57217

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1193

8 août 2002

S O M M A I R E

Anbeca Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

57248

House-Project-Studio, S.à r.l., Differdange  . . . . . . 

57218

Anbeca Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

57248

Idéma S.A., Mamer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57256

Bel S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57252

Idéma S.A., Mamer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57256

Bellavista International S.A., Luxembourg . . . . . . .

57253

IIG Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

57261

Bellavista International S.A., Luxembourg . . . . . . .

57253

Isabelnet S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57218

Bellavista International S.A., Luxembourg . . . . . . .

57253

KB Lux Special Opportunities Fund, Sicav, Luxem- 

Belleseaux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57233

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57261

Berg Capital, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

57239

Kronberg International Holding S.A., Luxemburg  

57255

Britannia Capital Holding S.A., Luxembourg . . . . .

57219

Kronberg International Holding S.A., Luxemburg  

57255

Britannia Capital Holding S.A., Luxembourg . . . . .

57220

Lux Pension, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

57224

Buco-Pol S.A., Olm-Capellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57254

M-Plify S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57256

Capel Cure Sharp International Fund, Sicav, Lu- 

Maju, S.à r.l., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57239

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57263

Matterhorn Immobilière S.A., Luxembourg . . . . . 

57263

CM-Distribution, S.à r.l.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57235

Matterhorn S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

57264

Copytech, S.à r.l., Roodt-Septfontaines . . . . . . . . . .

57256

Mercorope S.A., Mamer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57257

(The) Cox & Kings Overseas Fund, Sicav, Luxem- 

Mercorope S.A., Mamer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57257

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57259

Microtrade, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

57262

Cronos Luxembourg S.A., Luxembourg  . . . . . . . . .

57250

Minerals Trading S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . 

57260

Dalex S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57249

Multi-Strategy Portfolio, Sicav, Luxembourg  . . . . 

57261

DekaBank Deutsche Girozentrale, Luxemburg  . . .

57219

New Mex Investment S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

57255

Deneb Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

57253

New Mex Investment S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

57255

Duisburg Realty Investments II S.A., Luxembourg.

57256

Oldex S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57254

Electrical Equipments S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

57251

Oldex S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57254

Electronics for Imaging Investments, S.à r.l., Lu- 

Optimal Diversified Portfolio, Sicav, Luxembourg

57258

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57222

Orcades Europe S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

57262

Electronics for Imaging Investments, S.à r.l., Lu- 

Parfix S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57251

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57222

Parfix S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57251

Etoile du Nord S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

57254

Partabar S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

57240

Eurix Europe S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

57260

Partabar S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

57240

Fialbo Finance S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

57263

Partabar S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

57240

FondsSelector SMR Sicav, Luxemburg-Strassen. . .

57262

Partabar S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

57240

Frabel Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

57252

Partabar S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

57240

Giljaam Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

57249

Partabar S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

57241

Giljaam Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

57249

Partabar S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

57241

Giljaam Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

57249

Partabar S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

57241

Global Titans 50 (2008)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57234

Partabar S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

57241

Global Titans 50 (2008) II  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57236

Partabar S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

57241

H & A Lux DAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57221

Parts International S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . 

57260

H.K.L. Holdings (PPI), S.à r.l., Luxembourg  . . . . . .

57257

Pertrade Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

57264

Holleur S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57260

Polytech Investment Holding S.A., Mamer . . . . . . 

57257

57218

SOJEFA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1225 Luxembourg, 2, rue Béatrix de Bourbon.

R. C. Luxembourg B 69.190. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2002, vol. 569, fol. 39, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(43384/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

ISABELNET S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1941 Luxembourg, 241, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 66.007. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2002, vol. 569, fol. 39, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(43385/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

HOUSE-PROJECT-STUDIO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4670 Differdange, 64, rue de Soleuvre.

R. C. Luxembourg B 63.684. 

—

EXTRAIT

Il résulte des décisions prises lors de la réunion des associés tenue en date du 6 juin 2002 que:
1. L’euro est adopté comme monnaie d’expression du capital.
2. Le capital social de cinq cent mille francs luxembourgeois (LUF 500.000,-) est converti en douze mille trois cent

quatre-vingt-quatorze euros et soixante-huit cents (EUR 12.394,68) au cours de LUF 40,3399 = EUR 1,-.

3. Le capital converti actuel est augmenté à concurrence de cinq euros et trente-deux cents (EUR 5,32), pour le por-

ter de EUR 12.394,68 à EUR 12.400,- par apport en numéraire des associés.

4. La valeur nominale de EUR 124,- par part est adoptée.
5. Les 100 parts d’une valeur nominale de LUF 5.000,- chacune ont été remplacées par 100 parts d’une valeur nomi-

nale de EUR 124,- chacune.

6. Afin de mettre les statuts en concordance avec les décisions prises ci-avant, l’article 6 se trouve modifié et aura

dorénavant la teneur suivante:

«Le capital social est fixé à douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-) divisé en cent parts sociales de cent vingt-

quatre euros (EUR 124,-) chacune.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 6 juin 2002.

Enregistré à Grevenmacher, le 10 juin 2002, vol. 169, fol. 38, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(43355/231/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

(The) Prime Lipper Fund FCP, Luxembourg . . . . . 

57258

Technologies Research Holding S.A., Luxembourg

57238

Prospect Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

57259

Tertio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57262

Samba Investment Management (Luxembourg) 

Thomson Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

57246

S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57223

Thomson Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

57248

Samba Investment Management (Luxembourg) 

Thomson Holdings S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

57243

S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57223

Thomson Holdings S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

57245

Sefigest S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57242

UniSector: Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57238

Sefigest S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57242

Usco Industrial Group S.A.H., Luxembourg. . . . . .

57259

Société de Gestion du Patrimoine Familial «M» 

Vincedor S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

57264

Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57237

Zento Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

57250

Sojefa Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

57218

Zento Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

57250

Sun Corporation S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

57223

Zento Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

57250

SVIF S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57245

<i>Pour la société
Signature

57219

DekaBank DEUTSCHE GIROZENTRALE, Succursale de Luxembourg

(anc. DGZ•DekaBank DEUTSCHE KOMMUNALBANK, Succursale de Luxembourg). 

Gesellschaftssitz: L-2449 Luxemburg, 16, boulevard Royal.

H. R. Luxemburg B 19.336. 

—

<i>Auszug aus dem Protokoll der Hauptversammlung der DGZ•DekaBank DEUTSCHE KOMMUNALBANK vom 15. Mai 2002

Im Rahmen von TO-Punkt 7 der Hauptversammlung der DGZ•DekaBank DEUTSCHE KOMMUNALBANK am 15.

Mai 2002 wurde unter anderem die Änderung der Firmierung der Gesellschaft von DGZ•DekaBank DEUTSCHE KOM-
MUNALBANK in DekaBank DEUTSCHE GIROZENTRALE zum 1. Juli 2002 gemäß nachfolgendem Protokollauszug be-
schlossen:

<i>Tagesordnungspunkt 7: Änderung der Satzung

Daraufhin beschließt die Hauptversammlung einstimmig die vorgeschlagenen Satzungsänderungen mit der Maßgabe,

dass die Änderungen der § 1 Absatz 1 [...] am 1. Juli 2002 [...] in Kraft treten.

§ 1 Absatz 1 wird in die folgende Fassung geändert:

§1 Name - Rechtsfähigkeit - Sitz

(1)

1

 Die DekaBank DEUTSCHE GIROZENTRALE (im Folgenden «Bank» genannt) ist eine rechtsfähige Anstalt des

öffentlichen Rechts. 

2

Sie führt ein Siegel mit der Umschrift DekaBank DEUTSCHE GIROZENTRALE.

Vor diesem Hintergrund wird die Niederlassung in Luxemburg ab dem 1. Juli 2002 unter der Bezeichnung DekaBank

DEUTSCHE GIROZENTRALE Succursale de Luxembourg firmieren.

Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations am 8. August 2002.
Frankfut am Main, den 11. Juli 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 juillet 2002, vol. 571, fol. 2, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(55107/000/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2002.

BRITANNIA CAPITAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 82.711. 

—

L’an deux mille deux, le vingt-neuf mai.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme BRITANNIA CAPITAL

HOLDING S.A., ayant son siège social à Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg,
sous le numéro B 82.711, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 20 juin 2001, publié au Mé-
morial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1231 du 24 décembre 2001.

L’Assemblée est ouverte à onze heures trente sous la présidence de Monsieur Christian Cadé, directeur, demeurant

à Bridel,

qui désigne comme secrétaire Madame Nadia Weyrich, employée privée, demeurant à Arlon.
L’Assemblée choisit comme scrutateur Madame Caroline Waucquez, employée privée, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

Augmentation de capital social à concurrence de cinq cent quarante mille euros (540.000,- EUR) pour le porter de

son montant actuel de six cent cinquante mille euros (650.000,- EUR) à un million cent quatre-vingt-dix mille euros
(1.190.000,- EUR) par l’émission de cinq mille quatre cents (5.400) actions nouvelles d’une valeur nominale de cent euros
(100,- EUR) chacune, et modification subséquente du premier paragraphe de l’article 5 des statuts de la société.

II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibé-

rer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

Für die Richtigkeit des Auszugs
DekaBank DEUTSCHE GIROZENTRALE
M. Mehling / C. Busch

57220

<i>Première résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de cinq cent quarante mille euros (540.000,- EUR)

pour le porter de son montant actuel de six cent cinquante mille euros (650.000,- EUR) à un million cent quatre-vingt-
dix mille euros (1.190.000,- EUR) par l’émission de cinq mille quatre cents (5.400) actions nouvelles d’une valeur nomi-
nale de cent euros (100,- EUR) chacune.

<i>Souscription

De l’accord de tous les actionnaires, les cinq mille quatre cents (5.400) actions nouvelles sont souscrites comme suit: 

Tous ici représentés par Monsieur Christian Cadé, prénommé, en vertu de procurations sous seing privé qui reste-

ront ci-annexées.

Monsieur Fernand de Waziers, consultant, demeurant à B-1150 Bruxelles, 5, avenue des Fleurs, ayant renoncé à son

droit de souscription préférentiel.

<i>Libération

Toutes les actions nouvelles ainsi souscrites sont entièrement libérées en espèces de sorte que le montant de cinq

cent quarante mille euros (540.000,- EUR) se trouve dès maintenant à la disposition de la société, ainsi qu’il en a été
justifié au notaire instrumentant.

<i>Deuxième résolution

Suite à la résolution précédente, l’assemblée décide de modifier le premier paragraphe de l’article 5 des statuts pour

lui donner la teneur suivante:

«Art. 5. Premier paragraphe.
Le capital social est fixé à un million cent quatre-vingt-dix mille euros (1.190.000,- EUR) représenté par onze mille

neuf cents (11.900) actions d’une valeur nominale de cent euros (100,- EUR) chacune.»

<i>Evaluation des frais

Les parties comparantes évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que

ce soit, qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de la présente augmentation de capital, approxi-
mativement à la somme de 7.600,- EUR.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Signé: C. Cadé, N. Weyrich, C. Waucquez, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 3 juin 2002, vol. 135S, fol. 59, case 3. – Reçu 5.400 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(43302/200/82) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

BRITANNIA CAPITAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 82.711. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(43303/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

1) HOTTINGER FINANCIAL S.A., société anonyme de droit luxembourgeois, dont le siège social est 46, bou-

levard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg, trois mille huit cent trente-quatre actions. . . . . . . . . . . 3.834

2) Rodolphe Hottinger, Banquier demeurant à CH-1246 Corsier, 2, route de Vegie, deux cent soixante-dix ac-

tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

270

3) Frédéric Hottinger, Banquier, demeurant à CH-6343 Rotkreuz, ZG, 2, Freudenberg, deux cent soixante-dix

actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

270

4) Henri Stalder, Directeur, demeurant CH-8413, Neftenbach, Rötelstrasse, 3, cent soixante-deux actions . . .

162

5) Willy Vogelsang, Directeur, demeurant CH-1201, Genève, 24, quai des Bergues, cent soixante-deux actions 162
6) Rainer Plentl, Directeur, demeurant UK-TN206E, Mayfield East Sussex, Woolbridge Farm Feltoll Road, cinq

cent quarante actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

540

7) Didier Kessler, Consultant, demeurant CH-1206 Genève, 3, Chemin des Crêtes de Champel, cent soixante-

deux actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

162

Luxembourg, le 6 juin 2002.

F. Baden.

Luxembourg, le 13 juin 2002.

F. Baden.

57221

H &amp; A LUX DAC, Fonds Commun de Placement.

—

<i> Abänderung des Sonderreglements von H &amp; A LUX DAC

Durch Beschluß der HAUCK &amp; AUFHÄUSER INVESTMENT GESELLSCHAFT S.A., in ihrer Eigenschaft als Verwal-

tungsgesellschaft, mit Zustimmung der HAUCK &amp; AUFHÄUSER BANQUIERS LUXEMBOURG S.A., in ihrer Eigenschaft
als Depotbank, wird das Sonderreglement betreffend den Fonds H &amp; A LUX DAC, wie folgt abgeändert:

I) Im Artikel 4 Nr. 3 wird folgender Absatz 2 eingefügt:
«Der Erwerb von Anteilen erfolgt zum Ausgabepreis des jeweiligen Bewertungstages. Abweichend von Artikel 6 Nr.

3. des Verwaltungsreglements gilt für alle Zeichnungsanträge, die der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, den Zahl-
stellen oder Vertriebsstellen während der in Luxemburg üblichen Handelszeiten, zwischen 9.00 und 17.00 Uhr, an einem
Bewertungstag zugehen, der am darauffolgenden Bewertungstag ermittelte Ausgabepreis. Für Zeichnungsanträge, die
der Verwaltungsgesellschaft, den Zahlstellen, den Vertriebsstellen oder der Depotbank nach den in Luxemburg üblichen
Handelszeiten, zwischen 9.00 und 17.00 Uhr, an einem Bewertungstag zugehen, kommt der am übernächsten Bewer-
tungstag ermittelte Ausgabepreis zur Anwendung.»

II) Im Artikel 4, wird Nr. 5 wie folgt ergänzt:
«Rücknahmepreis ist der Anteilwert. Abweichend von Artikel 9 Nr. 2. des Verwaltungsreglements gilt für alle Rück-

nahmeaufträge, die der Verwaltungsgesellschaft, den Zahlstellen, den Vertriebsstellen oder der Depotbank während der
in Luxemburg üblichen Handelszeiten, zwischen 9.00 und 17.00 Uhr, an einem Bewertungstag zugehen, der am darauf-
folgenden Bewertungstag ermittelte Rücknahmepreis. Für alle Rücknahmeaufträge, die der Verwaltungsgesellschaft, den
Zahlstellen, den Vertriebsstellen oder der Depotbank nach den in Luxemburg üblichen Handelszeiten, zwischen 9.00
und 17.00 Uhr, zugehen, gilt der am übernächsten Bewertungstag ermittelte Rücknahmepreis.»

III) Im Artikel 9 wird Absatz 1 wie folgt abgeändert:
«Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit bestehende Teilfonds auflösen, sofern das betreffende Netto-Teilfonds-

vermögen unter einen Betrag fällt, welcher von der Verwaltungsgesellschaft als Mindestbetrag für die Gewährleistung
einer effizienten Verwaltung dieses Teilfonds angesehen wird und auf 2 Millionen Euro festgesetzt wurde sowie im Falle
einer Änderung der wirtschaftlichen und/oder politischen Rahmenbedingungen. Die Auflösung bestehender Teilfonds
wird mindestens 30 Tage zuvor entsprechend Artikel 16 des Verwaltungsreglements veröffentlicht.»

IV) Artikel 10 wird wie folgt abgeändert:
«Verschmelzung des Fonds und der Teilfonds
Die Verwaltungsgesellschaft kann durch Beschluss des Verwaltungsrates gemäß den nachfolgenden Bedingungen be-

schließen, zwei oder mehrere Teilfonds des Fonds zu verschmelzen oder den Fonds oder einen Teilfonds in einen an-
deren Organismus für gemeinschaftliche Anlagen («OGA»`) oder einen Teilfonds dieses OGA, der von derselben
Verwaltungsgesellschaft verwaltet wird oder der von einer anderen Verwaltungsgesellschaft verwaltet wird, einzubrin-
gen. Die Verschmelzung kann insbesondere in folgenden Fällen beschlossen werden:

- sofern das Netto-Fondsvermögen bzw. Netto-Teilfondsvermögen an einem Bewertungstag unter einen Betrag ge-

fallen ist, welcher als Mindestbetrag erscheint, um den Fonds bzw. den Teilfonds in wirtschaftlich sinnvoller Weise zu
verwalten. Die Verwaltungsgesellschaft hat diesen Betrag auf 2 Millionen Euro festgesetzt;

- sofern es wegen einer wesentlichen Änderung im wirtschaftlichen oder politischen Umfeld oder aus Ursachen wirt-

schaftlicher Rentabilität nicht als wirtschaftlich sinnvoll erscheint, den Fonds oder den Teilfonds zu verwalten.

Eine solche Verschmelzung ist nur insofern vollziehbar, als die Anlagepolitik des einzubringenden Fonds oder Teil-

fonds nicht gegen die Anlagepolitik des aufnehmenden Teilfonds oder OGA verstößt.

Die Durchführung der Verschmelzung vollzieht sich wie eine Auflösung des einzubringenden Fonds oder Teilfonds

und eine gleichzeitige Übernahme sämtlicher Vermögensgegenstände durch den aufnehmenden OGA oder Teilfonds ge-
gen Ausgabe von Anteilen an die Anteilinhaber des einzubringenden Fonds oder Teilfonds.

Der Beschluß der Verwaltungsgesellschaft zur Verschmelzung des Fonds oder Teilfonds wird jeweils in einer von der

Verwaltungsgesellschaft zu bestimmenden Zeitung jener Länder, in denen die Anteile des einzubringenden Fonds oder
Teilfonds vertrieben werden, veröffentlicht.

Die Anteilinhaber des einzubringenden Fonds oder Teilfonds haben während 30 Tagen das Recht, ohne Kosten die

Rücknahme aller oder eines Teils ihrer Anteile zum einschlägigen Anteilwert nach dem Verfahren, wie es in Artikel 9
des Verwaltungsreglements beschrieben ist, zu verlangen. Die Anteile von Anteilinhabern, welche die Rücknahme ihrer
Anteile nicht verlangt haben, werden auf der Grundlage der Anteilwerte an dem Tag des Inkrafttretens der Verschmel-
zung durch Anteile des aufnehmenden Teilfonds oder OGA ersetzt. Gegebenenfalls erhalten die Anteilinhaber einen
Spitzenausgleich.

Der Beschluß, den Fonds oder einen Teilfonds mit einem ausländischen OGA oder einem Teilfonds eines ausländi-

schen OGA zu verschmelzen, bedarf der Genehmigung der Versammlung der Anteilinhaber des Fonds oder Teilfonds.
Die Einladung zu der Versammlung der Anteilinhaber des einzubringenden Fonds oder Teilfonds wird von der Verwal-
tungsgesellschaft zweimal in einem Abstand von mindestens acht Tagen und acht Tage vor der Versammlung in einer
von der Verwaltungsgesellschaft zu bestimmenden Zeitung jener Länder, in denen die Anteile des einzubringenden
Fonds oder Teilfonds vertrieben werden, veröffentlicht. Der Beschluß zur Genehmigung der Verschmelzung des Fonds
oder Teilfonds mit einem ausländischen OGA oder einem Teilfonds eines ausländischen OGA unterliegt einem Anwe-
senheitsquorum von 50% der sich im Umlauf befindlichen Anteile und wird mit einer 2/3 Mehrheit der anwesenden oder
der mittels einer Vollmacht vertretenen Anteile gefaßt, wobei nur diejenigen Anteilinhaber an den Beschluß gebunden
sind, die für die Verschmelzung gestimmt haben. Die Anteile der Anteilinhaber, die der Verschmelzung zugestimmt ha-

57222

ben, werden auf der Grundlage des Anteilwertes an dem Tag des Inkrafttretens der Verschmelzung durch Anteile des
aufnehmenden OGA oder Teilfonds ersetzt. Gegebenenfalls erhalten die Anteilinhaber einen Spitzenausgleich.

Im Hinblick auf die Anteilinhaber, die nicht an der Versammlung teilgenommen haben sowie im Hinblick auf alle An-

teilinhaber, die nicht für die Verschmelzung gestimmt haben, wird davon ausgegangen, daß sie ihre Anteile zum Rückkauf
angeboten haben. lm Rahmen dieser Rücknahme dürfen den Anteilinhabern keine Kosten berechnet werden.»

