31297

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 653

26 avril 2002

S O M M A I R E

Aderland Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

31336

Carlyle Luxembourg Participations 5, S.à r.l., Lu-

Advance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31316

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31327

Advance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31316

Chevert Properties, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . 

31308

Agence   Immobilière   Toussaint   Abby,   S.à r.l., 

CMC Constructions et Façades, S.à r.l., Mersch . . 

31309

Mersch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31308

Cobra Trade S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

31332

Alzette Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

31340

Comptoir de la Toiture, S.à r.l., Bascharage . . . . . 

31316

Amicale   Carabine   Gros   Calibre   (A.C.G.C.), 

Comptoir du Vin, S.à r.l., Schifflange/Foetz . . . . . . 

31331

A.s.b.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31333

Confy Investments, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . 

31323

Arcus   Investment   (Luxembourg)   S.A.,   Luxem-

Cottex S.A., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31330

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31339

Credim Benelux S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . 

31328

Assieme S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31337

Cythere Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

31326

Auberge Croisette, S.à r.l., Remich . . . . . . . . . . . . .

31324

Danyves, S.à r.l., Schengen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31315

Auberge du Lac, S.à r.l., Machtum . . . . . . . . . . . . . .

31309

Dos Santos, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

31323

Axe Design, S.à r.l., Wickrange  . . . . . . . . . . . . . . . .

31324

Eastkem International S.A., Luxembourg . . . . . . . 

31304

B.T. Corporate Finance S.A., Luxembourg . . . . . . .

31327

Eastkem International S.A., Luxembourg . . . . . . . 

31305

Balexair Properties Holding S.A., Luxembourg . . .

31338

Editaf S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31326

Baroni Impex, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . .

31331

Editaf S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31326

Basal S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31299

Electro Schlink, S.à r.l., Wormeldange  . . . . . . . . . 

31314

Belgravia Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . .

31313

Eurogipa S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31300

Belgravia Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . .

31313

F et S Latitude, S.à r.l., Cruchten . . . . . . . . . . . . . . 

31332

Blaque S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31341

Faarwegeschäft Käldall, S.à r.l., Dudelange . . . . . . 

31322

Blumenfeld S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

31314

Façades Lang, S.à r.l., Grevenmacher  . . . . . . . . . . 

31329

Blumenfeld S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

31314

FiduFrance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

31326

Bourgueil International S.A., Luxembourg . . . . . . .

31315

FiduFrance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

31326

Bourgueil International S.A., Luxembourg . . . . . . .

31315

Figest S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31338

Brainz S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31341

Gantt S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31339

(J.P.)   Breininger   City   Concorde,   S.à r.l.,   Ber-

Garage Bernard Muzzolini S.A., Esch-sur-Alzette  

31322

trange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31313

Gartla, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31298

Brise S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31336

Globafin S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31329

Bruskort, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

31337

Grace S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31337

C.C. Associates S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .

31312

Group Investor S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

31299

C.C. Associates S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .

31312

Groupe Socota Agro-Alimentaire S.A.H., Luxem-

Cabinet Immobilier Mussot et Réalisations, S.à r.l.,

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31334

Lorentzweiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31329

I.B.S., S.à r.l., Remich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31324

Camfin S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31306

Iginlux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31308

Camfin S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31306

Ik & Mukke Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

31344

Carlyle Luxembourg Participations 1, S.à r.l., Lu-

Incam S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31300

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31328

Incam S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31300

Carlyle Luxembourg Participations 2, S.à r.l., Lu-

Inpex International, S.à r.l., Bertrange. . . . . . . . . . 

31335

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31328

Isifin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31307

31298

GARTLA, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 5, rue Jean Monnet.

R. C. Luxembourg B 48.161. 

—

Le bilan au 30 avril 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2002, vol. 563, fol. 70, case 3, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2002.

<i>Composition du conseil d’administration

Andreas John, Madrid
José Maria Ortega Y Lopez de Santa Maria, Madrid
Raymond Melchers, Luxembourg
Germain Trichies, Luxembourg

<i>Réviseurs d’entreprises 

KPMG, Audit, Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 novembre 2001.

(06746//20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2002.

PARADIGM HOLDINGS S.A., Aktiengesellschaft.

H. R. Luxemburg B 65.364. 

—

Mit sofortiger Wirkung wird der Sitz der Gesellschaft gekündigt.
Der Prüfungskommissar FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, 6, place de Nancy, L-2212 Luxemburg, legt mit sofor-

tiger Wirkung sein Mandat nieder.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

Für die Gesellschaft.

Enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2002, vol. 563, fol. 66, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06749/592/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2002.

Isifin S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31307

Raffin S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31306

Ispat Europe Group S.A., Luxemburg. . . . . . . . . . . 

31335

Remich Boissons, S.à r.l., Bettembourg  . . . . . . . . .

31309

L.C.I., S.à r.l., Cruchten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31331

Rudolph Cargo, S.à r.l., Remich . . . . . . . . . . . . . . . .

31325

Laboratoires Pharmedical S.A., Luxembourg . . . . 

31336

S.C.I.  SchonKayl,  Société  Civile  Immobilière 

Leet Trading S.A., Noertzange . . . . . . . . . . . . . . . . 

31330

SchonKayl, Kayl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31317

Lisa Lux S.A., Mondorf-les-Bains . . . . . . . . . . . . . . . 

31332

S.I.F.E.C. S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31331

Loer, S.à r.l., Remich  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31329

Safko’s, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . .

31331

Luigi S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31327

Silinf S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31325

Luxray S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31338

Sitaro Investments S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

31343

Luxsteel Equipement &amp; Trading, S.à r.l., Remich  . 

31323

Société  Luxembourgeoise  d’Investissements  et 

Madeleine Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

31325

de Placements S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . .

31324

Madeleine Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

31325

T.M.G. Luxembourg S.A.H., Luxembourg . . . . . . .

31340

Malerfachbetrieb Sander, GmbH, Mettlach . . . . . . 

31317

Tapis-Hertz, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

31337

(Les) Malines, S.à r.l., Esch-sur-Alzette. . . . . . . . . . 

31323

The  Carlyle  Group  Luxembourg,  S.à r.l.,  Luxem-

Mauna International, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . 

31343

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31328

Mauna International, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . 

31343

Themafran Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

31342

Mauna International, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . 

31343

Themafran Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

31342

Mercator Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

31339

Transport Olk, GmbH, Remich . . . . . . . . . . . . . . . .

31322

Merchant Fin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

31335

Trust One S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

31307

Michel Euro Finance S.A.H., Luxemburg . . . . . . . . 

31309

Trust One S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

31308

O.G.F.I. S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31330

Valsabbia Lux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

31335

Obertin Epicerie, S.à r.l., Remich  . . . . . . . . . . . . . . 

31330

Value Strategy Fund, Sicav, Luxembourg . . . . . . . .

31327

Oil International Holding S.A., Ehnen  . . . . . . . . . . 

31330

VMR Luxemburg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

31302

Outre-Mer Invest S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . 

31336

VMR Luxemburg S.A., Luxemburg . . . . . . . . . . . . .

31301

Paradigm Holdings S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31298

Voyages Weber, S.à r.l., Canach . . . . . . . . . . . . . . .

31339

Partest Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

31342

(Paul) Wagner et Fils S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

31304

Piet Luys Industries S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . 

31322

(Paul) Wagner et Fils S.A., Luxemburg  . . . . . . . . .

31302

Raffin S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31306

Certifié sincère et conforme
GARTLA, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable
G. Trichies

31299

BASAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1520 Luxembourg, 5, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 76.528. 

—

<i>Agenda of the extraordinary meeting of BASAL S.A. held on 27 December 2001

<i> at the registered office of the company

The extraordinary meeting has decided the following:
1. The registered office of the company has changed to 5, rue Adolphe Fischer, L-1520 Luxembourg.
2. The appointed board of directors of the company are:
- Mr. Viktor Kouznetsov as chairman.
- Mr Egon Bentz as administrateur délégué.
- Mrs. Margarita Kouznetsova.
3. Auditor of the company is:
LUXEMBOURG FUTURE LANE S.A., 5, rue Adolphe Fischer, L-1520 Luxembourg.
4. The former Auditor:
LUXEMBOURG CONSULTING GROUP AG, has not been relieved until the complet documents of BASAL S.A., in

a correct form will be hand over to the beneficial owner of BASAL S.A.

5. The mandates of the board of directors and the statutory auditor, will be expire immediately after the annual gen-

eral meeting of the year 2007.

Luxembourg, 27 December 2001.  

Enregistré à Luxembourg, le 7 janvier 2002, vol. 563, fol. 15, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06494/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

GROUP INVESTOR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 8, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 66.112. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue à 8 heures le 5 juin 2001

Le Président et le Scrutateur déclarent que le capital est représenté à cent pour cent à la présente assemblée de sorte

qu’elle est constituée en bonne et due forme de sorte à pouvoir délibérer des points se trouvant à l’ordre du jour ci-
après:

<i>Ordre du jour

1. Lecture et approbation du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comp-

tes;

2. Présentation des états financiers et annexes audités pour l’exercice clos au 31 décembre 2000 pour approbation

et décision sur l’affectation du résultat;

3. Quitus à accorder aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur fonction pendant

l’exercice social 2000;

4. Confirmation des mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes pour l’exercice 2001.
5. Divers.
Après discussion pleine et entière, l’assemblée prend à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Résolutions

1. Après lecture du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comptes, l’as-

semblée approuve ces rapports;

2. Après présentation et analyse des états financiers 2000, l’assemblée approuve ces états financiers et décide de re-

porter à nouveau le résultat de l’exercice clos au 31 décembre 2000, à savoir une perte de 5.019.720,- LUF;

3. L’assemblée générale donne décharge pleine et entière aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour

l’exercice de leur fonction pendant l’exercice social 2000;

4. L’assemblée générale confirme les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes, qui acceptent,

pour l’exercice social 2001.

5. L’assemblée générale décide de continuer l’activité de la société.
Aucun autre point n’étant à l’ordre du jour, le Président déclare l’Assemblée Générale Ordinaire close à 9.30. 

Enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 54, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06496/000/36) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>The Meeting
Signature

Pour publication
Signature
<i>Un mandataire

31300

INCAM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 8, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 56.827. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 54, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 janvier 2002.

(06521/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

INCAM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 8, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 56.827. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue à 18.00 heures le 2 avril 2001

Le Président et le Scrutateur déclarent que le capital est représenté à cent pour cent à la présente assemblée de sorte

qu’elle est constituée en bonne et due forme de sorte à pouvoir délibérer des points se trouvant à l’ordre du jour ci-
après:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture et approbation du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comp-

tes;

2. Présentation des états financiers et annexes audités pour l’exercice clos au 31 décembre 2000 pour approbation

et décision sur l’affectation du résultat;

3. Quitus à accorder aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur fonction pendant

l’exercice social 2000;

4. Confirmation des mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes pour l’exercice 2001.
5. Divers.
Après discussion pleine et entière, l’assemblée prend à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Résolutions

1. Après lecture du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comptes, l’as-

semblée approuve ces rapports;

2. Après présentation et analyse des états financiers 2000, l’assemblée approuve ces états financiers et décide de re-

porter à nouveau le résultat de l’exercice clos au 31 décembre 2000, à savoir une perte de 8.712,77 EUR;

3. L’assemblée générale donne décharge pleine et entière aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour

l’exercice de leur fonction pendant l’exercice social 2000;

4. L’assemblée générale confirme les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes, qui acceptent,

pour l’exercice social 2001.

5. L’assemblée générale décide de continuer les activités de la société.
Aucun autre point n’étant à l’ordre du jour, le Président déclare l’assemblée générale ordinaire close à 19.30 heures. 

Enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 54, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06522/000/36) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

EUROGIPA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 66.266. 

—

Le bilan au 30 juin 2001, enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 11, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06558/815/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Signature
<i>Un mandataire

Pour publication
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE MEVEA, S.à r.l.
Signature
<i>Le domiciliataire

31301

VMR LUXEMBURG S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1511 Luxemburg, 119, avenue de la Faïencerie.

H. R. Luxemburg B 65.921. 

—

Im Jahre zweitausendundeins, den einunddreissigsten Dezember.
Vor dem unterzeichneten Notar André Jean-Joseph Schwachtgen, mit dem Amtssitz in Luxemburg.

Sind die Aktionäre der Aktiengesellschaft VMR LUXEMBURG S.A., mit Sitz in Remich, R.C. Nummer B 65.921, ge-

gründet durch eine Urkunde des Notars Alphonse Lentz, mit dem Amtssitz in Remich, vom 7. August 1998, welche im
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer 789 vom 29. Oktober 1998 veröffentlicht wurde, zu einer
ausserordentlichen Generalversammlung zusammengetreten.

Die Satzung der Gesellschaft wurde mehrmals abgeändert und letztmals durch eine Urkunde desselben Notars vom

11. August 2000, welche im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer 96 vom 8. Februar 2001 ver-
öffentlicht wurde.

Die Versammlung beginnt um zwölf Uhr fünfzehn unter dem Vorsitz von Herrn Gert Rautenberg, Geschäftsführer,

wohnhaft in Steinsel.

Derselbe ernennt zum Schriftführer Herrn Marc Prospert, Jurist, wohnhaft in Bertrange.
Zum Stimmzähler wird ernannt Herr Stephan Jeandey, Geschäftsführer, wohnhaft in Konz, Deutschland.

Sodann stellt der Vorsitzende fest:
I. Dass aus einer Anwesenheitsliste, welche durch das Büro der Versammlung aufgesetzt und für richtig befunden wur-

de, hervorgeht, dass die eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Aktien mit einem Nennwert von je sechstausend (6.000)
Euro (EUR), welche das gesamte Kapital von sieben Millionen fünfhunderttausend (7.500.000,-) Euro (EUR) darstellen,
hier in dieser Versammlung gültig vertreten sind, welche somit ordnungsgemäß zusammengestellt ist und gültig über alle
Punkte der Tagesordnung abstimmen kann, da alle anwesenden und vertretenen Aktionäre, nach Kenntnisnahme der
Tagesordnung, bereit waren, ohne Einberufung hierüber abzustimmen.

Diese Liste, von den Mitgliedern des Büros und dem instrumentierenden Notar ne varietur unterzeichnet, bleibt ge-

genwärtigem Protokoll, mit welchem sie einregistriert wird, als Anlage beigefügt.

 II. Dass die Tagesordnung dieser Generalversammlung folgende Punkte umfaßt:
1. Die Verlegung des Geschäftssitzes:
Mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 verlegt die VMR LUXEMBURG S.A., Aktiengesellschaft ihren Gesellschaftssitz

nach 119, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxemburg.

2. Änderung des Kommissars
Mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 wird der Kommissar ARTHUR ANDERSEN, L-2180 Luxemburg, 6, rue Jean

Monnet, abberufen. Zum neuen Kommissar wird PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., L-1014 Luxemburg, 400, route
d’Esch einberufen.

3. Änderung des Verwaltungsrates
Mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 treten die Verwaltungsratsmitglieder VALUE MANAGEMENT &amp; RESEARCH

AG und Herr Florian Homm zurück. Zum 31. Dezember 2001 werden Herr Karl-Heinz Brune, Geschäftsführer, wohn-
haft in L-5371 Schuttrange, 16, rue Hoimesbusch und Herr Erik Hohenstein, wohnhaft in 61352 Bad Homburg, Kaiser-
Friedrich Promenade 163, als neue Verwaltungsratsmitglieder einberufen.

4. Löschung von zwei Einzelzeichnungsberechtigten
 Mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 wird die Einzelzeichnungsberechtigung der Herrn Kevin Devine und Florian

Homm gelöscht.

Die Ausführungen des Vorsitzenden wurden einstimmig durch die Versammlung für richtig befunden und, nach Über-

prüfung der Richtigkeit der Versammlungsordnung, faßte die Versammlung nach vorheriger Beratung, einstimmig folgen-
de Beschlüsse:

<i>Erster Beschluss

Mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 verlegt die VMR LUXEMBURG S.A., Aktiengesellschaft, ihren Gesellschaftssitz

von 34, rue Neuve, L-5660 Remich nach 119, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxemburg.

Infolgedessen wird Artikel 2., Absatz 1 der Satzung in Zukunft wie folgt lauten:
«Art. 2. Absatz 1. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg.»

<i>Zweiter Beschluss

Mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 wird der Kommissar ARTHUR ANDERSEN, L-2180 Luxemburg, 6, rue Jean

Monnet abberufen.

Zum neuen Kommissar wird PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., L-1014 Luxemburg, 400, route d’Esch ernannt.

<i>Dritter Beschluss

Mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 treten die Verwaltungsratsmitglieder VALUE MANAGEMENT &amp; RESEARCH

AG und Herr Florian Homm zurück.

Per Spezialvotum wird ihnen Entlastung erteilt für die Ausübung ihres Mandates bis zum 31. Dezember 2001.
Mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 werden Herr Karl-Heinz Brune, Geschäftsführer, wohnhaft in L-5371 Schut-

trange, 16, rue Hoimesbusch und Herr Erik Hohenstein, wohnhaft in 61352 Bad Homburg, Kaiser-Friedrich Promenade
163, als neue Verwaltungsratsmitglieder ernannt.

