54529

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1137

27 juillet 2002

S O M M A I R E

ACOFI  S.A.,  Assistance  Comptable  et  Fiscale, 

Ecom S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54576

Perlé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54534

Ecom S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54576

Agniel S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54560

Ersel Asset Management S.A., Luxembourg . . . . . 

54561

Agniel S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54560

Escala Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . 

54548

Agniel S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54560

Escala Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . 

54548

Alles für den Bau Lux, G.m.b.H., Diekirch. . . . . . . .

54534

Ets. Claude Kremer, S.à r.l., Vianden . . . . . . . . . . . 

54540

Almat Holding S.A., Weiswampach . . . . . . . . . . . . .

54533

Expar S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54545

Amotag S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54574

Fiduciaire Générale du Nord S.A., Diekirch  . . . . . 

54534

Arbel International Holding S.A., Luxembourg  . . .

54544

Figec Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

54573

Ateliers Brucker, S.à r.l., Warken  . . . . . . . . . . . . . .

54532

Financière Jean Rouch S.A., Luxembourg . . . . . . . 

54563

Auguri Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

54571

Genêt International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

54549

Augustus Incentive S.A., Useldange . . . . . . . . . . . . .

54537

Gentiane S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54545

Auriga Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

54545

Gentiane S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54556

Auriga Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

54548

Grand Magasin du Printemps, S.à r.l., Diekirch. . . 

54538

Auto-Kredyt Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

54574

Grand Magasin du Printemps, S.à r.l., Diekirch. . . 

54538

Belmir Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

54554

Grand Magasin du Printemps, S.à r.l., Diekirch. . . 

54538

Belmir Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

54554

Greenwood S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

54575

Belmir Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

54554

H.P.T.,  Holding  de  Participations  Touristiques 

Belmir Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

54554

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54571

Belmir Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

54554

Hadler & Weissen Venture Holding S.A., Luxem- 

Belmir Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

54555

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54556

Belmir Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

54555

Hadler & Weissen Venture Holding S.A., Luxem- 

Belvaux Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

54553

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54556

Beteiligungs- und Finanzierungsgesellschaft S.A., 

Happy Beaumont S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

54572

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54543

Helkin International Holding S.A., Luxembourg. . 

54541

Beteiligungs- und Finanzierungsgesellschaft S.A., 

Horse Impex S.A., Weiswampach  . . . . . . . . . . . . . 

54533

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54543

Hyr Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

54557

Beteiligungs- und Finanzierungsgesellschaft S.A., 

Hyr Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

54557

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54543

Hyr Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

54557

Beteiligungs- und Finanzierungsgesellschaft S.A., 

Hyr Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

54558

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54544

Hyr Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

54558

Beteiligungs- und Finanzierungsgesellschaft S.A., 

Hyr Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

54558

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54544

Hyr Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

54558

Caisscom, S.à r.l., Weiswampach . . . . . . . . . . . . . . .

54533

Hyr Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

54559

CEIG, Compagnie Européenne d’Investissement 

Hyr Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

54559

et de Gestion S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

54574

Hyr Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

54559

DeLa, S.à r.l., Wasserbillig  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54552

Hyr Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

54559

E.S.C. S.A., Wiltz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54532

I.F. Invest, Initiative & Finance Invest S.A.H., Lu- 

Ecom S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54545

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54569

Ecom S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54575

IHLC Investment Company, S.à r.l., Luxembourg 

54557

54530

IMPRIMERIE WILLEMS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 100, rue Pierre Krier.

R. C. Luxembourg B 50.189. 

—

DISSOLUTION

 L’an deux mille deux, le six mai,
 Par-devant Maître Paul Frieders, notaire de résidence à Luxembourg,

A comparu:

 Monsieur Camille Willems, maître-imprimeur, demeurant à Hassel, 7, rue de Syren.
 Lequel comparant a exposé au notaire et l’a prié d’acter:
 I) Que la société à responsabilité limitée IMPRIMERIE WILLEMS, S.à r.l., avec siège social à Luxembourg, 100, rue

Pierre Krier, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous la section B, numéro 50.189, a été
constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 30 janvier 1995, publié au Mémorial C, numéro
243 du 6 juin 1995.

 II) Que le capital social a été fixé à cinq cent mille francs (LUF 500.000,-) représenté par cent (100) parts sociales de

cinq mille francs (LUF 5.000,-) chacune, entièrement libérées.

 III) Qu’en sa qualité d’associé unique de la société IMPRIMERIE WILLEMS, S.à r.l., il déclare expressément procéder

à la dissolution de ladite société avec effet immédiat.

 IV) Qu’en sa qualité de liquidateur, il déclare que tout le passif de la société IMPRIMERIE WILLEMS, S.à r.l., est réglé,

qu’il est investi en sa qualité d’associé unique de tout l’actif et qu’il règlera tout passif éventuel de la société dissoute,
clôturant ainsi la liquidation de la société.

 V) Que les livres et documents sociaux de la société dissoute seront conservés pendant une période de cinq ans à

l’ancien siège social à Luxembourg, 100, rue Pierre Krier.

 Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
 Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentaire par nom, prénom

usuel, état et demeure, il a signé le présent acte avec le notaire.

 Signé: C. Willems, P. Frieders.
Enregistré à Luxembourg, le 10 mai 2002, vol. 11CS, fol. 97, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(38890/212/34) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Il Gatto &amp; La Volpe, S.à r.l., Diekirch . . . . . . . . . . . 

54539

Océane S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54573

Imprimerie Willems, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . 

54530

Orbi Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

54573

Interfa Service S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

54537

Oriante S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54568

International  Security  and  Bodyguard  Service, 

Oriante S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54568

A.s.b.l., Mullertahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54539

P.A.D. S.A., Strassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54546

Intershipping S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

54555

(Le) Petit Palais, S.à r.l., Echternach . . . . . . . . . . . .

54533

Intralux Transports, S.à r.l., Kehlen  . . . . . . . . . . . . 

54574

Premier International Investments Sicav, Muns- 

JMJ Promotions, S.à r.l., Ettelbruck  . . . . . . . . . . . . 

54537

bach  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54575

Klaveness Re S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

54542

Promacon A.G., Troisvierges . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54531

Klaveness Re S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

54542

Promacon A.G., Troisvierges . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54531

Kregfima S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54570

Promacon A.G., Troisvierges . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54531

Luigi Serra International S.A., Luxembourg  . . . . . 

54571

Reservjagd Aktiengesellschaft, Luxembourg  . . . . .

54560

Lyca Investment S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

54569

Rewa Lux, S.à r.l., Drinklange  . . . . . . . . . . . . . . . . .

54534

M.P.M. International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

54543

SCEM Reinsurance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

54540

Maesgoort, S.à r.l., Vianden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54532

SCEM Reinsurance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

54540

Maesgoort, S.à r.l., Vianden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54532

SIL Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

54561

Maja, S.à r.l., Diekirch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54538

SIL Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

54561

Marine S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54563

Société de Toulouse pour Investissements S.A., 

Marine S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54563

Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54544

Marvet International Holding S.A., Luxembourg  . 

54570

Swipar S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54573

Midoc International Holding S.A., Luxembourg  . . 

54570

Tassin Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

54536

Mufilux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54575

Um Will’s Pull AG, Michelau . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54537

Musirent-Lux, S.à r.l., Asselborn . . . . . . . . . . . . . . . 

54533

Vehicle S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54538

Naturwerk S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54551

Vehicle S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54568

Naturwerk S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54551

Versatile, S.à r.l., Schifflange  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54562

Net 1 Operations, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . 

54572

Wiarg International Holding S.A., Luxembourg  . .

54572

Nordbois, S.à r.l., Troisvierges  . . . . . . . . . . . . . . . . 

54532

WP Luxco II, S.à r.l., Münsbach . . . . . . . . . . . . . . . .

54564

Luxembourg, le 23 mai 2002.

P. Frieders.

54531

PROMACON A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-9911 Troisvierges, 40, rue de Wilwerdange.

R. C. Diekirch B 4.239. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Clervaux, le 15 mai 2002, vol. 210, fol. 94, case 11, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Troisvierges, le 27 mai 2002.

(02008/667/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

PROMACON A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-9911 Troisvierges, 40, rue de Wilwerdange.

R. C. Diekirch B 4.239. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Clervaux, le 15 mai 2002, vol. 210, fol. 94, case 12, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Troisvierges, le 27 mai 2002.

(02009/667/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

PROMACON A.G., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-9911 Troisvierges, 40, rue de Wilwerdange.

H. R. Diekirch B 4.239. 

—

<i>Auszug aus dem Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom 19. April 2002

Aus dem Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom 19. April 2002, einregistriert in Clervaux am 17. Mai

2002, Volume 210, Folio 96, Case 8, geht folgendes hervor:

Die ordentliche Generalversammlung beschließt einstimmig:
1. Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder und des Kommissars bis zur Generalversammlung des Jahres 2008 zu

verlängern , und zwar:

- Herr Norbert Keller, Geschäftsmann, wohnhaft in B-4780 St. Vith, Verwaltungsrat;
- Frau Gabrielle Moutschen-Jodocy, Hausfrau, wohnhaft in B-4784 St. Vith / Crombach, Verwaltungsrat;
- Herr Kurt Moutschen, Geschäftsmann, wohnhaft in B-4784 St. Vith / Crombach, delegierter Verwaltungsrat.
- FIDUNORD, S.à r.l. route de Stavelot 144, L-9991 Weiswampach, Kommissar.
2. Den Nominalwert der Aktien zu streichen.
3. Das Kapital um 10.622 LUF zu erhöhen, ohne Schaffung und Ausgabe von neuen Aktien. 
Das Gesellschaftskapital beträgt nach dieser Erhöhung 1.260.622 LUF.
Die Kapitalerhöhung erfolgt durch Einbringen von Gewinnvorträgen, welche durch eine Bilanz vom 31. Dezember

2001 bestätigt werden. Eine Kopie der Bilanz bleibt gegenwärtigem Protokoll beigebogen um mit demselben einregi-
striert zu werden.

4. Das Gesellschaftskapital von derzeit 1.260.622 LUF in Euro umzuwandeln zum Kurs von 1 Euro für 40,3399 LUF,

so dass das Gesellschaftskapital ab jetzt 31.250 Euro beträgt,

Den Nominalwert der Aktien abzuändern, so dass das Gesellschaftskapital von 31.250 Euro aus 1.250 Aktien mit ei-

nem Nominalwert von je 25 Euro bestehen wird. Die Anzahl der Aktien bleibt somit unverändert.

Die Generalversammlung erlaubt dem Verwaltungsrat, die bestehenden Aktien gegen die neu herauszugebenden Ak-

tien umzutauschen, und dies gemäss den Ansprüchen der Aktionäre.

5. Infolge der vorangegangenen Beschlüsse wird der Wortlaut von Artikel 5, Absatz 1 der Satzungen folgendermaßen

abgeändert:

Art. 5. Absatz 1. Das Gesellschaftskapital beträgt 31.250  , eingeteilt in 1.250 Aktien mit einem Nennwert von je

25 .

Zur Veröffentlichung im Mémorial und zur Eintragung beim Handelsregister.

Weiswampach, den 29. März 2002.

(02043/667/37) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 30 mai 2002.

FIDUNORD, S.à r.l.
Signature

FIDUNORD, S.à r.l.
Signature

<i>Für PROMACON A.G.
FIDUNORD, S.à r.l.
Signature

54532

MAESGOORT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Vianden.

R. C. Diekirch B 2.143. 

—

Les documents de clôture de l’année 1999, enregistrés à Mersch, le 16 mai 2002, vol. 128, fol. 37, case 9, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 28 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(02000/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 28 mai 2002.

MAESGOORT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Vianden.

R. C. Diekirch B 2.143. 

—

Les documents de clôture de l’année 2000, enregistrés à Mersch, le 16 mai 2002, vol. 128, fol. 37, case 10, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 28 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(01991/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 28 mai 2002.

ATELIERS BRUCKER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9090 Warken, 44, rue de Welscheid.

R. C. Diekirch B 2.189. 

—

Les documents de clôture de l’année 1999, enregistrés à Mersch, le 16 mai 2002, vol. 128, fol. 39, case 5, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 28 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(02001/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 28 mai 2002.

NORDBOIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9908 Troisvierges, Zone Industrielle Gare.

R. C. Diekirch B 4.849. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Clervaux, le 15 mai 2002, vol. 210, fol. 94, case 8, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Troisvierges, le 28 mai 2002.

(02002/667/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

E.S.C. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9540 Wiltz, 5, avenue de la Gare.

—

Monsieur Benoît De Bien présente sa démission de commissaire aux comptes de la société. 

Enregistré à Wiltz, le 28 mai 2002, vol. 173, fol. 54, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(02021/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Mersch, mai 2002.

<i>Pour MAESGOORT, S.à r.l.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

Mersch, mai 2002.

<i>Pour MAESGOORT, S.à r.l.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

Mersch, mai 2002.

<i>Pour ATELIERS BRUCKER, S.à r.l.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

FIDUNORD, S.à r.l.
Signature

Signature.

54533

HORSE IMPEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9990 Weiswampach, 49, route de Clervaux.

R. C. Diekirch B 5.141. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Clervaux, le 17 mai 2002, vol. 210, fol. 96, case 3, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Weiswampach, le 28 mai 2002.

(02003/667/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

LE PETIT PALAIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6440 Echternach, 52, rue de la Gare.

R. C. Diekirch B 3.230. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Clervaux, le 15 mai 2002, vol. 210, fol. 94, case 5, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Echternach, le 28 mai 2002.

(02004/667/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

MUSIRENT LUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9940 Asselborn, 34, rue de Wiltz.

R. C. Diekirch B 5.588. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Clervaux, le 15 mai 2002, vol. 210, fol. 94, case 7, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Asselborn, le 28 mai 2002.

(02005/667/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

ALMAT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9991 Weiswampach, 144, route de Stavelot.

R. C. Diekirch B 1.904. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Clervaux, le 15 mai 2002, vol. 210, fol. 94, case 9, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Weiswampach, le 27 mai 2002.

(02006/667/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

CAISSCOM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9991 Weiswampach, 124, route de Stavelot.

R. C. Diekirch B 3.001. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Clervaux, le 15 mai 2002, vol. 210, fol. 94, case 10, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Weiswampach, le 27 mai 2002.

(02007/667/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

FIDUNORD, S.à r.l.
Signature

FIDUNORD, S.à r.l.
Signature

FIDUNORD, S.à r.l.
Signature

FIDUNORD, S.à r.l.
Signature

FIDUNORD, S.à r.l.
Signature

54534

REWA LUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9952 Drinklange, Maison 1E.

R. C. Diekirch B 5.212. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Clervaux, le 15 mai 2002, vol. 210, fol. 95, case 2, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Drinklange, le 27 mai 2002.

