This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

85153

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

D E S

S O C I E T E S

E T

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1775

13 décembre 2002

S O M M A I R E

A.L.M., S.à r.l., Dudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85167

Escher Parkhaus, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . .

85161

A.S.B S.A., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85157

Eukla Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

85156

Abate Constructions, S.à r.l., Esch-sur-Alzette. . . .

85162

Eurocaps Investments S.A., Luxembourg . . . . . . .

85170

Abilène S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85176

Expo Prom S.A., Dudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85155

Abilène S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85176

F. Van Lanschot Trust Company (Luxembourg)

Actions-Loisirs Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg

85167

S.A., Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85165

Alexandra Capital Investment S.A., Luxembourg .

85177

Filauro Giuseppe, S.à r.l., Dudelange . . . . . . . . . . .

85164

Algas S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85177

Fleurs Karblum, S.à r.l., Rumelange . . . . . . . . . . . .

85175

Alija A.G., Euro-Kasachisches Handelshaus S.A.,

Floria S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85178

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85158

Gamax Partner S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

85160

APEG Investments S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

85175

Gamax Partner S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

85160

Aspiro International S.A., Alzingen . . . . . . . . . . . . .

85154

Garage Collé S.A., Niedercorn . . . . . . . . . . . . . . . .

85163

Axios S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85179

Gawa, S.à r.l., Munsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85180

Azero Investments S.A., Mamer . . . . . . . . . . . . . . .

85171

Geniebat, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . .

85167

Banque de Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . .

85155

Getra Management S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

85159

Bea-Trans, S.à r.l., Dippach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85161

Getra Management S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

85159

Cap Santé 3000, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . .

85161

Gimmer S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85198

Carola Investment S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

85200

Glueck Immobilien S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

85168

Casa Trust S.A., Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85172

Goldstar Holdings S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

85199

Ciro S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85179

Goldstar Holdings S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

85199

City Earth S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85159

Guardian iT Luxembourg S.A., Guardian Informa-

City Earth S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85159

tion Technology Luxembourg S.A., Munsbach . .

85156

(Le) Coin Tranquille, S.à r.l., Bettembourg. . . . . . .

85191

Healthfinance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

85165

Compagnie de Développement de l’Eau S.A., Lu-

Healthfinance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

85165

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85200

Healthfinance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

85165

Croq’ Chalet, S.à r.l., Foetz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85167

Healthfinance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

85165

D.B.E. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85188

Hirsch, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . .

85179

D.B.E. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85188

Iberian Cosmetics Group S.A., Luxembourg. . . . .

85174

D.B.E. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85188

Idem Interim, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . .

85168

De Agostini Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

85174

Il Pommodoro, S.à r.l., Roeser . . . . . . . . . . . . . . . .

85167

Di Corso Holding S.A., Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . .

85174

Int. Service Hôtellerie S.A., Luxembourg . . . . . . .

85163

Domani S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85178

21 Invest Holdings 2 S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

85170

Doregi S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85171

Jenny-Lane Luxembourg, S.à r.l., Bettembourg . .

85162

E-Vasion, S.à r.l., Schifflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85168

Jesmond Benelux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

85176

E.G.I. Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

85199

Jet Promotion S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

85195

E.G.I. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85198

Karp-Kneip Logistics S.A., Luxembourg . . . . . . . .

85166

E.G.I. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85198

(C.) Karp-Kneip Matériaux S.A., Luxembourg . . .

85166

El Perini Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

85176

Karp-Kneip Participations S.A., Luxembourg . . . .

85166

Enclave S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85199

Krisman S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85171

Ensor S.A.H., Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85174

Legal and Financial S.A., Mamer. . . . . . . . . . . . . . .

85172

85154

ASPIRO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5863 Alzingen, 8, allée de la Jeunesse Sacrifiée.

R. C. Luxembourg B 75.163.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 19 novembre 2002, vol. 576, fol. 80, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 25 octobre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes au 31 décembre 2002:

- Monsieur Stefan Lindquist, administrateur de sociétés, demeurant à S-24331 Höör, 3 Flejarevagen
- Monsieur Per-Fredrik Hagermark, administrateur de sociétés.
- Monsieur Hâkan Persson, administrateur de sociétés.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes au 31 décembre 2002:

- ERNST & YOUNG, Société Anonyme, L-5365 Munsbach.

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes prendront fin à l’issue de l’assemblée générale or-

dinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(85579/534/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Léonie, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85163

Sella Adviser Lux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

85181

Levens Administration Office S.A., Mamer . . . . . .

85173

Sella Adviser Lux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

85183

Liria S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85178

Siman-Fass, S.à r.l., Dudelange . . . . . . . . . . . . . . . .

85162

Lobito S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85198

Sirus, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . . . .

85161

Longyear International Luxembourg S.A., Luxem-

SOKA, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85162

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85175

Socfinance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

85199

Lora S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85176

Société d’Exploitation Ferroviaire S.A., Luxem-

Luminant Investments, S.à r.l., Luxembourg . . . . .

85158

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85178

Malen S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85158

Société Luxembourgeoise de Participation et de

Marrow Asset Management S.A., Schuttrange . . .

85185

Développement S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . .

85173

Metco S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85157

Société Luxembourgeoise de Transports Moder-

Minvestronics S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . .

85158

nes (S.L.T.M.) S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

85166

Mitezza S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85179

Sostre S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85178

Mito S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85177

Stock Américain, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . .

85164

MMC, Main Market Company, S.à r.l., Luxem-

Stone Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

85200

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85169

Struwelpeter, S.à r.l., Mondercange . . . . . . . . . . . .

85168

Modus Holding, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . .

85170

Styles Décors, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . .

85168

Nebinvest Holding S.A., Mamer . . . . . . . . . . . . . . .

85169

Sustainable Forestry Management (S.F.M.) S.A.,

Officio International S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

85171

Bertrange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85189

(L’)Or Noir, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . .

85166

Sypa Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

85197

Oran S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85156

Sypa Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

85197

Otra, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85169

Sypa Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

85197

Otra, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85169

Tatone Frères, S.à r.l., Junglinster . . . . . . . . . . . . . .

85163

Otto Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

85170

TERRI S.A.H., Trans Européenne de Recherche

Paflux S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85172

et Réalisations Immobilière S.A.H., Luxembourg

85177

Paflux S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85172

Tepimo S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85160

Partout Investment S.A., Mamer . . . . . . . . . . . . . .

85173

Tessy S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85200

Phoenix Biocycle Industries A.G., Luxembourg . .

85175

Thira S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85198

Polclip Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

85183

Toitures Zanotti, S.à r.l., Dudelange . . . . . . . . . . . .

85161

Pro-Constructions S.A., Bascharage . . . . . . . . . . . .

85164

Transearch S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

85174

Realis S.A., Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85171

Transmondial - Express S.A., Luxembourg . . . . . .

85157

Resiluxe S.A., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . . .

85169

United Partners of Investments S.A., Luxembourg

85175

RICO - Royal Investment Co Holding S.A., Luxem-

Ventimor Holding S.A., Mamer . . . . . . . . . . . . . . . .

85173

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85193

Vimafra, S.à r.l., Howald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85164

Roscoff Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

85155

Wildakotza S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . .

85157

Royal Taxis, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . .

85160

Yachting, S.à r.l., Remich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85163

Royal Taxis, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . .

85164

Zirconium S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

85172

Rozea Lux Holding S.A., Mamer . . . . . . . . . . . . . . .

85173

Zuang Distribution S.A., Leudelange. . . . . . . . . . . .

85162

85155

BANQUE DE LUXEMBOURG, Société Anonyme.

Capital de EUR 100.000.000,-.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 5.310.

Société Anonyme constituée le 4 avril 1953 suivant publication au Mémorial N

39 du 7 mai 1953, par transformation

de la BANQUE MATHIEU FRERES, Société en nom collectif, constituée le 31 mars 1937.

—

Le Conseil d’Administration, lors de sa réunion du 14 décembre 2001, a pris la décision suivante:
«Le Conseil délègue les pouvoirs de la gestion journalière à Monsieur Etienne Planchard, membre du Comité de Di-

rection de la Banque.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 92, case 7. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(85196/007/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

ROSCOFF HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 39.354.

—

Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 6 mai 2002

- Les mandats d’Administrateur de Messieurs Giovanni Ballinari, administrateur de sociétés, CH-Lugano, Franco Per-

ruzi, administrateur de sociétés, I-Turin et Massimo Peruzzi, administrateur de sociétés, I-Turin, sont reconduits pour
une nouvelle période statutaire de deux ans jusqu’à l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2004.

- Le mandat de Commissaire aux Comptes de CEFID, CH-Lugano, est reconduit pour une nouvelle période statutaire

de deux ans jusqu’à l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2004.

Fait à Luxembourg, le 6 mai 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 576, fol. 74, case 8. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(85253/795/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

EXPO PROM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3470 Dudelange, 2, rue de la Fontaine.

R. C. Luxembourg B 69.433.

—

Assemblée générale extraordinaire

Se sont réunis au siège de la société, le 2 janvier 2002:
- Monsieur Carlos Da Silva Tavares,
- Madame Maria Arminda Gonçalves Afonso.
En assemblée générale extraordinaire afin de délibérer sur l’ordre du jour suivant:
1) Acceptation de la démission de l’administrateur-délégué, Monsieur Laurini Claude, employé privé, demeurant à

F-57330 Volmerang -Les Mines, 10, rue Calusco d’Adda.

Après avoir procédé au vote, cette décision a été approuvée à l’unanimité.

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002, vol. 325, fol. 88, case 11/1.– Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): Signature.

(85416/999/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Statuts modifiés et coordonnés suivant publication au Mémorial N

75 du 5 avril 1974, 162 du 6 août 1976, 197

du 21 septembre 1976, transformée en BANQUE DE LUXEMBOURG, suivant publication au Mémorial N

143

du 27 juin 1977.
Statuts modifiés et coordonnés suivant publication au Mémorial N

21 du 30 janvier 1979, 38 du 25 février 1980,

56 du 18 mars 1980, 68 du 4 avril 1981, 287 du 29 décembre 1981, 52 du 16 mars 1982, 95 du 7 avril 1983, 110
du 25 avril 1984, 117 du 25 avril 1985, 201 du 17 juillet 1987, 160 du 11 juin 1988, 352 du 27 septembre 1990,
303 du 25 juin 1993, 142 du 14 avril 1994, 502 du 16 septembre 1997 et 471 du 21 juin 1999.

Le Conseil d’Administration

Certifié sincère et conforme
ROSCOFF HOLDING S.A.
Signatures
Administrateurs

C. Da Silva Tavares / M-A. Goncalves Afonso.

85156

EUKLA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 21.397.

—

RECTIFICATIF

Extrait

Il y a lieu de lire:
Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 16 août 2002 que:
FIDEI REVISION, Société à responsabilité limitée ayant son siège social, 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg, a été

nommé Commissaire aux Comptes, en remplacement de FIDUCIAIRE DU VAL FLEURI, démissionnaire.

Pour publication

Au lieu de:

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 16 août 2002 que:

CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée ayant son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526

Luxembourg, a été nommé Commissaire aux Comptes, en remplacement de FIDEI REVISION, Société à responsabilité
limitée démissionnaire.

Luxembourg, le 16 août 2002.

(85354/799/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

ORAN, Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 67.787.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 85, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 4 novembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- M. Lars Lidgren, Administrateur A, résidant à Örnvagen 35, Lund, Suède;
- M. Magnus Lidgren, Administrateur A, résidant à Bantorget 9F, Lund, Suède;
- M. Henri Grisius, Administrateur B, demeurant professionellement au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.
Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.

Signature.

(85367/833/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

GUARDIAN iT LUXEMBOURG S.A., GUARDIAN INFORMATION TECHNOLOGY LUXEMBOURG

S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5266 Munsbach, Zone Industrielle.

R. C. Luxembourg B 60.752.

—

EXTRAIT

Suivant décision de l’assemblée générale des actionnaires de GUARDIAN INFORMATION TECHNOLOGY S.A. (la

«Société») prise le 21 novembre 2002, le Conseil d’Administration de la Société se compose désormais comme suit:

- M. Jean-Paul Gaudin, comptable, demeurant à 28, allée des Cèdres, F-91700 Sainte Geneviève des Bois, France
- M. Neal Roberts, European Chief Financial Officer, SunGard Availability Services, Guardian iT plc, demeurant à Ri-

vendell, Little Aston Park Road, Little Aston, Sutton Coldfield, West Midlands B74 3BZ, England

- M. Michael J. Ruane demeurant au 11, Wembley Drive, Mount Laurel, New Jersey, USA 08054
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 2002, vol. 576, fol. 98, case 4. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(85533/260/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Luxembourg, le 20 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 21 novembre 2002.

GUARDIAN INFORMATION TECHNOLOGY LUXEMBOURG S.A.

85157

METCO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1319 Luxembourg, 147, rue Cents.

