This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 23
5 janvier 2016
SOMMAIRE
Anfa II Holding S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1093
Carmatch (GP) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1058
CSC Computer Sciences Holdings S.à r.l. . . . .
1088
CSC Computer Sciences International S.àr.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1103
Dragone Showbiz S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1103
Dragone Show Creation S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
1103
Dress Lux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1104
ENNE International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1104
EuroMedic Beteiligungen A.G. . . . . . . . . . . . .
1069
Finvela S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1104
Flen Pharma S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1104
Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A. . . . . . . .
1076
Immo-Future Promotion S.A. . . . . . . . . . . . . .
1104
Kvaved S.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1098
Mandalore Holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1069
Providentia S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1072
Quinlan Private CE Commercial Client Hol-
dings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1092
Roxe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1090
RP Development S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1091
Searching Motion S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1091
Serrep S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1091
Sharies Business Development S.à r.l. . . . . . . .
1091
Spie Batignolles T.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1091
Stanley Munich 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1088
TDL, Luxembourg Branch . . . . . . . . . . . . . . . .
1092
The Lituus Organization S.A. . . . . . . . . . . . . . .
1069
Toitures Gérard Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1089
Toy International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1089
Umbrella Holdings II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1089
Ursus Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1090
Vistor International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1090
VRS S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1090
Wood Home Consulting S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
1092
1057
L
U X E M B O U R G
Carmatch (GP) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1736 Senningerberg, 5, Heienhaff.
R.C.S. Luxembourg B 201.088.
STATUTES
In the year two thousand and fifteen, on the twenty-second day of October,
Before us Maître Cosita Delvaux, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg
THERE APPEARED:
Carmatch Holding S.àr.l., a société à responsabilité limitée incorporated and organised under Luxembourg law, having
its registered office at 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Grand-Duchy of Luxembourg, in the process of being registered
with the Trade and Companies Register in Luxembourg;
here represented by Julien De Mayer, legal counsel, professionally residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, given
in Luxembourg on 22
nd
October 2015.
Said proxy, initialed ne varietur by the proxyholder of the appearing party and the notary, shall remain annexed to this
deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party has requested the officiating notary to enact the deed of incorporation of a private limited company
(société à responsabilité limitée) which it wishes to incorporate with the following articles of association:
A. Name - Purpose - Duration - Registered office
Art. 1. Name - Legal Form. There exists a private limited company (société à responsabilité limitée) under the name
Carmatch (GP) S.à r.l. (hereinafter the “Company”) which shall be governed by the law of 10 August 1915 concerning
commercial companies, as amended (the “Law”), as well as by the present articles of association.
Art. 2. Purpose.
2.1 The purpose of the Company is the holding of participations in any form whatsoever in Luxembourg and foreign
companies and in any other form of investment, the acquisition by purchase, subscription or in any other manner as well
as the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind and the administration, management, control and
development of its portfolio in view of its realisation by sale, exchange or otherwise.
2.2 The Company may further guarantee, grant security, grant loans or otherwise assist the companies in which it holds
a direct or indirect participation or right of any kind or which form part of the same group of companies as the Company.
2.3 The Company may, except by way of public offering, raise funds especially through borrowing in any form or by
issuing any kind of notes, securities or debt instruments, bonds and debentures and generally issue securities of any type.
2.4 The Company may also act as a partner with unlimited or limited liability for the debts and obligations of any
Luxembourg or foreign entity.
2.5 The Company may carry out any commercial, industrial, financial, real estate or intellectual property activities which
it considers useful for the accomplishment of these purposes.
Art. 3. Duration.
3.1 The Company is incorporated for an unlimited period of time.
3.2 It may be dissolved at any time and with or without cause by a resolution of the general meeting of shareholders
adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
Art. 4. Registered office.
4.1 The registered office of the Company is established in Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg.
4.2 Within the same municipality, the registered office may be transferred by means of a decision of the board of
managers. It may be transferred to any other municipality in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of
the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
4.3 Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a resolution
of the board of managers.
4.4 In the event that the board of managers determines that extraordinary political, economic or social circumstances or
natural disasters have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its
registered office, the registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these extraor-
dinary circumstances; such temporary measures shall not affect the nationality of the Company which, notwithstanding the
temporary transfer of its registered office, shall remain a Luxembourg company.
1058
L
U X E M B O U R G
B. Share capital - Shares
Art. 5. Share Capital.
5.1 The Company’s share capital is set at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500), represented by twelve
thousand five hundred (12,500) shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each.
5.2 The Company’s share capital may be increased or reduced by a resolution of the general meeting of shareholders
adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
5.3 The Company may redeem its own shares.
Art. 6. Shares.
6.1 The Company’s share capital is divided into shares, each of them having the same nominal value.
6.2 The shares of the Company are in registered form.
6.3 The Company may have one or several shareholders, with a maximum of forty (40) shareholders.
6.4 Death, suspension of civil rights, dissolution, bankruptcy or insolvency or any other similar event regarding any of
the shareholders shall not cause the dissolution of the Company.
Art. 7. Register of shares - Transfer of shares.
7.1 A register of shares shall be kept at the registered office of the Company, where it shall be available for inspection
by any shareholder. This register shall contain all the information required by the Law. Certificates of such registration
may be issued upon request and at the expense of the relevant shareholder.
7.2 The Company will recognise only one holder per share. In case a share is owned by several persons, they shall
appoint a single representative who shall represent them towards the Company. The Company has the right to suspend the
exercise of all rights attached to that share until such representative has been appointed.
7.3 The shares are freely transferable among shareholders.
7.4 Inter vivos, the shares may only be transferred to new shareholders subject to the approval of such transfer given by
the shareholders at a majority of three quarters of the share capital.
7.5 Any transfer of shares shall become effective towards the Company and third parties through the notification of the
transfer to, or upon the acceptance of the transfer by the Company in accordance with article 1690 of the Civil Code.
7.6 In the event of death, the shares of the deceased shareholder may only be transferred to new shareholders subject to
the approval of such transfer given by the surviving shareholders at a majority of three quarters of the share capital. Such
approval is, however, not required in case the shares are transferred either to parents, descendants or the surviving spouse
or any other legal heir of the deceased shareholder.
C. Decisions of the shareholders
Art. 8. Collective decisions of the shareholders.
8.1 The general meeting of shareholders is vested with the powers expressly reserved to it by law and by these articles
of association.
8.2 Each shareholder may participate in collective decisions irrespective of the number of shares which he owns.
8.3 In case and as long as the Company has not more than twenty-five (25) shareholders, collective decisions otherwise
conferred on the general meeting of shareholders may be validly taken by means of written resolutions. In such case, each
shareholder shall receive the text of the resolutions or decisions to be taken expressly worded and shall cast his vote in
writing.
8.4 In the case of a sole shareholder, such shareholder shall exercise the powers granted to the general meeting of
shareholders under the provisions of section XII of the Law and by these articles of association. In such case, any reference
made herein to the “general meeting of shareholders” shall be construed as a reference to the sole shareholder, depending
on the context and as applicable, and powers conferred upon the general meeting of shareholders shall be exercised by the
sole shareholder.
Art. 9. General meetings of shareholders. In case the Company has more than twenty-five (25) shareholders, at least
one general meeting of shareholders shall be held within six (6) months of the end of each financial year in Luxembourg
at the registered office of the Company or at such other place as may be specified in the convening notice of such meeting.
Other meetings of shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective convening notices
of meeting.
If all of the shareholders are present or represented at a general meeting of shareholders and have waived any convening
requirement, the meeting may be held without prior notice or publication.
Art. 10. Quorum and vote.
10.1 Each shareholder is entitled to as many votes as he holds shares.
10.2 Save for a higher majority provided in these articles of association or by law, collective decisions of the Company’s
shareholders are only validly taken in so far as they are adopted by shareholders holding more than half of the share capital.
If this majority is not reached in a first meeting or proposed written resolution, the shareholders may be convened a second
1059
L
U X E M B O U R G
time with the same agenda or receive such proposed written resolution a second time by registered letter, decisions are
validly adopted in so far as they are adopted by a majority of the votes validly cast whichever is the fraction of the share
capital represented.
Art. 11. Change of nationality. The shareholders may change the nationality of the Company only by unanimous consent.
Art. 12. Amendments of the articles of association. Any amendment of the articles of association requires the approval
of (i) a majority of shareholders (ii) representing three quarters of the share capital at least.
D. Management
Art. 13. Powers of the sole manager - Composition and powers of the board of managers.
13.1 The Company shall be managed by one or several managers. If the Company has several managers, the managers
form a board of managers.
13.2 If the Company is managed by one manager, to the extent applicable and where the term “sole manager” is not
expressly mentioned in these articles of association, a reference to the “board of managers” used in these articles of asso-
ciation is to be construed as a reference to the “sole manager”.
13.3 The board of managers is vested with the broadest powers to act in the name of the Company and to take any actions
necessary or useful to fulfil the Company’s corporate purpose, with the exception of the powers reserved by the Law or by
these articles of association to the general meeting of shareholders.
Art. 14. Appointment, removal and term of office of managers.
14.1 The manager(s) shall be appointed by the general meeting of shareholders which shall determine their remuneration
and term of office.
14.2 The managers shall be appointed and may be removed from office at any time, with or without cause, by a decision
of the shareholders representing more than half of the Company’s share capital.
14.3 The general meeting of shareholders may decide to appoint managers of two (2) different classes, being class A
managers and class B managers. Any such classification of managers shall be duly recorded in the minutes of the relevant
shareholders resolutions and the managers be identified with respect to the class they belong.
Art. 15. Vacancy in the office of a manager.
15.1 In the event of a vacancy in the office of a manager because of death, legal incapacity, bankruptcy, resignation or
otherwise, this vacancy may be filled on a temporary basis and for a period of time not exceeding the initial mandate of
the replaced manager by the remaining managers until the next meeting of shareholders which shall resolve on the permanent
appointment, in compliance with the applicable legal provisions.
15.2 In case the vacancy occurs in the office of the Company’s sole manager, such vacancy must be filled without undue
delay by the general meeting of shareholders.
Art. 16. Convening meetings of the board of managers.
16.1 The board of managers shall meet upon call by any manager. The meetings of the board of managers shall be held
at the registered office of the Company unless otherwise indicated in the notice of meeting.
16.2 Written notice of any meeting of the board of managers must be given to managers twenty-four (24) hours at least
in advance of the time scheduled for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the reasons
of such emergency must be mentioned in the notice. Such notice may be omitted in case of assent of each manager in
writing, by facsimile, electronic mail or any other similar means of communication, a copy of such signed document being
sufficient proof thereof. No prior notice shall be required for a board meeting to be held at a time and location determined
in a prior resolution adopted by the board of managers which has been communicated to all managers.
16.3 No prior notice shall be required in case all managers are present or represented at a board meeting and waive any
convening requirement or in the case of resolutions in writing approved and signed by all members of the board of managers.
Art. 17. Conduct of meetings of the board of managers.
17.1 The board of managers may elect among its members a chairman. It may also choose a secretary, who does not
need to be a manager and who shall be responsible for keeping the minutes of the meetings of the board of managers.
17.2 The chairman, if any, shall chair all meetings of the board of managers. In his absence, the board of managers may
appoint another manager as chairman pro tempore by vote of the majority of managers present or represented at any such
meeting.
17.3 Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing another manager as his proxy either
in writing, or by facsimile, electronic mail or any other similar means of communication, a copy of the appointment being
sufficient proof thereof. A manager may represent one or more but not all of the other managers.
17.4 Meetings of the board of managers may also be held by conference-call or video conference or by any other means
of communication, allowing all persons participating at such meeting to hear one another on a continuous basis and allowing
an effective participation in the meeting. The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in
person at such meeting and the meeting is deemed to be held at the registered office of the Company.
1060
L
U X E M B O U R G
17.5 The board of managers may deliberate or act validly only if at least a majority of the managers are present or
represented at a meeting of the board of managers.
17.6 Decisions shall be taken by a majority vote of the managers present or represented at such meeting. The chairman,
if any, shall not have a casting vote. In the event where the general meeting of shareholders has appointed different classes
of managers (namely class A managers and class B managers) any resolutions of the board of managers may only be validly
taken if approved by the majority of managers including at least one class A and one class B manager (which may be
represented).
17.7. The board of managers may unanimously pass resolutions by circular means when expressing its approval in
writing, by facsimile, electronic mail or any other similar means of communication. Each manager may express his consent
separately, the entirety of the consents evidencing the adoption of the resolutions. The date of such resolutions shall be the
date of the last signature.
Art. 18. Minutes of the meeting of the board of managers; Minutes of the decisions of the sole manager.
18.1 The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by the chairman, if any or in his absence by
the chairman pro tempore, and the secretary (if any), or by any two (2) managers. In the event the general meeting of
shareholders has appointed different classes of managers (namely class A managers and class B managers), such minutes
shall be signed by one (1) class A manager and one (1) class B manager (including by way of representation). Copies or
excerpts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed by the chairman, if
any, or by any two (2) managers. In the event the general meeting of shareholders has appointed different classes of managers
(namely class A managers and class B managers), such copies or excerpts shall be signed by one (1) class A manager and
one (1) class B manager (including by way of representation).
18.2 Decisions of the sole manager shall be recorded in minutes which shall be signed by the sole manager. Copies or
excerpts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed by the sole manager.
Art. 19. Dealing with third parties. The Company shall be bound towards third parties in all circumstances (i) by the
signature of the sole manager, or, if the Company has several managers, by the joint signature of any two (2) managers; in
the event the general meeting of shareholders has appointed different classes of managers (namely class A managers and
class B managers), the Company will only be validly bound by the joint signatures of at least one (1) class A manager and
one (1) class B manager (including by way of representation) or (ii) by the joint signatures or the sole signature of any
person(s) to whom such signatory power may have been delegated by the board of managers within the limits of such
delegation.
E. Audit and supervision
Art. 20. Auditor(s).
20.1 In case and as long as the Company has more than twenty-five (25) shareholders, the operations of the Company
shall be supervised by one or several internal auditors (commissaire(s)). The general meeting of shareholders shall appoint
the internal auditor(s) and shall determine their term of office.
20.2 An internal auditor may be removed at any time, without notice and with or without cause by the general meeting
of shareholders.
20.3 The internal auditor has an unlimited right of permanent supervision and control of all operations of the Company.
20.4 If the shareholders of the Company appoint one or more independent auditors (réviseur(s) d’entreprises agréé(s))
in accordance with article 69 of the law of 19 December 2002 regarding the trade and companies’ register and the accounting
and annual accounts of undertakings, as amended, the institution of internal auditor(s) is suppressed.
20.5. An independent auditor may only be removed by the general meeting of shareholders with cause or with its
approval.
F. Financial year - Annual accounts - Allocation of profits - Interim dividends
Art. 21. Financial year. The financial year of the Company shall begin on the first of January of each year and shall end
on the thirty-first of December of the same year.
Art. 22. Annual accounts and allocation of profits.
22.1 At the end of each financial year, the accounts are closed and the board of managers draws up an inventory of the
Company's assets and liabilities, the balance sheet and the profit and loss accounts in accordance with the law.
22.2. From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) at least shall be allocated to the legal reserve. This
allocation shall cease to be mandatory as soon and as long as the aggregate amount of such reserve amounts to ten per cent
(10%) of the share capital of the Company.
22.3 Sums contributed to a reserve of the Company by a shareholder may also be allocated to the legal reserve if the
contributing shareholder agrees with such allocation.
22.4 In case of a share capital reduction, the Company’s legal reserve may be reduced in proportion so that it does not
exceed ten per cent (10%) of the share capital.
1061
L
U X E M B O U R G
22.5 Upon recommendation of the board of managers, the general meeting of shareholders shall determine how the
remainder of the Company’s profits shall be used in accordance with the Law and these articles of association.
22.6 Distributions shall be made to the shareholders in proportion to the number of shares they hold in the Company.
Art. 23. Interim dividends - Share premium and assimilated premiums.
23.1 The board of managers may decide to pay interim dividends on the basis of interim financial statements prepared
by the board of managers showing that sufficient funds are available for distribution. The amount to be distributed may
not exceed realized profits since the end of the last financial year, increased by profits carried forward and distributable
reserves, but decreased by losses carried forward and sums to be allocated to a reserve which the Law or these articles of
association do not allow to be distributed.
23.2 Any share premium, assimilated premium or other distributable reserve may be freely distributed to the shareholders
subject to the provisions of the Law and these articles of association.
G. Liquidation
Art. 24. Liquidation.
24.1 In the event of dissolution of the Company in accordance with article 3.2 of these articles of association, the
liquidation shall be carried out by one or several liquidators who are appointed by the general meeting of shareholders
deciding such dissolution and which shall determine their powers and their compensation. Unless otherwise provided, the
liquidators shall have the most extensive powers for the realisation of the assets and payment of the liabilities of the
Company.
24.2 The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities shall be distributed among
the shareholders in proportion to the number of shares of the Company held by them.
H. Final clause - Governing law
Art. 25. Governing law. All matters not governed by these articles of association shall be determined in accordance with
the Law.
<i>Transitional provisionsi>
1. The first financial year shall begin on the date of incorporation of the Company and terminate on 31 December 2016.
2. Interim dividends may be distributed during the Company’s first financial year.
<i>Subscription and paymenti>
The twelve thousand five hundred (12,500) shares issued have been subscribed by Carmatch Holding S.àr.l., afore-
mentioned, for the price of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500).
The shares so subscribed are fully paid-up by a contribution in cash so that the amount of twelve thousand five hundred
euro (EUR 12,500) is as of now available to the Company, as it has been justified to the undersigned notary.
The total contribution in the amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500) is entirely allocated to the
share capital.
<i>Verificationi>
The notary executing this deed declares that the conditions fixed in art. 183 of the law on commercial companies have
been fulfilled.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever incurred by the Company or which shall be borne
by the Company in connection with its incorporation are estimated at approximately EUR 1,800.-.
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
The incorporating shareholder, representing the entire share capital of the Company and having waived any convening
requirements, has thereupon passed the following resolutions:
1. The registered office of the Company is set at 5, Heienhaff, L- 1736 Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg.
2. The following persons are appointed as class A manager of the Company for an unlimited term:
- Mr Christian Senitz, born in Aschersleben, Germany, on 27 January 1978, professionally residing at Johannisstrasse
20, D-10117 Berlin;
- Mr Stefan Haubold, manager, born on 8 February 1980, in Jena, Germany, residing professionally at Oranienstrasse
25, 10999 Berlin, Germany The following persons are appointed as class B managers of the Company for an unlimited
duration:
- Mr Ulrich Binninger, born in Trier, Germany, on 30 August 1966, professionally residing at 19, rue des Lilas, L-8035
Strassen, Luxembourg;
1062
L
U X E M B O U R G
- Mr Julien De Mayer, born in Etterbeek, Belgium on 9 April 1982, professionally residing at 5, Heienhaff, L-1736
Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg.
3. Any one manager of the Company, regardless of his category, is authorized to sign solely, on behalf of the sole
shareholder, the shareholders register of the Company that will be created upon incorporation of the Company.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day specified at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing party, this
deed is worded in English followed by a German translation; at the request of the same appearing party and in case of
divergence between the English and the German text, the English version shall prevail.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, known to the notary by name, first name and
residence, the said proxyholder of the appearing party signed together with the notary the present deed.
Es folgt die deutsche Übersetzung des vorangehenden Textes:
Im Jahre zweitausendfünfzehn, am zweiundzwanzigsten Oktober.
Vor uns, Cosita Delvaux, Notar mit Amtssitz in Luxembourg, Großherzogtum Luxemburg,
IST ERSCHIENEN:
Carmatch Holding S.à.r.l., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) nach dem Recht
des Großherzogtums Luxemburg, mit Sitz in 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg, und deren
Eintragung im Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister noch aussteht.
hier vertreten durch Julien De Mayer, legal counsel, geschäftsansässig in Luxemburg, gemäß einer Vollmacht vom 22.
Oktober 2015, ausgestellt in Luxembourg.
Besagte Vollmacht, welche von der erschienenen Partei und dem unterzeichnenden Notar ne varietur paraphiert wurde,
wird der vorliegenden Urkunde beigefügt, um mit ihr zusammen hinterlegt zu werden.
Die erschienene Partei hat den amtierenden Notar ersucht, die Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(société à responsabilité limitée) zu beurkunden, welche sie mit der folgenden Satzung gründen möchte:
A. Name - Zweck - Dauer - Sitz
Art. 1. Name - Rechtsform. Es besteht eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) mit
dem Namen Carmatch (GP) S.à r.l. (die “Gesellschaft”), welche den Bestimmungen des Gesetzes vom 10. August 1915
über Handelsgesellschaften in seiner aktuellen Fassung (das „Gesetz von 1915“) und dieser Satzung unterliegt.
Art. 2. Zweck der Gesellschaft.
2.1 Zweck der Gesellschaft ist das Halten von Beteiligungen jeglicher Art an luxemburgischen und ausländischen
Gesellschaften sowie jede andere Form der Investition, der Erwerb von Wertpapieren jeder Art durch Kauf, Zeichnung
oder auf andere Weise, sowie deren Übertragung durch Verkauf, Tausch oder in anderer Form und die Verwaltung, Kon-
trolle und Entwicklung ihrer Beteiligungen im Hinblick auf deren Verwertung durch Verkauf, Tausch oder auf sonstige
Art.
2.2 Die Gesellschaft kann des Weiteren für Gesellschaften, in welchen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung oder
Rechte jeglicher Art hält oder welche der gleichen Unternehmensgruppe wie sie selbst angehören Garantien geben, Si-
cherheiten einräumen, Kredite gewähren oder diese auf jede andere Weise unterstützen.
2.3 Die Gesellschaft kann, außer im Wege eines öffentlichen Angebotes, in jeder Form Gelder aufbringen, insbesondere
durch Aufnahme von Darlehen in jeglicher Form oder mittels Ausgabe aller Arten von Anleihen, Wertpapieren und
Schuldtiteln, Schuldverschreibungen, Obligationen und generell jeglicher Form von Schuldscheine bzw. Wertpapieren.
2.4 Die Gesellschaft kann auch als Gesellschafterin für die Schulden und Verpflichtungen jeglicher luxemburgischen
und ausländischen Gesellschaft mit unbeschränkter oder beschränkter Haftung handeln.
2.5 Die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten kaufmännischer, gewerblicher, industrieller und finanzieller Natur vornehmen
sowie solche, welche das geistige Eigentum betreffen oder im Zusammenhang mit Grundeigentum stehen und die ihr zur
Erreichung dieser Zwecke förderlich erscheinen.
Art. 3. Dauer.
3.1 Die Gesellschaft wird für unbegrenzte Dauer gegründet.
3.2 Sie kann jederzeit und ohne Begründung durch einen Beschluss der Gesellschafterversammlung aufgelöst werden,
welcher in der für eine Satzungsänderung erforderlichen Art und Weise gefasst wird.
Art. 4. Sitz.
4.1 Der Sitz der Gesellschaft ist in der Stadt Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg.
4.2 Innerhalb derselben Gemeinde kann der Gesellschaftssitz durch einen Beschluss des Rates der Geschäftsführer
verlegt werden. Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung, welcher in der für eine Satzungsänderung erforderlichen
Art und Weise gefasst wird, kann er in jede andere Gemeinde des Großherzogtums Luxemburg verlegt werden.
1063
L
U X E M B O U R G
4.3 Zweigniederlassungen oder andere Geschäftsstellen können durch Beschluss des Rates der Geschäftsführer im
Großherzogtum Luxemburg oder im Ausland errichtet werden.
4.4 Sollte der Rat der Geschäftsführer entscheiden, dass außergewöhnliche politische, wirtschaftliche oder soziale Ent-
wicklungen aufgetreten sind oder unmittelbar bevorstehen, welche die gewöhnlichen Aktivitäten der Gesellschaft an ihrem
Gesellschaftssitz beeinträchtigen könnten, so kann der Gesellschaftssitz bis zur endgültigen Beendigung dieser außerge-
wöhnlichen Umstände vorübergehend ins Ausland verlegt werden; solche vorübergehenden Maßnahmen haben keine
Auswirkungen auf die Nationalität der Gesellschaft, die trotz vorübergehender Verlegung des Gesellschaftssitzes eine
luxemburgische Gesellschaft bleibt.
B. Gesellschaftskapital - Anteile
Art. 5. Gesellschaftskapital.
5.1 Das Gesellschaftskapital der Gesellschaft beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500) aufgeteilt in zwölf-
tausendfünfhundert (12.500) Anteile mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil.
