This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
24049
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 502
16 septembre 1997
S O M M A I R E
Banque de Luxembourg S.A., Luxembourg……… page 24050
Belaton S.A., Mensdorf …………………………………………………………… 24050
Brasserie Grida, S.à r.l., Luxembourg ……………………………… 24050
Callander Management Company S.A., Luxembourg
24050
Callander Managers S.A., Luxembourg …………………………… 24051
Cargo-Trailer S.A., Foetz ……………………………………………………… 24051
Caravaning Center Plus, S.à r.l., Metz ……………… 24051, 24052
Cecopar S.A., Luxembourg …………………………………………………… 24052
C.E.F.I. S.A., Luxembourg ……………………………………………………… 24052
CFNR Lux S.A., Luxembourg ……………………………………………… 24053
Ciments Luxembourgeois S.A., Esch-sur-Alzette 24084, 24088
Claymore S.A., Luxembourg ………………………………………………… 24053
Coluxor S.A.H., Luxembourg ……………………………………………… 24053
(La) Comodonna Properties, S.à r.l., Luxembourg …… 24069
Compagnie Financière d’Ecublens S.A.H., Luxembg 24056
Compania Kracomar S.A., Luxembourg ………………………… 24056
Deya S.A., Luxembourg …………………………………………………………… 24057
D.F.C. Holding S.A., Luxembourg ……………………………………… 24058
Dinamika S.A.H., Luxembourg …………………………………………… 24053
Dominick & Dominick Luxembourg S.A., Luxembg…… 24059
Duplo Holdings S.A., Luxembourg …………………………………… 24056
Duscholux S.A., Sandweiler …………………………………………………… 24060
E.K.B. Investment S.A., Luxembourg ……………………………… 24060
Equity & Law S.A.H., Luxembourg …………………………………… 24060
Eurodance S.A., Steinfort ……………………………………………………… 24062
Eventus S.A., Luxembourg …………………………………………………… 24062
Fantino Group (1906) S.A.H., Luxembourg…………………… 24057
Fermar Holding S.A., Luxembourg …………………… 24058, 24059
Fiduciaire Royal S.A., Luxembourg …………………………………… 24063
Fidugest S.A., Luxembourg …………………………………………………… 24059
Fingen S.A., Luxembourg ……………………………………………………… 24063
FIPA, Financement et Participations S.A., Luxembg 24062
Force Cash, Sicav, Luxembourg ………………………………………… 24063
Garden Immobiliare, S.à r.l., Luxembourg …………………… 24064
GEDEFI, Générale de Développement et de Finance-
ment S.A., Luxembourg……………………………………………………… 24065
General Gold International S.A., Luxembourg …………… 24063
General Properties International S.A., Luxembourg 24064
Geria S.A., Luxembourg ………………………………………………………… 24067
Getex S.A., Luxembourg ………………………………………………………… 24067
G. Investments S.A., Luxembourg……………………………………… 24064
Hard Build S.A., Luxembourg ……………………………………………… 24064
Heden S.A., Luxembourg ……………………………………………………… 24067
Holding Business International S.A., Luxembourg …… 24066
Holding Luxembourgeois de Participations Industri-
elles S.A., Luxembourg ……………………………………… 24060, 24062
Howald Financière S.A., Luxembourg ……………………………… 24064
Immobilien Bunt Beteiligungsgesellschaft A.G., Luxbg 24068
Immo-Contrat, S.à r.l., Luxembourg ………………………………… 24067
Immocorp, Sicav, Luxembourg …………………………………………… 24068
Impresa Costruzioni Ricostruzioni Estero, S.à r.l., Lu-
xembourg…………………………………………………………………………………… 24069
Imprimerie de l’Europe S.A., Luxembourg …………………… 24069
Ingra S.A., Luxembourg…………………………………………………………… 24070
International Business Organization S.A., Luxembg 24067
International Freehold Properties, S.à r.l. & Cy, S.C.A.,
Luxembourg……………………………………………………………………………… 24068
International Freehold Properties, S.à r.l., Luxembg 24070
International Malex Autos S.A., Pétange………………………… 24070
Interstone S.A.H., Luxembourg…………………………………………… 24071
Intravel, Luxembourg ……………………………………………………………… 24072
Inventa S.A., Luxembourg ……………………………………………………… 24072
Investimmo, S.à r.l., Luxembourg ……………………………………… 24069
Italfrance Moda S.A., Luxembourg …………………… 24068, 24069
Jacquet International S.A., Luxembourg ………………………… 24071
Joliu S.A., Luxembourg …………………………………………………………… 24073
J.P. Morgan French Franc Liquid Fund, Sicav, Luxbg 24073
J.S. Luxembourg Holding S.A., Luxembourg ………………… 24072
Kadlux S.A., Luxembourg ……………………………………… 24065, 24066
Larroque S.A.H., Luxembourg …………………………………………… 24070
Lemann S.A., Luxembourg …………………………………………………… 24073
L & N, S.à r.l., Bettembourg ………………………………………………… 24074
Lorazur Holding S.A., Luxembourg…………………………………… 24073
Lux Real Estate Group, S.à r.l., Luxembourg ……………… 24074
Luxstar S.A., Luxembourg……………………………………… 24073, 24074
Mana Holding S.A., Luxembourg ………………………………………… 24075
Manutrade S.A., Luxembourg ……………………………………………… 24075
Marni S.A., Luxembourg ………………………………………………………… 24075
Médecins Sans Frontières Luxembourg, A.s.b.l. ………… 24096
Melissa S.A., Luxembourg ……………………………………………………… 24072
Merit Commercial S.A., Fentange ……………………………………… 24075
Mertone Limited S.A., Luxembourg ………………………………… 24076
Mironesco, S.à r.l., Luxembourg ………………………………………… 24074
Miwa Real Estates, S.à r.l., Luxembourg ………………………… 24076
Mosel International S.A., Luxembourg …………………………… 24076
MTC Europe S.A., Luxembourg ………………………………………… 24076
MTC International S.A., Luxembourg ……………………………… 24077
Multilateral Trade Holding S.A., Luxembourg …………… 24077
Nancy Real Estate Company, S.à r.l., Luxembourg …… 24077
Obli-Valor, Sicav, Luxembourg …………………………………………… 24078
Palfijn Rest Invest S.A., Luxembourg………………………………… 24078
Palmetto S.A., Luxembourg ………………………………………………… 24077
Pétrusse Participations S.A., Luxembourg …………………… 24078
Porphyroc S.A., Luxembourg ……………………………………………… 24078
Pourpre S.A., Luxembourg …………………………………… 24080, 24081
Presco S.A., Luxembourg ……………………………………… 24079, 24080
Presta-Gaz S.A., Kleinbettingen ………………………………………… 24082
Primavera Finance International S.A., Luxembourg … 24082
Putnam Emerging Health Sciences Trust, Sicav, Lu-
xembourg…………………………………………………………………………………… 24082
Rogian Finance S.A., Luxembourg……………………………………… 24083
(Le) Savourin S.A., Steinfort ………………………………………………… 24070
Segic S.A., Luxembourg…………………………………………………………… 24084
Sequoia Finance S.A., Luxembourg …………………………………… 24089
Société Civile Immobilière Peusch, Luxembourg ……… 24089
Société de Gestion du Fonds Commun de Placement
BL Rentrust S.A., Luxembourg ……………………………………… 24078
Société de Gestion du Fonds Commun de Placement
Capital Gestion S.A., Luxembourg ……………………………… 24051
Socofimmo Holdings S.A., Luxembourg ………… 24088, 24089
Sodinvim S.A., Luxembourg ………………………………………………… 24090
Sofipex S.A., Luxembourg ……………………………………………………… 24092
Spartex S.A., Luxembourg……………………………………………………… 24090
Steel Investors S.A., Luxembourg ……………………………………… 24092
Steeltec Holding S.A., Luxembourg ………………………………… 24092
Sterling Financial Group, S.à r.l., Luxembourg …………… 24081
Stevens, Zimmer et Lawaisse S.A., Strassen ………………… 24093
Syllus S.A., Luxembourg ………………………………………………………… 24091
T.D.M. S.A., Luxembourg ……………………………………………………… 24093
Tower Bridge S.A., Luxembourg………………………… 24094, 24095
Trigatti Façades, S.à r.l., Luxembourg …………… 24093, 24094
Wellfin S.A., Luxembourg ……………………………………… 24095, 24096
BELATON S.A., Société Anonyme.
Siège social: Mensdorf, rue d’Ubersyren.
R. C. Luxembourg B 25.996.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 66, case 11, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Extrait des décisions prises lors de l’Assemblée Générale du 10 juin 1997i>
Le résultat de l’exercice est réparti de la manière suivante:
Résultats reportés au 1
er
janvier 1996 ……………………………
LUF
0
Résultat de l’exercice 1996 …………………………………………………
LUF (112.278.465)
Solde résultats à reporter……………………………………………………
LUF (112.278.465)
Solde dividende à payer ………………………………………………………
LUF
0
La répartition des résultats est conforme à la proposition d’affectation.
Suite au vote spécial de l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, l’assemblée décide de
continuer la société.
Le mandat de chacun des trois administrateurs, Messieurs Jean Wagener, Alain Rukavina et Jean-Pierre Weiler, ainsi
que le mandat du commissaire aux comptes, la COMPAGNIE DE REVISION, sont reconduits pour une nouvelle période
de six années, soit jusqu’à l’assemblée générale statuant sur les comptes clos au 31 décembre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
Signature.
(22395/279/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
BRASSERIE GRIDA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2663 Luxembourg, 21, rue Vauban.
R. C. Luxembourg B 46.704.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 1996, enregistrés à Diekirch, le 20 juin 1997, vol. 259, fol. 32, case 7, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Diekirch, le 24 juin 1997.
Signature.
(22397/591/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
BANQUE DE LUXEMBOURG,
Société Anonyme au capital de 3.000.000.000 LUF.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 5.310.
Société Anonyme constituée le 4 avril 1953 suivant publication au Mémorial C, n° 39 du 7 mai 1953, par transformation
de la BANQUE MATHIEU FRERES, Société en nom collectif, constituée le 31 mars 1937. Statuts modifiés et
coordonnés suivant publication au Mémorial C, n° 143 du 27 juin 1977, 21 du 30 janvier 1979, 38 du 25 février
1980, 56 du 18 mars 1980, 68 du 4 avril 1981, 287 du 29 décembre 1981, 52 du 16 mars 1982, 95 du 7 avril 1983,
110 du 25 avril 1984, 117 du 25 avril 1985, 201 du 17 juillet 1987, 160 du 11 juin 1988, 352 du 27 septembre 1990,
303 du 25 juin 1993 et 142 du 14 avril 1994
—
Le Conseil d’Administration, lors de sa réunion du 25 mars 1997, a pris la décision suivante:
«Le Conseil délègue les pouvoirs de la gestion journalière à Messieurs Antoine Calvisi et Henri Thyes, membres du
Comité de Direction de la Banque.»
<i>Le Conseil d’Administration.i>
Réquisition aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 62, case 10. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22393/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
CALLANDER MANAGEMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 103, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 24.307.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 62, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 1997.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
N. Uhl
(22399/007/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24050
CALLANDER MANAGERS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 103, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 28.949.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 463, fol. 62, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 1997.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
N. Uhl
(22400/007/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
SOCIETE DE GESTION DU FONDS COMMUN DE PLACEMENT CAPITAL GESTION S.A.,
Société Anonyme.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 103, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 24.545.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 62, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 1997.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
N. Uhl
(22401/007/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
CARGO-TRAILER S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3895 Foetz, 10, rue de l’Avenir.
R. C. Luxembourg B 57.107.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Capellen, le 19 juin 1997, vol. 132, fol. 32, case 3, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
Signature.
(22404/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
CARAVANING CENTER PLUS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: F-57000 Metz, 100, route de Thionville.
—
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le six juin.
Par-devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.
Ont comparu:
1. Madame Marie-Paule Von Graes, retraitée, demeurant à L-4395 Pontpierre, 3, rue de Mondercange;
et
2. Monsieur Francis Flores, commerçant, demeurant à F-57100 Thionville, 6, rue Saint Louis.
Lesquels comparants déclarent être les seuls associés de la société à responsabilité limitée CARAVANING CENTER
PLUS, S.à r.l., avec siège social à L-3980 Wickrange, 2, rue des Trois Cantons, constituée suivant acte reçu par Maître
Jacqueline Hansen-Peffer, notaire alors de résidence à Capellen en date du 5 décembre 1988, publié au Mémorial C,
Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 77 du 28 mars 1989 et dont les statuts ont été modifiés suivant
acte reçu par Maître Aloyse Biel, notaire de résidence à Capellen en date du 4 février 1997, non encore publié,
dont le capital social d’un million deux cent cinquante mille francs (1.250.000,-), divisé en cent vingt-cinq (125) parts
sociales d’une valeur nominale de dix mille francs (10.000,-) chacune, est réparti comme suit:
1. Madame Marie-Paule Von Graes, préqualifiée, vingt-cinq parts sociales ……………………………………………………………………
25
2. Monsieur François Flores, préqualifié, cent parts sociales …………………………………………………………………………………………… 100
Total: cent vingt-cinq parts sociales………………………………………………………………………………………………………………………………………… 125
Lesquels comparants prient le notaire instrumentant de documenter ce qui suit:
Madame Marie-Paul Von Graes, préqualifiée, cède ses vingt-cinq (25) parts sociales à Monsieur François Flores,
également préqualifié, ici présent, ce acceptant, pour le prix de deux cent cinquante mille francs (250.000,-), ce dont
quittance.
Monsieur François Flores, préqualifié, agissant en sa qualité d’unique associé de ladite société, déclare accepter cette
cession de parts au nom de la société, de sorte qu’une notification à la société, conformément à l’article 1690 du Code
civil n’est plus nécessaire et il demande de faire documenter les décisions suivantes:
1) L’article 7 des statuts est modifié comme suit:
«Art. 7. Les cent vingt-cinq (125) parts sociales sont détenues par Monsieur François Flores, prénommé.
Toutes les parts sont intégralement libérées.»
24051
2) Le siège de la société sera transféré de Wickrange, 2, rue des 3 Cantons à F-57000 Metz, 100, route de Thionville.
L’article 5 des statuts est modifié comme suit:
«Art. 5. Le siège social est établi à F-57000 Metz, 100, route de Thionville.
Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, en l’étude, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: F. Flores, M.-P. Von Graes, F. Kesseler.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 10 juin 1997, vol. 832, fol. 36, case 10. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): M. Ries.
Pour expédition conforme, délivrée à la Société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 19 juin 1997.
F. Kesseler.
(22402/219/43) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
CARAVANING CENTER PLUS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: F-57000 Metz, 100, route de Thionville.
—
Le texte des statuts coordonnés a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin
1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(22403/219/7) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
CECOPAR S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 48.807.
—
Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 6, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour FIDUCIAIRE ROYAL S.A.i>
<i>Agent domiciliatairei>
Signature
(22405/634/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
C.E.F.I. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 28, avenue Marie-Thérèse.
R. C. Luxembourg B 43.312.
—
Les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 1996, enregistrés à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case
1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
Signature
(22406/748/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
C.E.F.I. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 28, avenue Marie-Thérèse.
R. C. Luxembourg B 43.312.
—
<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Statutaire du 16 avril 1997i>
- L’Assemblée Générale a procédé à l’élection définitive de Mlle Evelyne Etienne aux fonctions d’Administrateur de la
Société, en remplacement de M. Guy Gangloff, Administrateur démissionnaire.
Décharge pleine et entière est donnée à M. Guy Gangloff pour l’exercice de son mandat d’Administrateur jusqu’au 20
janvier 1997.
- La continuation des activités de la société est décidée malgré la perte nette totale dépassant 100 % du capital social.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
C.E.F.I. S.A.
Signature
Signature
<i>Administrateuri>
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 1. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22407/748/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24052
CFNR LUX, Société Anonyme.
Siège social: L-1148 Luxembourg, 16, rue Jean l’Aveugle.
R. C. Luxembourg B 48.292.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 63, case 6, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire Annuelle du 27 mai 1997i>
L’Assemblée prend acte de la cessation du mandat d’administrateur de Monsieur Gérard Gerold.
Elle ratifie la cooptation, par le conseil d’administration du 10 janvier 1997, de Monsieur Jean Chardon en qualité
d’administrateur.
Elle prend également acte de la nomination de Monsieur Jean Chardon en qualité de président de la société.
L’Assemblée Générale prend acte de la démission de Monsieur Robert Reckinger.
Elle nomme Monsieur Aloyse Scherer jr en qualité d’administrateur en remplacement de Monsieur Robert Reckinger,
pour la durée du mandat restant à courir de celui-ci.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG)
Signature
(22408/636/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
CLAYMORE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 22.846.
—
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue en date du 30 mai 1997 que le siège social
de la société, actuellement au 25B, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, a été transféré au 19, rue Aldringen, L-1118
Luxembourg.
Luxembourg, le 30 mai 1997.
Pour extrait conforme
<i>Pour FIDUCIAIRE ROYAL S.A.i>
F. N. Hoogewerf
Enregistré à Luxembourg, le 9 juin 1997, vol. 493, fol. 22, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22409/634/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
COLUXOR S.A.H., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 22.295.
—
Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 2, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société COLUXOR S.A.H.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22411/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
DINAMIKA, Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 44.842.
—
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le vingt-deux mai.
Par-devant Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire de la société anonyme luxembourgeoise dénommée DINAMIKA
avec social à Luxembourg, 5, boulevard de la Foire, inscrite au registre de commerce à Luxembourg sous la section B et
le numéro 44.842.
Ladite société a été constituée par acte du notaire instrumentant en date du 29 juillet 1993, publié au Mémorial C,
numéro 505 du 25 octobre 1993.
Ladite société a un capital social actuel d’un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (1.250.000,-
LUF).
L’assemblée est présidée par Madame Michèle Delfosse, ingénieur, demeurant à Tuntange.
La Présidente désigne comme secrétaire, Monsieur Laurent Heiliger, licencié en sciences commerciales et financières,
demeurant à Fentange.
24053
L’assemblée appelle aux fonctions de scrutateur, Mademoiselle Muriel Magnier, licenciée en notariat, demeurant à
Luxembourg.
Les actionnaires présents ou représentés à l’assemblée et le nombre d’actions possédées par chacun d’eux ont été
portés sur une liste de présence signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux représentés, et à
laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se référer. Ladite
Iiste de présence, après avoir été signée ne varietur par les parties et le notaire instrumentant, demeurera annexée au
présent acte avec lequel elle sera enregistrée.
Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanants des
actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les parties et le notaire instrumentant.
Ensuite Madame la Présidente déclare et prie le notaire d’acter:
I. - Que les mille deux cent cinquante (1.250) actions représentatives de l’intégralité du capital social d’un million deux
cent cinquante mille francs luxembourgeois (1.250.000,- LUF) sont dûment représentées à la présente assemblée qui, en
conséquence, est régulièrement constituée et peut délibérer et décider valablement sur les différents points portés à
l’ordre du jour, sans convocation préalable.
II. - Que l’ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:
1. Suppression de la désignation de la valeur nominale des actions.
2. Augmentation du capital social à concurrence de LUF 1.000.000,- (un million de francs luxembourgeois) en vue de
le porter de LUF 1.250.000,- (un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois) à LUF 2.250.000,- (deux
millions deux cent cinquante mille francs luxembourgeois) par l’émission de 1.000 (mille) actions nouvelles sans
désignation de la valeur nominale, entièrement souscrites et libérées. Les nouvelles actions ont les mêmes droits et
avantages que les anciennes actions.
3. Souscription et libération des 1.000 actions nouvelles par TRUSTINVEST LTD, Dublin 2, Irlande.
4. Suppression du capital autorisé existant et instauration d’un nouveau capital autorisé de LUF 100.000.000,- (cent
millions de francs luxembourgeois) avec ou sans émission d’actions nouvelles sans pour autant réserver aux actionnaires
antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre et autorisation au conseil d’administration à
émettre des emprunts obligataires ordinaires, avec bons de souscription ou convertibles, dans le cadre du capital autorisé.
5. Modification de l’article 5 des statuts, en vue de l’adapter aux décisions prises, pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 5. Le capital souscrit est fixé à LUF 2.250.000,- (deux millions deux cent cinquante mille francs luxembour-
geois) représenté par 2.250 (deux mille deux cent cinquante) actions sans désignation de valeur nominale.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
La société peut dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.
Le capital autorisé est, pendant la durée telle que prévue ci-après de LUF 100.000.000,- (cent millions de francs luxem-
bourgeois) qui sera représenté par des actions sans désignation de valeur nominale.
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.
En outre le conseil d’administration est autorisé, pendant une période de cinq ans prenant fin le 22 mai 2002, à
augmenter en une ou plusieurs fois le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé avec ou sans émission
d’actions nouvelles. Ces augmentations de capital peuvent être souscrites avec ou sans prime d’émission, à libérer en
espèces, en nature ou par compensation avec des créances certaines, liquides et immédiatement exigibles vis-à-vis de la
société ou même par incorporation de bénéfices reportés, de réserves disponibles ou de primes d’émission ou par
conversion d’obligations comme dit ci-après.
Le conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires
antérieurs un droit préférentiel des actions à émettre. Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur,
directeur, fondé de pouvoir ou tout autre personne dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir en
paiement le prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de capital.
Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,
il fera adapter le présent article.
Le conseil d’administration est encore autorisé à émettre des emprunts obligataires ordinaires, avec bons de
souscription ou convertibles, sous forme d’obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et
payables en quelque monnaie que ce soit, étant entendu que toute émission d’obligations convertibles ou avec bons de
souscription ne pourra se faire que dans le cadre des dispositions légales applicables au capital autorisé, dans les limites
du capital autorisé ci-dessus spécifié et dans le cadre des dispositions légales, spécialement de l’article 324 de la loi sur
les sociétés. Le conseil d’administration déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêt, les conditions d’émission et de
remboursement et toutes autres conditions y ayant trait.
Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société.»
L’assemblée, après s’être reconnue régulièrement constituée, a approuvé l’exposé de Madame la Présidente et a
abordé l’ordre du jour.
Après délibération, l’assemblée a pris, à l’unanimité des voix et séparément, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée des actionnaires décide de supprimer la valeur nominale des actions représentatives du capital social de
la société, afin que ce dernier soit représenté par mille deux cent cinquante actions sans désignation de valeur nominale.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée des actionnaires décide d’augmenter le capital social souscrit à concurrence de LUF 1.000.000,- (un
million de francs luxembourgeois) en vue de le porter de LUF 1.250.000 (un million deux cent cinquante mille francs
24054
luxembourgeois) à LUF 2.250.000,- (deux millions deux cent cinquante mille francs luxembourgeois) par l’émission de
1.000 (mille) actions nouvelles sans désignation de la valeur nominale, entièrement souscrites et libérées donnant les
mêmes droits et avantages que les actions anciennes, à souscrire au pair et à libérer entièrement en espèces par un
ancien actionnaire.
<i>Troisième résolutioni>
Deux actionnaires minoritaires de la société, plus amplement renseignés sur ladite liste de présence, ont déclaré
renoncer à leur droit de souscription préférentiel le 21 mai 1997 à Luxembourg.
Chaque renonciation, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et par le notaire instrumentant,
demeurera annexée au présent acte avec lequel elle sera soumise à la formalité du timbre et de l’enregistrement.
<i>Quatrième résolutioni>
<i>Souscriptioni>
Et à l’instant est intervenue:
Mademoiselle Muriel Magnier, précitée, agissant au nom et pour le compte de la société dénommée TRUSTINVEST
LTD avec siège social à Dublin 2, Irlande, en vertu d’une procuration donnée à Luxembourg, le 21 mai 1997.
Lequel comparant, ès qualités qu’il agit, après avoir reçu lecture de tout ce qui précède, déclare avoir parfaite connais-
sance des statuts et de la situation financière de la société DINAMIKA, et a déclaré souscrire au nom et pour le compte
de la société dénommée TRUSTINVEST LTD prénommée, les mille (1.000) actions nouvelles, chacune sans désignation
de valeur nominale.
L’assemblée réunissant l’intégralité du capital social de la société, accepte, à l’unanimité, la souscription des actions
nouvelles par la société dénommée TRUSTINVEST LTD., préqualifiée.
<i>Libérationi>
TRUSTINVEST LTD., préqualifiée, représentée comme dit ci-avant, a libéré intégralement la souscription des mille
(1.000) actions nouvelles au moyen d’un paiement en espèces d’un montant d’un million de francs luxembourgeois
(1.000.000,- LUF). Ce montant total est à la disposition de la société ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant
au moyen d’un certificat bancaire.
<i>Cinquième résolutioni>
L’assemblée générale sur le vu d’un rapport du conseil d’administration en application de l’article 32-3(5) de la loi sur
les sociétés décide de supprimer le capital autorisé existant et d’instaurer un nouveau capital autorisé de LUF
100.000.000,- (cent millions de francs luxembourgeois) avec ou sans émission d’actions nouvelles sans pour autant
réserver aux actionnaires antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre et d’autoriser le conseil
d’administration à émettre des emprunts obligataires ordinaires, avec bons de souscription ou convertibles, dans le
cadre du capital autorisé.
<i>Sixième résolutioni>
Suite aux résolutions prises ci-avant, l’assemblée générale décide de modifier l’article cinq des statuts comme suit:
«Art. 5. Le capital souscrit est fixé à LUF 2.250.000,- (deux millions deux cent cinquante mille francs luxembour-
geois) représenté par 2.250 (deux mille deux cent cinquante) actions sans désignation de valeur nominale.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
La société peut dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.
Le capital autorisé est, pendant la durée telle que prévue ci-après de LUF 100.000.000,- (cent millions de francs luxem-
bourgeois) qui sera représenté par les actions sans désignation de valeur nominale.
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.
En outre le conseil d’administration est autorisé, pendant une période de cinq ans prenant fin le 22 mai 2002, à
augmenter en une ou plusieurs fois le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé avec ou sans émission
d’actions nouvelles. Ces augmentations de capital peuvent être souscrites, avec ou sans prime d’émission, à libérer en
espèces, en nature ou par compensation avec des créances certaines, liquides et immédiatement exigibles vis-à-vis de la
société ou même par incorporation de bénéfices reportés, de réserves disponibles ou de primes d’émission ou par
conversion d’obligations comme dit ci-après.
Le conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires
antérieurs un droit préférentiel des actions à émettre. Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur,
directeur, fondé de pouvoir ou tout autre personne dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir en
paiement le prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de capital.
Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,
il fera adapter le présent article.
Le conseil d’administration est encore autorisé à émettre des emprunts obligataires ordinaires, avec bons de
souscription ou convertibles, sous forme d’obligations au porteur ou autre sous quelque dénomination que ce soit et
payables en quelque monnaie que ce soit, étant entendu que toute émission d’obligations convertibles ou avec bons de
souscription ne pourra se faire que dans le cadre des dispositions légales applicables au capital autorisé, dans les limites
du capital autorisé ci-dessus spécifié et dans le cadre des dispositions légales, spécialement de l’article 32-4 de la loi sur
les sociétés. Le conseil d’administration déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêt, les conditions d’émisson et de
remboursement et toutes autres conditions y ayant trait.
Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société.»
24055
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné déclare conformément aux dispositions de l’article 32-1 de la loi coordonnée sur les sociétés que
les conditions requises pour l’augmentation de capital, telles que contenues à l’article 26, ont été remplies.
<i>Evaluation - fraisi>
Le montant des dépenses, frais, rémunérations et charges qui pourraient incomber à la société ou être mis à sa
charge, suite à l’augmentation de capital qui précède, est estimé approximativement à soixante mille (60.000,-) francs
luxembourgeois.
<i>Clôturei>
L’ordre du jour étant épuisé, Madame la Présidente prononce la clôture de l’assemblée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Le présent acte ayant été lu et traduit en une langue connue des comparantes, tous connus du notaire par leurs nom,
prénom usuel, état et demeure, lesdits comparants ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: M. Delfosse, L. Heiliger, M. Magnier, J. Delvaux.
Enregistré à Luxembourg, le 30 mai 1997, vol. 99S, fol. 2, case 10. – Reçu 10.000 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
Pour copie conforme, délivrée, sur papier libre, à la demande de la société prénommée, aux fins de la publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 juin 1997.
J. Delvaux.
(22417/208/171) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
COMPAGNIE FINANCIERE D’ECUBLENS S.A.H., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 39.219.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 4, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société COMPAGNIE FINANCIEREi>
<i>D’ECUBLENS S.A.H.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22412/622/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
COMPANIA KRACOMAR S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 50, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 42.394.
—
Le bilan de la société au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 9 juin 1997, vol. 493, fol. 24, case 12, a été
déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 juin 1997.
<i>Pour la sociétéi>
Signature
<i>Un mandatairei>
(22413/595/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
DUPLO HOLDINGS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 28.791.
Constituée suivant acte reçu par Maître Marthe Thyes-Walch, notaire de résidence à L-Luxembourg, en date du 18 août
1988, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, n° 314 du 28 novembre 1988;
Statuts modifiés pour la dernière fois en date du 7 décembre 1994 suivant acte reçu par Maître Emile Schlesser,
notaire de résidence à L-Luxembourg, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, n° 146 du 1
er
avril 1995.
—
Il résulte du procès-verbal du conseil d’administration tenu par voie circulaire que:
Monsieur Jean Faber a été nommé président du conseil d’administration en remplacement de Monsieur David Green-
halgh.
Son mandat de présidence prend effet à partir du 5 mars 1997.
Luxembourg, le 10 juin 1997.
Signature.
Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 5. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22419/622/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24056
DEYA S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince-Henri.
R. C. Luxembourg B 26.285.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1997, vol. 493, fol. 75, case 10, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
DEYA S.A.
Signatures
(22414/024/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
DEYA S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince-Henri.
R. C. Luxembourg B 26.285.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue le 12 mai1997i>
L’assemblée renouvelle le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes pour la période expirant à
l’assemblée générale ordinaire statuant sur l’exercice 1997 comme suit:
<i>Conseil d’administrationi>
MM. Claude Deschenaux, président de banque, demeurant à Luxembourg, Président;
Ignacio Martinez Santos, demeurant à Madrid (Espagne), administrateur-délégué;
Enrique Pinel Lopez, demeurant à Madrid (Espagne), administrateur-délégué;
Gustave Stoffel, directeur adjoint de banque, demeurant à Luxembourg, administrateur-délégué;
Dirk Raeymaekers, conseiller de banque, demeurant à Luxembourg, administrateur.
<i>Commissaire aux comptesi>
ARTHUR ANDERSEN & CO., Société Civile, avec siège social à Luxembourg.
Pour extrait conforme
DEYA S.A.
Signature
Signature
<i>Un administrateuri>
<i>Un administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1997, vol. 493, fol. 75, case 10. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22415/024/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
FANTINO GROUP (1906) S.A.H., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg.
R. C. Luxembourg B 16.384.
—
DISSOLUTION
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le vingt et un mai.
Par-devant Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg-Ville.
A comparu:
la société IOMIO HOLDING, ayant son siège social à Transnational House, West Bay Road, Grand-Cayman,
ici représentée par Monsieur Jean-Paul Rosen, employé privé, demeurant à Peppange,
en vertu d’une procuration donnée à Grand-Cayman en date du 29 avril 1997,
laquelle procuration, après avoir été signée ne varietur, restera annexée au présent acte avec lequel elle sera forma-
lisée,
ci-après nommé «l’actionnaire unique».
Lequel comparant a exposé au notaire et l’a prié d’acter ce qui suit:
I. Que la Société dénommée FANTINO GROUP (1906) S.A.H., société annyme de droit luxembourgeois, établie et
ayant son siège social à Luxembourg, (ci-après nommée la «Société»), a été constituée en date du 20 décembre 1978,
par un acte reçu par-devant Maître Marc Elter, alors notaire de résidence à Junglinster, publié au Mémorial C, Recueil
Spécial des Sociétés et Associations, numéro 57 du 17 mars 1979.
II. Que les statuts de la société ont été modifiés suivant acte reçu par le même notaire Elter, alors notaire de
résidence à Luxembourg, en date du 11 décembre 1980, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associa-
tions, numéro 21 du 3 février 1981.
III. Que le capital social de la Société est fixé à trois cent mille dollars des Etats-Unis (USD 300.000), représenté par
cent cinquante mille (150.000) actions d’une valeur nominale de deux dollars des Etats-Unis (USD 2) chacune,
entièrement libérées.
IV. Que la société IOMIO HOLDING, représentée comme dit ci-avant, s’est rendu successivement propriétaire de la
totalité des actions de la Société.
24057
V. Que l’activité de la Société ayant cessé, l’actionnaire unique, représenté comme di ci-avant, siégeant comme
actionnaire unique en assemblée générale extraordinaire modificative des statuts de la Société, prononce la dissolution
anticipée de la Société avec effet immédiat.
VI. Que l’actionnaire unique, se désigne comme liquidateur de la Société, qu’en cette qualité, il requiert le notaire
instrumentant d’acter qu’il déclare que tout le passif de la Société est réglé et que le passif en relation avec la clôture de
la liquidation est dûment approvisionné; en outre, il déclare que, par rapport à d’éventuels passifs de la Société
actuellement inconnus et non payés à l’heure actuelle, il assume irrévocablement l’obligation de payer tout ce passif
éventuel; qu’en conséquence, tout le passif de ladite Société est réglé.
VII. Que l’actif restant est réparti à l’actionnaire unique.
VIII. Que, partant, la liquidation de la Société est à considérer comme faite et clôturée.
IX. Que décharge pleine et entière est donnée aux administrateurs et commissaire de la Société; que toutes les
actions au porteur émises par la société ont été annulées par perforation.
X. Que les livres et documents de la Société sont conservés pendant cinq ans auprès de l’ancien siège social de la
Société.
XI. Que, pour l’accomplissement des formalités relatives aux transcription, publications, radiations, dépôts et autres
formalités à faire en vertu des présentes, tous pouvoirs seront donnés au porteur d’une expédition des présentes pour
accomplir toutes les formalités.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Lecture faite en langue du pays au comparant, connu du notaire instrumentant par ses nom, prénom, état et demeure,
ledit comparant a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: J.-P. Rosen, J. Delvaux.
Enregistré à Luxembourg, le 30 mai 1997, vol. 99S, fol. 2, case 5. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
Pour copie conforme, délivrée sur papier libre, à la demande de la société prénommée, aux fins de la publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 juin 1997.
J. Delvaux.
(22425/208/56) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
D.F.C. HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 4, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 30.094.
—
<i>Procès-verbal du Conseil d’Administration du 15 octobre 1996i>
Présents:
José Luis Mombru, Administrateur;
Pierre Chenu, Administrateur;
Diego Hidlago, Administrateur.
La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Pierre Chenu à 10.00 heures.
Comme seul point à l’ordre du jour:
Changement du siège social.
Le Conseil décide, à l’unanimité, de transférer le siège social du 3, rue de l’Industrie, L-1811 Luxembourg, au 4,
boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.
L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 10.30 heures.
J. L. Mombru
P. Chenu
D. Hidlago
<i>Administrateur Administrateur Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 62, case 3. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22416/565/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
FERMAR HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince-Henri.
R. C. Luxembourg B 34.367.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1997, vol. 493, fol. 75, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
FERMAR HOLDING S.A.
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE
Société Anonyme
<i>Banque domiciliatairei>
Signatures
(22426/024/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24058
FERMAR HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince-Henri.
R. C. Luxembourg B 34.367.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue de façon extraordinaire le 18 avril 1997i>
<i>Résolutioni>
Le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes venant à échéance, l’assemblée les réélit pour la
période expirant à l’assemblée générale statuant sur l’exercice clôturant au 31 décembre 1997 comme suit:
<i>Conseil d’administrationi>
MM. Giuseppe Valenzano Menada, administrateur de société, demeurant à Monaco, président et administrateur-
délégué;
Tobia Costagliola, dirigeant, demeurant à Ravenna (Italie), administrateur;
Gustave Stoffel, directeur-adjoint de banque, demeurant à Luxembourg, administrateur.
<i>Commissaire aux comptesi>
ARTHUR ANDERSEN & CO. S.A., avec siège social à L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet.
Pour extrait conforme
FERMAR HOLDING S.A.
Signatures
Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1997, vol. 493, fol. 75, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22427/024/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
DOMINICK & DOMINICK LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
—
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue à Luxembourg le 6 mai 1997i>
Il résulte dudit procès-verbal que:
. DELOITTE & TOUCHE LUXEMBOURG a été nommée réviseur indépendant de la Société;
. la gestion journalière de la Société a été déléguée à Monsieur Vincent Crucifix et Monsieur Paul Morgante et que
Monsieur Vincent Crucifix a été nommé administrateur-délégué et Monsieur Paul Morgante a été nommé directeur de
la Société.