R. C. Luxembourg B 51.628.

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 15 novembre 2002, vol. 576, fol. 67, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 novembre 2001.

(85368/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

TRANSMONDIAL - EXPRESS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1319 Luxembourg, 147, rue Cents.

R. C. Luxembourg B 48.888.

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 15 novembre 2002, vol. 576, fol. 67, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 novembre 2001.

(85369/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

A.S.B S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8030 Strassen, 141, rue du Kiem.

R. C. Luxembourg B 46.298.

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 15 novembre 2002, vol. 576, fol. 67, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 novembre 2001.

(85371/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

WILDAKOTZA, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 68.947.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 85, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 4 novembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionelle-

ment au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Monsieur Ralph Bourgnon, Administrateur, maître en sciences économiques, demeurant professionnellement au 38,

boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur-Président, ingénieur, demeurant professionnellement au 38, boulevard

Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.

Signature.

(85373/833/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

LUXEMBOURG FINANCIAL SERVICES S.A.
Signature

85158

MINVESTRONICS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1319 Luxembourg, 147, rue Cents.

R. C. Luxembourg B 61.385.

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 15 novembre 2002, vol. 576, fol. 67, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 novembre 2001.

(85372/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

ALIJA A.G., EURO-KASACHISCHES HANDELSHAUS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1319 Luxembourg, 147, rue Cents.

R. C. Luxembourg B 50.624.

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 15 novembre 2002, vol. 576, fol. 67, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 novembre 2001.

(85374/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

MALEN, Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 77.779.

—

Les bilans et annexes au 31 décembre 2000 et au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations

qui s’y rapportent, enregistrés à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 85, case 7, ont été déposés au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire du 15 novembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- M. Magnus Lidgren, administrateur A; Bredgatan 9F Lund, Suède;
- M. Henri Grisius, administrateur B; licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnellement

au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- M. Laurent Heiliger, administrateur B; licencié en sciences commerciales et financières, demeurant professionnelle-

ment au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85376/833/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

LUMINANT INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 57.698.

—

Le bilan au 31 décembre 2001 a été enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 91, case 12, et a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 novembre 2002.

(85439/683/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

LUXEMBOURG FINANCIAL SERVICES S.A.
Signature

Signature.

LUMINANT INVESTMENTS, S.à r.l.
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
Gérant
Signatures

85159

CITY EARTH S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 23.267.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue en date du 18 juin 2002 que:
Sont réélus aux postes d’administrateurs:
- Madame Joëlle Mamane, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur Albert Aflalo, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg;
- Mademoiselle Marie-Laure Aflalo, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg.
Est réélue au poste de commissaire aux comptes:
- MONTBRUN REVISION, S.à r.l., société dont le siège est établi à Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2008.

Enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. ¨576, fol. 93, case 4. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(85377/677/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

CITY EARTH S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 23.267.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 93, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85384/677/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

GETRA MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 56.770.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de la société tenue en date du 18 juin

2002 que:

Sont réélus aux postes d’administrateurs:
- Madame Joëlle Mamane, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg.
- Mademoiselle Marie-Laure Aflalo, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Albert Aflalo, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg.
Est réélue au poste de commissaire aux comptes:
- MONTBRUN REVISION, S.à r.l., dont le siège social est établi à Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2008.

Enregistré à Luxembourg, le 19 novembre 2002, vol. 576, fol. 79, case 11.– Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(85379/677/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

GETRA MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 56.770.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 novembre 2002, vol. 576, fol. 79, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85387/677/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour extrait sincère et conforme
Signature

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Signature.

Pour extrait sincère et conforme
Signature

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Signature.

85160

GAMAX PARTNER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 77.249.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale des actionnaires tenue en date du 5 juillet 2001 que l’assemblée a

confirmé le mandat d’administrateur-délégué de Monsieur Georges Amor.

Enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 93, case 4. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(85378/677/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

GAMAX PARTNER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 77.249.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 93, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85382/677/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

TEPIMO, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 58.726.

—

EXTRAIT

A la suite de l’assemblée générale extraordinaire tenue en date du 14 novembre 2002, le conseil d’administration se

compose désormais comme suit:

- Monsieur Henri Grisius, administrateur; licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnelle-

ment au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

- Madame Michelle Delfosse, administrateur; ingénieur, demeurant professionnellement au 38, boulevard Joseph II, L-

1840 Luxembourg.

- Madame Nathalie Gautier, administrateur; employée privée, demeurant professionnellement au 38, boulevard Jose-

ph II, L-1840 Luxembourg.

Tous ces mandats prendront fin lors de la prochaine assemblée générale ordinaire.
A été nommé aux fonctions de commissaire aux comptes:
- Monsieur Aloyse Scherer, dipl. I.E.C.G., 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Ce mandat prendra fin lors de la prochaine assemblée générale ordinaire.
Avec effet au 14 novembre 2002, le siège social de la société est transféré au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxem-

bourg.

Luxembourg, le 14 novembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 85, case 7.– Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(85381/833/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

ROYAL TAXIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 69.929.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 76, case 9/1, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85383/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour extrait sincère et conforme
Signature

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Signature.

Pour TEPIMO, Société Anonyme Holding
Signature

FIDUCIAIRE VIC COLLE & ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

85161

BEA-TRANS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Dippach.

R. C. Luxembourg B 54.633.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 77, case 10, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85386/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

ESCHER PARKHAUS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 73.018.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 77, case 11, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85388/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

CAP SANTE 3000, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 71.510.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 78, case 1, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85389/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

SIRUS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 39.586.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 76, case 1, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85391/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

TOITURES ZANOTTI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Dudelange.

R. C. Luxembourg B 40.551.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 76, case 2, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85392/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

FIDUCIAIRE VIC COLLE & ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

85162

JENNY-LANE LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Bettembourg.

R. C. Luxembourg B 64.077.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 76, case 5, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85393/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

SIMAN-FASS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Dudelange.

R. C. Luxembourg B 41.239.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 76, case 6, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85394/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

ABATE CONSTRUCTIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4306 Esch-sur-Alzette, 97, rue Michel Rodange.

R. C. Luxembourg B 60.278.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 novembre 2002, vol. 325, fol. 86, case 9, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 22 novembre 2002.

(85399/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

SOKA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 114, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 78.565.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 novembre 2002, vol. 325, fol. 86, case 8, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85400/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

ZUANG DISTRIBUTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3364 Leudelange, Z.I., rue de la Poudrerie.

R. C. Luxembourg B 67.860.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 novembre 2002, vol. 325, fol. 86, case 6, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Leudelange, le 22 novembre 2002.

(85401/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

FIDUCIAIRE VIC COLLE & ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

ABATE CONSTRUCTIONS, S.à r.l.
Signature

SOKA, S.à r.l.
Signature

ZUANG DISTRIBUTION S.A.
Signature

85163

YACHTING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5533 Remich, 31, Esplanade.

R. C. Luxembourg B 63.725.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 novembre 2002, vol. 325, fol. 86, case 5, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Remich, le 22 novembre 2002.

(85402/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

INT. SERVICE HOTELLERIE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1138 Luxembourg, 11, rue des Arquebuisiers.

R. C. Luxembourg B 72.176.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 novembre 2002, vol. 325, fol. 86, case 4, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85403/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

LEONIE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 32, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 42.169.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 novembre 2002, vol. 325, fol. 86, case 3, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85404/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

TATONE FRERES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6117 Junglinster, 5, rue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 54.114.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 novembre 2002, vol. 325, fol. 86, case 2, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 22 novembre 2002.

(85405/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

GARAGE COLLE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4513 Niedercorn, rue de Bascharage.

R. C. Luxembourg B 79.702.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 novembre 2002, vol. 325, fol. 86, case 1, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Niedercorn, le 22 novembre 2002.

(85406/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

YACHTING, S.à r.l.
Signature

INT. SERVICE HOTELLERIE S.A.
Signature

LEONIE, S.à r.l.
Signature

TATONE FRERES, S.à r.l.
Signature

GARAGE COLLE S.A.
Signature

85164

VIMAFRA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2611 Howald, 175, route de Thionville.

R. C. Luxembourg B 37.461.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 novembre 2002, vol. 325, fol. 86, case 10, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Howald, le 22 novembre 2002.

(85407/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

PRO-CONSTRUCTIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4917 Bascharage, 45, rue de la Continentale.

R. C. Luxembourg B 76.113.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 novembre 2002, vol. 325, fol. 86, case 7, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bascharage, le 22 novembre 2002.

(85408/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

STOCK AMERICAIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 18.208.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 76, case 8, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85414/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

ROYAL TAXIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 69.929.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 76, case 9/2, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85415/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

FILAURO GIUSEPPE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Dudelange.

R. C. Luxembourg B 36.607.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 76, case 10, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85417/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

VIMAFRA, S.à r.l.
Signature

PRO-CONSTRUCTIONS S.A.
Signature

FIDUCIAIRE VIC COLLE & ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

85165

HEALTHFINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2172 Luxembourg, 58, rue Charles Martel.

R. C. Luxembourg B 40.793.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1998, enregistrés à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 93, case

8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85409/514/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

HEALTHFINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2172 Luxembourg, 58, rue Charles Martel.

R. C. Luxembourg B 40.793.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 93, case

8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85410/514/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

HEALTHFINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2172 Luxembourg, 58, rue Charles Martel.

R. C. Luxembourg B 40.793.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 93, case

8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85411/514/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

HEALTHFINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2172 Luxembourg, 58, rue Charles Martel.

R. C. Luxembourg B 40.793.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 93, case

8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85412/514/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

F. VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 35.270.

—

EXTRAIT

Lors de sa réunion tenue le 15 novembre 2002, en conformité avec les pouvoirs qui lui sont conférés en vertu des

statuts de la société, le conseil d’administration a décidé que pour tous transferts et/ou paiements d’un montant inférieur
ou égal à EUR 1.000,- (milles euros) sur tous les comptes bancaires ouverts au nom de la société, la signature d’un seul
administrateur est suffisante.

Ce nouveau pouvoir de signature est valable à partir du 15 novembre 2002 jusqu’à révocation écrite.

Enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 89, case 10.– Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(85447/695/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour HEALTHFINANCE S.A.
FIDUCIAIRE DES PME S.A.

F. VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

85166

C. KARP-KNEIP MATERIAUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1524 Luxembourg, 14, rue Michel Flammang.

R. C. Luxembourg B 25.352.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 octobre 2002, vol. 575, fol. 96, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85418/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

SOCIETE LUXEMBOURGEOISE DE TRANSPORTS MODERNES (S.L.T.M.) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1524 Luxembourg, 14, rue Michel Flammang.

R. C. Luxembourg B 34.379.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 octobre 2002, vol. 575, fol. 96, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85419/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

L’OR NOIR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4041 Esch-sur-Alzette, 2, rue du Brill.

R. C. Luxembourg B 49.389.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 76, case 11, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85420/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

KARP-KNEIP PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1524 Luxembourg, 14, rue Michel Flammang.

R. C. Luxembourg B 63.996.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 octobre 2002, vol. 575, fol. 96, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85421/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

KARP-KNEIP LOGISTICS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1524 Luxembourg, 14, rue Michel Flammang.

R. C. Luxembourg B 63.995.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 octobre 2002, vol. 575, fol. 96, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85422/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

C. KARP-KNEIP MATERIAUX S.A.
Signature

SOCIETE LUXEMBOURGEOISE DE TRANSPORTS MODERNES (S.L.T.M.) S.A.
Signature

FIDUCIAIRE VIC COLLE & ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

KARP-KNEIP PARTICIPATIONS S.A.
Signature

KARP-KNEIP LOGISTICS S.A.
Signature

85167

A.L.M., S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Dudelange.

R. C. Luxembourg B 68.661.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 76, case 12, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85423/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

CROQ’ CHALET, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Foetz.

R. C. Luxembourg B 51.638.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 77, case 1, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85424/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

GENIEBAT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 48.625.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 77, case 2, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85425/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

IL POMMODORO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Roeser.

R. C. Luxembourg B 55.624.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 77, case 3, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85427/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

ACTIONS-LOISIRS LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 57.925.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 77, case 4, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85428/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

FIDUCIAIRE VIC COLLE & ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

85168

E-VASION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Schifflange.

R. C. Luxembourg B 82.918.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 77, case 5, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85429/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

IDEM INTERIM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 54.249.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 77, case 7, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85430/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

GLUECK IMMOBILIEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1319 Luxembourg, 147, rue Cents.

R. C. Luxembourg B 61.431.

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 15 novembre 2002, vol. 576, fol. 67, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 novembre 2002.

(85431/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

STYLES DECORS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 21.993.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 77, case 8, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85432/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

STRUWELPETER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Mondercange.

R. C. Luxembourg B 31.673.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 77, case 9, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85433/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

FIDUCIAIRE VIC COLLE & ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

LUXEMBOURG FINANCIAL SERVICES S.A.
Signature

FIDUCIAIRE VIC COLLE & ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

85169

MMC, MAIN MARKET COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 65.126.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 77, case 12, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85434/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

RESILUXE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 77.423.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002, vol. 325, fol. 78, case 2, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 21 novembre 2002.

