales sous-seing privé, il résulte que le capital social de la société
à responsabilité limitée Electricité WATRY S.à.r.l. est désormais réparti comme suit:
Monsieur Fred WATRY, employé privé, demeurant à L-8140 Bridel, 87, rue de Luxembourg:
trente parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Madame Sonja WATRY-STAUDT, employée privée, demeurant à L-8140 Bridel, 87, rue de Luxembourg:
trente parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Monsieur Jean-Philippe WATRY, maître-électricien, demeurant à L-1857 Neudorf, 89, rue du Kiem:
vingt parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Monsieur Frédéric WATRY, maître électronicien en communication et informatique, demeurant à L-8140 Bridel,
87, rue de Luxembourg, vingt parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Total : cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Luxembourg, le 13/08/2010.
Pour extrait conforme
<i>Les associési> / <i>Les gérantsi>
Référence de publication: 2010161409/24.
(100186562) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Emuto Global Capital S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: AUD 19.786,25.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 3, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 130.172.
1. Par résolutions prises en date du 8 octobre 2007, l'associé unique a pris les décisions suivantes:
- Acceptation de la démission de Christian Berger, avec adresse professionnelle au 17, Innere Wiener Straße, 81667
Munich, Allemagne, de son mandat de «Geschäftsführer» avec effet au 1
er
novembre 2007
- Nomination de Guy Friedgen, avec adresse professionnelle au 17, Innere Wiener Straße, 81667 Munich, Allemagne,
au mandat de «Geschäftsführer» avec effet au 1
er
novembre 2007 et pour une durée indéterminée
2. Par résolutions prises en date du 5 novembre 2010, l'associé unique a pris les décisions suivantes:
- Acceptation de la démission de Guy Friedgen, précité, de son mandat de «Geschäftsführer» avec effet au 1
er
no-
vembre 2010
- Nomination de Marco Brehm, avec adresse professionnelle au 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg au mandat
de «Geschäftsführer» avec effet au 2 novembre 2010 et pour une durée indéterminée
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 novembre 2010.
Référence de publication: 2010161410/20.
(100186751) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
3688
L
U X E M B O U R G
European Properties S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 805.725,00.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 34, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 121.620.
EXTRAIT
Il résulte d’un contrat signé le 18 octobre 2010 entre la société European Property Fund et la société Aviva Investors
Property Funds ICVC, que les 32,229 parts sociales de la Société déténues par European Property Fund ont été transférées
à Aviva Investors Property Funds ICVC avec effet au 18 octobre 2010.
Il résulte dudit contrat que Aviva Investors Property Funds ICVC est désormais l’associée unique de la Société avec
effet au 18 ocotbre 2010.
Luxembourg, le 6 décembre 2010.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2010161412/16.
(100186701) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Experta Luxembourg, Experta Corporate and Trust Services S.a., Luxembourg, Société Anonyme.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 29.597.
Par décision du Conseil d'administration du 06 décembre 2010, le siège social a été transféré du 180, rue des Aubépines,
L-1145 Luxembourg au 42, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg avec effet immédiat. De plus, veuillez noter que doré-
navant l'adresse professionnelle des administrateurs, administrateur-délégué et membres du comité de direction:
Madame Marie BOURLOND, Administrateur-Délégué et Présidente du Comité de Direction de la société
Monsieur Olivier LECLIPTEUR, Membre du Comité de Direction de la société
Monsieur Fabrizio RONDANELLI, Membre du Comité de Direction de la société
est située au 42, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg avec effet au 06 décembre 2010.
Luxembourg, le 06 décembre 2010.
EXPERTA CORPORATE AND TRUST SERVICES S.A., LUXEMBOURG en abrégé "EXPERTA LUXEMBOURG"
Société anonyme
Mireille Wagner / Isabelle Maréchal Gerlaxhe
Référence de publication: 2010161416/18.
(100186360) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Mobilop S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5630 Mondorf-les-Bains, 2, avenue Dr Klein.
R.C.S. Luxembourg B 88.461.
