7969

MEMORIAL

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

MEMORIAL

Amtsblatt

des Großherzogtums

Luxemburg

RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 167

3 avril 1996

S O M M A I R E

Accharius Invest S.A., Luxembourg…………………

page 7996

Agrebi, S.à r.l., Bourglinster ……………………………………………… 7994
Aima Holding S.A.H., Luxembourg ……………………………… 7997
Albar, S.à r.l., Luxembourg………………………………………………… 8006
Alpha Engineering S.A., Luxembourg…………………………… 8006
Amalux S.A., Luxembourg ………………………………………………… 7997
Anteva Shipping S.A., Luxembourg ……………………………… 7998
Ara Diamonds, S.à r.l., Esch-sur-Alzette …………………… 7996
Archi-Services, S.à r.l., Luxembourg …………………………… 7997
Association des Luxembourgeois au CNAM, A.s.b.l.,

Mamer……………………………………………………………………………………… 7990

Atelier  de  Serrurerie  Raymond  Weiland, S.à r.l.,

Luxembourg ………………………………………………………………………… 7998

Atelier Mécanique Jacoby, S.à r.l., Howald ………………… 7997
Baldassarri, S.à r.l., Foetz …………………………………………………… 7998
Basamo, S.à r.l., Mondercange ………………………………………… 7998
Beco, S.à r.l., Bettembourg ……………………………………………… 7999
Biotop, S.à r.l., Luxembourg……………………………………………… 7999
Biva Holding S.A., Luxembourg ……………………………………… 8014
Blue’s Kichenzenter, S.à r.l., Esch-sur-Alzette ………… 7999
Bridgepoint Corporation S.A., Luxembourg …………… 8012
By-Hard Finances S.A., Luxembourg …………………………… 8007
Canoubiers S.A., Luxembourg ………………………………………… 8007
Compagnie d’Investissements de Distribution S.A.,

Luxembourg …………………………………………………………… 7998, 7999

Distrigen S.A., Luxembourg ……………………………………………… 8008
Dolphin International Investments, Sicav, Luxembg 8010
DSB-Latin Bond Fund, Sicav, Senningerberg …………… 8014
Etoile Invest S.A., Luxembourg ……………………………………… 8005
Eurocleg S.A., Luxembourg ……………………………………………… 8016
European Business Activities S.A., Luxembourg …… 8009
European Fashion Group S.A., Luxemburg ……………… 8011
Euroscience Technologies S.A., Luxembourg ………… 8007
Finmed Holding S.A.H., Luxembourg ………………………… 8002
Fintad International Holding S.A., Luxembg 8001, 8002
F.R. Lux, S.à r.l., Steinfort …………………………………………………… 8003
Harazyte S.A., Luxembourg ……………………………………………… 8006

Héritiers Jules Fischer S.A., Luxembourg …… 7984, 7987
Immo-Croissance, Sicav, Luxembourg ………………………… 8010
Invesco Okasan Global Strategy Fund, Sicav, Lu-

xembourg ……………………………………………………………………………… 8016

Invesco Taiwan Growth Fund, Sicav, Luxembourg 8015
IPARCO, International Participation Company S.A.,

Luxembourg ………………………………………………………………………… 8007

Italcar S.A., Bertrange ………………………………………………………… 7987
Lanimullion S.A., Luxembourg ………………………………………… 8012
Laura Shipping S.A., Luxembourg ………………………………… 8011
LRI-Strategieportfolio…………………………………………………………… 7982
Mikinvest S.A., Luxembourg……………………………………………… 8011
Munck Automation Technology S.A., Luxembourg 8006
Nikkei Invest Corporation S.A., Luxembourg ………… 8013
Palidoro S.A., Luxembourg ……………………………………………… 8009
Poly Ré S.A., Luxembourg ………………………………………………… 7991
Prisma Fund, Sicav, Luxembourg …………………………………… 8013
Quatro Invest S.A., Luxembourg …………………………………… 8013
Rafting S.A., Luxembourg…………………………………………………… 8013
R.A.L. Holding S.A.H., Luxembourg……………………………… 7973
S.E.G., Société d’Equipement Général S.A., Luxem-

bourg………………………………………………………………………………………… 8009

Shuriken S.A.H., Luxembourg ………………………………………… 7994
Simla Trust S.A., Luxembourg ………………………………………… 8012
Société Anonyme des Ciments Luxembourgeois,

Esch-sur-Alzette ………………………………………………………………… 8015

Sylan Holding S.A., Luxembourg …………………………………… 8008
TOURINTER, Société pour la Promotion du Tou-

risme International S.A., Luxembourg …………………… 8011

Ulran S.A., Luxembourg……………………………………………………… 8008
Union   Mertert-Wasserbillig,  Vereinigung  ohne

Gewinnzweck, Wasserbillig ………………………………………… 7970

U.S. Bond Fund, Fonds Commun de Placement …… 7975
Vicamo S.A., Luxembourg ………………………………………………… 8008
V.P.K., S.à r.l., Luxembourg ……………………………………………… 7983
Yapo Finance (Luxembourg) S.A., Luxembourg …… 8014

7970

UNION MERTERT-WASSERBILLIG, Vereinigung ohne Gewinnzweck

im Rahmen des umgeänderten Gesetzes vom 21. April 1928

Mitglied der Fédération Luxembourgeoise de Football.

Gesellschaftssitz: L-6646 Wasserbillig, 15, rue des Romains.

Gegründet 1994 (Mai).

—

STATUTEN

Kapitel I. Name und Sitz und Dauer

Art. 1. Der Verein trägt den Namen UNION MERTERT-WASSERBILLIG, Gesellschaft ohne Gewinnzweck.
Der Sitz ist in Wasserbillig; die genaue Postanschrift wird durch den Vorstand festgelegt:
L-6646 Wasserbillig, 15, rue des Romains
Die Dauer ist unbegrenzt. Der Verein kann vorzeitig aufgelöst werden in Anwendung der gesetzlichen Bestimmungen

über die Statutenänderungen.

Kapitel II. Ziel und Zweck des Vereins

Art. 2. Zweck des Vereins ist die Ausübung des Fussballspielens.
Die Pflege weiterer Sportarten kann nur mit ausdrücklicher Einwilligung der Generalversammlung erfolgen.
Art. 3. Der Verein ist sowohl politisch wie weltanschaulich strikt neutral. Sämtliche Tätigkeiten kommerzieller Art

innerhalb des Vereins sind untersagt.

Art. 4. Ziele des Vereins sind:
a) der regelmässige Spielbetrieb aufgrund einer jährlich festzulegenden Spielordnung;
b) die Veranstaltungen öffentlicher, nationaler und internationaler Wettkämpfe sowie die Teilnahme an solchen.

Kapitel III. Mitglieder

Art. 5. Der Verein begreift mindestens drei Mitglieder.
Er setzt sich zusammen aus:
a) aktiven Mitgliedern,
b) inaktiven Mitgliedern,
c) Ehrenmitgliedern.
1. Aktive Mitglieder sind die Spieler, Betreuer, Trainer- oder Ausbilder und die Schiedsrichter, welche sich an den

festgesetzten Übungen und Wettspielen beteiliegen, sowie die Masseure und Vorstandsmitglieder

2. Inaktive Mitglieder haben keine direkte Vereinstätigkeit, sind jedoch, in Anerkennung ihrer früheren Vereins-

tätigkeit, weiterhin beim Verein und bei der F.L.F. angemeldet.

3. Ehrenmitglieder sind solche, welche den festgesetzten Jahresbeitrag bezahlen, oder jene, denen diese Eigenschaft

unentgeltlich auf Lebenszeit durch die Generalversammlung zuerkannt wird.

Kapitel IV. Aufnahme der Mitglieder

Art. 6. Aktive und inaktive Mitglieder werden auf ihr Gesuch hin vom Vorstand mit Stimmenmehrheit angenommen.

Die beitragspflichtige Ehrenmitgliedschaft erfolgt jeweils für ein Jahr mit der Zahlung des diesbezüglichen Beitrages.

Art. 7. Ab dem 18. Lebensalter ist jedes Mitglied beitragspflichtig. Die Beitragszahlung erfolgt jährlich.

Austritt und Ausschluss

Art. 8. Der Austritt der aktiven Mitglieder erfolgt auf ihren ausdrücklichen Wunsch sowie gemäss den diesbezüg-

lichen Bestimmungen der F.L.F.

Die Mitgliedschaft inaktiver Mitglieder und beitragspflichtiger Ehrenmitglieder erlischt automatisch durch Nicht-

zahlung der Beiträge sowie auf schriftliche Demission an den Vorstand.

Art. 9. Der Ausschluss aus dem Verein erfolgt durch Vorstandsbeschluss:
a) falls das Mitglied mit seinen Verpflichtungen dem Verein gegenüber, trotz erfolgter Mahnung, mehr als 6 Monate im

Rückstand ist; falls es schwerwiegend oder wiederholt gegen die Statuten oder Vereinsvorschriften verstösst;

b) wegen schwerer materieller oder moralischer Beeinträchtigung der Vereinsinteressen;
c) wegen mit der Vereinszugehörigkeit unvereinbarem oder ärgerniserregendem Lebenswandel;
d) wenn ein Mitglied seine Unbescholtenheit im öffentlichen Leben verwirkt hat;
e) in nicht unter den in a) bis d) vorgesehenen Fällen, falls der Vorstand das Verbleiben im Verein eines Mitgliedes,

wegen Verschulden letzteres, als nicht tragbar hält.

Art. 10. In den Fällen unter Art 9 b) bis e) wird das Mitglied, dessen Ausschluss beantragt wird, durch eingeschrie-

benen Brief vor den Vorstand geladen und in seiner Gegendarstellung gehört. Leistet das Mitglied ohne zwingenden
Grund der Vorladung unentschuldigt keine Folge, so findet die Verhandlung in seiner Abwesenheit statt.

Das durch den Vorstand ausgeschlossene Mitglied kann Rekurs bei der nächsten Generalversammlung einlegen. Diese

entscheidet als Berufungsorgan in letzter Instanz.

Mit dem Austritt oder Ausschluss erlischt jeder Anspruch gegenüber dem Verein und am Vereinsvermögen, die

gegenüber dem Verein eingegangenen Verpflichtungen jedoch nicht.

Art. 11. Jedes gemäss Art. 9 a) ausgeschlossene Mitglied kann seine Aufnahme in den Verein wieder beantragen

unter den sub Art. 6 vorgesehenen Bedingungen, nachdem es sämtliche ausstehenden Verbindlichkeiten getilgt hat.

7971

Pflichten und Rechte der Mitglieder

Art. 12. Die Mitglieder unterwerfen sich automatisch gegenwärtigen Statuten sowie den rechtsgültigen Anord-

nungen und Vorschriften des Vorstandes und der Generalversammlung.

Kapitel V. Beiträge

Art. 13. Die jeweiligen Beiträge werden alljährlich durch die ordentliche Generalversammlung für das kommende

Kalenderjahr festgelegt und dürfen den maximalen Jahresbetrag von 50,- LUF (Index 100) nicht überschreiten.

Der jährliche Mitgliedsbeitrag wird jedes Jahr im voraus von dem Vorstand erhoben.
Art. 14. Der Vorstand kann im Rahmen der Beschlüsse der Generalversammlung Vergünstigungen verteilen, welche

den Mitgliedern, die ihre Beiträge voll entrichtet haben und den auf dem Spielfeld oder andern öffentlichen Veranstal-
tungen beiwohnen, zustehen.

Aktive Spieler haben freien Zutritt zu sämtlichen vom Verein organisierten Sportveranstaltungen.
Der Anspruch auf vorstehende Vergünstigungen wird durch Vorlage der persönlichen Mitgliedskarte an der Kasse

geltend gemacht. Unrechtmässig vorgewiesene Mitgliedskarten können sofort eingezogen werden. Schiedsrichter sowie
Trainer müssen ihren gültigen persönlichen Ausweis von der F.L.F. vorzeigen.

Kapitel VI. Vereins- und Beitragsjahr

Art. 15. Das Vereinsjahr beginnt am 1. Juli und endet am 30. Juni, das Beitragsjahr jedoch entspricht dem Kalen-

derjahr.

Kapitel VII. Vorstand

Art. 16. Die Verwaltung des Vereins obliegt dem Vorstand von mindestens neun und maximal fünfzehn Mitgliedern,

welche durch die ordentliche Generalversammlung, und falls von mehr als einem Viertel der anwesenden Mitglieder
gefordert, in eventueller Geheimwahl, für jeweils vier Jahre bestimmt werden und unbeschränkt wiederwählbar sind. Bei
Stimmengleichheit erfolgt auf Verlangen von vorstehender Mehrheit der Generalversammlung eine Stichwahl; ansonsten
gilt das rangälteste Mitglied als gewählt.

Art. 17. Die Vorstandsmitglieder ernennen alljährlich, in der ersten Versammlung nach der ordentlichen General-

versammlung, aus ihrer Mitte den Präsidenten, Vizepräsidenten, Sekretär und Kassierer.

Der Vorstand wird alle zwei Jahre zur Hälfte minus oder plus ein Mitglied erneuert. Beim ersten Male gelten der

Präsident und der erste Kassierer nebst den letztgewählten Vorstandsmitgliedern nach zwei Jahren automatisch als
ausscheidend.

Art. 18. Im Laufe des Jahres können austretende oder verstorbene Vorstandsmitglieder durch den amtierenden

Vorstand bis zur nächsten Generalversammlung ergänzt werden. Das oder die so bestimmten und von der Generalver-
sammlung bestätigten Vorstandsmitglieder beenden das Mandat ihres jeweiligen Vorgängers.

Art. 19. Kann dies jedoch nicht geschehen, mangels Kandidaten, und ist dadurch der Vorstand beschlussunfähig

geworden, so ist sofort eine ausserordentliche Generalversammlung einzuberufen, in welcher die vakanten Stellen mit
Mehrheitswahl neu besetzt werden.

Art. 20. Der Vorstand stellt in einem internen Reglement sein Arbeitsprogramm für das jeweilige Geschäftsjahr auf.
Art. 21. Der Präsident vertritt den Verein nach innen und aussen. Er leitet die Sitzungen und Versammlungen,

überwacht und sichert die Ausführung der Statuten und Reglement, unterzeichnet mit dem Sekretär alle wichtigen für
den Verein bindenden schriftlichen Ausfertigungen und hat das Recht, jederzeit in sämtliche Vereinsbücher und Vereins-
archive Einsicht zu nehmen. Auf Antrag von mindestens drei (3) Vorstandsmitgliedern muss diesen ebenfalls Einsicht
gewährt werden. Der Präsident gibt die nötigen Anweisungen für die Zusammenkünfte und die Einberufungen der
Generalversammlungen, er trägt die Verantwortung für sämtliche vom Verein gewonnenen Wertgegenstände und ist
berechtigt, dieselben in Verwahr zu nehmen.

Art. 22. Bei Abwesenheit des Präsidenten gehen dessen gesamte Befugnisse auf den Vizepräsidenten über. Fehlen

beide, so präsidiert das älteste (fortlaufende Amtsdauer) Vorstandsmitglied die Sitzungen.

Art. 23. Der Sekretär ist mit dem gesamten Schriftverkehr und mit der Aufbewahrung der Vereinsarchive betraut.

Zur Erledigung der laufenden Büroarbeiten kann dem Sekretär durch Vorstandsbeschluss ein Vorstands- oder Vereins-
mitglied zur Hilfe zugeteilt werden.

Art. 24. Der Kassierer hat sämtliche Kassenangelegenheiten zu verwalten. Zur Erledigung derselben kann dem

Kassierer durch Vorstandsbeschluss ein Vorstandsmitglied zu Hilfe zugeteilt werden. In der ordentlichen Jahresver-
sammlung legt er Bericht ab über die Finanzlage, und zwar nach Revision durch die Kassenrevisoren. Er haftet für die ihm
anvertrauten Gelder und erstattet dem Vorstand auf Anfrage Bericht über die Kassenlage. Die Zahlungsanweisungen
erfolgen durch den Kassierer oder das hierzu vom Vorstand ermächtigte Mitglied, aufgrund von Kassenbelegen.

Art. 25. Der Vorstand kann jährlich mehrere Kommissionen ernennen, die aus einer vom Vorstand bestimmten

Anzahl von Mitgliedern bestehen und von jeweils einem Vorstandsmitglied präsidiert werden. Das Arbeitsprogramm
jeder Kommission muss vom Vorstand genehmigt werden.

Art. 26. Allgemeine oder besondere Spielordnungen, die im Duschlokal auf dem Spielfelde zur Einsicht aufhängen,

regeln die Pflichten der aktiven Spieler.

Kapitel VIII. Vorstandsversammlungen

Art. 27. Der Vorstand versammelt sich nach Bedarf, im Prinzip einmal im Monat. Er wird auf Anweisung des Präsi-

denten vom Schriftführer einberufen und erledigt die laufenden Geschäfte. Auf Antrag von vier (4) Vorstandsmitgliedern
muss binnen 3 Tagen eine Vorstandssitzung einberufen werden. Der Vorstand ist bei einfacher Mehrheit beschlussfähig.

7972

Bei Stimmengleichheit kommt der Antrag in der nächsten Sitzung erneut zur Abstimmung; bei erneuter Stimmen-
gleichheit, überwiegt der Entscheid des Präsidenten. Auf Verlangen von mindestens einem Drittel der anwesenden
Vorstandsmitglieder wird geheim abgestimmt.

Art. 28. Fehlt ein Vorstandsmitglied in mehr als drei aufeinanderfolgenden Sitzungen ohne begründete Entschul-

digung, so kann nach vorheriger schriftlicher Warnung der Ausschluss aus dem Vorstand erfolgen; über mögliche
Entschuldigungsgründe entscheidet der Vorstand.

Kapitel IX. Generalversammlungen

Art. 29. Jedes Jahr findet im Monat Juli eine ordentliche Generalversammlung statt, in welcher der Vorstand Bericht

über seine Amtstätigkeit erstattet sowie den Kassenabschluss des verflossenen Rechnungsjahres und den Voranschlag
für das nächste Jahr unterbreitet. Die Generalversammlung erteilt dem Vorstand Entlastung; erst nach Entlastung kann
zu den statutarischen vorgeschriebenen Wahlen geschritten werden.

Art. 30. Ausserordentliche Generalversammlungen müssen auf Antrag von einem Drittel der Mitglieder innerhalb

von 30 Tagen einberufen werden; dem Antrag sind die Punkte der Tagesordnung und deren Begründung beizufügen. Der
Vorstand ist berechtigt, aussergewöhnliche Generalversammlungen einzuberufen.

Art. 31. Die statutengemäss einberufene Generalversammlung ist jederzeit beschlussfähig, mit Ausnahme des in

Artikel 41 vorgesehenen Falles. Beschlüsse werden mit einfacher Stimmenmehrheit der anwesenden stimmberechtigten
Mitglieder gefasst; bei Stimmengleichheit gilt der Antrag als verworfen.

Statutenänderungsanträge bedürfen der Anwesenheit von 2/3 der Mitglieder sowie der Einwilligung einer 2/3-

Mehrheit der stimmberechtigten anwesenden Mitglieder. Ist die erste einberufene Generalversammlung nicht beschluss-
fähig, so wird eine neue Generalversammlung nach frühestens 14 Tagen einberufen. Diese Generalversammlung ist
beschlussfähig, welches auch die Zahl der anwesenden Mitglieder sei; die statutarischen Änderungsbeschlüsse bedürfen
jedoch der Einwilligung einer 2/3-Mehrheit der stimmberechtigten anwesenden Mitglieder.

Stimmberechtigt sind nur die anwesenden Mitglieder, die in Artikel 5. a) + b) genannt sind, welche ihren Jahresbeitrag

vollständig entrichtet haben.

Art. 32. Anträge und Interpellationen, die nicht auf der Tagesordung stehen, müssen dem Vorstand wenigstens 48

Stunden vor der Generalversammlung schriftlich vorgelegt werden. Anträge auf Statutenänderungen müssen, falls sie
nicht vom Vorstand gestellt sind, mindestens von einem Drittel der stimmberechtigten Mitglieder unterschrieben sein
und dem Vorstand mindestens drei Wochen vor der ordentlichen Generalversammlung zugestellt werden. Die so
beantragten Statutenänderungen werden wenigstens vierzehn Tage vor der Generalversammlung veröffentlicht, damit
die ordentliche Generalversammlung darüber befinden kann.

Art. 33. Einladungen zu den Generalversammlungen können schriftlich resp. durch ein Inserat in zwei vom Vorstand

bestimmten Zeitungen erfolgen. Ausserdem muss der Aushang an verschiedenen zu bestimmenden Orten des
Wirkungsfeldes des Vereins im voraus erfolgen.

Die Vorstandswahlen werden von einem aus drei Mitgliedern bestehenden und von der Generalversammlung

bestimmten Wahlbüro geleitet, dem weder Vorstandsmitglieder noch Kandidaten angehören dürfen. Die Mitglieder des
Wahlbüros bestimmen unter sich einen Vorsitzenden.

Art. 34. Die Kassenprüfung erfolgt durch zwei von der Generalversammlung bestimmten Kassenrevisoren.
Die Kassenrevisoren geben der Generalversammlung einen Bericht über die Kassenprüfung ab.
Des weiteren können weitere Vorstandsmitglieder an dieser Kassenrevision teilnehmen.
Art. 35. Wählbar sind alle Mitglieder, welche ihren Jahresbeitrag entrichtet und sämtlichen Verpflichtungen dem

Verein gegenüber Genüge geleistet haben. Sie müssen ihre Kandidatur bis spätestens drei (3) Tage vor der Generalver-
sammlung schriftlich eingereicht haben.

Überschreitet die Zahl der Kandidaten die der zu bestimmenden Mandate nicht, so gelten alle Kandidaten als gewählt. 
Art. 36. Für sämtliche Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen, welches aus den

Geldbeständen, den Guthaben und sämtlichem Inventar besteht.

