This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1928
2 juillet 2016
SOMMAIRE
Art Concept Construction S.à r.l. . . . . . . . . . .
92537
Commerz Real Fund Management S.à r.l. . . .
92515
CP Debt Opportunity Holdings II S.à r.l. . . . .
92527
ECP VI Lux GP S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92505
El Puro Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92505
Finepar S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92544
Fisher Holdings Luxembourg Sàrl . . . . . . . . .
92544
Fisher Luxembourg Danish Holdings S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92544
Fisher Scientific Luxembourg, Sàrl . . . . . . . . .
92544
Galique S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92513
GCG Manager S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92513
Global Bond Series XIII, S.A. . . . . . . . . . . . . . .
92512
Green Energy Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
92512
HR Group GmbH & Co. KG GP S.à r.l. . . . . .
92513
HR Group Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
92513
HRGT Debtco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92514
HRGT Holdco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92504
HRGT Shopping Centres S.à r.l. . . . . . . . . . . .
92505
Isolindus S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92502
Juno Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92501
Juno Partners S.C.Sp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92501
KW Investment Three Lux S.à r.l. . . . . . . . . . .
92500
Laemac s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92498
LBREP III Fimit S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92498
LBREP III Tim S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92498
Liferla S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92498
Lion Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92515
LISA Lux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92499
LT Global Energy S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92499
LVS II Lux VII S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92498
Lyris S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92499
Mapple Europe Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . .
92499
MCH S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92506
Milton S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92500
Minit International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92514
Mob1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92515
Modulux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92539
Monsieur Papounet S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
92506
Most Diversified Portfolio SICAV . . . . . . . . . .
92500
Multi-Credit Capital Holdings 1 S.à r.l. . . . . .
92500
Nexus Medical Luxembourg Sàrl . . . . . . . . . .
92514
OCM Maxis Holdco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
92514
Para-DL S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92539
92497
L
U X E M B O U R G
Laemac s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4156 Esch-sur-Alzette, 6, rue Saint Joseph.
R.C.S. Luxembourg B 185.753.
Le Bilan au 31 décembre 2015 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2016096935/10.
(160066889) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
LBREP III Fimit S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 264.908,75.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 134.397.
Les comptes annuels au 31 décembre 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 avril 2016.
Référence de publication: 2016096936/10.
(160067336) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
LBREP III Tim S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 100.775,00.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 133.066.
Les comptes annuels au 31 décembre 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 avril 2016.
Référence de publication: 2016096937/10.
(160067115) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
LVS II Lux VII S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 178.079.
EXTRAIT
Il résulte d’une décision de l’associé de la Société en date du 7 avril 2016 d’accepter la démission de Monsieur Paul
Lawrence et Monsieur Dominique Le Gal et de nommer Madame Nathalie Houllé, née le 8 mars 1984 à Forbach, France,
résidant professionnellement au 60, Grand Rue, L-1660 Luxembourg, Luxembourg et de nommer la société PIMCO Lux
Management S.à r.l., immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro B 203 083, ayant son siège
social au 60, Grand Rue, L-1660 Luxembourg, Luxembourg en tant que gérants de la Société avec effet au 7 avril 2016 et
ce pour une durée indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 avril 2016.
Référence de publication: 2016096954/16.
(160067453) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
Liferla S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 40.766.
<i>Extrait du Procès-Verbal de la Réunion du Conseil d'Administration tenue le 8 décembre 2015i>
<i>Résolution uniquei>
Le Conseil prend acte du courrier informant la société que la société KEROLD Sprl, Administrateur, désigne Monsieur
Baptiste MAES, né le 16.05.1983 à Lille (France), demeurant professionnellement Centre Futur Orcq Tournai 29/E, Rue
92498
L
U X E M B O U R G
Terre à Briques 7522 Marquain (Belgique), comme représentant permanent en remplacement de Monsieur Bruno DE-
BERDT. Ce changement prendra effet à compter du 19 décembre 2015.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
LIFERLA S.A.
Société Anonyme
Référence de publication: 2016096940/16.
(160066697) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
LISA Lux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5670 Altwies, 8, rue Jean-Pierre Molitor.
R.C.S. Luxembourg B 66.694.
Le bilan approuvé au 31 décembre 2014 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 avril 2016.
Référence de publication: 2016096945/10.
(160067432) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
LT Global Energy S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2213 Luxembourg, 1, rue de Nassau.
R.C.S. Luxembourg B 179.834.
Les comptes annuels rectificatifs au 31.12.2013 (rectificatif du dépôt de comptes annuels au 31.12.2013 déposé le
31.07.2014, L140136168), ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016096947/10.
(160067319) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
Lyris S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R.C.S. Luxembourg B 155.810.
EXTRAIT
Suite à un courrier du 22 avril 2016, il est pris acte de la démission de Monsieur DODO Sébastien de ses fonctions
d'administrateur de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2016096959/12.
(160067092) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
Mapple Europe Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 133.642.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Le 13 janvier 2016.
Pour statuts coordonnés
Maître Jacques KESSELER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2016096960/13.
(160067335) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
92499
L
U X E M B O U R G
Milton S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 123.486.
Le bilan au 31 décembre 2015 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 06 avril 2015.
Luxembourg Corporation Company S.A.
Signatures
<i>Gérant uniquei>
Référence de publication: 2016096966/13.
(160066790) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
Most Diversified Portfolio SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 186.947.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'Assemblée Générale Ordinaire du 14 avril 2016i>
En date du 14 avril 2016, l'Assemblée Générale Ordinaire a décidé:
- de renouveler les mandats de Monsieur Yves Choueifaty, de Monsieur Jean-Pierre Michalowski, de Monsieur Bertrand
Gibeau et de Monsieur David Bellaiche en qualité d'Administrateurs jusqu'à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire
en 2017.
- de renouveler le mandat de PricewaterhouseCoopers, 2 rue Gerhard Mercator L-2182 Luxembourg, en qualité de
Réviseur d'Entreprises jusqu'à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 2017.
Luxembourg, le 18 avril 2016.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour Most Diversified Portfolio Sicav
i>Caceis Bank Luxembourg
Référence de publication: 2016096971/18.
(160067386) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
Multi-Credit Capital Holdings 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1748 Senningerberg, 6, rue Lou Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 174.954.
Le bilan au 31 décembre 2014 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour: Multi Credit Holdings 1 S.à.r.l.
i>Northem Trust Luxembourg Management Company S.A.
Signatures
Référence de publication: 2016096974/12.
(160066945) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
KW Investment Three Lux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 186.255.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 avril 2016.
POUR COPIE CONFORME
Référence de publication: 2016096917/11.
(160066854) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
92500
L
U X E M B O U R G
Juno Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 203.764.
EXTRAIT
Il résulte d'une convention d'apport, signée en date du 7 avril 2016, que l'associé unique de la Société, Overlord Holding
S.à r.l., a apporté la totalité des 12,500 parts sociales qu'il détenait dans la Société à la société décrite ci-dessous:
Juno Partners S.C.Sp., une société en commandite spéciale constituée et régie selon les fois du Luxembourg, ayant son
siège social au 25A, Boulevard Royal, L - 2449 Luxembourg, et dont l'immatriculation auprès du Registre de Commerce
et des Sociétés est en cours.
Les parts sociales de la Société sont désormais réparties comme suit:
Associé
Nombre de parts
sociales détenues
Juno Partners S.C.Sp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.500 parts sociales
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 avril 2016.
<i>Pour la Société
i>Miguel Ibanez Diez / Jean-Philippe Gachet
<i>Gérant / Géranti>
Référence de publication: 2016096903/23.
(160067318) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
Juno Partners S.C.Sp, Société en Commandite spéciale.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 205.531.
STATUTS
<i>Extrait de l'acte constitutifi>
Société en commandite spéciale constituée par acte sous seing privé en date du 7 avril 2016.
1. L'associé commandité. L'associé commandité de Juno Partners S.C.Sp. est Ivanhoé Cambridge Luxembourg (an-
ciennement connue sous le nom de Ivanhoe Europe Equities), une société à responsabilité limitée constituée et régie selon
les lois du Luxembourg, ayant son siège social au 25A, Boulevard Royal, L - 2449 Luxembourg, ayant un capital social
de 8.912.500 EUR et étant immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro
B 109039. Il est nommé à la date du 7 avril 2016 pour une durée indéterminée.
2. La dénomination. La Société est dénommée «Juno Partners S.C.Sp.».
3. L'objet social. L'objet social de la Société est:
Traduction en français:
«L'activité du Partenariat est de mener toutes les transactions en relation directe ou indirecte avec l'acquisition, la
détention, la gestion et la cession de participations et de tout intérêt, de quelque forme que ce soit dans Juno Investments
S.à r.l., une société à responsabilité limitée constituée et régie selon les lois du Luxembourg et étant immatriculée auprès
du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 203764.
Le Partenariat peut emprunter sous toute forme et procéder à des placements privés pour l'émission d'obligations, billets
et débenture ou de tout autre type de titres de dette ou de capital.
Le Partenariat peut prêter des fonds y compris sans limitation résultant de tout emprunt du Partenariat ou de l'émission
de tout titre de dette ou de capital de tout type, à ses filiales, sociétés affiliées ou toute autre société ou entité qu'il jugera
approprié.
Le Partenariat peut consentir des garanties et accorder des sûretés à des tiers afin de garantir ses propres obligations et
engagements, ainsi que les obligations de toutes sociétés ou autres entreprises dans lesquelles le Partenariat a un intérêt ou
qui font partie du groupe de sociétés auquel le Partenariat appartient ou toute autre société ou entité qu'il juge appropriée
et généralement à son profit ou au profit de ces entités. Le Partenariat peut en outre gager, céder, grever ou consentir
autrement des sûretés sur tout ou partie de ses actifs.
D'une manière générale, il peut accorder une aide de quelque manière que ce soit à des sociétés ou autres entreprises
dans lesquelles le Partenariat a un intérêt ou qui font partie du groupe de sociétés auquel le Partenariat appartient ou à toute
92501
L
U X E M B O U R G
autre société ou entité qu'il juge appropriée, prendre toute mesure de contrôle et de surveillance et effectuer toute opération
qu'il jugera utile à l'accomplissement et au développement de son objet social.
L'objet du partenariat comprend toute opération ou accord qui est conclu par le Partenariat en accord avec ce qui précède.»
Version anglaise:
«The business of the Partnership is to carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquisition, holding,
management and disposal of participations and any interests, in any form whatsoever in Juno Investments S.à r.l., a private
limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated under Luxembourg law and being registered with
the Luxembourg trade and companies register (Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg) under number B
203764.
The Partnership may borrow in any form and proceed by private placement to the issue of bonds, notes and debentures
or any kind of debt or equity securities.
The Partnership may lend funds including without limitation resulting from any borrowings of the Partnership or from
the issue of any equity or debt securities of any kind, to its subsidiaries, affiliated companies or any other company or entity
it deems fit.
The Partnership may give guarantees and grant securities to any third party for its own obligations and undertakings as
well as for the obligations of any companies or other enterprises in which the Partnership has an interest or which form
part of the group of companies to which the Partnership belongs or any other company or entity it deems fit and generally
for its own benefit or such entities' benefit. The Partnership may further pledge, transfer or encumber or otherwise create
securities over some or all of its assets.
In a general fashion it may grant assistance in any way to companies or other enterprises in which the Partnership has
an interest or which form part of the group of companies to which the Partnership belongs or any other company or entity
it deems fit, take any controlling and supervisory measures and carry out any operation which it may deem useful in the
accomplishment and development of its purposes.
The object of the Partnership includes any transaction or agreement which is entered into by the Partnership consistent
with the foregoing."
4. Le siège social. Le siège social de la Société est sis 25A, Boulevard Royal, L - 2449 Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg.
5. La gérance et les pouvoirs de signature. Le gérant de la Société est nommé par l'associé commandité qui fixe les
conditions de son mandat.
En l'absence de gérant nommé par l'associé commandité, l'associé commandité exercera la fonction de gérant. À la date
de constitution, la fonction de gérant est assumée par l'associé commandité.
La Société sera valablement engagée vis-à-vis des tiers par la signature du gérant ou par la signature individuelle ou
conjointe de toute personne à qui un pouvoir spécial aura été délégué par le gérant.
6. La durée. La Société est constituée à la date du 7 avril 2016 pour une durée illimitée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 avril 2016.
<i>Pour la Société
i>Ivanhoé Cambridge Luxembourg
<i>Son gérant associé commandité
i>Daniel Boone / Jean-Philippe Gachet
<i>Gérant / Géranti>
Référence de publication: 2016096904/75.
(160066824) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
Isolindus S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5626 Mondorf-les-Bains, 12, avenue Elise Deroche.
R.C.S. Luxembourg B 67.701.
Im Jahre zweitausend und sechzehn, am siebten Tag des Monats Januar.
Vor dem unterzeichneten Notar Roger ARRENSDORFF mit Amtswohnsitz in Luxemburg (Großherzogtum Luxem-
burg).
Sind erschienen:
1.- Herr Yves HALTER, Geschäftsführer, wohnhaft in F-57970 Kuntzig, 28, rue des Jardins, Anteilhaber von 450 (vier
hundert fünfzig Anteilen);
92502
L
U X E M B O U R G
2.- Frau Anne - Gaëlle HALTER, Angestellte, wohnhaft in 12, avenue Elise Deroche, L-5626 Mondorf-les-Bains,
Anteilhaberin von 50 (fünfzig) Anteilen.
Welche Komparenten den unterzeichneten Notar ersuchten, Nachfolgendes zu beurkunden:
I. Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung „ISOLINDUS S.àr.l.“, mit Sitz in L-5440 Remerschen, 94, Waistrooss,
wurde gegründet gemäß Urkunde aufgenommen durch Notar Jean SECKLER, mit Amtssitz in Junglinster, am 16. De-
zember 1998, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer 155 vom 10. März 1999,
eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Luxemburg unter Sektion B und Nummer 67.701. Die Satzung der
Gesellschaft wurde letztmalig abgeändert gemäss einer Urkunde aufgenommen durch den Notar Roger ARRENSDORFF,
im damaligen Amtssitz in Bad-Mondorf, am 16. Juni 2010, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations, Nummer 1908 vom 16. September 2010.
II. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölf tausend fünf hundert Euro, (EUR 12.500,-), aufgeteilt in fünf hundert Anteile
(500) von je fünfundzwanzig Euros (EUR 25,-). Somit ist das gesamte Kapital hier vertreten.
III. Die alleinigen Gesellschafter erklären vollständig über die Beschlüsse unterrichtet worden zu sein, die auf Basis der
folgenden Tagesordnung zu fassen sind:
<i>Tagesordnungi>
1. Verlegung des Gesellschaftssitzes von der aktuellen Adresse in L-5440 Remerschen, 94, Waistrooss nach L-5626
Mondorf-les-Bains, 12, avenue Elise Deroche.
2. Abänderung des ersten Satzes von Artikel 2 der Satzung der Gesellschaft, um sie dem obigen Beschluss anzupassen;
3. Sonstiges.
<i>Erster Beschlussi>
Die alleinigen Gesellschafter beschließen den Gesellschaftssitz von L-5440 Remerschen, 94, Waistrooss nach L-5626
Mondorf-les-Bains, 12, avenue Elise Deroche zu verlegen.
<i>Zweiter Beschlussi>
Gemäß dem vorerwähnten Beschluss wird der erste Satz von Artikel 2 der Satzung wie folgt abgeändert:
Art. 2. (ersterSatz). „Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in der Gemeinde Bad-Mondorf."
<i>Kostenabschätzungi>
Die der Gesellschaft aus Anlass vorliegender Urkunde anfallenden Kosten, Honorare und Auslagen werden auf ungefähr
sieben hundert fünfundzwanzig Euro (EUR 725,-) geschätzt.
Der unterzeichnende Notar erklärt hiermit, dass auf Anfrage der erschienenen Partei die Urkunde in deutscher Sprache,
gefolgt von einer französischen Übersetzung, verfasst wurde, und im Falle einer Abweichung zwischen dem französischen
und deutschen Text, die deutsche Fassung maßgeblich sein soll.
Um dieses zu beurkunden wurde diese notarielle Urkunde am vorgenannten Tag in Luxemburg aufgenommen.
Nachdem das Dokument den dem Notar nach Namen, Vornamen, Personenstand und Wohnort bekannten, erschienenen
Partei vorgelesen worden ist, haben dieselben vorliegende urschriftliche Urkunde mit dem unterzeichnenden Notar, un-
terzeichnet.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille seize, le septième jour du mois de janvier.
Par-devant Maître Roger ARRENSDORFF, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
Ont comparu:
1.- Monsieur Yves HALTER, gérant de sociétés, demeurant à F-57970 Kuntzig, 28, rue des Jardins, propriétaire de 450
(quatre cent cinquante parts sociales);
2.- Madame Anne - Gaëlle HALTER, salariée, demeurant à 12, avenue Elise Deroche, L-5626 Mondorf-les-Bains,
propriétaire de 50 (cinquante) parts sociales.
I. Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant d'acter qu’ils sont les seuls et uniques associés de la société
“ISOLINDUS S.àr.l.”, une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social à L-5440 Re-
merschen, 94, Waistrooss, constituée suivant acte reçu par Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, en
date du 16 décembre 1998, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 155 du 10 mars 1999, et
inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg, section B, sous le numéro 67.701. Les statuts de la Société
ont été modifiés pour la dernière fois suivant acte reçu par Maître Roger ARRESNDORFF, notaire alors de résidence à
Mondorf-les-Bains, le 16 juin 2010, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1908 du 16
septembre 2010.
II. Le capital social souscrit de la Société est fixé à douze mille cinq cent euros (EUR 12.500,-) représenté par cinq cents
(500) parts sociales d'une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune.
92503
L
U X E M B O U R G
III. Les associés uniques ont reconnu être pleinement informés des résolutions à prendre sur base de l'ordre du jour
suivant:
<i>Ordre du jouri>
1.- Transfert du siège social de L-5440 Remerschen, 94, Waistrooss à L-5626 Mondorf-les-Bains, 12, avenue Elise
Deroche;
2.- Modification subséquente de la première phrase de l'article 2 des statuts de la Société;
3.- Divers
Après en avoir délibéré, les comparants ont pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les associés uniques ont décidé de transférer le siège social de la Société de son adresse actuelle de L-5440 Remerschen,
94, Waistrooss vers L-5626 Mondorf-les-Bains, 12, avenue Elise Deroche.
<i>Deuxième résolutioni>
Afin de mettre les statuts en concordance avec la résolution qui précède, les associés uniques décident de modifier le
premier alinéa de l'article 2 des statuts de la Société pour lui donner dorénavant la teneur suivante:
« Art. 2. (1
er
alinéa). Le siège de la Société est établi dans la commune de Mondorf-les-Bains.»
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges quelconques qui incombent à la société des suites de ce document sont
estimés à sept cent vingt-cinq euros (EUR 725.-).
Le notaire soussigné déclare par la présente qu’à la demande de la partie comparante ci-avant, le présent acte est rédigé
en langue française, suivi d’une version allemande et qu’à la demande de la même partie comparante et en cas de divergences
entre les textes français et allemand, le texte allemand primera.
Dont acte fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumental par leurs noms,
prénoms usuels, états et demeures, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: Y. HALTER, A.- G. HALTER, ARRENSDORFF.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 1, le 8 janvier 2016. Relation: 1LAC / 2016 / 568. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): MOLLING.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives
Luxembourg, le 21 avril 2016.
Référence de publication: 2016096899/96.
(160066924) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
HRGT Holdco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 15.000,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 170.830.
<i>Extrait des résolutions de l'associé unique en date du 7 avril 2016i>
En date du 7 avril 2016, l'associé unique de la Société a décidé comme suit:
- d'accepter la démission de Monsieur Paul Lawrence de sa fonction de gérant de la Société avec effet au 4 avril 2016;
- de nommer Monsieur Stephen Raymond Osmont né le 14 mai 1978, à Jersey, ayant son adresse professionnelle à
287-289 route d'Arlon, L-1150 Luxembourg en tant que gérant de la Société avec effet au 4 avril 2016 et pour une durée
indéterminée;
Le 19 avril 2016.
Pour extrait analytique conforme
Référence de publication: 2016096874/16.
(160066819) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
92504
L
U X E M B O U R G
HRGT Shopping Centres S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 12.500,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 181.250.
<i>Extrait des résolutions de l'associé unique en date du 7 avril 2016i>
En date du 7 avril 2016, l'associé unique de la Société a décidé comme suit:
- d'accepter la démission de Monsieur Paul Lawrence de sa fonction de gérant de la Société avec effet au 4 avril 2016;
- de nommer Monsieur Stephen Raymond Osmont né le 14 mai 1978, à Jersey, ayant son adresse professionnelle à
287-289 route d'Arlon, L-1150 Luxembourg en tant que gérant de la Société avec effet au 4 avril 2016 et pour une durée
indéterminée;
Le 19 avril 2016.
Pour extrait analytique conforme
Référence de publication: 2016096876/16.
(160066804) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
ECP VI Lux GP S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 12.500,00.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 68-70, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 203.446.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 avril 2016.
Référence de publication: 2016096810/10.
(160067375) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
El Puro Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2240 Luxembourg, 8, rue Notre-Dame.
R.C.S. Luxembourg B 185.921.
<i>Extrait de l'Assemblée générale extraordinaire tenue en date du 1 i>
<i>eri>
<i> avril 2016i>
Les associés prennent acte des cessions de parts intervenue le 25 mars 2016
Suite à cette cession, la nouvelle répartition du capital social est la suivante:
- Monsieur Emmanuel SARRAZIN, né le 7 janvier 1970 à Villemomble (F) demeurant à 27, rue de l'Alzette à L-3396
ROESER, est propriétaire de 25 parts sociales.
