This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 65
13 janvier 2011
SOMMAIRE
Albanel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3097
Alonely S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3098
Amon S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3098
AMS S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3098
A.N.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3105
Apicella S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3098
Arado Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3097
Ardlu S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3119
Arfis S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3099
Atelier de Couture et de Retouches Sylvie
S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3099
Ateliers Hoffmann S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
3099
Atollex S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3099
Aurora Properties S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
3099
Autos-Métaux-Lux S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . .
3100
Avenir s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3100
AW S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3109
Axima Investholding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
3100
Aximmo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3100
AZI S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3101
AZI S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3101
AZI S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3101
AZI S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3101
BaC4 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3102
Bavarian Sky S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3102
Beach Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3101
Belron NS S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3102
Belron OPS S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3103
Benvolio Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . .
3103
B & F International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
3102
Brascolux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3104
Canalux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3104
Crystal Ventures S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3098
Farm International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3108
Fashion Style S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3108
Financière de la WILTZ S.A. SPF . . . . . . . .
3110
FONDATION Anna KRIES - BRANDEN-
BURGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3104
HSH Nordbank Securities S.A. . . . . . . . . . .
3110
Immo-Constructions I S.A. . . . . . . . . . . . . . .
3107
Investimer S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3103
Kanelium Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3102
Lipa International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3107
LogoMotif S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3107
Lucmergo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3107
Luthor S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3105
Lux-Distri-Pharma S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3107
Media Trading Company S.A. . . . . . . . . . . .
3109
MHFP 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3106
MHFP 3 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3106
MIRALICE, Société Civile Immobilière . . .
3120
O'Key Group S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3108
Procogest S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3108
ProLogis Poland LXXXIII S.à r.l. . . . . . . . .
3109
ProLogis Poland LXXXIV S.à r.l. . . . . . . . .
3109
ProLogis Poland LXXXIX S.à r.l. . . . . . . . .
3109
Rovi Global Services S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . .
3110
Samsara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3074
Seleme Creek S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3108
Thema Production S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3104
TPG Gasperich S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3103
VALLE SERENA S.à r.l. en liquidation . . .
3105
Visiocom Europe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3100
Xansa S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3106
Xansa S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3106
3073
L
U X E M B O U R G
Samsara, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 157.833.
STATUTES
In the year two thousand and ten, on the twenty-first day of December.
Before us Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg.
There appeared:
CITCO GLOBAL CUSTODY N.V. REF UBS AG ZURICH, Custom House Plaza Block 3, International Financial Ser-
vices Centre, PO Box 6639, Dublin, Ireland (the "Sole Shareholder"), duly represented by Maître Benjamin Rossignon,
licencié en droit, professionally residing in Luxembourg (the "Proxy"), being the sole shareholder of SAMSARA, a company
duly registered since 15 June 2007 in the Cayman Islands with registered office at Walkers SPV Limited, Walker House,
87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1 9002, Cayman Islands, British West Indies (the "Company").
The proxy given, signed by the appearing person and the undersigned notary, shall remain annexed to this document
to be filed with the registration authorities.
Such appearing party, being the representative of the Sole Shareholder, has requested the notary to state that:
I. SAMSARA is a company duly registered since 15 June 2007 in the Cayman Islands with registered office at Walkers
SPV Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1-9002, Cayman Islands, British West
Indies.
II. The share capital of the Company amounts to twelve million two hundred and thirty-nine thousand and eighty-six
Euro (EUR 12,239,086) and is represented by one hundred and thirty thousand and fifty-three shares (130,053). A cer-
tificate of PricewaterhouseCoopers S.à.r.l., Luxembourg, dated 17 December 2010 regarding the net asset value of the
Company will remain attached to the present deed.
III. Pursuant to the power contained in Clause 74 of the Company's memorandum of association (the “Memorandum
of Association”) and in the manner required by Article 145 of the Company's articles of association (the "Articles of
Association"), the Company may by resolution of the Sole Shareholder be registered by way of continuation under the
laws of Luxembourg, in accordance with Sections 226 and 227 of the Companies Law (as amended) of the Cayman Islands
(the "Continuation").
IV. Such transfer does not operate dissolution or change in the legal person of the Company.
V. Further to a decision of the board of directors of the Company dated 10 December 2010, the items on the agenda
(the “Agenda”) on which resolutions are to be passed are as follows:
1. The transfer of the registered office of the Company to Luxembourg so as to be changed from Walker House, 87
Mary Street, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands to 5, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, Grand-Duchy of
Luxembourg;
2. The full restatement of the Articles of Association so as to adapt them to Luxembourg laws and regulations and
more specifically to the Luxembourg law of 13 February 2007 on specialised investment funds, and more particularly to
determine the object of the Company so as to read as follows:
“ Art. 3.
The exclusive object of the Company is to place the funds available to it in securities of any kind and other permitted
assets with the purpose of spreading investment risks and affording its shareholders the results of the management of its
portfolio.
The Company is subject to the provisions of the Luxembourg law of 13 February 2007 relating to specialised investment
funds, as amended (the "Law"), and may take any measures and carry out any operation which it may deem useful in the
accomplishment and development of its purpose to the full extent permitted by the Law.”;
3. The appointment of Mr Tito Staderini, Mr Antonio Vangelisti and Mr Angelo De Bernardi as directors of the Com-
pany following the date of the Continuation; and
4. The appointment of PricewaterhouseCoopers S.à.r.l. to act as approved statutory auditor (“réviseur d'entreprises
agréé”) of the Company as of the date of the Continuation under Luxembourg laws and regulations.
VI. By resolution dated 13 December 2010, the Sole Shareholder, resolving in accordance with Sections 226 and 227
of the Companies Law (as amended) of the Cayman Islands and the power contained in Clause 74 of the Memorandum
of Association and in the manner required by Article 145 of the Articles of Association, resolved upon the items of the
Agenda and appointed the Proxy to appear before the Luxembourg notary to notarise such resolutions and any other
documents required in connection with the Continuation. The resolution of the Sole Shareholder will remain annexed
to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
VII. As a result of the foregoing, the decisions taken by the Sole Shareholder are as follows:
3074
L
U X E M B O U R G
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to transfer the registered office of the Company from Walker House, 87 Mary Street,
George Town, Grand Cayman, Cayman Islands to 5, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to replace the existing Memorandum of Association and Articles of Association in their
entirety with new Articles of Association so as to change the purpose of the Company as outlined in the Agenda and
adapt them to Luxembourg laws and regulations and more specifically to the Luxembourg law of 13 February 2007 on
specialised investment funds, which shall henceforth read as follows:
Art. 1.
There exists among the subscriber and all those who may become holders of shares a company in the form of a "société
anonyme" qualifying as a société d'investissement à capital variable -fonds d'investissement spécialisé" under the name of
"SAMSARA" (the "Company").
Art. 2.
The Company is established for an unlimited period. The Company may be dissolved at any time by a resolution of
the shareholders adopted in the manner required for amendment of these articles of incorporation (the "Articles").
Art. 3.
The exclusive object of the Company is to place the funds available to it in securities of any kind and other permitted
assets with the purpose of spreading investment risks and affording its shareholders the results of the management of its
portfolio.
The Company is subject to the provisions of the Luxembourg law of 13 February 2007 relating to specialised investment
funds, as amended (the "Law"), and may take any measures and carry out any operation which it may deem useful in the
accomplishment and development of its purpose to the full extent permitted by the Law.
Art. 4.
The registered office of the Company is established in Luxembourg, in the Grand-Duchy of Luxembourg. Wholly
owned subsidiaries, branches or other offices may be established either in Luxembourg or abroad by resolution of the
board of directors of the Company (hereafter collectively referred to as the "Board" or the "Directors" and individually
referred to as a "Director"). If and to the extent permitted by law, the Board may decide to transfer the registered office
of the Company to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg.
In the event that the Board determines that extraordinary political, economical, social or military developments have
occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office, or with
the communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily transferred abroad
until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have no effect on the
nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will remain a Luxem-
bourg corporation.
Art. 5.
The capital of the Company shall be represented by shares of no par value and shall at any time be equal to the total
net assets of the Company as defined in Article twenty-three hereof.
The minimum capital of the Company shall be the minimum capital required by the Law and must be reached within
twelve months after the date on which the Company has been authorised as a specialised investment fund under the Law.
The Board is authorised without limitation to issue further partly or fully paid shares at any time in accordance with
the procedures and subject to the terms and conditions determined by the Board and disclosed in the sales documents
of the Company, without reserving to the existing shareholders a preferential right to subscription of the shares to be
issued.
Unless otherwise decided by the Board in accordance with and disclosed in the sales documents of the Company, the
issue price shall be based on the net asset value (the "Net Asset Value") per share as determined in accordance with the
provisions of Article twenty-three hereof plus a sales charge, if any, as the sales documents may provide.
Shares may only be subscribed by well-informed investors (investisseurs avertis) within the meaning of the Law (the
"Eligible Investors" or individually an "Eligible Investor").
The Board may delegate to any duly authorised Director or officer of the Company or to any other duly authorised
person, the duty of accepting subscriptions and/or delivering and receiving payment for such new shares, remaining always
within the limits imposed by the Law.
The Board may, at its discretion, delay the acceptance of any subscription application for shares until such time as the
Company has received sufficient evidence that the applicant qualifies as an Eligible Investor.
In addition to any liability under applicable law, each shareholder who does not qualify as an Eligible Investor, and who
holds shares in the Company, shall hold harmless and indemnify the Company, the Board, the other shareholders and
3075
L
U X E M B O U R G
the Company's agents for any damages, losses and expenses resulting from or connected to such holding in circumstances
where the relevant shareholder had furnished misleading or untrue representations to wrongfully establish its status as
an Eligible Investor or has failed to notify the Company of its loss of such status.
Shares may, as the Board shall determine, be of different classes which shall be created in accordance with the provisions
and subject to the requirements of the law dated 10 August 1915 on commercial companies, as amended (the "1915
Law") and whose assets will be commonly invested but which may have specific sale, redemption or distribution charges
and specific income distribution policies or any other features as the Board may from time to time determine and as
disclosed in the sales documents of the Company.
The different classes of shares may be denominated in different currencies to be determined by the Board provided
that for the purpose of determining the capital of the Company, the net assets attributable to each class shall, if not
expressed in Euro, be converted into Euro and the capital shall be the total of the net assets of all the classes.
The Board, or the general meeting of holders of shares of a class deciding with simple majority of the votes cast, may
consolidate or split the shares of such class. The general meeting of holders of shares of a class, deciding in accordance
with the quorum and majority requirements referred to in Article twenty-nine of these Articles, may reduce the capital
of the Company by cancellation of the shares of such class and refund to the holders of shares of such class the full Net
Asset Value of the shares of such class as at the date of distribution.
Art. 6.
The Company will in principle issue shares in registered form only. The Company reserves the right to issue bearer
shares to the extent that it is in a position to check at all times the status of Eligible Investor of the holders of bearer
shares. The Company shall consider the person in whose name the shares are registered in the register of shareholders
(the "Register of Shareholders"), as full owner of the shares. The Company shall be entitled to consider any right, interest
or claim of any other person in or upon such shares to be non-existing, provided that the foregoing shall deprive no
person of any right which he might properly have to request a change in the Register of Shareholders.
The Company shall decide whether share certificates shall be delivered to the shareholders and under which conditions
or whether the shareholders shall receive a written confirmation of their shareholding. Share certificates, if applicable,
shall be signed by two Directors and an official duly authorised by the Board for such purpose. Signatures of the Directors
may be either manual, or printed, or by facsimile. The signature of the authorised official shall be manual. The Company
may issue temporary share certificates in such form as the Board may from time to time determine.
Shares shall be issued only upon acceptance of the subscription. The Board is authorised to determine the conditions
of any such issue and to make any such issue, subject to payment at the time of issue of the shares. The subscriber will,
without undue delay, obtain delivery of definitive share certificates or, subject as aforesaid, a confirmation of his share-
holding.
Payments of dividends, if any, will be made to shareholders, in respect of registered shares, by bank transfer or by
cheque mailed at their addresses inscribed in the Register of Shareholders or to such other address as given to the Board
in writing.
A dividend declared but not claimed on a share within a period of five years from the payment notice given thereof,
cannot thereafter be claimed by the holder of such share and shall be forfeited and revert to the Company. No interest
will be paid or dividends declared pending their collection.
All issued shares of the Company shall be inscribed in the Register of Shareholders, which shall be kept by the Company
or by one or more persons designated therefore by the Company and such Register of Shareholders shall contain the
name of each holder of registered shares, his nationality, his residence or elected domicile so far as notified to the
Company and the number and class of shares held by him, as well as the amount paid in for such share. Every transfer of
a share shall be entered in the Register of Shareholders upon payment of such customary fee as shall have been approved
by the Board for registering any other document relating to or affecting the title to any share.
Shares, when fully paid, shall be free from any lien in favour of the Company.
Transfer of shares shall be effected by inscription of the transfer to be made by the Company upon delivery of the
certificate or certificates, if any, representing such shares, to the Company along with other instruments of transfer
satisfactory to the Company. Transfers of shares are conditional upon the proposed transferee qualifying as an Eligible
Investor.
Every registered shareholder must provide the Company with an address to which all notices and announcements
from the Company may be sent. Such address will be entered in the Register of Shareholders. In the event of joint holders
of shares, only one address will be inserted and any notices will be sent to that address only. In the event that such
shareholder does not provide such address, or such notices and announcements are returned as undeliverable to such
address, the Company may permit a notice to this effect to be entered in the Register of Shareholders and the share-
holder's address will be deemed to be at the registered office of the Company, or such other address as may be so
entered by the Company from time to time, until another address shall be provided to the Company by such shareholder.
The shareholder may, at any time, change his address as entered in the Register of Shareholders by means of a written
notification to the Company at its registered office, or at such other address as may be set by the Company from time
to time.
3076
L
U X E M B O U R G
If payment made by any subscriber results in the issue of a share fraction, such fraction shall be entered into the Register
of Shareholders. It shall not be entitled to vote but shall, to the extent the Company shall determine, be entitled to a
corresponding fraction of the dividend or other distributions.
The Company will recognise only one holder in respect of a share in the Company. In the event of joint ownership
the Company may suspend the exercise of any right deriving from the relevant share or shares until one person shall
have been designated to represent the joint owners vis-à-vis the Company.
In the case of joint shareholders, the Company reserves the right to pay any redemption proceeds, distributions or
other payments to the first registered holder only, whom the Company may consider to be the representative of all joint
holders, or to all joint shareholders together, at its absolute discretion.
Art. 7.
If any shareholder can prove to the satisfaction of the Company that his share certificate has been mislaid, mutilated
or destroyed, a duplicate share certificate may be issued at his request under such conditions and guarantees, including
a bond delivered by an insurance company but without restriction thereto, as the Company may determine. At the
issuance of the new share certificate, on which it shall be recorded that it is a duplicate, the original share certificate in
place of which the new one has been issued shall become void.
The Company may, at its election, charge the shareholder for the costs of a duplicate or of a new share certificate and
all reasonable expenses undergone by the Company in connection with the issuance and registration thereof, or in
connection with the annulment of the original share certificate.
Art. 8.
The Board shall have power to impose such restrictions (other than any restrictions on transfer of shares) as it may
think necessary for the purpose of ensuring that no shares in the Company are acquired or held by (a) any person not
qualifying as an Eligible Investor, (b) any person in breach of the law or requirement of any country or governmental
authority or (c) any person in circumstances which in the opinion of the Board might result in the Company incurring
any liability to taxation or suffering any pecuniary disadvantage which the Company might not otherwise have incurred
or suffered.
More specifically, the Company may restrict or prevent the ownership of shares in the Company by any person, firm
or corporate body and without limitation, by any "U.S. person", as defined hereafter.
For such purposes the Company may:
a) decline to issue any share or to register any transfer of any share where it appears to it that such registry would or
might result in such share being directly or beneficially owned by a person, who is precluded from holding shares in the
Company,
b) at any time require any person whose name is entered in the Register of Shareholders to furnish it with any
information, supported by affidavit, which it may consider necessary for the purpose of determining whether or not
beneficial ownership of such shareholder's share rests or will rest in a person who is precluded from holding shares in
the Company, and
c) where it appears to the Company that any person, who is precluded from holding shares or a certain proportion
of the shares in the company, either alone or in conjunction with any other person is beneficial owner of shares, com-
pulsorily redeem from any such shareholder all or part of shares held by such shareholder in the following manner:
1) The Company shall serve a notice (hereinafter called the "redemption notice") upon the shareholder holding such
shares or appearing in the Register of Shareholders as the owner of the shares to be redeemed, specifying the shares to
be redeemed as aforesaid, the price to be paid for such shares, and the place at which the redemption price in respect
of such share is payable. Any such notice may be served upon such shareholder by posting the same in a prepaid registered
envelope addressed to such shareholder at his last address known to or appearing in the books of the Company. The
said shareholder shall thereupon forthwith be obliged to deliver to the Company the share certificate or certificates (if
issued) representing the shares specified in the redemption notice. Immediately after the close of business on the date
specified in the redemption notice, such shareholder shall cease to be a shareholder and the shares previously held or
owned by him shall be cancelled;
2) The price at which the shares specified in any redemption notice shall be redeemed (herein called "the redemption
price") shall be an amount equal to the per share Net Asset Value of shares in the Company of the relevant class,
determined in accordance with Article twenty-three hereof less any service charge (if any);
3) Payment of the redemption price will be made to the shareholder appearing as the owner thereof in the currency
of denomination for the relevant class of shares and will be deposited by the Company with a bank in Luxembourg or
elsewhere (as specified in the redemption notice) for payment to such person but only, to the extent that a share certificate
has been issued, upon surrender of the share certificate or certificates representing the shares specified in such notice.
Upon deposit of such price as aforesaid no person interested in the shares specified in such redemption notice shall have
any further interest in such shares or any of them, or any claim against in the Company or its assets in respect thereof,
except the right of the shareholder appearing as the thereof owner to receive the price so deposited (without interest)
from such bank as aforesaid.
3077
L
U X E M B O U R G
4) The exercise by the Company of the powers conferred by this Article shall not be questioned or invalidated in any
case, on the ground that there was insufficient evidence of ownership of shares by any person or that the true ownership
of any shares was otherwise than appeared to the Company at the date of any redemption notice, provided that in such
case the said powers were exercised by the Company in good faith, and
b) decline to accept the vote of any person who is precluded from holding shares in the Company at any meeting of
shareholders of the Company.
Whenever used in these Articles, the term "U.S. person" shall have the same meaning as in Regulation S, as amended
from time to time, of the United States of America Securities Act of 1933, as amended (the "1933 Act") or as in any other
regulation or act which shall come into force within the United States of America and which shall in the future replace
Regulation S of the 1933 Act.
The Board shall define the word "U.S. person" on the basis of these provisions and publicise this definition in the sales
documents of the Company. The Board may, from time to time, amend or clarify the aforesaid meaning.
Art. 9.
Any regularly constituted meeting of the shareholders of the Company shall represent the entire body of shareholders
of the Company. Its resolutions shall be binding upon all shareholders of the Company regardless of the class of shares
held by them. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations of the Company.
Art. 10.
The annual general meeting of shareholders shall be held, in accordance with Luxembourg law, in Luxembourg, at the
registered office of the Company, or at such other place in Luxembourg as may be specified in the notice of meeting, on
the third Monday of the month of May at 1:30 p.m. (Luxembourg Time) and for the first time in 2011. If such day is not
a bank business day in Luxembourg, the annual general meeting shall be held on the next following bank business day.
The annual general meeting may be held abroad if, in the absolute and final judgment of the Board, exceptional circums-
tances so require.
Other meetings of shareholders or of holders of shares of any specific class may be held at such place and time as may
be specified in the respective notices of meeting.
Art. 11.
The quorum and notice periods required by law shall govern the conduct of the meetings of shareholders of the
Company, unless otherwise provided herein.
Each share of whatever class and regardless of the Net Asset Value per share of any class, is entitled to one vote,
subject to the limitations imposed by these Articles. A shareholder may act at any meeting of shareholders by appointing
another person as his proxy in writing, by telegram, telex, telefax or any other electronic means capable of evidencing
such proxy. Such proxy shall be deemed valid, provided that it is not revoked, for any reconvened shareholders' meeting.
Except as otherwise required by law or as otherwise provided herein, resolutions at a meeting of shareholders duly
convened will be passed by a simple majority of the votes cast. Votes cast shall not include votes in relation to shares
represented at the meeting but in respect of which the shareholders have not taken part in the vote or have abstained
or have returned a blank or invalid vote. A corporation may execute a proxy under the hand of a duly authorised officer.
The Board may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take part in any
meeting of shareholders.
Art. 12.
Shareholders will meet upon call by the Board pursuant to a notice setting forth the agenda sent in accordance with
Luxembourg law. To the extent required by law, the convening notice shall be published in the Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations, and in any other newspaper as determined by the Board.
If, however, all of the shareholders are present or represented at a meeting of shareholders, and if they state that they
have been informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice or publication.