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 7 décembre 2010i>
Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire qui s’est tenue en date du 7 décembre 2010, que
les mandats des administrateurs:
- Monsieur Nico Eischen, né le 26 janvier 1935 à Luxembourg et demeurant professionnellement au 2, avenue Dr
Klein, L-5630 Mondorf-les-Bains,
- Monsieur Romain Wagner, né le 26 juin 1967 à Esch-sur-Alzette au Luxembourg et demeurant professionnellement
au 45-47, route d’Arlon, L-1140 Luxembourg,
- Monsieur Jean-Paul Rommes, né le 22 février 1969 à Luxembourg et demeurant au 4, route de Remich, L-5650
Mondorf-les Bains,
ont été renouvelés pour une période de 6 années. C’est-à-dire, jusqu’à l’assemblée générale extraordinaire qui se
tiendra en 2016.
Pour extrait sincère et conforme
Référence de publication: 2010161633/19.
(100186689) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
3689
L
U X E M B O U R G
MZ Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 113.740.
<i>Extrait Rectificatifi>
<i>du dépôt L090160803.05 du 20 octobre 2009i>
Il convient de noter qu'en date du 5 octobre 2009, l'associé unique de la société a nommé Mme Johanna Van Oort,
née le 28/02/1967 à Groningen, Pays-Bas, avec adresse professionnelle au 15, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg,
et non Marjoleine Van Oort, en tant que gérante de la Société.
Luxembourg, le 3 décembre 2010.
Référence de publication: 2010161644/14.
(100186564) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Nadir Hi-Tech International Trade S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1128 Luxembourg, 28-30, Val Saint André.
R.C.S. Luxembourg B 152.419.
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue au siège social en date du 7 décembre 2010i>
<i>Première et unique résolution:i>
L’assemblée décide de révoquer comme gérante technique Monsieur CARPAY Philippe né à Namur (B) le 6 juillet
1962, demeurant à B-5570 Beauraing, 549, rue des Ardennes.
Luxembourg, le 7 décembre 2010.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010161649/13.
(100186423) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Pierre Lang Luxemburg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 46.022.
<i>Auszug aus der Gesellschafterversammlung vom 10. November 2010i>
<i>Gesellschafterbeschlüsse:i>
1. Herr Rudolf Hertz, wohnhaft in Kolbegasse 70b, A-1239 Wien, tritt als Geschäftsführer zurück.
2. Herr Gerdtoberens Friederich, wohnhaft am Hanewinkel 15, D-33442 Herzebrock-Clarholz, wird zum neuen Ge-
schäftsführer zu bestellen.
Luxemburg, den 3. Dezember 2010.
Référence de publication: 2010161692/13.
(100186227) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
REPPERT - Rolladen-Sonnenschutz-Metallbau, Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-5440 Remerschen, 34, Waistrooss.
R.C.S. Luxembourg B 134.455.
Le bilan de l'exercice 2009 pour la période allant du 01.01.2009 au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce
et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 07 décembre 2010.
Krieger Jean-Claude
<i>Le Cabinet Comptablei>
Référence de publication: 2010161725/13.
(100186445) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
3690
L
U X E M B O U R G
Sterling Sub Holdings S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 20, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 104.772.
In the year two thousand and ten, on the thirtieth day of the month of November.
Before Maître Blanche MOUTRIER, notary residing in Esch-sur-Alzette, Grand-Duchy of Luxembourg.
There appeared:
Sterling Holdings S.A.,a société anonyme, incorporated under Luxembourg law, having its registered office at 20, avenue
Monterey, L-2163 Luxembourg, registered with the Registre de Commerce et des Sociétés in Luxembourg under number
B 104775,
duly represented by Me Nora Filali, maître en droit, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy dated 30 November
2010 (the “Sole Shareholder”) being the Sole Shareholder of and holding all the twenty-one thousand five hundred and
thirty-one (21,531) ordinary shares and one million seven hundred and nineteen thousand three hundred and nine
(1,719,309) redeemable shares in issue in Sterling Sub Holdings S.A. (the “Company”), a société anonyme having its
registered office at 20, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, registered with the Registre de Commerce et des Sociétés
in Luxembourg under number B 104772, incorporated on 14
th
December 2004 by deed of Me Henri Hellinckx, notary
residing at the time in Mersch, Grand-Duchy of Luxembourg, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations (the “Mémorial”) number 1310 dated 22
nd
December 2004. The articles of incorporation of the Company
have been amended for the last time by deed of the undersigned notary on 20
th
October 2009, published in the Mémorial
number 2259 dated 18
th
November 2009.