5.2 Das Gesellschaftskapital kann durch einen Beschluss der Gesellschafterversammlung, welcher in der für eine Sat-
zungsänderung erforderlichen Art und Weise gefasst wird, erhöht oder herabgesetzt werden.
5.3 Die Gesellschaft kann ihre eigenen Anteile zurückkaufen.
Art. 6. Anteile.
6.1 Das Gesellschaftskapital der Gesellschaft ist in Anteile mit jeweils dem gleichen Nominalwert aufgeteilt.
6.2 Die Anteile der Gesellschaft sind Namensanteile.
6.3 Die Gesellschaft kann einen oder mehrere Gesellschafter haben, wobei deren Anzahl vierzig (40) nicht überschreiten
darf.
6.4 Die Gesellschaft wird weder durch den Tod, die Geschäftsunfähigkeit, die Auflösung, den Konkurs, die Insolvenz
oder ein vergleichbares, einen Gesellschafter betreffendes Ereignis, aufgelöst.
Art. 7. Anteilsregister - Übertragung von Anteilen.
7.1 Am Sitz der Gesellschaft wird ein Anteilsregister geführt, welches von jedem Gesellschafter eingesehen werden
kann. Dieses Anteilsregister enthält alle vom Gesetz von 1915 vorgeschriebenen Informationen. Auf Ersuchen und auf
Kosten des betreffenden Gesellschafters kann die Gesellschaft Zertifikate über die Eintragung ausgeben.
7.2 Die Gesellschaft erkennt lediglich einen Inhaber pro Anteil an. Sofern ein Anteil von mehreren Personen gehalten
wird, müssen diese eine einzelne Person benennen, welche sie im Verhältnis zur Gesellschaft vertritt. Die Gesellschaft ist
berechtigt, die Ausübung aller Rechte im Zusammenhang mit einem derartigen Anteil auszusetzen, bis eine Person als
Vertreter der Inhaber gegenüber der Gesellschaft bezeichnet worden ist.
7.3 Die Anteile sind zwischen den Gesellschaftern frei übertragbar.
7.4 Inter vivos dürfen die Anteile neuen Gesellschaftern nur vorbehaltlich der Zustimmung von Gesellschaftern mit
einer Mehrheit von drei Vierteln des Gesellschaftskapitals übertragen werden.
7.5 Jede Übertragung von Anteilen wird gegenüber der Gesellschaft und Dritten gemäß Artikel 1690 des Code Civil
wirksam, nachdem die Gesellschaft von der Übertragung in Kenntnis gesetzt wurde oder der Übertragung zugestimmt hat.
7.6 Im Todesfall dürfen die Anteile des verstorbenen Gesellschafters an neue Gesellschafter nur mit Zustimmung von
Gesellschaftern mit einer Mehrheit von drei Vierteln des Gesellschaftskapitals übertragen werden. Eine derartige Zustim-
mung ist nicht erforderlich, wenn die Anteile an Eltern, Nachkommen oder den/die überlebende/n Ehepartner/in übertragen
werden oder jedem anderem gesetzlichen Erben des verstorbenen Gesellschafters.
C. Entscheidungen der Gesellschafter
Art. 8. Gemeinsame Entscheidungen der Gesellschafter.
8.1 Die Gesellschafterversammlung ist mit allen Rechten ausgestattet, welche ihr durch das Gesetz und diese Satzung
übertragen wurden.
8.2 Jeder Gesellschafter darf unabhängig von der Anzahl seiner Anteile an gemeinsamen Entscheidungen teilnehmen.
8.3 Falls und solange die Gesellschaft nicht mehr als fünfundzwanzig (25) Gesellschafter hat, dürfen gemeinsame
Entscheidungen, welche ansonsten der Gesellschafterversammlung vorbehalten wären, schriftlich gefasst werden. In die-
sem Fall erhält jeder Gesellschafter den Text der Beschlüsse oder Entscheidungen in ausformulierter Form und übt sein
Stimmrecht schriftlich aus.
8.4 Im Falle eines Alleingesellschafters übt dieser die Befugnisse der Gesellschafterversammlung nach den Vorschriften
des Abschnitts XII des Gesetzes von 1915 und dieser Satzung aus. In diesem Fall ist jeder Bezug auf die „Gesellschafter-
versammlung“ in der vorliegenden Satzung als Bezug auf den Alleingesellschafter, je nach Zusammenhang und soweit
anwendbar, zu verstehen und die Befugnisse der Gesellschafterversammlung werden vom Alleingesellschafter ausgeübt.
Art. 9. Gesellschafterversammlung. Falls die Gesellschaft mehr als fünfundzwanzig (25) Gesellschafter hat, muss jähr-
lich innerhalb von sechs (6) Monaten vor dem Ende des Geschäftsjahres mindestens eine Gesellschafterversammlung in
Luxemburg am Sitz der Gesellschaft oder an einem anderen Ort abgehalten werden, wie in der Einberufungsbekanntma-
1064
L
U X E M B O U R G
chung zu dieser Versammlung genauer bestimmt. Andere Gesellschafterversammlungen finden an dem Ort und zu der Zeit
statt, welcher in der entsprechenden Einberufungsbekanntmachung genauer bestimmt werden. Falls alle Gesellschafter in
einer Versammlung anwesend oder vertreten sind und auf sämtliche Einberufungsformalitäten verzichtet haben, kann die
Gesellschafterversammlung auch ohne vorherige Ankündigung oder Veröffentlichung abgehalten werden.
Art. 10. Quorum und Abstimmung.
10.1 Jeder Gesellschafter hat so viele Stimmen, wie er Anteile hält.
10.2 Vorbehaltlich anderer Regelungen dieser Satzung oder des Gesetzes, die ein höheres Mehrheitsverhältnis vorsehen,
bedürfen gemeinsame Entscheidungen der Gesellschafter der Zustimmung von Gesellschaftern, die mehr als die Hälfte
des Gesellschaftskapitals halten. Falls diese Mehrheit in einer ersten Gesellschafterversammlung oder einer ersten schrift-
lichen Konsultation der Gesellschafter nicht erreicht wird, können die Anteilseigner ein weiteres Mal mit derselben
Tagesordnung einberufen werden oder per Einschreiben dieselben schriftlichen Beschlussvorschläge erhalten und Ent-
scheidungen werden wirksam mit der Mehrheit der wirksam abgegebenen Stimmen gefasst, unabhängig vom Anteil des
durch sie vertretenen Gesellschaftskapitals.
Art. 11. Änderung der Nationalität. Die Gesellschafter können die Nationalität der Gesellschaft nur einstimmig ändern.
Art. 12. Änderung der Satzung. Eine Änderung der Satzung erfordert die Zustimmung (i) einer Mehrheit der Gesell-
schafter, die mindestens (ii) eine Mehrheit von drei Viertel des Gesellschaftskapitals vertritt.
D. Geschäftsführung
Art. 13. Befugnisse des alleinigen Geschäftsführers - Zusammensetzung und Befugnisse des Rates der Geschäftsführer.
13.1 Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer geleitet. Falls die Gesellschaft mehrere Ge-
schäftsführer hat, bilden diese einen Rat der Geschäftsführer.
13.2 Falls die Gesellschaft von einem einzelnen Geschäftsführer geleitet wird und soweit der Begriff „alleiniger Ge-
schäftsführer“ nicht ausdrücklich verwendet wird, ist jeder Verweis in dieser Satzung auf den „Rat der Geschäftsführer“
als Verweis auf den „alleinigen Geschäftsführer“ auszulegen.
13.3 Der Rat der Geschäftsführer verfügt über die weitestgehenden Befugnisse im Namen der Gesellschaft zu handeln
und alle Handlungen vorzunehmen, die zur Erfüllung des Gesellschaftszwecks notwendig oder nützlich sind, mit Ausnahme
der durch das Gesetz von 1915 oder durch diese Satzung der Gesellschafterversammlung vorbehaltenen Befugnisse.
Art. 14. Ernennung, Abberufung und Amtszeit von Geschäftsführern.
14.1 Der bzw. die Geschäftsführer werden durch die Gesellschafterversammlung ernannt, welche ihre Bezüge und
Amtszeit festlegt.
14.2 Geschäftsführer können jederzeit und ohne Grund durch einen Beschluss von Gesellschaftern, die mehr als die
Hälfte des Gesellschaftskapitals vertreten, ernannt oder abberufen werden.
14.3 Die Gesellschafterversammlung kann die Ernennung von Geschäftsführern zwei (2) unterschiedlicher Kategorien
beschließen, nämlich Geschäftsführer der Kategorie A und Geschäftsführer der Kategorie B. Eine solche Klassifizierung
der Geschäftsführer muss ordnungsgemäß im Protokoll der betreffenden Gesellschafterbeschlüsse festgehalten und die
Geschäftsführer der Kategorie, der sie angehören, zugeordnet werden.
Art. 15. Vakanz einer Geschäftsführerstelle.
15.1 Scheidet ein Geschäftsführer durch Tod, Geschäftsunfähigkeit, Insolvenz, Rücktritt oder aus einem anderen Grund
aus seinem Amt aus, so kann die unbesetzte Stelle durch die übrigen Geschäftsführer vorübergehend für einen die ur-
sprüngliche Amtszeit nicht überschreitenden Zeitraum bis zur nächsten Gesellschafterversammlung ausgefüllt werden,
welche im Einklang mit den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften über die endgültige Ernennung entscheidet.
15.2 Für den Fall, dass der alleinige Geschäftsführer aus seinem Amt ausscheidet, muss die frei gewordene Stelle
unverzüglich durch die Gesellschafterversammlung neu besetzt werden.
Art. 16. Einladung zu Sitzungen des Rates der Geschäftsführer.
16.1 Der Rat der Geschäftsführer versammelt sich auf Einberufung eines beliebigen Geschäftsführers. Die Sitzungen
des Rates der Geschäftsführer finden, soweit in der Einladung nichts anderes bestimmt ist, am Sitz der Gesellschaft statt.
16.2 Die Geschäftsführer werden mindestens vierundzwanzig (24) Stunden vor dem für die Sitzung anberaumten Zeit-
punkt zu jeder Sitzung des Rates der Geschäftsführer schriftlich geladen, außer in dringenden Fällen, wobei die Gründe
der Dringlichkeit in der Einladung zu bezeichnen sind. Eine solche Einladung kann unterbleiben, falls alle Geschäftsführer
schriftlich, per Faxschreiben, E-Mail oder mittels eines vergleichbaren Kommunikationsmittels ihre Zustimmung abge-
geben haben, wobei eine Kopie eines solchen unterzeichneten Dokuments ein hinreichender Nachweis ist. Eine Einladung
zu Sitzungen des Rates der Geschäftsführer ist nicht erforderlich, wenn Zeit und Ort in einem vorausgehenden Beschluss
des Rates der Geschäftsführer bestimmt worden sind, welcher allen Geschäftsführern übermittelt wurde.
16.3 Eine Einladung ist nicht erforderlich, wenn alle Geschäftsführer anwesend oder vertreten sind und diese alle Ein-
ladungsvoraussetzungen abbedingen oder im Fall von schriftlichen Umlaufbeschlüssen, wenn alle Mitglieder des Rates
der Geschäftsführer diesen zugestimmt und diese unterzeichnen.
1065
L
U X E M B O U R G
Art. 17. Durchführung von Sitzungen des Rates der Geschäftsführer.
17.1 Der Rat der Geschäftsführer kann unter seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden auswählen. Der Rat der Geschäfts-
führer kann auch einen Schriftführer ernennen, der nicht notwendigerweise selbst ein Geschäftsführer sein muss und der
für die Protokollführung der Sitzungen des Rates der Geschäftsführer verantwortlich ist.
17.2 Sitzungen des Rates der Geschäftsführer werden, falls vorhanden, durch den Vorsitzenden des Rates der Ge-
schäftsführer geleitet. In dessen Abwesenheit kann der Rat der Geschäftsführer ein anderes Mitglied des Rates der
Geschäftsführer durch einen Mehrheitsbeschluss der anwesenden oder vertretenen Mitglieder als Vorsitzenden pro tempore
ernennen.
17.3 Jeder Geschäftsführer kann an einer Sitzung des Rates der Geschäftsführer teilnehmen, indem er ein anderen
Geschäftsführer schriftlich, per Faxschreiben, E-Mail oder durch ein anderes vergleichbares Kommunikationsmittel be-
vollmächtigt, wobei eine Kopie der Bevollmächtigung als hinreichender Nachweis dient. Ein Geschäftsführer kann einen
oder mehrere, aber nicht alle anderen Geschäftsführer vertreten.
17.4 Eine Sitzung des Rates der Geschäftsführer kann auch mittels Telefonkonferenz, Videokonferenz oder durch ein
anderes Kommunikationsmittel abgehalten werden, welches es allen Teilnehmern ermöglicht, einander durchgängig zu
hören und tatsächlich an der Sitzung teilzunehmen. Eine Teilnahme an einer Sitzung durch solche Kommunikationsmittel
ist gleichbedeutend mit einer persönlichen Teilnahme an einer solchen Sitzung und die Sitzung gilt als am Sitz der Ge-
sellschaft abgehalten.
17.5 Der Rat der Geschäftsführer kann nur dann wirksam handeln und abstimmen, wenn zumindest die Mehrheit seiner
Mitglieder in der Sitzung anwesend oder vertreten ist.
17.6 Beschlüsse werden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen der an der Sitzung des Rates der Geschäftsführer
teilnehmenden oder vertretenen Geschäftsführer gefasst. Der Vorsitzende des Rates der Geschäftsführer, falls vorhanden,
hat im Falle von Stimmgleichheit nicht die entscheidende Stimme. Sofern die Gesellschafterversammlung jedoch unter-
schiedliche Kategorien von Geschäftsführern ernannt hat (nämlich Geschäftsführer der Kategorie A und Geschäftsführer
der Kategorie B), werden Beschlüsse des Rates der Geschäftsführer nur dann wirksam gefasst, wenn sie von der Mehrheit
der Geschäftsführer einschließlich mindestens eines Geschäftsführers der Kategorie A und eines Geschäftsführers der
Kategorie B (oder deren Vertreter) gefasst werden.
17.7 Der Rat der Geschäftsführer kann einstimmig Beschlüsse im Umlaufverfahren mittels schriftlicher Zustimmung,
per Faxschreiben, E-Mail oder durch ein vergleichbares Kommunikationsmittel fassen. Jeder Geschäftsführer kann seine
Zustimmung getrennt erteilen, wobei die Gesamtheit aller schriftlichen Zustimmungen die Annahme des betreffenden
Beschlusses nachweist. Das Datum der letzten Unterschrift gilt als das Datum eines derart gefassten Beschlusses.
Art. 18. Protokoll von Sitzungen des Rates der Geschäftsführer - Protokoll der Entscheidungen des alleinigen Ge-
schäftsführers.
18.1 Das Protokoll einer Sitzung des Rates der Geschäftsführer wird vom Vorsitzenden des Rates der Geschäftsführer,
falls vorhanden oder, im Falle seiner Abwesenheit, vom Vorsitzenden pro tempore und dem Schriftführer (falls vorhanden)
oder von zwei (2) beliebigen Geschäftsführern unterzeichnet. Sofern die Gesellschafterversammlung unterschiedliche Ka-
tegorien von Geschäftsführern ernannt hat (nämlich Geschäftsführer der Kategorie A und Geschäftsführer der Kategorie
B), werden solche Protokolle durch einen (1) Geschäftsführer der Kategorie A und einen (1) Geschäftsführer der Kategorie
B (oder deren Vertreter) unterzeichnet. Kopien und Auszüge solcher Protokolle, die in einem Gerichtsverfahren oder auf
sonstige Weise vorgelegt werden können, werden vom Vorsitzenden des Rates der Geschäftsführer, falls vorhanden, oder
von zwei (2) beliebigen Geschäftsführern unterzeichnet. Sofern die Gesellschafterversammlung unterschiedliche Katego-
rien von Geschäftsführern ernannt hat (nämlich Geschäftsführer der Kategorie A und Geschäftsführer der Kategorie B),
werden solche Kopien oder Auszüge durch einen (1) Geschäftsführer der Kategorie A und einen (1) Geschäftsführer der
Kategorie B (oder deren Vertreter) unterzeichnet.
18.2 Die Entscheidungen des alleinigen Geschäftsführers werden in ein Protokoll aufgenommen, welches vom alleinigen
Geschäftsführer unterzeichnet wird. Kopien und Auszüge solcher Protokolle, die in einem Gerichtsverfahren oder auf
sonstige Weise vorgelegt werden können, werden vom alleinigen Geschäftsführer unterzeichnet.
Art. 19. Verpflichtung der Gesellschaft gegenüber Dritten. Die Gesellschaft wird gegenüber Dritten unter allen Um-
ständen durch (i) die Unterschrift des alleinigen Geschäftsführers oder, für den Fall, dass die Gesellschaft mehrere
Geschäftsführer hat, durch die gemeinsame Unterschrift zwei (2) beliebiger Geschäftsführer wirksam verpflichtet; sofern
die Gesellschafterversammlung unterschiedliche Kategorien von Geschäftsführern ernannt hat (nämlich Geschäftsführer
der Kategorie A und Geschäftsführer der Kategorie B), wird die Gesellschaft durch die gemeinsame Unterschrift mindestens
eines (1) Geschäftsführers der Kategorie A und eines (1) Geschäftsführers der Kategorie B (oder deren Vertreter), oder (ii)
durch die gemeinsamen Unterschriften oder die alleinige Unterschrift jedweder Person(en), der/denen eine Unterschrifts-
befugnis durch den Rat der Geschäftsführer übertragen worden ist, wirksam verpflichtet.
1066
L
U X E M B O U R G
E. Aufsicht und Prüfung der gesellschaft
Art. 20. Rechnungsprüfer/Wirtschaftsprüfer.
20.1 Falls und solange die Gesellschaft mehr als fünfundzwanzig (25) Gesellschafter hat, werden die Geschäfte der
Gesellschaft durch einen oder mehrere Rechnungsprüfer beaufsichtigt (commissaire(s)). Die Gesellschafterversammlung
ernennt die Rechnungsprüfer und legt ihre Amtszeit fest.
20.2 Ein Rechnungsprüfer kann jederzeit und ohne Grund von der Gesellschafterversammlung abberufen werden.
20.3 Die Rechnungsprüfer haben ein unbeschränktes Recht der permanenten Überprüfung und Kontrolle aller Geschäfte
der Gesellschaft.
20.4 Wenn die Gesellschafter im Einklang mit den Bestimmungen des Artikels 69 des Gesetzes vom 19. Dezember
2002 betreffend das Handelsregister und die Buchhaltung und den Jahresabschluss von Unternehmen, in der jeweils gül-
tigen Fassung, einen oder mehrere unabhängige Wirtschaftsprüfer (réviseurs d’entreprise agréé(s)) ernennen, entfällt die
Funktion des Rechnungsprüfers.
20.5 Ein unabhängiger Wirtschaftsprüfer darf nur aus berechtigtem Grund oder mit seiner Zustimmung durch die Ge-
sellschafterversammlung abberufen werden.
F. Geschäftsjahr - Jahresabschluss - Gewinne - Abschlagsdividenden
Art. 21. Geschäftsjahr. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am ersten Januar eines jeden Jahres und endet am
einunddreißigsten Dezember desselben Jahres.
Art. 22. Jahresabschluss und Gewinne.
22.1 Am Ende jeden Geschäftsjahres werden die Bücher geschlossen und der Rat der Geschäftsführer erstellt im Ein-
klang mit den gesetzlichen Anforderungen ein Inventar der Aktiva und Passiva, eine Bilanz und eine Gewinn- und
Verlustrechnung.
22.2 Vom jährlichen Nettogewinn der Gesellschaft werden mindestens fünf Prozent (5%) der gesetzlichen Rücklage
der Gesellschaft zugeführt. Diese Zuführung ist nicht mehr verpflichtend, sobald und solange die Gesamtsumme dieser
Rücklage der Gesellschaft zehn Prozent (10%) des Gesellschaftskapitals beträgt.
22.3 Durch einen Gesellschafter erbrachte Einlagen in Rücklagen können mit Zustimmung dieses Gesellschafters eben-
falls der gesetzlichen Rücklage zugeführt werden.
22.4 Im Falle einer Herabsetzung des Gesellschaftskapitals kann die gesetzliche Rücklage entsprechend herabgesetzt
werden, so dass diese zehn Prozent (10%) des Gesellschaftskapitals nicht übersteigt.
22.5 Auf Vorschlag des Rates der Geschäftsführer bestimmt die Gesellschafterversammlung im Einklang mit den ge-
setzlichen Vorschriften und den Bestimmungen dieser Satzung wie der verbleibende Bilanzgewinn der Gesellschaft
verwendet werden soll.
22.6 Ausschüttungen an die Gesellschafter erfolgen proportional zur Anzahl der von ihnen an der Gesellschaft gehalt-
enen Anteile.
Art. 23. Abschlagsdividenden - Agio und andere Kapitalreserven.
23.1 Der Rat der Geschäftsführer kann Abschlagsdividenden auf Grundlage von Zwischenabschlüssen zahlen, welche
vom Rat der Geschäftsführer vorbereitet wurden und belegen, dass ausreichende Mittel für eine Abschlagsdividende zur
Verfügung stehen. Der ausschüttbare Betrag darf nicht die Summe der seit dem Ende des vergangenen Geschäftsjahres
angefallenen Gewinne, gegebenenfalls erhöht durch vorgetragene Gewinne und ausschüttbare Rücklagen, beziehungsweise
vermindert durch vorgetragene Verluste oder Summen, die einer Rücklage zugeführt werden, welche nach dem Gesetz von
1915 oder dieser Satzung nicht ausgeschüttert werden darf, übersteigen.
23.2 Das Agio, andere Kapitalreserven und andere ausschüttbare Rücklagen können, im Einklang mit den Bestimmungen
des Gesetzes von 1915 und den Regelungen dieser Satzung, frei an die Gesellschafter ausgeschüttet werden.
G. Liquidation
Art. 24. Liquidation.
24.1 Im Falle der Auflösung der Gesellschaft im Einklang mit Artikel 3.2 dieser Satzung wird die Abwicklung durch
einen oder mehrere Liquidatoren ausgeführt, welche von der Gesellschafterversammlung ernannt werden, die über die
Auflösung der Gesellschaft beschließt und die Befugnisse und Vergütung der Liquidatoren bestimmt. Soweit nichts anderes
bestimmt wird haben die Liquidatoren die weitestgehenden Rechte für die Verwertung der Vermögenswerte und die Tilgung
der Verbindlichkeiten der Gesellschaft.
24.2 Der sich nach Verwertung der Vermögenswerte und Tilgung der Verbindlichkeiten ergebende Überschuss wird an
die Gesellschafter proportional zur Anzahl der von ihnen an der Gesellschaft gehaltenen Anteile verteilt.
H. Schlussbestimmungen - Anwendbares recht
Art. 25. Anwendbares Recht. Für alle in dieser Satzung nicht geregelten Angelegenheiten gelten die Regelungen des
Gesetzes von 1915.
1067
L
U X E M B O U R G
<i>Übergangsbestimmungeni>
1. Das erste Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am Tag der Gründung der Gesellschaft und endet am 31. Dezember
2016.
2. Abschlagsdividenden können auch während des ersten Geschäftsjahres der Gesellschaft ausgeschüttet werden.
<i>Zeichnung und Zahlungi>
Die zwölftausendfünfhundert (12.500) ausgegebenen Anteile wurden durch Carmatch Holding S.àr.l. vorbenannt, zum
Preis von zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500) gezeichnet.
Die Einlage für so gezeichnete Anteile wurde vollständig in bar erbracht, so dass der Gesellschaft ein Betrag in Höhe
von zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500) zur Verfügung steht, was dem unterzeichnenden Notar nachgewiesen
wurde.
Die gesamte Einlage von in Höhe von zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500) wird vollständig dem Gesell-
schaftskapital zugeführt.
<i>Feststellungi>
Der unterzeichnete Notar hat festgestellt, dass die Bedingungen des Artikels 183 des Gesetzes über die Handelsgesell-
schaften erfüllt sind.
<i>Auslageni>
Die der Gesellschaft aufgrund oder im Zusammenhang mit ihrer Gründung entstandenen Kosten, Gebühren, Honorare
und Auslagen werden auf EUR 1.800,- geschätzt.