Überschüsse aus Veranstaltungen fliessen in die Vereinskasse.
Art. 37. Austretenden Präsidenten kann auf Vorschlag des Vorstandes ein Ehrentitel durch die Generalversammlung

verliehen werden. 

Art. 38. Alle durch gegenwärtige Statuten nicht vorgesehenen Fälle können durch den Vorstand entschieden

werden, bedürfen aber der Bestätigung der nächsten Generalversammlung.

Art. 39. Dem Verein kann ein Supporterklub angegliedert werden. Mitglieder des Vorstandes können im Suppor-

terklub vertreten sein.

Kapitel X. Auflösung des Vereins

Art. 40. Die Auflösung kann nur durch eine hierzu einberufene ausserordentliche Generalversammlung erfolgen.

Der Auflösungsbeschluss unterliegt der Statutenänderungsprozedur.

Art. 41. Die durch die Generalversammlung ermächtigten Vorstandsmitglieder erledigen die Auflösungsgeschäfte.

Das Restvermögen fliesst zu treuen Händen der Gemeinde Mertert, zwecks Förderung der Pflege des Fussballspiels.

Art. 42. Verwaltungsbücher, Rechnungsbelege und andere Vereinsunterlagen und Aktien werden während 5 Jahren

an einem zu bestimmenden Ort aufbewahrt.

Vorliegende Statuten wurden in einer Generalversammlung angenommen.
Zu den ersten Verwaltungsratsmitgliedern mit folgenden Funktionen wurden bestimmt:

7973

<i>Name

<i>Vorname

<i>Funktion

<i>Wohnort

Marteling

Edouard

Präsident

Mertert

Rauser

Joseph

Vize-Präsident

Mertert

Weber

Claude,

Vize-Präsident

Wasserbillig

Wirtz

Claude

Sekretär

Wasserbillig

Hirtt

Michel

Kassierer

Mertert

Herz

Christoph

2. Kassierer

Wasserbillig

Bechthold

Lucien

Beisitzender

Mertert

Ferring

Joseph

Beisitzender

Mertert

Hansen

Nico

Beisitzender

Wasserbillig

Huss

Ramond

Beisitzender

Hinkel

Klein

Joseph

Beisitzender

Mertert

Sauber

René

Beisitzender

Mertert

Unterschriften

Die offizielle Postanschrift der Vereinigung ist in L-6601 Wasserbillig, boîte postale 26.
Erstellt in vier Originalen in Wasserbillig, am 3. Juni 1994.
Enregistré à Grevenmacher, le 1

er

août 1994, vol. 163, fol. 56, case 6. – Reçu 100 francs.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

(04387/000/217)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 janvier 1996.

R.A.L. HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1512 Luxembourg, 7, rue Federspiel.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le onze janvier.
Par-devant Maître Paul Frieders, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) Monsieur Gaguik Adibekian, administrateur de sociétés, demeurant 11, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxem-

bourg,

représenté par Monsieur Dominique Fontaine, employé privé, demeurant 17, rue du Château, B-6747 Saint-Léger, en

vertu d’une procuration sous seing privé du 11 janvier 1996, laquelle procuration, après avoir été signée ne varietur par
le comparant et le notaire instrumentaire, restera annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée;

2) Monsieur Dominique Fontaine, préqualifié.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire d’acter, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société anonyme

holding qu’ils vont constituer entre eux:

Titre I

er

. - Dénomination, Siège social, Objet, Durée

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme holding sous la dénomination de R.A.L. HOLDING S.A.

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité

normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le
siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances
anormales. Toutefois, cette mesure ne pourra pas avoir d’effet sur la nationalité de la société. Cette déclaration de
transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société le mieux placé pour agir
dans de telles circonstances.

Art. 3. La société est établie pour une durée illimitée.
Art. 4. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxem-

bourgeoises ou étrangères, l’acquisition par voie d’achat, de souscription, ou de toute autre manière, ainsi que le
transfert par cession, échange ou autrement d’actions, d’obligations, de billets et de tous autres titres de toute nature.

La société n’aura pas d’activité industrielle et ne tiendra aucun établissement commercial ouvert au public. La société

peut néanmoins participer à l’établissement et au développement de toutes entreprises financières, industrielles ou
commerciales et elle peut leur fournir toute assistance moyennant prêts, garanties ou de toute autre manière.

La société peut emprunter sous toute forme et émettre des obligations.
En général, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance pour sauvegarder ses droits et faire

toutes opérations généralement quelconques qui se rattachent à son objet ou qui le favorisent en restant, toutefois, dans
les limites de la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding.

Titre II. - Capital, Actions

Art. 5. Le capital social est fixé à six millions de francs (6.000.000,- LUF), représenté par six cents (600) actions d’une

valeur nominale de dix mille francs (10.000,- LUF) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au  choix de l’actionnaire, sauf celles pour lesquelles la loi prévoit la forme

nominative.

La société peut procéder au rachat de ses propres actions sous les termes et conditions prévus par la loi.

7974

Titre III. - Conseil d’administration

Art. 6. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, actionnaires

ou non, nommés pour un terme qui ne peut pas excéder six ans par l’assemblée générale des actionnaires qui peut les
révoquer à tout moment.

Le nombre des administrateurs, la durée de leur mandat et leur rémunération seront fixés par l’assemblée générale

des actionnaires.

Art. 7. Le conseil d’administration élira parmi ses membres un président.
Le conseil d’administration sera convoqué par le président, aussi souvent que l’intérêt de la société le requiert. Il doit

être convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.

Art. 8. Le conseil d’administration a les pouvoirs les plus étendus pour accomplir tous les actes d’administration et

de disposition en conformité avec l’objet social.

Tous pouvoirs non expressément réservés par la loi ou les présents statuts à l’assemblée générale des actionnaires

sont de la compétence du conseil d’administration. Le conseil d’administration est autorisé à payer des acomptes sur
dividendes en se conformant aux conditions prescrites par la loi.

Art. 9. La société sera engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux administrateurs ou par la

signature individuelle de l’administrateur-délégué, à moins que des décisions spéciales n’aient été prises concernant la
signature autorisée en cas de délégation de pouvoirs ou de procurations données par le conseil d’administration confor-
mément à l’article 10 des présents statuts.

Art. 10. Le conseil d’’administration peut déléguer ses pouvoirs pour la gestion journalière de la société à un ou

plusieurs administrateurs, qui peuvent être nommés administrateurs-délégués.

Il peut aussi conférer la gestion de toutes les affaires de la société ou d’un département spécial à un ou plusieurs direc-

teurs et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs mandataires, choisis parmi ses
propres membres ou non, actionnaires ou non.

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

Art. 11. Tous procès impliquant la société tant en demandant qu’en défendant, seront traités au nom de la société

par le conseil d’administration, représenté par son président ou par un administrateur délégué à cet effet.

Titre IV. - Surveillance

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires, nommés par l’assemblée générale des action-

naires qui fixera leur nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur fonction qui ne pourra excéder six ans.

Titre V. - Assemblée générale 

Art. 13. L’assemblée générale annuelle se tiendra à Luxembourg, à l’endroit indiqué dans les convocations, le dernier

jeudi du mois de juin de chaque année à 14.00 heures et pour la première fois en 1997.

Titre VI. - Année sociale, Affectation des bénéfices

Art. 14. L’année sociale de la société commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque

année, à l’exception du premier exercice social, qui commence le jour de la constitution de la société et qui finira le
trente et un décembre mil neuf cent quatre-vingt-seize.

Art. 15. L’excédent favorable du bilan, déduction faite de toutes charges de la société et des amortissements, forme

le bénéfice net de la société. Sur ce bénéfice net, cinq pour cent (5%) seront affectés à la réserve légale; ce prélèvement
cessera d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital social, mais devra être repris
jusqu’à entière reconstitution si, à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve a été
entamé.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.

Titre VII. - Dissolution, Liquidation

Art. 16. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale des actionnaires. En cas de dissolution

de la société, la liquidation s’effectuera par un ou plusieurs liquidateurs, personnes physiques ou morales, nommés par
l’assemblée générale des actionnaires, qui déterminera leurs pouvoirs et fixera leur rémunération.

Titre VIII. - Dispositions générales

Art. 17. Pour tous les points non réglés par les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions de la loi du

10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses lois modificatives.

<i>Souscription

Les statuts de la société ayant été ainsi constitués, les comparants déclarent souscrire l’intégralité du capital comme

suit:

1) Monsieur Gaguik Adibekian, préqualifié, cinq cent quatre-vingt-dix-neuf actions …………………………………………………… 599
2) Monsieur Dominique Fontaine, préqualifié, une action……………………………………………………………………………………………………

 1

Total: six cents actions ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 600
Toutes les actions ont été libérées à concurrence de cinquante pour cent (50%) par apport en espèces, de sorte que

la somme de trois millions de francs (3.000.000,- LUF) se trouve dès maintenant à la libre et entière disposition de la
société, la preuve en ayant été fournie au notaire instrumentaire.

7975

<i>Constatation

Le notaire soussigné constate que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales, telle que modifiée, ont été observées.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est évalué approximativement à cent dix mille francs (110.000,-
LUF).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social souscrit et se considérant comme dûment

convoqués, se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée était régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité, les résolu-

tions suivantes:

1. - Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2. - Sont nommés administrateurs:
a) Monsieur Gaguik Adibekian, administrateur de sociétés, demeurant 11, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxem-

bourg,

b) Monsieur Dominique Fontaine, employé privé, demeurant 17, rue du Château, B-6747 Saint-Léger,
c) Monsieur Henri Aronson, administrateur de sociétés, demeurant 7, rue Federspiel, L-1512 Luxembourg.
3. - Est nommée commissaire aux comptes:
ARISTOTE, S.à r.l., avec siège social au 7, rue Federspiel, L-1512 Luxembourg.
4. - Le mandat des administrateurs et commissaire prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de l’an 2000.
5. - Le siège social de la société est fixé au 7, rue Federspiel, L-1512 Luxembourg.
6. - L’assemblée générale autorise le conseil d’administration à nommer Monsieur Gaguik Adibekian, préqualifié,

administrateur-délégué de la société.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentaire par ses nom, prénom

usuel, état et demeure, il a signé le présent acte avec le notaire.

Signé: D. Fontaine, P. Frieders.
Enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 1996, vol. 88S, fol. 87, case 1. – Reçu 60.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

Luxembourg, le 30 janvier 1996.

P. Frieders.

(04385/212/145)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 janvier 1996.

U.S. BOND FUND, Fonds Commun de Placement.

—

MANAGEMENT REGULATIONS

1) The Fund 

U.S. BOND FUND (hereafter referred to as the «Fund») organized under the laws of the Grand Duchy of Luxem-

bourg as a mutual investment fund (fonds commun de placement), is an unincorporated coproprietorship of the trans-
ferable securities and other assets (hereinafter referred to as «securities») of the Fund, managed in the interest of its co-
owners (hereafter referred to as the «shareholders») by IBJ FUND MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A. (hereafter
referred to as the «Management Company»), a company incorporated under the laws of Luxembourg and having its
registered office in Luxembourg. The assets of the Fund, which are held in custody by THE INDUSTRIAL BANK OF
JAPAN (LUXEMBOURG) S.A. (hereafter referred to as the «Custodian») are segregated from those of the Management
Company and from those of other funds managed by the Management Company. By the acquisition of Shares of the
Fund, any shareholder fully accepts these management regulations which determine the contractual relationship
between the shareholders, the Management Company and the Custodian.

2) The Management Company 

The Fund is managed on behalf of the shareholders by the Management Company which shall have its registered office

in Luxembourg.

The Management Company is invested with the broadest powers to administer and manage the Fund, subject to the

restrictions set forth in Article 5 hereafter, on behalf of the shareholders, including but not limited to, the purchase, sale,
subscription, exchange and receipt of securities and the exercise of all the rights attached directly or indirectly to the
assets of the Fund.

The Board of Directors of the Management Company (hereinafter the «Board of Directors») shall determine the

investment policy of the Fund within the restrictions set forth in Article 5 hereafter.

The Board of Directors may appoint a general manager or managers and/or administrative agents to implement the

investment policy and administer and manage the assets of the Fund.

The Management Company may obtain investment information, advice and other services, remuneration for which

will be at the Fund’s charge to the extent provided herein.

7976

The Management Company, any investment advisors and sub-investment advisors and the Agent Securities Company

in Japan are entitled to fees payable periodically which in aggregate may not exceed an annual rate of 1 % of the average
daily net asset value of the assets of the Fund during the relevant period.

3) The Custodian 

The Management Company shall appoint and terminate the appointment of the Custodian. THE INDUSTRIAL BANK

OF JAPAN (LUXEMBOURG) S.A., a corporation organized under the laws of Luxembourg with its head office in Luxem-
bourg, has been appointed Custodian.

The Custodian or the Management Company may terminate the appointment of the Custodian at any time upon 90

days written notice delivered by the one to the other. In the event of termination of the appointment of the Custodian,
the Management Company will use its best endeavours to appoint within 2 months of such termination, a new custodian
who assumes the responsibilities and functions of the Custodian under the Management Regulations. Pending the
appointment of a new Custodian, the Custodian shall take all necessary steps to ensure good preservation of the
interests of the shareholders. After termination as aforesaid, the appointment of the Custodian shall continue thereafter
for such period as may be necessary to the transfer of all assets of the Fund to the new Custodian.

The Custodian shall assume its functions and responsibilities in accordance with Articles 16 and 17 of the law of 30th

March, 1988 on collective investment undertakings.

All cash and securities constituting the assets of the Fund shall be held by the Custodian on behalf of the shareholders

of the Fund. The Custodian may entrust banks and financial institutions with the custody of such securities. The
Custodian may hold securities in fungible or non-fungible accounts with such clearing houses as the Custodian may
determine. It will have the normal duties of a bank with respect to the Fund’s deposits of cash and securities. The
Custodian may only dispose of the assets of the Fund and make payments to third parties on behalf of the Fund on
receipt of instructions from the Management Company or its appointed agents.

Upon receipt of instructions from the Management Company, the Custodian will perform all acts of disposal with

respect to the assets of the Fund.

The Custodian is entitled to a fee based on the net assets of the Fund as determined, from time to time, by agreement

between the Management Company and the Custodian. Such fee is payable quarterly.

4) Investment policy 

The primary investment objective of the Fund is to seek a high level of income consistent with prudent investment

management and the secondary investment objective is capital appreciation. In seeking to achieve its investment
objective, the Fund invests in the following types of fixed income instruments: securities issued or guaranteed by the U.S.
government or one of its agencies or instrumentalities, including, but not limited to, debt obligations of varying
maturities issued by the U.S. Treasury or issued or guaranteed by the Government National Mortgage Assocation
(«GNMA»), Federal Home Loan Mortgage Corporation («FHLMC») and Federal National Mortgage Association
(«FNMA») (collectively, «Government Securities»); obligations of non U.S. governments or their agencies or instru-
mentalities; bonds, convertible bonds, debentures, notes and non-convertible preferred stock issued by U.S. and non
U.S. companies; equipment trust certificates (indebtedness secured by liens on personal property such as airplanes and
railroad cars); mortgage related securities, including adjustable rate mortgage instruments («ARMs»), collateralized
mortgage obligations («CMOs») and government stripped mortgage related securities; asset-backed and receivable-
backed securities; and money market instruments. Mortgage related securities, ARMs, CMOs, government stripped
mortgage related securities and asset-backed and receivable-backed securities are subject to several risks, including the
early prepayment of principal.

The Fund is subject to no limitation with respect to the maturities of the instruments in which it may invest. Although

there are no restrictions as to the permissible length of maturity for any particular security held by the Fund, the average
maturity of the portfolio is expected to be from approximately 5 to 10 years. The Fund’s investments in bonds will be
limited to those that are rated within the four highest categories by STANDARD &amp; POORS CORPORATION («S&amp;P»)
or by MOODY’S INVESTORS SERVICES INC. («Moody’s») or another U.S. nationally recognized statistical rating
organization («NRSRO»), or if unrated, are deemed by the Investment Adviser to be of comparable quality.

The Fund will not purchase any obligation rated BBB by S&amp;P or Baa by Moody’s if, as a result of the purchase, more

than 25 % of the Fund’s total assets would be invested in obligations rated in those categories or in unrated obligations
that are deemed by the Investment Adviser to be of comparable quality.

Under normal conditions, the Fund would be substantially invested in securities described above. However, under

unstable market conditions, when the Investment Adviser deems it advisable, the Fund may assume a temporary
defensive measure and without limitation hold cash and/or invest in money market instruments including repurchase
agreements.

The Fund, in addition to investing as described above, may hold the following types of instruments: repurchase agree-

ments if collateralized by cash, Government Securities or other securities rated at least AA by S&amp;P, illiquid securities,
Rule 144A Securities, securities of supranational agencies, securities of other investment funds, zero coupon obligations,
floating and variable rate instruments and participation interests in certain debt obligations issued by, or on behalf of
states, territories and possessions of the U.S. and the District of Columbia and their political subdivisions, agencies or
authorities and instrumentalities or multi-state agencies or authorities, the interest from which is in the opinion of
issuers, counsel, excluded from gross income for U.S. Federal income tax purposes («Municipal Obligations»). In
addition, the Fund may engage in the following types of investment techniques and strategies; purchasing put and call
options on securities, writing put and call options on securities, purchasing put and call options on securities indexes,
entering into interest rate, financial and bond index futures contracts or related options that are traded on a U.S. or non
U.S. exchange or board of trade or in the over-the-counter market, engaging in forward currency transactions,

7977

purchasing and writing put and call options in non U.S. currencies, entering into securities transactions on a when issued
or delayed-delivery basis, entering into mortgage dollar rolls and lending portfolio securities.

5) Investment restrictions 

While managing the assets of the Fund, the Management Company, or its appointed agents, shall comply with the

following restrictions:

1) The Management Company may not invest in securities of any one issuer, if the value of the holdings of the Fund

in the securities of such issuer exceeds 10 % of the Fund’s total net assets. This restriction shall not apply to securities
issued or guaranteed by Member States of the Organization for Economic Cooperation and Development («OECD») or
their local authorities or public international bodies with EU, regional or world-wide scope and therefore the aforesaid
10 % limit shall not apply to Government Securities.

2) The Management Company may not invest in securities of any single issuer if, as a result of such investment, the

Fund owns more than 10 % of the outstanding securities, or more than 10 % of the outstanding voting securities of such
issuer. The Management Company may not purchase securities of any company or other body if, upon such purchase,
the Fund, together with other funds which are managed by the Management Company, would own more than 15 % of
any class of the securities of such company or body. These limitations shall not apply to the Fund’s investments in Gover-
nment Securities.

3) The Management Company may not invest in voting shares of companies allowing it to exercise a significant

influence in the management of the issuer.

4) The Management Company may invest up to 10 % of the net assets of the Fund in shares or units of other collective

investment funds of the openended type. The acquisition of shares or units in a collective investment fund managed by
the same Management Company or by any other company with which the Management Company is linked by common
management or control or by substantial direct or indirect holding shall be permitted only in the case of investment in
a collective investment fund which specializes in the investment in a specific geographical area or economic sector or if
such collective investment fund invests exclusively in securities which would be permissible direct investments for the
Fund. In such event the Management Company may not charge any additional management fee on account of transac-
tions in connection with such shares or units.

5) The Management Company may not purchase or sell real estate or real estate limited partnership interests, or

invest in oil, gas or mineral leases, or mineral exploration or development programs, except that the Management
Company may (a) invest in securities secured by real estate, mortgages or interests in real estate or mortgages, (b)
purchase securities issued by companies that invest or deal in real estate, mortgages or interests in real estate or
mortgages or (c) acquire real estate or interests in real estate securing an issuer’s obligations, in the event of a default
by that issuer.

6) The Management Company may not enter into transactions involving commodities, commodity contracts or

securities representing merchandise or rights to merchandise and for the purposes hereof commodities includes
precious metals and certificates representing them, except that it may purchase and sell securities that are secured by
commodities and securities of companies which invest or deal in commodities and that this restriction shall not prevent
the Management Company from entering into interest rate, bond index or financial futures and forward contracts (and
options thereon) on financial instruments, stock indices and foreign currencies, to the extent permitted by applicable
laws and regulations and the Management Regulations.

7) The Management Company may not purchase any securities on margin, (except that the Management Company

may obtain such short-term credit as may be necessary for the clearance of purchases and sales of portfolio securities)
or make short sales of securities or maintain a short position, unless at all times when a short position is open, the
Management Company owns, on behalf of the Fund, an equal amount of the securities or securities convertible into or
exchangeable for, without payment of any further consideration, securities of the same issue as, and equal in amount to,
the securities sold short and it may make initial and maintenance margin deposits in respect of futures and forward
contracts (and options thereon).

8) The Management Company may not borrow other than borrowings which in the aggregate do not exceed 10 % of

the total net assets of the Fund, which borrowings may, however, only be made on a temporary basis; further, the
Management Company may not invest more than 10 % of the total net assets of the Fund in partly-paid securities. For
purposes of this paragraph, «partly-paid securities» shall not include: when issued securities, delayed delivery securities,
securities subject to reverse repurchase agreements, futures, options or securities subject to a lending arrangement.

9) The Management Company may not mortgage, pledge, hypothecate or in any manner transfer as security for indeb-

tedness, any securities owned or held on behalf of the Fund, except as may be necessary in connection with borrowings
mentioned in 8) above and provided that the purchase or sale of securities on a when-issued or delayed-delivery basis,
and collateral arrangements with respect to the writing of options or the purchase or sale of forward or future contracts
are not deemed the pledge of the assets.

