This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

28369

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

D E S

S O C I E T E S

E T

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 592

30 mai 2003

S O M M A I R E

SVENSKA HANDELSBANKEN AB (LUXEMBOURG BRANCH), Société Anonyme.

Siège social: L-2330 Luxembourg, 146, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 39.099.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 mai 2003, réf. LSO-AE03962, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 mai 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 mai 2003.

(023501.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 mai 2003.

Adeo Management S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

28415

Lavande S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

28413

Adeo Management S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

28415

Lys S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28416

ARA Engineering, S.à r.l., Strassen . . . . . . . . . . . . .

28412

Orolux S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28416

BAG Participations Luxembourg, S.à r.l., Luxem-

Pfizer Luxco Production, S.à r.l., Strassen . . . . . . .

28405

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28383

Pfizer Luxco Production, S.à r.l., Strassen . . . . . . .

28405

Danbel S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28412

Pfizer Participations, S.à r.l., Strassen . . . . . . . . . .

28407

Eastern Finance Corporation S.A.H., Luxembourg

28415

Pfizer Participations, S.à r.l., Strassen . . . . . . . . . .

28407

EFG Multi-Manager Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28370

Pfizer Warner Lambert Luxembourg, S.à r.l.,

EFG Multi-Manager Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28371

Strassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28414

EFG Multi-Manager Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28372

Pfizer Warner Lambert Luxembourg, S.à r.l.,

EFG Multi-Manager Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28374

Strassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28414

EFG Multi-Manager Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28375

Platanes S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

28413

EFG Multi-Manager Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28376

Procomex S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

28370

EFG Multi-Manager Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28378

Romefin S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

28406

EFG Multi-Manager Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28379

Romefin S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

28407

EFG Multi-Manager Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28380

Scudder Alpha Funds, Sicav, Luxembourg. . . . . . .

28388

EFG Multi-Manager Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28382

Sofidel S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28414

Filips Participations S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

28415

Soparim S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

28413

Filips Participations S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

28416

Svenska Handelsbanken AB (Luxembourg Branch)

Fongesco S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

28414

S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28369

Indocam Asian Portfolios, Sicav, Luxembourg . . . .

28408

Treshold Eagle S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . .

28413

Indushold S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .

28416

M.-T. Schanus-Legrand
Senior Manager

28370

PROCOMEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.

R. C. Luxembourg B 57.877.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 mai 2003, LSO-AE03500, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 mai 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(023428.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 mai 2003.

EFG MULTI-MANAGER FUND, Fonds Commun de Placement.

—

Unitholders are hereby informed that the board of directors (the «Board of Directors») of EFG MULTI-MANAGER

FUND MANAGEMENT COMPANY S.A. (the «Management Company»), the Management Company of EFG MULTI-
MANAGER FUND (the «Fund»), has decided, by resolution dated May 20, 2003, in accordance with Article 20 of the
management regulations (the «Management Regulations») of the Fund, to contribute, with effect as from July 1st, 2003,
the assets of the EFG Asian Equity Sub-Fund and of the EFG Emerging Market Equity Sub-Fund (the «absorbed sub-
funds») into the EFG Asia Pacific Sub-Fund (the «absorbing sub-fund») within the Fund.

The contribution has been proposed as a matter of economic rationalization to offer to the unitholders and investors

larger sub-funds and-to achieve costs savings as regards registration costs, services providers fees, costs of legal advice,
publication costs, etc.

Until June 30, 2003, subscription, redemption and conversion requests from unitholders of the absorbed sub-funds

will continue to be accepted.

Holders of Category A, respectively Category B units in the absorbed sub-funds shall receive in exchange of their

units a number of Category A, respectively Category B units in the absorbing sub-fund equal to the number of units held
in the absorbed sub-funds times the exchange ratio. The exchange ratio will be calculated by dividing the net asset value
of the Category A, respectively Category B units calculated on June 30, 2003 in each absorbed sub-funds by the net asset
value of the Category A, respectively Category B units calculated on June 30, 2003 in the absorbing sub-fund.

Holders of registered Category A, respectively Category B units of the absorbed sub-funds shall receive registered

Category A, respectively Category B units in the absorbing sub-fund.

To the extent the exchange ratio of the units does not result in the issue of a full number of Category A, respectively

Category B units in the absorbing sub-fund, holders of registered Category A, respectively Category B units in the ab-
sorbed sub-funds shall receive fractions of Category A, respectively Category B units in the absorbing sub-fund up to
one thousandth of a unit.

The net asset value per unit in each absorbed sub-funds will be last calculated on June 30, 2003, in order to calculate

the number of units of the absorbing sub-fund to be issued on July 1st, 2003, date of the contribution, in exchange for
the units contributed by the absorbed sub-funds.

Holders of registered units of the absorbed sub-funds will be removed from the list of unitholders of such sub-fund

and registered for the number of units of the absorbing sub-fund on the list of unitholders of the absorbing sub-fund.

The following provisions will apply to unitholders of the absorbed sub-funds:
1. The Sub-Fund’s objective is to achieve steady long-term capital appreciation through investing in specialised regu-

lated and non-regulated investment schemes whose strategy is investing in the major Japan, Eastern Pacific and Asian
markets.