(02010/667/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

ALLES FÜR DEN BAU LUX, G.m.b.H., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9237 Diekirch, 3, place Guillaume.

R. C. Diekirch B 5.911. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Diekirch, le 27 mai 2002, vol. 270, fol. 81, case 1, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02011/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

FIDUCIAIRE GENERALE DU NORD S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9237 Diekirch, 3, place Guillaume.

R. C. Diekirch B 4.225. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Diekirch, le 27 mai 2002, vol. 270, fol. 80, case 10, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02012/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

ACOFI S.A., ASSISTANCE COMPTABLE ET FISCALE, Société Anonyme.

Siège social: Perlé, 4, rue de la Poste.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le sept mai.
Par-devant Maître Aloyse Biel, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.

Ont comparu:

1.- Maître Philippe Marchal, avocat au barreau de Luxembourg, demeurant 43, rue Goethe à Luxembourg,
étant ici représenté par Monsieur Luc Heyse, ci-après nommé,
en vertu d’un pouvoir sous seing-privé lui délivré à Luxembourg, le 19 mars 2002,
lequel pouvoir, après avoir été signé ne varietur par toutes les parties et le notaire soussigné, restera annexé aux

présentes, pour être formalisées avec elles.

2.- Monsieur Luc Heyse, expert fiscal, demeurant à L-8410 Steinfort, 38, route d’Arlon.
Lesquels comparants ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société qu’ils vont constituer entre eux:

Titre I

er

.- Dénomination, Siège, Durée, Objet, Capital

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de:

ASSISTANCE COMPTABLE ET FISCALE en abrégé ACOFI S.A.

Art. 2. Le siège social est établi à Perlé.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise. 

Art. 3. La durée de la société est illimitée.

Art. 4. La société a pour objet: 
- un bureau de comptabilité,
- le conseil économique,
ainsi que toutes opérations industrielles, commerciales et financières, mobilières ou immobilières pouvant se ratta-

cher directement ou indirectement, en tout ou en partie à son objet social.

FIDUNORD, S.à r.l.
Signature

Diekirch, le 29 mai 2002.

Signature.

Diekirch, le 29 mai 2002.

Signature.

54535

Art. 5. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (EUR 31.000,-) représenté par cent (100) actions d’une

valeur nominale de trois cent dix euros (EUR 310,-) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, aux choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative.

Les actions de la société peuvent être créées, aux choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats repré-

sentatifs de plusieurs actions.

La société peut procéder au rachat de ses propres actions dans les conditions prévues par la loi.

Titre II.- Administration, Surveillance

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.

Art. 7. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Art. 8. Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée,

le mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex ou téléfax, étant admis. En cas d’ur-
gence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou téléfax. 

Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix.

Art. 9. Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la repré-

sentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres
agents, actionnaires ou non.

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale.

Art. 10. La société se trouve engagée soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature

individuelle de l’administrateur-délégué.

Art. 11. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommé(s) pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Titre III.- Année sociale, Assemblée Générale 

Art. 12. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.

Art. 13. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le conseil d’administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix.

Art. 14. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la

société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société.

Art. 15. L’assemblée générale décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Le conseil d’administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi. 

Art. 16. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le dernier vendredi du mois de juin à 16.00 heures au

siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 17. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que leurs modifications ultérieures, trouveront

leur application partout ou il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1. Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le trente et un décembre 2002.
2. La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2003.

<i>Souscription et libération

 Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les actions comme

suit: 

Toutes les actions ont été libérées à raison d’environ 40,32% par des versements en espèces, de sorte que la somme

de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) se trouve dès maintenant à la libre disposition de la société, ainsi qu’il
en est justifié au notaire soussigné.

1. Maître Philippe Marchal, prénommé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

2. Monsieur Luc Heyse, prénommé  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

54536

<i>Déclaration

Le notaire-rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les

sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à charge à raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de mille cinq cents euros
(EUR 1.500,-).

Les frais et honoraires des présentes sont à charge de la société. Elle s’engage solidairement ensemble avec les com-

parants au paiement desdits frais.

<i>Déclaration

Le notaire soussigné déclare aussi avoir informé les comparants au sujet des formalités d’ordre administratif néces-

saires en vue de l’obtention d’une autorisation d’établissement préalable à l’exercice de toute activité.

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Et à l’instant les comparants, préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée

générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était ré-
gulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité les résolutions suivantes:

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2) Sont appelés aux fonctions d’administrateur:
a) Monsieur Jacques Fostier, expert-comptable, demeurant à B-Fauvillers, rue du Centre.
b) NASSAU MANAGEMENT LTD (UK) avec siège social à GB-Sheffield, 330 Petre Street.
c) Monsieur Luc Heyse, expert fiscal, demeurant à L-8410 Steinfort, 38, route d’Arlon.
Monsieur Jacques Fostier, prénommé, est nommé administrateur-délégué.
3) Est appelé aux fonctions de commissaire:
- Monsieur François David, expert-comptable, demeurant à Luxembourg, 104, rue du Kiem.
4) Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2007.
5) Le siège social de la société est fixé à Perlé, 4, rue de la Poste.

Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentant par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: L. Heyse, A. Biel.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 15 mai 2002, vol. 878, fol. 12, case 12. – Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Oehmen.

Pour expédition conforme, délivrée à la société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations.

(02015/203/124) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

TASSIN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 75.276. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires, qui s’est tenue le 19 avril 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de TASSIN HOLDING S.A. (la «Société»), il a été décidé comme

suit:

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 2000;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
- d’allouer la perte de l’exercice de 2.735,34 EUR dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes les opé-

rations effectuées jusqu’à la date du 31 décembre 2000.

Luxembourg, le 19 avril 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(38614/710/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Esch-sur-Alzette, le 24 mai 2002.

A. Biel.

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
<i>Administrateur-Délégué
Signatures

54537

UM WILL’S PULL AG, Société Anonyme.
Siège social: L-9172 Michelau, 33, rue de la Sûre.

R. C. Diekirch B 4.207. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02013/832/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

JMJ PROMOTIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9016 Ettelbruck, 3, rue Ecole Agricole.

R. C. Diekirch B 5.723. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02014/832/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

AUGUSTUS INCENTIVE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8705 Useldange, 18, rue de la Gare.

—

Entre les soussignés:
1) AUGUSTUS INCENTIVE TRAVEL COMPANY, S.à r.l., avec siège à Useldange représentée par son associée uni-

que Madame Angéla Dickschen, demeurant à Anvers

cédant, d’une part, et
2) Madame Van Den Bogaert Gudrun, demeurant B-Daverdisse
cessionnaire, d’autre part,
il a été convenu ce qui suit:
Le cédant décrit ci-dessus sub 1), propriétaire de 25 actions de la société anonyme AUGUSTUS INCENTIVE S.A.

avec siège social 18, rue de la Gare, L-8705 Useldange,

déclare céder sous les garanties de fait et de droit au cessionnaire décrit ci-dessus sub 2), qui accepte, 25 parts so-

ciales de la susdite société, pour le prix de 7.000 euros (7.000 EUR) dont bonne et valable quittance.

Le cessionnaire entre dans tous les droits et actions attachés aux actions cédées à partir de ce jour et décharge ex-

pressément le cédant de tout passif éventuel.

Fait en double exemplaire, le 6 mai 2002. 

La cession est acceptée par le gérant en fonction Mme Van Den Bogaert Gudrun.
Enregistré à Diekirch, le 23 mai 2002, vol. 270, fol. 78, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): M. Siebenaler.

(02016/000/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

INTERFA SERVICE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 72.021. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2002, vol. 568, fol. 67, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38583/802/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

FIDUCIAIRE ENSCH, WALLERS ET ASSOCIES S.A.
Signature

FIDUCIAIRE ENSCH, WALLERS ET ASSOCIES S.A.
Signature

Signature / Signature
<i>Le cédant / <i>Le cessionnaire

Résultat de l’exercice:

17.914.962,00 CHF

Affectation à la réserve légale:

- 895.748,00 CHF

Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

17.019.214,00 CHF

Luxembourg, le 28 mai 2002.

Signature.

54538

GRAND MAGASIN DU PRINTEMPS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9240 Diekirch, 31, Grand-rue.

R. C. Diekirch B 2.767. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Diekirch, le 29 mai 2002, vol. 270, fol. 84, case 3, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02022/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

GRAND MAGASIN DU PRINTEMPS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9240 Diekirch, 31, Grand-rue.

R. C. Diekirch B 2.767. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Diekirch, le 29 mai 2002, vol. 270, fol. 84, case 4, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02023/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

GRAND MAGASIN DU PRINTEMPS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9240 Diekirch, 31, Grand-rue.

R. C. Diekirch B 2.767. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Diekirch, le 29 mai 2002, vol. 270, fol. 84, case 5, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02024/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

MAJA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9255 Diekirch, 10, place de la Libération.

R. C. Diekirch B 2.847. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Diekirch, le 16 mai 2002, vol. 270, fol. 74, case 2, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02018/832/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

VEHICLE S.A., Société Anonyme.

Gesellschaftssitz: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 48.093. 

—

<i>Auszug aus der Beschlussfassung der Ordentlichen Generalversammlung vom 6. Dezember 2000

Herr Jean-Robert Bartolini, D.E.S.S., wohnhaft in 20 rue Woiwer, L-4687 Differdange, wird als zusätzliches Verwal-

tungsratsmitglied der Gesellschaft ernannt. Sein Mandat wird anlässlich der Ordentlichen Generalversammlung von
2005 verfallen.

Luxemburg, den 6. Dezember 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38663/795/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Diekirch, le 29 mai 2002.

Signature.

Diekirch, le 29 mai 2002.

Signature.

Diekirch, le 29 mai 2002.

Signature.

FIDUCIAIRE ENSCH, WALLERS ET ASSOCIES S.A.
Signature

Für beglaubigten Auszug
VEHICLE S.A.
Unterschrift / Unterschrift
<i>Verwaltungsratsmitglied / Verwaltungsratsmitglied

54539

IL GATTO &amp; LA VOLPE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9233 Diekirch, 77-79, rue de la Gare.

R. C. Diekirch B 5.656. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Diekirch, le 16 mai 2002, vol. 270, fol. 74, case 3, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02019/832/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

INTERNATIONAL SECURITY AND BODYGUARD SERVICE, Association sans but lucratif.

Gesellschaftssitz: Mullertahl.

—

STATUTEN

1. Name und Sitz des Vereins.
- Der Verein wird als a.s.b.l geführt, und trägt den Namen
INTERNATIONAL SECURITY AND BODYGUARD SERVICE.
 Gegründet am: 09.07. 2000 in Echternach
- Der Sitz des Vereins befindet sich im Hotel Cascade im Mullertahl.

2. Ziel und Zweck des Vereins.
- INTERNATIONAL SECURITY AND BODYGUARD SERVICE bietet Sicherheit in folgenden Sektoren an:
1. Unbewaffneter Personenschutz 
2. Veranstaltungsschutz
3. Begleitschutz 
4. VIP - Service 
- Mit der Zielsetzung qualitativ gute Arbeit zu leisten in dem Bereich der heute auftretenden Sicherheitsprobleme.
3. Bedingungen einer Mitgliedschaft
- Mitglieder können Personen werden, welche den Sinn des Vereins respektieren, auf Gewalt verzichten und etwaige

Vorkommnisse durch Gespräche zu verhindern versuchen.

- Mitglieder dürfen während der Veranstaltung nicht provokativ gegenüber den Gästen auftreten, ebenso Schlägereien

zu provozieren, desweiteren Personen zu bedrohen und eine Waffe jeglicher Art bei sich zu tragen

- Mitgliedern ist es strengstens vor und während den verschiedenen Veranstaltungen weder berauschende noch al-

koholische Getränke und Drogen zu sich zu nehmen.

- Mindestalter ist 18 Jahre.
- Nicht wegen einem Gewalt- oder Kapitalverbrechen vorbestraft sein.
- Handlungsfähig sein, d.h. nicht unter Vormundschaft stehen, keinen Beistand hat und im Vollbesitz seiner geistigen

Kräfte sein

- Die nötige Körperliche Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Fitneß aufweisen können. (Gesundheits-Zeugnis aufwei-

sen).

- Wenn noch nicht vorhanden; einen Erste Hilfe Kursus und ein Brandschutz Seminar besuchen.
- Mitglieder müssen an einem Sicherheitsseminar teilnehmen, der von der ISS International Security School, eingetra-

gen unter der Handelsregisternummer HR-B 4797 beim Amtsgericht in Bergisch-Gladbach abgehalten wird.

- Die Mitglieder müssen eigenständig krankenversichert sein und eine gültige private Haftpflichtversicherung besitzen.
- Die Mitglieder sind gehalten der monatlichen Sitzung beizuwohnen, sowie bei Veranstaltungen mitzuarbeiten.
- Jedes neue Mitglied muß sich per Bewerbungsschreiben und einem Foto im Vorstand vom International Security

Service vorstellen.

4. Ausschluß durch schwerwiegende Fehler.
- Im Falle eines Bruchs der Vereinsprinzipien, das jedes einzelne Mitglied ausgeteilt bekommt und unterschreiben

muß, kann ein Mitglied nach mehrheitlichem Beschluß des Vorstands ausgeschlossen werden.

- Jedes einzelne Mitglied ist im Falle eines Regelverstoßes selber haftbar, trotz Vereinshaftpflichtversicherung.
- Der Ausschluß eines Mitglieds wird ihm durch einen Einschreibebrief mitgeteilt.

5. Beitrag.
- Die Mitgliedschaft im Team ist kostenlos.
Kein Mitglied wird bezahlt, sondern wird entlohnt durch Kleidung, Ausflüge, Essen u.s.w

6. Auflösung des Vereins.
- Die Auflösung des Vereins wird durch den Vorstand entschieden. In diesem Fall wird der Rest des Vereinsvermö-

gens wohltätigen Zwecken zugeführt.

7. Vorstand des Vereins.
- Der Vorstand des Vereins setzt sich folgendermaßen zusammen:
1. Präsident: Lerbour Thierry
2. Vize Präsident: Folmer Luc

FIDUCIAIRE ENSCH, WALLERS ET ASSOCIES S.A.
Signature

54540

3. Schriftführer: Pokorna Monika
4. Kassierer: Lerbour Thierry
- Die Mitgliederzahl ist vorerst unbegrenzt.

8. Die Generalversammlung.
Die jährliche Generalversammlung findet immer im ersten Trimester des Jahres im Vereinslokal statt.

