57361

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1196

14 novembre 2003

S O M M A I R E

Actipar S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57373

International Brands Holding S.A., Luxembourg  . 

57405

AG für Investitionen und Beteiligungen,  Luxem- 

KBC Bonds, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

57404

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57407

KD Fonds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57362

Alchimidis, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

57392

Leco S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57406

Aldrine S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57390

Lishold  Finance  (Luxembourg)  S.A.H.,  Luxem- 

Amitrano S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57391

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57405

Arlux Investments, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . .

57391

Lobic S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57403

Arti-Pub Conseils, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . .

57397

Logitron International S.A., Luxembourg . . . . . . . 

57395

Azurith S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57393

Lux Real Com S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

57375

Basinco Holdings S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . .

57406

Merrill  Lynch  International  Investment  Funds, 

Belfond Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . .

57395

Sicav, Senningerberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57401

Bijouterie Di Marco, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . .

57374

MéSysCo, S.à r.l., Mersch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57383

Capi Inter S.A., Bascharage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57373

Nagera Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

57403

CB Invest S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57394

(L’)Occitane International S.A., Luxembourg . . . . 

57392

Ceparno S.A.H., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57405

Oddi Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

57393

CIFEX - Compagnie  Fiduciaire  d’Expertise  S.A., 

Ori Martin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57388

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57395

Ori Martin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57388

Clémence Holding S.A., Strassen . . . . . . . . . . . . . . .

57408

Ori Martin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57388

Compagnie  Européenne  pour  l’Environnement 

Ori Martin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57389

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57394

Ori Martin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57390

Damien Holding S.A., Strassen. . . . . . . . . . . . . . . . .

57408

P.I. 36 S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57399

Edgewater S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57397

Panavision Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg  . . . 

57393

Elegance S.A., Fentange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57396

Pasiphae, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

57391

Fatecom S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57394

Patrimoine Invest, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . 

57403

Financière Cavour S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

57397

Pfizer Warner Lambert Luxembourg, S.à r.l., Stras-

Financière d’Entreprises S.A., Luxembourg  . . . . . .

57397

sen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57384

Financière Européenne S.A.H., Luxembourg . . . . .

57406

Pise S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57399

FMR S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57362

Programme 4 Patent Holdings S.A., Luxembourg

57393

Forex Holding S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57362

Redcliffe S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57391

Fort Dumoulin, S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57362

Ropa S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57388

Fox Pec S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57362

Salorix Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

57407

Freeward Films International S.A. . . . . . . . . . . . . . .

57362

Sataf S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57407

Gaumur Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

57394

Société Immobilière de Clervaux S.A., Clervaux . 

57396

Genus Holdings S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

57387

Société Immobilière de Clervaux S.A., Clervaux . 

57396

Giofin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57406

T.I.N.T.  S.A.,  Transmec  International,  Luxem- 

Global Garden Products B, S.à r.l., Luxembourg . .

57375

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57395

Horeca S.A., Pétange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57392

Union Artisanale et Commerciale de la Commune 

Horeca S.A., Pétange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57392

de Bettembourg, A.s.b.l., Bettembourg  . . . . . . . 

57374

IBI Fund, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57400

Vunos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57398

ING Belgium International Finance S.A.,  Luxem- 

West End Finance S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . 

57408

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57395

Wing Global Publishers, S.à r.l., Luxembourg . . . . 

57385

57362

FMR S.A., Société Anonyme.

FOREX HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

FORT DUMOULIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

FOX PEC S.A., Société Anonyme.

FREEWARD FILMS INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

—

Par jugements du 8 mai 2003 le Tribunal d’Arrondissement de Luxembourg, siégeant en matière commerciale a or-

donné la liquidation de FMR S.A., FOREX HOLDING S.A., FORT DUMOULIN, S.à r.l., FOX PEC S.A., FREEWARD
FILMS INTERNATIONAL S.A., sans sièges connus, et nommé juge-commissaire M. JP Meyers, liquidateur M

e

 Christ-

mann, avocat, demeurant à Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 octobre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2003, réf. LSO-AJ07679. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

Enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2003, réf. LSO-AJ07681. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

Enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2003, réf. LSO-AJ07683. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

Enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2003, réf. LSO-AJ07685. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

Enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2003, réf. LSO-AJ07686. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(071357.2//26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 novembre 2003.

KD FONDS, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderungsvereinbarung des Verwaltungs- und des Sonderreglements für den Umbrella-Fonds KD Fonds

zwischen
1. UNICO ASSET MANAGEMENT S.A., einer Aktiengesellschaft mit Sitz in 308, route d’Esch, L-1471 Luxembourg,
und
2. DZ BANK INTERNATIONAL S.A. einer Aktiengesellschaft mit Sitz in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-

Strassen,

wurde folgendes festgestellt und vereinbart.
Präambel:
Die Verwaltungsgesellschaft UNICO ASSET MANAGEMENT S.A. hat beschlossen, für das Sondervermögen KD

Fonds, welches gemäss Artikel 19 des Sonderreglements aus einem oder mehreren Portfolios bestehen kann (Umbrella-
Konstruktion), die Möglichkeit der Auflegung verschiedener Teilfonds (auch Portfolios genannt) abzuschaffen und in ei-
nen klassischen Monofonds umzuwandeln.

Im Zuge dieser Umwandlung wird der bisherige Name des Fonds «KD Fonds», bestehend aus dem einzigen Teilfonds

«KD Fonds Öko-Invest» in den Monofonds «Öko-Aktienfonds» umbenannt.

In diesem Zusammenhang erklären die UNICO ASSET MANAGEMENT S.A. und die DZ BANK INTERNATIONAL

S.A. für den KD Fonds das Verwaltungsreglement vom Oktober 1999, geändert am 15. Juni 2001, durch das nachfolgen-
de Verwaltungsreglement ab dem 27. Oktober 2003 zu ersetzen:

1) VERWALTUNGSREGLEMENT

Präambel:
Dieses Verwaltungsreglement, welches in der Fassung vom 27. Oktober 2003 im Mémorial C, Recueil des Sociétés

et Associations («Mémorial») vom 14. November 2003 veröffentlicht ist, legt allgemeine Grundsätze für von der UNI-
CO ASSET MANAGEMENT S.A. gemäß Teil I des Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame An-
lagen in der Form von «fonds communs de placement» aufgelegte und verwaltete Fonds fest, soweit die
Sonderreglements der jeweiligen Fonds dieses Verwaltungsreglement zum integralen Bestandteil erklären. Dieses Ver-
waltungsreglement gilt zur Zeit für folgenden Fonds: Öko-Aktienfonds.

Die spezifischen Charakteristika der Fonds werden in den Sonderreglements der jeweiligen Fonds beschrieben, in

denen ergänzende und abweichende Regelungen zu einzelnen Bestimmungen des Verwaltungsreglements getroffen wer-
den können. Ergänzend hierzu erstellt die Verwaltungsgesellschaft für jeden Fonds eine Übersicht «Der Fonds im Über-
blick», die aktuelle und spezielle Angaben enthält. Diese Übersicht ist integraler Bestandteil des Verkaufsprospektes.

An dem jeweiligen Fonds sind die Anteilinhaber zu gleichen Rechten und im Verhältnis der Zahl der jeweils gehaltenen

Anteile beteiligt. Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit weitere neue Fonds auflegen oder einen oder mehrere be-
stehende Fonds auflösen. Fonds können zusammengelegt oder mit anderen Organismen für gemeinsame Anlage ver-
schmolzen werden.

Das Verwaltungsreglement und das jeweilige Sonderreglement bilden gemeinsam als zusammenhängende Bestandtei-

le die für den entsprechenden Fonds geltenden Vertragsbedingungen.

M

e

 B. Christmann

<i>Le liquidateur

57363

Art. 1. Die Fonds
1. Jeder Fonds ist ein rechtlich unselbständiges Sondervermögen («fonds communs de placement»), aus Wertpapie-

ren und sonstigen Vermögenswerten («Fondsvermögen»), das unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung
verwaltet wird. Das jeweilige Fondsvermögen abzüglich der dem jeweiligen Fonds zuzurechnenden Verbindlichkeiten
(«Netto-Fondsvermögen») muß innerhalb von sechs Monaten nach Genehmigung des entsprechenden Fonds minde-
stens den Gegenwert von 1,25 Millionen Euro erreichen. Jeder Fonds wird von der Verwaltungsgesellschaft verwaltet.
Die im jeweiligen Fondsvermögen befindlichen Vermögenswerte werden von der Depotbank verwahrt.

2. Die vertraglichen Rechte und Pflichten der Inhaber von Anteilen («Anteilinhaber»), der Verwaltungsgesellschaft

und der Depotbank sind im Verwaltungsreglement sowie im Sonderreglement des jeweiligen Fonds geregelt, die beide
von der Verwaltungsgesellschaft mit Zustimmung der Depotbank erstellt werden.

Durch den Kauf eines Anteils erkennt jeder Anteilinhaber das Verwaltungsreglement, das Sonderreglement des je-

weiligen Fonds sowie alle Änderungen derselben an.

Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft
1. Verwaltungsgesellschaft ist die UNICO ASSET MANAGEMENT S.A.
2. Die Verwaltungsgesellschaft verwaltet die Fonds im eigenen Namen, jedoch ausschließlich im Interesse und für ge-

meinschaftliche Rechnung der Anteilinhaber. Die Verwaltungsbefugnis erstreckt sich auf die Ausübung aller Rechte, wel-
che unmittelbar oder mittelbar mit den Vermögenswerten des jeweiligen Fonds zusammenhängen.

3. Die Verwaltungsgesellschaft legt die Anlagepolitik des jeweiligen Fonds unter Berücksichtigung der gesetzlichen und

vertraglichen Anlagebeschränkungen fest. Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft kann eines oder mehrere sei-
ner Mitglieder sowie sonstige natürliche oder juristische Personen mit der Ausführung der täglichen Anlagepolitik be-
trauen.

4. Die Verwaltungsgesellschaft kann unter eigener Verantwortung Anlageberater hinzuziehen, insbesondere sich

durch einen Anlageausschuß beraten lassen. Die Kosten hierfür trägt die Verwaltungsgesellschaft, sofern im Sonderre-
glement des jeweiligen Fonds keine anderweitige Bestimmung getroffen wird.

5. Die Verwaltungsgesellschaft erstellt für jeden Fonds einen Verkaufsprospekt, der aktuelle Informationen zu dem

Fonds enthält, insbesondere im Hinblick auf Anteilpreise, Vergütungen und Verwaltung des Fonds.

Art. 3. Die Depotbank
1. Die Depotbank für einen Fonds wird im jeweiligen Sonderreglement genannt.
2. Die Depotbank ist mit der Verwahrung der Vermögenswerte des jeweiligen Fonds beauftragt. Die Rechte und

Pflichten der Depotbank richten sich nach dem Gesetz, dem Verwaltungsreglement, dem Sonderreglement des jeweili-
gen Fonds und dem Depotbankvertrag zu dem jeweiligen Fonds in ihrer jeweils gültigen Fassung.

Die Depotbank hat jeweils einen Anspruch auf das ihr nach dem Sonderreglement des entsprechenden Fonds zuste-

hende Entgelt und entnimmt es dessen Konten nur mit Zustimmung der Verwaltungsgesellschaft. Die in Artikel 13 des
Verwaltungsreglements und im Sonderreglement des jeweiligen Fonds aufgeführten sonstigen zu Lasten jeden Fonds zu
zahlenden Kosten bleiben hiervon unberührt.

3. Alle Wertpapiere und anderen Vermögenswerte eines Fonds werden von der Depotbank in separaten Konten und

Depots verwahrt, über die nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Verwaltungsreglements sowie des Son-
derreglements des jeweiligen Fonds verfügt werden darf. Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung und mit Ein-
verständnis der Verwaltungsgesellschaft Dritte, insbesondere andere Banken und Wertpapiersammelstellen mit der
Verwahrung von Wertpapieren und sonstigen Vermögenswerten beauftragen.

4. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen
a) Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder eine frühere Depotbank geltend zu machen;
b) gegen Vollstreckungsmaßnahmen Dritter Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn wegen eines Anspruchs

vollstreckt wird, für den das jeweilige Fondsvermögen nicht haftet.

5. Die Depotbank ist an Weisungen der Verwaltungsgesellschaft gebunden, sofern solche Weisungen nicht dem Ge-

setz, dem Verwaltungsreglement, dem Sonderreglement oder dem Verkaufsprospekt des jeweiligen Fonds in ihrer je-
weils gültigen Fassung widersprechen.

6. Verwaltungsgesellschaft und Depotbank sind berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit im Einklang mit dem

jeweiligen Depotbankvertrag zu kündigen. Im Falle einer Kündigung der Depotbankbestellung ist die Verwaltungsgesell-
schaft verpflichtet, innerhalb von zwei Monaten mit Genehmigung der zuständigen Aufsichtsbehörde eine andere Bank
zur Depotbank zu bestellen, da andernfalls die Kündigung der Depotbankbestellung notwendigerweise die Auflösung des
entsprechenden Fonds zur Folge hat; bis dahin wird die bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der Anteilinha-
ber ihren Pflichten als Depotbank vollumfänglich nachkommen.

Art. 4. Allgemeine Richtlinien für die Anlagepolitik. Die Anlageziele und die spezifische Anlagepolitik eines

Fonds werden auf der Grundlage der nachfolgenden allgemeinen Richtlinien im Sonderreglement des jeweiligen Fonds
festgelegt.

1. Notierte Wertpapiere
Ein Fondsvermögen wird grundsätzlich in Wertpapieren angelegt, die an einer Wertpapierbörse oder an einem an-

deren anerkannten, für das Publikum offenen und ordnungsgemäß funktionierenden geregelten Markt («geregelter
Markt») innerhalb der Kontinente von Europa, Nord- und Südamerika, Australien (mit Ozeanien), Afrika oder Asien
amtlich notiert bzw. gehandelt werden.

2. Neuemissionen
Ein Fondsvermögen kann Neuemissionen enthalten, sofern diese

57364

a) in den Emissionsbedingungen die Verpflichtung enthalten, die Zulassung zur amtlichen Notierung an einer Börse

oder zum Handel an einem anderen geregelten Markt zu beantragen, und

b) spätestens ein Jahr nach Emission an einer Börse amtlich notiert oder zum Handel an einem anderen geregelten

Markt zugelassen werden. 

Sofern die Zulassung an einem der unter Ziffer 1 dieses Artikels genannten Märkte nicht binnen Jahresfrist erfolgt,

sind Neuemissionen als nicht notierte Wertpapiere gemäß Ziffer 3 dieses Artikels anzusehen und in die dort erwähnte
Anlagegrenze einzubeziehen.

3. Nicht notierte Wertpapiere
Bis zu 10% eines Netto-Fondsvermögens können in Wertpapieren angelegt werden, die weder an einer Börse amtlich

notiert noch an einem anderen geregelten Markt gehandelt werden. Die Anlage in nicht notierten Wertpapieren darf
zusammen mit den verbrieften Rechten gemäß Ziffer 4 dieses Artikels 10% des jeweiligen Netto-Fondsvermögens nicht
überschreiten.

4. Verbriefte Rechte
Bis zu 10% eines Netto-Fondsvermögens können in verbrieften Rechten angelegt werden, die ihren Merkmalen nach

Wertpapieren gleichgestellt werden können, die übertragbar und veräußerbar sind und deren Wert an jedem Bewer-
tungstag gemäß Artikel 7 Ziffer 1 des Verwaltungsreglements genau bestimmt werden kann. Die Anlage in verbrieften
Rechten darf zusammen mit den Wertpapieren gemäß Ziffer 3 dieses Artikels 10% des jeweiligen Netto-Fondsvermö-
gens nicht überschreiten.

5. Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
a) Bis zu 5% eines Netto-Fondsvermögens können in Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren des of-

fenen Typs («OGAW») im Sinne der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaft vom 20. Dezember 1985 Nr.
85/611/EWG angelegt werden.

b) Anteile an OGAW, die von der Verwaltungsgesellschaft selbst oder einer anderen Gesellschaft, die mit der Ver-

waltungsgesellschaft durch gemeinsame Verwaltung, direkte oder indirekte wesentliche Teilhaberschaft oder Kontrolle
verbunden ist, verwaltet werden, können nur erworben werden, sofern die OGAW ihre Anlagepolitik auf spezifische
wirtschaftliche oder geographische Bereiche konzentrieren. Die Verwaltungsgesellschaft wird keinen Ausgabeaufschlag
und keine Verwaltungsvergütung für Anlagen berechnen, die in derart verbundenen OGAW erfolgen.

6. Anlagegrenzen
a) Bis zu 10% eines Netto-Fondsvermögens können in Wertpapieren ein- und desselben Emittenten angelegt werden.

Der Gesamtwert der Wertpapiere von Emittenten, in deren Wertpapieren mehr als 5% des jeweiligen Netto-Fonds-
vermögens investiert sind, ist auf höchstens 40 dieses Netto-Fondsvermögens begrenzt.

b) Der unter a) genannte Prozentsatz von 10% erhöht sich auf 35% und der ebendort genannte Prozentsatz von 40%

entfällt für Wertpapiere, die von den folgenden Emittenten begeben oder garantiert werden:

- Mitgliedstaaten der Europäischen Union («EU») und deren Gebietskörperschaften;
- Staaten, die nicht Mitgliedstaaten der EU sind;
- internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens ein Mitgliedstaat der EU angehört.
c) Die unter a) genannten Prozentsätze erhöhen sich von 10% auf 25% bzw. von 40% auf 80% für Schuldverschrei-

bungen, welche von Kreditinstituten, die in einem Mitgliedstaat der EU ansässig sind, begeben werden, sofern

- diese Kreditinstitute auf Grund eines Gesetzes einer besonderen öffentlichen Aufsicht zum Schutz der Inhaber sol-

cher Schuldverschreibungen unterliegen,

- der Gegenwert solcher Schuldverschreibungen dem Gesetz entsprechend in Vermögenswerten angelegt wird, die

während der gesamten Laufzeit dieser Schuldverschreibungen die sich daraus ergebenden Verbindlichkeiten ausreichend
decken und

- die erwähnten Vermögenswerte beim Ausfall des Emittenten vorrangig zur Rückzahlung von Kapital und Zinsen be-

stimmt sind.

d) Die Anlagegrenzen unter a) bis c) dürfen nicht kumuliert werden. Hieraus ergibt sich, daß Anlagen in Wertpapieren

ein- und desselben Emittenten grundsätzlich 35% des jeweiligen Netto-Fondsvermögens nicht überschreiten dürfen.

e) Die Verwaltungsgesellschaft wird für die Gesamtheit der von ihr verwalteten Fonds, die unter den Anwendungs-

bereich des Teils I des Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen fallen, stimmberechtigte
Aktien insoweit nicht erwerben, als ein solcher Erwerb ihr einen wesentlichen Einfluß auf die Geschäftspolitik des Emit-
tenten gestattet.

f) Die Verwaltungsgesellschaft darf für jeden Fonds höchstens 10% 
- der von einem einzigen Emittenten ausgegebenen stimmrechtslosen Aktien, 
- der von einem einzigen Emittenten ausgegebenen Schuldverschreibungen,
- der Anteile eines Organismus für gemeinsame Anlagen («OGA»)
erwerben.
Die Anlagegrenzen des zweiten und dritten Gedankenstriches bleiben insoweit außer Betracht, als das Gesamtemis-

sionsvolumen der erwähnten Schuldverschreibungen beziehungsweise die Zahl der im Umlauf befindlichen Anteile eines
OGA zum Zeitpunkt des Erwerbs nicht ermittelt werden können.

Die hier unter e) und f) aufgeführten Anlagegrenzen sind auf solche Wertpapiere nicht anzuwenden, die von Mitglied-

staaten der EU oder deren Gebietskörperschaften oder von Staaten, die nicht Mitgliedstaat der EU sind, begeben oder
garantiert oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens ein Mitgliedstaat
der EU angehört, begeben werden.

Die hier unter e) und f) aufgeführten Anlagegrenzen sind ferner nicht anwendbar auf den Erwerb von Aktien oder

Anteilen an Gesellschaften mit Sitz in einem Staat, der nicht Mitgliedstaat der EU ist, sofern:

57365

- solche Gesellschaften hauptsächlich Wertpapiere von Emittenten mit Sitz in diesem Staat erwerben,
- der Erwerb von Aktien oder Anteilen einer solchen Gesellschaft aufgrund gesetzlicher Bestimmungen dieses Staates

den einzigen Weg darstellt, um in Wertpapieren von Emittenten mit Sitz in diesem Staat zu investieren,

- die erwähnten Gesellschaften im Rahmen ihrer Anlagepolitik Anlagegrenzen respektieren, die denjenigen gemäß Ar-

tikel 4 Ziffer 5 und Ziffer 6 a) bis f) des Verwaltungsreglements entsprechen. Artikel 4 Ziffer 16 des Verwaltungsregle-
ments ist entsprechend anzuwenden.

g) Die Verwaltungsgesellschaft kann für einen Fonds abweichend von a) bis d) unter Beachtung des Grundsatzes der

Risikostreuung bis zu 100% des jeweiligen Netto-Fondsvermögens in Wertpapieren verschiedener Emissionen anlegen,
die von einem Mitgliedstaat der EU, dessen Gebietskörperschaften, von einem Staat, der nicht Mitgliedstaat der EU ist
oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen wenigstens ein Mitgliedstaat der EU an-
gehört, begeben oder garantiert werden, sofern diese Wertpapiere im Rahmen von mindestens sechs verschiedenen
Emissionen begeben worden sind, wobei Wertpapiere aus ein- und derselben Emission 30% des jeweiligen Netto-Fonds-
vermögens nicht überschreiten dürften.

7. Optionen
a) Eine Option ist das Recht, einen bestimmten Vermögenswert an einem im voraus bestimmten Zeitpunkt («Aus-

übungszeitpunkt») oder während eines im voraus bestimmten Zeitraumes zu einem im voraus bestimmten Preis («Aus-
übungspreis») zu kaufen (Kauf- oder «Call»-Option) oder zu verkaufen (Verkaufs- oder «Put»-Option). Der Preis einer
Call- oder Put-Option ist die Options-«Prämie».

b) Die Verwaltungsgesellschaft kann unter Beachtung der in diesem Absatz erwähnten Anlagebeschränkungen für ei-

nen Fonds Call-Optionen und Put-Optionen auf Wertpapiere, Börsenindices, Finanzterminkontrakte und sonstige Fi-
nanzinstrumente kaufen und verkaufen, sofern diese Optionen an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt
gehandelt werden.

Darüber hinaus können für einen Fonds Optionen der beschriebenen Art ge- und verkauft werden, die nicht an einer

Börse oder an einem anderen geregelten Markt gehandelt werden («over-the-counter»- oder «OTC»-Optionen), so-
fern die Vertragspartner des Fonds erstklassige, auf solche Geschäfte spezialisierte Finanzinstitute sind.

c) Die Summe der Prämien für den Erwerb der unter b) genannten Optionen darf 15% des jeweiligen Netto-Fonds-

vermögens nicht übersteigen.

d) Für einen Fonds können Call-Optionen auf Wertpapiere verkauft werden, sofern die Summe der Ausübungspreise

solcher Optionen zum Zeitpunkt des Verkaufs 25% des jeweiligen Netto-Fondsvermögens nicht übersteigt. Diese An-
lagegrenze gilt nicht, soweit verkaufte Call-Optionen durch Wertpapiere unterlegt oder durch andere Instrumente ab-
gesichert sind. Im übrigen muß der Fonds jederzeit in der Lage sein, die Deckung von Positionen aus dem Verkauf
ungedeckter Call-Optionen sicherzustellen.

e) Verkauft die Verwaltungsgesellschaft für einen Fonds Put-Optionen, so muß der entsprechende Fonds während

der gesamten Laufzeit der Optionen über ausreichende Zahlungsbereitschaft verfügen, um den Verpflichtungen aus dem
Optionsgeschäft nachkommen zu können.

