This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2929
26 octobre 2015
SOMMAIRE
AbbVie Overseas S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140579
Affinia Luxembourg S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
140589
Dekima S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140580
Endurance HC Alpha S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
140548
Endurance HC Epsilon S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
140560
ERT Luxembourg S.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140569
ERT Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
140569
Euclid Opportunities SA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140557
Faroe Investments Intermediate Holdco S.à.r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140580
Ginger S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140581
Greendale Partners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140581
H42 Development S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
140585
HAIZ International S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
140585
His Highness the Aga Khan's Studs . . . . . . . . .
140585
Hunkemöller Luxembourg A.G. . . . . . . . . . . .
140585
JCSS Super 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140580
Joint Allocation Office S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
140546
Lafor 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140584
L-GAM Investments 2 GP . . . . . . . . . . . . . . . .
140584
L-GAM Investments (Founder A) SCSp . . . . .
140583
Limba Luxco 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140581
Löwenstein Medical Luxembourg S.A. . . . . . .
140584
Lux Company S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140586
Mikassa Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140589
MOF III Investments S. à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
140588
MW Energy S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140588
Natureworld Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140587
Négoce Agricole S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140589
Northern Lights Investment S.A. . . . . . . . . . . .
140589
OCM Luxembourg POF IV GLP Topco S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140586
Odyssee Investments Holding S.A. . . . . . . . . .
140586
Olmose Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140576
P.A.R.A.D.I.S.O. Trust II S.A. . . . . . . . . . . . . .
140586
Platform Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
140587
Primopiso Acquisition S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
140587
140545
L
U X E M B O U R G
JAO S.A., Joint Allocation Office S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 2, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 142.282.
In the year two thousand and fifteen, on the first day of September,
Before Maître Martine Schaeffer, notary, residing in Luxembourg, acting in replacement of his colleague Maître Marc
Loesch, notary, residing in Mondorf-les-Bains, momentarily absent, who will remain the depositary of the present deed.
was held
the extraordinary general meeting (the Meeting) of the shareholders of Joint Allocation Office S.A, a Luxembourg public
limited liability company (société anonyme), with registered office at 2, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg, registered
with the Luxembourg Register of Trade and Companies under number B 142282 (the Company).
The Meeting is opened at 10.00 a.m. and chaired by Mrs. Khadigea Klingele, senior legal counsel, with professional
address in Mondorf-les-Bains (the Chairman).
The Chairman appoints as secretary Miss Marily Krecké, employee, with professional address in Luxembourg.
The Meeting elects as scrutiniser Mr. Jean-Yves Lhommel, director, with professional address in Luxembourg.
The bureau of the Meeting having thus been formed, the Chairman declares that:
I. The shareholders and the number of the shares they hold are shown on an attendance list. This attendance list as well
as the proxies, after signature ne varietur by the proxy holder(s) of the shareholders and the officers of the Meeting will
remain annexed to the present minutes. As appears from the said attendance list, the entire share capital of the Company
is represented at the Meeting, so that the Meeting can validly decide on all the items of the agenda.
II. The shareholders of the Company consider themselves as duly convened and have perfect knowledge of the agenda
which has been communicated to them in advance.
III. The agenda of the Meeting is the following:
<i>Agendai>
1. Cancellation of the one hundred fifty (150) shares held in portfolio and subsequent decrease of the share capital of
the Company by an amount of fifteen thousand Euros (EUR 15,000);
2. Amendment of the first paragraph of article 5 of the articles of association of the Company, further to the capital
decrease;
3. Power of attorney for the updating of the register of shareholders of the Company in order to reflect the above;
4. Approval of the internal regulation of the Company; and
5. Miscellaneous.
After deliberation, the Meeting passes, by unanimous vote, the following resolutions:
<i>Resolution 1i>
The Meeting RESOLVES to cancel the one hundred fifty (150) shares held in portfolio with immediate effect.
As a result of the aforesaid cancellation of the shares held in portfolio, the Company's share capital shall be decreased
by an amount of fifteen thousand Euros (EUR 15,000), and will amount to one hundred thousand Euros (EUR 100,000).
<i>Resolution 2i>
As a consequence of the foregoing resolutions, the Meeting RESOLVES to amend the first paragraph of article 5 of the
Company's articles of association, which shall henceforth read as follows:
“ Art. 5.1. The subscribed (and issued) share capital of the Company is set at EUR 100,000 represented by 1,000 shares
(individually a Share and collectively (the) Shares) without par value.”