Luxemburg, den 17. Juli 2002.  

Enregistré à Luxembourg, le 17 juillet 2002, vol. 571, fol. 11, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(55145/253/77) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2002.

ELECTRONICS FOR IMAGING INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1746 Luxembourg, 2, rue J. Hackin.

R. C. Luxembourg B 77.240. 

—

<i>Assemblée générale annuelle

Il résulte de l’Assemblée Générale Annuelle tenue au siège social en date du 6 mai 2002, du rapport des Gérants de

la société ELECTRONICS FOR IMAGING INVESTMENTS, S.à r.l. que l’actionnaire unique a pris les décisions suivantes
pour les comptes annuels de 2000.

1) Décharge accordée aux Gérants pour l’année 2000:
Joseph Robert Cutts - A -, Fred Steven Rosenzweig - A -, Georg Hollenbach - A -, Jakob Pieter Everwijn - B -
2) Election des nouveaux Gérants:
Joseph Robert Cutts - A -, Fred Steven Rosenzweig - A -, Georg Hollenbach - A -, Robert-Jan Schol - B -
3) Acceptation de la démission de M. Jakob Pieter Everwijn comme gérant - B - et de la nomination de M. Robert Jan

Schol comme gérant - B - à partir du 1

er

 septembre 2001

4) Décharge accordée à M. Jakob Pieter Everwijn - B - pour la période du 1

er

 janvier 2001 au 1

er

 septembre 2001.

5) La perte qui s’élève à EUR 25.667,87 est reportée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 7 juin 2002, vol. 569, fol. 13, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43453/683/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

ELECTRONICS FOR IMAGING INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1746 Luxembourg, 2, rue J. Hackin.

R. C. Luxembourg B 77.240. 

—

<i>Assemblée générale annuelle

Il résulte de l’Assemblée Générale Annuelle tenue au siège social en date du 6 mai 2002, du rapport des Gérants de

la société ELECTRONICS FOR IMAGING INVESTMENTS, S.à r.l. que l’actionnaire unique a pris les décisions suivantes
pour les comptes annuels de 2001.

1) Décharge accordée aux Gérants pour l’année 2001:
Joseph Robert Cutts - A -, Fred Steven Rosenzweig - A -, Georg Hollenbach - A -, Jakob Pieter Everwijn - B -
2) Election des nouveaux Gérants:
Joseph Robert Cutts - A -, Fred Steven Rosenzweig - A -, Georg Hollenbach - A -, Robert-Jan Schol - B -
3) Les mandats du Gérant et du commissaire aux comptes expireront à la suite de l’Assemblée Générale Annuelle

appelée à s’exprimer sur les comptes au 31 décembre 2002.

4) Du profit qui s’élève à EUR 32.048,64 un montant de EUR 319,04 est affecté à la réserve légale. Le reste du profit

est reporté.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 7 juin 2002, vol. 569, fol. 13, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43454/683/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

HAUCK &amp; AUFHÄUSER INVESTMENT GESELLSCHAFT S.A.
Unterschriften
HAUCK &amp; AUFHÄUSER BANQUIERS LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften

ELECTRONICS FOR IMAGING INVESTMENTS, S.à r.l.
R. J. Schol
<i>Gérant

ELECTRONICS FOR IMAGING INVESTMENTS, S.à r.l.
R. J. Schol
<i>Gérant

57223

SAMBA INVESTMENT MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1330 Luxembourg, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 47.521. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 12 juillet 2002, vol. 570, fol. 91, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juillet 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 juillet 2002.

(55398/014/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juillet 2002.

SAMBA INVESTMENT MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1331 Luxembourg, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 47.521. 

—

<i>Extract of the Annual General Meeting of Shareholders held on the 7th May 2002 at 11.00 a.m.

- The Meeting, on the recommendation of the Board of Directors, resolved that no dividend will be distributed for

the financial year ended 31st December 2001.

- The Meeting took note of the resignation of Mr Antoine E. Maroun as Director on February 25th, 2002.
- The Meeting took note of the resignation of Mr Jacques Wittmer as Director on March 4th, 2002.
- The Meeting resolved to renew the mandat of Mr Nader J. Gadourah, Mr Eisa Mohammed Al-Eisa, Mr Richard P.

Keigher, Mr Mohammed Zaki Al-Mousa and Mr Abdullah Mohammed Al-Huthail as Directors to serve until the next
Annual General Meeting.

- The Meeting resolved to renew the mandat of ARTHUR ANDERSEN &amp; CO as Statutory Auditors to serve until

the next Annual General Meeting.

Enregistré à Luxembourg, le 12 juillet 2002, vol. 570, fol. 91, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(55399/014/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juillet 2002.

SUN CORPORATION, Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 44.165. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 27, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Annuelle tenue à Luxembourg, le 21 mai 2002

L’Assemblée renouvelle les mandats d’administrateurs de:
- Monsieur Max Binkert;
- Madame Margrit Binkert;
- VAG MARKETING UND BETEILIGUNGEN A.G.
L’Assemblée renouvelle le mandat du commissaire aux comptes de la société:
EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG).
Les mandats d’administrateurs et du commissaire aux comptes ainsi nommés viendront à échéance à l’issue de l’As-

semblée Générale Annuelle qui statuera sur les comptes 2001.

(43239/636/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

<i>On behalf of
SAMBA INVESTMENT MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A.
CITIBANK INTERNATIONAL plc
(Luxembourg Branch)
Signature

<i>SAMBA INVESTMENT MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A.
On behalf of the Board of Directors
CITIBANK INTERNATIONAL plc
(Luxembourg Branch)
Signature

SFS MANAGEMENT S.A.
<i>Agent domiciliataire
Signature

57224

LUX-PENSION, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1930 Luxembourg, 1, place de Metz.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le deux juillet.
Par devant Maître Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg

Ont comparu:

1. La société BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, LUXEMBOURG, ayant son siège social à Luxembourg,

1, place de Metz, ici représentée par Madame Annelise Charles, demeurant à Luxembourg en vertu d’une procuration
sous seing privé lui délivrée.

2. La société BANQUE RAIFFEISEN S.C., ayant son siège social à Luxembourg, 28, boulevard Royal, ici représentée

par Monsieur Claude Bettendorf, demeurant à Luxembourg en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée.

3. La société LA LUXEMBOURGEOISE-VIE, ayant son siège social à Luxembourg, 10, rue Aldringen, ici représentée

par Madame Betty Sandt, demeurant à Luxembourg en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée.

4. La FORTUNA BANQUE S.C., ayant son siège social à L-2330 Luxembourg, 130-132, Boulevard de la Pétrusse ici

représentée par Madame Annelise Charles, demeurant à Luxembourg en vertu d’une procuration sous seing privé lui
délivrée.

Lesquelles procurations, après avoir été paraphées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, res-

teront annexées au présent acte pour être enregistrées avec celui-ci.

Lesquels comparants, ès-qualités qu’ils agissent, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme qu’ils vont

constituer entre eux.

Titre I

er

. Dénomination - Siège social - Durée - Objet de la société 

Art. 1

er

. Dénomination 

Il existe entre les comparants et tous ceux qui deviendront actionnaires par la suite une société anonyme fonction-

nant sous la forme d’une société d’investissement à capital variable (SICAV) sous la dénomination de LUX-PENSION
(ci-dessous la «Société» ou le «Fonds»). 

Art. 2. Siège social 
Le siège social est établi à Luxembourg-Ville, Grand-Duché de Luxembourg. La Société peut établir, par simple déci-

sion du conseil d’administration, des succursales ou des bureaux tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étran-
ger.

Au cas où le conseil d’administration estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique

ou social, de nature à compromettre l’activité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce
siège avec l’étranger se présentent ou paraissent imminents, il pourra transférer provisoirement le siège à l’étranger
jusqu’à cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la
nationalité de la Société, laquelle nonobstant ce transfert provisoire restera luxembourgeoise. 

Art. 3. Durée 
La Société est constituée à compter de ce jour pour une durée illimitée. Elle peut être dissoute à la suite d’une déci-

sion de l’assemblée générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts. 

Art. 4. Objet 
La Société a pour objet exclusif de placer les fonds dont elle dispose en valeurs mobilières variées et autres avoirs

autorisés par la loi du 30 mars 1988 relative aux organismes de placement collectif (la «Loi») dans le but de répartir les
risques d’investissement et de faire bénéficier ses actionnaires des résultats de la gestion de son portefeuille.

D’une façon générale, la Société peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’ac-

complissement ou au développement de son objet dans le sens le plus large de la Loi.

Titre II. Capital social - Caractéristiques des actions 

Art. 5. Capital social - Compartiments d’actifs
Le capital social initial est égal à EUR 1.250.000,- est représenté par 12.500 actions LUX-PENSION entièrement libé-

rées sans valeur nominale et sera â tout moment égal à l’actif net total de la Société tel que défini à l’article 12 des pré-
sents statuts.

Conformément aux dispositions de l’article 16 des statuts, le conseil d’administration pourra à tout moment décider

de l’ouverture de compartiments supplémentaires.

Pour déterminer le capital de la Société, les avoirs nets correspondant à chacun des compartiments seront, s’ils ne

sont pas exprimés en EUR, convertis en EUR et le capital sera égal au total des avoirs nets de tous les compartiments. 

Art. 6. Actions 
Au sein de chaque compartiment, une action ne confère en principe pas à son titulaire le droit de percevoir un divi-

dende, mais capitalise la quote-part du montant à distribuer lui revenant dans le compartiment dont cette action relève.

Art. 7. Forme des actions 
Toute action, quel que soit le compartiment dont elle relève, se présente sous forme dématérialisée et pourra être

nominative ou au porteur.

Le propriétaire d’actions au porteur a le droit de demander à tout moment la conversion de ses actions en actions

nominatives et vice versa.

Le coût de tels échanges ou conversions peut être mis à la charge de ces propriétaires.

57225

Les actions ne sont émises et attribuées que sur acceptation de la souscription et réception du prix conformément

à l’article 8 des présents statuts.

Toutes les actions nominatives émises par la Société seront inscrites au registre des actionnaires qui sera tenu par la

Société ou par une ou plusieurs personnes désignées à cet effet par la Société. L’inscription doit indiquer le nom de
chaque propriétaire, sa résidence ou son domicile élu, le nombre d’actions qu’il détient ainsi que le montant payé pour
chacune des actions. Tout transfert d’actions nominatives entre vifs ou à cause de mort sera inscrit au registre des ac-
tions.

Le transfert d’actions nominatives se fera par la remise à la société d’une déclaration de transfert écrite, datée et

signée par le cédant et le cessionnaire ou par leurs mandataires justifiant des pouvoirs requis.

Au cas où un actionnaire en nom ne fournit pas d’adresse à la Société, mention pourra être faite au registre des ac-

tions, et l’adresse de l’actionnaire sera censée être au siège social, ceci jusqu’à ce qu’une autre adresse soit fournie par
l’actionnaire. L’actionnaire pourra à tout moment faire changer l’adresse portée au registre des actions par une décla-
ration écrite envoyée au siège social ou à telle autre adresse fixée par la Société.

La Société ne reconnaît qu’un propriétaire par action. S’il y a plusieurs propriétaires par action, la Société aura le droit

de suspendre l’exercice de tous les droits y attachés jusqu’à ce qu’une seule personne ait été désignée comme étant à
son égard propriétaire.

Cette circonstance n’empêche pas les actionnaires d’être propriétaires de fractions d’actions de la Société et d’exer-

cer les droits attachés à ces fractions au prorata de la fraction d’action détenue, à l’exception des droits de votes éven-
tuels qui ne peuvent être exercés que par action entière. 

Art. 8. Emission des actions 
A l’intérieur de chaque compartiment, le conseil d’administration est autorisé, à tout moment et sans limitation, à

émettre des actions supplémentaires, entièrement libérées, sans réserver aux actionnaires anciens un droit préférentiel
de souscription.

Le prix des actions offertes en souscription de chaque compartiment sera basé sur la première valeur nette d’inven-

taire postérieure à la demande de souscription telle que cette valeur est déterminée, conformément à l’article 12 des
présents statuts, pour autant que la demande soit reçue dans les délais fixés dans le prospectus.

Ce prix sera augmenté des commissions fixées par les documents de vente et sera payable endéans les délais définis

par le prospectus d’émission.

Le conseil d’administration peut déléguer à toute personne physique ou morale, dûment autorisée à cette fin, la char-

ge d’accepter les souscriptions, rachats ou conversions, et de payer ou recevoir en paiement le prix des actions nouvel-
les à émettre, à racheter ou à convertir. 

Art. 9. Rachat des actions
Tout actionnaire a le droit de demander à tout moment à la Société qu’elle lui rachète tout ou partie de ses actions.
Le prix de rachat d’une action sera basé sur la première valeur nette d’inventaire postérieure à la demande de rachat,

telle que cette valeur est déterminée, pour chaque classe d’actions, conformément à l’article 12 des présents statuts,
pour autant que la demande soit reçue dans les délais fixés dans le prospectus.

Le prix de rachat sera diminué des commissions de rachat fixées par les documents de vente. Toute demande de

rachat doit être présentée par l’actionnaire par écrit au siège de la Société à Luxembourg, à la banque dépositaire ou
auprès de toute autre personne ou entité juridique désignée par la Société comme mandataire pour le rachat des ac-
tions.

Le prix de rachat sera payé endéans les délais fixés par le prospectus d’émission. Toute demande de rachat est irré-

vocable, sauf en cas de suspension du calcul de la valeur nette des actions.

La demande de rachat doit être accompagnée de la preuve écrite d’un transfert pour des actions nominatives. 
Les actions rachetées par la Société seront annulées. 

Art. 10. Conversion et échange des actions 
Sauf restrictions spécifiques décidées par le conseil d’administration et indiquées dans les documents de vente des

compartiments, l’actionnaire désirant passer d’un compartiment à un autre pour tout ou partie de ses actions, peut à
tout moment en faire la demande par écrit à la Société, à la banque dépositaire, ou auprès de toute autre personne ou
entité juridique désignée par la Société. La procédure requise est la même que celle prévue poux le rachat, et la demande
doit être accompagnée des données nécessaires pour que le paiement du solde éventuel résultant de la conversion puis-
se être effectué.

Les opérations de rachat et d’émission d’actions ne peuvent avoir lieu qu’au jour de calcul de la valeur nette d’inven-

taire.

La conversion des actions se fait sur base de la valeur nette respective des actions concernées, établie le même jour

d’évaluation.

Il pourra être attribué des fractions d’actions produites par le passage.
Les listes de demandes de conversion sont clôturées aux heures fixées dans le prospectus.
Le conseil d’administration pourra prélever, au profit de l’agent administratif de la Société, une commission de con-

version ou d’échange dont le montant sera spécifié dans le prospectus de la Société et qui sera prélevé sur la valeur des
actions reçues en contrepartie. 

Art. 11. Restrictions à la proriété des actions 
Le conseil d’administration pourra restreindre ou mettre obstacle à la propriété d’actions de la Société par toute

personne physique ou morale s’il estime que cette propriété peut être préjudiciable à la Société.

La procédure de rachat forcé sera effectuée de la manière suivante:

57226

dès la fermeture des bureaux au jour spécifié dans l’avis de rachat, l’actionnaire concerné par une telle mesure cessera

d’être le propriétaire des actions spécifiées dans l’avis de rachat; s’il s’agit d’actions nominatives, son nom sera rayé du
registre; s’il s’agit d’actions au porteur, les actions seront annulées dans les livres de la Société.

Le prix auquel les actions spécifiées dans l’avis de rachat seront rachetées (le «prix de rachat») sera basé sur la pre-

mière valeur nette d’inventaire postérieure à l’avis de rachat, cette valeur étant déterminée conformément à l’article 12
des présents statuts.

Le prix de rachat sera diminué des commissions de rachat fixées par les documents de vente. 

Art. 12. Calcul de la valeur nette des actions 
La valeur nette par action sera exprimée dans la devise afférente au compartiment concerné ou toute autre devise

que pourra choisir le conseil d’administration, comme s’appliquant à de nouveaux compartiments qui pourraient être
créés ultérieurement par la Société, et sera obtenue en divisant au jour d’évaluation, tel que défini à l’article 13, les avoirs
nets du compartiment concerné par le nombre d’actions émises au sein de ce compartiment.

L’évaluation des avoirs nets des différents compartiments se fera de la manière suivante:
I. Les avoirs de la Société comprendront:
1. toutes les espèces en caisse ou en dépôt ou à recevoir, y compris les intérêts courus mais non encore échus;
2. tous les effets et billets payables à vue et les comptes exigibles, y compris les produits de la vente de titres dont le

prix n’a pas encore été perçu;

3. tous les titres, parts, actions, obligations, droits d’option ou de souscription et autres investissements et valeurs

mobilières qui sont la propriété de la Société;

4. tous les dividendes et distributions ä recevoir par la Société en espèces ou en titres dans la mesure où ils sont

connus à la Société (la Société pourra toutefois faire des ajustements en considération des fluctuations de la valeur mar-
chande des valeurs mobilières occasionnées par des pratiques telles que la négociation ex-dividende ou ex-droits);

5. tous les intérêts courus produits par les titres qui sont la propriété de la Société, sauf si ces intérêts sont compris

dans le principal de ces valeurs;

6. les dépenses préliminaires de la Société dans la mesure où elles n’ont pas été amorties, à condition que ces dépen-

ses préliminaires puissent être déduites directement du capital de la Société;

7. tous les autres avoirs de quelque nature qu’ils soient, y compris les dépenses payées par anticipation.
La valeur de ces avoirs sera déterminée de la façon suivante:
a) la valeur des espèces en caisse ou en dépôt, des effets et billets payables à vue et comptes à recevoir, des dépenses

payées d’avance ainsi que des dividendes et intérêts annoncés ou échus et non encore touchés, sera constituée par la
valeur nominale de ces avoirs, sauf s’il s’avère improbable que cette valeur puisse être touchée; dans ce dernier cas, la
valeur sera déterminée en retranchant ou en ajoutant tel montant que le conseil d’administration estimera adéquat en
vue de refléter la valeur réelle de ces avoirs;

b) la valeur de toutes valeurs mobilières qui sont négociées ou cotées à une bourse officielle ou sur un marché ré-

glementé, en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public, sera déterminée suivant le dernier cours disponible
applicable au jour d’évaluation en question;

c) dans la mesure où il n’existe aucun cours pour les valeurs mobilières en portefeuille au jour d’évaluation ou si le

prix déterminé suivant l’alinéa (b) n’est pas représentatif de la valeur réelle de ces valeurs mobilières ou si les titres ne
sont pas cotés, l’évaluation se fera sur la base de la valeur probable de réalisation, laquelle doit être estimée avec pru-
dence et bonne foi;

d) les valeurs exprimées en une autre devise que celle des compartiments respectifs sont converties au dernier cours

de change moyen connu.

e) pour chaque compartiment, les instruments financiers générateurs de revenus sous forme d’intérêt, sont évalués

à leurs prix du marché.

Cependant, le conseil d’administration, sur proposition du Conseiller en Investissements, peut décider d’évaluer les

instruments financiers générateurs de revenus sous forme d’intérêt comme stipulé ci-dessous:

- tout instrument financier générateur de revenus sous forme d’intérêts avec une maturité résiduelle de moins de un

an au moment de l’acquisition peut être évalué à son coût augmenté des intérêts courus à partir de sa date d’acquisition
ajusté par un montant égal à la somme algébrique de (i) tout intérêt couru payé à son acquisition et (ii) toute prime ou
remise par rapport à sa valeur faciale payée ou attribuée au moment de son acquisition, multiplié par une fraction dont
le numérateur est le nombre de jours passés depuis la date d’acquisition à la date du jour d’évaluation considérée et
dont le dénominateur est le nombre de jours entre la date de telle acquisition et la date de maturité de tel instrument.