If permitted by and on the conditions set forth in Luxembourg laws and regulations, the notice of any general meeting
of shareholders may specify that the quorum and the majority applicable for this general meeting will be determined by
reference to the shares issued and in circulation at a certain date and time preceding the general meeting (the “Record
Date”), whereas the right of a shareholder to participate at a general meeting of shareholders and to exercise the voting
rights attached to his/its/her shares will be determined by reference to the shares held by this shareholder as at the
Record Date.
Art. 13.
The Company shall be managed by a board composed of not less than three members; members of the Board need
not be shareholders of the Company.
The Directors shall be elected by the shareholders at any general meeting for a period ending at the next annual general
meeting and until their successors are elected and qualify, provided, however, that a Director may be removed with or
without cause and/or replaced at any time by resolution adopted by the shareholders.
3078
L
U X E M B O U R G
In the event of a vacancy in the office of Director because of death, retirement or otherwise, the remaining Directors
may elect, by majority vote, a Director to fill such vacancy until the next meeting of shareholders.
Art. 14.
The Board will choose from among its members a chairman, and may choose from among its members one or more
vice-chairmen. It shall also choose a secretary, who need not be a Director, who shall be responsible for keeping the
minutes of the meetings of the Board and of the shareholders. The Board shall meet upon call by the chairman or any
two Directors, at the place indicated in the notice of meeting.
The chairman shall preside at all meetings of shareholders and of the Board, but in his absence the shareholders or
the Board may appoint any person as chairman pro tempore by vote of the majority present at any such meeting.
Written notice of any meeting of the Board shall be given to all Directors at least twenty-four hours in advance of the
hour set for such meeting, except in circumstances of emergency, in which case the nature of such circumstances shall
be set forth in the notice of meeting. This notice may be waived by the consent in writing or by cable or telegram, telex,
telefax or any other electronic means capable of evidencing such waiver of each Director. Separate notice shall not be
required for individual meetings held at times and places prescribed in a schedule previously adopted by resolution of the
Board.
Any Director may act at any meeting of the Board by appointing in writing, telegram, telex, telefax or by any electronic
means capable of evidencing such appointment, another Director as his proxy. Any Director may attend a meeting of the
Board using teleconference or videoconference means provided in such latter event, his vote is confirmed in writing or
any other telecommunication means permitting his identification and his effective participation to such meeting whose
deliberations must be transmitted to him on a continuous basis. Directors may also cast their vote in writing or by cable,
telegram, telex, telefax message or any other electronic means capable of evidencing such vote.
The Directors may only act at duly convened meetings of the Board. Directors may not bind the Company by their
individual acts, except as specifically permitted by resolution of the Board.
The Board can deliberate or act validly only if at least a majority of the Directors are present or represented by another
Director as proxy at a meeting of the Board. Decision shall be taken by a majority of the votes of the Directors present
or represented at such meeting. In the event that in any meeting the number of votes for and against a resolution shall
be equal, the chairman of the meeting shall have a casting vote.
Resolutions of the Board may also be passed in the form of a consent resolution in identical terms in the form of one
or several documents in writing signed by all the Directors or by telex, cable, telegram, telefax message or by telephone
provided in such latter event such vote is confirmed in writing.
The Board from time to time may appoint the officers of the Company, including a general manager, a secretary, and
any assistant general managers, assistant secretaries or other officers considered necessary for the operations and ma-
nagement of the Company. Any such appointment may be revoked at any time by the Board. Officers need not be
Directors or shareholders of the Company. The officers appointed, unless otherwise stipulated in these Articles, shall
have the powers and duties given them by the Board.
The Board may delegate its powers to conduct the daily management and affairs of the Company and its powers to
carry out acts in furtherance of the corporate policy and purpose, to physical persons or corporate entities which need
not be members of the Board. The Board may also delegate any of its powers, authorities and discretions to any com-
mittee, consisting of such person or persons (whether a member or members of the Board or not) as it thinks fit, provided
that the majority of the members of the committee are Directors and that no meeting of the committee shall be quorate
for the purpose of exercising any of its powers, authorities or discretions unless a majority of those present are Directors
of the Company.
Art. 15.
The minutes of any meeting of the Board shall be signed by the chairman or the chairman pro tempore who presided
at such meeting.
Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by
such chairman, or by the secretary, or by two Directors.
Art. 16.
The Board shall, based upon the principle of spreading of risks, have power to determine the corporate and investment
policy and the course of conduct of management and business affairs of the Company.
The Board shall also determine any restrictions which shall from time to time be applicable to the investments of the
Company.
Art. 17.
No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be affected or invalidated
by the fact that any one or more of the Directors or officers of the Company is interested in, or is a director, associate,
officer or employee of such other company or firm. Any Director or officer of the Company who serves as a director,
officer or employee of any company or firm with which the Company shall contract or otherwise engage in business, shall
3079
L
U X E M B O U R G
not, by reason of such connection and/or relationship with such other company or firm, be prevented from considering
and voting or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
In the event that any Director or officer of the Company may have any personal interest in any transaction submitted
for approval to the Board conflicting with that of the Company, such Director or officer shall make known to the Board
such personal interest and shall not consider or vote on any such transaction, and such transaction, and such Director's
or officer's interest therein, shall be reported to the next succeeding meeting of shareholders. This paragraph shall not
apply where the decision of the Board relates to current operations entered into under normal conditions.
The term "personal interest", as used in the preceding sentence, shall not include any relationship with or interest in
any matter, position or transaction involving the Company or any subsidiary or affiliate thereof, or such other company
or entity as may from time to time be determined by the Board at its discretion, unless such "personal interest" is
considered to be a conflicting interest by applicable laws and regulations.
Art. 18.
The Company may indemnify any Director or officer, and his heirs, executors and administrators, against expenses
reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to which he may be made a party by reason
of his being or having been a Director or officer of the Company or, at its request, of any other corporation of which
the Company is a shareholder or creditor and from which he is not entitled to be indemnified. Such person shall be
indemnified in all circumstances except in relation to matters as to which he shall be finally adjudged in such action, suit
or proceeding to be liable for gross negligence or misconduct; in the event of a settlement, any indemnity shall be provided
only in connection with such matters covered by the settlement as to which the Company is advised by its counsel that
the person to be indemnified did not commit such a breach of duty. The foregoing right of indemnity shall not exclude
other rights to which he may be entitled.
Art. 19.
The Company will be bound by the joint signature of any two Directors or by the joint or single signature(s) of any
other person(s) to whom such authority has been delegated by the Board.
Art. 20.
The Company shall appoint an approved statutory auditor ("réviseur d'entreprises agréé") who shall carry out the
duties prescribed by the Law. The approved statutory auditor shall be elected by the shareholders at their annual general
meeting for a period ending at the next annual general meeting and until its successor is elected.
Art. 21.
As is more specifically prescribed herein below the Company has the power to redeem its own shares at any time
within the sole limitations set forth by law.
Any shareholder may at any time request the redemption of all or part of his shares by the Company. Any redemption
request must be filed by such shareholder in written form, subject to the conditions set out in the sales documents of
the Company, at the registered office of the Company or with any other person or entity appointed by the Company as
its agent for redemption of shares, together with the delivery of the certificate(s) for such shares in proper form (if issued)
and accompanied by proper evidence of transfer or assignment.
The redemption price shall be paid normally within thirty calendar days after the relevant Valuation Day and, unless
otherwise decided by the Board and disclosed in the sales documents, shall be equal to the Net Asset Value as determined
in accordance with the provisions of Article twenty-three hereof less, if any, a redemption charge, a deferred sales charge
and a performance fee as the sales documents may provide, such price being rounded to the nearest five decimal places.
Under no circumstances such payment shall be made later than fourty-five calendar days after the relevant Valuation Day.
If applications for the redemption of more than 10 per cent of the total number of outstanding shares are received in
respect of any Valuation Day or any other percentage being fixed from time to time by the Board and disclosed in the
sales documents of the Company, the Board may decide to defer redemption requests so that the 10 per cent limit is
not exceeded. Any redemption requests in respect of the relevant Valuation Day so reduced will be given priority over
subsequent redemption requests received for the succeeding Valuation Day, subject always to the 10 per cent limit. The
above limitations will be applied pro rata to all shareholders who have requested redemptions to be effected on or as at
such Valuation Day so that the proportion redeemed of each holding so requested is the same for all such shareholders.
The Board may extend the period for payment of redemption proceeds in exceptional circumstances to such period
as shall be necessary to repatriate proceeds of the sale of investments in the event of impediments due to exchange
control regulations or similar constraints in the markets in which a substantial part of the assets of the Company are
invested or in exceptional circumstances where the liquidity of the Company is not sufficient to meet the redemption
requests. The Board may also determine the notice period, if any, required for lodging any redemption request. The
specific period for payment of the redemption proceeds of shares of the Company and any applicable notice period as
well as the circumstances of its application will be publicised in the sales documents of the Company relating to the sale
of such shares.
The Board may delegate to any duly authorised Director or officer of the Company or to any other duly authorised
person, the duty of accepting requests for redemption and effecting payment in relation thereto.
3080
L
U X E M B O U R G
With the consent of the shareholder(s) concerned, the Board may (subject to the principle of equal treatment of
shareholders) satisfy redemption requests in whole or in part in kind by allocating to the redeeming shareholders in-
vestments from the portfolio in value equal to the Net Asset Value attributable to the shares to be redeemed as described
in the sales documents of the Company. Such redemption will be subject to a special audit report by the approved statutory
auditor of the Company confirming the number, the denomination and the value of the assets which the Board will have
determined to be contributed in counterpart of the redeemed shares. This audit report will also confirm the way of
determining the value of the assets which will have to be identical to the procedure of determining the Net Asset Value
of the shares. The specific costs for such redemptions in kind, in particular the costs of the special audit report, will have
to be borne by the shareholder requesting the redemption in kind or by a third party, but will not be borne by the
Company unless the Board considers that the redemption in kind is in the interest of the Company or made to protect
the interests of the Company.
Any request for redemption shall be irrevocable except in the event of suspension of redemption pursuant to Article
twenty-two hereof or if the Directors, at their discretion, taking due account of the principle of equal treatment between
shareholders, decide otherwise. In the absence of revocation, redemption will occur as of the first applicable Valuation
Day after the end of the suspension.
No redemption by a single shareholder may, unless otherwise decided by the Board, be for an amount of less than
that of the minimum holding amount as determined from time to time by the Board.
If a redemption or sale of shares would reduce the value of the holdings of a single shareholder of shares below the
minimum holding amount as the Board shall determine from time to time, then such shareholder shall be deemed to have
requested the redemption, as the case may be, of all his shares.
Notwithstanding the foregoing and the provisions set forth under Article twenty-two regarding the temporary sus-
pension of the Net Asset Value determination, if in exceptional circumstances the liquidity of the Company is not sufficient
to enable payment of redemption proceeds within the period indicated hereabove, such payment (without interest) will
be made as soon as reasonably practicable thereafter.
The Board may in its absolute discretion compulsory redeem any holding with a value of less than the minimum holding
amount to be determined from time to time by the Board and to be published in the sales documents of the Company.
Shares of the Company redeemed by the Company shall be cancelled unless otherwise decided by the Board.
Art. 22.
The Net Asset Value, the subscription price and redemption price per share shall be determined from time to time
as the Board may decide, (every such day or time determination thereof being referred to herein a "Valuation Day"), but
so that no day observed as a holiday by banks in Luxembourg be a Valuation Day.
The Company may temporarily suspend the determination of the Net Asset Value, the subscription price and re-
demption price of shares and the issue and redemption of the shares from its shareholder:
(a) during any period when any of the principal stock exchanges or any other regulated market on which any substantial
portion of the Company's investments are quoted, is closed (otherwise than for ordinary holidays), or during which
dealings are restricted or suspended; or
(b) during any period when the net asset value of one or more investment funds, in which the Company will have
invested and the units or the shares of which constitute a significant part of the assets of the Company, cannot be
determined accurately so as to reflect their fair market value as at the Valuation Day; or
(c) during the existence of any state of affairs which constitutes an emergency as a result of which disposal or valuation
of investments of the Company is impracticable; or
(d) during any breakdown in the means of communication normally employed in determining the price or value of any
of the Company's investments or the current prices or values on any market or stock exchange; or
(e) during any period when the Company is unable to repatriate funds for the purpose of making payments on the
redemption of such shares or during which any transfer of funds involved in the realisation or acquisition of investments
or payments due on redemption of such shares cannot in the opinion of the Board be effected at normal rates of exchange;
or
(f) if the Company is being or may be wound-up on or following the date on which notice is given of the meeting of
shareholders at which a resolution to wind up the Company is proposed; or
(g) if the Board has determined that there has been a material change in the valuations of a substantial proportion of
the investments of the Company in the preparation or use of a valuation or the carrying out of a later or subsequent
valuation.
(h) during any other circumstance or circumstances where a failure to do so might result in the Company or its
shareholders incurring any liability to taxation or suffering other pecuniary disadvantages or any other detriment which
the Company or its shareholders might so otherwise have suffered.
Any such suspension shall be published by the Company in newspapers determined by the Board if appropriate, and
shall be promptly notified to investors and shareholders requesting subscription, redemption or conversion of shares.
3081
L
U X E M B O U R G
Art. 23.
The Net Asset Value of shares in the Company shall be per share shall be determined in respect of any Valuation Day
(and in any case at least once per year) by dividing the net assets less the liabilities of the Company, by the number of
shares outstanding.
The subscription and redemption price of a share shall be determined in respect of any Valuation Day as the Net Asset
Value per share calculated in respect of such Valuation Day adjusted by a sales commission, redemption charge, if any,
fixed by the Board in accordance with all applicable law and regulations. The subscription and redemption price shall be
rounded upwards and downwards respectively to the number of decimals as shall be determined from time to time by
the Board;
If an equalisation account is being operated an equalisation amount is payable.
The valuation of the Net Asset Value shall be made in the following manner:
A. The assets of the Company shall be deemed to include:
(a) all cash in hand or receivable or on deposit, including accrued interest;
(b) all bills and notes payable on demand and any amounts due (including the proceeds of securities sold but not
collected);
(c) all securities, shares, bonds, debentures, options or subscription rights, futures contracts, warrants and other
investments and securities belonging to the Company;
(d) all dividends and distributions due to the Company in cash or in kind to the extent known to the Company (the
Company may however adjust the valuation to fluctuations in the market value of securities due to trading practices such
as trading ex-dividends or ex-rights);
(e) all accrued interest on any securities held by the Company except to the extent such interest is comprised in the
principal thereof;
(f) the preliminary expenses of the Company insofar as the same have not been written off, provided that such preli-
minary expenses may be written off directly from the capital of the Company; and
(g) all other assets of every kind and nature, including prepaid expenses.
The value of such assets shall be determined as follows:
(a) Securities, including options, that are listed or quoted on a recognised securities exchange (which shall include any
interdealer quotation system which provides for reporting of last price), at their last prices on the Valuation Day or, if
no prices were quoted on such date, at the last reported "bid" price (in the case of a security held long) and the last
reported "asked" price (in the case of a security sold short) on the Valuation Day or, if no such prices have been quoted
on such date, at the value proposed reasonably and in good faith by the Board.
(b) Securities that are not listed or quoted on a recognised securities exchange, other than securities that are in the
form of put or call options, at the last reported "bid" price (in the case of a security held long) and the last reported
"asked" price (in the case of a security sold short) on the Valuation Day or, if no such prices were quoted on such date,
on the most immediate prior date on which such prices were quoted or, if no such prices have been quoted during the
last fifteen business days prior to the Valuation Day, at the value proposed reasonably and in good faith by the Board.
(c) In the absence of quoted values or when quoted values are not deemed by the Board to be representative of market
values for the Company's positions, such positions are recorded at fair value as determined by the Board. In addition to
special valuation determinations relating to illiquid securities, other special situations affecting the measurement of Net
Asset Value may arise from time to time. Prospective investors should understand that these and other special situations
involving uncertainties as to the valuation of portfolio positions could have an impact on the Net Asset Value of the
Company if prior judgements regarding the appropriate valuation of such portfolio positions should prove to be incorrect.
(d) With respect to securities sold short, the market value of such securities, as determined in accordance with the
above paragraphs, shall be included in the liabilities of the Company.
(e) Securities that are in the form of put or call options, and are not listed or quoted on a recognised securities
exchange, at the exercise price plus (in the case of a call) or minus (in the case of a put) the amount by which the underlying
security is in or out of the money, except where the Board uses some other value for such securities.
(f) Premiums received for the writing of options will be included in the assets of the Company and the market value
of such options will be included as a liability of the Company.
(g) Commodity futures are valued based upon quotations reported for the same on the principal board of trade or
other contract market in which dealings are made.
(h) Forward currency contracts will be valued based upon quotations from the counter party bank. Commodity options
traded on a contract market will be valued at their last sales price on the Valuation Day on the principal contract market
on which such options are traded (or, in the event that the Valuation Day is not a date upon which a contract market on
which such options are traded was open for trading, on the last prior date on which such contract market was so open)
or, if no sales occurred on either of the foregoing dates, at the mean between the "bid" and the "asked" prices on the
principal contract market on which such options are traded on the Valuation Day. Premiums received for the writing of
3082
L
U X E M B O U R G
commodity options traded on the contract market will be included in the assets of the Company and the market value
of such options shall be included as a liability of the Company.
(i) In the case of securities, options, future and forward contracts for which market quotations are either unavailable
or appear inaccurate, such securities, options, future and forward contracts will be valued at fair value as determined in
good faith using methods approved by the Board.
(j) Short-term debt securities with remaining maturities of 60 days or less at the time of purchase are valued at
amortised cost; other short-term securities are valued on a mark-to-market basis until such time as they reach a remaining
maturity of 60 days, whereupon they are valued using the amortised cost method, taking as cost their market value on
the 61
st
day.
(k) Investments by the Company in other investment funds shall be valued at their last available net asset value per
share or comparable valuation. If events have occurred which may have resulted in a material change of the net asset
value of such shares or units in other investment funds since the day on which the latest official net asset value was
calculated, the value of such shares or units may be adjusted in order to reflect, in the reasonable opinion of the Board,
such change of value.
(l) The Board may, at its discretion, permit some other method of valuation to be used if it considers that such method
of valuation better reflects the fair value and is in accordance with good accounting practice.
B. The liabilities of the Company shall be deemed to include:
(a) all borrowings, bills and other amounts due;
(b) all administrative and other operating expenses due or accrued including all fees payable to the custodian and any
other representatives and agents of the Company;
(c) all known liabilities due or not yet due, including the amount of dividends declared but unpaid;
(d) an appropriate amount set aside for taxes due on the date of valuation and other provisions or reserves authorised
and approved by the Board covering among others liquidation expenses; and
(e) all other liabilities of the Company of whatsoever kind and nature except liabilities represented by shares in the
Company. In determining the amount of such liabilities, the Board shall take into account all expenses payable by the
Company which shall comprise formation expenses, fees payable to its investment advisers or investment managers,
accountants, custodian, domiciliary, registrar and transfer agents, any paying agent and permanent representatives in places
of registration, any other agent employed by the Company, fees for legal and auditing services, promotional, printing,
reporting and publishing expenses, including the cost of advertising or preparing and printing of prospectuses, explanatory
memoranda or registration statements, taxes or governmental charges, and all other operation expenses, including the
cost of buying and selling assets, interest, bank charges and brokerage, postage, telephone and telex. The Board may
calculate administrative and other expenses of a regular or recurring nature on an estimated figure for yearly or other
periods in advance, and may accrue the same in equal proportions over any such period.
For the purposes of the valuation of its liabilities, the Board may duly take into account all administrative and other
expenses of a regular or periodical character by valuing them for the entire year or any other period and by dividing the
amount concerned proportionately for the relevant fractions of such period.
C. If there have been created two or more classes of shares, as more fully described in Article five hereof, assets and
liabilities which are class specific are accounted for separately from the portfolio which is common to all share classes.
The portfolio which shall be common to each of the share classes and which shall be allocable to each class of shares shall
be determined by taking into account issues, redemptions, distributions, as well as payments of class specific expenses or
contributions of income or realisation proceeds derived from class specific assets, whereby the valuation rules set out
below shall be applied mutatis mutandis.
The percentage of the Net Asset Value of the common portfolio to be allocated to each class of shares shall be
determined as follows:
a) initially the percentage of the net assets of the common portfolio to be allocated to each class shall be in proportion
to the respective number of the shares of each class at the time of the first issuance of shares of a new class;
b) the issue price received upon the issue of shares of a specific class shall be allocated to the common portfolio and
result in an increase of the respective proportion of the common portfolio attributable to the relevant class;
c) if in respect of one class the Company acquires specific assets or pays specific expenses (including any portion of
expenses in excess of those payable by other share classes) or makes specific distributions or pays the redemption price
in respect of shares of a specific class, the proportion of the common portfolio attributable to such class shall be reduced
by the acquisition cost of such class specific assets, the specific expenses paid on behalf of such class, the distributions
made on the shares of such class or the redemption price paid upon redemption of shares of such class;
d) the value of class specific assets and the amount of class specific liabilities are attributed only to the share class to
which such assets or liabilities relate and this shall increase or decrease the Net Asset Value per share of such specific
share class. The Board may allocate material expenses, after consultation with the auditor of the Company, in a way
considered to be fair and reasonable having regard to all relevant circumstances.