8. Finanzterminkontrakte
a) Finanzterminkontrakte sind gegenseitige Verträge, welche die Vertragsparteien berechtigen beziehungsweise ver-

pflichten, einen bestimmten Vermögenswert an einem im voraus bestimmten Zeitpunkt zu einem im voraus bestimmten
Preis abzunehmen beziehungsweise zu liefern.

b) Die Verwaltungsgesellschaft kann für einen Fonds Finanzterminkontrakte als Zinsterminkontrakte sowie als Kon-

trakte auf Börsenindices kaufen und verkaufen, soweit diese Finanzterminkontrakte an hierfür vorgesehenen Börsen
oder anderen geregelten Märkten gehandelt werden.

c) Durch den Handel mit Finanzterminkontrakten kann die Verwaltungsgesellschaft bestehende Aktien- und Renten-

positionen gegen Kursverluste oder Zinsänderungsrisiken absichern. Mit dem gleichen Ziel kann die Verwaltungsgesell-
schaft Call-Optionen auf Finanzinstrumente verkaufen oder Put-Optionen auf Finanzinstrumente kaufen.

Die Gesamtheit der Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die der Absicherung von

Vermögenswerten dienen, darf, in Relation zum Underlying, grundsätzlich den Gesamtwert der abgesicherten Werte
nicht übersteigen.

d) Ein Fonds kann Finanzterminkontrakte zu anderen als zu Absicherungszwecken kaufen und verkaufen.
Die Gesamtheit der Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die nicht der Absicherung

von Vermögenswerten dienen, darf das jeweilige Netto-Fondsvermögen zu keiner Zeit übersteigen. Hierbei bleiben
Verpflichtungen aus Verkäufen von Call-Optionen außer Betracht, die durch angemessene Werte im jeweiligen Fonds-
vermögen unterlegt sind.

9. Wertpapierpensionsgeschäfte
Ein Fonds kann Wertpapiere in Form von Pensionsgeschäften (repurchase agreements) kaufen, sofern der jeweilige

Vertragspartner sich zur Rücknahme der Wertpapiere verpflichtet sowie Wertpapiere in Form von Pensionsgeschäften
verkaufen. Dabei muß der Vertragspartner eines solchen Geschäftes ein erstklassiges Finanzinstitut und auf solche Ge-
schäfte spezialisiert sein. Im Rahmen eines Wertpapierpensionsgeschäftes erworbene Wertpapiere kann der Fonds wäh-
rend der Laufzeit des entsprechenden Wertpapierpensionsgeschäftes nicht veräußern. Im Rahmen des Verkaufs von
Wertpapieren in Form von Wertpapierpensionsgeschäften ist der Umfang der Wertpapierpensionsgeschäfte stets auf
einem Niveau zu halten, das es dem Fonds ermöglicht, jederzeit seiner Verpflichtung zur Rücknahme von Anteilen nach-
zukommen.

10. Wertpapierleihe
Im Rahmen eines standardisierten Wertpapierleihsystems oder eines Standardrahmenvertrages können Wertpapiere

im Wert von bis zu 50% des Wertes des jeweiligen Wertpapierbestandes auf höchstens 30 Tage verliehen werden. Vor-

57366

aussetzung ist, daß dieses Wertpapierleihsystem durch einen anerkannten Abrechnungsorganismus oder durch ein erst-
klassiges auf solche Geschäfte spezialisiertes Finanzinstitut organisiert ist.

Die Wertpapierleihe kann mehr als 50% des Wertes des Wertpapierbestandes in einem Fondsvermögen erfassen,

sofern dem jeweiligen Fonds das Recht eingeräumt ist, den Wertpapierleihvertrag jederzeit zu kündigen und die verlie-
henen Wertpapiere zurückzuverlangen.

Der Fonds muß im Rahmen der Wertpapierleihe grundsätzlich eine Garantie erhalten, deren Gegenwert zur Zeit des

Vertragsabschlusses mindestens dem Gesamtwert der verliehenen Wertpapiere entspricht. Diese Garantie kann beste-
hen in flüssigen Mitteln, in Aktien von erstklassigen Emittenten, die an einer Börse in einem Mitgliedstaat der Europäi-
schen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zum
amtlichen Handel zugelassen sind oder in Wertpapieren, die durch Mitgliedstaaten der OECD, deren Gebietskörper-
schaften oder Organismen gemeinschaftsrechtlichen, regionalen oder weltweiten Charakters begeben oder garantiert
und zugunsten des jeweiligen Fonds während der Laufzeit des Wertpapierleihvertrages gesperrt werden.

Echte, passiv gemanagte Indexfonds können ebenfalls bei der Wertpapierleihe eingesetzt werden, wenn der Gegen-

wert jederzeit dem Gesamtwert der verliehenen Wertpapiere entspricht.

Wertpapiere, die vom Wertpapierdarlehensnehmer selbst oder von einem Unternehmen, das zu der gleichen Un-

ternehmensgruppe gehört, ausgestellt sind, sind als Sicherheit unzulässig.

Einer Garantie bedarf es nicht, sofern die Wertpapierleihe im Rahmen von CLEARSTREAM BANKING S.A., der Cle-

arstream Banking Aktiengesellschaft, EUROCLEAR oder einem sonstigen anerkannten Abrechnungsorganismus stattfin-
det, der selbst zu Gunsten des Verleihers der verliehenen Wertpapiere mittels einer Garantie oder auf andere Weise
Sicherheit leistet.

11. Sonstige Techniken und Instrumente
a) Die Verwaltungsgesellschaft kann sich für einen Fonds sonstiger Techniken und Instrumente bedienen, die Wert-

papiere zum Gegenstand haben, sofern die Verwendung solcher Techniken und Instrumente im Hinblick auf die ordent-
liche Verwaltung des jeweiligen Fondsvermögens erfolgt.

b) Dies gilt beispielhaft für Tauschgeschäfte mit Währungen oder Zinssätzen, welche im Rahmen der gesetzlichen

Vorschriften vorgenommen werden können oder für Zinsterminvereinbarungen. Diese Geschäfte sind ausschließlich
mit erstklassigen, auf solche Geschäfte spezialisierte Finanzinstitute zulässig und dürfen, zusammen mit den in Ziffer 8d
dieser Allgemeinen Richtlinien der Anlagepolitik beschriebenen Verpflichtungen, grundsätzlich den Gesamtwert der von
dem jeweiligen Fonds in der entsprechenden Währung gehaltenen Vermögenswerte nicht übersteigen.

c) Sofern dies im Sonderreglement eines Fonds ausdrücklich bestimmt ist, kann die Verwaltungsgesellschaft für einen

Fonds auch Wertpapiere (Credit Linked Notes) sowie Techniken und Instrumente (Credit Default Swaps) zum Mana-
gement von Kreditrisiken einsetzen, sofern diese von erstklassigen Finanzinstituten begeben wurden, mit der Anlagepo-
litik des jeweiligen Fonds in Einklang zu bringen sind und die Anlagegrenzen gemäss Ziffer 6, Buchstaben a und f beachtet
werden.

Bei einer Credit Linked Note handelt es sich um eine vom Sicherungsnehmer begebene Schuldverschreibung, die am

Laufzeitende nur dann zum Nennbetrag zurückgezahlt wird, wenn ein vorher spezifiziertes Kreditereignis nicht eintritt.
Für den Fall, dass das Kreditereignis eintritt, wird die CLN innerhalb einer bestimmten Frist unter Abzug eines Aus-
gleichsbetrages zurückgezahlt.

CLN’s sehen damit neben dem Anleihebetrag und den darauf zu leistenden Zinsen eine Risikoprämie vor, die der

Emittent dem Anleger für das Recht zahlt, den Rückzahlungsbetrag der Anleihe bei Realisierung des Kreditereignisses
zu kürzen. Der jeweilige Fonds wird dabei ausschliesslich in CLN’s investieren, die als Wertpapiere im Sinne des Artikel
40 (I) des Luxemburger OGAW-Gesetzes vom 30. März 1988 gelten.

Für einen Fonds können auch Credit Default Swaps (CDS) abgeschlossen werden. CDS’s dienen der Absicherung von

Bonitätsrisiken aus den von einem Fonds erworbenen Unternehmensanleihen. Die vom Fonds vereinnahmten Zinssätze
aus einer Unternehmensanleihe mit vergleichsweise höherem Bonitätsrisiko werden gegen Zinssätze mit geringerem
Bonitätsrisiko geswapt. Gleichzeitig wird der Vertragspartner im Falle der Zahlungsunfähigkeit der die Unternehmens-
anleihe emittierenden Gesellschaft zur Abnahme der Anleihe zu einem vereinbarten Preis (i.d.R. der Nominalwert der
Anleihe) verpflichtet.

Die Summe der aus den CDS entstehenden Verpflichtungen, die keinen Absicherungszwecken dient, darf 20% des

jeweiligen Nettofondsvermögens nicht überschreiten, das Engagement muss sowohl im ausschliesslichen Interesse des
Fonds als auch im Einklang mit seiner Anlagepolitik stehen. Bei den Anlagegrenzen gem. Artikel 4, Ziffer 6 des Verwal-
tungsreglements sind die dem CDS zu Grunde liegenden Anleihen als auch der jeweilige Emittent zu berücksichtigen.

Die Bewertung von Default Swaps erfolgt nach nachvollziehbaren und transparenten Methoden auf regelmässiger Ba-

sis. Die Verwaltungsgesellschaft und der Wirtschaftsprüfer werden die Nachvollziehbarkeit und die Transparenz der Be-
wertungsmethoden und ihre Anwendung überwachen. Sollten im Rahmen der Überwachung Differenzen festgestellt
werden, wird die Beseitigung durch die Verwaltungsgesellschaft veranlasst.

Die Summe der CDS und den übrigen Techniken und Instrumenten darf zusammen den Nettovermögenswert des

jeweiligen Fonds nicht überschreiten.

12. Flüssige Mittel
Bis zu 49% des jeweiligen Netto-Fondsvermögens dürfen in flüssigen Mitteln bei der Depotbank oder bei sonstigen

Banken gehalten werden. Diese Einlagen müssen nicht durch eine Einrichtung zur Sicherung von Einlagen gesichert sein.
Die Depotbank ist verpflichtet, den Bestand der bei anderen Kreditinstituten unterhaltenen Bankeinlagen zu überwa-
chen. Die Verfügung über solche Einlagen bedarf jeweils der Zustimmung der Depotbank. In besonderen Ausnahmefäl-
len können flüssige Mittel auch einen Anteil von mehr als 49% vom jeweiligen Netto-Fondsvermögen einnehmen, wenn
und soweit dies im Interesse der Anteilinhaber geboten erscheint.

57367

13. Devisenkurssicherung
a) Zur Absicherung von Devisenkursrisiken kann ein Fonds Devisenterminkontrakte sowie Call- und Put-Optionen

auf Devisen kaufen oder verkaufen sofern solche Devisenkontrakte oder Optionen an einer Börse oder an einem an-
deren geregelten Markt oder sofern die erwähnten Optionen als OTC-Optionen im Sinne von Ziffer 7 b) gehandelt wer-
den unter der Voraussetzung, daß es sich bei den Vertragspartnern um erstklassige Finanzeinrichtungen handelt, die auf
derartige Geschäfte spezialisiert sind.

b) Ein Fonds kann zu Absicherungszwecken außerdem auch Devisen auf Termin verkaufen beziehungsweise umtau-

schen im Rahmen freihändiger Geschäfte, die mit erstklassigen, auf solche Geschäfte spezialisierten Finanzinstituten ab-
geschlossen werden.

c) Devisenkurssicherungsgeschäfte setzen in der Regel eine unmittelbare Verbindung zu den abgesicherten Werten

voraus. Sie dürfen daher grundsätzlich die in der gesicherten Währung vom Fonds gehaltenen Werte weder im Hinblick
auf das Volumen noch bezüglich der Restlaufzeit überschreiten.

14. Weitere Anlagerichtlinien
a) Wertpapierleerverkäufe sind nicht zulässig.
b) Ein Fondsvermögen darf nicht zur festen Übernahme von Wertpapieren benutzt werden.
c) Ein Fondsvermögen darf nicht in Immobilien, Edelmetallen, Edelmetallkontrakten, Waren oder Warenkontrakten

angelegt werden.

d) Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Einverständnis der Depotbank weitere Anlagebeschränkungen vornehmen,

um den Bedingungen in jenen Ländern zu entsprechen, in denen Anteile vertrieben werden beziehungsweise vertrieben
werden sollen.

15. Kredite und Belastungsverbote
a) Ein Fondsvermögen darf nur insoweit zur Sicherung verpfändet, übereignet bzw. abgetreten oder sonst belastet

werden, als dies an einer Börse oder einem anderen Markt aufgrund verbindlicher Auflagen gefordert wird.

b) Kredite dürfen bis zu einer Obergrenze von 10% des jeweiligen Netto-Fondsvermögens aufgenommen werden,

sofern diese Kreditaufnahme nur für kurze Zeit erfolgt. Daneben kann ein Fonds Fremdwährungen im Rahmen eines
«back-to-back»-Darlehens erwerben.

c) Im Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Zeichnung nicht voll einbezahlter Wertpapiere können Verbindlich-

keiten zu Lasten eines Fondsvermögens übernommen werden, die jedoch zusammen mit den Kreditverbindlichkeiten
gemäß Buchstabe b) 10% des jeweiligen Netto-Fondsvermögens nicht überschreiten dürfen.

d) Zu Lasten eines Fondsvermögens dürfen weder Kredite gewährt noch für Dritte Bürgschaftsverpflichtungen ein-

gegangen werden.

16. Überschreitung von Anlagebeschränkungen
a) Anlagebeschränkungen dieses Artikels müssen nicht eingehalten werden, sofern sie im Rahmen der Ausübung von

Bezugsrechten, die den im jeweiligen Fondsvermögen befindlichen Wertpapieren beigefügt sind, überschritten werden.

b) Neu aufgelegte Fonds können für eine Frist von sechs Monaten ab Genehmigung des Fonds von den Anlagegrenzen

in Ziffer 6 a) bis d) und g) dieses Artikels abweichen.

c) Werden die in diesem Artikel genannten Anlagebeschränkungen unbeabsichtigt oder durch Ausübung von Bezugs-

rechten überschritten, so wird die Verwaltungsgesellschaft vorrangig anstreben, die Normalisierung der Lage unter Be-
rücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber zu erreichen.

Art. 5. Anteile an einem Fonds und Anteilklassen
1. Anteile an einem Fonds werden durch Anteilzertifikate, gegebenenfalls mit zugehörigen Ertragsscheinen, verbrieft,

die auf den Inhaber lauten, sofern im Sonderreglement des jeweiligen Fonds keine andere Bestimmung getroffen wird.

2. Alle Anteile eines Fonds haben grundsätzlich gleiche Rechte und sind vom Tage ihrer Ausgabe an in gleicher Weise

an Erträgen, Kursgewinnen und am Liquidationserlös ihrer jeweiligen Anteilklasse berechtigt.

3. Das jeweilige Sonderreglement eines Fonds kann für den entsprechenden Fonds unterschiedliche Anteilklassen

vorsehen, die sich hinsichtlich bestimmter Ausgestaltungsmerkmale, wie z. B. der Ertragsverwendung, der Verwaltungs-
vergütung, dem Ausgabekostenaufschlag oder sonstigen Merkmalen unterscheiden. In diesem Zusammenhang berechti-
gen Anteile der Klasse A zu Ausschüttungen, während auf Anteile der Klasse T keine Ausschüttung bezahlt wird. An-
teilscheinklassen, für die kein Ausgabekostenaufschlag erhoben wird, erhalten grundsätzlich den Zusatz «-net-».

Weitere Einzelheiten zu Anteilscheinklassen werden gegebenenfalls im jeweiligen Sonderreglement des Fonds gere-

gelt.

4. Ausgabe und Rücknahme der Anteile sowie die Vornahme von Zahlungen auf Anteile bzw. Ertragscheine erfolgen

bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank sowie über jede Zahlstelle.

5. Falls für einen Fonds mehrere Anteilklassen eingerichtet werden, erfolgt die Anteilwertberechnung (Artikel 7) für

jede Anteilklasse durch Teilung des Wertes des Fondsvermögens, der einer Klasse zuzurechnen ist, durch die Anzahl
der am Bewertungstag im Umlauf befindlichen Anteile dieser Klasse.

Art. 6. Ausgabe von Anteilen und die Beschränkung der Ausgabe von Anteilen
1. Die Ausgabe von Anteilen erfolgt zu dem im Sonderreglement des jeweiligen Fonds festgelegten Ausgabepreis und

zu den dort bestimmten Bedingungen. Die Verwaltungsgesellschaft hat bei der Ausgabe von Anteilen eines Fonds die
Gesetze und Vorschriften aller Länder, in welchen Anteile angeboten werden, zu beachten.

2. Die Verwaltungsgesellschaft kann für einen Fonds jederzeit nach eigenem Ermessen einen Zeichnungsantrag zu-

rückweisen oder die Ausgabe von Anteilen zeitweilig beschränken, aussetzen oder endgültig einstellen, soweit dies im
Interesse der Gesamtheit der Anteilinhaber, zum Schutz der Verwaltungsgesellschaft, zum Schutz des jeweiligen Fonds,

57368

im Interesse der Anlagepolitik oder im Falle der Gefährdung der spezifischen Anlageziele eines Fonds erforderlich er-
scheint.

3. Der Erwerb von Anteilen erfolgt grundsätzlich zum Ausgabepreis des jeweiligen Bewertungstages. Zeichnungsan-

träge, die bis spätestens 12.00 Uhr (Luxemburger Zeit) an einem Bewertungstag bei der Verwaltungsgesellschaft oder
einer Vertriebsstelle eingegangen sind, werden auf der Grundlage des Anteilwertes dieses Bewertungstages abgerech-
net. Zeichnungsanträge, welche nach 12.00 Uhr (Luxemburger Zeit) eingehen, werden auf der Grundlage des Anteil-
wertes des nächstfolgenden Bewertungstages abgerechnet.

4. Der Ausgabepreis ist innerhalb von zwei Bewertungstagen nach dem entsprechenden Bewertungstag in der Fonds-

währung zahlbar.

5. Die Anteile werden unverzüglich nach Eingang des Ausgabepreises bei der Depotbank im Auftrag der Verwaltungs-

gesellschaft von der Depotbank zugeteilt.

6. Die Depotbank wird auf nicht ausgeführte Zeichnungsanträge eingehende Zahlungen unverzüglich zinslos zurück-

zahlen.

7. Schalteraufträge können nach dem in Ziffer 3. bezeichneten Zeitpunkt auf der Grundlage des Anteilwertes des Be-

wertungstages, an welchem der entsprechende Zeichnungsantrag bei der Verwaltungsgesellschaft eingeht, abgerechnet
werden, es sei denn, besondere Umstände lassen auf eine erhebliche Änderung des Anteilwertes schließen.

Art. 7. Anteilwertberechnung
1. a) Der Wert eines Anteils («Anteilwert») lautet auf die im Sonderreglement des jeweiligen Fonds festgelegte Wäh-

rung («Fondswährung»). Er wird unter Aufsicht der Depotbank von der Verwaltungsgesellschaft oder einem von ihr be-
auftragten Dritten an jedem im Sonderreglement des jeweiligen Fonds festgelegten Tag («Bewertungstag») berechnet.
Die Berechnung erfolgt durch Teilung des jeweiligen Netto-Fondsvermögens durch die Zahl der am Bewertungstag im
Umlauf befindlichen Anteile dieses Fonds.

b) Bewertungstag ist jeder Tag, der zugleich Bankarbeitstag und Börsentag in Frankfurt am Main ist.
2. Das Netto-Fondsvermögen wird nach folgenden Grundsätzen berechnet:
a) Wertpapiere, die an einer Börse amtlich notiert sind, werden zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet.

Soweit Wertpapiere an mehreren Börsen amtlich notiert sind, ist der letzte verfügbare bezahlte Kurs des entsprechen-
den Wertpapieres an der Börse maßgeblich, die Hauptmarkt für dieses Wertpapier ist.

b) Wertpapiere, die nicht an einer Börse amtlich notiert sind, die aber an einem anderen geregelten Markt gehandelt

werden, werden zu einem Kurs bewertet, der nicht geringer als der Geldkurs und nicht höher als der Briefkurs zur Zeit
der Bewertung sein darf und den die Verwaltungsgesellschaft für den bestmöglichen Kurs hält, zu dem die Wertpapiere
verkauft werden können.

c) Falls solche Kurse nicht marktgerecht sind oder falls für andere als die unter Buchstaben a) und b) genannten Wert-

papiere keine Kurse festgelegt werden, werden diese Wertpapiere ebenso wie alle anderen Vermögenswerte zum je-
weiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und Glauben und allgemein
anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln (z. B. auf Basis der Marktrendite) festlegt.

d) Sofern dies im jeweiligen Sonderreglement ausdrücklich bestimmt ist, werden die Bewertungskurse der unter a)

oder b) genannten Anlagen mit einer Restlaufzeit von weniger als 6 Monaten unter Konstanthaltung der daraus berech-
neten Anlagerendite, sukzessive dem Rückzahlungspreis angeglichen. Variabel verzinsliche Anlagen werden grundsätzlich
nach der linearen Fortschreibungsmethode bewertet. Nach dem Kauf wird für jedes Papier die Fortschreibungslinie er-
rechnet. Der Kaufkurs wird bis zum Rückzahlungsdatum auf diese Linie hin zu- oder abgeschrieben. Bei größeren Än-
derungen der Marktverhältnisse kann die Bewertungsbasis der einzelnen Anlagen den aktuellen Marktrenditen angepaßt
werden.

e) Die Bankguthaben werden zum Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet.
f) Festgelder mit einer Ursprungslaufzeit von mehr als 30 Tagen werden zum Renditekurs bewertet, sofern ein ent-

sprechender Vertrag zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der Bank, bei der das jeweilige Festgeld angelegt wurde,
geschlossen wurde, gemäß dem die Festgelder jederzeit kündbar sind und der Renditekurs dem Realisationswert ent-
spricht.

g) Sofern dies im jeweiligen Sonderreglement ausdrücklich bestimmt ist, werden die Zinserträge bis einschließlich zum

zweiten Bewertungstag nach dem jeweiligen Bewertungstag bei Berücksichtigung der entsprechenden Kosten in die Be-
wertung einbezogen.

h) Anlagen, welche auf eine Währung lauten, die nicht der Währung des jeweiligen Fonds entspricht, werden zum

letzten bekannten Devisenmittelkurs in die Währung des jeweiligen Fonds umgerechnet. Gewinne und Verluste aus ge-
mäß Artikel 4 Ziffer 13 abgeschlossenen Devisentransaktionen werden jeweils hinzugerechnet oder abgesetzt.

i) Forderungen, z. B. abgegrenzte Zinsansprüche und Verbindlichkeiten, werden grundsätzlich zum Nennwert ange-

setzt.

3. Sofern für einen Fonds zwei Anteilklassen gemäß Artikel 5 Ziffer 3. des Verwaltungsreglements eingerichtet sind,

ergeben sich für die Anteilwertberechnung folgende Besonderheiten:

a) Die Anteilwertberechnung erfolgt nach den unter Ziffer 1. dieses Artikels aufgeführten Kriterien für jede Anteil-

klasse separat.

b) Der Mittelzufluß aufgrund der Ausgabe von Anteilen erhöht den prozentualen Anteil der jeweiligen Anteilklasse

am gesamten Wert des Netto-Fondsvermögens. Der Mittelabfluß aufgrund der Rücknahme von Anteilen vermindert
den prozentualen Anteil der jeweiligen Anteilklasse am gesamten Wert des Netto-Fondsvermögens.

c) Im Falle einer Ausschüttung vermindert sich der Anteilwert der - ausschüttungsberechtigten - Anteile der Anteil-

klasse A um den Betrag der Ausschüttung. Damit vermindert sich zugleich der prozentuale Anteil der Anteilklasse A am
gesamten Wert des Netto-Fondsvermögens, während sich der prozentuale Anteil der - nicht ausschüttungsberechtigten
- Anteilklasse T am gesamten Netto-Fondsvermögen erhöht.

57369

4. Für jeden Fonds kann ein Ertragsausgleich durchgeführt werden. 
5. Die Verwaltungsgesellschaft kann für umfangreiche Rücknahmeanträge, die nicht aus den liquiden Mitteln und zu-

lässigen Kreditaufnahmen des jeweiligen Fonds befriedigt werden können, den Anteilwert auf der Basis der Kurse des
Bewertungstages bestimmen, an welchem sie für den Fonds die erforderlichen Wertpapierverkäufe vornimmt; dies gilt
dann auch für gleichzeitig eingereichte Zeichnungsaufträge für den Fonds.