II. Les engagements de la Société comprendront:
1. tous les emprunts, effets échus et comptes exigibles;
2. tous les frais d’administration, échus ou dus, y compris les rémunérations des conseils d’investissement, des dépo-

sitaires et autres mandataires et agents de la société;

3. toutes les obligations connues échues et non échues, y compris toutes les obligations contractuelles venues à

échéance qui ont pour objet des paiements soit en espèces soit en biens;

4. une provision appropriée pour taxes est fixée par le conseil d’administration ainsi que d’autres provisions autori-

sées ou approuvées par le conseil d’administration;

5. toutes autres obligations de la Société quelle qu’en soit la nature, à l’exception des engagements représentés par

les fonds propres de la Société. Pour l’évaluation du montant de ces engagements, la Société pourra tenir compte des
dépenses administratives et autres, qui ont un caractère régulier ou périodique, par une estimation pour l’année ou tou-
te autre période en répartissant le montant au prorata des fractions de cette période.

57227

III. Chaque compartiment est traité comme une entité à part ayant ses propres apports, plus-values et moins-values;

les administrateurs établiront à cet effet une masse d’avoirs qui sera attribuée aux actions émises au sein du comparti-
ment concerné.

A cet effet:
1. dans les livres de la Société, les produits résultant de l’émission des actions relevant d’un compartiment donné

seront attribués à ce compartiment, et les avoirs, engagements, revenus et frais relatifs à ce compartiment seront im-
putés à ce compartiment;

2. lorsqu’un avoir est à considérer comme produit d’un avoir, ce dernier avoir sera attribué, dans les livres de la So-

ciété, au même compartiment que celui auquel appartient l’avoir dont il est le produit; en cas de modification d’un avoir,
l’augmentation ou la diminution de valeur sera attribuée au compartiment auquel cet avoir appartient;

3. lorsque la Société supporte un engagement qui est en relation avec un avoir d’un compartiment déterminé ou avec

une opération effectuée en rapport avec un avoir d’un compartiment déterminé, cet engagement sera attribué à ce com-
partiment;

4. au cas où un avoir ou un engagement de la Société ne peut pas être attribué à un compartiment déterminé, cet

avoir ou engagement sera attribué à tous les compartiments au prorata des valeurs nettes des différentes comparti-
ments.

La Société constitue une seule et même entité juridique. Cependant, les actifs d’un compartiment déterminé ne ré-

pondent que des dettes, engagements et obligations qui concernent ce compartiment. Dans les relations des porteurs
de parts entre eux, chaque compartiment est traité comme une entité à part.

IV. Pour les besoins de cet article:
1. chaque action de la Société qui sera en voie d’être rachetée suivant l’article 9 ci-avant sera considérée comme ac-

tion émise et existante jusqu’à la clôture du jour d’évaluation s’appliquant au rachat de cette action, et son prix sera, à
partir de ce jour et jusqu’à ce que le prix en soit payé, considéré comme engagement de la Société;

2. chaque action sera considérée comme étant émise à partir de la clôture du jour d’évaluation lors duquel son prix

d’émission aura été fixé, et son prix sera traité comme un montant dû à la société jusqu’à ce qu’il ait été reçu par elle.

3. tous investissements, soldes, espèces ou autres avoirs de la Société exprimés autrement qu’en la devise respective

de chaque compartiment seront évalués en tenant compte des taux de change en vigueur à la date et à l’heure de la
détermination de la valeur nette d’inventaire. 

Art. 13. Fréquence et suspension temporaire du calcul de la valeur nette d’inventaire, des émissions,

rachats et conversions d’actions 

Pour les besoins des émissions, rachats et conversions, la valeur nette d’inventaire des actions de chaque comparti-

ment sera déterminée périodiquement par la Société, en aucun cas moins de deux fois par mois, à la fréquence que le
conseil d’administration décidera. Le jour de la détermination de la valeur nette d’inventaire des avoirs est dénommé
dans les présents statuts «jour d’évaluation».

Si le jour d’évaluation est un jour férié légal ou bancaire à Luxembourg, le jour d’évaluation sera le premier jour ouvra-

ble bancaire suivant.

Sans préjudice des causes légales, la Société peut suspendre, d’une manière générale ou pour un ou plusieurs com-

partiments, le calcul de la valeur nette d’inventaire des actions ainsi que l’émission, le rachat et la conversion des actions
dans les cas suivants:

- pendant tout ou partie d’une période pendant laquelle une des principales bourses officielles ou marchés réglemen-

tés, en fonctionnement régulier, reconnus et ouverts au public, auxquels une partie jugée significative du portefeuille
d’un ou de plusieurs compartiments est cotée, ou un des principaux marchés des changes où sont cotées les devises
dans lesquelles la valeur des actifs nets d’un ou de plusieurs compartiments est exprimée est fermé pour une autre raison
que pour jours fériés ou au cours de laquelle les opérations y sont restreintes ou suspendues;

- lorsqu’il existe une situation grave de sorte que la Société ne peut pas évaluer correctement les avoirs et/ou enga-

gements d’un ou de plusieurs compartiments ou ne peut pas normalement disposer ou ne peut le faire sans porter un
préjudice grave aux intérêts des actionnaires de la société;

- lorsque les moyens de communication nécessaires à la détermination du prix ou de la valeur des actifs d’un ou de

plusieurs compartiments de la société sont hors service ou lorsque, pour une raison quelconque, la valeur d’un inves-
tissement de la Société ne peut pas être déterminée avec la rapidité et l’exactitude désirables;

- lorsque la Société est incapable de transférer des fonds ou de réaliser des opérations à des prix ou à des taux de

change normaux ou que des restrictions sont imposées aux marchés des changes ou aux marchés financiers; 

- à la suite d’une éventuelle décision de liquider ou de dissoudre la Société ou un ou plusieurs compartiments.
De telles suspensions sont rendues publiques par la Société et sont notifiées pour le ou les compartiments concernés

aux actionnaires qui demandent le rachat d’actions au moment où ils font la demande définitive par écrit.

Dans des circonstances exceptionnelles pouvant affecter négativement l’intérêt des actionnaires de la Société (par

exemple demandes importantes de rachats, de souscriptions ou de conversions d’actions, forte volatilité d’un ou plu-
sieurs marchés dans lesquels le(s) compartiment(s) est(sont) investi(s), ...) le conseil d’administration se réserve le droit
de ne fixer la valeur du (des) compartiment(s) qu’après disparition des circonstances exceptionnelles et, le cas échéant
après avoir effectué, pour le compte de la Société, les ventes de valeurs mobilières qui s’imposent (frais y compris).

Dans ce cas, les souscriptions, les demandes de rachat et les conversions d’actions simultanément en instance d’exé-

cution seront satisfaites sur base de la première valeur nette ainsi calculée.

La Société peut décider, au cas où des demandes de rachat pour un montant excédant 10% des actions émises d’un

compartiment sont reçues lors d’un jour d’évaluation, de différer les rachats pendant 3 jours d’évaluation consécutifs
au plus suivant réception de l’ordre de rachat. Si le rachat d’actions est différé, les actions concernées seront rachetées
à la valeur nette d’inventaire par action applicable à la date à laquelle le rachat est effectué lors du jour d’évaluation

57228

concerné. Ces demandes de rachat reportées seront traitées prioritairement par rapport à des demandes subséquentes.
Cette possibilité de différer les rachats permet d’agir dans l’intérêt des actionnaires et d’assurer un traitement équitable
de ceux-ci. Pour l’interprétation de cet alinéa, les conversions seront assimilées à un rachat d’actions.

Titre III. Administration et Surveillance de la société 

Art. 14. Administrateurs 
La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, actionnaires ou non,

nommés pour une période de six ans au plus se terminant immédiatement après l’assemblée générale qui aura procédé
à l’élection des nouveaux administrateurs. L’assemblée générale fixe le nombre des administrateurs; elle nomme les ad-
ministrateurs et peut en tout temps les révoquer avec ou sans indication de motif.

En cas de vacance d’un poste d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas l’assemblée générale procède à l’élection définitive lors de sa première réunion. 

Art. 15. Réunions du conseil d’administration 
Le conseil d’administration désigne parmi ses membres un président et éventuellement un ou plusieurs vice-prési-

dents. Le conseil peut de même nommer un secrétaire, administrateur ou non.

Le conseil d’administration se réunit sur l’invitation de son président ou, en cas d’empêchement, d’un vice-président,

ou de deux administrateurs chaque fois que l’intérêt de la société l’exige, à l’endroit désigné dans les avis de convocation.
Le président est tenu de convoquer le conseil à la requête de deux administrateurs, à notifier par lettre recommandée.

Si aucune suite favorable n’est réservée à cette requête dans les huit (8) jours à compter de la date de la poste, le

conseil d’administration se réunit sur l’invitation des administrateurs qui ont introduit la requête.

L’invitation, qui mentionne le jour, l’heure, l’endroit ainsi que l’ordre du jour, est adressée au moins cinq (5) jours

ouvrables avant la réunion; en cas d’urgence, le délai de convocation peut être réduit à deux (2) jours.

Tout administrateur empêché peut donner, par écrit, télex, télécopie ou tout autre moyen de transmission électro-

nique, à un autre administrateur délégation pour le représenter et voter en ses lieu et place. Un administrateur ne peut
représenter qu’un seul de ses collègues.

Le président ou, en cas d’empêchement de celui-ci, le vice-président ou un administrateur désigné par le conseil d’ad-

ministration dirige les travaux du conseil.

Le conseil d’administration ne peut délibérer et statuer valablement que si la moitié au moins de ses membres sont

présents ou représentés. Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité simple des voix, compte non
tenue des abstentions.

En cas de partage, la voix de celui qui préside la réunion est prépondérante.
Le conseil d’administration peut aussi délibérer valablement en prenant des résolutions par voie de circulaire signée

par tous les membres. Les signatures peuvent être apposées sur un seul document ou sur des exemplaires multiples
d’une résolution identique.

Le président ou celui qui préside a le pouvoir d’inviter aux réunions du conseil d’administration toute autre personne

en tant que conseiller. 

Art. 16. Pouvoirs du conseil d’administration 
Le conseil d’administration a les pouvoirs les plus larges pour accomplir tous les actes de gestion qui sont nécessaires

ou utiles à la réalisation de l’objet social à l’exception de ceux que la loi réserve à l’assemblée générale. Ainsi, le conseil
d’administration a le droit de constituer, à tout moment, des compartiments supplémentaires.

 Art. 17. Engagement de la Société vis-à-vis des tiers
Vis-à-vis des tiers, la Société sera valablement engagée par la signature conjointe de deux administrateurs ou par la

seule signature de toutes les personnes auxquelles pareils pouvoirs de signature auront été délégués par le conseil d’ad-
ministration. 

Art. 18. Délégation de pouvoirs 
Le conseil d’administration peut déléguer les pouvoirs relatifs à la gestion journalière des affaires de la Société ainsi

que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion, soit à un ou plusieurs administrateurs soit à un ou
plusieurs autres agents qui ne doivent pas nécessairement être actionnaires de la Société, sous respect des dispositions
de la loi sur les sociétés commerciales.

Le conseil peut également conférer tous mandats spéciaux, par procuration authentique ou sous signatures privées.

Art. 19. Politique d’investissement 
Le conseil d’administration, appliquant le principe de la répartition des risques, a le pouvoir de déterminer la politique

d’investissement de chaque compartiment de l’actif social ainsi que les lignes de conduite à suivre dans l’administration
de la Société, sous réserve des restrictions d’investissement prévues par les lois et règlements et de celles adoptées par
le conseil d’administration.

(1) Les placements d’un opcvm doivent être constitués exclusivement de:
a) valeurs mobilières admises à la cotre officielle d’une bourse de valeurs d’un Etat membre de l’Union Européenne;
b) valeurs mobilières négociées sur un autre marché d’un Etat membre de l’Union Européenne, réglementé, en fonc-

tionnement régulier, reconnu et ouvert au public;

c) valeurs mobilières admises à la cote officielle d’une bourse de valeurs d’un Etat qui ne fait pas partie de l’Union

Européenne ou négociées sur un autre marché d’un Etat qui ne fait pas partie de l’Union Européenne, réglementé, en
fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public, pour autant que le choix de la bourse ou du marché ait été prévu
par les documents constitutifs de l’opcvm;

d) valeurs mobilières nouvellement émises, sous réserve que:

57229

- les conditions d’émission comportent l’engagement que la demande d’admission à la cote officielle d’une bourse de

valeurs ou à un autre marché réglementé, en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public, soit introduite, et
pour autant que le choix de la bourse ou du marché ait été prévu par les documents constitutifs de l’opcvm;

- l’admission soit obtenue au plus tard avant la fin de la période d’un an depuis l’émission.
(2) Toutefois:
a) un opcvm peut placer ses actifs à concurrence de 10% au maximum dans des valeursmobi1ières autres que celles

visées au paragraphe (1);

b) un opcvm peut placer ses actifs à concurrence de 10% au maximum dans des titres de créance qui sont assimilables,

de par leurs caractéristiques, aux valeurs mobilières et qui sont notamment transférables, liquides et d’une valeur sus-
ceptible d’être déterminée avec précision à tout moment ou au moins selon la périodicité prévue à l’article 92 (1) de la
loi du 30 mars 1988 relative aux organismes de placement collectif;

c) une société d’investissement peut acquérir les biens meubles et immeubles indispensables à l’exercice direct de

son activité;

d) un opcvm ne peut pas acquérir des métaux précieux ni des certificats représentatifs de ceux-ci.
(3) Par dérogation à l’article 42 de la loi du 30 mars 1988 relative aux organismes de placement collectif, l’autorité

de contrôle peut autoriser un opcvm à placer, selon le principe de la répartition des risques, jusqu’à 100% de ses actifs
dans différentes émissions de valeurs mobilières émises ou garanties par un Etat membre de l’Union Européenne, par
ses collectivités publiques territoriales, par un Etat qui fait partie de l’O.C.D.E. ou par des organismes internationaux à
caractère public dont font partie un ou plusieurs Etats membres de l’Union Européenne.

L’autorité de contrôle n’accorde cette autorisation que si elle estime que les participants des opcvm bénéficient d’une

protection équivalente à celle dont bénéficient les participants à des opcvm qui respectent les limites de l’article 42 de
la loi du 30 mars 1988 relative aux organismes de placement collectif.

Ces opcvm doivent détenir des valeurs appartenant à six émissions différentes au moins, sans que les valeurs appar-

tenant à une même émission puissent excéder 30% du montant total.

(4) Un opcvm ne peut acquérir de parts d’autres opc de type ouvert que s’ils sont considérés comme organismes de

placement collectif en valeurs mobilières tels que visés par la directive du Conseil du 20 décembre 1985 (85/611/CEE)
portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de
placement collectif en valeurs mobilières.

(5) Un opcvm ne peut placer plus de 5 % de ses actifs dans des parts de tels opc.
(6) L’acquisition de parts d’un fonds commun de placement géré par la même société de gestion, ou par toute autre

société avec laquelle la société de gestion est liée dans le cadre d’une communauté de gestion ou de contrôle ou par
une importante participation directe ou indirecte, n’est admise que dans le cas d’un fonds commun de placement qui,
conformément à son règlement de gestion, s’est spécialisé dans l’investissement dans un secteur géographique ou éco-
nomique particulier et à condition que l’acquisition soit autorisée par l’autorité de contrôle. Cette autorisation n’est
accordée que si le fonds commun de placement a annoncé son intention de faire usage de cette faculté et que si cette
faculté est expressément mentionnée dans son règlement de gestion.

La société de gestion ne peut pour les opérations portant sur les parts du fonds commun de placement, porter en

compte des droits ou frais lorsque des éléments d’actifs d’un fonds commun de placement sont placés en parts d’un
autre fonds commun de placement également géré par la même société de gestion, ou par toute autre société avec
laquelle la société de gestion est liée dans le cadre d’une communauté de gestion ou de contrôle par une importante
participation directe ou indirecte.

(7) Le paragraphe (6) s’applique également en cas d’acquisition, par une société d’investissement, de parts d’une autre

société d’investissement à laquelle elle est liée au sens du paragraphe (6).

Il s’applique également en cas d’acquisition, par une société d’investissement, de parts d’un fonds commun de place-

ment auquel elle est liée en cas d’acquisition, par un fonds commun de placement, de parts d’une société d’investisse-
ment à laquelle il est lié. 

Art. 20. Conseil en investissements et dépôt des avoirs 
Pour le choix de ses placements et l’orientation de sa politique de placement, la Société pourra se faire assister par

un conseiller en investissement, désigné par le conseil d’administration.

La Société conclura en outre une convention avec une banque luxembourgeoise, aux termes de laquelle cette banque

assurera les fonctions de dépositaire des avoirs de la société. 

Art. 21. Intérêt personnel des administrateurs 
Aucun autre contrat et aucune transaction que la Société pourra conclure avec d’autres sociétés ou firmes ne pour-

ront être affectés ou viciés par le fait qu’un ou plusieurs administrateurs, directeurs ou fondés de pouvoir de la Société
auraient un intérêt quelconque dans telle autre société ou firme ou par le fait qu’il en serait administrateur, associé,
directeur, fondé de pouvoir ou employé.

L’administrateur, directeur ou fondé de pouvoir de la société, qui est administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou

employé d’une société ou firme avec laquelle la Société passe des contrats ou avec laquelle elle est autrement en relation
d’affaires, ne sera pas par là-même privé du droit de délibérer, de voter et d’agir en ce qui concerne des matières en
relation avec pareils contrats ou pareilles affaires.

Au cas où un administrateur, directeur ou fondé de pouvoir aurait un intérêt personnel dans quelque affaire de la

Société, cet administrateur, directeur ou fondé de pouvoir devra informer le conseil d’administration de son intérêt
personnel, et il ne délibérera et ne prendra pas part au vote sur cette affaire; rapport devra être fait au sujet de cette
affaire et de l’intérêt personnel de pareil administrateur, directeur ou fondé de pouvoir à la prochaine assemblée géné-
rale des actionnaires. Le terme «intérêt personnel» tel qu’il est utilisé à la phrase qui précède ne s’appliquera pas aux

57230

relations ou aux intérêts qui pourront exister de quelque manière, en quelque qualité ou à quelque titre que ce soit, en
rapport avec toutes sociétés ou entités juridiques que le conseil d’administration pourra déterminer. 

Art. 22. Indemnisation des administrateurs 
La Société pourra indemniser tout administrateur ou fondé de pouvoir ainsi que leurs héritiers, exécuteurs testamen-

taires ou administrateurs légaux des dépenses raisonnablement encourues par eux en relation avec toute action, pro-
cédure ou procès auxquels ils seront partie ou auront été impliqués en raison de la circonstance qu’ils sont ou ont été
des administrateurs ou fondés de pouvoir de la Société, ou en raison du fait qu’ils l’ont été à la demande de la société
dans une autre société dans laquelle la Société a un intérêt quelconque, dans la mesure où ils ne sont pas en droit d’être
indemnisés par cette autre entité, sauf relativement à des matières dans lesquelles ils seront finalement condamnés pour
négligence grave ou mauvaise administration dans le cadre d’une pareille action ou procédure; en cas d’arrangement
extrajudiciaire, une telle indemnité ne sera accordée que si la Société est informée par son conseil que la personne à
indemniser n’a pas commis un tel manquement à ses devoirs. Le droit prédécrit à l’indemnisation n’exclura pas d’autres
droits individuels dans le chef de ces personnes. 

Art. 23. Frais à charge de la Société 
La Société supportera l’intégralité de ses frais de fonctionnement et les taxes diverses afférentes à son activité:
- les rémunérations éventuelles des administrateurs, du conseiller en investissement, et du réviseur d’entreprises de

la Société. Les administrateurs pourront, en outre, être défrayés des dépenses réelles engagées pour la Société;

- les rémunérations de la banque dépositaire et de l’agent domiciliataire et administratif, des agents chargés du service

financier et les frais de conservation facturés par les centrales de valeurs mobilières, les banques et les intermédiaires
financiers;

- les frais de courtage et de banque engendrés par les transactions relatives aux valeurs du portefeuille de la Société

(ces frais sont compris dans le calcul du prix de revient et déduits du produit de la vente);

- les frais de conseil et autres coûts des mesures extraordinaires, notamment des expertises ou procès propres à

sauvegarder les intérêts des actionnaires;

- tous les impôts, droits et taxes éventuellement dus sur ses opérations, avoirs et revenus;
- les frais d’impression et de diffusion des prospectus, des rapports annuels et semestriels ainsi que de tous autres

rapports et documents nécessaires suivant les lois et règlements applicables;

- les frais de publication des prix et de toutes autres informations destinées aux actionnaires ainsi que tous autres

frais d’exploitation;

- les droits et frais liés à l’inscription et au maintien de l’inscription de la Société auprès des organismes gouverne-

mentaux et des bourses de valeurs.