Luxembourg, le 18 juin 1997.
Pour extrait conforme
A. Schmitt
<i>Mandatairei>
Pour copie conforme
A. Schmitt
<i>Avocat-avouéi>
Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1997, vol. 493, fol. 74, case 5. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22418/275/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
FIDUGEST S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 1, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 10.744.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 66, case 11, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Extrait des décisions prises lors de l’Assemblée Générale du 13 juin 1997i>
AFFECTATION DU RESULTAT
Report de la perte de LUF 767.686 sur l’exercice suivant.
La répartition des résultats est conforme à la proposition d’affectation.
Suite au vote spécial de l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, l’assemblée décide de
continuer la société.
Le mandat de chacun des trois administrateurs, Messieurs Jean Wagener, Emile Raffoul et Joseph Becker, ainsi que le
mandat du commissaire aux comptes, Monsieur Henri van Schingen, sont reconduits pour une nouvelle période de six
ans, soit jusqu’à l’assemblée générale à tenir en 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
Signature.
(22429/279/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24059
DUSCHOLUX S.A., Société Anonyme.
Siège social: Sandweiler, Zone Industrielle.
R. C. Luxembourg B 18.516.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 66, case 11, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Extrait des décisions prises lors de l’Assemblée Générale du 10 juin 1997i>
AFFECTATION DU RESULTAT
Le bénéfice de l’exercice est réparti de la manière suivante:
Résultats reportés au 1
er
janvier 1996…………………………………… LUF
0
Résultat de l’exercice 1996 ……………………………………………………… LUF 13.904.400
Solde dividende à payer …………………………………………………………… LUF 13.904.400
La répartition des résultats est conforme à la proposition d’affectation.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
Signature.
(22420/279/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
E.K.B. INVESTMENT S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 39.220.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 3, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société E.K.B. INVESTMENT S.A.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22421/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
EQUITY & LAW S.A.H., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 33.984.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 3, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société EQUITY & LAW S.A.H.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22422/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
HOLDING LUXEMBOURGEOIS DE PARTICIPATIONS INDUSTRIELLES S.A., Société Anonyme,
(anc. GEMINA PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme).
Registered office: Luxembourg, 26, boulevard Royal.
—
In the year one thousand nine hundred and ninety-seven, on the twenty-ninth of May.
Before Us, Maître Alex Weber, notary residing in Bascharage.
Was held an extraordinary general meeting of the shareholders of GEMINA PARTICIPATIONS S.A., a société
anonyme having its registered office in Luxembourg, 26, boulevard Royal, incorporated by a deed of the officiating notary
dated June 10th, 1994, published in the Mémorial C, number 418 from October 25th, 1994 and amended by three deeds
of the officiating notary dated July 15th, 1994, published in the Mémorial C, number 463 from November 17th, 1994,
dated September 21st, 1994, published in the Mémorial C, number 14 from January 10th, 1995 and dated October 29th,
1996, published in the Mémorial C, number 27 from January 23rd, 1997.
The meeting is opened, Mr Guy Arendt, attorney-at-law, residing in Luxembourg, being in the chair,
who appoints as secretary of the meeting Mrs Corinne Philippe, lawyer, residing in Dippach,
The meeting elects as scrutineer Mr Luc Courtois, attorney-at-law, residing in Luxembourg.
The Bureau of the meeting having thus been constituted, the Chairman declares and requests the undersigned notary
to state that:
I. - The agenda of the meeting is the following:
1) Change of the name of the Company into HOLDING LUXEMBOURGEOIS DE PARTICIPATIONS INDUS-
TRIELLES S.A. and subsequent amendment of Article 1 of the articles of incorporation.
24060
2) Ratification of the co-optation and definitive appointment of Mr Riccardo di Lorenzo as director of the Company
in replacement of Mr Pietro de Luca, such appointment being effective until the annual meeting of shareholders to be
held in 1998.
II. - There has been established an attendance list, showing the shareholders present and represented and the number
of their shares, which, after having being signed by the shareholders or their proxies and by the Bureau of the meeting,
will be registered with this deed together with the proxies initialled ne varietur by the proxy holders.
III. - It appears from the attendance list, that all the three hundred and sixty-four thousand (364.000) shares are
present or represented at the meeting. The meeting is therefore regularly constituted and can validly deliberate on the
agenda, of which the shareholders have been informed before the meeting.
IV. - After deliberation, the following resolutions were unanimously taken:
<i>First resolutioni>
The meeting decides to change the name of the Company into HOLDING LUXEMBOURGEOIS DE PARTICIPA-
TIONS INDUSTRIELLES S.A. and to amend Article 1 of the articles of incorporation so as to be worded as follows:
«There is hereby established a «société anonyme» under the name of HOLDING LUXEMBOURGEOIS DE PARTI-
CIPATIONS INDUSTRIELLES S.A.»
<i>Second resolutioni>
The meeting decides to ratify the co-optation and to appoint definitively Mr Riccardo di Lorenzo as director of the
Company in replacement of Mr Pietro de Luca, such appointment being effective until the annual meeting of
shareholders to be held in 1998.
There being no further business, the meeting is terminated.
In faith of which, We, the undersigned notary, have set our hand and seal in Luxembourg, on the date named at the
beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, who requested that the deed should be documented in the
English language, the said persons appearing signed the present original deed together with Us, the notary, having
personal knowledge of the English language.
The present deed, worded in English, is followed by a translation into French. In case of divergences between the
English and the French texts, the English version will prevail.
Traduction française du texte qui précède:
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le vingt-neuf mai.
Par-devant Nous Maître Alex Weber, notaire de résidence à Bascharage.
S’est tenue une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme GEMINA PARTICIPA-
TIONS S.A., avec siège social à Luxembourg, 26, boulevard Royal, constituée suivant acte reçu par le notaire instru-
mentant en date du 10 juin 1994, publié au Mémorial C, numéro 418 du 25 octobre 1994, modifiée suivant trois actes
reçus par le notaire instrumentant en date du 15 juillet 1994, publié au Mémorial C, numéro 463 du 17 novembre 1994,
en date du 21 septembre 1994, publié au Mémorial C, numéro 14 du 10 janvier 1995 et en date du 29 octobre 1996,
publié au Mémorial C, numéro 27 du 23 janvier 1997.
L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Guy Arendt, avocat, demeurant à Luxembourg,
qui désigne comme secrétaire, Madame Corinne Philippe, juriste, demeurant à Dippach.
L’assemblée choisit comme scrutateur, Monsieur Luc Courtois, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le Bureau étant ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire d’acter que:
I. - L’ordre du jour de l’assemblée est conçu comme suit:
1) Changement du nom de la société en HOLDING LUXEMBOURGEOIS DE PARTICIPATIONS INDUSTRIELLES
S.A. et modification subséquente de l’article 1
er
des statuts de la société.
2) Ratification de la cooption et nomination définitive de Monsieur Riccardo di Lorenzo comme administrateur de la
société en remplacement de Monsieur Pietro de Luca, cette nomination restant effective jusqu’à l’assemblée annuelle des
actionnaires qui sera tenue en 1998.
II. - Il a été établi une liste de présence, renseignant les actionnaires présents et représentés ainsi que le nombre
d’actions qu’ils détiennent, laquelle, après avoir été signée par les actionnaires ou leurs mandataires et par les membres
du Bureau, sera enregistrée avec le présent acte ensemble avec les procurations paraphées ne varietur par les manda-
taires.
III. - Il résulte de la liste de présence que toutes les trois cent soixante-quatre mille (364.000) actions sont présentes
ou représentées à l’assemblée. Dès lors l’assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur
l’ordre du jour, dont les actionnaires ont pris connaissance avant la présente assemblée.
IV. - Après délibération, l’assemblée prend, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée décide de changer le nom de la société en HOLDING LUXEMBOURGEOIS DE PARTICIPATIONS
INDUSTRIELLES S.A. et modification subséquente de l’article 1
er
des statuts de la société pour lui donner la teneur
suivante:
«Il est formé par le présent acte une société anonyme sous la dénomination de HOLDING LUXEMBOURGEOIS DE
PARTICIPATIONS INDUSTRIELLES S.A.»
24061
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée décide de ratifier la cooption et la nomination définitive de Monsieur Riccardo di Lorenzo comme
administrateur de la société en remplacement de Monsieur Pietro de Luca, cette nomination restant effective jusqu’à
l’assemblée annuelle des actionnaires qui sera tenue en 1998.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et lecture faite aux personnes comparantes, qui ont requis le notaire de documenter le présent acte en langue
anglaise, les personnes comparantes ont signé le présent acte avec le notaire, qui déclare avoir connaissance personnelle
de la langue anglaise, le présent acte, documenté en langue anglaise, étant suivi d’une traduction française, le texte anglais
devant prévaloir en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français.
Signé: G. Arendt, C. Philippe, L. Courtois, A. Weber.
Enregistré à Capellen, le 9 juin 1997, vol. 410, fol. 9, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Medinger.
Pour expédition conforme, sur papier libre, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bascharage, le 24 juin 1997.
A. Weber.
(22435/236/104) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
HOLDING LUXEMBOURGEOIS DE PARTICIPATIONS INDUSTRIELLES S.A., Société Anonyme,
(anc. GEMINA PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme).
Siège social: Luxembourg, 26, boulevard Royal.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(22436/236/7) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
EURODANCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8437 Steinfort, 11, rue de Koerich.
R. C. Luxembourg B 55.469.
—
Il résulte d’un courrier recommandé adressé à la société anonyme EURODANCE en date du 22 mai 1997, que
Monsieur Pascal Verdin, demeurant à B-5580 Rochefort, 21, rue St. Pierre, a démissionné de son mandat d’adminis-
trateur et administrateur-délégué avec effet au 15 juin 1997.
Pour inscription - réquisition -modification
Signature
Enregistré à Capellen, le 19 juin 1997, vol. 132, fol. 32, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Medinger.
(22423/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
EVENTUS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 45.550.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 67, case 5, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour EVENTUS S.A.i>
VECO TRUST S.A.
Signature
(22424/744/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
FIPA, FINANCEMENT ET PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R. C. Luxembourg B 27.938.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1997, vol. 493, fol. 76, case 2, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
Signature
(22431/535/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24062
FIDUCIAIRE ROYAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 12.213.
—
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale des Actionnaires tenue à Luxembourg en date du 29 mai 1997
que le siège social de la société, actuellement au 25B, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, a été transféré au 19, rue
Aldringen, L-1118 Luxembourg.
Luxembourg, le 29 mai 1997.
Pour extrait conforme
<i>Pour FIDUCIAIRE ROYAL S.A.i>
<i>Agent domiciliatairei>
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 9 juin 1997, vol. 493, fol. 22, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22428/634/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
FINGEN S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2211 Luxembourg, 1, rue de Namur.
R. C. Luxembourg B 37.528.
—
Par décision de l’assemblée générale statutaire du 25 avril 1997, le mandat des administrateurs, à l’exception de celui
de M. Armand Dupont, et celui du commissaire aux comptes ont été renouvelés jusqu’à l’issue de l’assemblée générale
statutaire de 2003.
Luxembourg, le 12 juin 1997.
Pour avis sincère et conforme
<i>Pour FINGEN S.A.i>
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 65, case 3. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22430/528/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
FORCE CASH, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 20, boulevard Emmanuel Servais.
R. C. Luxembourg B 33.645.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 82, case 3, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 1997.
BANQUE PRIVEE EDMOND DE ROTHSCHILD S.A.
Succursale de Luxembourg
T. Miles
L. Grégoire
<i>Sous-Directeuri>
<i>Sous-Directeuri>
(22432/010/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
GENERAL GOLD INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 4, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 35.222.
—
<i>Procès-verbal du Conseil d’Administration du 17 octobre 1996i>
Présents:
Monsieur Henderson Gilbert Tuten, Administrateur;
Monsieur Clifford George Harding, Administrateur;
Monsieur Barry John Casson, Administrateur.
La séance est ouverte à 10.00 heures avec comme seul point à l’ordre du jour:
Changement du siège social.
Le Conseil décide, à l’unanimité, de transférer le siège social du 3, rue de l’Industrie, L-1811 Luxembourg, au 4,
boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.
L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 10.15 heures.
H. G. Tuten
C. G. Harding
B. J. Casson
<i>Administrateur Administrateur Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 62, case 3. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22437/565/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24063
G. INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Ste Croix.
R. C. Luxembourg B 49.022.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 3, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société G. INVESTMENTS S.A.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22433/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
GARDEN IMMOBILIARE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 82, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 53.297.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 12, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(22434/553/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
GENERAL PROPERTIES INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2211 Luxembourg, 1, rue de Namur.
R. C. Luxembourg B 14.636.
—
Par décision de l’assemblée générale statutaire du 25 avril 1997, le mandat d’administrateur-délégué de M. Joseph
Winandy, directeur de banque, Itzig, a été renouvelé jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statutaire de l’an 2000.
Luxembourg, le 12 juin 1997.
Pour avis sincère et conforme
<i>Pour GENERAL PROPERTIES INTERNATIONAL S.A.i>
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 65, case 3. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22438/528/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
HARD BUILD S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 26.697.
—
DISSOLUTION
Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires du 20 juin 1997 que:
1) Décharge a été accordée au liquidateur, au commissaire à la liquidation, aux administrateurs et au commissaire aux
comptes;
2) La liquidation est clôturée;
3) Les livres et documents sociaux seront conservés pendant cinq ans à l’ancien siège social de la société;
4) Mandat a été donné à la FIDUCIAIRE BERNARD EWEN de faire tous décomptes de frais.
Luxembourg, le 24 juin 1997.
<i>Pour la sociétéi>
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 80, case 11. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22443/506/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
HOWALD FINANCIERE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R. C. Luxembourg B 48.400.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1997, vol. 493, fol. 76, case 2, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
Signature
(22446/535/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24064
GEDEFI, GENERALE DE DEVELOPPEMENT ET DE FINANCEMENT S.A.,
Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R. C. Luxembourg B 38.789.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1997, vol. 493, fol. 76, case 2, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
Signature
(22439/535/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
GEDEFI, GENERALE DE DEVELOPPEMENT ET DE FINANCEMENT S.A.,
Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R. C. Luxembourg B 38.789.
—
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire qui s’est tenue le 19 juin 1997 que les organes sociaux
suivants ont été nommés:
<i>a) Administrateursi>
. Monsieur Gérard Zappa, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg;
. Mademoiselle Martine Schaeffer, Maître en droit, demeurant à Luxembourg;
. Madame Yasmine Birgen-Ollinger, employée privée, demeurant à Mondercange.
<i>b) Commissaire aux comptesi>
. Monsieur Edmond Ries, expert-comptable, demeurant à Luxembourg.
Leur mandat expirera à l’issue de l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra en l’an 2000.
Luxembourg, le 19 juin 1997.
Pour extrait conforme
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1997, vol. 493, fol. 76, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22440/535/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
KADLUX S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 21, allée Scheffer.
—
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le vingt-sept mai.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, soussigné.
A comparu:
Monsieur Cornelius Bechtel, employé privé, demeurant à L-1363 Howald, 22A, rue du Couvent,
agissant en sa qualité de mandataire spécial du conseil d’administration de la société anonyme KADLUX S.A. avec
siège social à L-2520 Luxembourg, 21, allée Scheffer, constituée suivant acte reçu par le notaire intrumentaire en date
du 16 mai 1997, non encore publié au Mémorial C,
en vertu des pouvoirs lui conférés par le conseil d’administration, par délibération du 22 mai 1997.
Une copie de cette délibération du conseil d’administration, signée ne varietur par le comparant et le notaire instru-
mentant, restera annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.
Le comparant agissant en sa prédite qualité, a requis le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
1.- L’article 3 des statuts est actuellement conçu comme suit:
«Art. 3. Le capital social est fixé à un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (1.250.000,- LUF),
divisé en mille deux cent cinquante (1.250) actions de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF) chacune.
Le capital autorisé de la société est fixé à vingt millions de francs luxembourgeois (20.000.000,- LUF), représenté par
vingt mille (20.000) actions, chacune d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF).
Le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans, à partir de la publication de l’acte de constitution au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, autorisé à augmenter en une ou plusieurs fois le capital souscrit à
l’intérieur des limites du capital autorisé. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises sous forme
d’actions, avec ou sans prime d’émission, ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration. Le conseil peut
déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment autorisée, pour recueillir
les souscriptions et recevoir en paiement le prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de
capital. Le Conseil d’Administration est autorisé à limiter ou supprimer le droit de souscription préférentiel des
actionnaires actuels. Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation
de capital souscrit, il fera adapter les statuts à la modification intervenue en même temps.
24065
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.
La société peut, dans la mesure où et aux conditions auxquelles la loi le permet, racheter ses propres actions.»
2.- Le conseil d’administration, par sa prédite délibération du 22 mai 1997 a décidé, à l’unanimité, d’émettre huit mille
sept cent cinquante (8.750) actions nouvelles, d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF)
chacune, conformément à l’autorisation lui conférée en vertu du prédit article 3 des statuts.
Le conseil d’administration a donné pouvoir à Monsieur Cornelius Bechtel, préqualifié, pour faire acter par-devant
notaire l’augmentation de capital ainsi décidée.
Le conseil d’administration a décidé en outre de restreindre, à l’occasion de cette augmentation de capital le droit de
souscription préférentiel des anciens actionnaires, les actions nouvelles étant intégralement soucrites par le seul
actionnaire majoritaire.
3.- Après avoir fait acter ce qui précède, Monsieur Cornelius Bechtel, agissant en sa prédite qualité, déclare que les
actions nouvellement créées ont été soucrites et libérées intégralement en numéraire par l’actionnaire majoritaire, la
société anonyme KUNDRY HOLDING B.V., ayant son siège social à Koningslaan 34, 1075 AD Amsterdam, Pays-Bas,
moyennant un versement de la somme de huit millions sept cent cinquante mille francs luxembourgeois (8.750.000,-
LUF), laquelle somme se trouve dès à présent à la disposition de la société, ainsi qu’il a été prouvé au notaire instru-
mentant, qui le constate expressément.
4.- A la suite de cette augmentation de capital, l’article 3 des statuts se trouve modifié et reçoit la rédaction suivante:
«Art. 3. Le capital social est fixé à dix millions de francs luxembourgeois (10.000.000,- LUF), divisé en dix mille
(10.000) actions de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF) chacune.
Le capital autorisé de la société est fixé à vingt millions de francs luxembourgeois (20.000.000,- LUF), représenté par
vingt mille (20.000) actions, chacune d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF).