6. Falls außergewöhnliche Umstände eintreten, welche die Bewertung nach den vorstehend aufgeführten Kriterien

unmöglich oder unsachgerecht erscheinen lassen, ist die Verwaltungsgesellschaft ermächtigt, andere, von ihr nach Treu
und Glauben festgelegte, allgemein anerkannte und von Wirtschaftsprüfern nachprüfbare Bewertungsregeln zu befolgen,
um eine sachgerechte Bewertung des Fondsvermögens zu erreichen.

7. Die Verwaltungsgesellschaft kann den Anteilwert im Wege eines Anteilsplittings unter Ausgabe von Gratisanteilen

herabsetzen.

Art. 8. Einstellung der Berechnung des Anteilwertes
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, für einen Fonds die Berechnung des Anteilwertes zeitweilig einzustellen,

wenn und solange Umstände vorliegen, die diese Einstellung erforderlich machen und wenn die Einstellung unter Be-
rücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber gerechtfertigt ist, insbesondere:

a) während der Zeit, in welcher eine Börse oder ein anderer Markt, wo ein wesentlicher Teil der Vermögenswerte

des jeweiligen Fonds amtlich notiert oder gehandelt wird, geschlossen ist (außer an gewöhnlichen Wochenenden oder
Feiertagen) oder der Handel an dieser Börse beziehungsweise an dem entsprechenden Markt ausgesetzt oder einge-
schränkt wurde;

b) in Notlagen, wenn die Verwaltungsgesellschaft über Anlagen eines Fonds nicht verfügen kann oder es ihr unmöglich

ist, den Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Anteilwertes ord-
nungsgemäß durchzuführen.

2. Die Verwaltungsgesellschaft wird die Aussetzung beziehungsweise Wiederaufnahme der Anteilwertberechnung un-

verzüglich in mindestens einer Tageszeitung in den Ländern veröffentlichen, in denen Anteile des jeweiligen Fonds zum
öffentlichen Vertrieb zugelassen sind, sowie allen Anteilinhabern mitteilen, die Anteile zur Rücknahme angeboten haben.

Art. 9. Rücknahme von Anteilen
1. Die Anteilinhaber eines Fonds sind berechtigt, jederzeit die Rücknahme ihrer Anteile zu dem im Sonderreglement

des jeweiligen Fonds festgelegten Rücknahmepreis und zu den dort bestimmten Bedingungen zu verlangen. Diese Rück-
nahme erfolgt nur an einem Bewertungstag.

2. Die Rücknahme erfolgt grundsätzlich zum Rücknahmepreis des jeweiligen Bewertungstages. Rücknahmeanträge,

welche bis spätestens 12.00 Uhr (Luxemburger Zeit) an einem Bewertungstag bei der Verwaltungsgesellschaft oder ei-
ner Vertriebsstelle eingegangen sind, werden zum Anteilwert dieses Bewertungstages abgerechnet. Rücknahmeanträge,
welche nach 12.00 Uhr (Luxemburger Zeit) eingehen, werden zum Anteilwert des nächstfolgenden Bewertungstages
abgerechnet.

3. Die Zahlung des Rücknahmepreises erfolgt innerhalb von zwei Bewertungstagen nach dem entsprechenden Bewer-

tungstag, sofern im Sonderreglement nichts anderes bestimmt ist.

4. Die Verwaltungsgesellschaft ist nach vorheriger Genehmigung durch die Depotbank berechtigt, umfangreiche

Rücknahmen, die nicht aus den flüssigen Mitteln und zulässigen Kreditaufnahmen eines Fonds befriedigt werden können,
erst zu tätigen, nachdem entsprechende Vermögenswerte des jeweiligen Fonds ohne Verzögerung verkauft wurden. An-
leger, die ihre Anteile zur Rücknahme angeboten haben, werden von einer Aussetzung der Rücknahme sowie von der
Wiederaufnahme der Rücknahme unverzüglich in geeigneter Weise in Kenntnis gesetzt.

5. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, z. B. devisenrecht-

liche Vorschriften oder andere, von der Depotbank nicht beeinflußbare Umstände die Überweisung des Rücknahme-
preises in das Land des Antragstellers verbieten.

6. Die Verwaltungsgesellschaft kann für jeden Fonds Anteile einseitig gegen Zahlung des Rücknahmepreises zurück-

kaufen, soweit dies im Interesse der Gesamtheit der Anteilinhaber oder zum Schutz der Verwaltungsgesellschaft oder
des jeweiligen Fonds erforderlich erscheint.

7. Schalteraufträge können auch nach dem in Ziffer 2. bezeichneten Zeitpunkt auf der Grundlage des Anteilwertes

des Bewertungstages, an welchem der entsprechende Rücknahmeantrag bei der Verwaltungsgesellschaft eingeht, abge-
rechnet werden, es sei denn, besondere Umstände lassen auf eine erhebliche Änderung des Anteilwertes schließen.

Art. 10. Rechnungsjahr und Abschlußprüfung
1. Das Rechnungsjahr eines Fonds wird im Sonderreglement des jeweiligen Fonds festgelegt.
2. Der Jahresabschluß eines Fonds wird von einem Wirtschaftsprüfer geprüft, der von der Verwaltungsgesellschaft

ernannt wird.

Art. 11. Ertragsverwendung
1. Die Ertragsverwendung eines Fonds wird im Sonderreglement des jeweiligen Fonds festgelegt.
2. Die Ausschüttung kann bar oder in Form von Gratisanteilen erfolgen. 
3. Zur Ausschüttung können die ordentlichen Erträge aus Zinsen und/oder Dividenden abzüglich Kosten («ordentli-

che Netto-Erträge») sowie netto realisierte Kursgewinne kommen. Ferner können die nicht realisierten Kursgewinne
sowie sonstige Aktiva zur Ausschüttung gelangen, sofern das Netto-Fondsvermögen aufgrund der Ausschüttung nicht
unter die Mindestgrenze gemäß Artikel 1 Ziffer 1. des Verwaltungsreglements sinkt.

4. Ausschüttungen werden auf die am Ausschüttungstag ausgegebenen Anteile ausgezahlt.
5. Ausschüttungsberechtigt sind im Falle der Bildung von Anteilklassen gemäß Artikel 5 Ziffer 3. des Verwaltungsre-

glements ausschließlich die Anteile der Klasse A. Im Falle einer Ausschüttung von Gratisanteilen gemäß Ziffer 2. sind
diese Gratisanteile der Anteilklasse A zuzurechnen.

57370

Art. 12. Dauer und Auflösung eines Fonds sowie die Zusammenlegung von Fonds
1. Die Dauer eines Fonds ist im jeweiligen Sonderreglement festgelegt.
2. Unbeschadet der Regelung gemäß Ziffer 1. dieses Artikels kann ein Fonds jederzeit durch die Verwaltungsgesell-

schaft aufgelöst werden, sofern im jeweiligen Sonderreglement keine gegenteilige Bestimmung getroffen wird.

3. Die Auflösung eines Fonds erfolgt zwingend in folgenden Fällen:
a) wenn die im Sonderreglement des jeweiligen Fonds festgelegte Dauer abgelaufen ist,
b) wenn die Depotbankbestellung gekündigt wird, ohne daß eine neue Depotbankbestellung innerhalb der gesetzli-

chen oder vertraglichen Fristen erfolgt;

c) wenn die Verwaltungsgesellschaft in Konkurs geht oder aus irgendeinem Grund aufgelöst wird;
d) wenn das Fondsvermögen während mehr als sechs Monaten unter einem Viertel der Mindestgrenze gemäß Artikel

1 Ziffer 1. des Verwaltungsreglements bleibt;

e) in anderen, im Gesetz vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen oder im Sonderreglement

des jeweiligen Fonds vorgesehenen Fällen.

4. Die Verwaltungsgesellschaft kann bestehende Fonds auflösen, sofern seit dem Zeitpunkt der Auflegung erhebliche

wirtschaftliche und/oder politische Änderungen eingetreten sind oder das Vermögen des Fonds unter den Gegenwert
von 15 Millionen Euro sinkt.

In den beiden Monaten, die dem Zeitpunkt der Auflösung eines auf bestimmte Zeit errichteten Fonds vorangehen,

wird die Verwaltungsgesellschaft den entsprechenden Fonds abwickeln. Dabei werden die Vermögensanlagen veräußert,
die Forderungen eingezogen und die Verbindlichkeiten getilgt.

Die Auflösung bestehender, unbefristeter Fonds wird mindestens 30 Tage zuvor entsprechend Artikel 16 Ziffer 5

veröffentlicht. Die in Ziffer 5 enthaltene Regelung gilt entsprechend für sämtliche nicht nach Abschluß des Liquidations-
verfahrens eingeforderten Beträge.

5. Wenn ein Tatbestand eintritt, der zur Auflösung eines Fonds führt, wird die Ausgabe von Anteilen eingestellt. Die

Rücknahme ist weiterhin möglich wobei die Liquidationskosten im Rücknahmepreis berücksichtigt werden. Die Depot-
bank wird den Liquidationserlös, abzüglich der Liquidationskosten und Honorare («Netto-Liquidationserlös»), auf An-
weisung der Verwaltungsgesellschaft oder gegebenenfalls der von derselben oder von der Depotbank ernannten
Liquidatoren unter die Anteilinhaber des jeweiligen Fonds nach deren Anspruch verteilen.

Der Netto-Liquidationserlös, der nicht zum Abschluß des Liquidationsverfahrens von Anteilinhabern eingezogen

worden ist, wird, soweit dann gesetzlich notwendig, in Euro umgerechnet und von der Depotbank nach Abschluß des
Liquidationsverfahrens für Rechnung der Anteilinhaber bei der Caisse des Consignations in Luxemburg hinterlegt, wo
dieser Betrag verfällt, soweit er nicht innerhalb der gesetzlichen Frist von dreißig Jahren dort angefordert wird.

6. Die Anteilinhaber, deren Erben beziehungsweise Rechtsnachfolger oder Gläubiger können weder die Auflösung

noch die Teilung des Fonds beantragen.

7. Auf Beschluss des Verwaltungsrates können Fonds zusammengelegt werden, in dem ein Fonds in einen anderen

eingebracht wird. Diese Zusammenlegung kann beispielsweise erfolgen, wenn die Verwaltung eines Fonds nicht mehr in
wirtschaftlicher Weise gewährleistet werden kann oder im Falle einer Änderung der wirtschaftlichen oder politischen
Situation.

Im Fall einer Zusammenlegung von Fonds wird die Verwaltungsgesellschaft die Absicht der Verschmelzung den An-

teilinhabern des einzubringenden Fonds durch eine entsprechende Hinweisbekanntmachung mindestens einen Monat
zuvor mitteilen. Den Anteilinhabern steht dann das Recht zu, ihre Anteilscheine zum Anteilwert ohne weitere Kosten
zurückzugeben.

Die Zusammenlegung ist nur zulässig, wenn der aufzunehmende Fonds die Vorschriften der Anforderungen der Richt-

linie des Rates der Europäischen Gemeinschaft Nr. 85/611 EWG vom 20. Dezember 1985 erfüllt und nach Luxemburger
Recht errichtet wurde.

Art. 13. Allgemeine Kosten
1. Neben den im Sonderreglement des jeweiligen Fonds aufgeführten Kosten können einem Fonds folgende Kosten

belastet werden:

a) bankübliche Spesen für Transaktionen in Wertpapieren und sonstigen Vermögenswerten und Rechten des Fonds

und für deren Verwahrung;

b) Kosten der Vorbereitung, der amtlichen Prüfung, der Hinterlegung und Veröffentlichung der Fondsreglements ein-

schließlich eventueller Änderungsverfahren und anderer mit dem Fonds im Zusammenhang stehenden Verträge und Re-
gelungen (wie beispielsweise Vertriebsverträge oder Lizenzverträge) sowie der Abwicklung und Kosten von
Zulassungsverfahren bei den zuständigen Stellen;

c) Kosten für den Druck und Versand der Anteilzertifikate sowie die Vorbereitung, den Druck und Versand der Ver-

kaufsprospekte sowie der Jahres- und Zwischenberichte und anderer Mitteilungen an die Anteilinhaber in den zutref-
fenden Sprachen, Kosten der Veröffentlichung der Ausgabe- und Rücknahmepreise sowie aller anderen
Bekanntmachungen;

d) Kosten der Fondsadministration sowie andere Kosten der Verwaltung einschliesslich der Kosten von Interessens-

verbänden;

e) Honorare der Wirtschaftsprüfer;
f) etwaige Kosten von Kurssicherungsgeschäften;
g) ein angemessener Teil an den Kosten für die Werbung und an solchen, welche direkt in Zusammenhang mit dem

Anbieten und Verkauf von Anteilen anfallen;

h) Kosten für Rechtsberatung, die der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank entstehen, wenn sie im Interesse

der Anteilinhaber handeln;

57371

i) Kosten und evtl. entstehende Steuern, die auf das Fondsvermögen, dessen Einkommen und die Auslagen zu Lasten

des Fonds erhoben werden;

j) Kosten etwaiger Börsennotierung(en) und die Gebühren der Aufsichtsbehörden und/oder Kosten für die Registrie-

rung der Anteile zum öffentlichen Vertrieb in verschiedenen Ländern, sowie der Repräsentanten und steuerlichen Ver-
tretern sowie der Zahlstellen in den Ländern, in denen die Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind;

k) Kosten für das Raten eines Fonds durch international anerkannte Ratingagenturen;
I) Kosten für die Einlösung von Ertragscheinen sowie für den Druck und Versand der Ertragschein-Bogenerneuerung;
m) Kosten der Auflösung einer Fondsklasse oder des Fonds.
2. Die Verwaltungsgesellschaft kann aus den jeweiligen Fonds kalendertäglich eine gegebenenfalls in der Übersicht

«Der Fonds im Überblick» geregelte erfolgsabhängige Vergütung erhalten, um den die Wertentwicklung der umlaufen-
den Anteile die Wertentwicklung eines Referenzindexes übersteigt.

Die als Entgelte und Kosten gezahlten Beträge werden in den Jahresberichten aufgeführt.
Alle Kosten und Entgelte werden zuerst dem laufenden Einkommen angerechnet, dann den Kapitalgewinnen und erst

dann dem Fondsvermögen.

Die mit dem Erwerb oder der Veräußerung von Vermögenswerten verbundenen Kosten und Bearbeitungsgebühren

werden in den Einstandspreis eingerechnet bzw. beim Verkaufserlös abgezogen.

Art. 14. Verjährung und Vorlegungsfrist
1. Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von fünf

Jahren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden; davon unberührt bleibt die in
Artikel 12 Ziffer 5 des Verwaltungsreglements enthaltene Regelung.

2. Die Vorlegungsfrist für Ertragscheine beträgt fünf Jahre ab Veröffentlichung der jeweiligen Ausschüttungserklärung.

Ausschüttungen, die bis zu diesem Zeitpunkt nicht abgefordert worden sind, verjähren zugunsten des jeweiligen Fonds.
Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, aber nicht verpflichtet, Ausschüttungsbeträge an Anteilinhaber, die ihre An-
sprüche auf Ausschüttung erst nach Ablauf der Verjährungsfrist geltend machen, zu Lasten des Fondsvermögens auszu-
zahlen.

Art. 15. Änderungen. Die Verwaltungsgesellschaft kann das Verwaltungsreglement und/oder das Sonderreglement

mit Zustimmung der Depotbank jederzeit ganz oder teilweise ändern.

Art. 16. Veröffentlichungen
1. Die erstmals gültige Fassung des Verwaltungsreglements und der Sonderreglements sowie eventuelle Änderungen

derselben werden beim Handelsregister des Bezirksgerichts Luxemburg hinterlegt und im «Mémorial, Recueil des So-
ciétés et Associations», dem Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg («Mémorial») veröffentlicht.

2. Ausgabe- und Rücknahmepreis können bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und jeder Zahlstelle erfragt

werden.

3. Die Verwaltungsgesellschaft erstellt für jeden Fonds einen Verkaufsprospekt, einen geprüften Jahresbericht sowie

einen Halbjahresbericht entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen des Großherzogtums Luxemburg.

4. Die unter Ziffer 3. dieses Artikels aufgeführten Unterlagen eines Fonds sind für die Anteilinhaber am Sitz der Ver-

waltungsgesellschaft, der Depotbank und bei jeder Zahlstelle erhältlich.

5. Die Auflösung eines Fonds gemäß Artikel 12 des Verwaltungsreglements wird entsprechend den gesetzlichen Be-

stimmungen von der Verwaltungsgesellschaft im Mémorial und in mindestens drei überregionalen Tageszeitungen, von
denen eine eine Luxemburger Zeitung ist, veröffentlicht.

Art. 17. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache
1. Das Verwaltungsreglement sowie die Sonderreglements der jeweiligen Fonds unterliegen dem Recht des Großher-

zogtums Luxemburg. Insbesondere gelten in Ergänzung zu den Regelungen des Verwaltungsreglements sowie der jewei-
ligen Sonderreglements die Vorschriften des Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen.
Gleiches gilt für die Rechtsbeziehungen zwischen den Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank.

2. Jeder Rechtsstreit zwischen Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank unterliegt der Ge-

richtsbarkeit des zuständigen Gerichts im Großherzogtum Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank
sind berechtigt, sich selbst und jeden Fonds im Hinblick auf Angelegenheiten, die sich auf den jeweiligen Fonds beziehen,
der Gerichtsbarkeit und dem Recht eines jeden Landes zu unterwerfen, in welchem Anteile eines Fonds öffentlich ver-
trieben werden, soweit es sich um Ansprüche der Anleger handelt, die in dem betreffenden Land ansässig sind.

3. Der deutsche Wortlaut des Verwaltungsreglements und der Sonderreglements ist maßgeblich, falls im jeweiligen

Sonderreglement nicht ausdrücklich eine anderweitige Bestimmung getroffen wurde.

Art. 18. Inkrafttreten. Das Verwaltungsreglement, jedes Sonderreglement sowie jegliche Änderung derselben tre-

ten am Tage ihrer Unterzeichnung in Kraft, sofern nichts anderes im Sonderreglement des jeweiligen Fonds bestimmt ist.

Die Unterschrift der Depotbanken erfolgt bezüglich der von ihnen im Einzelfall übernommenen Depotbankfunktion.

Der Name der Depotbank ist jeweils im Sonderreglement genannt.

Luxemburg, den 10. Oktober 2003.  

UNICO ASSET MANAGEMENT S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschaft
Unterschriften

DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
<i>Die Depotbank
Unterschriften

57372

Die UNICO ASSET MANAGEMENT S.A. und die DZ BANK INTERNATIONAL S.A. beschließen ferner, das Son-

derreglement des Fonds neu zu fassen und ihm folgenden neuen Wortlaut zu geben:

2) SONDERREGLEMENT

Präambel:
Für den Öko-Aktienfonds (vormals KD Fonds) ist das am 14. November 2003 im Mémorial veröffentlichte Verwal-

tungsreglement integraler Bestandteil. Es ersetzt seit dem 27. Oktober 2003 das bis zu diesem Zeitpunkt geltende Ver-
waltungsreglement.

Ergänzend beziehungsweise abweichend gelten die Bestimmungen des nachstehenden Sonderreglements, das in der

derzeit gültigen Fassung vom 27. Oktober 2003 im Mémorial am 14. November 2003 veröffentlicht ist. 

Art. 19. Anlagepolitik. Die Zielsetzung der Anlagepolitik des Öko-Aktienfonds ist es, im Rahmen einer selektiven

Anlagestrategie in wachstumsorientierten Aktien von Unternehmen zu investieren, die im Umweltschutzbereich tätig
sind. Dabei soll auf eine Minimierung der währungspolitischen Risiken geachtet und eine langfristige Kapitalerhaltung so-
wie die Erwirtschaftung einer angemessenen Rendite des angelegten Kapitals angestrebt werden.

Der Öko-Aktienfonds verfolgt die erklärten Anlageziele durch die Anlage von mindestens zwei Dritteln seines Ver-

mögens in börsennotierten Aktienwerten von Gesellschaften, die zum Zeitpunkt der Anlageentscheidung auf folgenden
Geschäftsfeldern tätig sind:

- Spezialisierung auf Entwicklung/Herstellung/Vertrieb/Verwertung umweltschonender Produkte
- Umstellung von umweltschädlichen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen auf umweltverträgliche Alternativen
- Förderung naturnaher Verfahren im Gesundheits- und Ernährungswesen, umweltfreundliche Energiegewinnung
- Technologien zur Verringerung/Beseitigung von Schadstoffbelastungen in der Umwelt.
Darüber hinaus kann der Fonds bis zu einem Drittel seines Vermögens in Aktien von Unternehmen investieren, die

nicht in vorstehend aufgeführten Geschäftsfeldern tätig sind.

Es kann außerdem in Anleihen, Wandelanleihen und sonstigen festverzinslichen Wertpapieren (einschließlich Zero-

Bonds) dieser Gesellschaften, die der oben genannten Anlagepolitik und Anlagebegrenzung entsprechen, sowie in Bun-
desanleihen angelegt werden.

Die erworbenen Vermögenswerte werden im wesentlichen an Wertpapierbörsen eines OECD-Mitgliedsstaates oder

an anderen geregelten Märkten eines OECD-Mitgliedsstaates gehandelt. Geregelte Märkte sind als anerkannt, für das
Publikum offen und mit einer ordnungsgemäßen Funktionsweise ausgestattet definiert.

Für den Fonds dürfen daneben flüssige Mittel gehalten werden, welche immer nur akzessorischen Charakter haben

dürfen.

Art. 20. Fondswährung, Ausgabe- und Rücknahmepreis von Anteilen
1. Fondswährung ist der Euro.
2. Anteile werden an jedem Bewertungstag ausgegeben. Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 7 des Verwal-

tungsreglements zuzüglich eines Ausgabeaufschlages von bis zu 5% des Anteilwertes. Der Ausgabeaufschlag wird zugun-
sten der Vertriebsstellen erhoben und kann nach der Größenordnung des Kaufauftrages gestaffelt werden. Der
Ausgabepreis kann sich um Gebühren oder andere Belastungen erhöhen, die in den jeweiligen Vertriebsländern anfallen
und wird auf zwei Nachkommastellen kaufmännisch gerundet werden.

3. Rücknahmepreis ist der Anteilwert.

Art. 21. Anteile
1. Die Anteile werden in Globalzertifikaten verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht nicht.

Die vor dem 1. Oktober 1999 ausgegebenen und in Umlauf befindlichen Inhaberzertifikate behalten ihre Gültigkeit und
können zu jeder Zeit durch den Anteilinhaber bei der Verwaltungsgesellschaft, der Hauptzahlstelle oder der Zahlstelle
in Deutschland gegen nicht effektive Stücke umgetauscht werden.

2. Alle Anteile haben gleiche Rechte.

Art. 22. Ertragsverwendung
1. Die vom Fonds vereinnahmten Zins- und Dividendenerträge sowie sonstige Erträge abzüglich der Kosten werden

nicht ausgeschüttet, sondern im Fondsvermögen thesauriert.

2. Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, von Zeit zu Zeit die ordentlichen Nettoerträge und/oder realisierten

Kapitalgewinne sowie alle sonstigen Erträge nicht wiederkehrender Art abzüglich realisierter Kapitalverluste ganz oder
teilweise in Form von Gratisanteilen auszuschütten. Eventuell verbleibende Bruchteile werden in diesem Fall bar ausbe-
zahlt.

Art. 23. Depotbank. Depotbank ist die DZ BANK INTERNATIONAL S.A.

Art. 24. Kosten für die Verwaltung und Verwahrung des Fondsvermögens
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, vom Fonds eine jährliche Verwaltungsvergütung von bis zu 3% auf das

Netto-Fondsvermögen zu erhalten, die auf der Basis des kalendertäglichen Nettovermögens des Fonds während des
entsprechenden Monats zu berechnen und am ersten Bewertungstag des Folgemonats zahlbar ist. Die Anlagemanager-
gebühr ist in der Verwaltungsvergütung enthalten.