(85435/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2002.

OTRA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 75.538.

—

Le bilan au 31 mars 2001 a été enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 91, case 12, et a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 novembre 2002.

(85436/683/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

OTRA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 75.538.

—

Le bilan au 31 mars 2002, a été enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 91, case 12, et a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 novembre 2002.

(85437/683/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

NEBINVEST HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 23.653.

—

The balance sheet as at December 31, 2001, registered in Luxembourg on November 20, 2002, vol. 576, fol. 89, case

10, has been deposited at Trade Register of Luxembourg on November 25, 2002.

For publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85449/695/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

FIDUCIAIRE VIC COLLE & ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

OTRA, S.à r.l.
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
Gérant
Signatures

For the Company

85170

EUROCAPS INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 65.351.

—

Le bilan au 31 décembre 2001 a été enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 91, case 12, et a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 novembre 2002.

(85440/683/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

MODUS HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 56.201.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, a été enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 91, case 12, et a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 novembre 2002.

(85441/683/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

21 HOLDINGS 2 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 78.098.

—

Le bilan au 31 décembre 2000 a été enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 91, case 12, et a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 novembre 2002.

(85442/683/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

OTTO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 53.663.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 13 novembre 2002, vol. 576, fol. 59, case 3, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire tenue extraordinairement le 16 octobre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats expirant lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes

au 31 décembre 2002:

- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern, président;
- Monsieur Reno Maurizio Tonelli, licencié en sciences politiques et droit, demeurant à Strassen;
- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., société anonyme, 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85581/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

EUROCAPS INVESTMENTS S.A.
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
Administrateur-Délégué
Signatures

MODUS HOLDING, S.à r.l.
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
Gérant
Signatures

21 HOLDINGS 2 S.A.
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
Administrateur-délégué
Signatures

Luxembourg, le 18 novembre 2002.

Signature.

85171

OFFICIO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 79.763.

—

Le bilan au 31 décembre 2001 a été enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 91, case 12, et a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 novembre 2002.

(85443/683/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

DOREGI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 63.289.

—

Le bilan au 31 décembre 2001 a été enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 91, case 12, et a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 novembre 2002.

(85444/683/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

REALIS S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 81.502.

—

The balance sheet as at December 31, 2001, registered in Luxembourg on November 20, 2002, vol. 576, fol. 89, case

10, has been deposited at Trade Register of Luxembourg on November 25, 2002.

For publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

For the company.

(85450/695/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

AZERO INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 72.760.

—

The balance sheet as at December 31, 2001, registered in Luxembourg on November 20, 2002, vol. 576, fol. 89, case

10, has been deposited at Trade Register of Luxembourg on November 25, 2002.

For publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

For the company.

(85451/695/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

KRISMAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1520 Luxembourg, 6, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 61.450.

—

Statuts coordonnés sur base d’un extrait des résolutions adoptées par l’assemblée générale extraordinaire sous seing

privé en date du 12 décembre 2001 ayant décidé le changement de la devise d’expression du capital social et du capital
autorisé de la société en vertu des dispositions de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés
commerciales de leur capital en euros déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novem-
bre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85468/230/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

OFFICIO INTERNATIONAL S.A.
M. Dijkerman
Gérant

DOREGI S.A.
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
Administrateur-délégué
Signatures

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

A. Schwachtgen.

85172

PAFLUX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 49.342.

—

Le bilan au 31 décembre 2000 a été enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 91, case 12, et a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 novembre 2002.

(85445/683/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

PAFLUX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 49.342.

—

Le bilan au 31 décembre 2001 a été enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 91, case 12, et a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 novembre 2002.

(85446/683/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

LEGAL AND FINANCIAL S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 32.904.

—

The balance sheet as at December 31, 2001, registered in Luxembourg on November 20, 2002, vol. 576, fol. 89, case

10, has been deposited at Trade Register of Luxembourg on November 25, 2002.

For publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

For the company.

(85452/695/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

CASA TRUST S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 38.755.

—

The balance sheet as at December 31, 2001, registered in Luxembourg on November 20, 2002, vol. 576, fol. 89, case

10, has been deposited at Trade Register of Luxembourg on November 25, 2002.

For publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

For the company.

(85453/695/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

ZIRCONIUM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1520 Luxembourg, 6, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 61.462.

—

Statuts coordonnés sur base d’un extrait des résolutions adoptées par l’assemblée générale extraordinaire sous seing

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85470/230/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

PAFLUX S.A., Société Anonyme Holding
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
Gérant
Signatures

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

A. Schwachtgen.

85173

ROZEA LUX HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 70.418.

—

The balance sheet as at December 31, 2001, registered in Luxembourg on November 20, 2002, vol. 576, fol. 89, case

10, has been deposited at Trade Register of Luxembourg on November 25, 2002.

For publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

For the company.

(85454/695/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

VENTIMOR HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 59.778.

—

The balance sheet as at December 31, 2000, registered in Luxembourg on November 20, 2002, vol. 576, fol. 89, case

10, has been deposited at Trade Register of Luxembourg on November 25, 2002.

For publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85455/695/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

PARTOUT INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 48.986.

—

The balance sheet as at December 31, 2001, registered in Luxembourg on November 20, 2002, vol. 576, fol. 89, case

10, has been deposited at Trade Register of Luxembourg on November 25, 2002.

For publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85456/695/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

LEVENS ADMINISTRATION OFFICE S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 57.118.

—

The balance sheet as at December 31, 2001, registered in Luxembourg on November 20, 2002, vol. 576, fol. 89, case

10, has been deposited at Trade Register of Luxembourg on November 25, 2002.

For publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85457/695/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

SOCIETE LUXEMBOURGEOISE DE PARTICIPATION ET DE DEVELOPPEMENT S.A.,

Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 20.820.

Constitutée par-devant M

Marc Elter, alors notaire de résidence à Luxembourg, en date du 16 septembre 1983, acte

publié au Mémorial C n

304 du 2 novembre 1983, modifiée par-devant le même notaire en date du 29 décembre

1983, acte publié au Mémorial C n

36 du 9 février 1984, modifiée par-devant le même notaire en date du 30

novembre 1984, acte publié au Mémorial C n

8 du 10 janvier 1985, modifiée par-devant le même notaire en date

du 7 avril 1989, acte publié au Mémorial C n

237 du 29 septembre 1989, modifiée par-devant le même notaire en

date du 5 octobre 1990, acte publié au Mémorial C n

114 du 9 mars 1991, modifié par-devant le même notaire

en date du 3 mars 1993, acte publié au Mémorial C n

240 du 24 mai 1993. Le capital a été converti en Euros par

acte sous seing privé en date du 21 novembre 2000, dont les extraits sont publiés au Mémorial C n

485 du 28 juin

2001.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 novembre 2002, vol. 576, fol. 48, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85485/528/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Mamer, November 2002.

Pour SOCIETE LUXEMBOURGEOISE DE PARTICIPATION ET DE DEVELOPPEMENT S.A.
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature

85174

DI CORSO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 32.214.

—

The balance sheet as at December 31, 2001, registered in Luxembourg on November 20, 2002, vol. 576, fol. 89, case

10, has been deposited at Trade Register of Luxembourg on November 25, 2002.

For publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85458/695/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

ENSOR S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 23.837.

—

The balance sheet as at December 31, 2001, registered in Luxembourg on November 20, 2002, vol. 576, fol. 89, case

10, has been deposited at Trade Register of Luxembourg on November 25, 2002.

For publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85459/695/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

DE AGOSTINI INVEST S.A., Société Anonyme,

(anc. PANINI PUBLISHING INTERNATIONAL S.A.).

Siège social: L-2227 Luxembourg, 18, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 41.170.

—

Statuts coordonnés sur base d’un extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire sous seing privé en date

du 13 décembre 2001 ayant décidé le changement de la devise d’expression du capital social de la société en vertu des
dispositions de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commerciales de leur capital en euros
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85471/230/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

TRANSEARCH S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 13, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 71.698.

—

EXTRAIT

Il résulte d’un procès-verbal du conseil d’administration tenue en date du 10 août 2000, enregistré à Luxembourg, le

19 novembre 2002, volume 576, folio 81, case 11, que

Le siège social de la société est transféré à L-1136 Luxembourg, 13, place d’Armes.
Délivrée aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

(85472/230/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

IBERIAN COSMETICS GROUP S.A., Société Anonyme,

(anc. BUZZARD INVESTMENTS S.A.).

Siège social: L-1520 Luxembourg, 6, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 68.241.

—

Statuts coordonnés sur base d’un extrait des résolutions adoptées par l’assemblée générale extraordinaire sous seing

privé en date du 28 juin 2002 ayant décidé le changement de la devise d’expression du capital social et du capital autorisé
de la société en vertu des dispositions de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commer-
ciales de leur capital en euros déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85475/230/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Mamer, November 2002.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

A. Schwachtgen.

Luxembourg, le 21 novembre 2002.

A. Schwachtgen.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

A. Schwachtgen.

85175

PHOENIX BIOCYCLE INDUSTRIES A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-1520 Luxembourg, 6, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 69.658.

—

Statuts coordonnés sur base d’un extrait des décisions de l’assemblée générale extraordinaire sous seing privé en

date du 21 décembre 2001 ayant décidé le changement de la devise d’expression du capital social et du capital autorisé
de la société en vertu des dispositions de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commer-
ciales de leur capital en euros déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85473/230/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

APEG INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1520 Luxembourg, 6, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 63.605.

—

Statuts coordonnés sur base d’un extrait des résolutions adoptées par l’assemblée générale extraordinaire sous seing

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85474/230/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

UNITED PARTNERS OF INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 84.926.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, 22 novembre 2002.

(85476/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

LONGYEAR INTERNATIONAL LUXEMBOURG, Société Anonyme,

(anc. BOART INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A.H.,

puis LONGYEAR INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A.H.).

Siège social: L-1520 Luxembourg, 6, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 7.489.

—

Statuts coordonnés sur base d’un extrait des décisions de l’assemblée générale extraordinaire sous seing privé en

date du 14 mai 2002 ayant décidé le changement de la devise d’expression du capital social et du capital autorisé de la
société en vertu des dispositions de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commerciales
de leur capital en euros déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85477/230/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

FLEURS KARBLUM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3744 Rumelange, 8, rue des Prés.

R. C. Luxembourg B 80.534.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 novembre 2002, vol. 325, fol. 85, case 5, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85490/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

A. Schwachtgen.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

A. Schwachtgen.

FIDUCIAIRE CONTINENTALE
Signature

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

A. Schwachtgen.

Rumelange, le 21 novembre 2002.

Signature.

85176

LORA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 25.745.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85478/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

JESMOND BENELUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1520 Luxembourg, 6, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 36.850.

—

Statuts coordonnés sur base d’un extrait des décisions de l’assemblée générale extraordinaire sous seing privé en

date du 8 mars 2002 ayant décidé le changement de la devise d’expression du capital social et du capital autorisé de la
société en vertu des dispositions de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commerciales
de leur capital en euros déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85479/230/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

EL PERINI HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 74.630.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85480/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

ABILENE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 79.625.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85489/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

ABILENE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 79.625.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85491/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

FIDUCIAIRE CONTINENTALE
Signature

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

A. Schwachtgen.

FIDUCIAIRE CONTINENTALE
Signature

85177

ALEXANDRA CAPITAL INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 83.931.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85481/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

TERRI S.A.H., TRANS EUROPEENNE DE RECHERCHE ET REALISATIONS IMMOBILIERE S.A.H.,

Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 31.119.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85483/504/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

MITO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 46.197.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85484/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

ALGAS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 75.518.

—

Suite aux décisions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire et du conseil d’administration datés du 14 oc-

tobre 2002, les organes de la société sont composés comme suit:

Conseil d’administration

- M. Vasileios Kostimpas, Businessman, demeurant au 2-4, Kosti Palalma, Ano Patisia, 11141 Athens, Greece, Prési-

dent du Conseil d’administration et Administrateur-Délégué

- M. Luc Braun, diplômé en sciences économiques, demeurant au 16, allée Marconi, L-2120 Luxembourg, Administra-

teur-Délégué

- Mrs Maria Evangelou, Businesswoman, 11, Bouboulinas Street, 3rd floor, 1060 Nicosia, Cyprius, Administrateur

Commissaire aux comptes:

EURAUDIT, S.à r.l., 16, allée Marconi, Luxembourg
Leur mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale des actionnaires statuant sur l’exercice 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(85498/504/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

FIDUCIAIRE CONTINENTALE
Signature

Pour extrait conforme
Signature

85178

LIRIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 46.194.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85486/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

SOSTRE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 43.984.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85487/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

DOMANI S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 37.410.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85488/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

FLORIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 82.557.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85492/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

SOCIETE D’EXPLOITATION FERROVIAIRE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 64.200.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85493/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

FIDUCIAIRE CONTINENTALE
Signature

85179

AXIOS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 73.683.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85495/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

MITEZZA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 68.581.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85497/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

CIRO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 75.024.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85499/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

HIRSCH, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4240 Esch-sur-Alzette, 21, rue Emile Mayrisch.