Le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans, à partir de la publication de l’acte de modification
du 27 mai 1997 au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, autorisé à augmenter en une ou plusieurs fois le
capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et
émises, sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission, ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration. Le
conseil peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment autorisée, pour
recueillir les souscriptions et recevoir en paiement le prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation
de capital. Le Conseil d’Administration est autorisé à limiter ou supprimer le droit de souscription préférentiel des
actionnaires actuels. Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation
de capital souscrit, il fera adapter les statuts à la modification intervenue en même temps.
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.
La société peut, dans la mesure où et aux conditions auxquelles la loi le permet, racheter ses propres actions.»
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses et rémunérations quelconques incombant à la société en raison des présentes s’élève
approximativement à cent vingt mille francs.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par ses nom, prénom usuel, état et
demeure, il a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: C. Bechtel, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 29 mai 1997, vol. 500, fol. 58, case 6. – Reçu 87.500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): G. Schlink.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 24 juin 1997.
J. Seckler.
(22472/231/77) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
KADLUX S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 21, allée Scheffer.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 24 juin 1997.
J. Seckler.
(22473/231/7) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
HOLDING BUSINESS INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 82, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 29.787.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 12, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(22445/553/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24066
GERIA S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1343 Luxembourg, 9, Montée de Clausen.
R. C. Luxembourg B 52.957.
—
Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 63, case 6, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Extrait de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue à Luxembourg le 23 décembre 1996i>
L’Assemblée Générale renouvelle la fonction d’administrateur de:
- Monsieur Jean-Claude Castel;
- Monsieur Camille Diederich;
- Monsieur Ivan Korbar;
- Monsieur Gilbert Poeckes;
et le mandat de commissaire aux comptes de la société:
EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG) S.A.
Le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes ainsi nommés prendra fin à l’issue de l’Assemblée
Générale Annuelle qui statuera sur les comptes de 1996.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
(22441/636/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
GETEX S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Ste Croix.
R. C. Luxembourg B 50.101.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 2, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société GETEX S.A.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22442/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
HEDEN S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Ste Croix.
R. C. Luxembourg B 45.594.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 2, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société HEDEN S.A.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22444/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
IMMO-CONTRAT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 82, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 28.058.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 12, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(22450/553/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
INTERNATIONAL BUSINESS ORGANIZATION S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 82, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 33.264.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 12, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(22456/553/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24067
INTERNATIONAL FREEHOLD PROPERTIES, S.à r.l. & CY,
Société en commandite par actions.
Siège social: L-1662 Luxembourg, 103, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 27.088.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 62, case 10, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 1997.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
N. Uhl
(22448/007/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
IMMOBILIEN BUNT BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.
R. C. Luxembourg B 45.195.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 79, case 7, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
AFFECTATION DU RESULTAT
- Report à nouveau ……………………………………………………………………
DEM 32.659,43
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 juin 1997.
Signature.
(22449/507/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
IMMOCORP, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 26.003.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 62, case 10, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 1997.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
N. Uhl
(22451/007/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
IMMOCORP, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 26.003.
—
<i>Extrait des délibérations du Conseil d’Administration du 28 février 1997i>
Transfert du siège social du 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg au 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
Réquisition aux fins d’inscription au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 62, case 10. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22452/009/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
ITALFRANCE MODA S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince-Henri.
R. C. Luxembourg B 56.407.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1997, vol. 493, fol. 75, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
ITALFRANCE MODA S.A.
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE
Société Anonyme
<i>Banque domiciliatairei>
Signatures
(22466/024/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24068
ITALFRANCE MODA S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince-Henri.
R. C. Luxembourg B 56.407.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue le 2 juin1997i>
<i>Résolutioni>
Le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes venant à échéance, l’assemblée décide de les réélire
pour la période expirant à l’assemblée générale statuant sur l’exercice clôs au 31 décembre 1997 comme suit:
<i>Conseil d’administrationi>
MM. Ferruccio Ferragamo, administrateur de sociétés, demeurant à Florence (Italie), administrateur;
Leonardo Ferragamo, administrateur de sociétés, demeurant à Florance (Italie), administrateur;
Gustave Stoffel, directeur-adjoint de banque, demeurant à Luxembourg, administrateur.
<i>Commissaire aux comptesi>
ARTHUR ANDERSEN, société civile, 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg.
Pour extrait conforme
ITALFRANCE MODA S.A.
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE
Société Anonyme
<i>Banque domiciliatairei>
Signatures
Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1997, vol. 493, fol. 75, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22467/024/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
IMPRESA COSTRUZIONI RICOSTRUZIONI ESTERO, S.à r.l.,
Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 82, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 53.299.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 12, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(22453/553/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
IMPRIMERIE DE L’EUROPE S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 32, rue Philippe II.
R. C. Luxembourg B 6.968.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 79, case 6, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
IMPRIMERIE DE L’EUROPE S.A.
Signature
(22454/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
INVESTIMMO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 82, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 38.085.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 12, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(22465/553/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
LA COMODONNA PROPERTIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 82, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 51.522.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 12, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(22474/553/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24069
INGRA S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Ste Croix.
R. C. Luxembourg B 49.025.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 2, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société INGRA S.A.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22455/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
INTERNATIONAL FREEHOLD PROPERTIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1662 Luxembourg, 103, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 27.087.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 62, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 1997.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
N. Uhl
(22457/007/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
INTERNATIONAL MALEX AUTOS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4760 Pétange, 14A, rue de Luxembourg.
R. C. Luxembourg B 52.074.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Capellen, le 19 juin 1997, vol. 132, fol. 32, case 1, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
Signature.
(22458/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
LARROQUE S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 53.760.
Constituée suivant acte reçu par Maître Robert Schuman, notaire de résidence à L-Rambrouch, en date du 30 janvier
1996, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, n° 196 du 18 avril 1996.
—
Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire de la société qui s’est tenue le 17 mars 1997 à Luxem-
bourg, que les décisions suivantes ont été prises à l’unanimité des voix:
- Démission a été accordée à Monsieur Thierry Kraeminger de sa fonction d’administrateur de la société en date du
20 novembre 1996 et décharge pleine et entière lui a été donnée pour l’exercice de son mandat jusqu’à cette date.
- Mademoiselle Jeanne Piek, employée privée, demeurant à L-Consdorf, a été nommée administrateur en rempla-
cement de l’administrateur démissionnaire. Mademoiselle Jeanne Piek terminera le mandat de son prédécesseur.
Luxembourg, le 17 mars 1997.
<i>Pour la société LARROQUE S.A.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 5. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22475/622/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
LE SAVOURIN S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8437 Steinfort, 11, rue de Koerich.
R. C. Luxembourg B 56.716.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Capellen, le 19 juin 1997, vol. 132, fol. 32, case 5, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
Signature.
(22479/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24070
INTERSTONE S.A.H., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 29.352.
—
Le bilan au 31 décembre 1992, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 4, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société INTERSTONE S.A.H.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22459/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
INTERSTONE S.A.H., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 29.352.
—
Le bilan au 31 décembre 1993, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 4, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société INTERSTONE S.A.H.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22460/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
INTERSTONE S.A.H., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 29.352.
—
Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 4, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société INTERSTONE S.A.H.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22461/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
INTERSTONE S.A.H., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 29.352.
—
Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 4, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société INTERSTONE S.A.H.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22462/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
JACQUET INTERNATIONAL, Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 1, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 49.219.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 66, case 11, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Extrait des décisions prises lors de l’Assemblée Générale du 11 juin 1997i>
AFFECTATION DU RESULTAT
La perte de LUF 833.603 est reportée sur l’exercice suivant.
La répartition des résultats est conforme à la proposition d’affectation.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
Signature.
(22469/279/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24071
INTRAVEL.
Siège social: L-1148 Luxembourg, 16, rue Jean l’Aveugle.
R. C. Luxembourg B 44.488.
—
Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 63, case 6, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Extrait de l’Assemblée Générale Annuelle tenue à Luxembourg le 5 mai 1997i>
L’Assemblée renouvelle le mandat d’administrateur de:
- Monsieur Robert Niestle,
- Monsieur Filipe Polidura,
- Monsieur Jean-Marc Jorand.
L’Assemblée renouvelle le mandat du commissaire aux comptes de la société EURO-SUISSE AUDIT (LUXEM-
BOURG) S.A.
Le mandat des administrateurs et celui du commissaire aux comptes ainsi nommés viendront à échéance à l’issue de
l’Assemblée Générale Annuelle qui statuera sur les comptes de 1995.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
SFS MANAGEMENT S.A.
<i>Agent domiciliatairei>
Signatures
(22463/636/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
INVENTA S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Ste Croix.
R. C. Luxembourg B 43.183.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 3, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société INVENTA S.A.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22464/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
J.S. LUXEMBOURG HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 8, avenue Marie-Thérèse.
R. C. Luxembourg B 28.611.
—
Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 5, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
J.S. LUXEMBOURG HOLDING S.A.
Signature
<i>Agent domiciliatairei>
(22468/046/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
MELISSA S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 1, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 34.417.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 66, case 11, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Extrait des décisions prises lors de l’Assemblée Générale du 11 juin 1997i>
AFFECTATION DU RESULTAT
La perte de CHF 6.050,23 est reportée sur l’exercice suivant.
La répartition des résultats est conforme à la proposition d’affectation.
Le mandat de chacun des trois administrateurs, Messieurs Jean Wagener, Alain Rukavina et Madame Patricia Thill,
ainsi que le mandat du commissaire aux comptes, Monsieur Henri van Schingen, sont reconduits pour une nouvelle
période de six ans, soit jusqu’à l’assemblée générale statuant sur les comptes clos au 31 décembre 2002.
Suite au vote spécial de l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, l’assemblée décide de
continuer la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
Signature.
(22490/279/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24072
JOLIU S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Ste Croix.
R. C. Luxembourg B 46.191.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 2, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société JOLIU S.A.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22470/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
J.P. MORGAN FRENCH FRANC LIQUID FUND,
Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 103, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 24.806.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 62, case 10, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 1997.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
N. Uhl
(22471/007/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
LEMANN S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Ste Croix.
R. C. Luxembourg B 43.187.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 3, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société LEMANN S.A.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22478/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
LORAZUR HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 22.820.
—
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue en date du 30 mai 1997 que le siège social
de la société, actuellement au 25B, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, a été transféré au 19, rue Aldringen, L-1118
Luxembourg.
Luxembourg, le 30 mai 1997.
Pour extrait conforme
<i>Pour FIDUCIAIRE ROYAL S.A.i>
F. N. Hoogewerf
Enregistré à Luxembourg, le 9 juin 1997, vol. 493, fol. 22, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22481/634/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
LUXSTAR S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 62, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 33.992.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 27 mai 1997, vol. 492, fol. 76, case M, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
LUXSTAR S.A.
Signature
(22483/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24073
LUXSTAR S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 62, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 33.992.
—
<i>Extrait du Procès-Verbal du Conseil d’Administration en date du 20 mars 1997i>
Le Conseil d’Administration de la S.A. LUXSTAR a pris acte du fait que ASSURANTIECONCERN STAD
ROTTERDAM ANNO 1720 N.V., ayant son siège social à NL-3012 CM-Rotterdam, Weena 70 et DE AMERSFOORTSE
VERZEKERINGSGROEP N.V., ayant son siège social à NL-3811 HM-Amersfoort, Stadsring 15, se portent garant de
manière solidaire et indivisible de tous les engagements financiers pris par LUXSTAR S.A. vis-à-vis de sa clientèle.
Cette garantie a fait l’objet d’une déclaration signée le 1
er
janvier 1997 par les représentants des deux sociétés se
portant garant.
Pour extrait conforme
LUXSTAR S.A.
Signature
Signature
<i>Un administrateuri>
<i>Un administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 1997, vol. 492, fol. 76, case 11. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22484/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
LUXSTAR S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 62, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 33.992.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires du 2 mai 1997i>
L’Assemblée Générale a pris la décision, à l’unanimité:
1. de renouveler, pour une période d’un an, le mandat de:
M. A.W.G.P. Mijnders en tant qu’administrateur.
Luxembourg, le 2 mai 1997.
Pour extrait conforme
LUXSTAR S.A.
Signature
Signature
<i>Un administrateuri>
<i>Un administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 1997, vol. 492, fol. 76, case 11. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22485/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
L & N, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3225 Bettembourg, Route de Dudelange, Z.I. Scheleck.
R. C. Luxembourg B 44.677.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Capellen, le 19 juin 1997, vol. 132, fol. 31, case 12, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
Signature.
(22480/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
LUX REAL ESTATE GROUP, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 82, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 28.649.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 12, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(22482/553/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
MIRONESCO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 82, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 43.543.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 12, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(22493/553/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24074
MANA HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R. C. Luxembourg B 38.945.
—
<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale annuelle du 13 juin 1997i>
1) Sont mandataires de la société jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statutaire de 2003:
<i>(a) Administrateurs:i>
M. Bob Bernard, diplômé H.E.C. Paris, Luxembourg, administrateur-délégué;
M. André Wilwert, diplômé I.C.H.E.C. Bruxelles, Luxembourg;
M. Paul Marx, docteur en droit, Esch-sur-Alzette.
<i>(b) Commissaire aux comptes:i>
INTERAUDIT, S.à r.l., réviseur d’entreprises, Luxembourg.
2) Le siège social est transféré avec effet immédiat de L-1255 Luxembourg, 40, rue de Bragance, à L-1511 Luxem-
bourg, 121, avenue de la Faïencerie.
Luxembourg, le 13 juin 1997.
Pour avis sincère et conforme
<i>Pour MANA HOLDING S.A.i>
KPMG, FINANCIAL ENGINEERING
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 65, case 3. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22486/528/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
MANUTRADE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 99, Grand-rue.
—
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue le 28 avril 1997 à 14.00 heuresi>
Le conseil, dûment autorisé par l’Assemblée Générale de ce jour, décide de déléguer la gestion journalière de la
société à Monsieur Tom Driessens, Menigemlei 31, B-2100 Antwerpen, Belgique, qui pourra engager la société sous sa
seule signature. Monsieur Tom Driessens portera le titre d’administrateur-délégué et aura les pouvoirs les plus étendus
pour agir au nom de la société.
Pour copie conforme
T. Driessens
Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1997, vol. 493, fol. 77, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur ff. i>(signé): D. Hartmann.
(22487/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
MARNI S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 24.889.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 5, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société MARNI S.A.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22488/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
MERIT COMMERCIAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5811 Fentange, 50, rue de Bettembourg.
—
<i>Réunion du Conseil d’Administration du 17 juin 1997i>
Le conseil d’Administration, agissant en vertu des pouvoirs lui conférés par l’assemblée générale extraordinaire du 16
juin 1997 nomme Monsieur Francesco Paolo Intini, Directeur de sociétés, demeurant à Noci/Bari, comme adminis-
trateur-délégué avec pouvoir de signature individuelle.
F. P. Intini
D. Intini
M. Cosma
Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22491/725/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24075
MERTONE LIMITED S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 37.199.
—
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale des Actionnaires tenue à Luxembourg en date du 30 mai 1997
que le siège social de la société, actuellement au 25B, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, a été transféré au 19, rue
Aldringen, L-1118 Luxembourg.
Luxembourg, le 30 mai 1997.
Pour extrait conforme
<i>Pour FIDUCIAIRE ROYAL S.A.i>
F. N. Hoogewerf
<i>Agent domiciliatairei>
Enregistré à Luxembourg, le 9 juin 1997, vol. 493, fol. 22, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22492/634/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
MIWA REAL ESTATES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1148 Luxembourg, 16, rue Jean l’Aveugle.
R. C. Luxembourg B 29.271.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 63, case 6, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG)
<i>Agent domiciliatairei>
Signature
(22494/636/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
MOSEL INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Ste Croix.
R. C. Luxembourg B 45.157.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 2, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société MOSEL INTERNATIONAL S.A.i>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22495/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
MTC EUROPE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 49.743.
—
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale des Actionnaires tenue à Luxembourg en date du 30 mai 1997
que:
. AVONDALE NOMINEES LIMITED, société établie et ayant son siège social à St. Peter Port, Guernesey (Iles Anglo-
Normandes) est élue Administrateur jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes arrêtés au 31
décembre 1998 en remplacement de Pascal Robinet, Administrateur démissionnaire.
. Le siège social de la société, actuellement au 25B, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, a été transféré au 19, rue
Aldringen, L-1118 Luxembourg.
Luxembourg, le 30 mai 1997.
Pour extrait conforme
<i>Pour FIDUCIAIRE ROYAL S.A.i>
<i>Agent domiciliatairei>
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 9 juin 1997, vol. 493, fol. 22, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22496/643/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24076
MTC INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 49.744.
—
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale des Actionnaires tenue à Luxembourg en date du 30 mai 1997
que:
. AVONDALE NOMINEES LIMITED, société établie et ayant son siège social à St. Peter Port, Guernesey (Iles Anglo-
Normandes) est élue Administrateur jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes arrêtés au 31
décembre 1998 en remplacement de Pascal Robinet, Administrateur démissionnaire.
. Le siège social de la société, actuellement au 25B, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, a été transféré au 19, rue
Aldringen, L-1118 Luxembourg.
Luxembourg, le 30 mai 1997.
Pour extrait conforme
<i>Pour FIDUCIAIRE ROYAL S.A.i>
<i>Agent domiciliatairei>
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 9 juin 1997, vol. 493, fol. 22, case 3. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22497/643/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
MULTILATERAL TRADE HOLDING.
Siège social: L-2240 Luxembourg, 16, rue Notre-Dame.
R. C. Luxembourg B 11.744.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 4, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la société MULTILATERAL TRADE HOLDINGi>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22498/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
NANCY REAL ESTATE COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 82, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 39.681.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 12, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(22499/553/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
PALMETTO S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 42.017.
—
<i>Extrait des décisions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire du 27 mai 1997i>
- Mesdames Norma Bichard, Joan Lanyon et Monsieur John Carre, administrateurs de sociétés, sont nommés admi-
nistrateurs en remplacement de Messieurs Emile Wirtz, Albert Schumacker et Georg Garcon, administrateurs démis-
sionnaires.
- La société WOOD, APPLETON, OLIVER & CO. S.A., 9B, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, est
nommée commissaire aux comptes en remplacement de la société KATTO FINANCIAL SERVICES S.A., Lizak Building,
Panama City, Republique de Panama, commissaire aux comptes démissionnaire.
- Le siège social est transféré au 9B, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.