The second paragraph of article 5 of the Company's articles of association remains unchanged.
<i>Resolution 3i>
The Meeting RESOLVES to give power and authority to any director of the Company and/or any employee of the
Company, acting individually, to proceed on behalf of the Company with the registration of the above resolutions in the
register of shareholders of the Company.
<i>Resolution 4i>
The Meeting RESOLVES to approve the internal regulation of the Company.
<i>Closure of the meetingi>
The foregoing resolutions have been taken separately and unanimously.
140546
L
U X E M B O U R G
There being no further business on the agenda and nobody else asking to speak, the Meeting is closed at 10.15 a.m. by
the Chairman.
<i>Estimation of costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in any form whatsoever, which are to be borne by the Company or which shall
be charged to it in connection with the present deed, have been estimated at about one thousand five hundred Euro (EUR
1,500.-).
<i>Attestationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states that on the request of the above appearing parties,
the present deed is worded in English, followed by a French version and on request of the same appearing parties and in
the event of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated at the beginning of this deed.
The document having been read and explained to the Meeting and to the members of the bureau, each and all known
by the undersigned notary by name, surname, civil status and residence, the appearing people signed together with the
notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille quinze, le premier jour du mois de septembre.
Par-devant Nous, Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg, agissant en remplacement de son
confrère empêché, Maître Marc Loesch, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains, lequel dernier nommé restera dépositaire
de la présente minute.
S'est réunie
l'assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) des actionnaires de Joint Allocation Office S.A., une société anonyme
de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 2, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg, inscrite au Registre de com-
merce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 142282 (la Société).
L'Assemblée est ouverte à 10.00 heures sous la présidence de Madame Khadigea Klingele, juriste sénior, avec adresse
professionnelle à Mondorf-les-Bains (le Président).
Le Président désigne comme secrétaire Mademoiselle Marilyn Krecké, employé(e), avec adresse professionnelle à
Luxembourg.
L'Assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Jean-Yves Lhommel, directeur, avec adresse professionnelle à Lu-
xembourg.
Le bureau ayant été ainsi constitué, le Président déclare que:
I. Les actionnaires et le nombre d'actions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence
ainsi que les procurations, après avoir été signées ne varietur par le(s) mandataire(s) des actionnaires et les membres du
bureau, resteront annexées aux présentes. Il résulte de ladite liste de présence que l'entièreté du capital de la Société est
représentée à l'Assemblée, de sorte que l'Assemblée peut délibérer valablement sur tous les points portés à l'ordre du jour.
II. Les actionnaires se reconnaissent dûment convoqués et déclarent avoir eu connaissance de l'ordre du jour avant
l'assemblée.
III. L'ordre du jour est le suivant:
IV.
<i>Ordre du jouri>
1. Annulation des cent cinquante (150) actions détenues en portefeuille et réduction subséquente du capital social de la
Société d'un montant de quinze mille Euros (15.000 EUR);
2. Modification du premier paragraphe de l'article 5 des statuts de la Société en conséquence de la réduction de capital;
3. Procuration pour la mise à jour du registre des actionnaires de la Société afin de refléter les résolutions qui précèdent;
4. Approbation du règlement intérieur de la Société; et
5. Divers.
Après avoir discuté des points mentionnés à l'ordre du jour, l'Assemblée, prend à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Résolution 1i>
L'Assemblée DECIDE d'annuler les cent cinquante (150) actions détenues en portefeuille avec effet immédiat.
En conséquence de l'annulation des actions détenues en portefeuille, le capital social de la Société est réduit d'un montant
de quinze mille Euros (15.000 EUR), et donc s'élèvera à un montant de cent mille Euros (100.000 EUR).
140547
L
U X E M B O U R G
<i>Résolution 2i>
En conséquence des résolutions qui précèdent, l'Assemblée DECIDE de modifier le premier paragraphe de l'article 5
des statuts de la Société pour lui donner désormais la teneur suivante:
« Art. 5.1. Le capital social souscrit (émis) est fixé à 100.000 EUR (cent mille Euros), représenté par 1.000 (mille)
actions (individuellement une Action et collectivement (les) Actions) sans valeur nominale.»
Le second paragraphe de l'article 5 des statuts de la Société demeure inchangé.