- Monsieur Fernand ZANEN né le 22 septembre 1962 à Luxembourg, demeurant professionnellement à 5, ZAI Bour-
micht L-8070 BERTRANGE, est propriétaire de 15 parts sociales.
- W-GESTION SARL ayant son siège social à 24, rue Astrid L-1143 Luxembourg, immatriculée au Registre de Com-
merce et des Sociétés du Luxembourg sous le numéro B 182.348, est propriétaire de 15 parts sociales.
- FRATOJ PARTICIPATIONS S.A., établie et ayant son siège social 5, avenue Gaston Diderich à L-1420 Luxembourg,
immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés du Luxembourg sous le numéro B 190.274, est propriétaire de 15
parts sociales.
- PHARMACOPOLE S.A., établie et ayant son siège social 15, rue Belle Vue L-3345 LEUDELANGE, immatriculée
au Registre de Commerce et des Sociétés du Luxembourg sous le numéro B 57.365, est propriétaire de 15 parts sociales.
- TOBIAK S.A., établie et ayant son siège social 54, boulevard Napoléon 1
er
L-2210 Luxembourg, immatriculée au
Registre de Commerce et des Sociétés du Luxembourg sous le numéro B 77.866, est propriétaire de 15 parts sociales.
Pour extrait conforme
FIDCOSERV Sàrl
Signature
Référence de publication: 2016096812/26.
(160067242) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
92505
L
U X E M B O U R G
MCH S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1748 Senningerberg, 6, rue Lou Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 174.930.
Le bilan au 31 décembre 2014 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour MCH S.à.r.l
i>Northern Trust Luxembourg Management Company S.A.
Signature
Référence de publication: 2016096990/12.
(160066943) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
Monsieur Papounet S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 205.541.
STATUTES
In the year two thousand and sixteen, on the first of the month of April.
Before Us, Maître Henri Hellinckx, notary, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
Shanti Financial Holdings, a Luxembourg société à responsabilité limitée with registered address at 7, rue Robert Stüm-
per, L-2557 Luxembourg, registered under the Luxembourg RCS under number B 169.541 and with a share capital of EUR
12,500.
here represented by Mrs. Arlette Siebenaler, employee, having her professional address at Luxembourg, by virtue of a
proxy given on March 23, 2016.
Mr. Mathieu Limon, born on May 28, 1990 in Paris, France, residing at 158, avenue de Verdun, 92130 Issy Les Mou-
lineaux, France,
here represented by Mrs. Arlette Siebenaler, employee, having her professional address at Luxembourg, by virtue of a
proxy given on March 23, 2016.
The said proxies, signed ne varietur by the proxyholder of the person appearing and the undersigned notary, will remain
attached to the present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing persons, represented as stated hereabove, have requested the undersigned notary to state as follows the
articles of association of a private limited liability company:
Art. 1. There exists a private limited liability company, which shall be governed by the laws pertaining to such an entity
(hereinafter, the Company), and in particular by the law of August 10, 1915 on commercial companies as amended (he-
reinafter, the Law), as well as by the present articles of association (hereinafter, the Articles).
Art. 2. The Company may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the taking of participating interests
in any enterprises in whatever form, as well as the administration, management, control and development of such partici-
pating interests, in the Grand Duchy of Luxembourg and abroad.
The Company may particularly use its funds for the setting-up, management, development and disposal of a portfolio
consisting of any securities and patents of whatever origin, participate in the creation, development and control of any
enterprises, acquire by way of contribution, subscription, underwriting or by option to purchase and any other way what-
soever, any type of securities and patents, realise them by way of sale, transfer, exchange or otherwise, have these securities
and patents developed.
The Company may grant assistance (by way of loans, advances, guarantees or securities or otherwise) to companies or
other enterprises in which the Company has an interest or which form part of the group of companies to which the Company
belongs (including shareholders or affiliated entities).
In general, the Company may likewise carry out any financial, commercial, industrial, movable or real estate transactions,
take any measures to safeguard its rights and make any transactions whatsoever which are directly or indirectly connected
with its purpose or which are liable to promote their development.
The Company may borrow in any form except by way of public offer. It may issue by way of private placement only,
notes, bonds and debentures and any kind of debt, whether convertible or not, and/or equity securities. It may give guarantees
and grant securities in favor of third parties to secure its obligations or the obligations of its subsidiaries, affiliated companies
or any other companies. The Company may further pledge, transfer, encumber or otherwise create security over all or over
some of its assets.
92506
L
U X E M B O U R G
Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.
Art. 4. The Company shall bear the name “Monsieur Papounet S.à r.l.”.
Art. 5. The registered office of the Company is established in the City of Luxembourg.
It may be transferred to any other address in the same municipality or to another municipality by a decision of the Sole
Manager (as defined below) or the Board of Managers (as defined below), respectively by a resolution taken by the ex-
traordinary general meeting of the shareholders, as required by the then applicable provisions of the Law.
The Company may have offices and branches, both in the Grand Duchy of Luxembourg and abroad.
Art. 6. The share capital is set at EUR 50.000,00 (fifty thousand Euro) represented by 50.000 (fifty thousand) shares
with a nominal value of EUR 1,00 (one Euro) each.
The Company may repurchase its own shares within the limits set by the Law and the Articles.
Art. 7. The share capital may be changed at any time by a decision of the sole shareholder or by a decision of the
shareholders' meeting, in accordance with article 16 of the Articles.
Art. 8. Each share entitles the holder thereof to a fraction of the Company's assets and profits in accordance with article
19.
Art. 9. Towards the Company, the shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint co-owners
have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Art. 10. In case of a sole shareholder, the Company's shares held by the sole shareholder are freely transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may only be transferred in accordance with
article 189 of the Law.
Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy
of the sole shareholder or of one of the shareholders.
Art. 12. The Company is managed by one (hereinafter, the Sole Manager) or more managers. If several managers have
been appointed, they constitute a board of managers (hereinafter, the Board of Managers) composed of 1 (one) or several
category A managers and 1 (one) or several category B managers. The manager(s) need not be shareholders. The manager
(s) may be dismissed at any time, with or without cause, by a resolution of shareholders holding more than half of the share
capital.
Art. 13. In dealing with third parties, the Sole Manager or the Board of Managers shall have all powers to act in the
name of the Company in all circumstances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's
purpose, provided that the terms of this article shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by the Law or the Articles to the general meeting of shareholders shall fall within the
competence of the Sole Manager or the Board of Managers.
Towards third parties, the Company shall be bound by the sole signature of the Sole Manager or, in case of a Board of
Managers, as defined by the general meeting of the shareholder(s).
The Sole Manager or the Board of Managers shall have the rights to give special proxies for determined matters to one
or more proxy holders, selected from its members or not, either shareholders or not.
Art. 14. The Sole Manager or the Board of Managers may delegate the day-to-day management of the Company to one
or several manager(s) or agent(s) and shall determine the manager's or agent's responsibilities and remuneration (if any),
the duration of the period of representation and any other relevant conditions of this agency.
The Board of Managers may elect a chairman from among its members. If the chairman is unable to be present, his place
will be taken by election among managers present at the meeting.
The Board of Managers may elect a secretary who need not be a manager or a shareholder of the Company.
The Board of Managers shall meet as often as the Company's interest so requires. The meetings of the Board of Managers
are convened by the chairman, the secretary or by any two (2) managers at the place indicated in the convening notice. The
Board of Managers may validly debate and take decisions without prior notice if all the managers are present or represented.
A manager may be represented at the Board of Managers by another manager, and a manager may represent several
managers.
The Board of Managers may only validly debate and take decisions if a majority of its members including at least 1
(one) category A manager and 1 (one) category B manager is present or represented by proxies, and any decisions taken
by the Board of Managers shall require a simple majority including the approval of at least 1 (one) category A manager
and 1 (one) category B manager.
One or more managers may participate in a meeting by means of a conference call or by any similar means of commu-
nication enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate with each other. Such
participation shall be deemed equal to a physical presence at the meeting. Decisions taken during such a meeting may be
92507
L
U X E M B O U R G
documented in a single document or in several separate documents having the same content signed by all the members
having participated.
A written decision, approved and signed by all the managers, is proper and valid as though it had been adopted at a
meeting of the Board of Managers, which was duly convened and held. Such a decision may be documented in a single
document or in several separate documents having the same content signed by all the members of the Board of Managers.
The Sole Manager or the Board of Managers may decide to pay interim dividends to the shareholders before the end of
the financial year on the basis of a statement of accounts showing that sufficient funds are available for distribution, it being
understood that the amount to be distributed may not exceed realised profits since the end of the last financial year, increased
by carried forward profits and distributable reserves, but decreased by carried forward losses and sums to be allocated to
a reserve to be established according to the Law or these Articles.
Art. 15. The manager(s) assume(s), by reason of her/his/their position, no personal liability in relation to any commitment
validly made by him (them) in the name of the Company.
Art. 16. The shareholder(s) assume(s) all powers conferred to the general shareholders' meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the number
of shares owned. Each shareholder has voting rights commensurate with her/his shareholding. Collective decisions are only
validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.
However, resolutions to alter the Articles may only be adopted by the majority of the shareholders owning at least three
quarters of the Company's share capital, in accordance with the provisions of the Law.
Art. 17. The Company's accounting year starts on the first of January and ends on the thirty-first of December of the
same year.
Art. 18. At the end of each accounting year, the Company's accounts are established, and the Sole Manager or the Board
of Managers prepares an inventory including an indication of the value of the Company's assets and liabilities.
Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 19. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs, amortization, charges
and provisions represents the net profit of the Company.
Every year, five percent (5%) of the net profit shall be transferred to the legal reserve.
This deduction ceases to be compulsory when the legal reserve amounts to ten percent (10%) of the issued share capital
but shall be resumed until the reserve fund is entirely reconstituted if, at any time and for any reason whatever, the ten
percent (10%) threshold is no longer met.
The balance of the net profit may be distributed to the sole shareholder or to the shareholders in proportion to their
shareholding in the Company.
Art. 20. At the time of winding up the Company the liquidation shall be carried out by one or several liquidators,
shareholders or not, appointed by the shareholder(s) who shall determine their powers and remuneration.
At the time of winding up the Company, any distributions to the shareholders shall be made in accordance with article
19.
Art. 21. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in the
Articles.
<i>Transitory provisioni>
The first accounting year shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on the 31
st
of
December 2016.
<i>Subscription - Paymenti>
The articles of association having thus been established, the 50.000 (fifty thousand) shares have been subscribed and
fully paid up in nominal value by contribution in cash as follows:
Subscriber
Shares
Payment
- Shanti Financial Holdings, prenamed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49.500 EUR 49.500
- Mr. Mathieu Limon, prenamed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500
EUR 500
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50.000 EUR 50.000
The amount of EUR 50.000,00 (fifty thousand Euro) has been fully paid up in cash and is now available to the Company,
evidence thereof having been given to the notary.
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its formation are estimated at EUR 1,800.-.
92508
L
U X E M B O U R G
<i>Resolutions of the shareholdersi>
The shareholders have taken the following resolutions:
1. The following persons are appointed as category A manager and category B manager of the Company for an unlimited
period of time:
- Mr. Thierry Brunel, born on November 26, 1961 in Suresnes, France, residing at 40, rue Guynemer, 75006 Paris,
France, as category A manager
- Mr. Mathieu Limon, prenamed, as category B manager
Towards third parties, the Company shall be bound by the sole signature of the Sole Manager or, in case of a Board of
Managers, by the joint signatures of 1 (one) category A manager and 1 (one) category B manager.
2. The address of the Company is fixed at 7, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English, followed by a French version. On request of the same appearing person and
in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, she signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille seize, le premier avril.
Par-devant Nous, Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
ONT COMPARU:
Shanti Financial Holdings, une société à responsabilité limitée luxembourgeoise, ayant son siège au 7, rue Robert
Stümper, L-2557 Luxembourg, enregistrée au RCS luxembourgeois sous le numéro B 169.541 avec un capital social d'EUR
12,500.
ici représentée par Mme Arlette Siebenaler, employée privée, ayant son adresse professionnelle à Luxembourg, en vertu
d'une procuration donnée le 23 Mars 2016.
Mr. Mathieu Limon, né le 28 mai 1990 à Paris, France, résidant au 158, avenue de Verdun, 92130 Issy Les Moulineaux,
France.
ici représenté par Mme Arlette Siebenaler, employée privée, ayant son adresse professionnelle à Luxembourg, en vertu
d'une procuration donnée le 23 Mars 2016.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées ne varietur par la mandataire du comparant et le notaire ins-
trumentant, annexées aux présentes pour être enregistrée avec elles.
Lesquels comparants, représentés comme indiqué ci-dessus, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une
société à responsabilité limitée dont il a arrêté les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Il existe une société à responsabilité limitée qui est régie par les lois relatives à une telle entité (ci-après, la
Société), et en particulier la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après, la Loi),
ainsi que par les présents statuts (ci-après, les Statuts).
Art. 2. La Société peut réaliser toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de participations
sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et le développement
de ces participations.
La Société peut notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un
portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au contrôle
de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute autre manière,
tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire mettre en valeur ces titres et
brevets. La Société peut accorder tout concours (par voie de prêts, avances, garanties, sûretés ou autres) aux sociétés ou
entités dans lesquelles elle détient une participation ou qui font partie du groupe de sociétés auquel appartient la Société
(y compris ses associés ou entités liées).
En général, la Société peut également réaliser toute opération financière, commerciale, industrielle, mobilière ou im-
mobilière, prendre toutes mesures pour sauvegarder ses droits et réaliser toutes opérations, qui se rattachent directement
ou indirectement à son objet ou qui favorisent son développement.
La Société peut emprunter sous quelque forme que ce soit sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder, uniquement
par voie de placement privé, à l'émission d'actions et obligations et d'autres titres représentatifs d'emprunts, convertibles
ou non, et/ou de créances. Elle peut également consentir des garanties ou des sûretés au profit de tierces personnes afin de
garantir ses obligations ou les obligations de ses filiales, sociétés affiliées ou de toute autre société. La Société peut en outre
nantir, céder, grever de charges ou créer, de toute autre manière, des sûretés portant sur tout ou partie de ses avoirs.
92509
L
U X E M B O U R G
Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La Société a comme dénomination «Monsieur Papounet S.à r.l.».
Art. 5. Le siège social de la Société est établi dans la Ville de Luxembourg.
Il peut être transféré à toute autre adresse à l'intérieur de la même commune ou dans une autre commune, respectivement
par décision du Gérant Unique (tel que défini ci-après) ou du Conseil de Gérance (tel que défini ci-après), ou par une
résolution de l'assemblée générale extraordinaires des associés, tel que requis par les dispositions applicables de la Loi.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Art. 6. Le capital social de la Société s'élève à EUR 50.000,00 (cinquante mille euros) représenté par 50.000 (cinquante
mille) parts sociales d'une valeur nominale de EUR 1 (un Euro) chacune.
La Société peut racheter ses propres parts sociales dans les limites prévues par la Loi et les Statuts.
Art. 7. Le capital social peut être modifié à tout moment par une décision de l'associé unique ou par une décision de
l'assemblée générale des associés, conformément à l'article 16 des Statuts.
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à son détenteur à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, conformément
à l'article 19.
Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale est admis.
Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
Art. 10. Dans l'hypothèse où il n'y a qu'un seul associé, les parts sociales détenues par celui-ci sont librement transmis-
sibles.
Dans l'hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d'entre eux ne sont transmissibles
que conformément à l'article 189 de la Loi.
Art. 11. La Société n'est pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l'insolvabilité ou de la
faillite de l'associé unique ou d'un des associés.
Art. 12. La Société est gérée par un (ci-après, le Gérant Unique) ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés,
ils constituent un conseil de gérance (ci-après, le Conseil de Gérance) composé de 1 (un) ou plusieurs gérants de catégorie
A et de 1 (un) ou plusieurs gérants de catégorie B. Le(s) gérant(s) ne doit(vent) pas obligatoirement être associé(s).
Le(s) gérant(s) peut(vent) être révoqué(s) à tout moment, avec ou sans motif, par une décision des associés détenant
plus de la moitié du capital social.
Art. 13. Dans les rapports avec les tiers, le Gérant Unique ou le Conseil de Gérance a tous pouvoirs pour agir au nom
de la Société en toutes circonstances et pour effectuer et approuver tous actes et opérations conformément à l'objet social
de la Société, sous réserve qu'aient été respectés les termes du présent article.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts relèvent de la
compétence du Gérant Unique ou du Conseil de Gérance.
Envers les tiers, la Société est valablement engagée par la signature individuelle de son Gérant Unique ou, en présence
d'un Conseil de Gérance, comme défini par l'assemblée générale des associés.
Le Gérant Unique ou le Conseil de Gérance a le droit de déléguer certains pouvoirs déterminés à un ou plusieurs
mandataires, gérants ou non, associés ou non.
Art. 14. Le Gérant Unique ou le Conseil de Gérance peut déléguer la gestion journalière de la Société à un ou plusieurs
gérant(s) ou mandataire(s) et déterminer les responsabilités et rémunérations, le cas échéant, des gérants ou mandataires,
la durée de la période de représentation et toute autre condition pertinente de ce mandat.
Le Conseil de Gérance peut élire un président parmi ses membres. Si le président ne peut être présent, un remplaçant
est élu parmi les gérants présents à la réunion.
Le Conseil de Gérance peut élire un secrétaire, gérant ou non, associé ou non.
Le Conseil de Gérance se réunit aussi souvent que l'intérêt de la Société l'exige. Les réunions du Conseil de Gérance
sont convoquées par le président, le secrétaire ou par deux (2) gérants au lieu indiqué dans la notice de convocation. Le
Conseil de Gérance peut valablement délibérer et prendre des décisions sans convocation préalable si tous les gérants sont
présents ou représentés.
Un gérant peut en représenter un autre au Conseil de Gérance, et un gérant peut représenter plusieurs gérants.
Le Conseil de Gérance ne peut délibérer et prendre des décisions que si une majorité de ses membres en ce compris au
moins 1 (un) gérant de catégorie A et 1 (un) gérant de catégorie B est présente ou représentée par procurations, et toute
décision du Conseil de Gérance requiert la majorité simple comprenant l'approbation d'au moins 1 (un) gérant de catégorie
A et de 1 (un) gérant de catégorie B.
Un ou plusieurs gérants peuvent participer aux réunions du conseil par conférence téléphonique ou par tout autre moyen
similaire de communication permettant à tous les gérants participant à la réunion de se comprendre mutuellement. Une
92510
L
U X E M B O U R G
telle participation équivaut à une présence physique à la réunion. Les décisions prises peuvent être documentées dans un
document unique ou dans plusieurs documents séparés ayant le même contenu, signé(s) par tous les participants.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les gérants, produit effet au même titre qu'une décision prise
à une réunion du Conseil de Gérance dûment convoquée et tenue. Cette décision peut être documentée dans un document
unique ou dans plusieurs documents séparés ayant le même contenu, signés par tous les membres du Conseil de Gérance.
Le Gérant Unique ou le Conseil de Gérance peut décider de payer des acomptes sur dividendes sur base d'un état
comptable préparé par le Gérant Unique ou le Conseil de Gérance duquel il ressort que des fonds suffisants sont disponibles
pour distribution, étant entendu que les fonds à distribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés depuis
le dernier exercice fiscal, augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables, mais diminué des pertes reportées
et des sommes à porter en réserve en vertu de la Loi ou des Statuts.
Art. 15. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Art. 16. Le(s) associé(s) exerce(nt) tous les pouvoirs attribués à l'assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d'associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quel que soit le nombre de
parts qu'il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre de parts détenues. Les décisions
collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par des associés détenant plus de la moitié du
capital social.
Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts ne peuvent être adoptés que par une majorité d'associés détenant au moins
les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
Art. 17. L'exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de la même année.
Art. 18. Chaque année, à la fin de l'exercice social, les comptes de la Société sont établis et le Gérant Unique, ou le
Conseil de Gérance, prépare un inventaire comprenant l'indication de la valeur des actifs et passifs de la Société.
Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaire et bilan au siège social de la Société.
Art. 19. L'excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais, charges, amortissements et
provisions, constitue le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent (5%) du bénéfice net sont affectés à la réserve légale.
Ces prélèvements cessent d'être obligatoires lorsque la réserve légale atteint dix pour cent (10%) du capital social, mais
doivent être repris jusqu'à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
se trouve entamé.
Le solde du bénéfice net peut être distribué à l'associé unique ou aux associés au prorata de leur participation dans la
Société.
Art. 20. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation est assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par l'(es) associé(s) qui détermine(nt) leurs pouvoirs et rémunération.
Au moment de la dissolution de la Société, toute distribution aux associés se fait en application de l'article 19.
Art. 21. Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une disposition spécifique des Statuts, il est fait référence à la Loi.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la Société et se termine le 31 décembre 2016.
<i>Souscription - Libérationi>
Les statuts de la Société ayant été ainsi arrêtés, les 50.000 (cinquante mille) parts sociales ont été souscrites et intégra-
lement libérées en valeur nominale par apport en numéraire comme suit:
Souscripteur
Parts
sociales
Libération
- Shanti Financial Holdings, prénommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49.500 EUR 49.500
- Mr. Mathieu Limon, prénommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500
EUR 500
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50.000 EUR 50.000
Le montant d'EUR 50.000,00 (cinquante mille euros) a été intégralement libéré en numéraire et se trouve dès à présent
à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire.
<i>Fraisi>
Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ EUR 1.800.-.
<i>Décisions des associési>
Les associés ont pris les résolutions suivantes:
92511
L
U X E M B O U R G
1. Les personnes suivantes ont été nommées gérant catégorie A et gérant de catégorie B de la Société pour une durée
indéterminée:
- Mr. Thierry Brunel, né le 26 novembre 1961 à Suresnes, France, résidant au 40, rue Guynemer, 75006 Paris, France,
en tant que gérant de catégorie A.