<i>Der Vorstand

Präsident: Lerbour Thierry, 100, route de Luxembourg, L-6450 Echternach
Vize Präsident: Folmer Luc, 10, route de Thionville, L-6740 Grevenmacher
Schriftführer: Pokorna Monika, 100, route de Luxembourg, L-6450 Echternach
Kassierer: Lerbour Thierry
Beisitzender: Dias Carlos, 2A, rue Maximilian L-6463 Echternach
Enregistré à Echternach, le 28 mai 2002, vol. 135, fol. 32, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J.M. Miny.

(02025/000/66) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

ETS. CLAUDE KREMER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9417 Vianden, 10, Impasse Kalchesbach.

R. C. Diekirch B 1.833. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Diekirch, le 16 mai 2002, vol. 270, fol. 74, case 1, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02020/832/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 mai 2002.

SCEM REINSURANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 29.883. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 58, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 mai 2002.

(38567/682/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

SCEM REINSURANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 29.883. 

—

Conseil d’administration

- Monsieur Hans Andersson, Chief Financial Officer, SKANSKA (USA) INC., demeurant à Greenwich, USA, 60 Arch

Street.

- Monsieur Thomas Alm, Insurance Manager de SKANSKA AB, demeurant à Danderyd, Suéde, Vendevägen 89.
- Monsieur Tony Nordblad, Managing Director de SINSER (LUXEMBOURG), S.à r.l., demeurant à Luxembourg, 11

rue Beaumont.

Réviseurs d’entreprises

KPMG Audit, Luxembourg.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle du 8 mai 2002

L’assemblée générale du 8 mai 2002 a réélu comme administrateurs Hans Andersson, Thomas Alm et Tony Nordblad.
Le mandat des administrateurs prendra fin immédiatement après l’assemblée générale qui statuera sur l’exercice

2002.

KPMG Audit a été réélue comme Réviseur d’entreprises. Son mandat prendra fin immédiatement après l’assemblée

générale qui statuera sur l’exercice 2002.

FIDUCIAIRE ENSCH, WALLERS ET ASSOCIES S.A.
Signature

<i>Pour la société SCEM REINSURANCE S.A.
SINSER (LUXEMBOURG), S.à r.l.
Signature

<i>Pour le compte de SCEM REINSURANCE S.A. 
SINSER (LUXEMBOURG), S.à r.l.
Signature

54541

<i>Minutes of the Annual General Shareholders Meeting held on May 8, 2001

On Wednesday, May 8, 2002 at 2.00 p.m., the shareholders of SCEM REINSURANCE S.A.
have assembled for the Annual General Meeting in accordance with the article 15 of the Articles of Incorporation.
Mr Tony Nordblad having been elected President of the Meeting proceeds to the constitution of the administration

of the Meeting and nominates as teller Mrs Clare Hargreaves and as secretary Mrs Catharina Stjernquist.

There is produced:
- the attendance list which ascertains that 750 issued shares are present or represented with a voting right of 750

votes.

It is established that the meeting is validly constituted and thus can adopt resolutions on all subjects of the Agenda

which is as follows:

1) Report of the Board of Directors.
2) Presentation and approval of the Balance Sheet and Profi and Loss Account as at December 31, 2001.
3) Ratification of and discharge to the Directors.
4) Election or renewal of the Directors.
5) Election of the Independent Auditor.
6) Any other business
After due deliberation the General Meeting passed the following resolutions by unanimous vote:
I. Resolved that the report presented to this meeting by the Board of Directors of the corporation for the year ended

December 31, 2001 is hereby approved.

II. Resolved that the Balance Sheet and the Profit and Loss Account of the corporation for the year ended December

31, 2001 and presented to this meeting are hereby approved.

III. Resolved that all the acts of the Directors and Independent Auditor from January 1, 2001 to December 31, 2001

are hereby approved and ratified and that the Directors are hereby discharged and acquitted in respect of their duties
and functions for such period.

IV. Resolved that Mr Hans Andersson, Chief Financial Officer of SKANSKA (USA) INC., residing in New York, USA,

16-16 Whitestone, Expressway

Mr Thomas Alm, President of SKANSKA FINANCIAL SERVICES AB (publ), residing in Stockholm, Sweden, Råsun-

davägen 2

Mr Tony Nordblad, Managing Director of SINSER (LUXEMBOURG), S.à r.l. residing in Luxembourg, 11, rue Beau-

mont 

are hereby elected Directors for the duration of one year until the Annual General Meeting for the business year

2002.

V. Resolved that KPMG AUDIT, Luxembourg, is hereby elected Independent Auditor for the duration of one year

until the Annual General Meeting for the business year ended December 31, 2002.

With no item left on the agenda, the meeting is closed after the reading of the minutes, which are signed by the

President, the Teller and the Secretary. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 57, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38568/682/63) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

HELKIN INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 36.799. 

—

<i>Extract of the resolutions taken at the Annual General Meeting held on February 6th, 2002

The mandates as Directors of Mr Carlo Schlesser, licencié en sciences économiques et diplômé en hautes études

fiscales, residing at 72, rue Dr Joseph Peffer, L-2319 Howald, and Mr Alain Renard, employé privé, residing at 17, rue
Eisenhower, L-8321 Olm as well as Mrs Françoise Stamet, maître en droit, residing at 7, rue de la Gare, L-8066 Ber-
trange and Ms Carole Caspari, employée privée, residing at 159, Mühlenweg, L-2155 Luxembourg be re-elected for a
new statutory term of six years until the Annual General Meeting of 2008.

The mandate of FIN-CONTROLE S.A., société anonyme, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg as Statutory Audi-

tor be re-elected for a new statutory term of six years until the Annual General Meeting of 2008.

Luxembourg, February 6th, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38658/795/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

T. Nordblad / C. Hargreaves / C. Stjernquist
<i>The President / The Teller / The Secretary

For true copy
HELKIN INTERNATIONAL HOLDING S.A.
Signatures
<i>Directors

54542

KLAVENESS RE, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 35.154. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 61, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 mai 2002.

(38569/682/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

KLAVENESS RE, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 35.154. 

—

Conseil d’administration

Monsieur Hans Holybe, TORVALD KLAVENESS &amp;CO A.S., demeurant à Mickeal Hertzbersvei 14, Oslo 4, N-0495

Norvège.

Monsieur Høy-Petersen, TORVALD KLAVENESS &amp;CO A.S., demeurant à Mickeal Hertzbersvei 14, Oslo 4, N-0495

Norvège.

Monsieur Tony Nordblad, Gérant de la société SINSER (LUXEMBOURG), S.à r.l., demeurant à Luxembourg, 11, rue

Beaumont.

Réviseur d’entreprises

ARTHUR ANDERSEN &amp; CO.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale du 15 avril 2002

L’assemblée générale du 15 avril 2002 a réélu comme administrateurs Messieurs Hans Holybe, Nils Høy Petersen,

Tony Nordblad.

Le mandat des administrateurs prendra fin après l’assemblée générale qui statuera sur l’exercice 2002.
ARTHUR ANDERSEN &amp; CO a été réélu Réviseur d’Entreprises. Son mandat prendra fin directement après l’assem-

blée générale qui statuera sur l’exercice 2002.

<i>Minutes of the Annual General Shareholders Meeting held on April 15, 2002

On Monday, April 15, 2002 at 2.00 pm, the shareholders of KLAVENESS RE S.A.
have assembled for the Annual General Meeting in accordance with the article 16 of the Articles of Incorporation.
Mr. Tony Nordblad having been elected President of the Meeting proceeds to the constitution of the administration

of the Meeting and nominates as teller Mrs. Clare Hargreaves and as secretary Mr. Lars Stensgård.

There is produced:
- the attendance list which ascertains that 1,075 issued shares are present or represented with a voting right of 1,075

votes.

It is established that the meeting is validly constituted and thus can adopt resolutions on all subjects of the Agenda

which is as follows:

1) Report of the Board of Directors
2) Presentation and approval of the Balance Sheet and Profit and Loss Account as at December 31, 2001.
3) Discharge to the Directors
4) Election or renewal of the Directors
5) Election of the Independent Auditor
After due deliberation the General Meeting passed the following resolutions by unanimous vote:
I. Resolved that the report presented to this meeting by the Board of Directors of the corporation for the year ended

December 31, 2001 is hereby approved.

II. Resolved that the Balance Sheet and the Profit and Loss Account of the corporation for the year ended December

31, 2001 and presented to this meeting are hereby approved.

III. Resolved that all the acts of the Directors from January 1, 2001 to December 31, 2001 are hereby approved and

ratified and that the Directors are hereby discharged and acquitted in respect of their duties and functions for such
period.

IV. Resolved that Mr Hans Holybe
Mr Nils Høy-Petersen
Mr Tony Nordblad
are hereby elected Directors for the duration of one year until the Annual General Meeting for the business year

2002.

<i>Pour la société KLAVENESS RE S.A.
SINSER (LUXEMBOURG), S.à r.l.
Signature

<i>Pour la société KLAVENESS RE S.A. 
SINSER (LUXEMBOURG), S.à r.l.
Signature

54543

V. Resolved that ARTHUR ANDERSEN &amp; CO
are hereby elected Independent Auditor for the duration of one year until the Annual General Meeting for the busi-

ness year 2002.

With no item left on the agenda, the meeting is closed after the reading of the minutes, which were signed by the

President, the Teller and the Secretary. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 569, fol. 61, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38570/682/61) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

M.P.M. INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 69.702. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38571/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

BETEILIGUNGS- UND FINANZIERUNGSGESELLSCHAFT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 19.069. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 61, case 2, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 mai 2002.

(38578/304/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

BETEILIGUNGS- UND FINANZIERUNGSGESELLSCHAFT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 19.069. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 61, case 2, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 mai 2002.

(38579/304/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

BETEILIGUNGS- UND FINANZIERUNGSGESELLSCHAFT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 19.069. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 61, case 2, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 mai 2002.

(38580/304/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

T. Nordblad / C. Hargreaves / L. Stensgård
<i>The President / The Teller / The Secretary

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

54544

BETEILIGUNGS- UND FINANZIERUNGSGESELLSCHAFT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 19.069. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 61, case 2, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 mai 2002.

(38581/304/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

BETEILIGUNGS- UND FINANZIERUNGSGESELLSCHAFT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 19.069. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 61, case 2, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 mai 2002.

(38582/304/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

SOCIETE DE TOULOUSE POUR INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 18.860. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2002, vol. 568, fol. 62, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38589/802/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

ARBEL INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 36.797. 

—

<i>Extract of the resolutions taken at the Annual General Meeting held on February 5th, 2002

The mandates as Directors of Mr Carlo Schlesser, licencié en sciences économiques et diplômé en hautes études

fiscales, residing at 72, rue Dr Joseph Peffer, L-2319 Howald, and Mr Alain Renard, employé privé, residing at 17, rue
Eisenhower, L-8321 Olm as well as Mrs Françoise Stamet, maître en droit, residing at 7, rue de la Gare, L-8066 Ber-
trange and Ms Carole Caspari, employée privée, residing at 159, Mühlenweg, L-2155 Luxembourg be reconducted for
a new statutory term of six years until the Annual General Meeting of 2008.

The mandate of FIN-CONTROLE S.A., société anonyme, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg as Statutory Audi-

tor be reconducted for a new statutory term of six years until the Annual General Meeting of 2008.

Luxembourg, February 5th, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38659/795/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 153.193,23 EUR

Luxembourg, le 23 mai 2002.

Signature.

For true copy
ARBEL INTERNATIONAL HOLDING S.A.
Signatures
<i>Directors

54545

EXPAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 55.015. 

—

Le bilan au 30 juin 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2002, vol. 568, fol. 62, case 8, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38590/802/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

AURIGA FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon Ier.

R. C. Luxembourg B 54.972. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 60, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38594/565/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

GENTIANE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon Ier.

R. C. Luxembourg B 74.063. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 60, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38598/565/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

ECOM S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.

R. C. Luxembourg B 61.067. 

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 56, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

<i>Extrait de l’assemblée générale du 13 juin 2002

AFFECTATION DU RESULTAT 

<i>Composition du conseil d’administration 

- Monsieur Ronald Weber, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Romain Bontemps, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Marc Hilger, conseiller fiscal, demeurant à Luxembourg.

<i>Commissaire aux comptes

- ABAX AUDIT, S.à r.l. à Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 
Luxembourg, le 29 mai 2002.

(38675/592/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

321.537,68 EUR

Luxembourg, le 23 mai 2002.

Signature.

Signature.

Signature.

- 1997: Résultats reportés (perte)  . . . . . . . . . . . . . 

281.493,- LUF

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l.
Signature

54546

P.A.D. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8039 Strassen, 38, rue des Prés.

—

STATUTS

 L’an deux mille deux, le deux mai.
 Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

 Ont comparu:

 1. Monsieur Philippe Baudet, administrateur de sociétés, demeurant à L-8284 Kehlen, 32, rue de Kopstal. 
 2. Monsieur Michel Baudet, administrateur de sociétés, demeurant à L-8039 Strassen, 38, rue des Prés,
 ici représenté par Monsieur Philippe Baudet, prénommé,
 en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 27 avril 2002.
 Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, an-

nexée aux présentes pour être formalisée avec elles.

 Lesquels comparants, ès-qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d’une

société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Titre I

er

: Dénomination, Siège social, Objet, Durée

 Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de P.A.D. S.A.

 Art. 2. Le siège de la société est établi à Strassen.
 Il pourra être transféré dans tout autre lieu de la commune par simple décision du conseil d’administration.
 Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité

normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le
siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces circonstances
anormales.

 Une telle décision n’aura d’effet sur la nationalité de la société. La déclaration de transfert du siège sera faite et portée

à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les circonstances
données.

 Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.

 Art. 4. La société a pour objet dans le domaine de:
 - prestations TV: prestations contractuelles de monteurs, réalisateurs, techniciens dans les métiers de la télévision;
 - productions: productions d’oeuvres audiovisuelles pour les marchés de la télévision et de l’institutionnel; dévelop-

pement d’outils, de programmes informatiques et de solutions Hardware pour le secteur audiovisuel;

 - editing &amp; post: post-production d’oeuvres audiovisuelles pour les marchés de la télévision et de l’institutionnel

(montage, sonorisation);

 - vente &amp; support: conseil, vente, location, intégration, assistance et formation en systèmes vidéo numériques et plus

généralement en matériel et accessoires informatiques et multimédias.

Titre II: Capital, Actions

 Art. 5. Le capital social est fixé à trente-et-un mille cinq cents euros (31.500,- EUR) représenté par cent (100) ac-

tions d’une valeur nominale de trois cent quinze euros (315,- EUR) chacune.

 Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

 Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur, au gré de l’actionnaire.
 La société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
 Le capital souscrit pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.

Titre III: Administration

 Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six années, par l’assemblée générale des actionnaires, et toujours révocables par elle.

 Le nombre des administrateurs et la durée de leur mandat sont fixés par l’assemblée générale de la société.

