logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

39313

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 820

27 septembre 2001

S O M M A I R E

MAISON REISCH, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4756 Pétange, 15, place du Marché.

R. C. Luxembourg B 11.696. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 28 février 2001, vol. 550, fol. 20, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16885/534/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

A.B.C. Lux Holding S.A., Stadtbredimus . . . . . . . . .

39345

Gottardo Strategy Fund (Lux)  . . . . . . . . . . . . . . . . 

39314

A.B.C. Lux Holding S.A., Stadtbredimus . . . . . . . . .

39347

Hivesta S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

39353

A.Z. Com. S.A., Bertrange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39352

Ikanos S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

39357

2 AD Lux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39345

Infin Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

39341

Alumex Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

39360

Interas S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

39354

Amboise Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

39358

Investment World Fund, Luxembourg. . . . . . . . . . 

39355

Ambulance Muller, S.à r.l., Greiveldingen . . . . . . . .

39348

Lake Intertrust, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

39358

Amfin International Soparfi S.A., Luxembourg  . . .

39350

Lettrage et Auto Design Grillo, S.à r.l., Dippach. . 

39344

Amfin International Soparfi S.A., Luxembourg  . . .

39352

Luxol Investissement S.A.H., Luxembourg . . . . . . 

39355

Attert Investment S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

39352

Mag Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

39355

Avedel, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39347

Maison Reisch, S.à r.l., Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . 

39313

Belfond (Luxembourg), S.à r.l., Luxembourg . . . . .

39348

Menelaus S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

39355

Belfond (Luxembourg), S.à r.l., Luxembourg . . . . .

39349

Mondofinance International S.A.H., Luxembourg  

39354

Bric S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39354

N-Fonds NR.3 Strategie HNLUX - Fonds Com- 

CAD-POWER,  Cercle  Athlétique  Dudelange 

mun de Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

39328

Power, A.s.b.l., Dudelange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39336

S.C.I. Celdinov, Nospelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

39339

Clost S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39359

Sobelux S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

39359

Dentoni International Holding S.A., Luxembourg .

39354

Sormiou Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

39322

Electris Finance S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

39358

Sun Live Solarium, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . 

39340

Farid Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

39353

Syré Zahntechnik, S.à r.l., Wasserbillig . . . . . . . . . 

39342

Focal Point S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

39359

Walfra Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

39360

Fundland S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39352

Zoral S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

39360

Global Marketing S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

39353

<i>Pour MAISON REISCH, S.à r.l.
Signature

39314

GOTTARDO STRATEGY FUND (LUX).

<i>Règlement de gestion de

<i>GOTTARDO STRATEGY FUND (LUX)

<i>Fonds Commun de Placement Luxembourgeois à compartiments multiples

Art. 1

er

. Le Fonds

Le Fonds Commun de Placement GOTTARDO STRATEGY FUND (LUX) (ci-après désigné «le Fonds») a été établi

à Luxembourg sous le régime des lois du Grand-Duché de Luxembourg.

Le Fonds représente une masse indivise de titres et autres avoirs composée et gérée, conformément au présent Rè-

glement de Gestion (ci-après désigné «le Règlement de Gestion»), par GOTTARDO STRATEGY FUND (LUX) MANA-
GEMENT COMPANY (ci-après désignée «la Société de Gestion») selon le principe de la répartition des risques, pour
le compte de propriétaires indivis (ci-après dénommés «Porteurs de Parts») qui ne sont engagés que jusqu’à concurren-
ce de leur mise et dont les droits sont représentés par des Parts.

Le Fonds est structuré comme un fonds à compartiments multiples, tout en restant une même entité, notamment

par rapport à ses créanciers. La Société de Gestion peut, à tout moment, décider la création de compartiments addi-
tionnels et l’annulation ou le remboursement d’un ou de plusieurs compartiments existants.

Au sein de chaque compartiment, il peut être créé des Parts de Capitalisation et des Parts de Distribution, tel que

décrit sous «Politique de Distribution des Revenus» et spécifié dans la section de l’Annexe II du prospectus relative aux
compartiments concernés. Dans ce cas, les références dans ce règlement de gestion à la valeur nette d’inventaire d’un
compartiment doivent être interprétées comme étant des références à la valeur nette d’inventaire de la catégorie de
Parts concernée.

Le patrimoine du Fonds est distinct de celui de la Société de Gestion. Le Fonds ne répond pas des obligations de la

Société de Gestion ou des Porteurs de Parts; il ne répond que des obligations et frais mis expressément à sa charge par
le présent Règlement de Gestion. Les avoirs du Fonds sont déposés auprès de la BANQUE DU GOTHARD (LUXEM-
BOURG) S.A., société anonyme de droit luxembourgeois (ci-après désignée «la Banque Dépositaire»).

Les droits et les obligations respectifs des Porteurs de Parts, de la Société de Gestion et de la Banque Dépositaire

sont définis contractuellement par le présent Règlement de Gestion. En acquérant des Parts du Fonds, le Porteur ac-
cepte toutes les clauses du Règlement de Gestion.

Les avoirs du Fonds sont la propriété conjointe et indivise des Porteurs de Parts. Chaque Porteur de Parts possède

dans les avoirs un intérêt indivis proportionnel au nombre de ses Parts et les avoirs de chaque compartiment sont la
propriété conjointe et indivise des Porteurs de Parts du compartiment.

Les comptes du Fonds sont tenus en Francs Suisses.

 Art. 2. La Société de Gestion
Le Fonds est géré par GOTTARDO STRATEGY FUND (LUX) MANAGEMENT COMPANY, société anonyme éta-

blie et ayant son siège social et administratif à Luxembourg.

La Société de Gestion est investie des pouvoirs les plus étendus pour accomplir pour le compte et dans l’intérêt ex-

clusif des Porteurs de Parts, tous actes d’administration et de gestion du Fonds dans les limites établies par les restric-
tions d’investissement définies à l’Article 5; à ce sujet elle agit en son propre nom, tout en indiquant qu’elle agit pour le
compte du Fonds. L’administration de ses propres actifs n’a qu’un caractère accessoire.

Sans que cette énumération soit restrictive ou limitative, elle est chargée de (1) émettre, rembourser et convertir

les Parts du Fonds; (2) contracter avec tous tiers et notamment conclure tout contrat rendu nécessaire pour la réalisa-
tion des objectifs du Fonds; (3) acheter, souscrire, vendre, échanger, recevoir et délivrer tous titres; (4) encaisser tous
revenus produits par les avoirs du Fonds; (5) exercer tous droits attachés aux titres dont se compose le portefeuille du
Fonds; et (6) tenir la comptabilité du Fonds et en établir périodiquement la situation patrimoniale.

Le Conseil d’Administration détermine la politique d’investissement de chacun des compartiments.
La Société de Gestion ne peut pas utiliser les actifs du fonds pour ses besoins propres. La Société de Gestion peut

décider la cessation de ses fonctions en cas de dissolution du Fonds conformément à la procédure prévue à l’Article 15.

La Société de Gestion peut déléguer, sous son contrôle et sa responsabilité, à un ou plusieurs gestionnaire(s) la ges-

tion journalière des avoirs du Fonds, auquel cas ce(s) gestionnaires) sera (seront) décrit(s) dans le prospectus du Fonds.

Art. 3. La Banque Dépositaire
En qualité de Banque Dépositaire des actifs du Fonds est désignée la BANQUE DU GOTHARD (LUXEMBOURG)

S.A., établie à Luxembourg. La Banque Dépositaire assume la garde, pour le compte et dans l’intérêt exclusif des Por-
teurs de Parts, des espèces et des titres composant les actifs du Fonds. Elle peut, avec l’accord de la Société de Gestion,
confier la garde des actifs à des Centrales de valeurs mobilières et à d’autres Banques ou Institutions de dépôt de valeurs
mobilières, sans toutefois que sa responsabilité de dépositaire soit affectée. Elle remplit les fonctions et devoirs usuels
en matière de dépôts d’espèces et de titres.

La Banque Dépositaire ne peut disposer des avoirs du Fonds et faire des paiements à des tiers pour compte du Fonds

que conformément au présent Règlement de Gestion et conformément à la loi du 30 mars 1988 sur les organismes de
placement collectif et suivant les instructions de la Société de Gestion. La Banque Dépositaire accomplit toutes les opé-
rations concernant l’administration courante des actifs du Fonds. La Banque Dépositaire exécute, en outre, les instruc-
tions de la Société de Gestion et accomplit, sur son ordre, les actes de disposition matérielle des actifs du Fonds.

La Banque Dépositaire est, notamment, chargée par la Société de Gestion de (a) payer les titres achetés contre dé-

livrance de ceux-ci, délivrer contre encaissement de leur prix, les titres aliénés, encaisser les dividendes et les intérêts
produits par les titres indivis et exercer les droits de souscription et d’attribution attachés à ceux-ci; (b) délivrer aux
souscripteurs les confirmations écrites contre paiement de la valeur d’inventaire correspondante; (c) recevoir et hono-

39315

rer les demandes de remboursement et de conversion aux conditions prévues aux Articles 9 et 10 du présent Règle-
ment de Gestion et annuler les confirmations en rapport avec les Parts remboursées ou converties.

La Banque Dépositaire doit en outre s’assurer que (a) la vente, l’émission, le rachat, la conversion et l’annulation des

Parts aient lieu conformément à la loi et au présent Règlement de Gestion; (b) le calcul de la valeur des Parts est effectué
conformément à la loi ou au présent Règlement de Gestion; (c) l’exécution des instructions données par la Société de
Gestion ne soit pas contraire à la loi et au présent Règlement de Gestion; (d) dans les opérations portant sur les actifs
du Fonds, la contrepartie lui soit remise dans les délais d’usage; et (e) les produits du Fonds reçoivent l’affectation con-
forme au présent Règlement de Gestion.

La Banque Dépositaire est rémunérée conformément aux usages bancaires en la matière.

 Art. 4. Politique d’Investissement
Le Fonds place les actifs de chaque compartiment en valeurs mobilières conformément à la politique d’investissement

telle que décrite respectivement dans l’Annexe II du Prospectus du Fonds et en respectant le principe de diversification
des risques.

Les compartiments actuellement en fonctionnement et leurs politiques d’investissement respectives sont décrites

dans l’Annexe Il du Prospectus du Fonds. La Société de Gestion peut créer de nouveaux compartiments auquel cas les
modifications adéquates seront apportées à ladite Annexe II.

Dans le cadre de la gestion des différents compartiments, le Fonds doit respecter les restrictions d’investissement

énoncées à l’Article 5. 

Art. 5. Restrictions d’Investissement
1. Les investissements de chaque compartiment du Fonds doivent respecter les règles suivantes:
Pour chaque compartiment, le Fonds peut investir:
A. en des valeurs mobilières admises à la cote officielle d’une bourse de valeurs d’un Etat membre de l’Union Euro-

péenne, de l’Organisation de Coopération et de Développement Economique;

B. en des valeurs mobilières négociées sur un autre marché d’un Etat visé sub. A., réglementé, en fonctionnement

régulier, reconnu et ouvert au public;

C. en des valeurs mobilières nouvellement émises, sous réserve que:
- les conditions d’émission comportent l’engagement que la demande d’admission à la cote officielle d’une bourse

visée sub. A ou à un autre marché visé sub. B est introduite;

- l’admission soit obtenue un an au plus tard après la date d’ouverture de l’émission.
2. Toutefois:
A. Chaque compartiment du Fonds peut placer ses actifs nets à concurrence de 10% au maximum dans des valeurs

mobilières autres que celles visées au paragraphe 1;

B. Chaque compartiment peut placer ses actifs nets à concurrence de 10% au maximum dans des titres de créance

qui sont assimilables, de par leurs caractéristiques, aux valeurs mobilières et qui sont notamment transférables, liquides
et d’une valeur susceptible d’être déterminée avec précision à tout moment ou au moins deux fois par mois;

C. Aucun compartiment ne peut acquérir des métaux précieux ni des certificats représentatifs de ceux-ci.
3. Les placements visés au paragraphe 2. points A et B ne peuvent, en tout état de cause, dépasser conjointement

10% des actifs nets du compartiment en question.

4. Chaque compartiment peut détenir, à titre accessoire, des liquidités.
5. A. Aucun compartiment ne peut placer plus de 10% de ses actifs nets dans des valeurs mobilières d’un même émet-

teur. En outre, la valeur totale des valeurs mobilières détenues par le compartiment dans les émetteurs dans lesquels il
place plus de 5% de ses actifs nets ne peut dépasser 40% de la valeur des actifs nets du compartiment.

B. La limite de 10% visée au paragraphe A peut être de 35% au maximum lorsque les valeurs mobilières sont émises

ou garanties par un Etat membre de l’Union Européenne, par ses collectivités publiques territoriales, par un Etat qui ne
fait pas partie de l’Union Européenne ou par des organismes internationaux à caractère public dont un ou plusieurs Etats
membres de l’Union Européenne font partie.

C. La limite de 10% visée au paragraphe A peut être de 25% au maximum pour certaines obligations lorsqu’elles sont

émises par un établissement de crédit ayant son siège social dans un Etat membre de l’Union Européenne et soumis, en
vertu d’une loi, à un contrôle public particulier visant à protéger les détenteurs de ces obligations. En particulier, les
sommes provenant de l’émission de ces obligations doivent être investies, conformément à la loi, dans des actifs qui
couvrent à suffisance, pendant toute la durée de validité des obligations, les engagements en découlant et qui sont affec-
tés par privilège au remboursement du capital et au paiement des intérêts courus en cas de défaillance de l’émetteur.
Lorsqu’un compartiment place plus de 5% de ses actifs nets dans les obligations visées au présent paragraphe et émises
par un même émetteur, la valeur totale de ces placements ne peut pas dépasser 80% de la valeur des actifs nets du com-
partiment en question.

D. Les valeurs mobilières visées aux paragraphes B et C ne sont pas prises en compte pour l’application de la limite

de 40% fixée au paragraphe A.

Les limites prévues aux paragraphes A, B et C ne peuvent être cumulées et, de ce fait, les placements dans les valeurs

mobilières d’un même émetteur effectués conformément aux paragraphes A, B et C ne peuvent, en tout état de cause,
dépasser au total 35% des actifs nets du compartiment en question.

Par dérogation, chaque compartiment est autorisé à investir, selon le principe de la répartition des risques, jusqu’à

100% de ses actifs nets dans différentes émissions de valeurs mobilières émises ou garanties par un Etat membre de
l’Union Européenne ou de l’Organisation de Coopération et de Développement Economique, par les collectivités pu-
bliques, territoriales de l’Union Européenne, ou par des organismes internationaux à caractère public dont font partie
un ou plusieurs Etats membres de l’Union Européenne. Ces compartiments doivent détenir des valeurs appartenant à

39316

six émissions différentes au moins, sans que les valeurs appartenant à un même émission puissent excéder 30% du mon-
tant total.

6. A. Un compartiment ne peut acquérir de parts d’autres organismes de placement collectif de type ouvert («OPC»)

que s’ils sont considérés comme organismes de placement collectif en valeurs mobilières tels que visés par la directive
du Conseil du 20.XII.1985 (85/611/CEE) portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et adminis-
tratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières.

B. Un compartiment ne peut placer plus de 5% de ses actifs nets dans des parts de tels OPC.
C. L’acquisition de parts d’un OPC géré par la Société de Gestion, ou par toute autre société avec laquelle la Société

de Gestion est liée dans le cadre d’une communauté de gestion ou de contrôle ou par une importante participation
directe ou indirecte, n’est admise que dans le cas d’un OPC qui, conformément à ses documents constitutifs, s’est spé-
cialisé dans l’investissement dans un secteur géographique ou économique particulier.

La Société de Gestion ne peut, pour les opérations portant sur les Parts du Fonds porter en compte des droits ou

frais lorsque ses éléments d’actifs sont placés en parts d’un autre OPC également géré par la même Société de Gestion,
ou par toute autre société avec laquelle la Société de Gestion est liée dans le cadre d’une communauté de gestion ou
de contrôle ou par une importante participation directe ou indirecte.

7. A. La Société de Gestion ne peut acquérir d’actions assorties du droit de vote et lui permettant d’exercer une

influence notable sur la gestion d’un émetteur.

B. En outre, le Fonds ne peut acquérir plus de:
- 10% d’actions sans droit de vote d’un même émetteur;
- 10% d’obligations d’un même émetteur;
- 10% de parts d’un même organisme de placement collectif.
Les limites prévues aux deuxième et troisième tirets peuvent ne pas être respectées au moment de l’acquisition si, à

ce moment-là, le montant brut des obligations ou le montant net des titres émis ne peut être calculé.

C. Les paragraphes A et B ne sont pas d’application en ce qui concerne:
- les valeurs mobilières émises ou garanties par un Etat membre de l’Union Européenne ou ses collectivités publiques

territoriales;

- les valeurs mobilières émises ou garanties par un Etat qui ne fait pas partie de l’Union Européenne;
- les valeurs mobilières émises par des organismes internationaux à caractère public dont un ou plusieurs Etats mem-

bres de l’Union Européenne font partie.

8. Les limites prévues au présent chapitre ne doivent pas être respectées par le Fonds en cas d’exercice de droits de

souscription qui sont attachés à des valeurs mobilières faisant partie de ses actifs.

Si un dépassement des limites visées au présent chapitre intervient indépendamment de la volonté de la Société de

Gestion ou à la suite de l’exercice des droits de souscription, celle-ci doit, dans ses opérations de vente, avoir pour
objectif prioritaire de régulariser cette situation en tenant compte de l’intérêt des participants.

9. A. Ni la Société de Gestion, ni la Banque Dépositaire, agissant pour le compte du Fonds, ne peuvent emprunter.
Toutefois, chaque compartiment du Fonds peut acquérir des devises par le truchement d’un prêt face à face.
B. Par dérogation au point A), chaque compartiment du Fonds peut emprunter à concurrence de 10% de ses actifs

nets, pour autant qu’il s’agisse d’emprunts temporaires.

10. Ni la Société de Gestion, ni la Banque Dépositaire, agissant pour le compte du Fonds, ne peuvent octroyer de

crédit ou se porter garant pour compte de tiers, sans préjudice des paragraphes 1, 2, 3, 4 et 12. Ceci ne doit pas faire
obstacle à l’acquisition par le Fonds de valeurs mobilières non entièrement libérées.

11. Ne peuvent effectuer de ventes à découvert sur les valeurs mobilières ni la Société de Gestion, ni la Banque Dé-

positaire, agissant pour le compte du Fonds.

12. En vue d’une bonne gestion de portefeuille du Fonds, la Société de Gestion pourra en outre recourir, pour chacun

des compartiments du Fonds, aux techniques et instruments relatifs aux valeurs mobilières comme suit:

A. Techniques et instruments ayant pour objet des valeurs mobilières:
En vue d’une bonne gestion de portefeuille;
(1) chaque compartiment peut intervenir dans des opérations de prêt sur titres (bond lending). Chaque compartiment

peut uniquement prêter des titres dans le cadre des conditions et procédures prévues par les systèmes de clearing CE-
DEL et EUROCLEAR ou par une institution financière de premier ordre spécialisée dans ce type d’opérations. Dans le
cadre de ces opérations de prêt, le Fonds doit recevoir en principe une garantie dont la valeur au moment de la con-
clusion du contrat de prêt est au moins égale à la valeur d’évaluation globale des titres prêtés.

Ces opérations de prêt ne peuvent porter sur plus de 50% de la valeur d’évaluation globale des titres en portefeuille;

cette limitation n’est toutefois pas d’application lorsque le Fonds est en droit d’obtenir à tout instant la résiliation du
contrat et la restitution des titres prêtés. Ces opérations de prêt ne peuvent pas s’étendre au-delà d’une période de 30
jours;

(2) chaque compartiment peut intervenir dans des opérations portant sur des options sur valeurs mobilières;
(a) Acquisition d’options sur valeurs mobilières. Chaque compartiment peut investir en options d’achat et de vente

sur les valeurs mobilières, dûment cotées à une Bourse ou traitées sur un marché réglementé, en fonctionnement ré-
gulier, reconnu et ouvert au public, à condition que le coût d’acquisition des options d’achat et de vente en cours visées
sous (A) (3) (c), infra, ne dépasse pas, en termes de primes, 15% de la valeur des avoirs nets de chaque compartiment
du Fonds;

(b) Vente d’options d’achat sur valeurs mobilières. Chaque compartiment peut vendre des options d’achat à condition

que le Fonds détienne soit les titres sous-jacents, soit des options d’achat équivalentes ou d’autres instruments qui sont
susceptibles d’assurer une couverture adéquate des engagements qui résultent des contrats en question. Les titres sous-
jacents aux options d’achat vendues ne peuvent pas être réalisés aussi longtemps que ces options existent, à moins que

39317

celles-ci ne soient couvertes par les options contraires ou par d’autres instruments qui peuvent être utilisés dans ce but.
Il en est de même des options d’achat équivalentes ou des autres instruments que le Fonds doit détenir lorsqu’il ne
possède pas les titres sous-jacents au moment de la vente des options afférentes;

Par dérogation à l’alinéa précédent, chaque compartiment peut vendre des options d’achat sur des titres qu’il ne pos-

sède pas au moment de la conclusion du contrat d’option, si les conditions suivantes sont respectées: (i) le prix d’exer-
cice des options d’achat ainsi vendues ne peut pas dépasser 25% de la valeur de l’actif net de chaque compartiment; et
(ii) le Fonds doit à tout instant être en mesure d’assurer la couverture des positions prises dans le cadre de ces ventes;

(c) Vente d’options de vente sur valeurs mobilières.
Chaque compartiment peut acheter et vendre des options de vente à condition d’être couvert pendant toute la durée

du contrat par les liquidités dont il peut avoir besoin pour payer les titres qui lui sont livrés en cas d’exercice des options
par la contrepartie;

La somme des engagements (prix d’exercice des options) qui découlent, pour chaque compartiment, des ventes d’op-

tions d’achat pour lesquelles il existe une couverture adéquate) et la somme des engagements (prix d’exercice des op-
tions et prix d’exercice des contrats à terme) qui découlent, pour chaque compartiment, des opérations visées sous (A)
(3) (c), infra, ne peuvent à aucun moment dépasser la valeur de l’actif net du compartiment concerné.

Les options sur valeurs mobilières indiquées ci-dessus doivent être cotées à une bourse de valeurs ou négociées sur

un marché réglementé, en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public, étant entendu que le Fonds peut éga-
lement recourir à des options de gré à gré, dites options OTC, contractées avec des institutions financières de premier
ordre spécialisées dans cette sorte d’opérations et participant au marché OTC en options.

(3) chaque compartiment peut intervenir dans des opérations portant sur des contrats à terme sur des instruments

financiers et sur des options sur de tels contrats.

(a) Evolution des marchés boursiers. Chaque compartiment peut, dans le but de se couvrir globalement contre les

risques d’une évolution défavorable des marchés boursiers, vendre des contrats à terme sur indices boursiers. Dans ce
même but, il peut aussi vendre des options d’achat ou acheter des options de ventes sur indices boursiers; en principe,
le total des engagements ayant trait à des contrats à terme et des contrats d’option sur indices boursiers ne doit pas
dépasser la valeur d’évaluation globale des titres détenus par le Fonds dans le marché correspondant à cet indice;

(b) Variation des taux d’intérêts. Chaque compartiment peut, dans le but de se couvrir globalement contre les risques

de variation des taux d’intérêt, vendre des contrats à terme sur taux d’intérêt. Dans le même but, il peut aussi vendre
des options d’achat ou acheter des options de vente sur taux d’intérêt ou encore procéder à des échanges de taux d’in-
térêt dans le cadre d’opérations de gré à gré traitées avec des institutions financières de premier ordre spécialisées dans
ce type d’opérations. En principe, le total des engagements ayant trait à des contrats à terme, des contrats d’option et
des contrats d’échange sur taux d’intérêt ne doit pas dépasser la valeur d’évaluation globale des actifs à couvrir détenus
par le Fonds dans la devise correspondant à celle des contrats en question;

(c) But autre que de couverture. Dans les limites définies au dernier alinéa du point (A) (2), supra, chaque comparti-

ment peut en outre, dans un but autre que de couverture, acheter et vendre des contrats à terme et des contrats d’op-
tion sur tous types d’instruments financiers, à l’exception des contrats sur devises;

(4) chaque compartiment peut intervenir à titre accessoire dans des opérations à réméré qui consistent dans des

achats et des ventes de titres dont les clauses réservent au vendeur le droit de racheter de l’acquéreur les titres vendus
à un prix et à un terme stipulés entre les deux parties lors de la conclusion du contrat. Le Fonds peut intervenir soit en
qualité d’acheteur, soit en qualité de vendeur. Son intervention dans ce cadre est cependant soumise aux règles suivan-
tes: (i) il ne peut acheter ou vendre des titres à réméré que si les contreparties sont des institutions financières de pre-
mier ordre spécialisées dans ce type d’opérations, (ii) il ne peut vendre des titres qui font l’objet du contrat avant que
le rachat des titres par la contrepartie ne soit exercé ou que le délai de rachat n’ait expiré, (iii) il doit en outre être en
mesure de faire face à tout moment à son obligation de rachat, et (iv) dans ses rapports financiers, il doit indiquer sé-
parément pour les opérations d’achat et pour les opérations de vente à réméré le montant total des opérations en cours
à la date de référence des rapports en question.

B. Techniques et instruments destinés à couvrir les risques de changes:
Dans le cadre de la gestion de son patrimoine:
(1) chaque compartiment peut, dans un but de protection de ses actifs contre des fluctuations de change, s’engager

dans des opérations qui ont pour objet la vente de contrats à terme sur devises ainsi que la vente d’options d’achat ou
l’achat d’options de vente sur devises. Ces opérations ne peuvent porter que sur des contrats qui sont négociés sur un
marché réglementé en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public;

(2) dans le même but, chaque compartiment peut aussi vendre à terme ou échanger des devises dans le cadre d’opé-

rations de gré à gré traitées avec des institutions financières de premier ordre spécialisées dans ce type d’opérations.