R. C. Luxembourg B 13.812.

Constituée suivant acte reçu par Maître Jean-Pierre Georges Bourg, alors notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, en

date du 20 février 1976, publié au Mémorial C numéro 115 du 5 juin 1976,

—

DISSOLUTION

Extrait

Il résulte d’un acte reçu par Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, en date du 13 novembre

2002,

enregistré à Esch-sur-Alzette, le 15 novembre 2002, volume 882, folio 87, case 5,
que la société dénommée HIRSCH, S.à r.l., avec siège social à L-4240 Esch-sur-Alzette, 21, rue Emile Mayrisch,
inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg section B numéro 13.812,
a été dissoute par décision des associés, lesquels ont déclaré que tout le passif de la société a été réglé, à l’exception

d’une dette envers l’associée Madame Renée Simon-Hirsch, retraitée, demeurant à L-2326 Luxembourg, 8, rue Nicolas
Petit et que la liquidation de la société peut être considérée comme définitivement clôturée,

que les livres et documents de la société seront conservés à L-2326 Luxembourg, 8, rue Nicolas Petit, pendant cinq

(5) ans.

Pour extrait conforme, délivré à la société sur sa demande, pour servir aux fins de la publication au Mémorial, Recueil

des Sociétés et Associations.

(85567/219/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

FIDUCIAIRE CONTINENTALE
Signature

dont le capital social de la société est fixé à quatre millions de francs (4.000.000,-), représenté par quatre cents
(400) parts sociales d’une valeur nominale de dix mille francs (10.000,-) chacune.

Esch-sur-Alzette, le 22 novembre 2002.

F. Kesseler.

85180

GAWA, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-5365 Munsbach, 2, Parc d’Activités Syrdall.

—

STATUTEN

Im Jahre zweitausendzwei, den einunddreissigsten Oktober.
Vor dem unterzeichneten Notar Paul Bettingen, im Amtssitze in Niederanven.

Ist erschienen:

Herr Dirk Buchborn, Ingenieur, wohnhaft zu D-66287 Quierschied, Zum Quirinsborn 6.
Welcher Komparent, den instrumentierenden Notar ersucht, die Satzungen einer von ihr zu gründenden uniperso-

nalen Gesellschaft mit beschränkter Haftung wie folgt zu beurkunden:

Art. 1. Der vorbenannte Komparent, errichtet hiermit eine unipersonale Gesellschaft mit beschränkter Haftung un-

ter der Bezeichnung GAWA, S.à r.l.

Der einzige Gesellschafter kann sich jederzeit mit einem oder mehreren Gesellschaftern zusammenschliessen und die

zukünftigen Gesellschafter können ebenso die geeigneten Massnahmen treffen, um die unipersonale Eigentümlichkeit der
Gesellschaft wieder herzustellen.

Art. 2. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in der Gemeinde Schuttrange.
Der Gesellschaftssitz kann durch Beschluss der Gesellschafter an jeden anderen Ort innerhalb der Gemeinde des

Gesellschaftssitzes im Grossherzogtums Luxemburg verlegt werden.

Art. 3. Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Armaturen und Zubehör im Trink- und Abwasserbereich sowie

die Gasversorgung.

Die Gesellschaft ist berechtigt bewegliche und unbewegliche Güter zu erwerben, alle Geschäfte und Tätigkeiten vor-

zunehmen und alle Massnahmen zu treffen welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft mittelbar oder unmittelbar zu-
sammenhängen oder ihm zu dienen geeignet erscheinen; in diesem Sinne kann sie sich in anderen Gesellschaften oder
Firmen im In- und Ausland beteiligen, mit besagten Rechtspersonen zusammenarbeiten sowie selbst Zweigniederlassun-
gen errichten, sowie jede Art von Tätigkeit, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängt
oder denselben fördern kann, im In-und Ausland, ausüben.

Art. 4. Die Gesellschaft ist für eine unbegrenzte Dauer errichtet.

Art. 5. Das Geschäftsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember eines jeden Jahres. Ausnahmsweise be-

ginnt das erste Geschäftsjahr am heutigen Tage und endet am 31. Dezember 2002.

Art. 6. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-) und ist eingeteilt in

einhundert (100) Geschäftsanteile zu je einhundertfünfundzwanzig Euro (EUR 125,-).

Alle einhundert (100) Anteile wurden von Herrn Dirk Buchborn, vorbenannt, gezeichnet.
Der alleinige Gesellschafter erklärt, dass die Gesellschaftsanteile folgendermassen eingezahlt wurden:
Die Einzahlung erfolgte in Form von Sacheinlagen, wie aus beigelegtem Inventar hervorgeht, welches nach gehöriger

ne varietur Unterzeichnung durch die anwesenden Parteien und den unterzeichneten Notar gegenwärtiger Urkunde
beigebogen bleibt um mit ihr formalisiert zu werden,

machend einen Gesamtwert von zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-), welche gänzlich zur Einzahlung des

Gesellschaftskapitals dienen, sodass ab heute der Gesellschaft die Summe von zwölftausendfünfhundert Euro (EUR
12.500,-) zur Verfügung steht, so wie dies dem amtierenden Notar nachgewiesen wurde.

Art. 7. Jeder Gesellschaftsanteil berechtigt zur proportionalen Beteiligung an den Nettoaktiva sowie an den Gewin-

nen und Verlusten der Gesellschaft.

Art. 8. Jedwede Anteilsübertragung unter Lebenden durch den einzigen Gesellschafter sowie die Übertragung von

Anteilen durch Erbschaft oder durch Liquidation einer Gütergemeinschaft zwischen Eheleuten ist frei.

Im Todesfalle des einzigen Gesellschafters wird die Gesellschaft mit den Erben des Verstorbenen weitergeführt.
Wenn es mehrere Gesellschafter gibt, sind die Anteile unter Gesellschaftern frei übertragbar. Anteilsübertragungen

unter Lebenden an Nichtgesellschafter sind nur mit dem vorbedingten Einverständnis der Gesellschafter, welche wenig-
stens drei Viertel des Gesellschaftskapitals vertreten, möglich.

Bei Todesfall können die Anteile an Nichtsgesellschafter nur mit der Zustimmung der Anteilsbesitzer, welche minde-

stens drei Viertel der den Überlebenden gehörenden Anteile vertreten, übertragen werden.

Art. 9. Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer, die nicht Gesellschafter zu sein brauchen,

verwaltet.

Sie werden vom einzigen Gesellschafter oder, je nachdem, von den Gesellschaftern, ernannt und abberufen.
Die Gesellschafter bestimmen die Befugnisse der Geschäftsführer.
Falls die Gesellschafter nicht anders bestimmen, haben die Geschäftsführer sämtliche Befugnisse, um unter allen Um-

ständen im Namen der Gesellschaft zu handeln.

Der Geschäftsführer kann Spezialvollmachten erteilen, auch an Nichtgesellschafter, um für ihn und in seinem Namen

für die Gesellschaft zu handeln.

Art. 10. Bezüglich der Verbindlichkeit der Gesellschaft sind die Geschäftsführer als Beauftragte nur für die Ausfüh-

rung ihres Mandates verantwortlich.

85181

Art. 11. Tod, Verlust der Geschäftsfähigkeit, Konkurs oder Zahlungsunfähigkeit eines Gesellschafters lösen die Ge-

sellschaft nicht auf.

Gläubiger, Berechtigte und Erben eines verstorbenen Gesellschafters können nie einen Antrag auf Siegelanlegung am

Gesellschaftseigentum oder an den Gesellschaftsschriftstücken stellen.

Zur Ausübung ihrer Rechte müssen sie sich an die Satzung der Gesellschaft, an die von der Gesellschaft aufgestellten

Werte und Bilanzen, sowie an die Entscheidungen halten, welche von den Gesellschafterversammlungen getroffen wer-
den.

Art. 12. Am 31. Dezember eines jeden Jahres werden die Konten abgeschlossen und die Gesellschaftsführer erstel-

len den Jahresabschluss in Form einer Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung.

Der nach Abzug der Kosten, Abschreibung und sonstigen Lasten verbleibende Betrag stellt den Nettogewinn dar.
Dieser Nettogewinn wird wie folgt verteilt:
- fünf Prozent (5,00%) des Gewinnes werden der gesetzlichen Reserve zugeführt, gemäss den gesetzlichen Bestim-

mungen,

- der verbleibende Betrag steht den Gesellschaftern zur Verfügung.

Art. 13. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem oder mehreren, von den Gesell-

schaftern ernannten Liquidatoren, welche keine Gesellschafter sein müssen, durchgeführt.

Die Gesellschafter bestimmen über die Befugnisse und Bezüge der Liquidatoren.

Art. 14. Für alle Punkte, welche nicht in diesen Satzungen festgelegt sind, verweisen die Gründer auf die gesetzlichen

Bestimmungen.

Schätzung der Gründungskosten

Die Kosten und Gebühren, in irgendwelcher Form, welche der Gesellschaft wegen ihrer Gründung obliegen oder zur

Last gelegt werden, werden auf eintausend Euro (EUR 1.000,-) abgeschätzt.

Ausserordentliche Generalversammlung

Anschliessend an die Gründung haben die Gesellschafter sich zu einer ausserordentlichen Generalversammlung zu-

sammengefunden und einstimmig folgende Beschlüsse gefasst:

1.- Zum alleinigen Geschäftsführer wird ernannt:
Herr Dirk Buchborn, Ingenieur, wohnhaft in D-66287 Quierschied, Zum Quirinsborn 6, welcher die Gesellschaft mit

seiner alleinigen Unterschrift rechtskräftig verpflichten kann.

Er kann ausserdem Vollmacht an Drittpersonen erteilen.
2.- Der Sitz der Gesellschaft ist in L-5365 Munsbach, 2, Parc d’Activités Syrdall.
Der Notar hat den Komparenten darauf aufmerksam gemacht, dass eine Handelsermächtigung, in Bezug auf den Ge-

sellschaftszweck, ausgestellt durch die luxemburgischen Behörden, vor der Aufnahme jeder kommerziellen Tätigkeit er-
forderlich ist, was der Komparent ausdrücklich anerkennt.

Worüber Urkunde, aufgenommen in Senningerberg, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung an den Erschienenen, dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort

bekannt, hat der Erschienene gegenwärtige Urkunde mit dem Notar unterschrieben.

Gezeichnet: D. Buchborn, P. Bettingen
Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 136S, fol. 91, case 6. – Reçu 125 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Für gleichlautende Kopie Ausfgestellt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, er-

teilt.

(85594/202/104) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

SELLA ADVISER LUX S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2535 Luxembourg, 20, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 66.795.

—

In the year two thousand and two, on the thirteenth of November.
Before Us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Mersch.

Was held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of SELLA ADVISER LUX S.A., having its registered

office in Luxembourg, incorporated by a deed of Maître Reginald Neuman, notary residing in Luxembourg, on the 23rd
of October 1998, published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C of the 28th of November 1998,
number 862.

The articles of incorporation were amended for the last time by deed of Maître Reginald Neuman, notary residing in

Luxembourg, on the 12th of November 1999, published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C of the
6th of January 2000, number 16.

The meeting was presided by Mr Paolo Panico, banquier, residing in I-Biella.
The chairman appointed as secretary Mrs Sophie Coccetta, employée privée, residing in Luxembourg.
The meeting elected as scrutineer Mrs Nadine Duval, employée privée, residing in Luxembourg.
The chairman declared and requested the notary to state that:

Senningerberg, den 19. November 2002.

P. Bettingen

85182

I.- The shareholders present or represented and the number of shares held by each of them are shown on an attend-

ance list, signed by the chairman, the secretary, the scrutineer and the undersigned notary. The said list as well as the
proxies will be annexed to this document to be filed with the registration authorities.

II.- It appears from the attendance list, that all the eighty (80) shares are present or represented at the present ex-

traordinary general meeting, so that the meeting could validly decide on all the items of the agenda.

Ill.- That the agenda of the meeting is the following:

Agenda:

Amendment of the object of the Company as follows:
«The object of the Company is the provision of advisory services to the Luxembourg investment fund SELLA SICAV

LUX, a société d’investissement à capital variable under the laws of Luxembourg.

The Company shall not have any industrial activity and shall not maintain any commercial establishment open to the

public.

It may carry on any activities deemed useful for the accomplishment of its object.
The activity performed by the Company, as described above, constitutes the exclusive or prevailing practice of a func-

tion having an ancillary nature to that of the BANCA SELLA GROUP.»