- Mr. Mathieu Limon, prénommé, en tant que gérant de catégorie B.
Envers les tiers, la Sociétés est valablement engagée par la signature individuelle du Gérant Unique ou, en présence d'un
Conseil de Gérance, par la signature conjointe de 1 (un) gérant de catégorie A et de 1 (un) gérant de catégorie B.
2. L'adresse du siège social est fixée au 7, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que le comparant l'a requis
de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte anglais
et le texte français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire du comparant, celle-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: A. SIEBENALER et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C.1, le 8 avril 2016. Relation: 1LAC/2016/11462. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): P. MOLLING.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 22 avril 2016.
Référence de publication: 2016096969/330.
(160067096) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
Global Bond Series XIII, S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 164.258.
Les comptes annuels au 30 septembre 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 avril 2016.
TMF Luxembourg S.A.
Signature
<i>Domiciliatairei>
Référence de publication: 2016096841/13.
(160067347) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
Green Energy Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 162.437.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire de l'actionnaire unique de la société qui s'est tenue ex-
traordinairement en date du 13 avril 2016 au siège social de la société que:
1. Monsieur Gilles Wecker, avec adresse professionnelle au 11, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg à été nommé
Commissaire aux Comptes de la Société avec effet au 13 avril 2016 jusqu'à l'assemblée générale qui se tiendra en 2022.
Luxembourg, le 13 avril 2016.
Pour extrait conforme
Signature
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2016096843/16.
(160067142) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
92512
L
U X E M B O U R G
Galique S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 5, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 138.637.
EXTRAIT
Il résulte du procès verbal de la réunion du Conseil d'Administration du 1
er
avril 2016 que:
- Le siège social est transféré du 8, Avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg au 5, rue Aldringen, L-1118 Luxem-
bourg;
- L'administrateur suivant de la société est désormais domicilié au 5, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg:
* Mme Alba RIVOLTA, administrateur.
Luxembourg, le 21 avril 2016.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2016096845/16.
(160066916) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
GCG Manager S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 153.468.
Les comptes annuels au 24 septembre 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 avril 2016.
Référence de publication: 2016096846/10.
(160067388) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
HR Group GmbH & Co. KG GP S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 205.250.
Avec effet au 22 avril 2016, M. Johannes Bayer ayant comme adresse le 19 Goetheweg à 42899 Remscheid, Allemagne,
est nommé comme nouveau gérant B de la Société pour un mandat à durée indéterminée.
POUR EXTRAIT CONFORME ET SINCERE
HR Group GmbH & Co. KG GP S.à r.l.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2016096871/14.
(160067394) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
HR Group Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 205.209.
Avec effet au 22 avril 2016, M. Johannes Bayer ayant comme adresse le 19 Goetheweg à 42899 Remscheid, Allemagne,
est nommé comme nouveau gérant B de la Société pour un mandat à durée indéterminée.
POUR EXTRAIT CONFORME ET SINCERE
HR Group Holding S.à r.l.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2016096872/14.
(160067395) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
92513
L
U X E M B O U R G
HRGT Debtco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 15.000,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 170.835.
<i>Extrait des résolutions de l'associé unique en date du 7 avril 2016i>
En date du 7 avril 2016, l'associé unique de la Société a décidé comme suit:
- d'accepter la démission de Monsieur Paul Lawrence de sa fonction de gérant de la Société avec effet au 4 avril 2016;
- de nommer Monsieur Stephen Raymond Osmont né le 14 mai 1978, à Jersey, ayant son adresse professionnelle à
287-289 route d'Arlon, L-1150 Luxembourg en tant que gérant de la Société avec effet au 4 avril 2016 et pour une durée
indéterminée;
Le 19 avril 2016.
Pour extrait analytique conforme
Référence de publication: 2016096873/16.
(160066805) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
OCM Maxis Holdco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 12.500,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 179.641.
<i>Extrait des résolutions de l'associé unique en date du 7 avril 2016i>
En date du 7 avril 2016, l'associé unique de la Société a décidé comme suit:
- d'accepter la démission de Monsieur Paul Lawrence de sa fonction de gérant de la Société avec effet au 4 avril 2016;
- de nommer Monsieur Stephen Raymond Osmont né le 14 mai 1978, à Jersey, ayant son adresse professionnelle à
287-289 route d'Arlon, L-1150 Luxembourg en tant que gérant de la Société avec effet au 4 avril 2016 et pour une durée
indéterminée;
Le 19 avril 2016.
Pour extrait analytique conforme
Référence de publication: 2016097025/16.
(160066728) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
Minit International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 68, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 7.197.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 avril 2016.
Maître Léonie GRETHEN
<i>Notairei>
Référence de publication: 2016096994/12.
(160067320) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
Nexus Medical Luxembourg Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 113.233.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2015, ainsi que les autres documents et informations qui s'y rapportent, ont été
déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016097003/10.
(160067262) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
92514
L
U X E M B O U R G
Lion Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 170.734.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 avril 2016.
Référence de publication: 2016096941/10.
(160066767) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
Mob1, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 5-11, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 169.296.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Mob 1
i>United International Management S.A.
Référence de publication: 2016096967/11.
(160067450) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2016.
Commerz Real Fund Management S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 375.000,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 25, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 189.252.
In the year two thousand and sixteen,
on the seventh day of the month of April.
Before Us Maître Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, acting in repla-
cement of Maître Jean-Joseph WAGNER, notary residing in Sanem, Grand Duchy of Luxembourg, who will remain
depositary of the present original deed.
there appeared:
“Commerz Real AG”, a German public limited company (Aktiengesellschaft) having its registered office address at
Helfmann-Park 5, D-65760 Eschborn, Germany, registered with the German Trade Register (Handelsregister) at the Amts-
gericht Frankfurt am Main under HRB 81520, qualifying as a financial services institution and registered with the
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht under ID 122337,
duly represented by Mr Peter AUDESIRK, Rechtsanwalt, with professional address at 10, boulevard Grand-Duchesse
Charlotte, L-1330 Luxembourg,
by virtue of a proxy under private seal given to him in Düsseldorf (Germany), on 06 April 2016.
Said proxy, signed ne varietur by the proxyholder of the appearing party and the undersigned notary, will remain annexed
to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party is the sole shareholder (the "Sole Shareholder") of “Commerz Real Fund Management S.à r.l.” (the
“Company”), a société à responsabilité limitée existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, established
and having its registered office at 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, incorpo-
rated pursuant to a notarial deed enacted on 29 July 2014, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations,
under number 2765, on 07 October 2014 and registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under section
B number 189.252 and the Articles of Incorporation, last amended pursuant to a notarial deed enacted by Me Jean-Joseph
WAGNER, prenamed, on 13 April 2015, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, under number
1489, on 12 June 2015.
WHEREAS, according to article 6 of the Company's articles of incorporation (the "Articles"), as long as the Company
is composed of one single shareholder, the latter exercises the powers granted by the Luxembourg law of 10 August 1915
regarding commercial companies as amended (the "1915 Law") to the general meeting of shareholders and in such case
the decisions of the single shareholder may be taken in writing on the text of the resolutions to be adopted under the terms
and conditions as foreseen in the 1915 Law;
The agenda is the following:
92515
L
U X E M B O U R G
<i>Agendai>
- Restating the Articles of Incorporation without amending the Company's corporate purpose.
Thereupon the Sole Shareholder passed the following sole resolution:
<i>Sole resolutioni>
The Shareholders resolved to fully restate the Articles, which shall now read as follows:
<i>"Definitionsi>
The following terms shall have the meaning as set out hereafter whenever used herein with initial capital letters:
"1915 Law" means the Luxembourg law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended from time to time;"
"2010 Law" means the Luxembourg law dated 17 December 2010, relating to undertakings for collective investment, as
amended from time to time;
"AIFs” means alternative investment funds;
"AIFM Law" means the Luxembourg law dated 12 July 2013 on alternative investment fund managers and Commission
Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012 supplementing Directive 2011/61/EU of the European
Parliament and of the Council with regard to exemptions, general operating conditions, depositaries, leverage, transparency
and supervision:
"Articles" means the present articles of incorporation;
"Business Day" means a day on which the banks are open for business in Luxembourg for the full day (excluding
Saturdays, Sundays, public holidays and bank holidays);
“Conducting Officers” means the officers appointed by the Management Company Board in accordance with the re-
quirements of the AIFM Law, as "dirigeants" to effectively conduct the business of the Management Company;
"Euro" or "EUR" means the lawful currency of the European Union member States that have adopted the single currency
in accordance with the Treaty establishing the European Community as amended by the Treaty on European Union and as
amended by the Treaty of Amsterdam;
"Indemnified Party" shall have the meaning ascribed to it in Article 14;
"Management Company" means Commerz Real Fund Management S.à r.l.;
"Major Decision" means a decision of the Management Company Board (i) with a value of at least one million Euro
(1,000,000 EUR) or (ii) or substantially changing the organisation structure of the Management Company. For the avoidance
of doubt, decisions relating to an alternative investment fund managed by the Management Company do not constitute a
Major Decision;
"Management Company Board" means the board of Managers of the Management Company;
"Manager" means a manager appointed to the Management Company Board in accordance with these Articles or as the
case may be a member of the Management Company Board;
"Share(s)" means the shares issued by the Management Company and any share issued in exchange for those shares or
by way of conversion or reclassification, and any shares representing or deriving from those shares as a result of any
increases in or reorganization or variation of the capital of the Management Company; and
"Shareholder" means a holder of Shares.
Art. 1. Form, Name. There is hereby formed by the present and all persons and entities who may become Shareholders
in future a company in the form of a société à responsabilité limitée under the name of
“Commerz Real Fund Management S.à r.l.”
(hereinafter referred to as the "Management Company").
Art. 2. Purpose.
2.1 In accordance with Article 125-2 of the 2010 Law, the purpose of the Management Company is to act as designated
management company and/or alternative investment fund manager within the meaning of Directive 2011/61/EU and
Chapter 2 of the AIFM Law.
2.2 The activities of the Management Company as alternative investment fund manager will be limited to those referred
to in Annex I of the AIFM Law (i.e. portfolio management and/or risk management of AIFs, administrative and marketing
services and activities related to the assets of the AIFs).
2.3 The Management Company shall carry out any activities connected with the management, administration and pro-
motion of AIFs. In particular, it may, on behalf of AIFs, enter into any contract, purchase, sell, exchange and deliver any
securities, property or real estate assets and, more generally, assets constitutive of authorised investments of the AIFs,
proceed to or initiate any registrations and transfers in its name or in third parties’ name in the register of shares or debentures
of any Luxembourg or foreign companies, and exercise on behalf of the AIFs and the holders of units or shares of the AIFs,
all rights and privileges, especially all voting rights attached to the securities constituting the assets of the AIFs. The
Management Company may further incorporate and/or acquire shares or other securities in or issued by any subsidiary
92516
L
U X E M B O U R G
companies for the account of the AIFs managed or prospectively managed by it. The foregoing powers shall not be con-
sidered as exhaustive, but only as declaratory.
2.4 In addition, under the conditions and within the limits laid down by Luxembourg laws and regulations, the Mana-
gement Company may also enter into the following transactions for its own account and/or for the accounts of the AIFs it
manages:
- to borrow money in any form or to obtain any form of credit facility;
- to advance, lend or deposit equity, bonds, notes, promissory notes, cash, cash equivalent instruments and other equity
and/or debt instruments;
- to enter into any guarantee, pledge or any other form of security within the limits of and in accordance with the
provisions of Luxembourg Law.
2.5 The Management Company may also carry out any activities connected directly or indirectly to, and/or deemed
useful and/or necessary for the accomplishment of its object, remaining, however, within the limitations set forth, but to
the largest extent permitted by the provisions of Article 125-2 of the 2010 Law.
Art. 3. Duration. The Management Company is established for an unlimited duration.
Art. 4. Registered Office.
4.1 The registered office of the Management Company is established in the municipality of Luxembourg City, Grand
Duchy of Luxembourg. The Management Company Board is authorised to change the address of the Management Company
inside the municipality of the Management Company’s registered office.
4.2 Branches or other offices may be established either in Luxembourg or abroad by resolution of the Management
Company Board, after having received Shareholders consent.
4.3 In the event that the Management Company Board, determines that extraordinary political or military developments
have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Management Company at its registered
office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have no
effect on the nationality of the Management Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office
abroad, will remain a Luxembourg company.
Art. 5. Capital, Shares.
5.1 The Management Company’s capital is fixed at three hundred seventy-five thousand Euro (EUR 375,000.-) repre-
sented by one thousand two hundred fifty (1,250) Shares of three hundred Euro (EUR 300.-) each.
5.2 The capital may be increased or reduced by a resolution of the single Shareholder or by resolution of the Shareholders
of the Management Company adopted in accordance with Article 7.7 hereof.
5.3 Shares will only be issued in registered form and will be inscribed in the register of Shares, which is held by the
Management Company or by one or more persons on behalf of the Management Company. Such register of Shares shall
set forth the name of each Shareholder, his residence or elected domicile, the number and class of Shares held by him.
5.4 In case of a single Shareholder, the Shares held by the single Shareholder are freely transferable.
In case of plurality of Shareholders, the Shares held by each Shareholder may be transferred by application of the
requirements of article 189 of the 1915 Law.
Art. 6. Shareholder Meetings / Powers of the single Shareholder.
6.1 Any regularly constituted meeting of the Shareholder(s) of the Management Company shall represent the entire body
of Shareholder(s) of the Management Company. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating
to the operations of Management Company.
6.2 In case of a single Shareholder, the single Shareholder assumes all powers conferred to the Shareholders’ meeting.
Any resolutions to be taken by the single Shareholder may be taken in writing.
Art. 7. Shareholder Meetings / Powers of Shareholders.
7.1 In the event of plurality of Shareholders, the general meeting of Shareholders shall represent the entire body of
Shareholders of the Management Company.
7.2 Any Shareholders meeting shall be convened by the Management Company Board in accordance with article 196
of the 1915 Law by means of convening notice (containing the agenda) sent to each Shareholder by letter at least fifteen
(15) days before the meeting.
The Management Company Board will prepare the agenda, except if the meeting takes place due to the written request
of Shareholders provided for by law; in such case the Management Company Board, may prepare an additional agenda.
The matters dealt with by the meeting of Shareholders are limited to the issues contained in the agenda which must
contain all issues prescribed by law as well as to issues related thereto, except if all the Shareholders agree to another
agenda. In case the agenda should contain the nomination of Managers or of the auditor, the names of the eligible Managers
or of the auditors will be inserted in the agenda.
92517
L
U X E M B O U R G
A meeting has to be convened at the request of the Managers, failing which by Shareholders representing more than
half the capital of the Management Company with an indication of the agenda.
7.3 If legally required or if not so required upon the decision of the Management Company Board, annual general
meetings of Shareholders of the Management Company shall be held, in accordance with Luxembourg law, in Luxembourg
at the registered office of the Management Company, or such other place in Luxembourg as may be specified in the notice
of the meeting. Such annual general meetings may be held abroad if, in the judgement of the Management Company Board,
exceptional circumstances so require.
7.4 Each Share is entitled to one vote.
7.5 Subject as provided in Articles 7.6, 7.7, 7.8 Shareholders' resolutions are only valid if they are passed by Shareholders
holding more than half of the Shares, provided that if that figure is not reached at the first meeting or first written consul-
tation, the Shareholders shall be convened or consulted a second time, by registered letter and the resolution may be passed
by a majority of the votes cast, irrespective of the number of Shares represented.
7.6 Shareholders may not change the nationality of the Company or oblige any of the Shareholders to increase their
commitment in the Company otherwise than by unanimous vote of the Shareholders.
7.7 Subject as provided in Article 7.6, any resolution to change these Articles (including a change to the registered
office), subject to any provision of the contrary, needs to be passed by a majority in number of the Shareholders representing
three quarters of the Shares.
7.8 A resolution to dissolve the Company or to determine the method of liquidating the Company and/or to appoint the
liquidators needs to be passed in accordance with Luxembourg Law.
7.9 A Shareholder may be represented at a Shareholders’ Meeting by appointing in writing (or by fax or e-mail or any
similar means) a proxy or attorney who need not be a Shareholder.
7.10 A meeting of Shareholders may validly debate and take decisions without complying with all or any of the convening
requirements and formalities if all the Shareholders have waived the relevant convening requirements and formalities either
in writing or, at the relevant Shareholders' Meeting, in person or by an authorised representative.
Art. 8. Written Consent of the Shareholders in lieu of a Meeting.
8.1 If at the time the Management Company has no more than twenty-five Shareholders, Shareholders' resolutions may
be passed by written vote of Shareholders rather than at a meeting of the Shareholders provided that each Shareholder
receives the precise wording of the text of the resolutions or decisions to be adopted.
8.2 The majority requirement applicable to the adoption of resolutions by a meeting of the shareholders apply mutatis
mutandis to the passing of written resolutions of Shareholders. Except where required by Luxembourg Law, there shall be
no quorum requirements for the passing of written resolutions of Shareholders. Written resolutions of Shareholders shall
be validly passed immediately upon receipt by the Company of original copies (or copies sent by facsimile transmission
or as e-mail attachments) of Shareholders' votes subject to the requirements as provided in this Article 8, irrespective of
whether all shareholders have voted or not.
Art. 9. Management Company Board, Managers.
9.1 The Management Company shall be managed by at least three (3) Manager(s). The Managers will constitute a
Management Company Board.
9.2 The Management Company Board shall have power to determine the course and conduct of the management and
business affairs of the Management Company.
It is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition in the interests of the Mana-
gement Company.
All powers not expressly reserved by law or by these Articles to the general meeting of Shareholders fall within the
competence of the Management Company Board.
9.3 Notwithstanding Article 9.1 and 9.2, decisions of the Board which qualify as Major Decisions are internally subject
to the prior approval (i) of the sole shareholder or (ii) in case of several shareholders the majority of shareholders. The
approval may be evidenced by letters, telegrams, facsimile or e-mail transmissions.
9.4 The Manager(s) need not be Shareholders of the Management Company.
9.5 The Manager(s) shall be elected by the general meeting of Shareholders for a period as determined by such general
meeting of Shareholders and until their successors are elected and take up their functions. Upon expiry of its mandate, a
Manager may seek reappointment. Any Manager may be removed at any time by a resolution of the Shareholders.
Art. 10. Chairman, Secretary, Officers, Internal Regulations.
10.1 The Management Company Board shall choose from among its members a chairman. The chairman shall preside
at all meetings of the Management Company Board but in his absence or incapacity to act, the Managers present may
appoint anyone of their number to act as chairman for the purposes of the meeting.
10.2 The Management Company Board may also choose a secretary, who need not be a Manager and who shall be
responsible for keeping the minutes of the meetings of the Management Company Board and of the Shareholders.
92518
L
U X E M B O U R G
10.3 The Management Company Board, may from time to time appoint officers of the Management Company, including
a day-to-day manager, a general manager and any assistant managers or other officers considered necessary for the operation
and management of the Management Company.
In addition, the Management Company Board may delegate its power to conduct the daily management and affairs of
the Management Company, as well as its power to represent the Management Company with respect to third parties, to
any Managers, officers or other agents, legal or physical person, which at their turn may delegate their powers if they are
authorised to do so by the Management Company Board. The Management Company Board shall determine to whom such
power is delegated, the authority of such person(s) to act individually, jointly or in one or more committees created by the
Management Company Board and the extent of the powers delegated.
In particular, the Management Company Board may resolve to implement internal regulations detailing its internal
organisation, responsibilities and procedures in accordance with the Articles and the AIFM law.
In particular, the Management Company Board will appoint, in accordance with the requirements of the AIFM Law, at
least two (2) officers as "dirigeants" to effectively conduct the business of the Management Company (the “Conducting
Officers”). Any such appointment may be revoked at any time by the Management Company Board. Conducting Officers
need not to be Managers or Shareholders of the Management Company. The Conducting Officers appointed, unless other-
wise stipulated herein, shall have the powers and duties given to them by the Management Company Board.
Art. 11. Meetings and Resolutions of the Management Company Board.
11.1 The Management Company Board shall meet upon call by the chairman or any Manager at the place indicated in
the notice of meeting.
Written notice, containing an agenda which sets out any points of interest for the meeting, of any meeting of the Ma-
nagement Company Board shall be given to all Managers at least three (3) calendar days prior to the beginning of such
meeting, except in circumstances of emergency, in which case the nature of such circumstances shall be set forth in the
notice of the meeting. This notice may be waived by the consent in writing or by facsimile or e-mail transmission of each
Manager. Separate notice shall not be required for individual meetings held at times and places prescribed in a schedule
previously adopted by resolution of the Management Company Board.
Any Manager may act at any meeting of the Management Company Board by appointing, in writing or by facsimile or
e-mail transmission, another Manager as his proxy.
Any Manager who is not physically present at the location of a meeting may participate in such a meeting of the
Management Company Board by remote conference facility or similar means of communication equipment, whereby all
persons participating in the meeting can hear each other, and participating in a meeting by such means shall constitute
presence in person at such meeting.
The Management Company Board can deliberate or act validly only if at least two (2) Managers are present at a meeting
of the Management Company Board.
Decisions shall be taken by a majority of the votes of the Managers present or represented.
The minutes of any meeting of the Management Company Board shall be signed by the chairman or, in his absence, by
the chairman pro tempore who presided at such meeting or by any two Managers.
11.2 Resolutions signed by all Managers will be as valid and effectual as if passed at a meeting duly convened and held.
Such signatures may appear on a single document or multiple copies of an identical resolution and may be evidenced by
letters, facsimile or e-mail transmissions. The date of such resolutions shall be the date of the last signature.