Le but de couverture des opérations visées sous (B)(1) et (B)(2) présuppose l’existence d’un lien direct entre celles-

ci et les actifs à couvrir, ce qui implique que les opérations traitées dans une devise déterminée ne peuvent pas en prin-
cipe dépasser en volume la valeur d’évaluation de l’ensemble des actifs libellés dans cette même devise, ni la durée de
détention de ces actifs.

Les contrats visés aux points (A) (3) et (B) doivent être cotés en bourse ou négociés sur un marché réglementé, en

fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public étant entendu que les contrats d’options peuvent être des options
de gré à gré, dites options OTC, contractés avec des institutions financières de premier ordre spécialisées dans cette
sorte d’opérations et participant au marché OTC en options.

 Art. 6. Définition des Parts et des Confirmations d’Inscription de Parts
Toute personne, physique ou morale, peut participer au Fonds pour une ou plusieurs Parts ou fractions de Parts, sous

réserve des dispositions de l’Article 9 du présent Règlement de Gestion.

39318

Dans chaque compartiment du Fonds, les Parts sont représentées uniquement par des inscriptions en compte de

Parts ou de fractions de Parts, jusqu’au millième (1/1000) de Part.

Il ne sera pas émis de certificats de Parts. Les porteurs de Parts recevront à la place une confirmation d’inscription

de Parts.

Toutes les Parts d’une même catégorie confèrent les mêmes droits en matière de rachat, de liquidation et à tous

autres égards.

Dans leurs rapports avec la Société de Gestion ou avec la Banque Dépositaire, les copropriétaires indivis de même

que les nus-propriétaires et les usufruitiers doivent se faire représenter par une même personne. L’exercice de droits
afférents aux Parts peut être suspendu jusqu’à la réalisation de ces conditions.

Il n’est pas tenu d’assemblée des Porteurs de Parts. 

Art. 7. Valeur Nette d’Inventaire
Les comptes de chaque compartiment sont tenus dans la devise respective d’évaluation telle que définie dans l’Annexe

II du Prospectus du Fonds. La valeur nette d’inventaire de chaque compartiment est calculée à chaque Jour d’Evaluation
(tel que défini dans le Prospectus du Fonds) sur la base des cours de clôture du jour ouvrable précédent. Elle est expri-
mée dans la devise d’évaluation du compartiment.

La valeur nette d’inventaire par Part, les prix de souscription et de remboursement sont déterminés au moins deux

fois par mois.

Pour chaque compartiment, la valeur nette d’inventaire est égale à la valeur totale des actifs du compartiment, dimi-

nuée de ses passifs. 

L’évaluation des avoirs est faite de la façon suivante:
a) les titres cotés à une Bourse officielle ou sur un autre marché réglementé en fonctionnement régulier reconnu et

ouvert au public sont évalués sur la base du cours de clôture du jour ouvrable précédent à moins que ce cours ne soit
pas représentatif; s’il y a plusieurs marchés de cotation, le titre en question est évalué sur la base du cours du marché
principal;

b) les titres non cotés en Bourse ou sur un autre marché réglementé, en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert

au public, ainsi que les valeurs admises à une cote mais dont le cours n’est pas représentatif sont évalués à leur valeur
probable de réalisation estimée selon les critères d’évaluation jugés prudents par la Société de Gestion;

c) les avoirs liquides sont évalués sur base de leur valeur nominale plus les intérêts courus jusqu’à la fin du jour ouvra-

ble bancaire précédent;

d) les valeurs exprimées en une autre devise que la devise d’évaluation sont converties en cette dernière devise au

cours moyen disponible le Jour d’Evaluation.

Dans la mesure du possible le revenu des investissements, les intérêts à payer, les frais et autres dépenses sont éva-

lués chaque jour. Il est tenu compte des engagements éventuels du Fonds selon l’évaluation qui en est faite de bonne foi
par la Société de Gestion.

Dans le cas où des circonstances exceptionnelles rendent impossible ou inadéquate la détermination des valeurs sui-

vant les règles définies ci-dessus, la Société de Gestion est autorisée à adopter, de bonne foi, d’autres principes d’éva-
luation plus adéquats.

En cas de demandes importantes de souscription ou de remboursement, la Société de Gestion se réserve le droit

d’évaluer la valeur de la Part du compartiment en question sur la base du cours de la séance de Bourse pendant laquelle
elle a pu procéder aux acquisitions ou aux ventes nécessaires de valeurs mobilières pour le compte du Fonds. Dans ce
cas, une seule méthode de calcul est appliquée aux demandes de souscription et de remboursement introduites au
même moment.

La valeur nette d’inventaire de chaque compartiment est disponible au siège de la Société de Gestion et de la Banque

Dépositaire.

 Art. 8. Suspension du Calcul de la Valeur Nette d’Inventaire, de l’Emission, du Remboursement et de

la Conversion des Parts

La Société de Gestion est autorisée à suspendre temporairement, en accord avec la Banque Dépositaire, le calcul de

la valeur d’inventaire du Fonds ou, le cas échéant, d’un ou de plusieurs compartiments, l’émission, la conversion ou le
remboursement des Parts du Fonds ou d’un ou plusieurs compartiments, dans les cas suivants:

- lorsqu’une ou plusieurs Bourses qui fournissent la base d’évaluation d’une partie importante des avoirs du Fonds ou

un ou plusieurs marchés de devises dans les monnaies dans lesquelles s’exprime une partie importante des avoirs du
Fonds sont fermés pour des périodes autres que des congés réguliers, ou lorsque des transactions y sont suspendues,
soumises à des restrictions ou à court terme sujettes à des fluctuations importantes;

- lorsque la situation politique, économique, militaire, monétaire, sociale ou la grève, ou tout événement de force

majeure échappant à la responsabilité ou au pouvoir de la Société de Gestion, rendent impossible de disposer des avoirs
du Fonds par des moyens raisonnables et normaux, sans porter gravement préjudice aux Porteurs de Parts;

- dans le cas d’une interruption des moyens de communication habituellement utilisés pour déterminer la valeur des

avoirs d’un ou de plusieurs compartiments du Fonds ou lorsque, pour quelque raison que ce soit, la valeur d’un avoir
ne peut être connue avec suffisamment de célérité ou d’exactitude;

- lorsque des restrictions de change ou de mouvements de capitaux empêchent d’opérer les transactions pour comp-

te d’un ou de plusieurs compartiments du Fonds ou lorsque les opérations d’achat ou de vente des avoirs d’un ou de
plusieurs compartiments du Fonds ne peuvent être réalisées à des taux de change normaux.

Le cas échéant la suspension est publiée selon les dispositions de l’Article 12 ci-après.

39319

Art. 9. Emission , Prix de Souscription et Conversion
Les Parts du Fonds peuvent être souscrites auprès de la Banque Dépositaire ainsi qu’auprès d’autres banques et éta-

blissements habilités à recevoir les ordres de souscription, sous réserve de l’acceptation par la Société de Gestion.

Le prix de souscription, exprimé dans la devise d’évaluation du compartiment concerné, correspond à la valeur nette

d’inventaire déterminée au Jour d’Evaluation auquel la demande de souscription est acceptée par la Société de Gestion,
majorée d’une commission d’émission qui ne peut pas dépasser 5% de la valeur nette d’inventaire par Part, au profit de
la Société de Gestion ou des intermédiaires agissant dans le placement des Parts.

Pour être traitée à un Jour d’Evaluation donné, une demande de souscription doit être reçue par la Société de Gestion

au plus tard à 15.00 heures à ce jour. Les demandes reçues après 15.00 heures seront traitées au Jour d’Evaluation sui-
vant.

Les Parts sont émises par la Société de Gestion après versement en compte du prix de souscription, qui doit être

effectué dans les trois jours ouvrables après le Jour d’Evaluation applicable à cette émission.

Les confirmations d’inscription de Parts sont délivrées par la Banque Dépositaire dans les quinze jours qui suivent le

versement du prix de souscription.

La souscription se règle dans la devise d’évaluation du compartiment ou en toute autre devise à déterminer par la

Société de Gestion et notamment dans les autres devises dans lesquelles est exprimée la valeur nette d’inventaire suivant
les dispositions du premier paragraphe de l’Article 7. de ce Règlement de Gestion.

Le prix de souscription peut être majoré des taxes, impôts et timbres dus éventuellement dans les divers pays de

souscription.

La Société de Gestion se conforme, en ce qui concerne l’émission des Parts, aux lois et règlements des pays dans

lesquels ces Parts sont offertes. La Société de Gestion peut, à tout moment, à sa discrétion, suspendre temporairement,
cesser définitivement ou limiter l’émission de Parts destinées à des personnes physiques ou morales résidant ou établies
dans certains pays ou territoires. La Société de Gestion peut également interdire à certaines personnes physiques ou
morales d’acquérir des Parts, si une pareille mesure est nécessaire pour la protection des Porteurs de Parts dans leur
ensemble et du Fonds.

Plus spécialement: aucune des Parts ne sera enregistrée sous le United States Securities Act de 1933, tel que modifié.

Sauf tel que décrit ci-dessous, aucune des Parts ne peut être offerte, vendue, transférée ou délivrée, directement ou
indirectement, aux Etats-Unis d’Amérique ou à un citoyen ou résident des Etats-Unis («personne U.S.»).

La Société de Gestion peut:
(a) rejeter à sa discrétion toute demande d’achat de Parts;
(b) racheter à tout moment les Parts détenues par des Porteurs de Parts qui sont exclus du droit d’acheter ou de

détenir des Parts. La procédure de rachat sera effectuée conformément aux dispositions contenues dans le présent Rè-
glement de Gestion.

CONVERSION ENTRE PARTS DE COMPARTIMENTS DIFFERENTS:
Les investisseurs peuvent demander la conversion, libre de toute commission, de tout ou partie de leur investisse-

ment d’un compartiment à l’autre.

La conversion est faite à la valeur nette du Jour d’Evaluation auquel est acceptée la demande de conversion par la

Société de Gestion. Pour être traitée à un Jour d’Evaluation donné, une demande de conversion doit être reçue au plus
tard à 15.00 heures à ce jour. Les demandes reçues après 15.00 heures seront traitées au Jour d’Evaluation suivant.

La conversion ne peut être opérée si le calcul de la valeur nette d’un des compartiments concernés est suspendu.
Toute conversion sera confirmée aux Porteurs de Parts ayant demandé la conversion et des confirmations leur se-

ront remises comme en cas d’émission de Parts.

Le nombre de Parts allouées dans le nouveau compartiment est établi selon la formule suivante: 


A est le nombre de Parts allouées dans le nouveau compartiment;
B est le nombre de Parts présentées à la conversion;
C est la valeur nette d’inventaire d’une Part du compartiment dont les Parts sont présentées à la conversion;
D est la valeur nette d’inventaire d’une Part du nouveau compartiment;
E représente le cours de change entre les deux compartiments concernés, au jour de l’opération.
Lorsqu’il existe, au sein d’un compartiment, des Parts de Capitalisation et des Parts de Distribution, les investisseurs

pourront demander la conversion de tout ou partie de leur investissement d’une de ces catégories à l’autre, mutis mu-
tandis dans les conditions fixées ci-dessus.

 Art. 10. Remboursement
Les Porteurs de Parts peuvent demander à tout moment le remboursement de leurs Parts contre remise des confir-

mations d’inscription y relatives à la Banque Dépositaire ou auprès de tout organisme financier habilité à cette fin.

Le remboursement est fait à la valeur nette d’inventaire calculée au Jour d’Evaluation auquel est acceptée la demande

de remboursement par la Société de Gestion, dans la devise d’évaluation du compartiment concerné. Pour être traitée
à un Jour d’Evaluation donné, une demande de remboursement doit être reçue au plus tard à 15.00 heures à ce jour.
Les demandes reçues après 15.00 heures seront traitées au Jour d’Evaluation suivant.

Aucune commission de rachat n’est retenue par le Fonds; toutefois, le montant remboursé peut être amputé des

frais, taxes, impôts et timbres éventuellement exigibles à cette occasion.

Le remboursement est fait par chèque ou transfert dans le délai de trois jours ouvrables suivant la date de calcul de

la valeur nette d’inventaire applicable au remboursement.

A=

B x C x E

D

39320

Dans le cas où un Porteur de Parts demande le remboursement pour un montant inférieur à l’équivalent d’une Part,

il sera considéré comme ayant demandé le remboursement de la totalité de ses Parts.

La Société de Gestion veille au maintien d’un degré de liquidité approprié des avoirs du Fonds pour que, dans des

circonstances normales, le rachat des Parts du Fonds et le paiement du prix de rachat puissent être faits sans délais.

La Banque Dépositaire ne peut être tenue d’effectuer les remboursements que dans la mesure où les dispositions

légales, notamment la réglementation des changes, ou des événements en dehors de son contrôle tels que la grève, ne
l’empêchent pas de transférer ou de payer la contre-valeur dans le pays où le remboursement est demandé.

Le remboursement des Parts peut être suspendu par décision de la Société de Gestion, en accord avec la Banque

Dépositaire, dans les cas prévus à l’Article 8. ou par disposition de l’Autorité de contrôle quand l’intérêt public ou des
Porteurs de Parts l’exige et cela notamment lorsque les dispositions législatives, réglementaires ou conventionnelles
concernant l’activité du Fonds ne sont pas observées. 

Art. 11. Commissions et Frais à charge du Fonds
La Société de Gestion a droit à une commission maximum de gestion à charge du Fonds calculée et payable trimes-

triellement au taux annuel maximum de 2.0% sur la valeur nette d’inventaire de chaque compartiment au dernier Jour
d’Evaluation du trimestre considéré.

Le Fonds supporte les frais suivants:
- les commissions bancaires sur les transactions du portefeuille et les droits quelconques y afférant;
- les coûts de mesures extraordinaires, notamment des expertises ou procès propres à sauvegarder les intérêts des

Porteurs de Parts;

- la commission de la Banque Dépositaire, déterminée d’un commun accord par la Société de Gestion et la même

Banque, conformément aux usages en vigueur sur la place de Luxembourg;

- les commissions d’administration centrale;
- les honoraires dus aux conseillers juridiques et au réviseur d’entreprises;
- tous les impôts et taxes éventuellement dus sur les avoirs et les revenus du Fonds, notamment la taxe d’abonnement

sur les avoirs nets du Fonds.

- les frais d’impression des confirmations d’inscription;
- les frais de préparation, d’impression et de dépôt des documents administratifs et mémoires explicatifs auprès de

toutes autorités et instances;

- les frais de préparation, de traduction, d’impression, de dépôt, de distribution des prospectus, des rapports pério-

diques et autres documents nécessaires selon la loi et le Règlement de Gestion;

- les droits payables pour l’inscription et le maintien du Fonds auprès de toutes autorités;
- le coût de préparation, distribution et publication d’avis aux Porteurs de Parts;
- tous frais de fonctionnement similaires.
Les frais de publicité et les dépenses, autres que celles désignées ci-avant, liés directement à l’offre ou à la distribution

des Parts, ne sont pas à la charge du Fonds.

Les frais spécifiques de chaque compartiment sont prélevés dans le compartiment qui les a engendrés. Les autres frais

sont répartis à proportion des actifs respectifs des compartiments, si les montants en cause l’exigent.

La commission du Gestionnaire ainsi que la commission des intermédiaires agissant dans le placement des Parts est

prélevée sur la commission de gestion perçue par la Société de Gestion.

 Art. 12. Publication
La valeur nette d’inventaire de la Part, le prix de souscription et le prix de remboursement de chaque compartiment

sont rendus publics à Luxembourg au siège social de la Société de Gestion et de la Banque Dépositaire.

Un rapport annuel consolidé vérifié par un réviseur d’entreprises et un rapport semestriel, qui ne doit pas être né-

cessairement vérifié, sont publiés respectivement dans les quatre mois et dans les deux mois à compter de la fin de la
période à laquelle ils se réfèrent. Les rapports sont distribués et tenus à la disposition des Porteurs de Parts au siège
social de la Société de Gestion, de la Banque Dépositaire et des banques et organismes désignés.

Les avis aux Porteurs de Parts sont disponibles au siège de la Société de Gestion et de la Banque Dépositaire. Ils

peuvent également être publiés dans un ou plusieurs quotidiens distribués dans le pays où les Parts sont offertes ou
vendues.

Les rapports annuels et semestriels sont remis sans frais aux Porteurs de Parts qui en font la demande auprès de la

Société de Gestion. 

Art. 13. Exercice, Vérification
L’exercice comptable du Fonds est clôturé au 31 mai de chaque année et pour la première fois le 31 mai 2001.
Le contrôle des données comptables contenues dans le rapport annuel est confié à un réviseur d’entreprises agréé,

nommé par la Société de Gestion. Le contrôle des actes et des comptes de la Société de Gestion est effectué par un
commissaire aux comptes qui peut être également le même réviseur d’entreprises.

 Art. 14. Politique de Distribution
La Société de Gestion ne déclarera pas de dividendes en relation avec les Parts de Capitalisation.
La Société de Gestion pourra décider de distribuer tout ou partie de la quotité des résultats nets d’investissement

revenant aux Parts de Distribution, le solde éventuel étant ajouté à la quotité des actifs nets attribuables aux Parts de
Distribution. Aucune distribution ne peut être faite à la suite de laquelle l’actif net du Fonds deviendrait inférieur à la
contre-valeur de 50.000.000 LUF. 

Art. 15. Durée du Fonds, Dissolution
Le Fonds est créé pour une durée illimitée.

39321

La liquidation et le partage du Fonds ne peuvent pas être demandés par un Porteur de Parts, ses héritiers ou ayants

droit.

La Société de Gestion peut, avec l’accord de la Banque Dépositaire, décider de la dissolution du Fonds, sans préjudice

de dispositions légales.

Le Fonds doit être dissout dans les cas prévus par la loi et si l’actif net du Fonds est devenu inférieur pendant plus de

6 mois à l’équivalent en CHF de cinquante millions de francs luxembourgeois.

En cas de dissolution, la décision doit en être publiée au Mémorial et dans au moins trois journaux à diffusion adéquate

dont au moins un journal luxembourgeois.

La Société de Gestion, en sa qualité de liquidateur, liquide les avoirs du Fonds au mieux des intérêts des Porteurs de

Parts et donne instruction à la Banque Dépositaire de répartir le produit net de la liquidation après déduction des frais
de liquidation entre les Porteurs de Parts.

Dès la survenance du fait entraînant l’état de liquidation du Fonds, l’émission et le rachat de Parts sont interdits, sous

peine de nullité.

Les différents compartiments sont en principe constitués pour une durée indéterminée. La Société de Gestion du

Fonds peut décider la liquidation d’un compartiment si les actifs nets de ce compartiment deviennent inférieurs à l’équi-
valent de 1.000.000,- CHF ou si un changement de la situation économique et politique affectant le compartiment con-
cerné justifie cette liquidation. La décision de liquidation fera l’objet d’une publication et indiquera les motifs et les
modalités des opérations de liquidation. Dès que la décision de dissoudre un compartiment est prise, le rachat et la
conversion de parts de ce compartiment ne sont plus autorisées. Les avoirs qui n’ont pas pu être distribués aux ayant
droits à la date de clôture de la liquidation du compartiment seront gardés en dépôt auprès de la Banque Dépositaire
durant une période de six mois à compter de la clôture de la liquidation. Passé ce délai, ces avoirs seront déposés à la
Caisse des Consignations au profit de qui il appartiendra, jusqu’à écoulement du délai de prescription.

Dans les mêmes cas que ceux prévus pour la dissolution d’un compartiment, la Société de Gestion peut décider la

fermeture d’un compartiment par apport à un autre compartiment. En outre, une telle fusion pourra être décidée par
la Société de Gestion dans tous les cas où l’intérêt des Porteurs de Parts des compartiments concernés le justifie. Cette
décision fera l’objet d’une publication et comprendra des informations sur le nouveau compartiment. Cette publicité
doit intervenir au moins un mois avant la date à laquelle l’apport à un autre compartiment devient effectif afin de per-
mettre aux Porteurs de Parts de demander, sans frais, le rachat de leurs Parts avant que l’opération d’apport ne devienne
effective. 

Art. 16. Modifications du Règlement de Gestion
La Société de Gestion peut, en accord avec la Banque Dépositaire et moyennant les autorisations qui pourront être

exigées par la loi, apporter au présent Règlement de Gestion toute modification qu’elle juge utile dans l’intérêt des Por-
teurs de Parts.

Toute modification fait l’objet de la publication prévue à l’Article 12. ci-dessus et entre en vigueur cinq jours après sa

publication au Mémorial. 

Art. 17. Responsabilité
La Banque Dépositaire est responsable, conformément au droit luxembourgeois, à l’égard de la Société de Gestion

et des Porteurs de Parts, de tout préjudice subi par eux et résultant de l’inexécution ou de la mauvaise exécution fautive
de ses obligations. 

Art. 18. Prescription
Les réclamations des Porteurs de Parts contre la Société de Gestion ou la Banque Dépositaire sont prescrites cinq

ans après la date de l’événement qui a donné naissance aux droits invoqués. 

Art. 19. Droit applicable, Juridiction compétente
Les contestations entre les Porteurs de Parts, la Société de Gestion et la Banque Dépositaire sont tranchées selon le

droit luxembourgeois, sous la réserve toutefois que la Société de Gestion et la Banque Dépositaire puissent se soumet-
tre eux-mêmes et le Fonds à la juridiction des tribunaux des pays où les Parts du Fonds sont offertes et vendues quant
à des demandes ayant trait aux souscriptions et rachats par les Porteurs de Parts résidant dans ces pays.

Art. 20. Régime légal, Langue officielle
Le présent Règlement de Gestion est soumis à la loi luxembourgeoise.
La version française du présent Règlement de Gestion fait foi, sous la réserve toutefois que la Société de Gestion et

la Banque Dépositaire puissent, pour leur compte et celui du Fonds, considérer comme obligatoires les traductions dans
les langues des pays où les Parts sont offertes et vendues, quant aux Parts vendues à des investisseurs de ces pays.

Ce Règlement de Gestion modifie et remplace le Règlement de Gestion exécuté originairement le 21 juin 2000.

Luxembourg, le 31 août 2001.  

Enregistré à Luxembourg, le 30 août 2001, vol. 557, fol. 28, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(55330/260/515) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 août 2001.

GOTTARDO STRATEGY FUND (LUX) MANAGEMENT COMPANY
Signatures
BANQUE DU GOTHARD (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

39322

SORMIOU HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 74.170. 

PROJET DE SCISSION DU 19 SEPTEMBRE 2001

Le conseil d’administration de SORMIOU HOLDING S.A., une société anonyme de droit luxembourgeois, avec siège

social à Luxembourg, 54 boulevard Napoléon I

er

,

inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous la section B et le numéro 74.170,
constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 28 janvier 2000, publié au Mémorial C, Recueil des

Sociétés et Associations n

°

 347 du 16 mai 2000 page 16636, 

modifiée suivant acte reçu par le notaire Marthe Thyes-Walch, demeurant à Luxembourg, agissant en remplacement

du notaire soussigné, en date du 25 février 2000, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n

°

 466 du

1

er

 juillet 2000 page 22341,
au capital social souscrit de sept cent cinquante mille Euros (EUR 750.000,-) représenté par sept mille cinq cent

(7.500) actions d’une valeur nominale de cent Euros (EUR 100,-) chacune,

dénommée ci-après «la Société» 
propose de procéder à la scission de la Société par la constitution de deux nouvelles sociétés anonymes de droit

luxembourgeois qui auront le statut fiscal «holding 1929» et porteront les dénominations sociales de MLFI HOLDING
S.A. et INGEM HOLDING S.A.

Le siège social des nouvelles sociétés sera fixé au L-2014 Luxembourg, 16 boulevard Emmanuel Servais.
Au 31 décembre 2000, la Société a réalisé un bénéfice de EUR 33.247.614,61, qui a été reporté à nouveau à concur-

rence de EUR 33.172.614,- lors de l’assemblée générale ordinaire tenue le 31 août 2001.

Le conseil d’administration propose d’incorporer au capital social les résultats reportés  à concurrence de EUR

8.250.000,-.

Le capital social de MLFI HOLDING S.A. sera de EUR 5.000.000,-, représenté par 50.000 actions d’une valeur nomi-

nale de cent Euros (EUR 100,-) chacune entièrement libérées.

Le capital social de INGEM HOLDING S.A. sera de EUR 4.000.000,-, représenté par 40.000 actions d’une valeur no-

minale de cent Euros (EUR 100,-) chacune entièrement libérées.

La scission de la Société s’opère conformément aux dispositions des articles 288 et 307 de la loi modifiée du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales (ci-après «la Loi»).

Les actionnaires de la Société sont appelés, à la date de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la

Société (date de la scission) qui se tiendra un mois au moins après la publication du présent projet au Mémorial C, à
approuver la scission par laquelle la Société transfère, par suite de sa dissolution sans liquidation, aux deux nouvelles
sociétés MLFI HOLDING S.A. et INGEM HOLDING S.A., l’intégralité de son patrimoine, activement et passivement
sans exception.

Sous réserve de l’approbation de la prédite assemblée générale extraordinaire, la Société apportera, conformément

à la section XV sous-section II de la Loi, aux deux nouvelles sociétés tous ses éléments actifs et passifs, droits, valeurs
et obligations sans exception ni réserve. En conséquence, le patrimoine de la Société scindée sera intégralement dévolu
aux deux nouvelles sociétés dans l’état où il se trouvera à la date de l’assemblée générale des actionnaires approuvant
ladite scission. 

<i>Rapport d’échange et répartition des actions des nouvelles sociétés entre les actionnaires 

<i>de la Société et critères de répartition

Sur base d’un bilan intérimaire au 30 juin 2001, la Société dispose principalement des actifs suivants: 
- 17.114.000 actions de la société anonyme de droit luxembourgeois GEMPLUS INTERNATIONAL S.A.,
- 54.100 actions de la société de droit français GILLES LEROUX S.A.,
- 75.000 actions de la société anonyme de droit luxembourgeois ELTRA.COM HOLDING S.A.
- un portefeuille de participations dans différentes sociétés cotées. Au 30 juin 2001, lesdites participations concer-

naient 9.100.000 actions de la société de droit luxembourgeois GEMPLUS INTERNATIONAL S.A., 537.500 actions de
la société anonyme de droit français INGENICO S.A., 9.700 bons de souscriptions de la société anonyme de droit fran-
çais INGENICO S.A., 4.000 actions de la société de droit français CASINO GUICHARD-PERRACHON et 8.000 actions
de la société de droit français ENTENIAL.