After the foregoing was approved by the meeting, the meeting unanimously took the following resolution:

Resolution

The meeting decides to amend the object of the Company.
Article three of the articles of incorporation now read as follows:

«Art. 3. The object of the Company is the provision of advisory services to the Luxembourg investment fund SELLA

SICAV LUX, a société d’investissement à capital variable under the laws of Luxembourg.

The Company shall not have any industrial activity and shall not maintain any commercial establishment open to the

public.

tion having an ancillary nature to that of the BANCA SELLA GROUP.»

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that upon request of the above appear-

ing persons, this deed is worded in English, followed by a French translation and that in case of any divergences between
the English and the French text, the English version shall be prevailing.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary by their names, sur-

names, civil status and residences, the said persons appearing signed together with us, the notary, the present original
deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le treize novembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme SELLA ADVISER LUX S.A.,

avec siège social à Luxembourg, constituée suivant acte reçu par Maître Reginald Neuman, notaire de résidence à
Luxembourg, en date du 23 octobre 1998, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 862 du
28 novembre 1998.

Les statuts ont été modifiés en dernier lieu suivant acte reçu par Maître Reginald Neuman, notaire de résidence à

Luxembourg, en date du 12 novembre 1999, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C en date du 6
janvier 2000, numéro 16.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Paolo Panico, banquier, demeurant à I-Biella.
Le Président désigne comme secrétaire Madame Sophie Coccetta, employée privée, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée élit comme scrutateur Madame Nadine Duval, employée privée, demeurant à Luxembourg.
Le Président déclare et prie le notaire d’acter:
I.- Que les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur

une liste de présence, signée par le Président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentaire. Ladite liste de
présence ainsi que les procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de
l’enregistrement.

II.- Qu’il appert de cette liste de présence que toutes les quatre-vingt (80) actions, représentant l’intégralité du capital

souscrit, sont présentes ou représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut
décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour.

III.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:

Ordre du jour:

Changement de l’objet social comme suit:
«L’objet de la Société est de fournir des services de conseil au fonds d’investissement luxembourgeois, SELLA SICAV

LUX, une société d’investissement à capital variable de droit luxembourgeois.

85183

Les opérations faites par la société telles que décrites ci-dessus sont faites de façon exclusive ou principale par rap-

port à une fonction ayant un caractère subsidiaire à celle de BANCA SELLA GROUP.»

Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière a pris à l’unanimité des voix, la résolution sui-

vante:

Résolution

L’assemblée décide de changer l’objet social de la société.
L’article trois des statuts aura désormais la teneur suivante:

«Art. 3. L’objet de la Société est de fournir des services de conseil au fonds d’investissement luxembourgeois SELLA

SICAV LUX, une société d’investissement à capital variable de droit luxembourgeois.

La Société n’aura pas d’activité industrielle et ne maintiendra pas d’établissement commercial ouvert au public.
Elle pourra faire toutes opérations jugées utiles pour l’accomplissement de son objet.
Les opérations faites par la société telles que décrites ci-dessus sont faites de façon exclusive ou principale par rap-

port à une fonction ayant un caractère subsidiaire à celle de BANCA SELLA GROUP.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête des comparants, le

présent acte est rédigé en anglais suivi d’une traduction française, à la requête des mêmes personnes et en cas de diver-
gences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs noms, prénoms,

états et demeures, les comparants ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: P. Panico, S. Coccetta, N. Duval, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 15 novembre 2002, vol. 422, fol. 96, case 4. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85570/242/107) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

SELLA ADVISER LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 20, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 66.795.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85571/242/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

POLCLIP LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2419 Luxembourg, 7, rue du Fort Rheinsheim.

R. C. Luxembourg B 43.980.

—

L’an deux mille deux, le vingt-cinq octobre.
Par-devant Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme POLCLIP LUXEMBOURG

S.A., avec siège social à Luxembourg, constituée suivant acte reçu par le notaire André-Jean-Joseph Schwachtgen, de
résidence à Luxembourg, en date du 25 mai 1993, publié au Mémorial C en 1993, page 18011.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Yves Wallers, Expert-comptable et Réviseur d’entreprises, de-

meurant à Burden.

Le président désigne comme secrétaire Mademoiselle Christine Ney, employée privée, demeurant à F-Haucourt.
L’assemblée appelle aux fonctions de scrutateur Monsieur Guy Esch employé privé, demeurant à Noertrange.
Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun

d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux re-
présentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

demeurera annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.

Resteront pareillement annexées au présent acte, avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant

d’actionnaires représentés à la présente assemblée, paraphées ne varietur par les comparants et le notaire instrumen-
tant.

Monsieur le président expose et l’assemblée constate:
A.) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:

Ordre du jour:

1. Démission des administrateurs actuels.
2. Nomination de trois nouveaux administrateurs.

Mersch, le 20 novembre 2002.

H. Hellinckx.

Mersch, le 20 novembre 2002.

H. Hellinckx.

85184

3. Démission du commissaire aux comptes actuel.
4. Nomination d’un nouveau commissaire aux comptes.
5. Transfert du siège social du 5, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, au 7, rue du Fort Rheinsheim, L-2419 Luxem-

bourg.

6. Augmentation et conversion du capital social en euros.
7. Modification du montant du capital autorisé.
8. Modification subséquente de l’article 3 des statuts.
9. Divers.
B.) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C.) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les

actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité les résolutions suivan-

tes:

Première résolution

L’assemblée prend note de la démission des administrateurs actuels, et leur accorde décharge pour l’exercice de leur

mandat jusqu’à ce jour.

Deuxième résolution

L’assemblée décide de nommer en leur remplacement, trois nouveaux administrateurs, savoir:
- Madame Marie-Paul Van Waelem, employée privée, domiciliée professionnellement à L-2419 Luxembourg, 7A, rue

du Fort Rheinsheim,

- Monsieur Yves Wallers, expert-comptable et réviseur d’entreprises, domicilié professionnellement à L-1150

Luxembourg, 124, route d’Arlon,

- Monsieur René Altmann, expert-comptable et réviseur d’entreprises, domiciliée professionnellement à L-1150

Luxembourg, 124, route d’Arlon.

Leur mandat expirera à l’issue de l’assemblée générale annuelle statuant sur l’exercice qui se termine le 31 décembre

2007.

Troisième résolution

L’assemblée décide de révoquer l’actuel commissaire aux comptes, et lui accorde décharge pour l’exécution de son

mandat.

Quatrième résolution

L’assemblée décide de nommer comme nouveau commissaire aux comptes en son remplacement:

SOCIETE DE REVISION CHARLES ENSCH S.A., ayant son siège social au 124, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg.

Son mandat expirera à l’issue de l’assemblée générale annuelle statuant sur l’exercice qui se termine le 31 décembre

2007.

Cinquième résolution

L’assemblée décide de transférer le siège social de son adresse actuelle à L-2449 Luxembourg, 5, boulevard Royal à

l’adresse suivante:

7, rue du Fort Rheinsheim, L-2419 Luxembourg.

Sixième résolution

L’assemblée décide d’annuler provisoirement les actions existantes.
L’assemblée décide de convertir le capital social souscrit de la société de francs luxembourgeois en Euro, de sorte

qu’après cette conversion le capital souscrit sera de trente mille neuf cent quatre-vingt-six Euros et soixante-neuf cents
(EUR 30.986,69).

L’assemblée des actionnaires décide d’augmenter le capital social souscrit à concurrence de treize Euros et trente

et un cents (EUR. 13,31) pour le porter de son montant actuel converti de trente mille neuf cent quatre-vingt-six Euros
soixante-neuf cents (EUR. 30.986,69) à un montant total de trente et un mille Euros (EUR. 31.000,-).

La somme de treize euros et trente et un cents se trouve dès à présent à la disposition de la société, ainsi qu’il en a

été justifié au notaire instrumentaire moyennant certificat bancaire.

L’assemblée décide que le capital social sera divisé en trois mille cent (3.100) actions d’une valeur nominale de dix

euros (

€ 10,-) chacune, réparties comme suit:

Septième résolution

L’assemblée générale décide de modifier le montant du capital autorisé et de le porter à la somme de deux millions

quatre cent soixante-dix-huit mille neuf cent quarante euros (

€ 2.478.940,-), représenté par deux cent quarante-sept

mille huit cent quatre-vingt-quatorze (247.894) actions d’une valeur nominale de dix Euros (

€ 10,-).

Huitième résolution

Comme conséquence de l’augmentation de capital, l’assemblée décide de modifier l’article trois des statuts, afin de

lui donner désormais la teneur suivante:

- DARION ASSETS S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.657 actions

- NITEC GLOBAL LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

443 actions

85185

«Art. 3. The corporate capital is set at thirty one thousand Euros (

€ 31,000.-) divided into three thousand one hun-

dred (3,100) shares with a par value of ten Euros (

€ 10.-) each.

The authorized capital is fixed at two billion four hundred seventy-eight thousand nine hundred forty euros (

€

2,478,940.00) divided into two hundred forty seven thousand eight hundred ninety four (247.894) shares with a par val-
ue of ten Euros (

€ 10.-) each.»

Et dans sa version française:
«Le capital social est fixé à trente et un mille Euros (

€31.000,-), représenté par trois mille cent (3.100) actions d’une

valeur nominale de dix Euros (

€ 10,-) chacune.

Le capital autorisé est fixé à deux millions quatre cent soixante-dix-huit mille neuf cent quarante euros (

€ 2.478.940)

représenté par deux cent quarante-sept mille huit cent quatre-vingt-quatorze (247.894) actions d’une valeur nominale
de dix Euros (

€ 10,-) chacune.»

Toutes les résolutions qui précèdent ont été prises chacune séparément et à l’unanimité des voix.
L’ordre du jour étant épuisé, Monsieur le président prononce la clôture de l’assemblée.

Frais

Les frais, dépenses et rémunérations quelconques, incombant à la société et mis à sa charge en raison des présentes,

s’élèvent approximativement à la somme de sept cent cinquante Euros (EUR. 750,-).

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée de tout ce qui précède à l’assemblée et aux membres du bureau, tous

connus du notaire instrumentaire par leurs nom, prénom, état et demeure, ces derniers ont signé avec Nous notaire le
présent acte.

Signé: Y. Wallers, C. Ney, G. Esch, P. Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 15CS, fol. 5, case 7. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée à la société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85574/202/115) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

MARROW ASSET MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5371 Schuttrange, 4, rue Hoimesbusch.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le douze novembre,
Par-devant Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven.

Ont comparu:

1. La société à responsabilité limitée LEUD-IMMO, S.à r.l., avec siège social à L- 6238 Breidweiler, 11, rue Hicht,
représentée par ses gérants, Monsieur Robert Federspiel promoteur, demeurant à Breidweiler, et Madame Marie-

Claire Walers, indépendante, demeurant à Crauthem,

Nommés à cette fonction et ayant tous pouvoirs pour engager la société par leur signature conjointe, conformément

aux dispositions prises aux termes de l’assemblée générale extraordinaire qui s’est tenue consécutivement à la consti-
tution de la société,

2. La société anonyme ARKA PARTICIPATIONS S.A., avec siège social à L-1670 Senningerberg, 7, Am Hueschter-

terbesch,

représentée par deux de ses administrateurs, Mesdames Katarina Mosakowski, graphiste, demeurant à Junglinster, et

Ursula Gilpin, sans état, demeurant à Schuttrange,

Nommées à ces fonctions par décision de l’assemblée générale extraordinaire qui s’est tenue consécutivement à la

constitution de la société, et ayant tous pouvoirs pour engager la société conformément à l’article 9 des statuts,

3. La société anonyme WIRTH INVESTMENTS S.A., avec siège social à Luxembourg, 1A, rue du Fort Dumoulin,
représentée par Madame Ursula Gilpin, prénommée, en vertu d’une procuration sous seing privée datée du 11 no-

vembre 2002, laquelle procuration, après avoir été signée ne varietur par les comparants et le notaire instrumentaire,
restera annexée au présent acte avec lequel elle sera soumise aux formalités de l’enregistrement,

Lesquels comparants, représentés comme dit ci-avant, ont requis le notaire instrumentant d’arrêter ainsi qu’il suit les

statuts d’une société anonyme qu’ils constituent entre eux:

Titre I

- Dénomination, Siège social, Objet, Durée

Art. 1

. Il est formé par le présent acte une société anonyme sous la dénomination de:

MARROW ASSET MANAGEMENT S.A.

Art. 2. Le siège de la société est établi dans la commune de Schuttrange.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité nor-

male au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l’étranger se sont produits ou sont
imminents, le siège social peut être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstan-
ces anormales.

Senningerberg, le 11 novembre 2002.