31302

<i>Vierter Beschluss

Mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 wird die Einzelzeichnungsberechtigung von Herrn Kevin Devine und Herrn

Florian Homm gelöscht.

Da die Tagesordnung erschöpft ist, erklärt der Vorsitzende die Versammlung um zwölf Uhr dreissig für geschlossen.

Worüber Protokoll, aufgenommen zu Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung alles Vorhergehenden an die Komparenten, haben dieselben mit Uns, Notar, gegenwärtige Ur-

kunde unterschrieben.

Gezeichnet: G. Rautenberg, M. Prospert, S. Jeandey, A. Schwachtgen
Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2002, vol. 11CS, fol. 47, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06537/230/75) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

VMR LUXEMBURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 119, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 65.921. 

—

Statuts coordonnés, suit l’acte n° 1779 du 31 décembre 2001, déposés au registre de commerce et des sociétés de

Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06538/230/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

PAUL WAGNER ET FILS S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-2413 Luxemburg, 43, Coin rue Hogenberg/rue du Père Raphaël.

H. R. Luxemburg B 21.315. 

—

Im Jahre zweitausendeins, am siebenundzwanzigsten Dezember,
hat sich die außerordentliche Generalversammlung der Aktionäre der Aktiengesellschaft PAUL WAGNER ET FILS

S.A., mit Sitz in L-2413 Luxemburg, Coin rue Hogenberg / rue du Père Raphaël, 43, vor dem unterzeichneten Notar
André-Jean-Joseph Schwachtgen mit Amtssitz in Luxemburg eingefunden.

Die Gesellschaft wurde am 13. Februar 1984 gemäß Urkunde, aufgenommen durch Notar Christine Doerner mit da-

maligem Amtssitz in Clervaux, gegründet. Die Urkunde wurde im Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associa-
tions (hiernach «Mémorial C»), Nummer 66 vom 6. März 1984 veröffentlicht. Die Satzung wurde erstmals am 30.
Dezember 1988 abgeändert, gemäß Urkunde, aufgenommen durch den amtierenden Notar und im Mémorial C, Num-
mer 129 vom 11. Mai 1989 veröffentlicht. Weitere Abänderungen erfolgten am 20. Oktober 1995 gemäß Urkunde, auf-
genommen durch den Notar Léon-Thomas genannt Tom Metzler, mit Amtssitz in Luxemburg-Bonneweg und
veröffentlicht im Mémorial C, Nummer 663 vom 30. Dezember 1995, sowie am 30. Juni 1998 gemäß Urkunde, ebenfalls
aufgenommen durch den Notar Tom Metzler, die am 30. September 1998, Nummer 702 im Mémorial C veröffentlicht
wurde. Eine letzte Abänderung erfolgte am 29. Juni 2000 gemäß Urkunde, die ebenfalls durch den Notar Tom Metzler
aufgenommen und im Mémorial C, Nummer 831 vom 14. November 2000 veröffentlicht wurde.

Die Gesellschaft ist im Handelsregister von Luxemburg unter der Sektion B und der Nummer 21.315 eingetragen.

<i>Versammlungsleitung

Die Versammlung wird um 18.00 Uhr unter dem Vorsitz von Dr. Pierre Berna, Rechtsanwalt, wohnhaft in Luxemburg,

eröffnet.

Der Vorsitzende bestellt Herrn Marc Prospert, Privatbeamter, wohnhaft in Bertrange, zum Schriftführer.
Die Generalversammlung wählt Herrn Frank Stolz-Page, Privatbeamter, wohnhaft in Mamer, zum Stimmenzähler.

<i>Zusammensetzung der Versammlung

Die bei der gegenwärtigen Generalversammlung anwesenden oder vertretenen Aktionäre, sowie die Anzahl der von

ihnen gehaltenen Aktien wurden auf einer von der Versammlungsleitung angefertigten und von den anwesenden Aktio-
nären und den Bevollmächtigten der vertretenen Aktionäre unterschriebenen Anwesenheitsliste aufgeführt. Diese An-
wesenheitsliste bleibt, zusammen mit den darin aufgeführten Vollmachten, nachdem sie von der Versammlungsleitung
und dem amtierenden Notar ne varietur unterzeichnet wurde, der gegenwärtigen Urkunde beigefügt, um mit dieser ein-
getragen zu werden.

<i>Erklärungen des Vorsitzenden

Der Vorsitzende gibt folgende Erklärungen ab und ersucht den amtierenden Notar, diese zu beurkunden:
I. Aus der Anwesenheitsliste, die durch die Versammlungsleitung aufgesetzt und für richtig befunden wurde, geht her-

vor, dass das gesamte Aktienkapital von fünfhunderttausend Euro (EUR 500.000,-), eingeteilt in zweitausend (2.000) Ak-
tien ohne Nennwert, vertreten ist.

II. Sämtliche Aktionäre und Aktionärsvertreter erkennen sich unter Verzicht auf jegliche Formen und Fristen der Ein-

ladung als ordnungsgemäß einberufen. Sie erklären des weiteren, Kenntnis der vorliegenden Tagesordnung gehabt zu

Luxembourg, le 11 janvier 2002.

A. Schwachtgen.

Luxembourg, le 21 janvier 2002.

A. Schwachtgen.

31303

haben. Die Generalversammlung ist somit rechtsgültig zusammengesetzt und ist ermächtigt, alle Punkte der Tagesord-
nung zu erörtern und über alle Punkte abzustimmen.

III. Folgende Punkte stehen zur Tagesordnung der Generalversammlung:

<i>Tagesordnung:

1. Zuführung der beschlossenen Dividende zum Posten «Ergebnisvortrag», im Hinblick auf die bevorstehende Kapi-

talerhöhung

2. Erhöhung des Gesellschaftskapitals um zwei Millionen Euro (EUR 2.000.000,-), um es von fünfhunderttausend Euro

(EUR 500.000,-) auf zwei Millionen fünfhunderttausend Euro (EUR 2.500.000,-) zu erhöhen

3. Anpassung des Artikels 5 der Gesellschaftssatzung
4. Erweiterung des Gesellschaftsgegenstandes
5. Abänderung des Artikels 3 der Gesellschaftssatzung durch das Hinzufügen eines zweiten Absatzes:
«Die Gesellschaft kann des Weiteren im Bereich der Heiz- und Raumlufttechnik, der Sanitär-, Brandschutz- und Um-

welttechnik, sowie im Bereich des Anlagen- und Rohrleitungsbaus mit jeweils zugehörigem Montage-, Wartungs- und
Reparaturbetrieb tätig werden.»

6. Umstellung des Geschäftsjahres auf das Kalenderjahr
7. Anpassung des Artikels 33 der Gesellschaftssatzung
8. Abänderung des Datums der jährlichen Generalversammlung
9. Anpassung des Artikels 26 (Absatz 1, Satz 1) der Gesellschaftssatzung 
10. Verschiedenes

<i>Feststellung der Gültigkeit der Generalversammlung

Nachdem die Generalversammlung den Erklärungen des Vorsitzenden zugestimmt und ihre rechtmäßige Zusammen-

setzung festgestellt hat, hat sie nach Beratung folgende Beschlüsse durch getrennte und einstimmige Wahl gefasst:

<i>Erster Beschluss

Die Generalversammlung beschließt, die beschlossene Dividende der Geschäftsjahre 1999/2000 und 2000/2001 dem

Posten «Ergebnisvortrag» zuzuführen, im Hinblick auf die bevorstehende Kapitalerhöhung.

<i>Zweiter Beschluss

Die Generalversammlung beschließt, das Gesellschaftskapital um zwei Millionen Euro (EUR 2.000.000,-) zu erhöhen,

um es von seinem jetzigen Betrag von fünfhunderttausend Euro (EUR 500.000,-) auf zwei Millionen fünfhunderttausend
Euro (EUR 2.500.000,-) zu erhöhen durch die Ausgabe von achttausend (8.000) neuen Aktien ohne Nennwert, die mit
denselben Rechten und Pflichten versehen sind, wie die bereits bestehenden Aktien. Die neuen Aktien werden den jet-
zigen Aktionären im Verhältnis zu ihren bestehenden Beteiligungen zugeteilt.

Die Kapitalerhöhung erfolgt durch Einverleibung ins Gesellschaftskapital des Ergebnisvortrages in Höhe von zwei Mil-

lionen Euro (EUR 2.000.000,-).

<i>Dritter Beschluss

Im Rahmen der erfolgten Kapitalerhöhung beschließt die Generalversammlung, den Artikel 5 der Satzung entspre-

chend abzuändern und ihm fortan folgenden Wortlaut zu geben:

Art. 5. Gezeichnetes Kapital. Das gezeichnete Gesellschaftskapital beträgt zwei Millionen fünfhunderttausend

Euro (EUR 2.500.000,-). Es ist aufgeteilt in zehntausend (10.000) Aktien ohne Nennwert.

<i>Vierter Beschluss

Die Generalversammlung beschließt, den Gesellschaftsgegenstand zu erweitern, um der Gesellschaft zu ermöglichen,

auch im Bereich der Heiz- und Raumlufttechnik, der Sanitär-, Brandschutz- und Umwelttechnik, sowie im Bereich des
Anlagen- und Rohrleitungsbaus mit jeweils zugehörigem Montage-, Wartungs- und Reparaturbetrieb tätig zu werden.

<i>Fünfter Beschluss

Die Generalversammlung beschließt, den Artikel 3 unter Berücksichtigung des Vorhergehenden anzupassen durch

das Einfügen eines zweiten Absatzes:

«Art. 3. Gesellschaftsgegenstand (2. Absatz).
Die Gesellschaft kann des Weiteren im Bereich der Heiz- und Raumlufttechnik, der Sanitär-, Brandschutz- und Um-

welttechnik, sowie im Bereich des Anlagen- und Rohrleitungsbaus mit jeweils zugehörigem Montage-, Wartungs- und
Reparaturbetrieb tätig werden.»

<i>Sechster Beschluss

Die Generalversammlung beschließt, das Geschäftsjahr auf das Kalenderjahr (1. Januar bis 31. Dezember) umzustel-

len. Es wird ein Rumpfgeschäftsjahr eingeschoben, das vom 1. Juli 2001 bis zum 31. Dezember 2001 laufen wird.

<i>Siebter Beschluss

Unter Bezugnahme des Vorhergehenden beschließt die Generalversammlung, Artikel 33 der Gesellschaftssatzung fol-

genden Wortlaut zu geben:

«Art. 33. Geschäftsjahr.
Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am ersten Januar eines jeden Jahres und endet am einunddreißigsten De-

zember desselben Jahres.»

31304

<i>Achter Beschluss

Infolge der Umstellung des Geschäftsjahres beschließt die Generalversammlung, das Datum der Generalversammlung

ebenfalls zu ändern. Die jährliche Generalversammlung soll am letzten Freitag des Monats März um 10.00 Uhr stattfin-
den.

<i>Neunter Beschluss

Unter Berücksichtigung des Vorhergehenden beschließt die Generalversammlung, den Artikel 26 (Absatz 1, Satz 1)

der Gesellschaftssatzung wie folgt abzuändern:

«Art. 26. Versammlungen.
Die jährliche Generalversammlung findet am letzten Freitag des Monats März um zehn (10.00) Uhr statt.»

<i>Abschluss

Da die Tagesordnung erschöpft ist und keiner der Anwesenden das Wort erbittet, schließt der Vorsitzende die Ver-

sammlung um 18.30 Uhr.

Und nach Vorlesung und Erläuterung alles Vorstehenden haben die Versammlungsmitglieder gegenwärtiges Protokoll

mit dem Notar unterschrieben.

Signé: P. Berna, M. Prospert, F. Stolz-Page, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 31 décembre 2001, vol. 11CS, fol. 39, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition délivrée aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

(06541/230/117) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

PAUL WAGNER ET FILS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2413 Luxembourg, 43, Coin rue Hogenberg/rue du Père Raphaël.

R. C. Luxembourg B 21.315. 

—

Statuts coordonnés suivant l’acte N

°

 1697 du 27 décembre 2001 déposés au registre de commerce et des sociétés

de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06542/230/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

EASTKEM INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 62.654. 

—

L’an deux mille un, le vingt et un décembre.
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est tenue une Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme établie à Luxembourg

sous la dénomination de EASTKEM INTERNATIONAL S.A., R.C. Numéro B 62.654 ayant son siège social à Luxembourg
au 18, rue de l’Eau, constituée par acte de Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange, en date du 17 dé-
cembre 1997, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 269 du 23 avril 1998.

La séance est ouverte à dix-huit heures quarante-cinq sous la présidence de Monsieur Marc Koeune, économiste,

domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg.

Monsieur le Président désigne comme secrétaire Monsieur Raymond Thill, maître en droit, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée élit comme scrutateur Monsieur Marc Prospert, maître en droit, demeurant à Bertrange.

Monsieur le Président expose ensuite:

I.- Qu’il résulte d’une liste de présence dressée et certifiée par les membres du bureau que les mille deux cent cin-

quante (1.250) actions d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (LUF 1.000,-) chacune, représentant l’in-
tégralité du capital social d’un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (LUF 1.250.000,-) sont dûment
représentées à la présente assemblée qui en conséquence est régulièrement constituée et peut délibérer ainsi que dé-
cider valablement sur les points figurant à l’ordre du jour, ci-après reproduits, tous les actionnaires représentés ayant
accepté de se réunir sans convocations préalables.

Ladite liste de présence, portant les signatures des actionnaires tous représentés, restera annexée au présent procès-

verbal ensemble avec les procurations pour être soumise en même temps aux formalités de l’enregistrement.

II.- Que l’ordre du jour de la présente Assemblée est conçu comme suit:
1. Suppression de la valeur nominale des actions et changement de la devise du capital social de francs luxembourgeois

en euros au cours de 1,- euro pour 40,3399 LUF.

Luxemburg, den 11 Januar 2002.

A. Schwachtgen.

Luxembourg, le 21 janvier 2002.

A. Schwachtgen.

31305

2. Augmentation du capital social par apport en espèces d’un montant de deux cent soixante-trois euros et trente et

un cents (EUR 263,31) pour le porter de son montant actuel de trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-
neuf cents (EUR 30.986,69) représenté par mille deux cent cinquante (1.250) actions sans valeur nominale à trente et
un mille deux cent cinquante euros (EUR 31.250,-) sans émission d’actions nouvelles.

3. Fixation de la valeur nominale d’une (1) action à vingt-cinq euros (EUR 25,-).
4. Fixation du montant du capital autorisé.
5. Modifications afférentes de l’article 3 des statuts.
6. Divers

L’Assemblée, après avoir approuvé l’exposé de Monsieur le Président et après s’être reconnue régulièrement cons-

tituée, a abordé l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, a pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’Assemblée Générale décide de supprimer la valeur nominale des actions et de changer la devise du capital social de

francs luxembourgeois en euros au cours de 1 euro pour 40,3399 LUF, de sorte que le capital social est fixé provisoi-
rement à trente mille neuf cent quatre-vingt six euros et soixante neuf cents (EUR 30.986,69). 

<i>Deuxième résolution

L’Assemblée Générale décide d’augmenter le capital social de la société de deux cent soixante-trois euros et trente

et un cents (EUR 263,31) pour le porter de son montant actuel de trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et
soixante-neuf cents (EUR 30.986,69) représenté par mille deux cent cinquante (1.250) actions sans valeur nominale à
trente et un mille deux cent cinquante euros (EUR 31.250,-) sans émission d’actions nouvelles. 

Le montant de deux cent soixante-trois euros et trente et un cents (EUR 263,31) a été intégralement libéré en es-

pèces par les actionnaires existants au prorata de leur participation dans le capital, ainsi qu’il a été prouvé au notaire
instrumentaire.

<i>Troisième résolution

Le capital autorisé est fixé à trois cent mille euros (EUR 300.000,-).

<i>Quatrième résolution

La valeur nominale des actions est fixée à vingt-cinq euros (EUR 25,-) par action.

<i>Cinquième résolution

Suite aux quatre résolutions qui précèdent, l’alinéa 2 de l’article 3 des statuts étant supprimé et les autres alinéas du

même article renumérotés en conséquence, les alinéas 1

er

 et 2 nouveaux de l’article 3 des statuts sont modifiés pour

avoir désormais la teneur suivante:

«Art. 3. Alinéa 1

er

. Le capital social est fixé à trente et un mille deux cent cinquante euros (EUR 31.250,-), divisé

en mille deux cent cinquante (1.250) actions d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune. 

Art. 3. Alinéa 2. Le capital autorisé est fixé à trois cent mille euros (EUR 300.000,-).»

<i>Evaluation

Pour les besoins de l’enregistrement, le montant de l’augmentation de capital est évalué à dix mille six cent vingt-deux

francs luxembourgeois (LUF 10.622,-).

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, l’Assemblée s’est terminée à dix-neuf heu-

res.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec Nous, notaire, la présente mi-

nute.

Signé: M. Koeune, R. Thill, M. Prospert, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 28 décembre 2001, vol. 12CS, fol. 9, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06547/230/74) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

EASTKEM INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 62.654. 