 Art. 7. Le conseil d’administration choisit parmi ses membres un président. 
 Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président, aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige.

Il doit être convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.

 Art. 8. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration

et de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale. Il est autorisé à verser des acomptes sur dividendes, aux conditions
prévues par la loi.

 Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux administrateurs dont

celle de l’administrateur-délégué, ou par la signature d’un administrateur-délégué, sans préjudice des décisions à prendre
quant à la signature sociale en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par le conseil d’administration en vertu
de l’article 10 des statuts.

 Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administra-

teurs qui prendront la dénomination d’administrateurs-délégués.

54547

 Il peut aussi confier la direction de l’ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des affaires sociales à un ou

plusieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés de pou-
voirs, choisis dans ou hors son sein, associés ou non.

 Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, sont suivies au nom de la société par le conseil

d’administration, poursuites et diligences de son président ou d’un administrateur délégué à ces fins.

Titre IV: Surveillance

 Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale, qui fixe leur

nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six années.

Titre V: Assemblée générale

 Art. 13. L’assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l’endroit indiqué dans les con-

vocations, le dernier vendredi du mois de juin à 9.00 heures et pour la première fois en 2003.

 Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.

Titre VI: Année sociale, Répartition des bénéfices

 Art. 14. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre de chaque année.

 Exceptionnellement, le premier exercice social comprendra tout le temps à courir de la constitution de la société

jusqu’au 31 décembre 2002.

 Art. 15. L’excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le béné-

fice net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve légale;
ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois
être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
avait été entamé.

 Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.

Titre VII: Dissolution, Liquidation

 Art. 16. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale.
 Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Titre VIII: Dispositions générales

 Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux

dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.

<i>Souscription

 Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire le capital comme suit: 

 Toutes les actions ont été intégralement libérées, de sorte que la somme de trente-et-un mille cinq cents euros

(31.500,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire.

<i>Constatation

 Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 nouveau de la loi du 10 août 1915 sur

les sociétés commerciales ont été accomplies.

<i>Evaluation des frais

 Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, à environ mille deux cent cinquante
euros (1.250,- EUR).

<i>Assemblée générale extraordinaire

 Les comparants préqualifiés, représentant la totalité du capital souscrit et se considérant comme dûment convoqués,

se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

 Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité des voix les

résolutions suivantes:

 1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
 2. Sont nommés administrateurs:
 a) Monsieur Philippe Baudet, prénommé,
 b) Monsieur Michel Baudet, prénommé,
 c) Madame Dorothée Baudet-Castelain, administrateur de sociétés, demeurant à L-8284 Kehlen, 32, rue de Kopstal. 
 3. Est appelé aux fonctions de commissaire aux comptes:
 Monsieur René Moris, conseil fiscal, demeurant à L-1853 Luxembourg, 24, rue Léon Kauffman.
 4. Le mandat des administrateurs et du commissaire ainsi nommés prendra fin à l’issue de l’assemblée générale or-

dinaire statutaire de l’année 2007.

 5. Le siège social de la société est fixé à L-8039 Strassen, 38, rue des Prés.
 6. Le conseil d’administration est autorisé à déléguer ses pouvoirs de gestion journalière ainsi que la représentation

de la société concernant cette gestion à un ou plusieurs de ses membres.

 1. Monsieur Philippe Baudet, prénommé, cinquante actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

 2. Monsieur Michel Baudet, prénommé, cinquante actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

 Total: cent actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

54548

<i>Réunion du conseil d’administration

 Ensuite les membres du conseil d’administration, tous présents ou représentés, et acceptant leur nomination, ont

désigné à l’unanimité en conformité des pouvoirs leur conférés par les actionnaires, Monsieur Philippe Baudet, prénom-
mé, comme administrateur-délégué pour engager la société par sa seule signature pour les matières de gestion journa-
lière; pour les autres matières, la co-signature de l’administrateur-délégué et de l’un des deux autres administrateurs
sera requise.

 Dont acte, fait et passé à Hesperange, date qu’en tête des présentes. 
 Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: P. Baudet, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 10 mai 2002, vol. 135S, fol. 35, case 4.– Reçu 315 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38681/220/135) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

AURIGA FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 54.972. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire tenue le 1

<i>er

<i> juin 2001

3. Par votes spéciaux, l’Assemblée Générale donne à l’unanimité des voix, décharge pleine et entière aux Administra-

teurs et au Commissaire aux Comptes pour l’ensemble des mandats en 2000;

Leurs mandats viendront à échéance à l’issue de l’Assemblée Générale Statutaire de 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 60, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38599/565/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

ESCALA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 75.267. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires, qui s’est tenue le 19 avril 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de ESCALA HOLDING S.A. (la «Société»), il a été décidé comme

suit:

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 2000;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
- d’allouer la perte de l’exercice de 3.067,18 EUR dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes les opé-

rations effectuées jusqu’à la date du 31 décembre 2000.

Luxembourg, le 19 avril 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38615/710/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

ESCALA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 75.267. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38616/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Hesperange, le 28 mai 2002.

G. Lecuit.

Pour extrait conforme
Signature / Signature
<i>Administrateurs

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
<i>Administrateur-Délégué
Signatures

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

54549

GENET INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le treize mai.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

Ont comparu:

1.- La société LANNAGE S.A., une société anonyme établie et ayant son siège social à L-1145 Luxembourg, 180, rue

des Aubépines (R. C. Luxembourg, section B numéro 63.130),

ici représentée par:
Madame Catherine Day-Royemans, employée privée, avec adresse professionnelle à Luxembourg, 69, route d’Esch,
en vertu d’une procuration lui donnée à Luxembourg, le 10 mai 2002.
2.- La société VALON S.A., une société anonyme établie et ayant son siège social à L-1145 Luxembourg, 180, rue des

Aubépines (R. C. Luxembourg, section B numéro 63.143),

ici représentée:
par Madame Valérie Galic, employée privée, avec adresse professionnelle à Luxembourg, 69, route d’Esch,
en vertu d’une procuration lui donnée à Luxembourg, le 10 mai 2002.
Les prédites procurations, après avoir été signées ne varietur par les personnes comparantes et le notaire instrumen-

tant, resteront annexées au présent acte pour être formalisées avec lui.

Lesquelles personnes comparantes, agissant ès-dites qualités, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte

constitutif d’une société anonyme que les parties prémentionnées déclarent constituer entre elles et dont elles ont ar-
rêté les statuts comme suit:

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme luxembourgeoise sous la dénomination de GENET INTERNATIONAL

S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La durée de la société est illimitée.

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés

luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.

La société peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière

des valeurs immobilières et mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autre-
ment.

La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou

pouvant les compléter.

La société peut emprunter et accorder à d’autres sociétés, tous concours, prêts, avances ou garanties.
La société peut également procéder à toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales, industrielles et fi-

nancières nécessaires et utiles pour la réalisation de l’objet social.

Art. 3. Le capital social est fixé à cinq cent mille Euros (500.000,- EUR), divisé en deux cents (200) actions d’une

valeur nominale de deux mille cinq cents Euros (2.500,- EUR) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative.

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont

jouissent les actions anciennes.

De même, le Conseil d’administration est autorisé  à  émettre des emprunts obligataires convertibles sous forme

d’obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et payables en quelque monnaie que ce soit,
étant entendu que toute émission d’obligations convertibles ne pourra se faire que dans le cadre du capital autorisé. Le
Conseil d’administration déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêt, les conditions d’émission et de remboursement
et toutes autres conditions y ayant trait. Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société.

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois (3) membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement.

Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la première réunion, procède à l’élection définitive.

Art. 5. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le Conseil d’Administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

54550

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme ou télex, étant admis. En cas d’urgence, les
administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou télécopieur.

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

La société se trouve engagée soit par la signature conjointe de deux administrateurs soit par la signature individuelle

du délégué du conseil.

Art. 6. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 7. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le trente et un décembre de la même année.

Art. 8. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit, le deuxième jeudi du mois de juin de chaque année à

15.00 heures à Luxembourg au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 9. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le Conseil d’Administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq (5) jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non. Chaque action donne droit à une voix.

Art. 10. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société.

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Le Conseil d’Administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi.

Art. 11. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures, trouveront leur

application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1.- Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la société et se termine le 31 décembre 2002.
2.- La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2003.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les actions comme

suit: 

Toutes les actions ainsi souscrites ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la som-

me de cinq cent mille Euros (500.000,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a
été justifié au notaire instrumentant.

<i>Déclaration

Le notaire-rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, s’élèvent approximativement à la somme de six mille sept cents
euros.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée

générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était ré-
gulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le nombre d’administrateurs est fixé à trois (3) et celui des commissaires à un (1).

<i>Deuxième résolution

Sont appelés aux fonctions d’administrateurs:
a) La société VALON S.A., une société anonyme, avec siège social à L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

1.- La société LANNAGE S.A., prédésignée, cent actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.- La société VALON S.A., prédésignée, cent actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Total: deux cents actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

54551

b) La société LANNAGE S.A., une société anonyme, avec siège social à L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.
c) La société KOFFOUR S.A., une société anonyme, avec siège social à L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

<i>Troisième résolution

Est appelée aux fonctions de commissaire:
La société AUDIT TRUST S.A., une société anonyme avec siège social à L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

<i>Quatrième résolution

Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2007.

<i>Cinquième résolution

Le siège social est fixé à Luxembourg, 69, route d’Esch.
Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les personnes comparantes prémentionnées ont signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: C. Day-Royemans, V. Galic, J.-J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 16 mai 2002, vol. 869, fol. 4, case 1. – Reçu 5.000 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Oehmen.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38683/239/140) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

NATURWERK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 26.237. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 mai 2002.

(38808/770/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

NATURWERK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 26.237. 

Constituée par acte passé par-devant Maître Réginald Neumann, notaire de résidence à Bascharage, en date du 12 juin

1987, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations numéro 310 du 4 novembre 1987, modi-
fiée par acte passé par-devant Maître André Jean-Joseph Schwachtgen, en date du 1

er

 septembre 1993, publié au

Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations numéro 533 du 7 novembre 1993, modifiée par acte passé
par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange, en date du 23 décembre 1997, publié au Mé-
morial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 291 du 29 avril 1998.

—

<i>Assemblée Générale Ordinaire du 21 mai 2002

Il résulte de l’assemblée générale ordinaire de la société NATURWERK S.A., tenue au siège social en date du 21 mai

2002, que les actionnaires ont pris à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes pour les comptes annuels de l’année
2001:

1. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001, ainsi que des rapports de gestion et du commissaire aux

comptes.

2. Décharge pleine et entière a été accordée aux administrateurs (COSTALIN LTD, BOULDER TRADE LTD et Mon-

sieur Jean Beissel) et au commissaire (FIDUCIAIRE FIBETRUST) pour l’exercice de leurs fonctions respectives pour les
bilans clôturant au 31 décembre 2001.

3. La société n’a eu aucune activité au courant de l’année 2001. Elle n’a donc réalisé ni bénéfice, ni perte.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38809/770/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Belvaux, le 27 mai 2002.

J.-J. Wagner.

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE FIBETRUST
Signature

FIDUCIAIRE FIBETRUST
Signature

54552

DeLa, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-6617 Wasserbillig, 2, route d’Echternach.

—

STATUTEN

Im Jahre zweitausendzwei, den zweiundzwanzigsten Mai.
Vor dem unterzeichneten Henri Beck, Notar mit dem Amtswohnsitz in Echternach.

Ist erschienen:

Herr Thomas Lauterbach, Kaufmann, wohnhaft in D-54294 Trier, Graf-Reginar-Strasse 22.
Welcher Komparent den instrumentierenden Notar ersuchte, folgende Gesellschaftsgründung zu beurkunden:

Titel I.- Name, Sitz, Zweck, Dauer

Art. 1. Es wird hiermit eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet, welche durch gegenwärtige Satzung

sowie durch die zutreffenden gesetzlichen Bestimmungen geregelt ist.

Die Gesellschaft kann einen oder mehrere Gesellschafter haben.

Art. 2. Die Gesellschaft trägt die Bezeichnung DeLa, S.à r.l.

Art. 3. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Wasserbillig.
Er kann durch eine Entscheidung des oder der Gesellschafter in eine andere Ortschaft des Grossherzogtums Luxem-

burg verlegt werden.

Art. 4. Die Gesellschaft hat zum Gegenstand die Ausübung aller Reparatur- und Wartungsarbeiten von CNC gesteu-

erten Werkzeugmaschinen. Die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten ausführen die sich direkt oder indirekt auf den Ge-
sellschaftszweck beziehen oder denselben fördern.

Art. 5. Die Gesellschaft ist für eine unbegrenzte Dauer gegründet.

Titel II.- Gesellschaftskapital, Anteile

Art. 6. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (  12.500,-) aufgeteilt in einhundert (100) An-

teile von je einhundertfünfundzwanzig Euro (  125,-), welche integral durch Herrn Thomas Lauterbach, Kaufmann,
wohnhaft in D-54294 Trier, Graf-Reginar-Strasse 22, übernommen wurden.

Alle Anteile wurden voll eingezahlt, sodass der Betrag von zwölftausendfünfhundert Euro (  12.500,-) der Gesell-

schaft von heute an zur Verfügung steht, wie dies dem unterzeichneten Notar ausdrücklich nachgewiesen wurde.

Art. 7. Im Falle von mehreren Gesellschaftern sind die Anteile zwischen ihnen frei übertragbar. Das Abtreten von

Gesellschaftsanteilen unter Lebenden an Nichtgesellschafter bedarf der Genehmigung der anderen Gesellschafter.

Bei den Übertragungen sind die Bestimmungen von Artikel 1690 des Zivilgesetzbuches einzuhalten.

Titel III.- Verwaltung und Vertretung

Art. 8. Die Beschlüsse werden durch den alleinigen Gesellschafter gemäss Artikel 200-2 des Gesetzes vom 18. Sep-

tember 1933 sowie dasselbe abgeändert worden ist, gefasst.

Die Verträge zwischen der Gesellschaft und dem alleinigen Gesellschafter unterliegen ebenfalls den Bestimmungen

dieses Artikels.

Art. 9. Solange die Zahl der Gesellschafter fünfundzwanzig (25) nicht übersteigt, steht es dem Geschäftsführer frei,

die Gesellschafter in Generalversammlungen zu vereinigen. Falls keine Versammlung abgehalten wird, erhält jeder Ge-
sellschafter den genau festgelegten Text der zu treffenden Beschlüsse und gibt seine Stimme schriftlich ab.