<i>Résolution 3i>
L'Assemblée DECIDE de donner pouvoir et autorité à tout administrateur et/ou salarié de la Société, agissant indivi-
duellement, afin de procéder au nom de la Société à l'enregistrement des résolutions qui précèdent dans le registre des
actionnaires de la Société.
<i>Résolution 4i>
L'Assemblée DECIDE d'approuver le règlement intérieur de la Société.
<i>Clôture de l'assembléei>
Les résolutions antérieures ont été prises séparément et unanimement.
Etant donné qu'aucun autre point n'est à l'ordre du jour et que personne d'autre ne demande la parole, l'Assemblée est
clôturée par le Président à 10.15 heures.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais et dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombe à la Société
ou qui est mis à sa charge en raison du présent acte est évalué environ à mille cinq cents Euros (EUR 1.500.-)
<i>Constatationi>
La notaire soussignée, qui comprend et parle l'anglais, constate qu'à la demande des parties comparantes ci-dessus, le
présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte anglais et le
texte français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE, passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à l'Assemblée et aux membres du Bureau, chacun et tous connus du notaire
instrumentant par non, prénom, qualité et demure, ces derniers ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: K. Klingele, M. Krecké, J.- Y. Lhommel, M. Schaeffer.
Enregistré à Grevenmacher A.C., le 4 septembre 2015. GAC/2015/7526. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
Pour expédition conforme.
Mondorf-les-Bains, le 8 septembre 2015.
Référence de publication: 2015150930/134.
(150165257) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Endurance HC Alpha S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1460 Luxembourg, 48, rue d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 133.231.
In the year two thousand and fifteen, on the second day of September.
Before Us Maître Martine SCHAEFFER, notary residing in Luxembourg.
There appeared:
1) EVEN RX FÜNF REAL ESTATE PARTNERSHIP S.C.S., a société en commandie simple, having its registered
office at 6, avenue Guillaume, L-1650 Luxembourg and registered with the Luxembourg Trade and Companies Register
under number B 148.149; and
2) EVEN RX SIEBEN S.àR.L., a société à responsabilité limitée, having its registered office at 48, Côte d’Eich, L-1460
Luxembourg and registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 151.699.
Both parties are here represented by Mr Sylvain KIRSCH, director, professionally residing in Luxembourg, by virtue
of two (2) proxies given in Luxembourg on September 2
nd
, 2015.
Which proxies shall be signed “ne varietur” by the attorney of the above named parties and the undersigned notary and
shall remain annexed to the present deed for the purposes of registration.
140548
L
U X E M B O U R G
The above named parties, represented as mentioned above, have required the undersigned notary to declare as follows:
ENDURANCE HC ALPHA S. à r.l., a société à responsabilité limitée, having its registered office at 48, Rue d'Eich,
L-1460 Luxembourg and registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 133.231 (the
“Company”) was incorporated by a deed of Maître Henri HELLINCKX, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of
Luxembourg, on October 24
th
, 2007, published in the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number 2823
on December 6
th
, 2007. The articles of incorporation of the Company have been amended for the last time by a deed of
Maître Paul DECKER, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, on June 28
th
, 2010, published in
the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number 2018 on September 28
th
, 2010.
The agenda of the meeting is the following:
<i>Agendai>
1. Change of the corporate object clause of the Company and therefore amendment of Article 3 of the articles of
incorporation of the Company to read as follows:
“ Art. 3. Corporate Object. The purpose of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in
Luxembourg and foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the transfer
by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, and the ownership,
administration, development and management of its portfolio. The Company may also hold interests in partnerships.
The purpose of the Company includes in particular the acquisition, development, promotion, sale, management and/or
lease of immovable properties either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad as well as all operations relating to
immovable properties, including the direct or indirect holding of equities in Luxembourg or foreign companies, having as
principal object the acquisition, development, promotion, sale, management and/or lease of immovable properties. The
Company may further render real estate related services, including but not limited to the acquisition, stocking, delivery and
letting of furniture and equipment of real estate, to Affiliated Companies (as defined below), real estate owners, tenants or
any other third parties.
The Company may borrow in any form and proceed to the issuance of bonds, notes and other debt instruments, which
may be convertible or not, except by way of a public offer.
The Company may grant any assistance, whether by way of loans, guarantees or otherwise to its subsidiaries, affiliated
or group companies (hereafter referred to as the “Affiliated Company”).