10) The Management Company may not invest more than 10 % of the net assets of the Fund in securities which are

not traded on an official stock exchange or other regulated market, operating regularly and being recognized and open
to the public, except that such restriction shall not apply to securities issued or guaranteed by Member States of the
OECD or their local authorities or public international bodies with EU, regional or world-wide scope or Government
Securities. This restriction shall not be applicable to liquid bonds which are readily realisable and for which a market
price can be obtained at any time.

11) The Management Company may not use the assets of the Fund to underwrite or subunderwrite any securities,

except to the extent that, in connection with the disposition of portfolio securities, it may be deemed to be an under-
writer under applicable securities laws.

7978

12) The Management Company may employ techniques and instruments relating to transferable securities under the

conditions and within the limits laid down by law, regulation or administrative practice provided that such techniques or
instruments are used for the purpose of efficient portfolio management. With respect to options:

a) the Management Company may not invest in put or call options on securities unless:
i) such options are quoted on a stock exchange or dealt in on a regulated market; and
ii) the acquisition price of such options does not exceed, in terms of premiums, 15 % of the total net assets of the

Fund;

b) the Management Company may not sell call options on securities unless:
i) the Fund owns the securities underlying the call or has an absolute and immediate right to acquire those securities

without additional cash consideration upon conversion or exchange of other securities held in its portfolio;

ii) the Fund holds a call at the same exercise price for the same exercise period and on the same securities as the call

written;

iii) if, at the time the call is written, an amount of cash, Government Securities or other liquid, high-grade debt obliga-

tions, equal to the fluctuating market value of the optioned securities, is segregated with the Fund’s custodian;

provided that, in any circumstances, the aggregate of the exercise prices of call options on the securities, which the

Fund does not hold, does not exceed 25 % of the net assets of the Fund;

c) the Management Company may not write put options on securities unless an amount of:
i) cash, Government Securities or other liquid, high-grade debt obligations having a value at least equal to the exercise

price of the underlying securities is segregated with the Fund’s custodian, or with a designated correspondent bank; or

ii) the Fund continues to own an equivalent number of puts of the same «series» (that is, puts on the same underlying

securities having the same exercise prices and expiration dates as those written by the Fund), or an equivalent number
of puts of the same «class» (that is, puts on the same underlying securities) with exercise prices greater than those that
it has written (or, if the exercise price of the puts it holds are less than the exercise prices of those it has written, the
difference is segregated with the custodian, or designated correspondent bank).

13) The Management Company may, on behalf of the Fund, for the purpose of hedging currency risks, have commit-

ments in outstanding forward currency contracts or currency futures or write call options and purchase put options for
amounts not exceeding the aggregate value of securities and other assets held by the Fund denominated in the currency
to be hedged. The Management Company may also purchase the currency concerned through a cross transaction
(entered into through the same counterpart) or enter into currency swaps, should the cost thereof be more advanta-
geous to the Fund. Contracts or currencies must either be quoted on a stock exchange or dealt in on a regulated
market, except that the Management Company may enter into currency forward contracts or swap arrangements with
highly rated financial institutions.

14) The Management Company may not deal, on behalf of the Fund, in financial futures, except that:
a) for the purpose of hedging the risk of the fluctuation of the value of the portfolio securities the Fund may have

outstanding commitments in respect of financial futures sales contracts not exceeding the corresponding risk of
fluctuation of the value of the corresponding portion of the Fund’s portfolio;

b) for the purpose of efficient portfolio management the Management Company, on behalf of the Fund, may enter into

financial futures purchase contracts in order to facilitate changes in the allocation of the Fund’s assets between markets
or in anticipation of or in a significant market sector advance, provided that sufficient cash, short dated debt securities
or instruments (other than the liquid assets which might have to be held by the Fund pursuant to restriction 12) b) iii)
and 12 c) above), or securities to be disposed of at a predetermined value exist to match the underlying exposure of any
such futures positions.

15) The Management Company may not deal, on behalf of the Fund, in index options except that:
a) for the purpose of hedging the risk of the fluctuation of its portfolio securities the Management Company, on behalf

of the Fund, may sell call options on stock indexes or acquire put options on stock indexes. In such event the value of
the underlying securities included in the relevant stock index option shall not exceed, together with outstanding commit-
ments in financial futures contracts entered into for the same purpose, the aggregate value of the portion of the
securities portfolio to be hedged; and

b) for the purpose of the efficient management of its securities portfolio the Management Company, on behalf of the

Fund, may acquire call options on stock indexes mainly in order to facilitate changes in the allocation of the Fund’s assets
between markets or in anticipation of or in a significant market sector advance, provided the value of the underlying
securities included in the relevant stock index options is covered by cash, short dated debt securities and instruments
(other than the liquid assets which might have to be held by the Fund pursuant to restrictions 12) b) iii), 12) c) and 14b))
or securities to be disposed of at predetermined prices; provided however that the aggregate acquisition cost (in terms
of premiums paid) of options on securities and index options purchased by the Management Company, on behalf of the
Fund, shall not exceed 15 % of the net assets of the Fund.

16) The Management Company may lend the Fund’s portfolio securities to specialised banks, credit institutions and

other financial institutions of high standing, or through recognized clearing institutions such as CEDEL or EUROCLEAR.
The lending of securities will be made for a period not exceeding 30 days; provided that securities may be lent for
multiple periods if no single period exceeds 30 days. Loans will be secured continuously by collateral consisting of cash,
and/or Government Securities which at the conclusion of the lending agreement, must be at least equal to the value of
the global valuation of the securities lent. The collateral must be blocked in favour of the Fund until termination of the
lending contract. Lending transactions may not be carried out on more than 50 % of the aggregate market value of the
securities of the portfolio, provided, however, that this limit is not applicable where the Fund has the right to terminate
the lending contract at any time and obtain restitution of the securities lent. Any transaction expenses in connection
with such loans may be charged to the Fund.

7979

17) As required by Japanese regulations, the Fund may not invest more than 50 % of its net assets in Japanese

securities.

The Management Company may, on behalf of the Fund, enter into the transactions referred to under 14) and 15)

above only if these transactions concern contracts which are traded on a regulated market operating regularly, being
recognized and open to the public. With respect to options referred to under 12, 13 and 15 above, the Management
Company, on behalf of the Fund, may enter into OTC option transactions with first class financial institutions partic-
ipating in this type of transactions if such transactions are more advantageous to the Fund or if quoted options having
the required features are not available.

The Management Company need not comply with the investment limit percentages above when exercising

subscription rights attaching to securities which form part of the Fund’s assets.

If the above percentages are exceeded for reasons beyond the control of the Management Company or as a result of

the exercise of subscription rights, the Management Company must adopt as a priority objective for its sales transac-
tions the remedying of that situation, taking due account of the interests of the Fund’s shareholders.

The Management Company shall, on behalf of the Fund, not sell, purchase or loan securities except the Shares of the

Fund, or receive loans, to or from (a) the Management Company, (b) its affiliated companies, (c) any director of the
Management Company or its affiliated companies or (d) any major shareholder thereof (meaning a shareholder who
holds, on his own account whether in his own or other name (as well as a nominee’s name), 10 % or more of the total
issued outstanding shares of such a company) acting as principal or for their own account unless the transaction is made
within the restrictions set forth in the Management Regulations, and, either (i) at a price determined by current publicly
available quotations, or (ii) at competitive prices or interest rates prevailing, from time to time, on internationally
recognized securities markets or internationally recognized money markets.

Except by the acquisition of debt securities or instruments in accordance with restrictions 10), 12), 13), 14) and 15)

above, the Management Company may not grant loans or act as guarantor on behalf of third parties.

The Management Company may, from time to time, impose further investment restrictions or modify the existing

investment restrictions as shall be compatible with or in the interest of the shareholders, in order to comply with the
laws and regulations of the countries where the Shares of the Fund are placed.

6) Issue of Shares 

Shares of the Fund shall be issued by the Management Company subject to payment therefor to the Custodian within

such period as the Management Company may, from time to time, determine.

All Shares of the Fund shall be of the same class.
Confirmations and certificates (if issued) shall be delivered by the Management Company provided that payment

therefor shall have been received by the Custodian.

The Management Company shall comply, with respect to the issuing of Shares, with the laws and regulations of the

countries where these Shares are offered. The Management Company may, at any time, at its discretion, discontinue,
cease definitely or limit the issue of Shares to persons or corporate bodies resident or established in certain countries
or territories. The Management Company may also prohibit certain persons or corporate bodies from acquiring Shares,
if such a measure is necessary for the protection of the shareholders as a whole and the Fund.

The sale of the Fund’s shares will not be promoted to the public in the European Union or any part thereof.
Furthermore, the Management Company may:
(a) reject at its discretion any application for Shares;
(b) repurchase, at any time, the Shares held by shareholders who are excluded from purchasing or holding Shares.

7) Issue price 

The terms of the initial offering will be determined by the Management Company.
Following the initial offering period, the issue price per share will be the net asset value per share as determined in

accordance with the provisions of Article 9) hereof on the Valuation Date on which the application for purchase of
Shares is received by the Management Company (provided that such application is received prior to 2.00 p.m., Luxem-
bourg time, on that day), plus a sales charge not exceeding 1 % of the net asset value in favour of banks and financial insti-
tutions acting in connection with the placing of the Shares.

The Valuation Date means a day which is a bank business day in Luxembourg and on which securities companies are

open for business in Japan.

Payment of the issue price shall be made within 5 Valuation Dates counting from and including the day when the appli-

cation is accepted. If the settlement in US dollars cannot be made on such fifth Valuation Date, the payment can be made
on the next earliest day when such settlement can be made.

8) Share certificates 

Any person or corporate body shall be eligible to participate in the Fund by subscribing for Shares, subject, however,

to the provisions contained in Article 6) of these Regulations. Shares are issued in registered form only. The
Management Company may deliver confirmations or certificates (if issued) in registered form. Each certificate shall carry
the signatures of the Management Company and the Custodian, both of which may be in facsimile. In the absence of a
request for certificates investors will be deemed to have requested that no certificate be issued in respect of their Shares
and a confirmation will be delivered instead.

9) Determination of net asset value

The net asset value of Shares in the Fund shall be expressed in United States dollars (except that when there exist

any state of monetary affairs which, in the opinion of the Board of Directors, makes the determination in dollars either

7980

not reasonably practical or prejudicial to the shareholders, the net asset value may temporarily be determined in such
other currency as the Board of Directors may determine) as a per share figure.

The net asset value per share is computed on each Valuation Date by dividing the total net assets of the Fund by the

number of Shares outstanding.

The assets of the Fund shall be deemed to include:
(a) all cash on hand or on deposit, including any interest accrued thereon;
(b) all bills and demand notes and accounts receivable (including proceeds of securities sold but not delivered);
(c) all bonds, time notes, shares, stock, debenture stocks, subscription rights, warrants, options, future contracts and

other investments and securities owned or contracted for the Fund;

(d) all stock, stock dividends, cash dividends and cash distributions receivable by the Fund (provided that the

Management Company may make, on behalf of the Fund, adjustments with regard to fluctuations in the market value of
securities caused by trading ex-dividends, ex-rights, or by similar practices);

(e) all interest accrued on any interest-bearing securities owned by the Fund except to the extent that the same is

included or reflected in the principal amount of such security;

(f) all forward currency contracts or other hedging instruments;
(g) the aggregate sum of all applications for shares not yet paid for;
(h) the preliminary expenses of the Fund insofar as the same have not been written off; and
(i) all other assets of every kind and nature, including prepaid expenses.
The liabilities of the Fund shall be deemed to include:
(a) all loans, bills and accounts payable;
(b) all accrued or payable administrative expenses (including management company fees, investment advisory fees,

custodian fees, agent securities company fees and fees for the paying agent, registrar and transfer agent and admin-
istrative agent, withholding and other taxes);

(c) all known liabilities, whether billed or unbilled, including all matured contractual obligations for payments of money

or property, including the amount of any unpaid dividends declared by the Management Company on behalf of the Fund
where the Valuation Date falls on the record date for determination of the person entitled thereto or is subsequent
thereto;

(d) an appropriate provision for future taxes based on the total assets and income to the Valuation Date, as deter-

mined, from time to time, by the Management Company, and other reserves if any authorised and approved by the
Board of Directors of the Management Company; and

(e) liabilities equal to the aggregate value of Shares for which a redemption has been accepted but for which the

Custodian has not yet issued payment; and

(f) all other liabilities of the Fund of whatever kind and nature except liabilities represented by Shares in the Fund. In

determining the amount of such liabilities the Management Company may calculate administrative and other expenses of
a regular or recurring nature on an estimated figure for yearly or other periods in advance, and may accrue the same in
equal proportions over any such period.

The assets of the Fund will be valued as follows:
(a) securities listed on a Stock Exchange or traded on any other regulated market will be valued at the last available

price on such Exchange or market or the last available bid if any such security did not trade on the Valuation Date. If a
security is listed on several Stock Exchanges or markets, the last available price at the Stock Exchange or market which
constitutes the main market for such securities, will be determining or the last available bid on such Exchange if any such
security did not trade on the Valuation Date;

(b) securities not listed on any Stock Exchange or traded on any regulated market will be valued at their last available

market price or the last available bid if any such security did not trade on the Valuation Date;

(c) securities for which no price quotation is available or for which the price referred to in (a) and/or (b) is not

representative of the fair market value, will be valued prudently, and in good faith on the basis of their reasonable
foreseeable sales prices;

(d) money market instruments or short term instruments maturing within 60 days which are expected to be held until

maturity will be valued based on amortised cost;

(e) cash and other liquid assets will be valued at their face value with interests accrued;
(f) values expressed in a currency other than the U.S dollars shall be translated to U.S dollars at a determinable rate

at an appropriate time.

In the event that extraordinary circumstances render such a valuation impracticable or inadequate, the Management

Company is authorized, prudently and in good faith, to follow other rules in order to achieve a fair valuation of the assets
of the Fund.

10) Suspension of determination of net asset value

The Management Company may temporarily suspend determination of the net asset value of Shares and in conse-

quence the issue and the repurchase of Shares in any of the following events:

- when one or more Stock Exchanges or markets, which provide the basis for valuing a substantial portion of the

assets of the Fund, or when one or more foreign exchange markets in the currency in which a substantial portion of the
assets of the Fund are denominated, are closed otherwise than for ordinary holidays or if dealings therein are restricted
or suspended;

- when, as a result of political, economic, military or monetary events or any circumstances outside the responsibility

and the control of the Management Company, disposal of the assets of the Fund is not reasonably or normally
practicable without being seriously detrimental to the interests of the shareholders;

7981

- in the case of a breakdown in the normal means of communication used for the valuation of any investment of the

Fund or if, for any reason, the value of any asset of the Fund may not be determined as rapidly and accurately as required;

- if, as a result of exchange restrictions or other restrictions affecting the transfer of funds, transactions on behalf of

the Fund are rendered impracticable or if purchases and sales of the Fund’s assets cannot be effected at normal rates of
exchange.

11) Repurchase 

On or after 15th April, 1996, shareholders may request repurchase of their Shares.
Repurchase will be made at the net asset value determined on the Valuation Date on which the request is received

as determined in accordance with the terms of Article 9) above provided the request is received prior to 2.00 p.m.,
Luxembourg time, on that day. Such repurchase request must be accompanied by the relevant share certificates (if
issued).

The Management Company shall ensure that an appropriate level of liquidity is maintained in the Fund’s assets, so that

under normal circumstances repurchase of the Shares of the Fund may be made promptly upon request by shareholders.
Payment of the repurchase price shall be made within 4 Valuation Dates counting from and including the day when the
request is accepted and subject to receipt of the share certificate (if issued). If the settlement in US dollars cannot be
made on such fourth Valuation date, the payment can be made on the next earliest day when such settlement can be
made.

The Custodian must make payment only if no statutory provisions, such as exchange control regulations or other

circumstances outside the control of the Custodian, prohibit the transfer of the payment of the repurchase price to the
country where repurchase was applied for.

12) Charges of the Fund

The Fund will bear the following charges:
- all taxes which may be due on the assets and the income of the Fund;
- all broker’s commissions with respect to transactions of the Fund;
- usual banking fees due on transactions involving securities held in the portfolio of the Fund;
- the remuneration of the Management Company, any investment advisors and/or sub-investment advisors and the

Agent Securities Company in Japan to the extent provided in Article 2 hereof;

- the reasonable disbursements and out-of-pocket expenses incurred by the Agent Securities Company in Japan;
- the remuneration and reasonable out-of-pocket expenses of the Custodian and other banks and financial institutions

entrusted by the Custodian with custody of assets of the Fund, and of the Registrar, Transfer, Administrative Agent and
the Paying Agent;

- legal expenses incurred by the Management Company, the Investment Adviser or the Custodian while acting in the

interests of the shareholders;

- the cost of printing certificates; the cost of preparing and/or filing and printing of the Management Regulations and

all other documents concerning the Fund, including registration statements and prospectuses and explanatory
memoranda with all authorities (including local securities dealers, associations) having jurisdiction over the Fund or the
offering of Shares of the Fund; the cost of preparing, in such languages as are necessary for the benefit of the
shareholders, including the beneficial holders of the Shares and distributing annual and semi-annual reports and such
other reports or documents as may be required under the applicable laws or regulations of the above-cited authorities;
the cost of accounting, bookkeeping and calculating the daily net asset value; the cost of preparing and distributing public
notices to the shareholders; lawyers, and auditor’s fees; and all similar administrative charges, except all advertising
expenses and other expenses directly incurred in offering or distributing the Shares.

13) Accounting year, Audit

The accounts of the Fund are closed each year on the end of February and for the first time on 28th February, 1997.
The accounts of the Management Company will be audited by auditors appointed by the Management Company.
The Management Company shall also appoint an authorized auditor who shall, with respect to the assets of the Fund,

carry out the duties prescribed by the law of 30th March, 1988 regarding collective investment undertakings.

14) Distributions 

The Management Company may declare distributions out of any funds available for distribution.
No distribution may be made as a result of which the total net assets of the Fund would fall below the equivalent in

United States dollars of 50,000,000 Luxembourg francs.

Distributions not claimed within five years from their due date will lapse and revert to the Fund.

15) Amendment of the Management Regulations

The Management Company may, upon approval of the Custodian, amend these Management Regulations in whole or

in part at any time.

Amendments will become effective five days after their publication in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et

Associations of Luxembourg.

16) Publications 

The net asset value, the issue price and the repurchase price per share will be available in Luxembourg at the

registered office of the Management Company and the Custodian.

The audited annual report and the unaudited semi-annual report of the Fund are made available to the shareholders

at the registered offices of the Management Company and the Custodian.

7982

Any amendments to these Management Regulations will be published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et

Associations of Luxembourg.

The amendments and any notices to shareholders may also be published, as the Management Company may decide,

in newspapers of countries where the Shares of the Fund are offered and sold.

17) Duration of the Fund, Liquidation 

The Fund is established for a period expiring on 28th February, 2006. The Fund may further be dissolved, at any time,

prior to the end of its life or extended for a further period by mutual agreement between the Management Company
and the Custodian, any notice of dissolution will be published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations of
Luxembourg and in at least three newspapers with appropriate distribution, at least one of which must be a Luxembourg
newspaper, to be determined jointly by the Management Company and the Custodian.

Issuance and repurchase of Shares will cease at the time of the decision or event leading to the dissolution.
The Management Company will realize the assets of the Fund in the best interests of the shareholders and the

Custodian, upon instructions given by the Management Company, will distribute the net proceeds of the liquidation,
after deducting all liquidation expenses, among the shareholders in proportion of the Shares held.

18) Statute of limitation

The claims of the shareholders against the Management Company or the Custodian will lapse five years after the date

of the event which gave rise to such claims.

19) Applicable law, Jurisdiction and governing language 

Disputes arising between the shareholders, the Management Company and the Custodian shall be settled according

to Luxembourg law and subject to the jurisdiction of the District Court of Luxembourg, provided, however, that the
Management Company and the Custodian may subject themselves and the Fund to the jurisdiction of courts of the
countries, in which the Shares of the Fund are offered and sold, with respect to claims by investors resident in such
countries and, with respect to matters relating to subscriptions and repurchases by shareholders resident in such
countries, to the laws of such countries. English shall be the governing language for these Management Regulations.

These Management Regulations originally executed on 8th February, 1996, amended on 22nd February, 1996 and 1st

March, 1996 to the present form, come into force on 11th March, 1996.

Luxembourg, 1st March, 1996.

IBJ FUND MANAGEMENT

THE INDUSTRIAL BANK OF JAPAN

(LUXEMBOURG) S.A.

(LUXEMBOURG) S.A.

Signature

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 18 mars 1996, vol. 477, fol. 55, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10268/260/461)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 mars 1996.

LRI-STRATEGIEPORTFOLIO.

—

SONDERREGLEMENT

Für das LRI-STRATEGIEPORTFOLIO ist das am 23. August 1993 im Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et

Associations, erstmals veröffentlichte Verwaltungsreglement in seiner jeweils gültigen Fassung integraler Bestandteil.
Ergänzend bzw. abweichend gelten die Bestimmungen des nachstehenden Sonderreglements.

Art. 1

er

. Anlagepolitik. 1. Das Anlageziel des Fonds besteht hauptsächlich in der Erzielung eines angemessenen

laufenden Einkommens unter Berücksichtigung der Kriterien Wertstabilität, Sicherheit des Kapitals und Liquidität des
Fondsvermögens.

2. Um dieses Anlageziel zu erreichen, wird das Fondsvermögen nach dem Grundsatz der Risikostreuung angelegt,

wobei überwiegend fest- und variabel verzinsliche Anleihen oder Schuldverschreibungen, die von erstklassigen
Emittenten begeben oder garantiert werden, erworben werden. Daneben kann das Fondsvermögen in Aktien und
Optionsscheinen auf Wertpapiere und sonstigen zulässigen Vermögenswerten sowie, im Rahmen der Anlagebeschrän-
kungen gemäß Artikel 4 Absatz 7 des Verwaltungsreglements, auch in Optionsscheinen auf Wertpapierindices angelegt
werden, sofern solche Optionsscheine an einer Börse notiert oder auf einem geregelten Markt gemäß Artikel 4 Absatz
1 des Verwaltungsreglements gehandelt werden.