—

Statuts coordonnés, suivant l’acte n° 1660 du 21 décembre 2001, déposés au registre de commerce et des sociétés

de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06548/230/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Luxembourg, le 11 janvier 2002.

A. Schwachtgen.

Luxembourg, le 21 janvier 2002.

A. Schwachtgen.

31306

CAMFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 59.783. 

—

Il résulte des résolutions du procès-verbal du conseil d’administration en date du 1

er

 octobre 2001 que:

Suite à la démission de Madame Giovanna Giustiniani, administrateur, Monsieur Giovanni Vittore, administrateur de

sociétés, demeurant à L-Senningerberg, a été appelé aux fonctions d’administrateur. Il terminera le mandat de celui qu’il
remplace.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 11.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06549/815/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

CAMFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 59.783. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06556/815/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

RAFFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 59.792. 

—

Il résulte des résolutions du procès-verbal du conseil d’administration en date du 21 novembre 2001 que:
Suite à la démission de Madame Giovanna Giustiniani, administrateur, Monsieur Giovanni Vittore, administrateur de

sociétés, demeurant à L-Senningerberg, a été appelé aux fonctions d’administrateur. Il terminera le mandat de celui qu’il
remplace.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 11.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06550/815/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

RAFFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 59.792. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06555/815/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE MEVEA, S.à r.l.
Signature
<i>Le domiciliataire

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE MEVEA, S.à r.l.
Signature
<i>Le domiciliataire

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE MEVEA, S.à r.l.
Signature
<i>Le domiciliataire

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE MEVEA, S.à r.l.
Signature
<i>Le domiciliataire

31307

ISIFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 59.786. 

—

Il résulte des résolutions du procès-verbal du conseil d’administration en date du 21 novembre 2001 que:
Suite à la démission de Madame Giovanna Giustiniani, administrateur, Monsieur Giovanni Vittore, administrateur de

sociétés, demeurant à L-Senningerberg, a été appelé aux fonctions d’administrateur. Il terminera le mandat de celui qu’il
remplace.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 11.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06551/815/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

ISIFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 59.786. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06554/815/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

TRUST ONE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 68.863. 

—

L’an deux mille un, le vingt-sept décembre,
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg,

A comparu:

Maître Pierre Berna, avocat, demeurant à Luxembourg et agissant en sa qualité de mandataire spécial du conseil d’ad-

ministration de la société anonyme TRUST ONE S.A. avec siège social à L-1528 Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire,

en vertu d’un pouvoir lui conféré par décision du conseil d’administration, prise en sa réunion du 28 août 2001; un

extrait du procès-verbal de ladite réunion, après avoir été signé ne varietur par le comparant et par le notaire instru-
mentant, restera annexé au présent acte avec lequel il sera formalisé.

Lequel comparant, agissant ès-dites qualités, a requis le notaire instrumentant de documenter comme suit ses décla-

rations et constatations:

- que ladite société a été constituée suivant acte reçu par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence  à

Luxembourg en date du 9 mars 1999, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 395 du 1

er

juin 1999, immatriculée au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 68.863,

- que le capital social souscrit et entièrement libéré s’élevait, jusqu’au 28 août 2001, à un million deux cent cinquante

mille francs luxembourgeois (LUF 1.250.000), représenté par mille deux cent cinquante (1.250) actions d’une valeur no-
minale de mille francs luxembourgeois (LUF 1.000) chacune,

- qu’aux termes de l’article six des statuts, le capital autorisé est fixé à vingt millions de francs luxembourgeois (LUF

20.000.000), représenté par vingt mille (20.000) actions d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (LUF
1.000) chacune,

- que le conseil d’administration, en sa réunion du 28 août 2001, et en conformité avec les pouvoirs lui conférés aux

termes de l’article six des statuts, a réalisé une augmentation de capital, dans le cadre du capital autorisé, à concurrence
de trois millions sept cent cinquante mille francs luxembourgeois (LUF 3.750.000), en vue de porter le capital social
souscrit de son montant actuel de un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (LUF 1.250.000) à cinq
millions de francs luxembourgeois (LUF 5.000.000), par la création et l’émission de trois mille sept cent cinquante
(3.750) actions nouvelles d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (LUF 1.000) chacune, jouissant des mê-
mes droits et avantages que les actions anciennes.

Ces nouvelles actions ont été souscrites et entièrement libérées par virement, ainsi qu’il en a été prouvé au notaire

instrumentant qui le constate expressément.

- que suite à la réalisation de cette augmentation de capital, dans le cadre du capital autorisé, l’article cinq des statuts

est modifié en conséquence et a la teneur suivante

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE MEVEA, S.à r.l.
Signature
<i>Le domiciliataire

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE MEVEA, S.à r.l.
Signature
<i>Le domiciliataire

31308

«Art. 5. Capital. Le capital social est fixé à cinq millions (LUF 5.000.000) de francs luxembourgeois, divisé en cinq

mille (5.000) actions d’une valeur nominale de mille (LUF 1.000) francs luxembourgeois chacune.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture de tout ce qui précède, le comparant prémentionné a signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: P. Berna, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2002, vol. 12CS, fol. 12, case 9. – Reçu 929,60 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06543/230/45) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

TRUST ONE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 68.863. 

—

Statuts coordonnés suivant l’acte N

°

 1072 du 27 décembre 2001 déposés au registre de commerce et des sociétés

de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06544/230/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

IGINLUX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 66.260. 

—

Le bilan au 30 juin 2001, enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 11, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06559/815/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

AGENCE IMMOBILIERE TOUSSAINT ABBY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7570 Mersch, 23A, rue Nic Welter.

R. C. Luxembourg B 73.094. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06561/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

CHEVERT PROPERTIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 8, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 65.832. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999 (2

eme 

enregistrement), enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 54,

case 11, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 janvier 2002.

(06591/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Luxembourg, le 11 janvier 2002.

A. Schwachtgen.

Luxembourg, le 21 janvier 2002.

A. Schwachtgen.

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE MEVEA, S.à r.l.
Signature
<i>Le domiciliataire

<i>Pour AGENCE IMMOBILIERE TOUSSAINT ABBY, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

Signature
<i>Un mandataire

31309

CMC CONSTRUCTIONS ET FAÇADES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7570 Mersch, 23A, rue Nic Welter.

R. C. Luxembourg B 66.120. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06562/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

AUBERGE DU LAC, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Machtum, 77, rue du Vin.

R. C. Luxembourg B 19.140. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06563/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

REMICH BOISSONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3258 Bettembourg, 80, rue Fernand Mertens.

R. C. Luxembourg B 48.829. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06564/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

MICHEL EURO FINANCE S.A., Holdingaktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: Luxemburg, 69, route d’Esch.

—

STATUTEN

Im Jahre zweitausendeins, den einundzwanzigsten Dezember,
Vor dem unterzeichneten Notar Joseph Gloden, mit Amtswohnsitz in Grevenmacher,

Sind erschienen:

1) Die DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A., société anonyme, mit Sitz in L-2953 Luxem-

burg, 69, route d’Esch,

hier vertreten durch Herrn Guy Baumann, attaché de direction, Berufsadresse: L-2953 Luxembourg, 69, rte d’Esch,

und Herrn Guy Kettmann, attaché de direction, Berufsadresse: L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch;

2) Die Aktiengesellschaft LIREPA S.A. mit Sitz in L-2953 Luxemburg, 69, route d’Esch,
hier vertreten durch Herrn Guy Baumann und Herrn Guy Kettmann, beide vorgenannt und beide handelnd als Ver-

waltungsratsmitglieder der LIREPA S.A.

Die Erschienenen ersuchten den unterzeichnenden Notar, die Satzung einer von Ihnen zu gründenden Holdinggesell-

schaft wie folgt zu beurkunden.

Art. 1. Unter der Bezeichnung MICHEL EURO FINANCE S.A., société anonyme holding, wird hiermit eine Holding-

gesellschaft in der Form einer Aktiengesellschaft gegründet.

Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg.
Sollten aussergewöhnliche Ereignisse politischer, wirtschaftlicher oder sozialer Art eintreten oder bevorstehen, wel-

che geeignet wären, die normale Geschäftsabwicklung am Gesellschaftssitz oder den reibungslosen Verkehr zwischen
diesem Sitz und dem Ausland zu beeinträchtigen, so kann der Gesellschaftssitz vorübergehend, bis zur endgültigen Wie-

<i>POUR CMC CONSTRUCTIONS ET FAÇADES, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER 
Signature

<i>Pour AUBERGE DU LAC, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

<i>Pour REMICH BOISSONS, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

31310

derherstellung normaler Verhältnisse, ins Ausland verlegt werden, und zwar unter Beibehaltung der luxemburgischen
Staatszugehörigkeit.

Die Dauer der Gesellschaft ist unbegrenzt.

Art. 2. Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb von Beteiligungen unter irgendwelcher Form an anderen in- und aus-

ländischen Gesellschaften, sowie die Verwaltung, Kontrolle und Verwertung dieser Beteiligungen.

Die Gesellschaft kann namentlich alle Arten von Wertpapieren erwerben, sei es durch Einlage, Zeichnung, Kaufopti-

on, Kauf oder sonstwie, und dieselben durch Verkauf, Abtretung, Tausch oder sonstwie veräussern.

Darüber hinaus kann die Gesellschaft Patente und andere davon abgeleitete oder dieselben ergänzenden Rechte er-

werben und verwerten.

Die Gesellschaft kann Anleihen aufnehmen sowie den Gesellschaften, an denen Sie direkt massgeblich beteiligt ist,

jede Art von Unterstützung, Darlehen, Vorschuss oder Sicherheit gewähren.

Die Gesellschaft wird nicht gewerblich aktiv erwerbstätig sein und kein dem Publikum zugängliches Handelsgeschäft

betreiben.

Die Gesellschaft wird alle zur Wahrung ihrer Rechte gebotenen Massnahmen treffen und alle Handlungen vorneh-

men, welche Ihrem Zweck entsprechen oder diesen fördern; sie wird ihre Geschäfte im Rahmen des Gesetzes vom 31.
Juli 1929 über die Holdinggesellschaften abwickeln und von Artikel 209 des abgeänderten Gesetzes über die Handels-
gesellschaften.

Art. 3. Das Gesellschaftskapital beträgt fünfzigtausend Euro (  50.000,-) eingeteilt in fünfundzwanzigtausend (25.000)

Aktien zu je zwei Euro (  2,-) Nennwert.

Die Aktien lauten auf den Namen oder den Inhaber, je nach Wahl der Aktionäre, mit Ausnahme der Aktien für welche

das Gesetz die Form von Namensaktien vorschreibt.

An Stelle von Einzelaktien können Zertifikate über eine Mehrzahl von Aktien ausgestellt werden, nach Wahl der Ak-

tionäre.

Im Falle einer Kapitalerhöhung werden die neuen Aktien mit denselben Rechten ausgestattet sein wie die bestehen-

den Aktien.

Das Gesellschaftskapital kann von seinem jetzigen Stand auf fünfhunderttausend Euro (  500.000,-) heraufgesetzt

werden durch die Schaffung und Ausgabe von neuen Aktien, deren Nennwert zwei Euro (  2,-) beträgt.

Der Verwaltungsrat wird ermächtigt und beauftragt:
- diese Kapitalerhöhung zu tätigen, besonders die neuen Aktien in einer Gesamtausgabe, in Teilausgaben in Abständen

oder fortlaufend auszugeben mittels Einzahlung durch Bareinlagen, Sacheinlagen, Umwandlung von Forderungen oder
auch, nach Genehmigung durch die jährliche Hauptversammlung, mittels Einbeziehen von Gewinnen oder Reserven,

- den Ort und den Zeitpunkt der Gesamtausgabe oder der eventuellen einzelnen Teilausgaben, den Emissionspreis,

sowie die Zeichnungs- und Einzahlungsbedingungen festzulegen;

- das Vorzugsrecht zur Zeichnung der Aktionäre bei der obengenannten Neuausgabe von Aktien mittels Einzahlung

von Bareinlagen aufzuheben oder einzuschränken.

Diese Ermächtigung ist gültig für eine Dauer von fünf Jahren, beginnend mit dem Datum der Veröffentlichung der

gegenwärtigen Urkunde und kann bezüglich der Aktien des genehmigten Kapitals welche bis zu diesem Zeitpunkt noch
nicht ausgegeben wurden, durch eine Hauptversammlung der Aktionäre erneuert werden.

Nach jeder durch den Verwaltungsrat durchgeführten und rechtsmässig beurkundeten Kapitalerhöhung wird der er-

ste Abschnitt des vorliegenden Artikels entsprechend abgeändert. Dem Verwaltungsrat oder jeder dazu bevollmächtig-
ten Person obliegt es, diese Aenderung durch notarielle Urkunde bestätigen zu lassen.

Art. 4. Die Gesellschaft wird durch einen Verwaltungsrat von mindestens drei Mitgliedern verwaltet, deren Mitglie-

der nicht Aktionäre zu sein brauchen.

Ihre Amtszeit darf sechs Jahre nicht überschreiten; die Wiederwahl ist zulässig. Sie können von der Generalversamm-

lung jederzeit abberufen werden.

Scheidet ein durch die Generalversammlung der Aktionäre ernanntes Verwaltungsratsmitglied vor Ablauf seiner

Amtszeit aus, so können die auf gleiche Art ernannten verbleibenden Mitglieder des Verwaltungsrates einen vorläufigen
Nachfolger bestellen. Die nächstfolgende Hauptversammlung nimmt die endgültige Wahl vor.

Art. 5. Der Verwaltungsrat hat die weitestgehenden Befugnisse alle Handlungen vorzunehmen, welche zur Verwirk-

lichung des Gesellschaftszweckes notwendig sind oder diesen fördern. Alles, was nicht durch das Gesetz oder die ge-
genwärtige Satzung der Hauptversammlung vorbehalten ist, fällt in den Zuständigkeitsbereich des Verwaltungsrates.

Der Verwaltungsrat kann aus seiner Mitte einen Vorsitzenden bestellen; in dessen Abwesenheit kann der Vorsitz ei-

nem anwesenden Verwaltungsratsmitglied übertragen werden.

Der Verwaltungsrat ist nur beschlussfähig wenn die Mehrzahl seiner Mitglieder anwesend oder vertreten ist. Die Ver-

tretung durch ein entsprechend bevollmächtigtes Verwaltungsratsmitglied, die schriftlich, telegraphisch oder fernschrift-
lich erfolgen kann, ist gestattet. In Dringlichkeitsfällen kann die Abstimmung auch durch einfachen Brief, Telegramm,
Fernschreiben oder Fernkopierer erfolgen.

Die Beschlüsse des Verwaltungsrates werden mit Stimmenmehrheit gefasst; bei Stimmengleichheit entscheidet die

Stimme des Vorsitzenden. Der Verwaltungsrat kann seine Befugnisse hinsichtlich der laufenden Geschäftsführung sowie
die diesbezügliche Vertretung der Gesellschaft an einen oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder, Direktoren, Ge-
schäftsführer oder andere Bevollmächtigte übertragen; dieselben brauchen nicht Aktionäre zu sein.

Die Uebertragung der laufenden Geschäftsführung an einzelne Mitglieder des Verwaltungsrates bedarf der vorherigen

Genehmigung der Hauptversammlung.

Die Gesellschaft wird durch die Kollektivunterschrift von zwei Mitgliedern des Verwaltungsrates oder durch die Ein-

zelunterschrift des Bevollmächtigten des Verwaltungsrates rechtsgültig verpflichtet.

31311

Art. 6. Die Aufsicht der Gesellschaft obliegt einem oder mehreren Kommissaren, welche nicht Aktionäre zu sein

brauchen; ihre Amtszeit darf sechs Jahre nicht überschreiten; die Wiederwahl ist zulässig, sie können beliebig abberufen
werden.

Art. 7. Das Geschäftsjahr läuft vom 1. Januar bis zum 31. Dezember eines jeden Jahres.

Art. 8. Die jährliche Hauptversammlung findet rechtens statt am dritten Dienstag des Monats Juni um 11.00 Uhr in

Luxemburg, am Gesellschaftssitz oder an einem andern, in der Einberufung angegebenen Ort.

Sofern dieser Tag ein Feiertag ist, findet die Hauptversammlung am ersten darauffolgenden Werktag statt.

Art. 9. Die Einberufungen zu jeder Hauptversammlung unterliegen den gesetzlichen Bestimmungen. Von dieser Er-

fordernis kann abgesehen werden, wenn sämtliche Aktionäre anwesend oder vertreten sind und sofern sie erklären,
den Inhalt der Tagesordnung im voraus gekannt zu haben.

Der Verwaltungsrat kann verfügen dass die Aktionäre, um zur Hauptversammlung zugelassen zu werden, ihre Aktien

fünf volle Tage vor dem für die Versammlung festgesetzten Datum hinterlegen müssen; jeder Aktionär kann sein Stimm-
recht selbst oder durch einen Vertreter, der nicht Aktionär zu sein braucht, ausüben.

Jede Aktie gibt Anrecht auf eine Stimme.

Art. 10. Die Hauptversammlung der Aktionäre hat die weitestgehenden Befugnisse, über sämtliche Angelegenheiten

der Gesellschaft zu befinden und alle diesbezüglichen Beschlüsse zu billigen.