The Company may in particular:
- advance, lend or subscribe to or purchase any debt instrument issued by any Luxembourg or foreign entity, with or
without security;
- enter into any guarantee, pledge or any other form of security for the performance of any contracts or obligations of
the Company or of any Affiliated Company.
The Company may further act as a general or limited partner with unlimited or limited liability for all debts and obli-
gations of partnerships or similar corporate structures.
The Company may carry out any commercial, industrial or financial activities which it may deem useful in accom-
plishment of its purpose.”;
2. Amendment of Article 17 of the articles of incorporation of the Company to read as follows:
“ Art. 17. Annual General Meeting. The annual general meeting of unitholders is held at the registered office of the
Company on the second Thursday of the month of December at 11.00 a.m. If such day is a legal or a bank holiday in
Luxembourg, the annual General Meeting shall be held on the next following bank business day at the same time.”; and
3. Restatement of the articles of incorporation of the Company in order to reflect the above and to further include a
German translation of the Company’s articles of incorporation accordingly, replacing the French translation.
The shareholders took the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The shareholders decide to change the corporate object clause of the Company and therefore amend Article 3 of the
articles of incorporation of the Company to read as follows:
“ Art. 3. Corporate Object. The purpose of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in
Luxembourg and foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the transfer
by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, and the ownership,
administration, development and management of its portfolio. The Company may also hold interests in partnerships.
The purpose of the Company includes in particular the acquisition, development, promotion, sale, management and/or
lease of immovable properties either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad as well as all operations relating to
immovable properties, including the direct or indirect holding of equities in Luxembourg or foreign companies, having as
principal object the acquisition, development, promotion, sale, management and/or lease of immovable properties. The
Company may further render real estate related services, including but not limited to the acquisition, stocking, delivery and
140549
L
U X E M B O U R G
letting of furniture and equipment of real estate, to Affiliated Companies (as defined below), real estate owners, tenants or
any other third parties.
The Company may borrow in any form and proceed to the issuance of bonds, notes and other debt instruments, which
may be convertible or not, except by way of a public offer.
The Company may grant any assistance, whether by way of loans, guarantees or otherwise to its subsidiaries, affiliated
or group companies (hereafter referred to as the “Affiliated Company”).
The Company may in particular:
- advance, lend or subscribe to or purchase any debt instrument issued by any Luxembourg or foreign entity, with or
without security;
- enter into any guarantee, pledge or any other form of security for the performance of any contracts or obligations of
the Company or of any Affiliated Company.
The Company may further act as a general or limited partner with unlimited or limited liability for all debts and obli-
gations of partnerships or similar corporate structures.
The Company may carry out any commercial, industrial or financial activities which it may deem useful in accom-
plishment of its purpose.”
<i>Second resolutioni>
The shareholders decide to amend Article 17 of the articles of incorporation of the Company to read as follows:
“ Art. 17. Annual General Meeting. The annual general meeting of unitholders is held at the registered office of the
Company on the second Thursday of the month of December at 11.00 a.m. If such day is a legal or a bank holiday in
Luxembourg, the annual general meeting shall be held on the next following bank business day at the same time.”
<i>Third resolutioni>
The shareholders resolve to restate the articles of incorporation of the Company in order to reflect the above and to
further include a German translation of the Company's articles of incorporation accordingly, replacing the French transla-
tion. Henceforth, the articles of incorporation of the Company shall read as follows:
“Chapter I. - Form - Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Form, Corporate Name. There exists under the name of ENDURANCE HC ALPHA S. a r.l., a private limited
liability company (société à responsabilité limitée), which will be governed by the laws pertaining to such an entity (he-
reafter the "Company"), and in particular by the law of August 10
th
, 1915 on commercial companies as amended (hereafter
the "Law"), as well as by the present articles of incorporation (hereafter the "Articles").
Art. 2. Registered Office. The registered office of the Company is established in the City of Luxembourg. The board of
managers is authorised to change the address of the Company inside the municipality of the statutory registered office. It
may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraordinary
general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
Should a situation arise or be deemed imminent, whether military, political, economic or social, which would prevent
the normal activity at the registered office of the Company, the registered office of the Company may be temporarily
transferred abroad until such time as the situation becomes normalised; such temporary measures will not have any effect
on this Company's nationality, which, notwithstanding this temporary transfer of the registered office, will remain a Lu-
xembourg Company. The decision as to the transfer abroad of the registered office will be made by the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Art. 3. Corporate Object. The purpose of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in
Luxembourg and foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the transfer
by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, and the ownership,
administration, development and management of its portfolio. The Company may also hold interests in partnerships.