<i>Beschlüsse des Alleingesellschaftersi>
Der Gründungsgesellschafter, welcher das gesamte Gesellschaftskapital repräsentiert und welcher auf eine formelle
Einberufungsbekanntmachung verzichtet, hat daraufhin folgende Beschlüsse gefasst:
1. Der Sitz der Gesellschaft ist in 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg.
2. Die folgenden Personen werden für unbegrenzte Zeit als Geschäftsführer der Kategorie A der Gesellschaft ernannt:
- Herr Christian Senitz, geboren am 27. Januar 1978 in Aschersleben, Deutschland, geschäftsansässig in Johannisstrasse
20, D-10117 Berlin.
- Herr Stefan Haubold, Manager, geboren am 8. Februar 1980 in Jena, Deutschland, geschäftsansässig in Oranienstrasse
25, 10999 Berlin, Deutschland,
Die folgenden Personen werden für unbegrenzte Zeit als Kategorie B Geschäftsführer bestellt:
- Herr Ulrich Binninger, geboren am 30. August 1966 in Trier, Deutschland, geschäftsansässig in 19, rue des Lilas,
L-8035 Strassen, Luxemburg.
- Herr Julien De Mayer, geboren am 9. April 1982 in Etterbeek, Belgien, geschäftsansässig in 5, Heienhaff, L-1736
Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg.
3. Jeder einzelne der Geschäftsführer der Gesellschaft, ungeachtet seiner Kategorie, ist ermächtigt, das Anteilinhaber-
register, welches am Tag der Gründung der Gesellschaft erstellt wird, allein im Namen und für Rechnung des alleinigen
Gesellschafters zu unterzeichnen.
Worüber diese notarielle Urkunde in Luxemburg zum eingangs erwähnten Datum aufgenommen wurde.
Der beurkundende Notar, welcher die englische Sprache beherrscht, erklärt hiermit auf Ersuchen der erschienenen Partei,
dass diese Urkunde auf Anfrage der erschienenen Partei auf Englisch verfasst wurde, gefolgt von einer deutschen Über-
setzung. Auf Ersuchen derselben erschienenen Parteien und im Falle von Abweichungen zwischen dem englischen und
dem deutschen Text, soll die englische Fassung vorrangig sein.
Nachdem das Dokument dem Bevollmächtigten der erschienenen Partei verlesen wurde, welche dem Notar mit Namen,
Vornamen und Wohnsitz bekannt ist, hat der Bevollmächtigte die Urkunde zusammen mit dem Notar unterzeichnet.
Gezeichnet: J. DE MAYER, C. DELVAUX.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 1, le 23 octobre 2015. Relation: 1LAC/2015/33736. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): P. MOLLING.
FUER GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, zwecks Hinterlegung im Handels- und Gesellschaftsregister und zum
Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 30. Oktober 2015.
Me Cosita DELVAUX.
Référence de publication: 2015177353/590.
(150197653) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2015.
1068
L
U X E M B O U R G
The Lituus Organization S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-8041 Strassen, 65, rue des Romains.
R.C.S. Luxembourg B 30.716.
Par la présente, nous tenons à vous annoncer notre décision de démissionner de notre fonction de Commissaire au sein
de votre société et ceci avec effet immédiat.
Strassen, le 28 octobre 2015.
VAN CAUTER - SNAUWAERT & CO S.à.R.L.
Représentée par E. SNAUWAERT
Référence de publication: 2015179398/12.
(150199432) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
EuroMedic Beteiligungen A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 291, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 161.241.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2015179032/10.
(150199295) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Mandalore Holding, Société Anonyme.
Siège social: L-8308 Capellen, 75, Parc d'Activités.
R.C.S. Luxembourg B 169.280.
In the year two thousand and fifteen, on fifteenth of October.
Before Maître Jean SECKLER, notary, residing at Junglinster, Grand-Duchy of Luxembourg, undersigned.
There appeared:
Mr Henri DA CRUZ, employee, residing professionally in Junglinster,
acting as special attorney of MANDALORE HOLDING, with registered office in L-8308 Capellen, 75, Parc d'Activités,
registered with the Luxembourg register of commerce and companies under number B 169.280, (hereafter the “Company”)
pursuant to resolutions of the board of directors taken on October 8
th
, 2015 (the “Resolutions”).
A copy of the Resolutions shall remain attached to the present deed to be filed at the same time with the registration
authorities.
Such appearing party, acting in the above stated capacity, declared and requested the notary to act that:
- that MANDALORE HOLDING, with registered office in L-8308 Capellen, 75, Parc d'Activités, registered with the
Luxembourg register of commerce and companies under number B 169.280 has been incorporated by deed dated May 3,
2012 and enacted by Maître Anja HOLTZ, then notary residing in Wiltz (Grand-Duchy of Luxembourg), published in the
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C number 1707 of July 6, 2012 (the “Company”) and amended last time
by deed dated August 13
th
, 2015 and enacted by Maître Jean SECKLER notary, residing at Junglinster (Grand-Duchy of
Luxembourg) published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C number 2838 of October 14
th
, 2015;
- The subscripted capital of the Company is currently set at one hundred thirty five million seven hundred forty-eight
thousand two hundred fifty Euros (EUR 135.748.250) represented by one hundred thirty-five million seven hundred and
forty-eight thousand two hundred and fifty (135.748.250) shares with a nominal value of one Euro (EUR 1) each all fully
subscribed and entirely paid-up;
- Pursuant to article 5 alinea 3 of the articles of association of the Company, the authorized capital is set at two hundred
ninety-four million eight hundred twenty-nine thousand two hundred and fifty Euros (EUR 294,829,250.-) and according
to article 5 alinea 4 of the articles of association of the Company such increased amount of capital may be subscribed and
issued with or without an issue premium, as the board of directors may from time to time determine. The board of directors
is specially authorized to proceed to such issues without reserving for the existing Shareholders a preferential right to
subscribe to the shares issued;
- Pursuant to the circular resolutions of the Board taken on October 8
th
, 2015, the Board resolved to increase the share
capital of the Company by an amount of one hundred thirty-two million five hundred sixty-seven thousand Euro (EUR
132,567,000) in order to bring its current amount of one hundred thirty five million seven hundred forty-eight thousand
two hundred fifty Euros (EUR 135.748.250) represented by one hundred thirty five million seven hundred forty-eight
1069
L
U X E M B O U R G
thousand two hundred fifty (135.748.250) shares to two hundred sixty-eight million three hundred fifteen thousand two
hundred fifty Euro (EUR 268.315.250) by the issue of one hundred thirty-two million five hundred sixty-seven thousand
(132,567,000) new shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) having the same rights and obligations as the existing
shares to be fully paid-up by contribution in kind consisting of forty-six (46) shares owned by Neomera Holding Limited,
an offshore company with limited liability formed in accordance with the offshore companies regulations of Jebel Ali Free
Zone of 2003 with registered office at Sheikh Zayed, Business Bay, Prism tower, 19
th
floor, P.O. Box: 116637, Dubai,
United Arab Emirates with company registration 163613 (“Neomera”)in the company Prodigy Capital LLC, a company
with register office at Suite 9, Ansuya Estate, Revolution Avenue, Victoria, Seychelles with company number 106129 (the
“Contribution”);
- The Contribution has been evaluated by a report issued by the independent auditor VAN CAUTER - SNAUWAERT
& CO S.à r.l., dated August 25, 2015 (the “Report”) as follows (of which a copy will remain attached to the present deed):
“Consequently, the contribution in kind will be remunerated by the creation of 132,567,000 new shares of the Company
representing a capital of 132.567.000 EUR of Mandalore Holding S.A.
Based on our above analysis we have to formulate following qualifications regarding the valuation of the contribution
in kind.
The value is entirely based on the valuation of the iron ore mine concession in Wassangara Mali.
The discounted cash flow valuation applied, estimated the long term average iron price at USD 89/ton. Actual forecasts
indicate that the iron price, actually at 51/USD/ton, will remain low for a longer period. Based on this uncertainty, we
cannot give an opinion on the retained iron price on the DCF calculation and as a consequence not on the retained value
of the contribution in kind.
Based on our review performed as described before, and taking into account the large impact of our qualification
mentioned in preceding paragraph, we cannot confirm the total value of the contribution in kind corresponds at least at the
number and the par value of the shares to be created in counterpart, being 132,567,000 shares with a nominal value of 1
EUR per share totalizing 132,567,000 EUR.”
And has also resolved to accept the subscription of the new shares by Neomera having subscribed one hundred thirty-
two million five hundred sixty-seven thousand (132,567,000) new shares and fully paid up in exchange of the Contribution;
- As a consequence of such increase of the share capital of the Company, article 5 (1
st
paragraph and 3
rd
paragraph)
of the articles of association of the Company is amended and shall now be read as follows:
“ Art. 5. (1
st
paragraph). The share capital is set at two hundred sixty-eight million three hundred fifteen thousand two
hundred fifty Euro (EUR 268.315.250) represented by two hundred sixty-eight million three hundred fifteen thousand two
hundred fifty (268.315.250) shares with a nominal value of one Euro (EUR 1) each.
Art. 5. (3
rd
paragraph). The board of directors is authorized, to increase in one or several operations(s) the issued and
subscribed capital within the limits of the authorized capital up to a total amount of one hundred sixty-two million two
hundred sixty-two thousand two hundred and fifty Euros (EUR 162,262,250.-) including for the avoidance of doubt the
issued and subscribed capital, for a period ending on 26 June 2020”
<i>Costs and Expensesi>
The costs, expenses, remuneration or charges of any form whatsoever incumbent to the Company and charged to it by
reason of the present deed are assessed to six thousand nine hundred fifty Euro (EUR 6,950.-).
<i>Statementi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing party
and in case of divergence between the English and the French text, the English version will prevail.
Whereof, the present deed is drawn up in Junglinster, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing person, the said proxyholder of the person appearing
signed together with the notary, the present original deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède
L’an deux mille quinze, le quinze octobre.
Par-devant Maître Maître Jean SECKLER, notaire résidant à Junglinster, Grand-Duché du Luxembourg, soussigné.
A comparu:
Monsieur Henri DA CRUZ, employé, demeurant professionnellement à Junglinster,
agissant en sa qualité de mandataire spécial de MANDALORE HOLDING, ayant son siège social à L-8308 Capellen,
75, Parc d'Activités, immatriculée auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B
169.280 (ci-après la «Société»), en vertu des résolutions du conseil d'administration de la Société prise en date du 8 octobre
2015 (les «Résolutions»).
1070
L
U X E M B O U R G
Une copie des Résolutions restera annexée au présent acte avec lequel elle sera soumise à la formalité de l'enregistrement.
Lequel comparant, ès-qualités qu'il agit, a requis le notaire d'acter que:
- La société anonyme «Mandalore Holding», ayant son siège social à L-8308 Capellen, 75, Parc d'Activités, immatriculée
auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 169.280, a été constituée le 3 mai 2012
suivant acte reçu par Maître Anja HOLTZ, notaire de résidence à Wiltz (Grand-Duché du Luxembourg), tel que publié au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations en date du 6 juillet 2012 sous le numéro 1707 (la «Société») modifié en
dernier lieu en date du 13 août 2015 par acte reçu par Maître Jean SECKLER, notaire résidant à Junglinster (Grand-Duché
du Luxembourg) publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations en date du 14 octobre 2015 sous le numéro
2838;
- Le capital social de la Société s’élève actuellement à cent trente-cinq millions sept-cents quarante-huit mille deux cent
cinquante EUR (135.748.250 EUR) représenté par cent trente-cinq millions sept-cents quarante-huit mille deux cent cin-
quante (135.748.250) actions ayant une valeur nominale d’un (1) euro chacune;
- Aux termes de l’article 5 alinéa 3 des statuts, la Société a un capital autorisé qui est fixé à deux cent quatre-vingt-
quatorze millions huit cent vingt-neuf mille deux cent cinquante Euros (EUR 294,829,250.-) et selon l’article 5 alinéa 4 de
telles augmentations de capital pourront être souscrites ou émises avec ou sans prime d'émission, en fonction de la décision
du conseil d’administration. Le conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans
réserver aux actionnaires existants un droit préférentiel de souscription aux actions émises;
- Que dans sa réunion du 8 octobre 2015, le Conseil a décidé d’augmenter le capital social de la Société par un montant
de cent trente-deux millions cinq cent soixante-sept mille euros (132.567.000 EUR) afin de le porter de son montant actuel
de cent trente-cinq millions sept-cents quarante-huit mille deux cent cinquante EUR (135.748.250 EUR) représenté par
cent trente-cinq millions sept-cents quarante-huit mille deux cent cinquante (135.748.250) actions à deux cent soixante-
huit millions trois cent quinze mille euros (268.315.250 EUR) par l’émission de cent trente-deux millions cinq cent soixante-
sept mille (132.567.000) nouvelles actions ayant une valeur nominale d’un (1) euro chacune jouissant des mêmes droits et
avantages que les anciennes actions à libérées intégralement en échange d’un apport en nature consistant en quarante-cinq
(45) actions détenues par Neomera Holding Limited, une société offshore à responsabilité limitée formée en conformité
avec les règlements des sociétés offshore de Jebel Ali Free Zone de 2003 ayant son siège social au Sheikh Zayed, Business
Bay, Prism tower, 19
th
floor, P.O. Box: 116637, Dubai, Emirats Arabes Unis, avec le numéro de registre 163613 («Neo-
mera») dans Prodigy Capital LLC, une société ayant son siège social à Suite 9, Ansuya Estate, Revolution Avenue, Victoria,
Seychelles avec le numéro de société 106129 (l’“Apport”);
- L’apport a été évalué par un rapport spécial émis par VAN CAUTER -SNAUWAERT & CO S.à r.l., en date du 25
août 2015 (le «Rapport»), annexé aux présentes, dont la conclusion est la suivante:
“Par conséquent, l’apport en nature sera rémunéré par la création de 132.567.000 actions, représentant un capital de
132.567.000 EUR de Mandalore Holding S.A.
Sur la base de notre analyse ci-dessus nous devons formuler les réserves suivantes concernant l'évaluation de la contri-
bution en nature.
La valeur est entièrement basée sur l'évaluation de la concession du minerai de fer dans Wassangara Mali.
L'évaluation actualisée appliquée des flux de trésorerie, estime le prix de fer moyen à long terme à 89 USD / tonne. Les
prévisions actuelles indiquent que le prix du fer, actuellement à 51 / USD / tonne, restera faible pendant une longue période.
Sur base de cette incertitude, nous ne pouvons pas donner un avis sur le prix de fer retenu dans le calcul DCF et en
conséquence, nous ne pouvons pas donner un avis sur la valeur retenue de la contribution en nature.
Sur base de notre examen effectué comme décrit précédemment, et en tenant compte de l'impact important de notre
réserve mentionnée dans le paragraphe précédent, nous ne pouvons confirmer que la valeur totale de la contribution en
nature correspond au moins au nombre et la valeur nominale des actions à créer en contrepartie, étant 132.567.000 actions
d'une valeur nominale de EUR 1 par action totalisant 132.567.000 EUR.”
- Et a décidé d’accepter la souscription de ces nouvelles actions par Neomera laquelle a souscrit cent trente-deux millions
cinq cent soixante-sept mille (132.567.000) nouvelles actions entièrement libérées en échange de l’Apport
- Que suite à la réalisation de cette augmentation de capital de la Société, l’article 5 (1
er
alinéa et 3e alinéa) des statuts
de la Société est modifié et doit être dorénavant lu comme suit:
“ Art. 5. (1
er
alinéa). Le capital social est fixé à deux cent soixante-huit millions trois cent quinze mille euros
(268.315.250 EUR) représenté par deux cent soixante-huit millions trois cent quinze mille (268.315.250) actions d’une
valeur nominale de un euro (1) euro chacune.
Art. 5. (3
e
alinéa). Le conseil d’administration est autorisé à augmenter en une ou plusieurs fois le capital social souscrit
dans les limites du capital social autorisé jusqu'à un montant total de cent soixante-deux millions deux cent soixante-deux
mille deux cent cinquante Euros (EUR 162,262,250.-) incluant pour éviter toute confusion le capital émis et souscrit, pour
une période prenant fin le 26 juin 2020.»
1071
L
U X E M B O U R G
<i>Frais et dépensesi>
Les frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la Société et mis à sa charge
en raison des présentes, sont estimés à six mille neuf cent cinquante euros (EUR 6.950,-).
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais constate que sur demande de la comparante le présent acte est rédigé
en langue anglaise suivi d'une version française; sur demande de la même comparante et en cas de divergences entre le
texte français et le texte anglais, le texte anglais fait foi.
Dont acte, passé à Junglinster, les jours, mois et an figurant en tête des présentes.
Après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, connu du notaire instrumentaire par nom,
prénom, état et demeure, le mandataire de la comparante a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: Henri DA CRUZ, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher Actes Civils, le 26 octobre 2015. Relation GAC/2015/9052. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Claire PIERRET.
Référence de publication: 2015178571/159.
(150198568) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 novembre 2015.
Providentia S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 7, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 201.119.
STATUTEN
Im Jahre zweitausendfünfzehn, am zweiundzwanzigsten Oktober.
Vor dem unterzeichneten Notar Patrick SERRES, im Amtssitz zu Remich, Großherzogtum Luxemburg,
ist erschienen:
die anonyme Gesellschaft FIDUCIAIRE FERNAND SASSEL & Cie S.A. mit Gesellschaftssitz in L-1470 Luxemburg,
7, route d‘Esch und eingetragen im luxemburgischen Handelsregister unter der Nummer B 34239,
hier vertreten durch zwei Mitglieder des Verwaltungsrates Herr Fernand Sassel, expert-comptable, beruflich wohnhaft
in Luxemburg, und Frau Edith Reuter, Buchhalterin, beruflich wohnhaft in Luxemburg.
Vorgenannter Komparent ersucht den unterzeichneten Notar, die Satzung einer zu gründenden Aktiengesellschaft wie
folgt zu beurkunden.
Benennung - Sitz - Dauer - Gesellschaftszweck - Kapital
Art. 1. Es wird hiermit eine luxemburgische Aktiengesellschaft (société anonyme) unter der Bezeichnung „PROVI-
DENTIA S.A.“ gegründet.
Art. 2. Sitz der Gesellschaft ist in der Gemeinde Luxemburg.
Durch einfachen Beschluss des Verwaltungsrates können Niederlassungen, Filialen und Tochtergesellschaften, Agen-
turen und Büros sowohl im Großherzogtum Luxemburg als auch im Ausland errichtet werden.
Unbeschadet der Regeln des allgemeinen Rechtes betreffend die Kündigung von Verträgen, falls der Gesellschaftssitz
auf Grund eines Vertrages mit Drittpersonen festgesetzt wurde, kann, durch einfachen Beschluss des Verwaltungsrates,
der Sitz der Gesellschaft an jede andere Adresse innerhalb der Gemeinde des Gesellschaftssitzes verlegt werden. Der
Gesellschaftssitz kann durch Beschluss der Generalversammlung an jeden beliebigen Ort im Großherzogtum verlegt wer-
den.
Sollte die normale Geschäftstätigkeit am Gesellschaftssitz oder der reibungslose Verkehr mit dem Sitz oder von diesem
Sitz mit dem Ausland durch außergewöhnliche Ereignisse politischer, wirtschaftlicher oder sozialer Art gefährdet werden,
so kann der Gesellschaftssitz vorübergehend und bis zur völligen Wiederherstellung normaler Verhältnisse ins Ausland
verlegt werden. Diese einstweilige Maßnahme betrifft jedoch in keiner Weise die Nationalität der Gesellschaft, die unab-
hängig von dieser einstweiligen Verlegung des Gesellschaftssitzes, luxemburgisch bleibt.
Die Bekanntmachung an Dritte von einer derartigen Verlegung hat durch die Organe zu erfolgen, die mit der täglichen
Geschäftsführung beauftragt sind.
Art. 3. Die Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt.
Art. 4. Zweck der Gesellschaft sind der Erwerb und der Verkauf sowie der Besitz, die Vermietung, die Sanierung und
die Verwaltung von Immobilien in Luxemburg oder im Ausland.
Die Gesellschaft hat außerdem zum Zweck die Unternehmensberatung, die Markt- und Meinungsforschung sowie den
Verkauf, die Beratung, das Management und die Entwicklung von Computerprogrammen und den Handel mit Haushalts-
gegenständen und Kleidung.
1072
L
U X E M B O U R G
Zusätzlicher Zweck der Gesellschaft sind der Erwerb von Beteiligungen jeder Art an in- und ausländischen Gesell-
schaften und die Verwirklichung sonstiger Investitionen jeder Art, der Erwerb von Wertpapieren jeder Art durch Kauf,
Zeichnung oder auf andere Weise, die Übertragung von Wertpapieren durch Verkauf, Tausch oder auf andere Weise sowie
die Verwaltung, Kontrolle und Verwertung dieser Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann als Komplementär und Geschäftsführer von Gesellschaften oder ähnlichen gesellschaftsrechtli-
chen Strukturen mit unbeschränkter Haftung für alle Verbindlichkeiten und Schulden solcher Strukturen handeln.
Die Gesellschaft kann weiterhin Gesellschaften, in denen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung hält oder die der
gleichen Gesellschaftsgruppe wie sie selbst angehören, Bürgschaften oder Kredite gewähren oder sie auf andere Weise
unterstützen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte kaufmännischer, gewerblicher oder finanzieller Natur betreiben, die der Erreichung
ihres Zweckes förderlich sind.
Art. 5. Das gezeichnete Aktienkapital der Gesellschaft beträgt einunddreißigtausend EURO (31.000.- EUR) eingeteilt
in einhundert (100) Aktien mit einem Nennwert von je dreihundertzehn EURO (310.- EUR).
Die Aktien lauten auf den Namen oder den Inhaber, nach Wahl der Aktionäre, mit Ausnahme der Aktien, für welche
das Gesetz die Form von Namensaktien vorschreibt.
Die Gesellschaft kann im Rahmen des Gesetzes und gemäß den darin festgelegten Bedingungen ihre eigenen Aktien
erwerben.
Das gezeichnete Aktienkapital der Gesellschaft kann erhöht oder reduziert werden, durch Beschluss der Generalver-
sammlung der Aktionäre, welcher wie bei Satzungsänderung zu fassen ist.
Verwaltung - Überwachung
Art. 6. Die Gesellschaft wird durch einen Verwaltungsrat von mindestens drei Mitgliedern verwaltet. Der Verwaltungs-
trat besteht aus Verwaltungstratsmitgliedern der Kategorie A und aus Verwaltungstratsmitgliedern der Kategorie B, deren
Mitglieder nicht Aktionäre zu sein brauchen. Die Gesellschaft, die bei der Gründung nur einen Aktionär hat oder wo die
Hauptversammlung später feststellt, dass nur noch ein Aktionär alle Aktien hält, kann durch einen Verwaltungsrat mit nur
einem Mitglied verwaltet werden.
Die Amtszeit der Verwaltungsratsmitglieder darf sechs Jahre nicht überschreiten; die Wiederwahl ist zulässig. Sie kön-
nen von der Generalversammlung jederzeit abberufen werden.
Scheidet ein durch die Generalversammlung der Aktionäre ernanntes Verwaltungsratsmitglied vor Ablauf seiner Amts-
zeit aus, so können die auf gleiche Art ernannten verbleibenden Mitglieder des Verwaltungsrates einen vorläufigen
Nachfolger bestellen. Die nächstfolgende Hauptversammlung nimmt die endgültige Wahl vor.
Art. 7. Der Verwaltungsrat hat die weitestgehenden Befugnisse, alle Handlungen vorzunehmen, welche zur Verwirkli-
chung des Gesellschaftszweckes notwendig sind oder diesen fördern. Alles, was nicht durch das Gesetz oder die
gegenwärtige Satzung der Hauptversammlung vorbehalten ist, fällt in den Zuständigkeitsbereich des Verwaltungsrates.
Wenn die Gesellschaft einen Verwaltungsrat mit nur einem Mitglied hat, so hat auch dieses Mitglied allein die wei-
testgehenden Befugnisse, alle Handlungen vorzunehmen, welche zur Verwirklichung des Gesellschaftszweckes notwendig
sind oder diesen fördern.
Der Verwaltungsrat muss aus seiner Mitte einen Vorsitzenden bestellen; in dessen Abwesenheit muss der Vorsitz einem
anwesenden Verwaltungsratsmitglied übertragen werden.
Der Verwaltungsrat ist nur beschlussfähig, wenn die Mehrzahl seiner Mitglieder anwesend oder vertreten ist. Die Ver-
tretung durch ein entsprechend bevollmächtigtes Verwaltungsratsmitglied, welche schriftlich, per Fax oder E-mail erfolgen
kann, ist gestattet. In Dringlichkeitsfällen kann die Abstimmung auch durch einfachen Brief, Telegramm, Fax oder E-mail
erfolgen.