2. Die Depotbank erhält aus dem Fondsvermögen:
a) ein jährliches Entgelt für die Tätigkeit als Depotbank in Höhe von bis zu 0,10% auf das Netto-Fondsvermögen, das

auf der Basis des kalendertäglichen Nettovermögens des Fonds während des entsprechenden Monats zu berechnen und
am ersten Bewertungstag des Folgemonats zahlbar ist. Diese Depotbankgebühr beinhaltet alle fremden Verwahrungs-
und Verwaltungsgebühren, die von anderen Korrespondenzbanken und/oder Clearing-Stellen für die Verwahrung der
Vermögenswerte des Fonds in Rechnung gestellt werden.

57373

b) eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von bis zu 0,15% des Betrages jeder Wertpapiertransaktion für Rechnung des

Fonds.

Art. 25. Rechnungsjahr. Das Rechnungsjahr des Fonds endet jedes Jahr am 31. März.

Art. 26. Dauer des Fonds. Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet.

Luxemburg, den 10. Oktober 2003.  

<i>Veröffentlichung, Hinterlegung und Inkrafttreten

Diese Änderungsvereinbarung wird beim Handelsregister des Bezirksgerichts in Luxemburg hinterlegt sowie im «Mé-

morial, Recueil des Sociétés et Associations» veröffentlicht.

Die Änderungen treten am 27. Oktober 2003 in Kraft.

Luxemburg, den 10. Oktober 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 octobre 2003, réf. LSO-AJ05363. – Reçu 60 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(067203.2//706) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2003.

ACTIPAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 85.471. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 octobre 2003, réf. LSO-AJ06056, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(069105.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

CAPI INTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4917 Bascharage, rue de la Continentale.

R. C. Luxembourg B 85.214. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 30 juillet 2003

Les actionnaires de la société susvisée, réunis en assemblée générale extraordinaire au siège social le 30 juillet 2003,

ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

- La démission de Monsieur Max Galowich, juriste, demeurant à Luxembourg, de son poste d’administrateur de la

société est acceptée.

- Pleine et entière décharge lui est donnée pour l’exercice de son mandat.
- La démission de Monsieur Jean-Paul Frank, expert-comptable, demeurant à Luxembourg, de son poste d’adminis-

trateur de la société est acceptée.

- Pleine et entière décharge lui est donnée pour l’exercice de son mandat.
- La démission de Monsieur Raymond Le Lourec, conseil économique et fiscal, demeurant à Luxembourg est accep-

tée.

- Pleine et entière décharge lui est donnée pour l’exercice de son mandat.
- La démission de la société LUX-AUDIT S.A., ayant son siège social à L-1510 Luxembourg, 57, avenue de la Faïen-

cerie, est acceptée.

- Pleine et entière décharge lui est donnée pour l’exercice de son mandat.
Bascharage, le 30 juillet 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 21 octobre 2003, réf. LSO-AJ04812. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(069791.3/503/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 octobre 2003.

UNICO ASSET MANAGEMENT S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschaft
Unterschriften

DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
<i>Die Depotbank
Unterschriften

UNICO ASSET MANAGEMENT S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschaft
Unterschriften

DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
<i>Die Depotbank
Unterschriften

Luxembourg, le 29 octobre 2003.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature

57374

BIJOUTERIE DI MARCO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1261 Luxembourg, 1, rue de Bonnevoie.

R. C. Luxembourg B 69.152. 

—

DISSOLUTION

L’an deux mille trois, le deux octobre.
Par-devant Maître Christine Doerner, notaire de résidence à Bettembourg.

A comparu:

Madame Antoniella Chiarello, commerçante, née à Luxembourg, le 10 mars 1970, demeurant à L-3350 Leudelange,

41, rue du Cimetière.

Laquelle comparante a déclaré et requis le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
a) Qu’elle est la seule et unique associée de la société à responsabilité limitée BIJOUTERIE DI MARCO, S.à r.l., avec

siège social à L-1261 Luxembourg, 1, rue de Bonnevoie,

inscrite au registre des firmes sous la section B numéro 69.152,
constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire, en date du 16 mars 1999, sous le numéro 13.104 de son

répertoire, publié au Mémorial C de 1999, page 21551.

b) Que l’associée unique de la société à responsabilité limitée BIJOUTERIE DI MARCO, S.à r.l., a décidé la dissolution

de ladite société avec effet immédiat, l’associée déclare avoir repris tous les actifs et passifs de la société dissoute de
sorte qu’il n’y a pas lieu de procéder à une liquidation.

c) Que les livres et documents sociaux seront conservés pendant une période de cinq (5) années à L-3350 Leudelan-

ge, 41, rue du Cimetière.

Dont acte, fait et passé à Bettembourg, en l’étude, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: A. Chiarello, C. Doerner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 8 octobre 2003, vol. 879, fol. 81, case 2. – Reçu 12 euros. 

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la société à sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(066502.3/209/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2003.

UNION ARTISANALE ET COMMERCIALE DE LA COMMUNE DE BETTEMBOURG,

Association sans but lucratif.

Siège social: L-3260 Bettembourg, 39, route de Mondorf.

R. C. Luxembourg F 241. 

—

<i>Résolution votée à la première Assemblée Générale Constituante

1) A la première assemblée générale constituante, l’A.s.b.l. a élu le comité suivant à l’unanimité: 

2) Le siège de l’association est le suivant:
Auberge du Parc
39, route de Mondorf
L-3260 Bettembourg

Fait à Bettembourg, le 20 janvier 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 21 février 2003, réf. LSO-AB03567. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(069792.2//26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 octobre 2003.

Bettembourg, le 16 octobre 2003.

C. Doerner.

Présidente:

Besch Fortune

G.S. SPORTS S.A.

Vice-président:

Zeimet Arthur

BOULANGERIE ZEIMET &amp; FILS S.A.

Secrétaire:

Goetzinger Robert

SOUNDSELECTION, S.à r.l.

Trésorier:

Wester Patrick

HTW, S.à r.l.

Membres:

Di Bartolomeo Pierrette

EURO COIFFURE, S.à r.l.

Kerschen Josiane

MONOPOL S.A.

Milano Pascal

MILA-DESIGN, S.à r.l.

Monti Marc

HELA S.A.

Pour copie conforme
A. Rodesch

57375

LUX REAL COM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 92.791. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 29 septembre 2003

Les actionnaires de la société LUX REAL COM S.A., réunis en assemblée générale extraordinaire au siège social le

29 septembre 2003 ont décidé, à l’unanimité, de prendre les résolutions suivantes:

- La démission de la société OKASHI HOLDING S.A., ayant son siège social à L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte-

Croix, de son poste d’administrateur est acceptée.

- Pleine et entière décharge est donnée à l’administrateur démissionnaire pour l’exercice de son mandat.
- La démission de la société DEVAN HOLDING S.A., ayant son siège social à L-2012 Luxembourg, 31, Grand-rue, de

son poste d’administrateur est acceptée.

- Pleine et entière décharge est donnée à l’administrateur démissionnaire pour l’exercice de son mandat.
- Sont nommés administrateurs jusqu’à l’assemblée générale annuelle de l’année 2009, en remplacement des adminis-

trateurs démissionnaires:

* Monsieur Yves Boulogne, administrateur de société, demeurant à L-2132 Luxembourg, 5, avenue Marie-Thérèse
* Monsieur Robert Elvinger, expert-comptable, demeurant à L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte-Croix.

Les nouveaux administrateurs déclarent accepter leur mandat.
En conséquence, le nouveau conseil d’administration aura, jusqu’à l’assemblée générale annuelle de l’année 2009, la

composition suivante:

* Monsieur Gérard Boulin, administrateur de société, demeurant à Paris (France),
* Monsieur Robert Elvinger, expert-comptable, demeurant à Luxembourg,
* Monsieur Yves Boulogne, administrateur de société, demeurant à Luxembourg.

Luxembourg, le 29 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 14 octobre 2003, réf. LSO-AJ03107. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(069758.3/503/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 octobre 2003.

GLOBAL GARDEN PRODUCTS B, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Share capital: EUR 12,500.-.

Registered office: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 96.424. 

—

STATUTES

In the year two thousand three, on the fifteenth day of October. 
Before Us, Maître Gérard Lecuit, notary, residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).

There appeared 

GLOBAL GARDEN PRODUCTS HOLDING S.A., a company incorporated under the laws of Luxembourg, having

its registered office at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg, in process to be published in the Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations,

her represented by Mrs. Stéphanie Colson, Lawyer, residing at Luxembourg, 
by virtue of a power of attorney signed on the 15th October 2003 in Luxembourg, 
which proxy after being initialled ne varietur by the person appearing and the undersigned notary will remain attached

to the present deed to be filed at the same time.

The said person appearing acting in the above-described capacity has drawn up the following Articles of Incorporation

(the «Articles») of a company which it hereby declares to establish:

Chapter I- Form, Name, Registered office, Corporate object, Duration

 Art. 1. Form, Name
There is hereby established by the founding shareholder and all those who may become owners of the Shares a com-

pany (the «Company») in the form of a société à responsabilité limitée which will be governed by the laws of the Grand
Duchy of Luxembourg and by the present Articles of Incorporation.

The Company will exist under the name of GLOBAL GARDEN PRODUCTS B, S.à r.l.

 Art. 2. Registered Office
The Company will have its registered office in Luxembourg-City.
The registered office may be transferred to any other place within the municipality of Luxembourg-City by a resolu-

tion of the Manager(s).

In the event that the Manager(s) determine that extraordinary political, economic or social developments occur or

are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with the ease of
communications with such office or between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad, until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures will have

Pour extrait conforme
Signature

57376

no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of the registered office, will
remain a Luxembourg Company.

 Art. 3. Corporate Object. The corporate object of the Company is the acquisition, holding and disposal of par-

ticipations directly or indirectly, in any form whatsoever, in Luxembourg companies and/or foreign companies or other
entities, the ownership, administration, development and management of its portfolio holdings and further the granting
of loans to group related companies.

It may in particular:
- acquire by way of subscription, purchase, exchange or in any other manner as well as transfer by way of sale, ex-

change or otherwise any stock, shares and other participation securities, bonds, debentures, notes, certificates of de-
posit and other debt instruments and more generally any securities and financial instruments representing ownership
rights, claims or transferable securities issued by any public or private issuer whatsoever;

- exercise all rights whatsoever attached to these securities and financial instruments;
- grant security interest over its assets; 
- make deposits at banks or with other depositaries; 
- raise funds inter alia by receiving a loan or otherwise, issue bonds and notes by private placement;
- lend such funds to group-related companies.
The above enumeration is enunciate and is not limitative.
The Company may carry out any transactions, whether commercial or financial which are directly or indirectly con-

nected with its corporate object at the exclusion of any activities reserved to banks.

In general the Company may carry out any operation which it may deem useful or necessary in the accomplishment

and the development of its corporate purpose.

 Art. 4. Duration
 The Company is formed for an unlimited duration.
It may be dissolved at any moment by a decision of the general meeting of shareholders resolving in the same manner

as for the amendment of these Articles of Incorporation.

Chapter II.- Capital, Shares

 Art. 5. Corporate Capital
The issued capital of the Company is set at twelve thousand five hundred euro (

€ 12,500.-) divided into five hundred

(500) shares, with a nominal value of twenty five euro (

€ 25.-) each, all of which are fully paid up. 

 Art. 6. Form of Shares
The shares will be in the form of registered shares.

 Art. 7. Rights and duties attached to the shares
Each share entitles its owner to equal rights in the profits and assets of the Company and to one vote at the general

meetings of shareholders. 

Ownership of a share carries implicit acceptance of the Articles of Incorporation of the Company and the resolutions

of the single shareholder or the general meeting of shareholders, as the case may be.

 Art. 8. Indivisibility of the shares
Each share is indivisible as far as the Company is concerned.
Co-owners of shares must be represented towards the Company by a common attorney-in-fact, whether appointed

amongst them or not.

 Art. 9. Transfer of the shares
When the Company is composed of a single shareholder, the single shareholder may transfer freely its shares. 
When the Company is composed of several shareholders (i) the shares may be transferred freely amongst sharehold-

ers and (ii) the shares may be transferred to non-shareholder(s) only with the authorisation, granted at a general meeting
of shareholders, of the shareholders representing at least three quarters (3/4) of the issued capital.

 Art. 10. Formalities
The transfer of shares must be evidenced by a notarial deed or by a deed under private seal. Any such transfer is not

binding upon the Company or upon third parties unless duly notified to the Company or accepted by the Company, in
pursuance of article 1690 of the Luxembourg Civil Code.

The transfer of the shares must be duly entered into the shareholder’s register held at the registered office of the

Company according to article 185 of the Law.

The Company may redeem its own shares subject to any limitations under the Law.

 Art. 11. Increase and reduction of issued capital
The issued capital of the Company may be increased or decreased one or several times by a resolution of the single

shareholder or by a resolution of the shareholders voting with the quorum and majority rules set by these Articles of
Incorporation or, as the case may be, by the Law for any amendment of these Articles of Incorporation.

 Art. 12. Incapacity, bankruptcy or insolvency of a shareholder
The incapacity, bankruptcy, insolvency or any other similar event affecting the single shareholder or any of the share-

holders does not put the Company into liquidation.

 Art. 13. Manager(s)
 The Company is managed by one or two Manager(s), who need not be shareholders, appointed by decision of the

sole shareholder or the shareholders, as the case may be.

57377

Managers are eligible for re-election, if their original tenure has been limited in time. They may be removed with or

without cause at any time by a resolution of the sole shareholder or of the shareholders at a single majority. Each Man-
ager may as well resign on its own initiative.

While appointing the Manager(s), the sole shareholder or the shareholders set(s) their number, the duration of their

tenure and their remuneration (if any).

In the event of a vacancy in the position of Managers because of death, retirement or otherwise, the remaining Man-

ager shall convene a general meeting of shareholders in order to appoint a new Manager. 

No Manager shall be required to vacate his office as a Manager, nor shall any person be ineligible for appointment as

a Manager, by reason of his having attained any particular age.

 Art. 14. Manager Resolutions
The decisions of the Manager shall be recorded in written resolutions. 
The above resolutions shall be kept in the Company’s books at its registered office.

 Art. 15. Powers 
The Manager(s) is vested with the broadest powers to perform all acts necessary or useful for accomplishing the

Company’s object. All powers not expressly reserved by the Law or by the Articles of Incorporation to the single share-
holder or the general meeting of shareholders are in the competence of the Manager(s).

 Art. 16. Delegation of Powers
 The Manager(s) may delegate special powers or proxies, or entrust determined permanent or temporary functions

to persons or agents chosen by it. 

 Art. 17. Representation of the Company
The Company will be bound towards third parties by (i) the signature of the sole Manager, or (ii) in case two Managers

are in office, the joint signature of same Managers and (iii) the single signature or the joint signatures of any persons to
whom such signatory powers have been delegated by the Manager(s), within the limits of such powers.

 Art. 18. Event affecting the Manager(s)
The death, incapacity, bankruptcy, insolvency or any other similar event affecting a Manager, as well as his resignation

or removal for any cause, does not put the Company into liquidation.

 Art. 19. Liability of a Manager
No Manager commits itself, by reason of its functions, to any personal obligation in relation to the commitments taken

on behalf of the Company. A Manager is only liable for the performance of his duties.

 Art. 20. Statutory Auditor
The accounts of the Company are supervised by one or more statutory auditors, who need not be shareholders. The

statutory auditors shall be elected by the shareholders’ meeting, which shall determine their number, for a period not
exceeding 6 (six) years, and they shall hold office until their successors are elected. They are re-eligible and they may
be removed at any time, with or without cause, by a resolution of the general meeting.

 Art. 21. Indemnity
Every Manager, statutory auditor, secretary or other officer of the Company shall be entitled to be indemnified by

the Company out of its own funds for all costs, charges, losses, expenses and liabilities incurred by him in the actual or
purported execution and/or discharge of his duties and/or the exercise or purported exercise of his powers and/or oth-
erwise in relation to or in connection with his duties, powers or office including (without prejudice to the generality of
the foregoing) any liability incurred by him in defending any proceedings, civil or criminal, which relate to anything done
or omitted or alleged to have been done or omitted by him as officer or employee of the Company and in which judg-
ment is given in his favour (or the proceedings are otherwise disposed of without any finding or admission of any ma-
terial breach of duty on his part) or in which he is acquitted or in connection with any application under any statute for
relief from liability in respect of any such act or omission in which relief is granted to him by the Court.

Chapter IV. General meeting of shareholders

 Art. 22. Powers of the Meeting of Shareholders 
If the Company has only one shareholder, the latter exercises the powers granted by Law to the general meeting of

shareholders. Articles 194 to 196 and 199 of the Law, are not applicable in such a situation.

If the Company has more than one Shareholder, the decisions of the Shareholders are taken in a general meeting or,

if there are no more than twenty-five shareholders, by a vote in writing on the text of the resolutions to be adopted
which has been sent by the Manager(s) to the shareholders by registered mail.

In the latter case, the shareholders are under the obligation to cast their written vote and mail it to the Company,

within fifteen days as from the receipt of the text of the proposed resolution.

If the Company has more than one shareholder, no decision may validly be taken, unless it is approved by sharehold-

ers representing together at least one half of the corporate capital. 

All amendments to the Articles of Incorporation have to be approved by shareholders representing together at least

three quarters of the corporate capital.

 Art. 23. Other General Meetings
The Manager(s) or the statutory auditor(s) may convene other general meetings. Such meetings must be convened if

shareholders representing at least one fifth of the Company’s capital so require.

Shareholder meetings may be held abroad if, in the judgement of the Managers(s), which is final, circumstances of

force majeure so require.

57378

 Art. 24. Procedure, Vote 
Shareholders’ meetings are convened by notice made in compliance with the provisions of law.
If all the shareholders are present or represented at a shareholders’ meeting and if they state that they have been

informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.

A shareholder may act at any meeting of shareholders by appointing in writing or by cable, telegram, fax or by any

other electronic means approved by the Manager(s) as his proxy another person who need not be a shareholder.

The Manager(s) may determine all other conditions that must be fulfilled in order to take part in a shareholders’ meet-

ing.

Each share is entitled to one vote, subject to the limitations imposed by law.
Except as otherwise required by law, resolutions will be taken irrespective of the number of shares present or rep-

resented, by a simple majority of votes. 

Copies or extracts of the minutes of the meeting to be produced in judicial proceedings or otherwise will be signed

by any Manager.

Chapter V.- Business year, Allocation of profits

 Art. 25. Business Year
The Company’s business year begins on the 1st day of September of each year and ends on the 31st day of August

of the following year.

The Manager(s) draw up the balance sheet and the profit and loss account. They submit these documents together

with a report on the operations of the Company at least one month before the date of the general meeting, which is to
approve such accounts, to the statutory auditor who will make a report containing his comments on such documents.
The managers shall send to the shareholders the statutory audited accounts of the Company within four months of the
last day of the period to which they relate.

 Art. 26. Appropriation of Profits
From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) will be allocated to the reserve required by law. That

allocation will cease to be required as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of the subscribed
capital of the Company.

Upon recommendation of the Manager(s), the general meeting of shareholders determines how the available net

profits will be disposed of. It may decide to allocate the whole or part of the remainder to a reserve or to a provision
reserve, to carry it forward to the next following fiscal year or to distribute it to the shareholders as dividend.

Chapter VI.- Dissolution, Liquidation

 Art. 27. Dissolution, Liquidation
The Company may be dissolved by a decision of the general meeting voting with the same quorum and majority as

for the amendment of these Articles of incorporation, unless otherwise provided by law.

Should the Company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or more liquidators appointed by the

general meeting of shareholders, which will determine their powers and their compensation.

Chapter VII.- Applicable law

 Art. 28. Applicable Law
All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance with the law of August

10, 1915 on commercial companies, as amended from time to time (the «Law»).

<i>Statement

The undersigned notary states that the conditions provided for by article 189 of the Law have been observed.

<i>Transitory provisions

The first financial year shall begin on the date of incorporation of the Company and end on 31 August 2004.

<i>Subscription and payment

The appearing party, having drawn up the Articles of Incorporation of the Company, has subscribed to the number

of shares and paid up the amounts mentioned hereafter, evidence of which was given to the Notary: 

<i>Valuation of costs

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever, which fall to be paid by the Company as a result of its

formation, are estimated at approximately one thousand five hundred Euro (1,500.- EUR).

<i>Extraordinary general meeting

The above-named person, representing the entire subscribed capital, has immediately proceeded to hold an extraor-

dinary general meeting and passed the following resolutions by unanimous vote.

I) The number of Managers is set at one (1).
 The following has been elected as Manager until the next annual meeting of shareholders.
Mr Dirk Cornelis Oppelaar, Lawyer, born the 7/12/1968 at Kupang (Indonesia) with address at 12, rue Léon Thyes,

L-2636 Luxembourg;

 II) The number of auditors is set at one (1).
 The following has been elected as statutory auditor until the next annual meeting of shareholders.

Shareholders

Subscribed Capital Number of shares

Payments

GLOBAL GARDEN PRODUCTS HOLDING S.A. . . . . . . . .

12,500.- EUR

500

12,500.- EUR

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,500.- EUR

500

12,500.- EUR

57379

ELPERS &amp; Co REVISEURS D’ENTREPRISES, S.à r.l., 11, Boulevard du Prince Henri, à L-2174 Luxembourg, registered

into the Registre du Commerce of Luxembourg, under the number B 74.348.

III) The registered office of the Company is established at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg, Grand Duchy of

Luxembourg.

 The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

person, the present deed and the Articles of Incorporation contained therein, is worded in English, followed by a French
version; on request of the same appearing person and in case of divergences between the English and the French texts,
the English version will prevail.

In faith of which we, the undersigned notary, have set our hand and seal in Luxembourg on the day named at the

beginning of this document.

The document having been read and translated to the appearing person known to the undersigned notary by her

name, usual surname, civil status and residence, said appearing person signed with us, the notary, the present original
deed. 

Suit la traduction française du texte qui précède: 

L’an deux mille trois, le quinze octobre.
Par-devant Nous, Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Luxembourg

A comparu:

GLOBAL GARDEN PRODUCTS HOLDING S.A., une société constituée selon le droit luxembourgeois, dont le siè-

ge social est établi à 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg, en cours de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés
et Associations,

Ici représentée par Madame Stéphanie Colson, juriste, résidant à Luxembourg, 
en vertu d’une procuration signée le 15 octobre 2003 à Luxembourg.
Cette procuration, après avoir été paraphée ne varietur par la comparante et le notaire instrumentaire, restera an-

nexée au présent acte aux fins de formalisation.

Laquelle comparante, agissant en sa susdite qualité, a arrêté ainsi qu’il suit les présents statuts d’une société (les «Sta-

tuts») qu’elle déclare constituer:

Chapitre I. Forme, Dénomination, Objet social, Durée

 Art. 1

er

. Forme, Dénomination

Il est formé par l’associé fondateur et par tous ceux qui deviendront propriétaires des Parts Sociales une société (la

«Société») sous forme de société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg
ainsi que par les présents Statuts.

La Société adopte la dénomination GLOBAL GARDEN PRODUCTS B, S.à r.l.

 Art. 2. Siège social
Le siège social sera établi dans la Ville de Luxembourg.
Il peut être transféré dans tout autre endroit de la Ville de Luxembourg par décision du/des Gérant(s).
Au cas où le/les Gérant(s) estimerai(en)t que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou so-

cial compromettent l’activité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou entre ce siège et l’étran-
ger ou que de tels événements sont imminents, il/ils pourra/pourront transférer temporairement le siège social à
l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anormales. Ces mesures provisoires n’auront aucun effet sur
la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera régie par la loi luxembourgeoise.

 Art. 3. Objet social
La Société a pour objet l’acquisition, la détention et l’aliénation de participations directes ou indirectes dans toutes

entreprises luxembourgeoises et/ou étrangères ou dans d’autres entités ainsi que l’administration, la gestion et la mise
en valeur de ces participations et en outre l’octroi de prêts à des sociétés affiliées au groupe.