Die Verwaltungsgesellschaft achtet darauf, daß die für den Erwerb von Optionsscheinen auf Indices bezahlten Preise

zusammen mit dem für den Erwerb von Optionen gemäß Artikel 4 Absatz 7 des Verwaltungsreglements gezahlten
Prämien 15 % des Netto-Fondsvermogens nicht übersteigt.

Art. 2. Anteile.  1. Anteile werden in Form von Globalzertifikaten verbrieft. Die Auslieferung effektiver Stücke ist

nicht vorgesehen.

2. Alle Anteile haben gleiche Rechte.
Art. 3. Fondswährung, Bewertung, Bewertungstag, Ausgabe und Rücknahme von Anteilen.  1. Die

Fondswährung ist die Deutsche Mark.

2. In Ergänzung zu den Bestimmungen gemäß Artikel 7 des Verwaltungsreglements können fest- und variabel verzins-

liche Wertpapiere, welche eine Restlaufzeit von bis zu 12 Monaten aufweisen, ausgehend von ihrem jeweiligen Netto-
Einstandspreis und unter Berücksichtigung ihrer Ursprungsrendite an ihren jeweiligen Rückzahlungswert angeglichen
werden. Im Falle wesentlicher Marktschwankungen wird die Bewertungsbasis den aktuellen Marktrenditen angepaßt. So
bewertete Wertpapiere werden grundsätzlich bis zum Ende ihrer jeweiligen Restlaufzeit im Fondsvermögen gehalten.

7983

3. Bewertungstag ist jeder Tag, der zugleich Börsentag in Luxemburg und in Frankfurt am Main ist.
4. Anteile werden an jedem Bewertungstag ausgegeben. Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 7 des Verwal-

tungsreglements. Auf den Anteilwert kann ein Ausgabeaufschlag zugunsten der Vertriebsstellen erhoben werden, deren
konkrete Höhe im Verkaufsprospekt Erwähnung findet. Der Ausgabepreis kann sich um Gebühren oder andere
Belastungen erhöhen, die in den jeweiligen Vertriebsländern anfallen.

5. Der Ausgabepreis ist innerhalb von zwei Bankarbeitstagen nach dem entsprechenden Bewertungstag zahlbar.
6. Rücknahmepreis ist der Anteilwert.
7. Der Rücknahmepreis ist zwei Bankarbeitstage (in Luxemburg) nach dem entsprechenden Bewertungstag zahlbar.
Art. 4. Ausschüttungspolitik.

Im Rahmen der Bestimmungen gemäß Artikel 11 des Verwaltungsreglements

beabsichtigt die Verwaltungsgesellschaft, die im Fondsvermögen jährlich erwirtschafteten Erträge auszuschütten.

Art. 5. Depotbank.  Depotbank ist die LANDESBANK RHEINLAND-PFALZ INTERNATIONAL S.A.
Art. 6. Kosten für die Verwaltung und Verwahrung des Fondsvermögens. 1. Die Verwaltungsgesellschaft

ist berechtigt, vom Fonds ein Entgelt von bis zu 1,0 % pro Jahr zu erhalten, das monatlich nachträglich auf das durch-
schnittliche Netto-Fondsvermögens während des betreffenden Monats zu berechnen und auszuzahlen ist.

2. Die Depotbank erhält aus dem Fondsvermögen:

a) ein Entgelt für die Tätigkeit als Depotbank in Höhe der banküblichen Sätze für die Vergütung einer Depotbank-

tätigkeit am Finanzplatz Luxemburg, das monatlich nachträglich auf das durchschnittliche Netto-Fondsvermögen
während des betreffenden Monats zu berechnen und auszuzahlen ist;

b) eine bankübliche Bearbeitungsgebühr für Geschäfte für Rechnung des Fonds;
c) Kosten und Auslagen, die der Depotbank aufgrund einer zulässigen und marktüblichen Beauftragung Dritter gemäß

Artikel 3 Absatz 3 des Verwaltungsreglements mit der Verwahrung von Vermögenswerten des Fonds entstehen.

3. Die Vergütungen an die Verwaltungsgesellschaft und an die Depotbank werden jeweils zum Monatsende ausbezahlt.
Art. 7. Rechnungsjahr.  Das Rechnungsjahr endet jedes Jahr am 30. September.
Art. 8. Dauer des Fonds. Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet.
Luxemburg, den 5. Februar 1996.

LRI-FUND MANAGEMENT COMPANY S.A.

LANDESBANK RHEINLAND-PFALZ INTERNATIONAL S.A.

<i>Die Verwaltungsgesellschaft

<i>Die Depotbank

Unterschriften

Unterschriften

Enregistré à Luxembourg, le 22 février 1996, vol. 476, fol. 80, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10613/250/63)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 1996.

V.P.K., S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2327 Luxembourg, 56-58, Montée de la Pétrusse.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le onze janvier.
Par-devant Maître Marc Elter, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1. - Monsieur Vito Scombussolo, cuisinier, demeurant 13, rue Roger Wercollier, L-5890 Hesperange,
2. - Madame Patrizia Martiri, déléguée commerciale, demeurant 13, rue Roger Wercollier, L-5890 Hesperange.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant d’acter comme suit les conventions qu’ils ont arrêtées entre

eux:

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois sous la dénomi-

nation de V.P.K., S.à r.l.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Il pourra être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision des associés.
Art. 3. La société a pour objet l’exploitation d’un restaurant.
Elle peut faire toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou immobilières, se rattachant directement ou

indirectement en tout ou en partie à son objet ou qui sont de nature à en faciliter la réalisation ou l’extension, sans
pouvoir entraîner cependant la modification essentielle de celui-ci.

Art. 4. La société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 5. Le capital social est fixé à LUF 500.000,- (cinq cent mille francs), divisé en 500 (cinq cents) parts sociales de

LUF 1.000,- (mille francs) chacune.

Ces parts ont été souscrites et libérées comme suit:
1. - Monsieur Vito Scombussolo: deux cent cinquante parts sociales ……………………………………………………………………………… 250
2. - Madame Patrizia Martiri: deux cent cinquante parts sociales ………………………………………………………………………………………  250
Total: cinq cents parts sociales ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 500
Art. 6. Les parts sont librement cessibles entre les associés ou leurs héritiers.
Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés qu’avec l’agrément donné en assemblée

générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.

7984

En cas de transmission de parts pour cause de mort, les associés se soumettent aux dispositions de l’Article 189 de

la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales.

De même pour l’évaluation des parts sociales en cas de cession, les associés se soumettent à l’Article 189 précité.
Art. 7. La société est administrée par un ou plusieurs gérants. La société est valablement engagée par la signature

individuelle d’un gérant.

Art. 8. La société n’est pas dissoute par le décès, la faillite ou la déconfiture d’un des associés. En cas de décès d’un

des associés, la société continuera entre les associés survivants et les héritiers légaux de l’associé décédé. La société ne
reconnaît cependant qu’un seul propriétaire par part sociale et les copropriétaires d’une part devront désigner l’un deux
pour les représenter au regard de la société.

Art. 9. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Art. 10. En cas de dénonciation, la société sera dissoute conformément aux prescriptions légales.
Art. 11. Pour tous les points qui ne sont pas réglementés par les statuts, les associés se soumettent à la législation

en vigueur.

<i>Libération

Les comparants déclarent et reconnaissent que chacune des parts sociales souscrites a été intégralement libérée en

espèces, de sorte que l’apport susmentionné de LUF 500.000,- est dès à présent à l’entière et libre disposition de la
société.

Preuve en a été apportée au notaire instrumentant qui le constate expressément.

<i>Dispositions transitoires

Exceptionnellement, le premier exercice commencera le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 1996.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ trente mille francs luxembourgeois.

<i>Assemblée générale extraordinaire des associés

Immédiatement après la constitution de la société, les comparants précités, représentant la totalité du capital social

et se considérant dûment convoqués, se sont réunis en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté qu’elle était régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité des voix, les résolutions

suivantes:

<i>Gérance

Est nommée gérante pour une durée indéterminée:
Madame Patrizia Martiri, déléguée commerciale, demeurant 13, rue Roger Wercollier, L-5890 Hesperange.
Elle a le pouvoir d’engager valablement la société sous sa seule signature.

<i>Adresse

L’adresse exacte du siège social de la société est fixée à L-2327 Luxembourg, 56-58, Montée de la Pétrusse.
Le siège peut être déplacé dans la même localité par simple décision de la gérance, qui sera déposée et publiée par

ses soins.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: V. Scombussolo, P. Martiri, M. Elter.
Enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 1996, vol. 88S, fol. 77, case 1. – Reçu 5.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 janvier 1996.

M. Elter.

(04515/210/82)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

HERITIERS JULES FISCHER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1626 Luxembourg, 8, rue des Girondins.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-quinze, le trente décembre.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange, agissant en remplacement de son collègue

empêché Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, auquel dernier restera la présente minute.

Ont comparu:

1.- Madame Marie-Amélie Lavandier, sans profession, née à Niederkorn, le 19 novembre 1921, épouse de Monsieur

Jean Schroeder, demeurant à L-1626 Luxembourg, 8, rue des Girondins;

2.- Mademoiselle Renée Schroeder, biochimiste, née à Joao Monlevade (Brésil), le 18 mai 1953, demeurant à A-1090

Vienne, Glasergasse 6;

3.- Madame Jeannette Schroeder, sans profession, née à Luxembourg, le 26 mars 1951, épouse de Monsieur Johannes

Fritz, demeurant à A-8042 Graz, Peterstalstrasse 129;

7985

4.- Monsieur Albert Ziegler De Ziegleck, étudiant, né à Luxembourg, le 16 juin 1970, célibataire, demeurant à L-1724

Luxembourg, 27, boulevard du Prince Henri;

5.- Mademoiselle Renée Wagner, sans profession, née à Luxembourg, le 16 août 1926, demeurant à L-1924 Luxem-

bourg, 3, rue Emile Lavandier;

6.- La société anonyme PROMOBE S.A., avec siège social à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
ici représentée par son administrateur-délégué, Monsieur Aldo Becca, industriel, demeurant à Alzingen.
Lesquels comparants, agissant comme dit ci-avant, ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société anonyme qu’ils

vont constituer entre eux:

Art. 1

er

.  Il est formé par la présente une société anonyme sous la dénomination de HERITIERS JULES FISCHER S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré à tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une décision du Conseil d’Admi-

nistration.

La durée de la société est indéterminée.
Art. 2.

La société a pour objet l’acquisition, le lotissement et la vente de terrains ainsi que l’acquisition, la

construction, l’aménagement, la mise en valeur, la gestion et la vente d’immeubles, sans préjudice de toutes autres
activités nécessaires ou utiles, susceptibles de favoriser, soit directement, soit indirectement, la réalisation de cet objet.

Art. 3. Le capital social est fixé à cinquante et un millions de francs (51.000.000,- frs), divisé en cinq mille cent

(5.100) actions d’une valeur nominale de dix mille francs (10.000,- frs) chacune.

Art. 4. Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

La société pourra procéder au rachat de ses actions au moyen de ses réserves disponibles et en respectant les dispo-

sitions de l’article 49-2 de la loi de 1915.

Art. 5. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut pas dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours

révocables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.

Art. 6. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le conseil d’administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télécopieur ou telex, étant admis. En cas
d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télécopieur ou télex.

Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante. Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion
journalière ainsi que la représentation à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.

Il peut leur confier tout ou partie de l’administration courante de la société, de la direction technique ou commer-

ciale de celle-ci.

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

La société se trouve engagée par la signature conjointe de deux administrateurs, ou par la seule signature d’un admi-

nistrateur-délégué.

Art. 7.  La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut pas dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables. 

Art. 8.  L’année sociale commence le premier janvier et finit le 31 décembre de chaque année.
Art. 9.  L’assemblée génerale annuelle se réunit de plein droit le premier vendredi du mois de juin à dix-sept heures

au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 10. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préala-
blement connaissance de l’ordre du jour.

Le conseil d’administration peut décider que, pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doive en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix, sauf les restrictions imposées par la loi.
Art. 11. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes

qui intéressent la société.

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Art. 12. Sous réserve des dispositions de l’article 72-2 de la loi de 1915, le conseil d’administration est autorisé à

procéder à un versement d’acomptes sur dividendes.

7986

Art. 13. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures trouveront leur appli-

cation partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se terminera le 31 décembre 1996.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 1997.

<i>Souscription et libération

Les comparants précités ont souscrit les actions créées de la manière suivante:
1.- Madame Marie-Amélie Lavandier, épouse de Monsieur Jean Schroeder, préqualifiée, mille deux cent

cinquante actions …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1.250

2.- Mademoiselle Renée Schroeder, préqualifiée, six cent vingt-cinq actions ……………………………………………………………

625

3.- Madame Jeannette Schroeder, épouse de Monsieur Johannes Fritz, préqualifiée, six cent vingt-cinq actions

625

4.- Monsieur Albert Ziegler De Ziegleck, préqualifié, mille deux cent cinquante actions ……………………………………… 1.250
5.- Mademoiselle Renée Wagner, préqualifiée, mille deux cent cinquante actions …………………………………………………… 1.250
6.- La société anonyme PROMOBE S.A., préqualifiée, cent actions………………………………………………………………………………    100
Total: cinq mille cent actions ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5.100
Toutes les actions ont été entièrement libérées comme suit:
I.- Moyennant l’apport par les comparants sub 1 à 5 de tous leurs droits et parts indivis leur appartenant dans un

terrain sis à Luxembourg-Cessange, inscrit au cadastre de la Ville de Luxembourg, ancienne commune de Hollerich,
section HoD de Cessange, comme suit:

numéro 221/2081, lieu-dit: «im Brill», comme pré, contenant 578,50 ares.

<i>Origine de propriété

L’immeuble prédésigné dépend de la succession de feu Monsieur Jules Fischer-Donckel, décédé intestat le 29

décembre 1914, échue par parts égales à ses trois filles Claire, Marguerite et Alice les Fischer.

Madame Marguerite Fischer, veuve de Monsieur Emile Lavandier, est décédée intestat à Luxembourg, le 12 mars

1949, et sa succession est échue par parts égales à ses deux filles Marie-Amélie et Annette-Claire les Lavandier.

Suivant acte de donation reçu par ledit notaire, Lucien Schuman, le 29 novembre 1978, transcrit au premier bureau

des hypothèques à Luxembourg, le 18 décembre 1978, volume 792, numéro 160, Mademoiselle Alice Fischer avait fait
donation de la nue-propriété de ses droits et parts dans ledit immeuble, pour deux quarts indivis à Madame Claire
Fischer et chaque fois pour un quart indivis à Madame Marie-Amélie Lavandier et à Madame Annette-Claire Lavandier.

Après cette donation, l’immeuble en question appartenait à Mademoiselle Alice Fischer pour 4/12 indivis en usufruit,

à Madame Claire Fischer pour 4/12 indivis en pleine propriété et 2/12 indivis en nue-propriété, à Madame Marie-Amélie
Lavandier pour 2/12 indivis en pleine propriété et 1/12 indivis en nue-propriété à Madame Annette-Claire Lavandier
pour 2/12 indivis en pleine propriété et 1/12 indivis en nue-propriété.

Madame Claire Fischer, veuve de Monsieur René Wagner, est décédée intestat à Luxembourg, le 1

er

mars 1989,

laissant comme héritières à parts égales, ses deux filles Renée et Marianne les Wagner.

Mademoiselle Alice Fischer est décédée intestat à Luxembourg, le 4 juillet 1989, laissant comme héritières à parts

égales ses quatre nièces, Marie-Amélie et Annette-Claire les Lavandier et Renée et Marianne les Wagner.

Il s’ensuit que l’immeuble dont il s’agit appartenait donc à Marie-Amélie et Annette-Claire les Lavandier et Renée et

Marianne les Wagner, chaque fois pour un quart indivis en pleine propriété.

Madame Marianne Wagner, épouse de Monsieur Victor Ziegler De Ziegleck, est décédée intestat à Liège, le 5

septembre 1990, laissant comme héritier son fils Albert Ziegler De Ziegleck, de sorte que l’immeuble prédésigné appar-
tenait à Marie-Amélie et Annette-Claire les Lavandier, à Renée Wagner et à Albert Ziegler De Ziegleck, chaque fois pour
un quart indivis en pleine propriété.

Suivant acte de partage d’ascendants, reçu par le notaire Gérard Lecuit, soussigné, en remplacement du notaire Jean

Seckler à la date de ce jour, lequel acte sera formalisé avant ou avec les présentes, les époux François Schroeder-
Lavandier ont fait donation à leurs deux filles, Renée et Jeannette les Schroeder, de tous leurs droits et parts dudit
immeuble.

La valeur et le mode d’évaluation de cet apport résultent d’un rapport du réviseur d’entreprises, Monsieur Edward

Kostka de la société INTERAUDIT, S.à r.l., avec siège social à Luxembourg, établi en date du 27 décembre 1995, dont
les conclusions sont libellées comme suit:

«<i>Conclusion: 

Nous sommes d’avis que sur la base des éléments à notre disposition, la valeur attribuée à l’apport en nature, soit LUF

50.000.000 est au moins égal à 5.000 actions d’une valeur nominale de LUF 10.000 chacune, totalisant LUF 50.000.000,
à émettre en contrepartie de l’apport.»

Ledit rapport, après avoir été signé ne varietur par le notaire et tous les comparants, restera annexé au présent acte,

avec lequel il sera enregistré.

II.- Moyennant un apport en numéraire d’un million de francs (1.000.000,- frs) par la société anonyme PROMOBE S.A.,

laquelle somme se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instru-
mentant qui le constate expressément.

<i>Déclaration

Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

7987

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunerations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de six cent mille francs.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée

générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était
régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois, et celui des commissaires à un.
2) Sont appelés aux fonctions d’administrateur:
a) Monsieur Jean Schroeder, Procureur d’Etat honoraire, demeurant à L-1626 Luxembourg, 8, rue des Girondins,

président;

b) Monsieur Albert Ziegler De Ziegleck, étudiant, demeurant à L-1724 Luxembourg, 27, boulevard du Prince Henri,
c) Monsieur Aldo Becca, industriel, demeurant à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser.
3) Est appelée aux fonctions de commissaire:
La société INTERAUDIT, S.à r.l., avec siège social à L-1511 Luxembourg, 119, avenue de la Faïencerie.
4) Le mandat des administrateurs et du commissaire prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2001.
5) Le siège social est établi à L-1626 Luxembourg, 8, rue des Girondins.
6) Le conseil d’administration est autorisé à nommer un ou plusieurs de ses membres aux fonctions d’administrateur-

délégué.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état

et demeure, ils ont tous signé avec Nous, notaire, le présent acte, et le notaire a certifié l’état civil susindiqué des compa-
rants sub 1 à 5 dans le cadre et conformément aux dispositions de la loi du 26 juin 1953, d’après des extraits des
registres afférents de l’état civil.

Signé: M. Lavandier, R. Schroeder, J. Schroeder, A. Ziegler De Ziegleck, R. Wagnera, A. Becca, G. Lecuit.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 30 janvier 1996.

J. Seckler.

(04510/231/178)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

HERITIERS JULES FISCHER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1626 Luxembourg, 8, rue des Girondins.

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration du 30 décembre 1995

Par décision du conseil d’administration du 30 décembre 1995, Monsieur Jean Schroeder, Procureur d’Etat honoraire,

demeurant à L-1626 Luxembourg, 8, rue des Girondins, a été nommé administrateur-délégué avec pouvoir d’engager la
société en toutes circonstances par sa signature individuelle.

Luxembourg, le 30 décembre 1995.

Pour extrait conforme

Signatures

Junglinster, le 31 janvier 1996.

Pour copie conforme

J. Seckler

<i>Notaire

Enregistré à Grevenmacher, le 2 janvier 1996, vol. 497, fol. 28, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(04511/231/16)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

ITALCAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 36, route de Longwy.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le dix-huit janvier.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) Madame Nadia Meyer-Quiring, sans profession, demeurant à L-7374 Bofferdange, 156 A, route de Luxembourg,
2) Maître René Faltz, avocat, demeurant à L-1720 Luxembourg, 6, rue Heine,
ici représenté par Madame Nadia Meyer-Quiring, prénommée,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 17 janvier 1996.
La prédite procuration restera annexée aux présentes pour être soumises avec elles à la formalité de l’enregis-

trement.

Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentaire d’arrêter, ainsi qu’il suit, les

statuts d’une société qu’ils déclarent constituer comme suit:

Art. 1

er

. Il est constitué par les présentes entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des

actions ci-après créées, une société sous forme d’une société anonyme, sous la dénomination de ITALCAR S.A.

7988

La société est constituée pour une durée indéterminée.
Le siège social est établi à Bertrange. Il peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des succursales

ou bureaux, tant au Grand Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 2. La société a pour objet l’achat et la vente, l’importation et l’exportation, la location et la mise à disposition

ainsi que la réparation et l’entretien de toutes sortes de voitures automobiles et de véhicules utilitaires.

La société peut réaliser toutes opérations mobilières, financières ou industrielles, commerciales ou civiles, liées direc-

tement ou indirectement à son objet. Elle pourra également faire toutes opérations immobilières, telles que l’achat, la
vente, l’exploitation et la gestion d’immeubles.

Elle peut réaliser son objet directement ou indirectement, en son nom propre ou pour le compte de tiers, seule ou

en association en effectuant toutes opérations de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle
détient des intérêts.

D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et effectuer toute opération

qui peut lui paraître utile à l’accomplissement de son objet.

Art. 3. Le capital autorisé est fixé à vingt-cinq millions de francs luxembourgeois (25.000.000,- LUF), représenté par

deux cent cinquante (250) actions d’une valeur nominale de cent mille francs luxembourgeois (100.000,- LUF) chacune.