Pour extrait
<i>Pour PALMETTO S.A.i>
WOOD, APPLETON, OLIVER & CO. S.A.
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22503/587/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24077
OBLI-VALOR, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 20, boulevard Emmanuel Servais.
R. C. Luxembourg B 46.950.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 82, case 3, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 1997.
BANQUE DE GESTION EDMOND DE ROTHSCHILD
LUXEMBOURG S.A.
T. Miles
L. Grégoire
<i>Sous-Directeuri>
<i>Sous-Directeuri>
(22501/622/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
PALFIJN REST INVEST S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 50, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 32.276.
—
Le bilan de la société au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 50, case 5, a été
déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la sociétéi>
Signature
<i>Un mandatairei>
(22502/595/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
PETRUSSE PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 8, avenue Marie-Thérèse.
R. C. Luxembourg B 54.256.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 5, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
PETRUSSE PARTICIPATIONS S.A.
Signature
<i>Administrateuri>
(22504/046/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
PORPHYROC S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 50, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 34.348.
—
Le bilan de la société au 30 avril 1997, enregistré à Luxembourg, le 16 juin 1997, vol. 493, fol. 50, case 5, a été déposé
au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la sociétéi>
Signature
<i>Un mandatairei>
(22505/595/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
SOCIETE DE GESTION DU FONDS COMMUN DE PLACEMENT BL RENTRUST S.A.,
Société Anonyme.
Siège social: L-1616 Luxembourg, 80, place de la Gare.
R. C. Luxembourg B 20.085.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 62, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 1997.
<i>Le Conseil d’Administrationi>
N. Uhl
(22520/007/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24078
PRESCO S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 62, avenue de la Liberté.
—
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le seize mai.
Par-devant Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg.
A comparu:
Madame Vania Baravini, employée privée, demeurant à Esch-sur-Alzette,
agissant en vertu d’une décision du conseil d’administration de la société anonyme de droit luxembourgeois
dénommée PRESCO S.A., avec siège social à Luxembourg, 62, avenue de la Liberté, prise en sa réunion du 9 mai 1997,
une copie de la résolution du conseil d’administration de ladite réunion, après avoir été signée ne varietur par le
comparant et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte avec lequel elle sera soumise aux formalités du
timbre et de l’enregistrement.
Lequel comparant a requis le notaire instrumentaire d’acter les déclarations suivantes:
1.- Que la société PRESCO S.A. a été constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 14 avril
1997, en voie de publication au Mémorial C.
2.- Que le capital social de la société prédésignée s’élève actuellement à ITL 62.000.000,- (soixante-deux millions de
lires italiennes), représenté par six mille deux cents (6.200) actions d’une valeur nominale de ITL 10.000,- (dix mille lires
italiennes) chacune, entièrement souscrites et Iibérées.
3.- Que I’alinéa 2 du même article 5 des statuts est Iibellé comme suit:
«A côté du capital souscrit, la société a un capital autorisé de ITL 8.000.000.000,- (huit milliards de Iires italiennes),
représenté par 800.000 (huit cent mille) actions d’une valeur nominale de ITL 10.000,- (dix mille Iires italiennes)
chacune.»
5.- Que I’alinéa 3 du même article 5 des statuts est Iibellé comme suit:
«Le conseil d’administration est autorisé, pendant une période de cinq ans prenant fin le 14 avril 2002, à augmenter
en une ou plusieurs fois le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé. Ces augmentations du capital
pourront être souscrites par des actionnaires ou non et émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission, à
libérer, soit entièrement, soit partielIement, par des versements en espèces, ou par des apports autres qu’en espèces,
tels des apports en nature, des titres, des créances, par compensation avec des créances certaines, liquides et immédia-
tement exigibles vis-à-vis de la société. Plus particulièrement, le conseil d’administration est autorisé à réaliser l’aug-
mentation de capital en tout ou en partie sans réserver aux anciens actionnaires un droit de souscription préférentiel.
En outre, le conseil d’administration est expressément autorisé à réaliser tout ou partie du capital autorisé par I’incor-
poration de réserves disponibles dans le capital social. Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur,
directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir en
paiement le prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de capital. Chaque fois que le conseil
d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit, il fera adapter le présent
article à la modification intervenue en même temps.»
6.- Que dans sa réunion du 9 mai 1997, le conseil d’administration a décidé de réaliser une tranche du capital autorisé
de ITL 2.065.850.000,- (deux milliards soixante-cinq millions huit cent cinquante mille lires italiennes), pour porter le
capital souscrit de son montant actuel de ITL 62.000.000,- (soixante-deux millions de lires italiennes) à ITL
2.127.850.000,- (deux milliards cent vingt-sept millions huit cent cinquante mille Iires italiennes) par la création et
l’émission de 206.585 (deux cent six mille cinq cent quatre-vingt-cinq) actions d’une valeur nominale de ITL 10.000,- (dix
mille Iires italiennes) chacune, à Iibérer intégralement par un apport en numéraire, jouissant des mêmes droits et
avantages que les actions anciennes, et d’accepter la souscription de ces nouvelles actions. La preuve de la souscription
des actions nouvelles a été présentée au notaire instrumentaire sur base des déclarations de souscription et de renon-
ciation au droit de souscription préférentiel de deux anciens actionnaires.
Le montant total de ITL 2.065.850.000,- (deux milliards soixante-cinq millions huit cent cinquante mille lires ita-
liennes), a été mis à la disposition de la société, valeur 7 mai 1997, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant au
moyen d’un certificat bancaire.
7.- Que la réalisation de l’augmentation de capital est constatée par le notaire instrumentant sur le vu des documents
de souscription et de Iibération.
8.- Que suite à la réalisation de cette augmentation, le capital social souscrit se trouve porté à ITL 2.127.850.000,-
(deux milliards cent vingt-sept millions huit cent cinquante mille lires italiennes) de sorte que l’article 5 des statuts aura
dorénavant la teneur suivante:
«Art. 5. Le capital social souscrit de la société est fixé à ITL 2.127.850.000,- (deux milliards cent vingt-sept millions
huit cent cinquante mille lires italiennes), représenté par deux cent douze mille sept cent quatre-vingt-cinq (212.785)
actions d’une valeur nominale de ITL 10.000,- (dix mille Iires italiennes) chacune, entièrement souscrites et Iibérées.
A coté du capital souscrit, la société a un capital autorisé de cinq milliards neuf cent trente-quatre millions cent
cinquante mille lires italiennes (ITL 5.934.150.000,-), représenté par cinq cent quatre-vingt-treize mille quatre cent
quinze (593.415) actions, chacune d’une valeur nominale de dix mille lires italiennes (ITL 10.000,-).»
Le conseil d’administration est autorisé, pendant une période de cinq ans prenant fin le 14 avril 2002, à augmenter en
une ou plusieurs fois le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé. Ces augmentations du capital pourront
être souscrites par des actionnaires ou non et émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission, à libérer, soit
entièrement, soit partiellement, par des versements en espèces, ou par des apports autres qu’en espèces, tels des
apports en nature, des titres, des créances, par compensation avec des créances certaines, liquides et immédiatement
exigibles vis-à-vis de la société. Plus particulièrement, le conseil d’administration est autorisé à réaliser l’augmentation de
24079
capital en tout ou en partie sans réserver aux anciens actionnaires un droit de souscription préférentiel. En outre, le
conseil d’administration est expressément autorisé à réaliser tout ou partie du capital autorisé par l’incorporation de
réserves disponibles dans le capital social. Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur,
fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir en paiement
le prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de capital. Chaque fois que le conseil d’adminis-
tration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit, il fera adapter le présent article à la
modification intervenue en même temps.
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions dans les limites fixées par la loi.»
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires ou charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société ou mis à sa charge
en raison des présentes, sont évalués approximativement à 520.000,- LUF.
Pour les besoins de I’enregistrement, l’augmentation de capital est évaluée à 42.969.700,- LUF.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture et interprétation en langue du pays données au comparant, connu du notaire instrumentant par ses
nom, prénom, état et demeure, il a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: V. Baravini, J. Delvaux.
Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 1997, vol. 98S, fol. 88, case 2. – Reçu 432.796 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
Pour copie conforme, délivrée sur papier libre, à la demande de la société prénommée, aux fins de la publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 juin 1997.
J. Delvaux.
(22508/208/90) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
PRESCO S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 62, avenue de la Liberté.
—
Statuts coordonnés suite à un constat d’augmentation du capital acté en date du 16 mai 1997, par-devant Maître
Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg, déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg,
le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 juin 1997.
J. Delvaux.
(22509/208/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
POURPRE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 21, allée Scheffer.
—
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le vingt-sept mai.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, soussigné.
A comparu:
Monsieur Cornelius Bechtel, employé privé, demeurant à L-1363 Howald, 22A, rue du Couvent,
agissant en sa qualité de mandataire spécial du conseil d’administration de la société anonyme POURPRE S.A., ayant
son siège social à L-2520 Luxembourg, 21, allée Scheffer, constituée suivant acte reçu par le notaire intrumentaire en
date du 16 mai 1997, non encore publié au Mémorial C,
en vertu des pouvoirs lui conférés par le conseil d’administration, par délibération du 22 mai 1997.
Une copie de cette délibération du conseil d’administration, signée ne varietur par le comparant et le notaire instru-
mentant, restera annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.
Le comparant, agissant en sa prédite qualité, a requis le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
1.- L’article 3 des statuts est actuellement conçu comme suit:
«Art. 3. Le capital social est fixé à un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (1.250.000,- LUF),
divisé en mille deux cent cinquante (1.250) actions de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF) chacune.
Le capital autorisé de la société est fixé à vingt millions de francs luxembourgeois (20.000.000,- LUF), représenté par
vingt mille (20.000) actions, chacune d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF).
Le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans, à partir de la publication de l’acte de constitution au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, autorisé à augmenter en une ou plusieurs fois le capital souscrit à
l’intérieur des limites du capital autorisé. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises sous forme
d’actions avec ou sans prime d’émission, ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration. Le conseil peut
déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment autorisée, pour recueillir
les souscriptions et recevoir en paiement le prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de
capital. Le Conseil d’Administration est autorisé à limiter ou supprimer le droit de souscription préférentiel des
actionnaires actuels. Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation
du capital souscrit, il fera adapter les statuts à la modification intervenue en même temps.
24080
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.
La société peut, dans la mesure où, et aux conditions auxquelles la loi le permet, racheter ses propres actions.»
2.- Le conseil d’administration, par sa prédite délibération du 22 mai 1997 a décidé, à l’unanimité, d’émettre dix mille
sept cent cinquante (10.750) actions nouvelles, d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF)
chacune, conformément à l’autorisation lui conférée en vertu du prédit article 3 des statuts.
Le conseil d’administration a donné pouvoir à Monsieur Cornelius Bechtel, préqualifié, pour faire acter par-devant
notaire l’augmentation de capital ainsi décidée.
Le conseil d’administration a décidé en outre de restreindre, à l’occasion de cette augmentation de capital le droit de
souscription préférentiel des anciens actionnaires, les actions nouvelles étant intégralement souscrites par le seul
actionnaire majoritaire.
3.- Après avoir fait acter ce qui précède, Monsieur Cornelius Bechtel, agissant en sa prédite qualité, déclare que les
actions nouvellement créées ont été souscrites et libérées intégralement en numéraire par l’actionnaire majoritaire, la
société anonyme DYNO-ROD B.V., ayant son siège social à Koningslaan 34, NL-1075 AD Amsterdam, Pays-Bas,
moyennant le versement de la somme de dix millions sept cent cinquante mille francs luxembourgeois (10.750.000,-
LUF), laquelle somme se trouve dès à présent à la disposition de la société, ainsi qu’il a été prouvé au notaire instru-
mentant, qui le constate expressément.
4.- A la suite de cette augmentation de capital, l’article 3 des statuts se trouve modifié et reçoit la rédaction suivante:
«Art. 3. Le capital social est fixé à douze millions de francs luxembourgeois (12.000.000,- LUF), divisé en douze mille
(12.000) actions de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF) chacune.
Le capital autorisé de la société est fixé à vingt millions de francs luxembourgeois (20.000.000,- LUF), représenté par
vingt mille (20.000) actions, chacune d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF).
Le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans, à partir de la publication de l’acte de modification
du 27 mai 1997 au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, autorisé à augmenter en une ou plusieurs fois le
capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et
émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission, ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration. Le
conseil peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment autorisée, pour
recueillir les souscriptions et recevoir en paiement le prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation
de capital. Le Conseil d’Administration est autorisé à limiter ou supprimer le droit de souscription préférentiel des
actionnaires actuels. Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation
du capital souscrit, il fera adapter les statuts à la modification intervenue en même temps.
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.
La société peut, dans la mesure où, et aux conditions auxquelles la loi le permet, racheter ses propres actions.»
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses et rémunérations quelconques, incombant à la société en raison des présentes, s’élève
approximativement à cent quarante mille francs.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par ses nom, prénom usuel, état et
demeure, il a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: C. Bechtel, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 29 mai 1997, vol. 500, fol. 57, case 7. – Reçu 107.500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): G. Schlink.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 24 juin 1997.
J. Seckler.
(22506/231/77) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
POURPRE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 21, allée Scheffer.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 24 juin 1997.
J. Seckler.
(22507/231/7) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
STERLING FINANCIAL GROUP, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 82, avenue Victor Hugo.
R. C. Luxembourg B 33.642.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 12, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(22529/553/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24081
PRESTA-GAZ S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8378 Kleinbettingen, 1, rue du Chemin de Fer.
R. C. Luxembourg B 9.648.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 80, case 5, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Kleinbettingen, le 25 juin 1997.
H. Jacques.
(22510/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
PRIMAVERA FINANCE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 57.444.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1997, vol. 493, fol. 78, case 1, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
Signature.
(22511/740/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
PUTNAM EMERGING HEALTH SCIENCES TRUST, SICAV,
Société d’Investissement à Capital Variable (in liquidation).
Registered office: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 20.958.
—
DISSOLUTION
<i>Minutes of an extraordinary general meeting of shareholders held in Luxembourg on May 30, 1997i>
On this May 30, 1997 at 3.30 p.m. the shareholders of PUTNAM EMERGING HEALTH SCIENCES TRUST (the
«Company») have met in the offices of STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A., at 47, boulevard Royal, Luxem-
bourg.
Mrs Sonia Biraschi having been elected as Chairman of the meeting proceeds to the constitution of the bureau and
appoints Mrs Annette Gasper as secretary to the meeting.
Mrs Anne Briot is elected as scrutineer.
The attendance list signed by the shareholders present, the proxy holders of the shareholders represented and the
members of the bureau, shows that 27,000 shares are present or represented at the meeting.
Convening notices have been sent by registered mail to the shareholders on record to their addresses in the share
register, on May 20, 1997.
The agenda of the meeting is as follows:
1. to receive the report of the auditor;
2. to give discharge to the liquidator and the auditor;
3. to decide on the close of the liquidation;
4. to decide on any other business which may come before the meeting.
The Chairman then reads the report of the auditor which gives raise to no comments from the shareholders.
Having considered the items of the above agenda, the shareholders have approved the following resolutions by
(unanimous) vote:
<i>First resolutioni>
The meeting hears and receives the audit report of PRICE WATERHOUSE, réviseurs d’entreprises of 24-26, avenue
de la Liberté, L-1930 Luxembourg on the liquidation report and accounts and approves this report.
<i>Second resolutioni>
The meeting having heard and approved the report of the auditors gives discharge to the liquidator STATE STREET
BANK LUXEMBOURG S.A., represented by Julian Presber, Managing Director for the carrying out of its duties as liqui-
dator of the Company and to PRICE WATERHOUSE for its duties as auditor to the liquidation.
<i>Third resolutioni>
The meeting decides to close the liquidation and to entrust STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A. with the
safekeeping for a period of 5 years of the Company’s accounting documents, books, registers and other documents.
<i>Fourth resolutioni>
The general meeting resolves that any amounts owed and payable to the shareholders and unclaimed as at the date
of this meeting be deposited with the Caisse des Consignations in Luxembourg after conversion into Luxembourg francs
at the exchange rate applicable on the date at which they are deposited.
There being no further item on the agenda, the meeting was then closed and these minutes were signed by the
members of the bureau.
24082
Traduction française du texte qui précède:
<i>Procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnairesi>
<i>tenue à Luxembourg, le 30 mai 1997i>
Ce 30 mai 1997 à 15.30 heures, les actionnaires de PUTNAM EMERGING HEALTH SCIENCES TRUST (la «Société»)
se sont réunis dans les bureaux de STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A., au 47, boulevard Royal, Luxembourg.
Madame Sonia Biraschi ayant été élue Présidente de la réunion, procède à la constitution du bureau et désigne
Madame Annette Gasper comme secrétaire de la réunion.
Madame Anne Briot a été désignée comme Inspecteur du Vote.
La liste de présence signée par les actionnaires présents, les représentants par procuration des actionnaires et les
membres du bureau indique que 27.000 parts sont présentes ou représentées à la réunion.
Les invitations ont été envoyées aux actionnaires le 20 mai 1997 par lettre recommandée à l’adresse de ceux-ci
figurant dans le registre des actions.
L’ordre du jour de la réunion est le suivant:
1. Présentation du rapport du réviseur;
2. Décharge à accorder au liquidateur et au réviseur;
3. Décision sur la clôture de la liquidation;
4. Décision sur tout autre sujet pouvant être traité régulièrement par l’assemblée.
La Présidente donne ensuite lecture du rapport du réviseur qui ne suscite aucun commentaire de la part des
actionnaires.
Après avoir pris connaissance des points de l’ordre du jour qui précède, les actionnaires ont donné leur accord afin
qu’il soit procédé au vote sur les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée prend connaissance et reçoit le rapport de révision de PRICE WATERHOUSE, réviseurs d’entreprises,
24-26 avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg sur le rapport de liquidation et prend note et approuve ce rapport.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée, après avoir pris connaissance et approuvé le rapport des réviseurs, accorde décharge au liquidateur,
STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A., représenté par Monsieur Julian Presber, Directeur Général, pour exercer
ses devoirs de liquidateur de la société et à PRICE WATERHOUSE pour exercer ses devoirs en tant que réviseur de la
liquidation.
<i>Troisième résolutioni>
L’assemblée décide de clôturer la liquidation et de confier à STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A. la garde
pendant cinq ans des documents comptables, livres, registres et autres documents de la société.