Jedes Mitglied des Verwaltungsrats kann an jeder Sitzung des Verwaltungsrats über Videokonferenz oder gleichwertigen
Kommunikationsmittel die seine Identifikation gewährleisten, teilnehmen. Diese Kommunikationsmittel müssen techni-
schen Voraussetzungen genügen, die die effektive Teilnahme an der Beratung, welche ununterbrochen übertragen werden
muss, gewährleisten. Die Beteiligung an einer Sitzung über die vorerwähnten Kommunikationswege ist mit einer persön-
lichen Beteiligung an der Sitzung gleichzusetzen. Eine Sitzung des Verwaltungsrats die über vorerwähnte Wege abgehalten
wird gilt als am Gesellschaftssitz abgehalten.
Art. 8. Die Beschlüsse des Verwaltungsrates werden mit einfacher Stimmenmehrheit getroffen. Bei Stimmengleichheit
ist die Stimme des Vorsitzenden nicht ausschlaggebend, dies um Zweifel zu vermeiden.
Art. 9. Die Protokolle der Sitzungen des Verwaltungsrates werden von den in den Sitzungen anwesenden Mitgliedern
unterschrieben.
Die Beglaubigung von Abzügen oder Auszügen erfolgt durch ein Verwaltungsratsmitglied oder durch einen Bevoll-
mächtigten.
Art. 10. In Zustimmung mit Artikel 8 hat der Verwaltungsrat die weitgehendsten Befugnisse, um die Gesellschaftsan-
gelegenheiten zu führen und die Gesellschaft im Rahmen des Gesellschaftszweckes zu verwalten.
1073
L
U X E M B O U R G
Er ist für alles zuständig, was nicht ausdrücklich durch das Gesetz und durch die vorliegenden Satzungen der General-
versammlung vorbehalten ist.
Art. 11. Gemäß Artikel 60 kann der Verwaltungsrat seine Befugnisse hinsichtlich der laufenden Geschäftsführung sowie
die diesbezügliche Vertretung der Gesellschaft an einen oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder, Direktoren, Geschäfts-
führer oder andere Bevollmächtigte übertragen, die einzeln oder gemeinschaftlich handeln können und nicht Aktionäre zu
sein brauchen. Der Verwaltungsrat beschließt ihre Ernennung, ihre Abberufung und ihre Befugnisse. Bei der Übertragung
der laufenden Geschäftsführung an einzelne seiner Mitglieder verpflichtet sich der Verwaltungsrat, der jährlichen Haupt-
versammlung Bericht zu erstatten über alle Gehälter, Dienstbezüge und sonstige, dem Befugten zugestandenen Vorteile.
Die Gesellschaft kann auch spezielle Mandate durch beglaubigte- oder Privatvollmacht übertragen.
Art. 12. Dritten gegenüber wird die Gesellschaft durch die gemeinsame Unterschrift von einem Verwaltungsratsmitglied
der Kategorie A und einem Verwaltungsratsmitglied der Kategorie B, oder durch die Einzelunterschrift entsprechend durch
den Verwaltungsrat bevollmächtigter Personen verpflichtet. Besteht der Verwaltungsrat aus nur einem Mitglied, so wird
die Gesellschaft mit dessen Einzelunterschrift verpflichtet.
Art. 13. Die Tätigkeit der Gesellschaft wird durch einen oder mehrere von der Generalversammlung ernannte Kom-
missare überwacht, welche nicht Aktionäre sein müssen, die ihre Zahl festlegt und ihre Vergütung festlegt.
Die Dauer der Amtszeit der Kommissare wird von der Generalversammlung festgelegt. Sie kann jedoch sechs Jahre
nicht überschreiten.
Generalversammlung
Art. 14. Die Generalversammlung vertritt alle Aktionäre. Sie hat die weitestgehenden Vollmachten, um über die An-
gelegenheiten der Gesellschaft zu befinden. Ihre Beschlüsse sind bindend für die Aktionäre welche nicht vertreten sind,
dagegen stimmen oder sich enthalten. Die Einberufung der Generalversammlung erfolgt gemäß den Bestimmungen des
Gesetzes.
Art. 15. Die jährliche Generalversammlung tritt in der Gemeinde des Gesellschaftssitzes an dem im Einberufungss-
chreiben genannten Ort zusammen und zwar am ersten Montag des Monats Mai eines jeden Jahres, um 11.00 Uhr.
Falls der vorgenannte Tag ein Feiertag ist, findet die Versammlung am ersten nachfolgenden Werktag statt.
Art. 16. Der Verwaltungsrat oder der oder die Kommissare können eine außerordentliche Generalversammlung einbe-
rufen. Sie muss einberufen werden, falls Aktionäre, die mindestens zehn Prozent (10%) des Gesellschaftskapitals vertreten,
einen derartigen Antrag stellen.
Art. 17. Jede Aktie gibt ein Stimmrecht von einer Stimme. Die Gesellschaft wird nur einen Träger pro Aktie anerkennen;
für den Fall, wo eine Aktie mehreren Personen gehört, hat die Gesellschaft das Recht, die Ausübung alle Verfügungsrechte,
welche dieser Aktie anhaften, zu suspendieren, und zwar solange bis der Gesellschaft gegenüber ein einziger Eigentümer
ernannt wird.
Geschäftsjahr - Gewinnverteilung
Art. 18. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar eines jeden Jahres und endet am einunddreißigsten Dezember des
gleichen Jahres.
Der Verwaltungsrat erstellt den Jahresabschluss, wie gesetzlich vorgeschrieben:
Er legt diesen, mit einem Bericht über die Geschäfte der Gesellschaft, spätestens einen Monat vor der Jahresgeneral-
versammlung, den Kommissaren zur Einsicht, vor.
Art. 19. Vom Nettogewinn des Geschäftsjahres sind mindestens 5% für die Bildung einer gesetzlichen Rücklage zu
verwenden; diese Verpflichtung wird aufgehoben, wenn die gesetzliche Rücklage 10% des Gesellschaftskapitals erreicht
hat.
Der Saldo steht zur freien Verfügung der Generalversammlung.
Zusätzlich sind die Aktionäre jeder Zeit berechtigt zur Auszahlung von Vorschussdividenden während eines jeden
Geschäftsjahres zu schreiten.
Auflösung - Liquidation
Art. 20. Die Gesellschaft kann durch Beschluss der Generalversammlung aufgelöst werden, welcher unter den gleichen
Bedingungen gefasst werden muss wie bei Satzungsänderungen.
Im Falle der Auflösung der Gesellschaft, wird die Liquidation durch einen oder mehrere Liquidationsverwalter durch-
geführt, die natürliche oder juristische Personen sind und die durch die Generalversammlung unter Festlegung ihrer
Aufgaben und Vergütungen ernannt werden.
Allgemeine Bestimmungen
Art. 21. Für alle Punkte, die nicht in dieser Satzung festgelegt sind, verweisen die Gründer auf die Bestimmungen des
Gesetzes vom 10. August 1915, sowie auf die späteren Änderungen.
1074
L
U X E M B O U R G
<i>Übergangsbestimmungeni>
Das erste Geschäftsjahr beginnt am heutigen Tage und endet am 31. Dezember 2016.
Die ersten Verwaltungsratsmitglieder und der erste Kommissar werden von der außerordentlichen Gesellschafterver-
sammlung ernannt, die sofort nach der Gründung abgehalten wird.
<i>Kapitalzeichnung - Einzahlungi>
Die einhundert (100) Aktien wurden von der Gesellschaft FIDUCIAIRE FERNAND SASSEL & Cie S.A., vorgenannt,
gezeichnet und in voller Höhe in bar eingezahlt.
Demzufolge steht der Gesellschaft der Betrag von einunddreißigtausend EURO (31.000.- EUR) zur Verfügung, was
dem unterzeichneten Notar nachgewiesen und von ihm ausdrücklich bestätigt wird.
<i>Bescheinigungi>
Der unterzeichnete Notar bescheinigt, dass die Bedingungen von Artikel 26 des Gesetzes vom 10. August 1915 über
die Handelsgesellschaften erfüllt sind.
<i>Belehrungi>
Der amtierende Notar hat den Komparenten auf die Bestimmungen des Gesetzes vom 10. August 1915 aufmerksam
gemacht, und insbesondere betreffend das Erstellen eines Registers der Namensaktien (Artikel 39) sowie eines Registers
der Inhaberaktien (Artikel 42) sollten deren ausgestellt werden. Der Komparent erklärt diese Bestimmungen verstanden
zu haben und sich bewusst zu sein dass deren Nichteinhaltung strafrechtlich geahndet wird.
<i>Schätzung Der Gründungskosteni>
Die Gründer schätzen die Kosten, Gebühren und jedwelche Auslagen, welche der Gesellschaft aus Anlass gegenwärtiger
Gründung entstehen, auf eintausenddreihundert Euro (EUR 1.300.-).
<i>Ausserordentliche Generalversammlungi>
Sodann hat die eingangs erwähnte Partei, die das gesamte Aktienkapital vertritt, in einer außerordentlichen General-
versammlung der Aktionäre folgende Beschlüsse gefasst:
<i>Erster Beschlussi>
Die Zahl der Verwaltungsmitglieder wird auf drei (3) festgelegt.
Zu Verwaltungsratsmitgliedern bis zur Generalversammlung der Aktionäre vom Jahre 2021 werden ernannt:
<i>Verwaltungsratsmitglied der Kategorie Ai>
1) Herr Jan Karel VERMEESCH, Manager, wohnhaft in 51, Kapellenhoflaan, 2980 Zoersel(B);
<i>Verwaltungsratsmitglieder der Kategorie Bi>
2) Herr Fernand SASSEL, expert-comptable, beruflich ansässig in L-1470 Luxembourg, 7, route d'Esch;
3) Herr Louis FELICETTI, Angestellter, beruflich ansässig in L-1470 Luxembourg, 7, route d'Esch.
<i>Zweiter Beschlussi>
Zum Rechnungskommissar bis zur Generalversammlung der Aktionäre vom Jahre 2021 wird ernannt:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung LUXREVISION S.à r.l., mit Sitz in L-1470 Luxembourg, 7, route d’Esch,
eingetragen im luxemburgischen Handelsregister unter der Nummer B 40124.
<i>Dritter Beschlussi>
Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in L-1470 Luxembourg, 7, route d'Esch.
Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxembourg, am Datum wie Eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den Komparenten, dem instrumentierenden Notar nach Na-
men, gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, hat derselbe mit dem Notar die gegenwärtige Urkunde
unterschrieben.
Gezeichnet: F. SASSEL, E. REUTER, Patrick SERRES.
Enregistré à Grevenmacher Actes Civils, le 23 octobre 2015. Relation: GAC/2015/8987. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i> (signé) C. PIERRET.
Für gleichlautende Ausfertigung, zum Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associa-
tions, erteilt.
1075
L
U X E M B O U R G
Remich, den 3. November 2015.
Référence de publication: 2015178672/198.
(150198545) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 novembre 2015.
Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-8308 Capellen, 75, Parc d'Activités Capellen.
R.C.S. Luxembourg B 79.540.
In the year two thousand and fifteen, on the ninth day of October.
Before us, Maître Marc Loesch, notary residing in Mondorf-les-Bains, Grand Duchy of Luxembourg,
was held
the extraordinary general meeting of shareholders of Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., a société en commandite
par actions, duly incorporated under the laws of Luxembourg, having its registered office at 75, Parc d'Activités Capellen,
L-8308 Capellen, registered with the Registre de Commerce et des Sociétés under number B 79 540, incorporated under
the denomination of Compaq Computer Luxembourg S.C.A. pursuant to a notarial deed dated 5 December 2000, published
in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations of 17 July 2001, under number 538 (the Company).
The meeting was opened at 5.00 p.m. with Mrs Liudmila Gorodnikova in the chair, residing in Luxembourg,
who appointed as secretary Mr Thomas Allain, residing in Luxembourg.
The meeting elected as scrutineer Mrs Nuné Hayrapetyan, residing in Oberkorn.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the undersigned notary to
record the following:
I. All shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders and the number of their shares
are shown on an attendance list which, signed by the shareholders present, the proxyholder of the represented shareholders,
the board of the meeting and the undersigned notary, shall remain annexed to this deed to be filed at the same time with
the registration authorities.
The said proxies, initialled ne varietur by the appearing parties and the notary, shall remain annexed to this deed to be
filed at the same time with the registration authorities.
II. That the whole corporate capital being present or represented at the present meeting and all the shareholders present
or represented declare that they have had due notice and got knowledge of the agenda prior to this meeting, no convening
notices were necessary.
III. The present meeting is thus regularly constituted and may validly deliberate on all the items on the agenda.
IV. The agenda of the present meeting is the following:
<i>Agendai>
1. Replacement of Mensa Holding B.V. and Vesta Holding B.V. as managers of the Company by new managers and
appointment of Mr. Raphaël Sergi, Mr. Jose Ingacio Box Garcia, Mr. Etienne Rouvillois, Mr. Dirk Slachmuylder, Mr. Sven
Olbrechts and Ms. Claire Louise Fullard as new managers of the Company;
2. Restatement of the articles of association of the Company.
3. Miscellaneous.
Having duly considered each item on the agenda, the general meeting of shareholders takes unanimously, and requires
the notary to enact, the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The general meeting decides (i) to replace the current managers of the Company, Mensa Holding B.V. and Vesta Holding
B.V., by new managers and (ii) to appoint:
1. Mr. Raphaël Sergi, born in Strasbourg, France, on 25 January 1982, professionally residing at route du Nant-d'Avril
150, CH-1217 Meyrin, Switzerland,
2. Mr. Jose Ingacio Box Garcia, born in Cartagena, Spain, on 20 July 1973, professionally residing at Vicente Aleixandre,
1, Parque Empresarial Las Rozas, 28232 Las Rozas, Spain,
3. Mr. Etienne Rouvillois, born in Rouen, France, on 10 September 1966, professionally residing at 5 avenue Raymond
Chanas, 38053 Grenoble, France,
4. Mr. Dirk Slachmuylder, born in Brussels, Belgium 24 June 1967, professionally residing at Hermeslaan 1A, 1831
Diegem, Belgium,
5. Mr. Sven Olbrechts, born in Vilvoorde, Belgium, on 10 October 1970, professionally residing at 75, Parc d'Activités
Capellen, L-8308 Capellen, Grand Duchy of Luxembourg,
6. Ms. Claire Louise Fullard, born in Hartismere, United Kingdom, on 12 May 1977, professionally residing at route
du Nant-d'Avril 150, CH-1217 Meyrin, Switzerland,
1076
L
U X E M B O U R G
as managers of the Company for an unlimited period of time.
<i>Second resolutioni>
The general meeting decides to restate the articles of association of the Company, so as to read as follows:
“A. Name - Purpose - Duration - Registered office
Art. 1. Name - Legal Form. There exists a partnership limited by shares (société en commandite par actions) under the
name Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A. (hereinafter the “Company”) which shall be governed by the law of 10 August
1915 concerning commercial companies, as amended (the “Law”), as well as by the present articles of association.
Art. 2. Purpose. The corporate object of the Company is to carry on for its own account and for the account of third
parties in Luxembourg and abroad the following activities:
(a) any commercial, financial and industrial activities related to information technologies, telecommunication and elec-
tronics including - but not limited to - the purchase, sale, production, manufacture, development, storing, retailing, import,
export, marketing, rental and lease of systems and software and any related materials, as well as the provision of related
technical assistance;
(b) the acquisition and holding of interests in Luxembourg and/or in foreign undertakings, as well as the administration,
development and management of such holdings,
(c) the provision to the undertakings forming part of the group of the Company of any financial assistance such as,
among others, the provision of loans and the granting of guarantees or securities in any kind or form, as well as the provision
of any advice in scientific, financial, commercial and administrative areas, and of services, in any form whatsoever;
(d) the use of its funds to invest in real estate and in intellectual property rights in any kind or form, the acquisition,
disposal, management and use of any intellectual or movable assets including patents, trademarks, licenses, permits and
any other intellectual property rights;
(e) the borrowing in any kind or form and the issue of bonds or notes;
(f) the acquisition, lease, renting, building, sale or exchange, in Luxembourg or abroad, of any personal or real properties,
materials or systems.
The preceding provisions shall apply whether the activities are carried on in collaboration with a third party or not and
include the execution and development of any activities, which would be directly or indirectly related to the above objects,
these being understood in a broad sense.
In general, the Company may carry out any commercial, industrial or financial operation, which it may deem useful in
the accomplishment and development of its purposes.
Art. 3. Duration. The Company is incorporated for an unlimited period of time.
Art. 4. Registered office.
4.1 The registered office of the Company is established in Capellen, Grand Duchy of Luxembourg.
4.2 Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a resolution
of the Managers.
4.3 In the event that the Managers determine that extraordinary political, economic or social circumstances or natural
disasters have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered
office, the registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these extraordinary
circumstances; such temporary measures shall not affect the nationality of the Company which, notwithstanding the tem-
porary transfer of its registered office, shall remain a Luxembourg company.
B. Share capital - Shares
Art. 5. Share capital.
Art. 5.1. The Company's share capital is one million seven hundred eighty-three thousand eight hundred thirty-one US
Dollars and forty-two cents (USD 1,783,831.42) divided into two (2) limited Class A shares (the “Ordinary Shares” and
the holders thereof the “Limited Partners”), ninety-four thousand four hundred ten (94,410) Class B shares (the “Unlimited
B Shares” and the holder thereof Vesta Holding B.V as the “General Partner I”), three hundred thirty-one thousand thirty-
five (331,035) Class C shares (the “Unlimited C Shares” and the holder thereof Mensa Holding B.V. as the “General Partner
II”), four hundred twenty-nine thousand nine hundred thirty-six (429,936) Class D shares (the “Unlimited D Shares” and
the holder thereof the General Partner I), sixty-five thousand eight hundred sixteen (65,816) Class E shares (the “Unlimited
E Shares” and the holder thereof Hadar Holding B.V. as the “General Partner III”), twenty-seven thousand seven hundred
fifty-four (27,754) Class F shares (the “Unlimited F Shares” and the holder thereof the General Partner III) and eighteen
thousand six hundred eighty (18.680) Class G (the “Unlimited G Shares” and the holder thereof the General Partner III),
each without indication of a nominal value. The Ordinary Shares, the Unlimited B Shares, the Unlimited C Shares, the
Unlimited D Shares, Unlimited E Shares, Unlimited F Shares and the Unlimited G Shares are hereafter together referred
to as the “shares”.
1077
L
U X E M B O U R G
5.2 The Company's share capital may be increased or reduced by a resolution of the general meeting of shareholders
adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
5.3 Any new shares to be paid for in cash shall be offered by preference to the existing shareholder(s) in proportion to
the number of shares held by them in the Company's share capital. The Managers shall determine the period of time during
which such preferential subscription right may be exercised and which may not be less than thirty (30) days from the date
of dispatch of a registered letter sent to the shareholder(s) announcing the opening of the subscription period. The general
meeting of shareholders may limit or suppress the preferential subscription right of the existing shareholder(s) in the manner
required for an amendment of these articles of association.
5.4 The Company may redeem its own shares subject to the provisions of the Law.
Art. 6. Shares.
6.1 The Company's share capital is divided into shares, each without indication of a nominal value.
6.2 The shares of the Company are in registered form.
Art. 7. Register of shares - Transfer of shares.
7.1 A register of shares shall be kept at the registered office of the Company, where it shall be available for inspection
by any shareholder. This register shall contain all the information required by the Law. Ownership of shares is established
by registration in said share register. Certificates of such registration shall be issued upon request and at the expense of the
relevant shareholder.
7.2 The Company will recognise only one holder per share. In case a share is owned by several persons, they shall
appoint a single representative who shall represent them towards the Company. The Company has the right to suspend the
exercise of all rights attached to that share until such representative has been appointed.
7.3 The shares are freely transferable in accordance with the provisions of the law.
7.4 The Unlimited Shares are only transferrable to unlimited shareholders jointly and severally liable for all liabilities
of the Company which cannot be met out of the assets of the Company.
7.5 Any transfer of registered shares shall become effective (opposable) towards the Company and third parties either
(i) through a declaration of transfer recorded in the register of shares, signed and dated by the transferor and the transferee
or their representatives, or (ii) upon notification of a transfer to, or upon the acceptance of the transfer by the Company.
Art. 8. Liability of shareholders.
8.1 Limited Partners shall not interfere with the management of the Company vis-à-vis third parties. The liability of the
Limited Partners (actionnaires commanditaires) is limited to the amount of share capital for which they have subscribed.
However, Limited Partners are jointly and severally liable for all obligations of the Company in which they have participated
contrary to the foregoing restriction. Limited Partners are also jointly and severally liable vis-à-vis third parties for all
obligations of the Company in which they have not participated if they regularly act on behalf of the Company in mana-
gement matters vis-à-vis third parties. A Limited Partner acting as representative of a Manager or the General Partner does
not, by the mere fact of acting in such capacity and to the extent that he indicates such capacity, incur the aforementioned
joint and several liability. The following matters do not constitute acts of management vis-à-vis third parties in the sense
of these articles of association:
- the exercise of shareholders' rights;
- advice given to the Company or its affiliates or their managers;
- the exercise of control and supervision of the affairs of the Company; and
- granting of loans, security interests or any other assistance to the Company or its affiliates entities.
8.2 If more than one Unlimited Share is issued, its owners (actionnaires commandités) are jointly and severally liable
for all liabilities of the Company which cannot be met out of the assets of the Company.
C. General meetings of shareholders
Art. 9. Powers of the general meeting of shareholders. The shareholders exercise their collective rights in the general
meeting of shareholders. Any regularly constituted general meeting of shareholders of the Company shall represent the
entire body of shareholders of the Company. The general meeting of shareholders is vested with the powers expressly
reserved to it by the Law and by these articles of association.
Art. 10. Convening of general meetings of shareholders.
10.1 The general meeting of shareholders may at any time be convened by the Managers.
10.2 It must be convened by the Managers upon written request of one or several shareholders representing at least ten
percent (10%) of the Company's share capital. In such case, the general meeting of shareholders shall be held within a
period of one (1) month from receipt of such request.
10.3 The convening notice for every general meeting of shareholders shall contain the date, time, place and agenda of
the meeting and shall be made through announcements published twice, with a minimum interval of eight (8) days, and
eight (8) days before the meeting, in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations and in a Luxembourg newspaper.
Notices by mail shall be sent eight (8) days before the meeting to the registered shareholders, but no proof that this formality
1078
L
U X E M B O U R G
has been complied with need be given. Where all the shares are in registered form, the convening notices may be made by
registered letter only and shall be dispatched to each shareholder by registered mail at least eight (8) days before the date
scheduled for the meeting.
10.4 If all of the shareholders are present or represented at a general meeting of shareholders and have waived any
convening requirement, the meeting may be held without prior notice or publication.
Art. 11. Conduct of general meetings of shareholders.
11.1 The annual general meeting of shareholders shall be held in Luxembourg at the registered office of the Company
or at such other place in Luxembourg as may be specified in the convening notice of such meeting, on the third Friday of
April at 2.00 p.m.. If such day is a legal holiday, the annual general meeting shall be held on the next following business
day. Other meetings of shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective convening
notices.
11.2 A board of the meeting shall be formed at any general meeting of shareholders, composed of a chairman, a secretary
and a scrutineer who need neither be shareholders nor the Manager. The board of the meeting shall especially ensure that
the meeting is held in accordance with applicable rules and, in particular, in compliance with the rules in relation to
convening, majority requirements, vote tallying and representation of shareholders.
11.3 An attendance list must be kept at all general meetings of shareholders.
11.4 A shareholder may act at any general meeting of shareholders by appointing another person as his proxy in writing
or by facsimile, electronic mail or any other similar means of communication. One person may represent several or even
all shareholders.
11.5 Shareholders taking part in a meeting by conference call, through video-conference or by any other means of
communication allowing their identification and allowing that all persons taking part in the meeting hear one another on a
continuous basis and allowing an effective participation of all such persons in the meeting, are deemed to be present for
the computation of the quorums and votes, subject to such means of communication being made available at the place of
the meeting.
11.6 Each shareholder may vote at a general meeting through a signed voting form sent by post, electronic mail, facsimile
or any other means of communication to the Company's registered office or to the address specified in the convening notice.
The shareholders may only use voting forms provided by the Company which contain at least the place, date and time of
the meeting, the agenda of the meeting, the proposals submitted to the shareholders, as well as for each proposal three
boxes allowing the shareholder to vote in favour thereof, against, or abstain from voting by ticking the appropriate box.