The primary investment focus of the Sub-Fund will be to create a portfolio including:
- investment schemes whose strategy is to invest in the shares of quoted large and medium sized companies, as well

as in the shares of small corporations quoted on major regulated stock exchanges or shares traded or a private place-
ment basis; such investment shall represent an indicative minimum of 20 % of the net assets of the Sub-Fund;

- Exchange Traded Funds. Exchange Traded Funds (ETF) are Index-based investment products considered as trans-

ferable securities, such as e.g. the S&P Depositary Receipt; such investment shall represent an indicative minimum of 20
% of the net assets of the Sub-Fund;

- funds which may take long and short positions, primarily, but not exclusively, in equity securities and their deriva-

tives. These short sales may be taken for speculation or as part of the hedging process; such investment shall represent
an indicative minimum of 10 % of the net assets of the Sub-Fund.

The Sub-Fund can invest in listed and unlisted equities, regulated and non-regulated collective investment schemes,

investment trusts (being UK regulated investment schemes of quoted securities that are themselves quoted on the Lon-
don Market), ETF, and in a wide range of instruments such as futures, options, debt securities and other derivatives
instruments all within the limits and restrictions set forth under the Section «Investment Restrictions» and «Special In-
vestment and Hedging Techniques and Instruments» above.

Foreign exchange transactions will be used only to hedge currency exposure.
The Sub-Fund will not invest in real property or physical commodities.
The Sub-Fund may also retain amounts in cash up to 50 % in certain market conditions.
Category A Units and Category B Units are presently issued.
In consideration of investment services provided by the Investment Manager in relation to the Sub-Fund, and in ad-

Luxembourg, le 20 mai 2003.

Signature.

28371

rate over the same period. Each performance period shall start on January 1st and terminate on December 31st of the
same year. The first performance period shall start on July 1st, 2003 and terminate on December 31st, 2003.

To the extent that the value of the net assets of the Sub-Fund decreases or underperforms the index, no performance

fee will be payable in respect of the relevant period, until such decrease and any underperformance has been made good
in full during the relevant performance period.

Under no circumstances will the Investment Manager pay money into the Sub-Fund to account for the Sub-Fund’s

decrease in value or underperformance.

2. The net asset value will be calculated monthly and the dealing day will be monthly.
3. Payments for subscriptions will be made at the value date corresponding to the relevant valuation day.
4. A five days notice will apply to applications for redemption.
5. The redemption price will be paid within 20 business days form the relevant valuation day.
6. A management fee of 1.50 % will be levied.
7. The other provisions of the absorbing sub-fund with respect to applicable charges other than those mentioned

above, minimum holding, etc. will be identical to the current provisions of the absorbed sub-funds.

The fees of the merger will be borne by EFG ASSET MANAGEMENT HOLDING SA.
Between May 30, 2003 and June 30, 2003, unitholders of the absorbed sub-funds will be able to ask for the redemp-

tion of their units without paying any fee.

Luxembourg, on May 30, 2003

Enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2003, réf. LSO-AE05632. – Reçu 18 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(025294.2//81) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2003.

EFG MULTI-MANAGER FUND, Fonds Commun de Placement.

—

Les porteurs de parts sont informés que le conseil d’administration (le «Conseil d’Administration») de la société EFG

MULTI-MANAGER FUND MANAGEMENT COMPANY S.A. (la «Société de Gestion»), la Société de Gestion de EFG
MULTI-MANAGER FUND (le «Fonds»), a décidé, par résolution datée du 20 mai 2003, conformément à l’Article 20 du
règlement de gestion (le «Règlement de Gestion») du Fonds, d’apporter, avec effet au 1

juillet 2003, les avoirs des

compartiments EFG Asian Equity Sub-Fund et EFG Emerging Market Equity Sub-Fund (les «compartiments absorbés»)
au compartiment EFG Asia pacific Sub-Fund (le «compartiment absorbant») au sein du Fonds.

L’apport a été proposé à des fins de rationalisation économique pour offrir aux porteurs de parts et investisseurs des

compartiments de plus grande taille et en vue d’effectuer des économies d’échelle concernant les frais d’enregistrement,
les frais des prestataires de services, les frais de conseil juridique, les frais de publication, etc.

Jusqu’au 30 juin 2003, les demandes de souscription, rachat et conversion des porteurs de parts dans les comparti-

ments absorbés continueront à être acceptées.

Les porteurs de parts de Catégorie A, respectivement de Catégorie B dans les compartiments absorbés recevront

en échange de leurs parts un nombre de parts de la Catégorie A, respectivement de la Catégorie B dans le compartiment
absorbant, égale au nombre de parts détenues dans les compartiments absorbés multiplié par le ratio d’échange. Le ratio
d’échange sera calculé en divisant la valeur nette d’inventaire des parts de Catégorie A, respectivement de Catégorie B
calculée le 30 juin 2003 dans chacun des compartiments absorbés par la valeur nette d’inventaire des parts de Catégorie
A, respectivement de Catégorie B calculée le 30 juin 2003 dans le compartiment absorbant.