P. Bettingen.

85186

Une telle décision n’aura cependant aucun effet sur la nationalité de la société. Pareille déclaration de transfert du

siège sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui est le mieux placé pour le faire dans
ces circonstances.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La société a pour objet la réalisation de toutes opérations financières, notamment la souscription, l’acquisi-

tion, le transfert, la vente et la titrisation de (a) valeurs mobilières (représentant une dette ou autres) émises par des
organismes et institutions internationales, des Etats souverains, des entreprises publiques ou privées ainsi que d’autres
entités juridiques et (b) actifs et/ou de créances de tout autre genre ou nature.

Sans préjudice de ce qui précède, la société pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la

mise en valeur, à l’acquisition et à la liquidation de tous titres et autres instruments financiers; participer à la création,
au développement et/ou au contrôle de toute entreprise; acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou
d’option d’achat et de toutes autres manières, tous titres ou autres instruments financiers; les réaliser par voie de vente,
de cession, d’échange ou autrement; accorder tout concours, prêt, avance ou garantie aux sociétés dans lesquelles elle
détient une participation; émettre des obligations et valeurs mobilières de toutes sortes en toutes devises et emprunter
de toute autre manière; être partie à des contrats de swap et donner en gage, hypothéquer ou concéder de toute autre
façon des garanties sur ses biens et ses droits afin de garantir le paiement ou le remboursement de toute somme due
par la société au titre ou en rapport avec des titres obligataires de toute nature émis de temps à autre par la société.

D’une façon générale, la société pourra utiliser toutes techniques et tous instruments relatifs à ses biens et/ou ses

investissements permettant une gestion efficace de ceux-ci, y compris toutes techniques et tous instruments pour la
protéger contre des risques de change et des risques de taux d’intérêts.

En général, la société pourra prendre toute mesure de contrôle et de surveillance et procéder à toute opération

financière, mobilière, immobilière, commerciale et industrielle qu’elle jugera utile à la réalisation et au développement
de son objet social.

Titre II.- Capital, actions

Art. 5. Le capital social est fixé à cent quatre-vingt-sept mille cinq cents Euros (EUR. 187.500,-) divisé en dix huit

mille cinq cents (18.750) actions d’une valeur nominale de dix Euros (EUR. 10,-).

Les actions peuvent être représentées, au choix du propriétaire, par des certificats unitaires ou des certificats repré-

sentant deux ou plusieurs actions.

Les actions sont soit nominatives, soit au porteur, au choix des actionnaires.
La Société pourra racheter ses actions lorsque le Conseil d’Administration considérera le rachat dans l’intérêt de la

société conformément aux conditions qu’il aura fixées et dans les limites imposées par l’article 49-8 de la loi sur les
sociétés commerciales. Le Conseil d’Administration pourra créer ponctuellement les réserves qu’il jugera appropriées
(en plus des réserves légales) et créera une réserve destinée à recevoir les primes d’émissions reçues par la Société lors
de l’émission et de la vente de ses Actions, les réserves ainsi créées pourront être utilisées par le Conseil d’Adminis-
tration en vue du rachat de ses actions par la Société.

Les actions rachetées par la Société continueront d’exister sans droit de vote, ni droit aux dividendes, ni au boni de

liquidation.

Le prix de rachat sera déterminé par le Conseil d’Administration, conformément aux alinéas 6 et 7 de l’article 189

de la loi sur les sociétés commerciales.

Le capital social peut être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.

Titre III.- Administration

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés

par l’assemblée générale, pour un terme ne pouvant dépasser six années et en tout temps révocables par elle.

Le nombre des administrateurs, la durée de leur mandat et leurs émoluments sont fixés par l’assemblée générale des

actionnaires.

Le poste d’un administrateur sera vacant si:
Il démissionne de son poste avec préavis à la société, ou
Il cesse d’être administrateur par application d’une disposition légale ou il se voit interdit par la loi d’occuper le poste

d’administrateur, ou

Il tombe en faillite ou fait un arrangement avec ses créanciers, ou
Il est révoqué par une résolution des actionnaires.
Dans les limites de la loi, chaque administrateur, présent ou passé, sera indemnisé sur les biens de la société en cas

de perte ou de responsabilité l’affectant du fait de l’exercice, présent ou passé, de la fonction d’administrateur.

Art. 7. Le conseil d’administration choisira un président parmi ses membres.
Le conseil d’administration se réunit sur convocation du président, aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige. Il

doit être convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.

Les administrateurs pourront participer aux réunions du conseil d’administration par voie de conférence téléphoni-

que ou de tout autre moyen de communication similaire permettant à chaque personne participant à la réunion de parler
et d’entendre les autres personnes, et la participation à une telle réunion sera réputée constituer une présence en per-
sonne de l’administrateur en question, étant entendu que toutes les décisions prises par les administrateurs seront ré-
digées sous forme de résolutions.

Les résolutions signées par tous les membres du conseil d’administration ont la même valeur juridique que celles pri-

ses lors d’une réunion du conseil d’administration dûment convoqué à cet effet. Les signatures peuvent figurer sur un

85187

document unique ou sur différentes copies de la même résolution; elles peuvent être données par lettre, fax ou tout
autre moyen de communication.

Art. 8. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d’administration

et de disposition conformément à l’objet social de la société.

Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par la loi ou par les présents statuts à l’assemblée générale

sont de la compétence du conseil d’administration. En particulier le conseil d’administration aura le pouvoir d’acquérir
des valeurs mobilières, des créances et d’autres avoirs de toute nature, d’émettre des obligations, de contracter des
prêts, de constituer des sûretés sur les avoirs de la société et de conclure des contrats d’échanges sur devises et taux
d’intérêt, étant entendu que ces décisions devront être prises à l’unanimité par les administrateurs. Le conseil d’admi-
nistration peut payer des acomptes sur dividendes en respectant les dispositions légales.

Art. 9. La société sera valablement engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux administra-

teurs, à moins que des décisions spéciales concernant la signature autorisée en cas de délégation de pouvoirs n’aient été
prises par le conseil d’administration conformément à l’article 10 des présents statuts.

Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administra-

teurs, qui seront appelés administrateurs-délégués.

Il peut aussi confier la gestion de toutes les activités de la société ou d’une branche spéciale de celles-ci à un ou plu-

sieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour l’accomplissement de tâches précises à un ou plusieurs manda-
taires, qui ne doivent pas nécessairement être membres du conseil d’administration ou actionnaires de la société.

Art. 11. Tous les litiges dans lesquels la société est impliquée comme demandeur ou comme défendeur, seront trai-

tés au nom de la société par le conseil d’administration, représenté par son président ou par l’administrateur délégué à
cet effet.

Titre IV.- Surveillance

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale des actionnaires

qui fixe leur nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat qui ne peut excéder six années.

Titre V.- Assemblée générale

Art. 13. L’assemblée générale annuelle se tiendra au siège social ou à tout autre endroit de la commune du siège

social spécifié dans la convocation, le deuxième vendredi du mois de mai à 10: 00 heures, et pour la première fois en
2004.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée générale se tiendra le jour ouvrable suivant.

Titre VI.- Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 14. L’année sociale de la société commence le 1

janvier et finit le 31 décembre de chaque année, à l’exception

de la première année sociale qui commence le jour de la constitution de la société et finit le 31 décembre 2003.

Art. 15. L’excédant favorable du bilan, après déduction de toutes les charges de la société et des amortissements,

constitue le bénéfice net de la société. Il est prélevé cinq pour cent (5%) du bénéfice net pour la constitution de la ré-
serve légale; ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque ladite réserve atteint dix pour cent (10%) du capital social,
mais reprend son cours si, pour une cause quelconque, ladite réserve descend en dessous des dix pour cent du capital
social.

Le reste du bénéfice est à la disposition de l’assemblée générale.

Titre VII.- Dissolution, Liquidation

Art. 16. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale des actionnaires. Si la société est dissou-

te, la liquidation est faite par un ou plusieurs liquidateurs, personnes physiques ou morales, nommés par l’assemblée
générale des actionnaires, qui détermine leurs pouvoirs et fixe leurs émoluments.

Titre VIII.- Dispositions générales

Art. 17. Pour tous les points non réglés par les présents statuts, les parties se réfèrent à la loi du 10 août 1915 sur

les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures.

Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été établis, les comparants déclarent souscrire l’intégralité du capital comme suit:

Toutes les actions ont été libérées à concurrence de cent pour cent (100%) par des versements en espèces, de sorte

que la somme de cent quatre-vingt-sept mille cinq cents Euros (EUR. 187.500,-) se trouve dès à présent à la libre dis-
position de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire.

Déclaration

Le notaire soussigné déclare que les conditions prévues par l’article 26 de la loi du 10 août 1915, telle que modifié

ultérieurement, sont remplies.

1. La société à responsabilité limitée, LEUD-IMMO, S.à r.l., six mille deux cent cinquante actions . . . . . . . .

6.250

2. La société anonyme ARKA PARTICIPATIONS S.A., six mille deux cent cinquante actions. . . . . . . . . . . . .

6.250

La société anonyme WIRTH INVESTMENTS S.A., six mille deux cent cinquante actions . . . . . . . . . . . . . . .

6.250

Total: dix-huit mille sept cent cinquante actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.750

85188

Frais

Le montant global des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la

société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est évalué approximativement à trois mille cinq cents
euros (EUR. 3.500,-).

Assemblée générale extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant la totalité du capital souscrit, se considérant comme dûment convoqués,

se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité les résolutions

suivantes:

1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois (3) et celui des commissaires à un (1).
2.- Ont été appelés aux fonctions d’administrateurs:
1. Monsieur Robert Federspiel, promoteur, demeurant à L-6238 Breidweiler, 11, rue Hicht,
2. Madame Katarina Mosakowski, graphiste, demeurant à L-6114 Junglinster, 37, Um Reiland,
3. Madame Ursula Gilpin, sans état, demeurant à L-5371 Schuttrange, 4, rue Hoimesbusch.
3.- A été appelée aux fonctions de commissaire aux comptes:
La société fiduciaire ACCOFIN, S.à r.l., avec siège social à Luxembourg, 1A, rue du Fort Dumoulin.
Le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes expirera après l’assemblée générale des actionnaires

qui se tiendra en 2008.

4.- Le siège social de la société est fixé à L-5371 Schuttrange, 4, rue Hoimesbusch
Dont acte, fait et passé à Senningerberg, date qu’en tête des présentes.
Lecture faite aux comparants, ils ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: R. Federspiel, M.-C. Walers, K. Mosakowski, U. Gilpin, P. Bettingen
Enregistré à Luxembourg, le 13 novembre 2002, vol. 15CS, fol. 13, case 6. – Reçu 1.875 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme délivrée à la société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85595/202/181) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

D.B.E. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 72.640.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 6 novembre 2002, vol. 576, fol. 31, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 novembre 2002.

(85509/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

D.B.E. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 72.640.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 6 novembre 2002, vol. 576, fol. 31, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

(85510/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

D.B.E. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 72.640.

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 6 novembre 2002, vol. 576, fol. 31, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

(85512/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Senningerberg, le 20 novembre 2002.

P. Bettingen.

D.B.E. S.A.
Signatures

85189

SUSTAINABLE FORESTRY MANAGEMENT (S.F.M.) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8057 Bertrange, 9, rue du Chemin de Fer.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le huit novembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch (Luxembourg),

Ont comparu:

1.- Monsieur Jan Voerman, commerçant, demeurant à Schelde 114 NL-7908 HM Hoogeveen,
ici représenté par Madame Nicoline Clabbers, Managing Director, demeurant à Bertrange,
en vertu d’une procuration sous seing privé, lui délivrée à Bertrange, le 7 novembre 2002.
2.- Monsieur Johannis Florus Lodder, commerçant, demeurant à Smallandstraat, 58, NL-3195 AS Pernis Rotterdam

(NL)

ici représenté par Madame Nicoline Clabbers, prénommée,
en vertu d’une procuration sous seing privé, lui délivrée à Bertrange, le 7 novembre 2002.
Les prédites procurations, après avoir été signées ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, resteront

annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Lesquelles comparantes, représentées comme il est dit, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme

qu’elles vont constituer entre elles

Art. 1

. Il est formé une société anonyme luxembourgeoise sous la dénomination de SUSTAINABLE FORESTRY

MANAGEMENT (S.F.M.) S.A.

Le siège social est établi à Bertrange.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La durée de la société est fixé à quatre-vingt-dix-neuf ans.

Art. 2. La société a pour objet le développement et la gestion de projets internationaux principalement dans le sec-

teur de la sylviculture et également l’offre de services comme par exemple la mise en place de ces projets.

La société aura également pour objet la prise d’intérêts sous quelque forme que ce soit dans d’autres entreprises

luxembourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription et toute
autre manière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou toute autre manière, de toutes valeurs mobilières et toutes
autres espèces, l’administration, la supervision et le développement de ces intérêts. La société pourra prendre part à
l’établissement et au développement de toute entreprise industrielle ou commerciale et pourra prêter ou emprunter,
avec ou sans intérêts, émettre des obligations et autres reconnaissances de dettes.