Sie befindet über die Verwendung und Verteilung des Reingewinnes. Der Verwaltungsrat ist ermächtigt gemäss den

gesetzlichen Bestimmungen, Vorschussdividende auszuzahlen.

Art. 11. Die Bestimmungen des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften sowie die Bestim-

mungen des Gesetzes vom 31. Juli 1929 über die Holdinggesellschaften, einschliesslich der Aenderungsgesetze, finden
ihre Anwendung überall dort, wo die vorliegende Satzung keine Abweichung beinhaltet. 

<i>Übergangsbestimmungen

1) Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tage der Gründung und endet am 31. Dezember 2002.
2) Die erste jährliche Hauptversammlung findet im Jahre 2003 statt. 

<i>Zeichnung und Einzahlung der Aktien

Nach erfolgter Festlegung der Satzung erklären die Erschienenen, handelnd wie vorstehend, die Aktien wie folgt zu

zeichnen: 

Der unter 1) aufgeführte Erschienene handelt als Gründer, wohingegen der unter 2) aufgeführte lediglich als einfacher

Aktienzeichner handelt.

Sämtliche Aktien wurden voll in bar eingezahlt; demgemäss verfügt die Gesellschaft ab sofort uneingeschränkt über

einen Betrag von fünfzigtausend Euro (  50.000,-) wie dies dem Notar nachgewiesen wurde.

<i>Erklärung

Der amtierende Notar erklärt, dass die in Art. 26 des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften

vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind, und bescheinigt dies ausdrücklich.

<i>Schätzung der Gründungskosten

Der Gesamtbetrag der Kosten, Ausgaben, Vergütungen und Auslagen, unter welcher Form auch immer, welche der

Gesellschaft aus Anlass ihrer Gründung entstehen, beläuft sich auf ungefähr sechzigtausend Luxemburger Franken (LUF
60.000,-)

<i>Ausserordentliche Hauptversammlung

Alsdann traten die eingangs erwähnten Parteien, die das gesamte Aktienkapital vertreten, zu einer ausserordentlichen

Hauptversammlung zusammen, zu der sie sich als rechtens einberufen bekennen und fassten, nachdem sie die ordnungs-
gemässe Zusammensetzung dieser Hauptversammlung festgestellt hatten, einstimmig folgende Beschlüsse:

1. Die Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates wird auf vier, die der Kommissare auf einen festgesetzt.
2. Zu den Mitgliedern des Verwaltungsrates, werden ernannt:
a) Herr Jean Bodoni, ingénieur commercial, Berufsadresse L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch,
b) Herr Guy Kettmann, attachë de direction, Berufsadresse L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch,
c) Herr Guy Baumann, attaché de direction, Berufsadresse L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch,
d) Herr Albert Pennacchio, attaché de direction, Berufsadresse: L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch,
Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder enden sofort nach der jährlichen Hauptversammlung welche im Jahre

2007 (zweitausend und sieben) abgehalten wird.

3. Zum Kommissar wird ernannt:
Frau Marie-Claire Zehren, Privatbeamtin, Berufsadresse L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch,
Das Mandat des Kommissars endet sofort nach der jährlichen Hauptversammlung welche im Jahre 2007 (zweitausend

und sieben) abgehalten wird.

4. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg, 69, route d’Esch.

Worüber Urkunde, aufgenommen wurde zu Luxemburg, Datum wie eingangs erwähnt,

1. DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A., Luxemburg, vorgenannt, vierundzwanzig-

tausendneunhundertundfünfzig Aktien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.950

2. LIREPA S.A., Luxemburg vorgenannt, fünfzig Aktien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Total: fünfundzwanzig tausend Aktien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.000

31312

Und nach Vorlesung an die dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannten Kom-

parenten, haben dieselben gegenwärtige Urkunde mit Uns Notar unterschrieben.

Gezeichnet: G. Baumann, G. Kettmann, J. Gloden.
Enregistré à Grevenmacher, le 28 décembre 2001, vol. 513, fol. 87, case 12. – Reçu 500 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Schaack.

Für gleichlautende Ausfertigung der Gesellschaft auf stempelfreiem Papier auf Begehr, zum Zwecke der Veröffent-

lichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, erteilt.

(06607/213/157) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

C.C. ASSOCIATES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 8, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 66.107. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2002, vol. 563, fol. 38, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 janvier 2002.

(06592/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

C.C. ASSOCIATES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 8, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 66.107. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires

 <i>tenue à 8.00 heures le 5 juin 2001

Le président et le scrutateur déclarent que le capital est représenté à cent pour cent à la présente assemblée de sorte

qu’elle est constituée en bonne et due forme de sorte à pouvoir délibérer des points se trouvant à l’ordre du jour ci-
après:

<i>Ordre du jour

1. Lecture et approbation du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comp-

tes.

2. Présentation des états financiers et annexes audités pour l’exercice clos au 31 décembre 2000 pour approbation

et décision sur l’affectation du résultat.

3. Quitus à accorder aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur fonction pendant

l’exercice social 2000.

4. Confirmation des mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes pour l’exercice 2001.
5. Divers.
Après discussion pleine et entière, l’assemblée prend à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Résolutions

1. Après lecture du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comptes, l’as-

semblée approuve ces rapports.

2. Après présentation et analyse des états financiers 2000, l’assemblée approuve ces états financiers et décide de re-

porter à nouveau le résultat de l’exercice clos au 31 décembre 2000, à savoir une perte de 27.802,65 EUR.

3. L’assemblée générale donne décharge pleine et entière aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour

l’exercice de leur fonction pendant l’exercice social 2000.

4. L’assemblée générale confirme les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes, qui acceptent,

pour l’exercice social 2001.

5. L’assemblée générale décide de continuer les activités de la société.
Aucun autre point n’étant à l’ordre du jour, le président déclare l’assemblée générale ordinaire close à 9.30. 

Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2002, vol. 563, fol. 38, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06593/000/37) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Grevenmacher, den 17. Januar 2002.

J. Gloden.

Signature
<i>Un mandataire

Pour publication
Signature
<i>Un mandataire

31313

J.P. BREININGER CITY CONCORDE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8080 Bertrange, 80, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 64.243. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06565/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

BELGRAVIA INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1331 Luxembourg, 77, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 67.943. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2002, vol. 563, fol. 38, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 janvier 2002.

(06595/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

BELGRAVIA INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1331 Luxembourg, 77, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 67.943. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires

 <i>tenue à 11.00 heures le 1

<i>er

<i> juin 2001

Le président et le scrutateur déclarent que le capital est représenté à cent pour cent à la présente assemblée de sorte

qu’elle est constituée en bonne et due forme de sorte à pouvoir délibérer des points se trouvant à l’ordre du jour ci-
après:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture et approbation du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comp-

tes.

2. Présentation des états financiers et annexes audités pour l’exercice clos au 31 décembre 2000 pour approbation

et décision sur l’affectation du résultat.

3. Quitus à accorder aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur fonction pendant

l’exercice social 2000.

4. Confirmation des mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes pour l’exercice 2001.
5. Divers.
Après discussion pleine et entière, l’assemblée prend à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Résolutions

1. Après lecture du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comptes, l’as-

semblée approuve ces rapports.

2. Après présentation et analyse des états financiers 2000, l’assemblée approuve ces états financiers et décide de re-

porter à nouveau le résultat de l’exercice clos au 31 décembre 2000, à savoir un bénéfice de 13.622,08 EUR.

3. L’assemblée générale donne décharge pleine et entière aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour

l’exercice de leur fonction pendant l’exercice social 2000.

4. L’assemblée générale confirme les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes, qui acceptent,

pour l’exercice social 2001.

Aucun autre point n’étant à l’ordre du jour, le président déclare l’assemblée générale ordinaire close à 12.30 heures. 

Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2002, vol. 563, fol. 38, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06596/000/36) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Pour J.P. BREININGER CITY CONCORDE, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

Signature
<i>Un mandataire

Pour publication
Signature
<i>Un mandataire

31314

ELECTRO SCHLINK, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Wormeldange, 87, rue Principale.

R. C. Luxembourg B 31.318. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06566/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

BLUMENFELD S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 8, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 76.782. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2002, vol. 563, fol. 38, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 janvier 2002.

(06597/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

BLUMENFELD S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 8, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 76.782. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires

 <i>tenue à 17.00 heures le 5 juin 2001

Le président et le scrutateur déclarent que le capital est représenté à cent pour cent à la présente assemblée de sorte

qu’elle est constituée en bonne et due forme de sorte à pouvoir délibérer des points se trouvant à l’ordre du jour ci-
après:

<i>Ordre du jour

1. Lecture et approbation du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comp-

tes.

2. Présentation des états financiers et annexes audités pour l’exercice clos au 31 décembre 2000 pour approbation

et décision sur l’affectation du résultat.

3. Quitus à accorder aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur fonction pendant

l’exercice social 2000.

4. Modification de la durée du mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes.
5. Divers.
Après discussion pleine et entière, l’assemblée prend à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Résolutions

1. Après lecture du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comptes, l’as-

semblée approuve ces rapports.

2. Après présentation et analyse des états financiers 2000, l’assemblée approuve ces états financiers et décide d’af-

fecter entièrement à la réserve légale le bénéfice de 211,91 EUR de l’exercice clos au 31 décembre 2000.

3. L’assemblée générale donne décharge pleine et entière aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour

l’exercice de leur fonction pendant l’exercice social 2000.

4. L’assemblée générale informe les actionnaires que le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes

prend fin à l’assemblée générale de chaque année et qu’ils sont rééligibles.

5. L’assemblée générale décide de continuer les activités de la société.
Aucun autre point n’étant à l’ordre du jour, le président déclare l’assemblée générale ordinaire close à 18.00 heures. 

Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2002, vol. 563, fol. 38, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06598/000/37) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Pour ELECTRO SCHLINK, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

Signature
<i>Un mandataire

Pour publication
Signature
<i>Un mandataire

31315

DANYVES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Schengen, 20, route du Vin.

R. C. Luxembourg B 50.992. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06567/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

BOURGUEIL INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 8, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 60.885. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2002, vol. 563, fol. 38, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 janvier 2002.

(06599/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

BOURGUEIL INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 8, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 60.885. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires

 <i>tenue de manière extraordinaire le 22 août 2001 à 14.00 heures

Le président et le scrutateur déclarent que le capital est représenté à cent pour cent à la présente assemblée de sorte

qu’elle est constituée en bonne et due forme de sorte à pouvoir délibérer des points se trouvant à l’ordre du jour ci-
après:

<i>Ordre du jour

1. Lecture et approbation du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comp-

tes.

2. Présentation des états financiers et annexes audités pour l’exercice clos au 31 décembre 2000 pour approbation

et décision sur l’affectation du résultat.

3. Quitus à accorder aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur fonction pendant

l’exercice social 2000.

4. Confirmation des mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes pour l’exercice 2001.
5. Divers.
Après discussion pleine et entière, l’assemblée prend à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Résolutions

1. Après lecture du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comptes, l’as-

semblée approuve ces rapports.

2. Après présentation et analyse des états financiers 2000, l’assemblée approuve ces états financiers et décide de re-

porter à nouveau le résultat de l’exercice clos au 31 décembre 2000, à savoir une perte de 298.826,- LUF.

3. L’assemblée générale donne décharge pleine et entière aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour

l’exercice de leur fonction pendant l’exercice social 2000.

4. L’assemblée générale confirme les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes, qui acceptent,

pour l’exercice social 2001.

5. L’assemblée générale décide de continuer les activités de la société.
Aucun autre point n’étant à l’ordre du jour, le président déclare l’assemblée générale ordinaire close à 15.00 heures. 

Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2002, vol. 563, fol. 38, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06600/000/37) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Pour DANYVES, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

Signature
<i>Un mandataire

Pour publication
Signature
<i>Un mandataire

31316

COMPTOIR DE LA TOITURE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4944 Bascharage, 10, rue du Ruisseau.

R. C. Luxembourg B 27.720. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06568/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

ADVANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 8, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 55.546. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2002, vol. 563, fol. 38, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 janvier 2002.

(06601/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

ADVANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 8, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 55.546. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires

 <i>tenue à 15.00 heures le 5 juin 2001

Le président et le scrutateur déclarent que le capital est représenté à cent pour cent à la présente assemblée de sorte

qu’elle est constituée en bonne et due forme de sorte à pouvoir délibérer des points se trouvant à l’ordre du jour ci-
après:

<i>Ordre du jour

1. Lecture et approbation du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comp-

tes.

2. Présentation des états financiers et annexes audités pour l’exercice clos au 31 décembre 2000 pour approbation

et décision sur l’affectation du résultat.

3. Quitus à accorder aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur fonction pendant

l’exercice social 2000.

4. Confirmation des mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes pour l’exercice 2001.
5. Divers.
Après discussion pleine et entière, l’assemblée prend à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Résolutions

1. Après lecture du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comptes, l’as-

semblée approuve ces rapports.

2. Après présentation et analyse des états financiers 2000, l’assemblée approuve ces états financiers et décide de re-

porter à nouveau le résultat de l’exercice clos au 31 décembre 2000, à savoir une perte de 597,98 EUR.

3. L’assemblée générale donne décharge pleine et entière aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour

l’exercice de leur fonction pendant l’exercice social 2000.

4. L’assemblée générale confirme les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes, qui acceptent,

pour l’exercice social 2001.

5. L’assemblée générale décide de continuer les activités de la société.
Aucun autre point n’étant à l’ordre du jour, le président déclare l’assemblée générale ordinaire close à 16.30. 

Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2002, vol. 563, fol. 38, case 3.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06602/000/37) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Pour COMPTOIR DE LA TOITURE, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

Signature
<i>Un mandataire

Pour publication
Signature
<i>Un mandataire

31317

MALERFACHBETRIEB SANDER, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: D-66693 Mettlach, 1, zu hohen Felsen.

Succursale: L-5570 Remich, 5, route de Stadtbredimus.

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06569/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

S.C.I. SchonKayl, Societe Civile Immobiliere SchonKayl, Société Civile Immobilière.

Siège social: L-3641 Kayl, 41, rue du Faubourg.

—

STATUTS

L’an deux mille un, le vingt-sept décembre,
Par-devant Maître Joseph Gloden, notaire de résidence à Grevenmacher (Luxembourg).

Ont comparu:

1) Madame Cécile Trausch, agricultrice, née à Tétange le 5 juillet 1928, veuve de Monsieur Eugène Schon, demeurant

à L-3641 Kayl, 41, rue du Faubourg,

2) Madame Josée Schon, sans état particulier, née à Luxembourg, le 1

er

 avril 1954, épouse de Monsieur Arsène Ma-

thias, demeurant à L-3673 Kayl, 36, Chemin Vert, 

3) Madame Sylvie Schon, Fonctionnaire de l’Etat, née à Luxembourg le 17 décembre 1959, demeurant à L-3673 Kayl,

38, Chemin Vert, et

4) Monsieur Francis Schon, agriculteur, célibataire, né à Luxembourg le 28 novembre 1965, demeurant à L-3641 Kayl,

39, rue du Faubourg,

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de documenter authentiquement les statuts d’une société

civile immobilière qu’ils vont constituer entre eux comme suit:

Titre I

er

 - Dénomination - Objet - Durée - Siège. 

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes une société civile immobilière qui prendra la dénomination de SOCIETE CI-

VILE IMMOBILIERE SchonKayl , en abrégé S.C.I. SchonKayl 

Art. 2. La société a pour objet la mise en valeur, la gestion et l’acquisition de tous immeubles pour son compte pro-

pre ainsi que toutes opérations pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’objet social ou pouvant en faci-
liter la réalisation.

Il est étendu qu’une destination agricole à titre principal ou accessoire des biens a la priorité sur toutes autres formes

de gestion ou d’exploitation. 

Art. 3. La société est constituée pour une durée de vingt-cinq (25) ans. Elle peut être dissoute anticipativement par

décision unanime des associés. 

Art. 4. Le siège social est établi à Kayl; il pourra être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg

par décision de l’assemblée générale des associés statuant à la majorité simple. 

Titre II. - Capital social, Parts d’intérêts 

Art. 5. Le capital social est fixé à 372.000,- EUR (trois cent soixante-douze mille Euros), représenté par 1488 (mille

quatre cent quatre-vingt-huit) parts d’intérêts de 250,- EUR (deux cent cinquante Euros) chacune.

Art. 6. Les parts sont librement cessibles entre associés.
Les parts ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés qu’avec l’agrément donné en assemblée générale des

associés représentant au moins les trois quarts du capital social.

Les parts sociales ne peuvent être transmises pour cause de mort à des non-associés que moyennant l’agrément des

propriétaires de parts sociales représentant les trois quarts des droits appartenant aux survivants. 

Art. 7. Les cessions des parts sociales doivent être constatées par écrit et dénoncées à la société conformément à

l’article 1690 du Code Civil. 

Art. 8. Chaque part d’intérêt confère à son propriétaire un droit de vote et un droit proportionnel, d’après le nom-

bre des parts existantes, dans les bénéfices de la société et dans tout l’actif social. 