11.7 Voting forms which, for a proposed resolution, do not show only (i) a vote in favour or (ii) a vote against the
proposed resolution or (iii) an abstention are void with respect to such resolution. The Company shall only take into account
voting forms received prior to the general meeting to which they relate.
Art. 12. General Partner consent. The general meeting of shareholders may only adopt or ratify acts affecting the interests
of the Company vis-à-vis third parties or amend the articles of association with the consent of the General Partner.
Art. 13. Quorum and vote.
13.1 Each share entitles the holder to one vote in general meetings of shareholders.
13.2 Except as otherwise required by the Law or these articles of association, resolutions at a general meeting of sha-
reholders duly convened shall not require any presence quorum and shall be adopted at a simple majority of the votes
validly cast, regardless of the portion of capital represented. Abstentions and nil votes shall not be taken into account.
Art. 14. Amendments of the articles of association. Except as otherwise provided herein, these articles of association
may be amended by a majority of at least two thirds of the votes validly cast at a general meeting at which a quorum of
more than half of the Company's share capital is present or represented. If no quorum is reached in a meeting, a second
meeting may be convened in accordance with the Law and these articles of association which may deliberate, regardless
of the quorum and at which resolutions are taken at a majority of at least two thirds of the votes validly cast. Abstentions
and nil votes shall not be taken into account.
Art. 15. Adjournment of general meeting of shareholders. Subject to the provisions of the Law, the Managers may
adjourn any general meeting of shareholders being in progress for four (4) weeks. The Managers shall do so at the request
of shareholders representing at least twenty percent (20%) of the share capital of the Company. In the event of an adjourn-
ment, any resolution already adopted by the general meeting of shareholders shall be cancelled.
Art. 16. Minutes of general meetings of shareholders.
16.1 The board of any general meeting of shareholders shall draw up minutes of the meeting which shall be signed by
the members of the board of the meeting as well as by any shareholder upon its request.
16.2 Any copy and excerpt of such original minutes to be produced in judicial proceedings or to be delivered to any
third party, shall be certified as a true copy of the original by the notary having had custody of the original deed, in case
the meeting has been recorded in a notarial deed, or shall be signed by the Managers.
1079
L
U X E M B O U R G
D. Management
Art. 17. Powers of the Managers.
17.1 The Company shall be managed by one or several managers, who may be, but do not need to be chosen among the
General Partners. If the Company has several managers, the managers form a board of managers (the “Managers” and each
manager a “Manager”).
17.2 If the Company is managed by one Manager, to the extent applicable and where the term “Manager” is not expressly
mentioned in these articles of association, a reference to the “Managers” used in these articles of association is to be
construed as a reference to the “Manager”.
17.3 The Managers are vested with the broadest powers to act in the name of the Company and to take any actions
necessary or useful to fulfill the Company's corporate purpose, with the exception of the powers reserved by the Law or
by these articles of association to the general meeting of shareholders.
Art. 18. Daily management and proxies.
18.1 The daily management of the Company as well as the representation of the Company in relation with such daily
management may be delegated to one or more Managers, officers or other agents, acting individually or jointly. Their
appointment, removal and powers shall be determined by a resolution of the Managers.
18.2 The Company may also grant special powers by notarised proxy or private instrument.
Art. 19. Convening meetings of the Managers.
19.1 The Managers shall meet upon request of any Manager. The meetings of the Managers shall be held at the registered
office of the Company unless otherwise indicated in the notice of meeting.
19.2 Written notice of any meeting of the Managers must be given to managers twenty-four (24) hours at least in advance
of the time scheduled for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the reasons of such
emergency must be mentioned in the notice. Such notice may be omitted in case of assent of each manager in writing, by
facsimile, electronic mail or any other similar means of communication, a copy of such signed document being sufficient
proof thereof. No prior notice shall be required for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior
resolution adopted by the Managers which has been communicated to all managers.
19.3 No prior notice shall be required in case all managers are present or represented at a board meeting and waive any
convening requirement or in the case of resolutions in writing approved and signed by all members of the Managers.
Art. 20. Conduct of meetings of the Managers.
20.1 The Managers may elect among its members a chairman. It may also choose a secretary, who does not need to be
a manager and who shall be responsible for keeping the minutes of the meetings of the Managers.
20.2 The chairman, if any, shall chair all meetings of the Managers. In his absence, the Managers may appoint another
manager as chairman pro tempore by vote of the majority of Managers present or represented at any such meeting.
20.3 Any Manager may act at any meeting of the Managers by appointing another manager as his proxy in writing, or
by facsimile, electronic mail or any other similar means of communication, a copy of the appointment being sufficient
proof thereof. A Manager may represent one or more but not all of the other Managers.
20.4 Meetings of the Managers may also be held by conference call or video conference or by any other means of
communication, allowing all persons participating at such meeting to hear one another on a continuous basis and allowing
an effective participation in the meeting. Participation in a meeting by these means is equivalent to participation in person
at such meeting and the meeting is deemed to be held at the registered office of the Company.
20.5 The Managers may deliberate or act validly only if at least a majority of the managers are present or represented
at a meeting of the Managers.
20.6 Decisions shall be taken by a majority vote of the Managers present or represented at such meeting. In the case of
a tie, the chairman shall have a casting vote.
20.7 The Managers may unanimously pass resolutions by circular means when expressing its approval in writing, by
facsimile, electronic mail or any other similar means of communication. Each Manager may express his consent separately,
the entirety of the consents evidencing the adoption of the resolutions. The date of such resolutions shall be the date of the
last signature.
Art. 21. Minutes of the decisions of the Managers.
21.1 The minutes of any meeting of the Managers shall be signed by the chairman or in his absence by the chairman
pro tempore, or by any two (2) Managers. Copies or excerpts of such minutes, which may be produced in judicial procee-
dings or otherwise, shall be signed by the chairman or by any two (2) Managers.
21.2 Decisions of the sole Manager shall be recorded in minutes which shall be signed by the sole manager. Copies or
excerpts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed by the sole Manager.
Art. 22. Dealing with third parties. The Company shall be bound towards third parties in all circumstances by (i) the
signature of the sole Manager, or, if the Company has several managers, by the joint signature of any two (2) Managers,
1080
L
U X E M B O U R G
or by (ii) the joint signatures or the sole signature of any person(s) to whom such power may have been delegated by the
Managers within the limits of such delegation.
E. Auditor
Art. 23. Auditor. The operations of the Company shall be supervised by an independent auditor (réviseur d'entreprises).
The auditor shall be appointed in compliance with the provisions set forth by Law.
F. Financial year - Allocation of profits - Interim dividends
Art. 24. Financial year. The financial year of the Company shall begin on the first day of November of each year and
shall end on the last day of October of the following year.
Art. 25. Annual accounts and allocation of profits.
25.1 At the end of each financial year, the accounts are closed and the Managers draw up an inventory of the Company's
assets and liabilities, the balance sheet and the profit and loss accounts in accordance with the law.
25.2 Of the annual net profits of the Company, five per cent (5 %) at least shall be allocated to the legal reserve. This
allocation shall cease to be mandatory as soon and as long as the aggregate amount of such reserve amounts to ten per cent
(10%) of the share capital of the Company.
25.3 Sums contributed to a reserve of the Company by a shareholder may also be allocated to the legal reserve if the
contributing shareholder agrees to such allocation.
25.4 In case of a share capital reduction, the Company's legal reserve may be reduced in proportion so that it does not
exceed ten per cent (10%) of the share capital.
25.5 Upon recommendation of the Managers, the general meeting of shareholders shall determine how the remainder
of the Company's profits shall be used in accordance with the Law and these articles of association.
Art. 26. Interim dividends - Share premium and assimilated premiums.
26.1 The Managers may proceed to the payment of interim dividends subject to the provisions of the Law.
26.2 There exist as many different classes of share premium as there exist classes of shares. The share premium amounts
contributed by shareholders of a given class of shares to the Company by way of contribution in kind or cash contribution
are exclusively allocated to the corresponding share premium class and segregated from an internal financial perspective
from all other classes of share premium.
26.3 Any premium assimilated to share premium (excluding share premium out of the segregated share premium classes
where special rules apply), or other distributable reserve may be freely distributed to the shareholders subject to the pro-
visions of the Law and these articles of association.
26.4 Share premium distributions out of a given class of share premium shall be made in accordance with the provisions
of the Law and by respecting the exclusive distribution rights to the shareholders of the same class of shares as the class
of share premium. The remaining shareholders implicitly renounce to any distributions of share premium out of share
premium classes in which they do not hold an interest. By way of exception, the segregation between the classes of share
premium and related distributions may be lifted in case of unanimous written consent by all shareholders.
G. Liquidation
Art. 27. Liquidation.
27.1 In the event of dissolution of the Company, the liquidation shall be carried out by one or several liquidators who
are appointed by the general meeting of shareholders, deciding such dissolution and which shall determine their powers
and their compensation. Unless otherwise provided, the liquidators shall have the most extensive powers for the realisation
of the assets and payment of the liabilities of the Company.
27.2 The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities shall be distributed among
the shareholders as follows:
- first, the shareholders shall be distributed the amount equal the par-value capital of their shares, representing on an
aggregate basis the corporate capital of the Company, in liquidation of their interests in the Company in proportion to the
number of shares of the Company held by them;
- second, the remaining assets per share premium class shall be distributed to the shareholders of the given class after
proportional reduction of the various share premium classes, if required, to satisfy the above mentioned liabilities of the
Company and share capital reimbursements of the corporate capital of the Company to the shareholders.
H. Final clause - Governing law
Art. 28. Governing law. All matters not governed by these articles of association shall be determined in accordance with
the Law.”
There being no further business, the meeting was closed at 5.30 p.m..
1081
L
U X E M B O U R G
<i>Costs and Expensesi>
The costs, expenses, fees and charges of any kind which shall be borne by the Company as a result of this deed are
estimated at one thousand five hundred euro (EUR 1,500).
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day specified at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing parties,
this deed is worded in English followed by a French translation. On the request of the same appearing parties and in case
of discrepancy between the English and the French text, the English version shall prevail.
The document having been read to the appearing parties known to the notary by name, first name and residence, the
said appearing parties signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L'an deux mille quinze, le neuf octobre,
par devant nous Maître Marc Loesch, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains, Grand-Duché de Luxembourg,
s'est tenue
l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., une société en comman-
dite par actions, existant selon les lois luxembourgeoises, ayant son siège social au 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308
Capellen, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 79.540, con-
stituée sous la dénomination de Compaq Computer Luxembourg S.C.A. selon acte notarié, en date du 5 décembre 2000,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n° 538 en date du 17 juillet 2001 (la «Société»).
L'assemblée a été ouverte à 17.00 heures sous la présidence de Madame Liudmila Gorodnikova résidant à Differdange,
qui a désigné comme secrétaire Monsieur Thomas Allain, résidant à Luxembourg.
L'assemblée a élu comme scrutateur Madame Nuné Hayrapetyan, résidant à Oberkorn.
Le bureau de l'assemblée ayant ainsi été constitué, le président a déclaré et prié le notaire instrumentant d'acter ce qui
suit:
I. Les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre d'actions
qu'ils détiennent, sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les actionnaires
présents, le mandataire des actionnaires représentés, le bureau de l'assemblée et le notaire soussigné, restera annexée au
présent acte pour être soumise avec lui à la formalité de l'enregistrement.
Les procurations, paraphées ne varietur par les comparantes et par le notaire, resteront annexées au présent acte pour
être soumises avec lui aux formalités d'enregistrement.
II. Il résulte que l'intégralité du capital social est dûment représentée à la présente assemblée et le mandataire du l'ac-
tionnaire déclare avoir eu préalablement connaissance de l'ordre du jour de cette assemblée, il a donc été fait abstraction
d'une convocation.
III. La présente assemblée est dès lors régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur tous les points portés
à l'ordre du jour.
IV. L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Remplacement de Mensa Holding B.V. et Vesta Holding B.V. en tant que gérants de la Société par de nouveaux
gérants et nomination de M. Raphaël Sergi, M. Jose Ingacio Box Garcia, M. Etienne Rouvillois, M. Dirk Slachmuylder,
M. Sven Olbrechts et Mme Claire Louise Fullard en tant que nouveaux gérants de la Société;
2. Refonte des statuts de la Société.
3. Divers.
Après avoir dûment examiné chaque point figurant à l'ordre du jour, l'assemblée générale des actionnaires adopte à
l'unanimité et requiert le notaire instrumentant d'acter, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide (i) de remplacer les gérants actuels de la Société, Mensa Holding B.V. et Vesta Holding
B.V., par de nouveaux gérants et (ii) de nommer:
1. Monsieur Raphaël Sergi, né à Strasbourg, France, le 25 janvier 1982, demeurant professionnellement à 150, route du
Nant-d'Avril à CH-1217 Meyrin, Suisse;
2. Monsieur Jose Ingacio Box Garcia, né à Carthagène, Espagne le 20 juillet 1973, demeurant professionnellement à
Vicente Aleixandre, 1, Parque Empresarial Las Rozas, E- 28232 Las Rozas, Espagne,
3. Monsieur Etienne Rouvillois, né à Rouen, France le 10 septembre 1966, demeurant professionnellement à 5 avenue
Raymond Chanas, F-38053 Grenoble, France,
4. Monsieur Dirk Slachmuylder, né à Bruxelles, Belgique le 24 juin 1967, demeurant professionnellement à Hermeslaan
1A, B-1831 Diegem, Belgique,
1082
L
U X E M B O U R G
5. Monsieur Sven Olbrechts, né à Vilvoorde, Belgique le 10 octobre 1970, demeurant professionnellement à 75, Parc
d'activités Capellen, L-8308 Capellen, Grand-Duché de Luxembourg,
6. Madame Claire Louise Fullard, née à Hartismere, Grande-Bretagne, le 12 mai 1977, demeurant professionnellement
à 150, route du Nant-d'Avril à CH-1217 Meyrin, Suisse,
en tant que gérants de la Société pour une durée illimitée.
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale décide de modifier les statuts de la société qui doivent se lire comme suit:
“A. Forme, Raison sociale, Siège social, Durée
Art. 1
er
. Forme, Raison sociale. Il existe une société sous la forme d'une société en commandite par actions, sous le
nom de Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A. (la «Société») qui sera régie par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés
commerciales, telle que modifiée (la «Loi») ainsi que les présents statuts.es lois du Grand-Duché de Luxembourg et par
les présents statuts.
Art. 2. Objet social. L'objet de la Société est d'exercer pour son propre compte et pour le compte de tiers au Luxembourg
et à l'étranger les activités suivantes:
(a) toute activités commerciales, financières et industrielles ayant trait à l'informatique, la télécommunication et l'élec-
tronique en ce compris - mais non limité à - l'achat, la vente, la production, la fabrication, le développement, l'entreposage,
la distribution, l'importation, l'exportation, la commercialisation, la location et le leasing d'installations et de logiciels et
de tout équipement y ayant trait, ainsi que la fourniture de l'assistance technique y afférente,
(b) la prise de participations et la détention de ces participations dans toutes entreprises luxembourgeoises ou étrangères
ainsi que l'administration, la gestion et la mise en valeur de ces participations,
(c) la fourniture de toute assistance financière à des sociétés qui font partie du même groupe de sociétés que la Société,
notamment des prêts, garanties ou sûretés sous quelque forme que ce soit, ainsi que la fourniture de tous conseils dans les
matières scientifiques, financières, commerciales et administratives et de services sous quelque autre forme que ce soit,
(d) l'utilisation de ses fonds pour investir dans l'immobilier ou les droits de propriété intellectuelle sous quelque forme
que ce soit, l'acquisition, la disposition, la gestion et l'utilisation de tout bien meuble ou droit de propriété intellectuelle en
ce inclus les brevets, les marques, les licences, les permis et tout autre droit de propriété intellectuelle,
(e) l'emprunt sous toutes formes et l'émission d'obligations,
(f) l'acquisition, la location, la construction, la vente ou l'échange, au Luxembourg ou à l'étranger, de toute propriété
mobilière ou immobilière, équipement ou installation.
Les dispositions qui précèdent s'appliquent que les activités en question soient exercées en collaboration ou non avec
une quelconque tierce personne et comprennent l'exécution et la promotion de toute activité qui serait directement ou
indirectement liée à cet objet compris dans un sens large.
D'une manière générale, la société peut effectuer toutes opérations commerciales, industrielles ou financières qu'elle
jugera utiles à l'accomplissement et au développement de son objet social.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Siège social.
4.1 Le siège social est établi à Capellen, Grand-Duché du Luxembourg.
4.2 La Société peut ouvrir des agences ou succursales dans toutes autres localités du Grand-Duché du Luxembourg ou
à l'étranger par une décision des Gérants.
4.3 Au cas où le Gérant ou le Conseil de Gérance décident que des événements extraordinaires d'ordre politique, éco-
nomique ou social de nature à compromettre l'activité normale de la Société au siège social ou la communication aisée
avec ce siège ou entre ce siège et l'étranger se produiront ou seront imminents, le siège social pourra être transféré tempo-
rairement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales. Ces mesures provisoires n'auront aucun
effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.
B. - Capital social actions
Art. 5. Capital social.
5.1. Le capital social de la Société est fixé à d'un million sept cent quatre-vingt-trois mille huit cent trente et un dollars
des Etats-Unis d'Amérique et quarante-deux cents (USD 1.783.831,42) divisé en deux (2) actions de actions ordinaires de
catégorie A (les «Actions Ordinaires» et leurs titulaires «l'Actionnaires Commanditaires»), en quatre-vingt-quatorze mille
quatre cent dix (94.410) actions de catégorie B (les «Actions de Commandité de catégorie B» et leurs titulaire Vesta Holding
B.V. «l'Actionnaire Commandité I») trois cents trente et un mille trente-cinq (331.035) actions de catégorie C («les Actions
de Commandité de catégorie C» et leurs titulaire Mensa Holding B.V. «l'Actionnaire Commandité II»), quatre cent vingt-
neuf mille neuf cent trente-six (429.936) actions de catégorie D («les Actions de Commandité de catégorie D» et leurs
titulaire l'Actionnaire Commandité I), soixante-cinq mille huit cent seize (65.816) actions de catégorie E («les Actions de
Commandité de catégorie E» et leurs titulaire Hadar Holding B.V. «l'Actionnaire Commandité III»), vingt-sept mille sept
1083
L
U X E M B O U R G
cent cinquante-quatre (27.754) actions de catégorie F («les Actions de Commandité de catégorie F» et leurs titulaire l'Ac-
tionnaire Commandité III), et dix-huit mille six cent quatre-vingt (18.680) actions de catégorie G, («les Actions de
Commandité de catégorie G» et leurs titulaire l'Actionnaire Commandité III), chaque action sans désignation de valeur
nominale. Les actions ordinaires, les actions de catégorie B, les actions de catégorie C, les actions de catégorie D, les actions
de catégorie E, les actions de catégorie F et les actions de catégorie G sont désignées ensemble ci-après les «actions».
5.2 Le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit par une décision de l'assemblée générale des actionnaires
de la Société, prise aux conditions requises pour la modification des présents statuts.
5.3 Toutes nouvelles actions à libérer en numéraire doivent être offertes par préférence à (aux) (l')actionnaire(s) existant
(s) en proportion du nombre d'actions qu'ils détiennent dans le capital social de la Société. Les Gérants doivent déterminer
la période au cours de laquelle ce droit préférentiel de souscription pourra être exercé, qui ne peut être inférieure à trente
(30) jours à compter de l'envoi à chaque actionnaire d'une lettre recommandée annonçant l'ouverture de la période de
souscription. L'assemblée générale des actionnaires peut restreindre ou supprimer le droit préférentiel de souscription de
(des) (l')actionnaire(s) existant(s) conformément aux dispositions applicables en matière de modification des statuts.
5.4 La Société peut racheter ses propres actions, dans les conditions prévues par la Loi.
Art. 6. Actions.
6.1 Le capital social de la Société est divisé en actions, chacune sans indication de valeur nominale.
6.2 Les actions de la Société sont nominatives.
Art. 7. Registre des actions - Transfert des actions.
7.1 Un registre des actions sera tenu au siège social de la Société, où il sera mis à disposition de chaque actionnaire pour
consultation. Ce registre devra contenir toutes les informations requises par la Loi. La propriété des actions est établie par
voie d'inscription dans ledit registre. Des certificats d'inscription seront émis sur demande et aux frais de l'actionnaire
demandeur.
7.2 La Société ne reconnaît qu'un seul titulaire par action. Les copropriétaires indivis devront désigner un représentant
unique qui les représentera vis-à-vis de la Société. La Société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits attachés
à cette action, jusqu'à ce qu'un tel représentant ait été désigné.
7.3 Les actions sont librement cessibles dans les conditions prévues par la Loi.
7.4 Les Actions de Commandité sont seulement transférables aux actionnaires commandités indéfiniment et solidaire-
ment tenus du passif auquel la Société ne peut faire face avec son actif.
7.5 Tout transfert d'actions nominatives deviendra opposable à la Société et aux tiers soit (i) sur déclaration de cession
inscrite dans le registre des actionnaires, signée et datée par le cédant et le cessionnaire ou leurs représentants, ou (ii) sur
notification d'une cession à la Société ou sur acceptation de la cession par la Société.
Art. 8. Responsabilité des actionnaires.
8.1 L'Actionnaire Commanditaire ne doit pas s'immiscer dans la gestion de la Société vis-à-vis des tiers. La responsabilité
des Actionnaires Commanditaires est limitée au montant du capital qu'ils ont souscrit. Cependant, les Actionnaires Com-
manditaires sont indéfiniment et solidairement tenus à l'égard des tiers de tous les engagements de la Société auxquels ils
auraient participé en méconnaissance de l'interdiction susmentionnée. Les Actionnaires Commanditaires sont également
tenus indéfiniment et solidairement des engagements de la Société vis-à-vis des tiers auxquels ils n'auraient pas participé
s'ils ont, à titre habituel, accompli des actes de gestion vis-à-vis de ceux-ci. Un actionnaire commanditaire agissant en
qualité de représentant d'un Gérant ou de l'Actionnaire Commandité n'encourt pas, du simple fait d'agir en cette qualité et
dans la mesure où il indique cette dernière qualité, la responsabilité indéfinie et solidaire susmentionnée. Ne constituent
pas des actes de gestion vis-à-vis des tiers au sens des présents statuts:
- l'exercice des prérogatives d'actionnaires;
- les conseils donnés à la Société ou à ses entités affiliées ou à leurs gérants;
- les actes de contrôle et de surveillance de la Société;
- l'octroi de prêts, de garanties ou sûretés ou toute autre assistance à la Société ou à ses entités affiliées.
8.2 Lorsque plusieurs Actions de Commandité sont émises, les titulaires de celles-ci (actionnaires commandités) sont
indéfiniment et solidairement tenus du passif auquel la Société ne peut faire face avec son actif.
C. Assemblées générales des actionnaires
Art. 9. Pouvoirs de l'assemblée générale des actionnaires. Les actionnaires de la Société exercent leurs droits collectifs
en assemblée générale d'actionnaires. Toute assemblée générale d'actionnaires de la Société régulièrement constituée re-
présente l'ensemble des actionnaires de la Société. L'assemblée générale des actionnaires est investie des pouvoirs qui lui
sont expressément réservés par la Loi et par les présents statuts.
Art. 10. Convocation des assemblées générales d'actionnaires.
10.1 L'assemblée générale des actionnaires peut, à tout moment, être convoquée par les Gérants.
1084
L
U X E M B O U R G
10.2 L'assemblée générale des actionnaires doit obligatoirement être convoquée par les Gérants sur demande écrite d'un
ou plusieurs actionnaires représentant au moins dix pour cent (10%) du capital social de la Société. En pareil cas, l'assemblée
générale des actionnaires devra être tenue dans un délai d'un (1) mois à compter de la réception de cette demande.
10.3 Les convocations pour toute assemblée générale contiennent la date, l'heure, le lieu et l'ordre du jour de l'assemblée
et sont effectuées au moyen d'annonces insérées deux fois à huit jours d'intervalle au moins et huit jours avant l'assemblée,
dans le Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations et dans un journal luxembourgeois. Les convocations par lettre
doivent être envoyées huit (8) jours avant l'assemblée générale aux actionnaires en nom, sans qu'il ne doive être justifié de
l'accomplissement de cette formalité. Lorsque toutes les actions émises par la Société sont des actions nominatives, les
convocations peuvent être faites uniquement par lettre recommandée et devront être adressées à chaque actionnaire au
moins huit (8) jours avant la date prévue pour l'assemblée générale des actionnaires.