La société aura également pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur par location et de toute autre manière

et, le cas échéant, la vente d’immeubles de toute nature, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger qui se
rattachent directement ou indirectement, en tout ou en partie, à son objet social.

Elle peut réaliser son objet directement ou indirectement en son nom propre ou pour compte de tiers, seule ou en

association, en effectuant toutes opérations de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle
détient des intérêts.

D’une façon générale, la société pourra prendre toutes mesures de contrôle ou de surveillance et effectuer toutes

opérations qui peuvent lui paraître utiles dans l’accomplissement de son objet et de son but.

L’énumération ci-dessus est exemplative et non limitative.

Art. 3. Le capital social est fixé à trente et un mille Euros (EUR 31.000,-) divisé en trois cent dix (310) actions de

cent Euros (EUR 100,-) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative. Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires
ou en certificats représentatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont

jouissent les actions anciennes.

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la première réunion, pro-
cède à l’élection définitive.

Art. 5. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le Conseil d’Administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme ou télex, étant admis. En cas d’urgence, les
administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou télécopieur.

85190

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

Exceptionnellement, la ou les premières personnes auxquelles sera déléguée la gestion journalière de la société, pour-

ront, le cas échéant, être nommées par la première assemblée générale extraordinaire suivant la constitution.

La société se trouve engagée soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

du délégué du conseil.

Art. 6. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 7. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 8. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit, le heures à Luxembourg au siège social ou à tout autre

endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 9. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le Conseil d’Administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix.

Art. 10. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société.

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Le Conseil d’Administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi.

Art. 11. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures trouveront leur

application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2002.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en l’an 2004.

Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarant souscrire les actions comme suit:

Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en espèces de sorte que la somme de trente et

un mille Euros (EUR 31.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au
notaire.

Déclaration

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élèvent approximativement à la somme de mille trois cent
quinze Euros.

Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparantes préqualifiées, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée

générale extraordinaire à laquelle elles se reconnaissent dûment convoquées, et après avoir constaté que celle-ci était
régulièrement constituée, elles ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes

Première résolution

Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.

Deuxième résolution

Sont appelés aux fonctions d’administrateurs
a.- Monsieur Jan Voerman, commerçant, demeurant à Schelde 114, NL-7908 HM Hoogeveen.
b.- Monsieur Johannis Florus Lodder, commerçant, demeurant à Smallandstraat, 58, NL-3195AS Pernis Rotterdam.
c.- Madame Monique Van Mameren, employée, demeurant à Schelde 114, NL-7908 HM Hoogeveen.

1.- Monsieur Jan Voerman, prénommé, cent cinquante-cinq actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
2.- Monsieur Johannis Florus Lodder, prénommé, cent cinquante-cinq actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Total: trois cent dix actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

85191

Troisième résolution

Est appelée aux fonctions de commissaire:
LUX INNOVATE, S. à r.l. 9, rue du Chemin de Fer, L-8057 Bertrange.

Quatrième résolution

Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2006.

Cinquième résolution

L’assemblée générale autorise dès à présent la nomination d’un ou de plusieurs administrateurs-délégués chargés de

la gestion journalière ainsi que de la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs
membres du conseil d’administration.

Sixième résolution

L’assemblée faisant usage de da faculté lui reconnue par l’article 5 des statuts, nomme Messieurs Jan Voerman et Jo-

hannis Florus Lodder, prénommés, en qualité d’administrateurs délégués à la gestion journalière des affaires de la société
ainsi que sa représentation en ce qui concerne cette gestion, entendue dans son sens le plus large. La société sera en-
gagée par la signature individuelle des administrateurs délégués conformément aux dispositions de la loi et de l’article 5
des statuts.

Septième résolution

Le siège social est fixé au 9, rue du Chemin de Fer, L-8057 Bertrange.
Dont acte, fait et passé à Bertrange, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, le comparant prémentionné a signé avec le notaire instrumentant, le présent acte.
Signé: N. Clabbers, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 14 novembre 2002, vol. 422, fol. 95, case 10. – Reçu 310 euros.

Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85596/242/149) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

LE COIN TRANQUILLE, Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: L-3260 Bettembourg, 33, route de Mondorf.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le onze novembre.
Par-devant Maître Urbain Tholl, notaire de résidence à Mersch.

A comparu:

Mademoiselle Stéphanie Thiry, employée privée, demeurant à B- 6790 Aubange, 64, rue de la Gendarmerie,
agissant au nom et pour compte de Monsieur Pedro Da Silva, technicien en bâtiment, demeurant à L-3919 Monder-

cange, 7, rue Arthur Thinnes.

En vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 7 novembre 2002,
laquelle procuration, après avoir été signée ne varietur par la partie et le notaire, demeurera annexée aux présentes

pour être enregistrée en même temps.

Laquelle comparante, es qualité qu’elle agit, a requis le notaire instrumentaire d’acter les statuts d’une société à res-

ponsabilité limitée unipersonnelle.

Art. 1

. La société prend la dénomination de LE COIN TRANQUILLE.

Art. 2. Le siège social de la société est établi à Bettembourg.
Il pourra à tout moment être transféré dans un autre endroit du Grand-Duché par simple décision de l’associé ou

des associés.

Si en raison d’événements politiques ou de guerre, ou plus généralement en cas de force majeure, il y avait obstacle

ou difficulté à l’accomplissement des actes qui doivent être exécutés au siège ci-dessus fixé, et en vue d’éviter de com-
promettre la gestion de la société, le siège pourra être transféré provisoirement dans un autre pays, mais il sera retrans-
féré au lieu d’origine dès que l’obstacle ayant motivé son déplacement aura disparu.

Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’un des organes

exécutifs de la société pouvant l’engager pour les actes de gestion courante et journalière.

Pendant le transfert provisoire, la société conservera la nationalité luxembourgeoise et restera soumise à la législation

luxembourgeoise.

Art. 3. La société a pour objet l’exploitation d’un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques.
Elle peut s’intéresser sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, dans toutes les sociétés ou entreprises

se rattachant à son objet ou pouvant en faciliter la réalisation.

Elle pourra s’intéresser par voie de souscription, apport, prise de participation ou autre manière, dans toute société

ou entreprise ayant une activité analogue, connexe ou complémentaire à la sienne et en général, effectuer toutes opé-
rations de nature à favoriser la réalisation de son objet social.

Elle pourra emprunter, hypothéquer ou gager ses biens, ou se porter caution, au profit d’autres entreprises, sociétés

ou tiers.

La société exercera son activité tant au Grand-Duché de Luxembourg, qu’à l’étranger.

Mersch, le 20 novembre 2002.

H. Hellinckx.

85192

Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée.
Elle pourra être dissoute par décision de l’associé ou des associés.

Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents (12.500,-) Euros, représenté par cent (100) parts sociales de

cent vingt-cinq (125,-) Euros, chacune, entièrement souscrites et libérées en espèces, de sorte que la somme de douze
mille cinq cents (12.500,-) Euros se trouve dès à présent à la libre disposition de la société ainsi qu’il en a été justifié au
notaire instrumentaire, qui le constate expressément.

Ces parts sociales ont toutes été souscrites par l’associé unique, Monsieur Pedro Da Silva, préqualifié.

Art. 6. Lorsque la société comprend plusieurs associés, les parts sont librement cessibles entre eux. Elles ne peuvent

être cédées entre vifs à des non-associés qu’avec l’agrément donné en assemblée des associés représentant au moins
les trois quarts du capital social.

Les cessions de parts ne sont opposables à la société et aux tiers que si elles ont été faites dans les formes prévues

par l’article 190 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que cette loi a été modifiée.

Art. 7. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société.

Art. 8. Les héritiers et créanciers d’un associé ne peuvent, sous quelque prétexte que ce soit, requérir l’apposition

des scellés sur les biens et documents de la société, ni s’immiscer d’aucune manière dans les actes de son administration.

Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés par les associés avec ou

sans limitation de leur mandat. Ils peuvent être à tout moment révoqués par décision de l’associé ou des associés.

Art. 10. L’associé ou les associés fixent les pouvoirs du ou des gérants lors de leur nomination.

Art. 11. Simples mandataires de la société, le ou les gérants ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune

obligation personnelle relativement à celles-ci, ils ne sont responsables que de l’exécution de leur mandat.

Art. 12. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année à l’exception

du premier exercice social qui débutera le jour de la constitution et se terminera le trente et un décembre deux mille
trois.

Art. 13. A la fin de chaque exercice un bilan, un inventaire et un compte de profits et pertes seront établis. Le bé-

néfice net après déduction des frais d’exploitation, des traitements ainsi que des montants jugés nécessaires à titre
d’amortissement et de réserves sera réparti comme suit:

a) cinq pour cent (5%) au moins pour la constitution de la réserve légale, dans la mesure des prescriptions légales;
b) le solde restant est à la disposition de l’assemblée générale des associés.
Les pertes, s’il en existe, seront supportées par les associés proportionnellement au nombre de leurs parts, sans que

toutefois aucun des associés ne puisse être tenu ou responsable au-delà du montant de ses parts.

Art. 14. En cas de dissolution de la société la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui en fixeront les émoluments.

Le ou les liquidateurs ont les pouvoirs les plus étendus pour la réalisation de l’actif et le paiement du passif.

Art. 15. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts les associés se réfèrent et se soumettent aux

dispositions légales en vigueur.

Le notaire a attiré l’attention des parties sur le fait que l’exercice de l’activité sociale prémentionnée requiert éven-

tuellement l’autorisation préalable des autorités compétentes.

Frais

Les frais de toute nature incombant à la société en raison de sa constitution sont estimés à neuf cents (

€ 900,-) Euros.

Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant, l’associé unique, agissant en lieu et place de l’assemblée générale:
1) - se désigne comme gérant administratif de la société
- désigne comme gérant technique Monsieur Leonel Garcia Costa, serveur, demeurant à L-4023 Esch-sur-Alzette,

78, rue Jean-Pierre Bausch.

La société sera valablement engagée en toutes circonstances par la signature conjointe des deux gérants avec cosi-

gnature obligatoire au gérant technique

2) déclare que l’adresse de la société est fixée à L-3260 Bettembourg, 33, route de Mondorf.
Dont acte, fait et passé à Mersch, en l’étude du notaire instrumentaire, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état

et demeure, ils ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: S. Thiry, U. Tholl.
Enregistré à Mersch, le 13 novembre 2002, vol. 422, fol. 94, case 6. – Reçu 125 euros.

Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85598/232/90) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Mersch, le 21 novembre 2002.

U. Tholl.

85193

RICO - ROYAL INVESTMENT CO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le cinq novembre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné;

Ont comparu:

1.- La société de droit suisse FINACQUIS S.A., une société, ayant son siège social à CH-340 Baar, Oberdorfstrasse

13, (Suisse).

2.- La société de droit panaméen BESTON ENTERPRISES INC., ayant son siège social à Panama 5, Apartado 7440,

(République du Panama). Toutes les deux ici représentées par Madame Heike Heinz, employée privée, demeurant pro-
fessionnellement à L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll, en vertu de deux procurations sous seing privé lui
délivrées. Lesquelles procurations après avoir été signées ne varietur par la mandataire et le notaire soussigné, resteront
annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées.

Laquelle mandataire, ès qualités qu’elle agit, a arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme holding à cons-

tituer:

Art. 1

. Il est formé par les présentes une société anonyme, holding sous la dénomination de RICO - ROYAL IN-

VESTMENT CO HOLDING.

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-

bourgeoises ou étrangères, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l’aliénation par ven-
te, échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces, la
possession, l’administration, le développement et la gestion de son portefeuille.

La société n’exercera pas directement une activité industrielle et ne tiendra aucun établissement commercial ouvert

au public. La société peut cependant participer à la création et au développement de n’importe quelle entreprise finan-
cière, industrielle ou commerciale, tant au Luxembourg qu’à l’étranger, et leur prêter tous concours, que ce soit par
des prêts, des garanties ou de toutes autres manière.

La société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l’émission d’obligations.
D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations

qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet, en restant toutefois dans les limites tracées
par la loi du 31 juillet 1929 concernant les société holding et par l’article 209 de la loi du 10 août 1915 concernant les
sociétés commerciales.

Art. 5. Le capital social est fixé à cent mille euros (100.000,- EUR), représenté par deux mille (2.000) actions d’une

valeur nominale de cinquante euros (50,- EUR) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont

jouissent les actions anciennes.

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.

Art. 7. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le Conseil d’Administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télécopieur ou télex, étant admis. En cas d’ur-
gence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télécopieur ou télex.

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.

85194

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

La première personne à qui sera déléguée la gestion journalière peut être nommée par la première assemblée géné-

rale des actionnaires.

La société se trouve engagée par la signature collective de deux administrateurs de la société, ou par la seule signature

de toutes personnes auxquelles pareils pouvoirs de signature auront été délégués par le conseil d’administration.