Art. 9. Dans leurs rapports respectifs avec leurs coassociés, les associés seront tenus des dettes et engagements de

la société, chacun dans la proportion du nombre de parts lui appartenant. 

Art. 10. Chaque part d’intérêt est indivisible à l’égard de la société.
Les copropriétaires indivis d’une ou de plusieurs parts sont tenus, pour l’exercice de leurs droits, de se faire repré-

senter auprès de la société par un seul d’entre eux ou par un mandataire commun pris parmi les autres associés. Jusqu’à
cette désignation la société peut suspendre l’exercice des droits afférents aux parts appartenant par indivis à différents
copropriétaires. 

<i>Pour MALERFACHBETRIEB SANDER, GmbH
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

31318

Art. 11. Les droits et obligations attachés à chaque part la suivent dans quelque main qu’elle passe. La propriété d’une

part emporte de plein droit adhésion aux statuts et aux décisions prises par l’assemblée générale des associés.

Les héritiers et légataires de parts ou les créanciers d’un associé ne peuvent sous aucun prétexte, pendant la durée

de la société et jusqu’à la clôture de sa liquidation, requérir l’apposition de scellés sur les biens, documents et valeurs
de la société ou en requérir l’inventaire, ni en demander le partage ou la licition, ni s’immiscer en aucune manière dans
l’administration de la société. Ils doivent, pour l’exercice de leurs droits, s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux
décisions des assemblées générales.

 Art. 12. La société ne sera pas dissoute par le décès d’un ou de plusieurs des associés, mais continuera entre le ou

les survivants et les héritiers et représentants de l’associé ou des associés décédés.

De même l’interdiction, la déconfiture, la faillite ou la liquidation judiciaire d’un ou de plusieurs des associés ne met-

tront point fin à la société. Celle-ci continuera entre les autres associés, à l’exclusion de l’associé ou des associés en état
d’interdiction, de déconfiture, de faillite ou de liquidation judiciaire, lesquels ne pourront prétendre qu’au payement de
la valeur de leurs parts par les autres associés ou par un tiers acheteur présenté par le gérant.

Titre III. - Administration de la société. 

Art. 13. La société est gérée par trois gérants nommés par les associés.
Les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la société selon les modalités ci-après pour l’admi-

nistration journalière. La société est valablement engagée vis-à-vis des tiers par la signature de deux gérants dont doit
être celle de Francis Schon.

Toutefois pour acquérir ou aliéner des immeubles, les donner en gage ou les grever d’une hypothèque, concéder des

servitudes ou autres droits réels de quelque nature que ce soit, ou même des promesses quant à ces droits, la signature
conjointe des trois gérants est requise. 

Art. 14. Chacun des associés a un droit illimité de surveillance et de contrôle sur toutes les affaires de la société

sans déplacement des documents sociaux.

Titre IV.- Exercice social 

Art. 15. L’exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.

Titre V.- Réunion des associés. 

Art. 16. Les associés se réunissent au moins une fois par an à la date et à l’endroit qui seront indiqués dans l’avis de

convocation.

Les associés peuvent être convoqués extraordinairement par le ou les gérants quand ils le jugent convenable, mais ils

doivent être convoqués dans le délai de quinze jours, si la demande en est faite par un ou plusieurs associés représentant
un cinquième au moins de toutes les parts existantes ou par deux associés.

Les convocations aux réunions ordinaires ou extraordinaires ont lieu au moyen de lettres recommandées adressées

aux associés au moins cinq jours francs à l’avance et doivent indiquer sommairement l’objet de la réunion.

Les associés peuvent même se réunir sur convocation verbale et sans délai si tous les associés sont présents ou re-

présentés.

 Art. 17. Dans toute réunion d’associés chaque part donne droit à une voix. En cas de division de la propriété des

parts d’intérêts entre usufruitier et nu-propriétaire, le droit de vote appartient à l’usufruitier.

Les résolutions sont prises à la majorité des trois quarts des voix des associés présents ou représentés, à moins de

dispositions contraires des statuts. 

Art. 18. Les associés peuvent apporter toutes modifications aux statuts, quelle qu’en soit la nature et l’importance.
Ces décisions portant modification aux statuts sont prises à la majorité des associés représentant les trois quarts du

capital social.

Titre VI.- Dissolution, Liquidation 

Art. 19. En cas de dissolution de la société, la liquidation de la société se fera par les soins des gérants ou de tout

autre liquidateur qui sera nommé et dont les attributions seront déterminées par les associés.

Les liquidateurs peuvent, en vertu d’une délibération des associés, faire l’apport à une autre société, civile ou com-

merciale, de la totalité ou d’une partie des biens, droits et obligations de la société dissoute, ou la cession à une société
ou à toute autre personne de ces mêmes droits, biens et obligations.

Le produit net de la liquidation, après le règlement des engagements sociaux, est réparti entre les associés propor-

tionnellement au nombre des parts possédées par chacun d’eux.

Titre VII.- Dispositions générales. 

Art. 20. Les articles 1832 à 1872 du code civil trouveront leur application partout où il n’y est pas dérogé par les

présents statuts.

<i>Souscription et Paiement.

Les parts d’intérêts ont été souscrites comme suit par: 

<i>Souscripteurs

<i>Nombre Montant souscrit
de parts

<i>et libellé

- Mme Cécile Trausch, prénommée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.485

371.250,- EUR

- Mme Josée Schon, prénommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1

250,- EUR

- Mme Sylvie Schon, prénommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1

250,- EUR

- M. Francis Schon, prénommé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1

250,-EUR

Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.488

372.000,- EUR

31319

 Toutes les parts d’intérêts ont été intégralement libérées comme suit:
 A) Madame Cécile Trausch a libéré sa souscription par un apport en nature des immeubles suivants:
 2.1. Un pré, inscrit au cadastre de la commune de Kayl, section A de Kayl, au lieu-dit «Orbett», «In Orbett» et

«Sterz», faisant partie des numéros cadastraux 244/9512 et 1034/9519, d’une contenance de 301,64 ares, 

 plus amplement décrit et désigné comme lot huit (8) sur un plan cadastral dressé par Monsieur l’ingénieur-géomètre

du cadastre Georges Bemtgen d’Esch-sur-Alzette, le 29 mars 2001, lequel plan se trouve annexé à un acte de partage
d’ascendants reçu par le notaire instrumentaire en date de ce jour, numéro 744/2001 de son répertoire, avec lequel il
sera formalisé.

 2.2. Un pré, inscrit au cadastre de la commune de Kayl, section A de Kayl, au lieu-dit «Orbett», «In Orbett» et

«Sterz», numéro cadastral 1025/9517 en entier, d’une contenance de 50,74 ares, 

 plus amplement décrit et désigné comme lot dix (10) sur le prédit plan cadastral Bemtgen du 29 mars 2001.
 2.3. Un pré, inscrit au cadastre de la commune de Kayl, section B de Tétange, au lieu-dit «Orbett», «In Orbett» et

«Sterz», numéro cadastral 1/5084 en entier, d’une contenance de 09,45 ares, 

 plus amplement décrit et désigné comme lot dix-sept (17) sur le prédit plan cadastral Bemtgen du 29 mars 2001.
 2.4. Une place, inscrite au cadastre de la commune de Kayl, section A de Kayl, au lieu-dit «Rue du Faubourg», Fau-

bourg», «Orbett», et «Sterz», faisant partie du numéro cadastral 249/8741, d’une contenance de 08,85 ares, 

 plus amplement décrite et désignée comme lot un (1) sur un plan cadastral dressé par Monsieur l’ingénieur-géomètre

du cadastre Georges Bemtgen d’Esch-sur-Alzette, le 28 mars 2001, lequel plan se trouve annexé à un acte de partage
d’ascendants reçu par le notaire instrumentaire en date de ce jour, numéro 744/2001 de son répertoire, avec lequel il
sera formalisé.

 2.5. Une emprise-place, inscrite au cadastre de la commune de Kayl, section A de Kayl, au lieu-dit «Rue du Faubourg»,

Faubourg», «Orbett», et «Sterz», faisant partie du numéro cadastral 249/8741, d’une contenance de 00,44 are, 

 plus amplement décrite et désignée comme lot onze (11) sur le prédit plan cadastral Bemtgen du 28 mars 2001.
 2.6. Les immeubles suivants inscrits au cadastre de la commune de Kayl, section A de Kayl, comme suit: 

numéro

lieu-dit

nature

contenance

258/3945

Faubourg

jardin

09,50 ares

258/3946

Rue du Faubourg

garages

09,60 ares

798/8873

Doilenloch

terr. lab.

43,03 ares

1072/8636

Ginzenbechel

'

19,90 ares

1086

Ginzenbechel

'

40,20 ares

1090

'

'

26,90 ares

1091

'

'

13,40 ares

1092/13

'

'

09,30 ares

1093

'

'

13,80 ares

1093/2

'

'

13,20 ares

1093/3

'

'

11,70 ares

1094

'

'

13,80 ares

1216/8776

Biermecht

'

39,88 ares

1217

'

'

10,00 ares

1221

'

'

08,10 ares

1461

In der Letsch

'

25,60 ares

2462/7844

Scheuergründchen

'

137,80 ares

2562

Wennesköppchen

bois

11,70 ares

2565

'

vaine

30,60 ares

2690/5669 Vor 

Bruch

pré

27,60 ares

2694/5784

'

pré

07,00 ares

2730/7106

'

pré

12,67 ares

3102/4456

Hunnemeschkloeppel

'

71,90 ares

3103/3629

'

pré

14,70 ares

3104

'

terr.lab.

15,60 ares

3105

'

'

12,30 ares

3106

'

'

10,40 ares

3107

'

'

09,90 ares

3107/2

'

'

12,50 ares

3108

'

'

25,70 ares

3110/9252 Hunnenmeschkloeppel

'

286,80 

ares

3432/1100

Schoeftgen

'

22,70 ares

3433

'

'

09,10 ares

3436

'

'

15,00 ares

3439

'

'

23,60 ares

3440

Rue Eweschbour

'

09,76 ares

3996/1160

Auf dem Kalk

sapins

43,50 ares

31320

 2.7. L’immeuble suivant inscrit au cadastre de la commune de Rumelange, section A de Rumelange, comme suit: 

 2.8. Les immeubles suivants inscrits au cadastre de la commune de Bettembourg, section E de Noertzange, comme

suit: 

 La valeur des immeubles apportés est de 371.250,- EUR (trois cent soixante-et-onze mille deux cent cinquante

Euros). Tous les associés acceptent cette évaluation des immeubles.

<i>Titre de propriété

Les immeubles ci-avant décrit appartenaient à la communauté de biens ayant existé entre les époux Eugène Schon -

Cécile Trausch pour les avoir acquis comme suit:

- le numéro cadastral 244/9512 partiellement en vertu d’un acte de vente Bourg du 29 novembre 1973, transcrit au

deuxième bureau des hypothèques à Luxembourg, le 19 décembre 1973, volume 351, numéro 157,

partiellement en vertu d’un acte de vente Faber du 22 mars 1948, transcrit au bureau des hypothèques à Luxembourg,

le 27 avril 1948, volume 870, numéro 119,

partiellement en vertu d’un acte de donation avec vente Wagner du 29 janvier 1953, transcrit au bureau des hypo-

thèques à Luxembourg, le 26 février 1953, volume 1026, numéro 146,

partiellement en vertu d’un acte de vente Hippert du 22 mars 1954, transcrit au deuxième bureau des hypothèques

à Luxembourg, le 31 mars 1954, volume 4, numéro 139,

partiellement en vertu d’un acte de vente Wagner du 19 mars 1959, transcrit au deuxième bureau des hypothèques

à Luxembourg, le 08 avril 1959, volume 98, numéro 147,

partiellement en vertu d’un acte de vente Wagner du 30 juin 1960, transcrit au deuxième bureau des hypothèques à

Luxembourg, le 15 juillet 1960, volume 120, numéro 62, et

partiellement en vertu d’un surenchère Wagner du 06 mars 1961, transcrit au deuxième bureau des hypothèques à

Luxembourg, le 23 mars 1961, volume 131, numéro 83;

- le numéro cadastral 249/8741 vertu du prédit acte de vente Bourg du 29 novembre 1973;
- le numéro cadastral 258/3945 en vertu d’un acte de vente Bourg du 07 juin 1967, transcrit au deuxième bureau des

hypothèques à Luxembourg, le 03 juillet 1967, volume 232, numéro 145;

- les numéros cadastraux 258/8873, 1217, en vertu du prédit acte de donation avec vente Wagner du 29 janvier 1953;
- les numéros cadastraux 798/8873, 1086, 1090, 1091, 1092/13, 1093, 1093/2, 1093/3, 1094, 1216/8776, 2690/5669,

2694/5784, 2730/7106, 2857/7052, 3102/4456, 3108, 3439 en vertu d’un acte de vente Weirich du 20 septembre 1963,
transcrit au deuxième bureau des hypothèques à Luxembourg, le 11 octobre 1963, volume 170, numéro 109;

- le numéro cadastral 1221 en vertu d’un acte de vente Weirich du 31 août 1964, transcrit au deuxième bureau des

hypothèques à Luxembourg, le 18 septembre 1964, volume 185, numéro 126;

- le numéro cadastral 1461 en vertu d’un acte d’échange Wagner du 10 janvier 1952, transcrit au bureau des hypo-

thèques à Luxembourg, le 12 février 1952, volume 1020, numéro 35,

- les numéros cadastraux 2462/7844, 2562, 2565, 2857/97, 2857/5332 et 3996/1160 en vertu d’un acte de vente Funck

du 08 août 1961, transcrit au deuxième bureau des hypothèques à Luxembourg, le 13 septembre 1961, volume 139,
numéro 56;

- les numéros cadastraux 3103/3629, 3104, 3105, 3106, 3107 et 3107/2 en vertu d’un acte rectificatif Weirich du 31

décembre 1963, transcrit au deuxième bureau des hypothèques à Luxembourg, le 18 janvier 1964, volume 174, numéro
121;

numéro

lieu-dit

nature

contenance

15

Heising

bois

17.08 ares

numéro

lieu-dit

nature

contenance

270

Am Driesch

terr. lab.

11,10 ares

271

Am Driesch

terr. lab.

10,20 ares

272

Am Driesch

terr. lab.

22,00 ares

274/11

'

'

15,30 ares

274/12

'

'

15,30 ares

274/503

'

'

15,20 ares

274/504

'

'

15,30 ares

275/480

Auf der Langfuhr

'

11,50 ares

275/481

'

'

11,60 ares

276/482

'

'

21,60 ares

276/483

'

'

23,00 ares

277/606

'

'

58,20 ares

278/484

'

'

27,20 ares

278/496

'

'

23,30 ares

279/141

'

'

25,90 ares

282/683

'

'

52,60 ares

284/1069

'

'

111,00 ares

31321

- le numéro cadastral 3110/9252 en vertu d’un acte d’échange Weirich du 26 janvier 1987, transcrit au deuxième

bureau des hypothèques à Luxembourg, le 14 février 1987, volume 693, numéro 87;

- le numéro cadastral 3432/1100 en vertu d’un acte de vente Stremler du 05 mars 1954, transcrit au bureau des hy-

pothèques à Luxembourg, le 31 mars 1954, volume 4, numéro 139,

- les numéros cadastraux 3433 et 3436 en vertu d’un acte vente Weirich du 21 octobre 1968, transcrit au deuxième

bureau des hypothèques à Luxembourg, le 10 décembre 1968, volume 255, numéro 105;

- le numéro cadastral 3440 en vertu d’un procès verbal d’adjudication Weirich du 24 octobre 1950, transcrit au bu-

reau des hypothèques à Luxembourg, le 15 novembre 1950, volume 952, numéro 175,

- tous les autres numéros cadastraux partiellement en vertu d’un acte d’échange Manternach du 16 juillet 1968, trans-

crit au deuxième bureau des hypothèques à Luxembourg, le 07 août 1968, volume 250, numéro 93, partiellement en
vertu d’un dépôt de plan Stremler du 26 mai 1970, transcrit au deuxième bureau des hypothèques à Luxembourg, le 02
juillet 1970, volume 281, numéro 33, partiellement en vertu d’un acte de vente Funck du 08 août 1961, transcrit au
deuxième bureau des hypothèques à Luxembourg, le 13 septembre 1961, volume 139, numéro 56.

Monsieur Eugène Schon est décédé à Esch-sur-Alzette en date du 10 août 1999.
En vertu de la communauté universelle stipulée entre les époux Eugène Schon - Cécile Trausch, avec attribution de

la totalité de la communauté au survivant, suivant contrat de mariage reçu par Maître Aloyse Weirich, alors notaire de
résidence à Bettembourg, le 10 juin 1975, les immeubles ci-avant décrits appartiennent en totalité à Madame Cécile
Trausch, prénommée.

<i>Conditions de l’apport des immeubles

 1. La société présentement constituée aura la propriété et la jouissance des immeubles apportés à partir de ce jour,

à charge par elle de payer et supporter à partir de ce jour tous les impôts grevant ces immeubles.

 2. Les immeubles apportés sont apportés pour quittes et libres de toutes dettes, privilèges, hypothèques et droits

de résolution.