The purpose of the Company includes in particular the acquisition, development, promotion, sale, management and/or
lease of immovable properties either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad as well as all operations relating to
immovable properties, including the direct or indirect holding of equities in Luxembourg or foreign companies, having as
principal object the acquisition, development, promotion, sale, management and/or lease of immovable properties. The
Company may further render real estate related services, including but not limited to the acquisition, stocking, delivery and
letting of furniture and equipment of real estate, to Affiliated Companies (as defined below), real estate owners, tenants or
any other third parties.
The Company may borrow in any form and proceed to the issuance of bonds, notes and other debt instruments, which
may be convertible or not, except by way of a public offer.
The Company may grant any assistance, whether by way of loans, guarantees or otherwise to its subsidiaries, affiliated
or group companies (hereafter referred to as the “Affiliated Company”).
The Company may in particular:
140550
L
U X E M B O U R G
- advance, lend or subscribe to or purchase any debt instrument issued by any Luxembourg or foreign entity, with or
without security;
- enter into any guarantee, pledge or any other form of security for the performance of any contracts or obligations of
the Company or of any Affiliated Company.
The Company may further act as a general or limited partner with unlimited or limited liability for all debts and obli-
gations of partnerships or similar corporate structures.
The Company may carry out any commercial, industrial or financial activities which it may deem useful in accom-
plishment of its purpose.
Art. 4. Duration. The Company is incorporated for an unlimited period.
Chapter II. - Capital - Shares
Art. 5. Corporate Capital. The share capital is fixed at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) represented
by one hundred and twenty-five (125) shares of one hundred Euro (EUR 100.-) each.
Art. 6. Capital Amendment. The capital may be changed at any time by a decision of the single shareholder (where there
is only one shareholder) or by a decision of the shareholders' meeting, in accordance with article 16 of the Articles.
Art. 7. Distribution Right of Units. Each share entitles the holder thereof to a fraction of the Company's assets and profits
of the Company in direct proportion to the number of shares in existence.
Art. 8. Shares Indivisibility. Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is
admitted per share. Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Art. 9. Transfer of Units. In case of a single shareholder, the Company's shares held by the single shareholder are freely
transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the
requirements of article 189 of the Law.
Each shareholder agrees that it will not pledge or grant a security interest in any of shares without the prior consent of
the majority of the shareholders owning at least three-quarter of the Company's share capital.
Chapter III. - Management
Art. 10. Management. A board of managers composed of at least two members manages the Company. The managers
need not to be shareholders. The managers may be removed at any time, with or without cause, by a resolution of share-
holders holding a majority of votes.
The resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the managers present or represented.
Any Manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing or by telegram or telefax or e-
mail or letter another Manager as his proxy.
The use of video-conferencing equipment and conference call shall be allowed provided that each participating manager
is able to hear and to be heard by all other participating managers whether or not using this technology, and each participating
manager shall be deemed to be present and shall be authorised to vote by video or by telephone.
Written resolutions of the board of managers can be validly taken if approved in writing and signed by all the members
of the board of managers. Such approval may be in a single or in several separate documents sent by mail, fax, e-mail,
telegram or telex. These resolutions shall have the same effect as resolutions voted at the board of managers' meetings,
physically held.
Votes may also be cast by fax, e-mail, telegram, telex, or by telephone provided in such latter event such vote is confirmed
in writing.
Art. 11. Powers of the manager. In dealing with third parties, the managers will have all powers to act in the name of
the Company in all circumstances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's
objects and provided the terms of this article shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within the
competence of the board of managers. The board of managers, may, in particular, enter into investment adviser agreements
and administration agreements.
Art. 12. Representation of the Company. The Company shall be bound by the joint signature of two members of the
board of managers.
Art. 13. Sub-Delegation and Agent of the Manager. Any members of the board of managers may sub-delegate his powers
for specific tasks to one or more ad hoc agents.
Any members of the board of managers will determine any such agent's responsibilities and remuneration (if any), the
duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
140551
L
U X E M B O U R G
Art. 14. Remuneration of the Manager. The powers and remunerations of any managers possibly appointed at a later
date in addition to or in the place of the first managers will be determined in the act of nomination.
Art. 15. Liabilities of the Manager. The members of the board of managers assume, by reason of their position, no
personal liability in relation to any commitment validly made by them in the name of the Company.