The appearing party declared and requested the notary to record as follows:
I. The Sole Shareholder holds all the shares in issue in the Company, so that decisions can validly be taken on the items
of the agenda.
II. The agenda is the following:
A. Increase of the issued share capital of the Company from eight million seven hundred and four thousand two hundred
Euro (EUR 8,704,200) to one hundred and eighty-five million three hundred and thirteen thousand nine hundred and
twentyfive Euro (EUR 185,313,925) by the issue of thirty-five million three hundred and twenty-one thousand nine hun-
dred and fortyfive (35,321,945) redeemable shares of a nominal value and subscription price of five Euro (EUR 5) each;
acceptance of the contribution in kind by Sterling Holdings S.A., the current shareholder of the Company consisting in a
claim of a total amount of one hundred and seventy-six million six hundred and nine thousand seven hundred and twenty-
nine Euro and ninetysix cents (EUR 176,609,729.96) (the “Contribution in Kind”); Acknowledging and approving the
evaluation of the Contribution in Kind to one hundred and seventy-six million six hundred and nine thousand seven
hundred and twenty-nine Euro and ninetysix cents (EUR 176,609,729.96) which is based on the book value of the claim
contributed as evidenced in the audited annual accounts of Sterling Holdings S.A. for the financial year ended on 31
st
December 2009 and which is at least equal to the nominal value of the thirty-five million three hundred and twentyone
thousand nine hundred and forty-five (35,321,945) redeemable shares to be issued in consideration thereof and to the
four Euro and ninety-six cents (EUR 4.96) to be allocated to the share premium account; and allocating the value of the
total contribution for an amount of one hundred and seventy-six million six hundred and nine thousand seven hundred
and twenty-five Euro (EUR 176,609,725) to the issued share capital account and for an amount of four Euro and ninety-
six cents (EUR 4.96) to the share premium account, subscription to all the new redeemable shares so issued by the
current shareholder, paying the Contribution in Kind and issuing the new redeemable shares;
B. Subsequent amendment of the first indent of article 5 of the articles of association of the Company as set forth
below:
“ Art. 5. Capital - Shares and Share certificates. The issued capital of the Company is set at one hundred and eighty-
five million three hundred and thirteen thousand nine hundred and twenty-five euro (EUR 185,313,925) divided into
twenty-one thousand five hundred and thirty-one (21,531) ordinary shares and thirty-seven million forty-one thousand
two hundred and fiftyfour (37,041,254) redeemable shares, each with a nominal value of five euro (EUR 5).”
C. Miscellaneous.
After the Sole Shareholder approved the foregoing, the Sole Shareholder took the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder resolved to increase the issued share capital of the Company from eight million seven hundred
and four thousand two hundred Euro (EUR 8,704,200) to one hundred and eighty-five million three hundred and thirteen
thousand nine hundred and twenty-five Euro (EUR 185,313,925) by the issue of thirty-five million three hundred and
twenty-one thousand nine hundred and forty-five (35,321,945) redeemable shares of a nominal value and subscription
price of five Euro (EUR 5) each and to accept the contribution in kind by Sterling Holdings S.A., the current shareholder
of the Company of a claim of a total amount of one hundred and seventy-six million six hundred and nine thousand seven
3691
L
U X E M B O U R G
hundred and twenty-nine Euro and ninety-six cents (EUR 176,609,729.96) (the “Contribution in Kind”) and to accept the
payment of the subscription price of one hundred and seventy-six million six hundred and nine thousand seven hundred
and twenty-nine Euro and ninety-six cents (EUR 176,609,729.96) by way of the Contribution in Kind being a claim of an
aggregate amount of one hundred and seventysix million six hundred and nine thousand seven hundred and twenty-nine
Euro and ninety-six cents (EUR 176,609,729.96) from the current shareholder of the Company, Sterling Holdings S.A.