Copies or extracts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed by the
chairman or by any two Managers or by a Manager together with the secretary or the alternate secretary.
Art. 12. Representation of the Management Company. Towards third parties the Management Company shall be bound
by the joint signature of any two Managers of the Management Company, or by the joint of any two day-to-day manager
or by the individual or joint signature(s) of any person(s) to whom such signatory authority has been delegated by the
Management Company Board.
Art. 13. Conflicts of Interest.
13.1 No contract or other transaction which the Management Company and any other company or firm might enter into
shall be affected or invalidated by the fact that any one or more of the Managers or officers of the Management Company
is interested in such other company or firm by a relation, or is a director, officer or employee of such other company or
legal entity, provided that the Management Company obliges itself to never knowingly sell or lend assets of the AIFs it
manages to any of its directors or officers or any company or firm controlled by them.
13.2 In the event that any Manager or officer of the Management Company may have any personal interest in any contract
or transaction of the Management Company other than that arising out of the fact that he is a Manager, officer or employee
or holder of securities or other interests in the counterparty, such Manager or officer shall make known to the Management
Company Board such personal interest and shall not consider or vote upon any such contract or transaction. Such contract
or transaction, and such Manager’s or officer’s personal interest therein, shall be reported to the next succeeding meeting
of Shareholders.
92519
L
U X E M B O U R G
Art. 14. Indemnification and Liability.
14.1 The Management Company shall promptly upon request indemnify and hold harmless each of the Managers,
officers, directors and employees (each an "Indemnified Party") from and against all claims, damages, losses, liabilities,
demands, suits, amounts paid or to be paid in respect of judgements, settlements of litigation or legal proceedings, costs,
taxes and/or expenses (including without limitation, any attorneys' fees), from time to time, incurred by or asserted against
an Indemnified Party, and resulting from, relating to or in connection with anything the Indemnified Party has done or may
do or refrain from doing in its capacity as Manager, officer, director and/or employee of the Management Company. For
the avoidance of doubt, the indemnification does not include an indemnification from or against criminal sanctions and/or
personal taxes.
Notwithstanding the foregoing, the Indemnified Party shall not be entitled to be indemnified in relation to matters as to
which such Indemnified Party shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding by a competent court to be liable
for gross negligence or wilful misconduct or fraud.
14.2 The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which any Indemnified Party may be entitled
to pursuant to other agreements, any law or otherwise.
14.3 Neither the Management Company nor any Shareholder shall have any claim against any Indemnified Party by
reason of any act or omission of any Indemnified Party in the exercise of such judgement, provided the Indemnified Party
was not acting with gross negligence, wilful misconduct or fraud.
Art. 15. Auditors.
15.1 The operations of the Management Company and its financial situation as well as its books shall be supervised by
one or more auditor(s) qualifying as reviseur d'enterprises agréé(s).
15.2 The auditor(s) shall be appointed by the Shareholders at the annual general meeting of Shareholders for a period
which shall end on the day of the following annual general meeting of Shareholders which decides upon the appointment
of its (their) successor(s).
15.3 Such auditor may be re-appointed.
Art. 16. Accounting. The accounting year of the Management Company shall begin on 1
st
January and shall terminate
on 31 December of each year.
Art. 17. Distributions.
17.1 From the annual net profit of the Management Company, five per cent (5%) shall be allocated to the reserve required
by law. This allocation shall cease to be required as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of the
capital of the Management Company as stated in Article 5 hereof or as increased or reduced from time to time in accordance
with Article 5 hereof.
17.2 The general meeting of Shareholders shall decide each year how the remainder of the annual net profit shall be
allocated and may declare dividends from time to time or instruct the Management Company Board, to do so.
17.3 The Management Company Board, may within the conditions set out by law unanimously resolve to pay out interim
dividends.
Art. 18. Winding up.
18.1 In the event of a winding-up of the Management Company, the liquidation shall be carried out by one or several
liquidators.
18.2 Liquidators may be physical persons or legal entities and are named by the meeting of Shareholders deciding such
winding-up and which shall determine their powers and their compensation.
Art. 19. 1915 Law, 2010 Law and the AIFM Law. All matters not governed by these Articles shall be determined in
accordance with the 1915 Law, and, to the extent applicable, the 2010 Law and the AIFM Law."
Whereof, the present deed is drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who knows English, states herewith that on request of the proxy holder of the above appearing
party the present deed is worded in English followed by a German version; on request of the same appearing proxy holder
and in case of divergences between the English and the German text, the English text will prevail.
The document having been read to the appearing person, acting in his capacity as proxyholder, known to the notary by
his surname, first name, civil status and residence, said proxyholder signed together with Us notary the present original
deed.
Folgt die deutsche Übersetzung vorherstehenden Textes:
Im Jahre zweitausendsechzehn,
am siebten Tag des Monats April.
Vor Uns, Maître Carlo WERSANDT, Notar mit Amtssitz in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, in Vertretung
von Maître Jean-Joseph WAGNER, Notar mit Amtssitz in Sassenheim, Großherzogtum Luxemburg, in dessen Besitz und
Verwahr vorliegende Urkunde verbleibt,
92520
L
U X E M B O U R G
ist erschienen:
„Commerz Real AG“, eine deutsche Aktiengesellschaft mit Gesellschaftsitz in Helfmann-Park 5, D-65760 Eschborn,
Deutschland, eingetragen im Deutschen Handelsregister des Amtsgerichts Frankfurt am Main unter HRB 81520, qualifi-
ziert als Finanzdienstleister und bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht unter ID 122337 eingetragen,
hier vertreten durch Herrn Peter AUDESIRK, Rechtsanwalt, berufsansässig in 10, boulevard G.D. Charlotte, Großher-
zogtum Luxemburg,
kraft einer ihm erteilten Vollmacht unter Privatschrift, welche in Düsseldorf (Deutschland), am 06. April 2016 ausgestellt
wurde.
Die Vollmacht bleibt nach Unterzeichnung ne varietur durch den Bevollmächtigten und den unterzeichneten Notar der
gegenwärtigen Urkunde als Anlage beigefügt, um mit derselben registriert zu werden.
Die Erschienene ist die alleinige Aktionärin (die "Alleinige Gesellschafterin") von „Commerz Real Fund Management
S.à r.l.“ (die "Gesellschaft"), eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée), mit Sitz in 25,
rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, Großherzogtum Luxemburg, gegründet durch eine von einen Notar unter-
zeichnete Urkunde vom 29. Juli 2014, welche am 07. Oktober 2014 im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
(das "Mémorial") in Nummer 2765 unter Sektion B Nummer 189.252 veröffentlicht wurde und der Satzung, welche zuletzt
am 13. April 2015 geändert, gemäß notarieller Urkunde aufgenommen durch Notar Jean-Joseph WAGNER, vorgenannt,
und am 12. Juni 2015 im Mémorial in Nummer 1489 veröffentlicht wurde.
Unter Berücksichtigung von Artikel 6 der Satzung (die "Satzung") ist, solange das Aktionariat der Gesellschaft aus
einem Alleingesellschafter besteht, übt dieser sämtliche Befugnisse aus die das Luxemburger Gesetz vom 10. August 1915
bezüglich Handelsgesellschaft in der jeweils aktuell geltenden Fassung (das "1915 Gesetz") der Generalversammlung der
Gesellschafter gewährt und in diesem Fall können die Beschlüsse des Alleingesellschafters schriftlich und gemäß den
Bestimmungen des 1915 Gesetzes gefasst werden.
<i>Tagesordnung:i>
- Formulierung der gesamten Satzung ohne jedoch den gegenwärtigen Gesellschaftszweck abzuändern.
Die Alleingesellschafterin hat alsdann folgenden einzigen Beschluss gefasst:
<i>Einziger Beschlussi>
Die Alleingesellschafterin beschliesst die vollständige Satzung neu zu formulieren, welche nun wie folgt lautet:
<i>"Definitioneni>
Die folgenden Begriffe haben, wen sie mit großen Anfangsbuchstaben geschrieben sind, die ihnen jeweils zugeordnete
Bedeutung:
"Gesetz von 1915" ist das luxemburgische Gesetz vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften in seiner jeweils
geltenden Fassung;
"Gesetz von 2010" ist das luxemburgische Gesetz vom 17. Dezember 2010 bezüglich Organismen für gemeinsame
Anlagen in seiner jeweils geltenden Fassung;
"AIFs" sind alternative Investmentfonds;
"AIFM Gesetz" ist das luxemburgische Gesetz vom 12. Juli 2013 bezüglich Verwalter alternativer Investmentfonds und
die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 231/2013 der Kommission vom 19. Dezember 2012 zur Ergänzung der Richtlinie
2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf Ausnahmen, die Bedingungen für die Ausübung
der Tätigkeit, Verwahrstellen, Hebelfinanzierung, Transparenz und Beaufsichtigung;
"Satzung" ist die vorliegende Satzung;
"Geschäftstag" ist ein Tag, an dem die Banken in Luxemburg für den gesamten Tag geöffnet sind (ausgenommen
samstags, sonntags und feiertags);
"Conducting Officer" sind die Conducting Officer, die von der Verwaltungsgesellschaft gemäß dem Anforderungen des
AIFM Gesetzes ernannt wurden, um als "dirigeants" die Geschäfte der Verwaltungsgesellschaft tatsächlich zu leiten;
"Euro" oder "EUR" ist die gesetzliche Währung derjenigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die gemäß dem
Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft, geändert durch den Vertrag über die Europäische Union und
den Vertrag von Amsterdam, die gemeinsame Währung eingeführt haben;
"Schadlos zu haltende Person" hat die Bedeutung wie sie in Artikel 14 beschrieben ist;
"Verwaltungsgesellschaft" ist die Commerz Real Fund Management S.à r.l.;
"Wesentliche Entscheidungen" bezeichnet alle Beschlüsse des Rats der Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft
(i) mit einem Wert von mindestens einer Million Euro (1.000.000 EUR) oder (ii) die eine wesentliche Veränderungen der
Organisation der Verwaltungsgesellschaft herbeiführen. Beschlüsse, die einen von der Verwaltungsgesellschaft verwalte-
ten Alternativen Investment Fonds betreffen, stellen keine Wesentliche Entscheidungen dar;
"Geschäftsführung" ist die Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft;
92521
L
U X E M B O U R G
"Geschäftsführer" ist ein Geschäftsführer, der gemäß dieser Satzung zum Mitglied des Rates der Geschäftsführung
bestellten Geschäftsführer bzw. ein Mitglied des Rates der Geschäftsführung;
"Gesellschaftsanteil(e)" sind die von der Verwaltungsgesellschaft ausgegebenen Anteile sowie im Tausch gegen solche
Anteile oder aufgrund einer Umwandlung oder Reklassifizierung ausgegebene Anteile sowie Anteile, die aufgrund von
Kapitalerhöhungen, Umwandlungen oder Reklassifizierung für diese Anteilen stehen oder aus ihnen hervorgehen;
"Gesellschafter" ist ein Inhaber von Anteilen.
Art. 1. Rechtsform, Name. Hiermit wird durch die gegenwärtigen und künftigen Gesellschafter eine Gesellschaft in der
Rechtsform einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) mit Namen
"Commerz Real Fund Management S.à r.l."
(nachstehend "Verwaltungsgesellschaft" genannt) gegründet.
Art. 2. Geschäftszweck.
2.1 Im Einklang mit Artikel 125-2 des Gesetzes von 2010 ist der Geschäftszweck der Verwaltungsgesellschaft die
Tätigkeit als bestimmungsgemäße Verwaltungsgesellschaft und/oder Verwalter alternativer Investmentfonds im Sinne der
Richtlinie 2011/61/EU und Kapitel 2 des AIFM Gesetzes.
2.2 Die Tätigkeiten der Verwaltungsgesellschaft als Verwalter alternativer Investmentfonds beschränken sich auf die
in Annex I des AIFM Gesetzes beschriebenen Tätigkeiten (zum Beispiel Portfolioverwaltung und/oder Risikoverwaltung,
administrative Tätigkeiten, Vertrieb und Tätigkeiten im Zusammenhang mit den Vermögenswerten der AIFs).
2.3 Die Verwaltungsgesellschaft wird sämtliche mit der Geschäftsführung, Verwaltung und Vermarktung der von AIFs
verbundenen Tätigkeiten durchführen. Sie kann im Namen der AIF Verträge schließen, Wertpapiere oder andere zulässige
Vermögenswerte erwerben, veräußern, tauschen und übergeben, kann im Namen der AIF und der Anteilinhabern der AIF
Eintragungen und Übertragungen vornehmen lassen und deren Rechte und Vorrechte ausüben, wie insbesondere die Aus-
übung von mit den Wertpapieren, die die Vermögenswerte der AIFs bilden, verbundenen Stimmrechten. Die Verwal-
tungsgesellschaft kann desweiteren Tochtergesellschaften gründen und/oder Anteile oder andere zulässige Vermögens-
werte an Tochtergesellschaften erwerben oder durch die Tochtergesellschaft ausgegeben, jeweils im Namen der durch sie
verwalteten oder zu verwaltenden AIFs. Die vorstehende Aufzählung ist nicht als abschließend, sondern als beispielhaft
anzusehen.
2.4 Desweiteren kann die Verwaltungsgesellschaft unter den vorgesehenen Bedingungen und Beschränkungen nach
luxemburgischen Recht die folgenden Transaktionen, für sich selber oder im Namen der durch sie verwalteten AIF, durch-
führen:
- die Aufnahme von Darlehen in jeglicher Form oder jede andere Form von Kreditvereinbarungen;
- das Vorlegen, Verleihen und Pfänden von Anteilskapital, Anleihen, Darlehen, Schuldscheindarlehen, Bargeld, bar-
geldähnliche Instrumente und andere Anteils- oder Schuldinstrumente;
- das Eingehen jedweder Garantie, Bürgschaft oder jedweder anderer Form einer Sicherheit innerhalb der Beschrän-
kungen und im Einklang mit Vorschriften nach luxemburgischem Recht.
2.5 Die Verwaltungsgesellschaft kann schließlich sämtliche Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit ihrem
Gegenstand verbunden sind und/oder die sie in diesem Zusammenhang für notwendig oder für nützlich erachtet, sofern sie
sich im weitestmöglichen Rahmen des AIFM Gesetzes und Artikel 125-2 des Gesetzes von 2010 bewegt.
Art. 3. Dauer. Die Verwaltungsgesellschaft wird für unbestimmte Zeit errichtet.
Art. 4. Sitz.
4.1 Der Sitz der Verwaltungsgesellschaft ist in der Gemeinde Luxemburg-Stadt, Großherzogtum Luxemburg. Die Ge-
schäftsführung ist befugt, eine Änderung der Adresse innerhalb der Gemeinde des Sitzes der Verwaltungsgesellschaft
durchzuführen.
4.2 Niederlassungen oder Büros können aufgrund eines Beschlusses des Rates der Geschäftsführung der Verwaltungs-
gesellschaft gegründet werden, wobei solche Beschlussfassungen unter dem Vorbehalt der vorherigen schriftlichen
Zustimmung der Gesellschafter stehen.
4.3 Für den Fall, dass die Geschäftsführung befindet, dass außergewöhnliche politische oder militärische Umstände
eingetreten sind oder unmittelbar bevorstehen, die die üblichen Tätigkeiten der Verwaltungsgesellschaft an ihrem Sitz
stören oder die Kommunikation zwischen dem Sitz und im Ausland ansässigen Personen erschweren könnten, kann der
Sitz vorübergehend solange ins Ausland verlagert werden, bis die außergewöhnlichen Umstände nicht mehr vorherrschen;
solche vorübergehenden Maßnahmen haben keinen Einfluss auf die Nationalität der Gesellschaft, die ungeachtet einer
vorübergehenden Verlagerung ihres Sitzes ins Ausland, eine luxemburgische Gesellschaft bleibt.
Art. 5. Kapital, Gesellschaftsanteile.
5.1 Das Kapital der Verwaltungsgesellschaft ist auf dreihundertfünfundsiebzigtausend Euro (EUR 375.000,-) festgelegt
und in eintausendzweihundertfünfzig (1,250) Gesellschaftsanteile mit einem Wert von dreihundert Euro (EUR 300,-) je
Anteil aufgeteilt.
92522
L
U X E M B O U R G
5.2 Das Kapital kann aufgrund eines gemäß Artikel 7.7 dieser Satzung getroffenen Beschlusses des Alleingesellschafters
oder der Gesellschafter der Verwaltungsgesellschaft erhöht oder herabgesetzt werden.
5.3 Gesellschaftsanteile werden nur als Namensanteile ausgegeben und sind ins Anteilsregister einzutragen, das von der
Verwaltungsgesellschaft oder von einer oder mehreren Personen im Namen der Verwaltungsgesellschaft geführt wird. In
diesem Anteilsregister wird der Name des Gesellschafters, sein Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort, die Nummer
und die Klasse der von ihm gehaltenen Gesellschaftsanteile vermerkt.
5.4 Sofern die Verwaltungsgesellschaft einen Alleingesellschafter hat, sind die von dem Alleingesellschafter gehaltenen
Gesellschaftsanteile frei übertragbar.
Sofern mehrere Gesellschafter vorhanden sind, können die von jedem Gesellschafter gehaltenen Gesellschaftsanteile
gemäß den Bestimmungen von Artikel 189 des Gesetzes von 1915 übertragen werden.
Art. 6. Gesellschafterversammlungen / Befugnisse des Einzelgesellschafters.
6.1 Jede ordnungsgemäß einberufene Gesellschaftersammlung der Verwaltungsgesellschaft gilt als Vertretung sämtli-
cher Gesellschafter der Verwaltungsgesellschaft. Sie verfügt über größtmögliche Befugnisse, mit der Geschäftstätigkeit
der Verwaltungsgesellschaft verbundene Handlungen anzuordnen, durchzuführen oder zu bewilligen.
6.2 Sofern die Verwaltungsgesellschaft einen Alleingesellschafter hat, stehen diesem sämtliche der Gesellschafterver-
sammlung übertragenen Befugnisse zu. Von dem Alleingesellschafter zu fassende Beschlüsse können schriftlich gefasst
werden.
Art. 7. Gesellschafterversammlungen / Befugnisse der Gesellschafter.
7.1 Im Falle mehrerer Gesellschafter wird die Generalversammlung der Gesellschafter die Gesamtheit der Gesellschafter
der Verwaltungsgesellschaft vertreten.
7.2 Jede Gesellschafterversammlung wird durch die Geschäftsführung gemäß Artikel 196 des Gesetzes von 1915 durch
eine Einberufung (welche die Tagesordnung beinhaltet), die jedem Gesellschafter per Brief mindestens fünfzehn (15) Tage
vor der Versammlung zugestellt wird, einberufen werden.
Die Geschäftsführung bereitet die Tagesordnung vor, ausser wenn die Versammlung aufgrund einer schriftlichen Auf-
forderung der Gesellschafter in den gesetzlich vorgesehenen Fällen stattfindet; in solch einem Falle kann die Geschäfts-
führung eine zusätzliche Tagesordnung vorbereiten. Die Angelegenheiten, die von einer Gesellschafterversammlung
behandelt werden, sind auf die in der Tagesordnung genannten Punkte zu beschränken, wobei alle gesetzlich vorgeschrie-
benen und mit diesen zusammenhängende Punkte zu behandeln sind, es sei denn, alle Gesellschafter einigen sich auf eine
andere Tagesordnung. Sofern die Bestellung von Geschäftsführern oder eines Abschlussprüfers auf der Tagesordnung
steht, sind die Namen der zur Wahl stehenden Geschäftsführer oder Abschlussprüfer in die Tagesordnung aufzunehmen.
Eine Versammlung wird auf Aufforderung der Geschäftsführung hin einberufen, andernfalls von den Gesellschaftern,
die mehr als die Hälfte des Kapitals der Verwaltungsgesellschaft vertreten mit einer Anzeige der Tagesordnung.
7.3 Sofern kraft Gesetz erforderlich oder, andernfalls, aufgrund einer Entscheidung des Rates der Geschäftsführung der
Verwaltungsgesellschaft, werden die jährlichen Gesellschafterversammlungen der Verwaltungsgesellschaft gemäß lu-
xemburgischen Recht am Sitz der Verwaltungsgesellschaft in Luxemburg oder einem anderen, in der Einladung zur
Versammlung genannten Ort abgehalten. Solche jährlichen Gesellschafterversammlungen können im Ausland abgehalten
werden, wenn die Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft dies aufgrund des Vorliegens außergewöhnlicher Um-
stände für erforderlich hält.
7.4 Jeder Gesellschaftsanteil hat eine Stimme.
7.5 Gemäß den Artikeln 7.6, 7.7. und 7.8 sind die Beschlüsse der Gesellschafter nur gültig, falls diese durch Gesell-
schafter, die mehr als die Hälfte der Gesellschaftsanteile halten, gefasst wurden, oder, für den Fall, dass diese Anzahl bei
der ersten Versammlung oder bei der ersten schriftlichen Beratung nicht erreicht wurde, die Gesellschafter ein zweites Mal,
durch Einschreiben, einberufen oder dazu befragt wurden und die Beschlüsse durch eine Mehrheit der abgegeben Stimmen,
ungeachtet der Anzahl der vertretenen Gesellschaftsanteile, gefasst wurden.
7.6 Gesellschafter können die Nationalität der Gesellschaft nicht ändern oder andere Gesellschafter dazu verpflichten
deren Zusage an die Gesellschaft erhöhen, ausser durch eine einstimmige Abstimmung der Gesellschafter
7.7 Gemäß Artikel 7.6 muss jeder Beschluss, der diese Satzung ändert (einschließlich einer Änderung des Sitzes),
vorbehaltlich einer anders lautenden Bestimmung, durch eine Mehrheit der Gesellschafter, die mindestens drei Viertel der
Gesellschaftsanteile vertreten, gefasst werden.