Les détenteurs de parts nominatives de Catégorie A, respectivement de Catégorie B des compartiments absorbés

recevront des parts nominatives de Catégorie A, respectivement de Catégorie B dans le compartiment absorbant.

Dans la mesure où le ratio d’échange des parts ne résulte pas dans l’émission d’un nombre entier de parts de Caté-

gorie A, respectivement de Catégorie B dans le compartiment absorbant, les détenteurs d’actions de parts nominatives
de Catégorie A, respectivement de Catégorie B dans les compartiments absorbés recevront des fractions de parts de
Catégorie A, respectivement de Catégorie B dans le compartiment absorbant jusqu’à un millième de part.

La valeur nette d’inventaire par part dans chacun des compartiments absorbés sera calculée une dernière fois le 30

juin 2003, afin de calculer le nombre de parts du compartiment absorbant qui seront émises le 1

juillet 2003, date de

l’apport, en échange des actions des compartiments absorbés.

Les détenteurs de parts nominatives dans les compartiments absorbés seront rayés de la liste des porteurs de parts

de ces compartiments et inscrits sur la liste des porteurs de parts du compartiment absorbant pour le nombre de parts
du compartiment absorbant.

Les dispositions suivantes s’appliqueront aux porteurs de parts des compartiments absorbés:
1. L’objectif du compartiment est de poursuivre une appréciation à long terme du capital, en investissant dans des

fonds d’investissement spécialisés, réglementés et non réglementés, dont la stratégie est d’investir sur les marchés ma-
jeurs du Japon, du Pacifique Est et de l’Asie.

Le but premier d’investissement du compartiment est de créer un portefeuille comprenant:
- des fonds d’investissement dont la stratégie est d’investir dans des actions de grandes et moyennes sociétés cotées,

ainsi que dans des actions de petites sociétés cotées sur des bourses réglementées majeures, ou actions négociées de
gré à gré; ce type d’investissement représentera un minimum indicatif de 20 % des actifs nets du compartiment;

For the board of Directors
F. Ries / W. Ramsay
Chairman / Director

28372

- Exchange Traded Funds. Les Exchange Traded Funds (ETF) sont des produits d’investissement basés sur des index,

considérés comme des valeurs mobilières, tels que par exemple le S&P Depositary Receipt; cet investissement repré-
sentera à titre indicatif un minimum de 20 % des actifs nets du compartiment;

- des fonds qui peuvent prendre des positions long et short, principalement mais pas exclusivement dans des equity

securities et leurs dérivés. Ces ventes à découvert peuvent être effectuées dans un but spéculatif où comme élément
du processus de couverture, cet investissement représentera à titre indicatif un minimum de 10 % des actifs nets du
compartiment.

Le compartiment peut investir dans des valeurs cotées ou non cotées, dans des fonds d’investissement réglementés

ou non réglementés, des investment trusts (étant des fonds d’investissement réglementés du Royaume-Uni, d’actions
cotées qui sont eux-mêmes cotés sur le marché londonien), ETF, ainsi que dans un large éventail d’instruments tels que
les futures, options, titres de créances et autres instruments dérivés, le tout dans les limites et suivant les restrictions
détaillées sous la section «Restrictions d’Investissement» et «Techniques et Instruments d’Investissement et de Cou-
verture Spécifique» ci-dessus.

Des transactions sur devises ne seront utilisées que pour couvrir le risque de change.
Le compartiment n’investira pas dans des biens immobiliers ou dans des matières premières.
Le compartiment pourra également détenir des montants en cash jusqu’à 50 % dans certaines conditions de marché.
Des parts de Catégorie A et de Catégorie B sont émises.
En rémunération des services d’investissement rendus par le Gestionnaire concernant le compartiment, et en plus

de la commission de gestion appliquée aux parts de Catégorie A, le Gestionnaire recevra, des actifs du compartiment
attribuables aux parts de Catégorie A, une commission de performance égale à 15 % du montant à hauteur duquel l’aug-
mentation des actifs nets totaux durant la période de performance concernée dépasse l’augmentation du taux libor USD
6 mois sur la même période. Chaque période de performance commence au

janvier et se termine au 31 décembre

de la même année. La première période de performance démarrera le 1

juillet 2003 et se terminera le 31 décembre

2003.

Dans la mesure où la valeur des actifs nets du compartiment diminue ou réalise une performance inférieure à l’index,

aucune commission de performance ne sera payable pour la période considérée, jusqu’à ce que cette diminution ou
cette sous-performance soit entièrement récupérée durant la période de performance concernée.

Le Gestionnaire n’effectuera, en aucun cas, de paiement au compartiment pour compenser la diminution en valeur

ou la sous-performance.

2. La valeur nette d’inventaire sera calculée mensuellement et le jour de transaction sera mensuel.
3. Le paiement des souscriptions sera effectué à la date valeur correspondant au jour d’évaluation concerné.
4. Un préavis de 5 jours est applicable aux demandes de rachat.
5. Le prix de rachat sera payé endéans les 20 jours ouvrables à compter du jour d’évaluation concerné.
6. Une commission de gestion de 1,50 % sera prélevée.
7. Les autres dispositions du compartiment absorbant concernant les commissions applicables, à l’exception de celles

mentionnées ci-dessus, le minimum de détention, etc. sont identiques aux dispositions actuelles des compartiments ab-
sorbés.