The value of the Contribution in Kind derives from the annual accounts of Sterling Holdings S.A. for the financial year
ended on 31
st
December 2009, audited by KPMG Audit S.à r.l. on 25
th
June 2010, approved statutory auditor in
Luxembourg (the “Audited Annual Accounts”).
Pursuant to article 26 (2) of the the law dated 10
th
August 1915 on commercial companies (as amended) (the “Law”),
the undersigned notary has verified that the following conditions provided in article 26-1 (3quater) of the Law have been
fulfilled:
- the board of directors of the Company has, at the meeting held on 30th November 2010, (i) noted that the value of
the Contribution in Kind is recorded in the Audited Annual Accounts, (ii) noted that this value has not changed since the
approval of the Audited Annual Accounts (iii) noted that the value of the Contribution in Kind recorded in the Audited
Annual Accounts is at least equal to the nominal value of the thirty-five million three hundred and twenty-one thousand
nine hundred and forty-five (35,321,945) redeemable shares issued by the Company as consideration for the Contribution
in Kind and to the four euro and ninety-six cents (EUR 4.96) to be allocated to the share premium account and (iv)
decided not to apply the provisions of article 26-1 (2) and (3) of the Law since the Contribution in Kind is made of assets
other than the transferable securities and money-market instruments referred to in paragraph 26-1 (3bis) of the Law and
since the value of the Contribution in Kind derives from the Audited Annual Accounts; and
- the Audited Annual Accounts have been audited by KPMG Audit S.à r.l., approved statutory auditor, in accordance
with directive 2006/43/CE of the European Parliament and of the Council of 17
th
May 2006 on statutory audits of annual
accounts and consolidated accounts as evidenced in the related report of KPMG Audit S.à r.l. dated 25
th
June 2010.
As a result thereof the provisions of article 26-1 paragraphs (2) and (3) of the Law shall not apply for the evaluation
of the Contribution in Kind.
The Sole Shareholder resolved to acknowledge and approve the evaluation of the Contribution in Kind to one hundred
and seventy-six million six hundred and nine thousand seven hundred and twenty-nine Euro and ninety-six cents (EUR
176,609,729.96) which is based on the book value of the claim contributed as evidenced in the Audited Annual Accounts.
Thereupon, the subscriber, represented by Me Nora Filali, prenamed, subscribed and fully paid the shares.
Evidence of the transfer to the Company of the Contribution in Kind has been shown to the undersigned notary.
It is resolved to allocate the value of the total Contribution in Kind for an amount of one hundred and seventy-six
million six hundred and nine thousand seven hundred and twenty-five Euro (EUR 176,609,725) to the share capital account
and for an amount of four Euro and ninety-six cents (EUR 4.96) to the share premium account.
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder resolved to amend the first indent of article 5 of the articles of association of the Company as
set forth in the agenda.
<i>Costs and Expensesi>
The costs, expenses, remuneration or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of this deed are estimated at approximately € 7,000.-.
There being nothing further items on the agenda.
The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that at the request of the party hereto,
these minutes are drafted in English followed by a French translation; at the request of the same appearing person in case
of discrepancies between the English and French text, the English version will be prevailing.
Done in Luxembourg, on the day before mentioned.
After reading these minutes the proxyholder signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le trentième jour du mois de novembre.