Les frais et dépenses engagés pour la constitution de la Société et l’émission initiale des actions sont, quant à eux,

amortis sur cinq (5) ans.

Ces frais et dépenses seront imputés en premier lieu sur les revenus de la Société, à défaut sur les plus-values nettes

réalisées et, à défaut sur les avoirs de la Société.

Les frais qui ne sont pas directement imputables à un compartiment sont répartis sur tous les compartiments au pro-

rata des avoirs nets de chaque compartiment. 

Art. 24. Surveillance de la Société 
Les données comptables contenues dans le rapport annuel établi par la Société seront contrôlées par un réviseur

d’entreprises agréé qui est nommé par l’Assemblée Générale et rémunéré par la société et qui accomplira tous les de-
voirs prescrits par la loi du 30 mars 1988 sur les organismes de placement collectif.

Titre IV. Assemblées générales 

Art. 25. Représentation 
L’assemblée générale des actionnaires de la Société, régulièrement constituée, représente tous les actionnaires de la

Société.

Elle a les pouvoirs les plus étendus pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la Société.

Les résolutions prises à une telle assemblée s’imposeront à tous les actionnaires, indépendamment du compartiment
relatif aux actions qu’ils détiennent.

Art. 26. Assemblée générale des actionnaires 
L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra de plein droit à Luxembourg au siège de la Société ou à

tout autre endroit à Luxembourg qui sera indiqué dans la convocation, le deuxième jeudi du mois de juillet à onze (11.00)
heures. Si ce jour n’est pas un jour ouvrable bancaire, elle se réunira le premier jour ouvrable bancaire suivant. L’assem-
blée générale annuelle peut se tenir à l’étranger si le conseil d’administration constate souverainement que des circons-
tances exceptionnelles le requièrent.

La première assemblée se tiendra le 10 juillet 2003. 
D’autres assemblées générales des actionnaires peuvent se tenir aussi souvent que les intérêts de la société l’exigent,

et cela aux dates, heures et lieu indiqués dans la convocation.

En outre, les actionnaires de chaque compartiment peuvent être constitués en assemblée générale séparée, délibérant

et décidant selon les conditions requises par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales sur
toutes matières ayant trait uniquement à ce compartiment déterminé. 

Art. 27. Votes 
Toute action entière donne droit à une voix et toutes les actions, quel que soit le compartiment dont elles relèvent,

concourent de façon égale aux décisions à prendre en assemblée générale. Sera exclue du vote toute personne qui, no-

57231

nobstant les restrictions ou exclusions prévues par la Société en vertu de l’article 11 ci-dessus, serait devenue action-
naire.

Tout actionnaire peut prendre part aux assemblées soit personnellement soit en désignant par écrit, télex ou télé-

copie une autre personne comme son mandataire.

Les affaires traitées lors d’une assemblée des actionnaires seront limitées aux points contenus dans l’ordre du jour

et aux affaires se rapportant à ces points. 

Art. 28. Quorum et conditions de majorité 
Sauf dispositions contraires de la loi ou des présents statuts, les décisions de l’assemblée générale des actionnaires

sont prises à la majorité simple des actions représentées, compte non tenu des abstentions. Le conseil d’administration
peut déterminer toutes autres conditions à remplir par les actionnaires pour prendre part à l’assemblée générale.

Titre V. Année sociale 

Art. 29. Année sociale 
L’année sociale commence le premier avril de chaque année et se termine le trente et un mars de l’année suivante.
Par exception, le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 mars 2003. 

Titre VI. Dissolution - Liquidation de la société

Art. 30. Dissolution 
La Société peut en tout temps être dissoute par décision de l’assemblée générale. La question de la dissolution de la

Société doit être soumise par les administrateurs à l’assemblée générale lorsque le capital social est inférieur aux deux
tiers du capital minimum fixé à l’article 5 des présents statuts; l’assemblée générale délibère sans conditions de présence
et décide à la majorité simple des actions représentées à l’assemblée, compte non tenu des abstentions.

La question de la dissolution de la Société doit de même être soumise par le conseil d’administration à l’assemblée

générale lorsque le capital social est inférieur au quart du capital minimum fixé à l’article 5 des présents statuts; dans ce
cas l’assemblée générale délibère sans conditions de présence et la dissolution peut être prononcée par les actionnaires
possédant un quart des actions représentées à l’assemblée.

La convocation doit se faire de façon à ce que l’assemblée soit tenue dans le délai de quarante (40) jours à partir de

la constatation que l’actif net est devenu inférieur respectivement aux deux tiers ou au quart du capital minimum. 

Art. 31. Liquidation 
En cas de décision de la mise en liquidation de la Société, la liquidation s’opérera par les soins d’un ou de plusieurs

liquidateurs, personnes physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs
émoluments. Le produit net de liquidation de chaque compartiment sera distribué par les liquidateurs aux actionnaires,
en proportion de la part leur revenant dans le total des avoirs nets du compartiment dont ces actions relèvent.

Les sommes et valeurs qui n’ont pas été réclamées jusqu’à la clôture des opérations de liquidation sont déposées à

la Caisse de Consignations au profit de qui il appartiendra.

La décision de liquider un ou plusieurs compartiments de la société, est prise par le conseil d’administration. Une telle

liquidation peut être décidée entre autre s’il y a des changements de la situation économique et politique dans un ou
plusieurs pays où la Société a investi ses avoirs et/ou si les actifs nets d’un compartiment tombent en-dessous de
500.000,- EUR (cinq cent mille euros), ou la contre-valeur en devises.

La décision et les modalités de liquidation d’un ou de plusieurs compartiments fera l’objet d’une publication dans des

journaux à déterminer par le conseil d’administration.

La Société peut, en attendant la mise en exécution de la décision de liquidation, continuer à racheter les actions du

ou des compartiments dont la liquidation est décidée, en se basant sur la valeur nette d’inventaire, sans commission de
rachat, ni autres commission qui tient compte des frais de liquidation et ce en respectant l’égalité de traitement entre
actionnaires.

Les avoirs qui n’ont pas pu être distribués aux ayants droit à la date de clôture de la liquidation du ou des comparti-

ments, sont gardés en dépôt auprès de la banque dépositaire durant une période de 6 (six) mois au maximum à compter
de cette date. Passé ce délai, ces avoirs sont déposés à la Caisse de Consignations au profit de qui il appartiendra.

Dans les mêmes circonstances que celles décrites au troisième paragraphe du présent Article, le conseil d’adminis-

tration pourra décider, dans l’intérêt des actionnaires d’apporter les avoirs et engagements d’un compartiment à ceux
d’un autre compartiment au sein de la Société et de requalifier les actions du compartiment concerné comme actions
du compartiment auquel les avoirs et engagements seront apportés. Cette décision sera publiée de la même manière
que celle décrite ci-dessus (laquelle publication mentionnera, en outre, les caractéristiques du nouveau compartiment).
Chaque actionnaire des compartiments concernés aura la possibilité durant une période d’un mois à compter de la date
de la publication de fusion de demander le rachat ou la conversion de leurs actions sans frais en attendant que l’apport
puisse se réaliser.

Sans préjudice des pouvoirs conférés au conseil d’administration de racheter toutes les actions d’un compartiment si

la valeur des avoirs de ce compartiment devient inférieure à 500.000,- EUR (cinq cent mille euros), ou l’équivalent dans
la devise de référence du compartiment concerné, l’Assemblée Générale des actionnaires d’un compartiment pourra,
sur proposition du conseil d’administration et par résolution prise lors de cette assemblée,

(i) réduire le capital de la Société par annulation des actions émises dans le compartiment et, compte tenu des prix

de réalisation réels des investissements ainsi que des dépenses encourues lors de cette annulation, décider le rembour-
sement aux actionnaires de la valeur nette d’inventaire de leurs actions calculée le jour d’évaluation lors duquel la déci-
sion prendra effet, étant entendu que l’Assemblée Générale décidera si la Société continuera, en attendant la prise
d’effet de sa décision, à honorer les demandes de rachat et de conversion d’actions des actionnaires ou

57232

(ii) réduire le capital de la Société par l’annulation des actions émises dans le compartiment et l’attribution d’actions

à émettre dans un autre compartiment de la Société, étant entendu que (a) pendant un délai d’un mois à partir de l’avis
de publication émis à la suite de ces Assemblées Générales, les actionnaires des compartiments concernés, auront le
droit de demander le rachat sans frais de tout ou partie de leurs actions à la valeur nette d’inventaire par action appli-
cable, conformément à la procédure prévue aux articles 10 et 11 des présents statuts sans prélèvement d’une commis-
sion ou d’autres frais de rachat, et (b) les avoirs provenant du compartiment dont les actions seront annulées seront
directement attribués au portefeuille du nouveau compartiment, à condition qu’une telle attribution ne soit pas contrai-
re à la politique d’investissement spécifique du nouveau compartiment. Dans les Assemblées Générales des actionnaires
du ou des compartiments concernés, aucun quorum de présence n’est requis et les résolutions peuvent être prises à la
majorité simple des votes des actions présentes ou représentées à ces assemblées. Les actions non rachetées seront
échangées sur base de la valeur nette d’inventaire par action des compartiments concernés, au jour d’évaluation lors
duquel la décision prendra effet.

L’apport des avoirs et engagements attribuables à un compartiment â un autre organisme de placement collectif de

droit luxembourgeois créé selon les dispositions de la Partie I de la Loi ou à un compartiment au sein d’un tel autre
organisme de placement collectif pourra être décidé par l’Assemblée Générale des actionnaires du compartiment con-
cerné. Une telle Assemblée Générale devra réunir les mêmes conditions de quorum et de vote requises par la loi luxem-
bourgeoise pour la modification des présents statuts. Une telle décision devra être publiée de manière identique à celle
décrite ci-dessus et, par ailleurs, la publication devra contenir les informations relatives à l’autre organisme de placement
collectif. Une telle publication sera faite dans le mois avant la date à laquelle la contribution deviendra effective pour
permettre aux actionnaires de demander le rachat de leurs actions sans frais. La contribution fera l’objet d’un rapport
d’évaluation du réviseur d’entreprise de la société, similaire à celui requis par la loi luxembourgeoise en ce qui concerne
la fusion de sociétés commerciales.

En cas de contribution dans un autre organisme de placement de type «fonds commun de placement» la contribution

n’engagera que les actionnaires de la classe concernée qui auront expressément approuvé la fusion.

Le conseil d’administration pourra décider de procéder à l’annulation de toutes les actions en circulation dans un

compartiment selon les procédures décrites ci-dessus lorsque la valeur des avoirs de ce compartiment a diminué jusqu’à
un montant considéré par la Société comme étant le seuil minimum en dessous duquel le compartiment ne peut plus
fonctionner d’une manière économiquement efficiente.

Dans tous les cas, les actionnaires du compartiment dont les actions seront annulées seront informés de la décision

y afférente un mois avant sa prise d’effet par un avis envoyé à l’adresse portée au registre des actionnaires nominatifs
et publié dans un ou plusieurs journaux à déterminer par le conseil d’administration.

A la clôture de la liquidation d’un compartiment, les produits de liquidation correspondant à des actions non présen-

tées pourront être déposés auprès du Dépositaire pendant un délai de six (6) mois suivant la clôture de la liquidation.
Après ce délai, ces produits de liquidation seront déposés auprès de la Caisse des Consignations.

Titre VII. Modification des statuts - Loi applicable

Art. 32. Modification des statuts
Les présents statuts pourront être modifiés par une assemblée générale soumise aux conditions de quorum et de

majorité requises par la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales. Toute modification des statuts affectant les
droits des actions relevant d’un compartiment donné par rapport aux droits des actions relevant d’autres comparti-
ments, sera soumise aux conditions de quorum et de majorité telles que prévues par la loi luxembourgeoise sur les
sociétés commerciales.

Art. 33. Loi applicable 
Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions de la

loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi qu’à la loi du 30 mars 1988 relative aux organismes de
placement collectif.

<i> Souscription

Les actions ont été souscrites comme suit:  

Toutes les actions ont été intégralement libérées par des versements en numéraire de sorte que la somme de EUR

1.250.000,- (un million deux cent cinquante mille euros) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi
qu’il en a été justifié au notaire.

<i>Frais 

Les parties ont évalué les frais incombant à la société du chef de sa constitution à environ quatre mille neuf cent cin-

quante euros.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants, ès-qualités qu’ils agissent, se sont constitués en assemblée générale extraordinaire à la-

quelle ils se reconnaissent dûment convoqués et après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, ont à
l’unanimité des voix, pris les résolutions suivantes: 

1) BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT LUXEMBOURG, préqualifiée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.375

2) BANQUE RAIFFEISEN, préqualifiée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.250

3) LA LUXEMBOURGEOISE-VIE, préqualifiée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.250

4) FORTUNA BANQUE S.C.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

625

Total:   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.500

57233

<i>Première résolution

Le siège de la société est fixé à Luxembourg, 1, place de Metz.

<i>Deuxième résolution

Le nombre d’administrateurs est fixé à onze.
Sont appelés aux fonctions d’administrateurs, leur mandat expirant à l’issue de l’assemblée générale ordinaire statuant

sur le premier exercice:

1) Monsieur Raymond Kirsch, Directeur Général, Président du Comité de Direction de la BANQUE ET CAISSE

D’ÉPARGNE DE L’ÉTAT, LUXEMBOURG, 1, place de Metz, L-2954 Luxembourg - Président du conseil d’administra-
tion,

2) Monsieur Jean-Claude Finck, Directeur Général adjoint, Membre du Comité de Direction de la BANQUE ET CAIS-

SE D’ÉPARGNE DE L’ÉTAT, LUXEMBOURG, 1, place de Metz, L-2954 Luxembourg- Vice-président du Conseil d’ad-
ministration,

3) Monsieur Michel Birel, Directeur Membre du Comité de Direction de la BANQUE ET CAISSE D’ÉPARGNE DE

L’ÉTAT, LUXEMBOURG, 1, place de Metz, L-2954 Luxembourg,

4) Monsieur Gilbert Ernst, Directeur, Membre du Comité de Direction de la BANQUE ET CAISSE D’ÉPARGNE DE

L’ÉTAT, LUXEMBOURG, 1, place de Metz, L-2954 Luxembourg,

5) Monsieur Jean-Paul Kraus, Directeur, Membre du Comité de Direction de la BANQUE ET CAISSE D’ÉPARGNE

DE L’ÉTAT, LUXEMBOURG, 1, place de Metz, L-2954 Luxembourg,

6) Monsieur Paul Waringo, Directeur adjoint, Membre du Comité de Direction de la BANQUE ET CAISSE D’ÉPAR-

GNE DE L’ÉTAT, LUXEMBOURG, 1, place de Metz, L-2954 Luxembourg,

7) Monsieur Pit Hentgen, Directeur Général à LA LUXEMBOURGEOISE-VIE, 10, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
 8) Monsieur Jean Habay, Directeur à LA LUXEMBOURGEOISE-VIE, 10, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
 9) Monsieur Jacques Mangen, Directeur, Membre du Comité de Direction de la BANQUE RAIFFEISEN S.C., 28, bou-

levard Royal, L-2011 Luxembourg,

10) Monsieur Alphonse Sinnes, Directeur, Président du Comité de Direction de la BANQUE RAIFFEISEN S.C., 28,

boulevard Royal, L-2011 Luxembourg.

11) Monsieur Nicolas Rollinger, Administrateur, Directeur FORTUNA BANQUE S.C., 130-132, Boulevard de la Pé-

trusse, L-2330 Luxembourg.

<i>Troisième résolution

L’assemblée générale extraordinaire nomme Monsieur Raymond Kirsch, préqualifié, aux fonctions de Président du

conseil d’administration et Monsieur Jean-Claude Finck, préqualifié, aux fonctions de Vice-Président du conseil d’admi-
nistration.

<i>Quatrième résolution

Est appelé aux fonctions de réviseur d’entreprises, son mandat expirant à l’issue de l’assemblée générale ordinaire

statuant sur le premier exercice:

PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., 400, route d’Esch, L-1471 Luxembourg

<i>Cinquième résolution

L’assemblée générale autorise le conseil d’administration à déléguer la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion à l’un de ses membres.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, tous ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: A. Charles - C. Bettendorf - B. Sandt - J. Elvinger. 
Enregistré à Luxembourg, le 11 juillet 2002, vol. 13CS, fol. 46, case 5. – Reçu 1.200 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(55461/211/620) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juillet 2002.

BELLESEAUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1425 Luxembourg, 1A, rue du Fort Dumoulin.

R. C. Luxembourg B 49.307. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par le Conseil d’Administration en date du 24 août 2001

Le siège social de la société est transféré avec effet au 1

er

 octobre 2001 au 1A, rue du Fort Dumoulin à L-1425 Luxem-

bourg.

Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2002, vol. 569, fol. 35, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43288/788/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Luxembourg, le 18 juillet 2002.

A. Schwachtgen.

Pour extrait sincère et conforme
BELLESEAUX S.A.
Signatures

57234

GLOBAL TITANS 50 (2008) , Fonds Commun de Placement.

—

<i>Sonderreglement UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008)

Für den UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) ist das am 27. Oktober 1997 im Mémorial veröffentlichte Verwal-

tungsreglement, einschließlich einer ersten Änderung, die am 20. April 1999, einer zweiten Änderung, die am 17. Mai
2000, einer dritten Änderung, die am 28. März 2001, einer vierten Änderung, die am 20. Juli 2001 und einer fünften
Änderung, die am 13. Juni 2002 ebendort veröffentlicht ist integraler Bestandteil.

Ergänzend beziehungsweise abweichend gelten die Bestimmungen des nachstehenden Sonderreglements, das in der

derzeit gültigen Fassung im Mémorial vom 8. August 2002 veröffentlicht ist.

Art. 19. Anlagepolitik
Ziel der Anlagepolitik von UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) (der «Fonds») ist es, an den durchschnittlichen,

stichtagsbezogenen vierteljährlich ermittelten Kurssteigerungen des Dow Jones GLOBAL TITANS 50 ©

1

 zu partizipie-

ren. In diesem Zusammenhang garantiert die Verwaltungsgesellschaft, daß zum Laufzeitende des Fonds am 31. März 2008
der Liquidationserlös pro Anteil nicht unter 100,- Euro liegt.

Das Fondsvermögen wird vorwiegend angelegt in Indexpartizipationsscheine sofern diese als Wertpapiere gem. Ar-

tikel 40, Abs. 1 des Luxemburger OGAW-Gesetzes gelten sowie in fest- und variabel verzinslichen Wertpapieren (ein-
schließlich Zerobonds), die in einem OECD-Mitgliedstaat an Wertpapierbörsen oder an geregelten Märkten, die
anerkannt, für das Publikum offen und deren Funktionsweise ordnungsgemäß, gehandelt werden.

Indexpartizipationsscheine sind Inhaberschuldverschreibungen, die am Kapitalmarkt begeben werden. Ihr Wert ent-

spricht prinzipiell dem zu Grunde liegenden Indexstand, da sie eine unmittelbare Beteiligung verbriefen. Indexpartizipa-
tionsscheine unterscheiden sich von Optionsscheinen oder Optionen auf Indizes dadurch, daß sie keine Hebelwirkung
aufweisen.

In Ergänzung zum Verwaltungsreglement dürfen für den Fonds auch Indexoptionsscheine, die an einer Börse oder

einem geregelten Markt, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist, gehandelt
werden, gekauft oder verkauft werden. In Abweichung zu Artikel 4, Ziffer 7. Buchstaben b) und c) des Verwaltungsre-
glements darf die Summe der für den Erwerb von Optionsscheinen sowie für den Kauf von Optionen gezahlten Preise
respektive Prämien 35% des Nettofondsvermögens nicht übersteigen. Außerdem wird sich die Verwaltungsgesellschaft
im Rahmen der Anlagepolitik insbesondere der in Artikel 4, Ziffern 8. und 11. des Verwaltungsreglements aufgeführten
Möglichkeiten bedienen.

Mit Ausnahme der Garantie, daß zum Laufzeitende des Fonds der Liquidationserlös pro Anteil nicht unter 100,- Euro

liegt, kann keine Zusicherung gegeben werden, daß die Ziele der Anlagepolitik erreicht werden. Diese Garantie ermäßigt
sich für den Fall, daß steuerliche Änderungen während der Laufzeit der Fonds dazu führen, daß dem Fondsvermögen
Zinsen oder Kapital nicht in voller Höhe zufließen. Der garantierte Mindestrücknahmepreis ermäßigt sich in diesem Fall
in Höhe dieser Verringerung der Erträge des Fonds einschließlich entgangener Zinsen aus der Wiederanlage.