Les frais de fusion seront supportés par EFG ASSET MANAGEMENT HOLDING S.A.
Entre le 30 mai 2003 et le 30 juin 2003, les porteurs de parts des compartiments absorbés ont la faculté de demander

le rachat de leurs parts sans frais.

Enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2003, réf. LSO-AE05633. – Reçu 18 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(025296.3//84) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2003.

EFG MULTI-MANAGER FUND, Fonds Commun de Placement.

—

Unitholders are hereby informed that the board of directors (the «Board of Directors») of EFG MULTI-MANAGER

FUND MANAGEMENT COMPANY S.A. (the «Management Company»), the Management Company of EFG MULTI-
MANAGER FUND (the «Fund»), has decided, by resolution dated May 20, 2003, in accordance with Article 20 of the
management regulations (the «Management Regulations») of the Fund, to contribute, with effect as from July 1st, 2003,
the assets of the EFG Absolute Return (EUR) Sub-Fund (the «absorbed sub-fund») into the euro category of units within
the EFG Navigator (Medium Volatility) Sub-Fund (the «absorbing sub-fund») within the Fund.

The contribution has been proposed as a matter of economic rationalization to offer to the unitholders and investors

larger sub-funds and to achieve costs savings as regards registration costs, services providers fees, costs of legal advice,
publication costs, etc.

Until June 30, 2003, subscription, redemption and conversion requests from unitholders of the absorbed sub-fund

will continue to be accepted.

Holders of Category A, respectively Category B units in the absorbed sub-fund shall receive in exchange of their units

a number of Category A euro, respectively Category B euro units in the absorbing sub-fund equal to the number of
units held in the absorbed sub-fund times the exchange ratio. The exchange ratio will be calculated by dividing the net
asset value of the Category A, respectively Category B units calculated on June 30, 2003 in the absorbed sub-fund by
the net asset value of the Category A euro, respectively Category B euro units calculated on June 30, 2003 in the ab-
sorbing sub-fund.

Holders of registered Category A, respectively Category B units of the absorbed sub-fund shall receive registered

Category A euro, respectively Category B euro units in the absorbing sub-fund.

Luxembourg, le 30 mai 2003.

Pour le conseil d’administration.

28373

To the extent the exchange ratio of the units does not result in the issue of a full number of Category A euro, re-

spectively Category B euro units in the absorbing sub-fund, holders of registered Category A, respectively Category B
units in the absorbed sub-fund shall receive fractions of Category A euro, respectively Category B euro units in the
absorbing sub-fund up to one thousandth of a unit.

The net asset value per unit in the absorbed sub-fund will be last calculated on June 30, 2003, in order to calculate

the number of units of the absorbing sub-fund to be issued on July 1st, 2003, date of the contribution, in exchange for
the units contributed by the absorbed sub-fund.

Holders of registered units of the absorbed sub-fund will be removed from the list of unitholders of such sub-fund

and registered for the number of units of the absorbing sub-fund on the list Of unitholders of the absorbing sub-fund.

The following provisions will apply t unitholders of the absorbed sub-fund:
1. The Sub-Fund’s investment objective is to provide investors with relatively high returns with a thereto commen-

surate level of volatility. Investments will primarily be made in regulated and non-regulated collective investment
schemes. The Sub-Fund is actively managed and takes a USD currency perspective.

The Sub-Fund will seek to achieve returns by investing in alternative funds, managed mainly by external investment

managers, which may primarily, but not exclusively, take long and short positions in equity securities and their deriva-
tives. These short sales may be taken for speculation or as part of the hedging process.

The underlying funds may themselves invest in a wide range of instruments, including listed and unlisted securities,

debt securities, options, warrants and derivatives (exchange-traded and/or over-the counter). These funds may also hold
large quantities of cash.

The Investment Manager will identify investment opportunities with potential fund managers and through its own in-

dependent research and analysis. The emphasis will be placed on finding the optimum mix of funds with a focus on global
diversification, consistency of returns and maximisation of returns relative to risk.

The portfolio will be constructed using qualitative analysis and statistical screenings techniques, with the aim of cre-

ating a fund of complementary managers using different investment strategies and covering different markets.

The-Sub-Fund has maximum flexibility to invest in a wide range of instruments, including regulated and non-regulated

collective investment schemes. The Sub-Fund may also retain amounts in cash if this is considered appropriate to the
objective of maximising absolute returns.

The Sub-Fund may also employ techniques and instruments, as described in the prospectus, which allow it to take an

opportunistic approach to investing, especially in volatile markets.

Currently, four Categories of Units are issued in the EFG Navigator (Medium Volatility) Sub-Fund i.e. Category A

Units issued in USD (the «Category A USD Units»), Category B Units issued in USD (the «Category B USD Units»),
Category A Units issued in euro («Category A euro Units»), Category B Units issued in euro (the «Category B euro
Units»).

Subscription and redemption in Units of the Category A USD Units and the Category B USD Units should be ex-

pressed and payable in USD.