D. For the purpose of valuation under this Article:
3083
L
U X E M B O U R G
(a) shares of the Company to be redeemed under Article twenty-one hereto shall be treated as existing and taken
into account until immediately after the time specified by the Board on the Valuation Day on which such valuation is
made, and from such time and until paid the price therefor shall be deemed to be a liability of the Company;
(b) all investments, cash balances and other assets of the Company expressed in currencies other than the reference
currency in which the Net Asset Value per share is calculated shall be valued after taking into account the market rate
or rates of exchange in force at the date and time for determination of the Net Asset Value per share; and
(c) effect shall be given on any Valuation Day to any purchases or sales of securities contracted for the Company on
such Valuation Day to the extent practicable.
Art. 24.
Unless otherwise decided by the Board and disclosed in the sales documents of the Company, whenever the Company
shall offer shares for subscription, the price per share at which such shares shall be offered and sold, shall be based on
the subscription price as hereinabove defined. The price so determined shall be payable within a period as determined
by the Board and disclosed in the sales documents of the Company. The subscription price (not including the sales
commission) may, upon approval of the Board and subject to all applicable laws, namely with respect to a special audit
report from the approved statutory auditor of the Company confirming the value of any assets contributed in kind, be
paid by contributing to the Company securities or other acceptable assets to the Board consistent with the investment
policy and investment restrictions of the Company.
Art. 25.
The accounting year of the Company begins on the first day of January of each year and terminates on the last day of
December of the same year. The accounts of the Company shall be expressed in Euro or such other currency or cur-
rencies, as the Board may determine pursuant to the decision of the general meeting of shareholders. Where there shall
be different classes as provided for in Article five hereof, and if the accounts within such classes are expressed in different
currencies, such accounts shall be converted into Euro and added together for the purpose of determination of the
accounts of the Company.
Art. 26.
The right to distributions and the right to capital reimbursement of each class of shares are determined by the Board
in accordance with the provisions of the sales documents of the Company. No distribution can take place if, following
this distribution, the capital of the Company would fall below the minimum capital provided for by law.
Art. 27.
The Company shall appoint a custodian which shall satisfy the requirements of the Law and which shall be responsible
for the safekeeping of the assets of the Company and shall hold the same itself or through its agents. The appointment
of the custodian shall be on terms that:
(a) the custodian shall not terminate its appointment except upon the appointment by the Board of a new custodian;
and
(b) the Company shall not terminate the appointment of the custodian except upon the appointment of a new custodian
by the Company or if the custodian goes into liquidation, becomes insolvent or has a receiver of any of its assets appointed
or if the Company is of the opinion that there is a risk of loss or misappropriation of any of the assets of the Company
if the appointment of the custodian is not terminated.
Art. 28.
In the event of a dissolution of the Company liquidation shall be carried out by one or several liquidators (who may
be physical persons or legal entities) named by the meeting of shareholders effecting such dissolution and which shall
determine their powers and their compensation. The net proceeds of liquidation corresponding to each class of shares
shall be distributed by the liquidators to the holders of shares of each class in proportion of their holding of shares in
such class.
Art. 29.
These Articles may be amended from time to time by a general meeting of shareholders, subject to the quorum and
majority requirements provided by the laws of Luxembourg.
Art. 30.
All matters not governed by these Articles shall be determined in accordance with the 1915 Law and the Law.
<i>Third resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to appoint the following persons as directors of the Company for a period ending at
the next annual general meeting and until their successors are elected and qualified:
- Angelo De Bernardi, chairman of the board of directors, Manaco S.A., residing professionaly at 60, Grand Rue, L-1660
Luxembourg, born on 4 May 1943 in Esch-sur-Alzette, Luxembourg, nationality Luxemburgish;
3084
L
U X E M B O U R G
- Antonio Vangelisti, Financial Consultant, residing professionaly at 42, Via Calatafimi, I-42100 Reggio Emilia, Italy, born
on 26 March 1945 in Sestola, Italy, nationality Italian;
- Tito Staderini, Managing Director, GWA Sim Spa, residing professionaly at Via XXIV Maggio, 43, 00187 RM, Roma,
Italy, born on 15 May 1969 in Roma, Italy, nationality Italian.
<i>Fourth resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to appoint PricewaterhouseCoopers S.à.r.l., 400, route d'Esch, L-1471 Luxembourg,
Grand Duchy of Luxembourg as approved statutory auditor (“réviseur d'entreprise agréé”) for a period ending at the
next annual general meeting and until its successor is elected and qualified.
There being no further business on the Agenda, the meeting is thereupon closed.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of its transfer from the Cayman Islands are estimated at approximately Euro 5,000.-.
The undersigned notary acknowledges that the conditions required by articles 26, 26-3 and 26-5 of the law of tenth
August nineteen hundred and fifteen on commercial companies have been observed.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English, followed by a French version, on request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
The document having been read to the appearing person, known to the notary by his name, civil status and residence,
said person appearing signed together with us, the notary, this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le vingt-et-unième jour du mois de décembre.
Par devant Maître Henri Hellinckx, notaire résidant à Luxembourg,
A comparu:
CITCO GLOBAL CUSTODY N.V. REF UBS AG ZURICH, Custom House Plaza Block 3, International Financial Ser-
vices Centre, PO Box 6639, Dublin, Irelande (l'“Actionnaire Unique”), dûment représentée par Maître Benjamin
Rossignon, licencié en droit, résidant professionnellement à Luxembourg (le ”Mandataire”), étant l'actionnaire unique de
SAMSARA, un société dûment enregistrée depuis le 15 juin 2007 aux Iles Caïmans avec siège social à Walkers SPV Limited,
Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY19002, Iles Caïmans, Antilles Britanniques (la “Société”).
La procuration susmentionnée, signée par la personne comparante et le notaire soussigné, restera annexée au présent
acte avec lequel elle sera soumise aux formalités de l'enregistrement.
Lequel comparant représentant l'Actionnaire Unique, a requis du notaire qu'il établisse que:
I. SAMSARA est une société dûment enregistrée depuis le 15 juin 2007 aux Iles Caïmans ayant son siège social à
Walkers SPV Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1-9002, Iles Caïmans, Antilles
Britanniques.
II. Le capital social de la Société équivaut à douze millions deux cent trente-neuf mille quatre-vingt-six Euro (EUR
12,239,086) et est représenté par cent trente mille cinquante-trois (130,053) actions. Un certificat de Pricewaterhouse-
Coopers S.à.r.l., Luxembourg, daté du 17 décembre 2010 concernant la valeur nette d'inventaire de la Société restera
annexée au présent acte.
III. Conformément au pouvoir contenu à la Clause 74 du mémorandum d'association de la Société (le ”Mémorandum
d'Association”) et dans la manière requise par l'Article 145 des statuts de la Société (les “Statuts“), la Société peut par
résolution de l'Actionnaire Unique être enregistrée sous la forme de continuation sous les lois du Luxembourg, en accord
avec les Sections 226 et 227 de la Loi sur les Sociétés des Iles Caïmans (telle que modifiée) (la “Continuation“).
IV. Un tel transfert n'opère pas de dissolution ou de changement de la personnalité légale de la Société.
V. Suite à une décision du conseil d'administration de la Société datée du 10 décembre 2010, les points de l'ordre du
jour (l' “Ordre du Jour“) sur lesquelles les décisions doivent être passées sont les suivantes:
1. Le transfert du siège social de la Société au Luxembourg de sorte à être modifié de Walkers SPV Limited, Walker
House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1-9002, Iles Caïmans à 5, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg,
Grand Duché de Luxembourg;
2. La refonte complète des Statuts de sorter à les mettre en conformité avec les lois et règlements luxembourgeois
et plus spécifiquement avec la loi luxembourgeoise du 13 février 2007 sur les fonds d'investissements spécialisés, et plus
particulièrement déterminer l'objet de la Société de manière à lire comme suit:
3085
L
U X E M B O U R G
“ Art. 3.
L'objet exclusif de la Société est de placer les fonds dont elle dispose en titres de toute nature et autres actifs éligibles
dans le but de répartir les risques d'investissement et de faire bénéficier ses actionnaires des résultats de la gestion de
son portefeuille.
La Société est soumise aux dispositions de la loi luxembourgeoise du 13 février 2007 relative aux fonds d'investissement
spécialisés, telle que modifiée (la "Loi") et peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu'elle jugera utiles à
l'accomplissement et au développement de son objet au sens le plus large permis par la Loi.“
3. La nomination de M. Tito Staderini, M. Antonio Vangelisti et M. Angelo De Bernardi en tant qu'administrateur de
la Société suivant la date de la Continuation; et
4. La nomination de PricewaterhouseCoopers S.à.r.l. pour agir en tant que réviseur d'entreprises agréé de la Société
à partir de la date de la Continuation sous les lois et réglements luxembourgeois.
VI. Par résolution datée du 13 décembre 2010, l'Actionnaire Unique, décidant en conformité avec les Sections 226 et
227 de la Loi sur les Sociétés des Iles Caïmans (telle que modifiée) et au pouvoir contenu dans la Clause 74 du Mémo-
randum d'Association et dans la manière requise par l'Article 145 des Statuts, approuva les points de l'Ordre du Jour et
nomma le Mandataire pour passer devant le notaire luxembourgeois afin de certifier les décisions prises et tout autre
document requis en rapport avec la Continuation. La résolution de l'Actionnaire Unique restera annexée au présent acte
devant être soumis en même temps aux formalités de l'enregistrement.
VII. Suite à ce qui précède, les décisions prises par l'Actionnaire Unique sont les suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Actionnaire Unique décide de transférer le siège social de la Société de Walkers SPV Limited, Walker House, 87
Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1-9002, Iles Caïmans à 5, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, Grand Duché
de Luxembourg.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Actionnaire Unique décide de remplacer le Mémorandum d'Association et les Statuts actuels de la Société dans leur
entièreté par de nouveau Statuts de sorte à modifier l'objet de la Société tel qu'exposé dans l'Ordre du Jour et les mettre
en conformité avec les lois et règlements luxembourgeois et plus spécifiquement avec la loi luxembourgeoise du 13 février
2007 sur les fonds d'investissement spécialisés, qui se liront dès lors comme suit:
Art. 1
er
.
Il existe entre le souscripteur et tous ceux qui deviendront actionnaires, une société en la forme d'une société anonyme
qualifiée de "société d'investissement à capital variable – fonds d'investissement spécialisé", sous la dénomination de
"SAMSARA" (la "Société").
Art. 2.
La Société est établie pour une durée illimitée. Elle peut être dissoute à tout moment par décision des actionnaires
statuant conformément aux conditions requises pour la modification des présents statuts (les "Statuts").
Art. 3.
L'objet exclusif de la Société est de placer les fonds dont elle dispose en titres de toute nature et autres actifs éligibles
dans le but de répartir les risques d'investissement et de faire bénéficier ses actionnaires des résultats de la gestion de
son portefeuille.
La Société est soumise aux dispositions de la loi luxembourgeoise du 13 février 2007 relative aux fonds d'investissement
spécialisés, telle que modifiée (la "Loi") et peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu'elle jugera utiles à
l'accomplissement et au développement de son objet au sens le plus large permis par la Loi.
Art. 4.
Le siège social de la Société est établi à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être créé, par décision
du conseil d'administration de la Société (ci-après défini collectivement comme le "Conseil" ou les “Administrateurs” et
individuellement comme un “Administrateur”), des filiales détenues à cent pour cent, des succursales ou autres bureaux
tant au Luxembourg qu'à l'étranger.
Si et dans la mesure permise par la loi, le Conseil peut décider de transférer le siège social de la Société à un autre
endroit du Grand Duché de Luxembourg.
Au cas où le Conseil estimerait que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique, social ou militaire,
de nature à compromettre l'activité normale au siège social, ou la communication aisée de ce siège avec des personnes
se trouvant à l'étranger, se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer provisoirement le siège social à l'étranger
jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales; ces mesures provisoires n'auront toutefois aucun effet sur
la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant le transfert provisoire de son siège social, restera une société luxem-
bourgeoise.
3086
L
U X E M B O U R G
Art. 5.
Le capital de la Société est représenté par des actions sans mention de valeur nominale et sera à tout moment égal à
l'actif net total de la Société tel que défini à l'Article vingt-trois des présents Statuts.
Le capital minimum de la Société sera le capital minimum requis par la Loi et doit être atteint dans un délai de douze
mois suivant l'agrément de la Société en tant que fonds d'investissement spécialisé soumis à la Loi.
Le Conseil est autorisé sans restriction à émettre à tout moment des actions partiellement ou entièrement libérées
conformément aux procédures et aux termes et conditions déterminés par le Conseil et décrits dans les documents de
vente de la Société, sans réserver aux actionnaires existants un droit préférentiel de souscription aux actions à émettre.
Sauf décision contraire du Conseil prise conformément et décrite dans les documents de vente de la Société, le prix
d'émission sera basé sur la valeur nette d'inventaire (la "Valeur Nette d'Inventaire") par action ainsi que déterminé selon
les dispositions de l'Article vingt-trois des présents Statuts augmentés, le cas échéant, d'une commission de vente ainsi
que déterminée dans les documents de vente.
Les actions ne peuvent être souscrites que par des investisseurs avertis, au sens de la Loi (les "Investisseurs Eligibles"
ou individuellement un "Investisseur Eligible")
Le Conseil peut déléguer à tout Administrateur ou fondé de pouvoirs dûment autorisé de la Société ou à toute autre
personne dûment autorisée, la charge d'accepter les souscriptions et/ou d'effectuer ou de recevoir paiement du prix des
nouvelles actions, le tout dans le respect des limites imposées par la Loi.
Le Conseil peut à sa discrétion retarder l'acceptation de toute demande de souscription d'actions jusqu'à ce que la
Société ait reçu les preuves suffisantes que le demandeur peut être qualifié d'Investisseur Eligible.
Outre les obligations prévues par la législation applicable, tout actionnaire ne remplissant pas les conditions d'Inves-
tisseur Eligible et détenant des actions dans la Société, exonérera de toute responsabilité et indemnisera la Société, le
Conseil, les autres actionnaires et les fondés de pouvoirs de la Société pour tous dommages, pertes et dépenses résultant
de circonstances ou en rapport avec des circonstances dans lesquelles l'actionnaire concerné a fourni des documents
inexacts ou pouvant induire en erreur ou a fait des déclarations mensongères ou inexactes visant à établir injustement
son statut d'Investisseur Eligible ou a omis d'aviser la Société de la perte de ce statut.
Les actions peuvent, au choix du Conseil, être de catégories différentes qui seront créées conformément aux dispo-
sitions et soumises aux exigences de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée (la "Loi de
1915") et dont les actifs seront investis de manière commune mais qui peuvent avoir, tel que le Conseil peut à l'occasion
le déterminer, des commissions d'émission, de rachat, ou de distribution spécifiques, des politiques de distribution de
revenu spécifiques ou d'autres caractéristiques telles que contenues dans les documents de vente de la Société.
Les différentes catégories d'actions peuvent être libellées dans diverses devises déterminées par le Conseil, sous
réserve que pour déterminer le capital de la Société, les avoirs nets attribuables à chacune des catégories, s'ils ne sont
pas exprimés en Euro, soient convertis en Euro et que le capital soit égal au total des actifs nets de toutes les catégories.
Le Conseil, ou l'assemblée générale des actionnaires d'une catégorie d'actions, statuant à la majorité simple des voix
exprimées, peut décider de fusionner ou de fractionner les actions d'une catégorie. L'assemblée générale des actionnaires
d'une catégorie d'actions, statuant conformément aux règles de l'Article vingt-neuf des présents Statuts en matière de
quorum et de majorité, peut décider de réduire le capital de la Société par l'annulation des actions de cette catégorie et
de rembourser aux actionnaires de cette catégorie la Valeur Nette d'Inventaire totale des actions de cette catégorie
applicable à la date de distribution.
Art. 6.
Les actions seront émises en principe sous forme nominative seulement. La Société se réserve le droit d'émettre des
actions au porteur si elle demeure en position de vérifier à tout moment que le détenteur des actions au porteur remplit
les conditions d'Investisseur Eligible. La Société considérera la personne au nom de laquelle les actions sont enregistrées
au registre des actionnaires (le "Registre des Actionnaires"), comme étant le propriétaire indivisible des actions. La Société
sera en droit de considérer les droits, intérêts ou recours d'une autre personne sur ces actions, découlant de ces actions
ou en rapport avec ces actions comme étant nuls et non avenus, sous réserve toutefois que ce qui précède n'ait pas pour
effet de priver une personne des droits dont elle aurait normalement pu se prévaloir si elle avait demandé d'apporter un
changement au Registre des Actionnaires en ce qui concerne ses actions.
La Société décidera si des certificats d'actions seront fournis aux actionnaires et sous quelles conditions ou si les
actionnaires recevront confirmation écrite de leur actionnariat. Les certificats d'actions, le cas échéant, seront signés par
deux Administrateurs et par un fondé de pouvoirs dûment autorisé à cet effet par le Conseil. Les signatures des Admi-
nistrateurs peuvent être manuscrites, imprimées ou par fac-similé. La signature du fondé de pouvoirs autorisé à cet effet
sera manuscrite. La Société pourra émettre des certificats provisoires dans des formes qui seront déterminées par le
Conseil de temps à autre.
Les actions ne seront émises qu'après acceptation de la souscription. Le Conseil est autorisé à déterminer les condi-
tions d'une telle émission et de soumettre une telle émission au paiement au plus tard au moment de l'émission des
actions. Le souscripteur recevra, sans retard indu, livraison de certificats d'actions définitifs ou, sous la réserve précitée,
une confirmation relative aux actions détenues par lui.
3087
L
U X E M B O U R G
Le paiement aux actionnaires des dividendes, le cas échéant, pour les actions nominatives sera effectué par virement
bancaire ou par chèque envoyé à l'adresse inscrite dans le Registre des Actionnaires ou à toute autre adresse commu-
niquée par écrit au Conseil.
Un dividende déclaré mais non réclamé sur une action au cours d'une période de cinq ans à compter de la date de
l'avis de paiement ne pourra plus être réclamé par le détenteur de cette action; le dividende sera forclos et deviendra la
propriété de la Société. Aucun intérêt ne sera versé et aucun dividende ne sera déclaré dans l'attente de leur encaissement.
Toutes les actions émises par la Société seront inscrites dans le Registre des Actionnaires qui sera tenu par la Société
ou par une ou plusieurs personnes désignées à cet effet par la Société, et le Registre des Actionnaires mentionnera le
nom de chaque propriétaire d'actions nominatives, sa nationalité, sa résidence ou son domicile élu, tel qu'il l'aura indiqué
à la Société, ainsi que le nombre et la catégorie des actions détenues par lui, de même que le montant payé pour une telle
action. Tout transfert d'action sera inscrit dans le Registre des Actionnaires, après paiement d'un droit usuel tel que
déterminé par le Conseil pour l'inscription de tout autre document ayant trait à ou affectant la propriété d'une action.
Les actions, lorsqu'elles auront été entièrement libérées, seront libres de toute charge en faveur de la Société.
Le transfert d'actions se fera au moyen d'une inscription par la Société du transfert à effectuer, suite à la remise à la
Société du ou des certificats, s'il y en a, représentent ces actions, ensemble avec tous autres documents de transfert jugés
probants par la Société. Le transfert d'actions est conditionné à ce que le bénéficiaire du transfert soit qualifié d'Investisseur
Eligible.
Tout actionnaire nominatif devra fournir à la Société une adresse à laquelle toutes les communications et informations
émanant de la Société pourront être envoyées. Cette adresse sera inscrite également dans le Registre des Actionnaires.
En cas de copropriété d'actions, une adresse seulement sera insérée et toutes communications seront envoyées seulement
à cette adresse. Dans le cas où un tel actionnaire ne fournit pas d'adresse à la Société ou que les avis et communications
sont renvoyées à l'expéditeur faute de pouvoir être délivrés à l'adresse indiquée, mention pourra en être faite au Registre
des Actionnaires, et l'adresse de l'actionnaire sera censée être au siège social de la Société ou à telle autre adresse
déterminée de temps à autre par la Société, ceci jusqu'à ce qu'une autre adresse soit fournie à la Société par l'actionnaire.
L'actionnaire pourra à tout moment faire modifier l'adresse inscrite dans le Registre des Actionnaires par une déclaration
écrite envoyée à la Société à son siège social, ou à telle autre adresse que la Société pourra déterminer de temps à autre.
Si le paiement effectué par un souscripteur a pour résultat l'émission d'une fraction d'action, cette fraction sera inscrite
au Registre des Actionnaires. Elle ne conférera pas de droit de vote, mais donnera droit, dans les conditions à déterminer
par la Société, à une fraction correspondante du dividende ou à d'autres distributions.
La Société ne reconnaît qu'un seul titulaire par action de la Société. Dans l'éventualité d'une copropriété, la Société
peut suspendre l'exercice d'un droit découlant de l'action ou des actions concernées jusqu'à ce qu'une personne soit
désignée pour représenter les copropriétaires vis-à-vis de la Société.