Le capital souscrit est fixé à dix millions de francs luxembourgeois (10.000.000,- LUF), représenté par cent (100)

actions d’une valeur nominale de cent mille francs luxembourgeois (100.000,- LUF) chacune, entièrement libérées.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts, ainsi qu’il est précisé à l’article 6 ci-après.

En outre, le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date de publication des

présents statuts, autorisé à augmenter en temps qu’il appartiendra le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital
autorisé. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises avec ou sans prime d’émission, ainsi qu’il sera
déterminé par le conseil d’administration en temps qu’il appartiendra. Le conseil d’administration est spécialement
autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires antérieurs un droit préférentiel de souscription
des actions à émettre. Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou
toute autre personne dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir en paiement le prix des actions
représentant tout ou partie de cette augmentation de capital.

La société peut racheter ses propres actions dans les termes et sous les conditions prévus par la loi. 
Art. 4. Les actions de la société sont nominatives ou au porteur, ou en partie dans l’une ou l’autre forme, au choix

des actionnaires, sauf dispositions contraires de la loi.

La société ne reconnaît qu’un propriétaire par action. S’il y a plusieurs propriétaires par action, la société aura le droit

de suspendre l’exercice de tous les droits y attachés jusqu’à ce qu’une seule personne ait été désignée comme étant à
son égard propriétaire.

Art. 5. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la

société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la
société.

Art. 6. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra au siège social de la société ou à tout autre endroit

qui sera fixé dans l’avis de convocation, le deuxième vendredi du mois de juin à dix heures, et pour la première fois en
mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit. L’assemblée

générale annuelle pourra se tenir à l’étranger, si le conseil d’administration constate souverainement que des circon-
stances exceptionnelles le requièrent.

Les autres assemblées des actionnaires pourront se tenir aux heure et lieu spécifiés dans les avis de convocation

respectifs.

Les quorums et délais requis par la loi régleront les avis de convocation et la conduite des assemblées des actionnaires

de la société, dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé dans les présents statuts.

Toutes les assemblées des actionnaires sont présidées par le président du conseil d’administration ou, à son défaut,

par l’administrateur qui est le plus âgé parmi ceux présents à l’assemblée.

Celui qui préside l’Assemblée nomme un secrétaire et l’Assemblée désigne un scrutateur.
Toute action donne droit à une voix, sauf les restrictions imposées par la loi et par les présents statuts. Tout action-

naire pourra prendre part aux assemblées des actionnaires en désignant par écrit, par câble, télégramme, télex ou téléfax
une autre personne comme son mandataire.

Dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé par la loi, les décisions d’une assemblée des actionnaires dûment

convoquée sont prises à la majorité simple des actionnaires présents et votants.

Le conseil d’administration peut déterminer toutes autres conditions à remplir par les actionnaires pour prendre part

à toute assemblée des actionnaires.

Si tous les actionnaires sont présents ou représentés lors d’une assemblée des actionnaires, et s’ils déclarent

connaître l’ordre du jour, l’assemblée pourra se tenir sans avis de convocation, ni publication préalables.

Art. 7. La société sera administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, qui n’ont

pas besoin d’être actionnaires de la société.

Les administrateurs seront élus par les actionnaires lors de l’assemblée générale annuelle pour une période qui ne

pourra pas excéder six années. Ils sont rééligibles et peuvent être révoqués ad nutum. Ils resteront en fonction jusqu’à
ce que leurs successeurs aient été élus.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement.

Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la première réunion, procédera à l’élection définitive.

7989

Art. 8. Le conseil d’administration choisira en son sein un président et pourra également choisir parmi ses membres

un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n’a pas besoin d’être administrateur et qui sera en charge
de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil d’administration et des assemblées générales des actionnaires.

Le conseil d’administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué

dans l’avis de convocation.

Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d’administration en désignant par écrit ou

par câble, télégramme, télex ou télécopie un autre administrateur comme son mandataire.

Le conseil d’administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité au moins des administrateurs

est présente ou représentée à la réunion du conseil d’administration.

Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés à cette réunion.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une

décision prise à une réunion du conseil d’administration.

Art. 9. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus larges pour passer tous actes d’administration et

de disposition dans l’intérêt de la société. Tous pouvoirs que la loi ne réserve pas expressément à l’asssemblée générale
des actionnaires sont de la compétence du conseil d’administration.

Le conseil d’administration pourra déléguer ses pouvoirs relatifs à la gestion journalière des affaires de la société et à

la représentation de la société pour la conduite des affaires, avec l’autorisation préalable de l’assemblée générale des
actionnaires, à un ou plusieurs membres du conseil ou à un comité (dont les membres n’ont pas besoin d’être adminis-
trateurs) agissant à telles conditions et avec tels pouvoirs que le conseil déterminera. Il pourra également conférer tous
pouvoirs et mandats spéciaux à toutes personnes qui n’ont pas besoin d’être administrateurs, nommer et révoquer tous
fondés de pouvoir et employés, et fixer leurs émoluments.

Art. 10. La société sera engagée par la signature individuelle d’un administrateur ou la seule signature de toute

personne à laquelle pareil pouvoir de signature aura été délégué par le conseil d’administration.

Art. 11. Les opérations de la société seront surveillées par un ou plusieurs commissaires aux comptes qui n’ont pas

besoin d’être actionnaires. L’assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et déter-
minera leur nombre, leur rémunération et la durée de leur mandat qui ne pourra pas excéder six années.

Art. 12. L’exercice social commencera le premier janvier de chaque année et se terminera le trente et un décembre

de la même année. Exceptionnellement, le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se terminera
le trente et un décembre mil neuf cent quatre-vingt-seize.

Art. 13. Sur le bénéfice annuel net de la société il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de

réserve légale. Ce prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque et tant que la réserve aura atteint dix pour cent (10%)
du capital social, tel que prévu à l’article 3 des statuts ou tel qu’il aura été augmenté ou réduit conformément à l’article
3 des présents statuts.

L’assemblée générale des actionnaires déterminera, sur proposition du conseil d’administration, de quelle façon il sera

disposé du solde du bénéfice annuel net.

Dans le cas d’actions partiellement libérées, des dividendes seront payables proportionnellement au montant libéré

de ces actions.

Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la loi.
Art. 14. En cas de dissolution de la société, il sera procédé à la liquidation par les soins d’un ou de plusieurs liquida-

teurs (qui peuvent être des personnes physiques ou morales) nommés par l’assemblée générale des actionnaires
décidant de la dissolution de la société qui déterminera leurs pouvoirs et leur rémunération.

Art. 15. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux disposi-

tions de la loi du dix août mil neuf cent quinze concernant les sociétés commerciales et aux lois modificatives.

<i>Souscription et libération

Le capital social a été souscrit comme suit:
1) Madame Nadia Meyer-Quiring, prénommée, cinquante actions……………………………………………………………………………………

50

2) Monsieur René Faltz, prénommé, cinquante actions ………………………………………………………………………………………………………

50

Total: cent actions ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 100
Toutes ces actions ont été entièrement libérées en espèces, de sorte que la somme de dix millions de francs luxem-

bourgeois (10.000.000,- LUF) se trouve dès maintenant à la disposition de la nouvelle société, ainsi qu’il en a été justifié
au notaire instrumentaire.

<i>Déclaration

Le notaire soussigné déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du dix août mil

neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Evaluation des frais

Les parties évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, à la somme de 170.000,- francs.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les personnes ci-avant désignées, représentant l’intégralité du capital souscrit et se considérant comme dûment

convoquées, se sont constituées en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que cette assemblée était régulièrement constituée, elles ont pris, à l’unanimité, les résolutions

suivantes:

7990

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires aux comptes à un.
2) Ont été appelés aux fonctions d’administrateur:
a) Madame Nadia Meyer-Quiring, sans profession, demeurant à L-7374 Bofferdange, 156A, route de Luxembourg,
b) Monsieur René Faltz, avocat, demeurant à L-1720 Luxembourg, 6, rue Heine,
c) Monsieur Robert Meyer, licencié en sciences commerciales et économiques, demeurant à L-7374 Bofferdange,

156A, route de Luxembourg.

3) A été appelée aux fonctions de commissaire aux comptes:
FIDUCIAIRE DES P.M.E., ayant son siège social à L-1630 Luxembourg, 58, rue Glesener.
4) L’adresse de la société a été fixée à L-8080 Bertrange, 36, route de Longwy.
5) La durée du mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes prendra fin à l’issue de l’assemblée

générale des actionnaires qui se tiendra en mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.

6) Le conseil d’administration est autorisé à déléguer les pouvoirs de gestion journalière conformément à l’article 9

des statuts.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: N. Meyer-Quiring, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 1996, vol. 88S, fol. 93, case 8. – Reçu 100.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la Société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 1

er

février 1996.

F. Baden.

(04512/200/176)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

ASSOCIATION DES LUXEMBOURGEOIS AU CNAM, Association sans but lucratif.

Siège social: L-8220 Mamer, 25, rue du Commerce.

—

STATUTS

Dénomination, Objet, Siège social, Durée

Art. 1

er

. Nom de l’Association. L’association porte la dénomination ASSOCIATION DES LUXEMBOURGEOIS

AU CNAM.

Art. 2. Objet. L’objet de l’association est la promotion des diplômes du Conservatoire National des Arts et Métiers

(CNAM) ainsi que la représentation des intérêts des élèves et anciens élèves du CNAM.

Art. 3. Siège Social. Le siège social de l’ASSOCIATION DES LUXEMBOURGEOIS AU CNAM est la suivante:
ASSOCIATION DES LUXEMBOURGEOIS AU CNAM
L-8220 Mamer, 25, rue du Commerce, Grand-Duché de Luxembourg.
Art. 4. Durée. La durée de l’ASSOCIATION DES LUXEMBOURGEOIS AU CNAM est illimitée.

Membres

Art. 5. Le nombre des associés est illimité. Il ne pourra toutefois pas être inférieur à trois personnes.
Art. 6. Pour être admis comme membre, il faut remplir une des conditions suivantes:
- être élève inscrit au CNAM,
- être ancien élève du CNAM,
- être déterminé à soutenir et/ou promouvoir les intérêts des élèves et des anciens du CNAM.
Des élèves de nationalité étrangère peuvent être acceptés comme membres de l’association sans aucune formalité

spéciale. Toutefois, la quote des membres étrangers au conseil d’administration ne peut pas dépasser le tiers. Le conseil
d’administration décide de l’admission de nouveaux membres à la majorité des deux tiers.

L’assemblée générale pourra conférer le titre de membre d’honneur.
Art. 7. La qualité de membre se perd:
- par démission volontaire adressée au président de l’ASSOCIATION DES LUXEMBOURGEOIS AU CNAM,
- par l’exclusion prononcée pour atteinte grave à l’objet social de l’association par l’assemblée générale à la majorité

des deux tiers des membres présents ou représentés.

Les membres démissionnaires ou exclus n’ont aucun droit sur les fonds de l’association et ne peuvent pas réclamer

le remboursement des cotisations versées.

Cotisation

Art. 8. La cotisation est fixée chaque année par le conseil d’administration. Elle ne pourra pas dépasser le montant

de 1.000,- LUF par an.

Administration

Art. 9. L’association est administrée par le conseil d’administration qui est composé de six membres au plus, dont

le président, un vice-président, un secrétaire et un trésorier, élus par l’assemblée générale à la majorité absolue de ses
membres présents et représentés.

Art. 10. Le conseil d’administration représente l’association dans tous les cas judiciaires et extrajudiciaires. Tout ce

qui n’est pas expressément réservé à l’assemblée générale par les statuts ou par la loi est de la compétence du conseil
d’administration.

7991

Art. 11. Tous les actes engageant l’association sont valablement faits lorsqu’ils sont signés par le président, ou, à son

défaut, par le vice-président et un membre du conseil d’administration. Les signatures du secrétaire et du trésorier
suffisent pour les opérations financières courantes.

Art. 12. Le conseil d’administration ne peut valablement délibérer que si la majorité de ses membres est présente.

Les décisions sont prises à la majorité des voix des membres présents.

Assemblée Générale

Art. 13. Les assemblées générales sont convoquées par le président du conseil d’administration au moins trois jours

avant la réunion, par simple lettre circulaire concernant l’ordre du jour. Tous les associés ont un droit de vote égal dans
l’assemblée générale et les résolutions sont prises à la majorité des voix des membres présents ou représentés. Un
membre ne peut représenter plus d’un autre membre. L’assemblée générale peut arrêter un règlement d’ordre
intérieur.

Exercice social

Art. 14. L’année sociale commence le 1

er

janvier de chaque année.

Modification aux statuts, dissolution et liquidation

Art. 15. Les modifications aux statuts ainsi que la dissolution de l’association se feront d’après les règles établies par

la loi du 21 avril 1925 sur les associations sans but lucratif. Les liquidations des biens de l’association, après acquittement
du passif, donneront lieu à une affectation qui se rapproche autant que possible de l’objet en vue duquel l’association est
créée.

Dispositions générales

Art. 16. Pour toutes les questions non réglées par les présents statuts, il y a lieu de se référer aux dispositions de la

loi du 21 avril 1925 concernant les associations sans but lucratif.

<i>Le Président

C. Schanet

Annexe

<i>Les membres du Conseil d’Administration de l’ASSOCIATION DES LUXEMBOURGEOIS AU CNAM

Les membres fondateurs constituent le premier Conseil d’Administration. Il s’agit de:
Claude Schanet, président,
Jean Goetzinger, vice-président,
Serge Linckels, secrétaire,
Christiane Gnad, trésorier,
Michel Mercatoris, membre,
Alain Kirt, membre.
Enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 1996, vol. 476, fol. 7, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(04516/000/81)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

POLY RE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1147 Luxembourg, 42, avenue de l’Avenir.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le neuf janvier.
Par-devant Maître Marc Elter, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Ont comparu:

1) ETERNIT INVESTMENT S.A., société anonyme au capital de BEF 1.000.000.000,- (un milliard de francs belges),

ayant son siège social L-1147 Luxembourg, 42, rue de l’Avenir, inscrite au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg sous le numéro 32.619;

2) Monsieur Pierre Gustin, juriste, demeurant à L-8160 Bridel, 6, rue M. Perrang.
Tous deux ici représentés en vertu de procurations sous seing privé lui délivrées par Monsieur Timothy Yeates,

demeurant à L-3360 Leudelange, 29A, rue de Luxembourg.

Ces deux procurations sous seing privé resteront annexées au présent acte avec lequel elles seront soumises aux

formalités de l’enregistrement.

Lesquels comparants ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société anonyme luxembourgeoise qu’ils vont

constituer entre eux.

Titre 1

er

. - Dénomination - Siège social - Objet - Durée

Art. 1

er

. Entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront dans la suite propriétaires des actions ci-après créées

et de celles qui pourront l’être ultérieurement, il est formé par les présentes une société anonyme sous la dénomination
de POLY RE S.A.

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Le Conseil d’Administration pourra établir des succursales ou bureaux, aussi bien au Luxembourg qu’à l’étranger.

7992

Au cas où le Conseil d’Administration estime que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou

social, de nature à compromettre l’activité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou entre ce
siège et l’étranger se produisent ou sont imminents, il pourra transférer temporairement le siège social jusqu’à cessation
complète de ces circonstances anormales; ces mesures provisoires n’auront aucun effet sur la nationalité de la société,
laquelle, nonobstant ce transfert du siège, restera luxembourgeoise.

Art. 3. La société a pour objet, tant au Luxembourg qu’à l’étranger:
- toutes opérations de réassurance dans toutes les branches, à l’exclusion des opérations d’assurances directes;
- la prise de participation directe ou indirecte dans toutes sociétés ou entreprises ayant un objet social identique ou

similaire ou qui sont de nature à favoriser le développement de ses activités;

- la réalisation d’études de gestion de risques;
- plus généralement toutes opérations mobilières ou immobilières, commerciales, civiles ou financières pouvant se

rattacher directement à l’objet social.

Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée à compter de ce jour.

Titre 2. - Capital - Actions

Art. 5. Le capital social est fixé à LUF 50.000.000,- (cinquante millions de francs luxembourgeois), représenté par

1.000 (mille) actions d’une valeur nominale de LUF 50.000,- (cinquante mille francs luxembourgeois) chacune.

Art. 6. Les actions sont nominatives et un registre des Actionnaires contiendra la désignation précise de chaque

Actionnaire, l’indication du nombre de ses actions et, le cas échéant, leur transfert avec la date y afférente.

Titre 3. - Administration - Surveillance

Art. 7. La société est administrée par un Conseil d’Administration composé de trois membres au moins, qui n’ont

pas besoin d’être Actionnaires.

Les Administrateurs sont élus par l’Assemblée Générale des Actionnaires qui fixe leur nombre. Ils sont élus pour une

période de six ans au plus et ils sont rééligibles.

En cas de vacance d’une place d’Administrateur, les Administrateurs restants ont le droit de désigner, à la majorité

des voix, un Administrateur pour combler cette vacance jusqu’à la prochaine Assemblée Générale des Actionnaires.

Art. 8. Le Conseil d’Administration choisit parmi ses membres un Président.
Le Conseil d’Administration se réunit sur la convocation du Président. Une réunion du Conseil doit être convoquée

quand deux Administrateurs le demandent.

Le Président présidera toutes les réunions du Conseil d’Administration; en son absence, le Conseil d’Administration

désignera à la majorité absolue un autre Administrateur pour présider cette réunion.

Avis écrit de toute réunion du Conseil d’Administration sera donné à tous les Administrateurs au moins huit jours

avant la date prévue pour la réunion, sauf s’il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront
mentionnés dans l’avis de convocation et le délai de huit jours n’est pas respecté. Il pourra être passé outre à ce mode
de convocation à la suite de l’assentiment par écrit, par télécopieur, par télégramme ou par télex de chaque Adminis-
trateur. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour les réunions se tenant à une date et à un endroit déterminés
dans une résolution préalablement adoptée par le Conseil d’Administration.

Tout Administrateur pourra se faire représenter aux réunions du Conseil d’Administration en désignant par écrit, par

télécopieur, par télégramme ou par télex, un autre Administrateur comme son mandataire.

Le Conseil d’Administration ne pourra délibérer et agir valablement que si au moins deux Administrateurs sont

présents.

Les décisions sont prises à la majorité des voix des Administrateurs présents ou représentés lors de la réunion.
En cas d’urgence, le Conseil d’Administration pourra approuver des résolutions par vote circulaire exprimé par écrit,

par télécopieur, par télégramme ou par télex sur un ou plusieurs documents, pourvu que les résolutions soient
approuvées par tous les Administrateurs.

Art. 9. Les procès-verbaux des réunions du Conseil d’Administration seront signées par le Président du Conseil

d’Administration et par un Administrateur.

Les procurations resteront annexées aux procès-verbaux. Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à servir

en justice ou ailleurs seront signés par le Président du Conseil d’Administration ou par deux Administrateurs.

Art. 10. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social, à l’exception de ceux que la loi ou les présents statuts réservent à l’Assemblée Générale.

Le Conseil peut déléguer, en précisant dans une délibération particulière la portée de la délégation opérée, ses

pouvoirs relatifs à la gestion journalière des affaires de la société ainsi que la représentation de la société en ce qui
concerne cette gestion à un ou plusieurs Administrateurs, Directeurs, Fondés de pouvoir, employés ou autres agents
qui peuvent mais n’ont pas besoin d’être Administrateurs. Le Conseil d’Administration peut également conférer des
pouvoirs ou mandats spéciaux ou des fonctions permanentes ou temporaires à des agents de son choix.

La délégation de la gestion journalière à un membre du Conseil d’Administration est soumise à l’autorisation préalable

de l’Assemblée Générale des actionnaires.

Le Conseil peut procéder à un versement d’acomptes sur dividendes dans les conditions prévues par la loi.
Art. 11. Aucun contrat ni autre transaction entre la société et toute autre firme ne seront affectés ou invalidés par

le fait qu’un ou plusieurs Administrateurs ou Fondés de Pouvoir de la société seront intéressés ou seront Adminis-
trateurs, associés, Fondés de Pouvoir ou employés de cette société ou Firme. Un Administrateur ou Fondé de Pouvoir
de la société qui remplira en même temps des fonctions d’Administrateur, Associé, Fondé de Pouvoir ou employé d’une
autre société ou firme avec laquelle la société contractera ou entrera autrement en relations d’affaires ne sera pas, pour

7993

le motif de cette appartenance à cette société ou firme, empêché de donner son avis et de voter ou d’agir quant à toutes
questions relatives à de tels contrat ou opération.

Conformément à la loi, l’Administrateur qui a un intérêt opposé à la société, est tenu d’en prévenir le Conseil

d’Administration.

Art. 12. La société est engagée par la signature conjointe de deux Administrateurs ou par la signature conjointe d’un

Administrateur et d’un Fondé de pouvoir dûment autorisé, ou par la signature individuelle d’un Administrateur délégué
ou d’une personne à qui un pouvoir spécial a été conféré par le Conseil d’Administration, mais seulement dans les limites
de ce pouvoir.

Art. 13. La surveillance de la société sera confiée à un ou plusieurs Réviseurs d’Entreprises indépendants, désignés

par vote de l’Assemblée Générale pour un mandat dont la durée ne pourra pas excéder six ans.

Titre 4. - Assemblées - Exercice social - Bénéfice - Liquidation - Divers

Art. 14. L’Assemblée Générale régulièrement constituée, représente l’ensemble des actionnaires.
L’Assemblée Générale annuelle se réunit à Luxembourg au siège social de la société, ou à tout autre endroit le

premier mardi du mois de mai à 11.00 (onze) heures.