Der Erwerb von Fondsanteilen sollte auf eine Haltedauer bis zum 31. März 2008 ausgerichtet sein.

Art. 20. Fondswährung, Ausgabe- und Rücknahmepreis von Anteilen
1. Fondswährung ist der Euro.
2. Die Ausgabe von Anteilen erfolgt erstmals an dem auf der Seite «Der Fonds im Überblick» angegebenen Tag und

wird anschließend eingestellt. Die Verwaltungsgesellschaft kann die Ausgabe von Anteilen jedoch auch nach diesem Zeit-
punkt jederzeit bis spätestens zum 31. März 2008 wieder aufnehmen.

Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 7 des Verwaltungsreglements zuzüglich eines Ausgabeaufschlages von

bis zu 3 % des Anteilwertes. Der Ausgabeaufschlag wird zu Gunsten der Vertriebsstelle erhoben und kann nach Grö-
ßenordnung des Kaufauftrages gestaffelt werden. Der Ausgabepreis kann sich um Gebühren oder andere Belastungen
erhöhen, die in den jeweiligen Vertriebsländern anfallen.

3. Rücknahmepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 7 des Verwaltungsreglements abzüglich eines Dispositionsaus-

gleiches von bis zu 2 % des Anteilwertes, dessen Erlös dem Fonds zufließt.

Art. 21. Anteile
Die Anteile werden in Globalzertifikaten verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht nicht.

Art. 22. Ertragsverwendung
Die im Fonds vereinnahmten Zins- und Dividendenerträge sowie sonstige ordentliche Erträge abzüglich Kosten wer-

den nicht ausgeschüttet, sondern im Fondsvermögen thesauriert.

Art. 23. Depotbank
Depotbank ist DZ BANK INTERNATIONAL S.A., LUXEMBURG.

Art. 24. Kosten für die Verwaltung und Verwahrung des Fondsvermögens
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, vom Fonds eine jährliche Verwaltungsvergütung von bis zu 1,50 % auf

das Netto-Fondsvermögen zu erhalten, die auf der Basis des kalendertäglichen Nettovermögens des Fonds während des
entsprechenden Monats zu berechnen und am letzten Bewertungstag des Rechnungsjahres zahlbar ist.

2. Die Depotbank erhält aus dem Fondsvermögen ein jährliches Entgelt für die Tätigkeit als Depotbank in Höhe von

bis zu 0,10 %, das auf der Basis des kalendertäglichen Nettovermögens des Fonds während des entsprechenden Monats
zu berechnen und am letzten Bewertungstag des Rechnungsjahres zahlbar ist.

Die Depotbank erhält außerdem eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von bis zu Euro 62,5 je Wertpapiertransaktion,

die nicht über sie gehandelt wird.

57235

Daneben werden ihr die an Broker zu zahlenden Kommissionen, Drittverwahrgebühren, ausgenommen soweit sie

die im Clearstream Banking Aktiengesellschaft System verwahrfähigen Wertpapiere betreffen, sowie Transaktionsko-
sten, die ihr in Rechnung gestellt werden, erstattet.

Die Depotbank erhält einen Ausgleich für alle Porto- und Versicherungsspesen, die ihr nachweislich durch den Ver-

sand effektiver Anteile der Investmentfonds im Rahmen der Abwicklung der Anteilumsätze entstanden sind.

Art. 25. Rechnungsjahr
Das Rechnungsjahr endet jedes Jahr am 31. März, erstmals am 31. März 2003.

Art. 26. Dauer des Fonds
Die Laufzeit des Fonds ist auf den 31. März 2008 befristet. Abweichend von Artikel 12 des Verwaltungsreglements

hat die Verwaltungsgesellschaft während der Dauer des Fonds nicht das Recht, den Fonds aufzulösen. Hiervon unbe-
rührt bleiben jedoch zwingende gesetzliche Gründe.

Luxemburg, den 15. Juli 2002. 

1

© 1998 by DOW JONES Inc., alle Rechte vorbehalten.

Dow Jones GLOBAL TITANS 50 ist ein Warenzeichen der DOW JONES &amp; COMPANY, Inc., und wurde zugunsten

der UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A. lizenziert.

Die Beziehung von Dow Jones zu UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A. beschränkt sich auf die Lizensierung

von DOW JONES GLOBAL TITANS 50 und die damit verbundenen Warenzeichen für die Nutzung im Zusammenhang
mit UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008).

Dow Jones:
Tätigt keine Verkäufe und Übertragungen von UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) und führt keine Förderungs-

oder Werbeaktivitäten für UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) durch.

Erteilt keine Anlageempfehlungen für UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) oder anderweitige Wertschriften;
Übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung und trifft keine Entscheidungen bezüglich Anlagezeitpunkt, Menge

oder Preis von UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008);

Übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für die Verwaltung und Vermarktung von UniGarant: GLOBAL

TITANS 50 (2008);

Ist nicht verpflichtet, den Ansprüchen des UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) oder des Inhabers des UniGarant:

GLOBAL TITANS 50 (2008) bei der Bestimmung, Zusammensetzung oder Berechnung des DOW JONES GLOBAL TI-
TANS 50 Rechnung zu tragen.

Dow Jones übernimmt keine Haftung in Verbindung mit UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008).
Insbesondere:
- gibt Dow Jones weder ausdrückliche noch stillschweigende Gewährleistungen und lehnt jede Gewährleistung hin-

sichtlich Folgendem ab:

- den von UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008), dem Eigentümer des UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008)

oder irgendeiner anderen Person zu erzielenden Ergebnissen in Verbindung mit dem Gebrauch des DOW JONES GLO-
BAL TITANS 50 Index und der im DOW JONES GLOBAL TITANS 50 Index enthaltenen Daten;

- der Genauigkeit oder Vollständigkeit des DOW JONES GLOBAL TITANS 50 Index und seiner Daten;
- der Tauglichkeit und Eignung des DOW JONES GLOBAL TITANS 50 Index und seiner Daten für einen bestimmten

Zweck oder Einsatz;

- Dow Jones übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler, Auslassungen oder Unterbrechungen in dem DOW JONES

GLOBAL TITANS 50 Index oder seinen Daten;

- Dow Jones haftet unter keinen Umständen für entgangenen Gewinn oder für den Ersatz für mittelbaren, konkreten

oder Folgeschaden oder für verschärften Schadenersatz oder Verluste, selbst wenn Dow Jones weiß, dass sie auftreten
können.

Der Lizenzvertrag zwischen Union Investment und Dow Jones wurde nur zu ihren Gunsten geschlossen, nicht zugun-

sten der Eigentümer des UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) oder irgendwelcher anderen Dritten.

Enregistré à Luxembourg, le 19 juillet 2002, vol. 571, fol. 26, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(55960/685/117) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 juillet 2002.

CM-DISTRIBUTION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

R. C. Luxembourg B 58.088. 

—

Il résulte d’une lettre de Maître Richard Sturm que le siège social de la société, élu en son étude à L-2610 Luxembourg,

160 route de Thionville, a été dénoncé avec effet au 11 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2002, vol. 569, fol. 34, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43289/999/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A. / DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschaft / Die Depotbank
Unterschriften / Unterschriften

57236

GLOBAL TITANS 50 (2008) II, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Sonderreglement UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) II

Für den UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) II ist das am 27. Oktober 1997 im Mémorial veröffentlichte Verwal-

tungsreglement, einschließlich einer ersten Änderung, die am 20. April 1999, einer zweiten Änderung, die am 17. Mai
2000, einer dritten Änderung, die am 28. März 2001, einer vierten Änderung, die am 20. Juli 2001 und einer fünften
Änderung, die am 13. Juni 2002 ebendort veröffentlicht ist integraler Bestandteil.

Ergänzend beziehungsweise abweichend gelten die Bestimmungen des nachstehenden Sonderreglements, das in der

derzeit gültigen Fassung im Mémorial vom 8. August 2002 veröffentlicht ist.

Art. 19. Anlagepolitik
Ziel der Anlagepolitik von UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) II (der «Fonds») ist es, an den durchschnittlichen,

stichtagsbezogenen vierteljährlich ermittelten Kurssteigerungen des Dow Jones GLOBAL TITANS 50 ©

1

 zu partizipie-

ren. In diesem Zusammenhang garantiert die Verwaltungsgesellschaft, daß zum Laufzeitende des Fonds am 31. März 2008
der Liquidationserlös pro Anteil nicht unter 100,- EUR liegt.

Das Fondsvermögen wird vorwiegend angelegt in Indexpartizipationsscheine sofern diese als Wertpapiere gem. Ar-

tikel 40, Abs. 1. des Luxemburger OGAW-Gesetzes gelten sowie in fest- und variabel verzinslichen Wertpapieren (ein-
schließlich Zerobonds), die in einem OECD-Mitgliedstaat an Wertpapierbörsen oder an geregelten Märkten, die
anerkannt, für das Publikum offen und deren Funktionsweise ordnungsgemäß ist, gehandelt werden.

Indexpartizipationsscheine sind Inhaberschuldverschreibungen, die am Kapitalmarkt begeben werden. Ihr Wert ent-

spricht prinzipiell dem zu Grunde liegenden Indexstand, da sie eine unmittelbare Beteiligung verbriefen. Indexpartizipa-
tionsscheine unterscheiden sich von Optionsscheinen oder Optionen auf Indizes dadurch, daß sie keine Hebelwirkung
aufweisen.

In Ergänzung zum Verwaltungsreglement dürfen für den Fonds auch Indexoptionsscheine, die an einer Börse oder

einem geregelten Markt, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist, gehandelt
werden, gekauft oder verkauft werden. In Abweichung zu Artikel 4, Ziffer 7. Buchstaben b) und c) des Verwaltungsre-
glements darf die Summe der für den Erwerb von Optionsscheinen sowie für den Kauf von Optionen gezahlten Preise
respektive Prämien 35% des Nettofondsvermögens nicht übersteigen. Außerdem wird sich die Verwaltungsgesellschaft
im Rahmen der Anlagepolitik insbesondere der in Artikel 4, Ziffern 8. und 11. des Verwaltungsreglements aufgeführten
Möglichkeiten bedienen.

Mit Ausnahme der Garantie, daß zum Laufzeitende des Fonds der Liquidationserlös pro Anteil nicht unter 100,- EUR

liegt, kann keine Zusicherung gegeben werden, daß die Ziele der Anlagepolitik erreicht werden. Diese Garantie ermäßigt
sich für den Fall, daß steuerliche Änderungen während der Laufzeit der Fonds dazu führen, daß dem Fondsvermögen
Zinsen oder Kapital nicht in voller Höhe zufließen. Der garantierte Mindestrücknahmepreis ermäßigt sich in diesem Fall
in Höhe dieser Verringerung der Erträge des Fonds einschließlich entgangener Zinsen aus der Wiederanlage.

Der Erwerb von Fondsanteilen sollte auf eine Haltedauer bis zum 31. März 2008 ausgerichtet sein.

Art. 20. Fondswährung, Ausgabe- und Rücknahmepreis von Anteilen
1. Fondswährung ist der Euro.
2. Die Ausgabe von Anteilen erfolgt erstmals an dem auf der Seite «Der Fonds im Überblick» angegebenen Tag und

wird anschließend eingestellt. Die Verwaltungsgesellschaft kann die Ausgabe von Anteilen jedoch auch nach diesem Zeit-
punkt jederzeit bis spätestens zum 31. März 2008 wieder aufnehmen.

Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 7 des Verwaltungsreglements zuzüglich eines Ausgabeaufschlages von

bis zu 3 % des Anteilwertes. Der Ausgabeaufschlag wird zu Gunsten der Vertriebsstelle erhoben und kann nach Grö-
ßenordnung des Kaufauftrages gestaffelt werden. Der Ausgabepreis kann sich um Gebühren oder andere Belastungen
erhöhen, die in den jeweiligen Vertriebsländern anfallen.

3. Rücknahmepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 7 des Verwaltungsreglements abzüglich eines Dispositionsaus-

gleiches von bis zu 2 % des Anteilwertes, dessen Erlös dem Fonds zufließt.

Art. 21. Anteile
Die Anteile werden in Globalzertifikaten verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht nicht.

Art. 22. Ertragsverwendung
Die im Fonds vereinnahmten Zins- und Dividendenerträge sowie sonstige ordentliche Erträge abzüglich Kosten wer-

den nicht ausgeschüttet, sondern im Fondsvermögen thesauriert.

Art. 23. Depotbank
Depotbank ist DZ BANK INTERNATIONAL S.A., Luxemburg.

Art. 24. Kosten für die Verwaltung und Verwahrung des Fondsvermögens
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, vom Fonds eine jährliche Verwaltungsvergütung von bis zu 1,50 % auf

das Netto-Fondsvermögen zu erhalten, die auf der Basis des kalendertäglichen Nettovermögens des Fonds während des
entsprechenden Monats zu berechnen und am letzten Bewertungstag des Rechnungsjahres zahlbar ist.

2. Die Depotbank erhält aus dem Fondsvermögen ein jährliches Entgelt für die Tätigkeit als Depotbank in Höhe von

bis zu 0,10 %, das auf der Basis des kalendertäglichen Nettovermögens des Fonds während des entsprechenden Monats
zu berechnen und am letzten Bewertungstag des Rechnungsjahres zahlbar ist.

Die Depotbank erhält außerdem eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von bis zu EUR 62,5 je Wertpapiertransaktion,

die nicht über sie gehandelt wird.

57237

Daneben werden ihr die an Broker zu zahlenden Kommissionen, Drittverwahrgebühren, ausgenommen soweit sie

die im Clearstream Banking Aktiengesellschaft System verwahrfähigen Wertpapiere betreffen, sowie Transaktionsko-
sten, die ihr in Rechnung gestellt werden, erstattet.

Die Depotbank erhält einen Ausgleich für alle Porto- und Versicherungsspesen, die ihr nachweislich durch den Ver-

sand effektiver Anteile der Investmentfonds im Rahmen der Abwicklung der Anteilumsätze entstanden sind.

Art. 25. Rechnungsjahr
Das Rechnungsjahr endet jedes Jahr am 31. März, erstmals am 31. März 2004.

Art. 26. Dauer des Fonds
Die Laufzeit des Fonds ist auf den 31. März 2008 befristet. Abweichend von Artikel 12 des Verwaltungsreglements

hat die Verwaltungsgesellschaft während der Dauer des Fonds nicht das Recht, den Fonds aufzulösen. Hiervon unbe-
rührt bleiben jedoch zwingende gesetzliche Gründe.

Luxemburg, den 15. Juli 2002.

1

© 1998 by DOW JONES INC., alle Rechte vorbehalten.

Dow Jones GLOBAL TITANS 50 ist ein Warenzeichen der DOW JONES &amp; COMPANY, INC., und wurde zugunsten

der UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A. lizenziert.

Die Beziehung von Dow Jones zu UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A. beschränkt sich auf die Lizensierung

von DOW JONES GLOBAL TITANS 50 und die damit verbundenen Warenzeichen für die Nutzung im Zusammenhang
mit UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) II. 

Dow Jones:
Tätigt keine Verkäufe und Übertragungen von UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) II und führt keine Förderungs-

oder Werbeaktivitäten für UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) II durch.

Erteilt keine Anlageempfehlungen für UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) lI oder anderweitige Wertschriften;
Übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung und trifft keine Entscheidungen bezüglich Anlagezeitpunkt, Menge

oder Preis von UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) Il;

Übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für die Verwaltung und Vermarktung von UniGarant: GLOBAL

TITANS 50 (2008) Il;

Ist nicht verpflichtet, den Ansprüchen des UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) Il oder des Inhabers des

UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) Il bei der Bestimmung, Zusammensetzung oder Berechnung des DOW JONES
GLOBAL TITANS 50 Rechnung zu tragen.

Dow Jones übernimmt keine Haftung in Verbindung mit UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) II.
Insbesondere:
- gibt Dow Jones weder ausdrückliche noch stillschweigende Gewährleistungen und lehnt jede Gewährleistung

hinsichtlich Folgendem ab:

- den von UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) II, dem Eigentümer des UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008)

II oder irgendeiner anderen Person zu erzielenden Ergebnissen in Verbindung mit dem Gebrauch des DOW JONES
GLOBAL TITANS 50 Index und der im DOW JONES GLOBAL TITANS 50 Index enthaltenen Daten;

- der Genauigkeit oder Vollständigkeit des DOW JONES GLOBAL TITANS 50 Index und seiner Daten;
- der Tauglichkeit und Eignung des DOW JONES GLOBAL TITANS 50 Index und seiner Daten für einen bestimmten

Zweck oder Einsatz;

- Dow Jones übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler, Auslassungen oder Unterbrechungen in dem DOW JONES

GLOBAL TITANS 50 Index oder seinen Daten;

- Dow Jones haftet unter keinen Umständen für entgangenen Gewinn oder für den Ersatz für mittelbaren, konkreten

oder Folgeschaden oder für verschärften Schadenersatz oder Verluste, selbst wenn Dow Jones weiß, dass sie auftreten
können.

Der Lizenzvertrag zwischen Union Investment und Dow Jones wurde nur zu ihren Gunsten geschlossen, nicht

zugunsten der Eigentümer des UniGarant: GLOBAL TITANS 50 (2008) II oder irgendwelcher anderen Dritten.

Enregistré à Luxembourg, le 19 juillet 2002, vol. 571, fol. 26, case 3.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(55961/685/117) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 juillet 2002.

SOCIETE DE GESTION DU PATRIMOINE FAMILIAL «M» HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 19.525. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(43347/219/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A. / DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschaft / Die Depotbank
Unterschriften / Unterschriften

Esch-sur-Alzette, le 13 juin 2002.

F. Kesseler.

57238

TECHNOLOGIES RESEARCH HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 60.964. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 27, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(43207/802/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

UniSector: INTERNET, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Addendum zum Verkaufsprospekt Juni 2002

<i>Unterfonds UniSector: Internet

Art. 19. Anlagepolitik 
Ziel der Anlagepolitik von UniSector: Internet (der «Fonds») ist es, unter Beachtung der Risikostreuung eine Wert-

entwicklung zu erreichen, die zu einem Wertzuwachs führt.

Das Fondsvermögen wird zu mindestens zwei Dritteln international angelegt in Aktien, Aktienzertifikaten, Wandel-

schuldverschreibungen, Optionsanleihen und, sofern diese als Wertpapiere gem. Artikel 40, Abs. 1 des Luxemburger
OGAW-Gesetzes gelten, in Genuß- und Partizipationsscheinen von Unternehmen sowie daneben in Indexzertifikaten
und Optionsscheinen.

Bei den Emittenten vorgenannter Werte dieses Branchenfonds für Technologie, Dienstleistungen und Handel im In-

ternet handelt es sich überwiegend um Unternehmen mit einer überwiegenden Tätigkeit im Bereich Internet bzw. deren
Geschäftstätigkeit stark von der Entwicklung des Internets geprägt ist.

Art. 20. Fondswährung, Ausgabe- und Rücknahmepreis von Anteilen
1. Fondswährung ist der Euro.
2. Anteile werden an jedem Bewertungstag ausgegeben. Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 7 des Verwal-

tungsreglements zuzüglich eines Ausgabeaufschlages von bis zu 5% des Anteilwertes. Der Ausgabeaufschlag wird zu Gun-
sten der Vertriebsstelle erhoben und kann nach Größenordnung des Kaufauftrages gestaffelt werden. Der Ausgabepreis
kann sich um Gebühren oder andere Belastungen erhöhen, die in den jeweiligen Vertriebsländern anfallen.

3. Rücknahmepreis ist der Anteilwert.

Art. 21. Anteile
1. Die Anteile werden in Globalzertifikaten verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht nicht.

Es werden Anteile der Klassen «A» und «C» ausgegeben.

2. Alle Anteile haben gleiche Rechte.

Art. 22. Ertragsverwendung
1. Die im Fonds vereinnahmten Zins- und Dividendenerträge sowie sonstige ordentliche Erträge abzüglich der Kosten

werden nach Maßgabe der Verwaltungsgesellschaft für Anteilscheine der Klasse «A» ausgeschüttet. Anteilscheine der
Klasse «C» thesaurieren die Erträge.