La société anonyme de droit luxembourgeois ELTRA.COM HOLDING S.A. a clôturé sa liquidation en date du 13

juillet 2001. La Société, en sa qualité d’actionnaire unique, a repris intégralement le patrimoine actif et passif de EL-
TRA.COM HOLDING S.A. 

Sur base du bilan intérimaire au 30 juin 2001, la Société dispose principalement des passifs suivants:
- une dette envers CENTRO BANK pour un montant de EUR 30.547.760,42 ayant financé  l’acquisition d’actions

GEMPLUS INTERNATIONAL S.A. 

- une dette envers CENTRO BANK pour un montant de EUR 7.000.000,- ayant financé l’acquisition d’actions INGE-

NICO S.A.,

- un compte-courant actionnaire de EUR 81.271.981,15 pour Monsieur Marc Lassus,
- plusieurs comptes courants (CREDIT SUISSE, XEOD, BANQUE TRANSATLANTIQUE) pour un montant total de

EUR 28.044.858,47.

La scission a pour objectif de séparer la gestion de ces deux groupes de participations. Les éléments composant le

passif seront affectés en fonction des éléments d’actif auxquels ils se rattachent.

La répartition aux deux actionnaires de la Société des actions des nouvelles sociétés est effectuée proportionnelle-

ment, de façon à garantir un pourcentage de détention équivalent à celui en vigueur dans la Société.

39323

En échange de l’apport de l’ensemble du patrimoine de la Société:
- Monsieur Marc Lassus, détenant 6.010 actions de la Société, recevra ainsi 40.500 actions de MLFI HOLDING S.A.

et 32.400 actions de INGEM HOLDING S.A.

- La société de droit luxembourgeois L.C.F. ROTHSCHILD CONSEIL, détenant 1.490 actions de la Société, recevra

ainsi 9.500 actions de MLFI HOLDING S.A. et 7.600 actions de INGEM HOLDING S.A.

Le conseil d’administration avisant équitablement en cas de rompus. 
Il ne sera payé aucune soulte.
Conformément à l’article 296 de la Loi, les actionnaires entendent renoncer d’une part à l’établissement d’un rapport

du conseil d’administration expliquant et justifiant d’un point de vue juridique et économique le projet de scission et
d’autre part au rapport d’expert visant à se prononcer sur la pertinence du rapport d’échange.

Conformément à l’article 26-1 de la Loi, le réviseur d’entreprises INTERAUDIT, S.à r.l. émettra un rapport sur base

des comptes qu’établira la Société à une date proche de celle de l’assemblée générale de scission («comptes de clôtu-
re»). 

<i>Description et répartition précises des éléments du patrimoine actif et passif

<i>à transférer à chacune des nouvelles sociétés

Les éléments du patrimoine total, actif et passif, de la Société, tels qu’arrêtés au 30 juin 2001, sont les suivants:

SORMIOU HOLDING S.A. (en Euros)   

En contrepartie de l’apport de l’ensemble du patrimoine, activement et passivement, de la Société scindée, les deux

nouvelles sociétés recevront les éléments de patrimoine actif et passif suivants et auront par conséquent les situations
d’ouverture suivantes:

MLFI HOLDING S.A. (en Euros)  

<i>Actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

182.770.829,96

<i>Immobilisations financières 

17.114.000 actions GEMPLUS INTERNATIONAL S.A.   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

102.537.742,01

54.100 actions GILLES LEROUX S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

82.322,46

75.000 actions ELTRA.COM HOLDING S.A. (actuellement dissoute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

925.266,00

<i>Créances

FINNO S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.219.592,00

ELECTRA.COM HOLDING S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.944.596,36
Intérêts sur compte bancaire à terme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

87,59

<i>Valeurs mobilières

Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

45.687,997,47

<i>Avoirs en banque

Compte courant  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.053.445,80

Compte à terme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

362.452,66

<i>Perte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13.957.327,61

<i>Passif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

182.770.829,96

<i>Capital souscrit

750.000,00

<i>Résultat en instance d’affectation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

33.247.614,61

<i>Provision pour charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

160.000,00

<i>Dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

925.266,00

Dette envers CENTRO BANK (prêt 1 pour acquisition GEMPLUS)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

30.547.760,42

Dette envers CENTRO BANK (prêt 2 pour acquisition INGENICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7.000.000,00

Taxe d’abonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.029,00

Mr Marc Lassus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81.271.981,15

KPMG  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

20.212,29

CENTRO BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

306.250,00

COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

80.850,00

Monsieur Hermann Mayer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

418.166,00

GEMPLUS INTERNATIONAL S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.733,00
GENTRO BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

306.644,36

Intérêts sur emprunt 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

171.512,95

Intérêts sur emprunt 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.217,71

Compte courants   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

28.044.858,47

<i>Actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

150.462.083,10

<i>Immobilisations financières 

17.114.000 actions GEMPLUS INTERNATIONAL S.A.   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

102.537.742,01

<i>Valeurs mobilières

Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31.941.000

<i>Avoirs en banque compte courant  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.809.170,20

<i>Avoirs en banque compte à terme  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

333.456,50

39324

INGEM HOLDING S.A. (en Euros)  

<i>Modalités de remise des actions des nouvelles sociétés

Les actions des nouvelles sociétés seront inscrites au nom des actionnaires de la Société sur les registres des actions

nominatives de chacune des deux nouvelles sociétés dès que la scission sera approuvée. Les actions de la Société seront
annulées le jour de l’assemblée générale extraordinaire de la Société approuvant la scission.

Un certificat d’inscription nominative sera remis à chaque actionnaire de chacune des deux nouvelles sociétés au cas

où ces actionnaires en feraient la demande. 

<i>Date à partir de laquelle ces actions donnent le droit de participer aux bénéfices 

<i>ainsi que toute modalité particulière relative à ce droit

Les actions des deux nouvelles sociétés donneront droit au bénéfice dans lesdites sociétés à partir du jour d’établis-

sement des comptes de clôture. 

<i>Date à partir de laquelle les opérations de la Société seront considérées du point de vue 

<i>comptable comme accomplies pour le compte de l’une ou l’autre des nouvelles sociétés

La scission produira ses effets, du point de vue comptable, au jour d’établissement des comptes de clôture.
Les bilans définitifs d’ouverture des deux nouvelles sociétés seront établis sur la base de ces comptes de clôture.

Néanmoins, pour déterminer les conditions de l’opération, les comptes retenus sont ceux arrêtés en date du 30 juin
2001 («projets de bilans»).

Ces projets de bilans seront ajustés en fonction des réductions ou augmentations des postes d’actifs ou de passifs

provenant des opérations intervenues depuis l’établissement des projets de bilans et le jour où d’un point de vue comp-
table, la scission produira ses effets. Ces ajustements seront faits à titre d’exemple, en cas d’octroi d’un prêt avec nan-
tissement d’actifs alloués à l’une des deux nouvelles sociétés. Ainsi, un prêt de EUR 60 millions pourrait être accordé

<i>Perte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.840.714,45

<i>Passif  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150,462.083,10

<i>Capital souscrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.000.000,00

<i>Résultat en instance d’affectation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.244.699,40

<i>Provision pour charges  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160.000,00

<i>Dettes

Dette envers CENTRO BANK (prêt 1 pour acquisition GEMPLUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30.547.760,42

Taxe d’abonnement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.029,00

Mr Marc Lassus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74.770.222,16

KPMG

20.212,29

GEMPLUS INTERNATIONAL S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

437.733,00

CENTRO BANK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

306.644,36

Intérêts sur emprunt 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171.512,95

Compte courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25.801.269,80

<i>Actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32.308.746,86

<i>Immobilisations financières 

54.100 actions GILLES LEROUX S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82.322,46

75.000 actions ELTRA.COM HOLDING S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

925.266,00

<i>Créances

FINNO S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.219.592,00

ELTRA.COM HOLDING S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.944.596,36

Intérêts sur compte bancaire à terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87,59

<i>Valeurs mobilières

20.212,29

Actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.746.997,47

<i>Avoirs en banque

Compte courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

244.275,60

Compte à terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28.996,16

<i>Perte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.116.586,16

<i>Passif  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32.308.746,86

<i>Capital souscrit

4.000.000,00

<i>Résultat en instance d’affectation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.752.889,47

<i>Dettes

Dette envers CENTRO BANK (prêt 2 pour acquisition INGENICO)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.000.000,00

Mr Marc Lassus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.501.758,45

CENTRO BANK  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

306.250,00

COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80.850,00

Monsieur Hermann Mayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

418.166,00

Intérêts sur emprunt 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.217,71

Comptes courants  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.243.588,17

39325

en vue de financer l’acquisition de titres INGENICO S.A. et de rembourser la société XEOD. Ces opérations seront
affectées à INGEM HOLDING S.A. 

<i>Droits assurés par les nouvelles sociétés aux actionnaires ayant des droits spéciaux 

<i>et aux porteurs de titres autres que des actions ou les mesures proposées à leur égard

La Société n’a émis aucune part bénéficiaire ni aucune action privilégiée. En conséquence, aucun actionnaire ne dis-

pose de droits spéciaux et aucun titre autre que des actions n’est émis par les deux nouvelles sociétés. 

<i>Avantages particuliers attribués aux experts au sens de l’article 294, aux membres du conseil d’administration 

<i>ainsi qu’aux commissaires aux comptes des sociétés participant à la scission 

A l’exception de la rémunération normale due aux commissaires aux comptes pour leur travail, aucun avantage par-

ticulier n’est attribué aux experts indépendants, ni aux commissaires aux comptes, ni aux membres du conseil d’admi-
nistration de la Société ou des nouvelles sociétés eu égard à l’opération de scission.

PROJET DE STATUTS DE MLFI HOLDING S.A.

Titre I

er

. Dénomination, Siège social, Objet, Durée

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de MLFI HOLDING S.A.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg. Il pourra être transféré dans tout autre lieu de la même com-

mune par simple décision du Conseil d’Administration.

Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique de nature à compromettre l’activité nor-

male au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces circonstances anor-
males.

Une telle décision n’aura aucun effet sur la nationalité de la Société. La déclaration de transfert de siège sera faite et

portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les circons-
tances données.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La société a pour objet toutes prises de participations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise,

ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le développement de ces participations.

La société n’aura directement aucune activité industrielle, et ne maintiendra pas d’établissement commercial ouvert

au public.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder à d’autres sociétés ou entreprises tous concours, prêts, avances ou garanties.

D’une façon générale, la société pourra prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opéra-

tions qu’elle jugera utiles à l’accomplissement et au développement de son objet, notamment en empruntant, avec ou
sans garantie, et en toutes monnaies y compris par voie d’émission d’obligations et en prêtant aux sociétés dans lesquel-
les elle s’intéresse, en restant dans les limites tracées par la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding et l’article 209
de la loi sur les sociétés, et demandant à être considérée comme société holding au sens de la loi du 31 juillet 1929.

Titre II. Capital, Actions

Art. 5. Le capital social est fixé à 5.000.000,- EUR (cinq millions d’Euro) qui sera représenté par 50.000 (cinquante

mille) actions d’une valeur nominale de cent Euros (EUR 100,-) chacune.

Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur au gré de l’actionnaire.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Le capital souscrit pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.
Le capital autorisé est fixé à 500.000.000,- EUR (cinq cent millions d’Euro) qui sera représenté par 5.000.000 (cinq

millions) actions d’une valeur nominale de cent Euros (EUR 100,-) chacune.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.

En outre le Conseil d’Administration est, pendant une période de cinq ans, autorisé à augmenter en une ou plusieurs

fois le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites
et émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission ainsi qu’il sera déterminé par le Conseil d’Administration.
Le Conseil d’Administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires
antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre. Le Conseil d’Administration peut déléguer tout
administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions
et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de capital.

Chaque fois que le Conseil d’Administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital sous-

crit, il fera adapter le présent article.

Titre III. Administration

Art. 6. La Société est administrée par un Conseil composé de trois membres au moins, associés ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six ans, par l’assemblée générale des actionnaires, et toujours révocables par elle.

39326

Le nombre des administrateurs ainsi que leur rémunération et la durée de leur mandat sont fixés par l’assemblée

générale de la société.

Art. 7. Le Conseil d’Administration choisit parmi ses membres un président et, le cas échéant, un vice-président. En

cas d’empêchement de l’un et de l’autre, ils sont remplacés par l’administrateur le plus âgé.

Le Conseil d’Administration se réunit sur la convocation du président, ou en cas d’empêchement de celui-ci, du vice-

président, ou à leur défaut, de l’administrateur le plus âgé, aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige. Il doit être
convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.

Art. 8. Le Conseil d’Administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration

et de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale. De plus, il est autorisé à verser des acomptes sur dividendes, aux
conditions prévues par la loi.

Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux administrateurs ou par

la signature d’un administrateur-délégué, sans préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de
délégation de pouvoirs et mandats conférés par le Conseil d’Administration en vertu des dispositions de l’article 10 des
statuts.

Art. 10. Le Conseil d’Administration peut déléguer la gestion journalière de la Société à un ou plusieurs administra-

teurs qui prendront la dénomination d’administrateurs-délégués.

Il peut aussi confier la direction de l’ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des affaires sociales à un ou plu-

sieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés de pouvoirs,
choisis dans ou hors son sein, associés ou non.

Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, sont suivies au nom de la Société par le Conseil

d’Administration, poursuites et diligences de son président ou d’un administrateur délégué à ces fins.

Titre IV. Surveillance

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale, qui fixe leur

nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six ans.

Titre V. Assemblée générale

Art. 13. L’Assemblée Générale Annuelle se réunit dans la Ville de Luxembourg à l’endroit indiqué dans les convoca-

tions, le premier jeudi du mois de juin à 10.00 heures et pour la première fois en l’an deux mille trois.

Si ce jour est un jour férié légal au Grand-Duché, l’assemblée générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.

Titre VI. Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 14. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Exceptionnellement le premier exercice social comprendra tout le temps à courir de la constitution de la Société

jusqu’au trente et un décembre deux mille deux.

Art. 15. L’excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le bénéfice

net de la Société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5,00%) pour la formation du fonds de réserve légale; ce
prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois
être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
avait été entamé.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.

Titre VII. Dissolution, Liquidation

Art. 16. La Société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la Société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale, qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Titre VIII. Dispositions générales

Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux

dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.

PROJET DE STATUTS DE INGEM HOLDING S.A.

Titre I

er

. Dénomination, Siège social, Objet, Durée 

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de INGEM HOLDING S.A.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg. Il pourra être transféré dans tout autre lieu de la même com-

mune par simple décision du Conseil d’Administration.

Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique de nature à compromettre l’activité nor-

male au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces circonstances anor-
males.

Une telle décision n’aura aucun effet sur la nationalité de la Société. La déclaration de transfert de siège sera faite et

portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les circons-
tances données.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.

39327

Art. 4. La société a pour objet toutes prises de participations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise,

ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le développement de ces participations.

La société n’aura directement aucune activité industrielle, et ne maintiendra pas d’établissement commercial ouvert

au public.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder à d’autres sociétés ou entreprises tous concours, prêts, avances ou garanties.

D’une façon générale, la société pourra prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opéra-

tions qu’elle jugera utiles à l’accomplissement et au développement de son objet, notamment en empruntant, avec ou
sans garantie, et en toutes monnaies y compris par voie d’émission d’obligations et en prêtant aux sociétés dans lesquel-
les elle s’intéresse, en restant dans les limites tracées par la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding et l’article 209
de la loi sur les sociétés, et demandant à être considérée comme société holding au sens de la loi du 31 juillet 1929.

Titre II. Capital, Actions

Art. 5. Le capital social est fixé à 4.000.000,- EUR (quatre millions d’Euro) représenté par 40.000 (quarante mille)

actions d’une valeur nominale de cent Euros (EUR 100,-) chacune.

Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur au gré de l’actionnaire.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Le capital souscrit pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.
Le capital autorisé est fixé à 400.000.000,- EUR (quatre cent millions d’Euro) qui sera représenté par 4.000.000 (qua-

tre millions) actions d’une valeur nominale de cent Euros (EUR 100,-) chacune.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.

En outre le Conseil d’Administration est, pendant une période de cinq ans, autorisé à augmenter en une ou plusieurs

fois le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites
et émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission ainsi qu’il sera déterminé par le Conseil d’Administration.
Le Conseil d’Administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires
antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre. Le Conseil d’Administration peut déléguer tout
administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions
et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de capital.

Chaque fois que le Conseil d’Administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital sous-

crit, il fera adapter le présent article.

Titre III. Administration

Art. 6. La Société est administrée par un Conseil composé de trois membres au moins, associés ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six ans, par l’assemblée générale des actionnaires, et toujours révocables par elle.

Le nombre des administrateurs ainsi que leur rémunération et la durée de leur mandat sont fixés par l’assemblée

générale de la société.

Art. 7. Le Conseil d’Administration choisit parmi ses membres un président et, le cas échéant, un vice-président. En

cas d’empêchement de l’un et de l’autre, ils sont remplacés par l’administrateur le plus âgé.

Le Conseil d’Administration se réunit sur la convocation du président, ou en cas d’empêchement de celui-ci, du vice-

président, ou à leur défaut, de l’administrateur le plus âgé, aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige. Il doit être
convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.

Art. 8. Le Conseil d’Administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration

et de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale. De plus, il est autorisé à verser des acomptes sur dividendes, aux
conditions prévues par la loi.

Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux administrateurs ou par

la signature d’un administrateur-délégué, sans préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de
délégation de pouvoirs et mandats conférés par le Conseil d’Administration en vertu des dispositions de l’article 10 des
statuts.

Art. 10. Le Conseil d’Administration peut déléguer la gestion journalière de la Société à un ou plusieurs administra-

teurs qui prendront la dénomination d’administrateurs-délégués.

Il peut aussi confier la direction de l’ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des affaires sociales à un ou plu-

sieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés de pouvoirs,
choisis dans ou hors son sein, associés ou non.

Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, sont suivies au nom de la Société par le Conseil

d’Administration, poursuites et diligences de son président ou d’un administrateur délégué à ces fins.

Titre IV. Surveillance

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale, qui fixe leur

nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six ans.

39328

Titre V. Assemblée générale

Art. 13. L’Assemblée Générale Annuelle se réunit dans la Ville de Luxembourg à l’endroit indiqué dans les convoca-

tions, le premier jeudi du mois de juin à 10.30 heures et pour la première fois en l’an deux mille trois.

Si ce jour est un jour férié légal au Grand-Duché, l’assemblée générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.

Titre VI. Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 14. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Exceptionnellement le premier exercice social comprendra tout le temps à courir de la constitution de la Société

jusqu’au trente et un décembre deux mille deux.

Art. 15. L’excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le bénéfice

net de la Société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5,00%) pour la formation du fonds de réserve légale, ce
prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois
être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
avait été entamé.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.

Titre VII. Dissolution, Liquidaltion

Art. 16. La Société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la Société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale, qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Titre VIII. Dispositions générales

Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux

dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.

Enregistré à Luxembourg, le 20 septembre 2001, vol. 557, fol. 99, case 9. – Reçu 500 francs. 

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59588/222/396) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 septembre 2001.

N-FONDS NR.3 STRATEGIE HNLUX - Fonds Commun de Placement.

VERWALTUNGSREGLEMENT

Art. 1. Allgemeines.
Das Verwaltungsreglement legt allgemeine Grundsätze fest, während die spezifischen Charakteristiken eines jeden

Fonds im Sonderreglement beschrieben werden, in dem ergänzende Regelungen zum Verwaltungsreglement enthalten
sind.

Verwaltungsreglement und Sonderreglement bilden gemeinsam als zusammenhängende Bestandteile die für jeden

Fonds geltenden Vertragsbedingungen.

1. Die HANSA-NORD-LUX MANAGEMENTGESELLSCHAFT, eine Aktiengesellschaft nach dem Recht des Groß-

herzogtums Luxemburg, mit Sitz in Luxemburg-Stadt (im folgenden «Verwaltungsgesellschaft» genannt) verwaltet in ei-
genem Namen unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung einzelne getrennte Sondervermögen (Organismen
für gemeinsame Anlagen gemäß Teil I des Gesetzes über Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren vom
30. März 1988, im folgenden «OGAW» genannt) nach dem Recht des Großherzogtums Luxemburg (jeder einzelne
«OGAW» im folgenden «Fonds» genannt) aus Wertpapieren und sonstigen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten (für
jeden einzelnen Fonds, im folgenden «Netto-Fondsvermögen» genannt), die für gemeinschaftliche Rechnung der Inhaber
von Anteilen des jeweiligen Fonds (im folgenden «Anteilinhaber» genannt) gehalten werden.

2. Die Anteilinhaber sind an dem jeweiligen Netto-Fondsvermögen in Höhe ihrer Anteile beteiligt (im folgenden «An-

teile» genannt), die als Inhaberzertifikate (im folgenden «Anteilzertifikate» genannt) ausgegeben werden, soweit ein Son-
derreglement für einen Fonds keine Ausnahme zuläßt.

3. Die einzelnen Netto-Fondsvermögen werden von der HypoVereinsbank Luxembourg Société Anonyme (im fol-

genden «Depotbank» genannt) in separaten gesperrten Konten und Depots verwahrt und von dem Vermögen der Ver-
waltungsgesellschaft getrennt gehalten.

4. Die gegenseitigen vertraglichen Rechte und Pflichten der Anteilinhaber eines Fonds und der Verwaltungsgesell-

schaft sowie der Depotbank sind in diesem Verwaltungsreglement und dem Sonderreglement des entsprechenden
Fonds geregelt, deren gültige Fassungen sowie Änderungen derselben im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations,
dem Amtsblatt des Großherzogtums (im folgenden «Mémorial» genannt) veröffentlicht sind.

5. Durch den Kauf eines Anteils erkennt der Anteilinhaber eines Fonds das Verwaltungsreglement, das Sonderregle-

ment des entsprechenden Fonds sowie alle ordnungsgemäß genehmigten und veröffentlichten Änderungen derselben an.

Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft.
1. Jedes Netto-Fondsvermögen wird- vorbehaltlich der Anlagebeschränkungen in Artikel 4 des Verwaltungsregle-

ments- durch die Verwaltungsgesellschaft im eigenen Namen, aber ausschließlich im Interesse und für gemeinschaftliche
Rechnung der Anteilinhaber verwaltet. Diese Verwaltungsbefugnis erstreckt sich insbesondere auf Kauf, Verkauf, Zeich-
nung, Umtausch oder Annahme von Wertpapieren und sonstigen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten sowie auf die
Ausübung aller Rechte, welche unmittelbar oder mittelbar mit dem jeweiligen Netto-Fondsvermögen zusammenhängen.

2. Die Verwaltungsgesellschaft legt die Anlagepolitik jedes Fonds unter Berücksichtigung der Anlagebeschränkungen

des Artikels 4 des Verwaltungsreglements und eventueller weiterer Anlagebeschränkungen im entsprechenden Sonder-

39329

reglement fest. Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft kann eines oder mehrere seiner Mitglieder und/oder
Angestellte mit der täglichen Ausführung der Anlagepolitik betrauen.

3. Die Verwaltungsgesellschaft kann unter eigener Verantwortung und auf eigene Kosten Anlageberater hinzuziehen.
4. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, zu Lasten jedes Netto-Fondsvermögens das im entsprechenden Sonder-

reglement festgelegte Entgelt zu beanspruchen.

Art. 3. Die Depotbank.
1. Die Verwaltungsgesellschaft hat der Depotbank die Verwahrung der Netto-Fondsvermögen übertragen.
Die Depotbank hat bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben ausschließlich im Interesse der Anteilinhaber zu handeln.
2. Die Depotbank und die Verwaltungsgesellschaft sind berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit schriftlich mit

einer Frist von drei Monaten zu kündigen. Eine solche Kündigung wird wirksam, wenn die Verwaltungsgesellschaft eine
von der zuständigen Aufsichtsbehörde genehmigte andere Bank bestellt und diese die Pflichten und Funktionen als De-
potbank gemäß diesem Verwaltungsreglement und dem entsprechenden Sonderreglement übernimmt; solange wird die
bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der Anteilinhaber ihren Pflichten und Funktionen als Depotbank voll-
umfänglich nachkommen.

3. Alle Wertpapiere, sonstigen gesetzlich zulässigen Vermögenswerte und flüssigen Mittel jedes einzelnen Fonds wer-

den von der Depotbank für die Anteilinhaber des entsprechenen Fonds in dessen separaten gesperrten Konten und De-
pots verwahrt, über die nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements und des
Sonderreglements des entsprechenden Fonds verfügt werden darf. Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung und
mit Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft andere Banken im Ausland / oder Wertpapiersammelbanken mit der
Verwahrung von Wertpapieren des jeweiligen Fonds beauftragen, sofern die Wertpapiere an ausländischen Börsen zu-
gelassen sind oder gehandelt werden.

4. Die Depotbank wird die Einhaltung der in Artikel 4 B des Verwaltungsreglements festgelegten Anlagevorschriften

überwachen.

5. Die Depotbank wird entsprechend den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft - vorausgesetzt, diese stehen in

Übereinstimmung mit diesem Verwaltungsreglement, dem Sonderreglement des entsprechenden Fonds, dem jeweiligen
Depotbankvertrag, dem jeweils gültigen Verkaufsprospekt des entsprechenden Fonds und dem Gesetz - insbesondere

5.1. Anteile des entsprechenden Fonds auf die Zeichner gemäß Artikel 5 des Verwaltungsreglements übertragen;
5.2. aus den gesperrten Konten den Kaufpreis für Wertpapiere, Bezugs- oder Zuteilungsrechte und sonstige gesetz-

lich zulässige Vermögenswerte zahlen, die für den jeweiligen Fonds erworben worden sind;

5.3. Wertpapiere, Bezugs- oder Zuteilungsrechte und sonstige gesetzlich zulässige Vermögenswerte, die für den je-

weiligen Fonds verkauft worden sind, gegen Zahlung des Verkaufspreises ausliefern;

5.4. den Rücknahmepreis gemäß Artikel 10 des Verwaltungsreglements gegen Empfang der entsprechenden An-

teilzertifikate oder Anteilbestätigungen auszahlen;

5.5. jedwede Ausschüttungen gemäß Artikel 13 des Verwaltungsreglements auszahlen;
5.6. aus den gesperrten Konten den Kaufpreis für Call- und Put-Optionen und Devisenkurssicherungsgeschäfte zah-

len, die für den jeweiligen Fonds erworben bzw. getätigt worden sind.