Eine Entscheidung wird nur dann gültig getroffen, wenn sie von Gesellschaftern, die mehr als die Hälfte des Kapitals

vertreten, angenommen wird. Ist diese Zahl in einer ersten Versammlung oder schriftlichen Befragung nicht erreicht
worden, so werden die Gesellschafter ein zweites Mal durch Einschreibebrief zusammengerufen oder befragt und die
Entscheidungen werden nach der Mehrheit der abgegebenen Stimmen getroffen, welches auch der Teil des vertretenen
Kapitals sein mag.

Jeder Gesellschafter ist stimmberechtigt ganz gleich wie viel Anteile er hat. Er kann soviel Stimmen abgeben wie er

Anteile hat. Jeder Gesellschafter kann sich rechtmäßig bei der Gesellschafterversammlung auf Grund einer Sondervoll-
macht vertreten lassen.

Art. 10. Die Gesellschaft wird verwaltet durch einen oder mehrere Geschäftsführer, welche nicht Teilhaber der Ge-

sellschaft sein müssen. Die Ernennung der Geschäftsführer erfolgt durch den alleinigen Gesellschafter beziehungsweise
durch die Gesellschafterversammlung, welche die Befugnisse und die Dauer der Mandate des oder der Geschäftsführer
festlegt.

Art. 11. Das Geschäftsjahr beginnt am 1. Januar und endigt am 31. Dezember eines jeden Jahres.

Art. 12. Über die Geschäfte der Gesellschaft wird nach handelsüblichem Brauch Buch geführt.
Am Ende eines jeden Geschäftsjahres werden durch die Geschäftsführung ein Inventar, eine Bilanz und eine Gewinn-

und Verlustrechnung aufgestellt, gemäss den diesbezüglichen gesetzlichen Bestimmungen.

Ein Geschäftsbericht muss gleichzeitig abgegeben werden. Am Gesellschaftssitz kann jeder Gesellschafter während

der Geschäftszeit Einsicht in die Bilanz und in die Gewinn- und Verlustrechnung nehmen.

Die Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrechnung werden dem oder den Gesellschaftern zur Genehmigung vorge-

legt. Diese äussern sich durch besondere Abstimmung über die Entlastung der Geschäftsführung.

Der Kreditsaldo der Bilanz wird nach Abzug aller Unkosten sowie des Beitrages zur gesetzlichen Reserve der Gene-

ralversammlung der Gesellschafter beziehungsweise dem alleinigen Gesellschafter zur Verfügung gestellt.

54553

Art. 13. Beim Ableben des alleinigen Gesellschafters oder einem der Gesellschafter erlischt die Gesellschaft nicht,

sondern wird durch oder mit den Erben des Verstorbenen weitergeführt.

Titel IV.- Auflösung und Liquidation

Art. 14. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation durch einen oder mehrere von dem alleinigen

Gesellschafter oder der Gesellschafterversammlung ernannten Liquidatoren, die keine Gesellschafter sein müssen,
durchgeführt.

Der alleinige Gesellschafter beziehungsweise die Gesellschafterversammlung legt deren Befugnisse und Bezüge fest.

Art. 15. Für sämtliche nicht vorgesehenen Punkte gilt das Gesetz vom 18. September 1933 über die Gesellschaften

mit beschränkter Haftung, sowie das Gesetz vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften und deren Abände-
rungen.

<i>Übergangsbestimmung

Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tage der Gründung der Gesellschaft und endigt am 31. Dezember 2002.

<i>Kosten

Die Kosten, welche der Gesellschaft zum Anlaß ihrer Gründung entstehen, werden abgeschätzt auf den Betrag von

ungefähr siebenhundertfünfzig Euro (  750,-).

<i>Erklärung

Der Komparent erklärt, daß der unterfertigte Notar ihm Kenntnis gegeben hat davon, dass die Gesellschaft erst nach

Erhalt der Handelsermächtigung ihre Aktivitäten aufnehmen kann.

<i>Generalversammlung

Sofort nach der Gründung, hat der alleinige Gesellschafter, folgende Beschlüsse gefasst:
a) zum Geschäftsführer der Gesellschaft für eine unbestimmte Dauer wird ernannt:
Herr Alfons Decker, Maschinenbautechniker, wohnhaft in D-48712 Gescher, Raiffeisenstr. 28.
Die Gesellschaft wird durch die Unterschrift des alleinigen Geschäftsführer rechtskräftig vertreten.
b) Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in L-6617 Wasserbillig, 2, route d’Echternach.
Worüber Urkunde, aufgenommen in Echternach, am Datum wie eingangs erwähnt.
Nach Vorlesung alles Vorstehenden an den Komparenten, dem Notar nach Namen, gebräuchlichem Vornamen, Stand

und Wohnort bekannt, hat derselbe mit dem Notar die gegenwärtige Urkunde unterschrieben.

Gezeichnet: T. Lauterbach, H. Beck.
Enregistré à Echternach, le 23 mai 2002, vol. 353, fol. 70, case 1. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): Miny.

Für gleichlautende Ausfertigung, auf Begehr erteilt, zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et As-

sociations.

(38684/201/95) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

BELVAUX HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 21.780. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire du 5 juin 2001

Les mandats d’administrateur de Monsieur François Mesenburg, employé privé, 95 rue Principale, L-6833 Biwer, de

Monsieur Jean-Paul Reiland, employé privé, 24, rue Jean Engel, L-7793 Bissen et de Monsieur Carlo Schlesser, licencié
en sciences économiques, et diplômé en hautes études fiscales, 72, rue Dr Joseph Peffer, L-2319 Howald, sont recon-
duits pour une nouvelle période statutaire de 6 ans jusqu’à l’assemblée générale statutaire de l’an 2007.

Le mandat de commissaire aux comptes de INTERMANDAT S.A., société anonyme avec siège social au 38, Petit-

Chêne, CH-1001 Lausanne, est reconduit pour une nouvelle période statutaire de 6 ans jusqu’à l’assemblée générale
statutaire de l’an 2007.

Est nommée administrateur supplémentaire de la société, Madame Michèle Musty, employée privée, 23, avenue Mon-

terey, L-2086 Luxembourg. Son mandat viendra à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2007.

Fait à Luxembourg, le 5 juin 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38664/795/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Echternach, den 27. Mai 2002.

H. Beck.

Certifié sincère et conforme
BELVAUX HOLDING S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

54554

BELMIR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 61.283. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38617/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

BELMIR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 61.283. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38618/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

BELMIR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 61.283. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38619/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

BELMIR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 61.283. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale des Actionnaires, qui s’est tenue extraordinairement le 15 mai 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de BELMIR HOLDING S.A. (la «Société»), il a été décidé comme

suit:

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 1999;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1999;
- d’affecter les résultats comme suit: 

- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes pour toutes opérations

effectuées à la date du 31 décembre 1999.

Luxembourg, le 15 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(38631/710/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

BELMIR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 61.283. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale des Actionnaires, qui s’est tenue extraordinairement le 15 mai 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de BELMIR HOLDING S.A. (la «Société»), il a été décidé comme

suit:

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 2000;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

- Perte à reporter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.937,22 USD

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

54555

- d’affecter les résultats comme suit: 

- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes pour toutes opérations

effectuées à la date du 31 décembre 2000.

Luxembourg, le 15 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(38632/710/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

BELMIR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 61.283. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires, qui s’est tenue extraordinairement le 15 mai 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de BELMIR HOLDING S.A. (la «Société»), il a été décidé comme

suit:

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 2001;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001;
- d’affecter les résultats comme suit: 

- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes pour toutes opérations

effectuées à la date du 31 décembre 2001.

Luxembourg, le 15 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(38633/710/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

BELMIR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 61.283. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires, qui s’est tenue le 15 mai 2002

A l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires de BELMIR HOLDING S.A. (la «Société»), il a été décidé

comme suit:

- de continuer les activités de la société.
Luxembourg, le 15 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(38634/710/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

INTERSHIPPING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 66.764. 

—

Le bilan au 30 septembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38643/690/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

- Perte à reporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.067,08 USD

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
<i>Administrateur-Délégué
Signatures

- Perte à reporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.371,21 USD

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
<i>Administrateur-Délégué
Signatures

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
<i>Administrateur-Délégué
Signatures

Luxembourg, le 28 mai 2002.

Signature.

54556

GENTIANE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 74.063. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire du 20 juin 2001

3. Par votes spéciaux, l’Assemblée Générale donne à l’unanimité des voix décharge pleine et entière aux Administra-

teurs et au Commissaire aux Comptes pour l’ensemble des mandats en 2001;

Les mandats viendront à échéance à l’issue de l’Assemblée Générale Statutaure de 2005. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 60, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38600/565/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

HADLER &amp; WEISSEN VENTURE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 70.220. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires, qui s’est tenue extraordinairement le 16 mai 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de HADLER &amp; WEISSEN VENTURE HOLDING S.A. (la «Socié-

té»), tenue extraordinairement il a été décidé comme suit:

- d’accepter la démission de Mr Tim van Dijk, ayant son domicile au 9 rue Schiller L-2519 Luxembourg, de sa fonction

d’administrateur et ce avec effet immédiat;

- de donner décharge à l’administrateur pour l’exercice de son mandat jusqu’à ce jour;
- de nommer CMS MANAGEMENT SERVICES S.A., ayant son siège social au 9 rue Schiller L-2519 Luxembourg, en

qualité d’administrateur de la société avec effet immédiat;

- d’autoriser le Conseil d’Administration à déléguer ses pouvoirs de gestion journalière ainsi que la représentation de

la société concernant cette gestion, à CMS MANAGEMENT SERVICES S.A, ayant son siège social au 9 rue Schiller L-
2519 Luxembourg, qui pourra engager la société par sa seule signature.

Luxembourg, le 16 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38636/710/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

HADLER &amp; WEISSEN VENTURE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 70.220. 

—

<i>Extrait des Résolutions du Conseil d’Administration, qui s’est tenue le 16 mai 2002

Au conseil d’Administration de HADLER &amp; WEISSEN VENTURE HOLDING S.A. («la société»), il a été décidé com-

me suit:

- De déléguer ses pouvoirs de gestion journalière ainsi que la représentation de la société concernant cette gestion

à CMS MANAGEMENT SERVICES S.A., ayant son siège social au 9 rue Schiller L-2519 Luxembourg, qui pourra engager
la société par sa seule signature.

Luxembourg, le 16 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(38639/710/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour extrait conforme
Signature / Signature
<i>Administrateurs

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
<i>Administrateur
Signatures
TCG GESTION S.A.
Administrateur
Signatures

CMS MANAGEMENT SERVICES S.A.
<i>Administrateur-délégué
Signatures

54557

IHLC INVESTMENT COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 67.138. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’Associé Unique, qui s’est tenue extraordinairement le 8 mai 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire de l’Associé Unique de IHLC INVESTMENT COMPANY, S.à r.l. (la «Société»), il

a été décidé comme suit:

- d’accepter la démission de Monsieur James Hunter, gérant de la société avec effet immédiat;
- d’accepter la démission de Monsieur David Kasten, gérant de la société avec effet immédiat;
- d’accepter la démission de Monsieur James Kaplan, gérant de la société avec effet rétroactif à compter du 25 juillet

2001;

- et d’accorder pleine et entière décharge aux gérants;
- de nommer Mademoiselle Yibing Mao, domiciliée Hse 77 Cedar Drive 18 Pak Pat Shan Rd. Red Hill Peninsula, Hong

Kong, gérant de la société avec effet immédiat;

- de nommer Monsieur Paul Thomas Foskey, domicilié 1/F No 1 Kotewall Road, Hong Kong, gérant de la société avec

effet immédiat.

Le conseil d’administration est désormais composé comme suit:

- Mademoiselle Yibing Mao, comme gérant;
- Monsieur Paul Thomas Foskey, comme gérant;
- Monsieur Douglas Ely, comme gérant;
- Monsieur Geoffrey Garside, comme gérant;
- Monsieur Kevin Kearney, comme gérant;
- Monsieur Karl Kilburg, comme gérant;
- Monsieur Jim Mrha, comme gérant. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38635/710/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

HYR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 60.893. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38620/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

HYR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 60.893. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38621/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

HYR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 60.893. 

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38622/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Luxembourg, le 15 mai 2002.

D. M. Ely.

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

54558

HYR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 60.893. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38623/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

HYR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 60.893. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38624/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

HYR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 60.893. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires, qui s’est tenue extraordinairement le 15 mai 2002

A L’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de HYR HOLDING S.A. («la société»), il a été décidé comme

suit:

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 2000;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
- d’allouer comme suit la perte de l’exercice: 

- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes opérations

effectuées au cours des exercices sociaux se terminant au 31 décembre 2001.

Luxembourg, le 15 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38625/710/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

HYR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 60.893. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires, qui s’est tenue extraordinairement le 15 mai 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de HYR HOLDING S.A. («la société»), il a été décidé comme

suit:

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 2001;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001;
- d’allouer comme suit la perte de l’exercice: 

- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes opérations

effectuées au cours des exercices sociaux se terminant au 31 décembre 2001.

Luxembourg, le 15 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38626/710/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

- Report de: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.594,34 USD

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

- Report de: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.440,- USD

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

54559

HYR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 60.893. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires, qui s’est tenue le 15 mai 2002

A l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires de HYR HOLDING S.A. («la société»), il a été décidé com-

me suit:

- de continuer les activités de la Société.
Luxembourg, le 15 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38627/710/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

HYR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 60.893. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires, qui s’est tenue extraordinairement le 15 mai 2002

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 1997;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1997;
- d’affecter les résultats comme suit: 

- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes opérations

effectuées à la date du 31 décembre 1997.

Luxembourg, le 15 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38628/710/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

HYR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 60.893. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires, qui s’est tenue extraordinairement le 15 mai 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de HYR HOLDING S.A. («la société»), il a été décidé comme

suit:

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 1998;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1998;
- d’affecter les résultats comme suit: 

- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes opérations

effectuées à la date du 31 décembre 1998.

Luxembourg, le 15 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(38629/710/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

HYR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 60.893. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale des Actionnaires, qui s’est tenue extraordinairement le 15 mai 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de HYR HOLDING S.A. («la société»), il a été décidé comme

suit:

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 1999;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1999;

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

- Perte à reporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.640,87 USD

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

- Perte à reporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4.145,58 USD

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

54560

- d’affecter les résultats comme suit: 

- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes opérations

effectuées au cours des exercices sociaux se terminant au 31 décembre 1999.

Luxembourg, le 15 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(38630/710/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

AGNIEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 50.059. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38641/690/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

AGNIEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 50.059. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 19, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38642/690/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

AGNIEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 50.059. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38644/690/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

RESERVJAGD AKTIENGESELLSCHAFT, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 23.027. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire 

<i>tenue exceptionnellement le 18 décembre 2000

La cooptation de Monsieur Maurizio Antonio Raymo, gestionnaire de patrimoine, demeurant à 61, rue du Rhône,

CH-1204 Genève, en tant qu’administrateur en remplacement de Monsieur Eros Grassi, démissionnaire, est ratifiée. Son
mandat viendra à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38662/795/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

- Perte à reporter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.748,06 USD

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

Luxembourg, le 28 mai 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 mai 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 mai 2002.