Dans le cas de coactionnaires, la Société se réserve le droit de verser le produit des rachats, les distributions ou
d'autres paiements au tout premier titulaire enregistré au Registre et que la Société considère comme étant le repré-
sentant de l'ensemble des cotitulaires ou, à son absolue discrétion, à l'ensemble des coactionnaires.
Art. 7.
Lorsqu'un actionnaire peut prouver de façon satisfaisante à la Société que son certificat d'actions a été égaré, endom-
magé ou détruit, un duplicata peut, à sa demande, être émis aux conditions et garanties que la Société déterminera,
notamment une garantie fournie par une compagnie d'assurance, sans préjudice de toute autre forme de garantie que la
Société pourra choisir. A partir de l'émission d'un nouveau certificat d'actions, lequel portera la mention qu'il s'agit d'un
duplicata, le certificat initial deviendra sans valeur.
La Société peut, à son gré, mettre en compte à l'actionnaire tous les frais encourus lors de l'émission d'un duplicata
ou d'un nouveau certificat en remplacement du certificat initial ainsi que toutes les dépenses raisonnablement engagées
par la Société, en relation avec l'émission et l'inscription au Registre des Actionnaires des nouveaux certificats, ou en
relation avec l'annulation des certificats initiaux.
Art. 8.
Le Conseil aura le pouvoir d'édicter des restrictions (autres qu'une restriction au transfert d'actions) qu'il jugera utiles,
en vue d'assurer qu'aucune action de la Société ne sera acquise ou détenue par (a) une personne ne répondant pas aux
conditions d'Investisseur Eligible, (b) une personne en infraction avec les lois ou les exigences d'un quelconque pays, d'une
autorité gouvernementale ou (c) toute personne dont la situation, de l'avis du Conseil, pourrait amener la Société à
encourir des charges d'impôt ou subir d'autres désavantages financiers qu'autrement elle n'aurait pas encourus ou subis.
Notamment, elle pourra limiter ou interdire la propriété d'actions de la Société par toute personne physique ou morale,
et sans limitations, par tout ressortissant des Etats-Unis d'Amérique, tels que définis ci-après.
A cet effet, la Société pourra:
a) refuser d'émettre des actions ou d'enregistrer un transfert d'action lorsqu'il apparaît que cette émission ou ce
transfert aurait ou pourrait avoir pour conséquence d'attribuer la propriété directe ou la propriété indirecte de ces
actions à une personne qui n'a pas le droit d'être actionnaire de la Société,
3088
L
U X E M B O U R G
b) à tout moment demander à toute personne dont le nom figure au Registre des Actionnaires de lui fournir tout
renseignement, appuyé d'un certificat, qu'elle estime nécessaire, en vue de déterminer si ces actions appartiennent ou
appartiendront en propriété effective à une personne qui n'a pas le droit d'être actionnaire dans la Société; et
c) procéder au rachat forcé de toutes ou d'une partie des actions détenues par un tel actionnaire s'il apparaît à la
Société qu'une personne déchue du droit de détenir des actions, ou une certaine proportion des actions de la Société,
est, soit seule, soit ensemble avec d'autres personnes, le propriétaire effectif des actions. Dans ce cas la procédure suivante
sera d'application:
1) la Société enverra un avis (appelé ci-après "l'avis de rachat") à l'actionnaire possédant les titres ou apparaissant au
Registre des Actionnaires comme étant le propriétaire des actions à racheter, lequel spécifiera les actions à racheter
selon ce qui est dit ci-dessus, le prix de rachat à payer pour ces actions et l'endroit où ce prix de rachat sera payable. Un
tel avis de rachat peut être envoyé à l'actionnaire par lettre recommandée adressée à sa dernière adresse connue ou à
celle inscrite dans les livres de la Société. L'actionnaire en question sera alors obligé de remettre sans délai le ou les
certificats éventuellement émis (le cas échéant) représentant les actions spécifiées dans l'avis de rachat. Dès la fermeture
des bureaux au jour spécifié dans l'avis de rachat, l'actionnaire en question cessera d'être actionnaire et les actions qu'il
détenait seront annulées;
2) le prix auquel les actions spécifiées dans l'avis de rachat seront rachetées ("le prix de rachat"), sera égal à la Valeur
Nette d'Inventaire par action des actions de la Société de la catégorie en question, déterminé conformément à l'Article
vingt-trois des présents Statuts diminués des frais de service (le cas échéant);
3) le paiement du prix de rachat sera effectué à l'actionnaire qui apparaît en être le propriétaire, dans la devise de la
catégorie d'actions concernée et sera déposé par la Société auprès d'une banque à Luxembourg ou ailleurs (selon ce qui
sera spécifié dans l'avis de rachat) aux fins de paiement à cette personne, mais seulement, si un certificat d'actions y relatif
a été émis, contre remise du ou des certificats représentant les actions indiquées dans l'avis de rachat. Dès le paiement
du prix de rachat selon ce qui est décrit ci-dessus, aucune personne ayant un intérêt dans les actions mentionnées dans
l'avis de rachat ne pourra faire valoir d'intérêt futur relativement à ces actions, ni ne pourra exercer aucune action contre
la Société et ses actifs, sauf le droit de l'actionnaire apparaissant comme étant le propriétaire des actions de percevoir le
prix ainsi déposé (sans intérêt) de la banque, selon ci qui précède.
4) L'exercice par la Société des pouvoirs conférés par le présent article ne pourra en aucun cas être mis en question
ou invalidé au motif qu'il n'y aurait pas eu de preuve suffisante de la propriété des actions dans le chef d'une personne,
ou qu'une action appartenait à une autre personne que celle à laquelle la Société pensait à la date d'envoi de l'avis de
rachat, à condition toutefois que la Société ait exercé ses pouvoirs en toute bonne foi; et
d) refuser, lors de toute assemblée des actionnaires de la Société le droit de vote à toute personne qui n'est pas
autorisée à être actionnaire de la Société.
Chaque fois qu'il est utilisé dans les présents Statuts, le terme "ressortissant des Etats-Unis d'Amérique" aura la même
signification que celle figurant dans la "Regulation S" du United States of America Securities Act de 1933 ("la Loi de 1933")
et dans les amendements subséquents, ou celle d'une autre réglementation ou loi mise en application aux Etats-Unis
d'Amérique et qui remplacera ultérieurement la Regulation S de la Loi de 1933.
Le Conseil définira le terme "ressortissant des Etats-Unis d'Amérique" en se fondant sur les présentes dispositions et
publiera cette définition dans le Prospectus de la Société. Le Conseil pourra, de temps en temps, modifier ou clarifier la
signification ci-dessus.
Art. 9.
Toute assemblée des actionnaires de la Société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la Société.
Les résolutions prises à une telle assemblée lieront tous les actionnaires de la Société, indépendamment de la catégorie
d'actions qu'ils détiennent. Elle a les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux
opérations de la Société.
Art. 10.
L'assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra conformément à la loi luxembourgeoise à Luxembourg au
siège social de la Société ou à tout autre endroit au Luxembourg qui sera fixé dans l'avis de convocation, le troisième
lundi du mois de mai à 13:30 heures (heure de Luxembourg) et pour la première fois en 2011. Si ce jour n'est pas un jour
ouvrable bancaire à Luxembourg, l'assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable bancaire suivant.
L'assemblée générale annuelle pourra se tenir à l'étranger si le Conseil constate objectivement que des circonstances
exceptionnelles l'exigent.
D'autres assemblées des actionnaires de la Société ou des actionnaires d'une catégorie déterminée d'actions pourront
se tenir au lieu et heure spécifiés dans les avis de convocation respectifs.
Art. 11.
Les quorum et délais de convocation requis par la loi régiront la conduite des assemblées des actionnaires de la Société
dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé dans les présents Statuts.
Chaque action, quelle que soit la catégorie à laquelle elle appartient, et quelle que soit la Valeur Nette d'Inventaire par
action dans ladite catégorie, donne droit à une voix, assujettie aux restrictions imposées par les présents Statuts. Tout
3089
L
U X E M B O U R G
actionnaire pourra prendre part aux assemblées des actionnaires en désignant une autre personne comme étant son
mandataire, par écrit, télégramme, télex, télécopie ou par tout autre moyen électronique pouvant prouver l'existence
d'une telle procuration. Cette procuration sera valable, à condition de ne pas avoir été révoquée, pour toute assemblée
des actionnaires ayant fait l'objet d'une nouvelle convocation.
Dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé par la loi et dans les présents Statuts, les décisions lors d'une
assemblée générale des actionnaires dûment convoquée sont prises à la majorité simple des voix exprimées. Les voix
exprimées ne comprendront pas les voix attachées aux actions pour lesquelles les actionnaires n'ont pas pris part au vote
ou se sont abstenus ou ont rendu un vote blanc ou nul. Une société peut émettre une procuration sous la signature d'un
de ses fondés de pouvoirs dûment qualifiés.
Le Conseil peut déterminer toutes autres conditions à remplir par les actionnaires pour prendre part à toute assemblée
des actionnaires.
Art. 12.
Les actionnaires se réuniront sur convocation du Conseil à la suite d'un avis énonçant l'ordre du jour envoyé confor-
mément à la loi luxembourgeoise. Pour les cas où la loi le requiert, la notice de convocation sera publiée au Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations et dans tout autre journal tel que déterminé par le Conseil.
Si, cependant, tous les actionnaires sont présents ou représentés à une assemblée des actionnaires et s'ils déclarent
qu'ils ont été informés de l'agenda de l'assemblée, l'assemblée peut se tenir sans convocation ou publication préalable.
Si et dans la mesure où les lois et règlements luxembourgeois le permettent, l'avis de convocation d'une assemblée
générale des actionnaires pourra préciser que le quorum et la majorité applicable pour cette assemblée seront déterminés
par référence aux actions émises et en circulation à une certaine date et à une certaine heure précédant l'assemblée
générale (la "Date de Référence"), étant noté que le droit d'un actionnaire à participer à l'assemblée générale des ac-
tionnaires et d'exercer le droit de vote attaché à ses actions sera déterminé par référence aux actions détenues par
l'actionnaire à la Date de Référence.
Art. 13.
La Société sera administrée par un conseil composé de trois membres au moins; les membres du Conseil n'auront pas
besoin d'être actionnaires de la Société.
Les Administrateurs seront élus par les actionnaires lors d'une assemblée générale pour une période se terminant lors
de la prochaine assemblée générale annuelle et à compter du moment où leurs successeurs auront été élus et auront
accepté leur mandat; toutefois, un Administrateur peut être révoqué avec ou sans motif et/ou peut être remplacé à tout
moment par décision des actionnaires.
Dans le cas où un poste d'Administrateur deviendrait vacant par suite de décès, de démission ou pour toute autre
raison, les Administrateurs restants pourraient élire à la majorité des voix un Administrateur pour remplir les fonctions
attachées au poste devenu vacant, jusqu'à la prochaine assemblée des actionnaires.
Art. 14.
Le Conseil choisira parmi ses membres un président et pourra élire en son sein un ou plusieurs vice-présidents. Il
pourra aussi désigner un secrétaire qui n'a pas besoin d'être un Administrateur, et qui aura pour mission de tenir les
procès-verbaux des réunions du Conseil ainsi que des assemblées des actionnaires. Le Conseil se réunira sur la convo-
cation du président ou de deux Administrateurs, au lieu indiqué dans l'avis de convocation.
Le président présidera toutes les assemblées générales des actionnaires et les réunions du Conseil, mais en son absence,
l'assemblée générale ou le Conseil désigneront à la majorité des actionnaires ou Administrateurs présents une autre
personne pour assumer temporairement la présidence.
Avis écrit de toute réunion du Conseil sera donné à tous les Administrateurs au moins vingt-quatre heures avant
l'heure prévue pour celle-ci, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront mentionnés
dans l'avis de convocation. Il pourra être dérogé à cet avis de convocation moyennant accord de chaque Administrateur
confirmé par écrit ou par câble, télégramme, télex, télécopie ou tout autre moyen électronique pouvant prouver le
renoncement de chaque Administrateur à cette obligation formelle. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour
des réunions individuelles du Conseil se tenant à une heure et à un endroit déterminés dans une résolution préalablement
adoptée par le Conseil.
Tout Administrateur pourra se faire représenter en désignant un autre Administrateur comme étant son mandataire
par écrit, télégramme, télex, télécopie ou par tout autre moyen électronique pouvant prouver cette délégation de pou-
voirs. Tout Administrateur peut également assister à une réunion du Conseil par téléconférence ou par vidéoconférence,
pourvu que dans ce dernier cas, le vote de l'Administrateur soit confirmé par écrit ou par tout autre moyen de télé-
communication permettant son identification et sa participation effective à une telle réunion dont les délibérations doivent
lui être transmises de manière continue. Les Administrateurs peuvent également voter par écrit ou par câble, télégramme,
télex, télécopie ou par tout autre moyen électronique pouvant prouver ce vote.
Les Administrateurs ne pourront agir que dans le cadre de réunions du Conseil régulièrement convoquées. Les Ad-
ministrateurs ne pourront engager la Société par leur signature individuelle, à moins d'y être spécifiquement autorisés
par une résolution du Conseil.
3090
L
U X E M B O U R G
Le Conseil ne pourra délibérer et agir valablement que si au moins une majorité des Administrateurs est présente ou
représentée par un autre Administrateur comme mandataire, à une réunion du Conseil. Les décisions sont prises à la
majorité des voix des Administrateurs présents ou représentés. Si lors d'une réunion le nombre des voix en faveur et
contre une décision sont à égalité, le président de la réunion aura une voix prépondérante.
Les décisions du Conseil peuvent également être prises par une résolution de confirmation en tous points identiques
se présentant sous forme d'un ou de plusieurs documents signés par tous les Administrateurs ou par télex, par câble,
télégramme, télécopie ou être prise par téléphone, étant entendu que dans ce dernier cas, le vote devra faire l'objet d'une
confirmation par écrit.
Le Conseil nommera, de temps à autre, les fondés de pouvoir de la Société, dont un directeur général, un secrétaire,
éventuellement des directeurs généraux adjoints, des secrétaires adjoints ou d'autres fondés de pouvoirs jugés nécessaires
pour conduire les affaires de la Société. Pareilles nominations peuvent être révoquées à tout moment par le Conseil. Les
fondés de pouvoirs n'ont pas besoin d'être Administrateurs ou actionnaires de la Société. A moins que les Statuts n'en
décident autrement, les fondés de pouvoirs auront les pouvoirs et les charges qui leur sont attribués par le Conseil.
Le Conseil peut déléguer ses pouvoirs relatifs à la gestion journalière et à l'exécution d'opérations de la Société et ses
pouvoirs en vue de l'accomplissement de son objet et de la poursuite de l'orientation générale de sa gestion, à des
personnes physiques ou morales qui n'ont pas besoin d'être des Administrateurs. Le Conseil peut également déléguer
ses pouvoirs, mandats et prérogatives à un comité qui comprendra la ou les personnes (un ou plusieurs membres ou non
du Conseil) qu'il désignera, sous réserve cependant que la majorité des membres de ce comité soient membres du Conseil
et qu'aucune réunion de ce comité ne réunisse un quorum dans le but d'exercer ses pouvoirs, mandats et prérogatives
à moins qu'une majorité des personnes présentes ne se compose d'Administrateurs de la Société.
Art. 15.
Les procès-verbaux des réunions du Conseil seront signés par le président du Conseil ou par l'Administrateur qui en
aura assumé temporairement la présidence.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par ce président, ou
par le secrétaire, ou par deux Administrateurs.
Art. 16.
Se basant sur le principe de la répartition des risques, le Conseil aura le pouvoir de déterminer la politique d'inves-
tissement, la politique de l'entreprise, la gestion et la marche des affaires de la Société.
Le Conseil déterminera également les restrictions qui seront occasionnellement applicables aux investissements de la
Société.
Art. 17.
Aucun contrat et aucune transaction entre la Société et d'autres sociétés ou firmes ne seront affectés ou invalidés par
le fait qu'un ou plusieurs Administrateurs ou fondés de pouvoirs de la Société auraient un intérêt dans telle société ou
firme ou par le fait qu'ils en seraient administrateurs, associés, fondés de pouvoirs ou employés. Tout Administrateur ou
fondé de pouvoirs de la Société qui est administrateur, fondé de pouvoirs ou employé d'une société ou firme avec laquelle
la Société conclut des contrats, ou avec laquelle elle est autrement en relation d'affaires ne sera pas de ce fait, mais sous
réserve de ce qui suit, privé du droit de délibérer, de voter ou d'agir en ce qui concerne des matières relatives à un tel
contrat ou de telles affaires.
Au cas où un Administrateur ou fondé de pouvoirs de la Société aurait un intérêt personnel dans une affaire soumise
à l'approbation du Conseil et rentrant en conflit avec les intérêts de la Société, cet Administrateur ou fondé de pouvoirs
devra informer le Conseil de son intérêt personnel et il ne délibérera pas et ne prendra pas part au vote sur cette affaire
et rapport devra être fait sur une telle affaire et sur l'intérêt dudit Administrateur ou fondé de pouvoirs à la prochaine
assemblée des actionnaires. Ce paragraphe ne s'applique pas aux décisions devant être prises par le Conseil et rentrant
dans le cadre des opérations courantes conclues à des conditions normales.
Le terme "intérêt personnel", tel qu'employé dans la phrase qui précède, ne s'appliquera pas aux relations ou aux
intérêts qui pourront exister de quelque manière, en quelque qualité, ou à quelque titre que ce soit, entre la Société et
ses filiales ou affilié à moins qu'un intérêt personnel soit considéré comme étant un intérêt conflictuel par les lois et
règlements applicables, ou encore avec toute autre société ou entité juridique que le Conseil pourra déterminer de temps
à autre à son entière et absolue discrétion.
Art. 18.
La Société pourra indemniser tout Administrateur ou fondé de pouvoirs, ses héritiers, exécuteurs testamentaires et
administrateurs, des dépenses raisonnablement encourues par lui du fait de toute action ou procès auquel il aura été
partie en sa qualité d'Administrateur ou fondé de pouvoirs de la Société ou pour avoir été, à la demande de la Société
administrateur ou fondé de pouvoirs de toute autre société dont la Société est actionnaire ou créancière et par laquelle
il ne serait pas indemnisé. Une telle personne sera indemnisée en toutes circonstances sauf le cas où dans pareille action
ou procès il sera finalement condamné dans ce procès, cette action ou procédure pour négligence grave ou mauvaise
administration volontaire; en cas de transaction, une telle indemnité ne sera finalement accordée que si la Société est
3091
L
U X E M B O U R G
informée par son conseiller juridique que la personne à indemniser n'a pas commis un tel manquement à ses devoirs. Ce
droit à indemnisation n'exclura pas les autres droits auxquels il peut prétendre.
Art. 19.
La Société sera engagée par les signatures conjointes de deux Administrateurs ou par la seule signature ou les signatures
conjointes d'une ou de plusieurs personnes auxquelles des pouvoirs auront été spécialement délégués par le Conseil.
Art. 20.
La Société nommera un réviseur d'entreprises agréé lequel effectuera tous devoirs prescrits par la Loi. Le réviseur
d'entreprises agréé sera élu par les actionnaires à l'assemblée générale annuelle pour une période se terminant à l'as-
semblée générale annuelle suivante et jusqu'à ce que son successeur soit élu.
Art. 21.
Selon les modalités plus amplement détaillées ci-après, la Société a à tout moment le pouvoir de racheter ses propres
actions dans les seules limites imposées par la loi.
Tout actionnaire est en droit de demander à tout moment le rachat de tout ou partie de ses actions par la Société.
Sous réserve des conditions figurant dans les documents de vente de la Société, toute demande de rachat doit être
présentée par écrit par l'actionnaire au siège social de la Société ou auprès de toute autre personne ou entité juridique
désignée par la Société comme agent pour le rachat des actions accompagnées du ou des certificats en bonne et due
forme éventuellement délivrés et accompagnés d'une preuve suffisante de leur transfert ou de leur cession.
Le prix de rachat sera payé normalement dans les trente jours après le Jour d'Evaluation applicable et, à moins qu'il
n'en soit autrement décidé par le Conseil et décrit dans les documents de vente, sera équivalent à la Valeur Nette
d'Inventaire déterminée conformément aux dispositions de l'Article vingt-trois des présents Statuts, éventuellement di-
minuée de la commission de rachat, de la commission de souscription différée et de la commission de performance telles
que prévues dans les documents de vente, ce prix étant arrondi à la cinquième décimale près. En aucun cas, un tel payement
ne sera effectué plus de quarante-cinq jours après le Jour d'Evaluation applicable.
Si des demandes de rachat de plus de 10 pour cent du nombre total des actions en émission sont reçues pour un Jour
d'Evaluation ou de tout autre pourcentage fixé périodiquement par le Conseil et précisé dans les documents de vente de
la Société, le Conseil peut décider de reporter les demandes de rachat de manière à ce que la limite de 10 pour cent ne
soit pas dépassée. Toutes les demandes de rachat en rapport avec ce Jour d'Evaluation qui n'auront pas été traitées auront
la priorité sur les demandes de rachat ultérieures reçues pour le Jour d'Evaluation qui suit, mais toujours dans la limite
des 10 pour cent. Les restrictions ci-dessus seront appliquées au prorata à tous les actionnaires qui ont demandé que
leur rachat soit effectué lors de ou à la date d'un Jour d'Evaluation de manière à ce que la proportion rachetée des titres
soit la même pour tous les actionnaires.