The Net Asset Value of these two categories of Units shall be expressed in USD.
Subscription and redemption in Units of the Category A euro Units and the Category B euro Units should be ex-

pressed and payable in euro. The Net Asset Value of these two categories of Units shall be expressed in EUR.

In consideration of investment services provided by the Investment Manager in relation to the Sub-Fund, and in ad-

dition to the management fee applied to Category A Units, the Investment Manager is entitled to receive, out of the
assets of the Sub-Fund attributable to the Category A Units, a performance fee equal to 20 % of the amount by which
the increase in total net assets during the relevant performance period exceeds the increase in the USD 6 month libor
rate over the same period. Each performance period shall start on January 1st and terminate on December 31st of the
same year.

To the extent that the value of the net assets of the Sub-Fund decreases or underperforms the index, no performance

fee will be payable in respect of the relevant period, until such decrease and any underperformance has been made good
in full during the relevant performance period.

Under no circumstances will the Investment Manager pay money into the Sub-Fund to account for the Sub-Fund’s

decrease in value or underperformance.

above, minimum holding, etc. will be identical to the current provisions of the absorbed sub-fund.

The fees of the merger will be borne by EFG ASSET MANAGEMENT HOLDING S.A.
Between May 30, 2003 and June 30, 2003, unitholders of the absorbed sub-fund will be able to ask for the redemption

of their units without paying any fee.

Luxembourg, on May 30, 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2003, réf. LSO-AE05630. – Reçu 20 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(025289.2//88) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2003.

For the Board of Directors
F. Ries / W. Ramsay
Chairman / Director

28374

EFG MULTI-MANAGER FUND, Fonds Commun de Placement.

—

Les porteurs de parts sont informés que le conseil d’administration (le «Conseil d’Administration») de la société EFG

juillet 2003, les avoirs du com-

partiment EFG Absolute Return (EUR) Sub-Fund (le «compartiment absorbé») dans la catégorie des actions en euro au
sein du compartiment EFG Navigator (Medium Volatility) Sub-Fund (le «compartiment absorbant») au sein du Fonds.

L’apport a été proposé à des fins de rationalisation économique pour offrir aux porteurs de parts et investisseurs des

compartiments. de plus grande taille et en vue d’effectuer des économies d’échelle concernant les frais d’enregistrement,
les frais des prestataires de. services, les frais de conseil juridique, les frais de publication, etc.

Jusqu’au 30 juin 2003, les demandes de souscription, au rachat et conversion des porteurs de parts dans le compar-

timent absorbé continueront à être acceptées.

Les porteurs de parts de Catégorie A, respectivement de Catégorie B dans le compartiment absorbé recevront en

échange de leurs parts un nombre de parts de la Catégorie A euro, respectivement de la Catégorie B euro dans le com-
partiment absorbant, égale au nombre de parts détenues dans le compartiment absorbé multiplié par le ratio d’échange.
Le ratio d’échange sera calculé en divisant la valeur nette d’inventaire des parts de Catégorie A, respectivement de Ca-
tégorie B calculée le 30 juin 2003 dans ce compartiment absorbé par la valeur nette d’inventaire des parts de Catégorie
A euro, respectivement de Catégorie B euro calculée le 30 juin 2003 dans le compartiment absorbant.

Les détenteurs de parts nominatives de Catégorie A, respectivement de Catégorie B du compartiment absorbé re-

cevront des parts nominatives de Catégorie A euro, respectivement de Catégorie B euro dans le compartiment absor-
bant.

Dans la mesure où le ratio d’échange des parts ne résulte pas dans l’émission d’un nombre entier de parts de Caté-

gorie A euro, respectivement de Catégorie B euro dans le compartiment absorbant, les détenteurs d’actions de parts
nominatives de Catégorie A, respectivement de Catégorie B dans le compartiment absorbé recevront des fractions de
parts de Catégorie A euro, respectivement de Catégorie B euro dans le compartiment absorbant jusqu’à un millième
de part.

La valeur nette d’inventaire par part dans ce compartiment absorbé sera calculée une dernière fois le 30 juin 2003,

afin de calculer le nombre de parts du compartiment absorbant qui seront émises le 1

juillet 2003, date de l’apport,

en échange des actions du compartiment absorbé.

Les détenteurs de parts nominatives dans le compartiment absorbé seront rayés de la liste des porteurs de parts de

ce compartiment et inscrits sur la liste des porteurs de parts du compartiment absorbant pour le nombre de parts du
compartiment absorbant.

Les dispositions suivantes s’appliqueront aux porteurs de parts du compartiment absorbé:
1. L’objectif d’investissement du compartiment est d’offrir aux investisseurs des gains relativement élevés avec un de-

gré de volatilité y relatif. Ces investissements seront faits principalement dans des fonds d’investissement réglementés
et non réglementés. Le compartiment est géré activement et prend une perspective en USD.

Le compartiment cherchera à atteindre ces gains en investissant dans des fonds alternatifs, gérés principalement par

des gestionnaires externes, qui peuvent principalement mais non exclusivement prendre des positions long et short en
equity securities et leurs dérivés. Ces ventes à découvert peuvent être effectuées à des fins de spéculation ou comme
élément du processus de couverture.