Signature.

Certifié sincère et conforme
RESERVJAGD AKTIENGESELLSCHAFT
M.A. Raymo
<i>Administrateur

54561

SIL INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 58.609. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaires des Actionnaires, qui s’est tenue extraordinairement le 25 avril 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de SIL INVESTMENTS S.A. («la société»), il a été décidé comme

suit:

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 2001;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001;
- d’allouer comme suit la perte de l’exercice: 

- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes opérations

effectuées au cours des exercices sociaux se terminant au 31 décembre 2001;

- de renouveler les mandats des administrateurs suivants jusqu’à  l’assemblée générale annuelle statuant pour les

comptes au 31 décembre 2006:

- Mr Philippe Muûls;
- Mr Javier Loizaga;
- LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Luxembourg, le 16 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2002, vol. 568, fol. 33, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38637/710/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

SIL INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 58.609. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2002, vol. 568, fol. 33, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 mai 2002.

(38640/710/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

ERSEL ASSET MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 7-11, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 69.409. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 56, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

<i>Extrait de l’assemblée générale du 11 mars 2002

AFFECTATION DU RESULTAT

L’assemblée générale décide d’affecter le bénéfice de l’exercice s’élevant à EUR 213.405,89 comme suit: 

<i>Commissaire aux comptes

- FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, 6, place de Nancy, L-2212 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 
Luxembourg, le 29 mai 2002.

(38691/592/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

- Le report à nouveau de la perte. . . . . . . . . . . . . . 

577.469,75 EUR

<i>Agent domiciliataire
Signatures

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

- Dotation à la réserve spéciale  . . . . . . . . . . . . . . . 

24.000,00 EUR

- Résultats reportés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

189.405,89 EUR

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l.
Experts comptables et fiscaux
Réviseurs d’entreprises
Signature

54562

VERSATILE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: L-3841 Schifflange, 101, rue de Hedange.

—

STATUTS

 L’an deux mille deux, le quatorze mai.
 Par-devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.

A comparu:

 Monsieur Antonio Rubem Sousa Rodrigues, commerçant, demeurant à L-3841 Schifflange, 101, rue de Hedange,
 Lequel comparant a requis le notaire instrumentant de dresser acte des statuts d’une société à responsabilité limitée

unipersonnelle, qu’il déclare constituer.

Art. 1

er

. Il est formé une société à responsabilité limitée sous la dénomination de: VERSATILE, S.à r.l.

Art. 2. La société a pour objet l’exploitation d’un hôtel, restaurant avec débit de boissons alcooliques et non alcoo-

liques avec l’achat et la vente d’articles de la branche.

 Elle pourra faire toutes opérations commerciales, financières, industrielles, mobilières ou immobilières, se rattachant

directement ou indirectement en tout ou en partie à son objet ou qui pourraient en faciliter la réalisation et le dévelop-
pement.

Art. 3. Le siège de la société est établi à Schifflange.
 Il peut être transféré en tout autre lieu du Luxembourg par simple décision de l’associé ou des associés, selon le cas.

Art. 4. Le capital social est fixé à douze mille quatre cents euros (  12.400,-) représenté par cent (100) parts sociales

d’une valeur nominale de cent vingt-quatre euros (  124,-) chacune.

Art. 5. La durée de la société est indéterminée.

Art. 6.  La société est administrée par un ou plusieurs gérants, nommés par l’unique associé ou les associés qui dé-

termineront leurs pouvoirs et la durée de leurs fonctions. Ils sont rééligibles et révocables ad nutum et à tout moment.

Art. 7. La société n’est pas dissoute par le décès, l’interdiction ou la faillite de l’unique ou d’un associé.

Art. 8. Lorsque la société comporte plus d’un associé, les parts sociales sont librement cessibles entre associés, la

cession entre vifs tant à titre gratuit qu’à titre onéreux à un non-associé ne pourra se faire que de l’assentiment de tous
les associés.

 La transmission pour cause de mort, excepté aux héritiers réservataires et au conjoint survivant, requiert l’agrément

des propriétaires de parts sociales représentant les trois quarts des droits appartenant aux survivants qui ont en toute
hypothèse un droit de préemption.

Art. 9. Un associé sortant ainsi que les héritiers ou ayants-droits et créanciers d’un associé ne peuvent sous aucun

prétexte, requérir l’apposition des scellés sur les biens et papiers de la société, ni s’immiscer en aucune manière dans
les actes de son administration. Ils doivent pour l’exercice de leurs droits, s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux
décisions des assemblées générales.

Art. 10. L’année sociale commence le premier janvier et finit le 31 décembre de chaque année. 

Art. 11. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par le ou les gérants en exercice, à moins que

l’associé unique ou l’assemblée générale des associés n’en décide autrement. Le résultat, actif de la liquidation, après
apurement de l’intégralité du passif, sera transmis à l’associé unique ou sera réparti entre les propriétaires des parts
sociales, au prorata du nombre de leurs parts.

Art. 12. Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présents statuts, il est référé aux dispositions légales.

<i>Disposition transitoire

 Le premier exercice commence aujourd’hui et finit le 31 décembre 2002.

<i>Frais

 Le coût des frais, dépenses, charges et rémunérations sous quelque forme que ce soit, qui sont mis à charge de la

société en raison de sa constitution s’élève approximativement à sept cent cinquante euros (  750,-).

<i>Souscription

 Le capital social a été souscrit comme suit: 

 Toutes les parts ont été libérées intégralement en espèces et en conséquence la somme de douze mille quatre cents

euros (  12.400,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société.

<i>Assemblée générale extraordinaire

 Les statuts de la société ainsi arrêtés, le comparant, unique associé de la société se considérant comme réunie en

assemblée générale, a pris les résolutions suivantes:

 I.- Est nommé gérant technique de la société: 
 Monsieur Miguel Luis Rodrigues, employé privé, demeurant à L-4734 Pétange, 32, avenue de la Gare.

 Monsieur Antonio Rubem Sousa Rodrigues, prénommé, cent parts sociales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

 Total: cent parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

54563

 II.- Est nommé gérant administratif de la société:
 Monsieur Antonio Rubem Sousa Rodrigues, commerçant, demeurant à L-3841 Schifflange, 101, rue de Hedange.
 II.- La société est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe des deux gérants.
 III.- Le siège social de la société se trouve à:
 L-3841 Schifflange, 101, rue de Hedange. 

 Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, en l’étude, date qu’en tête de présentes.
 Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous Notaire le présent acte.
 Signé: A.R. Rodrigues, F. Kesseler.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 17 mai 2002, vol. 878, fol. 19, case 12.– Reçu 124 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Oehmen.

Pour expédition conforme délivrée à la société sur demande pour servir à des fins de publication au Mémorial, Recueil

des Sociétés et Associations.

(38685/219/71) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

MARINE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 66.594. 

—

<i>Extrait des décisions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 28 janvier 2002

L’Assemblée décide de changer la devise du capital social de francs luxembourgeois en euro avec effet rétroactif au

1

er

 janvier 2001. Par conversion, le capital est fixé à euros 30.986,69.

L’Assemblée décide de modifier l’article 3 des statuts comme suit:
«Le capital social est de trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros soixante-neuf cents (EUR 30.986,69) représenté

par 1.000 actions d’une valeur nominale de EUR 30,986. Les actions sont nominatives ou au porteur au choix de l’ac-
tionnaire à l’exception de celles pour lesquelles la loi prescrit la forme nominative.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38645/690/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

MARINE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 66.594. 

—

<i>Extrait des décisions du Conseil d’Administration du 30 avril 2002

Le Conseil d’Administration décide le changement de siège social de la société, avec effet au 1

er

 mars 2002, comme

suit:

Ancien siège social: 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Nouveau siège social: 14A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38648/690/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

FINANCIERE JEAN ROUCH S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 68.673. 

—

<i>Extrait des décisions du Conseil d’Administration du 30 avril 2002

Le Conseil d’Administration décide le changement de siège social de la société, avec effet au 1

er

 mars 2002, comme

suit:

Ancien siège social: 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Nouveau siège social: 14A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38647/690/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Esch-sur-Alzette, le 27 mai 2002.

F. Kesseler.

54564

WP LUXCO II, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-5365 Münsbach, 7, Parc d’Activité Syrdall.

—

STATUTES

In the year two thousand two, on the fifteenth day of May.
Before Us, Maître Jean-Joseph Wagner, notary residing in Sanem (Grand Duchy of Luxembourg).

There appeared:

WP INTERNATIONAL HOLDINGS I LLC, a limited liability company formed under the laws of the State of Dela-

ware, having its registered office c/o The Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware 19808
and its principal place of business at 466 Lexington Avenue, New York, NY 10019,

here represented by Mr Gérard Maîtrejean, lawyer, residing in Udange (Belgium),
by virtue of a proxy given on May 14th, 2002.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, will remain

annexed to the present deed for the purpose of registration.

Such appearing party, represented as stated here above, has requested the undersigned notary, to state as follows

the articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incor-
porated:

Art. 1. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed

by the laws pertaining to such an entity (hereafter the «Company»), and in particular the law dated 10th August, 1915,
on commercial companies, as amended (hereafter the «Law»), as well as by the articles of association (hereafter the
«Articles»), which specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member company.

Art. 2. The corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of participating

interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development of those
participating interests.

In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a

portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
other companies or enterprises any support, loans, advances or guarantees.

The corporation may also carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect of

real estate or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes.

Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.

Art. 4. The Company will have the name WP LUXCO II, S.à r.l.

Art. 5. The registered office is established in Münsbach (Municipality of Schuttrange).
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or

in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.

The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.

Art. 6. The Company’s corporate capital is fixed at fifteen thousand United States Dollars (15,000.- USD) represent-

ed by hundred and fifty (150) shares of hundred United States Dollars (100.- USD) each, all fully paid-up and subscribed.

Art. 7. The capital may be changed at any time by a decision of the single shareholder or by decision of the share-

holders’ meeting, in accordance with article 14 of these Articles.

Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to

the number of shares in existence.

Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share.

Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.

Art. 10. In case of a single shareholder, the Company’s shares held by the single shareholder are freely transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the

requirements of article 189 of the Law.

Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bank-

ruptcy of the single shareholder or of one of the shareholders.

Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will

constitute a board of managers, composed of manager(s) of category A and of manager(s) of category B.

The manager(s) need not to be shareholders. The manager(s) may be revoked ad nutum.
In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-

stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the
terms of this article 12 shall have been complied with.

All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within

the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.

54565

In case of a single manager, the Company shall be validly committed towards third parties by the sole signature of its

single manager.

In case of plurality of managers, the company will be validly committed towards third parties by the joint signatures

of two managers, obligatorily one manager of category A and one manager of category B.

If the managers are temporarily unable to act, the company’s affairs can be managed by the sole associate or, in case

the company has more than one associate, by the associates acting under their joint signatures.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific

tasks to one or several ad hoc agents.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities

and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.

In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the

managers present or represented.

Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal

liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.

Art. 14. The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholder meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the

number of shares which he owns.

Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding.
Collective decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the

share capital.

However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the shareholders

owning at least three quarter of the Company’s share capital, subject to the provisions of the Law.

Art. 15. The Company’s year starts on the first of January and ends on the 31st of December of each year, with the

exception of the first year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on the
31st of December 2002.

Art. 16. Each year, with reference to the end of the Company’s year, the Company’s accounts are established and

the manager, or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of
the value of the Company’s assets and liabilities.

Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.

Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, am-

ortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Com-
pany is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal
share capital.

The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their share holding in

the Company.

Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,

shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.

Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in

these Articles.

<i>Subscription - Payment

The appearing party, represented as stated here above, declares to have fully paid the shares by contribution in cash,

so that the amount of fifteen thousand United States Dollars (15,000.- USD) is at the disposal of the Company, as has
been proved to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.

<i>Valuation

For purposes of registration, the subscribed share capital in the amount of fifteen thousand United States Dollars

(15,000.- USD) is valued at sixteen thousand six hundred and forty Euro.

<i>Estimate

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of its formation are estimated at approximately thousand hundred and fifteen Euro.

<i>Resolutions of the sole shareholder

1) The Company will be administered by the following managers:
Managers of Category A:
- Mr Timothy J. Curt, Chief Financial Officer, residing at 466, Lexington Avenue, New York, NY 10017-3147, USA.
- Mr Scott A. Arenare, General Officer, residing at 466, Lexington Avenue, New York, NY 10017-3147, USA.
- Mr Sean Carney, Managing-Director, residing Almack House, 28, King Street, St. James’s, London, England, SW1Y

6QW.

Managers of Category B:
- Mr Dominique Ransquin, licencié et maître en sciences économiques et sociales, residing in L-5250 Sandweiler, 25,

rue de Remich.

- Mr Romain Thillens, licencié en sciences économiques, residing at 10, avenue Nic. Kreins, L-9536 Wiltz.
2) The address of the corporation is fixed at L-5365 Münsbach, 7, Parc d’Activité Syrdall.

54566

Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

person, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

The document having been read to the person appearing, the same appearing person signed together with the notary

the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille-deux, le quinze mai.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

A comparu:

WP INTERNATIONAL HOLDINGS I LLC, une société de droit de l’Etat du Delaware, dont le siège social est établi

à c/o The Corporation Trust Center, 1209, Orange Street, Wilmington, Delaware 19808 et dont le principal établisse-
ment est sis à 466 Lexington Avenue, New York, NY 10019,

ici représentée par Monsieur Gérard Maîtrejean, juriste, demeurant à Udange (Belgique),
en vertu d’une procuration datée du 14 mai 2002.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par la personne comparante et le notaire instrumen-

tant, annexée aux présentes pour être formalisée avec elles.

Laquelle personne comparante, agissant en sa susdite qualité, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une

société à responsabilité limitée que la partie prémentionnée déclare constituer entre elle et dont elle a arrêté les statuts
comme suit:

Art. 1

er

. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-

après «La Société», et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci
après «La Loi»), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10,
11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder à d’autres sociétés ou entreprises tous concours, prêts, avances ou garanties.

La société pourra aussi accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous trans-

ferts de propriété immobiliers ou mobiliers.

Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La Société aura la dénomination WP LUXCO II, S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Münsbach (commune de Schuttrange).
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-

nérale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts.

L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de

pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 6. Le capital social est fixé à quinze mille dollars des Etat-Unis (15.000,- USD) représenté par cent cinquante

(150) parts sociales d’une valeur nominale de cent dollars des Etat-Unis (100,- USD) chacune, toutes souscrites et en-
tièrement libérées.