Par-devant Maître Blanche MOUTRIER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
Sterling Holdings S.A., une société anonyme constituée sous les lois du Luxembourg, ayant son siège social 20, avenue
Monterey, L-2163 Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 104775,
dûment représentée par Me Nora Filali, maître en droit, demeurant à Luxembourg, en vertu d'une procuration datée
du 30 novembre 2010 (l'«Actionnaire Unique»), étant l'Actionnaire Unique de, et détenant toutes les vingt-et-un mille
cinq cent trente et une (21.531) actions ordinaires et un million sept cent dix-neuf mille trois cent neuf (1.719.309) actions
3692
L
U X E M B O U R G
rachetables émises dans Sterling Sub Holdings S.A. (la «Société»), une société anonyme ayant son siège social au 20, avenue
Monterey, L-2163 Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 104772, constituée le 14 décembre 2004 suivant acte reçu de Me Henri Hellinckx, notaire de résidence à
Mersch, Grand-Duché de Luxembourg, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (le «Mémorial»)
numéro 1310 daté du 22 décembre 2004. Les statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière fois en date du 20
octobre 2009 suivant acte reçu du notaire soussigné, publié au Mémorial numéro 2259 du 18 novembre 2009.
La partie comparante a déclaré et requis le notaire d'acter ce qui suit:
I. L'Actionnaire Unique détient toutes les actions émises dans la Société de sorte que des décisions peuvent valablement
être prises sur les points portés à l'ordre du jour.
II. L'ordre du jour est le suivant:
A. Augmentation du capital social émis de la Société pour le porter de huit millions sept cent quatre mille deux cents
Euros (8.704.200 EUR) à cent quatre-vingt cinq millions trois cent treize mille neuf cent vingt-cinq Euros (185.313.925
EUR) par l'émission de trente cinq millions trois cent vingt-etun mille neuf cent quarante cinq (35.321.945) actions ra-
chetables ayant une valeur nominale et un prix de souscription de cinq Euros (5 EUR) chacune; acceptation de l'apport
en nature par Sterling Holdings S.A., l'actionnaire actuel de la Société, consistant en une créance d'un montant total de
cent soixante seize millions six cent neuf mille sept cent vingt-neuf Euros et quatre-vingt seize centimes (176.609.729,96
EUR) (l'«Apport en Nature»); Prise d'acte et approbation de l'évaluation de l'Apport en Nature à cent soixante seize
millions six cent neuf mille sept cent vingt-neuf Euros et quatre-vingt seize centimes (176.609.729,96 EUR) sur base de
la valeur comptable de la créance apportée telle que reflétée dans les comptes annuels audités de Sterling Holdings S.A.
concernant l'exercice social clôs le 31 décembre 2009 et qui est au moins égale à la valeur nominale des trente cinq
millions trois cent vingt-et-un mille neuf cent quarante cinq (35.321.945) actions rachetables devant être émises en
contrepartie et des quatre euros et quatre-vingt seize centimes (4,96 EUR) qui seront alloués au compte de prime
d'émission; et allocation de la valeur totale de l'apport pour un montant de cent soixante seize millions six cent neuf mille
sept cent vingt-cinq Euros (176.609.725 EUR) au compte du capital social émis et pour un montant de quatre euros et
quatre-vingt seize centimes (4,96 EUR) au compte de prime d'émission; souscription à toutes les nouvelles actions ra-
chetables ainsi émises par l'actionnaire actuel; paiement de l'Apport en Nature et émission des nouvelles actions
rachetables;
B. Modification du premier alinéa de l'article 5 des statuts de la Société tel que décrit ci-dessous:
« Art. 5. Capital - Actions et Certificats d'actions. Le capital émis de la Société est fixé à cent quatre-vingt cinq millions
trois cent treize mille neuf cent vingt-cinq Euros (185.313.925 EUR) représenté par vingt et un mille cinq cent trente et
une (21.531) actions ordinaires et trente sept millions quarante et un mille deux cent cinquante quatre (37.041.254)
actions rachetables ayant chacune une valeur nominale de cinq Euros (5 EUR).»
C. Divers
Après approbation de ce qui précède par l'Actionnaire Unique, celui-ci a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Actionnaire Unique a décidé d'augmenter le capital social émis de la Société pour le porter de huit millions sept cent
quatre mille deux cents Euros (8.704.200 EUR) à cent quatre-vingt cinq millions trois cent treize mille neuf cent vingt-
cinq Euros (185.313.925 EUR) par l'émission de trente cinq millions trois cent vingt-et-un mille neuf cent quarante cinq
(35.321.945) actions rachetables ayant une valeur nominale et un prix de souscription de cinq Euros (5 EUR) chacune et
d'accepter le paiement du prix de souscription de cent soixante seize millions six cent neuf mille sept cent vingt-neuf
Euros et quatre-vingt seize centimes (176.609.729,96 EUR) par voie d'Apport en Nature consistant en une créance
s'élevant à un montant total de cent soixante seize millions six cent neuf mille sept cent vingt-neuf Euros et quatre-vingt
seize centimes (176.609.729,96 EUR) de la part de l'actionnaire actuel de la Société Sterling Holdings S.A.