Les fonds sous-jacents peuvent eux-mêmes investir dans une grande variété d’instruments, incluant des valeurs cotées

et non cotées, des titres de créance, des options, des warrants et dérivés (négociés sur des marchés et/ou de gré à gré).
Ces fonds peuvent également détenir des grandes quantités de liquidités.

Le Gestionnaire identifiera des opportunités d’investissement auprès. de gestionnaire de fonds potentiels et par ses

propres recherches et analyses indépendantes. L’accent sera mis sur le fait de trouver la combinaison optimale de fonds,
en visant une diversification globale, des rendements consistants et la maximisation des gains par rapport aux risques.

Le portefeuille sera construit en utilisant une analyse qualitative et des techniques statistiques, dans le but de créer

un fonds de gestionnaires complémentaires utilisant des stratégies d’investissement différentes et couvrant des marchés
différents.

Le compartiment a le maximum de flexibilité pour investir dans une grande variété d’instrument incluant des fonds

d’investissement réglementés et non réglementés. le compartiment peut également détenir des liquidités si ceux-ci est
considéré comme approprié à l’objectif de maximiser les gains.

Le compartiment peut également utiliser des techniques et instruments tels que décrits dans le prospectus qui permet

de prendre une approche opportuniste d’investir en particulier dans des marchés volatiles.

A l’heure actuelle, 4 Catégories de parts sont émises dans le EFG Navigator (Medium Volatility) Sub-Fund à savoir

des parts de Catégorie A émises en USD (les «Parts de Catégorie A USD»), des parts de Catégorie B émises en USD
(les «Parts de Catégorie B USD»), des parts de Catégorie A émises en euro (les «Parts de Catégorie A Euro»), des parts
de Catégorie B émises en euro (les «Parts de Catégorie B Euro»).

Les souscriptions et rachats de parts de Catégorie A USD et de Catégorie B USD sont exprimés et payables en USD.

La valeur nette d’inventaire de ces deux catégories de parts est exprimée en USD.

Les souscriptions et rachats de parts de Catégorie A Euro et de Catégorie B Euro sont exprimés et payables en euro.

La valeur nette d’inventaire de ces deux catégories de parts est exprimée en euro.

En rémunération des services d’investissement fournis par le Gestionnaire concernant le compartiment, et au-delà

28375

mentation des actifs nets totaux durant la période de performance concernée dépasse l’augmentation du taux libor USD
6 mois sur la même période. Chaque période de performance démarre au 1

janvier et se termine au 31 décembre de

la même année.

Dans la mesure où la valeur des actifs nets du compartiment diminue ou réalise une performance inférieure à l’index,

aucune commission de performance ne sera payable pour la période concernée, jusqu’à ce que cette diminution ou cette
sous-performance soit compensée durant la période de performance concernée.

Le Gestionnaire n’effectuera, en aucun cas, de paiement au compartiment pour compenser la diminution en valeur

ou la sous-performance.

tionnées ci-dessus, le minimum de détention, etc. sont identiques aux dispositions actuelles du compartiment absorbé.

Les frais de la fusion seront supportés par EFG ASSET MANAGEMENT HOLDING S.A.
Entre le 30 mai 2003 et le 30 juin 2003, les porteurs de parts du compartiment absorbé pourront demander le rachat

sans frais de leurs parts.

Enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2003, réf. LSO-AE05631. – Reçu 18 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(025291.3//89) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2003.

EFG MULTI-MANAGER FUND, Fonds Commun de Placement.

—

Unitholders are hereby informed that the board of directors (the «Board of Directors») of EFG MULTI-MANAGER

FUND MANAGEMENT COMPANY S.A. (the «Management Company»), the Management Company of EFG MULTI-
MANAGER FUND (the «Fund»), has decided, by resolution dated May 20, 2003, in accordance with Article 20 of the
management regulations (the «Management Regulations») of the Fund, to contribute, with effect as from July 1st 2003,
the assets of the EFG Global Opportunities Sub-Fund (the «absorbed sub-fund») into the USD category of units within
the EFG Navigator (Medium Volatility) Sub-Fund (the «absorbing sub-fund») within the Fund.

The contribution has been proposed as a matter of economic rationalization to offer to the unitholders and investors

larger sub-funds and to achieve costs savings as regards registration costs, services providers fees, costs of legal advice,
publication costs, etc.

Until June 30, 2003, subscription, redemption and conversion requests from unitholders of the absorbed sub-fund

will continue to be accepted.

Holders of Category A, respectively Category B units in the absorbed sub-fund shall receive in exchange of their units

a number of Category A USD, respectively Category B USD units in the absorbing sub-fund equal to the number of
units held in the absorbed sub-fund times the exchange ratio. The exchange ratio will be calculated by dividing the net
asset value of the Category A, respectively Category B units calculated on June 30, 2003 in the absorbed sub-fund by
the net asset value of the Category A USD, respectively Category B USD units calculated on June 30, 2003 in the ab-
sorbed sub-fund by the net asset value of the Category A USD, respectively Category B USD units calculated on June
30, 2003 in the absorbing sub-fund.