6. Die Depotbank wird dafür sorgen, daß:
6.1. alle Vermögenswerte jedes Fonds unverzüglich auf den entsprechenden gesperrten Konten bzw. Depots einge-

hen, insbesondere eingehende Zahlungen des Ausgabepreises abzüglich des Ausgabeaufschlags und jeglicher Ausgabe-
steuern unverzüglich auf den gesperrten Konten des jeweiligen Fonds verbucht werden;

6.2. die Berechnung des Netto-Inventarwerts jedes Fonds gemäß dem Verwaltungsreglement und dem Sonderregle-

ment des entsprechenden Fonds erfolgt;

6.3. bei Geschäften, die sich auf ein Netto-Fondsvermögen beziehen, der Gegenwert zugunsten des entsprechenden

Fonds bei ihr eingeht; 

6.4. börsennotierte Wertpapiere, Bezugs- und Zuteilungsrechte höchstens zum Tageskurs gekauft und mindestens

zum Tageskurs verkauft werden, sowie nicht an einer Börse notierte Wertpapiere und Optionen zu einem Preis gekauft
bzw. verkauft werden, der nicht in einem offensichtlichen Missverhältnis zu ihrem tatsächlichen Wert steht.

7. Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den gesperrten Konten eines Fonds nur das in diesem Ver-

waltungsreglement und dem Sonderreglement des entsprechenden Fonds festgesetzte Entgelt.

8. Die Depotbank hat jeweils Anspruch auf das ihr nach dem Sonderreglement des entsprechenden Fonds zustehende

Entgelt und entnimmt es dessen gesperrten Konten nur mit Zustimmung der Verwaltungsgesellschaft. Die in Artikel 11
des Verwaltungsreglements und im Sonderreglement des jeweiligen Fonds aufgeführten sonstigen zu Lasten jedes Fonds
zu zahlenden Kosten bleiben hiervon unberührt.

9. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen
• Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder eine frühere Depotbank geltend zu machen;
• gegen Vollstreckungsmaßnahmen von Dritten Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn in eines der Netto-

Fondsvermögen wegen eines Anspruchs vollstreckt wird, für den das entsprechende Netto-Fondsvermögen nicht haftet.

Art. 4. Anlagepolitik, Anlagebeschränkungen.
Das Vermögen eines jeden Fonds wird in Wertpapieren und sonstigen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten ange-

legt.

Anlagepolitik und gegebenenfalls Erweiterungen der nachstehenden Anlagebeschränkungen sind im Sonderreglement

des entsprechenden Fonds festgelegt.

A. Vorbehaltlich der weiteren unten angeführten Anlagegrenzen müssen die für einen jeden Fonds erworbenen Ver-

mögenswerte:

1. an einer Wertpapierbörse eines EU-Mitgliedstaates amtlich notiert werden;

39330

2. an einem anderen geregelten Markt eines EU-Mitgliedstaates, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen

Funktionsweise ordnungsgemäß ist (ein «geregelter Markt»), gehandelt werden;

3. an einer Wertpapierbörse eines im Sonderreglement des jeweiligen Fonds genannten Drittlandes amtlich notiert

oder an einem anderen geregelten Markt eines solchen Drittlandes gehandelt werden;

4. Die Verwaltungsgesellschaft darf für jeden Fonds:
a) höchstens 10% des Netto-Fondsvermögens in Wertpapieren ein und desselben Emittenten anlegen; insoweit darf

der Gesamtwert der Wertpapiere von Emittenten, in deren Wertpapieren mehr als 5% des Netto-Fondsvermögens an-
gelegt sind, 40% des Wertes des Netto-Fondsvermögens nicht übersteigen;

b) wenn die Wertpapiere von EU-Mitgliedstaaten bzw. deren Gebietskörperschaften, von einem anderen OECD-Mit-

gliedstaat oder von internationalen Organismen öffentlichrechtlichen Charakters, denen mindestens ein EU-Mitglied-
staat angehört, begeben oder garantiert werden, erhöht sich der in a) genannte Prozentsatz von 10% auf 35% und entfällt
der dort genannte Prozentsatz von 40%;

c) für von in einem EU-Mitgliedstaat ansässigen Kreditinstituten, die aufgrund gesetzlicher Vorschriften zum Schutz

der Inhaber von Schuldverschreibungen einer besonderen öffentlichen Aufsicht unterliegen, ausgegebene Schuldver-
schreibungen, deren Gegenwert gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Vermögenswerte anzulegen ist, die während
der gesamten Laufzeit der Schuldverschreibungen die sich daraus ergebenden Verbindlichkeiten ausreichend decken und
vorrangig für die beim Ausfall des Emittenten fällig werdende Rückzahlung des Kapitals und der Zinsen bestimmt sind,
erhöht sich der in a) genannte Prozentsatz von 10% auf 25% und insoweit erhöht sich der in a) genannte Prozentsatz
von 40% auf 80%;

d) die unter a), b) und c) vorgesehenen Grenzen dürfen nicht kumuliert werden und infolgedessen dürfen die ent-

sprechend a), b) und c) vorgenommenen Anlagen in Wertpapieren ein und desselben Emittenten in keinem Fall den Ge-
samtwert von 35% des Netto-Fondsvermögens übersteigen;

5. Die Anlagebeschränkung von 10% der Schuldverschreibungen für ein und denselben Emittenten braucht beim Er-

werb nicht eingehalten zu werden für die oben in Ziffer 4 b) genannten Wertpapiere, mit Ausnahme der Wertpapiere,
welche garantiert werden von internationalen Organisationen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens ein
Mitgliedstaat der EU angehört, oder wenn sich der Bruttobetrag der Schuldverschreibungen zum Zeitpunkt des Erwerbs
nicht berechnen läßt. Für den Fonds werden höchstens 10% der von einem Emittenten ausgegebenen stimmrechtslosen
Aktien erworben;

6. bis zu 10% des Netto-Fondsvermögens in Wertpapieren anlegen, die weder an einer Börse noch an anderen ge-

regelten Märkten i.S. Punkt A) 1-3 gehandelt werden;

7. bis zu 10% des Netto-Fondsvermögens in verbrieften Rechten anlegen, die im Rahmen der Bestimmungen des Ver-

waltungsreglements und den geltenden behördlichen Auflagen ihren Merkmalen nach Wertpapieren gleichgestellt wer-
den können und insbesondere übertragbar und veräußerbar sind und deren Wert jederzeit oder zumindest in den nach
Artikel VIII des Verwaltungsreglements vorgesehenen Zeitabständen genau bestimmt werden kann.

In den in den Ziffern 6 und 7 genannten Vermögenswerten dürfen zusammen höchstens 10% des Netto-Fondsver-

mögens angelegt werden;

8. höchstens 5% des Netto-Fondsvermögens in anderen Investmentfonds anlegen, welche den Merkmalen für Orga-

nismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren des offenen Typs (OGAW) im Sinne der EG-Richtlinie 85/611 EWG
entsprechen. Werden Anteile an OGAW erworben, die von der Verwaltungsgesellschaft selbst oder durch eine andere
Gesellschaft, die mit dieser durch gemeinsame Verwaltung oder durch direkte oder indirekte Teilhaberschaft verbunden
ist, verwaltet werden, so werden für diese Anlagen keine Gebühren oder Kosten berechnet. Der Erwerb von Anteilen
eines Investmentfonds, der von derselben Verwaltungsgesellschaft oder einer anderen Gesellschaft verwaltet wird, mit
der die Verwaltungsgesellschaft durch eine gemeinsame Verwaltung oder Beherrschung oder durch eine wesentliche
direkte oder indirekte Beteiligung verbunden ist, ist nur im Falle eines Investmentfonds, der sich gemäß seinen Vertrags-
bedingungen auf die Anlage in einem bestimmten geographischen oder wirtschaftlichen Bereich spezialisiert hat, und un-
ter der Bedingung zulässig, daß der Erwerb von der Aufsichtsbehörde genehmigt wird. Es dürfen nicht mehr als 10% der
Anteile eines Organismus für gemeinsame Anlagen erworben werden. Diese Grenze braucht nicht eingehalten zu wer-
den, wenn sich der Nettobetrag der ausgegebenen Anteile zum Zeitpunkt des Erwerbs nicht berechnen läßt.

9. Neuemissionen erwerben, soweit es sich um Wertpapiere handelt, deren Emissionsbedingungen die Verpflichtung

enthalten:

• daß die Zulassung zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse oder zum Handel an einem anderen geregel-

ten Markt, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist, beantragt wird;

• und daß die Zulassung spätestens vor Ablauf eines Jahres nach der Emission erlangt wird.
10. Für den Fonds dürfen daneben flüssige Mittel gehalten werden. Diese sollen grundsätzlich akzessorischen Charak-

ter besitzen.

B. Unter Beachtung der nachfolgenden Anlagegrenzen und -beschränkungen kann die Verwaltungsgesellschaft sich der

Techniken und Instrumente bedienen, die Wertpapiere zum Gegenstand haben, sofern die Einsetzung dieser Techniken
und Instrumente im Hinblick auf eine ordentliche Verwaltung des Netto-Fondsvermögens geschieht. Dies gilt insbeson-
dere für Tauschgeschäfte mit Zinssätzen und Börsenindizes, welche im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften vorge-
nommen werden können. Solche Geschäfte sind ausschließlich mit erstklassigen Finanzinstitutionen zulässig, die auf
diese Art von Geschäften spezialisiert sind.

Ferner kann die Verwaltungsgesellschaft Techniken und Instrumente zur Deckung von Währungs-, Zins- und Kursri-

siken im Rahmen der Verwaltung des Netto-Fondsvermögens nutzen.

Darüber hinaus ist es der Verwaltungsgesellschaft auch gestattet, solche Techniken und Instrumente mit einem an-

deren Ziel als der Absicherung von Vermögensgegenständen des Netto-Fondsvermögens im Rahmen der Verwaltung
anzuwenden.

39331

Zu den Techniken und Instrumenten gehören insbesondere:
1. Optionen
Die Verwaltungsgesellschaft kann für den Fonds Call- und Put-Optionen auf Wertpapiere, Börsenindizes, Finanzter-

minkontrakte und sonstige Finanzinstrumente kaufen oder verkaufen, wenn diese an Börsen oder anderen geregelten
Märkten, die anerkannt und für das Publikum offen sind und deren Funktionsweise ordnungsgemäß ist, gehandelt wer-
den.

a) Kauf und Verkauf von Optionen sind mit besonderen Risiken verbinden:
Der Kaufpreis einer erworbenen Call- oder Put-Option kann verlorengehen. Wenn eine Call-Option verkauft wird,

besteht die Gefahr, daß der Fonds nicht mehr an einer besonders starken Wertsteigerung des Wertpapieres teilnimmt.
Beim Verkauf von Put-Optionen besteht die Gefahr, daß der Fonds zur Abnahme von Wertpapieren zum Ausübungs-
preis verpflichtet ist, obwohl der Marktwert dieser Wertpapiere deutlich niedriger ist. 

Durch die Hebelwirkung von Optionen kann der Wert des Netto-Fondsvermögens stärker beeinflußt werden, als

dies beim unmittelbaren Erwerb von Wertpapieren der Fall ist.

b) Die Summe der Prämien für den Erwerb der unter a) genannten Optionen darf 15% des Netto-Fondsvermögens

nicht übersteigen, soweit die Optionen noch valutieren.

c) Für den Fonds können Call-Optionen auf Wertpapiere verkauft werden, sofern die Summe der Ausübungspreise

solcher Optionen 25% des Netto-Fondsvermögens nicht übersteigt. Diese Anlagegrenze gilt nicht, soweit verkaufte
Call-Optionen durch Wertpapiere unterlegt oder durch andere Instrumente abgesichert sind. Im übrigen muß der
Fonds jederzeit in der Lage sein, die Deckung der Positionen aus dem Verkauf ungedeckter Call-Optionen sicherzustel-
len.

d) Verkauft die Verwaltungsgesellschaft für den Fonds Put-Optionen, so muß der Fonds während der gesamten Lauf-

zeit der Optionen über ausreichende flüssige Mittel verfügen, um den Verpflichtungen aus dem Optionsgeschäft nach-
kommen zu können.

2. Finanzterminkontrakte und Tauschgeschäfte
a) Die Verwaltungsgesellschaft kann für den Fonds Finanzterminkontrakte als Zinsterminkontrakte sowie als Kon-

trakte auf Börsenindices kaufen und verkaufen, soweit diese Finanzterminkontrakte an hierfür vorgesehenen Börsen
oder anderen geregelten Märkten, die anerkannt, für das Publikum offen sind und deren Funktionsweise ordnungsgemäß
ist, gehandelt werden.

b) Durch den Handel mit Finanzterminkontrakten kann die Verwaltungsgesellschaft bestehende Aktien- und Renten-

positionen gegen Kursverluste absichern. Mit dem gleichen Ziel kann die Verwaltungsgesellschaft für den Fonds Call-
Optionen auf Finanzinstrumente verkaufen oder Put-Optionen auf Finanzinstrumente kaufen. Zur Absicherung gegen
Zinsschwankungen können Tauschgeschäfte mit Zinssätzen mit erstklassigen Finanzinstituten, die auf dieses Geschäft
spezialisiert sind, im Rahmen von freihändigen Geschäften abgeschlossen werden.

Der Fonds kann, mit Ausnahme von Devisenterminkontrakten, Finanzterminkontrakte zu anderen als zu Absiche-

rungszwecken kaufen und verkaufen. Dies ist mit erheblichen Chancen, aber auch Risiken verbunden, weil jeweils nur
ein Bruchteil der jeweiligen Kontraktgröße (Einschuß) sofort geleistet werden muß. Kursausschläge in die eine oder an-
dere Richtung können zu erheblichen Gewinnen oder Verlusten führen.

c) Die Gesamtheit der Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die der Absicherung von

Vermögenswerten dienen, darf grundsätzlich den Gegenwert der abgesicherten Werte nicht übersteigen.

d) Die Gesamtheit der Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die nicht der Absiche-

rung von Vermögenswerten dienen, darf das Netto-Fondsvermögen zu keiner Zeit übersteigen. Hierbei bleiben Ver-
käufe von Call-Optionen außer Betracht, die durch angemessene Werte im Netto-Fondsvermögen unterlegt sind.

3. Devisensicherung
Der Fonds kann zur Absicherung von Devisenrisiken Devisenterminkontrakte verkaufen sowie Devisen-Put-Optio-

nen kaufen bzw. Call-Optionen auf Devisen verkaufen. Diese Transaktionen dürfen nur auf anerkannten, für das Publi-
kum offenen, geregelten Märkten durchgeführt werden, deren Funktionsweise ordnungsgemäß ist. Der Fonds kann zu
Absicherungszwecken außerdem auch Devisen auf Termin verkaufen bzw. umtauschen im Rahmen freihändiger Ge-
schäfte, die mit Finanzeinrichtungen erster Ordnung abgeschlossen werden, die auf diese Geschäftsart spezialisiert sind.

Devisensicherungsgeschäfte setzen eine unmittelbare Verbindung zu den abgesicherten Werten voraus. Sie dürfen

daher grundsätzlich die in der gesicherten Währung gehaltenen Werte weder im Hinblick auf das Volumen noch bezüg-
lich der Restlaufzeit überschreiten.

4. Wertpapierleihe und Pensionsgeschäfte
a) Im Rahmen eines standardisierten Wertpapierleihsystems können bis zu 50% der im Fonds befindlichen Wertpa-

piere auf höchstens 30 Tage verliehen werden. Voraussetzung ist, daß dieses Wertpapierleihsystem durch einen aner-
kannten Abrechnungsorganismus organisiert ist oder durch eine Finanzeinrichtung erster Ordnung, die auf solche
Geschäfte spezialisiert ist.

Im Rahmen seiner Wertpapierleihgeschäfte muß der OGAW prinzipiell eine Garantie erhalten, deren Wert zum

Zeitpunkt des Vertragsabschlusses mindestens dem gesamten Schätzwert der verliehenen Titel entspricht. Diese Ga-
rantie muß in Form von Barmitteln und/oder Titeln gegeben werden, die von OECD-Mitgliedstaaten, deren öffentlichen
Gebietskörperschaften oder Einrichtungen mit supranationalem, regionalem oder mondialem Charakter ausgegeben
oder garantiert werden und im Namen des OGAW bis zum Ablaufen des Wertpapierleihvertrages blockiert werden.
Die Wertpapierleihe kann mehr als 50% des Wertpapierbestandes erfassen, sofern dem Fonds das Recht eingeräumt
ist, den Wertpapierleihvertrag jederzeit zu kündigen und die verliehenen Wertpapiere zurückzuerlangen.

b) Der Fonds kann Wertpapiere akzessorisch in Form von Pensionsgeschäften kaufen oder verkaufen. Dabei muß der

Vertragspartner eines solchen Geschäfts eine Finanzeinrichtung erster Ordnung und auf solche Geschäfte spezialisiert
sein. Während der Laufzeit eines Wertpapierpensionsgeschäfts kann der Fonds die gegenständlichen Wertpapiere nicht

39332

veräußern. Der Umfang der Wertpapierpensionsgeschäfte wird stets auf einem Niveau gehalten, daß dem Fonds ermög-
licht, seinen Rückkaufverpflichtungen nachzukommen.

C. Der Verwaltungsgesellschaft ist es nicht gestattet, für Fonds:
1) Edelmetalle oder Zertifikate über diese zu erwerben;
2) Kredite aufzunehmen, es sei denn in besonderen Fällen und für kurze Zeit bis zur Höhe von 10% des Netto-Fonds-

vermögens;

3) zu Lasten des Netto-Fondsvermögens Kredite zu gewähren oder für Dritte als Bürge einzustehen. Im Zusammen-

hang mit dem Erwerb von nicht voll einbezahlten Wertpapieren dürfen die vom Fonds eingegangenen Verbindlichkeiten,
zusammen mit den unter Ziffer C) 2. erwähnten Krediten, 10% des Netto-Fondsvermögens nicht übersteigen. In diesem
Fall muß eine Liquiditätsvorsorge zur späteren vollen Einzahlung solcher Wertpapiere geschaffen werden;

4) das Netto-Fondsvermögen zu verpfänden oder sonst zu belasten, zur Sicherung zu übereignen oder zur Sicherung

abzutreten, es sei denn, dies wird an einer Börse, an einem geregelten Markt oder aufgrund verbindlicher Auflagen ge-
fordert;

5) Wertpapiere zu erwerben, deren Veräußerung aufgrund vertraglicher Vereinbarungen Beschränkungen unterliegt;
6) in Immobilien anzulegen und Waren oder Warenkontrakte zu erwerben oder zu verkaufen;
7) Wertpapier-Leerverkäufe zu tätigen.
D. Der Verwaltungsgesellschaft ist es nicht gestattet, für alle von ihr verwalteten Fonds:
1) die unter den Anwendungsbereich des Gesetzes über Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren,

(OGAW) Teil I fallen, Aktien zu erwerben, die mit einem Stimmrecht verbunden sind, das es ihr ermöglicht, einen nen-
nenswerten Einfluß auf die Geschäftsführung eines Emittenten auszuüben.

Art. 5. Ausgabe von Anteilen.
1. Alle ausgegebenen Anteile eines Fonds haben gleiche Rechte. Anteile eines Fonds werden von der Verwaltungsge-

sellschaft gegen Bezahlung an die Depotbank unverzüglich nach Eingang des Zeichnungsantrages für den entsprechenden
Fonds an einem Bewertungstag gemäß Artikel 8 des Verwaltungsreglements zugeteilt. Sie werden unverzüglich nach Ein-
gang des Ausgabepreises auf dem Konto des entsprechenden Fonds bei der Depotbank im Auftrag der Verwaltungsge-
sellschaft von der Depotbank durch Übergabe von Anteilzertifikaten des entsprechenden Fonds gemäß Artikel 7 des
Verwaltungsreglements in entsprechender Höhe übertragen; entsprechendes gilt für Anteilbestätigungen, wenn ein Son-
derreglement eines Fonds deren Ausgabe vorsieht.

2. Ausgabepreis ist der Netto-Inventarwert gemäß Artikel 8 des Verwaltungsreglements des entsprechenden Bewer-

tungstages zuzüglich eines Ausgabeaufschlages gemäß entsprechendem Sonderreglement. Er ist in der Fondswährung
zahlbar innerhalb von drei Bankarbeitstagen nach dem entsprechenden Bewertungstag. Falls die Gesetze eines Landes
einen niedrigeren Ausgabeaufschlag vorschreiben, können die in jenem Land beauftragten Banken die Anteile mit einem
niedrigeren Ausgabeaufschlag verkaufen, der jedoch den dort höchstzulässigen Ausgabeaufschlag nicht unterschreitet.
Ferner kann die Verwaltungsgesellschaft den Ausgabeaufschlag reduzieren, soweit ein Anteilinhaber Ausschüttungs- und
/ oder Rücknahmepreisbeträge eines diesem Verwaltungsreglement unterliegenden Fonds unmittelbar zum Erwerb von
Anteilen eines diesem Verwaltungsreglement unterliegenden Fonds verwendet. Sofern Sparpläne angeboten werden,
wird der Ausgabeaufschlag nur auf die tatsächlich geleisteten Zahlungen berechnet.

3. Der Ausgabepreis erhöht sich um Stempelgebühren oder andere Belastungen, die in verschiedenen Ländern anfal-

len, in denen Anteile verkauft werden.

Art. 6. Beschränkungen der Ausgabe von Anteilen.
1. Die Verwaltungsgesellschaft hat bei der Ausgabe von Anteilen eines Fonds die Gesetze und Vorschriften aller Län-

der, in welchen Anteile dieses Fonds angeboten werden, zu beachten.

2. Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit aus eigenem Ermessen einen Zeichnungsantrag zurückweisen oder die

Ausgabe von Anteilen zeitweilig beschränken, aussetzen oder endgültig einstellen oder Anteile gegen Zahlung des Rück-
nahmepreises zurückkaufen, wenn dies im Interesse der Anteilinhaber, im öffentlichen Interesse oder zum Schutz des
Fonds oder der Käufer erforderlich erscheint.

3. Auf nicht unverzüglich ausgeführte Zeichnungsanträge eingehende Ausgabepreis-Zahlungen wird die Depotbank

unverzüglich zinslos zurückzahlen.

Art. 7. Anteilzertifikate.
1. Die Depotbank stellt Anteilzertifikate, die auf den Inhaber lauten, mit den dazugehörigen Ertragsscheinen, über 1,

10, 100, 500 Anteile sowie jede höhere von der Verwaltungsgesellschaft bestimmte Anzahl von Anteilen aus. Jedes An-
teilzertifikat trägt die handschriftlichen oder vervielfältigten Unterschriften der Verwaltungsgesellschaft und der Depot-
bank.

2. Die Verwaltungsgesellschaft kann im Interesse der Anteilinhaber die Anteilzertifikate aufteilen oder zu größeren

Stückelungen zusammenfassen oder gemäß den eventuell hiervon abweichenden Bestimmungen eines Sonderreglements
Anteilbestätigungen erteilen.

3. Die Verwaltungsgesellschaft kann bestimmen, daß für ein OGAW nur Globalurkunden, also keine Einzelzertifikate,

ausgestellt werden. Eine entsprechende Bestimmung ist im Sonderreglement aufzuführen.

Art. 8. Berechnung des Netto-Inventarwertes.
1. Der Wert eines Anteils eines Fonds (im folgenden «Netto-Inventarwert pro Anteil» genannt) lautet auf die im Son-

derreglement des entsprechenden Fonds festgelegte Währung (im folgenden «Fondswährung» genannt). Er wird für je-
den Fonds getrennt unter Aufsicht der Depotbank von der Verwaltungsgesellschaft oder in Luxemburg von einem von
ihr Beauftragten an jedem Tag, der ein Bankarbeits- und Börsentag in Luxemburg und Hamburg ist (im folgenden «Be-
wertungstag» genannt), berechnet. Die Berechnung erfolgt durch Teilung des Netto-Fondsvermögens eines Fonds durch

39333

die Zahl der am Bewertungstag im Umlauf befindlichen Anteile dieses Fonds. Das Netto-Fondsvermögen wird nach fol-
genden Grundsätzen berechnet:

a) Wertpapiere, die an einer Börse amtlich notiert sind, werden zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet.

Wenn ein Wertpapier an mehreren Börsen notiert ist, ist der letzte verfügbare bezahlte Kurs an jener Börse maßge-
bend, die der Hauptmarkt für dieses Wertpapier ist;

b) Wertpapiere, die nicht an einer Börse amtlich notiert sind, jedoch aktiv im geregelten Freiverkehr oder an einem

anderen geregelten Markt gehandelt werden, werden zu dem Kurs bewertet, der nicht geringer als der Geldkurs und
nicht höher als der Briefkurs zur Zeit der Bewertung sein darf und den die Verwaltungsgesellschaft für den bestmögli-
chen Kurs hält, zu dem die Wertpapiere verkauft werden können;

c) falls diese Kurse nicht marktgerecht sind oder falls für andere als die unter Buchstaben a) und b) genannten Wert-

papiere keine Kurse festgelegt werden, werden diese Wertpapiere ebenso wie alle sonstigen Vermögenswerte zum je-
weiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und Glauben allgemein anerkannten,
von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festlegt;

d) die flüssigen Mittel werden zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet;
2. Alle nicht auf die Fondswährung lautenden Vermögenswerte werden zum letzten Devisenmittelkurs der jeweiligen

Währungen in die Fondswährung umgerechnet. Falls außergewöhnliche Umstände eintreten, welche die Bewertung ge-
mäß den oben aufgeführten Kriterien unmöglich oder unsachgerecht werden lassen, ist die Verwaltungsgesellschaft er-
mächtigt, andere von ihr nach Treu und Glauben festgelegte, allgemein anerkannte und von Wirtschaftsprüfern
nachprüfbare Bewertungsregeln zu befolgen, und eine sachgerechte Bewertung des Netto-Fondsvermögens zu errei-
chen.