La valeur de l'Apport en Nature ressort des comptes annuels de Sterling Holdings S.A. concernant l'exercice clos le
31 décembre 2009 et audités par KPMG Audit S.à r.l., réviseur d'entreprises agréé à Luxembourg le 25 juin 2010 (les
«Comptes Annuels Audités»).
Conformément aux dispositions de l'article 26 (2) de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales (telle que
modifiée) (la «Loi»), le notaire soussigné a vérifié que les conditions de l'article 26-1 (3quater) de la Loi existent et on
été accomplies, à savoir que:
- le conseil d'administration de la Société a, lors de sa réunion du 30 novembre 2010: (i) constaté que la valeur de
l'Apport en Nature est inscrite dans les Comptes Annuels Audités, (ii) constaté que cette valeur n'a pas changée depuis
que les Comptes Annuels Audités ont été audités, (iii) constaté que la valeur de l'Apport en Nature est au moins égale
à la valeur nominale des trente cinq millions trois cent vingt-et-un mille neuf cent quarante cinq (35.321.945) actions
rachetables émises par la Société en contrepartie de l'Apport en Nature et aux quatre euros et quatre-vingt seize centimes
(4.96 EUR) alloués au compte de prime d'émission et (iv) décidé de ne pas faire application des dispositions de l'article
26-1 (2) et (3) de la Loi alors que l'Apport en Nature est constitué d'éléments d'actifs autres que les valeurs mobilières
ou les instruments du marché monétaire visés à l'article 26-1 (3bis) de la Loi et dont la juste valeur est tirée des Comptes
Annuels Audités, et que
3693
L
U X E M B O U R G
- les Comptes Annuels Audités ont été contrôlés par KPMG Audit S.à r.l., réviseur d'entreprises agréé, conformément
à la directive 2006/43/CE du Parlement Européen et du Conseil du 17 mai 2006 concernant les contrôles légaux des
comptes annuels et des comptes consolidés, tel qu'il ressort du rapport y relatif de KPMG Audit S.à r.l du 25 juin 2010.
En conséquence de ce qui précède les dispositions de l'article 26-1 paragraphes (2) et (3) de la Loi ne s'appliquent pas
à l'évaluation de l'Apport en Nature.
L'Actionnaire Unique a décidé de prendre acte et d'approuver l'évaluation de l'Apport en Nature à cent soixante seize
millions six cent neuf mille sept cent vingt-neuf Euros et quatre-vingt seize centimes (176.609.729,96 EUR) basée sur la
valeur comptable de la créance apportée telle que reflétée dans les Comptes Annuels Audités.
A la suite de quoi, le souscripteur, représenté par Me Nora Filali, prénommée, a souscrit et entièrement libéré les
actions.
Preuve du transfert à la Société de l'Apport en Nature a été montrée au notaire soussigné.
Il est décidé d'allouer la valeur de la totalité de l'Apport en Nature pour un montant de cent soixante seize millions
six cent neuf mille sept cent vingt-cinq Euros (176.609.725 EUR) au compte du capital social et pour un montant de quatre
euros et quatre-vingt seize centimes (4,96 EUR) au compte de prime d'émission.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Actionnaire Unique a décidé de modifier en conséquence le premier alinéa de l'article 5 des statuts de la Société tel
que décrit dans l'ordre du jour.
<i>Coûts et Dépensesi>
Les coûts, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société en raison
du présent acte sont estimés à approximativement € 7.000,-.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour, la décision de l'Actionnaire Unique a été clôturée.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare par les présentes qu'à la demande de la partie comparante,
le présent procès-verbal a été rédigé en anglais suivi d'une traduction française; à la demande de la même partie compa-
rante, en cas de divergences entre la version anglaise et la version française, la version anglaise fera foi.