7.8 Ein Beschluss zur Auflösung der Gesellschaft oder zur Bestimmung der Liquidationsmethode der Gesellschaft und/
oder zur Ernennung der Insolvenzverwalter muss im Einklang mit dem luxemburgischen Recht gefasst werden.
7.9 Ein Gesellschafter kann bei einer Gesellschafterversammlung durch schriftliche (oder per Fax oder Email oder
ähnliche Mittel) Ernennung eines Vertreters oder eines Prozessbevollmächtigten, der kein Gesellschafter sein muss, ver-
treten werden.
7.10 Eine Gesellschafterversammlung kann wirksam beraten und Entscheidung treffen ohne allen oder einer der An-
forderungen und Formalitäten der Einberufung zu entsprechen, falls alle Gesellschafter auf die jeweiligen Anforderungen
und Formalitäten der Einberufung entweder schriftlich oder in der jeweiligen Gesellschafterversammlung persönlich oder
durch einen befugten Vertreter verzichtet haben.
92523
L
U X E M B O U R G
Art. 8. Schriftliche Beschlussfassung der Gesellschafter an Stelle einer Versammlung.
8.1 Falls zu einem Zeitpunkt die Verwaltungsgesellschaft nicht mehr als fünfundzwanzig (25) Gesellschafter hat, können
Beschlüsse der Gesellschafter durch schriftliche Abstimmung an Stelle einer Gesellschafterversammlung gefasst werden,
sofern jeder Gesellschafter den genauen Wortlaut des Textes der Beschlüsse oder Entscheidungen, die gefasst werden
sollen, erhält.
8.2 Die Mehrheitsanforderung, die auf die Beschlussfassung durch eine Gesellschafterversammlung anwendbar ist, ist
mutatis mutandis auf die Fassung von schriftlichen Beschlüssen der Gesellschafter anzuwenden. Es gibt keine Anforde-
rungen an die Beschlussfähigkeit für schriftliche Beschlüsse der Gesellschaft, ausser wenn dies durch luxemburgisches
Recht erforderlich ist. Schriftliche Beschlüsse der Gesellschafter sollen sofort bei Erhalt der Originale (oder durch Facsi-
mileübertragung oder Emailanhang) der Gesellschafterstimmen durch die Gesellschaft gültig gefasst sein, vorbehaltlich
der Anforderungen, wie sie in diesem Artikel 8 enthalten sind, ungeachtet ob alle Gesellschafter abgestimmt haben oder
nicht.
Art. 9. Geschäftsführung, Geschäftsführer.
9.1 Die Geschäfte der Verwaltungsgesellschaft werden von mindestens drei (3) Geschäftsführern geführt. Sie bilden
die Geschäftsführung.
9.2 Die Verwaltungsgesellschaft soll die Befugnis haben die Unternehmens- und Geschäftsführung sowie geschäftliche
Angelegenheiten der Verwaltungsgesellschaft zu bestimmen.
Die Geschäftsführung ist mit den größtmöglichen Befugnissen ausgestattet, um sämtliche im Interesse der Verwal-
tungsgesellschaft stehenden Verwaltungshandlungen und -verfügungen vorzunehmen.
Sämtliche Befugnisse, die nicht kraft Gesetzes oder gemäß dieser Satzung ausdrücklich der jährlichen Gesellschafter-
versammlung zugewiesen sind, werden vom Geschäftsführer, oder, sofern mehrere Geschäftsführer bestellt sind, von der
Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft ausgeübt.
9.3 Unbeschadet der Artikel 9.1 und 9.2 unterliegen Beschlussfassungen der Geschäftsführung die als Wesentliche
Entscheidungen qualifizieren intern der vorherigen Zustimmung (i) des einzigen Gesellschafters bzw. (ii) im Falle mehrerer
Gesellschafter der Zustimmung der Mehrheit der Gesellschafter. Die Zustimmung kann durch Brief, Telegramm, Fax oder
EMail erteilt werden.
9.4 Der bzw. die Geschäftsführer müssen keine Gesellschafter der Verwaltungsgesellschaft sein.
9.5 Der bzw. die Geschäftsführer werden von der jährlichen Gesellschafterversammlung für einen von dieser bestimmten
Zeitraum gewählt, bis ihre Nachfolger gewählt sind und ihr Amt übernehmen. Nach Ablauf seiner Amtszeit kann sich ein
Geschäftsführer wieder zur Wahl stellen. Jeder Geschäftsführer kann jederzeit durch einen Beschluss der Gesellschafter
seiner Funktion enthoben werden.
Art. 10. Vorsitzender, Sekretär, Conducting Officer, Geschäftsordnung.
10.1 Die Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft ernennt aus ihrer Mitte einen Vorsitzenden. Der Vorsitzende
führt den Vorsitz sämtlicher Gesellschafterversammlungen der Verwaltungsgesellschaft. Sofern der Vorsitzende bei einer
Versammlung abwesend oder nicht handlungsfähig ist, können die Geschäftsführer aus ihrer Mitte einen Vorsitzenden für
die Zwecke der jeweiligen Versammlung ernennen.
10.2 Die Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft kann einen Sekretär ernennen, der kein Geschäftsführer sein
muss und für die Führung des Protokolls von Versammlungen des Rates der Geschäftsführung und von Gesellschafter-
versammlungen verantwortlich ist.
10.3 Die Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft kann jeweils Beauftragte („Officers“) der Gesellschaft ernen-
nen, einschließlich eines Day-to-Day Managers, eines General Managers, eines Assistant Managers oder sonstiger
Bevollmächtigter, die im Hinblick auf den Betrieb und die Verwaltung der Verwaltungsgesellschaft für erforderlich ge-
halten werden.
Ferner kann die Geschäftsführung die laufende Geschäftsführung und die Abwicklung von gesellschaftsbezogenen
Angelegenheiten sowie die Befugnis, die Gesellschaft gegenüber Dritten zu vertreten, an sämtliche Geschäftsführer, Be-
amte oder andere Beauftragte, juristische oder natürliche Personen, delegieren, die wiederum berechtigt sind, Untervoll-
machten zu erteilen, sofern sie von der Geschäftsführung hierzu ermächtigt worden sind. Die Geschäftsführung legt fest,
an wen und in welchem Umfang diese Befugnis delegiert wird und ob diese Person(en) individuell, gemeinsam oder in
einem oder mehreren von der Geschäftsführung geschaffenen Ausschüssen handlungsfähig sind.
Insbesondere kann die Geschäftsführung beschließen, sich in Übereinstimmung mit der Satzung sowie dem AIFM
Gesetz eine Geschäftsordnung zu geben, welche die interne Organisation, Verantwortlichkeiten und Prozeduren näher
bestimmt.
Im Besonderen wird die Geschäftsführung, im Einklang mit den Bestimmungen des AIFM Gesetzes, mindestens zwei
(2) Conducting Officer als "dirigeants" einstellen, welche die Geschäfte der Verwaltungsgesellschaft tatsächlich leiten (die
"Conducting Officern"). Eine solche Einstellung kann zu jeder Zeit durch die Geschäftsführung widerrufen werden. Con-
ducting Officer müssen keine Geschäftsführer, oder Gesellschafter der Verwaltungsgesellschaft sein. Die ernannten
Conducting Officern haben die ihnen von der Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft zugewiesenen Befugnisse
und Pflichten.
92524
L
U X E M B O U R G
Art. 11. Versammlungen und Beschlüsse des Rates der Verwaltungsgesellschaft.
11.1 Die Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft kommt auf Einladung des Vorsitzenden oder einem Geschäfts-
führer an dem in der jeweiligen Einladung genannten Ort zusammen.
Sämtlichen Geschäftsführern ist mindestens drei (3) Kalendertage vor Beginn einer solchen Versammlung eine schrift-
liche Einladung zusammen mit einer Tagesordnung zu übermitteln, in der sämtliche Geschäftsordnungspunkte aufgeführt
sind. Von dieser Frist kann in dringenden Ausnahmefällen abgewichen werden, in denen die näheren Umstände in der
Einladung auszuführen sind. Auf eine Einladung kann verzichtet werden, sofern sämtliche Geschäftsführer einer solchen
Verfahrensweise schriftlich, per Fax oder E-Mail zustimmen. Für einzelne Versammlungen, deren Zeit und Ort vorab durch
Gesellschafterbeschluss festgelegt worden sind, ist keine weitere Einladung erforderlich.
Geschäftsführer können sich bei Versammlungen des Rates der Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft vertreten
lassen, indem sie einen anderen Geschäftsführer schriftlich, per Fax oder E-Mail zu ihrem Vertreter ernennen.
Geschäftsführer, die an einem Versammlungsort nicht physisch anwesend sind, können an einer Versammlung des Rates
der Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft per Konferenzschaltung oder auf einem ähnlichen Kommunikationsweg
teilnehmen, wobei sich alle Teilnehmer einer solchen Versammlung gegenseitig hören können müssen, und eine Teilnahme
an einer solchen Versammlung kommt einer persönlichen Teilnahme gleich.
Eine Versammlung der Geschäftsführer der Verwaltungsgesellschaft kann nur wirksam beraten und handeln, wenn
mindestens zwei (2) Geschäftsführer bei einer Versammlung des Rates der Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft
anwesend sind.
Beschlüsse sind mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Geschäftsführer zu fassen.
Das Protokoll von Versammlungen der Geschäftsführer der Verwaltungsgesellschaft ist von dem Vorsitzenden oder,
sofern dieser abwesend ist, von dem stellvertretenden, nur für die jeweilige Versammlung ernannten Vorsitzenden oder
von zwei Geschäftsführern zu unterzeichnen.
11.2 Von sämtlichen Geschäftsführern unterzeichnete Beschlüsse sind genauso gültig und wirksam wie bei einer ord-
nungsgemäß einberufenen und abgehaltenen Versammlung gefasste Beschlüsse. Solche Unterschriften können auf einem
einzigen Dokument oder auf mehreren Ausfertigungen eines Beschlusses gezeichnet sein und können per Brief, Fax oder
E-Mail erfolgen. Das Datum eines solchen Beschlusses ist das Datum der letzten Unterschrift
Kopien von oder Auszüge aus solchen Protokollen, die gegebenenfalls in Gerichtsverfahren oder bei anderen Gelegen-
heiten vorgelegt werden, sind von dem Vorsitzenden oder von zwei Geschäftsführern oder von einem Geschäftsführer
gemeinsam mit dem Sekretär oder dem stellvertretenden Sekretär zu unterzeichnen.
Art. 12. Vertretung der Verwaltungsgesellschaft. Gegenüber Dritten wird die Verwaltungsgesellschaft durch die ge-
meinsame Unterschrift von zwei Geschäftsführern der Verwaltungsgesellschaft oder von Day-to-Day Managern sowie
durch die die Einzel- oder gemeinsame Unterschrift von Personen, auf die ein solches Zeichnungsrecht durch die Ge-
schäftsführung der Verwaltungsgesellschaft übertragen worden ist, gebunden.
Art. 13. Interessenskonflikte.
13.1 Verträge oder andere Transaktionen der Verwaltungsgesellschaft mit einer anderen Gesellschaft oder einem an-
deren Unternehmen bleiben unberührt und werden nicht unwirksam, wenn ein oder mehrere der Geschäftsführer oder
Conducting Officer der Verwaltungsgesellschaft aufgrund persönlicher Beziehungen ein Interesse an dieser anderen Ge-
sellschaft oder diesem anderen Unternehmen hat oder haben oder dort Geschäftsführer oder Conducting Officer oder
Mitarbeiter ist oder sind, sofern sich die Verwaltungsgesellschaft verpflichtet, nicht wissentlich Vermögenswerte von AIFs,
die sie verwaltet, an ihre Geschäftsführer oder Conducting Officer oder von diesen beherrschte Gesellschaften oder Un-
ternehmen zu verkaufen oder zu verleihen.
13.2 Falls ein Geschäftsführer oder Conducting Officer der Verwaltungsgesellschaft möglicherweise aus anderen Grün-
den als aufgrund des Umstands, dass er Geschäftsführer, Conducting Officer, Mitarbeiter oder Inhaber von Wertpapieren
oder sonstigen Beteiligungen des anderen Unternehmens ist, ein persönliches Interesse an einem Vertrag oder einer Trans-
aktion der Verwaltungsgesellschaft hat, wird die Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft von diesem persönlichen
Interesse in Kenntnis setzen und von einer Beteiligung an Beschlussfassungen hinsichtlich eines solchen Vertrags oder
einer solchen Transaktion absehen. Die jeweils nächste Gesellschafterversammlung ist von einem solchen Vertrag oder
einer solchen Transaktion und dem persönlichen Interesse des betreffenden Geschäftsführers oder Conducting Officern zu
unterrichten.
Art. 14. Entschädigung und Haftung. 14.1 Die Verwaltungsgesellschaft wird auf Anforderung unverzüglich jeden Ge-
schäftsführer, Beauftrage, Conducting Officer oder Mitarbeiter (jeder eine "Schadlos zu haltende Person") von jedem
Anspruch, Schaden, Verlust, jede Haftung, Aufforderung, jedem Rechtsstreit und jedem Betrag der im Zusammenhang
mit Urteilen, Beilegung von Rechtsstreitigkeiten oder Gerichtsverfahren bezahlt wurde oder zu bezahlen ist, und alle
Kosten, Steuern und/oder Ausgaben (einschließlich aber nicht beschränkt auf Anwaltskosten), welche von Zeit zu Zeit
entstehen oder gegen die Schadlos zu haltende Person geltend gemacht werden, und die aus oder im Zusammenhang mit
einer Handlung oder möglichen Handlung oder möglicherweise nicht vorgenommenen Handlung der Schadlos zu haltenden
Person in ihrer Eigenschaft als Geschäftsführer, Beauftragter, Conducting Officer oder Mitarbeiter der Verwaltungsge-
92525
L
U X E M B O U R G
sellschaft entstehen, freistellen. Zur Klarstellung, die Freistellung erfasst nicht die Freistellung von oder gegenüber
Strafsanktionen oder persönlichen Steuern.
Ungeachtet der vorausgehenden Bestimmungen soll die Schadlos zu haltende Person in Bezug auf Angelegenheiten, in
denen diese Schadlos zu haltende Person in solch einem Rechtsstreit oder Gerichtsverfahren durch ein zuständiges Gericht
rechtskräftig für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz als haftbar befunden wird, keinen Anspruch auf Entschädigung haben.
14.2 Der oben aufgeführte Anspruch auf Entschädigung schliesst andere Rechte, auf welche die Schadlos zu haltende
Person möglicherweise Anspruch aufgrund anderer Vereinbarungen Anspruch hat, nicht aus.
14.3 Weder die Verwaltungsgesellschaft noch Gesellschafter haben irgendeine Forderung gegen die Schadlos zu hal-
tenden Personen aufgrund einer Handlung oder Unterlassung in Ausübung eines solchen Urteils, sofern die Schadlos zu
haltende Person nicht mit grober Fahrlässigkeit, Vorsatz oder betrügerischer Absicht gehandelt hat.
Art. 15. Abschlussprüfer.
15.1 Die Geschäfte der Verwaltungsgesellschaft, ihre finanzielle Situation sowie ihre Bücher werden von einem (oder
mehreren) Abschlussprüfer(n) überwacht, bei denen es sich um reviseur d'enterprises agréé(s) handelt.
15.2 Der oder die Abschlussprüfer werden durch die Gesellschafter auf der jährlichen Gesellschafterversammlung für
den Zeitraum bestellt, welcher am Tag der nächsten jährlichen Gesellschafterversammlung, die über die Bestellung ihres/
ihrer Nachfolger beschließen, endet.
15.3 Diese(r) Abschlussprüfer kann oder können wiederernannt werden.
Art. 16. Buchhaltung. Das Geschäftsjahr der Verwaltungsgesellschaft beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember
eines jeden Jahres.
Art. 17. Ausschüttungen.
17.1 Von dem Jahresüberschuss der Verwaltungsgesellschaft werden fünf Prozent (5 %) in die gesetzlich vorgeschrie-
benen Reserven eingestellt. Diese Zuführung von Geldern endet, sobald und solange die Reserven bei zehn Prozent (10
%) des Kapitals der Verwaltungsgesellschaft gemäß Artikel 5 dieser Satzung oder dem gegebenenfalls gemäß Artikel 5
dieser Satzung herauf- oder herabgesetzten Betrag liegen.
17.2 Die Gesellschafterversammlung beschließt jährlich über die Verwendung des Jahresüberschusses; sie kann ggf.
Dividenden festsetzen oder der Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft anweisen, dies zu tun.
17.3 Die Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft kann im gesetzlich vorgesehenen Rahmen einstimmig die Aus-
schüttung von Interimdividenden beschließen.
Art. 18. Auflösung.
18.1 Im Falle einer Auflösung der Verwaltungsgesellschaft erfolgt die Liquidation durch einen oder mehrere Liquida-
toren.
18.2 Bei den Liquidatoren kann es sich um natürliche oder juristische Personen handeln, die von der Gesellschafter-
versammlung bestellt werden, die über die Auflösung entscheidet und die Befugnisse und die Vergütung der Liquidatoren
bestimmt.
Art. 19. Gesetz von 1915, von 2010 und das AIFM Gesetz. Alle Fragen, die nicht in dieser Satzung geregelt sind, sind
gemäß dem Gesetz von 1915 und, insoweit anwendbar, dem Gesetz von 2010 und dem AIFM Gesetz zu lösen.“
WORÜBER diese Urkunde am eingangs erwähnten Datum in Luxemburg aufgenommen wurde.
Der Notar, der der englischen Sprache kundig ist, erklärt, dass die vorliegende Urkunde in englischer Sprache erstellt
wurde, gefolgt von einer deutschen Fassung, und dass bei Abweichungen zwischen der englischen und der deutschen
Fassung auf Wunsch der erschienenen Gesellschafterin die englische Fassung Vorrang haben soll.
Nachdem dieses Dokument der erschienenen Person, handelnd in seiner Eigenschaft als Bevollmächtiger, welche dem
Notar nach Namen, Vornamen, Personenstand und Wohnsitz bekannt ist, vorgelesen wurde, wurde es von dem besagten
erschienenen Bevollmächtigten gemeinsam mit Uns, Notar unterzeichnet.
Gezeichnet: P. AUDESIRK, C. WERSANDT.
Einregistriert zu Esch/Alzette A.C., am 11. April 2016. Relation: EAC/2016/8655. Erhalten fünfundsiebzig Euro (75.-
EUR).
<i>Der Einnehmer ff.i> (gezeichnet): Monique HALSDORF.
Référence de publication: 2016095113/643.
(160065353) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 avril 2016.
92526
L
U X E M B O U R G
CP Debt Opportunity Holdings II S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 205.298.
STATUTES
In the year two thousand and sixteen, on the thirty-first day of March.
Before us Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
CP VI Opportunities 1, L.P., an exempted limited partnership, incorporated and existing under the laws of the Cayman
Islands, registered with the Registrar of Companies, Cayman Islands, having its registered office at Walkers Corporate
Limited, Cayman Corporate Centre, 27 Hospital Road, George Town, Grand Cayman KY1-9008, Cayman Islands,
here represented by Danny Major, Rechtsanwalt, professionally residing in Luxembourg, by virtue of a proxy on 29
March 2016,
Such appearing party has requested the officiating notary to enact the deed of incorporation of a private limited company
(société à responsabilité limitée) which they wish to incorporate with the following articles of association:
A. Name - Purpose - Duration - Registered office
Art. 1. Name - Legal Form. There exists a private limited company (société à responsabilité limitée) under the name CP
Debt Opportunity Holdings II S.à r.l. (hereinafter the “Company”) which shall be governed by the law of 10 August 1915
concerning commercial companies, as amended (the “Law”), as well as by the present articles of association.
Art. 2. Purpose.
2.1 The purpose of the Company is the holding of participations in any form whatsoever in Luxembourg and foreign
companies and in any other form of investment, the acquisition by purchase, subscription or in any other manner as well
as the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind and the administration, management, control and
development of its portfolio.
2.2 The Company may further guarantee, grant security, grant loans or otherwise assist the companies in which it holds
a direct or indirect participation or right of any kind or which form part of the same group of companies as the Company.
2.3 The Company may, except by way of public offering, raise funds especially through borrowing in any form or by
issuing any kind of notes, securities or debt instruments, bonds and debentures and generally issue securities of any type.
2.4 The Company may carry out any commercial, financial, real estate or intellectual property activities which it con-
siders useful for the accomplishment of these purposes.
Art. 3. Duration.
3.1 The Company is incorporated for an unlimited period of time.
3.2 It may be dissolved at any time and with or without cause by a resolution of the general meeting of shareholders
adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
Art. 4. Registered office.
4.1 The registered office of the Company is established in the city of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
4.2 Within the same municipality, the registered office may be transferred by means of a decision of the board of
managers. It may be transferred to any other municipality in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of
the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
4.3 Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a resolution
of the board of managers.
4.4 In the event that the board of managers determines that extraordinary political, economic or social circumstances or
natural disasters have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its
registered office, the registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these extraor-
dinary circumstances; such temporary measures shall not affect the nationality of the Company which, notwithstanding the
temporary transfer of its registered office, shall remain a Luxembourg company.
B. Share capital - Shares
Art. 5. Share Capital.
5.1 The Company’s share capital is set at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500), represented by twelve
thousand five hundred (12,500) shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each.
5.2 The Company’s share capital may be increased or reduced by a resolution of the general meeting of shareholders
adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
92527
L
U X E M B O U R G
5.3 The Company may repurchase its own shares.
Art. 6. Shares.