 3. Les immeubles sont apportés dans l’état où ils se trouvent actuellement, avec toutes les servitudes actives et pas-

sives, occultes et apparentes qui pourraient y être attachées, sauf à la société à se défendre contre les unes et à jouir
des autres à ses risques et périls et sans aucun recours contre l’apportante.

 4. Il n’est dû aucune garantie pour la contenance indiquée des immeubles qui est celle du cadastre et il n’y aura lieu

à aucune réclamation de part ni d’autre, pour différence entre la mesure réelle et celle exprimée, lors même que cette
différence en plus ou en moins serait d’un vingtième ou même de plus d’un vingtième, cette différence devant, le cas
échéant, faire profit ou perte pour la société.

 5. Les associés et pour autant que de besoin la société présentement constituée renoncent à tous privilèges, hypo-

thèques et droits de résolution qui pourraient être créées à la suite des présentes et dispensent Monsieur le Conser-
vateur des Hypothèques de toute inscription de ce chef.

 B) Madame Josée Schon, Madame Sylvie Schon et Monsieur Francis Schon ont libéré chacun sa souscription par un

apport en numéraire de 250,- EUR (deux cent cinquante Euros) versé par chacun d’eux à la société.

 La preuve de tous les apports en numéraire à été fournie par un certificat bancaire.

<i>Disposition transitoire

Par dérogation le premier exercice commencera aujourd’hui même pour finir le trente et un décembre deux mille

deux.

<i>Société familiale

Les comparants déclarent que la présente société constitue une société familiale alors que toutes les parts sont sous-

crites par Madame Cécile Schon-Trausch, ainsi que par ses trois enfants Josée, Sylvie et Francis les Schon. 

<i>Evaluation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est évalué approximativement à la somme de 170.000,- LUF
(cent soixante-dix mille francs).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants, représentant comme seuls associés l’intégralité du capital social, se considérant dûment

convoqués, se sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l’unanimité des voix des résolutions sui-
vantes:

1. L’adresse du siège social est fixée à L-3641 Kayl, 41, rue du Faubourg.
2. Les associés Madame Josée Schon, Madame Sylvie Schon et Monsieur Francis Schon, préqualifiés, sont nommés

gérants de la S.C.I. SchonKayl pour une durée illimitée.

La société se trouvera engagée conformément à l’article 13 des statuts.

Dont acte, fait et passé à Grevenmacher, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée en langue du pays aux comparants, tous connus du notaire par nom,

prénom, état et demeure, ils ont signé avec Nous notaire le présent acte, lequel certifie l’état civil des parties dans le
cadre et conformément aux dispositions de la loi du 26 juin 1953.

Signé: C. Trausch, J. Schon, S. Schon, F. Schon, J. Gloden.
Enregistré à Grevenmacher, le 28 décembre 2001, vol. 513, fol. 88, case 5. – Reçu 75.032 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): M.J. Steffen.

31322

Pour expédition conforme délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(06608/213/297) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

TRANSPORT OLK, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Remich, 35, route de Stadtbredimus.

R. C. Luxembourg B 36.074. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06570/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

GARAGE BERNARD MUZZOLINI S.A., Société Anonyme.

Siège social: Esch-sur-Alzette, 2, rue Jos Kieffer.

R. C. Luxembourg B 17.443. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06571/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

FAARWEGESCHÄFT KÄLDALL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Dudelange, 5, rue Théodore Thiel.

R. C. Luxembourg B 46.770. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06572/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

PIET LUYS INDUSTRIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 33.901. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06573/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Grevenmacher, le 18 janvier 2002.

J. Gloden.

<i>Pour TRANSPORT OLK, GmbH
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

<i>Pour GARAGE BERNARD MUZZOLINI, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

<i>Pour FAARWEGESCHÄFT KÄLDALL, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

<i>Pour PIET LUYS INDUSTRIES, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

31323

LES MALINES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4010 Esch-sur-Alzette, 24, rue de l’Alzette.

R. C. Luxembourg B 68.569. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06574/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

LUXSTEEL EQUIPEMENT &amp; TRADING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5570 Remich, 19, route de Stadtbredimus.

R. C. Luxembourg B 71.617. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06575/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

DOS SANTOS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1741 Luxembourg, 123, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 58.142. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06576/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

CONFY INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 66.830. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire des associés,

<i>tenue au siège de la société le 5 décembre 2001

Aux termes de la cession de parts sous seing privé, intervenue en date du 1

er

 octobre 2001, la société DALCAN INC,

ayant son siège social à Panama, East 54th Street, 8320 Panama, a cédé à la société ARMAREL LIMITED, ayant son siège
social  à Santa Sofia, rue de la Santé, Grouveille, Jersey les mille (1.000) parts sociales de la société CONFY
INVESTMENTS, S.à r.l., qui devient ainsi l’associé unique de la société.

Monsieur Petros Siakotos-Konstandinis, en sa qualité de gérant de la société, accepte expressément cette cession de

parts au nom et pour compte de la société.

L’assemblée décide de nommer Madame Xenia Photiou, demeurant 59 Metochiou Street, Nicosia, Chypre, gérante

de la société en remplacement de Monsieur Petros Siakotos Konstandinis démissionnaire.

Partant, Madame Xenia Photiou pourra engager la société par sa seule signature.

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 61, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06701/780/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Pour LES MALINES, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

<i>Pour LUXSTEEL EQUIPEMENT &amp; TRADING, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

<i>Pour DOS SANTOS, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

Pour extrait sincère et conforme
Pour réquisition et publication
Signature
<i>Un mandataire

31324

AXE DESIGN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3980 Wickrange, 93, rue du Centre.

R. C. Luxembourg B 51.207. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06577/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

I.B.S., S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5521 Remich, 8, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 71.557. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06578/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

AUBERGE CROISETTE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5553 Remich, 4, Quai de la Moselle.

R. C. Luxembourg B 26.353. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06579/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

SOCIETE LUXEMBOURGEOISE D’INVESTISSEMENTS ET DE PLACEMENTS S.A.,

Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 53.380. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 15 janvier 2002, vol. 563, fol. 46, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 25 mai 2001 

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes au 31 décembre 2001:

- Monsieur Henri Grisius, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Luxembourg, président,
- Madame Michelle Delfosse, ingénieur, demeurant à Tuntange,
- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes au 31 décembre 2001:

- AUDIEX S.A., société anonyme, Luxembourg.

(06713/534/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Pour AXE DESIGN, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

<i>Pour I.B.S., S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

<i>Pour AUBERGE CROISETTE, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

Luxembourg, le 17 janvier 2002.

Signature.

31325

MADELEINE FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 46.135. 

—

Le bilan au 30 novembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 65, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06581/045/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

MADELEINE FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 46.135. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion de l’assemblée générale ordinaire

 <i>tenue le 13 février 2001

<i>Troisième résolution

Après examen de la situation telle qu’elle ressort du bilan au 30 novembre 2000, il résulte que la perte est supérieure

à la moitié du capital social, l’assemblée générale des actionnaires décide du maintien de l’activité sociale de la société.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 65, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06583/045/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

RUDOLPH CARGO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5531 Remich, 16A, route de l’Europe.

R. C. Luxembourg B 69.708. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06580/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

SILINF S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 15, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 82.255. 

—

EXTRAIT

Il ressort de la résolution du conseil d’administration du 12 décembre 2001 que:
1. Monsieur Luc Hansen, licencié en administration des affaires, Kehlen, a été nommé comme nouvel administrateur

de la société en remplacement de l’administrateur démissionnaire Madame Michel Delfosse. Le mandat de Monsieur Luc
Hansen expirera lors de la prochaine assemblée générale ordinaire.

2. Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, Mamer, a été nommé président du

conseil d’administration.

Luxembourg, le 21 décembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06705/534/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

MADELEINE FINANCE S.A.
C. Schmitz / M. Lamesch
<i>Deux Administrateurs

MADELEINE FINANCE S.A.
C. Schmitz / M. Lamesch
<i>Deux Administrateurs

<i>Pour RUDOLPH CARGO, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

Pour extrait conforme
Signature

31326

EDITAF S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 71.881. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2002, vol. 563, fol. 55, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 janvier 2002.

(06585/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

EDITAF S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 71.881. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2002, vol. 563, fol. 55, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 janvier 2002.

(06586/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

CYTHERE INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 76.937. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 65, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06582/045/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

FIDUFRANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 61.584. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2002, vol. 563, fol. 55, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 janvier 2002.

(06587/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

FIDUFRANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 61.584. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2002, vol. 563, fol. 55, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 janvier 2002.

(06588/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

EDITAF S.A.
Signature

EDITAF S.A.
Signature

CYTHERE INVESTMENTS S.A.
Société Anonyme
<i>Le domiciliataire
Signature

FIDUFRANCE S.A.
Signature

FIDUFRANCE S.A.
Signature

31327

VALUE STRATEGY FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11-13, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 62.976. 

Constituée suivant acte reçu par-devant Maître Marthe Thyes-Walch, notaire de résidence à Luxembourg, en date du

4 février 1998, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations N

°

 145 du 9 mars 1998. 

—

Le bilan au 30 septembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 65, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06584/045/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

B.T. CORPORATE FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 8, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 65.271. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 54, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 janvier 2002.

(06594/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

CARLYLE LUXEMBOURG PARTICIPATIONS 5, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 12.500,- EUR.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 74.956. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 15 janvier 2002, vol. 563, fol. 49, case 8,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 janvier 2002.

(06605/501/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

LUIGI S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 53.014. 

—

EXTRAIT

Il ressort de la résolution circulaire du conseil d’administration du 15 novembre 2001 que:
- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, Mamer, a été nommé comme nouvel

administrateur, catégorie B, de la société en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Henri Grisius.
Le mandat de Monsieur Thierry Fleming expirera lors de la prochaine assemblée générale ordinaire.

Luxembourg, le 15 janvier 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06706/534/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Les statuts ont été modifiés par acte, sous seing privé, du conseil d’administration du 1

er

 janvier 1999, déposés au

Greffe du Tribunal d’Arrondissement de et à Luxembourg.

<i>Pour VALUE STRATEGY FUND
SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST, Luxembourg
<i>La Banque Dépositaire
Signatures

Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
ARTHUR ANDERSEN, Société Civile
Signature

Pour extrait conforme
Signature

31328

CARLYLE LUXEMBOURG PARTICIPATIONS 1, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 5.601.725,- EUR.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 65.579. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 51, case 8,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 janvier 2002.

(06603/501/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

THE CARLYLE GROUP LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 12.500,- EUR.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 76.600. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 15 janvier 2002, vol. 563, fol. 49, case 8,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 janvier 2002.

(06604/501/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

CARLYLE LUXEMBOURG PARTICIPATIONS 2, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 12.500,- EUR.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 70.544. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 15 janvier 2002, vol. 563, fol. 49, case 8,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 janvier 2002.

(06606/501/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

CREDIM BENELUX, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 17.983. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement le 15 novembre 2001

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2001:

- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern, président,
- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer,
- Monsieur Pierre Lentz, licencié en sciences économiques, demeurant à Strassen.
Est nommée commissaire aux comptes, sont mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2001:

- AUDIEX S.A., société anonyme, 57, avenue de la Faïencerie, Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06710/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Pour la société
ARTHUR ANDERSEN, Société Civile
Signature

<i>Pour la société
ARTHUR ANDERSEN, Société Civile
Signature

<i>Pour la société
ARTHUR ANDERSEN, Société Civile
Signature

Luxembourg, le 18 janvier 2002.

Signature.

31329

LOER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Remich, 9, rue de l’Europe.

R. C. Luxembourg B 54.042. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06609/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

FAÇADES LANG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Grevenmacher, 9A, Gruewereck.

R. C. Luxembourg B 53.211. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06610/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

CABINET IMMOBILIER MUSSOT ET REALISATIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7370 Lorentzweiler, 5, rue Saint Laurent.

R. C. Luxembourg B 53.724. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06611/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

GLOBAFIN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 9.962. 

—

Le bilan et l’annexe au 30 juin 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregistrés à

Luxembourg, le 15 janvier 2002, vol. 563, fol. 46, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire, tenue extraordinairement le 27 novembre 2001

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes au 30 juin 2002:

- Monsieur Claudio Rossi, directeur de sociétés, demeurant à Moutfort, président,
- Monsieur Eric Isaac, administrateur de sociétés, demeurant à Moutfort,
- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern.
Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes au 30 juin 2002:

- Monsieur Paul Lux, expert-comptable, Strassen. 

(06711/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Pour LOER, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

<i>Pour FAÇADES LANG, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

<i>Pour CABINET IMMOBILIER MUSSOT ET REALISATIONS, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

Luxembourg, le 17 janvier 2002.

Signature.

31330

OIL INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Ehnen, 1, rue de Wormeldange-Haut.

R. C. Luxembourg B 29.119. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06612/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

OBERTIN EPICERIE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Remich, 20, route de l’Europe.

R. C. Luxembourg B 16.515. 

—

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 10 janvier 2002, vol. 177, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Ehnen, le 18 janvier 2002.

(06613/598/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

O.G.F.I. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1363 Luxembourg, 209, rue de Cessange.

R. C. Luxembourg B 55.758. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Rédange/Attert, le 24 décembre 2001, vol. 144, fol. 59, case 12, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 16 janvier 2002.

(06614/823/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

COTTEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 70.589. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 10 janvier 2002, vol. 322, fol. 36, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 18 janvier 2002.

(06616/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

LEET TRADING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3385 Noertzange, 48-50, rue de l’Ecole.

R. C. Luxembourg B 38.343. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 61, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06703/780/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Pour OIL INTERNATIONAL HOLDING S.A.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

<i>Pour OBERTIN EPICERIE, S.à r.l.
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature

FIDUCIAIRE INTERREGIONALE S.A.
Signature

FIDUCIAIRE COLLE &amp; ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Signature.

31331

S.I.F.E.C. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 79.147. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Rédange/Attert, le 24 décembre 2001, vol. 144 fol. 60, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 16 janvier 2002.

(06615/823/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

BARONI IMPEX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 46.732. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 10 janvier 2002, vol. 322, fol. 36, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 18 janvier 2002.

(06617/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

SAFKO’S, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 73.974. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 10 janvier 2002, vol. 322, fol. 36, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 18 janvier 2002.

(06618/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

COMPTOIR DU VIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Schifflange/Foetz.

R. C. Luxembourg B 23.030. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 10 janvier 2002, vol. 322, fol. 36, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 18 janvier 2002.

(06619/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

L.C.I., S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Cruchten.

R. C. Luxembourg B 35.713. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 10 janvier 2002, vol. 322, fol. 36, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 18 janvier 2002.

(06620/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

FIDUCIAIRE INTERREGIONALE S.A.
Signature

FIDUCIAIRE COLLE &amp; ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE COLLE &amp; ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE COLLE &amp; ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE COLLE &amp; ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

31332

LISA LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5615 Mondorf-les-Bains, 1, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 66.694. 

—

<i>Procès-verbal de la réunion du conseil d’administration, tenue au siège de la société le 16 janvier 2002

Sont présents:
- Monsieur Stéphane Loesel, directeur commercial et administrateur-délégué,
- Monsieur Bernard Loesel, fonctionnaire européen et administrateur,
- Monsieur Fabrice Kubiak Neuman, indépendant et administrateur,
- Monsieur Grégory Lesbaches, directeur commercial et administrateur.
La séance est ouverte à 14.00 heures sous la présidence de Monsieur Stéphane Loesel.

<i>Ordre du jour:

1. Emission de certificats d’actions au porteur.

<i>Délibération

Le conseil d’administration constate qu’aucun titre présentatif d’actions ou d’obligations proprement dites que ce soit

sous forme «au porteur» respectivement «nominatives» n’a été émise jusqu’à ce jour.

<i>Décisions

A la demande de tous les actionnaires, le conseil d’administration décide, en conformité avec l’article 5 des statuts

de la société qui stipule que les actions sont soit «nominatives» soit «au porteur» au choix de l’actionnaire, d’émettre
un titre représentatif d’actions «au porteur» qui sera signé par deux des administrateurs assistant à la réunion.

A l’unanimité le conseil d’administration décide d’émettre le titre représentatif «au porteur» tel qu’il figure sur le ta-

bleau ci-après:

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, la séance est levée à 15.00 heures.

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 65, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06700/000/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

F ET S LATITUDE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Cruchten.

R. C. Luxembourg B 62.295. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 10 janvier 2002, vol. 322, fol. 35, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 18 janvier 2002.

(06621/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

COBRA TRADE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 48.159. 

—

EXTRAIT

Il ressort de la résolution circulaire du conseil d’administration du 15 novembre 2001 que:
- Monsieur Luc Hansen, licencié en administration des affaires, Kehlen, a été nommé comme nouvel administrateur,

catégorie B, de la société en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Henri Grisius. Le mandat de
Monsieur Luc Hansen expirera lors de la prochaine assemblée générale ordinaire.

Luxembourg, le 15 janvier 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 8. – Reçu 12 euros. 