<i>Quatrième résolutioni>
L’assemblée générale prend la résolution que tout montant dû et payable aux actionnaires et non réclamé jusqu’à la
date de cette réunion soit déposé auprès de la Caisse des Consignations à Luxembourg après conversion en francs
luxembourgeois au taux de change applicable à la date du dépôt.
En l’absence d’autres sujets à traiter par l’assemblée, celle-ci a été dissoute et ce procès-verbal a été signé par les
membres du bureau.
Signature
Signature
Signature
<i>Présidentei>
<i>Secrétairei>
<i>Inspecteur du Votei>
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 juin 1997, vol. 306, fol. 74, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur ff. i>(signé): M. Oehmen.
(22512/239/91) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
ROGIAN FINANCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R. C. Luxembourg B 39.193.
—
<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale annuelle du 10 juin 1997i>
Sont mandataires de la société jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statutaire de 2003:
<i>(a) Administrateurs:i>
M. Bob Bernard, diplômé H.E.C. Paris, Luxembourg, administrateur-délégué;
M. André Wilwert, diplômé I.C.H.E.C. Bruxelles, Luxembourg;
M. Charles Lahyr, docteur en droit, Esch-sur-Alzette.
<i>(b) Commissaire aux comptes:i>
INTERAUDIT, S.à r.l., réviseurs d’entreprises, Luxembourg.
Luxembourg, le 12 juin 1997.
Pour avis sincère et conforme
<i>Pour ROGIAN FINANCE S.A.i>
KPMG Financial Engineering
Signature
(22513/528/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24083
SEGIC S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 28, avenue Marie-Thérèse.
R. C. Luxembourg B 41.860.
—
Les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 1996, enregistrés à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83,
case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
Signature
(22514/748/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
SEGIC S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 28, avenue Marie-Thérèse.
R. C. Luxembourg B 41.860.
—
<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale statutaire du 6 mars 1997i>
L’assemblée générale a procédé à l’élection définitive de Mlle Evelyne Etienne aux fonctions d’administrateur de la
société, en remplacement de M. Guy Gangloff, administrateur démissionnaire.
Décharge pleine et entière est donnée à M. Guy Gangloff pour l’exercice de son mandat d’administrateur jusqu’au 20
janvier 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SEGIC S.A.
Signature
Signature
<i>Administrateuri>
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 1. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22515/748/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
CIMENTS LUXEMBOURGEOIS S.A., Société Anonyme,
(anc. SOCIETE ANONYME DES CIMENTS LUXEMBOURGEOIS).
Siège social: L-4222 Esch-sur-Alzette.
R. C. Luxembourg B 7.466.
—
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le vingt mai.
Par-devant Maître Reginald Neuman, notaire de résidence à Luxembourg.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme SOCIETE ANONYME DES
CIMENTS LUXEMBOURGEOIS, avec siège social à Esch-sur-Alzette, inscrite au registre de commerce et des sociétés
à Luxembourg, section B, sous le numéro 7.466.
L’assemblée est ouverte à onze heures trente, sous la présidence de Monsieur Stephan Kinsch, administrateur-
délégué de MATERIAUX S.A., demeurant à Bridel,
qui désigne comme secrétaire, Monsieur Eugène Klein, secrétaire général de la société, demeurant à Esch-sur-Alzette.
L’assemblée choisit comme scrutateur, Madame Gaby Kimmel, secrétaire de direction, demeurant à Olm.
Tous ici présents et ce acceptant.
Le bureau ayant été ainsi constitué, le Président déclare et prie le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
I.- L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
1. Changement de la dénomination de la société de SOCIETE ANONYME DES CIMENTS LUXEMBOURGEOIS en
CIMENTS LUXEMBOURGEOIS, avec modification de l’article premier des statuts.
2. Reformulation de l’objet social de la société avec modification afférente de l’article quatre des statuts pour lui
donner dorénavant la teneur suivante:
«Art. 4. La société a pour objet la fabrication et la commercialisation de ciments artificiels et autres.
Le tout directement ou indirectement, par voie de création de sociétés et groupements nouveaux, d’apport, de
commandite, de souscription, d’achat de titres ou droits sociaux, de fusion, d’alliance, d’association en participation ou
de prise ou de dation en location ou location-gérance de tous biens et autres droits.
Et généralement, toutes opérations industrielles, commerciales, financières, civiles, mobilières ou immobilières,
pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’un des objets visés ci-dessus ou à tous objets similaires ou
connexes.»
3. Décision de donner une durée illimitée à la société, avec modification des articles cinq et trente-trois des statuts
et suppression de l’article six des statuts.
4. Augmentation du capital social de la société d’un montant de sept cent seize millions huit cent mille (716.800.000,-)
francs pour le porter de son montant actuel de deux cent quatre-vingt-trois millions deux cent mille (283.200.000,-)
francs à un milliard (1.000.000.000,-) de francs, représenté par cent quarante et un mille six cents (141.600) actions sans
désignation de valeur nominale,
par incorporation au capital social:
24084
a) des primes d’émission de cent quatre-vingt-quatre millions huit cent mille francs ……………………………
184.800.000,-
b) des réserves de réévaluation de vingt-deux millions sept cent soixante-dix mille quatre cent quatre
francs ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
22.770.404,-
c) des autres réserves à concurrence de trois cent trente-sept millions quarante mille cinq cent sept
francs ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
337.040.507,-
d) des plus-values immunisées de cent soixante-douze millions cent quatre-vingt-neuf mille quatre-
vingt-neuf francs ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
172.189.089,-
____________
ce faisant une incorporation totale de sept cent seize millions huit cent mille francs ……………………………
716.800.000,-
Augmentation de la réserve légale d’un montant de soixante et onze millions six cent quatre-vingt mille (71.680.000,-)
francs pour la porter de son montant actuel de vingt-huit millions trois cent vingt mille (28.320.000,-) francs à cent
millions (100.000.000,-) de francs par incorporation des autres réserves à concurrence du même montant.
Modification de l’article sept des statuts, pour lui donner dorénavant la teneur suivante:
«Art. 7. Le capital social est fixé à un milliard (1.000.000.000,-) de francs, représenté par cent quarante et un mille
six cents (141.600) actions sans désignation de valeur nominale.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
Le capital souscrit de la société peut être augmenté ou réduit par décision de l’Assemblée Générale des actionnaires
statuant comme en matière de modification des statuts.
La société peut, dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.»
5. Refonte intégrale des statuts sans changer les bases essentielles du pacte social, suivant projet adressé à chaque
actionnaire nominatif et mis à la disposition des actionnaires au siège social de la société.
II.- Les actionnaires présents ou représentés, ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une
liste de présence signée par les membres du bureau et le notaire instrumentant. Ladite liste de présence, signée par les
actionnaires, les mandataires des actionnaires représentés, le bureau et le notaire instrumentant, ainsi que les procura-
tions resteront annexées aux présentes.
Monsieur le président constate que les actionnaires présents ou représentés se sont conformés à l’article 21 des
statuts.
III.- Il résulte de ladite liste de présence que sur les cent quarante et un mille six cents (141.600) actions existantes au
20 mai 1997, cent trente-trois mille cinq cents (133.500) actions sont présentes ou représentées à la présente assemblée
générale extraordinaire.
IV.- Des convocations ont été envoyées aux actionnaires nominatifs par lettres missives contenant l’ordre du jour le
29 avril 1997, ce qui a été prouvé à l’assemblée.
V.- L’assemblée a été convoquée par des avis contenant l’ordre du jour et publiés:
– au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 220 du 3 mai 1997 et numéro 232 du 12 mai 1997,
– au «Luxemburger Wort» en date du 3 mai 1997 et en date du 12 mai 1997,
– au «Tageblat» en date du 3 mai 1997 et en date du 12 mai 1997,
– au «d’Letzebuerger Land» en date du 9 mai 1997 et en date du 16 mai 1997,
– au «Letzebuerger Journal» en date du 3 mai 1997 et en date du 10 mai 1997.
VI.- Le quorum de présence requis par la loi pour les points à l’ordre du jour est d’au moins de la moitié des actions
émises et les résolutions sur les points à l’ordre du jour doivent être adoptées par un vote affirmatif des deux tiers des
actions présentes ou représentées. Chaque action donne droit à une voix.
L’ assemblée est donc régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur tous les points portés à l’ordre du
jour.
Dans le cadre du point 4. de l’ordre du jour, Monsieur le Président fait part à l’assemblée de ce que le Conseil d’Admi-
nistration propose à l’assemblée, pour des considérations bilantaires, de ne pas incorporer au capital les plus-values
immunisées et en conséquence d’y incorporer un montant additionnel de cent soixante-douze millions cent quatre-
vingt-neuf mille quatre-vingt-neuf (172.189.089,-) francs, à prélever sur les autres réserves.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée décide de changer la dénomination de la société de SOCIETE ANONYME DES CIMENTS LUXEM-
BOURGEOIS en CIMENTS LUXEMBOURGEOIS et par conséquent de modifier l’article premier des statuts pour lui
donner dorénavant la teneur suivante:
«Art. 1
er
. Il existe une société anonyme sous la dénomination de CIMENTS LUXEMBOURGEOIS.»
Contre: –
Abstentions: –
Pour: à l’unanimité.
En conséquence, la résolution est adoptée.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée décide de reformuler l’objet social de la société et par conséquent de modifier l’article quatre des statuts
pour lui donner dorénavant la teneur suivante:
«Art. 4. La société a pour objet la fabrication et la commercialisation de ciments artificiels et autres.
Le tout directement ou indirectement, par voie de création de sociétés et groupements nouveaux, d’apport, de
commandite, de souscription, d’achat de titres ou droits sociaux, de fusion, d’alliance, d’association en participation ou
de prise ou de dation en location ou location-gérance de tous biens et autres droits.
24085
Et généralement, toutes opérations industrielles, commerciales, financières, civiles, mobilières ou immobilières,
pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’un des objets visés ci-dessus ou à tous objets similaires ou
connexes.»
Contre: –
Abstentions: –
Pour: à l’unanimité.
En conséquence, la résolution est adoptée.
<i>Troisième résolutioni>
L’assemblée décide de donner une durée illimitée à la société, et par conséquent de supprimer l’article six des statuts
et de modifier les articles cinq et trente-trois des statuts pour leur donner dorénavant la teneur suivante:
«Art. 5. La société est établie pour une durée.»
«Art. 33. La société peut être dissoute par décision de l’Assemblée Générale statuant suivant les modalités prévues
pour les modifications des statuts.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommés par l’Assemblée Générale, qui détermine leurs pouvoirs.»
Contre: –
Abstentions: –
Pour: à l’unanimité.
En conséquence, la résolution est adoptée.
<i>Quatrième résolutioni>
Conformément à la proposition ci-avant relatée du président de l’assemblée, celle-ci décide d’augmenter le capital
social d’un montant de sept cent seize millions huit cent mille (716.800.000,-) francs pour le porter de son montant
actuel de deux cent quatre-vingt-trois millions deux cent mille (283.200.000,-) francs à un milliard (1.000.000.000,-) de
francs par incorporation au capital social:
a) des primes d’émission de cent quatre-vingt-quatre millions huit cent mille (184.800.000,-) francs,
b) des réserves de réévaluation de vingt-deux millions sept cent soixante-dix mille quatre cent quatre (22.770.404,-)
francs,
c) des autres réserves à concurrence de cinq cent neuf millions deux cent vingt-neuf mille cinq cent quatre-vingt-seize
(509.229.596,-) francs,
ce faisant une incorporation totale de sept cent seize millions huit cent mille (716.800.000,-) francs.
L’assemblée décide d’augmenter la réserve légale d’un montant de soixante et onze millions six cent quatre-vingt mille
(71.680.000,-) francs, pour la porter de son montant actuel de vingt-huit millions trois cent vingt mille (28.320.000,-)
francs à cent millions (100.000.000,-) de francs par incorporation des autres réserves à concurrence du même montant.
L’existence de ces primes d’émission, réserves de réévaluation et autres réserves a été prouvée à l’assemblée
générale qui le reconnaît et au notaire instrumentant qui le constate, sur base du bilan arrêté au 31 décembre 1996, ci-
annexé, approuvé par l’assemblée générale ordinaire du 10 avril 1997.
Il résulte d’un certificat émis par la société en date du 20 mai 1997, ci-annexé, que les fonds constituant ces postes
bilantaires n’ont pas été distribués ni entamés par des résultats négatifs à cette date.
En conséquence, l’article sept des statuts est modifié et aura désormais la teneur suivante:
«Art. 7. Le capital social est fixé à un milliard (1.000.000.000,-) de francs, représenté par cent quarante et un mille
six cents (141.600) actions sans désignation de valeur nominale.
Le capital souscrit de la société peut être augmenté ou réduit par décision de l’Assemblée Générale des actionnaires
statuant comme en matière de modification des statuts.
La société peut, dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.»
Contre: –
Abstentions: –
Pour: à l’unanimité.
En conséquence, la résolution est adoptée.
<i>Cinquième résolutioni>
L’assemblée décide de procéder à une refonte intégrale des statuts sans changer les bases essentielles du pacte social,
de sorte que les statuts auront dorénavant la teneur suivante:
Dénomination – Siège – Durée – Objet – Capital
Art. 1
er
. Il existe une société anonyme sous la dénomination de CIMENTS LUXEMBOURGEOIS.
Art. 2. Le siège de la société est établi à Esch-sur-Alzette.
Par simple décision du Conseil d’Administration, la société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges
administratifs, aussi bien au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.
Art. 3. La société est établie pour une durée illimitée.
Art. 4. La société a pour objet la fabrication et la commercialisation de ciments artificiels et autres.
Le tout directement ou indirectement, par voie de création de sociétés et groupements nouveaux, d’apport, de
commandite, de souscription, d’achat de titres ou droits sociaux, de fusion, d’alliance, d’association en participation ou
de prise ou de dation en location ou location-gérance de tous biens et autres droits.
24086
Et généralement, toutes opérations industrielles, commerciales, financières, civiles, mobilières ou immobilières,
pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’un des objets visés ci-dessus ou à tous objets similaires ou
connexes.
Art. 5. Le capital social est fixé à un milliard (1.000.000.000,-) de francs, représenté par cent quarante et un mille
six cents (141.600) actions sans désignation de valeur nominale.
Le capital souscrit de la société peut être augmenté ou réduit par décision de l’Assemblée Générale des actionnaires
statuant comme en matière de modification des statuts.
La société peut, dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.
Administration – Surveillance
Art. 6. La société est administrée par un Conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non,
nommés pour un terme qui ne peut pas excéder six ans par l’Assemblée Générale des actionnaires et toujours
révocables par elle.
Ils sont rééligibles.
En cas de vacance d’une place d’Administrateur nommé par l’Assemblée Générale, les Administrateurs restants ainsi
nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l’Assemblée Générale, lors de la première réunion,
procède à l’élection définitive.
Art. 7. Le Conseil d’Administration élit parmi ses membres un Président et peut élire un ou plusieurs Vice-prési-
dents. En cas d’empêchement du Président, l’Administrateur désigné à cet effet par les Administrateurs présents, le
remplace.
Le Conseil d’Administration se réunit sur la convocation du Président ou sur la demande de deux Administrateurs.
Le Conseil ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée,
le mandat entre Administrateurs étant admis sans qu’un Administrateur ne puisse représenter plus d’un de ses collègues.
Les Administrateurs peuvent émettre leur vote sur les questions à l’ordre du jour par lettre, télégramme, télex ou
téléfax, ces trois derniers étant à confirmer par écrit.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les Administrateurs, produira effet au même titre qu’une
décision prise à une réunion du Conseil d’Administration.
Art. 8. Toute décision du Conseil est prise à la majorité absolue des votants. En cas de partage, la voix de celui qui
préside la réunion du Conseil est prépondérante.
Art. 9. Les procès-verbaux des séances du Conseil d’Administration sont signés par les membres présents aux
séances.
Les copies ou extraits seront certifiés conformes par un Administrateur ou par un mandataire.
Art. 10. Le Conseil d’Administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d’adminis-
tration et de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés
expressément par la loi et les statuts à l’Assemblée Générale.
Art. 11. Le Conseil d’Administration peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs à un ou plusieurs de ses membres
et aussi à une ou plusieurs personnes prises en dehors de son sein.
Il peut, en outre, par un mandat spécial, pour une ou plusieurs affaires déterminées, déléguer ses pouvoirs à telle
personne que bon lui semblera, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.
La délégation à un Administrateur est subordonnée à l’autorisation préalable de l’Assemblée Générale.
Art. 12. Le contrôle des comptes annuels et de la concordance du rapport de gestion avec les comptes annuels est
confié à un ou plusieurs réviseurs d’entreprises désignés par l’assemblée générale.
Le ou les réviseurs d’entreprises sont rééligibles.
Ils consignent le résultat de leur contrôle dans le rapport visé à la section XIII de la loi.
Assemblée générale
Art. 13. L’Assemblée Générale réunit tous les actionnaires. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour décider des
affaires sociales. Les convocations se font dans les formes et délais prévus par la loi.
Les actionnaires en nom qui désirent assister ou se faire représenter à l’assemblée doivent prévenir la société par
lettre recommandée, au moins cinq jours avant la date de l’assemblée.
Les propriétaires d’actions au porteur qui désirent assister ou se faire représenter à l’assemblée générale doivent
déposer leurs actions au siège social ou dans les établissements désignés dans les avis de convocation cinq jours avant la
date fixée pour l’assemblée.
La forme des pouvoirs peut être déterminée par le Conseil d’Administration. Les procurations doivent être déposées
au siège social trois jours avant l’assemblée.
La société ne reconnaît qu’un propriétaire par action. Si une action de la société est tenue par plusieurs propriétaires
en propriété indivise, la société aura le droit de suspendre l’exercice de tous les droits y attachés jusqu’à ce qu’une seule
personne ait été désignée comme étant à son égard propriétaire.
Art. 14. L’Assemblée Générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l’endroit indiqué dans la
convocation, le quatrième jeudi du mois d’avril à onze heures.
Si la date de l’Assemblée tombe un jour férié, elle se réunira le premier jour ouvrable qui suit.
Art. 15. Une Assemblée Générale Extraordinaire peut être convoquée par le Conseil d’Administration. Elle doit
être convoquée sur la demande écrite d’actionnaires représentant le cinquième du capital social.
Art. 16. Chaque action donne droit à une voix.
24087
Année sociale – Répartition des bénéfices
Art. 17. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Le Conseil d’Administration établit les comptes annuels tels que prévus par la loi.