3. Für jeden Fonds kann ein Ertragsausgleichskonto geführt werden.
4. Die Verwaltungsgesellschaft kann für umfangreiche Rücknahmeanträge, die nicht aus den liquiden Mitteln und zu-

lässigen Kreditaufnahmen des jeweiligen Fonds befriedigt werden können, unter der vorherigen Zustimmung der De-
potbank den Netto-Inventarwert auf der Basis der Kurse des Bewertungstages bestimmen, an dem sie für den
entsprechenden Fonds unverzüglich, jedoch unter Wahrung der Interessen der Anteilinhaber, die erforderlichen Ver-
mögenswerte veräußert, und die Anteile erst dann zu dem entsprechenden Netto-Inventarwert zurücknehmen; dies gilt
auch für gleichzeitig eingereichte Zeichnungsanträge für den entsprechenden Fonds.

5. Zeichnungsanträge und Rücknahmeanträge, die bis zu einer von der Verwaltungsgesellschaft festgesetzten und im

Verkaufsprospekt des jeweiligen Fonds genannten Zeit eingegangen sind, werden auf der Grundlage des an diesem Be-
wertungstag festgestellten Netto-Inventarwertes abgerechnet. Schalteraufträge können auch nach diesem Zeitpunkt
noch mit einem auf derselben Grundlage berechneten Ausgabe- und Rücknahmepreis abgerechnet werden, sofern keine
besonderen Umstände auftreten, die auf eine erhebliche Änderung des Netto-Inventarwertes pro Anteil schließen las-
sen.

Art. 9. Einstellung der Ausgabe und Rücknahme von Anteilen und der Berechnung des Netto-Inven-

tarwertes.

Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die Berechnung des Netto-Inventarwertes sowie die Ausgabe und Rück-

nahme von Anteilen eines Fonds zeitweilig einzustellen, wenn und solange Umstände vorliegen, die diese Aussetzung
erforderlich machen, und wenn die Aussetzung unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber gerechtfertigt
ist, insbesondere:

1. während der Zeit, in welcher eine Börse oder ein geregelter Markt, an denen ein wesentlicher Teil der Wertpa-

piere des Fonds notiert ist oder gehandelt wird, geschlossen ist (außer an gewöhnlichen Wochenenden oder Feiertagen)
oder der Handel an einer solchen Börse oder geregelten Markt ausgesetzt oder eingeschränkt wurde;

2. in Notlagen, wenn die Verwaltungsgesellschaft über Vermögenswerte nicht verfügen kann oder es ihr unmöglich

ist, den Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Netto-Inventarwertes
ordnungsgemäß durchzuführen.

Art. 10. Rücknahme von Anteilen.
1. Die Anteilinhaber sind berechtigt, jederzeit die Rücknahme ihrer Anteile zu verlangen. Diese Rücknahme erfolgt

an einem Bewertungstag gemäß Artikel 8 des Verwaltungsreglements gegen Übergabe der Anteilzertifikate, oder, soweit
solche ausgegeben wurden, der Anteilbestätigungen und wird zu dem gemäß Artikel 8 des Verwaltungsreglements er-
rechneten Netto-Inventarwert getätigt. Die Zahlung des Rücknahmepreises erfolgt in der Fondswährung innerhalb von
drei Tagen nach dem entsprechenden Bewertungstag.

2. Die Verwaltungsgesellschaft ist nach vorheriger Zustimmung durch die Depotbank berechtigt, umfangreiche Rück-

nahmen erst zu tätigen, nachdem entsprechende Vermögenswerte des betreffenden Fonds ohne Verzögerung verkauft
wurden. In diesem Falle erfolgt die Rücknahme gemäß Artikel 8, Abs. 4 des Verwaltungsreglements zum dann geltenden
Netto-Inventarwert. Die Verwaltungsgesellschaft achtet aber darauf, daß das jeweilige Netto-Fondsvermögen ausrei-
chende flüssige Mittel umfaßt, damit eine Rücknahme von Anteilen auf Antrag von Anteilinhabern unter normalen Um-
ständen unverzüglich erfolgen kann.

3. Anleger, die ihre Anteile zum Rückkauf angeboten haben, werden von einer Einstellung der Netto-Inventarwert-

berechnung gemäß Artikel IX des Verwaltungsreglements umgehend benachrichtigt und nach Wiederaufnahme der Net-
to-Inventarwertberechnung unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt.

4. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, wie keine gesetzlichen Bestimmungen, z.B. devisenrecht-

liche Vorschriften oder andere von der Depotbank nicht beeinflußbare Umstände, die Überweisung des Rücknahme-
preises in das Land des Antragstellers verbieten.

39334

Art. 11. Aufwendungen der Fonds.
Neben den im entsprechenden Sonderreglement festgelegten Kosten trägt jeder Fonds folgende Kosten, soweit sie

im Zusammenhang mit seinem Netto-Fondsvermögen entstehen:

1. bankübliche Spesen für Transaktionen in Wertpapieren und sonstigen Vermögenswerten und Rechten des Fonds

und für deren Verwahrung;

2. Kosten für den Druck der Anteilzertifikate;
3. Kosten für den Druck, die Veröffentlichung und den Versand der Rechenschafts- und Halbjahresberichte sowie der

Prospekte und anderer Mitteilungen an die Anteilinhaber in den zutreffenden Sprachen sowie für die Ermittlung und die
Veröffentlichung der Ausgabe- und Rücknahmepreise und der Ausschüttungsbekanntmachungen;

4. Kosten für Einlösung der Ertragscheine und für den Druck und Versand der Ertragschein-Bogenerneuerung;
5. etwaige Kosten von Kurssicherungsgeschäften;
6. Kosten für Rechtsberatung, die der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank entstehen, wenn sie im Interesse

der Anteilinhaber eines Fonds handeln;

7. Kosten und eventuell entstehende Steuern, die auf das Netto-Fondsvermögen, dessen Einkommen und die Ausla-

gen zu Lasten des Fonds erhoben werden;

8. Kosten etwaiger Börsennotierung(en) und / oder Registrierung der Anteile zum öffentlichen Vertrieb in verschie-

denen Ländern;

9. die Kosten des Repräsentanten, der Zahlstellen und die Gebühren der Aufsichtsbehörden;
10. Kosten für die etwaige Bonitätsbeurteilung des Fonds durch national oder international anerkannte Ratingagen-

turen.

11. Gründungskosten des Fonds.
Alle Kosten und Entgelte werden zuerst dem laufenden Einkommen angerechnet, dann den Kapitalgewinnen und erst

dann dem Netto-Fondsvermögen.

Art. 12. Revision.
Die Bücher der Verwaltungsgesellschaft und jedes Netto-Fondsvermögens werden durch einen unabhängigen Wirt-

schaftsprüfer kontrolliert, der von der Verwaltungsgesellschaft zu ernennen ist.

Art. 13. Ausschüttungen.
1. Die Verwaltungsgesellschaft bestimmt jedes Jahr, ob und in welcher Höhe eine Ausschüttung aus den ordentlichen

Nettoerträgen eines Fonds erfolgen wird. Ausschüttungen werden sobald als möglich nach Vorlage der geprüften Jah-
resrechnung der Fonds ausgezahlt.

2. Als ordentliche Nettoerträge eines Fonds gelten vereinbahrte Dividenden und Zinsen, abzüglich der allgemeinen

Kosten, unter Ausschluß der realisierten Kapitalgewinne und Kapitalverluste, der nicht realisierten Wertsteigerungen
und Wertminderungen, des Erlöses aus dem Verkauf von Bezugsrechten und/oder aller sonstigen Einkünfte nicht wie-
derkehrender Art.

3. Unbeschadet der vorstehenden Regelung kann die Verwaltungsgesellschaft von Zeit zu Zeit, in Übereinstimmung

mit der vom Verwaltungsrat beschlossenen Ausschüttungspolitik, die ordentlichen Nettoerträge oder realisierten Ka-
pitalgewinne, die Erlöse aus dem Verkauf von Bezugsrechten und/oder aller sonstigen Einkünfte nicht wiederkehrender
Art, abzüglich realisierter Kapitalverluste und ausgewiesener Wertminderungen, sofern diese nicht durch ausgewiesene
Wertsteigerungen ausgeglichen sind, ganz oder teilweise in bar oder in Form von Gratisanteilen ausschütten. Eventuell
verbleibende Bruchteile können in bar ausgezahlt werden.

4. Eine Ausschüttung erfolgt auf die Anteile, die zum Ausschüttungstage ausgegeben waren.
5. Ausschüttungsbeträge, die nach 5 Jahren ab Datum der veröffentlichten Ausschüttungserklärung nicht geltend ge-

macht wurden, verfallen zugunsten des jeweiligen Fonds.

Art. 14. Änderungen des Verwaltungsreglements und des Sonderreglements.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank dieses Verwaltungsreglement und/oder jegliches

Sonderreglement jederzeit im Interesse der Anteilinhaber ganz oder teilweise ändern.

2. Jegliche Änderungen des Verwaltungsreglements und jeglichen Sonderreglements werden im Mémorial veröffent-

licht und treten fünf Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Die Verwaltungsgesellschaft kann weitere Veröffentli-
chungen analog Artikel 15, Absatz 1 des Verwaltungsreglements veranlassen.

Art. 15. Veröffentlichungen.
1. Ausgabe- und Rücknahmepreis eines Fonds sind am Sitz der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank verfügbar

und in einer Tageszeitung jedes Landes zu veröffentlichen, in dem dessen Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen
sind. Der jeweilige Netto-Inventarwert kann am Sitz der Verwaltungsgesellschaft angefragt werden.

2. Nach Abschluß jedes Rechnungsjahres erstellt die Verwaltungsgesellschaft für jeden Fonds einen geprüften Rechen-

schaftsbericht, der Auskunft gibt über das Netto-Fondsvermögen, dessen Verwaltung und die erzielten Resultate. Nach
Ende der ersten Hälfte jedes Rechnungsjahres erstellt die Verwaltungsgesellschaft einen Halbjahresbericht für jeden
Fonds, der Auskunft gibt über das Netto-Fondsvermögen und dessen Verwaltung während des entsprechenden Halb-
jahres.

3. Der Rechenschaftsbericht und alle Halbjahresberichte des Fonds sind für die Anteilinhaber am Sitz der Verwal-

tungsgesellschaft, der Depotbank und jeder Zahlstelle erhältlich.

Art. 16. Auflösung der Fonds.
1. Jeder Fonds kann jederzeit durch die Verwaltungsgesellschaft aufgelöst werden.
2. Eine Auflösung aller Fonds erfolgt zwingend, falls die Verwaltungsgesellschaft aus irgendeinem Grunde aufgelöst

wird. Mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde kann davon abgesehen werden, falls die Verwaltung der Fonds nach Maß-

39335

gabe deren bisherigen Verwaltungsreglements und Sonderreglements innerhalb von 2 Monaten einer solchen Auflösung
einer anderen behördlich genehmigten Verwaltungsgesellschaft übertragen wird. Jede Auflösung eines Fonds wird ent-
sprechend den gesetzlichen Bestimmungen von der Verwaltungsgesellschaft veröffentlicht im Mémorial und in wenig-
stens drei dann zu bestimmenden Tageszeitungen (davon mindestens einer luxemburgischen Tageszeitung) und in
solchen Ländern, in denen Anteile der Fonds zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind.

3. Wenn ein Tatbestand eintritt, der zur Liquidation eines Fonds führt, werden die Ausgabe und der Rückkauf von

Anteilen eingestellt. Die Depotbank wird den Liquidationserlös, abzüglich der Liquidationskosten und Honorare, auf An-
weisung der Verwaltungsgesellschaft oder gegebenenfalls der von derselben oder von der Depotbank im Einvernehmen
mit der Aufsichtsbehörde ernannten Liquidatoren unter die Anteilinhaber des entsprechenden Fonds nach deren An-
spruch verteilen. Liquidationserlöse, die nicht zum Abschluß des Liquidationsverfahrens von Anteilinhabern eingezogen
worden sind, werden, soweit dann gesetzlich notwendig, in Luxemburger Franken umgerechnet und von der Depotbank
für Rechnung der berechtigten Anteilinhaber bei der Caisse des Consignations in Luxemburg hinterlegt, wo diese Be-
träge verfallen, wenn sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort angefordert werden.

4. Die Anteilinhaber, deren Erben bzw. Rechtsnachfolger, können weder die Auflösung noch die Teilung eines Fonds

beantragen.

Art. 17. Verjährung.
Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von 5 Jah-

ren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden; ausgenommen bleiben die in Artikel
13, Abs. 3 des Verwaltungsreglements enthaltenen Regelungen.

Art. 18. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache.
1. Dieses Verwaltungsreglement und das Sonderreglement des Fonds unterliegen dem Luxemburger Recht und sind

bei dem Bezirksgericht in Luxemburg hinterlegt. Jeder Rechtsstreit zwischen Anteilinhabern, der Verwaltungsgesell-
schaft und der Depotbank unterliegt der Gerichtsbarkeit des zuständigen Gerichts im Gerichtsbezirk Luxemburg im
Großherzogtum Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank sind berechtigt, sich selbst und jeden
Fonds der Gerichtsbarkeit und dem Recht jeden Landes zu unterwerfen, in dem Anteile dieses Fonds zum öffentlichen
Vertrieb zugelassen sind, soweit es sich um Ansprüche der Anleger handelt, die in dem betreffenden Land ansässig sind,
und im Hinblick auf Angelegenheiten, die sich auf diesen Fonds beziehen.

2. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank können im Hinblick auf Anteile des Fonds, die an Anleger in dem

jeweiligen Land verkauft wurden, für sich selbst und diesen Fonds Übersetzungen in Sprachen solcher Länder als ver-
bindlich erklären, in welchen solche Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind.

3. Dieses Verwaltungsreglement tritt am heutigen Tag in Kraft und dessen Text wird im Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations, am 27. September 2001 veröffentlicht.

SONDERREGLEMENT DES N-FONDS NR.3 STRATEGIE HNLUX

Für den Fonds gelten ergänzend zu dem Verwaltungsreglement (Artikel 1 bis 18) die Bestimmungen des nachstehen-

den Sonderreglements:

Art. 19. Anlageziel.
Ziel der Anlagepolitik ist es, über strukturierte Finanzprodukte unter Rendite/Risikogesichtspunkten eine Wertent-

wicklung zu erreichen, die zu einem attraktiven Vermögenszuwachs führt.

Art. 20. Anlagepolitik und Anlagerichtlinien.
Das Fondsvermögen wird überwiegend in strukturierten Finanzprodukten im Sinne von Wertpapieren gemäß Artikel

40, Teil I des Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (Discountzerti-
fikate, Aktienanleihen) sowie in Aktien und sonstigen Vermögenswerten angelegt, die im wesentlichen an Wertpapier-
börsen eines OECD-Mitgliedstaates oder an anderen geregelten Märkten eines OECD-Mitgliedstaates gehandelt
werden, die anerkannt und für das Publikum offen sind und deren Funktionsweise ordnungsgemäß ist. Dieselben lauten
auf Währungen von OECD Mitgliedstaaten. Daneben dürfen für den Fonds flüssige Mittel gehalten werden.

Die Anlagebeschränkungen des Artikels 4 des Verwaltungsreglements gelten ebenfalls hinsichtlich der Basiswerte

(Underlying) der strukturierten Finanzprodukte. Bei der Auswahl der strukturierten Finanzprodukte werden solche be-
vorzugt, deren Basiswerte (Underlying) Unternehmen sind, die in den führenden Aktienindices enthalten sind.

Im Rahmen der Anlagebeschränkungen des Fonds ist es der Verwaltungsgesellschaft gestattet, notierte und nicht no-

tierte Call- und Put-Optionen zu erwerben, deren Prämien addiert 15% des Netto-Fondsvermögens nicht übersteigen.

Außerdem kann die Verwaltungsgesellschaft Call- und Put-Optionen kaufen und verkaufen sowie im Rahmen der Ver-

waltung des Fonds alle sonstigen Techniken und Instrumente gemäß Artikel 4 des Verwaltungsreglements einsetzen.

Art. 21. Fondswährung, Ausgabe- und Rücknahmepreis.
1. Die Fondswährung, in welcher für den Fonds N-FONDS NR.3 STRATEGIE HNLUX der Netto-Inventarwert sowie

der Ausgabe- und Rücknahmepreis berechnet werden, ist der Euro.

2. Ausgabepreis ist der Netto-Inventarwert pro Anteil gemäß Artikel 8 in Verbindung mit Artikel V des Verwaltungs-

reglements des entsprechenden Bewertungstages zuzüglich eines Ausgabeaufschlages von bis zu 3,0%.

3. Rücknahmepreis ist der Netto-Inventarwert pro Anteil gemäß Artikel 8 in Verbindung mit Artikel 10 des Verwal-

tungsreglements.

Art. 22. Thesaurierung der Erträge.
Die angefallenen Netto-Erträge des Fonds werden nicht ausgeschüttet, sondern im Fonds wieder angelegt.

39336

Art. 23. Kosten der Verwaltung und weitere Aufwendungen des Fonds.
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, aus dem Netto-Fondsvermögen ein Entgelt von bis zu 0,375% pro Quar-

tal nachträglich zahlbar, bezogen auf den Durchschnitt der Netto-Inventarwerte zu den Monatsenden des betreffenden
Quartals, zu entnehmen.

Neben den in Artikel 11 des Verwaltungsreglements angeführten Kosten trägt der Fonds die Honorare der Wirt-

schaftsprüfer, soweit sie für den Fonds anfallen.

Art. 24. Depotbank.
Für den Fonds dürfen die mit der Verwaltungsgesellschaft vereinbarten Entgelte der Depotbank folgende Höchstgren-

zen nicht überschreiten:

1. ein Entgelt für die Verwahrung des Netto-Fondsvermögens in Höhe von bis zu 0,05% pro Quartal nachträglich zahl-

bar, bezogen auf den Durchschnitt der Netto-Inventarwerte zu den Monatsenden des betreffenden Quartals;

2. eine Bearbeitungsgebühr von 0,125% des Betrages jeder Wertpapiertransaktion für Rechnung dieses Fonds (soweit

ihr dafür nicht bankübliche Gebühren zustehen).

Art. 25. Anteilzertifikate.
Die Anteile des Fonds (Artikel 7 des Verwaltungsreglements) werden in Globalurkunden verbrieft, die auf den Inha-

ber lauten und über jede von der Verwaltungsgesellschaft bestimmte Anzahl von Anteilen ausgestellt werden. Einzelur-
kunden werden nicht ausgestellt.

Art. 26. Rechnungsjahr.
Das Rechnungsjahr des N-FONDS NR.3 STRATEGIE HNLUX endet jährlich am 30. September, zum ersten Mal am

30. September 2002.

Art. 27. Dauer des Fonds.
Der Fonds wird auf unbestimmte Zeit errichtet.

Art. 28. Inkrafttreten.
Dieses Sonderreglement tritt am heutigen Tag in Kraft und dessen Text wird im Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations am 27. September 2001 veröffentlicht.

Luxemburg, den 1. August 2001.  

Enregistré à Luxembourg, le 30 août 2001, vol. 557, fol. 28, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(55428/999/523) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 août 2001.

CAD-POWER, CERCLE ATHLETIQUE DUDELANGE POWER, A.s.b.l., Association sans but lucratif.

Siège social: L-3539 Dudelange, 10, rue des Prunelles.

STATUTS

Chapitre I

er

.- Dénomination, Siège, Durée, Objet

Art. 1

er

.  L’association porte la dénomination CERCLE ATHLETIQUE DUDELANGE POWER, en abrégé CAD-

POWER, A.s.b.l.

Elle est régie par les dispositions de la loi du 21 avril 1928 concernant les associations sans but lucratif et par les

présents statuts.

Art. 2. L’association a pour objet de promouvoir la pratique des sports athlétiques, à savoir l’haltérophilie, la lutte,

le powerlifting (force athlétique) et le fitness (sports loisirs), sous toutes ses formes.

Dans l’accomplissement de son objet, l’association peut s’affilier, par décision de l’assemblée générale, à toute asso-

ciation ou organisation nationale et/ou internationale ayant un objet identique ou compatible avec le sien.

Elle peut faire tout acte juridique et effectuer toutes opérations mobilières, immobilières et financières nécessaires

ou utiles en vue de l’accomplissement de son objet.

Art. 3. L’association est politiquement et confessionellement neutre.

Art. 4. Le siège social est à L-3539 Dudelange, 10, rue des Prunelles.
Les associés et membres-fondateurs de l’association sont:
Engel Patrick, Professeur, Fonctionnaire de l’Etat, Nationalité Luxembourgeoise, L-3514 Dudelange, 109, route de

Kayl;

Engel Frank, Employé d’Etat, Nationalité Luxembourgeoise, L-3539 Dudelange, 10, rue des Prunelles;
Seul François, Fonctionnaire de l’Etat, Nationalité Luxembourgeoise, L-4395 Pontpierre, 57, Grand’rue;
Oberto Henri, Employé privé, Nationalité Luxembourgeoise, L-3416 Dudelange, 3, rue Belair;

HANSA-NORD LUX
<i>Managementgesellschaft
Unterschriften

HypoVereinsbank Luxembourg
Société Anonyme
<i>als Depotbank
Unterschriften

39337

Hengesch Steve, Fonctionnaire de l’Etat, Nationalité Luxembourgeoise, L-3566 Dudelange, 1, rue Robert Schuman;
Mathieu Pit, Fonctionnaire de l’Etat, Nationalité Luxembourgeoise, L-6140 Bridel, 71B, route de Luxembourg.

Art. 5. La durée de l’association est illimitée.

Chapitre II.- Des membres

Art. 6. L’association est composée de trois membres actifs au moins.

Art. 7. Peuvent devenir membres de l’association toutes les personnes physiques ayant l’intention de pratiquer un

des sports représentés par l’association sous forme de compétition ou sous forme de loisirs.

La demande d’admission est adressée au Conseil d’Administration. La qualité de membre actif s’acquiert par paiement

de la cotisation annuelle qui ne peut dépasser la somme de 15,- euros.

Peuvent devenir membres d’honneur toutes personnes physiques ou juridiques qui soutiennent les objectifs définis à

l’article 2 des présents statuts.

Toute admission comporte de plein droit l’adhésion aux statuts et règlements.

Art. 8. La qualité de membre se perd par simple démission ou par exclusion.
Tout membre peut donner sa démission par lettre recommandée adressée au Conseil d’Administration.
L’exclusion d’un membre peut être prononcée par l’assemblée générale, sur proposition du Conseil d’Administration,

pour manquement grave ou répété aux statuts et règlements de l’association ou pour agissements contraires aux inté-
rêts de l’association.

Le membre démissionnaire ou exclu n’a aucun droit sur le fond social et ne peut pas réclamer le remboursement des

cotisations versées.

Chapitre III.- Des organes

Art. 9. Les organes de l’association sont:
1. l’assemblée générale
2. le Conseil d’Administration
3. la commission du contrôle financier.

Chapitre IV.- De l’assemblée générale 

Art. 10. Sont de la compétence exclusive de l’assemblée générale:
1. l’approbation annuelle des comptes et du budget;
2. la nomination et la révocation du Conseil d’Administration;
3. l’admission et l’exclusion d’un membre de l’association;
4. la modification des statuts et
5. la dissolution de l’association.

Art. 11. L’assemblée générale ordinaire se réunit annuellement au premier trimestre.

Art. 12. Le Conseil d’Administration peut, de sa propre initiative, convoquer une assemblée générale extraordinaire;

il doit le faire, dans le délai de deux mois, sur demande écrite et motivée d’au moins un cinquième des membres.

Art. 13. Toute proposition présentée par écrit au Conseil d’Administration par un membre doit être portée à l’or-

dre du jour.

Art. 14. Les membres sont convoqués par écrit 1 mois avant la date de l’assemblée générale. La convocation doit

contenir l’ordre du jour.

L’ordre du jour de l’assemblée générale comprend obligatoirement les points suivants:
1. adoption du rapport de l’assemblée générale précédente;
2. présentation des rapports des membres du Conseil d’Administration et du rapport de la commission de contrôle

financier;

3. décharge à donner aux membres du Conseil d’Administration et à la Commission de Contrôle Financier;
4. fixation du montant des cotisations et contributions;
5. constitution d’un bureau de vote;
6. élection des membres du Conseil d’Administration et de la Commission de Contrôle Financier, s’il y a lieu;
7. examen et vote des propositions budgétaires pour le prochain exercice et
8. examen des propositions valablement présentées au Conseil d’Administration.

Art. 15. L’Assemblée Générale est présidée par le Président du Conseil d’Administration ou son délégué. Les déci-

sions de l’assemblée Générale sont prises à la simple majorité des voix, exception faite des stipulations spéciales prévues
par la loi pour la modification des statuts.

En cas de parité, la voix du Président est prépondérante. 

Art. 16. L’Assemblée Générale ne peut délibérer valablement que si la moitié au moins des membres est représen-

tée.

Toutefois, l’assemblée générale peut, lors de sa prochaine réunion, délibérer valablement sur les points ayant figuré

à l’ordre du jour de la réunion précédente quelque soit le nombre de ses membres présents.

Chapitre V.- Du conseil d’administration

Art. 17. Le Conseil d’Administration est l’organe administratif et exécutif de l’association. Il a les pouvoirs les plus

étendus pour la conduite des affaires de l’association, dans le cadre des statuts et règlements.

Tout ce qui n’est pas expressément réservé par la loi à l’assemblée générale ou par les présents statuts est de sa

compétence.

39338

Art. 18. Le Conseil d’Administration se compose d’un Président, d’un secrétaire, d’un trésorier et de deux (2) à six

(6) membres maximum élus aux fonctions à préciser lors des élections par l’Assemblée Générale.

Le Conseil d’Administration élit, lors de sa première réunion qui suit l’élection de ses membres, parmi ceux-ci un

Vice-Président chargé de représenter le Président en cas d’absence ou d’empêchement.