Si ce jour est un jour férié légal, la réunion aura lieu le premier jour ouvrable suivant.
Les Assemblées Générales des Actionnaires, y compris l’Assemblée Générale Ordinaire annuelle, pourront se tenir

en pays étranger chaque fois que se produiront des circonstances de force majeure qui seront souverainement appré-
ciées par le Conseil d’Administration.

Chaque action donne droit à une voix. Tout actionnaire peut prendre part aux Assemblées en désignant un manda-

taire, Actionnaire ou non.

Ce mandataire sera désigné par écrit, par télécopieur, par télégramme ou par télex dans une procuration comprenant

l’ordre du jour.

Le Conseil d’Administration peut arrêter toutes autres conditions à remplir pour prendre part aux Assemblées

Générales.

Art. 15. Les Assemblées des Actionnaires seront convoquées par le Conseil d’Administration.
Au cas où tous les Actionnaires sont présents ou représentés à l’Assemblée, et qu’ils déclarent avoir eu connaissance

de l’ordre du jour de l’Assemblée, l’Assemblée pourra se tenir sans convocation préalable.

Art. 16. Sauf en cas de modification des statuts, les décisions sont prises, quel que soit le nombre d’actions repré-

sentées, à la majorité simple.

Les copies ou extraits de procès-verbaux des Assemblées Générales à produire en justice ou ailleurs sont signés par

le Président du Conseil d’Administration ou deux Administrateurs.

Art. 17. L’année sociale commence le premier jour du mois de janvier de chaque année et finit le dernier jour du

mois de décembre de cette année.

Art. 18. Sur les bénéfices nets de la société, il sera prélevé cinq pour cent pour la formation du fonds de réserve

légale. Ce prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale atteindra le dixième
du capital social.

L’Assemblée Générale peut décider d’attribuer tout ou partie du solde à un compte de réserve ou de provision ou

de le reporter à nouveau ou de le distribuer aux Actionnaires.

Art. 19. En cas de dissolution de la société la liquidation s’effectuera par un ou plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’Assemblée Générale des Actionnaires qui déterminera leurs pouvoirs et leurs
émoluments.

Art. 20. Pour tous points non réglés par les présents statuts, les parties se soumettent aux dispositions de la loi du

10 août 1915 sur les Sociétés Commerciales, aux lois et règlements d’application concernant le secteur des sociétés
d’assurance et de réassurance, notamment à la loi du 6 décembre 1991, ainsi qu’à tous lois et règlements modificatifs.

<i>Souscription et libération du capital

Les statuts ayant été ainsi arrêtés, les actions représentatives du capital social ont été souscrites comme suit:
1) ETERNIT INVESTMENT S.A., neuf cent quatre-vingt-dix-neuf actions ……………………………………………………………………

999

2) Monsieur Pierre Gustin, une action …………………………………………………………………………………………………………………………………

 1

Total: mille actions …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1.000
Toutes les actions ont été souscrites et entièrement libérées en espèces, de sorte que la société a dès à présent à sa

disposition la somme de cinquante millions de francs luxembourgeois, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumen-
taire qui le constate expressément.

<i>Constatation

Le notaire instrumentaire a constaté que les conditions exigées par la loi du 10 août 1915 sur les Sociétés Commer-

ciales, et les lois et règlements d’application concernant le secteur des sociétés d’assurance et de réassurance,
notamment à la loi du 6 décembre 1991, ont été remplies.

<i>Evaluation

Les comparants ci-avant désignés déclarent que les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que

ce soit, qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élèvent à six cent vingt mille
francs luxembourgeois.

7994

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Les parties ci-avant désignées, représentant l’intégralité du capital social et se considérant comme dûment convo-

quées, se sont constituées en Assemblée Générale Extraordinaire.

Après avoir constaté que cette Assemblée était régulièrement constituée, elles ont pris, à l’unanimité, les résolutions

suivantes:

1) Le nombre des Administrateurs est fixé à quatre.
Ont été nommés Administrateurs pour six ans jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en l’an 2002:
a) Monsieur Guy Catteau, administrateur de sociétés, demeurant en Belgique au 6, rue de la Primevère, B-1180

Bruxelles,

b) Monsieur Hubert Dubout, administrateur de sociétés, demeurant en Belgique au 3, rue Jules Lejeune, B-1050,

Bruxelles,

c) Monsieur Henri Dequae, administrateur de sociétés, demeurant en Belgique au 36, Schapenstraat, B-3080,

Tervuren,

d) Monsieur Pierre Gustin, administrateur de sociétés, demeurant au Grand-Duché de Luxembourg au 6, rue M.

Perrang, L-8160 Bridel.

2) Est appelée aux fonctions de Réviseur d’entreprises indépendant jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se

tiendra en 1998: KPMG PEAT MARWICK INTER-REVISION, société civile de Réviseurs d’Entreprises, dont le siège est
à Luxembourg, L-2520, 31, allée Scheffer.

3) Est nommé dirigeant pour une durée indéterminée aux termes de l’article 94(3.) de la loi du 6 décembre 1991:
Monsieur Timothy Yeates, demeurant à L-3360 Leudelange, 29A, rue de Luxembourg.
4) Le siège social est fixé à L-1147 Luxembourg, 42, rue de l’Avenir.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et, lecture faite, les parties ont signé ainsi que Nous, notaire.
Signé: T. Yeates, M. Elter.
Enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 1996, vol. 88S, fol. 71, case 9. – Reçu 500.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 janvier 1996.

M. Elter.

(04513/210/186)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

AGREBI, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6160 Bourglinster, 12, An der Schlaed.

R. C. Luxembourg B 18.035.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 1996, vol. 476, fol. 8, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 janvier 1996.

<i>Pour AGREBI, S.à r.l.

FIDUCIAIRE DES P.M.E.

Signature

(04522/514/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

SHURIKEN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2230 Luxembourg, 23, rue du Fort Neipperg.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le dix janvier.
Par-devant Maître Marc Elter, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Ont comparu:

1. - La société anonyme de droit luxembourgeois FIDUCIAIRE VAN LOEY ET PATTEET S.A., ayant son siège social

à L-2230 Luxembourg, 23, rue du Fort Neipperg, ici représentée par son administrateur-délégué, à savoir Monsieur
Edward Patteet, conseil fiscal, demeurant à Kapellen (Belgique);

2. - Monsieur Edward Patteet, préqualifié, en son nom personnel.
Lesquels comparants ont arrété, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société anonyme holding qu’ils vont constituer entre

eux:

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme holding sous la dénomination de SHURIKEN S.A.

Cette société aura son siège à Luxembourg.
Sa durée est illimitée.
Art. 2. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres entreprises

luxembourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription ou de toute
autre manière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou de toute autre manière de valeurs mobilières de toutes
espèces, la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations. Elle peut également acquérir et mettre en valeur 

7995

toutes marques de fabrique ainsi que tous brevets et autres droits dérivant de ces brevets ou pouvant les compléter,
participer à la constitution, au développement, à la transformation et au contrôle de toutes sociétés, le tout en restant
dans les limites de la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding.

Art. 3. Le capital social est fixé à NLG 500.000,- (cinq cent mille florins hollandais), représenté par 500 (cinq cents)

actions de NLC 1.000,- (mille florins hollandais) chacune.

Toutes les actions sont au porteur, sauf dispositions contraires de la loi.
Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non. La durée

de leur mandat est de maximum six ans. Les mandats des administrateurs ne sont pas rémunérés.

Art. 5. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social, à l’exception de ceux que la loi ou les statuts réservent à l’assemblée générale.

Le conseil d’administration ne peut délibérer et statuer valablement que si la majorité de ses membres est présente

ou représentée, le mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme ou télex, étant admis. Ses
décisions sont prises à la majorité des voix.

Art. 6. Le conseil d’administration peut déléguer ses pouvoirs à un administrateur, directeur, gérant ou autre agent.
La société se trouve engagée soit par la signature individuelle de l’administrateur-délégué, soit par la signature

collective de deux administrateurs.

Art. 7. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires; ils sont nommés pour un terme de

maximum six ans.

Art. 8. Le conseil d’administration peut procéder à un versement d’acomptes sur dividendes aux conditions et

suivant les modalités fixées par la loi.

Art. 9. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre. Par dérogation, le premier

exercice commencera aujourd’hui même pour finir le 31 décembre 1996.

Art. 10. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la

société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société. Elle décide de
l’affectation ou de la distribution du bénéfice net. Tout actionnaire a le droit de prendre part aux délibérations de
l’assemblée, en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action représentative du capital social donne droit à une voix. Les titres et parts bénéficiaires qui peuvent être

créés ne donnent pas droit à la participation au vote.

Art. 11. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se réunit de plein droit au siège social ou à tout autre

endroit indiqué dans l’avis de convocation, le deuxième vendredi du mois de mai à 16.00 heures et pour la première fois
en 1997.

Art. 12. Par décision de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires, tout ou partie des bénéfices et

réserves autres que ceux que la loi ou les statuts interdisent de distribuer peuvent être affectés à l’amortissement du
capital par voie de remboursement au pair de toutes les actions ou d’une partie de celles-ci désignée par tirage au sort,
sans que le capital exprimé ne soit réduit.

Art. 13. La société peut acquérir ses propres actions dans les cas et sous les conditions prévus par les articles 49-2

et suivants de la loi modifiée du 10 août 1915.

Art. 14. La loi du dix août mil neuf cent quinze et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout

où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Souscription - libération

Les 500 (cinq cents) actions ont été souscrites comme suit:
1. - par FIDUCIAIRE VAN LOEY ET PATTEET S.A., prédésignée, quatre cent quatre-vingt-dix-neuf actions……… 499
2. - par Monsieur Edward Patteet, prénommé, une action …………………………………………………………………………………………………

 1

Total: cinq cents actions ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 500
Toutes les actions ont été intégralement libérées par des versements en numéraire, de sorte que la somme de NLG

500.000,- (cinq cent mille florins hollandais) se trouve dès maintenant à la libre disposition de la nouvelle société, ainsi
qu’il en a été justifié au notaire.

<i>Déclaration

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les

sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de cent cinquante mille
francs luxembourgeois.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants, ès qualités qu’ils agissent, se sont constitués en assemblée générale extraordinaire à

laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, ils
ont, à l’unanimité des voix, pris les résolutions suivantes:

1. - Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2. - Sont nommés administrateurs pour une durée de six ans:
a) Monsieur Edward Patteet, conseil fiscal, demeurant à Kapellen (Belgique);

7996

b) Monsieur Luc Van Loey, expert-comptable, demeurant à St. Niklaas-Waas (Belgique);
c) Madame Maria Van Ginderen, employée privée, demeurant à Kapellen (Belgique).
3. - Est nommée commissaire pour une durée de six ans:
La société anonyme FIDUCIAIRE VAN LOEY ET PATTEET S.A., ayant son siège social à L-2230 Luxembourg, 23, rue

du Fort Neipperg.

4. - L’adresse de la société est fixée à L-2230 Luxembourg, 23, rue du Fort Neipperg.
Le conseil d’administration est autorisé à changer l’adresse de la société à l’intérieur de la commune du siège social

statutaire.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: E. Patteet, M. Elter.
Enregistré à Luxembourg, le 11 janvier 1996, vol. 88S, fol. 75, case 2. – Reçu 91.750 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 janvier 1996.

M. Elter.

(04514/210/105)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

ACCHARIUS INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1635 Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 36.017.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 1996, vol. 476, fol. 7, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1

er

février 1996.

<i>Pour le compte de ACCHARIUS INVEST S.A.

FIDUPLAN S.A.

Signature

(04518/752/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

ACCHARIUS INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1635 Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 36.017.

Constituée en date du 22 janvier 1991 par-devant M

e

André Schwachtgen, notaire de résidence

à Luxembourg, publiée au Recueil Spécial C, n° 269 du 13 juillet 1991.

—

<i>Conseil d’administration

Monsieur Raymond Henschen, administrateur-délégué, Luxembourg;
Madame Monique Henschen-Haas, administrateur, Luxembourg;
Monsieur Otis Claeys, administrateur, Luxembourg.

<i>Commissaire aux comptes

Madame Bénédicte Robaye-Goffin, Les Fosses (B).

<i>Extrait de l’assemblée générale du 15 janvier 1996 sur l’exercice 1994

L’assemblée décide de reporter la perte de l’exercice d’un montant de LUF 121.512,- à nouveau.
L’assemblée décide de remplacer Monsieur Angelo Stoz, administrateur sortant, par Monsieur Otis Claeys, adminis-

trateur, demeurant à Luxembourg. Il terminera le mandat de l’administrateur sortant.

Pour extrait conforme

FIDUPLAN S.A.

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 1996, vol. 476, fol. 7, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(04519/752/24)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

ARA DIAMONDS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4081 Esch-sur-Alzette, 38, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 30.878.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 29 janvier 1996, vol. 301, fol. 98, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 30 janvier 1996.

Signature.

(04529/569/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

7997

AIMA HOLDING S.A.H., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 8, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 45.065.

—

Les bilans et les annexes au 31 décembre 1993 et au 31 décembre 1994, ainsi que les autres documents et informa-

tions qui s’y rapportent, enregistrés à Luxembourg, le 30 janvier 1996, vol. 475, fol. 2, case 4, ont été déposés au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Le mandat des administrateurs prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire de l’an 1996.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 janvier 1996.

Signature.

(04523/534/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

AMALUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2960 Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 35.047.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 1996, vol. 475, fol. 94, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1

er

février 1996.

<i>Pour AMALUX S.A.

J.-R. Bartolini

B. Faber

<i>Administrateur

<i>Administrateur

(04526/526/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

AMALUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2960 Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 35.047.

—

<i>Extrait des résolutions prises à l’assemblée générale statutaire du 13 juin 1995

La cooptation de Monsieur Hubert Hansen en tant qu’administrateur en remplacement de Monsieur Marcel Urbing,

démissionnaire, est ratifiée.

Pour extrait sincère et conforme

<i>Pour AMALUX S.A.

J.-R. Bartolini

B. Faber

<i>Administrateur

<i>Administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 1996, vol. 475, fol. 94, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(04527/526/15)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

ARCHI-SERVICES, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1946 Luxembourg, 1, rue Louvigny.

R. C. Luxembourg B 22.861.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 1996, vol. 476, fol. 8, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 janvier 1996.

<i>Pour ARCHI-SERVICES, S.à r.l.

FIDUCIAIRE DES P.M.E.

Signature

(04530/514/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

ATELIER MECANIQUE JACOBY, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1274 Howald, 30, rue des Bruyères.

R. C. Luxembourg B 22.012.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 1996, vol. 476, fol. 8, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 janvier 1996.

<i>Pour ATELIER MECANIQUE JACOBY, S.à r.l.

FIDUCIAIRE DES P.M.E.

Signature

(04531/514/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

7998

ANTEVA SHIPPING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 257, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 48.042.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 1996, vol. 475, fol. 7, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Le conseil d’administration est composé comme suit:
– Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Luxembourg;
– Monsieur Christophe Bach, comptable, demeurant à Hondelange (B);
– Mademoiselle Vérane Waltregny, licenciée en droit, demeurant à Luxembourg.
Le commissaire aux comptes est Madame Ana de Sousa, comptable, demeurant à Luxembourg.
Leur mandat prendra fin avec l’assemblée générale annuelle statutaire de l’an 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Signature.

(04528/000/16)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

ATELIER DE SERRURERIE RAYMOND WEILAND, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1141 Luxembourg, 34, rue des Artisans.

R. C. Luxembourg B 22.444.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Mersch, le 26 janvier 1996, vol. 121, fol. 60, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Helmdange, le 31 janvier 1996.

FISEC, S.à r.l.

Signature

(04532/620/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

BALDASSARRI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3898 Foetz, 6-8, rue du Brill.

R. C. Luxembourg B 35.852.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Mersch, le 26 janvier 1996, vol. 121, fol. 59B, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Helmdange, le 31 janvier 1996.

FISEC, S.à r.l.

Signature

(04533/620/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

BASAMO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3926 Mondercange, 4, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 12.194.

—

Le bilan au 31 août 1994, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 29 janvier 1996, vol. 301, fol. 99, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 30 janvier 1996.

Signature.

(04534/569/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

COMPAGNIE D’INVESTISSEMENTS DE DISTRIBUTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2960 Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 46.719.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 1996, vol. 475, fol. 94, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1

er

février 1996.

<i>Pour COMPAGNIE D’INVESTISSEMENTS

<i>DE DISTRIBUTION S.A.

E. Irthum 

A. Renard

<i>Administrateur

<i>Administrateur

(04546/526/13)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

7999

COMPAGNIE D’INVESTISSEMENTS DE DISTRIBUTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2960 Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 46.719.

—

<i>Extrait des résolutions prises à l’assemblée générale statutaire reportée du 29 décembre 1995

La cooptation de Madame Eliane Irthum en tant qu’administrateur en remplacement de Monsieur Marcel Urbing,

démissionnaire, est ratifiée.

Pour extrait sincère et conforme

<i>Pour COMPAGNIE D’INVESTISSEMENTS

<i>DE DISTRIBUTION S.A.

E. Irthum 

A. Renard

<i>Administrateur

<i>Administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 1996, vol. 475, fol. 94, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(04547/526/16)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

BIOTOP, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1260 Luxembourg, 98, rue de Bonnevoie.

R. C. Luxembourg B 23.433.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Mersch, le 26 janvier 1996, vol. 121, fol. 59B, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Helmdange, le 31 janvier 1996.

FISEC, S.à r.l.

Signature

(04536/620/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

BLUE’S KICHENZENTER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4251 Esch-sur-Alzette, 23, rue du Moulin.

R. C. Luxembourg B 34.349.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, vol. 475, fol. 95, case 1, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 janvier 1996.

BLUE’S KICHENZENTER, S.à r.l.

Signature

<i>Le gérant

(04537/000/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

BECO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: L-3253 Bettembourg, 13-17, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 45.588.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-quinze, le vingt-huit décembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence Dudelange (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée BECO, S.à r.l., ayant

son siège social à L-3253 Bettembourg, 13-17, route de Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, section B sous le numéro 45.588, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du
25 octobre 1993, publié au Mémorial C, numéro 12 du 13 janvier 1994 et dont les statuts n’ont subi jusqu’à ce jour
aucune modification.

L’assemblée se compose des deux seuls associés, à savoir:
1. - Monsieur Serge Courtois, employé privé, demeurant à L-4277 Esch-sur-Alzette, 25, rue Général Patton,
2. - Madame Myriam Beckené, commerçante, demeurant à L-4277 Esch-sur-Alzette, 25, rue Général Patton.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant de documenter, ainsi qu’il suit, leurs résolutions, prises

chacune séparément, à l’unanimité et sur ordre du jour conforme:

<i>Première résolution

<i>Cession de parts sociales

Monsieur Serge Courtois, préqualifié;
cède à titre gratuit et transporte par les présentes, en pleine propriété, sous la garantie de fait et de droit à son

épouse, Madame Myriam Beckené, préqualifiée, donataire ici présente et ce acceptant;

les 251 (deux cent cinquante et une) parts sociales qu’il possède dans la société à responsabilité limitée BECO, S.à r.l.,

prédésignée, le donateur, Monsieur Serge Courtois, déclarant renoncer expressément à tous droits de résolution.

8000

Ensuite, Monsieur Serge Courtois et Madame Myriam Beckené, préqualifiés, agissant en leur qualité de gérants de la

société BECO, S.à r.l., prédésignée, déclarent accepter ladite cession de parts sociales à titre gratuit et la considérer
comme dûment signifiée à la société, conformément aux dispositions de l’article 1690 du Code civil et conformément à
l’article 190 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

<i>Deuxième résolution

Suite à la cession de parts sociales ci-avant documentée, il s’est opéré la réunion de toutes les parts sociales entre les

mains de Madame Myriam Beckené, prénommée, associée unique, représentant l’intégralité du capital social, qui s’est
réunie en assemblée générale extraordinaire exerçant les pouvoirs de cette dernière, et prend la résolution de ne pas
opter pour la dissolution de la société à responsabilité limitée BECO, S.à r.l., prédésignée, mais de décider sa conti-
nuation en société à responsabilité limitée unipersonnelle régie par la loi du 10 août 1915, telle que modifiée par la loi
du 28 décembre 1992.

<i>Troisième résolution

L’associée unique décide de modifier les statuts de la société BECO, S.à r.l., pour leur donner la teneur suivante:

«Titre Ier. - Objet - Raison sociale - Durée - Siège

Art. 1

er

. Il existe une société à responsabilité limitée sous forme d’une société unipersonnelle, qui sera régie par la

loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle qu’elle a été modifiée par la loi du 28 décembre 1992, ainsi que
par les présents statuts.

Elle peut comporter un seul ou plusieurs associés en application de la loi du 28 décembre 1992 (société uniperson-

nelle).

Art. 2. La société a pour objet l’exploitation d’un commerce de détail et de gros dans la branche alimentaire,

comprenant des articles d’épicerie et d’accessoires, des comestibles biologiques et diététiques, des produits de régime,
des produits de beauté, des produits de parfumerie, des vitamines, des produits biologiques, des petits meubles, des
jouets, ainsi que des vêtements de santé et tous autres articles qui peuvent compléter utilement l’énumération qui
précède.

Art. 3. La durée de la société est illimitée.
Art. 4. La société prend la dénomination de BECO, S.à r.l., société à responsabilité limitée.
Art. 5. Le siège social est établi à Bettembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
Il peut être transféré dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg, en vertu d’une décision de

l’assemblée générale des associés.

La société est autorisée à établir des succursales dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg.

Titre II. - Capital social - Parts sociales

Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de Frs. 500.000,- (cinq cent mille francs) représenté par 500 (cinq cents)

parts sociales d’une valeur nominale de Frs. 1.000,- (mille francs) chacune, intégralement libérées.

Chaque part sociale donne droit à une voix dans les délibérations des assemblées générales ordinaires et extraordi-

naires.