Le Conseil peut, dans des circonstances exceptionnelles, prolonger la période de paiement des produits de rachat de
toute période qui sera nécessaire pour rapatrier les produits de la vente des investissements dans l'hypothèse de com-
plications dues à des législations sur le contrôle des changes ou à des contraintes similaires sur les marchés dans lesquels
une part substantielle des actifs de la Société sont investis ou dans des circonstances exceptionnelles lorsque que la
liquidité de la Société n'est pas suffisante pour faire face aux demandes de rachats. Le Conseil peut également déterminer
la période éventuelle de notification requise pour introduire une demande de rachat. La période spécifique de paiement
des produits de rachat d'actions de la Société et la période de notification applicable, de même que les circonstances de
son application, seront publiées dans les documents de vente de la Société aux pages relatives à la vente de ces actions.
Le Conseil peut déléguer à un Administrateur ou à un fondé de pouvoir de la Société ou à toute autre personne dûment
autorisée, la responsabilité d'accepter les demandes de rachat et d'effectuer les paiements y afférent.
Avec l'accord du ou des actionnaires concernés (et sous réserve du respect du principe d'égalité de traitement entre
les actionnaires) le Conseil peut satisfaire en tout ou en partie aux demandes de rachat en nature en attribuant aux
actionnaires revendant leurs actions des investissements faisant partie du portefeuille pour un montant égal à la Valeur
Nette d'Inventaire attribuable aux actions à racheter ainsi que précisé dans les documents de vente de la Société. De tels
rachats seront soumis à un rapport d'audit spécial établi par le réviseur d'entreprises agréé de la Société et confirmant
le nombre, la dénomination et la valeur des avoirs que le Conseil aura décidé de réaliser en contrepartie des actions
rachetées. Ce rapport d'audit confirmera aussi la manière de déterminer la valeur des avoirs qui devra être identique à
la procédure de détermination de la Valeur Nette d'Inventaire des actions. Les coûts spécifiques de ces rachats en nature,
en particulier les coûts du rapport d'audit spécial devront être supportés par l'actionnaire demandant le rachat en nature
ou par une tierce personne, mais ne seront pas supportés par la Société sauf si le Conseil considère que le rachat en
nature est dans l'intérêt de la Société ou sert à protéger les intérêts de la Société.
Les demandes de rachat sont irrévocables sauf si le rachat était suspendu conformément à l'Article vingt-deux des
présents Statuts ou si les Administrateurs, à leur entière discrétion, et prenant en compte le principe d'égalité de traite-
ment des Actionnaires, en décidaient autrement. En l'absence de révocation, le rachat aura lieu le premier Jour d'Evaluation
applicable se présentant au terme de la période de suspension.
Sauf décision contraire du Conseil, une demande de rachat introduite par un même actionnaire ne peut être inférieure
au montant minimum de détention des titres tel que déterminé périodiquement par le Conseil.
3092
L
U X E M B O U R G
Si un rachat ou une vente d'actions devait faire descendre la valeur des titres détenus par un même actionnaire en
dessous du montant minimum des titres détenus déterminé périodiquement par le Conseil, cet actionnaire serait censé
avoir demandé, selon le cas, le rachat de toutes ses actions.
Nonobstant ce qui précède et les dispositions contenues à l'Article vint-deux relatives à la suspension de la détermi-
nation du calcul de la Valeur Nette d'Inventaire, si dans des circonstances exceptionnelles les liquidités de la Société ne
sont pas suffisantes pour permettre d'effectuer le paiement des produits de rachat dans la période indiquée ci-dessus, le
paiement (sans intérêts) sera effectué dès que les circonstances permettront raisonnablement de le faire.
Le Conseil peut, à son entière et absolue discrétion, racheter par voie forcée les titres détenus dont la valeur est
inférieure au montant minimum de détention tel que déterminé périodiquement par le Conseil et publié dans les docu-
ments de vente de la Société.
Les actions représentatives du capital social de la Société rachetées par la Société seront annulées, à moins que le
Conseil en décide autrement.
Art. 22.
La Valeur Nette d'Inventaire, le prix de souscription et le prix de rachat par action de la Société seront déterminés
périodiquement par la Société ainsi qu'en décidera le Conseil (le jour du calcul étant désigné dans les présents Statuts
comme le "Jour d'Evaluation"), mais en faisant en sorte qu'aucun jour férié pour les banques à Luxembourg ne soit un
Jour d'Evaluation.
La Société pourra suspendre temporairement le calcul de la Valeur Nette d'Inventaire, du prix de souscription et du
prix de rachat d'actions, l'émission et le rachat d‘actions:
(a) pendant toute période pendant laquelle une des principales bourses ou un autre marché réglementé sur lesquels
une partie substantielle des investissements de la Société est fermé (pour une raison autre que des congés normaux), ou
pendant laquelle les opérations sont restreintes ou suspendues; ou
(b) pendant toute période pendant laquelle la valeur nette d'inventaire d'un ou plusieurs fonds d'investissement dans
lesquels la Société aura investi et dont les parts ou actions constituent une partie significative des actifs de la Société, ne
peut être déterminée de façon précise afin de refléter leur valeur de marché au Jour d'Evaluation; ou
(c) lors de l'existence d'une situation qui constitue une situation d'urgence et de laquelle il résulte que la Société ne
peut pas normalement disposer ou évaluer ses investissements; ou
(d) lorsque les moyens de communication, qui sont normalement employés pour déterminer le prix ou la valeur des
investissements de la Société ou les prix ou valeurs courants sur un marché ou une bourse, sont hors de service; ou
(e) pendant toute période où la Société est dans l'incapacité de rapatrier des fonds en vue d'effectuer des paiements
à la suite du rachat d'actions, ou pendant laquelle un transfert de fonds relatif à la réalisation ou à l'acquisition d'investis-
sements ou paiements dus à la suite du rachat de ces actions, ne peut être effectué, de l'avis du Conseil, à un taux de
change normal; ou
(f) si la Société est ou est susceptible d'être mise en liquidation, lors ou suivant le jour auquel une assemblée d'ac-
tionnaires est convoquée, à laquelle une résolution de mise en liquidation de la Société est proposée; ou
(g) si le Conseil a décidé qu'un changement important dans la valeur d'une portion substantielle des investissements
de la Société est survenu, et que les Administrateurs ont décidé de retarder la préparation ou l'usage d'une évaluation
ou la mise en oeuvre d'une évaluation retardée ou subséquente.
(h) dans toute autre circonstance où circonstances où le fait de ne pas suspendre les opérations ci-dessus aurait pu
conduire la Société ou ses actionnaires à être assujettis à l'impôt ou à subir des inconvénients pécuniaires ou d'autres
préjudices quelconques que la Société ou ses actionnaires n'auraient dans le cas contraire pas subis.
Pareille suspension sera publiée par la Société dans les journaux déterminés par le Conseil si cela s'avère utile et sera
notifiée sans délai aux investisseurs et actionnaires demandant la souscription, le rachat ou la conversion des actions.
Art. 23.
La Valeur Nette d'Inventaire par action de la Société sera déterminée pour chaque Jour d'Evaluation (et en tout état
de cause au moins une fois par an) en divisant les actifs nets de la Société par le nombre d'actions émises dans cette
catégorie d'actions.
Le prix de souscription et le prix de rachat d'une action sera déterminé pour chaque Jour d'Evaluation comme étant
la Valeur Nette d'Inventaire par action calculée pour ce Jour d'Evaluation et augmenté d'une commission de vente et
d'une commission de rachat éventuelles déterminées par le Conseil dans le respect des lois et règlements applicables. Le
prix de souscription et le prix de rachat seront respectivement arrondis au nombre de décimales supérieures ou infé-
rieures déterminé de temps à autre par le Conseil.
Si un compte de régularisation de dividendes est ouvert, un montant est payable au titre de quote-part de régularisation
de dividendes.
L'évaluation de la Valeur Nette d'Inventaire par actions se fera de la manière suivante:
A. Les actifs de la Société seront censés inclure:
(a) toutes les espèces en caisse ou à recevoir ou en dépôt y compris les intérêts échus;
3093
L
U X E M B O U R G
(b) tous les effets et billets payables à vue et tous montants à recevoir (y compris le résultat de la vente de titres vendus
mais dont le prix n'a pas encore été touché);
(c) tous les titres, actions, obligations, options ou droits de souscription, contrats à terme, warrants et autres inves-
tissements et titres de la Société;
(d) tous les dividendes et distributions à recevoir par la Société en espèces ou en nature, dans la mesure connue par
la Société (la Société pourra toutefois faire des ajustements en considération des fluctuations de la valeur marchande des
titres occasionnées par des pratiques telles que la négociation ex-dividende ou ex-droits);
(e) tous les intérêts échus produits par les titres de la Société, sauf dans la mesure où ces intérêts sont compris dans
le principal de ces titres;
(f) les dépenses préliminaires de la Société dans la mesure où elles n'ont pas été amorties, à condition que ces dépenses
préliminaires puissent être déduites directement du capital de la Société; et
(g) tous les autres avoirs de quelque sorte ou nature qu'ils soient y compris les dépenses payées d'avance.
La valeur de ces avoirs sera déterminée de la façon suivante:
(a) les titres, y compris les options, listés ou cotés sur une bourse d'échange (ce qui inclut tout système de cotation
de type interdealer fournissant les derniers prix), à leur dernier prix au Jour d'Evaluation ou, dans l'hypothèse où aucun
prix n'est disponible un tel jour, au dernier prix d'offre (bid) reporté (pour un titre détenu en position longue) et au
dernier prix demandé (asked) (pour un titre vendu en position courte) au Jour d'Evaluation ou dans l'hypothèse où aucun
prix n'est disponible un tel jour, à la valeur proposée raisonnablement et de bonne foi par le Conseil.
(b) pour les titres qui ne sont ni listés ni cotés sur une bourse d'échange, autres que les titres prenant la forme d'une
option de vente ou d'achat, au dernier prix d'offre (bid) reporté (pour un titre détenu en position longue) et au dernier
prix demandé (asked) reporté (pour un titre détenu en position courte) au Jour d'Evaluation ou si aucun prix n'a été coté
un tel jour, à la dernière date au cours de laquelle de tels prix ont été cotés ou, si aucun prix n'a été coté lors des quinze
derniers jours ouvrables précédents le Jour d'Evaluation, à la valeur proposée raisonnablement et de bonne foi par le
Conseil.
(c) en l'absence de valeur cotée ou lorsque celle-ci n'est pas considérée par le Conseil comme représentative de la
valeur de marché des positions prises par la Société, ces positions sont enregistrées à leur juste valeur telle que déterminée
par le Conseil. Par addition à certains modes d'évaluation propres aux titres non liquides, d'autres situations particulières
affectant le calcul de la Valeur Nette d'Inventaire pourraient survenir de temps en temps. Les investisseurs potentiels
doivent ainsi comprendre que ces situations spéciales de même que d'autres impliquant une certaine incertitude quant à
l'évaluation des positions en portefeuille peuvent avoir un impact sur la Valeur Nette d'Inventaire de la Société dans
l'hypothèse où des estimations préalables concernant l'évaluation appropriée de telles positions en portefeuille s'avére-
raient incorrectes.
(d) concernant les titres détenus en position courte, la valeur de marché de tels titres telle que déterminée en accord
avec les paragraphes précédents est à inclure dans le passif de la Société.
(e) pour les titres sous la forme d'option de vente ou d'achat, non listés ou cotés sur une bourse d'échange, à leur
valeur d'exercice majorée (dans le cas d'une option d'achat) ou minorée (dans le cas d'une option de vente) du montant
auquel le titre sous-jacent est inclus ou non dans le prix d'exercice, sauf pour les cas où le Conseil utilise un autre mode
d'évaluation pour de tels titres.
(f) les primes reçues dans le cadre de la souscription d'options seront incluses dans les avoirs de la Société et la valeur
des marchés de telles options sera incluse dans le passif de la Société.
(g) les contrats à terme sur matières premières seront évaluées en se basant sur le prix de cotation reporté sur le
principal marché d'échange ou à terme sur lequel les ordres sont passés.
(h) les contrats à terme sur devises sont évalués sur la base des cotations de la banque contrepartie. Les options sur
matières premières échangées sur un marché à terme seront évaluées à leur dernier prix de vente au Jour d'Evaluation
sur le principal marché à terme sur lequel de telles options sont échangées (ou si le marché à terme sur lequel les options
sont prises n'était pas ouvert au placement d'ordre au Jour d'Evaluation, à la dernière date à laquelle un tel marché à
terme a été ouvert) ou si aucune vente n'est intervenue à aucune des dates précédentes, au moyen de la différence entre
le prix d'achat et celui demandé sur le principal marché à terme sur lequel de telles options sont échangées au Jour
d'Evaluation. Les primes reçues pour la souscription d'options sur matières premières échangées sur un marché à terme
seront incluses dans les avoirs du fonds et la valeur de marché de telles options sera incluse dans le passif de la Société.
(i) dans le cas des titres, options et contrats à terme (futures and forward contracts) pour lesquels les cotations de
marché sont soit non-disponibles soit semblent inexactes, de tels titres, options, futures et contrats à terme seront évalués
à leur juste valeur par des méthodes déterminées de bonne foi par le Conseil.
(j) les titres de créance dont la maturité résiduelle est inférieure ou égale à 60 jours ou moins au jour d'achat seront
évalués sur la base des coûts amortis; les autres titres de créance à court terme seront évalués selon le mode d'évaluation
mark-to-market jusqu'à ce qu'ils atteignent une maturité résiduelle de 60 jours, période à partir de laquelle ils seront
évalués au moyen de la méthode du coût amorti considérant leur valeur de marché au 61e jour.
(k) les investissements de la Société dans d'autres fonds d'investissement seront évalués à la dernière valeur nette
d'inventaire par actions de ces derniers ou un mode comparable d'évaluation. Dans l'hypothèse où des événements sont
3094
L
U X E M B O U R G
intervenus occasionnant potentiellement un changement matériel dans la valeur nette d'inventaire par action ou par part
de ces autres fonds d'investissements depuis le jour auquel leur dernière valeur nette d'inventaire officielle a été calculée,
la valeur de ces actions ou de ces parts sera ajustée afin de refléter, selon l'opinion raisonnable du Conseil, un tel chan-
gement dans la valeur.
(l) le Conseil peut, de façon discrétionnaire, permettre l'utilisation d'autres méthodes d'évaluation s'il considère que
de telles méthodes d'évaluation reflètent de façon plus fidèle la juste valeur et si elles sont en conformité avec la bonne
pratique comptable.
B. Les engagements de la Société sont censés comprendre:
(a) tous les emprunts, effets échus et autres montants dus;
(b) tous les frais d'administration et autres frais de fonctionnement, redus ou échus, y compris tous honoraires payables
à la banque dépositaire et à tous autres représentants et agents de la Société,
(c) toutes les obligations connues, présentes et futures y compris le montant des dividendes déclarés et non encore
payés;
(d) une provision appropriée pour impôts dus à la date d'évaluation et toutes autres provisions ou réserves autorisées
et approuvées par le Conseil et couvrant, entre autres, les charges de liquidation; et
(e) tous autres engagements de la Société, de quelque nature que ce soit à l'exception d'engagements représentés par
des actions de la Société. En déterminant le montant de ces engagements, le Conseil devra prendre en considération
toutes les dépenses payables par la Société qui contiendront les dépenses de formation, les honoraires payables à ses
conseillers en investissement ou gestionnaire d'investissements; aux comptables, dépositaire, agent domiciliataire, d'en-
registrement et de transfert, agents de payement et représentant permanents aux endroits d'enregistrement, aux autres
agents employés par la Société, les honoraires au titre des services juridiques et de révision, des dépenses de promotion,
d'imprimerie, de préparation de rapports y compris les frais de publicité de préparation, d'imprimerie de prospectus, de
déclarations d'enregistrement; les taxes ou frais gouvernementaux et toutes autres dépenses de fonctionnement y com-
pris les frais d'achat et de vente d'avoirs, intérêts, frais bancaires et d'agent de change, les envois par poste, téléphone et
télex. Le Conseil pourra calculer les dépenses administratives et autres qui ont un caractère régulier ou périodique en
les évaluant à l'année ou pour toutes autres périodes à l'avance et peut les répartir proportionnellement aux divisions
appropriées de ladite période.
Aux fins d'évaluation de ses engagements, le Conseil pourra dûment tenir compte des dépenses administratives et
autres qui ont un caractère régulier ou périodique en les évaluant à l'année ou pour toutes autres périodes et en divisant
le montant en question proportionnellement aux divisions appropriées de ladite période.
C. Si la Société, comme explicité plus en détail à l'Article cinq des présents Statuts, a créé deux ou plusieurs catégories
d'actions, les actifs et les dettes spécifiques à la catégorie concernée sont conservés séparément du portefeuille commun
à toutes les catégories.
Le portefeuille qui sera commun à chacune des catégories et qui sera imputable à chaque catégorie d'actions sera
déterminé en tenant compte des émissions, des rachats, des distributions, ainsi que des paiements de dépenses ou de
recettes spécifiques à la catégorie considérée ou de la réalisation de produits dérivés d'actifs spécifiques à la catégorie
considérée, les règles d'évaluation figurant ci-dessous s'appliquent mutatis mutandis.
Le pourcentage de la Valeur Nette d'Inventaire du portefeuille commun d'une masse quelconque à affecter à chaque
catégorie d'actions sera déterminé comme suit:
1) initialement, le pourcentage de l'actif net du portefeuille commun à affecter à chaque catégorie sera proportionnel
au nombre d'actions respectif de chaque catégorie au moment de la première émission d'actions d'une nouvelle catégorie;
2) le prix d'émission perçu lors de l'émission des actions d'une catégorie spécifique sera affecté au portefeuille commun
et cela se traduira par une augmentation de la proportion du portefeuille commun attribuable à la catégorie concernée;
3) si pour une catégorie, la Société acquiert des actifs spécifiques ou paie des charges spécifiques (y compris une portion
des dépenses excédant celles payables par d'autres catégories d'actions), ou effectue des distributions spécifiques, ou
verse le prix de rachat relatif aux actions d'une catégorie spécifique, la proportion du portefeuille commun attribuable à
cette catégorie sera réduite à concurrence du coût d'acquisition de ces actifs spécifiques à la catégorie concernée, des
dépenses spécifiques payées pour cette catégorie, des distributions effectuées sur les actions de cette catégorie ou du
prix de rachat payé pour le rachat d'actions de cette catégorie;
4) la valeur des actifs spécifiques à une catégorie et le montant des engagements spécifiques à cette même catégorie
seront attribués uniquement à la catégorie d'actions à laquelle ces actifs et ces engagements se réfèrent et cela augmentera
ou diminuera la Valeur Nette d'Inventaire par action de cette catégorie d'actions spécifique.
D. Aux fins d'évaluation dans le cadre de cet Article:
(a) les actions de la Société devant être rachetées en vertu de l'Article vingt et un ci-dessus, seront considérées comme
des actions émises et seront prises en considération immédiatement après l'heure fixée par le Conseil le Jour d'Evaluation
où l'évaluation est faite et seront, à partir de ce jour et jusqu'à ce que le prix en soit payé, considérées comme un
engagement de la Société;
(b) tous les investissements, soldes en espèces et autres actifs de la Société exprimés dans des devises autres que la
devise de référence dans laquelle la Valeur Nette d'Inventaire par action est calculée, seront évalués en tenant compte
3095
L
U X E M B O U R G
des taux d'échange en vigueur au jour et à l'heure de la détermination de la Valeur Nette d'Inventaire par action en
question; et
(c) il sera, dans la mesure du possible, donné effet, lors de chaque Jour d'Evaluation, à tous achats ou ventes de valeurs
mobilières contractés par la Société lors de ce Jour d'Evaluation;
Art. 24.
Sauf décision contraire du Conseil décrite dans les documents de vente de la Société, chaque fois que la Société offre
des actions en souscription, le prix par action auquel pareilles actions seront offertes et vendues, sera basé sur le prix de
souscription tel que défini ci-dessus. Le prix ainsi déterminé sera payable au cours d'une période fixée par le Conseil dans
les documents de vente de la Société. Le prix de souscription (y non compris la commission de vente) peut, sur appro-
bation du Conseil et en vertu des lois applicables, notamment en ce qui concerne le rapport d'audit établi par le réviseur
d'entreprises agréé de la Société confirmant la valeur de tout apport en nature, être payé par un apport à la Société de
valeurs mobilières ou autres avoirs acceptables pour le Conseil et conformes à la politique d'investissement et aux
restrictions d'investissements de la Société.
Art. 25.