Art. 7. Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l’associé unique ou par une décision de l’as-

semblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents Statuts.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe

avec le nombre des parts sociales existantes.

Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est ad-

mis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.

Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-

missibles.

Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles

que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.

Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de

la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.

Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un

conseil de gérance, composés de gérant(s) de catégorie A et de gérant(s) de catégorie B.

Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocables ad nutum.

54567

Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effec-

tuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article
aient été respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts

seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société sera valablement engagée envers les tiers par la seule signature du gérant unique.
En cas de pluralité de gérants, la société sera valablement engagée par la signature conjointe obligatoirement d’un

gérant A et d’un gérant B.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour

des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération

(s’il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants présents

ou représentés.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.

Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs conférés à l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de

part qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui.

Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés déte-

nant plus de la moitié du capital.

Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d’associés

détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.

Art. 15. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le 31 décembre de chaque année, à l’exception

de la première année qui débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2002.

Art. 16. Chaque année, à la fin de l’année sociale, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de

pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.

Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.

Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amor-

tissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution
d’un fonds de réserve jusqu’à celui-ci atteigne dix pour cent du capital social.

Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de

la Société.

Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, as-

sociés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.

Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à

la Loi.

<i>Souscription - Libération

La partie comparante, représentée comme dit-est, a déclaré que toutes les parts sociales ont été entièrement libérées

par versement en espèces, de sorte que la somme de quinze mille dollars des Etat-Unis (15.000,- USD) est à la disposi-
tion de la Société, ce qui a été prouvé au notaire instrumentant, qui le reconnaît expressément.

<i>Evaluation

Pour les besoins de l’enregistrement, le capital social souscrit à hauteur de quinze mille dollars des Etat-Unis d’Amé-

rique (15.000,- USD) est évalué à seize mille six cent quarante Euros.

<i>Frais

Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution à environ mille cent quinze Euros.

<i>Décisions de l’associé unique

1) La Société est administrée par les gérants suivants:
Gérants de Catégorie A:
- Monsieur Timothy J. Curt, Chief Financial Officer, ayant son domicile au 466, Lexington Avenue, New York, NY

10017-3147, USA.

- Monsieur Scott A. Arenare, General Officer, ayant son domicile au 466, Lexington Avenue, New York, NY 10017-

3147, USA.

- Monsieur Sean Carney, Managing-Director, ayant son domicile à Almack House, 28, King Street, St. James’s, London,

England, SW1Y 6QW.

Gérants de Catégorie B:
- Monsieur Dominique Ransquin, licencié et maître en sciences économiques et sociales, demeurant à L-5250 Sand-

weiler, 25, rue de Remich.

- Monsieur Romain Thillens, licencié en sciences économiques, demeurant au 10, avenue Nic. Kreins, L-9536 Wiltz.

54568

2) L’adresse de la Société est fixé à L-5365 Münsbach, 7, Parc d’Activité Syrdall.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la personne comparante

l’a requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergences entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la personne comparante, celle-ci a signé le présent acte avec le no-

taire.

Signé: G. Maîtrejean, J.-J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 22 mai 2002, vol. 869, fol. 8, case 1. – Reçu 166,40 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Oehmen.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38686/239/256) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

ORIANTE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 59.139. 

—

<i>Extrait des décisions de l’assemblée générale extraordinaire du 28 janvier 2002

L’assemblée décide de changer la devise du capital social de francs luxembourgeois en euro avec effet rétroactif au

1

er

 janvier 2001. Par conversion, le capital est fixé à EUR 30.986,69.
L’assemblée décide de modifier l’article 3 des statuts:
«Le capital social est de trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros soixante-neuf cents (EUR 30.986,69) représenté

par 1.000 actions d’une valeur nominale de EUR 30,986. Les actions sont nominatives ou au porteur au choix de l’ac-
tionnaire à l’exception de celles pour lesquelles la loi prescrit la forme nominative.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 12.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38646/690/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

ORIANTE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 59.139. 

—

<i>Extrait des décisions du conseil d’administration du 23 janvier 2002

Le conseil d’administration décide le changement de siège social de la société, avec effet au 28 janvier 2002, comme

suit:

Ancien siège social: 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Nouveau siège social: 14A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 12.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38650/690/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

VEHICLE S.A., Société Anonyme.

Gesellschaftssitz: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 48.093. 

—

<i>Auszug aus der Beschlussfassung der Ordentlichen Generalversammlung vom 2. Dezember 1998

Die Kooptierung der Gesellschaft FINIM LIMITED, 35-37 New Street, St. Helier, Jersey JE2 3RA, Channel Islands als

Verwaltungsratsmitglied an Stelle von Herrn Bob Faber, der sein Mandat niedergelegt hat, ist ratifiziert. Das Mandat der
Gesellschaft FINIM LIMITED wird anlässlich der Generalversammlung des Jahres 1999 auslaufen. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38665/795/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Belvaux, le 27 mai 2002.

J.-J. Wagner.

Für beglaubigten Auszug
VEHICLE S.A.
Unterschrift / Unterschrift
<i>Verwaltungsratsmitglied / Verwaltungsratsmitglied

54569

LYCA INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 68.485. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire

<i> tenue sous seing privé le 4 avril 2002

Les comptes annuels aux 31 décembre 1999 et 2000 sont approuvés.
La cooptation de Monsieur Michel Guilluy, consultant, demeurant au 24 rue du Lingenthal, Waltzing (Belgique), en

tant qu’administrateur, en remplacement de Mademoiselle Kerstin Kramer, démissionnaire, cooptation intervenue en
date du 26 mars 1999 est acceptée.

Décharge spéciale, pleine et entière est donnée à Mademoiselle Kerstin Kramer pour l’exercice de son mandat jus-

qu’au 26 mars 1999.

La reconduction tacite des mandats de Messieurs Olivier Ferres, John Hames et Michel Guilluy, administrateurs, pour

une période de 6 ans et ce jusqu’à l’assemblée générale statutaire qui se tiendra en 2006 est ratifiée.

Décharge spéciale, pleine et entière est donnée à Monsieur Michel Guilluy, pour la période allant du 26 mars 1999

au 31 décembre 2000.

Décharge spéciale, pleine et entière est donnée à Messieurs Olivier Ferres et John Hames, administrateurs, pour les

actes accomplis par eux depuis la constitution de la société au 31 décembre 2000.

La démission de la société Andersen en tant que commissaire aux comptes intervenue suite à l’échéance du mandat

en date du 9 mai 2000 est ratifiée.

Décharge pleine et entière est donnée à la société Andersen pour l’exercice de son mandat jusqu’au 9 mai 2000.
La demande faite par le conseil d’administration à la société FIN-CONTROLE S.A., 13 rue Beaumont, L-1219 Luxem-

bourg, d’examiner les comptes clôturant aux 31 décembre 1999 et 2000 est ratifiée.

Décharge spéciale, pleine et entière est donnée à la société FIN-CONTROLE pour les actes qu’elle a accomplis en

relation avec les comptes clôturant aux 31 décembre 1999 et 2000.

La démission de Messieurs Oliver Ferres, Michel Guilluy et John Hames est acceptée. Messieurs Jean-Paul Reiland,

employé privé, demeurant 24, rue Jean Engel, L-7793 Bissen, Alain Renard, employé privé, demeurant 17, rue Eisen-
hower, L-8321 Olm, Corinne Bitterlich, conseiller juridique, demeurant 29, avenue du Bois, L-1251 Luxembourg, Francis
Mesenbourg, employé privé, demeurant 95, rue Principale, L- 6833 Biwer, sont nommés administrateurs en leur rem-
placement. Leur mandat viendra à échéance lors de l’assemblée générale de 2006.

Décharge spéciale et entière est donnée aux administrateurs démissionnaires pour l’exercice de leur mandat pour la

période allant du 1

er

 janvier 2000 à la date de la présente assemblée.

Fait à Luxembourg, le 4 avril 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38671/795/40) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

I.F. INVEST, INITIATIVE &amp; FINANCE INVEST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 55.539. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire du 10 avril 2001

Les mandats de Madame Françoise Dumont, employée privée, 22, C. Aischdall, L-8480 Eischen, de Monsieur Jean-

Robert Bartolini, D.E.S.S., 20, rue Woiwer, L-4667 Differdange, de Monsieur Pierre Mestdagh, employé privé, 136, rue
du Kiem, L-8030 Strassen et de FINIM LIMITED, 35-37 New Street, St. Helier, Jersey JE2 3RA, Channel Islands en tant
qu’administrateurs, sont reconduits pour une nouvelle période statutaire de 6 ans. Leur mandat viendra à échéance lors
de l’assemblée générale statutaire de l’an 2007.

Le mandat de FIN-CONTROLE S.A., société anonyme avec siège social au 25A, boulevard Royal, L-2086 Luxembourg

en tant que commissaire aux comptes, est reconduit pour une nouvelle période statutaire de 6 ans. Son mandat viendra
à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2007.

Fait à Luxembourg, le 10 avril 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38666/795/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Certifié sincère et conforme
Signatures
<i>Administrateurs

Certifié sincère et conforme
I.F. INVEST, INITIATIVE &amp; FINANCE INVEST S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

54570

MIDOC INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 36.809. 

—

<i>Extract of the resolutions taken at the Annual General Meeting held on February 7th, 2002

The mandates as Directors of Mr Carlo Schlesser, licencié en sciences économiques et diplômé en hautes études

fiscales, residing at 72, rue Dr Joseph Peffer, L-2319 Howald, and Mr Alain Renard, employé privé, residing at 17, rue
Eisenhower, L-8321 Olm as well as Mrs Françoise Stamet, maître en droit, residing at 7, rue de la Gare, L-8066 Ber-
trange and Ms Carole Caspari, employée privée, residing at 159, Mühlenweg, L-2155 Luxembourg be reconducted for
a new statutory term of six years until the Annual General Meeting of 2008.

The mandate of FIN-CONTROLE S.A., société anonyme, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg as Statutory Audi-

tor be reconducted for a new statutory term of six years until the Annual General Meeting of 2008.

Luxembourg, February 7th, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38660/795/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

MARVET INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 36.808. 

—

<i>Extract of the resolutions taken at the Annual General Meeting held on February 4th, 2002

The mandates of Mr Carlo Schlesser, licencié en sciences économiques et diplômé en hautes études fiscales, residing

at 72, rue Dr Joseph Peffer, L-2319 Howald, and Mr Alain Renard, employé privé, residing at 17, rue Eisenhower, L-8321
Olm as well as Mrs Françoise Stamet, maître en droit, residing at 7, rue de la Gare, L-8066 Bertrange and Ms Carole
Caspari, employée privée, residing at 159, Mühlenweg, L-2155 Luxembourg, as Directors, be reconducted for a new
statutory term of six years until the Annual General Meeting of 2008.

The mandate of FIN-CONTROLE S.A., société anonyme, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg as Statutory Audi-

tor be reconducted for a new statutory term of six years until the Annual General Meeting of 2008.

Luxembourg, February 4th, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38661/795/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

KREGFIMA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 20.020. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire du 3 mars 2000

Les mandats d’administrateur de la société FIN.CO S.A., Verbindingsdok, Oostkaai 13, B-2000 Antwerpen, de Mon-

sieur Alain Renard, employé privé, 17, rue Eisenhower, L-8321 Olm et de Monsieur Jean-Paul Reiland, employé privé,
24, rue Jean Engel, L-7793 Bissen sont reconduits pour une nouvelle période statutaire de 6 ans jusqu’à l’assemblée gé-
nérale statutaire de 2006. Le mandat de commissaire aux comptes de la société FIN-CONTROLE S.A., société anonyme,
25A, boulevard Royal, L-2086 Luxembourg est reconduit en tant que pour une nouvelle période de 6 ans jusqu’à l’as-
semblée générale statutaire de 2006.

Fait à Luxembourg, le 3 mars 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38667/795/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

For true copy
MIDOC INTERNATIONAL HOLDING S.A.
Signatures
<i>Directors

For true copy
MARVET INTERNATIONAL HOLDING S.A.
Signatures
<i>Directors

Certifié sincère et conforme
KREGFIMA S.A.
Signatures 
<i>Administrateurs

54571

AUGURI HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 47.857. 

—

<i>Extract of the resolutions taken at the Annual General Meeting of June 1st, 1999

The co-option of FINIM LIMITED, 35-37, New Street, St. Helier, Jersey, Channel Islands as a Director in replacement

of Mr. Bob Faber who resigned be ratified.

The mandates of Mr Carlo Schlesser, licencié en sciences économiques et diplômé en hautes études fiscales, 72, rue

Dr Joseph Peffer, L-2319 Howald, Mr Jean-Paul Reiland, employé privé, 24, rue Jean Engel, L-7793 Bissen and FINIM
LIMITED, 35-37 New Street, St. Helier, Jersey, Channel Islands, Directors, and FIN-CONTROLE S.A., société anonyme,
25A, boulevard Royal, L-2086 Luxembourg, Statutory Auditor, are re-elected for a new statutory term of six years until
the Annual General Meeting of 2005.

Done, June 1st, 1999. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38668/795/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

LUIGI SERRA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 51.542. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire tenue anticipativement le 29 mars 2002

Les mandats d’administrateur de catégorie B de Monsieur Jean-Robert Bartolini, D.E.S.S., demeurant 20, rue Woiver

à L-4687 Differdange et de Monsieur Alain Renard, employé privé, demeurant 17 rue Eisenhower, L-8321 Olm, les man-
dats d’administrateur de catégorie A de Monsieur Bruno Verrina, entrepreneur, demeurant à Gênes (Italie) et de Mon-
sieur Giuseppe Delle Piane, directeur financier demeurant à Novi Ligure (Italie) et le mandat de commissaire aux
comptes de la société KPMG FIDES PEAT ayant son siège à Lugano (Suisse) sont reconduits pour une nouvelle période
statutaire d’un an. Ils viendront à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2003.

Fait à Luxembourg, le 29 mars 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38669/795/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

H.P.T., HOLDING DE PARTICIPATIONS TOURISTIQUES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 29.156. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire du 14 septembre 2001

Les mandats d’administrateurs de Monsieur François Mesenburg, employé privé, 95, rue Principale, L-6833 Biwer, de

Monsieur Max Clergeau, employé privé, 51, rue des Bains, F-01220 Divonne-les-Bains, de Monsieur Jean-François Cor-
demans, employé privé, 16, quai du Seujet, CH-1201 Genève 1 et de Monsieur Carlo Schlesser, licencié en sciences
économiques et diplômé en hautes études fiscales, 72, rue Dr Joseph Peffer, L-2319 Howald, ainsi que le mandat de
commissaire aux comptes de la société FIN-CONTROLE S.A., société anonyme, 25A, boulevard Royal, L-2086 Luxem-
bourg sont reconduits pour une nouvelle période statutaire d’un an jusqu’à l’assemblée générale statutaire de l’an 2002.