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06707/534/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

N° du certificat

Date d’émission

Numéros d’actions

Nombre d’actions

1

le 16 janvier 2002

1 à 31

une action

S. Loesel / B. Loesel / F. Kubiak Neuman / G. Lesbaches
<i>Administrateur- délégué / Administrateur / Administrateur / Administrateur

FIDUCIAIRE COLLE &amp; ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

Pour extrait conforme
Signature

31333

AMICALE CARABINE GROS CALIBRE (A.C.G.C.), A.s.b.l., Association sans but lucratif.

—

STATUTS

Entre les soussignés et tous ceux qui adhéreront ultérieurement, il est formé une association sans but lucratif, régie

par la loi du 21 avril 1928 et par les présents statuts.

Art. 1

er

. L’association est dénommée: AMICALE CARABINE GROS CALIBRE (A.C.G.C.), A.s.b.l. Société de tir.

Le siège social est au Luxembourg, au domicile du secrétaire administratif. 
La durée de l’association est illimitée.

Art. 2. L’association a pour but le développement et l’exercice du tir sportif à la carabine.

Art. 3. L’association se compose de membres actifs, de membres honoraires et de membres donateurs. Le nombre

minimum des membres actifs est fixé à trois.

Art. 4. Pour devenir membre actif il faut:
a) faire une demande d’admission adressée au Conseil d’administration de l’A.C.G.C. qui statue sur l’admission de

nouveaux membres

b) être à même de présenter toutes les garanties de bonne vie et moeurs
c) se déclarer d’accord de respecter les présents statuts, les lois et règlements concernant le port, la détention, l’uti-

lisation ainsi que le transport d’armes à feu et de munitions

d) s’engager à respecter en toutes circonstances les intérêts propres de l’A.C.G.C., ainsi qu’à s’abstenir de toutes

activités préjudiciables à ces intérêts.

Art. 5. Est démissionnaire de l’A.C.G.C. tout membre:
a) qui renonce d’être membre par démission écrite
b) qui n’a pas payé sa cotisation annuelle un mois (30 jours) après le délai fixé par le Conseil d’Administration de

I’A.C.G.C.

c) qui en cas de dettes envers I’A.C.G.C. n’a pas réglé ces dettes un mois (30 jours) après le délai fixé par le Conseil

d’Administration de l’A.C.G.C.

d) qui est exclu de l’A.C.G.C. par le Conseil d’Administration pour des motifs graves. Une telle exclusion est à ratifier

par l’Assemblée Générale (A.G.).

Art. 6. En cas de démission ou d’exclusion, le membre sortant n’a aucun droit aux biens de l’association et ne peut

réclamer aucun remboursement. En cas de décès d’un membre les héritiers n’ont aucun droit sur le fond social de l’as-
sociation.

Art. 7. L’association est gérée par un Conseil d’Administration (C.A.) dont les fonctions sont votées séparément par

l’Assemblée Générale, pour un terme de deux ans. Modus de vote. majorité simple.

Les fonctions du Conseil d’Administration sont les suivantes:
a) un président
b) un vice-président
c) un secrétaire administratif
d) un trésorier
e) un assesseur
Les fonctions a/c/d ou b/c/d peuvent être cumulées de façon que le Conseil d’Administration doit se composer de

trois personnes au minimum.

Chaque fonction dispose d’une voix en cas de vote. Lorsqu’une personne exerce plusieurs fonctions, elle ne dispose

d’une seule voix en cas d’égalité, la voix du président est prépondérante.

L’Assemblée Générale a le pouvoir de révoquer partiellement ou complètement le Conseil d’Administration.
Le Conseil d’Administration a les pouvoirs les plus larges pour la gestion de l’association. Tout ce qui n’est pas réservé

expressément à l’Assemblée Générale et/ou fixé par la loi est de sa compétence.

Art. 8. Le Conseil d’Administration sera renouvelé suivant le modus ci-après:
Du premier C.A. élu le président et le secrétaire administratif seront exceptionnellement sortant après une année.
II y aura des élections/réélections pour ces fonctions. Les mandats des deux fonctions dureront dès lors deux ans.
Du premier C.A. élu, les mandats du vice-président, du trésorier et de l’assesseur dureront deux ans. Ensuite on chan-

gera suivant élections/réélections.

Selon le système qui précède, on changera an par an soit 2/5, président et secrétaire.adnlinistratif, soit 3/5, vice-pré-

sident, trésorier et assesseur, ceci afin de garantir la continuité de la gérance de l’association.

Art. 9. L’Assemblée Générale se réunit une fois par an au courant du premier trimestre de l’année. Les membres

sont convoqués par avis postal au moins 15 jours francs à l’avance. Seuls les membres actifs qui ont payé une cotisation
ont le droit de vote qui est égal pour tous. Le droit de vote par procuration n’est pas autorisé.

Art. 10. L’Assemblée Générale a les pouvoirs les plus étendus pour poser et/ou ratifier tous les actes qui concernent

et/ou intéressent l’association.

Art. 11. Les montants des cotisations sont fixés annuellement par l’Assemblée Générale. L’A.G. détermine égale-

ment le mode de paiement des cotisations. Le maximum des cotisations ne pourra excéder 100 Euros.

31334

Art. 12. Les décisions et résolutions prises et ratifiées par l’A.G. sont consignées dans un registre spécial qui est à

conserver au siège social de l’association. Ce registre a le caractère public. Toute personne intéressée pourra le con-
sulter, pour des motifs valables uniquement sous surveillance et sans déplacement du registre.

Art. 13. A l’occasion de l’A.G. le C.A. soumettra pour approbation les comptes des recettes et dépenses de l’année

écoulée ainsi que le budget de l’année suivante.

Art. 14. Les modifications des statuts ainsi que la dissolution de l’association se feront suivant la loi du 21 avril 1928.

Art. 15. En cas de dissolution de l’association, qui se fera suivant art. 14 des présents statuts, les liquidateurs trans-

mettront, après acquittement du passif, l’actif restant de l’association à l’office social de la commune de Kayl.

Art. 16. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et se termine le 31 décembre de chaque année, à l’exception de la

première année qui commence ce jour même, pour finir le 31 décembre 2002.

Art. 17. Pour tous les cas non prévus aux présents statuts. les Assemblées Générales, le Conseil d’administration et

les membres de l’association se soumettent aux dispositions de la loi du 21 avril 1928.

Art. 18. L’association est affiliée à la Fédération Luxembourgeoise de Tir aux Armes Sportives dont elle reconnait

les statuts et règlements.

Fait et passé à Eurostand (Volmérange-les-Mines), le 16 janvier 2002.
Sont nommés administrateurs:
Gillen Emile, Président
Kayser Jean-Marie, Vice-président
Zimmer René, Secrétaire administratif
Mack Ernest, Assesseur

<i>Annexe A: Fondateurs 

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 18 janvier 2002, vol. 322, fol. 48, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(06735/999/95) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

GROUPE SOCOTA AGRO-ALIMENTAIRE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 32.297. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 15 janvier 2002, vol. 563, fol. 46, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 11 janvier 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes au 31 décembre 2001:

- Monsieur Aziz Hassam Ismail, administrateur de sociétés, demeurant à Antsirabé (Madagascar), président et admi-

nistrateur-délégué,

- Monsieur Salim Ismail, administrateur de sociétés, demeurant à Antsirabé (Madagascar),
- Monsieur Daniel Lebard, administrateur de sociétés, domicilié au 13 Alexander Place, Londres, SW7 2SG, Royaume-

Uni.

Est nommée commissaire aux comptes et réviseur d’entreprise, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale

ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2001:

- HRT REVISION, S.à r.l., domiciliée au 32, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 Luxembourg. 

(06714/534/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Lauer François, Instituteur, 11, rue Dr. Frieden, L-8335 Capellen

Signature

Mangen Jean-Pierre, Employé e.r., 52, rue des Prés, L-3336 Hellange

Signature

Schleimer Aloyse, Employé e.r., 51, rue d’Ivoix, L-1817 Luxembourg

Signature

Mack Ernest, Fonct. Sécurité Sociale, 100, rue de Cessange, L-1321 Luxembourg

Signature

Stelmes Jean, Employé CFL e.r., 9, rue de la Résistance, L-4745 Pétange

Signature

Finck Patrick, Employé CFL, 14, rue E. Mayrisch, L-8528 Colpach-Haut

Signature

Louis Marco, Agent de Police, 9, an der Foxenhiel, L-3473 Dudelange

Signature

Velfringer Bernard, Ingénieur, rue Robert Schuman, F-57330 Kanfen

Signature

Kayser Jean-Marie, Agent de Police, 8, avenue du X Septembre, L-2550 Luxembourg

Signature

Zimmer René, Fonct. Etat e.r., 36, Hesselsbierg, L-3776 Tétange

Signature

Gillen Emile, Employé e.r., 40, rue Alferweiher, L-6412 Echternach

Signature

Luxembourg, le 17 janvier 2002.

 

31335

INPEX INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8057 Bertrange, 9, rue Chemin de Fer.

R. C. Luxembourg B 57.953. 

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 61, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06702/780/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

ISPAT EUROPE GROUP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1930 Luxemburg, 34-38, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 79.343. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 64, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

L’assemblée générale ordinaire du 30 octobre 2001 a renouvelé les mandats des administrateurs et du commissaire

aux comptes, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes annuels au 31
décembre 2001.

(06704/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

VALSABBIA LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 83.291. 

—

EXTRAIT

Il ressort de la résolution circulaire du conseil d’administration du 19 novembre 2001 que:
- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, Mamer, a été nommé comme nouvel

administrateur, catégorie B, de la société en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Henri Grisius.
Le mandat de Monsieur Thierry Fleming expirera lors de la prochaine assemblée générale ordinaire statuant sur les
comptes au 31 décembre 2001.

Luxembourg, le 15 janvier 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 8. – Reçu 12 euros. 

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06708/534/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

MERCHANT FIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 69.604. 

—

EXTRAIT

Il ressort de la résolution circulaire du conseil d’administration du 15 novembre 2001 et du procès-verbal de la réu-

nion du conseil d’administration du même jour que:

- Monsieur Luc Hansen, licencié en administration des affaires, Kehlen, a été nommé comme nouvel administrateur

de la société en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Henri Grisius. Le mandat de Monsieur Luc
Hansen expirera lors de la prochaine assemblée générale ordinaire.

Luxembourg, le 5 décembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 8. – Reçu 12 euros. 

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06709/534/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Signature.

Luxembourg, le 18 janvier 2002.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature

Pour extrait conforme
Signature

31336

LABORATOIRES PHARMEDICAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R.C. Luxembourg B 8.201. 

—

Les bilans et les annexes au 31 décembre 1999 et au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informa-

tions qui s’y rapportent, enregistrés à Luxembourg, le 15 janvier 2002, vol. 563, fol. 46, case 12, ont été déposés au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 13 juillet 2001 

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes au 31 décembre 2001:

- Monsieur Armand Haas, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Rameldange, président,
- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer,
- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes au 31 décembre 2001:

- AUDIEX S.A., société anonyme, Luxembourg.

(06712/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

BRISE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 68.043. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06715/534/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

OUTRE-MER INVEST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 59.166. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 8, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06716/534/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

ADERLAND HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 27.556. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire du 13 mars 2000

- Mademoiselle Corinne Bitterlich, conseiller juridique, 29, avenue du Bois, L-1251 Luxembourg, est nommée en tant

qu’administrateur supplémentaire de la société. Son mandat viendra à échéance lors de l’assemblée générale statutaire
de 2005.

Fait à Luxembourg, le 13 mars 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 61, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06738/795/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Luxembourg, le 17 janvier 2002.

Signature.

Luxembourg, le 17 janvier 2002.

Signature.

Luxembourg, le 17 janvier 2002.

Signature.

Certifié sincère et conforme
ADERLAND HOLDING S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

31337

TAPIS-HERTZ, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 44, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 21.298. 

—

Le bilan au 31 janvier 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2002, vol. 563, fol. 46, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le18 janvier 2002.

(06717/534/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

GRACE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 61.307. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire, tenue extraordinairement le 21 décembre 2001 

Sont nommés administrateurs, leurs mandats expirant lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes

au 31 décembre 2001:

- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern, président,
- Monsieur Reno Maurizio Tonelli, licencié en sciences économiques politiques et droit, demeurant à Strassen,
- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes au 31 décembre 2001:

- AUDIEX S.A., société anonyme, 57, avenue de la Faïencerie, Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06718/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

ASSIEME S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 62.065. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 15 janvier 2002, vol. 563, fol. 46, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06722/534/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

BRUSKORT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 70.346A. 

—

Par décision de l’actionnaire unique de la Société BRUSKORT, S.à r.l., du 18 décembre 2001, Monsieur Carl Speecke,

ayant pour adresse professionnelle le 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, a été nommé aux fonctions de gé-
rant de catégorie «B» en remplacement de Madame Arlette Dostert, ayant pour adresse professionnelle le 12-16, ave-
nue Monterey, L-2163 Luxembourg, démissionnaire.

Le mandat de Monsieur Carl Speecke est d’une durée illimitée. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 63, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06731/029/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Pour la Société
BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A.
Signature

Luxembourg, le 18 janvier 2002.

Signature.

Luxembourg, le 18 janvier 2002.

Signature.

<i>Pour BRUSKORT, S.à r.l.
UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l.
<i>Gérant
Signatures

31338

BALEXAIR PROPERTIES HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 22.974. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire, tenue extraordinairement le 20 décembre 2001 

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes au 31 décembre 2001:

1. - Monsieur David Vogt, gestionnaire de fortune indépendante, demeurant à FL-Balzers,
2. - Monsieur André Gillioz, avocat, demeurant 61, rue du Rhône, 1204 Genève,
3. - Monsieur Marcl Jouby, expert-comptable, demeurant à Reall 2, 2353 LT Leiderdorp, Pays-Bas.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat expirant lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes au 31 décembre 2001:

ERNST &amp; YOUNG, société anonyme, Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06719/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

LUXRAY S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 79.552. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 13 juillet 2001 

Sont nommés administrateurs, leurs mandats expirant lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes

au 31 décembre 2001:

- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern, président,
- Monsieur Pierre Lentz, licencié en sciences économiques, demeurant à Strassen,
- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes au 31 décembre 2001:

- AUDIEX S.A., société anonyme, 57, avenue de la Faïencerie, Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06720/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

FIGEST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 17.923. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire du 1

<i>er

<i> octobre 2001

Le mandat de Monsieur François Mesenburg, employé privé, demeurant au 95, rue Principale, L-6833 Biwer, de Mon-

sieur Pierre Mestdagh, employé privé, demeurant au 19, rue Batty Weber, L-5254 Sandweiler, de Monsieur Carlo
Schlesser, licencié en sciences économiques et diplômé en hautes études fiscales, demeurant au 72, rue Dr. Joseph Pef-
fer, L-2319 Howald et de Monsieur Jean-Robert Bartolini, D.E.S.S., demeurant au 20, rue Woiwer, L-4687 Differdange,
en tant qu’administrateurs, et le mandat de la société FIN-CONTRÔLE S.A., Société Anonyme, ayant son siège au 13,
rue Beaumont, L-1219 Luxembourg, en tant que commissaire aux comptes, sont reconduits pour une nouvelle période
statutaire de six ans. Leurs mandats viendront à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2007.

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 61, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06739/795/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Luxembourg, le 18 janvier 2002.

Signature.

Luxembourg, le 18 janvier 2002.

Signature.

Certifié sincère et conforme
FIGEST S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

31339

GANTT S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 63.261. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1999, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire, tenue extraordinairement le 16 novembre 2001 

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes au 31 décembre 2001:

- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern, président,
- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer,
- Monsieur Reno Maurizio Tonelli, licencié en sciences économiques politiques et droit, demeurant à Strassen.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes au 31 décembre 2001:

- AUDIEX S.A., société anonyme, 57, avenue de la Faïencerie, Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06721/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

VOYAGES WEBER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Canach.

R. C. Luxembourg B 16.639. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2002, vol. 563, fol. 46, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 18 janvier 2002.

(06723/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

MERCATOR FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 35.915. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol.

563, fol. 63, case 10, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 janvier 2002.

(06725/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

ARCUS INVESTMENT (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 20, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 69.044. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale ordinaire, tenue à Luxembourg, le 12 décembre 2001

1. L’assemblée générale ordinaire décide de ne pas distribuer de dividende pour l’exercice clôturé au 30 septembre

2001.

2. L’assemblée générale ordinaire approuve le renouvellement du mandat des administrateurs sortants pour une nou-

velle période d’un an prenant fin avec l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra en 2002.

3. L’assemblée générale ordinaire approuve la réélection du commissaire aux comptes, ERNST &amp; YOUNG, pour une

période d’un an prenant fin avec l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra en 2002.

A l’issue de l’assemblée générale ordinaire, le conseil d’administration est composé de:

<i>Président:

Monsieur Peter Tasker, director, ARCUS INVESTMENT Ltd, Tokyo.

 

Signature.

VOYAGES WEBER, S.à r.l.
Signatures

<i>Pour MERCATOR FINANCE S.A., société anonyme
Signature
<i>Administrateur «B»

31340

<i>Directeurs: 

Monsieur Robert Macrae, managing director, ARCUS INVESTMENT Ltd, London,
Monsieur Mark Pearson, chairman, ARCUS INVESTMENT Ltd, London,
Monsieur Tatsuo Yonemura, director, UNIVERSAL SECURITIES CO., LTD, Tokyo,
Monsieur Jacques Elvinger, Partner, ELVINGER, HOSS &amp; PRUSSEN, Luxembourg.