Ces parts sociales appartiennent toutes à Madame Myriam Beckené, prénommée.
Art. 7. Les parts sociales peuvent être cédées à des non-associés par acte notarié.
Art. 8. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’associé unique ne mettent pas fin à la société.
Art. 9. Les créanciers personnels, ayants droit ou héritiers de l’associé ne pourront, pour quelque motif que ce soit,

faire apposer des scellés sur les biens et documents de la société.

Titre III. - Administration et gérance

Art. 10. La société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables à

tout moment par l’associé unique, lequel fixe leurs pouvoirs et leurs rémunérations.

A défaut de dispositions contraires, le ou les gérants ont vis-à-vis des tiers les pouvoirs les plus étendus pour agir au

nom de la société dans toutes les circonstances et pour accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à l’accomplis-
sement de son objet social.

Art. 11. L’associé unique exerce les pouvoirs attribués à l’assemblée des associés. Les décisions de l’associé unique

prises dans ce domaine sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par écrit.

De même, les contrats conclus entre l’associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-

verbal ou établis par écrit.

Ceci ne vise pas les opérations courantes conclues dans les conditions normales.
Art. 12. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la société. Simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l’exécution de leur mandat.

Art. 13. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de la même année.
Art. 14. Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et la gérance dresse un inventaire comprenant

l’indication des valeurs actives et passives.

L’associé peut prendre au siège social communication de l’inventaire et du bilan.
Art. 15. Les produits de la société, constatés dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux et charges

et des amortissements nécessaires, constituent le bénéfice net de la société. Sur ce bénéfice net, il est prélevé cinq pour
cent (5%) pour la constitution du fonds de réserve jusqu’à ce que celui-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social.

8001

Le solde est à la libre disposition de l’assemblée des associés.

Titre IV. - Dissolution - Liquidation

Art. 16. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par l’associé unique, qui fixera leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Titre V. - Dispositions générales

Art. 17. Pour tout ce qui n’est pas réglé par les présents statuts, il est référé à la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales, telle qu’elle a été modifiée.»

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide d’accepter avec effet immédiat, la démission de Monsieur Serge Courtois, prénommé, en sa

qualité de cogérant de la société BECO, S.à r.l., prédésignée, et de lui accorder pleine et entière décharge pour l’exé-
cution de son mandat.

Suite à cette démission, Madame Myriam Beckené, prénommée, restera seule gérante de ladite société.
Désormais, la société est valablement engagée en toutes circonstances par la seule signature de la gérante unique.

<i>Frais

Les frais et honoraires auxquels les présentes donneront lieu sont à la charge de la cessionnaire qui s’oblige expres-

sément à leur acquittement.

Dont acte, fait et passé à Dudelange, en l’étude du notaire instrumentant, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture et interprétation donnée par le notaire instrumentant, les comparants prémentionnés ont signé avec

le notaire le présent acte.

Signé: S. Courtois, M. Beckené, J. Elvinger.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 2 janvier 1996, vol. 819, fol. 93, case 8. – Reçu 12.048 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Dudelange, le 26 janvier 1996.

J. Elvinger.

(04535/211/119)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

FINTAD INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 39.700.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le onze janvier.
Par-devant Maître Marc Elter, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

A comparu:

La société anonyme SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, ayant son siège social à L-1724 Luxembourg, 19-21,

boulevard du Prince Henri, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro
13.859, représentée aux fins des présentes par Monsieur Claudio Baccelli, conseiller de banque demeurant à Luxem-
bourg et Monsieur GianLuca Pozzi, chef de service, demeurant à Luxembourg; agissant en sa qualité de mandataire
spéciale du conseil d’administration de la société anonyme holding FINTAD INTERNATIONAL HOLDING S.A., ayant
son siège social à L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri, inscrite au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro 39.700, constituée suivant acte reçu en date du 20 février 1992,
publié au Mémorial C, numéro 350 du 14 août 1992, dont les statuts ont été modifiés par actes:

- en date du 23 novembre 1992, publié au Mémorial C, numéro 61 du 9 février 1993;
- en date du 27 avril 1993 (deux actes), publiés au Mémorial C, numéro 344 du 29 juillet 1993;
- en date du 26 mai 1995, publié au Mémorial C, numéro 423 du 1

er

septembre 1995;

- en date du 7 décembre 1995, non encore publié;
- en date du 27 décembre 1995, non encore publié;
en vertu d’un pouvoir lui conféré par décision du conseil d’administration, prise en sa réunion du 11 janvier 1996; un

extrait du procès-verbal de ladite réunion, après avoir été signé ne varietur par la comparante et le notaire instru-
mentant, restera annexé au présent acte avec lequel il sera formalisé.

Laquelle comparante, agissant ès dites qualités, a requis le notaire instrumentant de documenter, ainsi qu’il suit, ses

déclarations et constatations:

I. - Que le capital social de la société anonyme FINTAD INTERNATIONAL HOLDING S.A., prédésignée, s’élève

actuellement à USD 15.775.000,- (quinze millions sept cent soixante-quinze mille dollars des Etats-Unis), représenté par
15.775 (quinze mille sept cent soixante-quinze) actions d’une valeur nominale de USD 1.000,- (mille dollars des Etats-
Unis) chacune, entièrement libérées.

II. - Qu’aux termes de l’article cinq des statuts, le capital autorisé de la société a été fixé à USD 80.000.000,- (quatre-

vingts millions de dollars des Etats-Unis) et le conseil d’administration a été autorisé à décider de la réalisation de cette
augmentation de capital, l’article cinq des statuts se trouvant alors modifié de manière à correspondre à l’augmentation
de capital intervenue.

III. - Que le conseil d’administration, en sa réunion du 11 janvier 1996 et en conformité avec les pouvoirs lui conférés

aux termes de l’article cinq des statuts, a réalisé une augmentation du capital social dans les limites du capital autorisé à

8002

concurrence de USD 17.225.000,- (dix-sept millions deux cent vingt-cinq mille dollars des Etats-Unis), en vue de porter
le capital social souscrit de son montant actuel de USD 15.775.000,- (quinze millions sept cent soixante-quinze mille
dollars des Etats-Unis) à USD 33.000.000,- (trente-trois millions de dollars des Etats-Unis), par la création et l’émission
de 17.225 (dix-sept mille deux cent vingt-cinq) actions nouvelles d’une valeur nominale de USD 1.000,- (mille dollars des
Etats-Unis) chacune, à souscrire et à libérer intégralement en numéraire et jouissant des mêmes droits et avantages que
les actions anciennes.

IV. - Que le conseil d’administration, après avoir constaté que l’actionnaire minoritaire a renoncé à son droit

préférentiel de souscription, a accepté la souscription de la totalité des actions nouvelles par l’actionnaire majoritaire,
savoir la société anonyme TAD FIN S.p.A., ayant son siège à Milan, Italie.

V. - Que les 17.225 (dix-sept mille deux cent vingt-cinq) actions nouvelles ont été souscrites par le souscripteur

prédésigné et libérées intégralement en numéraire par un versement à un compte bancaire au nom de la société
FINTAD INTERNATIONAL HOLDING S.A., prédésignée, de sorte que la somme de USD 17.225.000,- (dix-sept
millions deux cent vingt-cinq mille dollars des Etats-Unis) a été mise à la libre disposition de cette dernière, ce dont il a
été justifié au notaire instrumentant par la présentation des pièces justificatives des souscription et libération.

VI. - Que suite à la réalisation de cette augmentation dans les limites du capital autorisé, le premier alinéa de l’article

cinq des statuts est modifié en conséquence et a désormais la teneur suivante:

«Art. 5. Premier alinéa. Le capital souscrit est fixé à USD 33.000.000,- (trente-trois millions de dollars des Etats-

Unis), représenté par 33.000 (trente-trois mille) actions d’une valeur nominale de USD 1.000,- (mille dollars des Etats-
Unis) chacune, entièrement libérées.»

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa

charge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de cinq millions trois cent soixante-dix mille
francs luxembourgeois.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, la comparante prémentionnée a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: C. Baccelli, G. Pozzi, M. Elter.
Enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 1996, vol. 88S, fol. 77, case 5. – Reçu 5.084.820 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 janvier 1996.

M. Elter.

(04573/210/69)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

FINTAD INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 39.700.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 janvier 1996.

M. Elter.

(04574/210/8)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

FINMED HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 43.528.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-quinze, le trente décembre.
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.
S’est tenue une assemblée générale extraordinaire de la société anonyme holding FINMED HOLDING S.A., R.C.

Luxembourg B n° 43.528, constituée suivant acte reçu par Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, en
date du 8 avril 1993, publié au Mémorial, Série C, n° 302 du 24 juin 1993.

La séance est ouverte à onze heures sous la présidence de Monsieur Mathis Hengel, docteur en droit, demeurant à

Luxembourg.

Monsieur le président désigne comme secrétaire, Mademoiselle Martine Schaeffer, maître en droit, demeurant à

Luxembourg.

L’assemblée élit comme scrutateurs, Monsieur Henri Campill, maître en droit, demeurant à Luxembourg, et Monsieur

Nicolas Schaeffer jr, maître en droit, demeurant à Luxembourg.

Monsieur le président expose ensuite:
I.- Qu’il résulte d’une liste de présence, dressée et certifiée exacte par les membres du bureau, que les mille deux cent

cinquante (1.250) actions d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (LUF 1.000,-) chacune, constituant l’inté-
gralité du capital social d’un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (LUF 1.250.000,-), sont dûment
représentées à la présente assemblée qui, en conséquence, est régulièrement constituée et peut délibérer ainsi que
décider valablement sur les points figurant à l’ordre du jour ci-après reproduit, sans convocations préalables, tous les
membres de l’assemblée ayant consenti à se réunir sans autres formalités, après avoir eu connaissance de l’ordre du jour.

8003

Ladite liste de présence, portant les signatures des actionnaires présents ou représentés, restera annexée au présent

procès-verbal, ensemble avec les procurations pour être soumises en même temps aux formalités de l’enregistrement.

II.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Résolution de dissoudre la société et de la mettre en liquidation;
2. Nomination d’un liquidateur;
3. Pouvoirs du liquidateur et fixation de ses émoluments;
4. Divers.
L’assemblée, après avoir approuvé l’exposé de Monsieur le président et après s’être reconnue régulièrement

constituée, a abordé l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, a pris, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Il est décidé de dissoudre la société et de la mettre en liquidation, conformément à l’article 141 et suivants de la loi

luxembourgeoise sur les sociétés commerciales.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de nommer liquidateur, Mademoiselle Gaby Schneider, employée privée, demeurant à Luxem-

bourg.

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de conférer au liquidateur tous pouvoirs prévus par la loi luxembourgeoise et l’instruit de liquider

la société en conformité avec ladite loi.

L’assemblée décide encore de fixer provisoirement les émoluments du liquidateur à LUF 35.000,- (trente-cinq mille

francs luxembourgeois).

<i>Evaluation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de la présente assemblée générale, est évalué approximativement à la somme de
vingt mille (20.000,-) francs.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée à onze heures trente.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentaire par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, ils ont signé le présent acte avec le notaire.

Signé: M. Hengel, M. Schaeffer, H. Campill, N. Schaeffer jr, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 9 janvier 1996, vol. 88S, fol. 70, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 janvier 1996.

A. Schwachtgen.

(04572/230/62)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

F.R. LUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. FORE-RAPIDE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée).

Siège social: L-8413 Steinfort, 12, rue du Cimetière.

R. C. Luxembourg B 43.751.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le dix-huit janvier.
Par-devant Maître Jacqueline Hansen-Peffer, notaire de résidence à Capellen.

Ont comparu:

1. - Monsieur Pasquale Lippolis, gérant, demeurant à B-6700 Arlon, 34, rue de Kleinbettingen;
2. - Madame Floriane Jean, sans état, épouse de Monsieur Pasquale Lippolis, demeurant à B-6700 Arlon, 34, rue de

Kleinbettingen.

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de documenter leurs déclarations et décisions suivantes:
- Les comparants sub 1. et 2. sont actuellement les seuls  associés de la société FORE - RAPIDE, S.à r.l., avec siège

social à L-2550 Luxembourg, 2, avenue du X Septembre, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg sous le numéro B 43.751, constituée suivant acte reçu par Maître Tom Metzler, notaire de résidence à Luxem-
bourg-Bonnevoie, en date du 29 avril 1993, publié au Mémorial C du Grand-Duché de Luxembourg, Recueil Spécial des
Sociétés et Associations, numéro 336 du 23 juillet 1993, et dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par ledit
notaire Tom Metzler en date du 17 septembre 1993, publié au Mémorial C du Grand-Duché de Luxembourg, Recueil
Spécial des Sociétés et Associations, numéro 535 du 8 novembre 1993.

- Le capital social de ladite société est actuellement de cinq cent mille francs (500.000,-), représenté par cinq cents

(500) parts sociales de mille francs (1.000,-) chacune, qui à la suite d’une cession de parts sociales non datée, signifiée à
la société FORE-RAPIDE, S.à r.l. le 5 mai 1995, publiée au Mémorial C, numéro 384 du 11 août 1995, était réparti
comme suit:

8004

1. - Madame Floriane Jean, épouse de Monsieur Pasquale Lippolis, prénommée, deux cent cinquante-cinq 

parts sociales …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 255 parts

2. - Monsieur Pasquale Lippolis, prénommé, deux cent quarante-cinq parts sociales ………………………………………  245 parts
Total: cinq cents parts sociales ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 500 parts
Lesquels comparants ont par les présentes déclaré se réunir en assemblée générale extraordinaire et ont pris, à l’una-

nimité des voix, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Les associés décident de changer la dénomination de la société en F.R. LUX, S.à r.l., et de modifier par conséquent

l’article 1

er

des statuts pour lui donner dorénavant la teneur suivante:

«Art. 1

er

. La société prend la dénomination de F.R. LUX, S.à r.l., société à responsabilité limitée.»

<i>Deuxième résolution

Les associés décident de transférer le siège de la société de Luxembourg à L-8413 Steinfort, 12, rue du Cimetière, et

de modifier par conséquent le premier alinéa de l’article 2 des statuts pour lui donner dorénavant la teneur suivante:

«Art. 2. Le siège de la société est établi à Steinfort.»

<i>Troisième résolution

Les associés décident de compléter l’objet de la société et de modifier par conséquent l’article 3 des statuts qui aura

dorénavant la teneur suivante:

«Art. 3. La société a pour objet:
- installation et vente d’appareils sanitaires;
- installation de chauffage;
- location de matériel;
- forage en tout genre, carottage, sciage de béton, démolition;
- installation d’aspiration centrale,
ainsi que toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières, se rattachant

directement ou indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l’extension ou le développement.»

<i>Quatrième résolution

Les associés décident d’accepter la démission de Monsieur Henri Jean, commerçant, demeurant à Bastogne, comme

gérant de la prédite société et lui donnent pleine et entière décharge. Ils décident de nommer en son remplacement,
Monsieur Pasquale Lippolis, sans état, demeurant à B-6700 Arlon, 34, rue de Kleinbettingen. La société est valablement
engagée par la seule signature du gérant.

<i>Cession de parts sociales

Madame Floriane Jean, épouse de Monsieur Pasquale Lippolis, prénommée, déclare par les présentes céder et

abandonner, sous les garanties de fait et de droit,

à Monsieur Pasquale Lippolis, prénommé, ce acceptant,
cinq (5) parts sociales de la prédite société,
pour le prix de cinq mille francs (5.000,-), lequel montant la cédante reconnaît avoir reçu du cessionnaire, ce dont elle

consent bonne et valable quittance et décharge.

Monsieur Pasquale Lippolis, préqualifié, entrera en jouissance des parts sociales cédées et en supportera toutes les

charges et obligations à partir de ce jour, la cédante le subrogeant dans ses droits.

Cette cession de parts sociales a été acceptée au nom de la société par son gérant, Monsieur Pasquale Lippolis,

prénommé, qui déclare expressément la considérer comme dûment signifiée à la société.

<i>Augmentation de capital

Les associés décident d’augmenter le capital social à concurrence de cent cinquante mille francs (150.000,-) pour le

porter de son montant actuel de cinq cent mille francs (500.000,-) à six cent cinquante mille francs (650.000,-) par la
création et l’émission de cent cinquante (150) nouvelles parts sociales d’une valeur de mille francs (1.000,-) chacune,
jouissant des mêmes droits et obligations que les parts sociales existantes.

Les parts sociales nouvellement créées ont été souscrites par les associés comme suit:
1. - par Madame Floriane Jean, prénommée, soixante-quinze parts sociales ……………………………………………………

75 parts

2. - par Monsieur Pasquale Lippolis, prénommé, soixante-quinze parts sociales ……………………………………………

75 parts

Total: cent cinquante parts sociales ……………………………………………………………………………………………………………………………

150 parts

Toutes ces parts sociales ont été entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme supplé-

mentaire de cent cinquante mille francs (150.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ce que les
associés reconnaissent expressément.

<i>Cinquième résolution

A la suite de la cession de parts et de l’augmentation de capital, les associés décident d’adapter l’article 6 des statuts

qui aura dorénavant la teneur suivante:

«Art. 6. Le capital social est fixé à six cent cinquante mille francs (650.000,-), représenté par six cent cinquante (650)

parts sociales de mille francs (1.000,-) chacune.

Ces parts sociales sont réparties comme suit:

8005

1. - Madame Floriane Jean, sans état, épouse de Monsieur Pasquale Lippolis, demeurant à Arlon, trois cent 

vingt-cinq parts sociales ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

325 parts

2. - Monsieur Pasquale Lippolis, gérant, demeurant à Arlon, trois cent vingt-cinq parts sociales…………………

325 parts

Total: six cent cinquante parts sociales ………………………………………………………………………………………………………………………

650 parts

Toutes les parts sociales sont entièrement libérées.»

<i>Sixième résolution

Les associés décident de modifier l’article 8 des statuts qui aura dorénavant la teneur suivante:
«Art. 8. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre

vifs à des non-associés qu’avec l’agrément donné en assemblée générale des associés représentant les trois quarts du
capital social, dans le respect des conditions ci-après. Les parts sociales ne peuvent être transmises à des non-associés
pour cause de mort d’un associé que moyennant le même agrément. Le consentement n’est pas requis lorsque les parts
sont transmises en cas de décès d’un associé, soit à des ascendants ou descendants, soit au conjoint survivant.

L’associé qui veut céder tout ou partie de ses parts sociales doit en informer les autres associés par lettre recom-

mandée en indiquant le nombre des parts sociales dont la cession est demandée ainsi que les nom, prénom, profession
et domicile des cessionnaires proposés.

Les autres associés auront un droit de préemption pour le rachat des parts sociales dont la cession est proposée. Ce

droit s’exerce proportionnellement au nombre de parts sociales possédées par chacun des associés. Le non-exercice,
total ou partiel, par un associé de son droit de préemption accroît celui des autres.

En aucun cas, les parts sociales ne seront fractionnées; si le nombre des parts sociales à céder n’est pas exactement

proportionnel au nombre des parts sociales pour lesquelles s’exerce le droit de préemption; les parts sociales en
excédent sont, à défaut d’accord, attribuées par la voie du sort.

L’associé qui entend exercer son droit de préemption doit en informer les autres associés par lettre recommandée

dans les deux mois de la lettre l’avisant de la demande de cession, faute de quoi il est déchu de son droit de préemption.

Pour l’exercice de droits procédant de l’accroissement, les associés jouiront d’un délai supplémentaire d’un mois

commençant à courir à l’expiration du délai de deux mois imparti aux associés pour faire connaître leur intention quant
à l’exercice du droit de préemption.

Le prix payable pour l’acquisition de ces parts sociales sera déterminé de commun accord entre l’associé cédant et le

ou les associé(s) acquéreur(s), et à défaut par un expert-comptable et fiscal désigné de commun accord par l’associé
cédant et le ou les associé(s) acquéreur(s), et en cas de désaccord, par un expert indépendant nommé par le président
du tribunal de commerce du ressort du siège social de la société à la requête de la partie la plus diligente. L’expert rendra
son rapport sur la détermination du prix dans le mois qui suit la date de sa nomination. L’expert aura accès à tous les
livres et autres documents de la société qu’il jugera indispensables à la bonne exécution de sa mission.»

<i>Evaluation des frais

Le montant des frais, honoraires, rémunérations et charges généralement quelconques, qui incombent à la société ou

qui sont mis à sa charge en raison de la présente, s’élève approximativement à trente-cinq mille francs (35.000,-).

Dont acte, fait et passé à Capellen, en l’étude.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: P. Lippolis, J. Floriane, J. Peffer.
Enregistré à Capellen, le 23 janvier 1996, vol. 406, fol. 57, case 7. – Reçu 750 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Medinger.

Pour copie conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-

tions.

Capellen, le 31 janvier 1996.

J. Hansen-Peffer.

(04580/214/136)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

ETOILE INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 48.587.

Constituée en date du 28 juillet 1994 suivant acte passé par-devant M

e

André-Jean-Joseph Schwachtgen,

notaire de résidence à Luxembourg, publié au Mémorial C, n° 508 du 7 décembre 1994.

—

Le bilan et l’annexe établis au 31 décembre 1994, ainsi que les informations qui s’y rapportent, enregistrés à Luxem-

bourg, le 31 janvier 1996, vol. 476, fol. 7, case 8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg, le 1

er

février 1996.

Lors de l’assemblée générale du 29 décembre 1995, le mandat des administrateurs et du commissaire sortants a été

renouvelé pour une période se terminant lors de l’assemblée générale appelée à délibérer sur les comptes annuels de
l’exercice 1999.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Pour ETOILE INVEST S.A.

Signature

(04564/000/17)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

8006

ALBAR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2560 Luxembourg, 36, rue de Strasbourg.