Le 14 septembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38670/795/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

For true copy
AUGURI HOLDING S.A.
Signatures
<i>Directors

Certifié sincère et conforme
LUIGI SERRA INTERNATIONAL S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur, catégorie A / Administrateur, catégorie B

Certifié sincère et conforme
H.P.T. HOLDING DE PARTICIPATIONS TOURISTIQUES S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

54572

WIARG INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 36.815. 

—

<i>Extract of the resolutions taken at the Annual General Meeting held on February 5th, 2002

The mandates as Directors of Mr Carlo Schlesser, licencié en sciences économiques et diplômé en hautes études

fiscales, residing at 72, rue Dr Joseph Peffer, L-2319 Howald, and Mr Alain Renard, employé privé, residing at 17, rue
Eisenhower, L-8321 Olm as well as Mrs Françoise Stamet, maître en droit, residing at 7, rue de la Gare, L-8066 Ber-
trange and Ms Carole Caspari, employée privée, residing at 159, Mühlenweg, L-2155 Luxembourg be reconducted for
a new statutory term of six years until the Annual General Meeting of 2008.

The mandate of FIN-CONTROLE S.A., société anonyme, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg as Statutory Audi-

tor be reconducted for a new statutory term of six years until the Annual General Meeting of 2008.

Luxembourg, February 5th, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38672/795/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

NET 1 OPERATIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 250,000.- USD.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 53.737. 

—

<i>Extract of the resolutions taken by the sole shareholder on March 27, 2002

The sole shareholder of NET 1 OPERATIONS, S.à r.l. undertook the following resolution:
¨1. Reelection of Mr Serge Belamant, Company Director, residing at 43 Carlisle Avenue, Hurlingham-2196 Sandton,

South Africa, Mr Claude Guérard, Company Director, residing at 20 Avenue Pazzo di Borgo, F-92210 St Cloud, France
and Mrs Brenda Stewart, employee, residing at 10 Enslin Avenue, Douglasdale Ext 45, Sandton, Johannesburg, Afrique
du Sud as Managers until the annual shareholders’ meeting to be held for the approval of the annual accounts of the
accounting year ending on December 31, 2002.

2. Although the loss exceeds 100 % of the subscribed capital for the period ending December 31, 2001, it is decided

that the operations of the Company will be continued. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38673/795/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

HAPPY BEAUMONT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1946 Luxembourg, 10, rue Louvigny.

R. C. Luxembourg B 64.055. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenu en date du 30 avril 2002 que Monsieur

Eliezer Marcel Uzan, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg, a été nommé au poste d’administrateur-
délégué de la société.

Le Conseil d’administration se compose comme suit:
- Eliezer Marcel Uzan, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg, administrateur-délégué;
- Samir Ben Mounir Gayess, administrateur de sociétés, demeurant à Tunis, Tunisie;
- Bruno Yakov Allouch, administrateur de sociétés, demeurant à Rillieux la Pape, France.

Luxembourg, le 29 mai 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2002, vol. 568, fol. 65, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38702/677/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

For true copy
WIARG INTERNATIONAL HOLDING S.A.
Signatures
<i>Directors

Certified true copy
NET 1 OPERATIONS, S.à r.l.
Signatures
<i>Managers

Pour extrait sincère et conforme
Signature

54573

OCEANE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 63.405. 

—

<i>Extrait des décisions du conseil d’administration du 23 janvier 2002

Le conseil d’administration décide le changement de siège social de la société, avec effet au 28 janvier 2002, comme

suit: 

Ancien siège social: 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Nouveau siège social: 14A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 12.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38649/690/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

ORBI LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

—

<i>Extrait des décisions de l’assemblée générale extraordinaire du 12 avril 2002

L’assemblée décide la nomination de Monsieur Igor Odoevski au poste d’administrateur de la société. Son mandat

prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2007.

L’assemblée décide la nomination de Monsieur Igor Odoevski au poste d’administrateur-délégué de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 12.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38651/690/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

SWIPAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 49.422. 

—

<i>Extrait des décisions du conseil d’administration du 8 mai 2002 

Le conseil d’administration décide le changement de siège social de la société, avec effet au 1

er

 mars 2002, comme suit: 

Ancien siège social: 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Nouveau siège social: 14A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 12.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38652/690/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

FIGEC LUXEMBOURG, Société Anonyme.

Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.

R. C. Luxembourg B 67.484. 

—

Il résulte de l’assemblée générale en date du 28 décembre 2001 les décisions suivantes:
1. Le conseil d’administration se compose comme suit pour un mandat expirant lors de l’assemblée générale statuant

sur les comptes de l’exercice 2002:

- Monsieur Jean-Jacques Joppin, expert-comptable, demeurant à Longeville-les-Metz (France), administrateur-délégué;
- Monsieur Alain Collot, expert-comptable, demeurant à Longeville-les-Metz (France), administrateur;
- Monsieur Ronald Weber, expert-comptable, réviseur d’entreprises, demeurant Luxembourg, administrateur.
2. La conversion du capital social de francs luxembourgeois (LUF) en euros (EUR).
3. La modification du premier alinéa de l’article cinq des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Le capital social est fixé à trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents (30.986,69 EUR) re-

présenté par cent vingt-cinq (125) actions sans désignation de valeur nominale.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 56, case 3.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38698/592/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l.
Signature

54574

AUTO-KREDYT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 61.268. 

—

<i>Extrait des décisions de l’assemblée générale extraordinaire du 12 mars 2002

L’assemblée accepte les démissions de Monsieur Jacek Buchacz, Madame Hanna Czwojdrak et la société ALPHA DE-

VELOPMENT de leurs postes d’administrateurs de la société avec effet immédiat.

L’assemblée nomme Monsieur Derek S. Ruxton , Monsieur Pstrag Bielenski et Madame Danuta Duczmal aux postes

d’administrateurs vacants de la société avec effet immédiat.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 12.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38653/690/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

CEIG, COMPAGNIE EUROPEENNE D’INVESTISSEMENT ET DE GESTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 73.059. 

—

<i>Extrait des décisions du conseil d’administration du 30 avril 2002 

Le conseil d’administration décide le changement de siège social de la société, avec effet au 1

er

 mars 2002, comme suit: 

Ancien siège social: 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Nouveau siège social: 14A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 12.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38654/690/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

AMOTAG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 54.546. 

—

<i>Extrait des décisions du conseil d’administration du 30 avril 2002 

Le conseil d’administration décide le changement de siège social de la société, avec effet au 1

er

 mars 2002, comme suit: 

Ancien siège social: 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Nouveau siège social: 14A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 12.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38655/690/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

INTRALUX TRANSPORTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8287 Kehlen, Zone Industrielle.

R. C. Luxembourg B 9.651. 

—

Suivant délibérations de l’assemblée générale des associés du 20 février 2002, les associés adoptent à l’unanimité les

résolutions suivantes:

- conversion du capital social de la société en euros avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2001;

- augmentation du capital social pour le porter à 500.000,- EUR par incorporation des résultats reportés.
Par conséquent les sont modifiés comme suit:
 «Le capital social est fixé à cinq cent mille euros (500.000,- EUR) représenté par vingt mille (20.000) parts sociales

de 25,- EUR chacune.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 56, case 3.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38699/592/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, Société à responsabilité limitée
<i>Experts comptables et fiscaux
Réviseurs d’entreprises
Signature

54575

MUFILUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 11.963. 

—

<i>Extrait des décisions du conseil d’administration du 15 avril 2002

Le conseil d’administration accepte la démission de Monsieur Derek S. Ruxton de son poste d’administrateur de la

société avec effet immédiat.

Le conseil d’administration nomme ORDAN LIMITED au poste d’administrateur vacant de la société avec effet im-

médiat.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 567, fol. 91, case 12.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38656/690/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

GREENWOOD S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 49.838. 

—

<i>Extrait des décisions du conseil d’administration du 8 mai 2002 

Le conseil d’administration décide le changement de siège social de la société, avec effet au 8 mai 2002, comme suit: 
Ancien siège social: 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Nouveau siège social: 14A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 10 mai 2002, vol. 567, fol. 96, case 11.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(38657/690/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

PREMIER INTERNATIONAL INVESTMENTS SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-5365 Munsbach, 1A, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 30.348. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2002, vol. 568, fol. 43, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(38680/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

ECOM S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.

R. C. Luxembourg B 61.067. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 56, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

<i>Extrait de l’assemblée générale du 13 juin 2002

AFFECTATION DU RESULTAT 

<i>Composition du conseil d’administration 

- Monsieur Ronald Weber, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Romain Bontemps, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Marc Hilger, conseiller fiscal, demeurant à Luxembourg. 

<i>Commissaire aux comptes

- ABAX AUDIT, S.à r.l. à Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 
Luxembourg, le 29 mai 2002.

(38688/592/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

Luxembourg, le 29 mai 2002.

Signature.

- 1998: Résultats reportés (perte)  . . . . . . . . . . . . . 

224.118,- LUF

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l.
Signature

54576

ECOM S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.

R. C. Luxembourg B 61.067. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 56, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

<i>Extrait de l’assemblée générale du 13 juin 2002

AFFECTATION DU RESULTAT 

<i>Composition du conseil d’administration 

- Monsieur Ronald Weber, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Romain Bontemps, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Marc Hilger, conseiller fiscal, demeurant à Luxembourg. 

<i>Commissaire aux comptes

- ABAX AUDIT, S.à r.l. à Luxembourg.

Autres indications:
Les actionnaires décident de ne pas prononcer la dissolution possible de la société suite aux pertes enregistrées au

cours de l’année 1999 en vertu de l’article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 
Luxembourg, le 29 mai 2002.

(38689/592/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

ECOM S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.

R. C. Luxembourg B 61.067. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2002, vol. 568, fol. 56, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

<i>Extrait de l’assemblée générale du 13 juin 2002

AFFECTATION DU RESULTAT 

<i>Composition du conseil d’administration 

- Monsieur Ronald Weber, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Romain Bontemps, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Marc Hilger, conseiller fiscal, demeurant à Luxembourg. 

<i>Commissaire aux comptes

- ABAX AUDIT, S.à r.l. à Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 
Luxembourg, le 29 mai 2002.

(38690/592/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2002.

- 1999: Résultats reportés (perte). . . . . . . . . . . . . .

338.188,- LUF

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l.
Signature

- 2000: Résultats reportés (perte). . . . . . . . . . . . . .

446,50 EUR

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l.
Signature

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Imprimerie Willems, S.à r.l.

Promacon A.G.

Promacon A.G.

Promacon A.G.

Maesgoort, S.à r.l.

Maesgoort, S.à r.l.

Ateliers Brucker, S.à r.l.

Nordbois, S.à r.l.

E.S.C. S.A.

Horse Impex S.A.

Le Petit Palais, S.à r.l.

Musirent-Lux, S.à r.l.

Almat Holding S.A.

Caisscom, S.à r.l.

Rewa Lux, S.à r.l.

Alles Für Den Bau Lux, G.m.b.H.

Fiduciaire Générale du Nord S.A.

ACOFI S.A., Assistance Comptable et Fiscale

Tassin Holding S.A.

Um Will’s Pull AG

JMJ Promotions, S.à r.l.

Augustus Incentive S.A.

Interfa Service S.A.

Grand Magasin du Printemps, S.à r.l.

Grand Magasin du Printemps, S.à r.l.

Grand Magasin du Printemps, S.à r.l.

Maja, S.à r.l.

Vehicle S.A.

Il Gatto &amp; La Volpe, S.à r.l.

International Security and Bodyguard Service

Ets. Claude Kremer, S.à r.l.

SCEM Reinsurance S.A.

SCEM Reinsurance S.A.

Helkin International Holding S.A.

Klaveness Re

Klaveness Re

M.P.M. International S.A.

Beteiligungs- und Finanzierungsgesellschaft S.A.

Beteiligungs- und Finanzierungsgesellschaft S.A.

Beteiligungs- und Finanzierungsgesellschaft S.A.

Beteiligungs- und Finanzierungsgesellschaft S.A.

Beteiligungs- und Finanzierungsgesellschaft S.A.

Société de Toulouse pour Investissements S.A.

Arbel International Holding S.A.

Expar S.A.

Auriga Finance S.A.

Gentiane S.A.

Ecom S.A.H.

P.A.D. S.A.

Auriga Finance S.A.

Escala Holding S.A.

Escala Holding S.A.

Genet International S.A.

Naturwerk S.A.

Naturwerk S.A.

DeLa, S.à r.l.

Belvaux Holding S.A.

Belmir Holding S.A.

Belmir Holding S.A.

Belmir Holding S.A.

Belmir Holding S.A.

Belmir Holding S.A.

Belmir Holding S.A.

Belmir Holding S.A.

Intershipping S.A.

Gentiane S.A.

Hadler &amp; Weissen Venture Holding S.A.

Hadler &amp; Weissen Venture Holding S.A.

IHLC Investment Company, S.à r.l.

Hyr Holding S.A.

Hyr Holding S.A.

Hyr Holding S.A.

Hyr Holding S.A.

Hyr Holding S.A.

Hyr Holding S.A.

Hyr Holding S.A.

Hyr Holding S.A.

Hyr Holding S.A.

Hyr Holding S.A.

Hyr Holding S.A.

Agniel S.A.

Agniel S.A.

Agniel S.A.

Reservjagd Aktiengesellschaft

SIL Investments S.A.

SIL Investments S.A.

Ersel Asset Management S.A.

Versatile, S.à r.l.

Marine S.A.

Marine S.A.

Financière Jean Rouch S.A.

WP Luxco II, S.à r.l.

Oriante S.A.

Oriante S.A.

Vehicle S.A.

Lyca Investment S.A.

I.F. Invest, Initiative &amp; Finance Invest S.A.

Midoc International Holding S.A.

Marvet International Holding S.A.

Kregfima S.A.

Auguri Holding S.A.

Luigi Serra International S.A.

H.P.T., Holding de Participations Touristiques S.A.

Wiarg International Holding S.A.

Net 1 Operations, S.à r.l.

Happy Beaumont S.A.

Océane S.A.

Orbi Luxembourg S.A.

Swipar S.A.

Figec Luxembourg

Auto-Kredyt Holding S.A.

CEIG, Compagnie Européenne d’Investissement et de Gestion S.A.

Amotag S.A.

Intralux Transport, S.à r.l.

Mufilux S.A.

Greenwood S.A.

Premier International Investments Sicav

Ecom S.A.H.

Ecom S.A.H.

Ecom S.A.H.