Art. 19. Les membres du Conseil d’Administration sont élus à la majorité absolue.

Art. 20. Les membres du Conseil d’Administration sont élus pour une période de quatre (4) ans. II peut être pourvu

à une vacance en cours de mandat soit lors de la prochaine assemblée générale, soit par voie de référendum.

Les membres sortants sont rééligibles.

Art. 21. Les candidatures sont introduites auprès du Conseil d’Administration par lettre signée du membre quinze

jours avant la date de l’assemblée générale.

Art. 22. Le Conseil d’Administration se réunit, sur convocation du Président, chaque fois que le réclame l’intérêt de

l’association ou que la moitié de ses membres le demandent. Il doit se réunir au moins 10 fois par an. Le Conseil d’Ad-
ministration ne peut délibérer valablement que s’il réunit la majorité de ses membres. Les décisions du Conseil d’Admi-
nistration sont prises à la majorité des membres présents. En cas de partage des voix, celle du Président est
prépondérante.

L’association est engagée par la signature conjointe du Président et d’un autre membre du Conseil d’Administration.

Chapitre VI.- De la commission du contrôle financier

Art. 23. La Commission du Contrôle Financier se compose de trois (3) membres élus par l’Assemblée Générale

dans les mêmes conditions et pour la même durée que les membres du Conseil d’Administration. La commission est
chargée de contrôler la gestion financière de l’association.

Chapitre VII.- Dispositions financières

Art. 24. L’exercice financier commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre.

Art. 25. Les ressources de l’association sont:
1. ses ressources propres;
2. les cotisations annuelles des membres actifs, dont le montant maximum ne peut dépasser 15,- euros;
3. les cotisations annuelles des membres d’honneur dont le minimum est fixé à 5,- euros;
4. les subsides et subventions et
5. les dons et libéralités autorisées.
Art. 26. La cotisation annuelle des membres actifs est fixée chaque année par l’assemblée générale ordinaire.

Chapitre VIII.- Du dopage

Art. 27. L’association, sans préjudice des obligations résultant de son affiliation aux fédérations nationales et inter-

nationales régissant ses sports, proscrit l’utilisation par les sportifs et l’administration aux sportifs de substances ou de
moyens de dopage.

En matière de contrôle contre le dopage, l’association se soumet avec tous ses licenciés actifs et inactifs à l’autorité

des fédérations dont elle est membre et de l’organisme national de coordination agréé par le COSL et les autorités
étatiques compétentes. Elle reconnaît à cet organisme le droit d’établir la liste des substances dopantes et de procéder
au contrôle de dopage parmi ses licenciés, notamment de fixer le programme des contrôles, de désigner les licenciés
contrôlés, d’arrêter les règles de procédure du contrôle, de déterminer les mesures protectrices des droits des licen-
ciés, de choisir le ou les établissements effectuant les examens de laboratoire.

Ces sanctions sont prononcées par les instances judiciaires des fédérations concernées.

Chapitre IX.- Des modifications aux statuts

Art. 28. L’assemblée générale ne peut valablement délibérer sur les modifications aux statuts que si l’objet de celles-

ci est spécialement indiqué dans la convocation et si l’assemblée réunit les deux tiers des membres. Une modification
ne peut être adoptée qu’à la majorité des deux tiers des voix. Si les deux tiers des membres ne sont pas présents ou
représentés à la première assemblée, il peut être convoquée une seconde assemblée qui pourra délibérer quel que soit
le nombre de membres présents.

Chapitre X.- Dispositions diverses

Art. 29. L’assemblée générale peut prononcer la dissolution de l’association dans les conditions prévues à l’article

20 de la loi du 21 avril 1928.

En cas de dissolution, l’avoir social revient à l’Office Social de la Ville de Dudelange. L’assemblée peut décider que les

biens mobiliers et immobiliers de l’association reviennent à une association dont les activités et l’objet sont comparables
à l’association à dissoudre, sous condition que l’association en question a son siège social à Dudelange et en supposant
l’accord de l’Administration Communale de la Ville de Dudelange. Cette action ne peut se faire qu’après l’acquittement
du passif.

Art. 30. Tous les cas non prévus par la loi du 21 avril 1928, les présents statuts et les règlements pris pour leur

application sont tranchés par le Conseil d’Administration.

Dudelange, le 15 février 2001. 

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 1

er 

 mars 2001, vol. 319, fol. 31, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(16735/000/147) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

<i>Les associés, membres-fondateurs 
P. Engel, F. Engel, F. Seul, H. Oberto, S. Hengesch, P. Mathieu

39339

S.C.I. CELDINOV, Société Civile Immobilière.

Siège social: L-8392 Nospelt, 4, rue des Prés.

STATUTS

L’an deux mille un, le seize février.
Par-devant Maître Jean-Paul Hencks, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) Monsieur Jean-Paul Kellen, secrétaire communal, demeurant à L-8392 Nospelt, 4, rue des Prés,
2) son épouse Madame Marie-Jeanne Schuh, employée communale, demeurant à L-8392 Nospelt, 4, rue des Prés,

cette dernière ici représentée par Monsieur Jean-Paul Kellen, susdit, 

en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée à Nospelt, le 15 février 2001, laquelle procuration, après avoir

été signée ne varietur par les parties et par le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte, avec lequel elle
sera formalisée.

Lesquels comparants, agissant comme dit ci-avant, ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société civile immobi-

lière qu’ils vont constituer entre eux:

Art. 1

er

Il est formé entre les soussignés une société civile immobilière sous la dénomination de S.C.I. CELDINOV.

Art. 2. La société a pour objet la mise en valeur et la gestion de tous immeubles qu’elle pourrait acquérir ainsi que

toutes opérations pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’objet social et pouvant en faciliter l’extension
et le développement.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. Le siège de la société est établi à Nospelt.

Art. 5. Le capital est fixé à deux mille cinq cents euros (EUR 2.500,-), divisé en cent (100) parts de vingt-cinq euros

(EUR 25,-) chacune, qui sont réparties de la manière suivante: 

Les associés déclarent et reconnaissent que le montant du capital est entièrement libéré en espèces et se trouve dès

à présent à la disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire.

Art. 6. Les parts sociales sont librement cessibles entre les associés et leurs descendants en ligne directe. Elles ne

peuvent être cédées entre vifs à des non-associés qu’avec l’accord unanime de tous les associés dûment convoqués en
assemblée générale. A défaut d’agrément, les parts sociales peuvent être reprises par les associés restants. A défaut d’ac-
cord sur le prix de reprise, la partie la plus diligente saisira un expert qui devra être inscrit sur la liste des réviseurs
d’entreprises du Grand-Duché de Luxembourg, pour déterminer la valeur des parts à céder. Le ou les autres associés
auront le droit de désigner à leur tour un expert à choisir sur la liste prédécrite. En cas de désaccord des experts sur
le prix à déterminer, ceux-ci en éliront un troisième avec voix prépondérante.

En cas de refus d’acquérir par tous les associés sollicités, le cédant est libre de céder ses parts à un tiers.
En cas de décès d’un des associés, les parts sont librement transférables au conjoint et aux descendants en ligne di-

recte de l’associé visé.

Art. 7. Chaque part donne droit à une fraction proportionnelle au nombre des parts existantes dans la propriété de

l’actif social et dans la répartition des bénéfices.

Art. 8. Dans leurs rapports respectifs et vis-à-vis des créanciers, les associés sont tenus des dettes de la société,

chacun dans la proportion du nombre des parts qu’il possède.

Art. 9. Les parts sociales sont indivisibles à l’égard de la société qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour chacune

d’elles.

Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la société par une et même

personne.

Art. 10. Chaque associé peut participer aux décisions collectives, quel que soit le nombre de parts qui lui appartien-

nent.

Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu’il possède ou représente. Chaque associé peut se

faire valablement représenter aux assemblées générales par un porteur de procuration spéciale.

Art. 11. Les décisions collectives ne seront valablement prises que pour autant qu’elles aient été adoptées à l’unani-

mité des associés.

Art. 12. La société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants associés ou non.
Les gérants peuvent substituer dans leurs pouvoirs toute personne, même non associée.
La société sera valablement engagée en toute circonstance par la signature conjointe de deux gérants, ou sous la si-

gnature de la personne substituée dans les pouvoirs des gérants, mais seulement dans le cadre de cette substitution.

Ils peuvent en particulier faire tous actes d’achat, de vente et d’échange portant sur tous immeubles ou droits immo-

biliers, renoncer à tous droits de privilège du vendeur ou d’action résolutoire, avec ou sans constatation de paiement,
consentir toutes postpositions ou mainlevées, avec ou sans constatation de paiement, passer tous actes de crédit à ac-

1. Monsieur Jean-Paul Kellen, prénommé, cinquante parts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

2. Madame Marie-Jeanne Schuh, prénommée, cinquante parts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Total: cent parts sociales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

39340

corder à la société avec tous instituts de crédits, consentir toutes promesses d’hypothèques ou affectations hypothé-
caires sur les biens sociaux.

Art. 13. La société n’est pas dissoute par le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un associé ou d’un

gérant.

Les créanciers, ayants droit ou héritiers d’un associé ou d’un gérant ne pourront, pour quelque motif que ce soit,

apposer des scellés sur les biens et documents de la société, ni faire procéder à aucun inventaire judiciaire des valeurs
sociales.

Art. 14. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. Par déro-

gation, le premier exercice commencera le jour de la constitution et finira le 31 décembre prochain.

Art. 15. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés conformément à l’article 11 par les associés qui fixeront leur pouvoir et leur émolument.

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de trente mille francs
luxembourgeois (LUF 30.000,-).

<i>Dispositions générales

Les articles 1832 et 1872 du Code civil ainsi que les modifications apportées au régime des sociétés civiles par la loi

du 18 septembre 1933 et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout où il n’y est pas dérogé par
les présents statuts.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les associés se sont constitués en assemblée générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dû-

ment convoqués, et, après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, ils ont, à l’unanimité des voix, pris
les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Est nommé gérant:
Monsieur Jean-Paul Kellen, prénommé.
La société est engagée par la signature du gérant.

<i>Deuxième résolution

Le siège social est fixé à L-8392 Nospelt, 4, rue des Prés.

Dont acte, fait et passé à Bertrange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée en langue d’eux connue aux comparants, tous connus du notaire par

leurs nom, prénom usuel, état et demeure, les comparants ont signé avec Nous, Notaire, la présente minute.

Signé: J.-P. Kellen, J.-P. Hencks.
Enregistré à Luxembourg, le 23 février 2001, vol. 8CS, fol. 46, case 11. – Reçu 1.009 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16727/216/98) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

SUN LIVE SOLARIUM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1510 Luxembourg, 86, avenue de la Faïencerie.

STATUTS

L’an deux mille un, le douze février.
Par-devant Maître Paul Decker, notaire de résidence à Luxembourg-Eich.

A comparu:

Madame Arcangela Longo, professeur de gymnastique d’aérobic, demeurant à L-7480 Tuntange, 5, rue des Bois,
laquelle comparante a requis le notaire de dresser acte d’une société à responsabilité limitée, qu’elle déclare consti-

tuer pour son compte et entre tous ceux qui en deviendront associés par la suite et dont elle a arrêté les statuts comme
suit:

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée sous la dénomination de SUN LIVE SO-

LARIUM, S.à r.l.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg, par simple décision du ou des associés.

Art. 3. La société a pour objet l’exploitation de centres de bronzage - solariums, ainsi que la vente d’accessoires et

articles de la branche.

Luxembourg, le 2 mars 2001.

J.-P. Hencks.

39341

Elle pourra, d’une façon générale, faire tous actes, transactions ou opérations commerciales, financières, mobilières

et immobilières, se rapportant directement ou indirectement à son objet social ou qui seraient de nature à en faciliter
ou développer la réalisation.

Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée.
L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 5. Le capital social est fixé à cinq cent mille francs (500.000,- LUF) divisé en cinq cents (500) parts sociales avec

une valeur nominale de mille francs (1.000,- LUF) chacune.

Toutes les parts ont été intégralement libérées en espèces par l’associée unique de sorte que la somme de cinq cent

mille francs luxembourgeois (500.000,- LUF) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société ainsi qu’il en a
été justifié au notaire qui le confirme.

Art. 6. Les parts sont insaisissables, elles ne peuvent être cédées entre vifs à un non-associé que de l’accord du ou

des associés représentant l’intégralité des parts sociales.

En cas de refus de cession les associés non-cédants s’obligent eux-mêmes à reprendre les parts offertes en cession.

Les valeurs de l’actif net du bilan serviront de base pour la détermination de la valeur des parts à céder.

Art. 7. La société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants à nommer par l’associé unique ou les associés

réunis en assemblée générale, qui désignent leurs pouvoirs. Le gérant peut sous sa responsabilité déléguer ses pouvoirs
à un ou plusieurs fondés de pouvoir.

Art. 8. Pour engager valablement la société, la signature du ou des gérants est requise.

Art. 9. Chaque année au 31 décembre il sera fait un inventaire de l’actif et du passif de la société. Le bénéfice net

constaté, déduction faite des frais généraux, traitements et amortissements, sera réparti de la façon suivante:

- 5% (cinq pour cent) pour la constitution d’un fonds de réserve légale, dans la mesure des dispositions légales.
- le solde restant à la libre disposition des associés.
En cas de distribution, le solde bénéficiaire sera attribué à l’associé unique ou aux associés au prorata de leur parti-

cipation au capital social.

Art. 10. Le décès ou l’incapacité de l’associé unique ou d’un des associés n’entraînera pas la dissolution de la société.

Art. 11. Pour tous les points non expressément prévus aux présentes les parties se réfèrent aux dispositions légales

en vigueur.

<i>Mesure transitoire

La première année sociale commence aujourd’hui et finit le trente et un décembre 2001.

<i>Frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution à environ 30.000,- LUF.

<i>Assemblée générale

Et ensuite l’associée représentant l’intégralité du capital social a pris les résolutions suivantes:
- Est nommée gérante pour une durée indéterminée Madame Arcangela Longo, prénommée.
La gérante aura tous pouvoirs pour engager valablement la société par sa seule signature.
- Le siège social est établi à L-1510 Luxembourg, 86, avenue de la Faïencerie.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg-Eich, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, connue du notaire instrumentant par ses nom, pré-

nom usuel, état et demeure, elle a signé avec le notaire instrumentaire le présent acte.

Signé: A. Longo, P. Decker.
Enregistré à Luxembourg, le 15 février 2001, vol. 8CS, fol. 37, case 3. – Reçu 5.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et

Associations. 

(16729/206/65) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

INFIN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 55.854. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 2 mars 2001, vol. 550, fol. 33, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 1

er

 mars 2001.

(16860/683/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

Luxembourg-Eich, le 5 mars 2001.

P. Decker.

MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

39342

SYRÉ ZAHNTECHNIK, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-6630 Wasserbillig, 42, Grand-rue.

STATUTEN

Im Jahre zweitausendeins, den zweiundzwanzigsten Februar.
Vor dem unterzeichneten Notar Joseph Gloden, mit dem Amtswohnsitz zu Grevenmacher.
Sind erschienen:

1) Herr Roman Syré, geboren in Trier, am 1. Mai 1962, wohnhaft zu L-6617 Wasserbillig, 56, route d’Echternach,
2) Herr André Syré, geboren in Trier, am 4. Juni 1965, wohnhaft zu D-54308 Langsur, Moselstrasse 20.
Welche Komparenten den unterzeichneten Notar ersuchen die Satzungen einer von ihnen zu gründenden Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung wie folgt zu beurkunden:

Art. 1. Gesellschaftsform
Die Komparenten und alle Personen welche in Zukunft Gesellschafter werden, gründen eine Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung nach luxemburgischem Recht, der sie den nachstehenden Gesellschaftsvertrag, sowie die diesbezüg-
liche Gesetzgebung zu Grunde legen.

Die Gesellschaft begreift anfangs mehrere Gesellschafter; die Gesellschaft kann zu jeder Zeit durch Vereinigung aller

Gesellschaftsanteile in einer Hand zur Einmanngesellschaft werden um dann wieder durch Gesellschaftsanteilsabtretun-
gen oder Schaffung von neuen Gesellschaftsanteilen mehrere Gesellschafter zu begreifen.

Art. 2. Gegenstand.
Gegenstand der Gesellschaft ist das Betreiben eines Zahntechnikerlabors.
Die Gesellschaft kann desweiteren sämtliche Geschäfte industrieller, kaufmännischer, finanzieller, mobiliarer und im-

mobiliarer Natur tätigen, die mittelbar oder unmittelbar mit dem Hauptzweck in Zusammenhang stehen oder zur Er-
reichung und Förderung des Hauptzweckes der Gesellschaft dienlich sein können.

Die Gesellschaft kann sich an luxemburgischen oder an ausländischen Unternehmen, unter irgendwelcher Form be-

teiligen, falls diese Unternehmen einen Zweck verfolgen der demjenigen der Gesellschaft ähnlich ist oder wenn eine sol-
che Beteiligung zur Förderung und zur Ausdehnung des eigenen Gesellschaftszweckes nützlich sein kann.

Die Gesellschaft ist ermächtigt, diese Tätigkeiten, sowohl im Grossherzogtum Luxemburg wie auch im Ausland aus-

zuführen.

Art. 3. Bezeichnung.
Die Gesellschaftsbezeichnung lautet SYRÉ ZAHNTECHNIK, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Art. 4. Dauer.
Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Dauer gegründet.

Art. 5. Sitz.
Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Wasserbillig.
Er kann durch einfachen Beschluss des alleinigen Gesellschafters oder der Gesellschafter, je nach Fall, an jeden ande-

ren Ort Luxemburgs verlegt werden.

Art. 6. Gesellschaftskapital.
Das Gesellschaftskapital beträgt zwölftausendfünfhundert (12.500,- EUR) Euro und ist in fünfhundert (500) Anteile zu

je fünfundzwanzig (25,- EUR) Euro eingeteilt. Das Gesellschaftskapital wurde wie folgt gezeichnet und zugeteilt: 

Alle Anteile wurden voll und in bar eingezahlt, so dass die Summe von zwölftausendfünfhundert (12.500,-) Euro der

Gesellschaft ab sofort zur Verfügung steht, wie dies dem amtierenden Notar nachgewiesen und von diesem ausdrücklich
bestätigt wird.

Art. 7. Änderung des Gesellschaftskapitals.
Das Gesellschaftskapital kann zu jeder Zeit, durch Beschluss des alleinigen Gesellschafters oder durch einstimmigen

Beschluss der Gesellschafter, je nach Fall, abgeändert werden.

Art. 8. Rechte und Pflichten der Gesellschafter.
Jeder Gesellschaftsanteil gibt das gleiche Recht.
Jeder Gesellschaftsanteil gibt Recht auf eine Stimme bei allen Abstimmungen.
Der alleinige Gesellschafter hat alle Rechte und Befugnisse die die Gesellschafter auf Grund des Gesetzes und der

gegenwärtigen Statuten haben.

Es ist einem jeden Gesellschafter sowie seinen Gläubigern und Rechtsnachfolgern untersagt Siegel auf die Gesell-

schaftsgüter auflegen zulassen oder einen gerichtlichen Inventar derselben zu erstellen oder irgendwelche Massnahmen
zu ergreifen welche die Tätigkeit der Gesellschaft beeinträchtigen könnten.

Art. 9. Unteilbarkeit der Gesellschaftsanteile.
Die Gesellschaftsanteile sind unteilbar gegenüber der Gesellschaft die nur einen einzigen Eigentümer für einen jeden

Anteil anerkennt.

1) an Herrn Roman Syré, Zahntechniker, wohnhaft zu L-6617 Wasserbillig, 56, route d’Echternach, zweihun-

dertfünfzig Anteile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250

2) an Herrn André Syré, Zahntechniker, wohnhaft zu D-54308 Langsur, Moselstrasse 20, zweihundertfünfzig

Anteile   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250

Total: fünfhundert Anteile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500

39343

Ist der Anteil eines Gesellschafters auf Grund gesetzlicher oder testamentarischer Erbfolge einer Mehrheit von Erben

zugefallen, so haben die Erben spätestens sechs Wochen nach Annahme der Erbschaft eine gemeinsame Erklärung dar-
über abzugeben, wer von ihnen in Zukunft, während der Unzerteiltheit, das Stimmrecht für den gesamten Anteil aus-
üben wird.

Wenn die Nutzniessung und das nackte Eigentum eines Anteils zwei verschiedenen Personen gehören, so wird das

Stimmrecht durch den Nutzniesser ausgeübt. 

Art. 10. Übertragung der Anteile.
1. Übertragung im Falle des alleinigen Gesellschafters.
Die Übertragung von Gesellschaftsanteilen ist frei.
2. Übertragung im Falle von mehreren Gesellschaftern.
Die Übertragung von Gesellschaftsanteilen unter Gesellschaftern ist frei.
Für die Übertragung von Gesellschaftsanteilen an Dritte, sei es unter Lebenden, sei es infolge Sterbefalls, ist die Ein-

stimmigkeit aller Gesellschafter erfordert; geschieht die Übertragung der Gesellschaftsanteile jedoch im Sterbefall an die
Nachkommen in direkter Linie oder an den überlebenden Ehepartner, ist die Zustimmung der anderen Gesellschafter
nicht erfordert.

Im Falle wo die Uebertragung der Gesellschaftsanteile der Zustimmung der anderen Gesellschafter unterliegt, steht

diesen ein Vorkaufsrecht auf die abzutretenden Gesellschaftsanteile zu, im Verhältnis ihrer bisherigen Gesellschaftsan-
teile.

Art. 11. Tod, Entmündigung, Konkurs des Gesellschafters.
Die Gesellschaft erlischt weder durch den Tod, noch die Entmündigung, den Konkurs oder die Zahlungsunfähigkeit

des alleinigen Gesellschafters oder eines der Gesellschafter.

Art. 12. Geschäftsführung.
Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer geleitet und verwaltet. Der oder die Geschäftsfüh-

rer können Gesellschafter oder Nichtgesellschafter sein.

Der oder die Geschäftsführer haben die ausgedehntesten Befugnisse im Namen und für Rechnung der Gesellschaft

zu handeln, einschliesslich das Verfügungsrecht, sowie das Recht die Gesellschaft gerichtlich oder aussergerichtlich zu
vertreten.

Der oder die Geschäftsführer werden auf befristete oder unbefristete Dauer ernannt, sei es auf Grund der Satzung,

sei es durch den alleinigen Gesellschafter oder die Gesellschafterversammlung.

In letzterem Falle setzt der alleinige Gesellschafter oder die Gesellschafterversammlung, bei der Ernennung des oder

der Geschäftsführer, ihre Zahl und die Dauer ihres Mandates fest; bei der Ernennung mehrerer Geschäftsführer werden
ebenfalls ihre Befugnisse festgelegt.

Der alleinige Gesellschafter oder die Gesellschafterversammlung kann die Abberufung der Geschäftsführer beschlies-

sen. Die Abberufung kann geschehen nicht nur für rechtmässig begründete Ursachen, sondern ist dem souveränen Er-
messen des alleinigen Gesellschafters oder der Gesellschafterversammlung überlassen.

Der Geschäftsführer kann für seine Tätigkeit durch ein Gehalt entlohnt werden, das durch den alleinigen Gesellschaf-

ter oder die Gesellschafterversammlung festgesetzt wird.

Art. 13. Die Gesellschaft erlischt weder durch den Tod oder das Ausscheiden des Geschäftsführers, ob er Gesell-

schafter oder Nichtgesellschafter ist.

Es ist den Gläubigern, Erben und Rechtsnachfolgern des Geschäftsführers untersagt Siegel auf die Gesellschaftsgüter

auflegen zu lassen oder zum Inventar derselben zu schreiten.

Art. 14. Als einfache Mandatare gehen der oder die Geschäftsführer durch ihre Funktionen keine persönlichen Ver-

pflichtungen bezüglich der Verbindlichkeiten der Gesellschaft ein. Sie sind nur für die ordnungsgemässe Ausführung ihres
Mandates verantwortlich.

Art. 15. Gesellschafterbeschlüsse.
1. Wenn die Gesellschaft nur einen Gesellschafter begreift, so hat dieser alleinige Gesellschafter alle Befugnisse die

das Gesetz der Gesellschafterversammlung gibt. Die Beschlüsse des alleinigen Gesellschafters werden in ein Protokoll-
buch eingetragen oder schriftlich niedergelegt.

2. Wenn die Gesellschaft mehrere Gesellschafter begreift, so sind die Beschlüsse der Gesellschafterversammlung nur

rechtswirksam wenn sie von den Gesellschaftern die mehr als die Hälfte des Gesellschaftskapitals darstellen, angenom-
men werden, es sei denn das Gesetz oder die gegenwärtige Satzung würden anders bestimmen.

Jeder Gesellschafter hat soviel Stimmen wie er Gesellschaftsanteile besitzt.

Art. 16. Geschäftsjahr.
Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endigt am einunddreissigsten Dezember eines jeden Jahres.

Art. 17. Inventar - Bilanz.
Am 31. Dezember eines jeden Jahres werden die Konten abgeschlossen und die Geschäftsführer erstellen den Jah-

resabschluss in Form einer Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung. Der nach Abzug der Kosten, Abschreibungen
und sonstigen Lasten verbleibende Betrag stellt den Nettogewinn dar. Fünf (5 %) Prozent des Reingewinns werden der
gesetzlichen Rücklage zugeführt bis diese zehn Prozent des Stammkapitals erreicht hat. Der verbleibende Gewinn steht
den Gesellschaftern zur Verfügung.

39344

Art. 18. Auflösung - Liquidation.
Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem oder mehreren, von der Gesellschafterver-

sammlung ernannten Liquidatoren, die keine Gesellschafter sein müssen, durchgeführt. Der alleinige Gesellschafter oder
die Gesellschafterversammlung legt deren Befugnisse und Bezüge fest.

Art. 19. Schlussbestimmung.
Für alle Punkte die nicht in dieser Satzung festgelegt sind, verweisen die Komparenten auf die gesetzlichen Bestim-

mungen des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung.

<i>Übergangsbestimmung

Das erste Geschäftsjahr beginnt heute und endigt am 31. Dezember 2001.