Holders of registered Category A, respectively Category B units of the absorbed sub-fund shall receive registered

Category A USD, respectively Category B USD units in the absorbing sub-fund.

To the extent the exchange ratio of the units does not result in the issue of a full number of Category A USD, re-

spectively Category B USD units in the absorbing sub-fund, holders of registered Category A, respectively Category B
units in the absorbed sub-fund shall receive fractions of Category A USD, respectively Category B USD units in the
absorbing sub-fund up to one thousandth of a unit.

The net asset value per unit in the absorbed sub-fund will be last calculated on June 30, 2003, in order to calculate

the number of units of the absorbing sub-fund to be issued on July 1st, 2003, date of the contribution, in exchange for
the units contributed by the absorbed sub-fund.

Holders of registered units of the absorbed sub-fund will be removed from the list of unitholders of such sub-fund

and registered for the number of units of the absorbing sub-fund on the list of unitholders of the absorbing sub-fund.

The following provisions will apply to unitholders of the absorbed sub-fund:
1. The Sub-Fund’s investment objective is to provide investors with relatively high returns with a thereto commen-

surate level of volatility. Investments will primarily be made in regulated and non-regulated collective investment
schemes. The Sub-Fund is actively managed and takes a USD currency perspective.

The Sub-Fund will seek to achieve returns by investing in alternative funds, managed mainly by external investment

The underlying funds may themselves invest in a wide range of instruments, including listed and unlisted securities,

debt securities, options, warrants and derivatives (exchange-traded and/or over-the counter). These funds may also hold
large quantities of cash.

Luxembourg, le 30 mai 2003.

Pour le Conseil d’Administration.

28376

The Investment Manager will identify investment opportunities with potential fund managers and through its own in-

The portfolio will be constructed using qualitative analysis and statistical screenings techniques, with the aim of cre-

ating a fund of complementary managers using different investment strategies and covering different markets.

The Sub-Fund has maximum flexibility to invest in a wide range of instruments, including regulated and non-regulated

collective investment schemes. The Sub-Fund may also retain amounts in cash if this is considered appropriate to the
objective of maximising absolute returns.

The Sub-Fund may also employ techniques and instruments, as described in the prospectus, which allow it to take an

opportunistic approach to investing, especially in volatile markets.

Currently, four Categories of Units are issued in the EFG Navigator (Medium Volatility) Sub-Fund i.e. Category A

Subscription and redemption in Units of the Category A USD Units and the Category B USD Units should be ex-

pressed and payable in USD.

The Net Asset Value of these two categories of Units shall be expressed in USD.
Subscription and redemption in Units of the Category A euro Units and the Category B euro Units should be ex-

pressed and payable in euro. The Net Asset Value of these two categories of Units shall be expressed in EUR.

In consideration of investment services provided by the Investment Manager in relation to the Sub-Fund, and in ad-

To the extent that the value of the net assets of the Sub-Fund decreases or underperforms the index, no performance

fee will be payable in respect of the relevant period, until such decrease and any underperformance has been made good
in full during the relevant performance period.

Under no circumstances will the Investment Manager pay money into the Sub-Fund to account for the Sub-Fund’s

decrease in value or underperformance.

above, minimum holding, etc. will be identical to the current provisions of the absorbed sub-fund.

The fees of the merger will be borne by EFG ASSET MANAGEMENT HOLDING S.A.
Between May 30, 2003 and June 30, 2003, unitholders of the absorbed sub-fund will be able to ask for the redemption

of their units without paying any fee.

Luxembourg, on May 30, 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2003, réf. LSO-AE05645. – Reçu 20 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(025307.3//89) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2003.

EFG MULTI-MANAGER FUND, Fonds Commun de Placement.

—

Les porteurs de parts sont informés que le conseil d’administration (le «Conseil d’Administration») de la société EFG

juillet 2003, les avoirs du com-

partiment EFG Global Opportunities Sub-Fund (le «compartiment absorbé») dans la catégorie des actions en euro au
sein du compartiment EFG Navigator (Medium Volatility) Sub-Fund (le «compartiment absorbant») au sein du Fonds.

L’apport a été proposé à des fins de rationalisation économique pour offrir aux porteurs de parts et investisseurs des

Jusqu’au 30 juin 2003, les demandes de souscription, au rachat et conversion des porteurs de parts dans le compar-

timent absorbé continueront à être acceptées.

Les porteurs de parts de Catégorie A, respectivement de Catégorie B dans le compartiment absorbé recevront en

échange de leurs parts un nombre de parts de la Catégorie A USD, respectivement de la Catégorie B USD dans le com-
partiment absorbant, égale au nombre de parts détenues dans le compartiment absorbé multiplié par le ratio d’échange.
Le ratio d’échange sera calculé en divisant la valeur nette d’inventaire des parts de Catégorie A, respectivement de Ca-

For the Board of Directors
F. Ries / W. Ramsay
Chairman / Director

28377

tégorie B calculée le 30 juin 2003 dans ce compartiment absorbé par la valeur nette d’inventaire des parts de Catégorie
A euro, respectivement de Catégorie B euro calculée le 30 juin 2003 dans le compartiment absorbant.