2. Die Verwaltungsgesellschaft kann neben den ordentlichen Nettoerträgen die realisierten Kapitalgewinne, die Erlöse

aus dem Verkauf von Bezugsrechten und/oder die sonstigen Erträge nicht wiederkehrender Art abzüglich realisierter
Kapitalverluste, ganz oder teilweise bar oder in Form von Gratisanteilen ausschütten.

Art. 23. Depotbank 
Depotbank ist die DZ BANK INTERNATIONAL S.A., Luxembourg.

Art. 24. Kosten für die Verwaltung und Verwahrung des Fondsvermögens
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, vom Fonds eine jährliche Verwaltungsvergütung von bis zu 1,75% auf

das Netto-Fondsvermögen zu erhalten, die auf der Basis des kalendertäglichen Nettovermögens des Fonds während des
entsprechenden Monats zu berechnen und am ersten Bewertungstag des Folgemonats zahlbar ist.

2. Die Depotbank erhält aus dem Fondsvermögen ein jährliches Entgelt für die Tätigkeit als Depotbank in Höhe von

bis zu 0,1%, das auf der Basis des kalendertäglichen Nettovermögens des Fonds während des entsprechenden Monats
zu berechnen und am ersten Bewertungstag des Folgemonats zahlbar ist.

Ferner erhält die Depotbank eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von bis zu Euro 125,- je Wertpapiertransaktion, die

nicht über sie gehandelt wird.

Daneben werden ihr die an Broker zu zahlenden Kommissionen, Drittverwahrgebühren, ausgenommen soweit sie

die in der Clearstream Banking Aktiengesellschaft verwahrfähigen Wertpapiere betreffen, sowie Transaktionskosten, die
ihr in Rechnung gestellt werden, erstattet.

Die Depotbank erhält einen Ausgleich für alle Porto- und Versicherungsspesen, die ihr nachweislich durch den Ver-

sand effektiver Anteile der Investmentfonds im Rahmen der Abwicklung der Anteilumsätze entstanden sind.

- Résultats reportés   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.979,74 EUR

- Résultat de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

264.510,97 EUR

- Dividende  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 264.000,00 EUR

- Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.490,71 EUR

Luxembourg, le 31 mai 2002.

Signature.

57239

Art. 25. Rechnungsjahr
Das Rechnungsjahr endet jedes Jahr am 30. September.

Art. 26. Dauer des Fonds
Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet.
Luxemburg, den 15. Juli 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 juillet 2002, vol. 581, fol. 43, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(57187/685/59) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juillet 2002.

BERG CAPITAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Ste Croix.

R. C. Luxembourg B 67.999. 

—

<i>Extrait du procès-verbal du Conseil d’Administration du 7 mars 2002 tenu au siège social de la société

<i>Résolution

Le siège social de la société est transféré au 7, Val Sainte Croix, L-1371 Luxembourg, avec effet immédiat. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 62, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43223/536/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

MAJU, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8053 Bertrange, 61, rue des Champs.

R. C. Luxembourg B 73.119. 

—

<i>Résolutions prises par l’associé unique du 5 juin 2002

Monsieur Georges Reuter, artisan-commerçant, demeurant à L-8053 Bertrange, 61, rue des Champs, en sa qualité

d’associé unique de la société à responsabilité limitée MAJU, (R. C. Luxembourg B numéro 73.119), avec siège social à
L-8053 Bertrange, 61, rue des Champs, décide de modifier la gérance et le régime actuel de signatures de la société
comme suit:

- Monsieur Guy Zeyen, cuisinier, demeurant à L-4973 Dippach, 161, route de Luxembourg, est confirmé comme gé-

rant technique pour la branche «restauration»;

- Monsieur Georges Reuter, artisan-commerçant, demeurant à Bertrange, est confirmé comme gérant technique

pour la branche «débit de boissons alcooliques et non alcooliques»;

- Monsieur Georges Reuter, préqualifié, est nommé gérant administratif de la société.
Régime de signatures:
- Pour toute obligation concernant la branche «restauration», la société est engagée par la signature conjointe du

gérant technique, ayant toute capacité pour exercer les activités de la susdite branche, conformément aux critères re-
tenus par le Ministère luxembourgeois des Classes Moyennes, et du gérant administratif.

- Pour toute obligation concernant la branche «débit de boissons alcooliques et non alcooliques», la société est en-

gagée par la signature conjointe du gérant technique, ayant toute capacité pour exercer les activités de la susdite bran-
che, conformément aux critères retenus par le Ministère luxembourgeois des Classes Moyennes, et du gérant
administratif.

- Pour toutes autres opérations et obligations, la signature conjointe d’un gérant technique et du gérant administratif

est nécessaire.

Bertrange, le 5 juin 2002.

Enregistré à Grevenmacher, le 7 juin 2002, vol. 169, fol. 38, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(43372/231/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A. / DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschaft / Die Depotbank
Unterschriften / Unterschriften

Pour extrait conforme
BERG CAPITAL, S.à r.l.
Signatures

Pour avis sincère et conforme
<i>Pour la société MAJU
G. Reuter
<i>L’associé unique

57240

PARTABAR, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 34.704. 

—

Le bilan au 31 décembre 1990, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 27, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

(43256/636/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

PARTABAR, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 34.704. 

—

Le bilan au 31 décembre 1991, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 27, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

(43255/636/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

PARTABAR, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 34.704. 

—

Le bilan au 31 décembre 1992, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 27, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

(43254/636/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

PARTABAR, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 34.704. 

—

Le bilan au 31 décembre 1993, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 27, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

(43253/636/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

PARTABAR, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 34.704. 

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 27, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

(43252/636/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Signature
<i>Un administrateur

Signature
<i>Un administrateur

Signature
<i>Un administrateur

Signature
<i>Un administrateur

Signature
<i>Un administrateur

57241

PARTABAR, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 34.704. 

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 27, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

(43251/636/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

PARTABAR, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 34.704. 

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 27, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

(43250/636/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

PARTABAR, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 34.704. 

—

Le bilan au 31 décembre 1997 , enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 27, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

(43249/636/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

PARTABAR, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 34.704. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 27, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

(43248/636/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

PARTABAR, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 34.704. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 27, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

(43247/636/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Signature
<i>Un administrateur

Signature
<i>Un administrateur

Signature
<i>Un administrateur

Signature
<i>Un administrateur

Signature
<i>Un administrateur

57242

SEFIGEST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 32, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 32.169. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 2001 ainsi que l’affectation du résultat, enregistrés à Luxembourg, le 6 juin

2002, vol. 569, fol. 8, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 23 mai 2002 que:

<i>Délibération

L’Assemblée approuve les comptes annuels au 31 décembre 2001 tels que présentés par le Conseil d’Administration. 
Par vote spécial, l’Assemblée accorde décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes

pour l’exécution de leur mandat jusqu’au 31 décembre 2001.

L’Assemblée élit le nouveau Conseil d’Administration ainsi que le Commissaire aux comptes pour un terme allant

jusqu’à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire:

Administrateur

Monsieur Jean-Luc Jourdan, Directeur de société, demeurant à Neuhaeusgen
Monsieur Guido Serio, Directeur de société, demeurant à Milan (Italie)
Maître Christian-Charles Lauer, Avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg

Commissaire aux comptes

FREECAP GLOBAL INC., avec siège social à Tortola (B.V.I)
L’Assemblée autorise le Conseil d’Administration à nommer pour:
Président du Conseil d’Administration et Administrateur-délégué: Monsieur Jean-Luc Jourdan
Administrateur-délégué: Monsieur Guido Serio
Pour extrait conforme, délivré sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations. 

Luxembourg, le 13 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 6 juin 2002, vol. 569, fol. 8, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43313/000/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

SEFIGEST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 32, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 32.169. 

—

EXTRAIT

<i>Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue en date du 23 mai 2002 que:

<i>Délibération

Le Conseil d’Administration procède à la nomination de Monsieur Jean-Luc Jourdan, directeur de société, demeurant

à Neuhaeusgen aux fonctions de Président du Conseil d’Administration et d’Administrateur-délégué pour un terme al-
lant jusqu’à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire.

Le Conseil d’Administration procède à la nomination de Monsieur Guido Serio, directeur de société, demeurant à

Milan (Italie) aux fonctions d’Administrateur-délégué pour un terme allant jusqu’à la prochaine Assemblée Générale Or-
dinaire.

Les Administrateurs-délégués auront tous les pouvoirs de signature individuelle dans le cadre de la gestion journalière

ainsi que dans tous les rapports avec les banques.

Pour extrait conforme, délivré sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations. 

Luxembourg, le 13 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 6 juin 2002, vol. 569, fol. 8, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43312/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

<i>Pour la société
Signatures
<i>Le Conseil d’Administration

<i>Pour la société
Signatures
<i>Le Conseil d’Administration

57243

THOMSON HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 67.691. 

—

In the year two thousand two, on the twenty-second of May.
Before Us, Maître Jean-Joseph Wagner, notary, residing in Sanem, in replacement of Maître Frank Baden, notary, re-

siding in Luxembourg, who will be the depositary of the present deed.

Was held an Extraordinary General Meeting of shareholders of THOMSON HOLDINGS S.A., a société anonyme,

having its registered office in Luxembourg, (R. C. Luxembourg B 67.691), incorporated pursuant to a notarial deed on
December 16, 1998, published in the Mémorial C, Recueil, number 153 of March 9, 1999. The Articles of Incorporation
have been. modified for the last time pursuant to a notarial deed on December 19, 2000 published in the Mémorial C,
Recueil, number 588 of July 31, 2001.

The meeting was opened at 9.30 a.m. with Maître Jacques Loesch, lawyer, residing in Luxembourg, in the chair,
who appointed as secretary Mrs. Caroline Waucquez, employee, residing in Luxembourg.
The meeting elected as scrutineer Maître Anthony Braesch, lawyer, residing in Luxembourg.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state:
I.- That the agenda of the meeting is the following:
Amendment of Article 10 of the Articles of Incorporation.
II.- That the shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list, this attendance list, signed by the shareholders, the proxies of the repre-
sented shareholders and by the board of the meeting, will remain annexed to the present deed to be filed at the same
time with the registration authorities.

The proxies of the represented shareholders, initialled ne varietur by the appearing parties will also remain annexed

to the present deed.

III.- That the whole corporate capital being present or represented at the present meeting and all the shareholders

present or represented declaring that they have had due notice and got knowledge of the agenda prior to this meeting,
no convening notices were necessary.

IV.- That the present meeting, representing the whole corporate capital, is regularly constituted and may validly de-

liberate on all the items of the agenda.

Then the general meeting, after deliberation, took unanimously the following resolution:

<i>Sole resolution

The general meeting resolves to amend article 10 of the Corporation’s Articles of Incorporation which will from now

on read as follows:

«The board of directors shall choose from among its members a chairman, and may choose from among its members

a vice-chairman. It may also choose a secretary, who need not be a director, who shall be responsible for keeping the
minutes of the meetings of the board of directors and of the shareholders.

The board of directors shall meet upon call by the chairman or by two directors at the place indicated in the notice

of the meeting. In order to be valid all meetings of the board of directors shall be held at a place within Luxembourg.

The chairman shall preside at all meetings of shareholders and the board of directors, but in his absence the share-

holders or the board of directors shall appoint another chairman pro tempore by vote of the majority present at any
such meeting.

Written notice of any meeting of the board of directors shall be given to all directors at least twenty-four hours in

advance of the hour set for such meeting, except in circumstances of emergency in which case the nature of such cir-
cumstances shall be set forth in the notice of meeting. This notice may be waived by the consent by letter or by fax of
each director. Separate notices shall not be required for individual meetings held at times and places prescribed in a
schedule previously adopted by resolution of the board of directors.

The board of directors can deliberate or act validly only if at least four directors are present at a meeting of the board

of directors. A director prevented from attending a meeting of the board of directors may not appoint another director
to represent him.

A meeting of the board of directors can also be held by telephone or video-conference or by any other equivalent

technical means, and for purposes of paragraph 2 of this article such a meeting is held in Luxembourg if and only if a
majority of the participants at the meeting are physically present within Luxembourg.

Decisions of the board of directors shall be taken by a majority of the votes of the directors participating in the meet-

ing.

Circular resolutions of the board of directors shall be validly taken if approved in writing by all the directors. Such

approval may be in a single document or in several separate documents.

In the event that any director of the Corporation may have any personal interest in any transaction of the Corpora-

tion (other than that arising by virtue of serving as a director, officer or employee in the other contracting party), such
director or officer shall make known to the board of directors such personal interest and shall not consider or vote on
such transactions, and such director’s interest therein shall be reported to the next succeeding meeting of sharehold-
ers.»

There being no further business, the meeting is terminated.
Whereof the present deed is drawn up in Luxembourg, in the office of Maître Frank Baden, on the day named at the

beginning of this document.

57244

The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that the present deed is worded in Eng-

lish followed by a French version; on request of the appearing persons and in case of divergences between the English
and the French text, the English version will be prevailing.

The document having been read to the persons appearing, the members of the board signed together with the notary

the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le vingt-deux mai.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem, en remplacement de Maître Frank Baden, no-

taire de résidence à Luxembourg, qui restera le dépositaire de la présente minute.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme THOMSON HOLDINGS

S.A., ayant son siège social à Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le
numéro B 67.691, constituée suivant acte notarié en date du 16 décembre 1998, publié au Mémorial C, Recueil, numéro
153 du 9 mars 1999 et dont les statuts ont été modifiés en dernier lieu suivant acte notarié en date du 19 décembre
2000, publié au Mémorial C, Recueil, numéro 588 du 31 juillet 2001.

L’Assemblée est ouverte à neuf heures trente sous la présidence de Maître Jacques Loesch, avocat, demeurant à

Luxembourg,

qui désigne comme secrétaire Madame Caroline Waucquez, employée privée, demeurant à Luxembourg.
L’Assemblée choisit comme scrutateur Maître Anthony Braesch, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

Modification de l’article 10 des statuts.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibé-

rer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix la résolution suivante:

<i>Première résolution

L’Assemblée décide de modifier l’article 10 des statuts qui aura désormais la teneur suivante:
«Le conseil d’administration choisira parmi ses membres un président et pourra élire en son sein un vice-président.

Il pourra également désigner un secrétaire qui n’a pas besoin d’être un administrateur et qui aura comme fonction de
dresser les procès-verbaux des réunions du conseil d’administration ainsi que des assemblées des actionnaires.

Le conseil d’administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué

dans l’avis de convocation. Toutes les réunions du Conseil d’administration devront être tenues en un lieu sis au Luxem-
bourg pour être valables.

Le président présidera les assemblées générales des actionnaires et les réunions du conseil d’administration, mais en

son absence les actionnaires ou le conseil d’administration désignera (ont) à la majorité un autre président pro tempore
pour ces assemblées et réunions.

Avis écrit de toute réunion du conseil d’administration sera donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre

heures avant l’heure prévue pour la réunion, sauf circonstances d’urgence, auquel cas la nature de telles circonstances
sera mentionnée dans l’avis de convocation. Il peut être renoncé à cette convocation moyennant l’assentiment par écrit
ou par télécopie de chaque administrateur. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil
d’administration se tenant à une heure et à un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le
conseil d’administration.

Le conseil d’administration ne pourra délibérer et agir que si quatre des administrateurs au moins sont présents à

une réunion du conseil d’administration. Un administrateur empêché d’assister à une réunion du conseil d’administration
ne peut pas désigner un autre administrateur pour le représenter.

Une réunion du conseil d’administration peut aussi être tenue par téléphone ou vidéo-conférence ou tout autre

moyen technique équivalent, et pour répondre en prescrit du deuxième alinéa de cet article une telle réunion est tenue
au Luxembourg si et seulement si une majorité des participants à la réunion est physiquement présente au Luxembourg.

Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix des administrateurs participant à la réu-

nion.

Des résolutions du conseil d’administration peuvent être prises valablement par voie circulaire si elles sont

approuvées par écrit par tous les administrateurs. Cette approbation peut résulter d’un seul ou de plusieurs documents
séparés.

Au cas où un administrateur de la société aurait un intérêt personnel dans une affaire de la Société (autrement qu’un

intérêt existant en raison de sa qualité d’administrateur ou fondé de pouvoir ou employé de l’autre partie contractante),

57245

cet administrateur devra informer le conseil d’administration de son intérêt personnel et il ne délibérera ni ne prendra
part au vote sur cette affaire, rapport devra être fait au sujet de cet intérêt personnel de pareil administrateur, à la pro-
chaine assemblée des actionnaires.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l’étude de Maître Frank Baden, date qu’en tête.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise constate que sur demande des comparants, le présent

acte et rédigé en langue anglaise, suivi d’une version française; sur demande des mêmes comparants et en cas de diver-
gences entre le texte français et le texte anglais, ce dernier fera foi.

Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Signé: J. Loesch, C. Waucquez, A. Braesch, J.-J. Wagner.
Enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2002, vol. 135S, fol. 54, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(43306/200/147) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

THOMSON HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 67.691. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(43307/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

SVIF S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 32, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 79.089. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 2001 ainsi que l’affectation du résultat, enregistrés à Luxembourg, le 6 juin

2002, vol. 569, fol. 8, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 14 mai 2002 que:

<i>Délibération

L’Assemblée approuve les comptes annuels au 31 décembre 2001.
Par vote spécial, l’Assemblée accorde décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes

pour l’exécution de leur mandat jusqu’au 31 décembre 2001.

L’Assemblée élit le nouveau Conseil d’Administration ainsi que le Commissaire aux comptes pour un terme allant

jusqu’à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire:

Administrateur

Monsieur Jean-Luc Jourdan, Directeur de société, demeurant à Neuhaeusgen
Maître René Faltz, Avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg
Maître Christian-Charles Lauer, Avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg

Commissaire aux comptes

FREECAP GLOBAL INC., avec siège social à Tortola (B.V.I)
L’Assemblée autorise le Conseil d’Administration à nommer pour:
Président du Conseil d’administration: Monsieur Jean-Luc Jourdan
Pour extrait conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et As-

sociations. 

Luxembourg, le 13 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 6 juin 2002, vol. 569, fol. 8, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43308/000/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

F. Baden.

Luxembourg, le 13 juin 2002.

F. Baden.

<i>Pour la société
Signature
<i>Le Conseil d’Administration

57246

THOMSON FINANCE S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 45.994. 

—

In the year two thousand two, on the twenty-second of May.
Before Us, Maître Jean-Joseph Wagner, notary, residing in Sanem, in replacement of Maître Frank Baden, notary, re-

siding in Luxembourg, who will be the depositary of the present deed.

Was held an Extraordinary General Meeting of shareholders of THOMSON FINANCE S.A., a société anonyme, hav-

ing its registered office in Luxembourg, (R. C. Luxembourg B 45.994), incorporated pursuant to a notarial deed on De-
cember 13, 1993, published in the Mémorial C, Recueil Spécial, number 79 of March 2nd 1994. The Articles of
Incorporation have been modified for the last time pursuant to a notarial deed on December 28, 2000 published in the
Mémorial C, Recueil, number 689 of August 29, 2001.

The meeting was opened at 9.45 a.m. with Maître Jacques Loesch, lawyer, residing in Luxembourg, in the chair,
who appointed as secretary Mrs. Caroline Waucquez, employee, residing in Luxembourg.
The meeting elected as scrutineer Maître Anthony Braesch, lawyer, residing in Luxembourg.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state:
I.- That the agenda of the meeting is the following:
Amendment of Article 10 of the Articles of Incorporation.
II.- That the shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders, the proxies of the repre-
sented shareholders and by the board of the meeting, will remain annexed to the present deed to be filed at the same
time with the registration authorities.

The proxies of the represented shareholders, initialled ne varietur by the appearing parties will also remain annexed

to the present deed.

III.- That the whole corporate capital being present or represented at the present meeting and all the shareholders

present or represented declaring that they have had due notice and got knowledge of the agenda prior to this meeting,
no convening notices were necessary.

IV.- That the present meeting, representing the whole corporate capital, is regularly constituted and may validly de-

liberate on all the items of the agenda.

Then the general meeting, after deliberation, took unanimously the following resolution:

<i>Sole resolution

The general meeting resolves to amend article 10 of the Corporation’s Articles of Incorporation which will from now

on read as follows:

«The board of directors shall choose from among its members a chairman, and may choose from among its members

a vice-chairman. It may also choose a secretary, who need not be a director, who shall be responsible for keeping the
minutes of the meetings of the board of directors and of the shareholders.