R. C. Luxembourg B 39.672.

—

Il résulte de différentes cessions de parts sociales de la société à responsabilité limitée ALBAR, S.à r.l., en date du 29

septembre 1995, que la nouvelle situation se présente comme suit:

Monsieur Ignazio Loddo, demeurant à Luxembourg …………………………………………………………

200 parts sociales

Monsieur José Joab, demeurant à Luxembourg …………………………………………………………………

200 parts sociales

Madame Maria Graziella Pani, demeurant à Luxembourg …………………………………………………

100 parts sociales.

Luxembourg, le 19 janvier 1996.

Pour extrait conforme

FIDUCIAIRE BECKER &amp; CAHEN

Signature

Luxembourg, le 30 janvier 1996.

Pour publication

FIDUCIAIRE BECKER &amp; CAHEN

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 25 janvier 1996, vol. 475, fol. 85, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(04524/502/19)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

ALPHA ENGINEERING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2670 Luxembourg, 36, boulevard de Verdun.

R. C. Luxembourg B 26.570.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 29 janvier 1996, vol. 301, fol. 99, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 30 janvier 1996.

Signature.

(04525/569/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

février 1996.

HARAZYTE S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 2, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 35.020.

—

All Shareholders are hereby convened to attend the

ORDINARY GENERAL MEETING

which is going to be held at 69, route d’Esch, Luxembourg, on <i>28th May 1996 at 11.00 a.m.

<i>Agenda:

1. Reports of the Board of Directors and Statutory Auditor.
2. Presentation and approval of the balance sheet and profit and loss account at 31st December 1995.
3. Discharge to the Directors and the Statutory Auditor.
4. Statutory elections.
5. Miscellaneous.

I  (01035/006/15)

<i>The Board of Directors.

MUNCK AUTOMATION TECHNOLOGY S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 30.876.

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>19 avril 1996 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des bilan et compte de pertes et profits au 31 décembre 1995, affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat jusqu’au

31 décembre 1995.

4. Divers.

I  (01201/005/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

8007

CANOUBIERS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 30.263.

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>19 avril 1996 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des bilan et compte de pertes et profits au 31 décembre 1995, affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat jusqu’au

31 décembre 1995.

4. Divers.

I  (01202/005/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

IPARCO, INTERNATIONAL PARTICIPATION COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 27.941.

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>19 avril 1996 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des bilan et compte de pertes et profits au 31 décembre 1995, affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat jusqu’au

31 décembre 1995.

4. Divers.

I  (01203/005/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

BY-HARD FINANCES S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 42.791.

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>19 avril 1996 à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des bilan et compte de pertes et profits au 31 décembre 1995, affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat jusqu’au

31 décembre 1995.

4. Divers.

I  (01204/005/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

EUROSCIENCE TECHNOLOGIES, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 31.016.

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>19 avril 1996 à 12.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des bilan et compte de pertes et profits au 31 décembre 1995, affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat jusqu’au

31 décembre 1995.

4. Divers.

I  (01205/005/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

8008

SYLAN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 30.910.

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>19 avril 1996 à 11.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des bilan et compte de pertes et profits au 31 décembre 1995, affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat jusqu’au

31 décembre 1995.

4. Divers.

I  (01206/005/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

DISTRIGEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 30.264.

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>19 avril 1996 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des bilan et compte de pertes et profits au 31 décembre 1995, affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat jusqu’au

31 décembre 1995.

4. Divers.

I  (01231/005/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

VICAMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 34.011.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra à Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt, le mardi <i>30 avril 1996 à 9.00 heures.

<i>Ordre du jour:

1. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat.
2. Démission des membres du conseil d’administration.
3. Démission du commissaire aux comptes.
4. Dénonciation du siège social.
5. Divers.

Pour pouvoir assister à cette assemblée, Messieurs les Actionnaires sont priés de se conformer à l’article 10 des

statuts.
I  (01137/687/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

ULRAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 10.563.

—

Mesdames et Messieurs les actionnaires de la Société Anonyme ULRAN S.A. sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le mercredi <i>17 avril 1996 à 11.00 heures au siège social de la société à Luxembourg, 9B, boulevard du
Prince Henri.

8009

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1995;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.

Pour assister à l’Assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs titres au porteur cinq jours francs au moins

avant la date fixée pour l’Assemblée au siège social, 9B, boulevard du Prince Henri à Luxembourg.
I  (01144/000/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

PALIDORO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 39.638.

—

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>13 mai 1996 à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

«Décision à prendre en vertu de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales.»

L’assemblée générale ordinaire du 20 février 1996 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le

quorum requis par la loi n’étant pas atteint.

L’assemblée générale extraordinaire du 13 mai 1996 délibérera valablement quelle que soit la portion du capital

représentée.
I  (01140/534/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

EUROPEAN BUSINESS ACTIVITIES, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 49.336.

—

Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE REPORTEE

qui aura lieu le <i>19 avril 1996 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de Gestion du Conseil d’Administration et Rapport du Commissaire aux Comptes;
2. Approbation des Comptes Annuels au 31 décembre 1994 et affectation des résultats;
3. Ratification de la cooptation d’un Administrateur;
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
5. Divers.

I  (01142/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

S.E.G., SOCIETE D’EQUIPEMENT GENERAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.

R. C. Luxembourg B 16.913.

—

Le quorum requis par l’article 67-1 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales n’ayant pas été atteint lors

de l’assemblée générale extraordinaire du 22 mars 1996, l’assemblée n’a pas pu statuer sur l’ordre du jour.

Les actionnaires de la SOCIETE D’EQUIPEMENT GENERAL (S.E.G.) sont convoqués à la

DEUXIEME ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

pour le mardi <i>7 mai 1996 à 11.00 heures à Luxembourg, au siège social, à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Changement de la dénomination sociale de la société en EUROP CONTINENTS HOLDING et adaptation corres-

pondante de l’article deux des statuts;

2. Insertion d’un neuvième alinéa à l’article quinze des statuts, aux termes duquel, en cas d’urgence, une décision prise

à la suite d’une consultation écrite des administrateurs aura le même effet que les décisions votées lors d’une
réunion du Conseil d’administration. Une telle décision pourra être documentée par un ou plusieurs écrits ayant
le même contenu, signés chacun, par un ou plusieurs administrateurs;

3. Modification de la date statutaire de l’Assemblée générale ordinaire annuelle afin de la fixer au quatrième mercredi

du mois de juillet de chaque année, à onze heures, et adaptation de l’article vingt-deux des statuts.

8010

Les décisions sur l’ordre du jour seront prises quelle que soit la portion des actions présentes ou représentées et

pour autant qu’au moins les deux tiers des voix des actionnaires présents ou représentés se soient prononcés en faveur
de telles décisions.

Pour avoir le droit d’assister ou de se faire représenter à cette assemblée, les propriétaires d’actions au porteur

devront avoir déposé au plus tard le 2 mai 1996, soit au siège social, soit au Crédit Lyonnais Luxembourg, 26A,
boulevard Royal à Luxembourg, soit à la Banque Sanpaolo, 52, avenue Hoche à Paris, soit à la Banque Vernes, 15, rue
des Pyramides à Paris, les titres de ces actions ou les récépissés en constatant le dépôt dans d’autres banques ou établis-
sements de crédit.

Les actionnaires de la SOCIETE D’EQUIPEMENT GENERAL (S.E.G.), anciennement SOCIETE D’EQUIPEMENT

POUR L’AFRIQUE (S.E.A.), précédemment à Libreville, qui n’auraient pas encore présenté leurs titres à l’échange,
seront admis à l’assemblée au vu des certificats de dépôt relatifs à leurs anciens titres.
I  (01125/000/32)

<i>Le Conseil d’Administration.

IMMO-CROISSANCE, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 2, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 28.872.

—

Messieurs les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

de la société qui se tiendra le <i>11 avril 1996 à 11.00 heures en l’Immeuble de l’Indépendance de la BANQUE INTERNA-
TIONALE A LUXEMBOURG, 69, route d’Esch, Luxembourg, pour délibérer sur le suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises;
2. Approbation de l’Etat des Actifs Nets et de l’Etat des Opérations au 31 décembre 1995; affectation du résultat;
3. Décharge à donner aux Administrateurs;
4. Nominations Statutaires.
5. Nomination du Réviseur d’Entreprises et de l’Expert Immobilier Indépendant;
6. Autorisation à conférer au Conseil d’Administration, pour une durée ne dépassant pas dix-huit mois, de procéder

à l’acquisition d’actions propres sur tout marché organisé sur lequel les actions sont traitées et détermination des
modalités des acquisitions envisagées.

7. Divers.

Aucun quorum n’est requis pour les points à l’ordre du jour de l’assemblée générale annuelle et les décisions seront

prises à la majorité simple des actions présentes ou représentées à l’assemblée.

Pour être admis à l’assemblée, les propriétaires d’actions au porteur sont priés de déposer leurs actions cinq jours

francs avant l’assemblée aux guichets des banques suivantes:

- BANQUE DEWAAY S.A., 39A, boulevard Anspach, B-1000 Bruxelles,
- BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A., 69, route d’Esch, L-1470  Luxembourg,
- SOCIETE NATIONALE DE CREDIT A L’INDUSTRIE (S.N.C.I.) S.A., 14, avenue de l’Astronomie, B-1030 Bruxelles.

II  (00698/584/28)

<i>Le Conseil d’Administration.

DOLPHIN INTERNATIONAL INVESTMENTS, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg.

—

Notice is hereby given that the

ANNUAL GENERAL MEETING

of shareholders of DOLPHIN INTERNATIONAL INVESTMENTS will be held at HENDERSON INTERNATIONAL
LUXEMBOURG S.A., European Bank &amp; Business Centre, 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg, Luxembourg, on
Thursday <i>11 April 1996 at 3.00 p.m. with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Approval of the Reports of the Board of Directors and of the Statutory Auditor.
2. Approval of the Statement of Net Assets and Statement of Operations for the year ended 31 December 1995.
3. Distribution of a dividend.
4. Discharge of the Directors and the Statutory Auditor.
5. Election of the Directors.
6. Election of the Auditor.
7. Any other business.

Resolutions of the shareholders will be passed by a simple majority of those present and voting, and each share is

entitled to one vote.

If you are unable to attend the meeting in person, a proxy form giving authorisation to another named individual, can

be obtained from the registered office.
II  (01114/000/23)

<i>For and on behalf of the Board of Directors.

8011

MIKINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 32.521.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE REPORTEE

qui aura lieu le <i>12 avril 1996 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 mars 1994 et 1995.
3. Ratification de la cooptation d’un Administrateur.
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

II  (00793/526/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

LAURA SHIPPING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 51.523.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE REPORTEE

qui aura lieu le <i>12 avril 1996 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1995.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.

II  (00794/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

EUROPEAN FASHION GROUP S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: Luxemburg, 11, rue Aldringen.

H. R. Luxemburg B 32.930.

—

Die Aktieninhaber sind hiermit eingeladen, der 

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG,

die am <i>12. April 1996 um 9.00 Uhr am Gesellschaftssitz, mit folgender Tagesordnung stattfindet, beizuwohnen:

<i>Tagesordnung:

1. Geschäftsbericht des Verwaltungsrates und Bericht des Kommissars.
2. Billigung des Jahresabschlusses sowie der Ergebniszuweisung per 31. Dezember 1995.
3. Entlastung an Verwaltungsrat und Kommissar.
4. Beschlussfassung über die mögliche Auflösung der Gesellschaft gemäss Artikel 100 des Gesetzes vom 10. August

1915 betreffend die Gesellschaften.

5. Verschiedenes.

II  (00795/526/17)

<i>Der Verwaltungsrat.

TOURINTER, SOCIETE POUR LA PROMOTION DU TOURISME INTERNATIONAL S.A.,

Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 10.894.

—

Les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social de la société extraordinairement le <i>18 avril 1996 à 14.00 heures, avec l’ordre du jour
suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et approbation des résolutions prises lors de la réunion du Conseil d’Administration du 18 mars

1996.

8012

2. Présentation et approbation du rapport du Commissaire aux comptes.
3. Présentation et approbation du bilan et du compte de profits et pertes arrêtés au 30 juin 1995.
4. Décision conformément à l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales du 10 août 1915 sur la dissolution

éventuelle de la société.

5. Affectation du résultat.
6. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes.
7. Ratification de la nomination de Madame Magda Bolgiani en tant qu’Administrateur, et décharge à donner à l’Admi-

nistrateur démissionnaire.

8. Elections statutaires.
9. Divers.

II  (00798/507/25)

<i>Le Conseil d’Administration.

SIMLA TRUST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 45.474.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>12 avril 1996 à 14.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1995.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Démission d’un Administrateur et nomination de son remplaçant.
5. Divers.

II  (00796/526/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

LANIMULLION S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 44.984.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>12 avril 1996 à 15.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1995.
3. Ratification de la cooptation d’un Administrateur.
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
5. Divers.

II  (00797/526/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

BRIDGEPOINT CORPORATION, Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 15.187.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>12 avril 1996 à 15.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et approbation du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux

comptes.

2. Présentation et approbation des comptes annuels au 31 décembre 1995.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

II  (00834/029/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

8013

RAFTING, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 42.104.

—

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra à l’adresse du siège social le <i>23 avril 1996 à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Décision à prendre en vertu de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales.

L’assemblée générale ordinaire du 20 novembre 1995 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour,

le quorum requis par la loi n’ayant pas été atteint.

L’assemblée générale extraordinaire du 23 avril 1996 délibérera valablement quelle que soit la portion du capital

représenté.
II  (00807/534/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

NIKKEI INVEST CORPORATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 44.354.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>12 avril 1996 à 15.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du conseil d’administration et rapport du commissaire aux comptes sur l’exercice clôturant le

31 décembre 1995;

2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1995 et affectation des résultats;
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes en fonction;
4. Démission d’un administrateur et nomination d’un nouvel administrateur;
5. Démission du commissaire aux comptes et nomination d’un nouveau commissaire aux comptes;
6. Divers.

II  (00883/008/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

QUATRO INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 18, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 30.917.

—

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>15 avril 1996 à 14.00 heures, au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes sur l’exercice au 31 décembre 1994;
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 décembre 1994; affectation du résultat;
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
4. Elections statutaires;
5. Divers.

<i>Pour le Conseil d’Administration

Signature

II  (00885/047/17)

<i>Un mandataire

PRISMA FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2418 Luxembourg, 4, rue de la Reine.

R. C. Luxembourg B 29.194.

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

de PRISMA FUND, SICAV, au siège social à Luxembourg, le <i>12 avril 1996 à 14.00 heures avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et approbation du rapport de gestion du conseil d’administration sur l’exercice clôturé au 31

décembre 1995;

8014

2. Présentation et approbation du rapport du réviseur d’entreprises sur l’exercice clôturé au 31 décembre 1995;
3. Présentation et approbation des comptes annuels au 31 décembre 1995;
4. Affectation des résultats de l’exercice;
5. Décharge à donner aux administrateurs et au réviseur d’entreprises;
6. Nominations statutaires;
7. Divers.

Les résolutions des actionnaires lors de l’assemblée générale ordinaire seront votées à une majorité simple des

actionnaires présents et votants. Chaque action a un droit de vote.

Tout actionnaire peut voter par mandataire.

Pour la société

BANQUE UCL

II  (00856/011/23)

Banque Universelle et Commerciale du Luxembourg

BIVA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 39.071.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le lundi <i>15 avril 1996 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du conseil d’administration;
2. Rapport du commissaire aux comptes;
3. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1995 et affectation des résultats;
4. Quitus à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
5. Nominations statutaires.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’assemblée au siège social.
II  (00937/009/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

YAPO FINANCE (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 40.465.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le lundi <i>15 avril 1996 à 9.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du conseil d’administration;
2. Rapport du commissaire aux comptes;
3. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1995 et affectation des résultats;
4. Quitus à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
5. Nominations statutaires.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’assemblée au siège social.
II  (00938/009/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

DSB-LATIN BOND FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Gesellschaftssitz: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.

H. R. Luxemburg B 41.521.

—

Die Anteilsinhaber der DSB-LATIN BOND FUND, SICAV, werden hiermit zur

ORDENTLICHEN HAUPTVERSAMMLUNG

eingeladen, die am <i>12. April 1996 um 10.00 Uhr, in den Geschäftsräumen der Gesellschaft, 6A, route de Trèves, L-2633
Senningerberg, stattfindet.

<i>Tagesordnung:

1. Bericht des Verwaltungsrates über das Geschäftsjahr 1995;
2. Vorlage und Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 1995; Bericht über die satzungsgemäße

Gewinnverwendung sowie Genehmigung durch die Hauptversammlung;

8015

3. Beschluß über die Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates;
4. Wahl des Wirtschaftsprüfers;
5. Wahl der Mitglieder des Verwaltungsrates;
6. Sonstiges.

Zur Teilnahme an der ordentlichen Hauptversammlung und zur Ausübung des Stimmrechts sind diejenigen Anteilsin-

haber berechtigt, die bis spätestens 11. April 1996 die Depotbestätigung eines Kreditinstituts bei der Gesellschaft
einreichen, aus der hervorgeht, daß die Anteile bis zur Beendigung der Hauptversammlung gesperrt gehalten werden.
Anteilsinhaber können sich auch von einer Person vertreten lassen, die hierzu schriftlich oder durch Fernschreiben,
Telegramm oder Telefax bevollmächtigt ist.

Gemäß § 8 der Satzung der Gesellschaft vertritt die ordnungsgemäß einberufene Hauptversammlung sämtliche

Anteilsinhaber. Die Anwesenheit einer Mindestanzahl von Anteilsinhabern ist nicht erforderlich. Beschlüsse werden mit
einfacher Mehrheit der vertretenen Anteile gefaßt.

Luxemburg, im März 1996.

II  (00884/672/28)

<i>Der Verwaltungsrat.

Société Anonyme des CIMENTS LUXEMBOURGEOIS.

Siège social: L-4222 Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 7.466.

—

Mesdames et Messieurs les Actionnaires de la Société Anonyme des CIMENTS LUXEMBOURGEOIS sont priés

d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>11 avril 1996 à 15.00 heures à Luxembourg, 2A, Kalchesbréck à l’effet de délibérer sur les objets
suivants:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’Administration sur les opérations et la situation de la Société.
2. Rapport de révision.
3. Approbation des Comptes Annuels au 31 décembre 1995.
4. Décharge à donner aux administrateurs.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

Les propriétaires d’actions au porteur qui désirent assister ou se faire représenter à l’Assemblée auront à se

conformer à l’article 21 des statuts et devront déposer leurs actions cinq jours avant la date de l’Assemblée au siège
social à Esch-sur-Alzette ou auprès des banques ci-après:

BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG,
BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG,
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT A LUXEMBOURG,
SOCIETE GENERALE ALSACIENNE DE BANQUE A LUXEMBOURG.
Les procurations devront être déposées au siège social trois jours avant la date de l’Assemblée.

Esch-sur-Alzette, le 18 mars 1996.

<i>Le Conseil d’Administration

J.-C. Tesch

II  (00991/000/28)

<i>Président

INVESCO TAIWAN GROWTH FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 38.250.

—

Notice is hereby given that the

ANNUAL GENERAL MEETING

of shareholders of INVESCO TAIWAN GROWTH FUND, SICAV will be held at the Registered Office in Luxembourg,
14, rue Aldringen, on Friday, <i>12th April, 1996 at 12.00 p.m. with the following agenda:

<i>Agenda:

1. To hear and accept:

(a) the Management Report of the Directors,
(b) the Independent Auditor’s Report.

2. To approve the Statement of Net Assets and the Statement of Changes in Net Assets for the year ended 31st

December, 1995.

3. To discharge the Directors with respect to the performance of their duties during the year ended 31st December,

1995.

4. To elect the Directors to serve until the next Annual General Meeting of shareholders.

8016

5. To elect the Auditor to serve until the next Annual General Meeting of shareholders.
6. Any other business.

<i>Notes:

1. A Member entitled to attend and vote is entitled to appoint one or more proxies to attend and on a poll vote

instead of him. A proxy need not also be a member of the Corporation.

2. The shareholders are advised that no quorum for the statutory general meeting is required and that decisions will

be taken by the majority of the Shares present or represented at the Meeting.

3. To be valid, forms of proxy must be lodged with the Registered Office of the Corporation not later than 48 hours

before the time at which the Meeting is convened.

II  (00998/584/29)

<i>The Board of Directors.

INVESCO OKASAN GLOBAL STRATEGY FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 23.784.

—

Notice is hereby given that the

ANNUAL GENERAL MEETING

of shareholders of INVESCO OKASAN GLOBAL STRATEGY FUND, SICAV will be held at the Registered Office in
Luxembourg, 14, rue Aldringen, on Friday, <i>12th April, 1996 at 11.30 a.m. with the following agenda:

<i>Agenda:

1. To hear and accept:

(a) the Management Report of the Directors,
(b) the Report of the Auditor.

2. To approve the Statement of Net Assets and the Statement of Changes in Net Assets for the year ended 31st

December, 1995.

3. To discharge the Directors with respect to the performance of their duties during the year ended 31st December,

1995.

4. To elect the Directors to serve until the next Annual General Meeting of shareholders.
5. To elect the Auditor to serve until the next Annual General Meeting of shareholders.
6. Any other business.

<i>Notes:

1. A Member entitled to attend and vote is entitled to appoint one or more proxies to attend and on a poll vote

instead of him. A proxy need not also be a member of the Corporation.

2. The shareholders are advised that no quorum for the statutory general meeting is required and that decisions will

be taken by the majority of the Shares present or represented at the Meeting.

3. To be valid, forms of proxy must be lodged with the Registered Office of the Corporation not later than 48 hours

before the time at which the Meeting is convened.

II  (00999/584/29)

<i>The Board of Directors.

EUROCLEG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 35.453.

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>11 avril 1996 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des bilan et compte de pertes et profits au 31 décembre 1995, affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat jusqu’au

31 décembre 1995.

4. Nominations Statutaires.
5. Divers.

II  (00951/005/16)

<i>Le Conseil d’Administration.