Les détenteurs de parts nominatives de Catégorie A, respectivement de Catégorie B du compartiment absorbé re-

cevront des parts nominatives de Catégorie A USD, respectivement de Catégorie B USD dans le compartiment absor-
bant.

Dans la mesure où le ratio d’échange des parts ne résulte pas dans l’émission d’un nombre entier de parts de Caté-

gorie A USD, respectivement de Catégorie B USD dans le compartiment absorbant, les détenteurs d’actions de parts
nominatives de Catégorie A, respectivement de Catégorie B dans le compartiment absorbé recevront des fractions de
parts de Catégorie A USD, respectivement de Catégorie B USD dans le compartiment absorbant jusqu’à un millième
de part.

La valeur nette d’inventaire par part dans ce compartiment absorbé sera calculée une dernière fois le 30 juin 2003,

afin de calculer le nombre de parts du compartiment absorbant qui seront émises le 1

juillet 2003, date de l’apport,

en échange des actions du compartiment absorbé.

Les détenteurs de parts nominatives dans le compartiment absorbé seront rayés de la liste des porteurs de parts de

ce compartiment et inscrits sur la liste des porteurs de parts du compartiment absorbant pour le nombre de parts du
compartiment absorbant.

Le compartiment cherchera à atteindre ces gains en investissant dans des fonds alternatifs, gérés principalement par

Les fonds sous-jacents peuvent eux-mêmes investir dans une grande variété d’instruments, incluant des valeurs cotées

Le Gestionnaire identifiera des opportunités d’investissement auprès de gestionnaire de fonds potentiels et par ses

Le portefeuille sera construit en utilisant une analyse qualitative et des techniques statistiques, dans le but de créer

un fonds de gestionnaires complémentaires utilisant des stratégies d’investissement différentes et couvrant des marchés
différents.

Le compartiment a le maximum de flexibilité pour investir dans une grande variété d’instrument incluant des fonds

d’investissement réglementés et non réglementés. le compartiment peut également détenir des liquidités si ceux-ci est
considéré comme approprié à l’objectif de maximiser les gains.

Le compartiment peut également utiliser des techniques et instruments tels que décrits dans le prospectus qui permet

de prendre une approche opportuniste d’investir en particulier dans des marchés volatiles.

A l’heure actuelle, 4 Catégories de parts sont émises dans le EFG Navigator (Lower Volatility) Sub-Fund à savoir des

parts de Catégorie A émises en USD (les «Parts de Catégorie A USD»), des parts de Catégorie B émises en USD (les
«Parts de Catégorie B USD»), des parts de Catégorie A émises en euro (les «Parts de Catégorie A Euro»), des parts
de Catégorie B émises en euro (les «Parts de Catégorie B Euro»).

Les souscriptions et rachats de parts de Catégorie A USD et de Catégorie B USD sont exprimés et payables en USD.

La valeur nette d’inventaire de ces deux catégories de parts est exprimée en USD.

Les souscriptions et rachats de parts de Catégorie A Euro et de Catégorie B Euro sont exprimés et payables en euro.

La valeur nette d’inventaire de ces deux catégories de parts est exprimée en euro.

En rémunération des services d’investissement fournis par le Gestionnaire concernant le compartiment, et au-delà

de la commission de gestion applicable aux parts de Catégorie A, le Gestionnaire recevra, à partir des actifs du compar-
timent attribuables aux parts de Catégorie A, une commission de performance égale à 20 % du montant par lequel l’aug-
mentation des actifs nets totaux durant la période de performance concernée dépasse l’augmentation du taux libor USD
6 mois sur la même période. Chaque période de performance démarre au 1

janvier et se termine au 31 décembre de

la même année.

Dans la mesure où la valeur des actifs nets du compartiment diminue ou réalise une performance inférieure à l’index,

Le Gestionnaire n’effectuera, en aucun cas, de paiement au compartiment pour compenser la diminution en valeur

ou la sous-performance.

tionnées ci-dessus, le minimum de détention, etc. sont identiques aux dispositions actuelles du compartiment absorbé.

Les frais de la fusion seront supportés par EFG ASSET MANAGEMENT HOLDING S.A.

28378

Entre le 30 mai 2003 et le 30 juin 2003, les porteurs de parts du compartiment absorbé pourront demander le rachat

sans frais de leurs parts.

Enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2003, réf. LSO-AE05646. – Reçu 18 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(025311.3//89) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2003.

EFG MULTI-MANAGER FUND, Fonds Commun de Placement.

—

Unitholders are hereby informed that the board of directors (the «Board of Directors») of EFG MULTI-MANAGER

FUND MANAGEMENT COMPANY S.A. (the «Management Company»), the Management Company of EFG MULTI-
MANAGER FUND (the «Fund»), has decided, by resolution dated May 20, 2003, in accordance with Article 20 of the
management regulations (the «Management Regulations») of the Fund, to contribute, with effect as from July 1st, 2003,
the assets of the EFG US Smaller Capitalisation Sub-Fund and of the EFG Global Technology Sub-Fund (the «absorbed
sub-funds») into the EFG North American Sub-Fund (the «absorbing sub-fund») within the Fund.