L'exercice social de la Société commence le premier jour de janvier de chaque année et se termine le dernier jour de
décembre de la même année. Les comptes de la Société seront exprimés en Euro ou dans toute autre devise ou devises
pouvant être déterminée par le Conseil suivant décision de l'assemblée générale des actionnaires. Lorsqu'existeront
différentes catégories d'actions, telles que prévues à l'Article cinq des présents Statuts, et si les comptes de ces catégories
sont exprimés dans des devises différentes, ces comptes seront convertis en Euro et additionnés en vue de la détermi-
nation des comptes de la Société.
Art. 26.
Le droit aux distributions et le droit au remboursement de capital pour chaque catégorie d'actions est déterminé par
le Conseil conformément aux dispositions contenues dans les documents de vente de la Société. Aucune distribution ne
pourra être effectuée si, à la suite de celle-ci, le capital de la Société tombe en dessous du capital minimum requis par la
loi.
Art. 27.
La Société désignera une banque dépositaire répondant aux exigences de la Loi et qui sera responsable de la garde en
lieu sûr des actifs de la Société et conservera ces actifs elle-même ou à travers ses agents. La banque dépositaire sera
désignée sous réserve d'accepter les conditions suivantes:
(a) la banque dépositaire continuera à exercer ses activités de dépositaire jusqu'à ce qu'une nouvelle banque dépositaire
soit désignée par le Conseil; et
(b) la Société s'abstiendra de mettre un terme au contrat conclu avec la banque dépositaire sauf si elle désigne une
nouvelle banque dépositaire ou si la banque dépositaire est liquidée, devient insolvable ou est placée sous administration
judiciaire ou si la Société estime qu'il y a un risque d'essuyer une perte ou que des actifs de la Société encourent le risque
d'être détournés s'il n'était pas mis fin au contrat de dépositaire.
Art. 28.
En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à la liquidation par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs (qui
peuvent être des personnes physiques ou morales), nommés par l'assemblée générale des actionnaires ayant décidé cette
dissolution et qui déterminera leurs pouvoirs et leur rémunération. Le produit net de liquidation de chaque catégorie
d'actions sera distribué par les liquidateurs aux actionnaires de ladite catégorie d'actions en proportion du nombre
d'actions qu'ils détiennent dans cette catégorie.
Art. 29.
Les présents Statuts peuvent être de temps à autre modifiés par une assemblée générale des actionnaires statuant
conformément aux exigences de la loi luxembourgeoise en matière de majorité et de quorum requis.
Art. 30.
Toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts, sont régies par les dispositions de la Loi de 1915
telle que modifiée et par la Loi.
<i>Troisième résolutioni>
L'Actionnaire Unique décide de nommer les personnes suivantes en tant qu'administrateurs de la Société pour une
période se terminant à la prochaine assemblée générale annuelle et jusqu'à ce que leurs successeurs soit élus et qualifiés:
- Angelo De Bernardi, président du conseil d'administration, Manaco S.A., résidant professionnellement au 60, Grand
Rue, L-1660 Luxembourg, né le 4 mai 1943 à Esch-sur-Alzette, Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise;
- Antonio Vangelisti, Financial Consultant, résidant professionnellement au 42, Via Calatafimi, I-42100 Reggio Emilia,
Italie, né le 26 mars 1945 à Sestola, Italie, de nationalité italienne;
3096
L
U X E M B O U R G
- Tito Staderini, Managing Director, GWA Sim Spa, résidant professionnellement au Via XXIV Maggio, 43, 00187 RM,
Roma, Italie, né le 15 mai 1969 à Rome, Italie, de nationalité italienne.
<i>Quatrième résolutioni>
L'Actionnaire Unique décide de nommer PricewaterhouseCoopers S.à.r.l., 400, route d'Esch, L-1471 Luxembourg,
Grand Duché de Luxembourg en tant que réviseur d'entreprises agréé pour une période se terminant à la prochaine
assemblée générale annuelle et jusqu'à ce que son successeur soit élu et qualifié.
Aucun autre point ne figurant plus à l'ordre du jour, l'assemblée est dès lors close.
<i>Dépensesi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la Société à la suite de son transfert
des Iles Caïmans sont estimés approximativement à EUR 5.000,
Le notaire soussigné reconnaît que les conditions requises par les articles 26, 26-3 et 26-5 de la loi du dix août mille
neuf cent quinze sur les sociétés commerciales sont remplies.
Dont Acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise déclare que sur la demande de la partie comparante, le
présent acte de société est rédigé en langue anglaise, suivie d'une version française à la requête de la même partie
comparante et en cas de divergences entre la version anglaise et la version française, le texte anglais fera foi.
Et après lecture faite à la partie comparante, connu du notaire par son nom, prénom usuel, état et demeure, le
comparant a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: B. ROSSIGNON – H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 30 décembre 2010. Relation: LAC/2010/60088. Reçu soixante-quinze euros
75,00 EUR
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
- POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de dépôt. -
Luxembourg, le cinq janvier de l'an deux mille onze.
Référence de publication: 2011003396/1332.
(110002472) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 janvier 2011.
Albanel S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 20.230.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Extrait sincère et conforme
ALBANEL S.A.
Signature
Référence de publication: 2010164441/12.
(100190305) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Arado Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 43, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 100.828.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2010164450/11.
(100190943) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
3097
L
U X E M B O U R G
Alonely S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 32, avenue du X Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 117.147.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 décembre 2010.
Référence de publication: 2010164443/10.
(100190300) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Crystal Ventures S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 154.705.
Lors de l'assemblée générale ordinaire tenue le 18 novembre 2010, l'actionnaire unique a décidé:
1. de ne pas renouveler le mandat de commissaire aux comptes de Inaki Aguirre Uzquiano avec adresse au 34, Avda
Paisos Catalans, étage 4a planta, 08950 Esplugas de Llobregat, Barcelone, Espagne avec effet immédiat.
2. de nommer Eurofid S.à r.l., avec siège social au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg au mandat de commissaire
aux comptes, avec effet immédiat et pour une période venant à échéance lors de l'assemblée Générale Annuelle statuant
sur les comptes de l'exercice social se clôturant au 31 décembre 2015 et qui se tiendra en 2016.
3. de nommer Yannick Poos avec adresse professionnelle au 5, Rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg au mandat
d'administrateur avec effet immédiat et pour une période venant à échéance lors de l'assemblée Générale Annuelle
statuant sur les comptes de l'exercice social se clôturant au 31 décembre 2015 et qui se tiendra en 2016.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 06 décembre 2010.
Référence de publication: 2010160811/18.
(100186146) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2010.
Amon S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 149.187.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 novembre 2010.
Référence de publication: 2010164446/10.
(100190134) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
AMS S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3336 Hellange, 7, rue des Prés.
R.C.S. Luxembourg B 137.120.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
AMS S.à r.l.
Référence de publication: 2010164447/10.
(100190185) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Apicella S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 11A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 112.311.
Les comptes annuels au 30 juin 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
3098
L
U X E M B O U R G
APICELLA S.A.
Société Anonyme
Thierry FLEMING / Claude SCHMITZ
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2010164449/13.
(100190250) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Arfis S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 15, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 51.217.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
ARFIS SA
Société Anonyme
Référence de publication: 2010164452/11.
(100190418) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Atelier de Couture et de Retouches Sylvie S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6718 Grevenmacher, 26, rue des Caves.
R.C.S. Luxembourg B 41.474.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
ATELIER DE COUTURE ET DE RETOUCHES SYLVIE S.à r.l.
Référence de publication: 2010164459/10.
(100190186) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Ateliers Hoffmann S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9291 Diekirch, 18, rue du Walebroch.
R.C.S. Luxembourg B 103.214.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
ATELIERS HOFFMANN S.à r.l.
Référence de publication: 2010164460/10.
(100190752) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Aurora Properties S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 34A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 144.903.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 novembre 2010.
Signature.
Référence de publication: 2010164462/10.
(100190971) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Atollex S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 12.511.
Les comptes annuels au 30 juin 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
3099
L
U X E M B O U R G
ATOLLEX S.A.
Ch. FRANCOIS / J-R. BARTOLINI
<i>Administrateur / Administrateur et Président du Conseil d'Administrationi>
Référence de publication: 2010164461/12.
(100191223) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Autos-Métaux-Lux S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4742 Pétange, 97, rue des Jardins.
R.C.S. Luxembourg B 46.414.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010164463/10.
(100190430) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Avenir s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 33, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 17.563.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
AVENIR S.à r.l.
Référence de publication: 2010164464/10.
(100190187) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Axima Investholding S.à r.l., Société à responsabilité limitée soparfi.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 84.666.
Le bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010164465/9.
(100190432) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Aximmo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3450 Dudelange, 16, rue du Commerce.
R.C.S. Luxembourg B 79.322.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010164466/9.
(100190936) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Visiocom Europe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 88.392.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration tenue le 16 juin 2010 à 15.00 heuresi>
Après avoir délibéré, le Conseil d'Administration décide à l'unanimité de nommer M. Jacques Janowsky en qualité de
Président du Conseil d'Administration.
Pour copie certifiée conforme
J. JANOWSKY / J. WINANDY
<i>Président / Administrateuri>
Référence de publication: 2010161310/13.
(100186030) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2010.
3100
L
U X E M B O U R G
AZI S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8070 Bertrange, 10B, rue des Mérovingiens.
R.C.S. Luxembourg B 98.321.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010164467/9.
(100190865) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
AZI S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8070 Bertrange, 10B, rue des Mérovingiens.
R.C.S. Luxembourg B 98.321.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010164468/9.
(100190866) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
AZI S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8070 Bertrange, 10B, rue des Mérovingiens.
R.C.S. Luxembourg B 98.321.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010164469/9.
(100190867) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
AZI S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8070 Bertrange, 10B, rue des Mérovingiens.
R.C.S. Luxembourg B 98.321.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010164470/9.
(100190868) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Beach Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 19.295,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 141.251.
EXTRAIT
En date du 6 decembre 2010, l'actionnaire unique de la Société a pris les résolutions suivantes:
- Acceptation de la démission de Frank Walenta comme gérant de la société avec effet immédiat;
- Changement du siège social de la société du 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg au 15, rue Edward Steichen,
L-2540 Luxembourg;
- Nomination au poste de gérant de M. Wim Rits, né le 14 juin 1970 à Merksem (Belgique) et avec adresse profes-
sionnelle au 15, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg avec effet immédiat et pour une durée indéterminée;
Luxembourg, le 6 décembre 2010.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2010161342/17.
(100186384) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
3101
L
U X E M B O U R G
B & F International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2536 Luxembourg, 8, rue Sigefroi.
R.C.S. Luxembourg B 86.202.
Les comptes annuels clos au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010164472/10.
(100190160) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Bavarian Sky S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 127.982.
Les comptes au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010164474/10.
(100190353) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
BaC4 S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 62.335.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010164475/10.
(100191010) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Kanelium Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 156.376.
<i>Rectificatif à l'extrait erroné enregistré et déposé le 4 novembre 2010 - réf.: L100167556i>
Donnée concernant un Administrateur:
- Nom: LAURENT JOSI (au lieu de JOSI)
- Prénom: JEAN-MARIE (au lieu de Jean- Marie Laurent)
Certifié sincère et conforme
<i>Pour KANELIUM INVEST S.A.i>
Référence de publication: 2010161556/13.
(100186371) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Belron NS S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 156.237.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 14 décembre 2010.
Référence de publication: 2010164478/10.
(100190684) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
3102
L
U X E M B O U R G
Belron OPS S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 156.240.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 14 décembre 2010.
Référence de publication: 2010164480/10.
(100190685) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Benvolio Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2347 Luxembourg, 1, rue du Potager.
R.C.S. Luxembourg B 134.889.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010164482/10.
(100190828) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 décembre 2010.
Investimer S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 154.108.
<i>Extrait des résolutions prises par le conseil de gérance en date du 1 i>
<i>eri>
<i> décembre 2010i>
Le Conseil de Gérance décide de transférer le siège social de la société au 38, boulevard Joseph II, L- 1840 Luxembourg.
Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Mylène HAAN
<i>Géranti>
Référence de publication: 2010161540/12.
(100186430) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
TPG Gasperich S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 5D, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 155.240.
EXTRAIT
En date du 4 novembre 2010, les deux associés de la Société, (i) TPG Partners VI, L.P. agissant par son General Partner
TPG GenPar VI, L.P., agissant à son tour par son General Partner TPG GenPar Advisors VI. LLC. et (ii) TPG FOF VI SPV,
L.P., agissant par son General Partner TPG Advisors VI Inc. ont transféré toutes leurs parts sociales dans la Société à
Property Data Holdings, Ltd, une limited liability company constituée sous les lois des Iles Cayman, inscrite auprès du
Assistant Registrar of Companies des Iles Cayman sous le numéro MC-247308, ayant son siège social à Maples Corporate
Services Limited, PO Box 309, Ugland House, Grand Cayman, KY1-1104 Iles Cayman de sorte que Property Data Hol-
dings, Ltd devient l'associé unique détenant toutes les 1.250.000 parts sociales de la Société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 novembre 2010.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2010161960/20.
(100185848) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2010.
3103
L
U X E M B O U R G
Brascolux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1933 Luxembourg, 45, rue Siggy vu Lëtzebuerg.
R.C.S. Luxembourg B 90.541.
L'Associé unique de BRASCOLUX S.à r.l., a pris la résolution suivante le 3 décembre 2010:
<i>Première résolutioni>
Le siège social est transféré à App. 7, 45, rue Siggy vu Lëtzebuerg, L-1933 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
BRASCOLUX S.à.r.l.
Signatures
Référence de publication: 2010161926/13.
(100185887) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2010.
Canalux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3844 Schifflange, Z.I. Letzebuerger Heck.
R.C.S. Luxembourg B 88.528.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
Beendigung der Löschung
Gemäß Art. 151 des „Loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales" wird veröffentlicht.
Am 26. November 2010 hat eine außerordentliche Gesellschafterversammlung der Canalux S.à r.l. stattgefunden.
Hierbei wurden folgende Beschlüsse gefasst:
- Die Gesellschaftsanteile sind zum 26. November 2010 vollständig liquidiert.
- Die Liquidation die in der außerordentlichen Gesellschafterversammlung der Canalux S.à r.l. am 16.Juli 2009 vor den
Notar Elvinger in Luxembourg beschlossen wurde, wird beendet.
- Die Geschäftsbücher und Unterlagen werden für die Dauer von 5 Jahren an der Privatadresse des Liquidators Dominik
Lembert, Falkenweg 10, D-66129 Saarbrücken gelagert.
Saarbrücken, den 1.12. 2010.
Dominik Lembert
<i>Als Liquidator der Canalux à.r.l.i>
Référence de publication: 2010161928/20.
(100185646) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2010.
Thema Production S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1650 Luxembourg, 6, avenue Guillaume.
R.C.S. Luxembourg B 93.164.
Je soussignée Madame Olga SINELSHCHIKOVA domiciliée à Moscou démissionne de ma fonction d’Administrateur
de la Société THEMA PRODUCTION S.A., avec effet au 29 juillet 2010.
Moscou, le 28 juillet 2010.
Olga SINELSHCHIKOVA.
Référence de publication: 2010161794/10.
(100186491) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
FONDATION Anna KRIES - BRANDENBURGER, Etablissement d'Utilité Publique.
Siège social: L-5760 Hassel, 7, rue de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg G 104.
Par la présente, je souhaite vous présenter ma démission dans ma fonction de secrétaire de la Fondation Kries-
Brandenburger, avec effet à ce jour.
Dudelange, le 18 octobre 2010.
Karine CALABRO MICHELS.
Référence de publication: 2010161935/10.
(100185878) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2010.
3104
L
U X E M B O U R G
VALLE SERENA S.à r.l. en liquidation, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 100.423.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
<i>Extraiti>
Il résulte d'un acte reçu par Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 11 novembre
2010, enregistré à Luxembourg, le 19 novembre 2010, LAC/2010/51224.
Qu’a été prononcée la clôture de la liquidation de la Société à responsabilité limitée «VALLE SERENA, S.à r.l. en
liquidation», ayant son siège social à L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal, constituée suivant un acte de Maître Ottavio
BASTRENTA, notaire de résidence à Aoste (Italie), en date du 31 mars 1981, dont le siège social statutaire et administratif
a été transféré à Luxembourg, suivant procès-verbal d’assemblée générale extraordinaire des associés, contenant en outre
le changement de la dénomination sociale en VALLE SERENA S. à r.l., en liquidation, une refonte complète des statuts,
reçu par le notaire Henri HELLINCKX, alors de résidence à Mersch, en date du 31 décembre 2003, publié au Mémorial
Recueil des Sociétés et Associations numéro 635 du 19 juin 2004.
L’assemblée décide en outre que les livres et documents sociaux resteront déposés et conservés pendant cinq ans à
l’ancien siège de la société, de même qu’y resteront consignés les sommes et valeurs éventuelles revenant aux créanciers
ou à l’associé et dont la remise n’aurait pu leur être faite.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 décembre 2010.
Référence de publication: 2010161820/23.
(100186349) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Luthor S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 5, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 118.252.
Il résulte d'une convention de cession de parts sociales signée sous seing privé en date du 15 novembre 2010 entre:
PATRIMONIUM CONSULTANTS S.A.R.L., société à responsabilité limitée, établie et ayant son siège social à L-2449
Luxembourg, 5, boulevard Royal, constituée suivant acte notarié daté du 15 mars 2007 publié au Mémorial C numéro
1057 du 5 juin 2007 et inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg, section B sous le numéro
125.844
et
MLN TRUST c/o GLOBAL TRUSTEES (NZ) LIMITED, société de La Nouvelle Zélande, établie et ayant son siège social
à 28 Mozeley Avenue, Auckland, New Zealand, et inscrite sous le numéro 1173755,
que 31 parts avec une valeur nominale de EUR 100,- chacune de la société LUTHOR Sàrl ont été cédées par PATRI-
MONIUM CONSULTANTS S.A.R.L. à MLN TRUST c/o GLOBAL TRUSTEES (NZ) LIMITED.
Pour Extrait Sincère et Conforme
<i>La Gérance
i>Signature
Référence de publication: 2010161941/20.
(100186189) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2010.
A.N.C., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8009 Strassen, 123, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 62.495.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Strassen, le 08/12/2010.
Référence de publication: 2010162225/10.
(100187573) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
3105
L
U X E M B O U R G
MHFP 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 127.816.
<i>Extrait du procès-verbal des résolutions de l'associé unique prises en date du 30 septembre 2010i>
Il y a lieu de noter que l'associé unique de la Société a décidé comme suit:
- D'accepter la démission de John Michael ANDERSON en tant que Gérant de classe A de la Société avec effet au 30
septembre 2010.
Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Pour extrait analytique conforme
Luxembourg Corporation Company S.A. et TCG Gestion S.A.
<i>Gérants
i>Signatures
Référence de publication: 2010162120/16.
(100186523) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
MHFP 3 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 127.826.
<i>Extrait du procès-verbal des résolutions de l'associé unique prises en date du 30 septembre 2010i>
Il y a lieu de noter que l'associé unique de la Société a décidé comme suit:
- D'accepter la démission de John Michael ANDERSON en tant que Gérant de classe A de la Société avec effet au 30
septembre 2010.
Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Pour extrait analytique conforme
Luxembourg Corporation Company S.A. et TCG Gestion S.A.
<i>Gérants
i>Signatures
Référence de publication: 2010162121/16.
(100186486) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Xansa S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 31.770.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010162537/10.
(100187657) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Xansa S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 31.770.
Les comptes annuels au 30 avril 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010162538/10.
(100187658) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
3106
L
U X E M B O U R G
LogoMotif S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9764 Marnach, 3, Marbuergerstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 104.152.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Marnach, le 08/12/2010.
Signature.
Référence de publication: 2010162394/10.
(100187576) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Lux-Distri-Pharma S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 131.805.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2010162395/11.
(100188047) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Lipa International S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 47.196.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009, ainsi que les informations et documents annexes ont été déposés au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2010162400/11.
(100187288) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Lucmergo S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 18.699.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009, ainsi que les informations et documents annexes ont été déposés au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2010162401/11.
(100187306) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Immo-Constructions I S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5280 Sandweiler, Zone Industrielle Rôlach.
R.C.S. Luxembourg B 138.104.
Le bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2010162362/10.
(100187675) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
3107
L
U X E M B O U R G
Seleme Creek S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 144.150.
Le bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 08.12.2010.
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
Référence de publication: 2010162488/12.
(100187532) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Procogest S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9184 Schrondweiler, 9, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 118.516.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010162452/10.
(100187528) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
O'Key Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 80.533.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Rambrouch, le 22 novembre 2010.
Référence de publication: 2010162431/10.
(100187384) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Farm International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 81.938.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010162654/10.
(100187843) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Fashion Style S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 126.905.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2010162655/11.
(100187418) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
3108
L
U X E M B O U R G
ProLogis Poland LXXXIII S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 34-38, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 126.989.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 mai 2010.
ProLogis Directorship Sàrl
<i>Gérant
i>Representé par Gareth Alan Gregory
<i>Géranti>
Référence de publication: 2010162787/14.
(100187653) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
ProLogis Poland LXXXIV S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 34-38, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 126.990.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 mai 2010.