DONT ACTE, passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite, le mandataire a signé ensemble avec le notaire le présent acte.
Signé: N.Filali, Moutrier Blanche.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 02 décembre 2010. Relation: EAC/2010/14998. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveuri>
(signé): A. Santioni.
POUR EXPEDITION CONFORME délivrée à des fins administratives.
Esch-sur-Alzette, le 3 décembre 2010.
Référence de publication: 2010160666/204.
(100185125) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 décembre 2010.
GMT Spanext S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 107.627.
<i>Extrait des décisions prises par l’associée en date du 25 novembre 2010i>
1. M. Pietro LONGO a démissionné de son mandat de gérant.
2. Mme Mounira MEZIADI, administrateur de sociétés, née à Thionville (France), le 12 novembre 1979, demeurant
professionnellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, a été nommée comme gérante
pour une durée indéterminée.
Luxembourg, le 6 décembre 2010.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour GMT Spanext S.à r.l.
Pour Intertrust (Luxembourg) S.A.i>
Référence de publication: 2010160867/16.
(100186006) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2010.
3694
L
U X E M B O U R G
PS Consulting S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1123 Luxembourg, 9B, Plateau Altmünsber.
R.C.S. Luxembourg B 149.962.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire Centrale du Luxembourg SA
L-2530 LUXEMBOURG
4, RUE HENRI SCHNADT
Signature
Référence de publication: 2010166040/13.
(100191493) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 décembre 2010.
Réalisations Immobilières Claude Scuri S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-7243 Bereldange, 62, rue du X Octobre.
R.C.S. Luxembourg B 61.638.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire Centrale du Luxembourg SA
L-2530 LUXEMBOURG
4, RUE HENRI SCHNADT
Signature
Référence de publication: 2010166041/13.
(100191444) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 décembre 2010.
Scuri Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-7243 Bereldange, 62, rue du X Octobre.
R.C.S. Luxembourg B 79.590.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire Centrale du Luxembourg SA
L-2530 LUXEMBOURG
4, RUE HENRI SCHNADT
Signature
Référence de publication: 2010166044/13.
(100191488) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 décembre 2010.
Atelier de Restauration Taillefert SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1228 Howald, 18, rue Belle-Vue.
R.C.S. Luxembourg B 82.343.
Le bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 décembre 2010.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L-1013 Luxembourg
Référence de publication: 2010166073/14.
(100192176) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2010.
3695
L
U X E M B O U R G
Chelsea Harbour Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 1.383.600,00.
Siège social: L-1611 Luxembourg, 57, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 114.405.
<i>Extraits des résolutions de l'associé unique prises à l'assemblée générale ordinaire du 22 novembre 2010i>
L'associé unique de CHELSEA HARBOUR Sarl (la "Société"), a décidé comme suit:
- de nommer Monsieur Olivier FERRER, né le 05 mars 1969 à Orange (France), ayant son adresse professionnelle au
57, avenue de la gare L-1611 Luxembourg, en tant que gérant de la Société avec effet au 22 novembre 2010 et ce, pour
une durée déterminée jusqu'à la prochaine assemblée générale qui se tiendra en 2010.
- de nommer Monsieur Nicolas PONCELET, né le 16 juin 1979 à Arlon (Belgique), ayant son adresse professionnelle
au 57, avenue de la gare L-1611 Luxembourg, en tant que gérant de la Société avec effet au 22 novembre 2010 et ce,
pour une durée déterminée jusqu'à la prochaine assemblée générale qui se tiendra en 2010.
- de transférer le siège social de la Société au 57, avenue de la gare, L-1611 Luxembourg, avec effet au 22 novembre
2010 et ce, pour une durée indéterminée
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 novembre 2010.