<i>Feststellung

Der unterzeichnete Notar hat festgestellt, dass die Bedingungen von Artikel 183 des Gesetzes vom 18. September

1933 über die Handelsgesellschaften erfüllt sind.

<i>Schätzungen der Gründerkosten

Die der Gesellschaft aus Anlass ihrer Gründung anerfallenen Kosten, Honorare und Auslagen werden von den Par-

teien auf dreiundvierzigttausend (43.000,-) Franken abgeschätzt.

<i>Abschätzung

Zwecks Berechnung der Einregistrierungsgebühren wird das Gesellschaftskapital auf fünfhundertviertausendzweihun-

dertneunundvierzig Luxemburger Franken (504.249,-) abgeschätzt.

<i>Gesellschaftsversammlung

Sodann vereinigen die Gesellschafter sich zu einer ausserordentlichen Gesellschafterversammlung zu welcher sie sich

als gehörig und richtig einberufen betrachten und nehmen folgende Beschlüsse:

1) Der Sitz der Gesellschaft wird in L-6630 Wasserbillig, 42, Grand-rue, festgesetzt.

2) Herr Roman Syré und Herr Andre Syré, beide vorgenannt, werden auf unbestimmte Dauer zu administrativen Ge-

schäftsführern der Gesellschaft SYRÉ ZAHNTECHNIK, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung, ernannt.

Herr Bruno Thiel, Zahntechnikermeister, wohnhaft in D-55776 Frauenberg, Bahnhofstrasse 21, wird auf unbestimmte

Dauer zum technischen Geschäftsführers der Gesellschaft SYRÉ ZAHNTECHNIK, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung ernannt.

Die Gesellschaft wird verpflichtet wie folgt:
- Bis zu einer Summe von eintausendzweihundert (1.200,- EUR) Euro wird die Gesellschaft durch die alleinige Unter-

schrift des administrativen Geschäftsführers Roman Syré oder des administrativen Geschäftsführers André Syré ver-
pflichtet;

- Für jede Summe die eintausendzweihundert (1.200,- EUR) Euro überschreitet, wird die Gesellschaft durch die Un-

terschrift des technischen Geschäftsführers Bruno Thiel zusammen mit der Unterschrift eines administrativen Ge-
schäftsführers verpflichtet.

Vor Abschluss der gegenwärtigen Urkunde hat der unterzeichnete Notar auf die Notwendigkeit hingewiesen die ad-

ministrative Genehmigung zu erhalten zwecks Ausübung des Gesellschaftsgegenstandes.

Worüber Urkunde, aufgenommen wurde zu Grevenmacher, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung an die dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannten Kom-

parenten, haben dieselben mit Uns Notar gegenwärtige Urkunde unterschrieben.

Gezeichnet: R. Syré, A. Syré, J. Gloden.
Enregistré à Grevenmacher, le 22 février 2001, vol. 513, fol. 11, case 4. – Reçu 5.042 francs.

<i>Le Receveur (signé): Schlink.

Für gleichlautende Ausfertigung der Gesellschaft auf stempelfreiem Papier auf Begehr erteilt, zum Zwecke der Ver-

öffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16730/213/168) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

LETTRAGE ET AUTO DESIGN GRILLO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4972 Dippach, 53, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 58.550. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 5 mars 2001, vol. 550, fol. 37, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 6 mars 2001.

(16878/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

Grevenmacher, den 2. März 2001.

J. Gloden.

<i>Pour le compte de LETTRAGE ET AUTO DESIGN GRILLO, S.à r.l.
COMPTIS, S.à r.l.
Signature

39345

2 AD LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 74.493. 

L’an deux mille un, le six février.
Par-devant Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, 28, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

Ont comparu:

1.- Monsieur Hervé Quinet, ingénieur technologue, demeurant à F-54000 Nancy,
ici représenté par Monsieur Didier Dupuis, gérant de société, demeurant à F-Metz,
en vertu d’une procuration sous seing privé, donnée Nancy, le 30 janvier 2001,
2.- Monsieur Quirico Satta, ingénieur, demeurant à F-54000 Joeuf,
ici représenté par Monsieur Didier Dupuis, prénommé,
en vertu d’une procuration sous seing privé, donnée à Joeuf, le 30 janvier 2001,
3.- Monsieur Sylvain Patat, directeur de société, demeurant à F-57000 Metz,
ici représenté par Monsieur Didier Dupuis, prénommé,
en vertu d’une procuration sous seing privé, donnée à Metz, le 30 janvier 2001,
Les procurations prémentionnées, paraphées ne varietur, resteront annexées au présent acte pour être formalisées

avec celui-ci.

Lesdits comparants, représentés comme dit ci-avant, agissant en leurs qualités d’administrateurs au nom et pour

compte de la société anonyme 2 AD LUX S.A., avec siège social à L-1924 Luxembourg, 2, rue Emile Lavandier, inscrite
au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous la section B et le numéro 74.493, ont requis le notaire
instrumentaire de documenter leurs déclarations comme suit:

La société anonyme 2 AD LUX S.A. a été constituée suivant acte, reçu par le notaire instrumentaire, en date du 17

février 2000, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C, numéro 417 du 13 juin 2000, au capital social
d’un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (LUF 1.250.000,-), divisé en mille deux cent cinquante
(1.250) actions de mille francs luxembourgeois (LUF 1.000,-) chacune, libérées jusqu’à concurrence de vingt-cinq pour
cent (25 %) de leur valeur nominale, soit la somme de trois cent douze mille cinq cents francs luxembourgeois (LUF
312.500,-).

En date du 6 février 2001, les actionnaires ont payé un montant de neuf cent trente-sept mille cinq cents francs luxem-

bourgeois (LUF 937.500,-) sur la valeur nominale, de sorte que les mille deux cent cinquante (1.250) actions sont ac-
tuellement entièrement libérées, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentaire.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs noms, prénoms, états et

demeures, ils ont signé le présent acte avec le notaire.

Signé: D. Dupuis, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 13 février 2001, vol. 128S, fol. 36, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(16736/227/42) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

A.B.C. LUX HOLDING S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-5450 Stadtbredimus, 29A, Wäistrooss.

H. R. Luxemburg B 51.790. 

Im Jahre zweitausendundeins, den dreizehnten Februar.
Vor dem unterzeichneten Notar Emile Schlesser, mit dem Amtswohnsitz in Luxemburg, 28, boulevard Grande-Du-

chesse Charlotte.

Treten zu einer ausserordentlichen Generalversammlung zusammen die Aktionäre der Aktiengesellschaft A.B.C.

LUX HOLDING S.A., mit Sitz in L-5450 Stadtbredimus, 29A, Wäistrooss, 

eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister in Luxemburg unter Sektion B und Nummer 51.790, gegründet ge-

mäss notarieller Urkunde vom 24. Juli 1995, veröffentlicht im Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations C,
Nummer 507 vom 4. Oktober 1995, abgeändert gemäss Urkunde, aufgenommen durch den unterzeichneten Notar am
11. Juli 2000, veröffentlicht im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C, Nummer 908 vom 23. Dezember 2000,
abgeändert.

Den Vorsitz der Versammlung führt Herrn Ernst Lohmeier, Wirtschaftsberater, wohnhaft in Stadtbredimus,
welcher Herrn Max Galowich, Jurist, wohnhaft in Strassen, zum Schriftführer bestellt.
Die Versammlung bestimmt zum Stimmenzähler Frau Monika Lohmeier-Spiess, Diplom-Betriebswirtin, wohnhaft in

Stadtbredimus.

Der Vorsitzende stellt gemeinsam mit den Versammlungsmitgliedern fest:

I.- Gegenwärtigem Protokoll liegt eine Anwesenheitsliste, beinhaltend ein Verzeichnis der Aktien und der Aktionäre

bei, welche Liste von den Aktionären, beziehungsweise deren Vertretern, sowie den Mitgliedern der Versammlung und
dem amtierenden Notar unterzeichnet ist.

Luxembourg, le 5 mars 2001.

E. Schlesser.

39346

II.- Die von den Aktionären ausgestellten Vollmachten werden, nachdem sie von den Mitgliedern der Versammlung

ne varietur unterschrieben wurden, zusammen mit der Anwesenheitsliste, diesem Protokoll beigebogen, um mit dem-
selben einregistriert zu werden.

III.- Da sämtliche Aktien der Gesellschaft durch die Aktionäre oder deren Beauftragte vertreten sind, waren Einbe-

rufungsschreiben hinfällig; somit ist die gegenwärtige Versammlung rechtsgültig zusammengetreten.

IV.- Die Tagesordnung der Generalversammlung begreift folgende Punkte:

<i>Tagesordnung:

1. Aufhebung des Nennwertes, nämlich eintausend luxemburgische Franken (LUF 1.000,-) pro Aktie, der eintausend-

zweihundertfünfzig (1.250) bestehenden Aktien.

2. Umwandlung der Währung des Gesellschaftskapitals von einer Million zweihundertfünfzigtausend luxemburgischen

Franken (LUF 1.250.000,-) in dreissigtausendneunhundertsechsundachtzig Komma neunundsechzig Euro (EUR
30.986,69).

3. Erhöhung des Gesellschaftskapitals um vierundvierzigtausenddreizehn Komma einunddreissig Euro (EUR

44.013,31), um es von seinem jetzigen Betrag von dreissigtausendneunhundertsechsundachtzig Komma neunundsechzig
Euro (EUR 30.986,69) auf fünfundsiebzigtausend Euro (EUR 75.000,--) zu bringen, mittels Umwandlung von Forderun-
gen, durch die Schaffung und Ausgabe von eintausendsiebenhundertfünfzig (1.750) neuen Aktien ohne Nennwert, welche
die gleichen Rechte und Vorteile geniessen wie die bestehenden Aktien.

4. Festsetzung des Nennwertes der dreitausend (3.000) bestehenden Aktien auf fünfundzwanzig Euro (EUR 25,-) pro

Aktie.

5. Abänderung von Artikel fünf der Gesellschaftssatzung.
Alsdann werden folgende Beschlüsse einstimmig gefasst:

<i>Erster Beschluss

Die Generalversammlung beschliesst, den Nennwert der eintausendzweihundertfünfzig (1.250) bestehenden Aktien,

nämlich eintausend luxemburgische Franken (LUF 1.000,-) pro Aktie, aufzuheben, so dass das Gesellschaftskapital von
einer Million zweihundertfünfzigtausend luxemburgischen Franken (LUF 1.250.000,-) nunmehr durch eintausendzwei-
hundertfünfzig (1.250) voll eingezahlte Aktien ohne Nennwert dargestellt ist.

<i>Zweiter Beschluss

Die Generalversammlung beschliesst, die Währung des Gesellschaftskapitals von einer Million zweihundertfünfzigtau-

send luxemburgischen Franken (LUF 1.250.000,-) in dreissigtausendneunhundertsechsundachtzig Komma neunundsech-
zig Euro (EUR 30.986,69) umzuwandeln.

<i>Dritter Beschluss

Die Generalversammlung beschliesst, das Gesellschaftskapital um vierundvierzigtausenddreizehn Komma einund-

dreissig Euro (EUR 44.013,31) zu erhöhen, um es von seinem jetzigen Betrag von dreissigtausendneunhundertsechs-
undachtzig Komma neunundsechzig Euro (EUR 30.986,69) auf fünfundsiebzigtausend Euro (EUR 75.000,-) zu bringen,
durch die Schaffung und Ausgabe von eintausendsiebenhundertfünfzig (1.750) neuen Aktien ohne Nennwert, welche die
gleichen Rechte und Vorteile geniessen wie die bestehenden Aktien.

Die vorerwähnte Kapitalerhöhung in Höhe von vierundvierzigtausenddreizehn Komma einunddreissig Euro (EUR

44.013,31) wurde voll eingezahlt durch Umwandlung in Kapital von Forderungen des Hauptaktionärs. Alle übrigen Ak-
tionäre haben auf ihr gesetzliches Vorzugsrecht verzichtet.

Diese Forderungen bilden den Bestand eines Revisionsberichtes, erstellt durch einen unabhängigen «Réviseur d’ent-

reprises», nämlich die Gesellschaft mit beschränkter Haftung LUX-AUDIT REVISION, S.à r.l., mit Sitz in Luxemburg,
dessen Schlussfolgerung lautet wie folgt:

«Sur base des vérifications effectuées telles que décrites ci-dessus, nous n’avons pas d’observation à formuler sur la

valeur de l’apport qui correspond au moins au nombre et à la valeur nominale des actions nouvelles à émettre en con-
trepartie et à l’augmentation de la valeur nominale des actions anciennes.»

Dieser Bericht, ne varietur unterzeichnet, bleibt der gegenwärtigen Urkunde beigefügt, um mit derselben einregi-

striert zu werden.

<i>Vierter Beschluss

Die Generalversammlung beschliesst, den Nennwert der dreitausend (3.000) bestehenden Aktien auf fünfundzwanzig

Euro (EUR 25,-) pro Aktie festzusetzen.

<i>Fünfter Beschluss

Aufgrund der vorhergehenden Beschlüsse wird Artikel fünf, Absatz eins der Satzung abgeändert und erhält folgenden

Wortlaut:

«Art. 5. Erster Absatz. Das Gesellschaftskapital beträgt fünfundsiebzigtausend Euro (EUR 75.000,-), eingeteilt in

dreitausend (3.000) voll eingezahlte Aktien mit einem Nominalwert von je fünfundzwanzig Euro (EUR 25,-).»

<i>Kosten

Die Kosten und Gebühren dieser Urkunde, welche auf insgesamt einhunderttausend luxemburgische Franken (LUF

100.000,-) veranschlagt sind, gehen zu Lasten der Gesellschaft.

Zwecks Berechnung der Fiskalgebühren wird die Kapitalerhöhung abgeschätzt auf eine Million

siebenhundertfünfundsiebzigtausendvierhundertdreiundneunzig luxemburgische Franken (LUF 1.775.493,-).

Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, erklärt der Vorsitzende die Versammlung für geschlossen.

39347

Worüber Protokoll, aufgenommen wurde in Luxemburg, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung an die Mitglieder der Versammlung, dem amtierenden Notar nach Namen, ge-

bräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, haben dieselben gegenwärtiges Protokoll mit dem Notar unter-
schrieben.

Gezeichnet: E. Lohmeier, M. Galowich, M. Lohmeier-Spiess, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 13 février 2001, vol. 128S, fol. 40, case 7. – Reçu 17.755 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Für gleichlautende Ausfertigung, auf stempelfreiem Papier, zum Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial erteilt.

(16737/227/94) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

A.B.C. LUX HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5560 Stadtbredimus, 29A, Wäistrooss.

R. C. Luxembourg B 51.790. 

Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16738/227/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

AVEDEL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 21.302. 

L’an deux mille un, le huit janvier,
Par-devant Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, 28, boulevard Grande-Duchesse Charlotte,

S’est réuni l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée AVEDEL, S. à r.l.,

ayant son siège social à L-5720 Aspelt, 32, op Laangert, constituée suivant acte notarié du 8 février 1984, publié au Mé-
morial C, Recueil Spécial des sociétés et Associations, numéro 66 du 6 mars 1984, modifiée à plusieurs reprises et pour
la dernière fois suivant acte reçu par le notaire instrumentaire, en daté du 4 juillet 1996, publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations, numéro 508 du 9 octobre 1996, inscrite au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, sous la section B et le numéro 21.302, au capital social de cinq cent mille francs luxembourgeois (LUF
500.000,-), représenté par cinq cents (500) parts sociales de mille francs luxembourgeois (LUF 1.000,-) chacune, inté-
gralement libérées.

L’assemblée est composée de:
1.- Monsieur Guy de Lassasie, administrateur de sociétés, demeurant à L-8260 Mamer, 4, rue Dangé Saint Romain,
2.- Monsieur Eric Schurman, administrateur de sociétés, demeurant à B-1640 Rhode-Saint-Genèse (Belgique), avenue

du Prieuré, 65,

ici représenté par Monsieur Guy de Lassasie, prénommé,
en vertu d’une procuration sous seing privé, donnée à Luxembourg,
laquelle procuration, paraphée ne varietur, restera annexée au présent acte pour être formalisée avec celui-ci.
Lesdits comparants, représentés comme indiqué ci-avant, déclarent être les seuls associés de ladite société, se con-

sidérer comme dûment convoqués, avoir connaissance de l’ordre du jour et avoir unanimement pris la résolution sui-
vante:

Les associés décident de transférer le siège social au 16, Val Sainte croix, à L-1370 Luxembourg, et de modifier en

conséquence le premier alinéa de l’article deux des statuts, pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 2. Premier alinéa. Le siège social est établi à Luxembourg.»
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes,
Et après lecture faite aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom, état et demeure, ils ont signé le

présent acte avec le notaire.

Signé: G. de Lassasie, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2001, vol. 8CS, fol. 4, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(16755/227/38) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

Luxemburg, den 5. März 2001.

E. Schlesser.

Luxembourg, le 5 mars 2001.

E. Schlesser.

Luxembourg, le 5 mars 2001.

E. Schlesser.

39348

AMBULANCE MULLER, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-5426 Greiveldingen, 6, Benzelt.

H. R. Luxemburg B 58.853. 

AUFLÖSUNG

Im Jahre zweitausendeins, den zweiundzwanzigsten Februar.
Vor dem unterzeichneten Notar Joseph Gloden, mit Amtswohnsitze zu Grevenmacher.

Ist erschienen:

Herr André Muller, Angestellter, geboren zu Luxemburg, am 11. Juli 1970, wohnhaft zu L-5426 Greiveldingen, 6, Ben-

zelt.

Welcher Komparent den unterzeichnenden Notar ersuchte Folgendes zu beurkunden:

- Dass die Gesellschaft mit beschränkter Haftung AMBULANCE MULLER, S.à r.l., mit Sitz in L-5426 Greiveldingen,

6, Benzelt, eingetragen im Handelsregister Luxemburg unter der Nummer B 58.853, gegründet wurde laut Urkunde auf-
genommen durch den amtierenden Notar am 14. April 1997, veröffentlicht im Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations, Nummer 388 vom 19. Juli 1997.

- Dass das Kapital der Gesellschaft AMBULANCE MULLER, S.à r.l., sich auf fünfhunderttausend (500.000,-) Luxem-

burger Franken beläuft, eingeteilt in fünfhundert (500) Anteile zu je eintausend (1.000,-) Franken.

- Dass der Komparent Eigentümer aller vorbezeichneten fünfhundert (500) Anteile ist.

- Dass der Komparent in seiner Eigenschaft als alleiniger Gesellschafter ausdrücklich, erklärt, die Gesellschaft aufzu-

lösen.

- Dass der Komparent in seiner Eigenschaft als Liquidator erklärt, dass alle Aktiva veräussert wurden, das alle Passiva

gegenüber Dritten beglichen sind, dass die Liquidation der Gesellschaft abgeschlossen ist, unbeschadet der Tatsache,
dass der Unterzeichnete persönlich für die von der Gesellschaft eventuell eingegangenen und zum Zeitpunkt der Liqui-
dation noch nicht bekannten Verbindlichkeiten haftet.

- Dass dem Geschäftsführer volle Entlastung für die Ausübung seiner Mandate erteilt wird.

- Dass die Bücher und Dokumente der Gesellschaft während fünf Jahren am früheren Sitz der Gesellschaft aufbewahrt

werden.

Für die Veröffentlichungen und Hinterlegungen ist dem Überbringer einer Ausfertigung gegenwärtiger Urkunde Voll-

macht gegeben.

Die Kosten und Honorare dieser Urkunde sind zu solidarischen Lasten der Gesellschaft und des Komparenten.

Worüber Urkunde, aufgenommen wurde zu Grevenmacher, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung an die dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannten Kom-

parenten, hat derselbe gegenwärtige Urkunde mit Uns Notar unterschrieben.

Gezeichnet: A. Muller, J. Gloden.
Enregistré à Grevenmacher, le 22 février 2001, vol. 513, fol. 11, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Schlink.

Für gleichlautende Ausfertigung, der Gesellschaft auf stempelfreiem Papier auf Begehr erteilt, zum Zwecke der Ver-

öffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16750/213/41) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

BELFOND (LUXEMBOURG), S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Registered office: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 61.050. 

In the year two thousand one, on the seventh of February.
Before Us, Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange.

There appeared:

CONTINENTAL PROPERTY INVESTMENTS, having its registered office at F-75116 Paris, 20, rue Léonard de Vinci,
here represented by Mr Boutros El Khoury, director of companies, residing in London W1, 10, Berners Street,
by virtue of proxy established in Paris, on February 7, 2001.
The said proxy, signed ne varietur by the person appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the

present deed to be filed with the registration authorities.

The appearing party, represented as stated hereabove, has requested the undersigned notary to enact the following:
- That, pursuant to a share transfer form dated February 7, 2001, duly accepted by the Company in conformity with

article 190 of the Law of August 10, 1915 governing commercial companies, it is the sole actual partner of BELFOND
(LUXEMBOURG), S.à r.l., a société à responsabilité limitée unipersonnelle, incorporated by a deed of the undersigned
notary, on September 19, 1997, published in the Mémorial, Recueil C number 13 of January 7, 1998.

The said share transfer form, after having been signed by the proxyholder of the appearing party and the notary, will

remain attached to the present deed in order to be registered with it.

Grevenmacher, den 2. März 2001.

J. Gloden.

39349

- That the sole partner has taken the following resolution:

<i>Sole resolution

As a consequence of what has been stated hereabove, the partner decides to amend the article 5 of the articles of

association which will read as follows:

'Art. 5. The capital is set at five hundred thousand Luxembourg Francs (500,000.- LUF) divided into five hundred

(500) share quotas of one thousand Luxembourg Francs (1,000.- LUF) each.

The share quotas have been subscribed by CONTINENTAL PROPERTY INVESTMENTS, having its registered office

at F-75116 Paris, 20, rue Léonard de Vinci, which is the sole shareholder of the company.'

The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing party, the present deed is word-

ed in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text, the
English version will be binding.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated at the beginning of this deed.
The document having been read to the person appearing, he signed together with the notary the present original

deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille un, le sept février.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

A comparu:

CONTINENTAL PROPERTY INVESTMENTS, ayant son siège social à F-75116 Paris, 20, rue Léonard de Vinci,
ici représentée par Monsieur Boutros El Khoury, administrateur de sociétés, demeurant à Londres W1, 10, Berners

Street, 

en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Paris, le 7 février 2001.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, annexée

aux présentes pour être formalisée avec elles.

Laquelle société, représentée comme dit est, a requis le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
- Que suite à une cession de parts datée du 7 février 2001, dûment acceptée par la société, en conformité avec l’article

190 de la loi du 10 août 1915, relative aux sociétés commerciales, elle est la seule et unique associée de la société BEL-
FOND (LUXEMBOURG), S.à r.l., société à responsabilité limitée unipersonnelle, constituée suivant acte du notaire ins-
trumentant, en date du 19 septembre 1997, publié au Mémorial, Recueil C numéro 13 du 7 janvier 1998.

Ladite cession de parts, après avoir été signée ne varietur par le mandataire de la comparante et le notaire, restera

annexée aux présentes pour être formalisée avec elles.

- Qu’elle a pris la résolution suivante:

<i>Résolution unique

En conséquence de ce qui a été déclaré ci-avant, l’associé décide de modifier l’article 6 des statuts pour lui donner la

teneur suivante:

'Art. 5. Le capital social est fixé à la somme de cinq cent mille francs luxembourgeois (500.000,- LUF) représenté par

cinq cents (500) parts sociales de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF) chacune.

Les parts sociales ont été souscrites par CONTINENTAL PROPERTY INVESTMENTS, ayant son siège social à F-

75116 Paris, 20, rue Léonard de Vinci, qui est l’associé unique de la société.'

Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que le comparant l’a requis

de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: B. El Khoury, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 14 février 2001, vol. 128S, fol. 39, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16775/220/70) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

BELFOND (LUXEMBOURG), S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 61.050. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16776/220/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

Hesperange, le 21 février 2001.

G. Lecuit.

Hesperange, le 21 février 2001.

G. Lecuit.

39350

AMFIN INTERNATIONAL SOPARFI S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 73.100. 

In the year two thousand, on the twenty-eighth day of December.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.

Is held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of AMFIN INTERNATIONAL SOPARFI S.A., a 'société

anonyme', stock company having its registered office at L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch, incorporated by a deed
enacted on December 10, 1999, inscribed at trade register Luxembourg section B number 73.100; and whose Articles
of Association have been amended for the last time by deed drawn up on the 31st of December 1999.

The meeting is presided by Mr Hubert Janssen, jurist, residing in Torgny (Belgium).
The chairman appoints as secretary and the meeting elects as scrutineer Mr Patrick Van Hees, jurist, residing at Mes-

sancy (Belgium).

The chairman requests the notary to act that:

I.- The shareholders present or represented and the number of shares held by each of them are shown on an attend-

ance list. That list and proxies, signed by the appearing persons and the notary, shall remain here annexed to be regis-
tered with the minutes.

II.- As appears from the attendance list, the 12,310 (twelve thousand three hundred and ten) shares of EUR 100.-

(one hundred Euros) each, representing the whole capital of the company, are represented so that the meeting can val-
idly decide on all the items of the agenda of which the shareholders have been beforehand informed.

III.- The agenda of the meeting is the following:

<i>Agenda:

1.- Increase of the corporate capital by an amount of EUR 1,269,000.- (one million two hundred and sixty-nine thou-

sand Euros) so as to raise it from its present amount of EUR 1,231,000.- (one million two hundred and thirty-one thou-
sand Euros) to EUR 2,500,000.- (two million five hundred thousand Euros) by the issue of 12,690 (twelve thousand six
hundred and ninety) new shares having a par value of EUR 100.- (one hundred Euros) each, by contribution in cash.

2.- Subscription, intervention of the subscribers and full payment of all the new shares by contribution in cash.
3.- Amendment of article five of the articles of Incorporation in order to reflect such action.