La Société peut en particulier:
- acquérir par voie de souscription, achat, échange ou de toute autre manière ainsi que transférer par vente, échange

ou autrement des parts de capital, actions ou autres titres de participation, obligations, parts obligataires, obligations
bancaires, certificats de dépôt ou autres titres de créance, ou de manière plus générale, tout titre et instrument financier
représentant des droits de propriété, des créances ou des titres négociables émis par un émetteur public ou privé quel-
conque;

- exercer tous les droits attachés à ces titres et instruments financiers;
- grever son patrimoine de sûretés;
- effectuer des dépôts auprès de banques ou d’autres dépositaires;
- lever des capitaux inter alia en recevant des prêts au autrement, émettre des obligations et obligations bancaires

par voie de placements privés;

- accorder des prêts à des sociétés affiliées au groupe.
L’énumération ci-dessus est exemplative et non exhaustive.
La Société peut effectuer toutes opérations, qu’elles soient de nature commerciale ou financière, qui sont directe-

ment ou indirectement en relation avec son objet social, à l’exclusion des activités réservées à des banques.

D’une manière générale, la Société peut effectuer toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement et au

développement de son objet social.

 Art. 4. Durée
La Société est constituée pour une durée illimitée.

57380

La Société peut être dissoute à tout moment par décision de l’assemblée générale des associés suivant les règles de

quorum et de majorité prévues pour la modification des présents Statuts.

Chapitre II.- Capital, parts sociales

 Art. 5. Capital social
Le capital émis de la Société est fixé à douze mille cinq cents Euros (EUR 12.500,-) divisé en cinq cents (500) parts

sociales ayant une valeur nominale de vingt cinq Euros (EUR 25,-) chacune et chaque part sociale étant entièrement
libérée. 

Art. 6. Forme des Parts Sociales 
Les Parts Sociales sont nominatives.

 Art. 7. Droits et Devoirs attachés aux Parts Sociales
Chaque part sociale confère à son propriétaire un droit égal dans les bénéfices de la Société et dans tout l’actif social

et une voix à l’assemblée générale des associés. 

La propriété d’une part sociale emporte de plein droit adhésion aux Statuts de la Société et aux décisions de l’associé

unique ou des associés, selon le cas.

 Art. 8. Indivisibilité des Parts Sociales
Chaque part est indivisible à l’égard de la Société.
Les propriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par un mandataire

commun pris parmi eux ou en dehors d’eux.

 Art. 9. Transfert des Parts sociales
Si la Société a un associé unique, les cessions de parts sociales sont libres.
Si la Société a plusieurs associés (i) les parts sociales sont librement cessibles entre associés et (ii) les parts sociales

ne peuvent être cédées entre vifs à un/des non-associé(s) que moyennant l’agrément, accordé lors d’une assemblée gé-
nérale des associés, des associés représentant les trois quarts (3/4) du capital social. 

 Art. 10. Formalités
La cession de parts sociales doit être formalisée par acte notarié ou par acte sous seing privé. De telles cessions ne

sont opposables à la Société et aux tiers qu’après qu’elles aient été signifiées à la Société ou acceptées par elle confor-
mément à l’article 1690 du Code Civil luxembourgeois.

Le transfert des Parts Sociales doit être dûment inscrit au registre des associés tenu au siège social de la Société en

conformité avec l’article 185 de la Loi.

La Société peut racheter ses propres Parts Sociales conformément aux limitations éventuelles imposées par la Loi. 

Art. 11. Augmentation et réduction du capital social
Le capital émis de la Société peut être augmenté ou réduit, en une ou en plusieurs fois, par une résolution de l’associé

unique ou des associées adoptée aux conditions de quorum et de majorité exigées par les présents Statuts ou, selon le
cas, par la Loi pour toute modification des Statuts.

 Art. 12. Incapacité, faillite ou déconfiture d’un associé
L’incapacité, la faillite ou la déconfiture ou tout autre évènement similaire de l’associé unique ou de l’un des associés

n’entraîne pas la dissolution de la Société.

 Art. 13. Gérant(s)
La Société est administrée par un ou deux Gérant(s), associés ou non, qui seront nommés par une résolution de l’as-

socié unique ou des associés, selon le cas.

Ils sont rééligibles, si leur nomination initiale a été limitée dans le temps. Ils peuvent être révoqués à tout moment,

avec ou sans motif par décision de l’associé unique ou des associés à la majorité simple. Chaque Gérant peut démission-
ner également de sa propre initiative.

Lors de la nomination des Gérant(s), l’associé unique ou les associés déterminent leur nombre, la durée de leur man-

dat et leur rémunération (s’il en existe une).

En cas de vacance d’un poste de Gérant à cause de mort, de retraite ou autrement, le Gérant restant convoquera

une assemblée générale des associés en vue de la nomination d’un nouveau Gérant.

Aucun Gérant ne peut être contraint à quitter son mandat de Gérant et aucune personne n’est inapte à la nomination

en tant que Gérant pour la raison d’avoir atteint un certain âge.

 Art. 14. Résolutions du/des Gérant(s)
Les résolutions du Gérant feront l’objet d’un procès-verbal écrit.
Les résolutions ci-dessus seront tenues aux livres de la Société auprès de son siège social.

 Art. 15. Pouvoirs
Le(s) Gérant(s) a/ont les pouvoirs les plus larges pour accomplir tous les actes nécessaires ou utiles pour la réalisation

de l’objet social de la Société. Tous les pouvoirs qui ne sont pas réservés expressément par la Loi ou par les Statuts à
l’associé unique ou aux associés sont de la compétence du/des Gérant(s).

 Art. 16. Délégation de pouvoirs 
Le(s) Gérant(s) peut/peuvent conférer des pouvoirs ou mandats spéciaux ou des fonctions déterminées, permanentes

ou temporaires, à des personnes ou agents de leur choix.

57381

 Art. 17. Représentation de la Société
Vis-à-vis des tiers, la Société sera engagée par (i) la signature du Gérant unique ou (ii) la signature conjointe des deux

Gérants au cas où deux Gérants sont en fonction, ou (iii) la signature conjointe ou par la signature individuelle de toutes
personnes à qui de tels pouvoirs de signature auront été délégués par le(s) Gérant(s), dans les limites de ces pouvoirs. 

Art. 18. Événement affectant le/les Gérant(s)
Le décès, l’incapacité, la faillite, l’insolvabilité ou tout autre événement similaire affectant un Gérant ainsi que sa dé-

mission ou sa révocation pour une raison quelconque ne mettent pas la Société en dissolution.

 Art. 19. Responsabilité d’un Gérant
Aucun Gérant ne s’engage soi-même, en raison de son mandat, à une obligation personnelle par rapport aux engage-

ments pris pour le compte de la Société. Un Gérant est uniquement responsable pour l’accomplissement de ces devoirs.

 Art. 20. Commissaire aux comptes
Les opérations de la Société sont surveillées par un ou plusieurs commissaires aux comptes, associés ou non. Les

commissaires aux comptes seront nommés par résolution de l’assemblée des associés, qui déterminera leur nombre
pour une durée qui ne peut dépasser 6 (six) ans, et ils resteront en fonction jusqu’à ce que leurs successeurs soient élus.
Ils sont rééligibles et ils peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans motif, par décision de l’assemblée générale.

 Art. 21. Indemnisation
Chaque Gérant, commissaire aux comptes, secrétaire ou autre agent de la Société est en droit d’être indemnisé par

la Société sur les fonds de celles-ci pour tous les coûts, charges, pertes, dépenses et engagements par lui encourus dans
le cadre de l’exercice actuel ou futur et/ou de ses devoirs et/ou de l’exercice actuel ou futur de ses pouvoirs et/ou autre-
ment par rapport ou en relation avec ses devoirs, pouvoirs ou fonctions, y compris (sans préjudice au caractère général
de ce qui précède) toute responsabilité par lui encourue en tant que défendeur dans une action en justice -pénale ou
civile- qui est en relation soit avec un fait ou une omission de sa part, soit avec un fait ou une omission qui lui est imputée
au vu de sa qualité d’agent ou d’employé de la Société et qui aboutit à un jugement en sa faveur (ou bien l’action en
justice se termine d’une autre manière sans qu’une violation matérielle par lui de ses obligations n’ait été décelée ou
admise) ou dans le cadre de laquelle il a été libéré ou a bénéficié de l’application d’une loi prévoyant une exemption de
responsabilité pour cet acte ou cette omission, si une telle exemption lui a été accordée par le tribunal.

Chapitre IV. Assemblée Générale des associés 

 Art. 22. Pouvoirs de l’Assemblée Générale des Associés
Si la Société comporte un associé unique, celui-ci exerce tous les pouvoirs qui sont dévolus par la loi à l’assemblée

générale des associés. Dans ce cas, les articles 194 à 196 ainsi que 199 de la loi du 10 août 1915 ne sont pas applicables.

Si la Société comporte plus qu’un associé, les décisions des Associés sont prises lors d’une assemblée générale ou,

s’il y a plus de vingt-cinq associés, par vote écrit sur le texte des résolutions à adopter, lequel sera envoyé par le(s)
Gérant(s) aux associés par lettre recommandée.

Dans ce dernier cas, les associés ont l’obligation d’émettre leur vote écrit et de l’envoyer à la Société, dans un délai

de quinze jours suivant la réception du texte de la résolution proposée.

Si la Société comporte plus qu’un associé, aucune décision ne sera prise valablement, si elle n’est pas adoptée par les

associés représentant la moitié du capital social.

Chaque modification des Statuts doit être adoptée par des associés représentant au moins trois quarts du capital

social. 

Art. 23. Autres Assemblées Générales
Le(s) Gérant(s) ou le(s) commissaire(s) aux comptes peuvent convoquer d’autres assemblées générales. De tels as-

semblées doivent être convoquées, si des associés, représentant au moins un cinquième du capital de la Société, le de-
mandent.

 Art. 24. Procédure, Vote
Les assemblées générales des associés se réunissent sur convocation faite en conformité aux dispositions de la loi. 
Au cas où tous les associés sont présents ou représentés et déclarent avoir eu connaissance de l’ordre du jour de

l’assemblée, celle-ci peut se tenir sans convocation préalable.

Un associé peut prendre part aux assemblées en désignant par écrit, par télécopieur, par télégramme, par téléfax ou

par tout autre moyen électronique approuvé par le(s) Gérant(s) une autre personne, qui ne doit pas être un associé, en
tant que son/leur mandataire.

Le/les Gérant(s) peut/peuvent déterminer toutes les autres conditions qui doivent être remplies en vue de la parti-

cipation à une assemblée générale.

Chaque part sociale donne droit à une voix, sous réserve des limites imposées par la loi.
Sauf disposition contraire de la loi, toutes les décisions seront prises par une majorité simple des voix quelque soit

le nombre des parts sociales présentes ou représentées.

Les copies ou extraits des procès-verbaux de l’assemblée à produire en justice ou ailleurs sont signés par un Gérant.

Chapitre V.- Année sociale, Répartition des bénéfices

 Art. 25. Année sociale
L’année sociale de la Société commence le premier jour du mois de septembre de chaque année et finit le trente et

un août de l’année suivante.

Le/les Gérant(s) arrêtent les comptes et établissent le compte des profits et pertes. Ils soumettent ces documents

ensemble avec un rapport sur les affaires de la Société au moins un mois avant la date de l’assemblée générale qui ap-
prouve ces comptes, au commissaire aux comptes qui établit un rapport contenant ces commentaires sur ces docu-

57382

ments. Les Gérants envoient le rapport établi par le commissaire aux comptes sur les comptes de la société aux associés
endéans un délai de quatre mois à partir du dernier jour de la période à laquelle il se rapporte.

 Art. 26. Affectation des bénéfices
Sur les bénéfices annuels nets de la Société il sera prélevé cinq pour cent (5 %) pour la formation d’un fonds de ré-

serve légale. Ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale atteindra dix pour
cent (10%) du capital social de la Société. 

Sur recommandation du/des Gérants, l’assemblée générale des associés décide de l’affectation du solde des bénéfices

nets distribuables. Elle peut décider de verser la totalité ou une part du solde à un compte de réserve ou de provision,
de le reporter à nouveau ou de le distribuer aux associés comme dividende.

Chapitre VI.- Dissolution, Liquidation

 Art. 27. Dissolution, liquidation
La Société peut être dissoute par une décision de l’assemblée générale délibérant aux mêmes conditions de quorum

et de majorité que celles exigées pour la modification des présents Statuts, sauf dispositions contraires de la loi.

En cas de dissolution de la Société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, nommées

par l’assemblée générale des associés qui déterminera leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Chapitre VII.- Loi applicable

 Art. 28. Loi applicable
 Toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts seront réglées conformément à la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée de temps en temps (la «Loi»).

<i>Déclaration

Le notaire instrumentant déclare que les conditions prévues par l’article 189 de la Loi ont été observées.

<i>Dispositions transitoires

La première année sociale commencera à la date de constitution de la Société et finit le trente et un août 2004.

<i>Souscription et paiement

La partie comparante ayant ainsi arrêté les Statuts de la Société, a souscrit au nombre de parts sociales et a libéré en

espèces les montants ci-après énoncés ce dont la preuve a été rapportée au notaire: 

<i>Coût

Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la Société en raison de sa constitu-

tion sont estimés à environ mille cinq cents Euros (1500,- EUR).

<i>Assemblée générale extraordinaire

La personne préqualifiée, représentant la totalité du capital social souscrit, s’est immédiatement constituée en assem-

blée générale extraordinaire et a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

I. Le nombre des Gérants est fixé à un (1).
La personne suivante a été nommée en tant que Gérant pour une période prenant fin lors de la prochaine assemblée

générale annuelle des associés:

Monsieur Dirk Cornelis Oppelaar, juriste, né le 7 décembre 1968 à Kupang (Indonésie), ayant sa résidence profes-

sionnelle à 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.

II. Le nombre de commissaires est fixé à un (1).
La personne suivante a été nommée en tant que commissaire aux comptes pour une période prenant fin lors de la

prochaine assemblée générale annuelle des associés:

ELPERS &amp; Co REVISEURS D’ENTREPRISES, S.à r.l., 11, Boulevard du Prince Henri, à L-2174 Luxembourg, inscrite au

Registre du Commerce de Luxembourg sous le numéro B 74.348.

III. Le siège social de la Société est fixé à 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. 
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise, déclare par la présente qu’à la demande de la comparante ci-avant,

le présent acte et les Statuts y reflétés sont rédigés en langue anglaise, suivi d’une version française, et qu’à la demande
de la même comparante et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.

En foi de quoi, le présent acte a été fait et passé à Luxembourg par nous, le notaire instrumentant, date qu’en tête

des présentes.

Lecture du présent acte faite et interprétation donnée à la comparante connue du notaire instrumentaire par leur

nom, prénoms usuel, état et demeure, elle a signé avec Nous, Notaire, le présent acte.

Signé: S. Colson, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2003, vol. 140S, fol. 99, case 7. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(069386.3/220/462) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Associés

Capital souscrit Nombre de parts sociales

Libération

GLOBAL GARDEN PRODUCTS HOLDING S.A. . . . 

12.500,- EUR

500

12.500,- EUR

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12.500,- EUR

500

12.500,- EUR

Luxembourg, le 27 octobre 2003.

G. Lecuit.

57383

MéSysCo, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: L-7526 Mersch, Z.I., Allée J.W. Leonard.

R. C. Luxembourg B 96.329. 

—

STATUTS

L’an deux mille trois, le onze août.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch.

A comparu:

Monsieur Marc Kappweiler, employé privé, demeurant à L-9370 Gilsdorf, 26, rue Steinecker.
Lequel comparant a requis le notaire instrumentant d’arrêter ainsi qu’il suit les statuts d’une société à responsabilité

limitée unipersonnelle qu’il va constituer.

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée unipersonnelle qui sera régie par les lois

en vigueur et notamment par celles du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, du 18 septembre 1933 sur les so-
ciétés à responsabilité limitée et leurs lois modificatives en particulier celle du 28 décembre 1992 relative à la société à
responsabilité limitée unipersonnelle, ainsi que par les présents statuts.

Art. 2. La société a pour objet l’achat, la vente et la représentation de véhicules automobiles et motocyclettes neufs

et d’occasion, de pièces de rechange et d’accessoires pour véhicules, d’essence et autres carburants, huiles, graisses pour
autos, accessoires de voitures et motocyclettes, cartes routières, pneus, accumulateurs et similaires, l’exploitation d’un
atelier de réparation et de débosselage.

En général, la société pourra faire toutes opérations mobilières et immobilières, commerciales, industrielles ou finan-

cières ainsi que toutes transactions et opérations de nature à promouvoir et faciliter directement ou indirectement la
réalisation de l’objet social ou son extension.

Art. 3. La société prend la dénomination de MéSysCo, S.à r.l.

Art. 4. Le siège social est établi à Mersch.
Il pourra être transféré en tout autre lieu par décision de l’associé unique ou d’un commun accord entre les associés.

Art. 5. La durée de la société est indéterminée. Elle commence à compter du jour de sa constitution.

Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cents Euros (12.500,- EUR), représenté par cent

vingt-cinq parts sociales, d’une valeur de cent Euros (100,- EUR) chacune.

Toutes ces parts ont été souscrites par Monsieur Marc Kappweiler, employé privé, demeurant à L-9370 Gilsdorf, 26,

rue Steinecker.

Le souscripteur a entièrement libéré ses parts par des versements en espèces, de sorte que la somme de douze mille

cinq cents Euros (12.500,- EUR) se trouve dès maintenant à la disposition de la société, la preuve en ayant été rapportée
au notaire soussigné, qui le constate expressément.

Art. 7. Les cessions de parts à des non-associés doivent être constatées par un acte notarié ou sous seing privé.
Lorsque la société comporte plus d’un associé, les cessions ne sont opposables à la société et aux tiers qu’après qu’el-

les ont été signifiées à la société ou acceptées par elles dans un acte notarié conformément à l’article 1690 du Code civil.

Art. 8. La société n’est pas dissoute par le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un associé.

Art. 9. Les créanciers personnels, ayants-droit ou héritiers d’un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit,

faire apposer des scellés sur les biens et documents de la société.

Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants nommés et révoqués par l’associé unique ou, selon

le cas, les associés, le(s)quel(s) fixe(nt) la durée de leur mandat.

Le ou les gérants sont révocables ad nutum.
A défaut de disposition contraire, le ou les gérants ont vis-à-vis des tiers les pouvoirs les plus étendus pour agir au

nom de la société dans toutes les circonstances et pour accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à l’accomplisse-
ment de son objet social.

Art. 11. L’associé unique exerce les pouvoirs attribués à l’assemblée des associés.
Les décisions de l’associé unique prises dans le domaine visé à l’alinéa 1

er

 sont inscrites sur un procès-verbal ou éta-

blies par écrit.

De même, les contrats conclus entre l’associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-

verbal ou établis par écrit. Cette disposition n’est pas applicable aux opérations courantes conclues dans les conditions
normales.

Art. 12. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par lui (eux) au nom de la société.

Art. 13. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 14. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et la gérance dresse un inventaire com-

prenant l’indication des valeurs actives et passives de la société.

Art. 15. L’associé ou les associés peut/peuvent prendre au siège social de la société communication de l’inventaire

et du bilan.

57384

Art. 16. L’excédent favorable du bilan, déduction faite des charges sociales, amortissements et moins-values jugés

nécessaires ou utiles par l’associé unique ou, selon le cas, par l’assemblée des associés, constitue le bénéfice net de la
société.

Après dotation à la réserve légale, le solde est à la libre disposition de l’assemblée des associés. 

Art. 17. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par l’associé unique ou, selon le cas, par l’assemblée des associés qui fixera leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Art. 18. Pour tout ce qui n’est pas prévu par les présents statuts, les dispositions légales de la loi du 10 août 1915

tel que modifiée, s’appliquent.

<i>Disposition transitoire

Le premier exercice social commence à la date de la constitution et finira le 31 décembre 2003.

<i>Frais

Le montant des frais, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société ou qui

sont mis à sa charge en raison de sa constitution est évalué sans nul préjudice à mille Euros (1.000,- EUR).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant le comparant, représentant comme seul associé l’intégralité du capital social, se considérant comme dû-

ment convoqué, a pris les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Est nommé gérant technique pour une durée indéterminée:
- Monsieur François dit Francis Kappweiler, commerçant, demeurant à L-9370 Gilsdorf, 26, rue Steinecker.
Est nommé gérant administratif pour une durée indéterminée:
- Monsieur Marc Kappweiler, employé privé, demeurant à L-9370 Gilsdorf, 26, rue Steinecker.
Pour des opérations ne dépassant pas le montant de mille Euros (EUR 1.000,-), la société est valablement engagée

par la signature individuelle d’un gérant. Pour les opérations dépassant le montant ci-avant fixé, la signature conjointe
des deux gérants est requise.

<i>Deuxième résolution

Le siège social de la société est établi à L-7526 Mersch, Zone Industrielle, allée J.W. Leonard.

<i>Remarque

Avant la clôture des présentes, le notaire instrumentant a attiré l’attention du constituant sur la nécessité d’obtenir

des autorités compétentes les autorisations requises pour exercer les activités plus amplement décrites comme objet
social à l’article deux des présents statuts.

Dont acte, fait et passé à Mersch, en l’étude du notaire instrumentaire, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par ses nom, prénom, état et demeu-

re, le comparant a signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: M. Kappweiler, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 14 août 2003, vol. 425, fol. 22, case 5. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): E. Weber.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(067326.3/242/98) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2003.

PFIZER WARNER LAMBERT LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 2.934.985.950,- EUR.

Siège social: L-8011 Strassen, 283, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 79.434. 

—

A l’occasion de la réunion du conseil de gérance de PFIZER WARNER LAMBERT LUXEMBOURG, S.à r.l. en date du

8 octobre 2003, le conseil de gérance a décidé de remplacer l’actuel titre anglais de Mr Carl Hill de «Head Office Ma-
nager» par le titre de «Head Office Director», le titre en français restant le même, c’est-à-dire fondé de pouvoir. Carl
Hill conserve les pouvoirs attachés à sa fonction de fondé de pouvoir, c’est-à-dire, par sa seule signature individuelle, de
contracter des emprunts et d’engager des dépenses jusqu’à USD 50.000,-, selon les besoins de la Société.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2003, réf. LSO-AJ06958. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(069206.2//19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Mersch, le 20 octobre 2003.

H. Hellinckx.

<i>Pour PFIZER WARNER LAMBERT LUXEMBOURG, S.à r.l.
BONN SCHMITT STEICHEN 
<i>Mandataire
Signature

57385

WING GLOBAL PUBLISHERS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. KAP GLOBAL PUBLISHERS, S.à r.l.).

Share capital: EUR 12,500.-.

Registered office: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 93.844. 

—

In the year two thousand three, on the eighth day of September.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.

Was held an extraordinary general meeting of the sole shareholder of WING GLOBAL PUBLISHERS, S.à r.l., (for-

merly KAP GLOBAL PUBLISHERS, S.à r.l.), having its registered office at 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, regis-
tered with the Register of Commerce and Companies, Luxembourg under number B 93.844.

The Company was incorporated pursuant to a deed of the undersigned notary on 2 May 2003, published in the Mé-

morial C, Recueil des Sociétés et Associations number 738 of 11 July 2003, amended by deed of the same notary on 3
June 2003, not yet published. The meeting is presided by Mr Patrick Van Hees, jurist with professional address at L-1450
Luxembourg, 15, Côte d’Eich

The chairman appoints as secretary and the meeting elects as scrutineer Mr Hubert Janssen, jurist with professional

address at L-1450 Luxembourg, 15, Côte d’Eich

The office of the meeting having thus been constituted, the chairman requests the notary to act that:
I.- The sole shareholder present or represented and the number of shares held by it are shown on an attendance list.

That list and proxies, signed ne varietur by the appearing persons and the notary, shall remain here annexed to be reg-
istered with the minutes.

II.- As appears from the attendance list, the 500 (five hundred) shares, representing the whole capital of the Company,

are represented at this meeting. The sole shareholder declares having been informed of the agenda of the meeting be-
forehand. The meeting is thus regularly constituted and can validly decide on all the items of the agenda.

III.- The agenda of the meeting is the following:
1. Decision to increase the capital of the Company by a contribution in kind evaluated at EUR 9,550,000.- (nine million

five hundred fifty thousand euros) whereof EUR 9,532,000.- (nine million five hundred thirty-two thousand euros) rep-
resent the total share premium, so as to bring it from its current amount of EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred
Euros) to EUR 30,500.- (thirty thousand five hundred euros), by the creation and issue of 720 new shares with a par
value of EUR 25.- (twenty-five Euros) each (the «New Shares»). 