10.4 Si tous les actionnaires sont présents ou représentés et ont renoncé à toute formalité de convocation, l'assemblée
générale des actionnaires peut être tenue sans convocation préalable, ni publication.
Art. 11. Conduite des assemblées générales d'actionnaires.
11.1 L'assemblée générale annuelle des actionnaires doit être tenue à Luxembourg, au siège social de la Société ou à
tout autre endroit au Luxembourg tel qu'indiqué dans la convocation, le troisième vendredi du mois d'avril à 14.00 heures.
Si la date indiquée est un jour férié, l'assemblée générale des actionnaires aura lieu le jour ouvrable suivant. Les autres
assemblées générales d'actionnaires pourront se tenir à l'endroit et l'heure indiqués dans les convocations respectives.
11.2 Un bureau de l'assemblée doit être constitué à chaque assemblée générale d'actionnaires, composé d'un président,
d'un secrétaire et d'un scrutateur, sans qu'il ne soit nécessaire que ces membres du bureau de l'assemblée soient actionnaires
ou Gérants. Le bureau doit notamment s'assurer que l'assemblée est tenue en conformité avec les règles applicables et, en
particulier, en conformité avec les règles relatives à la convocation, aux conditions de majorité, au partage des voix et à la
représentation des actionnaires.
11.3 Une liste de présence doit être tenue à toute assemblée générale d'actionnaires.
11.4 Un actionnaire peut participer à toute assemblée générale des actionnaires en désignant une autre personne comme
son mandataire par écrit ou par télécopie, courrier électronique ou par tout autre moyen de communication. Une personne
peut représenter plusieurs ou même tous les actionnaires.
11.5 Les actionnaires qui prennent part à une assemblée par conférence téléphonique, vidéoconférence ou par tout autre
moyen de communication permettant leur identification et permettant à toutes les personnes participant à l'assemblée de
s'entendre mutuellement sans discontinuité, garantissant une participation effective à l'assemblée, sont réputés être présents
pour le calcul du quorum et des voix, à condition que de tels moyens de communication soient disponibles sur les lieux de
l'assemblée.
11.6 Chaque actionnaire peut voter à une assemblée générale des actionnaires au moyen d'un bulletin de vote signé,
envoyé par courrier, courrier électronique, télécopie ou tout autre moyen de communication au siège social de la Société
ou à l'adresse indiquée dans la convocation. Les actionnaires ne peuvent utiliser que les bulletins de vote fournis par la
Société qui indiquent au moins le lieu, la date et l'heure de l'assemblée, l'ordre du jour de l'assemblée, les résolutions
soumises à l'assemblée, ainsi que pour chaque résolution, trois cases à cocher permettant à l'actionnaire de voter en faveur
ou contre la résolution proposée, ou d'exprimer une abstention par rapport à chacune des résolutions proposées, en cochant
la case appropriée.
11.7 Les bulletins de vote qui, pour une résolution proposée, n'indiquent pas uniquement (i) un vote en faveur ou (ii)
contre résolution proposée ou (iii) exprimant une abstention sont nuls au regard de cette résolution. La Société ne tiendra
compte que des bulletins de vote reçus avant la tenue de l'assemblée générale des actionnaires à laquelle ils se rapportent.
Art. 12. Consentement de l'Actionnaire Commandité. L'assemblée générale des actionnaires ne peut seulement adopter
ou ratifier les actes qui intéressent la Société à l'égard des tiers ou qui modifient les statuts qu'avec l'accord de l'Actionnaire
Commandité.
Art. 13. Quorum et vote.
13.1 Chaque action donne droit à une voix en assemblée générale d'actionnaires.
13.2 Sauf disposition contraire de la Loi ou des statuts, les décisions prises en assemblée générale d'actionnaires dûment
convoquées ne requièrent aucune condition de quorum et sont adoptées à la majorité simple des voix valablement exprimées
quelle que soit la part du capital social représentée. Les abstentions et les votes blancs ou nuls ne sont pas pris en compte.
Art. 14. Modification des statuts. Sauf disposition contraire des présents statuts, les statuts peuvent être modifiés à la
majorité des deux-tiers des voix des actionnaires valablement exprimées lors d'une assemblée générale des actionnaires à
laquelle plus de la moitié du capital social de la Société est présente ou représentée. Si le quorum n'est pas atteint à une
assemblée, une seconde assemblée pourra être convoquée dans les conditions prévues par la Loi et les présents statuts qui
pourra alors délibérer, quel que soit le quorum et au cours de laquelle les décisions seront adoptées à la majorité des deux-
tiers des voix valablement exprimées. Les abstentions et les votes blancs ou nuls ne sont pas pris en compte.
Art. 15. Ajournement des assemblées générales d'actionnaires. Dans les conditions prévues par la Loi, les Gérants
peuvent ajourner séance tenante une assemblée générale d'actionnaires de quatre (4) semaines. Les Gérants peuvent prendre
1085
L
U X E M B O U R G
une telle décision à la demande des actionnaires représentant au moins vingt pour cent (20%) du capital social de la Société.
Dans l'hypothèse d'un ajournement, toute décision déjà adoptée par l'assemblée générale des actionnaires sera annulée.
Art. 16. Procès-verbal des assemblées générales d'actionnaires.
16.1 Le bureau de toute assemblée générale des actionnaires doit dresser un procès-verbal de l'assemblée qui doit être
signé par les membres du bureau de l'assemblée ainsi que par tout autre actionnaire à sa demande.
16.2 Toute copie ou extrait de ces procès-verbaux originaux, à produire dans le cadre de procédures judiciaires ou à
remettre à tout tiers devra être certifié(e) conforme à l'original par le notaire dépositaire de l'acte original dans l'hypothèse
où l'assemblée aurait été retranscrite dans un acte authentique, ou devra être signé par les Gérants.
D. Administration
Art. 17. Pouvoirs des Gérants.
17.1 La Société est gérée par un ou plusieurs gérants, pouvant mais ne devant pas être obligatoirement choisis parmi les
Actionnaires Commandités. Si la Société a plusieurs gérants, les gérants forment un conseil de gérance (les «Gérants» et
chacun un «Gérant»).
17.2 Si la Société est gérée par un seul Gérant, le cas échéant et en l'absence de mention expresse du terme «Gérant»
dans les présents statuts, une référence aux «Gérants» doit être entendue comme une référence au «Gérant».
17.3 Les Gérants sont investis des pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la Société et accomplir tous actes
nécessaires ou utiles à l'accomplissement de l'objet social à l'exception des pouvoirs réservés par la Loi ou les présents
statuts à l'assemblée générale des actionnaires.
Art. 18. Gestion journalière et procurations.
18.1 La gestion journalière de la Société de même que la représentation de la Société en matière de gestion journalière
peut être déléguée à un ou plusieurs Gérants, directeurs ou autres agents, agissant individuellement ou collectivement. Leur
nomination, leur révocation et leurs pouvoirs seront déterminés par une décision des Gérants.
18.2 La Société peut également consentir des pouvoirs spéciaux au moyen d'une procuration authentique ou sous-seing
privé.
Art. 19. Convocation des réunions des Gérants.
19.1 Les Gérants se réunissent sur convocation de tout Gérant. Sauf indication contraire dans la convocation, les réunions
des Gérants doivent, être tenues au siège social de la Société.
19.2 Un avis écrit de toute réunion des Gérants doit être donné aux Gérants au moins vingt-quatre (24) heures à l'avance,
sauf en cas d'urgence, auquel cas il devra être fait mention de la nature et des motifs de cette urgence dans la convocation.
Cette convocation peut être omise avec l'accord de tout gérant par écrit, par fax, courrier électronique ou tout moyen de
communication similaire, la copie du document signé constituant une preuve suffisante de cet accord. Aucune convocation
préalable ne sera exigée pour toute réunion des Gérants dont le lieu et l'heure auront été déterminés dans une décision
précédente, adoptée par les Gérants et communiquée à tous les Gérants.
19.3 Aucune convocation préalable n'est requise dans l'hypothèse où tous les Gérants seraient présents ou représentés
à une réunion des Gérants et renonceraient aux formalités de convocation ou dans l'hypothèse où des décisions écrites
auraient été approuvées et signées par tous les Gérants.
Art. 20. Conduite des réunions des Gérants.
20.1 Les Gérants désignent en leur sein un président. Ils peuvent également désigner un secrétaire qui ne doit pas
nécessairement être gérant et qui sera chargé de la tenue des procès-verbaux des réunions des Gérants.
20.2 Le président, le cas échéant, préside les réunions des Gérants. En son absence, les Gérants peuvent, à la majorité
des Gérants présents ou représentés, nommer un autre gérant comme président par intérim.
20.3 Tout Gérant peut participer à une réunion des Gérants en désignant comme mandataire un autre gérant par écrit,
par télécopie, par courrier électronique ou par tout autre moyen analogue de communication, la copie de la désignation
constituant une preuve suffisante d'un tel mandat. Un Gérant peut représenter un ou plusieurs mais pas tous les autres
Gérants.
20.4 Les réunions des Gérants peuvent également être tenues par conférence téléphonique ou visio-conférence ou par
tout autre moyen de communication permettant à toutes les personnes y participant de s'entendre mutuellement sans dis-
continuité et garantissant une participation effective aux réunions. La participation à une réunion par ces moyens équivaut
à une participation en personne et la réunion tenue par de tels moyens de communication est réputée s'être tenue au siège
social de la Société.
20.5 Les Gérants ne peuvent valablement délibérer que si la moitié au moins des gérants sont présents ou représentés.
20.6 Les décisions sont prises à la majorité des voix des Gérants présents ou représentés. Le président, le cas échéant,
a une voix prépondérante.
20.7 Les Gérants peuvent, à l'unanimité, adopter des décisions par voie circulaire en exprimant leur consentement par
écrit, par télécopie, par courrier électronique ou par tout autre moyen analogue de communication. Chaque Gérant peut
1086
L
U X E M B O U R G
exprimer son consentement séparément, l'intégralité des consentements constituant une preuve de l'adoption des décisions.
La date d'adoption de ces décisions sera la date de la dernière signature.
Art. 21. Procès-verbaux des décisions des Gérants.
21.1 Les procès-verbaux de toute réunion des Gérants doivent être signés par le président, le cas échéant ou, en son
absence, par le président par intérim, ou par deux (2) Gérants. Toutes copies ou extraits de ces procès-verbaux, qui pourront
être produits en justice ou autrement, devront être signés par le président, le cas échéant, ou par deux (2) Gérants.
21.2 Les décisions du Gérant unique doivent être retranscrites dans des procès-verbaux qui doivent être signés par le
Gérant unique. Toutes copies ou extraits de ces procès-verbaux, qui peuvent être produits en justice ou autrement, devront
être signés par le Gérant unique.
Art. 22. Relations avec les tiers. La Société est engagée à l'égard des tiers en toutes circonstances par (i) la seule signature
du Gérant unique ou, si la Société a plusieurs gérants, par la signature conjointe de deux (2) Gérants, ou par (ii) la seule
signature ou les signatures conjointes de toute(s) personne(s) à laquelle (auxquelles) un tel pouvoir de signature aura été
délégué par les Gérants dans les limites d'une telle délégation.
E. Réviseur d'entreprise
Art. 23. Réviseur d'entreprises. Les opérations de la Société sont surveillées par un réviseur d'entreprises indépendant.
Le réviseur d'entreprises est désigné conformément aux dispositions légales.
F. Exercice social - Affectation des bénéfices -Acomptes sur dividendes
Art. 24. Exercice social. L'exercice social de la Société commence le premier jour du mois de novembre de chaque année
et se termine le dernier jour du mois d'octobre de l'année suivante.
Art. 25. Comptes annuels - Affectation des bénéfices.
25.1 Au terme de chaque exercice social, les comptes sont clôturés et les Gérants dressent un inventaire de l'actif et du
passif de la Société, le bilan et le compte de profits et pertes conformément à la Loi.
25.2 Sur les bénéfices annuels nets de la Société, cinq pour cent (5%) au moins seront affectés à la réserve légale. Cette
affectation cessera d'être obligatoire dès que et tant que le montant total de la réserve légale de la Société atteindra dix pour
cent (10%) du capital social de la Société.
25.3 Les sommes apportées à une réserve de la Société par un actionnaire peuvent également être affectées à la réserve
légale, si l'actionnaire apporteur y consent.
25.4 En cas de réduction du capital social, la réserve légale de la Société pourra être réduite en proportion afin qu'elle
n'excède pas dix pour cent (10%) du capital social.
25.5 Sur proposition des Gérants, l'assemblée générale des actionnaires décide de l'affectation du solde des bénéfices
distribuables de la Société conformément à la Loi et aux présents statuts.
Art. 26. Acomptes sur dividendes - Prime d'émission et primes assimilées.
26.1 Les Gérants peuvent décider de distribuer des acomptes sur dividendes dans le respect des conditions prévues par
la Loi.
26.2 Il existe autant de différentes classes de prime d'émission qu'il existe des classes d'actions. Les montants de prime
d'émission apportés par des actionnaires d'une catégorie donnée d'actions à la Société par un apport en nature ou par un
apport en espèces, sont exclusivement affectés à la classe d'actions de la prime d'émission correspondante et séparés d'un
point de vue financier interne des autres classes de prime d'émission.
26.3 Toute prime assimilée à une prime d'émission (hors prime d'émission sur les classes de primes d'émission distinctes
pour lesquelles des règles spéciales s'appliquent), ou d'autres réserves distribuables peuvent être librement versées aux
actionnaires sous réserve des dispositions de la Loi et des présents statuts.
26.4 Des distributions de prime d'émission provenant d'une classe donnée de prime d'émission seront effectuées con-
formément aux dispositions de la Loi et en respectant les droits exclusifs de distribution pour les actionnaires de la même
classe d'actions que la classe de prime d'émission. Les actionnaires restants renoncent implicitement à toute distribution
de prime d'émission provenant de classes de prime d'émission dans lesquelles elles ne détiennent pas de participation.
Exceptionnellement, la séparation entre les classes de prime d'émission et les distributions concernées peut être levée en
cas de consentement écrit unanime de tous les actionnaires.
G. Liquidation
Art. 27. Liquidation.
27.1 En cas de dissolution de la Société la liquidation sera effectuée par un ou plusieurs liquidateurs nommés par
l'assemblée générale des actionnaires ayant décidé la dissolution de la Société et qui fixera les pouvoirs et émoluments de
chacun des liquidateurs. Sauf disposition contraire, les liquidateurs disposeront des pouvoirs les plus étendus pour la
réalisation de l'actif et du passif de la Société.
27.2 Le surplus résultant de la réalisation de l'actif et du passif sera réparti entre les actionnaires comme suit:
1087
L
U X E M B O U R G
- premièrement, on distribuera aux actionnaires le montant équivalent à la valeur du par comptable du capital de leurs
actions, représentant sur une base globale le capital social de la Société, en liquidation de leurs intérêts dans la Société
proportionnellement au nombre d'actions qu'ils détiennent dans la Société;
- deuxièmement, les actifs par classe de prime d'émission restants, seront distribués aux actionnaires de la classe donnée
après diminution proportionnelle des différentes classes de prime d'émission, si nécessaire, afin de répondre aux passifs de
la Sociétés et au remboursements du capital social de la Société aux actionnaires, susmentionnés.
H. Disposition finale - Loi applicable
Art. 28. Loi applicable. Tout ce qui n'est pas régi par les présents statuts sera déterminé en conformité avec la Loi.”
Comme il n'y a plus rien d'autre à l'ordre du jour, la séance est levée à 17.30 heures.
<i>Evaluation des fraisi>
Les frais qui incombent à la Société en raison de la présente assemblée générale extraordinaire sont évalués à mille cinq
cents euros (EUR 1.500).
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare qu'à la demande des comparantes, le présent acte est rédigé
en langue anglaise suivi d'une traduction en français; et qu'à la demande des mêmes comparantes et en cas de divergence
entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fait foi.
L'acte ayant été lu au mandataire des comparantes connu du notaire instrumentant par nom, prénom, et résidence, ledit
mandataire ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: L. Gorodnikova, T. Allain, N. Hayrapetyan, M. Loesch.
Enregistré à Grevenmacher A.C., le 22 octobre 2015. GAC/2015/8953. Reçu soixante-quinze euros. 75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): C. PIERRET.
Pour expédition conforme.
Mondorf-les-Bains, le 28 octobre 2015.
Référence de publication: 2015177544/678.
(150197604) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2015.
CSC Computer Sciences Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 3.975.147.322,00.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 7, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 149.715.
Il est à noter que le nom complet de Monsieur Charles Diao, gérant A de la Société, est H.C. Charles Diao.
Les autres informations concernant Monsieur H.C. Charles Diao demeurent inchangées.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
CSC Computer Sciences Holdings S.à r.l.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2015178999/14.
(150199136) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Stanley Munich 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 159.899.
EXTRAIT
En date du 29 octobre 2015, l'associé unique a pris la résolution suivante:
1) Le changement d'adresse du siège social du 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg au 15, rue Edward Steichen,
L-2540 Luxembourg est accepté avec effet au 30 octobre 2015
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2015179348/13.
(150199020) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
1088
L
U X E M B O U R G
Toitures Gérard Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4490 Belvaux, 408, rue de l'Usine.
R.C.S. Luxembourg B 174.862.
En date du 29 octobre 2015, la société accepte la cession de parts sociales suivante:
Madame Marie-Josée WOLSFELD, secrétaire, demeurant à Industriesstrasse 11, DE-54597 Burbach-Neustrassburg,
née le 24 mars 1964 à Esch-sur-Alzette, cède et transporte par les présentes, sous les garanties de droit, 80 (quatre-vingt)
parts sociales qu'elle détient dans la société à responsabilité limitée TOITURES GERARD S.à r.l., société de droit luxem-
bourgeois constituée en date du 28 janvier 2013 inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B174862, à Monsieur Marc GIAMMARCHI, demeurant à 13, rue du Stock F-54880 Thil, né à Villerupt (France),
le 4 juillet 1958.
Les décisions prises par les associés réunis en assemblée générale extraordinaire le 29 octobre 2015 sont les suivantes:
1) Acceptation de la démission de Monsieur Gérard BINTZ de son poste de gérant technique.
2) Acceptation de la démission de Monsieur Jean FRISONI de son poste de gérant technique
3) Nomination de Madame Marie-Josée WOLSFELD, née à Esch-sur-Alzette, le 24 mars 1964, demeurant à Indus-
triesstrasse 11, DE-54597 Burbach-Neustrassburg, au poste de gérant technique pour une durée indéterminée
4) Nomination de Monsieur Marc GIAMMARCHI, né à Villerupt (France), le 4 juillet 1958, demeurant à 13, rue du
Stock F-54880 Thil, au poste de gérant technique pour une durée indéterminée.
5) La société est engagée en toutes circonstances, vis-à-vis des tiers, par la signature conjointe des deux gérants.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015179400/23.
(150199534) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Toy International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 198.475.
<i>Extrait du dépôt rectificatif du dépôt L150156385 déposé le 24/08/2015i>
Il résulte d'une assemblée générale tenue en date du 19 août 2015 que:
- L'assemblée décide de nommer en tant qu'administrateurs-délégués les personnes suivantes:
* Monsieur Guy LANNERS, né le 09 septembre 1965 à Luxembourg, demeurant professionnellement à L-2132 Lu-
xembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
* Monsieur Luc HILGER, né le 16 novembre 1974 à Luxembourg, demeurant professionnellement à L-2132 Luxem-
bourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
Leur mandat expirera à la fin de l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra en 2021.
Pour extrait sincère et conforme
Référence de publication: 2015179403/16.
(150199283) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Umbrella Holdings II, Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 12.500,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 184.039.
L'actionnaire unique a décidé en assemblée générale de nommer la personne suivante en tant que gérant de la société,
pour une durée indéterminée, à partir de 1
er
novembre 2015:
- Dominik Marc de Daniel, avec adresse à Aryanastrasse 11a, 8704 Herrliberg, Switzerland.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la sociétéi>
Référence de publication: 2015179410/12.
(150198998) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
1089
L
U X E M B O U R G
Ursus Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2430 Luxembourg, 18, rue Michel Rodange.
R.C.S. Luxembourg B 101.399.
Le bilan au 31/12/2014 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 03 novembre 2015.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L-1013 Luxembourg
Référence de publication: 2015179413/14.
(150198873) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Vistor International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8009 Strassen, 117, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 163.984.
<i>Rectificatif remplaçant la mention déposée au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg le 15/12/2014 sousi>
<i>le numéro L140223302i>
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015179429/12.
(150199006) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
VRS S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2418 Luxembourg, 3, rue de la Reine.
R.C.S. Luxembourg B 194.510.
Il résulte des transferts de parts sociales en date du 26 Octobre 2015 que:
Max Kremer ayant pour adresse 14, rue Erasme, L-2082 Luxembourg, a transféré:
12,500 parts sociales,
à VRN S.à r.l. ayant pour adresse 3, rue de la Reine L-2418 Luxembourg.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2015179431/13.
(150199551) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Roxe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2168 Luxembourg, 127, rue de Mühlenbach.
R.C.S. Luxembourg B 187.041.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire en date du 28 octobre 2015i>
La nomination de Madame Angela Ninno, née le 16 mai 1971 à Policoro (Italie), demeurant professionnellement au
127, rue de Mühlenbach, L-2168 Luxembourg, intervenue lors du conseil d'administration du 2 octobre 2015 en tant
qu'administrateur en remplacement de Monsieur Natale Capula, démissionnaire, est ratifiée.
Luxembourg, le 29 octobre 2015.
Référence de publication: 2015179329/12.
(150199421) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
1090
L
U X E M B O U R G
RP Development S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8049 Strassen, 2, rue Marie Curie.
R.C.S. Luxembourg B 116.755.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 novembre 2015.
<i>Pour la société
i>Jean-Michel Dangis
<i>Comptablei>
Référence de publication: 2015179331/13.
(150199185) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Searching Motion S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1430 Luxembourg, 6, boulevard Pierre Dupong.
R.C.S. Luxembourg B 184.289.
Par la présent je soussigné, Eyal GRUMBERG, a l'honneur de vous informer que je me démets de mes fonctions
d'administrateur au sein de votre société avec effet immédiat.
Luxembourg, le 27 octobre 2015.
Eyal GRUMBERG.
Référence de publication: 2015179337/10.
(150198738) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Sharies Business Development S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8272 Mamer, 11, rue Jean Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 101.736.
Le bilan au 31/12/2014 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 03 novembre 2015.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L-1013 Luxembourg
Référence de publication: 2015179340/14.
(150198874) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Spie Batignolles T.P., Succursale d'une société de droit étranger.
Adresse de la succursale: L-1940 Luxembourg, 296-298, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 75.685.
Le bilan de la maison mère au 31 décembre 2014 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
IF EXPERTS COMPTABLES
B.P. 1832 L-1018 Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2015179347/12.
(150199173) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Serrep S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 61.511.
Les comptes annuels au 31.12.2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
1091
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 03/11/2015.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2015179364/12.
(150199101) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
TDL, Luxembourg Branch, Succursale d'une société de droit étranger.
Adresse de la succursale: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 160.551.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 de TDL, Luxembourg Branch ont été déposés au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 novembre 2015.
Référence de publication: 2015179396/11.
(150198708) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Wood Home Consulting S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 94A, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 196.490.
<i>Cession de parts socialesi>
Il résulte des cessions de parts sociales, signées en date du 27 octobre 2015, que respectivement:
- Monsieur Claude Albert, gérant de sociétés, né à Saint-Avold (France), le 5 Mars 1962, demeurant à F-57000 Metz,
6, rue Saint Etienne Metz et,
- Monsieur Philippe Dominique Ronce, gérants de sociétés, né le 14 Mai 1961 à Toul (France), et demeurant au F-55000
Mesnil sous les Cotes Bonzée, 11, rue Saint Brice
ont cédé l'intégralité des parts sociales qu'ils détenaient dans la société à responsabilité limitée Wood Home Consulting
Sàrl,
à La Financière de Développement, société anonyme inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg
sous le numéro B196298 et ayant son siège social à L-2320 Luxembourg, 94A, Boulevard de la Pétrusse,
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 Novembre 2015.
Référence de publication: 2015179456/20.
(150199389) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Quinlan Private CE Commercial Client Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 25.000,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 131.950.
Par résolutions signées en date du 2 octobre 2015, l'associé unique a pris les décisions suivantes:
1. Acceptation de la démission d'Eric Delaney, avec adresse professionnelle à Embassy House, Ballsbridge Dublin 4,
Irlande, de son mandat de gérant de catégorie A, avec effet immédiat;
2. Nomination de Mary Dalton, avec adresse professionnelle à Embassy House, Ballsbridge, Dublin 4, Irlande, au mandat
de gérant de catégorie A, avec effet immédiat et pour une durée indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 novembre 2015.