ProLogis Directorship Sàrl
<i>Gérant
i>Representé par Gareth Alan Gregory
<i>Géranti>
Référence de publication: 2010162788/14.
(100187655) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
ProLogis Poland LXXXIX S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 34-38, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 126.996.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 mai 2010.
ProLogis Directorship Sàrl
<i>Gérant
i>Representé par Gareth Alan Gregory
<i>Géranti>
Référence de publication: 2010162789/14.
(100187669) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Media Trading Company S.A., Société Anonyme,
(anc. AW S.A.).
Siège social: L-3313 Bergem, 95, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 101.412.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010162744/11.
(100188010) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
3109
L
U X E M B O U R G
HSH Nordbank Securities S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 2, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 14.784.
<i>Auszug aus dem Beschluss der Generalversammlung vom 03. November 2010i>
Aus dem Beschluss der Generalversammlung geht hervor,
dass - vorbehaltlich der Zustimmung durch die CSSF - Herr Mark Bussmann, M1-Leiter des UB Divestments in der
HSH Nordbank AG, mit beruflichem Wohnsitz in Deutschland, Martensdamm 6, 24103 Kiel und damit mit Wirkung zum
11. November 2010 zu einem Mitglied des Verwaltungsrates der HSH Securities S.A. bestellt wurde.
Die CSSF hat der Ernennung mit Schreiben, Eingang am 11. November 2010, zugestimmt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, 2. Dezember 2010.
Für gleichlautenden Auszug
Meinert Riessen / Steffen Hach
Référence de publication: 2010162069/17.
(100186426) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Financière de la WILTZ S.A. SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 43, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 149.193.
EXTRAIT
Le Gérant unique a décidé de transférer le siège social de la Société du 35, Avenue Monterey, L-2016 Luxembourg au
43, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg avec effet immédiat.
Le Gérant unique, Monsieur Eddy Dôme, a également transféré son adresse professionnelle au 43, Boulevard Joseph
II, L-1840 Luxembourg
Pour extrait aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 02 décembre 2010.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010162043/17.
(100186429) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Rovi Global Services S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1531 Luxembourg, 6-10, rue de la Fonderie.
R.C.S. Luxembourg B 157.159.
STATUTES
In the year two thousand and ten, on the twenty-fourth day of November.
Before us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
EuroMedia Group, Inc., a company incorporated under the laws of the State of Delaware, United States of America,
having its registered office at c/o Corporation Service Company, 2711 Centerville Road, Suite 400, Wilmington, Delaware
19808, United States of America, registered with the Delaware Division of Corporations under number 2664176,
here represented by Karine Lazarus, private employee, whose professional address is in Luxembourg, by virtue of a
power of attorney given under private seal.
The power of attorney, after signature ne varietur by the representative of the appearing party and the undersigned
notary, will remain attached to this deed for the purpose of registration.
The appearing party, represented as above, has requested the undersigned notary, to state as follows the articles of
incorporation of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated:
I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name. The name of the company is “Rovi Global Services S.àr.l.” (the Company). The Company is a private
limited liability company (société à responsabilité limitée) governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, in
3110
L
U X E M B O U R G
particular the law of August 10, 1915 on commercial companies, as amended (the Law), and these articles of incorporation
(the Articles).
Art. 2. Registered office.
2.1. The Company's registered office is established in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg. It may be transferred
within that municipality by a resolution of the board of managers. It may be transferred to any other location in the Grand
Duchy of Luxembourg by a resolution of the shareholders, acting in accordance with the conditions prescribed for the
amendment of the Articles.
2.2. Branches, subsidiaries or other offices may be established in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a
resolution of the board of managers. If the board of managers determines that extraordinary political or military deve-
lopments or events have occurred or are imminent, and that those developments or events may interfere with the normal
activities of the Company at its registered office, or with ease of communication between that office and persons abroad,
the registered office may be temporarily transferred abroad until the developments or events in question have completely
ceased. Any such temporary measures do not affect the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary
transfer of its registered office, will remain a Luxembourg incorporated company.
Art. 3. Corporate object.
3.1. The Company's object is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any companies or enter-
prises in any form whatsoever, and the management of those participations. The Company may in particular acquire, by
subscription, purchase and exchange or in any other manner, any stock, shares and other participation securities, bonds,
debentures, certificates of deposit and other debt instruments and, more generally, any securities and financial instruments
issued by any public or private entity. It may participate in the creation, development, management and control of any
company or enterprise. Further, it may invest in the acquisition and management of a portfolio of patents or other
intellectual property rights of any nature or origin.
3.2. The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue, by way of private placement
only, notes, bonds and any kind of debt and equity securities. It may lend funds, including, without limitation, the proceeds
of any borrowings, to its subsidiaries, affiliated companies and any other companies. It may also give guarantees and pledge,
transfer, encumber or otherwise create and grant security over some or all of its assets to guarantee its own obligations
and those of any other company, and, generally, for its own benefit and that of any other company or person. For the
avoidance of doubt, the Company may not carry out any regulated financial sector activities without having obtained the
requisite authorisation.
3.3. The Company may use any legal means and instruments to manage its investments efficiently and protect itself
against credit risks, currency exchange exposure, interest rate risks and other risks.
3.4. The Company may carry out any commercial, financial or industrial operation and any transaction with respect
to real estate or movable property which, directly or indirectly, favours or relates to its corporate object.
Art. 4. Duration.
4.1. The Company is formed for an unlimited period.
4.2. The Company is not dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency, bankruptcy
or any similar event affecting one or more shareholders.
II. Capital - Shares
Art. 5. Capital.
5.1.The share capital is set at twenty-five thousand United States dollars (USD 25,000), represented by one thousand
(1,000) shares in registered form, having a nominal value of twenty-five United States dollars (USD 25) each.
5.2.The share capital may be increased or reduced once or more by a resolution of the shareholders, acting in accor-
dance with the conditions prescribed for the amendment of the Articles.
Art. 6. Shares.
6.1.The shares are indivisible and the Company recognises only one (1) owner per share.
6.2.The shares are freely transferable between shareholders.
When the Company has a sole shareholder, the shares are freely transferable to third parties.
When the Company has more than one shareholder, the transfer of shares (inter vivos) to third parties is subject to
prior approval by the shareholders representing at least three-quarters of the share capital.
A share transfer is only binding on the Company or third parties following notification to or acceptance by the Company
in accordance with article 1690 of the Civil Code.
6.3.A register of shareholders is kept at the registered office and may be examined by any shareholder on request.
6.4.The Company may redeem its own shares, provided it has sufficient distributable reserves for that purpose, or if
the redemption results from a reduction in the Company's share capital.
3111
L
U X E M B O U R G
III. Management - Representation
Art. 7. Appointment and removal of managers.
7.1. The Company is managed by one or more managers appointed by a resolution of the shareholders, which sets
the term of their mandate. The managers need not be shareholders.
7.2. The managers may be removed at any time, with or without cause, by a resolution of the shareholders.
Art. 8. Board of managers. If several managers are appointed, they constitute the board of managers (the Board).
8.1. Powers of the board of managers
(i) All powers not expressly reserved to the shareholder(s) by the Law or the Articles fall within the competence of
the Board, which has full power to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's corporate
object.
(ii) The Board may delegate special and limited powers to one or more agents for specific matters.
8.2. Procedure
(i) The Board meets at the request of any two (2) managers, at the place indicated in the convening notice, which in
principle is in Luxembourg.
(ii) Written notice of any Board meeting is given to all managers at least twenty-four (24) hours in advance, except in
the case of an emergency, whose nature and circumstances are set forth in the notice.
(iii) No notice is required if all members of the Board are present or represented and state that know the agenda for
the meeting. A manager may also waive notice of a meeting, either before or after the meeting. Separate written notices
are not required for meetings which are held at times and places indicated in a schedule previously adopted by the Board.
(iv) A manager may grant another manager power of attorney in order to be represented at any Board meeting.
(v) The Board may only validly deliberate and act if a majority of its members are present or represented. Board
resolutions are validly adopted by a majority of the votes by the managers present or represented. Board resolutions are
recorded in minutes signed by the chairperson of the meeting or, if no chairperson has been appointed, by all the managers
present or represented.
(vi) Any manager may participate in any meeting of the Board by telephone or video conference, or by any other means
of communication which allows all those taking part in the meeting to identify, hear and speak to each other. Participation
by such means is deemed equivalent to participation in person at a duly convened and held meeting.
(vii) Circular resolutions signed by all the managers (the Managers' Circular Resolutions) are valid and binding as if
passed at a duly convened and held Board meeting, and bear the date of the last signature.
8.3. Representation
(i) The Company is bound towards third parties in all matters by the joint signatures of any two (2) managers.
(ii) The Company is also bound towards third parties by the signature of any person to whom special powers have
been delegated.
Art. 9. Sole manager.
9.1. If the Company is managed by a sole manager, all references in the Articles to the Board or the managers are to
be read as references to the sole manager, as appropriate.
9.2. The Company is bound towards third parties by the signature of the sole manager.
9.3. The Company is also bound towards third parties by the signature of any person to whom the sole manager has
delegated special powers.
Art. 10. Liability of the managers.
10.1.The managers may not, be held personally liable by reason of their mandate for any commitment they have validly
made in the name of the Company, provided those commitments comply with the Articles and the Law.$
IV. Shareholder(s)
Art. 11. General meetings of shareholders and shareholders' circular resolutions.
11.1. Powers and voting rights
(i) Resolutions of the shareholders are adopted at a general meeting of shareholders (the General Meeting) or by way
of circular resolutions (the Shareholders' Circular Resolutions).
(ii) When resolutions are to be adopted by way of Shareholders' Circular Resolutions, the text of the resolutions is
sent to all the shareholders, in accordance with the Articles. Shareholders' Circular Resolutions signed by all the share-
holders are valid and binding as if passed at a duly convened and held General Meeting, and bear the date of the last
signature.
(iii) Each share gives entitlement to one (1) vote.
11.2. Notices, quorum, majority and voting procedures
3112
L
U X E M B O U R G
(i) The shareholders are convened to General Meetings or consulted in writing on the initiative of any managers or
shareholders representing more than one-half of the share capital.
(ii) Written notice of any General Meeting is given to all shareholders at least eight (8) days prior to the date of the
meeting, except in the case of an emergency whose nature and circumstances are set forth in the notice.
(iii) General Meetings are held at the time and place specified in the notices.
(iv) If all the shareholders are present or represented and consider themselves duly convened and informed of the
agenda of the General Meeting, it may be held without prior notice.
(v) A shareholder may grant written power of attorney to another person, shareholder or otherwise, in order to be
represented at any General Meeting.
(vi) Resolutions to be adopted at General Meetings or by way of Shareholders' Circular Resolutions are passed by
shareholders owning more than one-half of the share capital. If this majority is not reached at the first General Meeting
or first written consultation, the shareholders are convened by registered letter to a second General Meeting or consulted
a second time, and the resolutions are adopted at the second General Meeting or by Shareholders' Circular Resolutions
by a majority of the votes cast, irrespective of the proportion of the share capital represented.
(vii) The Articles are amended with the consent of a majority (in number) of shareholders owning at least three-
quarters of the share capital.
(viii) Any change in the nationality of the Company and any increase in a shareholder's commitment to the Company
require the unanimous consent of the shareholders.
Art. 12. Sole shareholder.
12.1. When the number of shareholders is reduced to one (1), the sole shareholder exercises all powers granted by
the Law to the General Meeting.
12.2. Any reference in the Articles to the shareholders and the General Meeting or to Shareholders' Circular Reso-
lutions is to be read as a reference to the sole shareholder or the shareholder's resolutions, as appropriate.
12.3. The resolutions of the sole shareholder are recorded in minutes or drawn up in writing.
V. Annual accounts - Allocation of profits - Supervision
Art. 13. Financial year and approval of annual accounts.
13.1. The financial year begins on the first (1) of January and ends on the thirty-first (31) of December of each year.
13.2. The Board prepares the balance sheet and profit and loss account annually, together with an inventory stating
the value of the Company's assets and liabilities, with an annex summarising its commitments and the debts owed by its
manager(s) and shareholders to the Company.
13.3. Any shareholder may inspect the inventory and balance sheet at the registered office.
13.4. The balance sheet and profit and loss account are approved at the annual General Meeting or by way of Share-
holders' Circular Resolutions within six (6) months following the closure of the financial year.
Art. 14. Auditors.
14.1. When so required by law, the Company's operations are supervised by one or more approved external auditors
(réviseurs d'entreprises agréés).
14.2. The shareholders appoint the approved external auditors, if any, and determine their number and remuneration
and the term of their mandate, which may not exceed six (6) years but may be renewed.
Art. 15. Allocation of profits.
15.1. Five per cent (5%) of the Company's annual net profits are allocated to the reserve required by law. This requi-
rement ceases when the legal reserve reaches an amount equal to ten per cent (10%) of the share capital.
15.2. The shareholders determine the allocation of the balance of the annual net profits. They may decide on the
payment of a dividend, to transfer the balance to a reserve account, or to carry it forward in accordance with the applicable
legal provisions.
15.3. Interim dividends may be distributed at any time subject to the following conditions:
(i) the Board draws up interim accounts;
(ii) the interim accounts show that sufficient profits and other reserves (including share premiums) are available for
distribution; it being understood that the amount to be distributed may not exceed the profits made since the end of the
last financial year for which the annual accounts have been approved, if any, increased by profits carried forward and
distributable reserves, and reduced by losses carried forward and sums to be allocated to the legal reserve;
(iii) the Board must make the decision to distribute interim dividends within two (2) months from the date of the
interim accounts;
(iv) the rights of the Company's creditors are not threatened, taking the assets of the Company.
If the interim dividends paid exceed the distributable profits at the end of the financial year, the shareholders must
refund the excess to the Company.
3113
L
U X E M B O U R G
VI. Dissolution - Liquidation
16.1. The Company may be dissolved at any time by a resolution of the shareholders adopted with the consent of a
majority (in number) of shareholders owning at least three-quarters of the share capital. The shareholders appoint one
or more liquidators, who need not be shareholders, to carry out the liquidation, and determine their number, powers
and remuneration. Unless otherwise decided by the shareholders, the liquidators have full power to realise the Company's
assets and pay its liabilities.
16.2. The surplus after realisation of the assets and payment of the liabilities is distributed to the shareholders in
proportion to the shares held by each of them.
VII. General provisions
17.1. Notices and communications may be made or waived, and Managers' and Shareholders' Circular Resolutions may
be evidenced, in writing, by fax, email or any other means of electronic communication.
17.2. Powers of attorney are granted by any of the means described above. Powers of attorney in connection with
Board meetings may also be granted by a manager, in accordance with such conditions as may be accepted by the Board.
17.3. Signatures may be in handwritten or electronic form, provided they fulfil all legal requirements for being deemed
equivalent to handwritten signatures. Signatures of the Managers' Circular Resolutions, the resolutions adopted by the
Board by telephone or video conference or the Shareholders' Circular Resolutions, as the case may be, are affixed to
one original or several counterparts of the same document, all of which taken together constitute one and the same
document.
17.4. All matters not expressly governed by these Articles are determined in accordance with the applicable law and,
subject to any non-waivable provisions of the law, with any agreement entered into by the shareholders from time to
time.
<i>Transitional provisioni>
The first financial year begins on the date of this deed and ends on December 31, 2011.
<i>Subscription and Paymenti>
EuroMedia Group, Inc., represented as stated above, subscribes to one thousand (1,000) shares in registered form,
having a nominal value of twenty-five United States Dollars (USD 25) each, and agrees to pay them in full by a contribution
in cash of twenty-five thousand United States Dollars (USD 25,000).
The amount of twenty-five thousand United States Dollars (USD 25,000) is at the Company's disposal and evidence
thereof has been given to the undersigned notary.
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever to be borne by the Company in connection with its
incorporation are estimated at approximately EUR 1,300.-.
<i>Resolutions of the shareholderi>
Immediately after the incorporation of the Company, its shareholder, representing the entire subscribed capital, ad-
opted the following resolutions:
1. The following are appointed as managers of the Company for an indefinite period:
- Philippe Thieriot, born on April 17, 1954 in Nancy (France), with professional address at 6-10, rue de la Fonderie,
L-1531 Luxembourg;
- Stephen Yu, born on September 3, 1965 in Taipei (Taiwan), with professional address at 2850 De La Cruz Blvd, Santa
Clara, California 95050, United States of America; and
- Mark Alloy, born on February 27, 1955 in Ohio (United States of America), with professional address at 2850 De La
Cruz Blvd, Santa Clara, California 95050, United States of America.
2. The registered office of the Company is located at 6-10, rue de la Fonderie, L-1531 Luxembourg, Grand Duchy of
Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states that at the request of the appearing party, this
deed is drawn up in English, followed by a French version, and that in the case of divergences between the English text
and the French text, the English text prevails.
WHEREOF, this deed was drawn up in Luxembourg, on the day stated above.
This deed has been read to the representative of the appearing party, who have signed it together with the undersigned
notary.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le vingt-quatre novembre.
3114
L
U X E M B O U R G
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU:
EuroMedia Group, Inc., une société constituée selon les lois de l'Etat du Delaware, Etats-Unis d'Amérique, ayant son
siège social à c/o Corporation Service Company, 2711 Centerville Road, Suite 400, Wilmington, Delaware 19808, Etats-
Unis d'Amérique, immatriculée auprès de la Division des Sociétés du Delaware sous le numéro 2664176,
représentée par Karine Lazarus, employée privée, avec adresse professionnelle à Luxembourg, en vertu d'une procu-
ration donnée sous seing privé.
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire de la partie comparante et le notaire instru-
mentant, restera annexée au présent acte pour les formalités de l'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a prié le notaire instrumentant d'acter de la façon suivante
les statuts d'une société à responsabilité limitée qui est ainsi constituée:
I. Dénomination - Siège social - Objet - Durée
Art. 1
er
. Dénomination. Le nom de la société est "Rovi Global Services S.à r.l." (la Société). La Société est une société
à responsabilité limitée régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg, et en particulier par la loi du 10 août 1915
sur les sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi), ainsi que par les présents statuts (les Statuts).
Art. 2. Siège social.
2.1. Le siège social de la Société est établi à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré dans
cette même commune par décision du conseil de gérance. Le siège social peut être transféré en tout autre endroit du
Grand-Duché de Luxembourg par une résolution des associés, selon les modalités requises pour la modification des
Statuts.
2.2. Il peut être créé des succursales, filiales ou autres bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger
par décision du conseil de gérance. Lorsque le conseil de gérance estime que des développements ou événements ex-
traordinaires d'ordre politique ou militaire se sont produits ou sont imminents, et que ces développements ou évènements
sont de nature compromettre les activités normales de la Société à son siège social, ou la communication aisée entre le
siège social et l'étranger, le siège social peut être transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces
circonstances. Ces mesures provisoires n'ont aucun effet sur la nationalité de la Société qui, nonobstant le transfert
provisoire de son siège social, reste une société luxembourgeoise.
Art. 3. Objet social.
3.1. L'objet de la Société est la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans toutes sociétés ou
entreprises sous quelque forme que ce soit, et la gestion de ces participations. La Société peut notamment acquérir par
souscription, achat et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de participation, obligations,
créances, certificats de dépôt et autres instruments de dette, et plus généralement, toutes valeurs mobilières et instru-
ments financiers émis par toute entité publique ou privée. Elle peut participer à la création, au développement, à la gestion
et au contrôle de toute société ou entreprise. Elle peut en outre investir dans l'acquisition et la gestion d'un portefeuille
de brevets ou d'autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
3.2. La Société peut emprunter sous quelque forme que ce soit, sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder,
uniquement par voie de placement privé, à l'émission de billets à ordre, d'obligations et de tous types de titres et ins-
truments de dette ou de capital. La Société peut prêter des fonds, y compris notamment, les revenus de tous emprunts,
à ses filiales, sociétés affiliées ainsi qu'à toutes autres sociétés. La Société peut également consentir des garanties et nantir,
céder, grever de charges ou autrement créer et accorder des sûretés sur toute ou partie de ses actifs afin de garantir ses
propres obligations et celles de toute autre société et, de manière générale, en sa faveur et en faveur de toute autre
société ou personne. En tout état de cause, la Société ne peut effectuer aucune activité réglementée du secteur financier
sans avoir obtenu l'autorisation requise.
3.3. La Société peut employer toutes les techniques et instruments nécessaires à une gestion efficace de ses investis-
sements et à sa protection contre les risques de crédit, les fluctuations monétaires, les fluctuations de taux d'intérêt et
autres risques.
3.4. La Société peut effectuer toutes les opérations commerciales, financières ou industrielles et toutes les transactions
concernant des biens immobiliers ou mobiliers qui, directement ou indirectement, favorisent ou se rapportent à son objet
social.
Art. 4. Durée.
4.1. La Société est formée pour une durée indéterminée.
4.2. La Société n'est pas dissoute en raison de la mort, de la suspension des droits civils, de l'incapacité, de l'insolvabilité,
de la faillite ou de tout autre évènement similaire affectant un ou plusieurs associés.
3115
L
U X E M B O U R G
II. Capital - Parts sociales
Art. 5. Capital.