2. Subscription of the New Shares by the sole shareholder of the Company and payment for such new shares by the

contribution in kind of all the 14,401 shares with a par value of EUR 1.25 per share of KAP GLOBAL PUBLISHERS
NETHERLANDS B.V. a private company with limited liability (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid)
incorporated under the laws of The Netherlands with its statutory seat (statutaire zetel) in Amsterdam and its regis-
tered address at Van Godewijckstraat 30, 3311 GX Dordrecht, The Netherlands and registered with the chamber of
commerce in Rotterdam under number 24342983 («KAP BV»), evaluated at EUR 9,550,000.- (nine million five hundred
fifty thousand euros) whereof EUR 9,532,000.- (nine million five hundred thirty-two thousand euros) represent the total
share premium.

3. Amendment of Article 5 of the Articles of Incorporation of the Company, so as to reflect the taken decisions.
4. Miscellaneous.
After approval of the foregoing, it is decided what follows:

<i>First resolution

The sole shareholder resolves to increase the share capital of the Company by an amount of EUR 18,000.- (eighteen

thousand euros) so as to raise it from its current amount of EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred Euros) to EUR
30,500.- (thirty thousand five hundred Euros), by the creation and issue of 720 New Shares with a par value of EUR 25.-
(twenty-five euros) each. 

<i>Subscription  

<i>and payment

All the New Shares have been entirely paid up by a contribution in kind consisting in all the 14,401 (fourteen thousand

four hundred and one) shares of KAP BV with a nominal value of EUR 1.25 (one Euro twenty-five cents) each (the «Con-
tributed Shares»), prenamed.

The management of the Company has evaluated the Contributed Shares at nine million five hundred fifty five thousand

Euros (EUR 9,550,000.-), such amount corresponding to the aggregate amount of:

- the nominal value of the Contributed Shares of eighteen thousand one Euro and twenty-five cents (EUR 18,001.25) 
- whereof one Euro and twenty-five cents (EUR 1.25) has been allocated to the share premium, which makes the
- total share premium of EUR 9,532,000.- (nine million five hundred thirty-two thousand euros), as it appears from

the valuation report presented to the notary, that shall remain here annexed to be registered with the minutes.

Proof of the ownership of the Contributed Shares has been given to the undersigned notary by the presentation of

a copy of the shareholders’ register of KAP BV, prenamed.

<i>Second resolution

The sole shareholder resolves to amend Article 5 of the Articles of Incorporation of the Company, so as to reflect

the taken decisions, which shall consequently read as follows: 

KAP GLOBAL PUBLISHERS S.A.:   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  720 New Shares

57386

«The share capital is fixed at EUR 30,500.- (thirty thousand five hundred Euros) represented by 1,220 (one thousand

two hundred twenty) shares of EUR 25.- (twenty-five Euros) each.

The capital may be changed at any time by a decision of the sole shareholder or by a decision of the shareholders’

meeting, in accordance with Article 12 of the Articles.»

<i>Statement

Insofar as the contribution in kind results in the Company holding more than sixty-five per cent (65%) of the shares

issued by a company incorporated in the European Union, it is referred to Article 4-2 of the Act dated 29 December
1971, as amended, which provides for capital duty exemption. Therefore the Company expressly requests the propor-
tional capital duty exemption pursuant to the aforesaid Article 4.2.

<i>Expenses

The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a

result of the present deed are estimated at approximately EUR 5,000.-

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the persons appearing, they signed together with us, the notary, the present orig-

inal deed.

The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing per-
sons and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail. 

Suit la traduction française du texte qui précède: 

L’an deux mille trois, le huitième jour de septembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.

S’est réunie une Assemblée Générale Extraordinaire de l’associé unique de la société à responsabilité limitée WING

GLOBAL PUBLISHERS, S.à r.l., (précédemment KAP GLOBAL PUBLISHERS, S.à r.l.), ayant son siège au 398, route
d’Esch, L-1471 Luxembourg, enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B
93.844. 

La société a été constituée suivant acte du notaire soussigné du 2 mai 2003, publié au Mémorial C, Recueil des So-

ciétés et Associations numéro 738 du 11 juillet 2003, modifié par acte du même notaire du 3 juin 2003, non encore
publié.

L’assemblée est présidée par Monsieur Patrick Van Hees, juriste domicilié professionnellement au 15, Côte d’Eich à

L-1450 Luxembourg, 

désignant comme secrétaire Monsieur Hubert Janssen, juriste domicilié professionnellement au 15, Côte d’Eich à L-

1450 Luxembourg, également choisi comme scrutateur par l’assemblée. 

Le bureau de l’assemblée ayant été ainsi constitué, le président prie le notaire d’acter que:
I.- L’associé unique présent ou représenté et le nombre de parts sociales qu’il détient sont renseignés sur une liste

de présence. Cette liste et les procurations signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant resteront
ci-annexées pour être enregistrées avec l’acte.

II.- Il ressort de la liste de présence que les 500 parts sociales représentant l’intégralité du capital social de la Société,

sont représentées à la présente assemblée. L’associé unique déclare avoir été préalablement informé de l’ordre du jour
de l’assemblée. L’assemblée est ainsi valablement constituée et peut valablement décider sur tous les points de l’ordre
du jour.

III.- L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
(1) Décision d’augmenter le capital social de la Société par un apport en nature évalué à 9.550.000,- EUR (neuf millions

cinq cent cinquante mille Euros) dont 9.532.000,- EUR (neuf millions cinq cent trente-deux mille Euros) représentant la
totalité de la prime d’émission, pour l’élever de son montant actuel de 12.500,- EUR (douze mille cinq cents Euros) à
30.500,- EUR (trente mille cinq cents Euros) par la création et l’émission de 720 nouvelles parts sociales, d’une valeur
nominale de 25,- EUR (vingt-cinq Euros) chacune (les «Nouvelles Parts Sociales»).

(2) Souscription des Nouvelles Parts Sociales par l’associé unique de la Société et libération de ces nouvelles parts

sociales par l’apport en nature de toutes les 14.401 actions d’une valeur nominale de 1,25 EUR (un Euro et vingt-cinq
cents) par action de KAP GLOBAL PUBLISHERS NETHERLANDS B.V., une société (besloten vennootschap met bepe-
rkte aansprakelijkheid) constituée sous le droit des Pays-Bas ayant son siège social (statutaire zetel) à Amsterdam et son
adresse à Van Godewijckstraat 30, 3311 GX Dordrecht, The Netherlands et enregistré à la chambre de commerce de
Rotterdam sous le numéro 24342983 («KAP BV»), évalué à 9.550.000,- EUR (neuf millions cinq cent cinquante mille
Euros), dont 9.532.000,- EUR (neuf millions cinq cents trente-deux mille Euros) représentent la totalité de la prime
d’émission.

(3) Modification de l’article 5 statuts de la Société reflétant les décisions prises.
(4) Divers.
Après approbation de ce qui précède, il a été décidé à l’unanimité ce qui suit:

<i>Première résolution

L’associé unique décide d’augmenter le capital social de la Société par un montant de 18.000,- EUR (dix-huit mille

Euros) afin de l’élever de son montant actuel de 12.500,- EUR (douze mille cinq cents Euros) à 30.500,- EUR (trente

57387

mille cinq cents Euros) par la création et l’émission de 720 Nouvelles Parts Sociales d’une valeur de 25,- EUR (vingt-cinq
Euros) chacune.

<i>Souscription  

<i>Et paiements

Toutes les Nouvelles Parts Sociales ont été entièrement libérées par un apport en nature de toutes les 14.401 actions

de KAP BV d’une valeur nominale de 1,25 EUR (un Euro vingt-cinq cents) par action (les «Actions Apportées»).

La gérance de la Société a évalué les Actions Apportées à 9.550.000,- EUR (neuf millions cinq cent cinquante mille

Euros), ce montant correspondant au montant total de:

- la valeur nominale des Actions Apportées de 18.001,25 EUR (dix-huit mille un Euros et vingt-cinq cents) 
- dont 1,25 EUR (un Euro vingt-cinq cents) ont été alloués à la prime d’émission ce qui ramène 
- la prime d’émission à une valeur totale de 9.532.000,- EUR (neuf millions cinq cent trente-deux mille Euros), tel qu’il

ressort du rapport d’évaluation présenté au notaire, lequel restera annexé au présent acte pour être formalisé avec lui.

Preuve de la propriété des Actions Apportées a été faite au notaire instrumentant par la présentation d’une copie du

registre des actionnaires et de l’acte constitutif de KAP BV, prénommée. 

<i>Deuxième résolution

L’associé unique décide de modifier l’article 5 des statuts de la Société afin de refléter les résolutions prises lequel

aura la teneur suivante:

«Le capital social est fixé à 30.500,- EUR (trente mille cinq cents Euros) représenté par 1.220 (mille deux cent vingt)

parts sociales d’une valeur nominale de 25,- EUR (vingt-cinq Euros) chacune.

Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l’associé unique ou par une décision de l’assemblée

générale des associés, en conformité avec l’article 12 des présents statuts.»

<i>Déclaration

Dans la mesure où l’apport en nature résulte en la détention par la Société de plus de 65% (soixante-cinq pourcent)

des actions émises par une société constituée dans l’Union Européenne, il est fait référence à l’article 4-2 de la loi du
29 décembre 1971, telle que modifiée, qui prévoit l’exemption du droit d’apport proportionnel. Par conséquent, la So-
ciété demande expressément l’exemption du droit d’apport proportionnel conformément à l’article 4-2 mentionné ci-
dessus. 

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ cinq mille euros.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, l’assemblée est close.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparants, celui-ci a signé le présent acte avec le

notaire.

Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont

requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi. 

Signé: P. Van Hees, H. Janssen, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 15 septembre 2003, vol. 140S, fol. 62, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Kirsch.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(067403.3/211/170) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

GENUS HOLDINGS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.

R. C. Luxembourg B 74.685. 

—

L’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires du 16 octobre 2003 a élu comme administrateurs: WAVERTON

GROUP LIMITED, STARBROOK INTERNATIONAL LIMITED and Mr. Gunnar Jónsson et comme commissaire aux
comptes ROTHLEY COMPANY LIMITED.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 octobre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 octobre 2003, réf. LSO-AJ04722. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(069164.3/1021/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

KAP GLOBAL PUBLISHERS S.A.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

720 Nouvelles Parts Sociales

Luxembourg, le 16 octobre 2003.

J. Elvinger.

<i>Pour GENUS HOLDINGS S.A.
KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

57388

ROPA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 45.230. 

—

L’assemblée générale ordinaire des actionnaires de la société ROPA S.A., tenue en date du 3 juin 2003, a décidé de

renouveler, pour une durée venant à échéance lors de l’Assemblée qui approuvera les comptes de l’exercice se clôturant
le 31 décembre 2001 et qui se tiendra en 2003, le mandat des administrateurs suivants:

- Monsieur Luca Mercaldo, demeurant Via Pontaccio 10, 20121 Milan
- Monsieur Roberto Pasini, demeurant Via Pontaccio 10, 20121 Milan
- Monsieur Giovanni Di Troia, demeurant Via Pontaccio 10, 20121 Milan
L’assemblée générale ordinaire des actionnaires de la société ROPA S.A., tenue en date du 3 juin 2003, a décidé de

renouveler, pour une durée venant à échéance lors de l’assemblée qui approuvera les comptes de l’exercice se clôturant
le 31 décembre 2001 et qui se tiendra en 2003, le mandat de commissaire aux comptes de Monsieur Luigi Di Troia
demeurant Via Pontaccio 10, 20121 Milan, Italie.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 octobre 2003, réf. LSO-AJ05734. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(069337.3/581/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

ORI MARTIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 10, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 67.419. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 octobre 2003, réf. LSO-AJ06427, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 octobre 2003.

(068975.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 octobre 2003.

ORI MARTIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 10, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 67.419. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 octobre 2003, réf. LSO-AJ06425, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 octobre 2003.

(068974.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 octobre 2003.

ORI MARTIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 10, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 67.419. 

—

<i>Rapport de gestion du Conseil d’Administration à l’Assemblée Générale Statutaire des actionnaires 

<i>tenue le 6 juin 2002

Nous vous avons convoqués en Assemblée Générale Statutaire en vue de soumettre à votre approbation les comptes

annuels de l’exercice clos au 31 décembre 2001; ceux-ci sont annexés au présent rapport pour en faire partie intégrante.

Durant l’année 2001, la société a exercé toutes activités en rapport avec son objet social. Le total du bilan au 31

décembre 2001 s’élève à EUR 46.735.979,98 et la société a réalisé une perte de EUR 364.945,46.

1. Les événements importants survenus au cours de l’exercice 
La société a poursuivi la réorganisation de ses filiales par pôle d’activité.
La perte de l’exercice résulte principalement de la renonciation à la conversion de warrants en actions.
2. Les événements importants survenus après la clôture de l’exercice
Aucun événement important n’est survenu depuis la clôture de l’exercice.
3. Evolution prévisible de la société
Il est actuellement difficile de se prononcer sur les perspectives de l’exercice en cours.
4. Les activités en matière de recherche et de développement
La société n’a réalisé au cours de l’exercice, aucun investissement en matière de recherche et développement. 

Signature.

FIDUPAR
Signatures

FIDUPAR
Signatures

57389

5. Acquisition par la société de ses propres actions ou parts 
Au cours de l’exercice, la société n’a acquis aucune de ses propres actions.
6. Affectation du résultat de l’exercice
Nous vous proposons l’affectation des résultats de la manière suivante: 

Nous espérons que vous approuverez les comptes tels que nous vous les présentons et vous remercions de la con-

fiance que vous avez témoignée tout au long de cet exercice. Nous vous prions de bien vouloir, par vote spécial, donner
décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour leurs mandats assumés pendant l’exercice ainsi
clôturé.

Le 18 avril 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 28 octobre 2003, réf. LSO-AJ06376. – Reçu 16 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(068978.3//39) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 octobre 2003.

ORI MARTIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 10, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 67.419. 

—

<i>Rapport du commissaire aux comptes sur les comptes de l’exercice allant du 1

<i>er

<i> janvier 2001 au 31 décembre 2001

Conformément, à l’article 62 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur le sociétés commerciales, j’ai l’honneur de vous

rendre compte de l’exécution du mandat de commissaire aux comptes que vous avez bien voulu me confier.

L’article 62 de la prédite loi n’impose pas au commissaire de donner une attestation sur les comptes annuels au sens

de l’article 252 par. (4). Dès lors je n’ai pas appliqué les normes internationales de révision généralement admises en
matière de révision légale des comptes annuels au sens de l’article 256 par. (1) de la loi.

Dans le cadre de ma mission, j’ai vérifier les livres et les comptes de la société. 
Au 31 décembre 2001, la somme bilantaire s’élève à EUR 46.735.979,98 et la perte de l’exercice à EUR 364.945,46. 
Les comptes annuels ci-joints sont en concordance avec la comptabilité et les pièces comptables qui m’ont été sou-

mises et ils sont en conformité avec les dispositions légales.

Luxembourg, le 22 mai 2002. 

<i>Suite n

°

<i> 1 des comptes annuels au 31 décembre 2001

Bilan en EUR. 

- Résultat de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 364.945,46 EUR

- Réserve légale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

- Dividendes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 400.000,00 EUR

- Résultats reportés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.118.504,67 EUR

- Résultat à reporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.353.559,21 EUR

J. Lietz / G. Avallone / B. Ewen
<i>Administrateur / Administrateur / Président

P. Schill
<i>Commissaire aux comptes

<i>Actif

Au 31.12.2001 Au 31.12.2000

C. Actif 

immobilisé

III. Immobilisations financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45.393.479,43

37.690.522,28

D. Actif circulant

I. Créances  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

354.208,72

197.756,37

III. Avoirs en banques, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et en-
caisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

623.346,37

8.772.125,95

G. Perte de l’exercice en cours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

364.945,46

-

46.735.979,98

46.660.404,60

<i>Passif

A.

Capitaux propres
I. Capital souscrit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44.000.000,00

44.000.000,00

IV. Réserves
1. Réserve légale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115.000,00

8.000,00

4. Autres réserves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.250,30

-

IV. Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.118.504,67

105.171,52

C. Dettes

II. Autres dettes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64.280,41

110.874,38

III. Dettes fiscales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

430.198,45

311.775,25

D.  Comptes de régularisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.746,15

-

57390

COMPTES DE PERTES ET PROFITS EN EUR

Enregistré à Luxembourg, le 28 octobre 2003, réf. LSO-AJ06372. – Reçu 16 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(068979.3//58) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 octobre 2003.

ORI MARTIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 10, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 67.419. 

—

<i>Rapport du réviseur d’entreprises

Conformément au mandat donné par le Conseil d’Administration, nous avons contrôlé les comptes annuels conso-

lidés ci-joints de l’exercice se terminant le 31 décembre 2001 et avons pris connaissance du rapport de gestion y relatif.
Les comptes annuels consolidés et le rapport de gestion relèvent de la responsabilité du Conseil d’Administration. No-
tre responsabilité est, sur base de nos travaux de révision, d’exprimer une opinion sur ces comptes annuels consolidés
et de vérifier la concordance du rapport de gestion avec ceux-ci.

Nous avons effectué nos travaux de révision selon les normes internationales de révision. Ces normes requièrent

que nos travaux de révision soient planifiés et exécutés de façon à obtenir une assurance raisonnable que les comptes
annuels consolidés ne comportent pas d’anomalies significatives. Une mission de révision consiste à examiner, sur base
de sondages, les éléments probants justifiant les montants et informations contenus dans les comptes annuels consoli-
dés. Elle consiste également a apprécier les principes et méthodes comptables suivis et les estimations significatives faites
par le Conseil d’Administration pour l’arrêté des comptes annuels consolidés, ainsi qu’à effectuer une revue de leur pré-
sentation d’ensemble. Nous estimons que nos travaux de révision forment une base raisonnable à l’expression de notre
opinion.

A notre avis, les comptes annuels consolidés ci-joints présentent, en conformité avec les prescriptions légales et ré-

glementaires au Luxembourg, une image fidèle du patrimoine et de la situation financière de la société ORI MARTIN
S.A. au 31 décembre 2001 ainsi que des résultats de l’exercice se terminant à cette date.

Le rapport de gestion est en concordance avec les comptes annuels consolidés.

Luxembourg, le 1

er

 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 28 octobre 2003, réf. LSO-AJ06370. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(068981.3//29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 octobre 2003.

ALDRINE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 56.145. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 octobre 2003, réf. LSO-AJ06079, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(069131.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

F.

Bénéfice de l’exercice en cours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

2.124.583,45

46.735.979,98

46.660.404,60

A. Charges

2. Intérêts et charges assimilés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

16.488.63

78.051,61

 

3. Autres charges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

110.822,09

33.724,43

4. Impôts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

156.141,82

322.503,01

5. Charges exceptionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.277.666,03

-

 

Résultat de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

2.124.583,45

2.561.118,57

2.558.862,50

B.

Produits
1. Produits de l’actif immobilisé  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.142.530,94

1.608.614,50

2. Produits provenant de l’actif circulant  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.053.642,17

950.248,00

Résultat de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

364.945,46

-

2.561.118,57

2.558.862,60

FIDUCIAIRE GLACIS, S.à r.l.
Signature

Luxembourg, le 29 octobre 2003.

Signature.

57391

AMITRANO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 43.698. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 27 octobre 2003, réf. LSO-AJ06087, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(069137.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

ARLUX INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 61.049. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 27 octobre 2003, réf. LSO-AJ06115, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(069151.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

PASIPHAE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 76.646. 

—

Le bilan au 30 juin 2003, enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2003, réf. LSO-AJ06706, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(069166.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

REDCLIFFE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1420 Luxembourg, 15-17, avenue Gaston Diderich.

R. C. Luxembourg B 62.089. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de la société anonyme REDCLIFFE S.A.,

tenue à Luxembourg, 15-17, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg, en date du 25 septembre 2003 que:

- Le bilan et le compte de pertes et profits pour l’année sociale se terminant le 31 octobre 2001 sont approuvés.
- Les rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes pour la période se clôturant au 31 oc-

tobre 2001 sont approuvés.

- Le profit s’élevant à un montant de 828.778 LUF est reporté à nouveau.
- Après délibération, conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, la société

continuera ses activités malgré le fait que les pertes reportées excèdent 50% du capital.

- L’assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exécution de leurs mandats

au 31 octobre 2001.

- Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes sont renouvelés pour une période supplémentaire

de six ans.

<i>Administrateurs:

Simon W. Baker
Corinne Néré
Dawn E. Shand

<i>Commissaire aux comptes:

TEMPLE AUDIT SC

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2003, réf. LSO-AJ01997. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(069300.3/1349/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Luxembourg, le 29 octobre 2003.

Signature.

Luxembourg, le 29 octobre 2003.

Signature.

Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Signature.

Pour extrait conforme
S.W. Baker
<i>Administrateur

57392

ALCHIMIDIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 77.363. 

—

Le bilan au 30 juin 2003, enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2003, réf. LSO-AJ06700, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(069173.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

L’OCCITANE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 80.359. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires

<i> tenue à Luxembourg, le 30 septembre 2003 à 10.00 heures

L’Assemblée décide de proroger l’Assemblée Générale Ordinaire prévue statutairement ce jour, de quatre semaines,

pour la tenir le mardi 28 octobre 2003 à 10.00 heures.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 septembre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2003, réf. LSO-AJ06893. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(069175.2//17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

HORECA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 66.616. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2003, réf. LSO-AJ01965, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(069343.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

HORECA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 66.616. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue à Pétange le 23 septembre 2003

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été accordée aux administrateurs et au commissaire

aux comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions.

Les comptes au 31 décembre 2002 ont été adoptés.
L’assemblée a décidé de reporter le bénéfice à nouveau et de continuer les activités de la société.

<i>Administrateurs

Monsieur Pascal Wagner, comptable, demeurant à L-3317 Bergem, 31, rue de l’Ecole
Madame Renée Wagner-Klein, employée privée, demeurant à L-3317 Bergem, 31, rue de l’Ecole
Monsieur Martin Melsen, agent immobilier, demeurant à Niederfeulen, 7, rue de la Wark

<i>Commissaire aux comptes

BUREAU COMPTABLE PASCAL WAGNER, 81, rue J.B. Gillardin L-4735 Pétange.

Pétange, le 5 août 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2003, réf. LSO-AJ01961. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(069345.2//22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Signature.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Pétange, le 30 octobre 2003.

Signature.

<i>Pour la société
Signature

57393

PROGRAMME 4 PATENT HOLDINGS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 48, rue de Bragance.

R. C. Luxembourg B 33.666. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 octobre 2003, réf. LSO-AJ06384, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003 et remplace le bilan au 31 décembre 2001,
enregistré à Luxembourg, le 15 septembre 2003, réf. LSO-AI02720, et déposé au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 16 septembre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 octobre 2003.

(069179.3//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

AZURITH S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 83.347. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 octobre 2003, réf. LSO-AJ06128, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(069191.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

ODDI HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.

R. C. Luxembourg B 78.231. 

—

L’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires du 26 septembre 2003 a élu comme administrateurs: Monsieur Jan

Rottiers, Monsieur David De Marco et Monsieur Alain Lam et comme commissaire aux comptes CERTIFICA LUXEM-
BOURG, S.à r.l.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 octobre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 octobre 2003, réf. LSO-AJ05343. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(069188.3/1021/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

PANAVISION LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 12.500,- EUR.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 59.393. 

—

EXTRAIT

Il ressort de la résolution de l’associé unique du 10 octobre 2003 que:
- Monsieur Nigel E. Hurdle, The Old House, Shepperton Studios, Studio Road, Shepperton, Middlesex TW17 OQD,

United Kingdom,

a été nommé gérant, son mandat prenant fin lors de la prochaine résolution de l’associé unique statuant sur les comp-

tes au 31 décembre 2003 et que:

- ERNST &amp; YOUNG, Société Anonyme, Luxembourg,
a été nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de la prochaine résolution de l’associé unique

statuant sur les comptes au 31 décembre 2003.