Référence de publication: 2015179300/15.
(150199609) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
1092
L
U X E M B O U R G
Anfa II Holding S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 113.000,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 3, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 195.558.
In the year two thousand and fifteen, on the fifteenth day of October.
Before us, Maître Jacques KESSELER, notary, residing in Pétange, Grand Duchy of Luxembourg,
APPEARED:
ANFA II S.C.S.p., a special limited partnership, existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having
its registered office at 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies
Register under the number B 195.469, represented by ANFA II Management S.à.r.l, a private limited liability company,
existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 3, boulevard Royal, L-2449
Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under the number B 195.520, with a share
capital of twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-) (the “Appearing Party”).
The Appearing Party was represented by Ms. Sofia Afonso-Da Chao Conde, employee, with professional address at 13,
route de Luxembourg, L-4761 Pétange, Grand Duchy of Luxembourg, as its proxy (the “Proxyholder”) pursuant to a power
of attorney given under private seal. The power of attorney, signed ne varietur by the Proxyholder and the notary, shall
remain annexed to this deed and shall be registered with it.
The Appearing Party, represented as stated above, has requested the undersigned notary to record that is the sole sha-
reholder (the “Sole Shareholder”) of ANFA II HOLDING S.à.r.l., a private limited liability company, incorporated under
the laws of the Grand-Duchy of Luxembourg, having its registered office at 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
Grand-Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under the number B.
195.558, with a share capital of fourteen thousand Euro (EUR 14,000.-), incorporated by a deed of Maître Blanche Moutrier,
dated 19 March 2015, published in the Mémorial C number 1202 of May 8
th
, 2015. (the “Company”).
The Appearing Party, represented as stated above, has requested, in its capacity of Sole Shareholder of the Company,
the undersigned notary to record the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to approve the creation of seven (7) different classes of shares namely class A shares (the
“Class A Shares”), class B shares (the “Class B Shares”), class C shares (the “Class C Shares”), class D shares (the “Class
D Shares”), class E shares (the “Class E Shares”), class F shares (the “Class F Shares”), class G shares (the “Class G
Shares”), having a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each. And to convert the 14,000 (fourteen thousand) existing
shares into 14,000 (fourteen thousand) Class A Shares, with a nominal value of one euro (EUR 1.-) each.
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to increase the share capital of the Company in an aggregate amount of ninety-nine
thousand Euro (EUR 99,000.-) so as to bring it from its current amount of fourteen thousand Euro (EUR 14,000.-) divided
into fourteen thousand (14,000) Class A Shares with a par value of one Euro (EUR 1.-) each, to the amount of one hundred
and thirteen thousand Euro (EUR 113,000.-) by the issuance of an aggregate number of ninety-nine thousand (99,000) new
Class A Shares (the “New Shares”), the whole to be fully paid up through a contribution in kind and a contribution in cash.
<i>Subscription - Paymenti>
There now appears Ms. Sofia Afonso-Da Chao Conde (the “Proxy Holder”), acting in her capacity as duly appointed
proxyholder representing the Sole Shareholder, by virtue of a proxy under private seal, being understood that the Proxy
Holder may not be considered as shareholder.
The said proxy, after having been signed "ne varietur" by the Proxy Holder and by the notary will remain attached to
the present deed to be filed together with the registration authorities. The Proxy Holder declares to subscribe all the New
Shares in the name and on behalf of the Sole Shareholder representing a total amount of ninety-nine thousand Euro (EUR
99,000.-) and to make payment in full for such New Shares:
(i) by a contribution in cash of thirty-six thousand Euro (EUR 36,000.-) (the “Contribution in Cash”);
(ii) by the contribution in kind of a first claim held by the Appearing Party against the Company amounting to twenty
seven thousand Euro (EUR 27,000,-) (the “First Contributed Claim”);
(iii) by the contribution in kind of a second claim held by the Appearing Party against ANFA II France S.à.r.l, a société
à responsabilité limitée, existing under the Luxembourg laws du Grand-Duché du Luxembourg, with registered office at
3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, registered with the Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg under
number B 195.573, with a share capital of EUR 12,500, amounting to thirty-six thousand Euro (EUR 36,000.-) (the “Second
Contributed Claim” which together with the First Contributed Claim are referred to as the “Contributed Claims”).
1093
L
U X E M B O U R G
The total amount of thirty-six thousand Euro (EUR 36,000.-) corresponding to the Contribution in Cash has been fully
paid up in cash and is now available to the Company.
<i>Report of the company's manageri>
The report of the Board of Managers of the Company dated 3 June 2015, annexed to the present deed, attests that the
manager of the Company, acknowledging having been informed beforehand of the extent of his responsibility, legally
bound as manager of the Company owning the above described contributions in kind, expressly agrees with its description,
with its valuation and confirms the validity of the subscription and payment.
Thereupon, the Appearing Party resolves to accept the said subscriptions and payments and to allot all the New Shares
to the Sole Shareholder.
<i>Effective implementation of the contributionsi>
The Sole Shareholder, prenamed, through the Proxy Holder, declares that:
- it is the unrestricted owner of the Contributed Claims to be contributed and possess the power to dispose of them, they
being legally and conventionally freely transferable;
- no legal or natural person other himself is entitled to any rights as to the Contributed Claims;
- all further formalities are in course in order to duly carry out and formalize the contribution of the Contributed Claims
and to render it effective anywhere and towards any third party.
<i>Third resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to amend and restate Article 20 of the articles of association of the Company so that it
can be read as follows:
“ Art. 20. Allocation of profits and interim dividends. The credit balance of the profit and loss account, after deduction
of the expenses, costs, amortization, charges and provisions represents the net profit of the Company. Every year, five
percent (5%) of the net profit shall be allocated to the legal reserve. This allocation ceases to be compulsory when the legal
reserve reaches the amount of ten percent (10%) of the issued share capital, but should resume until full replenishment, if
at given moment, for any reason whatsoever, funds of the reserve fund are removed.
The balance of the net profit is distributed between the Shareholders.
The general meeting of Shareholders shall allocate the profits and losses, as follows:
Each Share Class gives each holder of Shares in the given Share Class the right participate in the profit of the Company
arising from any assets linked to the given Share Class, subject to condition set out by the sole manager, or in the event of
several managers, by the Board of Managers.
Each year the Company should determine the profits and losses attributable to the corresponding Share Class for tax
and accounting reasons, as if each Specific Asset was the only investment held by the Company (“Specific Profit and Loss
Account”). All expenses and revenue relating to a Specific Asset should be credited or debited to the corresponding Specific
Profit and Loss Account.
The balance of each Specific Profit and Loss Account should be allocated to the corresponding Reserve Account.
If, and insofar as, legal reserves should be created or increased by the Company during the financial year, the credit
balance of the Specific Profit and Loss Accounts should be used to this effect. Whenever possible, the reserve should be
created or increased by debiting each Specific Profit and Loss Account in proportion to the percentage of the credit balance
of each Specific Profit and Loss Account with respect to the profits shown on the annual accounts.
If and insofar as a legal reserve becomes available for distribution, the amount released should be added to the Specific
Profit and Loss Account(s) which contributed to the creation or the increase of the given reserve.
Dividends can be paid out from each Specific Profit and Loss Account from the Share Premium Account corresponding
to the relevant Share Class as well as from the Reserve Account corresponding to the relevant Share Class, solely to the
owners of the relevant Shares.
In any case, dividends can be paid out and Share bought only if the Company has distributable amounts within the
meaning of the law.
Notwithstanding the preceding provisions, the sole manager or, in the event of several managers, the Board of Managers
may decide to pay interim dividends on each Share Class to the Shareholder(s) before the end of the financial year on the
grounds that the accounts show that sufficient funds are available for distribution considering that (i) the distributable
amount must be fixed in accordance with the present article 20 and must not exceed, when applicable, the profits made
since the end of the financial year, increased by the profits carried forward and the distributable reserves and reduced by
the losses carried forward and the amounts to be allocated to the reserve set out by the Law or the present Articles and that
(ii) if such distributed amounts do not correspond to actual profits then the Shareholders must reimburse such amount.”
<i>Fourth resolutioni>
As a consequence of the above resolutions, the Sole Shareholder resolves to modify and restate Article 6 the articles of
association of the Company so that it can be read as follows:
1094
L
U X E M B O U R G
“ Art. 6. Share capital. The issued share capital is set at one hundred and thirteen thousand Euro (EUR 113,000.-) divided
into:
(i) 113,000 Class A Shares; and
(ii) if later issued, Class B, Class C, Class D, Class E, Class F and Class G shares; each having a par value of one Euro
(EUR 1.-) per share.
The Class A, B, C, D, E, F and G shares are collectively referred to as the “Shares” and the A,B,C,D,E, F, G Share
classes are collectively referred to as “Share Classes”.
The Shareholders are hereby referred to as the “Shareholders”.
The characteristics of the different Share Classes are set out in the present Articles.
The proceeds from the issuance of each Share Class as well as any other proceeds (such as revenue, dividend, capital
gain, interest made on the Set Investment, as defined below) relating to a Share Class (collectively referred to hereinafter
as the “Proceeds”) shall be invested, in accordance with the investment policy determined the sole manager or, in the event
of several managers, the Board of Managers for each Share Class (each referred to as “Set Investment”). Consequently,
each Share Class will be linked to a Set Investment.
For each Share Class, the sole manager or, in the event of several managers, the Board of Managers, keeps track, in the
Company’s books of (i) the Proceeds, (ii) their use (in particular the Set Investment and any other assets that could be
related the relevant Share Class), as well as (iii) any expenses relating to the Set Investment linked to a Share Class.
The net asset value of each Share Class (hereinafter the “Net Asset Value”) is determined by adding to the amount of
the Set Investment, any other form or nature of asset linked with each Share Class and deducting the liabilities link to each
Share Class such as loans, commitments to administrative services, tax charges, etc..
When an asset derives from another asset due to an exchange in assets, a merger, a contribution in kind or any other
similar operation, the derivative asset shall be allocated to the same Share Class in the Company’s books as the asset from
which it derives and, for each revaluation of an asset, it’s increase or decrease in value shall be applied to the relevant Share
Class.
In addition to the share capital, the Company can create share premium accounts (each referred to as a “Share Premium
Account”) for each Share Class into which any paid share premium for the relevant Share Class shall be transferred, each
holder having an exclusive right on it. The Share Premium Accounts are at the free disposal of the Shareholders.
The Company shall also have available reserve accounts (each hereby referred to as “Reserve Account”), one for each
Share Class, on which each Shareholder has an exclusive right. The Reserve Accounts are at the free disposal of the
Shareholders within the limits set out by the law and the dispositions of the present articles.
Each Share entitles its holder to a fraction of the assets and the profits of the Company pursuant to article 20.”
<i>Fifth resolutioni>
The Shareholders resolve to grant individual power to any manager of the Company to update the Company’s shares
register.
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing persons
the present deed is worded in English, followed by a French version; at the request of the same appearing persons, in case
of discrepancies between the French and the English texts, the French version will prevail.
WHEREOF, the present notarized deed was drawn up in Pétange on the day stated at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing person, she signed with Us, the notary, the present
original deed.
Suit la version en langue française du texte qui précède:
En l'an deux mille quinze, le quinze octobre,
Par-devant nous, Maître Jacques KESSELER, notaire de résidence à Pétange, Grand-Duché de Luxembourg,
A COMPARU:
ANFA II S.C.S.p., une société en commandite spéciale, constituée et existant selon les lois du Grand-Duché du Lu-
xembourg, ayant son siège social au 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, enregistrée auprès du Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 195.469, représentée par ANFA II Management S.à.r.l, une société à
responsabilité limitée, au capital social de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), constituée et existant selon les lois
du Grand-Duché du Luxembourg, ayant son siège social au 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, enregistrée auprès
du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 195.520 (la «Partie comparante»);
La Partie comparante était représentée par son mandataire Mme Sofia Afonso-Da Chao Conde, employée, avec adresse
professionnelle au 13, route de Luxembourg, L-4761 Pétange, Grand-Duché de Luxembourg (le «Mandataire»), en vertu
d'une procuration donnée sous seing privée. La procuration signée ne varietur par le Mandataire et par le notaire soussigné
restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
1095
L
U X E M B O U R G
La Partie Comparante, représentée tel que décrit ci-dessus, a requis du notaire soussigné d’acter que la Partie Comparante
est l'associé unique («l'Associé Unique») de la société ANFA II HOLDING S.à.r.l., une société à responsabilité limitée,
au capital social de quatorze mille euros (EUR 14.000,-), constituée selon les lois du Grand-duché de Luxembourg, ayant
son siège social sis au 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 195.558, constituée par acte notariée reçu par Blanche
MOUTRIER en date du 19 mars 2015, lequel acte est publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n°1202,
le 8 mai 2015 (la «Société»).
La Partie Comparante, représentée tel que décrit ci-dessus, en sa qualité d’Associé Unique de la Société, a requis du
notaire soussigné d’acter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’Associé Unique décide d’approuver la création de sept (7) classes différentes de Parts Sociales, à savoir les parts
sociales de classe A (les «Parts Sociales de Classe A»), les parts sociales de classe B (les «Parts Sociales de Classe B») les
parts sociales de classe C (les «Parts Sociales de Classe C») les parts sociales de classe D (les «Parts Sociales de Classe
D») les parts sociales de classe E (les «Parts Sociales de Classe E») les parts sociales de classe F (les «Parts Sociales de
Classe F») les parts sociales de classe G (les «Parts Sociales de Classe G»), chacune d’une valeur nominale d’un (1) euro
par part sociale et de convertir les 14.000 (quatorze mille) parts sociales existantes en 14.000 (quatorze mille) Parts Sociales
de Classe A.
<i>Seconde résolutioni>
L’Associé Unique décide d’augmenter le capital social de la Société à concurrence de quatre-vingt-dix-neuf mille euros
(EUR 99.000.-) pour le porter de son montant actuel de quatorze mille euros (EUR 14.000,-) divisé en quatorze mille
(14.000) Parts Sociales de Classe A d’une valeur nominale de un euro (EUR 1.-) chacune, à un montant de cent treize mille
euros (EUR 113.000,-) par l'émission de quatre-vingt-dix-neuf mille (99.000) nouvelles Parts Sociales de Classe A ayant
une valeur nominale de un euro (EUR 1.-) chacune (les «Nouvelles Parts»), la totalité devant être payées au travers d’un
apport en nature ainsi qu’un apport en numéraire.
<i>Souscription - Libérationi>
Comparaît alors Mme Sofia Afonso-Da Chao Conde, (le «Mandataire»), susmentionné, agissant en sa qualité de man-
dataire, afin de représenter l'Associé Unique, en vertu d'une procuration sous seing privé, étant précisé que le Mandataire
ne sera pas considéré comme associé.
Ladite procuration, après avoir été signée "ne varietur" par le Mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée au
présent acte pour être soumise avec lui aux formalités d'enregistrement.
Le Mandataire déclare souscrire au nom et pour le compte de l'Associé Unique à toutes les Nouvelles Parts pour un
montant total de quatre-vingt-dix-neuf mille euros (EUR 99.000,-) et de les libérer intégralement:
(i) par un paiement en numéraire d’un montant de trente-six mille euros (EUR 36.000,-) (l'«Apport en numéraire»);
(ii) par l'apport à la Société d’une créance détenue par la Partie Comparante sur la Société d’un montant de vingt-sept
mille euros (EUR 27.000,-) (la «Première Créance Apportée»);
(iii) par l'apport à la Société d’une créance détenue par la Partie Comparante sur ANFA II France S.à.r.l, une société à
responsabilité limitée, constituée et existant selon les lois du Grand-Duché du Luxembourg, ayant son siège social au 3,
boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous
le numéro B 195.573, avec un capital social de 12.500 euros, d’un montant de trente-six mille euros (EUR 36.000,-) (la
«Seconde Créance Apportée» qui avec la Première Créance Apportée sont désignées par les «Créances Apportées»).
Le montant total de trente-six mille Euros (EUR 36.000,-) correspondant à l'Apport en Numéraire a été intégralement
libéré en numéraire et se trouve dès à présent à la libre disposition de la Société.
<i>Rapport du gérant de la sociétéi>
Le rapport du Conseil de Gérance de la Société, émis en date du 3 juin 2015 et joint au présent acte, atteste que le gérant
de la Société, reconnaissant avoir pris connaissance de l'étendue de sa responsabilité, légalement engagé en sa qualité de
gérant de la Société à raison de l'apport en nature décrit plus haut, marque expressément son accord sur la description de
l'apport en nature, sur son évaluation et confirme la validité des souscription et libération.
La Partie Comparante décide d’approuver lesdites souscriptions et libérations et d’attribuer les Nouvelles Parts à l'As-
socié Unique.
<i>Réalisation effective des apportsi>
L’Actionnaire Unique, prénommé, représenté par son mandataire, déclare que:
- il est le propriétaire sans restriction des Créances Apportées et possède le pouvoir d’en disposer, ceux-ci étant léga-
lement et conventionnellement librement transmissibles;
- aucune personne morale ou physique autre que lui-même ne détient de droit sur les Créances Apportées;
1096
L
U X E M B O U R G
- toutes autres formalités sont en cours de réalisation aux fins d’effectuer l'apport des Créances Apportées et le rendre
effectif partout et vis-à-vis de tous tiers.
<i>Troisième résolutioni>
L’Associé Unique décide de modifier et de procéder à la refonte de l'article 20 des statuts de la Société, afin de lui donner
la teneur suivante:
« Art. 20. Attribution des bénéfices et acomptes sur dividendes. L'excédent favorable du compte de profits et pertes,
après déduction des frais, charges et amortissements et provisions, constitue le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent (5%) du bénéfice net seront affectés à la réserve légale.
Ces prélèvements cesseront d'être obligatoires lorsque la réserve légale aura atteint dix pour cent (10%) du capital social,
mais devront être repris jusqu'à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de
réserve se trouve entamé.
Le solde du bénéfice net est distribué entre les Associés.
L'assemblée générale des Associés allouera les profits et pertes comme suit:
Chaque Classe de Parts Sociales conférera au(x) détenteur(s) de Parts Sociales de la Classe de Parts Sociales corres-
pondante le droit de participer aux profits de la Société découlant de tout actif, lié à ladite Classe de Parts Sociales dans
les conditions déterminées par le gérant unique, ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance.
Chaque année, la Société devra déterminer les profits et pertes attribuables aux Classes de Parts Sociales pour des raisons
comptables et fiscales, comme si chaque Actif Spécifique auquel elles se rapportent était le seul investissement détenu par
la Société (ci-après le «Compte de Résultat Spécifique»), Toutes les dépenses et revenus liés à un Actif Spécifique doivent
être crédités ou débités du Compte de Résultat Spécifique correspondant.
Le solde de chaque Compte de Résultat Spécifique devra ainsi être alloué au Compte de Réserve correspondant.
Si et pour autant que des réserves légales doivent être constituées ou augmentées par la Société lors d'une année sociale,
les soldes créditeurs des Comptes de Résultat Spécifiques doivent être utilisés à cet effet. Dans la mesure du possible, cette
réserve devra être constituée ou augmentée par prélèvement sur chaque Compte de Résultat Spécifique en proportion du
pourcentage représentant le solde positif de chaque Compte de Résultat Spécifique par rapport aux profits apparaissant sur
les comptes annuels.
Si et pour autant qu'une réserve légale devienne disponible pour distribution, le montant libéré devra être ajouté au(x)
Compte(s) de Résultats Spécifique(s) qui a contribué à constituer ou augmenter cette réserve.
Des dividendes peuvent être payés à partir de chaque Compte de Résultat Spécifique à partir du Compte de Prime
d'Emission correspondant à la Classe de Parts Sociales concernée et ainsi qu'à partir du Compte de Réserve correspondant
à la Classe de Parts Sociales concernée, uniquement aux propriétaires des Parts Sociales concernées,
Dans tous les cas, les dividendes ne peuvent être distribués et les Parts Sociales rachetées que dans la mesure où la
Société dispose de sommes distribuables au sens de la Loi.
Nonobstant les dispositions précédentes, le gérant unique ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance, peut
décider de payer des dividendes intérimaires sur chaque Classe de Parts Sociales aux Associé(s) avant la fin de l'année
sociale sur la base d'un état des comptes montrant que suffisamment de fonds sont disponibles pour distribution, sachant
que (i) le montant devant être distribué doit être déterminé conformément à l'article 20 des Statuts et ne doit pas dépasser,
le cas échéant, les profits réalisés depuis la fin de la dernière année sociale, augmenté par les profits reportés et les réserves
distribuables, mais diminué des pertes reportées et par les sommes devant être allouées à la réserve établies en vertu de la
Loi ou des présents Statuts et que (ii) de telles sommes distribuées qui ne correspondraient pas à des profits effectivement
réalisés doivent être remboursées par les Associé(s).»
<i>Quatrième résolutioni>
A la suite de la résolution précédente, l'Associé Unique décide de modifier et de procéder à la refonte de l'Article 6.1
des statuts de la Société, afin de lui donner la teneur suivante:
« Art. 6. Capital social. Le capital social de la société est fixé à un montant de cent treize mille euros (EUR 113.000.-)
représenté par:
(i) 113.000 parts sociales de Classe A; et
(ii) sous réserve qu'elles soient ultérieurement émises par des parts sociales de Classe B, de Classe C, de Classe D, de
Classe E, de Classe F et de Classe G;
d’une valeur nominale d’un euro (EUR 1.-) chacune.
Les Parts Sociales de Classes A, B, C, D. E et G sont ensemble désignées comme les «Parts Sociales» et les Classes A,
B, C, D, E et G de Parts Sociales sont ensemble désignées comme les «Classes de Parts Sociales».
Les détenteurs de Parts Sociales sont définis ci-après comme les Associés.
Les caractéristiques des différentes Classes de Parts Sociales sont détaillées dans les présents Statuts.
Les produits relatifs à l'émission de chaque Classe de Parts Sociales ainsi que tout autre produit (tel que tout revenu,
dividende, gain en capital intérêt provenant de l'Investissement Visé, tel que décrit ci-dessous) relatifs à chaque Classe de
1097
L
U X E M B O U R G
Parts Sociales (tous ensemble ci-après les «Produits») seront investis conformément à la politique d'investissement déter-
minée par le gérant unique ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance, pour l'investissement établi au regard
de la ou des Classes de Parts Sociales concernée(s) (chacun, ci-après un «Investissement Visé»). Par conséquent, chaque
Classe de Parts Sociales sera liée à un Investissement Visé particulier.
Pour chaque Classe de Parts Sociales, le gérant unique ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance, conserve
la trace, dans les livres de la Société, (i) des Produits, (ii) de leur utilisation (en particulier l'Investissement Visé et tout
autre actif qui pourrait être relatif à la Classe de Parts Sociales concernée), ainsi que (iii) toutes charges attribuables à
l'Investissement Visé lié à chaque Classe de Parts Sociales. A cette fin, le gérant unique ou en cas de pluralité de gérants,
le Conseil de Gérance, établira des comptes analytiques pour chaque Classe de Parts Sociales.
La valeur nette d'inventaire de chaque Classe de Parts Sociales (ci-après la «Valeur Nette d'Inventaire») est déterminée
en ajoutant à la valeur de l'Investissement Visé, tout autre actif de toute sorte et de toute nature lié à chaque Classe de Parts
Sociales et en déduisant tout le passif lié à cette chaque Classe de Parts Sociales tel que les prêts, engagements pour services
administratifs et généraux, charges fiscales, etc..
Lorsqu'un actif dérive d'un autre actif en raison d'un échange d'actifs, de fusion, d’apport en nature ou d'une opération
similaire, un tel actif dérivé sera attribué dans les livres de la Société à la même Classe de Parts Sociales que les actifs dont
il est dérivé et, à chaque réévaluation d'un actif, l'augmentation ou la diminution en valeur sera appliquée à la Classe de
Parts Sociales concernée.
En plus du capital social, la Société pourra créer des comptes de prime d'émission (chacun ci-après un «Compte de Prime
d'Emission») pour chaque Classe de Parts Sociales sur lesquels toute prime d'émission payée pour toute Classe de Parts
Sociales sera transférée et dont chaque détenteur a un droit exclusif. Les Comptes de Prime d'Emission sont à la libre
disposition des Associés.