5.1. Le capital social est fixé à vingt-cinq mille dollars américains (USD 25.000), représenté par mille (1.000) parts
sociales sous forme nominative, ayant une valeur nominale de vingt-cinq dollars américains (USD 25) chacune.
5.2. Le capital social peut être augmenté ou réduit à une ou plusieurs reprises par une résolution des associés, adoptée
selon les modalités requises pour la modification des Statuts.
Art. 6. Parts sociales.
6.1. Les parts sociales sont indivisibles et la Société ne reconnaît qu'un (1) seul propriétaire par part sociale.
6.2. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Lorsque la Société a un associé unique, les parts sociales sont librement cessibles aux tiers.
Lorsque la Société a plus d'un associé, la cession des parts sociales (inter vivos) à des tiers est soumise à l'accord
préalable des associés représentant au moins les trois-quarts du capital social.
Une cession de parts sociales n'est opposable à l'égard de la Société ou des tiers, qu'après avoir été notifiée à la Société
ou acceptée par celle-ci conformément à l'article 1690 du Code Civil.
6.3. Un registre des associés est tenu au siège social et peut être consulté à la demande de chaque associé.
6.4. La Société peut racheter ses propres parts sociales à condition que la Société ait des réserves distribuables suffi-
santes à cet effet ou que le rachat résulte de la réduction du capital social de la Société.
III. Gestion - Représentation
Art. 7. Nomination et révocation des gérants.
7.1. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants nommés par une résolution des associés, qui fixe la durée de leur
mandat. Les gérants ne doivent pas nécessairement être associés.
7.2. Les gérants sont révocables à tout moment (avec ou sans raison) par une décision des associés.
Art. 8. Conseil de gérance. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent le conseil de gérance (le Conseil).
8.1. Pouvoirs du conseil de gérance
(i) Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les Statuts à ou aux associés sont de la compétence du
Conseil, qui a tous les pouvoirs pour effectuer et approuver tous les actes et opérations conformes à l'objet social.
(ii) Des pouvoirs spéciaux et limités peuvent être délégués par le Conseil à un ou plusieurs agents pour des tâches
spécifiques.
8.2. Procédure
(i) Le Conseil se réunit sur convocation d'au moins deux (2) gérants au lieu indiqué dans l'avis de convocation, qui en
principe, est au Luxembourg.
(ii) Il est donné à tous les gérants une convocation écrite de toute réunion du Conseil au moins vingt-quatre (24)
heures à l'avance, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature et les circonstances de cette urgence sont mentionnées dans
la convocation à la réunion.
(iii) Aucune convocation n'est requise si tous les membres du Conseil sont présents ou représentés et s'ils déclarent
avoir parfaitement eu connaissance de l'ordre du jour de la réunion. Un gérant peut également renoncer à la convocation
à une réunion, que ce soit avant ou après ladite réunion. Des convocations écrites séparées ne sont pas exigées pour des
réunions se tenant dans des lieux et à des heures fixés dans un calendrier préalablement adopté par le Conseil.
(iv) Un gérant peut donner une procuration à un autre gérant afin de le représenter à toute réunion du Conseil.
(v) Le Conseil ne peut délibérer et agir valablement que si la majorité de ses membres sont présents ou représentés.
Les décisions du Conseil sont valablement adoptées à la majorité des voix des gérants présents ou représentés. Les
décisions du Conseil sont consignées dans des procès-verbaux signés par le président de la réunion ou, si aucun président
n'a été nommé, par tous les gérants présents ou représentés.
(vi) Tout gérant peut participer à toute réunion du Conseil par téléphone ou visio-conférence ou par tout autre moyen
de communication permettant à l'ensemble des personnes participant à la réunion de s'identifier, de s'entendre et de se
parler. La participation par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à une réunion valablement con-
voquée et tenue.
(vii) Des résolutions circulaires signées par tous les gérants (les Résolutions Circulaires des Gérants) sont valables et
engagent la Société comme si elles avaient été adoptées lors d'une réunion du Conseil valablement convoquée et tenue
et portent la date de la dernière signature.
8.3. Représentation
(i) La Société est engagée vis-à-vis des tiers en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux (2) gérants.
(ii) La Société est également engagée vis-à-vis des tiers par la signature de toutes personnes à qui des pouvoirs spéciaux
ont été délégués.
3116
L
U X E M B O U R G
Art. 9. Gérant unique.
9.1. Si la Société est gérée par un gérant unique, toute référence dans les Statuts au Conseil ou aux gérants doit être
considérée, le cas échéant, comme une référence au gérant unique.
9.2. La Société est engagée vis-à-vis des tiers par la signature du gérant unique.
9.3. La Société est également engagée vis-à-vis des tiers par la signature de toutes personnes à qui des pouvoirs spéciaux
ont été délégués.
Art. 10. Responsabilité des gérants.
10.1. Les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle concernant les engagements
régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces engagements sont conformes aux Statuts et à la
Loi.
IV. Associé(s)
Art. 11. Assemblées générales des associés et résolutions circulaires des associés.
11.1. Pouvoirs et droits de vote
(i) Les résolutions des associés sont adoptées en assemblée générale des associés (l' Assemblée Générale) ou par voie
de résolutions circulaires (les Résolutions Circulaires des Associés).
(ii) Dans le cas où les résolutions sont adoptées par Résolutions Circulaires des Associés, le texte des résolutions est
communiqué à tous les associés, conformément aux Statuts. Les Résolutions Circulaires des Associés signées par tous
les associés sont valables et engagent la Société comme si elles avaient été adoptées lors d'une Assemblée Générale
valablement convoquée et tenue et portent la date de la dernière signature.
(iii) Chaque part sociale donne droit à un (1) vote.
11.2. Convocations, quorum, majorité et procédure de vote
(i) Les associés sont convoqués aux Assemblées Générales ou consultés par écrit à l'initiative de tout gérant ou des
associés représentant plus de la moitié du capital social.
(ii) Une convocation écrite à toute Assemblée Générale est donnée à tous les associés au moins huit (8) jours avant
la date de l'assemblée, sauf en cas d'urgence, auquel cas, la nature et les circonstances de cette urgence sont précisées
dans la convocation à ladite assemblée.
(iii) Les Assemblées Générales seront tenues au lieu et heure précisés dans les convocations.
(iv) Si tous les associés sont présents ou représentés et se considèrent comme ayant été valablement convoqués et
informés de l'ordre du jour de l'assemblée, l'Assemblée Générale peut se tenir sans convocation préalable.
(v) Un associé peut donner une procuration écrite à toute autre personne, associé ou non, afin de le représenter à
toute Assemblée Générale.
(vi) Les décisions à adopter par l'Assemblée Générale ou par Résolutions Circulaires des Associés sont adoptées par
des associés détenant plus de la moitié du capital social. Si cette majorité n'est pas atteinte à la première Assemblée
Générale ou première consultation écrite, les associés sont convoqués par lettre recommandée à une seconde Assemblée
Générale ou consultés une seconde fois, et les décisions sont adoptées par l'Assemblée Générale ou par Résolutions
Circulaires des Associés à la majorité des voix exprimées, sans tenir compte de la proportion du capital social représenté.
(vii) Les Statuts sont modifiés avec le consentement de la majorité (en nombre) des associés détenant au moins les
trois-quarts du capital social.
(viii) Tout changement de nationalité de la Société ainsi que toute augmentation de l'engagement d'un associé dans la
Société exige le consentement unanime des associés.
Art. 12. Associé unique.
12.1. Dans le cas où le nombre des associés est réduit à un (1), l'associé unique exerce tous les pouvoirs conférés par
la Loi à l'Assemblée Générale.
12.2. Toute référence dans les Statuts aux associés et à l'Assemblée Générale ou aux Résolutions Circulaires des
Associés doit être considérée, le cas échéant, comme une référence à l'associé unique ou aux résolutions de ce dernier.
12.3. Les résolutions de l'associé unique sont consignées dans des procès-verbaux ou rédigées par écrit
V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices - Contrôle
Art. 13. Exercice social et approbation des comptes annuels.
13.1. L'exercice social commence le premier (1) janvier et se termine le trente et un (31) décembre de chaque année.
13.2. Chaque année, le Conseil dresse le bilan et le compte de profits et pertes, ainsi qu'un inventaire indiquant la
valeur des actifs et passifs de la Société, avec une annexe résumant les engagements de la Société ainsi que les dettes du
ou des gérants et des associés envers la Société.
13.3. Tout associé peut prendre connaissance de l'inventaire et du bilan au siège social.
13.4. Le bilan et le compte de profits et pertes sont approuvés par l'Assemblée Générale annuelle ou par Résolutions
Circulaires des Associés dans les six (6) mois de la clôture de l'exercice social.
3117
L
U X E M B O U R G
Art. 14. Réviseurs d'entreprises.
14.1. Les opérations de la Société sont contrôlées par un ou plusieurs réviseurs d'entreprises agréés, dans les cas
prévus par la loi.
14.2. Les associés nomment les réviseurs d'entreprises agréés, s'il y a lieu, et déterminent leur nombre, leur rémuné-
ration et la durée de leur mandat, lequel ne peut dépasser six (6) ans. Les réviseurs d'entreprises agréés peuvent être
renommés.
Art. 15. Affectation des bénéfices.
15.1. Cinq pour cent (5 %) des bénéfices nets annuels de la Société sont affectés à la réserve requise par la Loi. Cette
affectation cesse d'être exigée quand la réserve légale atteint dix pour cent (10 %) du capital social.
15.2. Les associés décident de l'affectation du solde des bénéfices nets annuels. Ils peuvent allouer ce bénéfice au
paiement d'un dividende, l'affecter à un compte de réserve ou le reporter en respectant les dispositions légales applicables.
15.3. Des dividendes intérimaires peuvent être distribués à tout moment, aux conditions suivantes:
(i) des comptes intérimaires sont établis par le Conseil;
(ii) ces comptes intérimaires montrent que des bénéfices et autres réserves (en ce compris la prime d'émission)
suffisants sont disponibles pour une distribution; étant entendu que le montant à distribuer ne peut excéder le montant
des bénéfices réalisés depuis la fin du dernier exercice social dont les comptes annuels ont été approuvés, le cas échéant,
augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables, et réduit par les pertes reportées et les sommes à affecter
à la réserve légale;
(iii) la décision de distribuer des dividendes intérimaires doit être adoptée par le Conseil dans les deux (2) mois suivant
la date des comptes intérimaires;
(iv) les droits des créanciers de la Société ne sont pas menacés, compte tenu des actifs de la Société.
Si les dividendes intérimaires qui ont été distribués excèdent les bénéfices distribuables à la fin de l'exercice social, les
associés doivent reverser l'excès à la Société.
VI. Dissolution - Liquidation
16.1.La Société peut être dissoute à tout moment, par une résolution des associés adoptée par la majorité (en nombre)
des associés détenant au moins les trois-quarts du capital social. Les associés nomment un ou plusieurs liquidateurs, qui
n'ont pas besoin d'être associés, pour réaliser la liquidation et déterminent leur nombre, pouvoirs et rémunération. Sauf
décision contraire des associés, les liquidateurs sont investis des pouvoirs les plus étendus pour réaliser les actifs et payer
les dettes de la Société.
16.2.Le boni de liquidation après la réalisation des actifs et le paiement des dettes est distribué aux associés propor-
tionnellement aux parts sociales détenues par chacun d'entre eux.
VII. Dispositions générales
17.1. Les convocations et communications, respectivement les renonciations à celles-ci, sont faites, et les Résolutions
Circulaires des Gérants ainsi que les Résolutions Circulaires des Associés sont établies par écrit, téléfax, e-mail ou tout
autre moyen de communication électronique.
17.2. Les procurations sont données par tout moyen mentionné ci-dessus. Les procurations relatives aux réunions du
Conseil peuvent également être données par un gérant conformément aux conditions acceptées par le Conseil.
17.3. Les signatures peuvent être sous forme manuscrite ou électronique, à condition de satisfaire aux conditions
légales pour être assimilées à des signatures manuscrites. Les signatures des Résolutions Circulaires des Gérants, des
résolutions adoptées par le Conseil par téléphone ou visioconférence et des Résolutions Circulaires des Associés, selon
le cas, sont apposées sur un original ou sur plusieurs copies du même document, qui ensemble, constituent un seul et
unique document.
17.4. Pour tous les points non expressément prévus par les Statuts, il est fait référence à la loi et, sous réserve des
dispositions légales d'ordre public, à tout accord présent ou futur conclu entre les associés.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence à la date du présent acte et s'achève le 31 décembre 2011.
<i>Souscription et libérationi>
EuroMedia Group, Inc., représenté comme indiqué ci-dessus, déclare souscrire à mille (1.000) parts sociales sous forme
nominative, d'une valeur nominale de vingt-cinq dollars américains (USD 25) chacune, et de les libérer intégralement par
un apport en numéraire d'un montant de vingt-cinq mille dollars américains (USD 25.000).
Le montant de vingt-cinq mille dollars américains (USD 25.000) est à la disposition de la Société, comme il a été prouvé
au notaire instrumentant.
3118
L
U X E M B O U R G
<i>Fraisi>
Les dépenses, coûts, honoraires et charges de toutes sortes qui incombent à la Société du fait de sa constitution
s'élèvent approximativement à EUR 1.300,-.
<i>Résolutions de l'associéi>
Immédiatement après la constitution de la Société, l'associé de la Société, représentant l'intégralité du capital social
souscrit, a pris les résolutions suivantes:
1. Les personnes suivantes sont nommées en qualité de gérants de la Société pour une durée indéterminée:
- Philippe Thieriot, né le 17 avril 1954 à Nancy (France), ayant son adresse professionnelle au 6-10, rue de la Fonderie,
L-1531 Luxembourg;
- Stephen Yu, né le 3 septembre 1965 à Taipei (Taiwan), ayant son adresse professionnelle à 2850 De La Cruz Blvd,
Santa Clara, Californie 95050, Etats-Unis d'Amérique; et
- Mark Alloy, né le 27 février 1955 en Ohio (Etats-Unis d'Amérique), ayant son adresse professionnelle à 2850 De La
Cruz Blvd, Santa Clara, Californie 95050, Etats-Unis d'Amérique.
2. Le siège social de la Société est établi au 6-10, rue de la Fonderie, L-1531 Luxembourg Grand-Duché de Luxembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare que, à la requête de la partie comparante, le présent acte
est rédigé en anglais, suivi d'une traduction française et que, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français,
la version anglaise fait foi.
Fait et passé à Luxembourg, à la date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte ayant été faite au mandataire de la partie comparante, celui-ci a signé avec le notaire instru-
mentant, le présent acte.
Signé: K. LAZARUS et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 29 novembre 2010. Relation: LAC/2010/52863. Reçu soixante-quinze euros (75,-
EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Référence de publication: 2010162461/479.
(100187582) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Ardlu S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 100.293.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
<i>Extraiti>
Il résulte d’un acte reçu par Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 17 novembre
2010, enregistré à Luxembourg A.C., 26 novembre 2010, LAC/2010/52586.
Qu’a été prononcée la clôture de la liquidation de la Société Anonyme «ARDLU S.A.», ayant son siège social à L-1840
Luxembourg, 40, boulevard Joseph II, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné, en date du 24 mars 2004,
publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 603 du 11 juin 2004 et dont les statuts n’ont pas été
modifiés depuis lors.
La société a été mise en liquidation suivant acte reçu par le notaire soussigné, en date du 26 janvier 2010, publié au
Mémorial, Recueil Spécial C, numéro 675 du 30 mars 2010.
Les livres et documents sociaux seront déposés et conservés pendant une durée de cinq ans à partir d'aujourd'hui à
l’ancien siège social L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 décembre 2010.
Référence de publication: 2010160762/21.
(100185415) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2010.
3119
L
U X E M B O U R G
MIRALICE, Société Civile Immobilière, Société Civile Immobilière.
Siège social: L-2263 Luxembourg, 15, rue Guido Oppenheim.
R.C.S. Luxembourg E 3.694.
DISSOLUTION
L'an deux mille dix, le vingt-deux novembre.
Pardevant Maître Paul DECKER, notaire de résidence à Luxembourg.
Ont comparu:
1.- Monsieur Belmiro FERREIRA MARTINS, employé privé, né à Coimbra (Portugal), le 7 avril 1962, et son épouse
2.- Madame Maria Alice PINHEIRO PEREIRA, employée privée, née le 19 octobre 1960 à Chaves (Portugal), demeurant
ensemble à L-8369 Hivange, 3a, rue de Kahler, ici représentée par Monsieur Belmiro FERREIRA MARTINS, prénommé,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 19 novembre 2010 à Hivange.
Laquelle procuration, après signature «ne varietur» par le mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée au
présent acte pour être enregistrée en même temps.
Lesquels comparants, agissant en leur qualité d’associés et de mandataire, représentant l’intégralité du capital social
exposent:
- que la société civile MIRALICE ayant son siège social à L-2263 Luxembourg, 15, Rue Guido Oppenheim, inscrite au
Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg sous la section E numéro 3694,
ci-après dénommée "la Société",
constituée suivant acte pardevant Maître Paul BETTINGEN, notaire de résidence à Niederanven en date du 31 mai
2007, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations Numéro 1616 du 1
ier
août 2007,
- que le capital social de la Société est de deux mille cinq cent euros (2.500 EUR) représenté par cent (100) parts
sociales de vingt-cinq euros (25 EUR) chacune.
- que la société a cessé ses activités en 2008.
- en tant qu'associés représentant l’intégralité du capital, ils ont décidé de dissoudre anticipativement la société;
- que les associés se désignent comme liquidateurs de la Société. Les associés déclarent reprendre tout le passif et
l’actif de la société et ils déclarent encore que par rapport à d'éventuels passifs de la Société inconnus et non payés à
l'heure actuelle, ils assument irrévocablement l'obligation de payer tout ce passif; qu'en conséquence le passif de la dite
Société est à considérer comme réglé.
- que l'actif restant est réparti aux associés au prorata des parts sociales qu'ils détenaient;
- que partant la liquidation de la Société est à considérer comme faite et clôturée;
- que décharge pleine et entière est donnée à la gérance de la Société;
- que les livres et documents de la Société seront conservés pendant cinq ans à l’adresse suivante: L-8369 Hivange, 3a,
rue de Kahler.
<i>Évaluation.i>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société en raison du
présent acte sont évalués à environ 750,- EUR.
<i>Déclaration du comparanti>
Le comparant ès qualité qu'il agit qu'ils sont les bénéficiaires économiques de l’avoir social de la société à liquider qui
ne provient pas d’activités constituant une infraction visée aux articles 506-1 du Code Pénal et 8-1 de la loi modifiée du
19 février 1973 concernant la vente de substances médicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie (blanchiment) ou
des actes de terrorisme tels que définis à l’article 135-1 du Code Pénal (financement du terrorisme).
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: B. FERREIRA MARTINS; P.DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 24 novembre 2010. Relation: LAC/2010/51855. Reçu 75.-€ (soixante-quinze Euros).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR COPIE CONFORME, délivrée au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg.
Luxembourg, le 6 décembre 2010.
Référence de publication: 2010160944/52.
(100186295) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
3120
Albanel S.A.
Alonely S.A.
Amon S.A.
AMS S.à r.l.
A.N.C.
Apicella S.A.
Arado Invest S.A.
Ardlu S.A.
Arfis S.A.
Atelier de Couture et de Retouches Sylvie S.à r.l.
Ateliers Hoffmann S.à r.l.
Atollex S.A.
Aurora Properties S.à r.l.
Autos-Métaux-Lux S.àr.l.
Avenir s.à r.l.
AW S.A.
Axima Investholding S.à r.l.
Aximmo S.A.
AZI S.A.
AZI S.A.
AZI S.A.
AZI S.A.
BaC4 S.A.
Bavarian Sky S.A.
Beach Holding S.à r.l.
Belron NS S.à r.l.
Belron OPS S.à r.l.
Benvolio Investments S.A.
B & F International S.A.
Brascolux S.à r.l.
Canalux S.à r.l.
Crystal Ventures S.A.
Farm International S.A.
Fashion Style S.à r.l.
Financière de la WILTZ S.A. SPF
FONDATION Anna KRIES - BRANDENBURGER
HSH Nordbank Securities S.A.
Immo-Constructions I S.A.
Investimer S.à r.l.
Kanelium Invest S.A.
Lipa International S.A.
LogoMotif S.A.
Lucmergo S.A.
Luthor S.à.r.l.
Lux-Distri-Pharma S.A.
Media Trading Company S.A.
MHFP 1 S.à r.l.
MHFP 3 S.à r.l.
MIRALICE, Société Civile Immobilière
O'Key Group S.A.
Procogest S.à r.l.
ProLogis Poland LXXXIII S.à r.l.
ProLogis Poland LXXXIV S.à r.l.
ProLogis Poland LXXXIX S.à r.l.
Rovi Global Services S.àr.l.
Samsara
Seleme Creek S.A.
Thema Production S.A.
TPG Gasperich S.à r.l.
VALLE SERENA S.à r.l. en liquidation
Visiocom Europe S.A.
Xansa S.A.
Xansa S.A.