Luxembourg, le 16 octobre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 21 octobre 2003, réf. LSO-AJ04906. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(069198.3/534/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

PROGRAMME 4 PATENT HOLDINGS S.A.
D.A.L. Bennett
<i>Administrateur

Luxembourg, le 29 octobre 2003.

Signature.

<i>Pour ODDI HOLDING S.A.
KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

Pour extrait conforme
Signature

57394

GAUMUR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.

R. C. Luxembourg B 65.274. 

—

L’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires du 15 septembre 2003 a élu comme administrateurs: STAR-

BROOK INTERNATIONAL LIMITED, WAVERTON GROUP LIMITED et BIREFIELD HOLDINGS LIMITED et comme
commissaire aux comptes KPMG AUDIT, IS 108 Reykjavik, Iceland.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 octobre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 octobre 2003, réf. LSO-AJ05341. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(069195.3/1021/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

COMPAGNIE EUROPEENNE POUR L’ENVIRONNEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 49.786. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 27 octobre 2003, réf. LSO-AJ06137, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(069205.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

CB INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 49, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 82.311. 

—

Les comptes annuels établis au 30 juin 2002, enregistrés à Luxembourg, le 28 octobre 2003, réf. LSO-AJ06449, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 octobre 2003.

(069682.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 octobre 2003.

FATECOM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1725 Luxembourg, 28, rue Henri VII.

R. C. Luxembourg B 39.977. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale extraordinaire tenue le 30 octobre 2003 à Luxembourg

L’assemblée a accepté les démissions de Messieurs Fernand Sassel, Romain Zimmer et Philippe Cahen de leurs fonc-

tions d’administrateurs.

Décharge pleine et entière a été accordée aux administrateurs démissionnaires.
Ont été nommés nouveaux administrateurs pour un terme de 6 ans:
- Monsieur Ernest Meneghetti, ingénieur, demeurant 37, rue du Bois à L-6943 Niederanven.
- Madame Dominique Marchal, employée privée, demeurant 37, rue du Bois à L-6943 Niederanven.
- Monsieur Kurt Ruesgen, ingénieur, demeurant 28 Koenigsfelderstrasse à D-53925 Kall.
A été nommé administrateur-délégué avec pouvoir d’engager la société par sa seule signature Monsieur Ernest Me-

neghetti.

Pour extrait sincère et conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 octobre 2003, réf. LSO-AJ07176. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(069234.3/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

<i>Pour GAUMUR HOLDING S.A.
KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

Luxembourg, le 29 octobre 2003.

Signature.

<i>Pour la société CB INVEST S.A.
FIDUCIAIRE SOCOFISC S.A.
Signature

E. Meneghetti
<i>Administrateur-Délégué

57395

LOGITRON INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 49.256. 

—

EXTRAIT

Suite à un changement d’adresse, l’administrateur Monsieur Paolo Mondia, est désormais domicilié:
Via Carlo Frasca, 3, CH-6901 Lugano. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2003, réf. LSO-AJ04071. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(069268.3/727/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

ING BELGIUM INTERNATIONAL FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 49.080. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 octobre 2003, réf. LSO-AJ06131, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(069277.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

CIFEX - COMPAGNIE FIDUCIAIRE D’EXPERTISE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 85.957. 

—

Stefano Giuffra démissionne de son mandat d’administrateur de la société avec effet immédiat. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2003, réf. LSO-AJ06860. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(069285.2//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

T.I.N.T. S.A., TRANSMEC INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 67.471. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 octobre 2003, réf. LSO-AJ06311, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 octobre 2003.

(069363.3/795/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

BELFOND LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 61.050. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 octobre 2003, réf. LSO-AJ06135, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(069203.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Pour extrait conforme
Signature

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Luxembourg, le 19 septembre 2003.

S. Giuffra.

<i>Pour la société TRANSMEC INTERNATIONAL S.A. en abrégé T.I.N.T S.A.
FIDUCIAIRE MANACO S.A.
V. Arno’ / M-F. Ries-Bonani
<i>Administrateur / Administrateur

Luxembourg, le 29 octobre 2003.

Signature.

57396

SOCIETE IMMOBILIERE DE CLERVAUX, Société Anonyme.

Siège social: L-9737 Clervaux, Abbaye Saint-Maurice.

R. C. Diekirch B 91.531. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002 tel qu’approuvé par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et enregistré à

Diekirch, le 29 octobre 2003, réf. DSO-AJ00183, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le
30 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(902725.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 30 octobre 2003.

SOCIETE IMMOBILIERE DE CLERVAUX, Société Anonyme.

Siège social: L-9737 Clervaux, Abbaye Saint-Maurice.

R. C. Diekirch B 91.531. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue le 5 juin 2003

L’assemblée générale renouvelle le mandat d’administrateur de Maître Jacques Loesch, Monsieur Albert Hansen et

Frère Michael Jensen. En remplacement de Maître Lambert Dupong, décédé, l’assemblée générale nomme administra-
teur Monsieur Claude Frieseisen. Le terme du mandat des administrateurs viendra à expiration lors de l’assemblée gé-
nérale annuelle ordinaire à tenir en 2006.

L’assemblée générale renouvelle le mandat de commissaire aux comptes de Monsieur Justin Heirendt pour un terme

qui viendra à expiration lors de l’assemblée générale annuelle ordinaire à tenir en 2006. 

<i>Extrait des décisions prises par le conseil d’administration

Le conseil d’administration choisit Maître Jacques Loesch comme président.
Le conseil délègue au Frère Michael Jensen la gestion journalière de la société et la représentation de cette société

dans le cadre de cette gestion journalière. En cette qualité le Frère Michael Jensen pourra, dans les susdites limites, en-
gager la Société par sa seule signature.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Diekirch, le 30 octobre 2003, réf. DSO-AJ00197. – Reçu 89 euros.

<i>Le Receveur (signé): M. Siebenaler.

(902724.3/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 30 octobre 2003.

ELEGANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5823 Fentange, 54, Op der Sterz.

R. C. Luxembourg B 96.438. 

—

<i>Procès-verbal du Conseil d’Administration

Sont présents au Conseil d’administration, les administrateurs suivants:
- Anne Jolie, ingénieur de production, née à Ninove (Belgique) le 4 novembre 1975, demeurant à L-5823 Fentange,

54, Op der Sterz.

- Franck Reizer, ingénieur agronome, né à Arlon (Belgique) le 15 juin 1972, demeurant à L-5823 Fentange, 54, Op der

Sterz.

- Christian Reizer, retraité, né à Saint-Léger (Belgique), le 9 octobre 1933, demeurant à B-6724 Habay, Au Petit Mou-

lin, Rulles.

Par la présente, le conseil d’administration de la société ELEGANCE S.A. ayant son siège social au 54, Op der Sterz,

5823 Fentange, a désigné à l’unanimité Monsieur Franck Reizer prénommé, comme étant l’administrateur-délégué de la
société ci-dessus.

Par cette résolution, la société se trouve engagée par la signature individuelle de l’administrateur-délégué en ce qui

concerne les opérations de la gestion journalière dans son sens le plus large ainsi que l’ouverture de comptes et toutes
autres opérations bancaires de ce type dans n’importe quel établissement bancaire que ce soit.

Fait à Fentange, le 3 octobre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 20 octobre 2003, réf. LSO-AJ04508. – Reçu 89 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(069784.3/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 octobre 2003.

Diekirch, le 30 octobre 2003.

Signature.

<i>Pour la SOCIETE IMMOBILIERE DE CLERVAUX
Signature

A. Jolie / F. Reizer / C. Reizer
<i>Administrateur / Administrateur-délégué / Administrateur

57397

EDGEWATER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Ste Croix.

R. C. Luxembourg B 22.334. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 26 septembre 2003

1. Renouvellement des mandats du Conseil d’Administration et du Commissaire aux comptes

<i>Conseil d’Administration

- Monsieur Robert T. Crane, demeurant à Hollywood, Californie, USA
- Monsieur Tomas R. Mc Clay, demeurant à Hollywood, Californie, USA
- Monsieur Max Galowich, juriste, demeurant à Luxembourg

<i>Commissaire aux comptes

LUX-AUDIT S.A., avec siège 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Les mandats viendront à expiration à la clôture de l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra en 2009.

Luxembourg, le 26 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 14 octobre 2003, réf. LSO-AJ03109. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(069756.3/503/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 octobre 2003.

FINANCIERE CAVOUR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 32.085. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 octobre 2003, réf. LSO-AJ06313, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 octobre 2003.

(069365.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

FINANCIERE D’ENTREPRISES S.A., Société Anonyme,

(anc. G.F.E. FIN. D’ENT.)

Siège social: L-1219 Luxembourg, 11, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 55.595. 

—

Le bilan au 30 septembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 octobre 2003, réf. LSO-AJ06324, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 octobre 2003.

(069369.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2003.

ARTI-PUB CONSEILS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2630 Luxembourg, 210, route de Trèves.

R. C. Luxembourg B 43.472. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 octobre 2003, réf. LSO-AJ05589, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 3 novembre 2003.

(069694.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 octobre 2003.

Pour extrait conforme
Signatures

FINANCIERE CAVOUR S.A.
A. De Bernardi / M-F. Ries-Bonani
<i>Administrateur / Administrateur

FINANCIERE D’ENTREPRISES S.A. (anc. G.F.E. FIN. D’ENT.)
A. De Bernardi / M-F. Ries-Bonani
<i>Administrateur / Administrateur

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

57398

VUNOS, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Sonderreglement VUNOS - GLOBAL TRADING FUND

Art. 1. Der Fonds
Der Fonds VUNOS (der «Fonds») besteht aus einem oder mehreren Teilfonds im Sinne von Artikel 111 des Gesetzes

vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen. Die Gesamtheit der Teilfonds ergibt den Fonds. Für den
Fonds ist das am 2. Juli 2001 im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations («Mémorial») veröffentlichte Verwal-
tungsreglement integraler Bestandteil. Ergänzend bzw. abweichend hiervon gelten für den Teilfonds VUNOS - GLOBAL
TRADING FUND («der Teilfonds») die Bestimmungen dieses Sonderreglements.

Art. 2. Anlagepolitik
Der Teilfonds investiert sein Vermögen überwiegend in börsennotierte oder an einem anderen geregelten Markt, der

regelmässig stattfindet, anerkannt und der Öffentlichkeit zugänglich ist, gehandelte Aktien, Aktienindex- und Aktienbas-
ket-Zertifikate sowie daneben in Anleihen aller Art von in- und ausländischen Ausstellern - inklusive Nullkuponanleihen
und variabel verzinsliche Wertpapiere sowie Wandel- und Optionsanleihen, deren Optionsscheine auf Wertpapiere lau-
ten. In geringerem Umfang sind auch Investitionen in Optionsscheine auf Wertpapiere möglich.

Ziel des Teilfonds ist die Ausnutzung kurzfristiger Marktbewegungen durch den Kauf von Aktien, bei denen ein dy-

namischer Aufwärtstrend prognostiziert wird. Dabei erfolgt am Ende eines Trends bzw. im negativen Fall bei Erreichen
des Stoppkurses ein Verkauf der Positionen.

Aktienindex- und Aktienbasket-Zertifikate sind am Kapitalmarkt begebene Inhaberschuldverschreibungen, die eine

Rückzahlung unter Berücksichtigung der relevanten Indexveränderung, ggf. bis zu einem vereinbarten Höchstkurs, am
jeweiligen Berechnungstag verbriefen. Der Kurs dieser Indexzertifikate richtet sich insbesondere nach dem jeweiligen
Indexstand; ihre Rückzahlung nach den jeweiligen Emissionsbedingungen. Dabei unterscheiden sich Indexzertifikate von
verbrieften Indexoptionen und Optionsscheinen dadurch, dass es sich nicht um Termingeschäfte handelt und die für Op-
tionen signifikante Hebelwirkung, die Optionsprämie und der Ausübungspreis fehlen.

Innerhalb der gesetzlich zulässigen Grenzen kann der Teilfonds flüssige Mittel und Festgelder halten.
Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und Einschränkungen ist der Erwerb oder die Veräußerung von Optio-

nen, Futures und der Abschluß sonstiger Termingeschäfte sowohl zur Absicherung gegen mögliche Kursrückgänge auf
den Wertpapiermärkten als auch zur Renditeoptimierung gestattet. Mit dem Einsatz von Derivaten können aufgrund der
Hebelwirkung erhöhte Risiken verbunden sein.

Art. 3. Anteile
1. Die Anteile werden in Globalurkunden verbrieft; ein Anspruch auf die Auslieferung effektiver Stücke besteht nicht.
2. Anteile am Teilfonds sind frei übertragbar.

Art. 4. Währung, Ausgabe, Rücknahme und Umtausch von Anteilen 
1. Die Währung des Teilfonds ist der Schweizer Franken.
2. Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 7 des Verwaltungsreglements zzgl einer Verkaufsprovision von bis

zu 5%. Der Ausgabepreis kann sich um Gebühren oder andere Belastungen erhöhen, die in den jeweiligen Vertriebslän-
dern anfallen. Er ist innerhalb von 3 Luxemburger Bankarbeitstagen nach dem entsprechenden Bewertungstag zahlbar.

3. Rücknahmepreis ist der Anteilwert.
4. Der Umtausch von Anteilen erfolgt auf der Grundlage des Anteilwertes der betreffenden Anteilklassen beziehungs-

weise der betreffenden Teilfonds. Dabei kann eine Umtauschprovision zugunsten der Vertriebstelle des Teilfonds erho-
ben werden, in den getauscht werden soll. Wird eine Umtauschprovision erhoben, so beträgt diese höchstens 1% des
Anteilwertes des Teilfonds, in welche(n) der Umtausch erfolgen soll; eine Nachzahlung der etwaigen Differenz zwischen
den Verkaufsprovisionen auf die Anteilwerte der betreffenden Teilfonds bleibt hiervon unberührt.

Art. 5. Ertragsverwendung
Die vereinnahmten Dividenden- und Zinserträge sowie sonstige ordentliche Erträge werden nach Maßgabe der Ver-

waltungsgesellschaft grundsätzlich thesauriert.

Die Verwaltungsgesellschaft kann jedoch neben den ordentlichen Nettoerträgen die realisierten Kapitalgewinne, die

Erlöse aus dem Verkauf von Bezugsrechten und/oder die sonstigen Erträge nicht wiederkehrender Art abzüglich reali-
sierter Kapitalverluste, ausschütten.

Art. 6. Depotbank und Zentralverwaltung
Depotbank und Zentralverwaltung ist die BANQUE DE LUXEMBOURG, eine Bank im Sinne des Luxemburger Ge-

setzes vom 5. April 1993 über den Finanzsektor. 

Art. 7. Kosten für die Verwaltung und Verwahrung des Teilfondsvermögens
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, aus dem Vermögen des Teilfonds ein Entgelt von bis zu 1,7% p.a. des

Netto-Vermögens des Teilfonds zu erhalten, das auf der Basis des durchschnittlichen Netto-Teilfondsvermögens wäh-
rend des entsprechenden Kalendermonats pro rata temporis zu berechnen und monatlich nachträglich auszuzahlen ist.

2. Ferner ist die Verwaltungsgesellschaft berechtigt, ein erfolgsabhängiges Entgelt von 10% p.a. des 9% pro Geschäfts-

jahr übersteigenden Anstiegs des Anteilwertes des Teilfonds zu erhalten. Das Entgelt wird an jedem Bewertungstag be-
rechnet und jährlich ausgezahlt. In einem Geschäftsjahr netto erzielte Wertminderungen werden auf das nächste
Geschäftsjahr vorgetragen; im Falle von Verlustvorträgen fällt das Erfolgshonorar erst an, wenn diese vollständig ausge-
glichen sind. Im ersten Geschäftsjahr ist das erfolgsabhängige Entgelt pro rata temporis zu berechnen.

3. Für die Abgeltung der mit der laufenden Betreuung der Anteilinhaber verbundenen Kosten ist die Verwaltungsge-

sellschaft berechtigt, aus dem Vermögen des Teilfonds eine Betreuungsgebühr von bis zu 0,25% p.a. des Netto-Vermö-

57399

gens des Teilfonds zu erhalten, das auf der Basis des durchschnittlichen Netto-Teilfondsvermögens während des
entsprechenden Kalendermonats pro rata temporis zu berechnen und monatlich nachträglich auszuzahlen ist.

4. Die Depotbank und Zentralverwaltung erhält aus dem Vermögen des Teilfonds:
1) Ein Entgelt für die Tätigkeit als Depotbank und Zentralverwaltung in Höhe der in Luxemburg üblichen Sätze als

jährlich gerechneter Prozentsatz des Netto-Teilfondsvermögens, das auf der Basis des durchschnittlichen Netto-Teil-
fondsvermögens während des entsprechenden Quartals pro rata temporis berechnet und quartalsweise nachträglich
ausgezahlt wird;

2) Eine Bearbeitungsgebühr für die Tätigkeit als Depotbank für jede Wertpapiertransaktion in Höhe der in Luxemburg

üblichen Sätze;

3) Kosten und Auslagen, die der Depotbank aufgrund einer zulässigen und marktüblichen Beauftragung Dritter mit

der Verwahrung von Vermögenswerten des Teilfonds gemäß Artikel 3 Absatz 3 des Verwaltungsreglements entstehen;

Art. 8. Rechnungsjahr
Das Rechnungsjahr endet jedes Jahr am 31. Dezember, erstmals am 31. Dezember 2004.

Art. 9. Dauer des Teilfonds
Der Teilfonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet. Die Verwaltungsgesellschaft kann den Teilfonds auflösen, sofern das

Netto-Teilfondsvermögen unter einen Betrag von Euro 3 Mio. fällt, welcher von der Verwaltungsgesellschaft als Min-
destbetrag für die Gewährleistung einer effizienten Verwaltung angesehen wird.

Luxemburg, den 3. November 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2003, réf. LSO-AK00463. – Reçu 16 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(070946.2//88) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2003.

P.I. 36, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 64.114. 

PISE, Société Anonyme.

Siège social: L-1325 Luxembourg, 15, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 62.857. 

—

PROJET DE FUSION

L’an deux mille trois, le six novembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch.

Ont comparu:

1. Madame Cristina Decot, employée privée, demeurant professionnellement à Luxembourg, 5, boulevard de la Foire, 
agissant en tant que mandataire du conseil d’administration de la société anonyme PISE, ayant son siège social à L-

1325 Luxembourg, 15, rue de la Chapelle, inscrite au registre de commerce de Luxembourg, sous le numéro B 62.857,
constituée suivant acte reçu par Maître Alex Weber, de résidence à Bascharage, en date du 6 janvier 1998, publié au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 303 du 4 mai 1998. Le capital social a été converti en EUR
suivant une décision du conseil d’administration du 18 mai 2001, publiée au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions C numéro 1145 du 11 décembre 2001, 

ci-après dénommée «la société absorbante».
Le conseil d’administration a conféré ce mandat à Madame Cristina Decot lors de sa réunion du 28 octobre 2003.
2. Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnellement à Luxembourg,

5, boulevard de la Foire,

agissant en tant que mandataire du conseil d’administration de la société anonyme holding P.I. 36, ayant son siège

social à L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire, inscrite au registre de commerce de Luxembourg, sous le numéro
B 64.114, constituée suivant acte reçu par Maître Alex Weber, de résidence à Bascharage, en date du 31 mars 1998,
publié au Mémorial Recueil des Sociétés et Associations C numéro 499 du 7 juillet 1998, dont les statuts furent modifiés
par ledit notaire Alex Weber, en date du 15 décembre 1998, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
C numéro 152 du 9 mars 1999. Le capital a été converti en EUR suivant une décision du conseil d’administration du 18
mai 2001, publiée au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 1176 du 17 décembre 2001,

ci-après dénommée «la société absorbée». 
Le conseil d’administration a conféré ce mandat à Monsieur John Seil lors de sa réunion du 28 octobre 2003.
Les procès-verbaux des réunions, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant,

resteront annexés aux présentes pour être soumis avec elles aux formalités de l’enregistrement.

Lesdits comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
1. La société anonyme PISE, préqualifiée, au capital social de EUR 2.600.000,- (deux millions six cent mille euros) re-

présenté par 34.047 (trente-quatre mille quarante-sept) actions sans désignation de valeur nominale, intégralement
souscrites et entièrement libérées, détient l’intégralité (100%) des actions, représentant la totalité du capital social et
donnant droit de vote, de la société anonyme holding P.I. 36, préqualifiée, au capital social de EUR 152.449,02 (cent

<i>Die Verwaltungsgesellschaft

<i>Die Depotbank

AXXION S.A.

BANQUE DE LUXEMBOURG

Unterschriften

Unterschriften

57400

cinquante deux mille quatre cent quarante-neuf euros et zéro deux cents) représenté par 1.000 (mille) actions sans dé-
signation de valeur nominale, intégralement souscrites et entièrement libérées. Aucun autre titre donnant droit de vote
ou donnant des droits spéciaux n’a été émis par les sociétés prémentionnées (encore appelées sociétés fusionnantes).

2. La société anonyme PISE (encore appelée la société absorbante) entend fusionner conformément aux dispositions

des articles 278 et 279 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et les textes subséquents avec la société
anonyme holding P.I. 36 (encore appelée la société absorbée) par absorption de cette dernière.

3. La date à partir de laquelle les opérations de la société absorbée sont considérées du point de vue comptable com-

me accomplies pour compte de la société absorbante est fixée au 28 octobre 2003. 

4. Aucun avantage particulier n’est attribué aux administrateurs, commissaires ou réviseurs des sociétés qui fusion-

nent.

5. La fusion prendra effet entre les parties un mois après la publication du projet de fusion au Mémorial C, Recueil

des Sociétés et Associations, conformément aux dispositions de l’article 9 de la loi sur les sociétés commerciales.

6. Les actionnaires de la société absorbante ont le droit, pendant un mois à compter de la publication au Mémorial

C du projet de fusion, de prendre connaissance, au siège, des documents indiqués à l’article 267 (1) a) b) et c) de la loi
sur les sociétés commerciales et qu’ils peuvent en obtenir une copie intégrale sans frais et sur simple demande.

7. Un ou plusieurs actionnaires de la société absorbante, disposant d’au moins 5% (cinq pour-cent) des actions du

capital souscrit, ont le droit de requérir, pendant le même délai, la convocation d’une assemblée appelée à se prononcer
sur l’approbation de la fusion.

8. A défaut de convocation d’une assemblée ou du rejet du projet de fusion par celle-ci, la fusion deviendra définitive

comme indiqué ci-avant au point 5. et entraînera de plein droit les effets prévus à l’article 274 de la loi sur les sociétés
commerciales et notamment sous son littera a).

9. Les sociétés fusionnantes se conformeront à toutes dispositions légales en vigueur en ce qui concerne les déclara-

tions à faire pour le paiement de toutes impositions éventuelles ou taxes résultant de la réalisation définitive des apports
faits au titre de la fusion, comme indiqué ci-après.

10. Décharge pleine et entière est accordée aux organes de la société absorbée.
11. Les documents sociaux de la société absorbée seront conservés pendant le délai légal au siège de la société ab-

sorbante.

12. Formalités - La société absorbante:
- effectuera toutes les formalités légales de publicité relatives aux apports effectués au titre de la fusion;
- fera son affaire personnelle des déclarations et formalités nécessaires auprès de toutes administrations qu’il con-

viendra pour faire mettre à son nom les éléments d’actif apportés;

- effectuera toutes formalités en vue de rendre opposable aux tiers la transmission des biens et droits à elle apportés.
13. Remise de titres - Lors de la réalisation définitive de la fusion, la société absorbée remettra à la société absorbante

les originaux de tous ses actes constitutifs et modificatifs ainsi que les livres de comptabilité et autres documents comp-
tables, les titres de propriété ou actes justificatifs de propriété de tous les éléments d’actif, les justificatifs des opérations
réalisées, les valeurs mobilières ainsi que tous contrats (prêts, de travail, de fiducie...), archives, pièces et autres docu-
ments quelconques relatifs aux éléments et droits apportés.

14. Frais et droits - Tous frais, droits et honoraires dus au titre de la fusion seront supportés par la société absor-

bante.

La société absorbante acquittera, le cas échéant, les impôts dus par la société absorbée sur le capital et les bénéfices

au titre des exercices non encore imposés définitivement.