La Société aura également des comptes de réserves disponibles (chacun, ci-après un «Compte de Réserve»), un pour
chaque Classe de Parts Sociales, dont chaque détenteur a un droit exclusif. Les Comptes de Réserve sont à la libre disposition
des Associés dans les limites prévues par la loi et les dispositions des présents statuts.
Chaque Part Sociale donne droit â son détenteur à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en application de
l'article 20 des Statuts.»
<i>Cinquième résolutioni>
L’Associé Unique donne pouvoir individuel à tout gérant de la Société pour mettre à jour le registre d’associés de la
Société.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête des comparants, le présent
acte est rédigé en anglais suivi d’une version française. A la requête des mêmes comparants et en cas de divergences entre
le texte anglais et le texte français, la version française fera foi.
Dont acte, fait et passé à Pétange, les jours, mois et an qu'en tête des présentes.
Lecture faite au mandataire des comparants, ils ont signé ensemble avec Nous notaire, le présent acte.
Signé: Conde, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 19 octobre 2015. Relation: EAC/2015/24124. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): M. Halsdorf.
POUR EXPEDITION CONFORME
Référence de publication: 2015178061/317.
(150198624) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 novembre 2015.
Kvaved S.C., Société Civile.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg E 5.761.
STATUTS
L’an deux mille quinze le vingt octobre.
Par devant Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), soussi-
gné.
Ont comparu:
1) Madame Martine ASPERTI-BOURSIN, née le 20 février 1958 à Vernon (France), de nationalité française, domiciliée
à S-11456 Stockholm, 7, Banérgatan (Suède),
ici représentée par Monsieur Liridon ELSHANI, employé privé, avec adresse professionnelle au 74, avenue Victor
Hugo, L-1750 Luxembourg, en vertu de procurations donnée sous seing privé le 19 octobre 2015.
1098
L
U X E M B O U R G
2) Monsieur Harold BOUE, né 24 novembre 1984 à Paris (France), de nationalité française, domicilié à F-13007 Mar-
seille, 4, chemin de la Batterie des Lions (France),
ici représenté par Monsieur Liridon ELSHANI, employé privé, avec adresse professionnelle au 74, avenue Victor Hugo,
L-1750 Luxembourg, en vertu de procurations donnée sous seing privé le 19 octobre 2015.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été paraphées «ne varietur» par le mandataire des comparants et le notaire
instrumentant, annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.
Lesquelles comparantes, représentées comme indiqué ci-dessus, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une
société civile dont ils ont arrêté les statuts comme suit:
Titre I
er
. Forme - Objet - Dénomination sociale - Siège - Durée
Art. 1
er
. Forme. Il est formé par les présentes, entre les soussignés et tous nouveaux membres qu'ils pourront ulté-
rieurement s'adjoindre, une société civile (la “Société”) qui sera régie par les articles 1832 à 1872 du code civil et par les
présents statuts.
Art. 2. Objet. La Société a pour objet:
- la prise de participations, la mise en valeurs de ces participations et la gestion d’actifs de toute nature, tant mobilière
qu'immobilière, ainsi que toutes opérations pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’objet social ou pouvant
en faciliter l’extension, le développement et l’exploitation; et
- généralement, la réalisation de toutes opérations juridiques, administratives, industrielles, financières, mobilières ou
immobilières pouvant se rapporter directement ou indirectement à l'objet social, lui être utiles ou susceptibles d'en faciliter
la réalisation sans faire perdre à la Société sa nature civile.
Art. 3. Dénomination sociale. La dénomination sociale de la Société est “ KVAVED S.C.”
Les actes et documents de la Société destinés aux tiers, notamment, les lettres, factures, annonces et publications diverses,
indiqueront la dénomination sociale, précédée ou suivie immédiatement et lisiblement des mots “société civile” et de la
mention du montant du capital social.
Art. 4. Siège social. Le siège social de la Société est fixé dans la commune de Luxembourg-Ville.
Il pourra être transféré en tout autre endroit de la même commune par simple décision de la gérance, et partout ailleurs
par décision des associés prise à la majorité prévue à l'Article 21 des présents statuts pour les modifications statutaires.
Art. 5. Durée. La durée de la Société est fixée à 99 années sauf cas de dissolution anticipée ou de prorogation.
Titre II. Apports - Capital social - Parts d'internet
Art. 6. Capital social. Le capital social est fixé à la somme de cent mille euros (EUR 100.000,-). Il est divisé en dix mille
(10.000) parts sociales ayant une valeur nominale de dix euros (EUR 10,-) chacune.
Art. 7. Représentation des parts sociales. Les parts sociales ne peuvent être représentées par des titres librement négo-
ciables.
Le droit de chaque associé résultera uniquement des présents statuts et des actes ultérieurs modifiant le capital social
ou constatant des cessions régulièrement consenties.
Une copie ou un extrait de ces actes, certifiés par un gérant, pourra être délivré à chaque associé sur sa demande et aux
frais de la Société.
Art. 8. Augmentation et réduction du capital. Le capital social pourra être augmenté, en une ou plusieurs fois, sur
proposition d’un gérant et après décision des associés réunis en assemblée générale dans les conditions de majorité décrites
pour les décisions collectives de nature extraordinaire, sans que les associés existants soient tenus de participer à cette
augmentation.
Cette augmentation pourra être réalisée notamment par l'admission de nouveaux membres, ou par incorporation au
capital de tout ou partie des réserves ou bénéfices, que ce soit par voie d'élévation de la valeur nominale des parts sociales
ou par voie de création de nouvelles parts sociales.
Le capital pourra être réduit par décision des associés réunis en assemblée générale dans les conditions de majorité
décrites pour les décisions collectives de nature extraordinaire, soit par des remboursements égaux sur toutes les parts
sociales, soit par des achats et annulations de parts, ou encore par diminution de la valeur nominale de chaque part sociale.
Art. 9. Cession des parts. Les parts sociales de la Société ne pourront en aucun cas être cédées à des tiers sans l’accord
préalable du ou des Gérant(s). A défaut d’accord et l’associé ou les associés qui souhaite(nt) céder ne renonce(nt) pas au
transfert, la Société pourra soit racheter les parts sociales elle-même, soit désigner toute personne qui pourra (sans y être
obligée) racheter les parts sociales de l’associé ou des associés vendeur(s), chaque fois à leur valeur nominale.
De plus, la Société et les associés pourront conclure, de temps à autres, tout accord contractuel en vertu duquel un associé
pourra sous certaines conditions être contraint d’avoir ses parts sociales rachetées par la Société. La cession des parts
sociales de la Société entraîne le transfert de l’obligation aux dettes au(x) cessionnaire(s).
1099
L
U X E M B O U R G
La cession des parts sociales de la Société est soumise à l’adhésion pleine et entière par le(s) cessionnaire(s) à tout
quelconque pacte d’associés et/ou quelconque précontrat concernant les parts sociales détenues dans la Société pouvant à
tout moment être en vigueur entre les associés et la Société.
Art. 10. Usufruit. Si une Part Sociale est grevée d'un usufruit, le droit de vote appartient au nu-propriétaire sauf pour les
décisions concernant l'affectation des bénéfices où il est réservé à l'usufruitier.
Art. 11. Droit à l'information. Les associés ont le droit d'être informés sur la gestion de la Société.
Art. 12. Responsabilité des associés. A l'égard des tiers les associés répondent indéfiniment des dettes sociales à pro-
portion de leur part dans le capital social, à la date de l'exigibilité ou au jour de la cessation des paiements. Les créanciers
ne peuvent toutefois poursuivre le paiement des dettes sociales contre un associé qu'après avoir préalablement et vainement
poursuivi la Société.
Art. 13. Adhésion aux statuts. La propriété d'une Part Sociale emporte de plein droit adhésion aux statuts de la Société
et aux décisions collectives des associés.
Les représentants, héritiers, ayants cause ou créanciers d'un associé, même s'il s'agit de mineurs ou d'incapables, ne
peuvent, sous quelque prétexte que ce soit, requérir l'apposition des scellés sur les biens, papiers et valeurs de la Société,
en demander le partage ou la licitation, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration; ils doivent,
pour l'exercice de leurs droits, s'en rapporter aux inventaires sociaux et aux décisions des associés.
Art. 14. Transmission de parts par décès. Le décès, l’incapacité, l’insolvabilité ou la faillite de l’un des associés n’en-
traînera pas liquidation de la Société.
Art. 15. Déconfiture, Règlement judiciaire. En cas de déconfiture, faillite personnelle, liquidation des biens ou règlement
judiciaire atteignant l'un des associés, les autres associés se réuniront et décideront soit de dissoudre la Société par antici-
pation, soit de rembourser les parts sociales dudit associé, l'intéressé perdant alors la qualité d'associé de la Société.
Titre III. Administration de la société
Art. 16. Nomination et pouvoirs des gérants. La société est gérée par un ou plusieurs gérants. Le gérant est associé ou
non, personne physique ou morale, désigné pour une durée déterminée ou non, par décision des associés aux conditions de
majorité décrites ci-dessous pour les décisions collectives de nature ordinaire.
Le gérant est investi des pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la Société et faire ou autoriser tous actes et
opérations relatifs à son objet, sous réserve que ces opérations ne modifient en rien le caractère civil de la Société.
Dans les rapports entre associés, le gérant pourra faire tous actes de gestion dans l'intérêt de la Société.
Le gérant a les pouvoirs suivants, lesquels sont énonciatifs et non limitatifs:
- il administre les biens de la Société et la représente vis-à-vis des tiers et de toute administration;
- il perçoit, au nom de la Société, les sommes dues à celle-ci à quelque titre et pour quelque cause que ce soit et il paie
toutes celles dont la Société peut être débitrice ou en ordonne le paiement;
- il exerce toutes actions judiciaires au nom de la Société tant en demande qu'en défense;
- il autorise tous traités, transactions, compromis, acquiescements et désistements, ainsi que toutes subrogations et
mainlevées d'inscriptions, saisies, oppositions et autres droits, avant ou après paiement, concernant la Société;
- il arrête les comptes de la Société et les soumet à la décision collective des associés;
- il convoque les assemblées générales et arrête l'ordre du jour de celles-ci.
En cas de pluralité des gérants, la Société est engagée vis-à-vis des tiers, par la signature conjointe de deux gérants.
Art. 17. Signature. La signature sociale appartient au(x) gérant(s). Tous les actes engageant la Société doivent porter la
signature du gérant ou en cas de pluralité la signature conjointe de deux gérants.
Art. 18. Fin des fonctions. Les fonctions du gérant cessent par suite de son décès, de sa démission, ou de sa révocation.
Sa démission doit être notifiée au moins trois (3) mois à l'avance, par lettre recommandée avec accusé de réception, à
tous les associés qui seront en même temps convoqués à une assemblée générale en vue de pourvoir à son remplacement.
La révocation du gérant résulte d’une décision collective de nature ordinaire.
Si la révocation est décidée sans juste motif, elle pourra donner lieu à des dommages-intérêts versés par la Société.
La révocation du gérant n'entraîne pas la dissolution de la Société.
Le gérant démissionnaire ou révoqué conserve sa qualité d'associé avec tous les droits et obligations qui y sont attachés.
Art. 19. Responsabilité de la gérance. Le gérant est responsable vis-à-vis de la Société et des associés conformément au
droit commun du mandat.
Titre IV. Décisions collectives
Art. 20. Décisions collectives. Les décisions collectives des associés sont de nature ordinaire ou extraordinaire.
1100
L
U X E M B O U R G
20.1 Sont de nature extraordinaire, les décisions emportant modification, directe ou indirecte, des statuts ainsi que celles
dont les présents statuts exigent expressément qu'elles revêtent une telle nature ou encore celles qui exigent d'être prises à
une condition de majorité autre que celle visée à l’Article 20.4.
20.2 Les décisions de nature extraordinaire sont prises par les associés représentant quatre-vingt pourcent (80 %) du
capital social, sauf application d'une autre condition de majorité prévue de façon expresse par la loi ou les présents statuts.
20.3 Sont de nature ordinaire toutes décisions collectives qui ne sont pas dans le champ d'application des décisions de
nature extraordinaire.
20.4 Les décisions de nature ordinaire sont prises par les associés représentant plus de la moitié des parts sociales.
Art. 21. Décisions collectives - Modalités.
21.1 Les décisions collectives des associés s'expriment soit par la participation de tous les associés à un même acte,
authentique ou sous seing privé, soit par le moyen d'une consultation écrite, soit enfin en assemblée.
21.2 Les décisions collectives sont prises à l'initiative de la gérance.
En cas de pluralité de gérants, chacun d'eux doit informer le ou les autres de son intention de provoquer une décision
collective.
Tout associé -après avoir vainement sollicité de la gérance la convocation d'une assemblée, comme encore après ces-
sation de fonctions du dernier gérant- peut convoquer directement l'assemblée des associés. Il arrête l'ordre du jour et le
texte du projet de résolutions.
21.3 Les convocations à une assemblée sont faites par lettres recommandées avec demande d'avis de réception postées
quinze (15) jours au moins avant le jour prévu pour la réunion. La lettre de convocation contient l'indication de l'ordre du
jour ainsi que le texte du projet de résolutions. Toutefois, la convocation peut être verbale et sans délai si tous les associés
sont présents ou représentés.
En cas de consultation écrite, la gérance notifie à chaque associé, par lettre recommandée avec demande d'avis de
réception, le texte du projet de chaque résolution ainsi que les autres documents nécessaires à l’information des associés
en le priant de retourner une copie du projet de résolution, daté et signé, avec indication au pied de chaque résolution, des
mots écrits de la main de l'associé "adoptée" ou "rejetée", étant entendu qu'à défaut de telles mentions, l'associé est réputé
s'être abstenu sur la décision à prendre au sujet de la résolution concernée.
Pour être valablement retenue, la réponse de l’associé doit parvenir au siège social de la société dans les trente (30) jours
à compter de la date de réception des documents.
21.4 L'assemblée est présidée par le gérant présent le plus âgé. L'assemblée peut désigner un secrétaire associé ou non.
A défaut, le président de séance assume lui-même le secrétariat de l'assemblée.
Tout associé peut se faire représenter aux réunions par un autre associé (ou par son conjoint) justifiant d'un pouvoir
spécial, étant entendu qu'un mandataire ne peut représenter plus de deux (2) associés.
21.5 Un procès-verbal des délibérations, signé par le président et le secrétaire, le cas échéant, est établi.
21.6 Les décisions collectives régulièrement prises obligent tous les associés, même absents, dissidents ou incapables.
Titre V. Commissaires aux comptes
Art. 22. Commissaires aux comptes. Un ou plusieurs commissaires aux comptes titulaire et suppléant seront nommés
lorsque cette nomination deviendra obligatoire pour la société ou si les associés le décident. Ils exerceront leurs missions
conformément aux dispositions législatives et règlementaires applicables.
Titre VI. Exercice social Répartition des bénéfices et des pertes
Art. 23. Exercice social; Inventaire. L'exercice social commence le 1
er
janvier et finit le 31 décembre de chaque année.
Il doit être établi, à la fin de chaque exercice social, par les soins de la gérance, un inventaire général de l'actif et du
passif de la Société et un bilan résumant cet inventaire. Cet inventaire doit être terminé au plus tard dans les trois (3) mois
de la clôture de l'exercice. Il est transcrit avec le bilan sur un registre spécial et signé par la gérance.
La gérance soumet aux associés, dans les trois (3) mois qui suivent l'établissement de l'inventaire, le bilan, le compte
de résultat, l'annexe et, s'il y a lieu, les propositions de répartition des bénéfices. Les associés statuent sur ces comptes
annuels dans les conditions de majorité décrites ci-dessus pour les décisions collectives ordinaires.
Tout associé peut, directement ou par l'intermédiaire d'un fondé de pouvoirs, prendre communication, au siège social,
de l'inventaire et du bilan, des livres et documents sociaux et en prendre copie.
Art. 24. Répartition des bénéfices et des pertes. Les bénéfices nets de la Société, constatés par l'inventaire social, dé-
duction faite des frais généraux, charges sociales et amortissements, appartiennent aux associés proportionnellement au
nombre de parts sociales possédées par chacun d'eux.
Les pertes, s'il en existe, seront supportées dans la même proportion.
L'assemblée des associés, statuera, aux conditions des décisions collectives ordinaires sur l’affectation des résultats du
dernier exercice clos, sur la proposition du(des) gérant(s).
Des acomptes pourront être versés en cours d'exercice si les disponibilités le permettent.
1101
L
U X E M B O U R G
Art. 25. Avances en compte courant. La Société peut recevoir de ses associés des fonds en compte courant; les conditions
de fonctionnement de ces comptes, la fixation des intérêts, des délais de préavis pour retrait des sommes, etc. sont arrêtés,
dans chaque cas, par accord entre la gérance et les intéressés.
Titre VII. Dissolution - Liquidation - Transformation - Contestations
Art. 26. Causes de dissolution. Outre les causes de dissolution prévues par l'article 1865 1° et 2° du code civil, l'existence
de la Société prend fin par la dissolution anticipée décidée par les associés à l’unanimité, sur proposition du(des) gérant(s)
ou d'un associé.
Pour autant que de besoin, il est stipulé que la Société ne sera pas dissoute par le décès d'un ou de plusieurs de ses
associés, mais continuera entre le ou les associés survivants et les héritiers ou ayants cause de l'associé ou des associés
décédés.
Art. 27. Liquidation. La dissolution de la Société entraîne sa liquidation; le liquidateur est nommé par décision des
associés à la majorité des voix; si les associés n'ont pas procédé à cette nomination, le liquidateur est nommé par décision
judiciaire à la requête de tout intéressé.
Art. 28. Transformation - Fusion. Les associés pourront décider la transformation de la présente Société en société
commerciale de l'une quelconque des formes admises par les lois luxembourgeoises et ce, dans les conditions ci-dessus
prévues pour les décisions collectives extraordinaires, à condition que cette transformation ne puisse pas être considérée
comme donnant naissance à une personne morale nouvelle.
Ils peuvent également décider, dans les mêmes conditions de majorité, la fusion de la Société avec toute société civile
ou commerciale existante ou à créer. Toutefois, si la société absorbante ou la société nouvelle à créer est une société en
nom collectif ou un groupement d'intérêt économique, ou toute autre entité dans laquelle la responsabilité des associés aux
dettes sociales n’est pas limitée à leurs apports, la décision ne pourra être prise qu'à l'unanimité des associés.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence à la date de la constitution de la Société et finira le 31 décembre 2015.
<i>Souscription - libérationi>
Les parts sociales ont été souscrites par les associés comme suit:
Associés:
arts sociales souscrites:
Madame Martine ASPERTIBOURSIN, prénommée . . . . . . . . . . 9. 999 (neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf)
Monsieur Harold BOUE, prénommé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 (une)
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.000 (dix mille)
Toutes les parts sociales sont entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de cent mille
euros (100.000,-) se trouve dès à présent à la disposition de la société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ mille sept cents euros (EUR 1.700,-).
<i>Décision des associési>
Suite à la constitution, les comparants, ès qualités qu'ils agissent, se sont réunis en assemblée générale et à l’unanimité
des voix ils ont pris les résolutions suivantes:
1) Sont nommés gérants:
- Madame Martine ASPERTI-BOURSIN, née le 20 février 1958 à Vernon (France), de nationalité française, domiciliée
S-11456 Stockholm, 7, Banérgatan (Suède), et
- S.G.A SERVICES S.A., société anonyme de droit luxembourgeois, dont le siège social est 39, allée Scheffer, L-2520
Luxembourg et immatriculée auprès du R.C.S. de Luxembourg sous le numéro B76118, et
- FMS SERVICES S.A., société anonyme de droit luxembourgeois, dont le siège social est 3, Avenue Pasteur, L-2311
Luxembourg et immatriculée auprès du R.C.S. de Luxembourg sous le numéro B101.240.
2) Le siège de la Société est établi au 3 avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, les jour, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée en une langue d’eux connue aux comparants, connus du notaire instru-
mentant par noms, prénoms usuels, états et demeures, ils ont signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: L. Elshani et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 2, le 29 octobre 2015. Relation: 2LAC/2015/24378. Reçu soixante-quinze euros
Eur 75.-
<i>Le Receveuri> (signé): André MULLER.
1102
L
U X E M B O U R G
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, aux fins d’inscription au Registre de
Commerce.
Luxembourg, le 3 novembre 2015.
Référence de publication: 2015178526/230.
(150198964) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 novembre 2015.
CSC Computer Sciences International S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 3.402.487.827,00.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 7, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 149.714.
Il est à noter que le nom complet de Monsieur Charles Diao, gérant A de la Société, est H.C. Charles Diao.
Les autres informations concernant Monsieur H.C. Charles Diao demeurent inchangées.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
CSC Computer Sciences International S.à r.l.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2015179000/14.
(150199137) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Dragone Show Creation S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 24.000,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 14, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 193.572.
<i>Extrait des résolutions écrites de l'associé unique de la Société en date du 30 octobre 2015i>
Le 30 octobre 2015, l'associé unique de la Société:
- a pris acte de la démission de Monsieur Stéphane Kodeck avec effet au 30 octobre 2015; et
- a nommé Mme Tulay SONMEZ, née le 27 août 1978 à Istanbul (Turquie), ayant sa résidence professionnelle au 14,
rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en qualité de gérant de la Société pour une durée
indéterminée, avec effet au 30 octobre 2015.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Dragone Show Creation S.à r.l.
Mme Tulay SONMEZ
Référence de publication: 2015179007/17.
(150199351) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Dragone Showbiz S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 24.000,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 14, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 193.557.
<i>Extrait des résolutions écrites de l'associé unique de la Société en date du 30 octobre 2015i>
Le 30 octobre 2015, l'associé unique de la Société:
- a pris acte de la démission de Monsieur Stéphane Kodeck avec effet au 30 octobre 2015; et
- a nommé Mme Tulay SONMEZ, née le 27 août 1978 à Istanbul (Turquie), ayant sa résidence professionnelle au 14,
rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en qualité de gérant de la Société pour une durée
indéterminée, avec effet au 30 octobre 2015.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Dragone Showbiz S.à r.l.
Mme Tulay SONMEZ
Référence de publication: 2015179008/17.
(150199350) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
1103
L
U X E M B O U R G
Dress Lux, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4437 Soleuvre, 197, route de Differdange.
R.C.S. Luxembourg B 173.005.
<i>Cession de parts socialesi>
Suite aux cessions de parts sociales en date du 15 octobre 2015, le capital social de la société se répartit de la façon
suivante:
- DB Projects Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 parts sociales
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 parts sociales
Pour extrait sincère et conforme
Référence de publication: 2015179009/13.
(150199300) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
ENNE International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.
R.C.S. Luxembourg B 130.337.
Monsieur Roberto DE LUCA est dorénavant domicilié professionnellement au 10, rue Antoine Jans, L-1820 Luxem-
bourg.
Luxembourg, le 30 octobre 2015.
Référence de publication: 2015179037/10.
(150199368) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Finvela S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1325 Luxembourg, 3, rue de la Chapelle.
R.C.S. Luxembourg B 76.620.
Le bilan et annexes au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 novembre 2015.
Signature.
Référence de publication: 2015179061/10.
(150198805) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Flen Pharma S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4354 Esch-sur-Alzette, 29, rue Henri Koch.
R.C.S. Luxembourg B 161.933.
La liste des signataires autorisés a été déposée au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015179062/10.
(150199715) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2015.
Immo-Future Promotion S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1941 Luxembourg, 191, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 117.923.
Les comptes annuels du 01/01/2014 au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015179853/10.
(150199554) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2015.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
1104
Anfa II Holding S.à.r.l.
Carmatch (GP) S.à r.l.
CSC Computer Sciences Holdings S.à r.l.
CSC Computer Sciences International S.àr.l.
Dragone Showbiz S.à r.l.
Dragone Show Creation S.à r.l.
Dress Lux
ENNE International S.A.
EuroMedic Beteiligungen A.G.
Finvela S.A.
Flen Pharma S.A.
Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Immo-Future Promotion S.A.
Kvaved S.C.
Mandalore Holding
Providentia S.A.
Quinlan Private CE Commercial Client Holdings S.à r.l.
Roxe S.A.
RP Development S.A.
Searching Motion S.A.
Serrep S.A.
Sharies Business Development S.à r.l.
Spie Batignolles T.P.
Stanley Munich 2 S.à r.l.
TDL, Luxembourg Branch
The Lituus Organization S.A.
Toitures Gérard Sàrl
Toy International S.A.
Umbrella Holdings II
Ursus Investments S.A.
Vistor International S.A.
VRS S.à.r.l.
Wood Home Consulting S.à r.l.