6.1 The Company’s share capital is divided into shares, each of them having the same nominal value.
6.2 The shares of the Company are in registered form.
6.3 The Company may have one or several shareholders.
6.4 Death, suspension of civil rights, dissolution, bankruptcy or insolvency or any other similar event regarding any of
the shareholders shall not cause the dissolution of the Company.
Art. 7. Register of shares - Transfer of shares.
7.1 A register of shares shall be kept at the registered office of the Company, where it shall be available for inspection
by any shareholder. This register shall contain all the information required by the Law. Certificates of such registration
may be issued upon request and at the expense of the relevant shareholder.
7.2 The Company will recognise only one holder per share. In case a share is owned by several persons, they shall
appoint a single representative who shall represent them towards the Company. The Company has the right to suspend the
exercise of all rights attached to that share until such representative has been appointed.
7.3 The shares are freely transferable among shareholders.
7.4 Inter vivos, the shares may only be transferred to new shareholders subject to the approval of such transfer given by
the shareholders at a majority of three quarters of the share capital.
7.5 Any transfer of shares shall become effective towards the Company and third parties through the notification of the
transfer to, or upon the acceptance of the transfer by the Company in accordance with article 1690 of the Civil Code.
7.6 In the event of death, the shares of the deceased shareholder may only be transferred to new shareholders subject to
the approval of such transfer given by the surviving shareholders representing three quarters of the rights owned by the
surviving shareholders. Such approval is, however, not required in case the shares are transferred either to parents, des-
cendants or the surviving spouse or any other legal heir of the deceased shareholder.
C. Decisions of the shareholders
Art. 8. Collective decisions of the shareholders.
8.1 The general meeting of shareholders is vested with the powers expressly reserved to it by law and by these articles
of association.
8.2 Each shareholder may participate in collective decisions irrespective of the number of shares which he owns.
8.3 In case and as long as the Company has not more than twenty-five (25) shareholders, collective decisions otherwise
conferred on the general meeting of shareholders may be validly taken by means of written resolutions. In such case, each
shareholder shall receive the text of the resolutions or decisions to be taken expressly worded and shall cast his vote in
writing.
8.4 In the case of a sole shareholder, such shareholder shall exercise the powers granted to the general meeting of
shareholders under the provisions of section XII of the Law and by these articles of association. In such case, any reference
made herein to the “general meeting of shareholders” shall be construed as a reference to the sole shareholder, depending
on the context and as applicable, and powers conferred upon the general meeting of shareholders shall be exercised by the
sole shareholder.
Art. 9. General meetings of shareholders. In case the Company has more than twenty-five (25) shareholders, at least
one general meeting of shareholders shall be held within six (6) months of the end of each financial year in Luxembourg
at the registered office of the Company or at such other place as may be specified in the convening notice of such meeting.
Other meetings of shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective convening notices
of meeting. If all of the shareholders are present or represented at a general meeting of shareholders and have waived any
convening requirement, the meeting may be held without prior notice or publication.
Art. 10. Quorum and vote.
10.1 Each shareholder is entitled to as many votes as he holds shares.
10.2 Save for a higher majority provided in these articles of association or by law, collective decisions of the Company’s
shareholders are only validly taken in so far as they are adopted by shareholders holding more than half of the share capital.
If this majority is not reached in a first meeting or proposed written resolution, the shareholders may be convened a second
time with the same agenda or receive such proposed written resolution a second time by registered letter, decisions are
validly adopted in so far as they are adopted by a majority of the votes validly cast whichever is the fraction of the share
capital represented.
Art. 11. Change of nationality. The shareholders may change the nationality of the Company only by unanimous consent.
Art. 12. Amendments of the articles of association. Any amendment of the articles of association requires the approval
of (i) a majority of shareholders (ii) representing three quarters of the share capital at least.
92528
L
U X E M B O U R G
D. Management
Art. 13. Powers of the sole manager - Composition and powers of the board of managers.
13.1 The Company shall be managed by one or several managers. If the Company has several managers, the managers
form a board of managers.
13.2 If the Company is managed by one manager, to the extent applicable and where the term “sole manager” is not
expressly mentioned in these articles of association, a reference to the “board of managers” used in these articles of asso-
ciation is to be construed as a reference to the “sole manager”.
13.3 The board of managers is vested with the broadest powers to act in the name of the Company and to take any actions
necessary or useful to fulfil the Company’s corporate purpose, with the exception of the powers reserved by the Law or by
these articles of association to the general meeting of shareholders.
Art. 14. Appointment, removal and term of office of managers.
14.1 The manager(s) shall be appointed by the general meeting of shareholders which shall determine their remuneration
and term of office. The general meeting of shareholders may decide to appoint managers of different classes, namely class
A managers (the “Class A Managers”) and class B managers (the “Class B Managers”). Any reference made hereinafter
to the “managers” shall be construed as a reference to the Class A Managers and/or the Class B Managers, depending on
the context and as applicable.
14.2 The managers shall be appointed and may be removed from office at any time, without cause, by a decision of the
shareholders representing more than half of the Company’s share capital.
Art. 15. Vacancy in the office of a manager.
15.1 In the event of a vacancy in the office of a manager because of death, legal incapacity, bankruptcy, resignation or
otherwise, this vacancy may be filled on a temporary basis and for a period of time not exceeding the initial mandate of
the replaced manager by the remaining managers until the next meeting of shareholders which shall resolve on the permanent
appointment, in compliance with the applicable legal provisions.
15.2 In case the vacancy occurs in the office of the Company’s sole manager, such vacancy must be filled without undue
delay by the general meeting of shareholders.
Art. 16. Convening meetings of the board of managers.
16.1 The board of managers shall meet upon call by any manager. The meetings of the board of managers shall be held
at the registered office of the Company unless otherwise indicated in the notice of meeting.
16.2 Written notice of any meeting of the board of managers must be given to managers twenty-four (24) hours at least
in advance of the time scheduled for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the reasons
of such emergency must be mentioned in the notice. Such notice may be omitted in case of assent of each manager in
writing, by facsimile, electronic mail or any other similar means of communication, a copy of such signed document being
sufficient proof thereof. No prior notice shall be required for a board meeting to be held at a time and location determined
in a prior resolution adopted by the board of managers which has been communicated to all managers.
16.3 No prior notice shall be required in case all managers are present or represented at a board meeting and waive any
convening requirement or in the case of resolutions in writing approved and signed by all members of the board of managers.
Art. 17. Conduct of meetings of the board of managers.
17.1 The board of managers may elect among its members a chairman. It may also choose a secretary, who does not
need to be a manager and who shall be responsible for keeping the minutes of the meetings of the board of managers.
17.2 The chairman, if any, shall chair all meetings of the board of managers. In his absence, the board of managers may
appoint another manager as chairman pro tempore by vote of the majority of managers present or represented at any such
meeting.
17.3 Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing another manager as his proxy either
in writing, or by facsimile, electronic mail or any other similar means of communication, a copy of the appointment being
sufficient proof thereof. A manager may represent one or more but not all of the other managers.
17.4 Meetings of the board of managers may also be held by conference-call or video conference or by any other means
of communication, allowing all persons participating at such meeting to hear one another on a continuous basis and allowing
an effective participation in the meeting. Participation in a meeting by these means is equivalent to participation in person
at such meeting and the meeting is deemed to be held at the registered office of the Company.
17.5 The board of managers may deliberate or act validly only if at least a majority of the managers are present or
represented at a meeting of the board of managers. In the event the general meeting of shareholders has appointed different
classes of managers, the board of managers may deliberate or act validly only if at least one (1) Class A Manager and one
(1) Class B Manager is present or represented at the meeting.
17.6 Decisions shall be taken by a majority vote of the managers present or represented at such meeting. In the event
the general meeting of shareholders has appointed different classes of managers, decisions shall be taken by a majority of
the managers present or represented including at least one (1) Class A Manager and one (1) Class B Manager. The chairman,
if any, shall not have a casting vote.
92529
L
U X E M B O U R G
17.7 The board of managers may unanimously pass resolutions by circular means when expressing its approval in writing,
by facsimile, electronic mail or any other similar means of communication. Each manager may express his consent sepa-
rately, the entirety of the consents evidencing the adoption of the resolutions. The date of such resolutions shall be the date
of the last signature.
Art. 18. Minutes of the meeting of the board of managers; Minutes of the decisions of the sole manager.
18.1 The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by (i) the chairman, if any or in his absence
by the chairman pro tempore, and the secretary (if any) or, by one (1) Class A Manager and one (1) Class B Manager if
applicable. Copies or excerpts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed
by the chairman, if any, or, by one (1) Class A Manager and one (1) Class B Manager if applicable.
18.2 Decisions of the sole manager shall be recorded in minutes which shall be signed by the sole manager. Copies or
excerpts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed by the sole manager.
Art. 19. Dealing with third parties.
The Company shall be bound towards third parties in all circumstances (i) by the signature of the sole manager, or if
the Company has several managers by the joint signatures of one (1) Class A Manager and one (1) Class B Manager if
applicable, or (ii) by the joint signatures or the sole signature of any person(s) to whom such signatory power may have
been delegated by the board of managers within the limits of such delegation.
E. Audit and supervision
Art. 20. Auditor(s).
20.1 In case and as long as the Company has more than twenty-five (25) shareholders, the operations of the Company
shall be supervised by one or several statutory auditors (commissaire(s)). The general meeting of shareholders shall appoint
the statutory auditor(s) and shall determine their term of office.
20.2 A statutory auditor may be removed at any time, without notice and with or without cause by the general meeting
of shareholders.
20.3 The statutory auditor has an unlimited right of permanent supervision and control of all operations of the Company.
20.4 If the shareholders of the Company appoint one or more independent auditors (réviseur(s) d’entreprises agréé(s))
in accordance with article 69 of the law of 19 December 2002 regarding the trade and companies register and the accounting
and annual accounts of undertakings, as amended, the institution of statutory auditor(s) is suppressed.
20.5 An independent auditor may only be removed by the general meeting of shareholders with cause or with its approval.
F. Financial year - Annual accounts - Allocation of profits - Interim dividends
Art. 21. Financial year. The financial year of the Company shall begin on the first of January of each year and shall end
on the thirty-first of December of the same year.
Art. 22. Annual accounts and allocation of profits.
22.1 At the end of each financial year, the accounts are closed and the board of managers draws up an inventory of the
Company's assets and liabilities, the balance sheet and the profit and loss accounts in accordance with the law.
22.2 Of the annual net profits of the Company, five per cent (5%) at least shall be allocated to the legal reserve. This
allocation shall cease to be mandatory as soon and as long as the aggregate amount of such reserve amounts to ten per cent
(10%) of the share capital of the Company.
22.3 Sums contributed to a reserve of the Company may also be allocated to the legal reserve.
22.4 In case of a share capital reduction, the Company’s legal reserve may be reduced in proportion so that it does not
exceed ten per cent (10%) of the share capital.
22.5 Upon recommendation of the board of managers, the general meeting of shareholders shall determine how the
remainder of the Company’s profits shall be used in accordance with the Law and these articles of association.
22.6 Distributions shall be made to the shareholders in proportion to the number of shares they hold in the Company.
Art. 23. Interim dividends - Share premium and assimilated premiums.
23.1 The board of managers may decide to pay interim dividends on the basis of interim financial statements prepared
by the board of managers showing that sufficient funds are available for distribution. The amount to be distributed may
not exceed realized profits since the end of the last financial year of which the annual accounts have been approved, increased
by profits carried forward and distributable reserves, but decreased by losses carried forward and sums to be allocated to
a reserve which the Law or these articles of association do not allow to be distributed.
23.2 Any share premium, assimilated premium or other distributable reserve may be freely distributed to the shareholders
subject to the provisions of the Law and these articles of association.
92530
L
U X E M B O U R G
G. Liquidation
Art. 24. Liquidation.
24.1 In the event of dissolution of the Company in accordance with article 3.2 of these articles of association, the
liquidation shall be carried out by one or several liquidators who are appointed by the general meeting of shareholders
deciding such dissolution and which shall determine their powers and their compensation. Unless otherwise provided, the
liquidators shall have the most extensive powers for the realisation of the assets and payment of the liabilities of the
Company.
24.2 The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities shall be distributed among
the shareholders pro rata their shareholding.
H. Final clause - Governing law
Art. 25. Governing law. All matters not governed by these articles of association shall be determined in accordance with
the Law.
<i>Transitional provisionsi>
1. The first financial year shall begin on the date of incorporation of the Company and terminate on 31 December 2016.
2. Interim dividends may be distributed during the Company’s first financial year.
<i>Subscription and paymenti>
The twelve thousand five hundred (12,500) shares issued have been subscribed by CP VI Opportunities 1, L.P., afore-
mentioned, for the price of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500).
The shares so subscribed have been fully paid up by a contribution in cash so that the amount of twelve thousand five
hundred euro (EUR 12,500) is as of now available to the Company, as it has been justified to the undersigned notary.
The total contribution in the amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500) is entirely allocated to the
share capital.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever incurred by the Company or which shall be borne
by the Company in connection with its incorporation are estimated at approximately EUR 1,500.-.
<i>Resolutions of the shareholderi>
The incorporating shareholder, representing the entire share capital of the Company and having waived any convening
requirements, has passed the following resolutions:
1. The address of the registered office of the Company is set at 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg, Grand Duchy
of Luxembourg.
2. The following persons are appointed as managers of the Company for an unlimited term:
(i) David B. Pearson, born in Washington, DC, United States on December 13
th
,1968, professionally residing at 1001
Pennsylvania Ave. Ste 220S, Washington, DC, 20004-2505 is appointed as Class A Manager; and
(ii) Andrew Howlett-Bolton, born in Reading, Berkshire United Kingdom on April 16
th
,1980, professionally residing
at 1001 Pennsylvania Avenue, St 220S, Washington, DC, 20004-2505 is appointed as Class A Manager; and
(iii) Elvin Montes, born in Jiabong W Samar, Philippines, on April 12
th
1982 professionally residing at 19, rue de
Bitbourg, L-1273 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg is appointed as Class B Manager.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day specified at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing parties,
this deed is worded in English followed by a French translation; at the request of the same appearing parties and in case of
discrepancy between the English and the French text, the English version shall prevail.
The document having been read to the proxyholder of the appearing parties, known to the notary by name, first name
and residence, the said proxyholder of the appearing parties signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française de ce qui précède.
L’an deux mille seize, le trente et un mars
Par-devant nous, Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU:
CP VI Opportunities 1, L.P., un exempted limited partnership, constitué et existant selon les lois des Îles Cayman,
immatriculé au Registre des Sociétés des Îles Cayman, ayant son siege social à Walkers Corporate Limited, Cayman
Corporate Centre, 27 Hospital Road, George Town, Grand Cayman KY1-9008, Îles Cayman,
92531
L
U X E M B O U R G
dûment représenté par Danny Major, avocat, résidant professionnellement à Luxembourg, en vertu d’une procuration
en date du 29 mars 2016, et
Ladite procuration, paraphée ne varietur par le mandataire du comparant et le notaire, restera annexée au présent acte
pour être soumise avec lui aux formalités d’enregistrement.
Le comparant a requis le notaire instrumentant de dresser l’acte de constitution d’une société à responsabilité limitée
qu’il souhaite constituer avec les statuts suivants:
A. Nom - Objet - Durée - Siège social
Art. 1
er
. Nom - Forme. Il existe une société à responsabilité limitée sous la dénomination «CP Debt Opportunity
Holdings II S.à. r.l.» (ci-après la «Société») qui sera régie par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales,
telle que modifiée (la «Loi»), ainsi que par les présents statuts.
Art. 2. Objet.
2.1 La Société a pour objet la détention de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxembour-
geoises et étrangères et de toute autre forme de placement, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière,
de même que le transfert par vente, échange ou toute autre manière de valeurs mobilières de tout type, ainsi que l’admi-
nistration, la gestion, le contrôle et la mise en valeur de son portefeuille de participations.
2.2 La Société peut également garantir, accorder des sûretés, accorder des prêts ou assister de toute autre manière des
sociétés dans lesquelles elle détient une participation directe ou indirecte ou un droit de quelque nature que ce soit ou qui
font partie du même groupe de sociétés que la Société.
2.3 Excepté par voie d’appel publique à l’épargne, la Société peut lever des fonds en faisant des emprunts sous toute
forme ou en émettant toute sorte d’obligations, de titres ou d’instruments de dettes, d’obligations garanties ou non garanties,
et d’une manière générale en émettant des valeurs mobilières de tout type.
2.4 La Société peut exercer toute activité de nature commerciale, financière, immobilière ou de propriété intellectuelle
qu’elle estime utile pour l’accomplissement de ces objets.
Art. 3. Durée.
3.1 La Société est constituée pour une durée illimitée.
3.2 Elle peut être dissoute à tout moment et sans cause par une décision de l’assemblée générale des associés, adoptée
selon les conditions requises pour une modification des présents statuts.
Art. 4. Siège social.
4.1 Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
4.2 Le siège social peut être transféré au sein de la même commune par décision du conseil de gérance. Il peut être
transféré dans toute autre commune du Grand-Duché de Luxembourg par décision de l'assemblée générale des associés,
adoptée selon les conditions requises pour une modification des présents statuts.
4.3 Des succursales ou bureaux peuvent être créés, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger, par décision
du conseil de gérance.
4.4 Dans l’hypothèse où le conseil de gérance estimerait que des événements exceptionnels d'ordre politique, écono-
mique ou social ou des catastrophes naturelles se sont produits ou seraient imminents, de nature à interférer avec l'activité
normale de la Société à son siège social, il pourra transférer provisoirement le siège social à l'étranger jusqu'à la cessation
complète de ces circonstances exceptionnelles; ces mesures provisoires n'auront toutefois aucun effet sur la nationalité de
la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire, restera luxembourgeoise.
B. Capital social - Parts sociales
Art. 5. Capital social.
5.1 Le capital social de la Société est fixé à douze mille cinq cents euro (EUR 12.500), représenté par douze mille cinq
cents (12.500) parts sociales ayant une valeur nominale d’un euro (EUR 1) chacune.
5.2 Le capital social de la Société peut être augmenté ou réduit par une décision de l’assemblée générale des associés
de la Société, adoptée selon les modalités requises pour la modification des présents statuts.
5.3 La Société peut racheter ses propres parts sociales.
Art. 6. Parts sociales.
6.1 Le capital social de la Société est divisé en parts sociales ayant chacune la même valeur nominale.
6.2 Les parts sociales de la Société sont nominatives.
6.3 La Société peut avoir un ou plusieurs associés.
6.4 Le décès, la suspension des droits civils, la dissolution, la liquidation, la faillite ou l’insolvabilité ou tout autre
événement similaire d’un des associés n’entraînera pas la dissolution de la Société.
92532
L
U X E M B O U R G
Art. 7. Registre des parts sociales - Transfert des parts sociales.
7.1 Un registre des parts sociales est tenu au siège social de la Société où il est mis à disposition de chaque associé pour
consultation. Ce registre contient toutes les informations requises par la Loi. Des certificats d’inscription peuvent être émis
sur demande et aux frais de l’associé demandeur.
7.2 La Société ne reconnaît qu'un seul titulaire par part sociale. Les copropriétaires indivis nommeront un représentant
unique qui les représentera vis-à-vis de la Société. La Société a le droit de suspendre l'exercice de tous les droits relatifs à
cette part sociale, jusqu'à ce qu'un tel représentant ait été désigné.
7.3 Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
7.4 Inter vivos, les parts sociales seront uniquement transférables à de nouveaux associés sous réserve qu’une telle
cession ait été approuvée par les associés représentant une majorité des trois quarts du capital social.
7.5 Toute cession de parts sociales est opposable à la Société et aux tiers sur notification de la cession à, ou après
l’acceptation de la cession par la Société conformément aux dispositions de l’article 1690 du Code civil.
7.6 En cas de décès, les parts sociales de l’associé décédé pourront être uniquement transférées au nouvel associé sous
réserve qu’un tel transfert ait été approuvé par les associés survivants représentant les trois quarts des droits des survivants.
Un tel agrément n’est cependant pas requis dans l’hypothèse où les parts sociales sont transférées soit aux ascendants,
descendants ou au conjoint survivant ou à tout autre héritier légal de l’associé décédé.
C. Décisions des associés
Art. 8. Décisions collectives des associés.
8.1 L'assemblée générale des associés est investie des pouvoirs qui lui sont expressément réservés par la Loi et par les
présents statuts.
8.2 Chaque associé a la possibilité de participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts sociales qu’il
détient.
8.3 Dans l’hypothèse où et tant que la Société n’a pas plus de vingt-cinq (25) associés, des décisions collectives qui
relèveraient d’ordinaire de la compétence de l’assemblée générale, pourront être valablement adoptées par voie de décisions
écrites. Dans une telle hypothèse, chaque associé recevra le texte de ces résolutions ou des décisions à adopter expressément
formulées et votera par écrit.
8.4 En cas d’associé unique, cet associé exercera les pouvoirs dévolus à l’assemblée générale des associés en vertu des
dispositions de la section XII de la Loi et des présents statuts. Dans cette hypothèse, toute référence faite à «l’assemblée
générale des associés» devra être entendue comme une référence à l’associé unique selon le contexte et le cas échéant et
les pouvoirs conférés à l’assemblée générale des associés seront exercés par l’associé unique.
Art. 9. Assemblées générales des associés. Dans l’hypothèse où la Société aurait plus de vingt-cinq (25) associés, une
assemblée générale des associés devra être tenue au minimum dans les six (6) mois suivant la fin de l’exercice social au
Luxembourg au siège social de la Société ou à tout autre endroit tel que précisé dans la convocation à cette assemblée
générale. D’autres assemblées générales d’associés pourront être tenues aux lieux et heures indiquées dans les convocations
aux assemblées générales correspondantes. Si tous les associés sont présents ou représentés à l’assemblée générale des
associés et renoncent aux formalités de convocation, l’assemblée pourra être tenue sans convocation ou publication pré-
alable.