Le notaire soussigné déclare attester la légalité du présent projet de fusion, conformément aux dispositions de l’ar-

ticle 271, paragraphe 2 de la loi de 1915 sur les sociétés commerciales.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé le présent acte avec le notaire. 
Signé: C. Decot, J. Seil, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 6 novembre 2003, vol. 425, fol. 79, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(071912.3/242/90) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2003.

IBI FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 65.036. 

—

Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

de notre Société, qui aura lieu le <i>5 décembre 2003 à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Modification de l’article 1

er

, 1

er

 paragraphe, 1

ère

 phrase: «Il existe entre les souscripteurs et tous ceux qui devien-

dront actionnaires une société en la forme d’une société anonyme sous le régime d’une «société d’investissement
à capital variable» sous la dénomination de BIM FUND (anc. IBI FUND) (la «Société»).»

2. Modification de l’article 5 en remplaçant toute référence faite au USD par EUR.

Mersch, le 7 novembre 2003.

H. Hellinckx.

57401

3. Modification de l’article 5, 6

ème

 paragraphe, 1

ère

 phrase: «Le capital minimum de la Société doit être équivalent au

minimum requis par la loi.».

4. Modification de l’article 17, 4

ème

 paragraphe, 1

ère

 phrase: «Le terme «intérêt personnel», tel qu’il est utilisé dans la

phrase précédente, ne s’appliquera pas aux relations ou aux intérêts, positions ou transactions qui pourront exister
de quelque manière en rapport avec BANCA INTERMOBILIARE S.p.A., Turin, (anc. IBI BANK, Zürich») ses filiales
et sociétés associées ou d’autres sociétés ou entités qui seront déterminées souverainement de temps à autre par
le conseil d’administration.»

5. Modification de l’article 23 en remplaçant toute référence faite au USD par EUR.
6. Nouvelle composition du Conseil d’Administration.

Les décisions concernant les points 1 à 5 de l’ordre du jour requièrent un quorum de 50% et elles seront prises à la

majorité des 2/3 des actions présentes ou représentées à l’Assemblée. Chaque action donne droit à un vote. Tout ac-
tionnaire peut se faire représenter à l’Assemblée.

Pour le point 6 il n’y a pas de quorum requis.
Les actionnaires qui veulent être présents ou représentés à l’Assemblée sont priés de déposer leurs actions pour le

1

er

 décembre 2003 au plus tard à l’adresse suivante:
KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE, 43 boulevard Royal, L-2955 Luxembourg.

I (05022/755/30) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MERRILL LYNCH INTERNATIONAL INVESTMENT FUNDS,

Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2633 Senningerberg, 6D, route de Trèves.

R. C. Luxembourg B 6.317. 

—

An EXTRAORDINARY MEETING

of shareholders of the US$ Triple A 50 Fund will be held at the registered office of the Company at 11.00 a.m. on
Wednesday <i>26 November 2003, for the purpose of considering and voting upon the following resolution:

«To merge the US$ Triple A 50 Fund into the Global Allocation Fund on midnight on 23 January 2004 (the «Effective

Day») by contribution of all assets and liabilities of the US$ Triple A 50 Fund to the Global Allocation Fund and to close
the US$ Triple A 50 Fund from such date and to issue to the shareholders of the US$ Triple A 50 Fund a number of
shares of the same class of the Global Allocation Fund resulting from the exchange ratio based on the net asset value
per share of the US$ Triple A 50 Fund as calculated on the Effective Day compared to the net asset value per share of
the Global Allocation Fund on the Effective Day.»

The resolution may be passed by a simple majority of the Shares present or represented and may be held without

quorum of presence.

An EXTRAORDINARY MEETING

of shareholders of the US$ Triple A 70 Fund will be held at the registered office of the Company at 11.15 a.m. on
Wednesday <i>26 November 2003, for the purpose of considering and voting upon the following resolution:

«To merge the US$ Triple A 70 Fund into the Global Allocation Fund on midnight on 23 January 2004 (the «Effective

Day») by contribution of all assets and liabilities of the US$ Triple A 70 Fund to the Global Allocation Fund and to close
the US$ Triple A 70 Fund from such date and to issue to the shareholders of the US$ Triple A 70 Fund a number of
shares of the same class of the Global Allocation Fund resulting from the exchange ratio based on the net asset value
per share of the US$ Triple A 70 Fund as calculated on the Effective Day compared to the net asset value per share of
the Global Allocation Fund on the Effective Day.»

The resolution may be passed by a simple majority of the Shares present or represented and may be held without

quorum of presence.

An EXTRAORDINARY MEETING

of shareholders of the Euro Triple A 50 Fund will be held at the registered office of the Company at 11.30 a.m. on
Wednesday <i>26 November 2003, for the purpose of considering and voting upon the following resolution:

«To merge the Euro Triple A 50 Fund into the Euro Global Balanced Fund (to be re-named the Strategic Allocation

Fund (Euro)) on midnight on 23 January 2004 (the «Effective Day») by contribution of all assets and liabilities of the Euro
Triple A 50 Fund to the Euro Global Balanced Fund and to close the Euro Triple A 50 Fund from such date and to issue
to the shareholders of the Euro Triple A 50 Fund a number of shares of the same class of the Euro Global Balanced
Fund resulting from the exchange ratio based on the net asset value per share of the Euro Triple A 50 Fund as calculated
on the Effective Day compared to the net asset value per share of the Euro Global Balanced Fund on the Effective Day.»

The resolution may be passed by a simple majority of the Shares present or represented and may be held without

quorum of presence.

57402

An EXTRAORDINARY MEETING

of shareholders of the Euro Triple A 70 Fund will be held at the registered office of the Company at 11.45 a.m. on
Wednesday <i>26 November 2003, for the purpose of considering and voting upon the following resolution:

«To merge the Euro Triple A 70 Fund into the Euro Global Balanced Fund (to be re-named the Strategic Allocation

Fund (Euro)) on midnight on 23 January 2004 (the «Effective Day») by contribution of all assets and liabilities of the Euro
Triple A 70 Fund to the Euro Global Balanced Fund and to close the Euro Triple A 70 Fund from such date and to issue
to the shareholders of the Euro Triple A 70 Fund a number of shares of the same class of the Euro Global Balanced
Fund resulting from the exchange ratio based on the net asset value per share of the Euro Triple A 70 Fund as calculated
on the Effective Day compared to the net asset value per share of the Euro Global Balanced Fund on the Effective Day.»

The resolution may be passed by a simple majority of the Shares present or represented and may be held without

quorum of presence.

Voting Arrangements
Holders of Bearer Shares must deposit their shares with the Company’s Central Paying Agent listed below no later

than 17 November 2003 or with any bank or financial institution acceptable to the Company, and the relevant Deposit
Receipts (which may be obtained from the Transfer Agent at 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg or the Investor Service
centre at 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg) must be forwarded to the Transfer Agent or the Investor Service
Centre of the Company to arrive no later than 24 November 2003. The shares so deposited will remain blocked until
the day after the Meeting or any adjournment thereof. Shareholders who cannot attend the Meeting in person are in-
vited to send a completed and signed proxy form to the registered office of the Company to arrive not later than 24
November 2003. Proxy forms will be sent to registered Shareholders and can also be obtained from the registered of-
fice.

Other changes to the Company
Shareholders are informed of a number of other changes to the Company with effect from midnight on 23 January

2004, to include the following:

- The launch of a new Fund, the World Bond Fund, on midnight on 23 January 2003.
- Merger/closure of the following Funds, which do not require an Extraordinary General Meeting:
Closure of the World Utilities Fund, merger of the Global Equity Ex Europe Fund into the Global Equity Fund and

the merger of the World Telecoms Fund into the World Technology Fund.

- Investment policy changes are being made to the following Funds:
The Euro Global Balanced Fund, the European Bond Fund, the Euro Triple A 30 Fund, the Global Short-Term Bond

Fund (Euro), the Global SmallCap Fund, the US Core Bond Fund, the US Dollar Global Balanced Fund, the US SmallCap
Value Fund and the US$ Triple A 30 Fund.

Shareholders in these Funds should consult the investment policy change details set out in the letter to registered

shareholders. Shareholders that do not agree with the proposed changes may redeem their shares without charge at
any time for one month following the date of this notice (although shareholders should note that any deferred sales
charge such as CDSC may apply) or may switch, free of charge, into another of the Company’s Funds by contacting the
Investor Service Centre.

- Name changes for the following Funds: 

Bearer Shareholders of these Funds should present their certificates to the Company’s Transfer Agent and Registrar,

J.P. MORGAN BANK LUXEMBOURG S.A. to be stamped to reflect the new name of the Funds.

- An increase in the Management Fees (except for Class Q Shares) from 1.35% to 1.5% for the Euro Global Balanced

Fund and the US Dollar Global Balanced Fund and from 1.50% to 1.75% for the following Funds:

the World Financials Fund, the World Gold Fund, the World Mining Fund and the World Technology Fund.
Shareholders in the relevant Share Classes of these Funds may redeem their shares without charge at any time for

one month following the date of this notice (although shareholders should note that any deferred sales charge such as
CDSC may apply) or may switch, free of charge, into another of the Company’s Funds by contacting the Investor Service
Centre. 

- Shareholders should also note that (a) MERRILL LYNCH INVESTMENT MANAGERS LIMITED will be replacing

MERRILL LYNCH INVESTMENT SERVICES LIMITED as UK Distributor, and (b) Mr R.A.R. Evans, Mr S. Fukuyama and
Mrs. A.L.Y.P. Wong have resigned as Directors of the Manager.

Copies of a new Prospectus of the Company will be available from the Investor Service Centre from midnight on 23

January 2004. Copies of the letter dated 24 October 2003 to registered shareholders detailing all the changes are avail-
able from the registered office of the Company and from the Central Paying Agent.

Central Paying Agent
J.P. MORGAN BANK LUXEMBOURG S.A., 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg.

14 November 2003.

(05023/755/104) 

<i>The Board of Directors.

<i>Existing Name

<i>New Name

US Dollar Global Balanced Fund

Strategic Allocation Fund (US Dollar)

Euro Global Balanced Fund

Strategic Allocation Fund (Euro)

US$ Triple A 30 Fund

Conservative Allocation Fund (US Dollar)

Euro Triple A 30 Fund

Conservative Allocation Fund (Euro)

Global Short-Term Bond Fund (Euro)

Short Duration Bond Fund (Euro)

57403

LOBIC S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 22.901. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>2 décembre 2003 à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 octobre 2003, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

octobre 2003.

4. Nominations statutaires.
5. Décision sur la continuation de l’activité de la société en relation avec l’article 100 de la législation des sociétés.
6. Divers.

I (04986/1023/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

NAGERA HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 83.199. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE ANNUELLE

qui se tiendra au siège social de la société à Luxembourg, 24-28, rue Goethe, le mardi <i>2 décembre 2003 à 11.00 heures,
pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturé au 30 juin 2003;
2. Examen et approbation des comptes annuels au 30 juin 2003;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Affectation des résultats;
5. Nominations statutaires;
6. Divers.

I (05011/546/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

PATRIMOINE INVEST, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 43.209. 

—

Les actionnaires de PATRIMOINE INVEST (la «Société») sont invités à une

ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le <i>15 décembre 2003 à 11.30 heures au siège social de CREDIT AGRICOLE INVESTOR SERVICES BANK
LUXEMBOURG, 39, Allée Scheffer, L-2530 Luxembourg avec l’agenda suivant:

<i>Agenda:   

1.

Modification de l’article 3, dernier alinéa, afin de remplacer la référence à la loi du 30 mars 1988 par la référence
à la loi du 20 décembre 2002 sur les organismes de placement collectif, qui sera libellé comme suit:
L’objet exclusif de la Société est de placer les fonds dont elle dispose en valeurs autorisées de toutes espèces
et libellées en toutes devises, dans le but de répartir les risques d’investissement et de faire bénéficier ses ac-
tionnaires des résultats de la gestion.
La Société peut en outre investir en valeurs mobilières.
La Société peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement et
au développement de son but au sens le plus large dans le cadre de la seconde partie de la loi du 20 décembre
2002 relative aux organismes de placement collectif.

2.

Modification de l’article 5, troisième alinéa, afin de le libeller comme suit: «Le capital minimum de la Société
s’élève à un million deux cent cinquante mille euros».

3.

Modification de l’article 5, quatrième alinéa, afin de le libeller comme suit: «Ces actions peuvent, au choix du
conseil d’administration appartenir à des classes différentes (ci-après des «Compartiments» ou des «Classes»)
et les produits de l’émission des actions de chaque classe seront investis dans des instruments tels que définis
à l’article 3 ci-avant et dans d’autres avoirs permis par la loi conformément à la politique d’investissement dé-
terminée par le conseil d’administration, eu égard à la classe d’actions applicables, sous réserve des restrictions
d’investissement prévues par la loi ou déterminées par le conseil d’administration».

57404

L’assemblée est valablement constituée et pourra valablement se prononcer sur l’ordre du jour de l’agenda si au

moins la moitié des actions sont présentes ou représentées. Les points 1) à 12) à l’ordre du jour seront adoptés à la
majorité de deux tiers des actions présentes ou représentées et votants.

Les actionnaires peuvent émettre leur vote par procuration qui doit être retournée à CREDIT AGRICOLE INVES-

TOR SERVICES BANK LUXEMBOURG à l’attention de Madame Céline Gutter au numéro de fax 00352 47 67 37 81
avant le 11 décembre 2003.
I (05060/755/67) 

<i>Le Conseil d’Administration.

KBC BONDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 39.062. 

—

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont invités par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

de notre société qui aura lieu le <i>10 décembre 2003 à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises.
2. Approbation du bilan, du compte de pertes et profits et de l’affectation des résultats au 30 septembre 2003.
3. Décharge à donner aux Administrateurs.
4. Ratification de la cooptation de Messieurs Rafik Fischer et Guido Segers en remplacement de Messieurs Daniel

Van Hove et Luc Philips jusqu’à la fin du mandat.

5. Acceptation de la démission de Monsieur Daniel Van Hove.
6. La réélection des Administrateurs pour un nouveau terme de six ans, jusqu’à l’Assemblée Générale Statutaire de

2009.

7. La réélection du Réviseur d’Entreprises ERNST &amp; YOUNG pour un nouveau terme de trois ans, jusqu’à l’Assem-

blée Générale Statutaire de 2006.

8. Divers.

Les décisions concernant tous les points de l’ordre du jour ne requièrent aucun quorum. Elles seront prises à la simple

majorité des actions présentes ou représentées à l’Assemblée. Chaque action donne droit à un vote. Tout actionnaire
peut se faire représenter à l’Assemblée.

4.

Modification de l’article 5, cinquième alinéa, comme suit: «le conseil d’administration établira pour chaque classe
d’actions tel que stipulé à l’article 23 ci-après, une masse d’avoirs distincte formant un compartiment selon les
termes de l’article 133 (1) de la loi du 20 décembre 2002. La Société à compartiments multiples constitue une
seule et même entité juridique».

5.

Modification de l’article 5, neuvième alinéa, afin de remplacer les références aux «francs français» par les réfé-
rences à «l’Euro».

6.

Modification de l’article 12, deuxième alinéa, afin de supprimer le mot «Spécial».

7.

Modification de l’article 20, afin de remplacer la référence à la loi du 30 mars 1988 par la référence à la loi du
20 décembre 2002 sur les organismes de placement collectif qui sera libellé comme suit: «L’assemblée générale
des actionnaires désignera un réviseur d’entreprises agréé qui assumera les fonctions prescrites par la loi du 20
décembre 2002 relative aux organismes de placement collectif».

8.

Modification de l’article 21, onzième alinéa, afin de remplacer les références au franc luxembourgeois par les
références à l’euro et de le libeller comme suit: «La fusion ou la fermeture d’un ou de plusieurs compartiments
peut intervenir quand des conditions économiques valables le requièrent ou quand les actifs nets d’un compar-
timent tombent en-dessous de un million deux cent cinquante mille euros; dans ce dernier cas, la consultation
de l’assemblée générale n’est pas requise pour la fermeture de ce compartiment».

9.

Modification de l’article 23, section C, dans son point (d), afin de le libeller comme suit:
«au cas où un avoir ou un engagement de la Société ne peut pas être attribué à une masse déterminée, cet avoir
ou engagement sera attribué à parts égales à toutes les masses et dans la mesure où les montants le justifient,
au prorata des valeurs nettes des différentes classes d’actions; étant entendu que le conseil d’administration
peut allouer des dépenses, après avoir consulté le réviseur d’entreprises de la Société, d’une manière équitable
et raisonnable tout en prenant en considération toutes les circonstances; et
- tous les montants qui ne sont pas importants peuvent être divisés entre toutes les masses;
- les administrateurs peuvent réattribuer un avoir ou un engagement préalablement attribué s’ils estiment que

les circonstances le requièrent».

10.

Rajout à l’article 23, section C, d’un point e. libellé comme suit: «les actifs d’une classe d’actions déterminée ne
répondent que des dettes, engagements et obligations qui concernent cette classe d’actions».

11.

Modification de l’article 25, deuxième alinéa, afin de remplacer les références au «franc français» par les réfé-
rences à «l’euro».

12.

Modification de l’article 30, afin de remplacer la référence à la loi du 30 mars 1988 par la référence à la loi du
20 décembre 2002 sur les organismes de placement collectif, qui sera libellé comme suit: «Pour toutes les ma-
tières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent à la loi du 20 décembre 2002 et à
la loi du dix août mil neuf cent quinze sur les sociétés commerciales (telle que modifiée)».

57405

Chaque actionnaire qui souhaite être présent ou se faire représenter à cette Assemblée Générale Annuelle doit dé-

poser ses actions au plus tard le 5 décembre 2003 aux guichets des institutions suivantes:

Au Luxembourg: KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE, 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg
En Belgique: KBC BANK NV, 2, avenue du Port, B-1080 Bruxelles
CBC BANQUE S.A., 5, Grand’Place, B-1000 Bruxelles
CENTEA NV, 180, Mechelsesteenweg, B-2018 Anvers.

I (05025/755/30) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CEPARNO, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-8009 Strassen, 117, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 10.101. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu lundi <i>1

<i>er

<i> décembre 2003 à 15.00 heures au siège de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 2003.
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Renouvellement et/ou nomination des administrateurs et du commissaire aux comptes.
5. Divers.

I (05027/1267/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

INTERNATIONAL BRANDS HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 42.378. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>5 décembre 2003 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant

sur les exercices se clôturant au 31 décembre 2002.

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002.
3. Affectation des résultats au 31 décembre 2002.
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
5. Vote spécial conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.
6. Nomination des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.
7. Divers.

I (05052/817/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

LISHOLD FINANCE (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 45.729. 

—

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>5 décembre 2003 à 16.00 heures au 23, avenue de la Porte-Neuve à Luxembourg, avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapports de gestion du Conseil d’Administration.
– Rapports du Commissaire aux Comptes.
– Approbation des comptes annuels aux 31 décembre 2001 et 31 décembre 2002 et affectation des résultats.
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
– Nominations statutaires.

Pour assister ou être représentés à cette Assemblée, Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de déposer

leurs titres cinq jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (05053/755/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

57406

GIOFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 33, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg  B 41.971. 

—

Les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra au siège social de la société en date du <i>3 décembre 2003 à 14.00 heures avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Décision de rembourser la prime d’émission dans sa totalité.
2. Décision de distribuer une partie des résultats reportés.
3. Prise d’effet de ces décisions.
4. Divers.

I (05054/802/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BASINCO HOLDINGS S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 18.684. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra au siège de la FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A., sise à L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri
Schnadt, le lundi <i>1

<i>er

<i> décembre 2003 à 11.00 heures, pour délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration.
2. Approbation des comptes consolidés des années 2001 et 2002.
3. Ratification des décisions de vendre deux filiales.
4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Réviseur d’Entreprises.
5. Divers.

I (05056/503/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

LECO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 22.969. 

—

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le mercredi <i>10 décembre 2003 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 30 septembre 2003 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
– Décision à prendre quant à la poursuite de l’activité de la société,
– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de déposer

leurs titres cinq jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (05064/755/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FINANCIERE EUROPEENNE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 21.264. 

—

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>11 décembre 2003 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 30 septembre 2003 et affectation des résultats,

57407

– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes, 
– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de déposer

leurs titres cinq jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (05065/755/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SATAF S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 10.609. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra jeudi, le <i>4 décembre 2003 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du conseil d’administration et rapport du commissaire.
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002.
3. Affectation des résultats au 31 décembre 2002.
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire quant à l’exercice sous revue.
5. Décision sur la continuation de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales.

6. Divers

I (05068/537/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SALORIX HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 38.749. 

—

The shareholders are asked to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will take place on <i>1st December 2003 at 10.00 a.m. at the registered office of the company, with the following
agenda:

<i>Agenda:

1. Presentation and approval of the report of the Statutory Auditor for the accounting year ending on 31 December

2002.

2. Presentation and approval of the annual accounts for the accounting year ending on 31 December 2002.
3. Allocation of result.
4. Discharge to the Board of Directors and Statutory Auditor for the accounting year ended 31 December 2002.
5. Statutory elections.
6. Miscellaneous.

II (04921/581/18) 

AG FÜR INVESTITIONEN UND BETEILIGUNGEN, Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 53.465. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>24 novembre 2003 à 10.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture et approbation du rapport du Commissaire pour l’exercice se clôturant au 31 décembre 2001.
2. Approbation des comptes annuels pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2001.
3. Affectation du résultat pour l’exercice 2001.
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
5. Elections statutaires.
6. Divers.

II (04990/000/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

57408

DAMIEN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8009 Strassen, 117, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 23.242. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu lundi <i>24 novembre 2003 à 10.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002.
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Divers.

II (04979/1267/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CLEMENCE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8009 Strassen, 117, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 23.859. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu lundi <i>24 novembre 2003 à 15.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002.
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Divers.

II (04980/1267/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

WEST END FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 53.235. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>24 novembre 2003 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant

sur l’exercice se clôturant au 31 décembre 2002;

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002;
3. Affectation du résultat au 31 décembre 2002;
4. Vote spécial conformément à l’article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
5. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
6. Nomination des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
7. Divers.

II (04994/817/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

FMR S.A.

KD Fonds

Actipar S.A.

Capi Inter S.A.

Bijouterie Di Marco, S.à r.l.

Union Artisanale et Commerciale de la Commune de Bettembourg

Lux Real Com S.A.

Global Garden Products B, S.à r.l.

MéSysCo, S.à r.l.

Pfizer Warner Lambert Luxembourg, S.à r.l.

Wing Global Publishers, S.à r.l.

Genus Holdings S.A.

Ropa S.A.

Ori Martin S.A.

Ori Martin S.A.

Ori Martin S.A.

Ori Martin S.A.

Ori Martin S.A.

Aldrine S.A.

Amitrano S.A.

Arlux Investments, S.à r.l.

Pasiphae, S.à r.l.

Redcliffe S.A.

Alchimidis, S.à r.l.

L’Occitane International S.A.

Horeca S.A.

Horeca S.A.

Programme 4 Patent Holdings S.A.

Azurith S.A.

Oddi Holding S.A.

Panavision Luxembourg, S.à r.l.

Gaumur Holding S.A.

Compagnie Européenne pour l’Environnement S.A.

CB Invest S.A.

Fatecom S.A.

Logitron International S.A.

ING Belgium International Finance S.A.

CIFEX - Compagnie Fiduciaire d’Expertise S.A.

Equilease International S.A.

Belfond Luxembourg, S.à r.l.

Société Immobilière de Clervaux

Société Immobilière de Clervaux

Elegance S.A.

Edgewater S.A.

Financière Cavour S.A.

Financière d’Entreprises S.A.

Arti-Pub Conseils, S.à r.l.

Vunos

P.I. 36

IBI Fund

Merrill Lynch International Investment Funds

Lobic S.A.

Nagera Holding

Patrimoine Invest

KBC Bonds

Ceparno

International Brands Holding S.A.

Lishold Finance (Luxembourg) S.A.

Giofin S.A.

Basinco Holdings S.A.H.

Leco S.A.

Financière Européenne S.A.

Sataf S.A.

Salorix Holding S.A.

AG für Investitionen und Beteiligungen

Damien Holding S.A.

Clémence Holding S.A.

West End Finance S.A.