Chapter IV. - General Meeting of Shareholders
Art. 16. Powers of the General Meeting of Shareholder(s). The single shareholder assumes all powers conferred to the
general shareholders' meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the number
of shares, which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding.
A shareholder may act at any general meeting of shareholders by appointing (or, if the shareholder is a legal entity, its
legal representative(s)) in writing or by telefax, cable, telegram, telex, e-mail as his proxy another person who need not be
a shareholder himself.
Collective decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the
share capital. However, resolutions to alter the Articles may only be adopted by the majority of the shareholders owning
at least three-quarter of the Company's share capital, subject to the provisions of the Law.
Art. 17. Annual General Meeting. The annual general meeting of shareholders is held at the registered office of the
Company on the second Thursday of the month of December at 11.00 a.m. If such day is a legal or a bank holiday in
Luxembourg, the annual General Meeting shall be held on the next following bank business day at the same time.
Art. 18. Other General Meetings. The board of managers may convene other general meetings of the shareholders. Such
meetings must be convened if shareholders representing more than fifty pro cent of the Company's capital so require.
Chapter V. - Business year - Balance sheet
Art. 19. Business Year. The Company's financial year starts on the first of October and ends on the thirtieth of September
of the following year.
At the end of each financial year, the Company's accounts are established and the board of managers prepares an
inventory including an indication of the value of the Company's assets and liabilities.
Each shareholder shall have the right to inspect the books and records of the Company, the above inventory and balance
sheet at the Company's registered office.
Art. 20. Allocation and Distribution of the Profits. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after
deduction of general expenses, amortization and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%)
of the net profit of the Company is allocated to the legal reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the
Company's share capital.
The balance of the net profit may be distributed to the shareholder(s) in proportion to his/their shareholding in the
Company.
Chapter VI. - Dissolution - Liquidation
Art. 21. Causes of Dissolution. The Company shall not be dissolved: by reason of the death, suspension of civil rights,
insolvency or bankruptcy of the single shareholder or of one of the shareholders.
Art. 22. Liquidation. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several
liquidators, shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.
A sole shareholder can decide to dissolve the Company and to proceed to its liquidation assuming personally the payment
of all its assets and liabilities, known or unknown of the Company.
Chapter VII. - Applicable Law
Art. 23. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these
Articles.”
<i>Costsi>
The costs, expenses, remuneration or charges in any form whatsoever incumbent to the Company and charged to it by
reason of the present deed are assessed at one thousand eight hundred euro (EUR 1,800.-).
The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that on request of the appearing parties,
represented as stated above, this deed is worded in English followed by a German translation. On request of the appearing
parties, represented as stated above, and in case of divergences between the English and the German text, the English
version will be prevailing.
Whereof, this deed was drawn up in Luxembourg, on the date set at the beginning of this deed.
140552
L
U X E M B O U R G
This deed having been read to the representative of the appearing parties, known to the notary by first and surname,
civil status and residence, he signed together with the notary the present deed.
Follows the german version
Im Jahre zweitausendfünfzehn, am zweiten September.
Vor dem Notar Maître Martine SCHAEFFER, mit dem Amtswohnsitz in Luxemburg.
Sind erschienen:
1) EVEN RX FÜNF REAL ESTATE PARTNERSHIP S.C.S., eine société en commandite simple, mit Gesellschaftssitz
in 6, avenue Guillaume, L-1650 Luxembourg und eingetragen im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer B
148.149; und
2) EVEN RX SIEBEN S.à.R.L., eine société à responsabilité limitée, mit Gesellschaftssitz 48, Côte d’Eich, L-1460
Luxembourg und eingetragen im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer B 151.699.
Beide Parteien sind hier vertreten durch Herr Sylvain KIRSCH, Direktor, beruflich ansässig in Luxembourg, durch zwei
(2) in Luxemburg am 2. September 2015 erteilten Vollmachten.
Welche Vollmachten, nachdem sie durch den oben benannten Vertreter und den unterzeichnenden Notar „ne varietur“
unterzeichnet wurden, mit dieser Urkunde verbunden bleiben sollen, um zusammen registriert zu werden.