After the foregoing was approved by the meeting, the shareholders unanimously decide what follows:

<i>First resolution

It is decided to increase the corporate capital by an amount of EUR 1,269,000.- (one million two hundred and sixty-

nine thousand Euros) so as to raise it from its present amount of EUR 1,231,000.- (one million two hundred and thirty-
one thousand Euros) to EUR 2,500,000.- (two million five hundred thousand Euros) by the issue of 12,690 (twelve thou-
sand six hundred and ninety) new shares having a par value of EUR 100.- (one hundred Euros) each.

<i>Second resolution

It is decided to admit AMFIN INTERNATIONAL HOLDING S.A., a company incorporated under Luxembourg Law

having its registered office at 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, to the subscription of the 12,690 new shares.

<i>Intervention - Subscription - Payment

Thereupon AMFIN INTERNATIONAL HOLDING S.A., prenamed, represented by Mr Patrick Van Hees, prenamed,

by virtue of one of the aforementioned proxies;

declared to subscribe to the 12,690 (twelve thousand six hundred and ninety) new shares. All these shares have been

fully paid up in cash, so that from now on the company has at its free and entire disposal the amount of EUR 1,269,000.-
(one million two hundred and sixty-nine thousand Euros) as was certified to the undersigned notary.

<i>Third resolution

As a consequence of the foregoing resolutions, it is decided to amend the first paragraph of Article five of the Articles

of Incorporation to read as follows:

'Art. 5. First paragraph. The Company’s capital is set at EUR 2,500,000.- (two million five hundred thousand Eu-

ros) represented by 25,000 (twenty-five thousand) shares of EUR 100.- (one hundred Euros) each.'

<i>Expenses

The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the company as a

result of the present deed, are estimated at approximately six hundred fifteen thousand Luxembourg francs.

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the persons appearing, they signed together with us, the notary, the present orig-

inal deed.

The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing per-
sons and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.

39351

Suit la traduction française:

L’an deux mille, le vingt-huit décembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée AMFIN INTERNA-

TIONAL SOPARFI S.A., ayant son siège social à L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch, inscrite au registre de commer-
ce et des sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro 73.100, constituée suivant acte reçu le 10 décembre 1999;
et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois par acte en date du 31 décembre 1999.

L’assemblée est présidée par Monsieur Hubert Janssen, juriste, demeurant à Torgny, Belgique.
Le président désigne comme secrétaire et l’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Patrick Van Hees, juriste,

demeurant à Messancy, Belgique.

Le président prie le notaire d’acter que:

I.- Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de

présence. Cette liste et les procurations, une fois signées par les comparants et le notaire instrumentant, resteront ci-
annexées pour être enregistrées avec l’acte.

II.- Il ressort de la liste de présence que les 12.310 (douze mille trois cent dix) actions de EUR 100,- (cent Euros)

chacune, représentant l’intégralité du capital social sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire,
de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour, dont les actionnaires ont
été préalablement informés.

III.- L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour:

1.- Augmentation du capital social à concurrence d’un montant de EUR 1.269.000,- (un million deux cent soixante-

neuf mille euros) pour le porter de son montant actuel de EUR 1.231.000,- (un million deux cent trente et un mille
euros) à EUR 2.500.000,- (deux millions cinq cent mille euros) par l’émission de 12.690 (douze mille six cent quatre-
vingt-dix) nouvelles actions d’une valeur nominale de 100,- EUR (cent euros) chacune.

2.- Souscription, intervention des souscripteurs et libération intégrale de toutes les actions nouvelles par apport en

numéraire.

3.- Modification afférente de l’article cinq des statuts.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, les associés décident ce qui suit à l’unanimité:

<i>Première résolution

Il est décidé d’augmenter le capital à concurrence de 1.269.000,- EUR (un million deux cent soixante-neuf mille euros)

pour le porter de son montant actuel de 1.231.000,- EUR (un million deux cent trente et un mille euros) à 2.500.000,-
EUR (deux millions cinq cent mille euros), par l’émission de 12.690 (douze mille six cent quatre-vingt-dix) actions nou-
velles d’une valeur nominale de 100,- EUR (cent euros) chacune.

<i>Deuxième résolution

Il est décidé d’admettre AMFIN INTERNATIONAL HOLDING S.A., une société de droit italien ayant son siège social

au 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, à la souscription des 12.690 actions nouvelles.

<i>Intervention - Souscription - Libération

Ensuite AMFIN INTERNATIONAL HOLDING S.A., prénommée, représentée par Monsieur Patrick Van Hees, pré-

nommé, en vertu d’une des procurations dont mention ci-avant, a déclaré souscrire aux 12.690 (douze mille six cent
quatre-vingt-dix) actions nouvelles et les libérer intégralement en numéraire, de sorte que la société a dès maintenant
à sa libre et entière disposition la somme de 1.269.000,- EUR (un million deux cent soixante-neuf mille euros), ainsi qu’il
en a été justifié au notaire instrumentant.

<i>Troisième résolution

Afin de mettre les statuts en concordance avec les résolutions qui précèdent, il est décidé de modifier le premier

alinéa de l’article cinq des statuts pour lui donner la teneur suivante:

'Art. 5. Premier alinéa. Le capital social est fixé à EUR 2.500.000,- (deux millions cinq cent mille euros) divisé en

25.000 (vingt-cinq mille) actions de EUR 100,- (cent euros) chacune.'

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de l’augmentation de son capital, sont évalués sans nul préjudice à la somme de
six cent quinze mille francs luxembourgeois.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous notaire la présente minute.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des comparants le présent acte est ré-

digé en langue anglaise suivi d’une version française. Sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi. 

Signé: H. Janssen, P. Van Hees, J. Elvinger.

39352

Enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2001, vol. 7CS, fol. 79, case 3. – Reçu 511.913 francs.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

(16751/211/123) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

AMFIN INTERNATIONAL SOPARFI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 73.100. 

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg en date du 6 mars

2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16752/211/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

ATTERT INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 53.486. 

EXTRAIT

Il résulte d’une décision de l’assemblée générale extraordinaire de la société tenue en date du 31 décembre 2000 que:
Suite à la démission de la SOCIETE DE REVISION ET D’EXPERTISES, Société Civile de ses fonctions de commissaire

aux comptes, a été nommée en remplacement:

FIDU-CONCEPT, S.à r.l., experts comptables, avec siège social à L-1361 Luxembourg, 9, rue de l’Ordre de la Cou-

ronne de Chêne.

Son mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale statutaire de 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 mars 2001, vol. 550, fol. 24, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16754/549/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

A.Z. COM. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8069 Bertrange, 19, rue de l’Industrie.

R. C. Luxembourg B 38.287. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, vol. 550, fol. 35, case 7, a été déposé au registre de com-

merce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16764/806/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

FUNDLAND, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 60.053. 

Le bilan et l’annexe au 30 novembre 1999, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 2 mars 2001, vol. 550, fol. 32, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 6 mars 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 29 janvier 2001

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 30 novembre 2000:

- Monsieur Henri Grisius, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Luxembourg,
- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern,
- Monsieur Claude Zimmer, licencié en droit et maître en sciences économiques, demeurant à Luxembourg.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 30 novembre 2000:

- AUDIEX S.A., société anonyme, Luxembourg.

(16838/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

Luxembourg, le 15 décembre 2000.

J. Elvinger.

J. Elvinger.

Pour extrait sincère et conforme
Signature

Luxembourg, le 5 mars 2001.

Signature.

39353

GLOBAL MARKETING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 67.907. 

EXTRAIT

Il résulte d’une décision de l’assemblée générale extraordinaire de notre société tenue en date du 31 décembre 2000

que:

Suite à la démission de la SOCIETE DE REVISION ET D’EXPERTISES, Société Civile de ses fonctions de commissaire

aux comptes, a été nommée en remplacement:

FIDU-CONCEPT, S.à r.l., experts comptables, avec siège social à L-1361 Luxembourg, 9, rue de l’Ordre de la Cou-

ronne de Chêne. 

Son mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale statutaire de 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 mars 2001, vol. 550, fol. 24, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16840/549/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

HIVESTA S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 11.691. 

Messrs Shareholders are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>October 15, 2001 at 10.00 a.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor.
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at June 30, 2001.
3. Ratification of the co-option of a Director.
4. Discharge of the Directors and Statutory Auditor.
5. Action on a motion relating to the possible winding-up of the company as provided by Article 100 of the Luxem-

bourg law on commercial companies of August 10, 1915.

6. Miscellaneous.

I (04330/795/17) 

<i>The Board of Directors.

FARID HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 18.621. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>15 octobre 2001 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 2001.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Suppression de la valeur nominale des actions.
5. Conversion de la devise du capital en EURO de sorte que le capital social s’élève désormais  à EUR 74.368,05

(soixante-quatorze mille trois cent soixante-huit euros et cinq cents).

6. Augmentation du capital social de la société à concurrence de EUR 631,95 (six cent trente et un euros et quatre-

vingt-quinze cents) pour porter le capital social de son montant actuel de EUR 74.368,05 (soixante-quatorze mille
trois cent soixante-huit euros et cinq cents) à EUR 75.000,- (soixante-quinze mille euros) par incorporation de
résultats reportés à due concurrence, sans création d’actions nouvelles.

7. Fixation d’une nouvelle valeur nominale à EUR 25,- (vingt-cinq euros); le capital est désormais fixé à EUR 75.000,-

(soixante-quinze mille euros) représenté par 3.000 (trois mille) actions de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacune.
Modification subséquente de l’article 3 des statuts.

8. Autorisation donnée à deux administrateurs de mettre en conformité les statuts avec les décisions prises ci-dessus,

de leur confier la rédaction des statuts coordonnés et leur publication subséquente.

9. Divers.

I (04336/795/26) 

<i>Le Conseil d’Administration.

Pour extrait sincère et conforme
Signature

39354

BRIC S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 18.475. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>16 octobre 2001 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 2001.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.

I (04331/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MONDOFINANCE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 18.397. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>29 octobre 2001 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour: 

L’Assemblée Générale du 29 août 2001 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (04332/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

DENTONI INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 21.155. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>15 octobre 2001 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 août 2001.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

I (04333/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

INTERAS S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 19.920. 

Mssrs Shareholders are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>October 15, 2001 at 10.00 a.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor.
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 1999 and 2000.
3. Discharge of the Directors and Statutory Auditor.
4. Action on a motion relating to the possible winding-up of the company as provided by Article 100 of the Luxem-

bourg law on commercial companies of August 10, 1915.

5. Miscellaneous.

I (04337/795/16) 

<i>The Board of Directors.

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10
août 1915 sur les sociétés commerciales

39355

MENELAUS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 38.943. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>15 octobre 2001 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mai 2001.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.

I (04338/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

LUXOL INVESTISSEMENT S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 41.277. 

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>15 octobre 2001 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Autorisation au Conseil d’Administration, dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998, de procéder aux formalités

de conversion du capital social et du capital autorisé en EURO, d’augmenter le capital social et le capital autorisé,
d’adapter ou de supprimer la désignation de la valeur nominale des actions et d’adapter les statuts en conséquence.

6. Divers.

I (04342/534/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MAG HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 71.472. 

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>17 octobre 2001 à 9.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour: 

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 30 juin 2001;
3. Affectation du résultat;
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes;
5. Nominations statutaires;
6. Divers.

I (04344/029/18) 

<i>Le Conseil d’administration.

INVESTMENT WORLD FUND.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 20, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 76.660. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra au siège social à Luxembourg le <i>17 octobre 2001 à 9.00, avec l’Ordre du Jour suivant:

39356

<i>Ordre du jour:       

1. Modification des statuts de la Société, comme suit:

A

Modification de l’article 7 des Statuts de INVESTMENT WORLD FUND pour lui donner la teneur sui-

vante:
La Société pourra émettre des actions de chaque compartiment sous forme nominative et/ou au porteur.
Pour les actions nominatives, l’actionnaire recevra uniquement une confirmation de son actionnariat, à
moins que le Conseil d’Administration de la Société ne décide d’émettre des certificats.
Le Conseil d’Administration peut décider de l’émission de fractions d’actions nominatives jusqu’à quatre
décimales. En ce qui concerne les actions au porteur, il ne sera émis que des certificats représentatifs d’ac-
tions entières.
Si un actionnaire désire que des certificats soient émis pour ses actions, le coût de ces certificats pourra
être mis à charge de cet actionnaire. Les certificats d’actions seront signés par deux administrateurs. Les
deux signatures pourront être soit manuscrites, soit imprimées, soit apposées au moyen d’une griffe. Tou-
tefois, l’une des signatures pourra être apposée par une personne déléguée à cet effet par le Conseil d’Ad-
ministration; en ce cas, elle doit être manuscrite. La Société pourra émettre des certificats provisoires dans
les formes qui seront déterminées de temps à autre par le Conseil d’Administration.
Les actions ne seront émises que sur acceptation de la souscription. Les certificats d’actions ne seront li-
vrés qu’après réception du prix de souscription.
Le paiement des dividendes se fera aux actionnaires: pour les actions nominatives, à l’adresse portée au
registre des actionnaires et pour les actions au porteur, sur présentation du coupon de dividende adéquat.
Toutes les actions nominatives émises par la Société seront inscrites au registre des actionnaires qui sera
tenu par la Société ou par une ou plusieurs personnes désignées à cet effet par la Société; l’inscription doit
indiquer le nom de chaque propriétaire d’actions nominatives, sa résidence ou son domicile élu et le nom-
bre d’actions nominatives qu’il détient.
Le transfert d’actions au porteur se fera par la remise du certificat d’action au porteur correspondant.
Le transfert d’actions nominatives se fera (a) si des certificats ont été émis, par la remise à la Société du ou
des certificats représentant ces actions, ensemble avec tous autres documents de transfert exigés par la
Société et (b) s’il n’a pas été émis de certificats par une déclaration de transfert écrite portée au registre
des actionnaires, datée et signée par le cédant et le cessionnaire, ou par leurs mandataires justifiant des
pouvoirs requis.
Tout actionnaire nominatif devra fournir à la Société une adresse à laquelle toutes les communications et
toutes les informations de la Société pourront être envoyées. Cette adresse sera également inscrite au
registre des actionnaires.
Au cas où un actionnaire en nom ne fournit pas d’adresse à la Société, mention pourra en être faite au
registre des actionnaires, et l’adresse de l’actionnaire sera censée être au siège social de la Société ou à
telle autre adresse qui sera fixée périodiquement par la Société, ceci jusqu’à ce qu’une autre adresse soit
fournie par l’actionnaire. L’actionnaire pourra à tout moment faire changer l’adresse portée au registre des
actionnaires par une déclaration écrite envoyée à la Société à son siège social, ou à telle autre adresse qui
pourra être fixée par la Société.
Si le paiement fait par un souscripteur a pour résultat l’attribution de droits sur des fractions d’actions, le
souscripteur n’aura pas droit de vote à concurrence de cette fraction, mais aura droit, dans la mesure que
la Société déterminera quant au mode de calcul des fractions, à un prorata de dividendes, du produit de
rachat ou de liquidation.
La Société ne reconnaîtra qu’un seul actionnaire par action de la Société. En cas de nue-propriété et d’usu-
fruit, la Société pourra suspendre l’exercice des droits dérivant de l’action ou des actions concernées jus-
qu’au moment ou une personne aura été désignée par les co-propriétaires pour les représenter ou nu-
propriétaires et usufruitiers vis-à-vis de la Société.
Les actions peuvent être détenues conjointement; toutefois, la Société ne reconnaîtra qu’une seule per-
sonne disposant d’un droit à exercer les droits attachés à chacune des actions de la Société. Sauf décision
contraire du Conseil d’Administration la personne habilitée à exercer lesdits droits sera celle dont le nom
figure en premier lieu dans le bulletin de souscription ou, dans le cas d’actions au porteur, la personne en
possession du certificat d’action correspondant.

B

Modification de l’article 12 des Statuts de INVESTMENT WORLD FUND pour leur donner la teneur

suivante:
Le Conseil d’Administration est autorisé à suspendre temporairement le calcul de la valeur des actifs nets
d’un ou de plusieurs compartiments de la Société, ainsi que les émissions, les rachats et conversions des
actions dans les cas suivants:
a) pendant toute période durant laquelle un marché ou une bourse de valeurs qui est le marché ou la

bourse de valeurs principal où une portion substantielle des investissements de la société à un moment
donné est cotée, se trouve fermé, sauf pour les jours de fermeture habituels, ou pendant laquelle les
échanges y sont sujets à des restrictions importantes ou suspendus;

b) dans le cas où l’agent administratif est dans l’impossibilité de déterminer le prix des organismes de pla-

cement collectifs dans lesquels la Société a investi (lorsque le calcul de la valeur nette d’inventaire des
OPC concernés est suspendu);

39357

Les actionnaires sont informés que les décisions de l’assemblée générale extraordinaire du 17 octobre 2001, pour

être valablement prises, nécessitent un quorum de présence de 50% des actions en émission et un vote favorable des
2/3 des actions présentes et/ou représentées à l’assemblée.

Les actionnaires qui sont dans l’impossibilité d’assister à cette assemblée générale extraordinaire sont priés de com-

pléter et de signer la procuration ci-jointe et de la retourner au siège social de la Société avant le 16 octobre 2001, à
l’attention de Monsieur Francis Nilles.

Si le quorum de présence n’était pas atteint, l’assemblée générale extraordinaire reconvoquée ne serait plus soumise

à aucune condition de quorum de présence et les décisions seraient prises à la majorité des deux tiers des actions pré-
sentes et/ou représentées.

Tout actionnaire peut voter par mandataire. A cette fin, des procurations sont disponibles au siège social et seront

envoyées aux actionnaires sur demande.

Afin d’être valables, les procurations dûment signées par les actionnaires devront être envoyées au siège social afin

d’être reçues le jour précédant l’assemblée à 17 heures au plus tard.

Les propriétaires d’actions au porteur, désirant participer à cette assemblée, devront déposer leurs actions cinq jours

ouvrables avant l’assemblée au siège social de la société.

Les actionnaires désireux d’obtenir le Rapport Annuel Audité au 31 mars 2001 peuvent s’adresser au siège social de

la société.

I (04446/755/77) 

IKANOS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 18.199. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>18 octobre 2001 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Suppression de la mention «holding» dans l’article 1

er

 des statuts.

– Suppression transitoire de la valeur nominale des actions du capital social.

c) lorsque la situation politique, économique, militaire, monétaire, sociale, ou tout événement de force

majeure, échappant à la responsabilité ou au pouvoir de la Société, rendent impossible d’évaluer ou de
disposer de ses avoirs par des moyens raisonnables et normaux, sans porter gravement préjudice aux
intérêts des actionnaires;

d) pendant toute rupture des communications normalement utilisées pour déterminer le prix de n’impor-

te quel investissement de la Société ou des prix courants sur une bourse ou un marché quelconque ou
dans des circonstances qui empêche le calcul correct des actifs et dans des délais normaux; 

e) lorsque des restrictions de change ou de mouvement de capitaux empêchent d’opérer les transactions

pour compte de la Société ou lorsque les opérations d’achat ou de vente des actifs de la Société ne
peuvent être réalisées à des taux de change normaux;

f) sur décision du Conseil d’Administration, et pour autant que le principe d’égalité entre actionnaires ain-

si que les lois et règlements applicables soient respectés, (i) dès convocation d’une assemblée des ac-
tionnaires devant statuer sur la liquidation / dissolution de la Société ou d’un compartiment, ou, (ii)
pour autant que le Conseil d’Administration ait le pouvoir de statuer en la matière, dès que celui-ci
décide la liquidation / dissolution d’un compartiment de la Société;

g) dans des circonstances exceptionnelles pouvant affecter négativement les intérêts des actionnaires, ou

en cas de demandes de rachat et de conversion ayant trait à plus de 10% des actifs nets d’un compar-
timent, le Conseil d’Administration se réserve le droit de ne fixer la valeur des actions de ce compar-
timent qu’après avoir effectué, dès que possible, pour le compte du compartiment, les ventes de valeurs
mobilières qui s’imposent.

Les souscripteurs et actionnaires offrant des actions au rachat ou à la conversion seront avisés de la sus-
pension du calcul de la valeur nette d’inventaire au moment de la réception de le demande de souscription,
de rachat ou de conversion de même que par publication de la décision de suspension dans la presse si cela
est requis.
Les souscriptions et demandes de rachat ou de conversion en suspens pourront être retirées par notifica-
tion écrite pour autant que celle-ci soit reçue par la Société avant la cessation de la suspension.
Les souscriptions, rachats et conversions en suspens seront pris en considération le premier jour d’éva-
luation faisant suite à la cessation de la suspension.

2.

Nomination de deux Administrateurs supplémentaires de la Société:
- M. Michel Choukroun, Pierre Charron Gestion, 26, Rue Pierre Charron F - 75008 Paris
- M. Louis de Rohan Chabot.

<i>Pour la société
BANQUE PRIVEE EDMOND DE ROTHSCHILD LUXEMBOURG
Société Anonyme

39358

– Conversion de la devise d’expression du capital social de trois millions trois cent mille francs belges (3.300.000

BEF) en Euros au cours de 1 Euro pour 40,3399 francs belges avec effet au 1

er

 janvier 2001.

– Augmentation du capital social de quatre-vingt-un mille huit cent quatre Euros et quatre-vingt-six cents (81.804,86

EUR) par incorporation d’une partie des résultats reportés à concurrence de six cent quatre-vingt-quinze Euros
et quatorze cents (695,14 Euros) pour arriver à un capital arrondi de quatre-vingt-deux mille cinq cents Euros
(82.500,- EUR).

– Restauration de la valeur nominale des actions du capital désormais fixée à 25 Euros par action.
– Modifications afférentes à l’article 1

er

 et à l’alinéa 1

er

 de l’article 5 des statuts en vue de les adapter aux décisions

prises.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (04436/755/23) 

<i>Le Conseil d’Administration.

AMBOISE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 30.963. 

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>17 octobre 2001 à 11.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 30 juin 2001.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

I (04345/029/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ELECTRIS FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 22.197. 

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le <i>16 octobre 2001 à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. rapports du Conseil d’administration et du Commissaire aux Comptes;
2. approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. nomination statutaire;
5. divers.

I (04437/006/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

LAKE INTERTRUST, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 30.991. 

Mesdames, Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>17 octobre 2001 à 14 heures dans les bureaux de BISYS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 2, rue
Nicolas Bové, L-1253 Luxembourg pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises sur l’exercice clôturé le 30 juin 2001.
2. Approbation du rapport annuel et des comptes de l’exercice clôturé le 30 juin 2001 de la Société d’Investissement

à Capital Variable LAKE INTERTRUST.

3. Affectation du résultat.
4. Quitus aux Administrateurs et au Réviseur d’Entreprises pour l’exercice de leur mandat au cours de l’exercice

clôturé le 30 juin 2001.

39359

5. Renouvellement de leur mandat aux Administrateurs pour une période de un an se terminant à l’issue de l’Assem-

blée Générale de 2002.

6. Renouvellement de son mandat au Réviseur d’Entreprises pour une période de un an se terminant à l’issue de l’As-

semblée Générale de 2002.

7. Divers.

Les actionnaires sont invités à déposer leurs actions au siège social de la Société en vue de participer à l’Assemblée

au plus tard 3 jours francs avant la date de l’Assemblée où elles resteront bloquées jusqu’à l’issue de l’Assemblée.

Les procurations sont à adresser au siège social de la Société avant le 12 octobre 2001 au plus tard.

I (04450/755/25) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SOBELUX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 19.734. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>16 octobre 2001 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Conversion de la devise du capital en EURO de sorte que le capital social s’élève désormais à EURO 421.418,9
5. Augmentation du capital social à concurrence de EURO 1.081,01 pour le porter de son montant actuel de EURO

421.418,99 à EURO 422.500 par incorporation de résultats reportés à due concurrence, sans création d’actions
nouvelles. Le capital est désormais fixé à EURO 422.500 représenté par 1.250 actions sans désignation de valeur
nominale

6. Autorisation donnée à deux administrateurs de mettre en conformité les statuts avec les décisions prises ci-dessus,

de leur confier la rédaction des statuts coordonnés et leur publication subséquente

7. Divers.

I (04448/795/21) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FOCAL POINT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 81.476. 

 Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le mercredi <i>17 octobre 2001 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 30 juin 2001 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (04449/755/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CLOST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 25.286. 

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>11 octobre 2001 à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes arrêtés au 30 juin 2001 et affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers.

II (04220/687/14) 

39360

ZORAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 44.762. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le lundi <i>8 octobre 2001 à 14.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturant

le 31 décembre 2000;

2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000 et affectation des résultats.
3. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
5. Nomination statutaire.

II (04260/755/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

WALFRA INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 58.998. 

Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>5 octobre 2001 à 9.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

5. Divers.

II (04300/696/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ALUMEX HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 72.376. 

Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>5 octobre 2001 à 11.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire. 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.

II (04301/696/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange


Document Outline

Sommaire

Maison Reisch, S.à r.l.

Gottardo Strategy Fund (Lux)

Sormiou Holding S.A.

N-Fonds NR.3 Strategie HNLUX - Fonds Commun de Placement

CAD-POWER, Cercle Athlétique Dudelange Power, A.s.b.l.

S.C.I. Celdinov

Sun Live Solarium, S.à r.l.

Infin Holding S.A.

Syré Zahntechnik, S.à r.l.

Lettrage et Auto Design Grillo, S.à r.l.

2 AD Lux S.A.

A.B.C. Lux Holding S.A.

A.B.C. Lux Holding S.A.

Avedel, S.à r.l.

Ambulance Muller, S.à r.l.

Belfond (Luxembourg), S.à r.l.

Belfond (Luxembourg), S.à r.l.

Amfin International Soparfi S.A.

Amfin International Soparfi S.A.

Attert Investment S.A.

A.Z. Com. S.A.

Fundland

Global Marketing S.A.

Hivesta S.A.

Farid Holding S.A.

Bric S.A.

Mondofinance International S.A.

Dentoni International Holding S.A.

Interas S.A.

Menelaus S.A.

Luxol Investissement S.A.

Mag Holding S.A.

Investment World Fund

Ikanos S.A.

Amboise Holding S.A.

Electris Finance S.A.

Lake Intertrust

Sobelux S.A.

Focal Point S.A.

Clost S.A.

Zoral S.A.

Walfra Investments S.A.

Alumex Holding S.A.