Art. 10. Quorum et vote.
10.1 Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il détient.
10.2 Sous réserve d’un quorum plus élevé prévu par les présents statuts ou la Loi, les décisions collectives des associés
de la Société ne seront valablement adoptées que pour autant qu’elles auront été adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital social. Si ce chiffre n’est pas atteint à la première réunion ou consultation par écrit, les associés
peuvent être convoqués ou consultés une seconde fois par lettres recommandées avec le même ordre du jour et les décisions
sont valablement prises à la majorité des votes émis, quelle que soit la portion du capital représenté.
Art. 11. Changement de nationalité. Les associés ne peuvent changer la nationalité de la Société qu’avec le consentement
unanime des associés.
Art. 12. Modification des statuts. Toute modification des statuts requiert l’accord d’une (i) majorité des associés (ii)
représentant au moins les trois quarts du capital social.
D. Gérance.
Art. 13. Pouvoirs du gérant unique - Composition et pouvoirs du conseil de gérance.
13.1 La Société peut être gérée par un ou plusieurs gérants. Si la Société a plusieurs gérants, les gérants forment un
conseil de gérance.
13.2 Lorsque la Société est gérée par un gérant unique, le cas échéant et lorsque le terme «gérant unique» n’est pas
expressément mentionné dans ces statuts, une référence au «conseil de gérance» dans ces statuts devra être entendue comme
une référence au «gérant unique».
92533
L
U X E M B O U R G
13.3 Le conseil de gérance est investi des pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la Société et pour prendre toute
mesure nécessaire ou utile pour l’accomplissement de l’objet social de la Société, à l’exception des pouvoirs réservés par
la Loi ou par les présents statuts à l’assemblée générale des associés.
Art. 14. Nomination, révocation des gérants et durée du mandat des gérants.
14.1 Le(s) gérant(s) est (sont) nommé(s) par l’assemblée générale des associés qui détermine sa (leur) rémunération et
la durée de son (leur) mandat. L’assemblée générale des associés peut décider de nommer des gérants de catégories diffé-
rentes, à savoir des gérants de catégorie A (les «Gérants de Catégorie A») et des gérants de catégorie B (les «Gérants de
Catégorie B»). Toute référence faite ci-après aux «gérants» doit s’interpréter comme une référence aux Gérants de Catégorie
A et/ou Gérants de Catégorie B en fonction du contexte et le cas échéant.
14.2 Le(s) gérant(s) est (sont) nommé(s) et peu(ven)t être librement révoqué(s) à tout moment, sans motif, par une
décision des associés représentant plus de la moitié du capital social de la Société.
Art. 15. Vacance d’un poste de gérant.
15.1 Dans l’hypothèse où un poste de gérant deviendrait vacant suite au décès, à l’incapacité juridique, la faillite, la
démission ou pour tout autre motif, cette vacance peut être pourvue de manière temporaire et pour une période ne pouvant
excéder celle du mandat initial du gérant remplacé par les gérants restants jusqu’à la prochaine assemblée des associés
appelée à statuer sur la nomination permanente, conformément aux dispositions légales applicables.
15.2 Dans l’hypothèse où la vacance survient alors que la Société est gérée par un gérant unique, cette vacance est
comblée sans délai par l’assemblée générale des associés.
Art. 16. Convocation aux réunions du conseil de gérance.
16.1 Le conseil de gérance se réunit sur convocation de tout gérant. Les réunions du conseil de gérance sont tenues au
siège social de la Société sauf indication contraire dans la convocation à la réunion.
16.2 Avis écrit de toute réunion du conseil de gérance doit être donné aux gérants au minimum vingt-quatre (24) heures
à l’avance par rapport à l’heure fixée dans la convocation, sauf en cas d’urgence, auquel cas la nature et les motifs d’une
telle urgence seront mentionnées dans la convocation. Une telle convocation peut être omise en cas d’accord écrit de chaque
gérant, par télécopie, courrier électronique ou par tout autre moyen de communication. Une copie d’un tel document signé
constituera une preuve suffisante d’un tel accord. Aucune convocation préalable ne sera exigée pour un conseil de gérance
dont le lieu et l’heure auront été déterminés par une décision adoptée lors d’un précédent conseil de gérance, communiquée
à tous les membres du conseil de gérance.
16.3 Aucune convocation préalable ne sera requise dans l’hypothèse où tous les gérants seront présents ou représentés
à un conseil de gérance et renonceraient aux formalités de convocation ou dans l’hypothèse de décisions écrites et approu-
vées par tous les membres du conseil de gérance.
Art. 17. Conduite des réunions du conseil de gérance.
17.1 Le conseil de gérance peut élire un président du conseil de gérance parmi ses membres. Il peut également désigner
un secrétaire, qui peut ne pas être membre du conseil de gérance et qui sera chargé de tenir les procès-verbaux des réunions
du conseil de gérance.
17.2 Le président du conseil de gérance, le cas échéant, préside toutes les réunions du conseil de gérance. En son absence,
le conseil de gérance peut nommer provisoirement un autre gérant comme président temporaire par un vote à la majorité
des voix présentes ou représentées à la réunion.
17.3 Tout gérant peut se faire représenter à toute réunion du conseil de gérance en désignant tout autre gérant comme
son mandataire par écrit, ou par télécopie, courrier électronique ou tout autre moyen de communication, une copie du
mandat en constituant une preuve suffisante. Un gérant peut représenter un ou plusieurs, mais non l’intégralité des membres
du conseil de gérance.
17.4 Les réunions du conseil de gérance peuvent également se tenir par téléconférence ou vidéoconférence ou par tout
autre moyen de communication similaire permettant à toutes les personnes y participant de s'entendre mutuellement sans
discontinuité et garantissant une participation effective à cette réunion. La participation à une réunion par ces moyens
équivaut à une participation en personne et la réunion tenue par de tels moyens de communication est réputée s’être tenue
au siège social de la Société.
17.5 Le conseil de gérance ne peut délibérer ou agir valablement que si au moins la majorité de ses membres est présente
ou représentée à une réunion du conseil de gérance. Dans l’hypothèse où l’assemblée générale des associés a nommé des
gérants de catégories différentes, le conseil de gérance ne peut délibérer ou agir valablement que si au moins un (1) Gérant
de Catégorie A et un (1) Gérant de Catégorie B est présent ou représenté à la réunion du conseil de gérance.
17.6 Les décisions sont prises à la majorité des voix des gérants présents ou représentés à chaque réunion du conseil de
gérance. Dans l’hypothèse où l’assemblée générale des associés a nommé des gérants de catégories différentes, les décisions
doivent être adoptées par une majorité de gérants présents ou représentés comprenant au moins un (1) Gérant de Catégorie
A et un (1) Gérant de Catégorie B. Le président du conseil de gérance, le cas échéant, ne dispose pas d’une voix prépon-
dérante.
92534
L
U X E M B O U R G
17.7 Le conseil de gérance peut, à l'unanimité, prendre des décisions par voie circulaire en exprimant son approbation
par écrit, par télécopie, courrier électronique ou par tout autre moyen de communication. Chaque gérant peut exprimer son
consentement séparément, l’ensemble des consentements attestant de l'adoption des décisions. La date de ces décisions
sera la date de la dernière signature.
Art. 18. Procès-verbaux des réunions du conseil de gérance; procès-verbaux des décisions du gérant unique.
18.1 Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil de gérance seront signés par (i) le président, le cas échéant,
ou, en son absence, par le président temporaire, et le secrétaire, le cas échéant, ou par un (1) Gérant de Catégorie A et un
(1) Gérant de Catégorie B, le cas échéant. Les copies ou extraits de ces procès-verbaux qui pourront être produits en justice
ou autre seront, le cas échéant, signés par le président le cas échéant, ou par un (1) Gérant de Catégorie A et un (1) Gérant
de Catégorie B, le cas échéant.
18.2 Les décisions du gérant unique sont retranscrites dans des procès-verbaux qui seront signés par le gérant unique.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux qui pourront être produits en justice ou dans tout autre contexte seront signés
par le gérant unique.
Art. 19. Rapports avec les tiers. La Société sera valablement engagée vis-à-vis des tiers en toutes circonstances (i) par
la signature du gérant unique, ou, si la Société a plusieurs gérants, par la signature conjointe d’un (1) Gérant de Catégorie
A et d’un (1) Gérant de Catégorie B, le cas échéant, ou (ii) la signature conjointe ou la seule signature de toute(s) personne
(s) à laquelle/auxquelles pareil pouvoir de signature aura été délégué par le conseil de gérance, dans les limites de cette
délégation.
E. Audit et surveillance
Art. 20. Commissaire(s) - réviseur(s) d'entreprises agréé(s).
20.1 Dans l’hypothèse où, et tant que la Société aura plus de vingt-cinq (25) associés, les opérations de la Société seront
surveillées par un ou plusieurs commissaires. L'assemblée générale des associés désigne les commissaires et détermine la
durée de leurs fonctions.
20.2 Un commissaire pourra être révoqué à tout moment, sans préavis et sans motif, par l'assemblée générale des associés.
20.3 Le commissaire a un droit illimité de surveillance et de contrôle permanents sur toutes les opérations de la Société.
20.4 Si les associés de la Société désignent un ou plusieurs réviseurs d'entreprises agréés conformément à l'article 69
de la loi du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes
annuels des entreprises, telle que modifiée, la fonction de commissaire sera supprimée.
20.5 Le réviseur d'entreprises agréé ne pourra être révoqué par l'assemblée générale des associés que pour juste motif
ou avec son accord.
F. Exercice social - Comptes annuels - Affectation des bénéfices - Acomptes sur dividendes
Art. 21. Exercice social. L’exercice social de la Société commence le premier janvier de chaque année et se termine le
trente et un décembre de la même année.
Art. 22. Comptes annuels - Distribution des bénéfices.
22.1 Au terme de chaque exercice social, les comptes sont clôturés et le conseil de gérance dresse un inventaire de l'actif
et du passif de la Société, le bilan et le compte de profits et pertes, conformément à la loi.
22.2 Sur les bénéfices annuels nets de la Société, cinq pour cent (5%) au moins seront affectés à la réserve légale. Cette
affectation cessera d'être obligatoire dès que et tant que le montant total de la réserve légale de la Société atteindra dix pour
cent (10%) du capital social de la Société.
22.3 Les sommes apportées à une réserve de la Société peuvent également être affectées à la réserve légale.
22.4 En cas de réduction du capital social, la réserve légale de la Société pourra être réduite en proportion afin qu'elle
n'excède pas dix pour cent (10%) du capital social.
22.5 Sur proposition du conseil de gérance, l'assemblée générale des associés décide de l’affectation du solde des
bénéfices distribuables de la Société conformément à la Loi et aux présents statuts.
22.6 Les distributions aux associés sont effectuées en proportion du nombre de parts sociales qu’ils détiennent dans la
Société.
Art. 23. Acomptes sur dividendes - Prime d'émission et primes assimilées.
23.1 Le conseil de gérance peut décider de distribuer des acomptes sur dividendes sur la base d’un état comptable
intermédiaire préparé par le conseil de gérance et faisant apparaître que des fonds suffisants sont disponibles pour être
distribués. Le montant destiné à être distribué ne peut excéder les bénéfices réalisés depuis la fin du dernier exercice social
pour lequel les comptes annuels ont été approuvés, augmentés des bénéfices reportés et des réserves distribuables, mais
diminués des pertes reportées et des sommes destinées à être affectées à une réserve dont la Loi ou les présents statuts
interdisent la distribution.
23.2 Toute prime d'émission, prime assimilée ou réserve distribuable peut être librement distribuée aux associés con-
formément à la Loi et aux présents statuts.
92535
L
U X E M B O U R G
G. Liquidation
Art. 24. Liquidation.
24.1 En cas de dissolution de la Société conformément à l’article 3.2 des présents statuts, la liquidation sera effectuée
par un ou plusieurs liquidateurs nommés par l'assemblée générale des associés ayant décidé de cette dissolution et qui fixera
les pouvoirs et émoluments de chacun des liquidateurs. Sauf disposition contraire, les liquidateurs disposeront des pouvoirs
les plus étendus pour la réalisation de l’actif et du passif de la Société.
24.2 Le surplus résultant de la réalisation de l’actif et du passif sera distribué entre les associés au prorata de leur
participation.
H. Disposition finale - Loi applicable
Art. 25. Loi applicable. Tout ce qui n'est pas régi par les présents statuts, sera déterminé en conformité avec la Loi.
<i>Dispositions transitoiresi>
1. Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la Société et se terminera le 31 décembre 2016.
2. Des acomptes sur dividendes pourront être distribués pendant le premier exercice social de la Société.
<i>Souscription et paiementi>
Les douze mille cinq cents (12.500) parts sociales émises ont été souscrites par CP VI Opportunities 1, L.P. susmen-
tionnée, pour un prix de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500).
Toutes les parts sociales ainsi souscrites ont été intégralement libérées par voie d’apport en numéraire, de sorte que le
montant de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500) est dès à présent à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié
au notaire soussigné.
L’apport global d’un montant de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500) est entièrement affecté au capital social.
<i>Fraisi>
Le montant des dépenses, frais, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution est évalué à environ EUR 1.500,-.
<i>Résolutions de l’associéi>
L’associé fondateur, représentant l'intégralité du capital social de la Société et ayant renoncé aux formalités de convo-
cation, a adopté les résolutions suivantes:
1. L'adresse du siège social de la Société est établie au 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg.
2. Les personnes suivantes sont nommées gérant pour une durée indéterminée:
(i) David B. Pearson, né à Washington, DC, Etats-Unis le 13 décembre 1968, résidant professionnellement à 1001
Pennsylvanie Ave. Ste 220S, Washington, DC, 20004-2505 est nommé Gérant de Catégorie A; et
(ii) Andrew Howlett-Bolton, né à Reading, Berkshire Royaume-Uni le 16 avril 1980, résidant professionnellement à
1001 Pennsylvanie Ave. Ste 220S, Washington, DC, 20004-2505 est nommé Gérant de Catégorie A; et
(iii) Elvin Montes, né à Jiabong W Samar, Philippines le 12 avril 1982, résidant professionnellement à 19, rue de
Bitbourg, L-1273 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg est nommé Gérant de Catégorie B.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, à la date figurant en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate sur demande du comparant que le présent acte est rédigé
en langue anglaise suivi d'une traduction en français; à la demande du même comparant et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fait foi.
L'acte ayant été lu au mandataire du comparant connu du notaire instrumentant par nom, prénom, et résidence, ledit
mandataire du comparant a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: D. MAJOR et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 1, le 4 avril 2016. Relation: 1LAC/2016/10856. Reçu soixante-quinze euros (75.-
EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): P. MOLLING.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 12 avril 2016.
Référence de publication: 2016091918/533.
(160061020) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 avril 2016.
92536
L
U X E M B O U R G
Art Concept Construction S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4711 Pétange, 55, rue d'Athus.
R.C.S. Luxembourg B 205.606.
STATUTS
L'an deux mille seize, le quinze avril.
Pardevant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.
Ont comparu:
1.- Monsieur José GONÇALO, gérant de sociétés, né à Trancoso, (Portugal), le 30 décembre 1960, demeurant à L-4745
Pétange, 49, An den Jenken; et
2.- Madame Guilhermina DOS REIS BAPTISTA, employée, née à Alverca da Beira (Portugal), né le 27 février 1963,
à L-4745 Pétange, 49, An den Jenken.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de documenter comme suit les statuts d'une société à respon-
sabilité limitée qu'ils constituent entre eux:
Titre I
er
. - Objet - Raison sociale - Durée
Art. 1
er
. Il est formé par la présente une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, ainsi que
par les présents statuts.
Art. 2. La société prend la dénomination de «Art Concept Construction S.à r.l.».
Art. 3. La société a pour objet toutes activités liées à la rénovation de bâtiments.
La société a également pour objet toutes activités commerciales, en accord avec les dispositions de la loi du 9 juillet
2004, modifiant la loi modifiée du 28 décembre 1988 concernant le droit d'établissement et réglementant l'accès aux
professions d'artisan, de commerçant, d'industriel ainsi qu'à certaines professions libérales.
Dans le cadre de son activité, la société pourra accorder hypothèque, emprunter avec ou sans garantie ou se porter caution
pour d'autres personnes morales et physiques, sous réserve des dispositions légales afférentes.
Elle pourra effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se rapportant directement
ou indirectement à l'objet ci-dessus et susceptibles d'en faciliter l'extension ou le développement.
Art. 4. Le siège social est établi dans la commune de Pétange.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision des associés.
Art. 5. La durée de la société est illimitée.
Titre II. - Capital social - Parts sociales
Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR), représenté par cent (100) parts sociales
de cent vingt-cinq euros (125,- EUR) chacune.
Le capital social pourra, à tout moment, être augmenté ou diminué dans les conditions prévues par l'article 199 de la loi
concernant les sociétés commerciales.
Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Elles ne peuvent être cédées entre vifs ou pour cause de mort à des non-associés que moyennant l'accord unanime de
tous les associés.
En cas de cession à un non-associé, les associés restants ont un droit de préemption. Ils doivent l'exercer dans les 30
jours à partir de la date du refus de cession à un non-associé. En cas d'exercice de ce droit de préemption, la valeur de rachat
des parts est calculée conformément aux dispositions des alinéas 6 et 7 de l'article 189 de la loi sur les sociétés commerciales.
Art. 8. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture de l'un des associés ne mettent pas fin à la société.
Les créanciers, ayants-droit ou héritiers d'un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer des scellés
sur les biens et documents de la société, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration; pour faire
valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilans et inventaire de la société.
Titre III. - Administration et gérance
Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables à tout moment par
l'assemblée générale qui fixe leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Art. 10. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartiennent.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu'il possède et peut se faire valablement représenter
aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
92537
L
U X E M B O U R G
Art. 11. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux statuts doivent réunir la majorité des associés repré-
sentant les trois quarts (3/4) du capital social.
Art. 12. Lorsque la société ne comporte qu'un seul associé, les pouvoirs attribués par la loi ou les statuts à l'assemblée
générale sont exercés par l'associé unique.
Les décisions prises par l'associé unique, en vertu de ces pouvoirs, sont inscrites sur un procès-verbal ou établis par
écrit.
De même, les contrats conclus entre l'associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-verbal
ou établis par écrit.
Cette disposition n'est pas applicable aux opérations courantes conclues dans des conditions normales.
Art. 13. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de l'exé-
cution de leur mandat.
Art. 14. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire
comprenant l'indication des valeurs actives et passives de la société.
Art. 15. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l'inventaire et du bilan.
Art. 16. Les produits de la société constatés dans l'inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, amortissements
et charges, constituent le bénéfice net.
Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution du fonds de réserve légale jusqu'à ce que celui-ci
ait atteint dix pour cent du capital social.
Une partie du bénéfice disponible pourra être attribuée à titre de gratification aux gérants par décision des associés.
Art. 17. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.
Titre IV. - Dissolution - Liquidation
Art. 18. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et les émoluments.
Titre V. - Dispositions générales
Art. 19. Pour tout ce qui n'est pas prévu dans les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales.
<i>Disposition transitoirei>
Par dérogation, le premier exercice commence aujourd'hui et finira le 31 décembre 2016.
<i>Souscription et libérationi>
Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les parts sociales comme
suit:
- Monsieur José GONÇALO, prénommé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
- Madame Guilhermina DOS REIS BAPTISTA, prénommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
- Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Toutes les parts sociales ont été libérées intégralement en numéraire de sorte que la somme de douze mille cinq cents
euros (EUR 12.500,-) se trouve dès-à-présent à la libre disposition de la société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire
instrumentaire qui le constate expressément.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société ou
qui sont mis à sa charge, à raison de sa constitution, est évalué à environ mille euros (EUR 1.000,-).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et aussitôt, les associés, représentant l'intégralité du capital social, et se considérant comme dûment convoqués, se sont
réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
1.- Le siège social est établi à L-4711 Pétange, 55, rue d'Athus.
2.- L'assemblée désigne comme gérant technique de la société pour une durée indéterminée:
- Monsieur José GONÇALO, gérant de sociétés, né à Trancoso, (Portugal), le 30 décembre 1960, demeurant à L-4745
Pétange, 49, An den Jenken;
L'assemblée désigne comme gérante administrative de la société pour une durée indéterminée:
92538
L
U X E M B O U R G
- Madame Guilhermina DOS REIS BAPTISTA, employée, née à Alverca da Beira (Portugal), né le 27 février 1963 à
L-4711 Pétange, 49, An den Jenken.
3.- La société est engagée en toutes circonstances par la signature d'un gérant jusqu'à concurrence de mille deux cent
cinquante euros (1.250,- EUR); pour tout engagement dépassant cette contre-valeur la signature conjointe du gérant tech-
nique et de la gérante administrative est nécessaire.
DONT ACTE, fait et passé à Junglinster, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par noms, prénoms usuels, états et
demeures, ils ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: José GONÇALO, Guilhermina DOS REIS BAPTISTA, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher Actes Civils, le 20 avril 2016. Relation GAC/2016/3065. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
Référence de publication: 2016098030/115.
(160068582) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 avril 2016.
Modulux S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. Para-DL S.à r.l.).
Siège social: L-8313 Capellen, 8, rue Basse.
R.C.S. Luxembourg B 88.554.
L'an deux mille seize, le vingt-troisième jour du mois de mars.
Par-devant Maitre Leonie GRETHEN, notaire de résidence à Luxembourg.