<i>Commissaire aux comptes

ERNST &amp; YOUNG, ayant son siège social rue Richard Coudenhove-Kalergi, L-1359 Luxembourg.

Luxembourg, le 9 janvier 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2002, vol. 563, fol. 67, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06745/010/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2002.

ALZETTE FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 55.335. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 53, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire, tenue extraordinairement le 8 janvier 2002 

Sont nommés administrateurs, leurs mandats expirant lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes

au 31 décembre 2001:

- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern, président,
- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer,
- Monsieur Reno Maurizio Tonelli, licencié en sciences économiques politiques et droit, demeurant à Strassen.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes au 31 décembre 2001:

- AUDIEX S.A., société anonyme, 57, avenue de la Faïencerie, Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06724/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

T.M.G. LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 57.039. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue à Luxembourg, le 15 janvier 2002

<i>Résolutions

1. L’assemblée prend acte de la démission de Messieurs Andrea Luigi de Grandi et François Kirschmann, administra-

teurs démissionnaires, qui seront remplacés par Monsieur Sandro Capuzzo, employé privé, demeurant à 109, rue de
Merl, L-2146 Luxembourg, et Monsieur Pierre Mestdagh, employé privé, demeurant à 19, rue Batty Weber, L-5254
Sandweiler (Luxembourg) qui termineront les mandats des administrateurs démissionnaires. Leurs mandats viendront
à échéance lors de l’assemblée générale de l’an 2007.

2. L’assemblée donne décharge aux administrateurs démissionnaires pour l’exercice de leur mandat.
3. L’assemblée décide d’annuler les pouvoirs de signature individuelle attribués à l’administrateur Stefan Arts pour

opérer sur les comptes bancaires de la société et conformément aux statuts confirme aux administrateurs les pouvoirs
de représenter la société avec leur signature conjointe à deux. En particulier, les administrateurs de la société ont tous
les pouvoirs, avec leur signature conjointe à deux, d’ouvrir, clôturer, transférer et en général d’opérer sur les comptes
bancaires de la société.

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 61, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06737/795/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

BANQUE PRIVEE EDMOND DE ROTHSCHILD LUXEMBOURG, Société Anonyme
V. Jean / P. Prime-Maron
<i>Mandataire Principal / Fondé de Pouvoir

Luxembourg, le 18 janvier 2002.

Signature.

Certifié sincère et conforme
T.M.G. LUXEMBOURG S.A.
Signatures

31341

BLAQUE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 57.571. 

—

<i>Extrait du procès-verbal

L’assemblée générale de la société anonyme BLAQUE S.A. réunie au siège social le 14 décembre 2001 a pris les ré-

solutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de convertir, avec effet au 1

er

 janvier 2001, le capital souscrit de la société actuellement d’un mil-

lion deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (LUF 1.250.000,-) de sorte qu’il s’élève à trente mille neuf cent
quatre-vingt-six euros soixante-neuf cents (EUR 30.986,69) représenté par mille deux cent cinquante (1.250) actions
sans désignation de valeur nominale.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de convertir le capital autorisé de vingt-cinq millions de francs luxembourgeois (LUF 25.000.000)

de sorte qu’il s’élève à six cent vingt mille euros (EUR 620.000,-) représenté par vingt-cinq mille (25.000) actions sans
désignation de valeur nominale.

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de modifier l’article 5, premier et deuxième paragraphe, des statuts qui aura désormais la teneur

suivante:

«Art. 5. The corporate capital is set at thirty thousand nine hundred and eighty-six euros sixty-nine cents (EUR

30,986.69) represented by one thousand two hundred and fifty (1,250) shares without par value.

The authorized capital of the corporation is fixed at six hundred and twenty thousand euros (EUR 620,000.-) to be

divided into twenty-five thousand (25,000) shares without par value.» 

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 63, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06729/029/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

BRAINZ S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 57.575. 

—

<i>Extrait du procès-verbal

L’assemblée générale de la société anonyme BRAINZ S.A., réunie au siège social le 14 décembre 2001, a pris les ré-

solutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de convertir, avec effet au 1

er

 janvier 2001, le capital souscrit de la société actuellement de quatre

millions cent vingt-cinq mille francs luxembourgeois (LUF 4.125.000,-) de sorte qu’il s’élève à cent deux mille deux cent
cinquante-six euros huit cents (EUR 102.256,08) représenté par quatre mille cent vingt-cinq (4.125) actions sans dési-
gnation de valeur nominale.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de convertir le capital autorisé de vingt-cinq millions de francs luxembourgeois (LUF 25.000.000)

de sorte qu’il s’élève à six cent vingt mille euros (EUR 620.000,-) représenté par vingt-cinq mille (25.000) actions sans
désignation de valeur nominale.

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de modifier l’article 5, premier et deuxième paragraphe, des statuts qui aura désormais la teneur

suivante:

 «Art. 5. The corporate capital is set at one hundred and two thousand two hundred and fifty-six euros eight cents

(EUR 102,256.08) represented by four thousand one hundred and twenty-five (4,125) shares without par value. 

The authorized capital of the corporation is fixed at six hundred and twenty thousand euros (EUR 620,000.-) to be

divided into twenty-five thousand (25,000) shares without par value.»

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 63, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06730/029/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour extrait conforme et sincère
H. de Graaf
<i>Administrateur

Pour extrait conforme et sincère
H. de Graaf
<i>Administrateur

31342

THEMAFRAN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 20.413. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 63, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06732/029/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

THEMAFRAN HOLDING S.A., Société Anonyme,

(anc. THEMAFRAN S.A.).

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 20.413. 

—

<i>Extrait du procès-verbal

L’assemblée générale de la société anonyme THEMAFRAN HOLDING S.A. réunie au siège social le 14 décembre

2001 a pris les résolutions suivantes:

<i>Troisième résolution

La démission de Mme Juliette Lorang, administrateur, est accordée avec effet immédiat. Décharge lui est accordée

pour l’exercice de son mandat à ce jour.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée nomme M. Peter Bun, employé privé, demeurant à Berbourg, aux fonctions d’administrateur. Il terminera

le mandat de son prédécesseur qui prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de l’année 2006.

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 63, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06733/029/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

PARTEST HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 40.660. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire sous seing privé du 14 janvier 2002

- En application de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commerciales de leur capital

en euros, l’assemblée décide de supprimer la valeur nominale des actions et de convertir la devise du capital social de
LUF (francs luxembourgeois) en EUR au taux officiel de EUR 1,- pour LUF 40,3399. Le capital social est dès lors fixé à
EUR 582.549,78 (cinq cent quatre-vingt-deux mille cinq cent quarante-neuf et soixante-dix-huit cents).

- L’assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de EUR 250,22 (deux cent cinquante euros et vingt-

deux cents) pour le porter de son montant de EUR 582.549,78 (cinq cent quatre-vingt-deux mille cinq cent quarante-
neuf et soixante-dix-huit cents) à EUR 582.800,- (cinq cent quatre-vingt-deux mille huit cents euros) et ce par l’incor-
poration de résultats reportés à due concurrence sans création d’actions nouvelles.

- L’assemblée décide de fixer une nouvelle valeur nominale à EUR 248,- (deux cent quarante-huit).
- Le capital est désormais fixé à EUR 582.800,- (cinq cent quatre-vingt-deux mille huit cents euros) représenté par

2.350 actions de EUR 248,- chacune.

- A la suite des résolutions précédentes, le texte du premier alinéa de l’article 3 des statuts de la société est le suivant:
- Article 3 alinéa premier: «Le capital social est fixé  à cinq cent quatre-vingt-deux mille huit cents euros (EUR

582.800,-) représenté par deux mille trois cent cinquante (2.350) actions de EUR 248,- chacune, entièrement libérées.»

- Autorisation est donnée à deux administrateurs de mettre en conformité les statuts avec les décisions prises ci-

dessus, de leur confier la rédaction des statuts coordonnés et leur publication conséquente. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 61, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06736/795/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour extrait sincère et conforme
Signature

Pour extrait conforme et sincère
H. de Graaf
<i>Administrateur

Certifié sincère et conforme
<i>Pour PARTEST HOLDING S.A.
SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
Signatures

31343

SITARO INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 60.340. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire du 9 juillet 2001

Monsieur Pierre Mestdagh, employé privé, demeurant au 136, rue du Kiem, L-8030 Strassen, est nommé en tant

qu’administrateur supplémentaire. Son mandat viendra à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2003.

Fait à Luxembourg, le 9 juillet 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 61, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06740/795/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

MAUNA INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 57.463. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 63, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06726/029/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

MAUNA INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 57.463. 

—

On December 10, 2001 the manager of MAUNA INTERNATIONAL, S.à r.l. took the following resolutions:
- to convert the subscribed capital from six million thirty thousand Dutch guilders (NLG 6,030,000.-) represented by

six thousand thirty shares, into two million seven hundred thirty-six thousand two hundred and ninety-four euros sev-
enty cents (EUR 2,736,294.70) with effect as from January 1, 2001.

- to increase the present converted capital by thirty-seven thousand five hundred and five euros thirty cents (EUR

37,505.30) to bring it to two million seven hundred seventy-three thousand eight hundred euros (EUR 2,773,800.-) rep-
resented by six thousand thirty (6,030) shares with a nominal value of four hundred and sixty euros (EUR 460.-) each.

- to accept the subscription and payment of the increasing amount of the corporate capital by incorporation of re-

serves in the amount of thirty-seven thousand five hundred and five euros thirty cents (EUR 37,505.30) and to allocate
the profit of this increase to the shareholders.

- to amend article 6, first paragraph, of the Articles of Incorporation, will henceforth have the following wording:
«Art. 6. 1st paragraph. The company’s capital is set at two million seven hundred seventy-three thousand eight

hundred euros (EUR 2,773,800.-) represented by six thousand and thirty (6,030) common shares of a par value of four
hundred and sixty euros (EUR 460.-), all fully subscribed and entirely paid up.»

By a decision of the shareholders, the registered office of the company is transferred from 10, rue Antoine Jans, L-

1820 Luxembourg to 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, with effect as from September 28, 2001.

Luxembourg, December 20, 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 63, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06727/029/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

MAUNA INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 57.463. 

—

<i>Extrait de la résolution prise par l’assemblée générale annuelle du 14 décembre 2001

- La démission de BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A., gérant «A», est acceptée avec effet immédiat.

Décharge pleine et entière leur est accordée pour l’exercice de leur mandat jusqu’au 14 décembre 2001.

Certifié sincère et conforme
SITARO INVESTMENTS S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

BGL-Mees-Pierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Gérant
Signatures

BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Manager
Signatures

31344

- UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l., une société ayant son siège social à Luxembourg, est nommée gé-

rant «A» pour une période illimitée avec effet au 14 décembre 2001.

A l’issue de cette assemblée, les gérants sont:
- Catégorie «A»:
 UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l.
- Catégorie «B»:
Hans Jörg Furrer,
J.J.M. Matthijs 

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 63, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06728/029/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

IK &amp; MUKKE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 27.763. 

—

<i>Extrait du procès-verbal

L’assemblée générale de la société anonyme IK &amp; MUKKE HOLDING S.A. réunie au siège social le 14 décembre 2001

a pris les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998 telle que modifiée, relative à la conversion en euro du capital des sociétés

commerciales, l’assemblée décide de convertir la monnaie d’expression du capital de sorte que le capital social actuel-
lement d’un montant de deux millions sept cent quarante-huit mille florins néerlandais (NLG 2.748.000,-) s’élève à un
million deux cent quarante-six mille neuf cent quatre-vingt-huit euros trois cents (EUR 1.246.988,03) représenté par
2.748 actions avec effet au 1

er

 janvier 2001.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital converti à concurrence d’un montant de six cent trois euros quatre-vingt

dix-sept cents (EUR 603,97) pour le porter d’un million deux cent quarante-six mille neuf cent quatre-vingt-huit euros
trois cents (EUR 1.246.988,03) à un million deux cent quarante-sept mille cinq cent quatre-vingt-douze euros (EUR
1.247.592,-) représenté par 2.748 actions d’une valeur nominale de quatre cent cinquante-quatre euros (EUR 454,-) cha-
cune.

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de modifier l’article 5, premier paragraphe, des statuts qui aura désormais la teneur suivante:
«Art. 5. Le capital social est fixé à un million deux cent quarante-sept mille cinq cent quatre-vingt-douze euros (EUR

1.247.592,-) représenté par deux mille sept cent quarante-huit (2.748) actions d’une valeur nominale de quatre cent cin-
quante-quatre euros (EUR 454,-) chacune, entièrement libérées.»

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 63, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06734/029/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

Pour extrait sincère et conforme
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Gérant
Signatures

Pour extrait conforme et sincère
H. de Graaf
<i>Administrateur

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Gartla, Sicav

Paradigm Holdings S.A.

Basal S.A.

Group Investor S.A.

Incam S.A.

Incam S.A.

Eurogipa S.A.

VMR Luxemburg S.A.

VMR Luxemburg S.A.

Paul Wagner et Fils S.A.

Paul Wagner et Fils S.A.

Eastkem International S.A.

Eastkem International S.A.

Camfin S.A.

Camfin S.A.

Raffin S.A.

Raffin S.A.

Isifin S.A.

Isifin S.A.

Trust One S.A.

Trust One S.A.

Iginlux S.A.

Agence Immobilière Toussaint Abby, S.à r.l.

Chevert Properties, S.à r.l.

CMC Constructions et Façades, S.à r.l.

Auberge du Lac, S.à r.l.

Remich Boissons, S.à r.l.

Michel Euro Finance S.A.

C.C. Associates S.A.

C.C. Associates S.A.

J.P. Breininger City Concorde, S.à r.l.

Belgravia Investments S.A.

Belgravia Investments S.A.

Electro Schlink, S.à r.l.

Blumenfeld S.A.

Blumenfeld S.A.

Danyves, S.à r.l.

Bourgueil International S.A.

Bourgueil International S.A.

Comptoir de la Toiture, S.à r.l.

Advance S.A.

Advance S.A.

Malerfachbetrieb Sander, GmbH

S.C.I. SchonKayl, Société Civile Immobilière SchonKayl

Transport Olk, GmbH

Garage Bernard Muzzolini S.A.

Faarwegeschäft Käldall, S.à r.l.

Piet Luys Industries S.A.

Les Malines, S.à r.l.

Luxsteel Equipement &amp; Trading, S.à r.l.

Dos Santos, S.à r.l.

Confy Investments, S.à r.l.

Axe Design, S.à r.l.

I.B.S., S.à r.l.

Auberge Croisette, S.à r.l.

Société Luxembourgeoise d’Investissements et de Placements S.A.

Madeleine Finance S.A.

Madeleine Finance S.A.

Rudolph Cargo, S.à r.l.

Silinf S.A.

Editaf S.A.

Editaf S.A.

Cythere Investments S.A.

FiduFrance S.A.

FiduFrance S.A.

Value Strategy Fund

B.T. Corporate Finance S.A.

Carlyle Luxembourg Participations 5, S.à r.l.

Luigi S.A.

Carlyle Luxembourg Participations 1, S.à r.l.

The Carlyle Group Luxembourg, S.à r.l.

Carlyle Luxembourg Participations 2, S.à r.l.

Credim Benelux

Loer, S.à r.l.

Façades Lang, S.à r.l.

Cabinet Immobilier Mussot et Réalisations, S.à r.l.

Globafin S.A.

Oil International Holding S.A.

Obertin Epicerie, S.à r.l.

O.G.F.I. S.A.

Cottex S.A.

Leet Trading S.A.

S.I.F.E.C. S.A.

Baroni Impex, S.à r.l.

Safko’s, S.à r.l.

Comptoir du Vin, S.à r.l.

L.C.I., S.à r.l.

Lisa Lux S.A.

F et S Latitude, S.à r.l.

Cobra Trade S.A.

Amicale Carabine Gros Calibre (A.C.G.C.), A.s.b.l.

Groupe Socota Agro-Alimentaire S.A.

Inpex International, S.à r.l.

Ispat Europe Group S.A.

Valsabbia Lux S.A.

Merchant Fin S.A.

Laboratoires Pharmedical S.A.

Brise S.A.

Outre-Mer Invest S.A.

Aderland Holding S.A.

Tapis-Hertz, S.à r.l.

Grace S.A.

Assieme S.A.

Bruskort, S.à r.l.

Balexair Properties Holding S.A.

Luxray S.A.

Figest S.A.

Gantt S.A.

Voyages Weber, S.à r.l.

Mercator Finance S.A.

Arcus Investment (Luxembourg) S.A.

Alzette Finance S.A.

T.M.G. Luxembourg S.A.

Blaque S.A.

Brainz S.A.

Themafran Holding S.A.

Themafran Holding S.A.

Partest Holding S.A.

Sitaro Investments S.A.

Mauna International, S.à r.l.

Mauna International, S.à r.l.

Mauna International, S.à r.l.

Ik &amp; Mukke Holding S.A.