Aptio
<i>Expert-Comptable et Fiscal
i>S.àr.l. - RCS Luxembourg B97326
57, avenue de la Gare
B.P. 874 - L-2018 LUXEMBOURG
Olivier FERRER / Nicolas PONCELET
<i>Gérant / Géranti>
Référence de publication: 2010161144/27.
(100186202) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2010.
Maples S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25B, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 107.786.
EXTRAIT
Il résulte de l'assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue le 9 août 2010 et d'une réunion du conseil d'admi-
nistration du même jour que les modifications suivantes ont été apportées:
- Renouvellement des mandats des organes sociaux:
* Le mandat d'administrateur de Monsieur Guennadi Timtchenko a été renouvelé pour une durée de 6 ans.
* Le mandat d'administrateur de Madame Elena Timtchenko a été renouvelé pour une durée de 6 ans.
* Le mandat d'administrateur de Monsieur Patrick Meunier a été renouvelé pour une durée de 6 ans.
* Le mandat d'administrateur de Monsieur Matti Harkko a été renouvelé pour une durée de 6 ans.
* Le mandat de commissaire aux comptes de la société MRM Consulting S.A. a été renouvelé pour une durée de 6
ans.
- Renouvellement des mandats des administrateurs délégués:
* Le mandat d'administrateur délégué de Monsieur Guennadi Timtchenko a été renouvelé pour une durée de 6 ans.
* Le mandat d'administrateur de Monsieur Matti Harkko a été renouvelé pour une durée de 6 ans.
* Le mandat d'administrateur délégué de Monsieur Patrick Meunier a été renouvelé pour une durée de 6 ans.
Les mandats susvisés prendront fin à l'issue de l'Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires qui se tiendra en
2016.
Pour extrait sincère et conforme
Patrick Meunier
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2010161612/26.
(100186638) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
3696
Atelier de Restauration Taillefert SA
Bois Champ Holding S.A. SPF
Bywater S.A. SPF
C.H.B. S.A.
Chelsea Harbour Sàrl
Clyde Union S.à r.l.
Cramex S.A.
Cremanilux S.à r.l.
Danube Properties S.à r.l.
DB Platinum
DB Platinum II
DB Platinum III
DB Platinum IV
de Miwwel a Kichechef S.A.
DiNaMe S.à r.l.
E.L.A. Capital Partners Luxembourg S.e.n.c.
Electricité WATRY S.à r.l.
Emuto Global Capital S.à r.l.
European Properties S.à r.l.
Experta Corporate and Trust Services S.a., Luxembourg
GMT Spanext S.à r.l.
Helios Investment S.A.
ING REEOF Soparfi C S.à r.l.
ING REEOF Soparfi D S.à r.l.
Intelec Investments S.A.
Interbase S.A.
Ionian Maritime Enterprises Holding (Luxembourg) S.A.
Ionian Maritime Enterprises Holding (Luxembourg) S.A.
KEIF Luxembourg S.à r.l.
KEIF Luxembourg Scandi S.à r.l.
Luxcellence
Luxem Investissements
Maples S.A.
Mobilop S.A.
MZ Holdings S.à r.l.
Nadir Hi-Tech International Trade S.à r.l.
Pierre Lang Luxemburg S.à r.l.
Pohl Constructions S.A.
Presss S.à r.l.
Prologis International Funding S.A.
PS Consulting S.A.
Quadra Estate S.à r.l.
Quadra Hamburg 2 S.à r.l.
Quadra Hamburg S.à r.l.
Quadra Kaiserslautern S.à r.l.
Quadra Mainz BZ S.à r.l.
Ramey S.àr.l.
Réalisations Immobilières Claude Scuri S.A.
REPPERT - Rolladen-Sonnenschutz-Metallbau
Scuri Group S.A.
Sodecom Holding S.A.
Sterling Sub Holdings S.A.
TEIF Luxembourg S.à r.l.
TEIF Luxembourg Scandi S.à r.l.
Terre d'eau technologies Environnementales Sàrl
The Building Square S.A.
Toiture Schengen-Koch S.à r.l.
Veltis S.A.
Wattwerk Project S.A.
World Chemicals S.A.
World Chemicals S.A.
Zwick Paul S.A.