Art. 8. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 9. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 10. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le dernier mardi du mois de juin à 16.30 heures au

siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 11. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le Conseil d’Administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix, sauf les restrictions imposées par la loi.

Art. 12. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société.

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Le Conseil d’Administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi.

Art. 13. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding, ainsi

que leurs modifications ultérieures, trouveront leur application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

Dispositions transitoires

1.- Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2003.
2.- La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2004.

Souscription et Libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les actions ont été souscrites de la manière suivante:

Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en numéraire, de sorte que la somme de cent

mille euros (100.000,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au
notaire instrumentaire, qui le constate expressément.

Déclaration

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société,

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élèvent approximativement à la somme de mille neuf cent
cinquante euros.

Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en assemblée générale extra-

ordinaire à laquelle ils se reconnaissent comme dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était régulière-
ment constituée, ils ont pris les résolutions suivantes:

1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires aux comptes à un.
2.- Sont appelés aux fonctions d’administrateurs:
a) Monsieur Mohamed Abdelouahab Rahim, homme d’affaires, demeurant à CH-1208 Genève, 4, Chemin Bizot, (Suis-

se).

b) Monsieur Pierre Yves Delechat, administrateur de sociétés, demeurant à CH-1213 Genève Onex, 52, rue François

Chavaz, (Suisse).

c) Monsieur Jérôme Joliat, administrateur de sociétés, demeurant à CH-1206 Genève, 73, avenue de Champel, (Suis-

se).

3.- Est appelée aux fonctions de commissaire aux comptes:
- Monsieur Jean-Marc Faber, expert comptable, demeurant à L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.

1.- La société anonyme de droit suisse FINACQUIS S.A., une société, ayant son siège social à CH-340 Baar,

Oberdorfstrasse 13, (Suisse), mille actions, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000

2.- La société de droit panaméen BESTON ENTERPRISES INC., ayant son siège social à Panama 5, Apartado

7440, (République du Panama), mille actions, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000

Total: deux mille actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000

85195

4.- Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2008.
5.- Le siège social est établi à L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.
6.- Le conseil d’administration est autorisé à nommer un ou plusieurs de ses membres aux fonctions d’administrateur-

délégué.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire, ès qualités qu’elle agit, connue du notaire par ses nom,

prénom usuel, état et demeure, elle a signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: H. Heinz, J. Seckler
Enregistré à Grevenmacher, le 14 novembre 2002, vol. 520, fol. 67, case 1. – Reçu 1.000 euros.

Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial.

(85597/231/135) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

JET PROMOTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1251 Luxembourg, 13, avenue du Bois.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le onze novembre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junghnster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.

Ont comparu:

1.- La société de droit des Iles Vierges Britanniques TEMPLECOMBE LIMITED, avec siège social à Tortola, (Iles Vier-

ges Britanniques),

ici dûment représentée par Monsieur Dominique Delaby, associé de fiduciaire, demeurant à Itzig.
2.- La société anonyme de droit des Iles Vierges Britanniques REEVES MANAGEMENT S.A., avec siège social à Tor-

tola, (Iles Vierges Britanniques),

ici représentée par Madame Laurence Thonon, employée privée, demeurant à Houdemont, (Belgique), en vertu d’une

procuration sous seing privé lui délivrée.

La prédite procuration, signée ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, restera annexée au présent

acte pour être formalisée avec lui.

Lesquelles comparantes, représentées comme dit ci-avant, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme

à constituer:

Art. 1

. Il est formé par les présentes une société anonyme sous la dénomination de JET PROMOTION, S.A.

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature, à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger; sans que toutefois cette mesure puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés

luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.

La société peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière

des valeurs immobilières et mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autre-
ment.

La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou

pouvant les compléter.

La société peut emprunter et accorder à d’autres sociétés dans lesquelles la société détient un intérêt, tous concours,

prêts, avances ou garanties.

La société peut également procéder à toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales, industrielles et fi-

nancières, nécessaires et utiles pour la réalisation de l’objet social

Art. 5. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (31.000,- EUR), divisé en mille (1.000) actions de trente et

un euros (31,- EUR) chacune.

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont

jouissent les actions anciennes.

cables.

Junglinster, le 22 novembre 2002.

J. Seckler.

85196

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.

Art. 7. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le Conseil d’Administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

La première personne à qui sera déléguée la gestion journalière peut être nommée par la première assemblée géné-

rale des actionnaires.

La société se trouve engagée par la signature collective de deux administrateurs, ou par la signature individuelle du

délégué du conseil.

Art. 8. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 9. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 10. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le deuxième mercredi du mois de juin à 11.30 heures

au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est. férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 11. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le Conseil d’Administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix; sauf les restrictions imposées par la loi.

Art. 12. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société.

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Le Conseil d’Administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi.

Art. 13. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures trouveront leur appli-

cation partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2002.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2003.

Souscription et libération

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les actions ont été souscrites de la manière suivante:

Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en numéraire, de sorte que la somme de trente

et un mille euros (31.000,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au
notaire instrumentaire, qui le constate expressément.

Déclaration

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société,

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élèvent approximativement à la somme de mille deux cent
cinquante euros.

1.- La société de droit des Iles Vierges Britanniques TEMPLECOMBE LIMITED, avec siège social à Tortola, (Iles

Vierges Britanniques), cinq cents actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500

2.- La société anonyme de droit des Iles Vierges Britanniques REEVES MANAGEMENT S.A., avec siège social

à Tortola, (Iles Vierges Britanniques), cinq cents actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500

Total: mille actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000

85197

Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en assemblée générale extra-

ordinaire à laquelle ils se reconnaissent comme dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était régulière-
ment constituée, ils ont pris les résolutions suivantes:

1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires aux comptes à un.
2.- Sont appelés aux fonctions d’administrateurs:
a) Monsieur Carlo Dax, associé-gérant de fiduciaire, demeurant à Hesperange.
b) Monsieur Dominique Delaby, associé de fiduciaire, demeurant à Itzig.
c) Madame Laurence Thonon, employée privée, demeurant à Houdemont, (Belgique).
3.- Est appelée aux fonctions de commissaire aux comptes:
- La société anonyme VERICOM S.A., avec siège social à L-1251 Luxembourg, 13, avenue du Bois.
4.- Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2008.
5.- Le siège social est établi à L-1251 Luxembourg, 13, avenue du Bois.
6.- Le conseil d’administration est autorisé à nommer un ou plusieurs de ses membres aux fonctions d’administrateur-

délégué.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ès qualités, connus du notaire par leurs nom, prénom

usuel, état et demeure, tous ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: L. Thonon, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2002, vol. 520, fol. 71, case 8. – Reçu 310 euros.

Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(85599/231/131) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

SYPA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 66.981.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2002, vol. 576, fol. 8, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

(85513/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

SYPA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 66.981.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2002, vol. 576, fol. 8, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

(85515/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

SYPA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 66.981.

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2002, vol. 576, fol. 8, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

(85516/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Junglinster, le 21 novembre 2002.

J. Seckler.

SYPA HOLDING S.A.
Signature

85198

THIRA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 13.498.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85503/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

LOBITO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 52.979.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85504/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

GIMMER S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 46.443.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85505/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

E.G.I. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 38.044.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 13 novembre 2002, vol. 576, fol. 60, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

(85517/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

E.G.I. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 38.044.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 13 novembre 2002, vol. 576, fol. 60, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

(85520/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

FIDUCIAIRE CONTINENTALE
Signature

E.G.I. S.A.
Signatures

85199

SOCFINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 37.292.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 6 novembre 2002, vol. 576, fol. 31, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

(85506/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

E.G.I. HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 38.044.

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 6 novembre 2002, vol. 576, fol. 31, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

(85507/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

ENCLAVE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 32.816.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85508/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

GOLDSTAR HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 33.718.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 14 novembre 2002, vol. 576, fol. 67, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

(85521/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

GOLDSTAR HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 33.718.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 14 novembre 2002, vol. 576, fol. 67, case 4 a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

(85522/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

SOCFINANCE S.A.
Signatures

E.G.I. HOLDING S.A.
Signatures

FIDUCIAIRE CONTINENTALE
Signature

GOLDSTAR HOLDINGS S.A.
Signatures

85200

TESSY S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 63.473.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85511/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

COMPAGNIE DE DEVELOPPEMENT DE L’EAU S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 64.375.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85514/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

STONE INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 73.344.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 88, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

(85518/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

CAROLA INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 27.819.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 13 novembre 2002, vol. 576, fol. 60, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 novembre 2002.

(85519/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 novembre 2002.

FIDUCIAIRE CONTINENTALE
Signature

CAROLA INVESTMENT S.A.
Signatures

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

Document Outline

Sommaire

Aspiro International S.A.

Banque de Luxembourg

Roscoff Holding S.A.

Expo Prom S.A.

Eukla Holding S.A.

Oran

Guardian iT Luxembourg S.A., Guardian Information Technology Luxembourg S.A.

Metco S.A.

Transmondial - Express S.A.

A.S.B S.A.

Wildakotza

Minvestronics S.A.

Alija A.G., Euro-Kasachisches Handelhaus S.A.

Malen

Luminant Investments, S.à r.l.

City Earth S.A.

Getra Management S.A.

Gamax Partner S.A.

Tepimo

Royal Taxis, S.à r.l.

Bea-Trans, S.à r.l.

Escher Parkhaus, S.à r.l.

Cap Santé 3000, S.à r.l.

Sirus, S.à r.l.

Toitures Zanotti, S.à r.l.

Jenny-Lane Luxembourg, S.à r.l.

Siman-Fass, S.à r.l.

Abate Constructions, S.à r.l.

SOKA, S.à r.l.

Zuang Distribution S.A.

Yachting, S.à r.l.

Int. Service Hôtellerie S.A.

Leonie, S.à r.l.

Tatone Frères, S.à r.l.

Garage Collé S.A.

Vimafra, S.à r.l.

Pro-Constructions S.A.

Stock Américain, S.à r.l.

Royal Taxis, S.à r.l.

Filauro Giuseppe, S.à r.l.

Healthfinance S.A.

F. Van Lanschot Trust Company (Luxembourg) S.A.

C. Karp-Kneip Matériaux S.A.

Société Luxembourgeoise de Transports Modernes (S.L.T.M.) S.A.

L’Or Noir, S.à r.l.

Karp-Kneip Participations S.A.

Karp-Kneip Logistics S.A.

A.L.M., S.à r.l.

Croq’ Chalet, S.à r.l.

Geniebat, S.à r.l.

Il Pommodoro, S.à r.l.

Actions-Loisirs Luxembourg, S.à r.l.

E-Vasion, S.à r.l.

Idem Interim, S.à r.l.

Glueck Immobilien S.A.

Styles Décors, S.à r.l.

Struwelpeter, S.à r.l.

MMC, Main Market Company, S.à r.l.

Resiluxe S.A.

Otra, S.à r.l.

Nebinvest Holding S.A.

Eurocaps Investments S.A.

Modus Holding, S.à r.l.

21 Invest Holdings 2 S.A.

Otto Holding S.A.

Officio International S.A.

Doregi S.A.

Realis S.A.

Azero Investments S.A.

Krisman S.A.

Paflux S.A.

Legal and Financial S.A.

Casa Trust S.A.

Zirconium S.A.

Rozea Lux Holding S.A.

Ventimor Holding S.A.

Partout Investment S.A.

Levens Administration Office S.A.

Société Luxembourgeoise de Participation et de Développement S.A.

Di Corso Holding S.A.

Ensor S.A.

De Agostini Invest S.A.

Transearch S.A.

Iberian Cosmetics Group S.A.

Phoenix Biocycle Industries A.G.

APEG Investments S.A.

United Partners of Investments S.A.

Longyear International Luxembourg

Fleurs Karblum, S.à r.l.

Lora S.A.

Jesmond Benelux S.A.

El Perini Holding S.A.

Abilène S.A.

Alexandra Capital Investment S.A.

TERRI S.A.H., Trans Européenne de Recherche et Réalisations Immobilière S.A.H.

Mito S.A.

Algas S.A.

Liria S.A.

Sostre S.A.

Domani S.A.

Floria S.A.

Société d’Exploitation Ferroviaire S.A.

Axios S.A.

Mitezza S.A.

Ciro S.A.

Hirsch, S.à r.l.

Gawa, S.à r.l.

Sella Adviser Lux S.A.

Polclip Luxembourg S.A.

Marrow Asset Management S.A.

D.B.E. S.A.

Sustainable Forestry Management (S.F.M.) S.A.

Le Coin Tranquille

RICO, Royal Investment Co Holding S.A.

Jet Promotion S.A.

Sypa Holding S.A.

Thira S.A.

Lobito S.A.

Gimmer S.A.

E.G.I. S.A.

Socfinance S.A.

E.G.I. Holding S.A.

Enclave S.A.

Goldstar Holdings S.A.

Tessy S.A.

Compagnie de Développement de l’Eau S.A.

Stone Invest S.A.

Carola Investment S.A.