The board of directors shall meet upon call by the chairman or by two directors at the place indicated in the notice

of the meeting. In order to be valid all meetings of the board of directors shall be held at a place within Luxembourg.

The chairman shall preside at all meetings of shareholders and the board of directors, but in his absence the share-

holders or the board of directors shall appoint another chairman pro tempore by vote of the majority present at any
such meeting.

Written notice of any meeting of the board of directors shall be given to all directors at least twenty-four hours in

advance of the hour set for such meeting, except in circumstances of emergency in which case the nature of such cir-
cumstances shall be set forth in the notice of meeting. This notice may be waived by the consent by letter or by fax of
each director. Separate notices shall not be required for individual meetings held at times and places prescribed in a
schedule previously adopted by resolution of the board of directors.

The board of directors can deliberate or act validly only if at least four directors are present at a meeting of the board

of directors. A director prevented from attending a meeting of the board of directors may not appoint another director
to represent him.

A meeting of the board of directors can also be held by telephone or video-conference or by any other equivalent

technical means, and for purposes of paragraph 2 of this article such a meeting is held in Luxembourg if and only if a
majority of the participants at the meeting are physically present within Luxembourg.

Decisions of the board of directors shall be taken by a majority of the votes of the directors participating in the meet-

ing.

Circular resolutions of the board of directors shall be validly taken if approved in writing by all the directors. Such

approval may be in a single document or in several separate documents.

In the event that any director of the Corporation may have any personal interest in any transaction of the Corpora-

tion (other than that arising by virtue of serving as a director, officer or employee in the other contracting party), such
director or officer shall make known to the board of directors such personal interest and shall not consider or vote on
such transactions, and such director’s interest therein shall be reported to the next succeeding meeting of sharehold-
ers.»

There being no further business, the meeting is terminated.
Whereof the present deed is drawn up in Luxembourg, in the office of Maître Frank Baden, on the day named at the

beginning of this document.

57247

The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that the present deed is worded in Eng-

lish followed by a French version; on request of the appearing persons and in case of divergences between the English
and the French text, the English version will be prevailing.

The document having been read to the persons appearing, the members of the board signed together with the notary

the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le vingt-deux mai.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem, en remplacement de Maître Frank Baden, no-

taire de résidence à Luxembourg, qui restera le dépositaire de la présente minute.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme THOMSON HOLDINGS

S.A., ayant son siège social à Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le
numéro B 45.994, constituée suivant acte notarié en date du 13 décembre 1993, publié au Mémorial C, Recueil Spécial,
numéro 79 du 2 mars 1994 et dont les statuts ont été modifiés en dernier lieu suivant acte notarié en date du 28 dé-
cembre 2000, publié au Mémorial C, Recueil, numéro 689 du 29 août 2001.

L’Assemblée est ouverte à neuf heures quarante-cinq sous la présidence de Maître Jacques Loesch, avocat, demeurant

à Luxembourg,

qui désigne comme secrétaire Madame Caroline Waucquez, employée privée, demeurant à Luxembourg.
L’Assemblée choisit comme scrutateur Maître Anthony Braesch, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

Modification de l’article 10 des statuts.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence, cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibé-

rer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix la résolution suivante:

<i>Première résolution

L’Assemblée décide de modifier l’article 10 des statuts qui aura désormais la teneur suivante:
«Le conseil d’administration choisira parmi ses membres un président et pourra élire en son sein un vice-président.

Il pourra également désigner un secrétaire qui n’a pas besoin d’être un administrateur et qui aura comme fonction de
dresser les procès-verbaux des réunions du conseil d’administration ainsi que des assemblées des actionnaires.

Le conseil d’administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué

dans l’avis de convocation. Toutes les réunions du Conseil d’administration devront être tenues en un lieu sis au Luxem-
bourg pour être valables.

Le président présidera les assemblées générales des actionnaires et les réunions du conseil d’administration, mais en

son absence les actionnaires ou le conseil d’administration désignera (ont) à la majorité un autre président pro tempore
pour ces assemblées et réunions.

Avis écrit de toute réunion du conseil d’administration sera donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre

heures avant l’heure prévue pour la réunion, sauf circonstances d’urgence, auquel cas la nature de telles circonstances
sera mentionnée dans l’avis de convocation. Il peut être renoncé à cette convocation moyennant l’assentiment par écrit
ou par télécopie de chaque administrateur. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil
d’administration se tenant à une heure et à un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le
conseil d’administration.

Le conseil d’administration ne pourra délibérer et agir que si quatre des administrateurs au moins sont présents à

une réunion du conseil d’administration. Un administrateur empêché d’assister à une réunion du conseil d’administration
ne peut pas désigner un autre administrateur pour le représenter.

Une réunion du conseil d’administration peut aussi être tenue par téléphone ou vidéo-conférence ou tout autre

moyen technique équivalent, et pour répondre en prescrit du deuxième alinéa de cet article une telle réunion est tenue
au Luxembourg si et seulement si une majorité des participants à la réunion est physiquement présente au Luxembourg.

Les décision du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix des administrateurs participant à la réunion.
Des résolutions du conseil d’administration peuvent être prises valablement par voie circulaire si elles sont approu-

vées par écrit par tous les administrateurs. Cette approbation peut résulter d’un seul ou de plusieurs documents sépa-
rés.

Au cas où un administrateur de la société aurait un intérêt personnel dans une affaire de la Société (autrement qu’un

intérêt existant en raison de sa qualité d’administrateur ou fondé de pouvoir ou employé de l’autre partie contractante),
cet administrateur devra informer le conseil d’administration de son intérêt personnel et il ne délibérera ni ne prendra

57248

part au vote sur cette affaire; rapport devra être fait au sujet de cet intérêt personnel de pareil administrateur, à la pro-
chaine assemblée des actionnaires.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l’étude de Maître Frank Baden, date qu’en tête.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise constate que sur demande des comparants, le présent

acte et rédigé en langue anglaise, suivi d’une version française; sur demande des mêmes comparants et en cas de diver-
gences entre le texte français et le texte anglais, ce dernier fera foi.

Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Signé: J. Loesch, C. Waucquez, A. Braesch, J.-J. Wagner.
Enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2002, vol. 135S, fol. 54, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(43304/200/145) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

THOMSON FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 45.994. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(43305/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

ANBECA HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 33.365. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 32, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(43273/009/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

ANBECA HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 33.365. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale statutaire qui s’est tenue le 15 mai 2002 à 11.00 heures à Luxembourg

- L’Assemblée accepte la démission de Monsieur André Angelsberg de son poste d’administrateur et le remercie pour

sa précieuse collaboration.

- L’Assemblée décide à l’unanimité de nommer comme administrateurs:
Monsieur Jean Quintus, administrateur de sociétés, demeurant 11, rue Fischbach à Blaschette;
Monsieur Koen Lozie, administrateur de sociétés, demeurant 14, rue de l’Ecole à Eischen;
Monsieur Paul Mousel, administrateur de société, demeurant à Bertrange.
Les mandats des Administrateurs viendront à échéance lors de la prochaine assemblée de 2003 qui statuera sur les

comptes arrêtés au 31 décembre 2002.

- L’Assemblée décide de renouveler le mandat de EURAUDIT, S.à r.l. en tant que Commissaire aux comptes pour

une nouvelle durée d’un an.

Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée de 2003 qui statuera sur les comptes arrêtés au 31 décembre

2002.

Enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 32, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43285/009/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

F. Baden.

Luxembourg, le 13 juin 2002.

F. Baden.

Luxembourg, le 13 juin 2002.

FIDUPAR
Signatures

Signatures
<i>Administrateurs

57249

DALEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Ste Croix.

R. C. Luxembourg B 80.532. 

—

<i>Extrait du procès-verbal du Conseiil d’Administration du 7 mars 2002 tenu au siège social de la société

<i>Résolution

Le siège social de la société est transféré au 7, Val Sainte Croix, L-1371 Luxembourg, avec effet immédiat. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 62, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43263/536/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

GILJAAM HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 57.682. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 32, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(43278/009/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

GILJAAM HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 57.682. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 32, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(43279/009/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

GILJAAM HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 57.682. 

—

<i>Extract of minutes of the Annual General Meeting of shareholders extraordinarily held at the registered office of the company on 

<i>December 14, 2001 at 12.00 a.m.

The Annual General Meeting formally decided to accept the resignation of Mr. Joseph Winandy, Director and thanked

him for his collaboration.

The Annual General Meeting decided to appoint
COSAFIN S.A.
23, avenue de la Porte-Neuve
L-1227 Luxembourg
in replacement of the resigning Director for a period ending at the Annual General Meeting approving the annual

accounts as at 31st December 2001.

The Annual General Meeting formally decided to accept the resignation of Mr. Bernard Ewen, Statutory Auditor and

thanked him for his collaboration.

The Annual General Meeting decided to appoint:
Mr. Pierre Schill, Réviseur d’Entreprises, residing in Luxembourg, 18A, boulevard de la Foire
in replacement of the resigning Auditor for a period ending at the Annual General Meeting approving the annual ac-

counts as at 31st December 2001.

Pour extrait conforme
DALEX S.A.
Signatures

Luxembourg, le 13 juin 2002.

FIDUPAR
Signatures

Luxembourg, le 13 juin 2002.

FIDUPAR
Signatures

Certified copy
Signatures
<i>Directors

57250

Enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 32, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43281/009/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

ZENTO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 69.264. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 32, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(43275/009/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

ZENTO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 69.264. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 32, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(43277/009/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

ZENTO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 69.264. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale statutaire qui s’est tenue le 10 avril 2001 à 9.30 heures à Luxembourg

- L’Assemblée donne quitus aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes de leur mandat pour l’exercice

écoulé.

- L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Raymond De Waha de son poste d’administrateur et le remercie

pour sa précieuse collaboration.

- L’Assemblée décide à l’unanimité de nommer comme nouvel administrateur:
* M. Jean Quintus, Administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg, 11, rue de Fischbach, Blaschette.
Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée qui approuvera les comptes arrêtés au 31 décembre 2001.
- L’Assemblée décide de renouveler le mandat de V.O. CONSULTING LUX S.A. en tant que Commissaire aux comp-

tes.

Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée qui approuvera les comptes arrêtés au 31 décembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 32, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43282/009/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

CRONOS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1857 Luxembourg, 5, rue du Kiem.

R. C. Luxembourg B 71.238. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Junglinster, le 12 juin 2002.

(43350/231/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Luxembourg, le 13 juin 2002.

Luxembourg, le 13 juin 2002.

Signatures
<i>Administrateurs

<i>Pour la société
J. Seckler
<i>Notaire

57251

ELECTRICAL EQUIPMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1425 Luxembourg, 1A, rue du Fort Dumoulin.

R. C. Luxembourg B 64.328. 

—

Les bilan et annexes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 12 juin 2002, vol. 569, fol. 35, case 5, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(43287/788/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

PARFIX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 32, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 64.384. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 2001 ainsi que l’affectation du résultat, enregistrés à Luxembourg, le 6 juin

2002, vol. 569, fol. 8, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 2 mai 2002 que:

<i>Délibération

L’Assemblée approuve les comptes annuels au 31 décembre 2001. 
Par vote spécial, l’Assemblée accorde décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes

pour l’exécution de leur mandat jusqu’au 31 décembre 2001.

En exécution de l’article 100 de la Loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, l’Assemblée décide de continuer

l’activité de la Société.

L’Assemblée élit le nouveau Conseil d’Administration ainsi que le Commissaire aux comptes pour un terme allant

jusqu’à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire:

Administrateur
Monsieur Jean-Luc Jourdan, Directeur de société, demeurant à Neuhaeusgen
Maître René Faltz, Avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg
Maître Christian-Charles Lauer, Avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg

Commissaire aux comptes
FREECAP GLOBAL INC., avec siège social à Tortola (B.V.I)
L’Assemblée autorise le Conseil d’Administration à nommer pour:
Président du Conseil d’administration: Monsieur Jean-Luc Jourdan
Pour extrait conforme, délivré sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations.

Luxembourg, le 13 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 6 juin 2002, vol. 569, fol. 8, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43310/000/34) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

PARFIX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 32, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 64.384. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue en date du 2 mai 2002 que:

<i>Délibération

Le Conseil d’administration procède à la nomination de Monsieur Jean-Luc Jourdan, directeur de société, demeurant

à Neuhaeusgen aux fonctions de Président du Conseil d’Administration pour un terme allant jusqu’à la prochaine As-
semblée Générale Ordinaire.

Pour extrait conforme, délivré sur papier, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 13 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 6 juin 2002, vol. 569, fol. 8, case 6. – Reçu 12 euros.

Luxembourg, le 13 juin 2002.

Signature.

<i>Pour la société
Signatures
<i>Le Conseil d’Administration

<i>Pour la société
Signatures
<i>Le Conseil d’Administration

57252

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43309/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

BEL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 32, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 68.868. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 2000 ainsi que l’affectation du résultat, enregistrés à Luxembourg, le 6 juin

2002, vol. 569, fol. 8, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 29 avril 2002 que:

<i>Délibération

L’Assemblée approuve les comptes annuels au 31 décembre 2000. 
Par vote spécial, l’Assemblée accorde décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes

pour l’exécution de leur mandat jusqu’au 31 décembre 2000.

En exécution de l’article 100 de la Loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, l’Assemblée décide de continuer

l’activité de la Société.

L’Assemblée élit le nouveau Conseil d’Administration ainsi que le Commissaire aux comptes pour un terme allant

jusqu’à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire:

Administrateur

Monsieur Jean-Luc Jourdan, Directeur de société, demeurant à Neuhaeusgen
Maître René Faltz, Avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg
Monsieur Dario Galbarini, Directeur de société, demeurant à Milan (Italie)

Commissaire aux comptes

FIDELIO ASSETS CORP., avec siège social à Tortola (B.V.I)
Pour extrait conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et As-

sociations. 

Luxembourg, le 13 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 6 juin 2002, vol. 569, fol. 8, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43311/000/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

FRABEL HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.

R. C. Luxembourg B 30.843. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 568, fol. 100, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(43491/813/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

<i>Pour la société
Signatures
<i>Le Conseil d’Administration

<i>Pour A.T.T.C. MANAGEMENT, S.à r.l.
A.T.T.C. S.A. 
<i>Gérant
J.P. Van Keymeulen
<i>Administrateur-délégué

<i>Pour A.T.T.C. DIRECTORSHIP, S.à r.l. 
A.T.T.C. S.A. 
<i>Gérant
E. Patteet
<i>Administrateur-délégué

57253

BELLAVISTA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1628 Luxembourg, 71, rue des Glacis.

R. C. Luxembourg B 44.981. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 27 mai 2002

Les actionnaires de la société BELLAVISTA INTERNATIONAL S.A. se sont réunis en assemblée générale extraordi-

naire.

Il a été décidé:
1. Rapports du commissaire aux comptes;
2. Approbation des bilans et comptes de pertes et profits au 31 décembre 1998, 31 décembre 1999, 31 décembre

2000 et 31 décembre 2001;

3. Ratification du tranfert de siège au 8, boulevard Royal à Luxembourg.
4. Démission et décharge aux administrateurs Mme Luisella Moreschi, Mme Patricia Jupille et Mme Frédérique Vigne-

ron.

5. Démission et décharge au commissaire aux comptes Queen’s Holdings LLC, Delaware.
6. Transfert du siège social du 8, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg au 71, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg.
7. Divers.

Luxembourg, le 6 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 29, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43315/744/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

BELLAVISTA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 44.981. 

—

Le contrat de domiciliation à durée indéterminée conclu entre la société BELLAVISTA INTERNATIONAL S.A. et la

société Luxembourg MANAGEMENT COMPANY GROUP S.A. (L.M.C. GROUP S.A.) a été résilié de commun accord
en date du 27 mai 2002.

Luxembourg, le 27 mai 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 29 mai 2002, vol. 568, fol. 70, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43316/744/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

BELLAVISTA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 44.981. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 7 juin 2002, vol. 569, fol. 14, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 13 juin 2002.

(43317/744/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

DENEB HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 14.765. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(43348/219/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

<i>Pour BELLAVISTA INTERNATIONAL S.A.
L.M.C. GROUP S.A., Société Anonyme
Signature

<i>Pour BELLAVISTA INTERNATIONAL S.A.
L.M.C. GROUP S.A., Société Anonyme
Signature

<i>Pour BELLAVISTA INTERNATIONAL S.A.
Signature

Esch-sur-Alzette, le 12 juin 2002.

F. Kesseler.

57254

BUCO-POL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8316 Olm-Capellen, 2-4, rue des Etats-Unis.

R. C. Luxembourg B 3.305. 

Constituée par acte de Maître Joseph Knaff, alors notaire de résidence à Luxembourg, en date du 8 février 1938, publié

au Recueil Spécial du Mémorial n°14 du 21 février 1938.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Capellen, le 7 juin 2002, vol. 138, fol. 80, case 2, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Olm/Capellen, le 13 juin 2002.

(43314/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

ETOILE DU NORD S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 57.864. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 juin 2002, vol. 569, fol. 14, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 13 juin 2002.

(43318/744/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

OLDEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1147 Luxembourg, 2, rue de l’Avenir.

R. C. Luxembourg B 12.276. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2002, vol. 569, fol. 35, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 12 juin 2002.

(43366/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

OLDEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1147 Luxembourg, 2, rue de l’Avenir.

R. C. Luxembourg B 12.276. 

—

Par décision de l’assemblée générale ordinaire tenue le 11 juin 2002:
- Les comptes pour l’exercice clôturé au 31 décembre 2001, ont été approuvés.
- Les administrateurs et le commissaire aux comptes sont déchargés de toute responsabilité pour l’exercice clôturé

au 31 décembre 2001.

Luxembourg, le 12 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2002, vol. 569, fol. 35, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43367/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Statuts modifiés par acte de Maître Tony Neuman, notaire à Luxembourg, en date du 11 septembre 1948, publié
au Recueil n° 81 du 19 octobre 1948. Statuts modifiés par acte de Maître Lucien Schuman, notaire à Luxembourg,
en date du 14 octobre 1981, publié au Recueil Spécial du Mémorial n° 287 du 29 décembre 1981. Statuts modifiés
par acte de Maître Paul Decker, notaire à Luxembourg-Eich, en date du 8 juin 1998, publié au Recueil Spécial du
Mémorial n° 618 du 28 août 1998.

BUCO-POL S.A.
Signature

<i>Pour ETOILE DU NORD S.A
Signature

FIDUCIAIRE AUDITLUX, S.à r.l.
<i>Agent domiciliataire
Signature

Pour extrait conforme
FIDUCIAIRE AUDITLUX, S.à r.l.
<i>Agent domiciliataire
Signature

57255

NEW MEX INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 60.469. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 94, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 13 juin 2002.

(43319/744/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

NEW MEX INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 60.469. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 94, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 13 juin 2002.

(43320/744/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

KRONBERG INTERNATIONAL HOLDING S.A., Holdingaktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1235 Luxemburg, 5, rue Emile Bian.

H. R. Luxemburg B 36.616. 

—

Die ordentliche Gesellschafterversammlung vom 13. Juli 2001 hat folgende Beschlüsse gefasst:
1. Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder Dr. Martin Hellweger, St. Lorenzen (Italien), Ludwig Hellweger, St. Lo-

renzen (Italien) sowie Yves Mertz, Lottert (Belgien) werden bis zur jährlichen Generalversammlung von 2002 erneuert.

2. Die Gesellschaft DEBELUX AUDIT wird für ein weiteres Jahr zum Aufsichtskommissar gewählt. Das Amt endet

mit der jährlichen Generalversammlung des Jahres 2002.

Luxemburg, den 17. Juli 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 27, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43322/636/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

KRONBERG INTERNATIONAL HOLDING S.A., Holdingaktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1235 Luxemburg, 5, rue Emile Bian.

H. R. Luxemburg B 36.616. 

—

Die ordentliche Gesellschafterversammlung vom 16. April 2002 hat folgende Beschlüsse gefasst:
1. Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder Dr. Martin Hellweger, St. Lorenzen (Italien), Ludwig Hellweger, St. Lo-

renzen (Italien) sowie Yves Mertz, Lottert (Belgien) werden bis zur jährlichen Generalversammlung von 2003 erneuert.