Le Conseil d’Administration remet les pièces avec le rapport de gestion, un mois au moins avant l’assemblée générale
ordinaire, aux réviseurs d’entreprises qui doivent faire dans la quinzaine le rapport visé à la section XIII de la loi.
Art. 18. Sur le bénéfice net de la société, il est prélevé cinq pour cent pour la formation du fonds de réserve légale;
ce prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent du capital social.
Le solde est à la disposition de l’Assemblée Générale, qui fixe aussi les tantièmes à allouer aux membres du Conseil
d’Administration.
Le Conseil d’Administration pourra verser des acomptes sur dividendes sous l’observation des règles y relatives.
Les dividendes qui n’ont pas été touchés dans les cinq ans de leur exigibilité sont acquis à la société.
Dissolution – Liquidation
Art. 19. La société peut être dissoute par décision de l’Assemblée Générale statuant suivant les modalités prévues
pour les modifications des statuts.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommés par l’Assemblée Générale, qui détermine leurs pouvoirs.
Election de domicile
Art. 20. Tout actionnaire ou Administrateur de la société non domicilié dans le Grand-Duché de Luxembourg est
tenu d’y élire domicile, sinon il sera censé l’avoir fait au siège social; cette élection de domicile entraîne Ia juridiction des
tribunaux luxembourgeois.
Disposition Générale
Art. 21. La loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures ci-avant
désignées par «la Loi» trouveront leur application partout où il n’y a pas été dérogé par les présents statuts.»
Contre: –
Abstentions: –
Pour: à l’unanimité.
En conséquence, la résolution est adoptée.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa
charge en raison des présentes, sont estimés à deux cent vingt mille (220.000,-) francs luxembourgeois.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée à midi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite à l’assemblée, les membres du bureau, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état
et demeure, ont signé avec Nous, notaire, le présent acte, aucun autre actionnaire n’ayant demandé à signer.
Signé: S. Kinsch, E. Klein, G. Kimmel, R. Neuman.
Enregistré à Luxembourg, le 26 mai 1997, vol. 98S, fol. 93, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
Pour copie conforme, délivrée à ladite société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions.
Luxembourg, le 20 juin 1997.
R. Neuman.
(22517/226/281) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
CIMENTS LUXEMBOURGEOIS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4222 Esch-sur-Alzette.
R. C. Luxembourg B 7.466.
—
Le texte des statuts coordonnés a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin
1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
(22518/226/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
SOCOFIMMO HOLDINGS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1811 Luxembourg, 3, rue de l’Industrie.
R. C. Luxembourg B 35.668.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 82, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
J. Mersch
R. Wieczoreck
<i>Administrateuri>
<i>Administrateuri>
(22521/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24088
SOCOFIMMO HOLDINGS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1811 Luxembourg, 3, rue de l’Industrie.
R. C. Luxembourg B 35.668.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire 15 mai 1997i>
3. Par votes spéciaux, l’assemblée générale donne, à l’unanimité des voix, décharge aux administrateurs et au commis-
saire pour l’exercice écoulé.
4. Le mandat des administrateurs vient à expiration à la présente assemblée.
L’assemblée décide de réélire aux fonctions d’administrateur, Messieurs Jacques Mersch, Roger Wieczoreck et
Jacques Van Rysselberghe et décide également de réélire Monsieur Albert Tummers aux fonctions de commissaire aux
comptes.
Tous les mandats viendront à échéance lors de l’assemblée générale ordinaire de 1998.
Certifié conforme
R. Wieczoreck
J. Mersch
<i>Administrateuri>
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 82, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22522/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
SEQUOIA FINANCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 1, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 29.584.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 66, case 12, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Extrait des décisions prises lors de l’assemblée générale du 12 juin 1997i>
AFFECTATION DU RESULTAT
La perte de LUF 238.272,- est reportée sur l’exercice suivant.
La répartition des résultats est conforme à la proposition d’affectation.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
Signature.
(22516/279/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE PEUSCH.
Siège social: Luxembourg, 186-188, route de Longwy.
—
DISSOLUTION
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le trois juin.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster.
Ont comparu:
1. Maître Yvette Hamilius, avocat, demeurant à Luxembourg,
agissant en sa qualité de liquidateur de la SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE PEUSCH, en liquidation;
2.- Monsieur François Peusch, industriel, demeurant à Strassen, 21, Val des Roses;
3.- Monsieur Pascal Peusch, étudiant, demeurant à Strassen, 21, Val des Roses.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de documenter comme suit leurs déclarations:
La SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE PEUSCH, en liquidation, avec siège social à Luxembourg, 186-188, route de
Longwy, a été constituée par acte du notaire Roger Wurth, alors de résidence à Luxembourg-Eich, le 23 février 1967,
publié au Mémorial C numéro 38 du 3 avril 1967, et dont les statuts ont été modifiés par acte du notaire Joseph
Kerschen, alors de résidence à Luxembourg-Eich, à la date du 31 mai 1983, publié au Mémorial C, numéro 205 du 13
août 1983,
mise en liquidation par acte reçu par le notaire soussigné, en date du 29 mai 1995, publié au Mémorial C, numéro 449
du 12 septembre 1995,
au capital social de quatre millions deux cent mille francs (4.200.000,- LUF), divisé en quatre mille deux cents (4.200)
parts d’intérêts de mille francs (1.000,- LUF) chacune, entièrement Iibérées.
Lesquels comparants ont pris, sur ordre du jour conforme, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
D’un commun accord des comparants, la liquidation de la SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE PEUSCH, en liquidation est
clôturée et dissoute.
<i>Deuxième résolutioni>
Les comparants constatent que tous les créanciers de la faillite François Peusch et de la SOCIETE CIVILE IMMOBI-
LIERE PEUSCH, en liquidation ont été remboursés à cent pour cent et prennent acte de la déclaration de Monsieur
24089
François Peusch qu’il tiendra le liquidateur quitte et indemne de toutes demandes en paiement généralement
quelconques devant lui être adressées dans les cinq années à venir en raison de la SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE
PEUSCH, respectivement de Monsieur François Peusch en son nom personnel.
<i>Troisième résolutioni>
L’assemblée approuve les comptes de liquidation et donne décharge pleine et entière, sans réserve ni restriction au
liquidateur de la société.
<i>Quatrième résolutioni>
L’assemblée décide que les livres et documents sociaux seront déposés et conservés pour une période de cinq ans à
L-2670 Luxembourg, 21, boulevard de Verdun.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
<i>Fraisi>
Tous les frais et honoraires du présent acte, évalués à la somme de vingt-cinq mille francs, sont à la charge de la
société.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel,
état et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: Y. Hamilius, F. Peusch, P. Peusch, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 6 juin 1997, vol. 500, fol. 62, case 11. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): G. Schlink.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 24 juin 1997.
J. Seckler.
(22519/231/55) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
SPARTEX S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1148 Luxembourg, 16, rue Jean l’Aveugle.
R. C. Luxembourg B 37.434.
—
Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 63, case 6, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle tenue à Luxembourg, le 7 mars 1997i>
L’assemblée renouvelle le mandat d’administrateur de Monsieur Robert Niestle et décide de nommer Messieurs
Raoul Polidura et Jean-Marc Jorand, en lieu et place de Messieurs Maurice Houssa et Philippe Slendzak.
L’assemblée renouvelle le mandat du commissaire aux comptes de la société GESTOVAL SOCIETE FIDUCIAIRE,
Genève.
Le mandat des administrateurs et celui du commissaire aux comptes ainsi nommés viendront à échéance à l’issue de
l’assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes 1996.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
SFS MANAGEMENT S.A.
<i>Agent domiciliatairei>
Signature
(22526/636/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
SODINVIM S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 2, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 46.842.
—
DISSOLUTION
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le onze juin.
Par-devant Nous, Maître Joseph Gloden, notaire de résidence à Grevenmacher (Luxembourg).
A comparu:
La société SUNWOOD Inc., ayant son siège social à Arango Orillac Bldg., Calle 54 Este, P.O. Box 2820, Panama,
ici représentée par Madame Birgit Mines-Honneff, employée de banque, demeurant à Leudelange,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 6 juin 1997,
laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, annexée
aux présentes, pour être soumise avec elles à la formalité de l’enregistrement.
Laquelle comparante, représentée comme il est dit, a requis le notaire instrumentant d’acter:
– que la société anonyme SODINVIM S.A., ayant son siège social à Luxembourg, 2, boulevard Royal, inscrite au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 46.842, a été constituée suivant acte reçu par
Maître Joseph Gloden, notaire de résidence à Grevenmacher, en date du 4 mars 1994, publié au Mémorial C, Recueil
Spécial des Sociétés et Associations, numéro 224 du 8 juin 1994,
24090
– que le capital social de la société anonyme SODINVIM S.A. s’élève actuellement à un million deux cent cinquante
mille francs luxembourgeois (1.250.000,- LUF) divisé en mille deux cent cinquante (1.250) actions de mille francs luxem-
bourgeois (1.000,- LUF) chacune,
– que la comparante, la société SUNWOOD Inc., est devenue successivement propriétaire de la totalité des actions
de la société anonyme SODINVIM S.A.,
– que par la présente, la société comparante, représentée comme il est dit, prononce la dissolution anticipée de la
société avec effet immédiat,
– que la société comparante, en sa qualité de liquidateur de la société anonyme SODINVIM S.A. déclare que tout le
passif de ladite société est réglé,
– que la société comparante requiert de plus le notaire instrumentant d’acter par rapport à d’éventuels passifs
actuellement inconnus de la société et non payés à l’heure actuelle, qu’elle déclare irrévocablement assumer solidai-
rement avec la société l’obligation de payer tout ce passif éventuel actuellement inconnu,
– que l’activité de la société SODINVIM S.A. a cessé; que l’actionnaire unique est investi de tout l’actif et qu’il réglera
tout passif éventuel de la société dissoute; que partant, la liquidation de la société SODINVIM S.A. est à considérer
comme faite et clôturée,
– que décharge pleine et entière est donnée aux administrateurs et commissaire de la société SODINVIM S.A.,
– que le mandataire soussigné peut proceder à l’annulation du registre des actions de la société,
– que les livres et documents de la société dissoute SODINVIM S.A. seront conservés pendant cinq ans à l’ancien
siège de la société.
Et à l’instant le mandataire a présenté au notaire instrumentant le registre des actions qui a été annulé en sa présence.
Pour les publication et dépôts à faire, tous pouvoirs sont donnés au porteur d’une expédition des présentes.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donné en langue du pays à la comparante, connu du notaire instrumentaire par
ses nom, prénom, état et demeure, elle a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: B. Mines-Honneff, J. Gloden.
Enregistré à Grevenmacher, le 13 juin 1997, vol. 500, fol. 71, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): G. Schlink.
Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations.
Grevenmacher, le 24 juin 1997.
J. Gloden.
(22523/213/51) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
SYLLUS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 28, avenue Marie-Thérèse.
R. C. Luxembourg B 37.716.
—
Les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 1996, enregistrés à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83,
case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
Signature
(22531/748/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
SYLLUS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 28, avenue Marie-Thérèse.
R. C. Luxembourg B 37.716.
—
<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale statutaire du 6 mars 1997i>
L’assemblée générale a procédé à l’élection définitive de Mlle Evelyne Etienne aux fonctions d’administrateur de la
société, en remplacement de M. Guy Gangloff, administrateur démissionnaire.
Décharge pleine et entière est donnée à M. Guy Gangloff pour l’exercice de son mandat d’administrateur jusqu’au 20
janvier 1997.
- Le mandat des administrateurs étant venu à échéance lors de la présente assemblée, Mademoiselle Evelyne Etienne,
Messieurs Laurent-Pascal Salmon et Guy Hennico ont été réélus administrateurs pour une nouvelle période de 6 ans.
Monsieur Bruno Bagnouls a été réélu commissaire aux comptes pour une nouvelle période de 6 ans.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SYLLUS S.A.
Signature
Signature
<i>Administrateuri>
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 83, case 1. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22532/748/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24091
SOFIPEX S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 16.834.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1997, vol. 493, fol. 75, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE S.A.
<i>Banque domiciliatairei>
Signatures
(22524/024/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
SOFIPEX S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 16.834.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue le 17 juin 1997i>
<i>Résolutioni>
L’assemblée réélit les administrateurs et le commissaire aux comptes pour la période expirant à l’assemblée générale
ordinaire statuant sur l’exercice 1997 comme suit:
<i>Conseil d’administration:i>
MM. Ernest Wiget, président et administrateur-délégué;
Boris Vukobrat, administrateur;
Ernst Arthur Wiget, administrateur.
<i>Commissaire aux comptes:i>
NOVISA REVISIONS- UND TREUHAND AG - Zurich (Suisse).
Pour extrait conforme
SOFIPEX S.A.
Signature
Signature
<i>Administrateuri>
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1997, vol. 493, fol. 75, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22525/024/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
STEEL INVESTORS S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 1, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 18.931.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 66, case 1, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Extrait des décisions prises lors de l’assemblée générale du 11 juin 1997i>
AFFECTATION DU RESULTAT
Le bénéfice de USD 6.315,21 est reporté sur l’exercice suivant.
La répartition des résultats est conforme à la proposition d’affectation.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
Signature.
(22527/279/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
STEELTEC HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.
R. C. Luxembourg B 31.738.
—
Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 79, case 7, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
AFFECTATION DU RESULTAT
- Report à nouveau:……………………………………………………………………
LUF (415.562,-)
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 juin 1997.
Signature.
(22528/507/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24092
STEVENS, ZIMMER ET LAWAISSE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8008 Strassen, 62, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 56.002.
Acte de constitution publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations du 17 septembre 1996.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 1996, ainsi que tous documents et informations qui s’y rapportent, enregistrés
à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 85, case 10, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 25 juin 1997.
Lors de l’assemblée générale du 12 juin 1997, le mandat des administrateurs sortants a été renouvelé jusqu’à l’issue
de l’assemblée générale annuelle de 1998.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
STEVENS, ZIMMER ET LAWAISSE S.A.
Signatures
(22530/255/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
T.D.M. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Ste Croix.
R. C. Luxembourg B 51.136.
—
Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1997, vol. 493, fol. 64, case 3, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
<i>Pour la sociétéi>
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
(22533/622/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
TRIGATTI FACADES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1253 Luxembourg, 3, rue Nic Bové.
R. C. Luxembourg B 43.051.
—
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le cinq juin.
Par-devant Maître Joseph Gloden, notaire de résidence à Grevenmacher, soussigné.
Ont comparu:
1) Monsieur Armand Trigatti, maître-façadier, demeurant à L-1232 Howald, 77, rue Ernest Beres,
2) Mademoiselle Sandra Trigatti, maître en économie, demeurant à L-1232 Howald, 77, rue Ernest Beres.
Lesquels comparants, Monsieur Armand Trigatti et Mademoiselle Sandra Trigatti, prénommés, exposent et prient le
notaire instrumentaire d’acter ce qui suit:
1) La société à responsabilité limitée TRIGATTI FACADES, S.à r.l., ayant son siège social à L-1253 Luxembourg, 3, rue
Nic Bové, a été constituée par acte reçu par le notaire instrumentaire le 26 février 1993; la société est inscrite au R.C.
Luxembourg sous le numéro B 43.051; l’acte du 26 février 1993 a été publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés
et Associations du 18 mai 1993, numéro 230.
2) Le capital social de la société TRIGATTI FACADES, S.à r.l., prénommée, est fixé à LUF 2.000.000,- (deux millions
de francs luxembourgeois), représenté par 1.000 (mille) parts sociales de LUF 2.000,- (deux mille francs luxembour-
geois) chacune.
3) Par acte sous seing privé du 29 mars 1995, Monsieur Jean Pianon, ingénieur-technicien, demeurant à L-8323
Capellen, 22, avenue Grand-Duc Jean, a cédé à Monsieur Armand Trigatti, préqualifié, quatre cent soixante-dix-neuf
(479) parts sociales de la société à responsabilité limitée TRIGATTI FACADES, S.à r.l., ayant son siège social à Luxem-
bourg, 3, rue Nic Bové, prénommée.
Un exemplaire de la prédite cession de parts du 29 mars 1995 restera, après avoir été signé ne varietur par les compa-
rants et le notaire instrumentaire, annexé aux présentes.
4) Par acte sous seing privé du 29 mars 1995, Monsieur Jean Pianon, préqualifié, a cédé à Mademoiselle Sandra Trigatti,
préqualifiée, une (1) part sociale de la société à responsabilité limitée TRIGATTI FACADES, S.à r.l., ayant son siège social
à Luxembourg, 3, rue Nic Bové, prénommée.
Un exemplaire de la prédite cession de parts du 29 mars 1995 restera, après avoir été signé ne varietur par les compa-
rants et le notaire instrumentaire, annexé aux présentes.
Monsieur Armand Trigatti et Mademoiselle Sandra Trigatti, tous préqualifiés, sont partant les seuls associés de la
société TRIGATTI FACADES, S.à r.l., prénommée.
5) Monsieur Armand Trigatti, prénommé, déclare accepter en sa qualité de seul gérant de la société TRIGATTI
FACADES, S.à r.l. prénommée, les prédites cessions de parts du 29 mars 1995 au nom de la société TRIGATTI
FACADES, S.à r.l. conformément à l’article 190 de la loi du 18 septembre 1933 concernant les sociétés à responsabilité
limitée respectivement à l’article 1690 du Code civil, et il déclare dispenser les cessionnaires de notifier ces cessions à
la société TRIGATTI FACADES, S.à r.l.
24093
6) En conséquence des cessions de parts intervenues, l’article 7 des statuts de la société TRIGATTI FACADES, S.à r.l.
sera adapté et aura désormais la teneur suivante:
«Art. 7. Le capital social est fixé à deux millions de francs (2.000.000,-), représenté par mille (1.000) parts sociales
de deux mille francs (2.000,-) francs chacune.
Les parts sociales ont été souscrites et libérées comme suit:
1) Monsieur Armand Trigatti, préqualifié, neuf cent quatre-vingt-dix-neuf parts sociales ………………………………………
999
2) Mademoiselle Sandra Trigatti, préqualifiée, une part sociale ……………………………………………………………………………………
1
_____
Total: mille parts sociales………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1.000
Les parts sociales ont été intégralement libérées par des versements en espèces.
La somme de deux millions de francs (2.000.000,-) est à la libre disposition de la société.»
7) Les frais et honoraires des présentes et ceux qui en seront la conséquence seront à la charge de la société
TRIGATTI FACADES, S.à r.l.
Dont acte, fait et passé à Grevenmacher, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,
prénom, état et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: A. Trigatti, S. Trigatti, J. Gloden.