Ont comparu:
1. Madame Milica MISIC DUPONT, salariée, née le 12 octobre 1977 à Francfort (Allemagne), demeurant à L-8313
Capellen, 8, rue Basse,
2. Monsieur Nebojsa GLISIC, architecte, né le 26 juin 1971 à Kragujevac (Serbie), demeurant à 7, Borivoja Stevanovica,
11000 Belgrade (Serbie),
représenté par Madame Milica MISIC DUPONT, prénommée, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
Laquelle procuration après avoir été signée "ne varietur" par le comparant agissant en sa dite qualité et le notaire
instrumentant demeurera annexée aux présentes pour être soumis ensemble aux formalités de l'enregistrement.
ci-après dénommés «les comparants».
Lesquels comparants déclarent être les seuls associés de la société à responsabilité limitée "PARA-DL S.a.r.l.", établie
et ayant son siège social à L-8313 Capellen, 8, rue Basse, société constituée aux termes d'un acte reçu par Maître Gérard
Lecuit, alors notaire de résidence à Hesperange en date du 16 juillet 2002, publié au Mémorial C numéro 1444 du 5 octobre
2002, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés Luxembourg sous le numéro B 88554. Les statuts ont été modifiés
pour la dernière fois suivant acte de Maître Blanche MOUTRIER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette en date du 2
mars 2016, en cours de publication au Mémorial.
Ensuite les comparants, représentant l'intégralité du capital social ont pris à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les associés décident de changer la dénomination de la société en «Modulux S.a.r.l.».
<i>Deuxième résolutioni>
Les associés décident de modifier l'objet social de la société qui en conséquence aura la teneur suivante:
« Art. 5. La société a pour activité l'achat, la vente, l'import, l'export de tous matériaux, le montage d'éléments de
menuiserie bois, métallique, PVC et autres matériaux synthétiques ainsi que le parachèvement, les menus travaux et menues
réparations dans le domaine du bâtiment, la vente des articles et matériaux du secteur du bâtiment.
La société a pour activité tous travaux d'architecture, la création et la composition d'oeuvres de construction, d'urbanisme
ou d'aménagement du territoire, l'établissement des plans de ces oeuvres, la synthèse et l'analyse des activité diverses
participant à leur réalisation, ainsi que des services de consultation ou expertise, notamment la recherche de données de
base du projet, l'avant-projet, la conception et les esquisses, le projet, le développement de la conception, l'étude du coût,
les demandes d'autorisation, études et les plans détaillés des éléments de la construction, l'élaboration des cahiers de charges
suivant les corps de métiers, appels et l'appréciation des offres, la direction et l'exécution des travaux, l'assistance à la
réception des travaux.
La société a également pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit dans des entreprises luxem-
bourgeoises ou étrangères, l'acquisition par achat, souscription, ou de toute autre manière, ainsi que l'aliénation par vente,
92539
L
U X E M B O U R G
échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces, la possession,
l'administration, le développement et la gestion de son portefeuille.
La société peut participer à la création et au développement de n'importe quelle entreprise financière, industrielle ou
commerciale et prêter tous concours, que ce soit par des prêts, garanties ou de toute autre manière à des sociétés filiales ou
affiliées. La société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l'émission d'obligations.
D'une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations financières,
mobilières ou immobilières, commerciales et industrielles qu'elle jugera utiles à l'accomplissement ou au développement
de son objet.
Dans l'exercice de toutes ses activités, la société pourra également établir des filiales, succursales, agences ou sièges
administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger».
L'attention des comparants a été attirée par le notaire instrumentaire sur la nécessité d'obtenir des autorités compétentes
les autorisations requises afin d'exercer les activités telles que décrites ci-dessus.
<i>Troisième résolutioni>
Les associés décident de procéder à une refonte complète des statuts qui auront désormais la teneur suivante:
I. Dénomination - Siège social - Objet - Durée
Art. 1
er
. Dénomination. La société prend la dénomination de «Modulux S.à.r.l.» (la Société). La Société est une société
à responsabilité limitée régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg, et en particulier par la loi du 10 août 1915 sur
les sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi), ainsi que par les présents statuts (les Statuts).
Art. 2. Siège social.
2.1. Le siège social de la Société est établi sur le territoire de la commune de Mamer, Grand-Duché de Luxembourg. Il
peut être transféré dans la commune par décision du conseil de gérance. Le siège social peut être transféré en tout autre
endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une résolution des associés, selon les modalités requises pour la modification
des Statuts.
2.2. Il peut être créé des succursales, filiales ou autres bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger par
décision du conseil de gérance. Lorsque le conseil de gérance estime que des développements ou événements extraordinaires
d'ordre politique ou militaire se sont produits ou sont imminents, et que ces développements ou évènements sont de nature
à compromettre les activités normales de la Société à son siège social, ou la communication aisée entre le siège social et
l'étranger, le siège social peut être transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances.
Ces mesures provisoires n'ont aucun effet sur la nationalité de la Société qui, nonobstant le transfert provisoire de son siège
social, reste une société luxembourgeoise.
Art. 3. Objet social.
3.1. La société a pour activité l'achat, la vente, l'import, l'export de tous matériaux, le montage d'éléments de menuiserie,
bois, métallique, PVC et autres matériaux synthétiques ainsi que le parachèvement, les menus travaux et menues réparations
dans le domaine du bâtiment, la vente des articles et matériaux du secteur du bâtiment.
3.2. La société a pour activité tous travaux d'architecture, création et composition d'oeuvres de construction, d'urbanisme
ou d'aménagement du territoire, l'établissement des plans de ces oeuvres, la synthèse et l'analyse des activités diverses
participant à leur réalisation, ainsi que des services de consultation ou expertise, notamment la recherche de données de
base du projet, l'avant-projet, la conception et les esquisses, le projet, le développement de la conception, l'étude du coût,
les demandes d'autorisation, les études et les plans détaillés des éléments de la construction, l'élaboration des cahiers de
charges suivant les corps de métiers, les appels et l'appréciation des offres, la direction et l'exécution des travaux, l'assistance
à la réception des travaux.
3.3. La société a également pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit dans des entreprises
luxembourgeoises ou étrangères, l'acquisition par achat, souscription, ou de toute autre manière, ainsi que l'aliénation par
vente, échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces, la
possession, l'administration, le développement et la gestion de son portefeuille.
3.4. La société peut participer à la création et au développement de n'importe quelle entreprise financière, industrielle
ou commerciale et prêter tous concours, que ce soit par des prêts, garanties ou de toute autre manière à des sociétés filiales
ou affiliées.
3.5. La société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l'émission d'obligations.
3.6. D'une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations
financières, mobilières ou immobilières, commerciales et industrielles qu'elle jugera utiles à l'accomplissement ou au
développement de son objet.
3.7. Dans l'exercice de toutes ses activités, la société pourra également établir des filiales, succursales, agences ou sièges
administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Art. 4. Durée.
4.1. La Société est formée pour une durée indéterminée.
92540
L
U X E M B O U R G
4.2. La Société n'est pas dissoute en raison de la mort, de la suspension des droits civils, de l'incapacité, de l'insolvabilité,
de la faillite ou de tout autre évènement similaire affectant un ou plusieurs associés.
II. Capital - Parts sociales
Art. 5. Capital.
5.1. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR), représenté cent vingt-cinq (125) parts
sociales d'une valeur nominale de cent euros (100,- EUR) chacune, entièrement libérées.
5.2. Le capital social peut être augmenté ou réduit à une ou plusieurs reprises par une résolution des associés, adoptée
selon les modalités requises pour la modification des Statuts.
Art. 6. Parts sociales.
6.1. Les parts sociales sont indivisibles et la Société ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune d'elles. Les
copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par une seule et même
personne.
6.2. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Lorsque la Société a un associé unique, les parts sociales sont librement cessibles aux tiers.
Lorsque la Société a plus d'un associé, la cession des parts sociales (inter vivos) à des tiers est soumise à l'accord préalable
des associés représentant au moins les trois-quarts du capital social.
Une cession de parts sociales n'est opposable à l'égard de la Société ou des tiers, qu'après avoir été notifiée à la Société
ou acceptée par celle-ci conformément à l'article 1690 du Code Civil.
6.3. La Société peut racheter ses propres parts sociales à condition que la Société ait des réserves distribuables suffisantes
à cet effet ou que le rachat résulte de la réduction du capital social de la Société.
III. Gestion - Représentation
Art. 7. Nomination et révocation des gérants.
7.1. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants nommés par une résolution des associés, qui fixe la durée de leur
mandat. Les gérants ne doivent pas nécessairement être associés.
7.2. Les gérants sont révocables à tout moment (avec ou sans raison) par une décision des associés.
7.3. Le décès d'un gérant ou sa démission pour quelque motif que ce soit n'entraîne pas la dissolution de la Société.
Art. 8. Conseil de gérance. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent le conseil de gérance (le Conseil). Les
gérants peuvent chacun porter le titre de «Gérant», de «Gérant Technique» ou de «Gérant Administratif».
8.1. Pouvoirs du conseil de gérance
(i) Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les Statuts à l'associé ou aux associés sont de la compétence
du Conseil, qui a tous les pouvoirs pour effectuer et approuver tous les actes et opérations conformes à l'objet social.
(ii) Des pouvoirs spéciaux et limités peuvent être délégués par le Conseil à un ou plusieurs agents pour des tâches
spécifiques.
8.2. Procédure
(i) Le Conseil se réunit sur convocation d'au moins deux gérants au lieu indiqué dans l'avis de convocation, qui est au
Luxembourg.
(ii) Il est donné à tous les gérants une convocation écrite de toute réunion du Conseil au moins vingt-quatre (24) heures
à l'avance, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature et les circonstances de cette urgence sont mentionnées dans la
convocation à la réunion.
(iii) Aucune convocation n'est requise si tous les membres du Conseil sont présents ou représentés et s'ils déclarent avoir
parfaitement eu connaissance de l'ordre du jour de la réunion. Un gérant peut également renoncer à la convocation à une
réunion, que ce soit avant ou après ladite réunion. Des convocations écrites séparées ne sont pas exigées pour des réunions
se tenant dans des lieux et à des heures fixées dans un calendrier préalablement adopté par le Conseil.
(iv) Un gérant peut donner une procuration à un autre gérant afin de le représenter à toute réunion du Conseil.
(v) Le Conseil ne peut délibérer et agir valablement que si la majorité de ses membres sont présents ou représentés. Les
décisions du Conseil sont valablement adoptées à la majorité des voix des gérants présents ou représentés. Les décisions
du Conseil sont consignées dans des procès-verbaux signés par le président de la réunion ou, si aucun président n'a été
nommé, par tous les gérants présents ou représentés.
(vi) Tout gérant peut participer à toute réunion du Conseil par téléphone ou visioconférence initiée depuis Luxembourg
ou par tout autre moyen de communication permettant à l'ensemble des personnes participant à la réunion de s'identifier,
de s'entendre et de se parler. La participation par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à une réunion
valablement convoquée et tenue.
(vii) Des résolutions circulaires signées par tous les gérants sont valables et engagent la Société comme si elles avaient
été adoptées lors d'une réunion du Conseil valablement convoquée et tenue et portent la date de la dernière signature.
8.3. Représentation
92541
L
U X E M B O U R G
(i) En cas de pluralité de gérants, la Société est engagée vis-à-vis des tiers en toutes circonstances par la signature:
- individuelle du gérant technique s'il en existe un;
- ou par la signature conjointe de deux gérants, dont obligatoirement celle du gérant technique.
Le gérant administratif pourra toutefois engager la société par sa seule signature individuelle pour toute correspondance
avec les administrations.
(ii) La Société est également engagée vis-à-vis des tiers par la signature de toutes personnes à qui des pouvoirs spéciaux
ont été délégués.
Art. 9. Gérant unique.
9.1. Si la Société est gérée par un gérant unique, toute référence dans les Statuts au Conseil ou aux gérants doit être
considérée, le cas échéant, comme une référence au gérant unique.
9.2. La Société est engagée vis-à-vis des tiers par la signature du gérant unique.
9.3. La Société est également engagée vis-à-vis des tiers par la signature de toutes personnes à qui des pouvoirs spéciaux
ont été délégués.
Art. 10. Responsabilité des gérants. Le(s) gérant(s) ne contracte(nt), à raison de sa/leur fonction, aucune obligation
personnelle concernant les engagements régulièrement pris par lui/eux au nom de la Société, dans la mesure où ces enga-
gements sont conformes aux Statuts et à la Loi.
IV. Associé(s)
Art. 11. Assemblées générales des associés.
11.1. Pouvoirs et droits de vote
(i) Les résolutions des associés sont adoptées en assemblée générale des associés (l'Assemblée Générale).
(ii) Chaque part sociale donne droit à un vote.
11.2. Convocations, quorum, majorité et procédure de vote
(i) Les associés sont convoqués aux Assemblées Générales ou consultés par écrit à l'initiative de tout gérant ou des
associés représentant plus de la moitié du capital social.
(ii) Une convocation écrite à toute Assemblée Générale est donnée à tous les associés au moins huit (8) jours avant la
date de l'assemblée, sauf en cas d'urgence, auquel cas, la nature et les circonstances de cette urgence sont précisées dans
la convocation à ladite assemblée.
(iii) Les Assemblées Générales seront tenues aux lieu et heure précisés dans les convocations.
(iv) Si tous les associés sont présents ou représentés et se considèrent comme ayant été valablement convoqués et
informés de l'ordre du jour de l'assemblée, l'Assemblée Générale peut se tenir sans convocation préalable.
(v) Un associé peut donner une procuration écrite à toute autre personne, associé ou non, afin de le représenter à toute
Assemblée Générale.
(vi) Les décisions à adopter par l'Assemblée Générale sont adoptées par des associés détenant plus de la moitié du capital
social. Si cette majorité n'est pas atteinte à la première Assemblée Générale, les associés sont convoqués par lettre recom-
mandée à une seconde Assemblée Générale ou consultés une seconde fois, et les décisions sont adoptées par l'Assemblée
Générale à la majorité des voix exprimées, sans tenir compte de la proportion du capital social représenté.
(vii) Les Statuts sont modifiés avec le consentement de la majorité (en nombre) des associés détenant au moins les trois-
quarts du capital social.
(viii) Tout changement de nationalité de la Société ainsi que toute augmentation de l'engagement d'un associé dans la
Société exige le consentement unanime des associés.
Art. 12. Associé unique.
12.1. Dans le cas où le nombre des associés est réduit à un, l'associé unique exerce tous les pouvoirs conférés par la Loi
à l'Assemblée Générale.
12.2. Toute référence dans les Statuts aux associés et à l'Assemblée Générale doit être considérée, le cas échéant, comme
une référence à l'associé unique ou aux résolutions de ce dernier.
12.3. Les résolutions de l'associé unique sont consignées dans des procès-verbaux ou rédigées par écrit.
V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices - Contrôle
Art. 13. Exercice social et approbation des comptes annuels.
13.1. L'exercice social commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
13.2. Chaque année, le Conseil dresse le bilan et le compte de profits et pertes, ainsi qu'un inventaire indiquant la valeur
des actifs et passifs de la Société, avec une annexe résumant les engagements de la Société ainsi que les dettes du ou des
gérants et des associés envers la Société.
13.3. Tout associé peut prendre connaissance de l'inventaire et du bilan au siège social.
92542
L
U X E M B O U R G
13.4. Le bilan et le compte de profits et pertes sont approuvés par l'Assemblée Générale annuelle dans les six (6) mois
de la clôture de l'exercice social.
Art. 14. Réviseurs d'entreprises.
14.1. Les opérations de la Société sont contrôlées par un ou plusieurs réviseurs d'entreprises, dans les cas prévus par la
loi.
14.2. Les associés nomment les réviseurs d'entreprises, s'il y a lieu, et déterminent leur nombre, leur rémunération et la
durée de leur mandat, lequel ne peut dépasser six (6) ans. Les réviseurs d'entreprises peuvent être renommés.
Art. 15. Affectation des bénéfices.
15.1. Cinq pour cent (5%) des bénéfices nets annuels de la Société sont affectés à la réserve requise par la Loi. Cette
affectation cesse d'être exigée quand la réserve légale atteint dix pour cent (10%) du capital social.
15.2. Les associés décident de l'affectation du solde des bénéfices nets annuels. Ils peuvent allouer ce bénéfice au
paiement d'un dividende, l'affecter à un compte de réserve ou le reporter en respectant les dispositions légales applicables.
15.3. Des dividendes intérimaires peuvent être distribués à tout moment, aux conditions suivantes:
(i) des comptes intérimaires sont établis par le Conseil;
(ii) ces comptes intérimaires montrent que des bénéfices et autres réserves (en ce compris la prime d'émission) suffisants
sont disponibles pour une distribution; étant entendu que le montant à distribuer ne peut excéder le montant des bénéfices
réalisés depuis la fin du dernier exercice social dont les comptes annuels ont été approuvés, le cas échéant, augmenté des
bénéfices reportés et des réserves distribuables, et réduit par les pertes reportées et les sommes à affecter à la réserve légale;
(iii) la décision de distribuer des dividendes intérimaires doit être adoptée par le Conseil dans les deux mois suivant la
date des comptes intérimaires;
(iv) les droits des créanciers de la Société ne sont pas menacés, compte tenu des actifs de la Société; et
(v) lorsque les dividendes intérimaires excèdent le montant du dividende arrêté ultérieurement par l'Assemblée Générale,
ils sont, dans cette mesure, considérés comme un acompte à valoir sur le dividende suivant.
VI. Dissolution - Liquidation
Art. 16. Dissolution.
16.1. La Société peut être dissoute à tout moment, par une résolution des associés adoptée par la majorité (en nombre)
des associés détenant au moins les trois-quarts du capital social. Les associés nomment un ou plusieurs liquidateurs, qui
n'ont pas besoin d'être associés, pour réaliser la liquidation et déterminent leur nombre, pouvoirs et rémunération. Sauf
décision contraire des associés, les liquidateurs sont investis des pouvoirs les plus étendus pour réaliser les actifs et payer
les dettes de la Société.
16.2. Le boni de liquidation après la réalisation des actifs et le paiement des dettes est distribué aux associés propor-
tionnellement aux parts sociales détenues par chacun d'entre eux.
VII. Dispositions générales
Art. 17. Convocations - Communications - Procurations.
17.1. Les convocations et communications, respectivement les renonciations à celles-ci sont faites et les résolutions
circulaires, sont établies par écrit, télégramme, téléfax, e-mail ou tout autre moyen de communication électronique.
17.2. Les procurations sont données par tout moyen mentionné ci-dessus. Les procurations relatives aux réunions du
Conseil peuvent également être données par un gérant conformément aux conditions acceptées par le Conseil.
17.3. Les signatures peuvent être sous forme manuscrite ou électronique, à condition de satisfaire aux conditions légales
pour être assimilées à des signatures manuscrites. Les signatures des résolutions circulaires, des résolutions adoptées par
le Conseil par téléphone ou visioconférence, selon le cas, sont apposées sur un original ou sur plusieurs copies du même
document, qui ensemble, constituent un seul et unique document.
Art. 18. Divers. Pour tous les points non expressément prévus par les Statuts, il est fait référence à la Loi et, sous réserve
des dispositions légales d'ordre public, à tout accord conclu de temps à autre entre les associés.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature incombant à la Société en raison du présent acte sont évalués
approximativement à MILLE CENT EUROS (EUR 1.100,-).
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentaire par noms, prénoms,
états et demeures, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Misic Dupont, GRETHEN.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 1, le 24 mars 2016. Relation: 1LAC/2016/9901. Reçu soixante-quinze euros
(75,00 €).
<i>Le Receveuri> (signé): Paul MOLLING.
92543
L
U X E M B O U R G
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
Luxembourg, le 14 avril 2016.
Référence de publication: 2016092853/262.
(160061764) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2016.
Fisher Holdings Luxembourg Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1610 Luxembourg, 8-10, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 104.421.
Les comptes consolidés au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016104149/9.
(160075637) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mai 2016.
Fisher Luxembourg Danish Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1610 Luxembourg, 8-10, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 104.341.
Les comptes consolidés au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016104150/9.
(160075638) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mai 2016.
Fisher Scientific Luxembourg, Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1610 Luxembourg, 8-10, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 84.008.
Les comptes consolidés au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016104151/9.
(160075636) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mai 2016.
Finepar S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 370, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 61.143.
Les comptes annuels au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2016104144/9.
(160076128) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mai 2016.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
92544
Art Concept Construction S.à r.l.
Commerz Real Fund Management S.à r.l.
CP Debt Opportunity Holdings II S.à r.l.
ECP VI Lux GP S.à r.l.
El Puro Sàrl
Finepar S.A.
Fisher Holdings Luxembourg Sàrl
Fisher Luxembourg Danish Holdings S.à r.l.
Fisher Scientific Luxembourg, Sàrl
Galique S.A.
GCG Manager S.A.
Global Bond Series XIII, S.A.
Green Energy Holding S.A.
HR Group GmbH & Co. KG GP S.à r.l.
HR Group Holding S.à r.l.
HRGT Debtco S.à r.l.
HRGT Holdco S.à r.l.
HRGT Shopping Centres S.à r.l.
Isolindus S.à r.l.
Juno Investments S.à r.l.
Juno Partners S.C.Sp
KW Investment Three Lux S.à r.l.
Laemac s.à r.l.
LBREP III Fimit S.à r.l.
LBREP III Tim S.à r.l.
Liferla S.A.
Lion Investments S.A.
LISA Lux S.A.
LT Global Energy S.A.
LVS II Lux VII S.à r.l.
Lyris S.A.
Mapple Europe Holdings S.à r.l.
MCH S.à r.l.
Milton S.à r.l.
Minit International S.A.
Mob1
Modulux S.à r.l.
Monsieur Papounet S.à r.l.
Most Diversified Portfolio SICAV
Multi-Credit Capital Holdings 1 S.à r.l.
Nexus Medical Luxembourg Sàrl
OCM Maxis Holdco S.à r.l.
Para-DL S.à r.l.