2. Die Gesellschaft DEBELUX AUDIT wird für ein weiteres Jahr zum Aufsichtskommissar gewählt. Das Amt endet

mit der jährlichen Generalversammlung des Jahres 2003.

Luxemburg, den 19. April 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2002, vol. 569, fol. 27, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43321/636/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

<i>Pour NEW MEX INVESTMENT S.A.
Signature

<i>Pour NEW MEX INVESTMENT S.A.
Signature

<i>Für die Richtigkeit der Angaben
KRONBERG INTERNATIONAL HOLDING S.A., Luxemburg
Unterschrift

<i>Für die Richtigkeit der Angaben
KRONBERG INTERNATIONAL HOLDING S.A., Luxemburg
Unterschrift

57256

M-PLIFY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 47, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 80.206. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 12 juin 2002.

(43351/231/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

COPYTECH, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8398 Roodt-Septfontaines, Lotissement des Roses.

R. C. Luxembourg B 23.870. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 11 juin 2002.

(43354/231/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

IDEMA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8247 Mamer, 1, rue des Maximins.

R. C. Luxembourg B 65.742. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Capellen, le 21 mai 2002, vol. 138, fol. 65, case 05, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(43375/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

IDEMA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8247 Mamer, 1, rue des Maximins.

R. C. Luxembourg B 65.742. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Capellen, le 21 mai 2002, vol. 138, fol. 68, case 11, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(43376/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

DUISBURG REALTY INVESTMENTS II S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.

R. C. Luxembourg B 62.617. 

—

Les statuts coordonnés au 10 avril 2002 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg,

le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 13 juin 2002. 

(43489/813/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

<i>Pour la société
J. Seckler
<i>Notaire

<i>Pour la société
J. Seckler
<i>Le notaire

Luxembourg, le 12 juin 2002.

S. Benamor.

Luxembourg, le 12 juin 2002.

S. Benamor.

<i>A.T.T.C. MANAGEMENT, S.à r.l.

<i>A.T.T.C. DIRECTORS, S.à r.l.

A.T.T.C. S.A. 

A.T.T.C. S.A.

<i>Gérant

<i>Gérant

J.P. Van Keymeulen

E. Patteet

<i>Administrateur-délégué

<i>Administrateur-délégué

57257

MERCOROPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8247 Mamer, 1, rue des Maximins.

R. C. Luxembourg B 69.277. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Capellen, le 21 mai 2002, vol. 138, fol. 65, case 3, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(43378/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

MERCOROPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8247 Mamer, 1, rue des Maximins.

R. C. Luxembourg B 69.277. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Capellen, le 21 mai 2002, vol. 138, fol. 69, case 1, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(43377/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

POLYTECH INVESTMENT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8247 Mamer, 1, rue des Maximins.

R. C. Luxembourg B 72.023. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Capellen, le 21 mai 2002, vol. 138, fol. 64, case 11, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(43379/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

H.K.L. HOLDINGS (PPI), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 54.523. 

—

<i>Assemblée générale annuelle

Il résulte de l’Assemblée Générale Annuelle tenue au siège social en date du 12 avril 2002, du rapport des Gérants

de la société HKL HOLDINGS (PPI), S.à r.l. que l’actionnaire unique a pris les décisions suivantes pour les comptes an-
nuels de 2001.

1) Décharge accordée à la Gérance pour l’année 2001:
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
M. Fritz Ip
M. Robert A. Zala
M. Jaap Everwijn
M. James Reid
M. Robert-Jan Schol
2) Election de la Gérance:
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
M. Fritz Ip
M. Robert-Jan Schol
M. James Reid
3) Le mandat de la Gérance expirera à la suite de l’Assemblée Générale annuelle appelée à s’exprimer sur les comptes

au 31 décembre 2002.

4) Décision de reporter la perte qui s’élève à EUR 41.966,00.
5) Il a été décidé de continuer les activités de la société après la perte de plus de 50% du capital.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 7 juin 2002, vol. 569, fol. 13, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(43455/683/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Luxembourg, le 12 juin 2002.

S. Benamor.

Luxembourg, le 12 juin 2002.

S. Benamor.

Luxembourg, le 12 juin 2002.

S. Benamor.

<i>Pour HKL HOLDINGS (PPI), S.à r.l.
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A. / R.-J. Schol
Signature

57258

THE PRIME LIPPER FUND, Fonds Commun de Placement.

—

Unitholders are hereby informed that the board of directors of LIPPER &amp; COMPANY S.A. (the «Management Com-

pany»), the Management Company of THE PRIME LIPPER FUND (the «Fund») has approved, by resolutions dated Au-
gust 5, 2002, the following changes for the Fund with effect as from September 6, 2002:

1. the replacement of the current promoter by GENERALI ASSET MANAGEMENT SGR S.p.A. a company incorpo-

rated under the laws of Italy, on November 20, 1998, with registered office at Trieste;

2. the replacement of the current Management Company by PRIME LUXEMBOURG INVESTMENT MANAGEMENT

S.A., a company incorporated under the laws of Luxembourg, on February 3, 1992, with registered office at 69,
route d’Esch, L-1470 Luxembourg;

3. the change of name of the Fund into THE PRIME LUXEMBOURG FUND;
4. the amendments of the management regulations of the Fund. The main amendments are the following:
– amendments relating to the replacement of the promoter and the Management Company;
– segregation of assets between sub-funds as a consequence of the law of July 17, 2000 amending certain provisions

of the law of March 30, 1998 relating to undertakings for collective investment;

– amendment of the provision relating to the duration, liquidation and amalgamation of the Fund or of any portfolio

as a consequence of the law of July 17, 2000 amending certain provisions of the law of March 30, 1988 relating to
undertakings for collective investment.

Between August 6, 2002 and September 6, 2002, unitholders of the Fund will be able to ask for the redemption of

their units without paying any fee.

Unitholders are hereby further informed that, pursuant to a transaction agreement between LIPPER &amp; COMPANY,

L.L.C., the current investment adviser of the Fund, certain of LIPPER &amp; COMPANY, L.L.C.’s affiliates and NEUBERGER
BERMAN Inc. («NEUBERGER BERMAN»), upon the completion of such transaction between LIPPER &amp; COMPANY,
L.L.C. and NEUBERGER BERMAN on or after September 6, 2002, the Fund’s current portfolio management team is
expected to move from LIPPER &amp; COMPANY, L.L.C. to NEUBERGER BERMAN, L.L.C.; provided that all attendant con-
ditions to the completion of such transaction have been satisfied.

The board of directors of the Management Company also has approved the replacement of LIPPER &amp; COMPANY,

L.L.C. as the Fund’s investment adviser by NEUBERGER BERMAN, L.L.C. upon (and subject to) the completion of such
transaction between LIPPER &amp; COMPANY, L.L.C. and NEUBERGER BERMAN, with effect on the date of completion
of such transaction. NEUBERGER BERMAN, L.L.C., a wholly owned subsdiary of NEUBERGER BERMAN, is a limited
liability company formed under the laws of the State of Delaware on November 1, 1996, with a registered office at 1209
Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, United States of America. NEUBERGER BERMAN, L.L.C. is an investment
adviser registered with the United States Securities and Exchange Commission under the Investment Advisers Act of
1940, as amended. This change in investment adviser also will entail certain further amendments of the prospectus and,
as the case may be, management regulations of the Fund to reflect such change.

If and when such change of the Fund’s investment adviser occurs, the Fund will send and additional notice to unithold-

ers, notifying them that such change has occurred and providing an additional thirty-day period commencing on the date
of such notice during which period unitholders will be able to redeem their units without paying any fee.

Luxembourg, on August 5, 2002.

(03947/584/42) 

<i>For the board of directors of the Management Company.

OPTIMAL DIVERSIFIED PORTFOLIO, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 52, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 70.595. 

—

Les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, le lundi <i>26 août 2002 à 11.00 heures pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises.
2. Approbation des comptes au 30 avril 2002.
3. Affectation des résultats.
4. Décharge aux administrateurs. 
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

Pour être admis à l’Assemblée Générale, tout propriétaire d’actions au porteur doit déposer ses titres aux sièges et

agences du CREDIT EUROPEEN, et faire part de son désir d’assister à l’Assemblée, le tout cinq jours francs au moins
avant l’assemblée.

Les actionnaires en nom seront admis sur justification de leur identité, à la condition d’avoir, cinq jours francs au

moins avant la réunion, fait connaître au Conseil d’Administration leur intention de prendre part à l’assemblée.
I (03844/755/21) 

<i>Le Conseil d’Administration.

57259

PROSPECT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 15.471. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>27 août 2002 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Acceptation de la démission d’un Administrateur et nomination de son remplaçant
5. Divers.

I (03515/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

USCO INDUSTRIAL GROUP S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 20.982. 

—

Messrs. Shareholders are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>August 28, 2002 at 11.00 a.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor.
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 2000 and 2001.
3. Discharge of the Directors and Statutory Auditor.
4. Action on a motion relating to the possible winding-up of the company as provided by Article 100 of the Luxem-

bourg law on commercial companies of August 10, 1915.

5. Miscellaneous.

I (03516/795/16) 

<i>The Board of Directors.

THE COX &amp; KINGS OVERSEAS FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1637 Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 48.212. 

—

Notice is hereby given that the

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders of THE COX &amp; KINGS OVERSEAS FUND will be held at its registered office at 13 rue Goethe, Lux-
embourg which will be held on Friday <i>30 August 2002 at 3.00 p.m for the purpose of considering and voting upon the
following matters:

<i>Agenda:

1. Acceptance of the Audit Report, the Report of the Directors and of the Annual Report and Accounts for the year

ended 31 March 2002.

2. Discharge of the Board of Directors.
3. Election and re-election of Directors.
4. Director Fees.
5. Re-election of Auditor.
6. Miscellaneous. 

<i>Voting

Resolutions on the agenda of the annual general meeting will require no quorum and will be taken at the majority of

the votes expressed by the shareholders present or represented at the meeting.

<i>Voting Arrangements

Shareholders who cannot attend the meeting in person are invited to send a duly completed and signed proxy form

to the registered office of the company to arrive not later than Thursday 29 August 2002. Proxy forms will be sent to
registered shareholders with a copy of this notice and can also be obtained from the registered office

18 July 2002.

(03869/041/27) 

<i>The Board of Directors.

57260

MINERALS TRADING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R.C. Luxembourg B 27.482. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>10 septembre 2002 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

¨Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 10 juillet 2002 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (03736/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

PARTS INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 55.107. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>11 septembre 2002 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 11 juillet 2002 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (03737/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

HOLLEUR S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 38.515. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>11 septembre 2002 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 11 juillet 2002 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (03738/795/14) LE CONSEIL D’ADMINISTRATION.

EURIX EUROPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 63.251. 

—

Mesdames, Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

du jeudi <i>29 août 2002 à 10.00 heures au siège de la société, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a. Présentation et approbation des rapports de gestion du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes

pour l’exercice clôturé au 31 décembre 2001;

b. Approbation des comptes annuels et affectation du résultat au 31 décembre 2001;
c. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
d. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales;
e. Divers.

I (03819/780/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

57261

KB LUX SPECIAL OPPORTUNITIES FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 64.347. 

—

Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

de notre Société, qui aura lieu le <i>26 août 2002 à 14.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

– Modification de la dernière phrase de l’article 22 des statuts qui se lira désormais comme suit: «Le prix ainsi dé-

terminé sera payable au plus tard le premier jour ouvrable du mois du calcul de la VNI applicable.»

Les décisions concernant l’ordre du jour requièrent un quorum de 50%. Elles seront prises à la majorité des 2/3 des

actions présentes ou représentées à l’Assemblée. Chaque action donne droit à un vote. Tout actionnaire peut se faire
représenter à l’Assemblée.

Afin de participer à l’Assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs actions au porteur pour le 9 août 2002

au plus tard au siège de KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE, 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg. Des pro-
curations sont disponibles au siège de la Sicav.
I (03739/755/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MULTI STRATEGY PORTFOLIO, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 52, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 73.332. 

—

Les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social le lundi <i>26 août 2002 à 11.15 heures pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises.
2. Approbation des comptes au 30 avril 2002.
3. Affectation des résultats.
4. Décharge aux administrateurs
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

Pour être admis à l’assemblée générale, tout propriétaire d’actions au porteur doit déposer ses titres aux sièges et

agences du CREDIT EUROPEEN, et faire part de son désir d’assister à l’assemblée, le tout cinq jours francs au moins
avant l’assemblée.

Les actionnaires en nom seront admis sur justification de leur identité, à la condition d’avoir, cinq jours francs au

moins avant la réunion, fait connaître au Conseil d’Administration leur intention de prendre part à l’assemblée.
I (03845/755/21) 

<i>Le Conseil d’Administration.

IIG HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.

R. C. Luxembourg B 54.583. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 568, fol. 100, case 19, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(43492/813/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

<i>Pour A.T.T.C. MANAGEMENT, S.à r.l.
A.T.T.C. S.A. 
<i>Gérant
J.P. Van Keymeulen
<i>Administrateur-délégué

<i>Pour A.T.T.C. DIRECTORSHIP, S.à r.l. 
A.T.T.C. S.A. 
<i>Gérant
E. Patteet
<i>Administrateur-délégué

57262

ORCADES EUROPE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 42.507. 

—

L’Assemblée générale extraordinaire convoquée pour le 22 juillet 2002 n’ayant pas réuni le quorum exigé par la loi,

les actionnaires sont convoqués en une

DEUXIEME ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>9 septembre 2002 à 14.30 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Dissolution et mise en liquidation de la société
2. Nomination d’un liquidateur et fixation de ses pouvoirs
3. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
4. Divers

Les actionnaires sont avertis que cette deuxième assemblée délibérera valablement quelle que soit la portion du ca-

pital représentée conformément à l’article 67 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales.
I (03801/029/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FondsSelector SMR SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Gesellscahftssitz L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 75.609. 

—

Hiermit laden wir alle Anteilinhaber zur 

 2. AUSSERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

der FondsSelector SMR SICAV ein, die am <i>24. September 2002 um 11.30 Uhr im Hause der DZ BANK INTERNATIO-
NAL S.A., 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen mit folgender Tagesordnung stattfindet:

1. Änderung der Artikel 5, 7, 8, 12 und 29 der Satzung der FondsSelector SMR SICAV
2. Diverses

Der Entwurf der umgewandelten Satzung ist am Gesellschaftssitz einsehbar.
Luxemburg, im August 2002.

I (03924/755/14) 

<i>Der Verwaltungsrat.

TERTIO, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Extrait des résolutions du Conseil d’Administration de la Société de Gestion du 11 octobre 2001

1. Le conseil constate que toutes les parts du Fonds Commun de Placement TERTIO, jusqu’alors en circulation, ont

été rachetées et qu’il n’y a plus aucun actif.

2. Le conseil décide de la dissolution immédiate sans liquidation du Fonds Commun de Placement TERTIO, son main-

tien ne se justifiant plus.

Luxembourg, le 8 août 2002.

(03937/584/13) 

MICROTRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 23.760. 

—

Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13

juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 mai 2002.

(43392/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2002.

Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour TERTIO MANAGEMENT
BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Signature

57263

CAPEL CURE SHARP INTERNATIONAL FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1637 Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 25.696. 

—

As the Extraordinary General Meeting held on 19th July 2002 could not deliberate and vote on the items on the agen-

da for lack of quorum, the Shareholders of the Corporation are hereby reconvened to attend an

EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

of Shareholders (the «Meeting») of the Corporation which will be held at the registered office of the Corporation in
Luxembourg, at 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg on <i>23rd August 2002 at 11.00 a.m. (Luxembourg time) to deliber-
ate and vote on the following agenda:

<i>Agenda:

– Change the name of the Corporation from CAPEL CURE SHARP INTERNATIONAL FUND to GERRARD IN-

TERNATIONAL FUND, and amend Article one of the Articles of Incorporation of the Corporation accordingly.

Shareholders are informed that no quorum is required and the passing of the resolution requires the consent of two-

thirds of the votes of the shareholders present or represented at the meeting.

Shareholders may vote in person or by proxy.
Shareholders in the Corporation may appoint a proxy, who need not be another shareholder in the Corporation, to

attend and vote on their behalf. Proxy Cards are available at the registered office of the Corporation.

Shareholders should indicate on the Proxy Card how the proxy should vote, otherwise the proxy will vote at its

discretion. To be valid, a Proxy Card must be deposited at the registered office of the Corporation at 13, rue Goethe,
L-1637 Luxembourg or faxed to the number +352 40 46 76, by no later than 5 p.m. (Luxembourg time) on 21 August
2002.

Proxy Cards returned for the Extraordinary General Meeting held on 19th July 2002 remain valid for the Meeting.
Completion and return of the Proxy Card will not preclude the relevant shareholder from attending and voting in

person at the Extraordinary General Meeting, should he decide to do so.
II (03711/041/27) 

<i>The Board of Directors.

FIALBO FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 19.790. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>16 août 2002 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 mars 2002, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

mars 2002.

4. Divers.

II (03729/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MATTERHORN IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 47.141. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>16 août 2002 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 mars 2002, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

mars 2002.

4. Décision sur la continuation de l’activité de la société en relation avec l’article 100 de la législation des sociétés.
5. Divers.

II (03807/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

57264

VINCEDOR S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 42.339. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>16 août 2002 à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 mars 2002, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

mars 2002.

4. Divers.

II (03730/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MATTERHORN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 42.280. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>16 août 2002 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 mars 2002, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

mars 2002.

4. Divers.

II (03731/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

PERTRADE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 76.429. 

—

Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>16 août 2002 à 10.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.

II (03795/696/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Sojefa Holding S.A.

Isabelnet S.A.

House-Project-Studio, S.à r.l.

DekaBank Deutsche Girozentrale

Britannia Capital Holding S.A.

Britannia Capital Holding S.A.

H &amp; A Lux DAC

Electronics for Imaging Investments, S.à r.l.

Electronics for Imaging Investments, S.à r.l.

Samba Investment Management (Luxembourg) S.A.

Samba Investment Management (Luxembourg) S.A.

Sun Corporation

Lux Pension

Belleseaux S.A.

Global Titans 50 (2008)

CM-Distribution, S.à r.l.

Global Titans 50 (2008) II

Société de Gestion du Patrimoine Familiale «M» Holding S.A.

Technologies Research Holding S.A.

UniSector: Internet

Berg Capital, S.à r.l.

Maju, S.à r.l.

Partabar

Partabar

Partabar

Partabar

Partabar

Partabar

Partabar

Partabar

Partabar

Partabar

Sefigest S.A.

Sefigest S.A.

Thomson Holdings S.A.

Thomson Holdings S.A.

SVIF S.A.

Thomson Finance S.A.

Thomson Finance S.A.

Anbeca Holding

Anbeca Holding

Dalex S.A.

Giljaam Holding S.A.

Giljaam Holding S.A.

Giljaam Holding S.A.

Zento Holding S.A.

Zento Holding S.A.

Zento Holding S.A.

Cronos Luxembourg S.A.

Electrical Equipments S.A.

Parfix S.A.

Parfix S.A.

Bel S.A.

Frabel Holding S.A.

Bellavista International S.A.

Bellavista International S.A.

Bellavista International S.A.

Deneb Holding S.A.

Buco-Pol S.A.

Etoile du Nord S.A.

Oldex S.A.

Oldex S.A.

New Mex Investment S.A.

New Mex Investment S.A.

Kronberg International Holding S.A.

Kronberg International Holding S.A.

M-Plify S.A.

Copytech, S.à r.l.

Idéma S.A.

Idéma S.A.

Duisburg Realty Investments II S.A.

Mercorope S.A.

Mercorope S.A.

Polytech Investment Holding S.A.

H.K.L. Holdings (PPI), S.à r.l.

The Prime Lipper Fund

Optimal Diversified Portfolio

Prospect Holding S.A.

Usco Industrial Group S.A.

The Cox &amp; Kings Overseas Fund

Minerals Trading S.A.

Parts International S.A.

Holleur S.A.

Eurix Europe S.A.

KB Lux Special Opportunities Fund, Sicav

Multi Strategy Portfolio

IIG Holding S.A.

Orcades Europe S.A.

FondsSelector SMR Sicav

Tertio

Microtrade, S.à r.l.

Capel Cure Sharp International Fund

Fialbo Finance S.A.

Matterhorn Immobilière S.A.

Vincedor S.A.

Matterhorn S.A.

Pertrade Holding S.A.