Enregistré à Grevenmacher, le 6 juin 1997, vol. 500, fol. 62, case 3. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): G. Schlink.
Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations.
Grevenmacher, le 20 juin 1997.
J. Gloden.
(22540/213/60) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
TRIGATTI FACADES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1253 Luxembourg, 3, rue Nic Bové.
R. C. Luxembourg B 43.051.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Grevenmacher, le 25 juin 1997.
J. Gloden.
(22541/213/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
TOWER BRIDGE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1811 Luxembourg, 3, rue de l’Industrie.
R. C. Luxembourg B 54.929.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 82, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
Signature
<i>Administrateuri>
<i>Administrateuri>
(22535/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
TOWER BRIDGE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1811 Luxembourg, 3, rue de l’Industrie.
R. C. Luxembourg B 54.929.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire 15 avril 1997i>
3. L’assemblée décide de ne pas dissoudre la société.
4. Par votes spéciaux, l’assemblée générale donne, à l’unanimité des voix, décharge aux administrateurs et au commis-
saire pour l’exercice écoulé.
5. L’assemblée décide d’élire aux fonctions de commissaire aux comptes, Monsieur Roger Wieczoreck, demeurant à
Luxembourg en remplacement de Monsieur Abdel Azeroual.
Le mandat d’administrateur de Messieurs Jacques Mersch, Albert Tummers et de Madame Elisabeth D’Hondt ainsi
que celui de commissaire aux comptes de Monsieur Roger Wieczoreck viendront à échéance lors de l’assemblée
générale ordinaire de 2001.
Certifié conforme
R. Wieczoreck
J. Mersch
<i>Administrateuri>
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 82, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22536/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24094
TOWER BRIDGE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1811 Luxembourg, 3, rue de l’Industrie.
R. C. Luxembourg B 54.929.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire 16 juin 1997i>
1 + 2. En date du 28 mai 1997, les actionnaires ont décidé d’abandonner la créance de 308.033,- LUF (trois cent huit
mille trente-trois francs luxembourgeois) afin d’assainir la situation de la société.
Dès lors, la situation comptable au 31 mai 1997, se présente comme suit:
Produits ……………………… LUF
308.170
Charges ……………………… LUF
(308.252)
Perte …………………………… LUF
(82)
Compte tenu d’un rapport en perte au 31 décembre 1996 de 1.091.333,- LUF (un million quatre-vingt-onze mille trois
cent trente-trois francs luxembourgeois), la perte totale s’élève à 1.091.415,- LUF (un million quatre-vingt-onze mille
quatre cent quinze francs luxembourgeois).
3. L’assemblée décide de ne pas dissoudre la société.
4. Par votes spéciaux, l’assemblée générale donne, à l’unanimité des voix, décharge à ce jour aux administrateurs
Messieurs Jacques Mersch, Albert Tummers et Madame Elisabeth D’Hondt ainsi qu’au commissaire Monsieur Roger
Wieczoreck.
Certifié conforme
A. Tummers
J. Mersch
<i>Administrateuri>
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 82, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22537/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
TOWER BRIDGE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1811 Luxembourg, 3, rue de l’Industrie.
R. C. Luxembourg B 54.929.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire 19 juin 1997i>
1. L’assemblée générale accepte la démission des administrateurs, à savoir Madame Elisabeth D’Hondt, Messieurs
Albert Tummers et Jacques Mersch ainsi que la démission du commissaire aux comptes, Monsieur Roger Wieczoreck.
2. L’assemblée, à l’unanimité, décide de donner décharge spéciale aux administrateurs sortants ainsi qu’au commis-
saire sortant.
3. L’assemblée décide de nommer aux fonctions d’administrateur, Messieurs Jean Schaar, demeurant 259, allée des
Violettes à Toutour (Var), Jean-François Rochette, demeurant Essertenne (Saône et Loire) et Madame Françoise Roger,
demeurant 15, rue Jean Jaurès à Onnaing.
4. L’assemblée décide de nommer aux fonctions de commissaire aux comptes, Madame Marie-José Dufour,
demeurant 12, rue Jean Engling à Luxembourg.
5. Conformément à l’article 9 des statuts de la société, l’assemblée autorise le conseil d’administration à déléguer la
gestion journalière ainsi que la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à Monsieur Jean Schaar.
6. L’assemblée décide de transférer le siège social de la société du 3, rue de l’Industrie, L-1811 Luxembourg au 12,
rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg.
Certifié conforme
A. Tummers
E. D’Hondt
<i>Administrateuri>
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 82, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22538/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
WELLFIN S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 6, rue Jean Engling.
R. C. Luxembourg B 43.175.
—
Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 81, case 4, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1997.
WELLFIN S.A.
Signature
Signature
<i>Administrateuri>
<i>Administrateuri>
(22546/526/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24095
WELLFIN S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 6, rue Jean Engling.
R. C. Luxembourg B 43.175.
—
<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire du 24 avril 1997i>
- Le mandat d’administrateur de Messieurs Julien de Wilde, John Vrolijk, Johan Goddaer et Emmanuel de Lophem,
administrateurs, ainsi que le mandat de commissaire aux comptes de FINANCIERE ET IMMOBILIERE S.A., sont recon-
duits pour une nouvelle période d’un an jusqu’à l’assemblée générale statutaire de 1998.
Certifié sincère et conforme
WELLFIN S.A.
Signature
Signature
<i>Administrateuri>
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1997, vol. 493, fol. 81, case 4. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22547/526/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
MEDECINS SANS FRONTIERES LUXEMBOURG, Association sans but lucratif.
—
<i>Assemblée générale ordinaire du 26 avril 1997i>
COMPTES ANNUELS 1996
<i>I. Bilani>
<i>au 31.12.1996i>
<i>au 31.12.1995i>
- Actif
Comptes courants et caisse …………………………………………………………………………
29.176.663,- LUF
1.989.383,- LUF
Notes crédit / avances ……………………………………………………………………………………
123.369,- LUF
105.558,- LUF
Découverts (VISA) …………………………………………………………………………………………
00,- LUF
-10.600,- LUF
Comptes à terme ……………………………………………………………………………………………
64.298.185,- LUF
100.736.301,- LUF
Immobilisations (2) …………………………………………………………………………………………
8.517.875,- LUF
9.182.423,- LUF
Total de l’actif: …………………………………………………………………………………………………
102.116.092,- LUF
112.003.065,- LUF
- Passif
Assurance Européenne à payer (1) ……………………………………………………………
733.117,- LUF
364.640,- LUF
Résultat reporté (A.S.B.L. et E.U.P.)……………………………………………………………
111.638.425,- LUF
120.635.079,- LUF
Résultat 1996 ……………………………………………………………………………………………………
-10.255.450,- LUF
-8.996.654,- LUF
Total de l’actif: …………………………………………………………………………………………………
102.116.092,- LUF
112.003.065,- LUF
<i>II. Pertes et Profitsi>
<i>1996i>
<i>1995i>
- Recettes
Virements du CCP à l’ASBL:…………………………………………………………………………
116.530.368,- LUF
97.129.800,- LUF
Revenus divers …………………………………………………………………………………………………
20.173.791,- LUF
10.422.345,- LUF
Recettes exceptionnelles (3)…………………………………………………………………………
874.400,- LUF
00,- LUF
Résultat de l’Etablissement d’Utilité Publique …………………………………………
-248.159,- LUF
-2.370.107,- LUF
Recettes globales: ……………………………………………………………………………………………
137.330.400,- LUF
105.182.038,- LUF
- Dépenses
Perte exceptionnelle (3)…………………………………………………………………………………
00,- LUF
874.400,- LUF
Dépenses……………………………………………………………………………………………………………
146.921.302,- LUF
112.628.737,- LUF
Amortissement…………………………………………………………………………………………………
664.548,- LUF
675.555,- LUF
Dépenses globales: …………………………………………………………………………………………
147.585.850,- LUF
114.178.692,- LUF
Recettes ……………………………………………………………………………………………………………
137.330.400,- LUF
105.182.038,- LUF
Dépenses……………………………………………………………………………………………………………
147.585.850,- LUF
114.178.692,- LUF
Résultat 1996: …………………………………………………………………………………………………
-10.255.450,- LUF
-8.996.654,- LUF
Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 1997, vol. 493, fol. 69, case 1. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(22550/000/39) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 1997.
24096
S O M M A I R E
BELATON S.A., Soci t Anonyme.
BRASSERIE GRIDA, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
BANQUE DE LUXEMBOURG, Soci t Anonyme au capital de 3.000.000.000 LUF.
CALLANDER MANAGEMENT COMPANY S.A., Soci t Anonyme.
CALLANDER MANAGERS S.A., Soci t Anonyme.
SOCIETE DE GESTION DU FONDS COMMUN DE PLACEMENT CAPITAL GESTION S.A., Soci t Anonyme.
CARGO-TRAILER S.A., Soci t Anonyme.
CARAVANING CENTER PLUS, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
Art. 7.
Art. 5.
CARAVANING CENTER PLUS, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
CECOPAR S.A., Soci t Anonyme.
C.E.F.I. S.A., Soci t Anonyme.
C.E.F.I. S.A., Soci t Anonyme.
CFNR LUX, Soci t Anonyme.
CLAYMORE S.A., Soci t Anonyme.
COLUXOR S.A.H., Soci t Anonyme Holding.
DINAMIKA, Soci t Anonyme Holding.
Art. 5.
Art. 5.
COMPAGNIE FINANCIERE DÕECUBLENS S.A.H., Soci t Anonyme Holding.
COMPANIA KRACOMAR S.A., Soci t Anonyme.
DUPLO HOLDINGS S.A., Soci t Anonyme.
DEYA S.A., Soci t Anonyme.
DEYA S.A., Soci t Anonyme.
FANTINO GROUP (1906) S.A.H., Soci t Anonyme Holding.
D.F.C. HOLDING S.A., Soci t Anonyme.
FERMAR HOLDING S.A., Soci t Anonyme.
FERMAR HOLDING S.A., Soci t Anonyme.
DOMINICK & DOMINICK LUXEMBOURG S.A., Soci t Anonyme.
FIDUGEST S.A., Soci t Anonyme.
DUSCHOLUX S.A., Soci t Anonyme.
E.K.B. INVESTMENT S.A., Soci t Anonyme.
EQUITY & LAW S.A.H., Soci t Anonyme Holding.
HOLDING LUXEMBOURGEOIS DE PARTICIPATIONS INDUSTRIELLES S.A., Soci t Anonyme, (anc. GEMINA PARTICIPATIONS S.A., Soci t Anonyme).
Traduction fran aise du texte qui pr c de:
HOLDING LUXEMBOURGEOIS DE PARTICIPATIONS INDUSTRIELLES S.A., Soci t Anonyme, (anc. GEMINA PARTICIPATIONS S.A., Soci t Anonyme).
EURODANCE S.A., Soci t Anonyme.
EVENTUS S.A., Soci t Anonyme.
FIPA, FINANCEMENT ET PARTICIPATIONS S.A., Soci t Anonyme.
FIDUCIAIRE ROYAL S.A., Soci t Anonyme.
FINGEN S.A., Soci t Anonyme.
FORCE CASH, SICAV, Soci t dÕInvestissement Capital Variable.
GENERAL GOLD INTERNATIONAL S.A., Soci t Anonyme.
G. INVESTMENTS S.A., Soci t Anonyme.
GARDEN IMMOBILIARE, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
GENERAL PROPERTIES INTERNATIONAL S.A., Soci t Anonyme.
HARD BUILD S.A., Soci t Anonyme (en liquidation).
HOWALD FINANCIERE S.A., Soci t Anonyme.
GEDEFI, GENERALE DE DEVELOPPEMENT ET DE FINANCEMENT S.A., Soci t Anonyme.
GEDEFI, GENERALE DE DEVELOPPEMENT ET DE FINANCEMENT S.A., Soci t Anonyme.
KADLUX S.A., Soci t Anonyme.
Art. 3.
Art. 3.
KADLUX S.A., Soci t Anonyme.
HOLDING BUSINESS INTERNATIONAL S.A., Soci t Anonyme.
GERIA S.A., Soci t Anonyme.
GETEX S.A., Soci t Anonyme.
HEDEN S.A., Soci t Anonyme.
IMMO-CONTRAT, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
INTERNATIONAL BUSINESS ORGANIZATION S.A., Soci t Anonyme.
INTERNATIONAL FREEHOLD PROPERTIES, S. r.l. &CY, Soci t en commandite par actions.
IMMOBILIEN BUNT BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT A.G., Soci t Anonyme.
IMMOCORP, Soci t dÕInvestissement Capital Variable.
IMMOCORP, Soci t dÕInvestissement Capital Variable.
ITALFRANCE MODA S.A., Soci t Anonyme.
ITALFRANCE MODA S.A., Soci t Anonyme.
IMPRESA COSTRUZIONI RICOSTRUZIONI ESTERO, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
IMPRIMERIE DE LÕEUROPE S.A., Soci t Anonyme.
INVESTIMMO, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
LA COMODONNA PROPERTIES, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
INGRA S.A., Soci t Anonyme.
INTERNATIONAL FREEHOLD PROPERTIES, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
INTERNATIONAL MALEX AUTOS S.A., Soci t Anonyme.
LARROQUE S.A., Soci t Anonyme Holding.
LE SAVOURIN S.A., Soci t Anonyme.
INTERSTONE S.A.H., Soci t Anonyme Holding.
INTERSTONE S.A.H., Soci t Anonyme Holding.
INTERSTONE S.A.H., Soci t Anonyme Holding.
INTERSTONE S.A.H., Soci t Anonyme Holding.
JACQUET INTERNATIONAL, Soci t Anonyme.
INTRAVEL.
INVENTA S.A., Soci t Anonyme.
J.S. LUXEMBOURG HOLDING S.A., Soci t Anonyme.
MELISSA S.A., Soci t Anonyme.
JOLIU S.A., Soci t Anonyme.
J.P. MORGAN FRENCH FRANC LIQUID FUND, Soci t dÕInvestissement Capital Variable.
LEMANN S.A., Soci t Anonyme.
LORAZUR HOLDING S.A., Soci t Anonyme.
LUXSTAR S.A., Soci t Anonyme.
LUXSTAR S.A., Soci t Anonyme.
LUXSTAR S.A., Soci t Anonyme.
L & N, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
LUX REAL ESTATE GROUP, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
MIRONESCO, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
MANA HOLDING S.A., Soci t Anonyme.
MANUTRADE S.A., Soci t Anonyme.
MARNI S.A., Soci t Anonyme.
MERIT COMMERCIAL S.A., Soci t Anonyme.
MERTONE LIMITED S.A., Soci t Anonyme.
MIWA REAL ESTATES, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
MOSEL INTERNATIONAL S.A., Soci t Anonyme.
MTC EUROPE S.A., Soci t Anonyme.
MTC INTERNATIONAL S.A., Soci t Anonyme.
MULTILATERAL TRADE HOLDING.
NANCY REAL ESTATE COMPANY, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
PALMETTO S.A., Soci t Anonyme.
OBLI-VALOR, SICAV, Soci t dÕInvestissement Capital Variable.
PALFIJN REST INVEST S.A., Soci t Anonyme.
PETRUSSE PARTICIPATIONS S.A., Soci t Anonyme.
PORPHYROC S.A., Soci t Anonyme.
SOCIETE DE GESTION DU FONDS COMMUN DE PLACEMENT BL RENTRUST S.A., Soci t Anonyme.
PRESCO S.A., Soci t Anonyme.
Art. 5.
PRESCO S.A., Soci t Anonyme.
POURPRE S.A., Soci t Anonyme.
Art. 3.
Art. 3.
POURPRE S.A., Soci t Anonyme.
STERLING FINANCIAL GROUP, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
PRESTA-GAZ S.A., Soci t Anonyme.
PRIMAVERA FINANCE INTERNATIONAL S.A., Soci t Anonyme.
PUTNAM EMERGING HEALTH SCIENCES TRUST, SICAV, Soci t dÕInvestissement Capital Variable (in liquidation).
Traduction fran aise du texte qui pr c de:
ROGIAN FINANCE S.A., Soci t Anonyme.
SEGIC S.A., Soci t Anonyme.
SEGIC S.A., Soci t Anonyme.
CIMENTS LUXEMBOURGEOIS S.A., Soci t Anonyme, (anc. SOCIETE ANONYME DES CIMENTS LUXEMBOURGEOIS).
Art. 4.
Art. 7.
Art. 1.
Art. 4.
Art. 5. Art. 33.
Art. 7.
D nominationÐSi geÐDur eÐObjetÐCapital Art. 1. Art. 2.
Art. 3. Art. 4.
Art. 5.
AdministrationÐSurveillance Art. 6.
Art. 7.
Art. 8.
Art. 9.
Art. 10.
Art. 11.
Art. 12.
Assembl e g n rale Art. 13.
Art. 14.
Art. 15.
Art. 16.
Ann e socialeÐR partition des b n fices Art. 17.
Art. 18.
DissolutionÐLiquidation Art. 19.
Election de domicile Art. 20.
Disposition G n rale Art. 21.
CIMENTS LUXEMBOURGEOIS S.A., Soci t Anonyme.
SOCOFIMMO HOLDINGS S.A., Soci t Anonyme.
SOCOFIMMO HOLDINGS S.A., Soci t Anonyme.
SEQUOIA FINANCE S.A., Soci t Anonyme.
SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE PEUSCH.
SPARTEX S.A., Soci t Anonyme.
SODINVIM S.A., Soci t Anonyme.
SYLLUS S.A., Soci t Anonyme.
SYLLUS S.A., Soci t Anonyme.
SOFIPEX S.A., Soci t Anonyme.
SOFIPEX S.A., Soci t Anonyme.
STEEL INVESTORS S.A., Soci t Anonyme.
STEELTEC HOLDING S.A., Soci t Anonyme.
STEVENS, ZIMMER ET LAWAISSE S.A., Soci t Anonyme.
T.D.M. S.A., Soci t Anonyme.
TRIGATTI FACADES, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
Art. 7.
TRIGATTI FACADES, S. r.l., Soci t responsabilit limit e.
TOWER BRIDGE S.A., Soci t Anonyme.
TOWER BRIDGE S.A., Soci t Anonyme.
TOWER BRIDGE S.A., Soci t Anonyme.
TOWER BRIDGE S.A., Soci t Anonyme.
WELLFIN S.A., Soci t Anonyme.
WELLFIN S.A., Soci t Anonyme.
MEDECINS SANS FRONTIERES LUXEMBOURG, Association sans but lucratif.