Die oben benannten Parteien, vertreten wie oben erwähnt, ersuchen den unterzeichnenden Notar folgendes zu beur-
kunden:
ENDURANCE HC ALPHA S. à. r.l., eine société à responsabilité limitée, mit Gesellschaftssitz in 48, Rue d'Eich,
L-1460 Luxembourg und eingetragen im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer B 133.231 (die „Gesellschaft“)
wurde gemäß notarieller Urkunde von Notar Henri HELLINCKX, Notar mit Amtssitz in Luxembourg, Großherzogtum
Luxemburg, am 24. Oktober 2007 gegründet, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer
2823 vom 6. Dezember 2007. Die Satzung der Gesellschaft wurden das letzte Mal gemäß notarieller Urkunde von Notar
Paul DECKER, Notar mit Amtssitz in Luxembourg, Großherzogtum Luxemburg, am 28. Juni 2010 abgeändert, veröf-
fentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer 2018 vom 28. September 2010.
Die Tagesordnung hat folgenden Wortlaut:
<i>Tagesordnungi>
1. Abänderung des Gesellschaftszwecks der Gesellschaft und entsprechende Abänderung von Artikel 3 der Satzung der
Gesellschaft mit folgendem Wortlaut:
„ Art. 3. Gesellschaftszweck. Zweck der Gesellschaft ist das Halten von Beteiligungen jeder Art an luxemburgischen
und ausländischen Gesellschaften, der Erwerb durch Kauf, Zeichnung oder auf andere Weise und die Veräußerung durch
Verkauf, Zeichnung oder auf andere Weise, von Aktien, Anleihen, Schuldscheinen und Finanzinstrumenten jeder Art sowie
das Eigentum, die Verwaltung und Entwicklung ihrer Beteiligungen ihres Portfolios. Die Gesellschaft ist auch berechtigt
Beteiligungen in Personengesellschaften zu halten.
Zweck der Gesellschaft ist insbesondere der Erwerb, die Entwicklung, die Förderung, die Veräußerung, die Verwaltung
und/oder die Vermietung von unbeweglichem Vermögen entweder im Großherzogtum Luxembourg oder im Ausland
sowohl als auch Transaktionen bezüglich unbeweglichem Vermögen, einschließlich das direkte oder indirekte Halten von
Kapitalbeteiligungen in luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaften, die als Hauptgesellschaftszweck den Erwerb,
die Entwicklung, die Förderung, die Veräußerung, die Verwaltung und/oder die Vermietung von unbeweglichem Vermö-
gen, haben. Die Gesellschaft ist auch berechtigt immobiliennahe Dienstleistungen, einschließlich (ohne Begrenzung) des
Erwerbs, des Lagerns, der Lieferung von Möbeln und von Immobilienzubehör, den Verbundenen Gesellschaften (wie unten
definiert), Immobilienbesitzern, Mietern und anderen Drittparteien zu erweisen.
Die Gesellschaft kann Finanzierungen in jeder Form aufnehmen und kann Anleihen, Schuldscheine und anderer Schuld-
titel, die konvertibel sein können oder nicht, emittieren, außer durch öffentliches Angebot.
Die Gesellschaft kann ferner Gesellschaften, in welchen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung hält oder zu der
Gesellschaft verbunden sind oder welche der gleichen Unternehmensgruppe wie sie selbst angehören (im folgenden “Ver-
bundene Gesellschaft” genannt), Kredite gewähren, für diese Gesellschaften bürgen, zu ihren Gunsten Garantien geben
und Sicherheiten stellen oder sie auf jegliche andere Weise unterstützen.
Die Gesellschaft kann insbesondere:
- finanzielle Mittel vorzahlen, verleihen oder von luxemburgischen und ausländischen Unternehmen Schuldtitel, mit
oder ohne Sicherheiten, zeichnen oder erwerben;
- jede Form von Garantie, Bürgschaft oder jede andere Form von Sicherheit bezüglich der Durchführung von Verträgen
oder Verbindlichkeiten der Gesellschaft oder einer Verbundenen Gesellschafft eingehen;
Die Gesellschaft kann ferner als unbeschränkt haftender Gesellschafter oder als beschränkt haftender Gesellschafter für
alle Schulden und Verbindlichkeiten von Personengesellschaften oder ähnlichen Unternehmensstrukturen handeln.
Die Gesellschaft kann alle ihrem Zweck direkt oder indirekt dienenden kommerziellen, industriellen und finanziellen
Aktivitäten durchführen.“
140553
L
U X E M B O U R G
2. Abänderung von Artikel 17 der Satzung der Gesellschaft mit folgendem Wortlaut:
„ Art. 17. Jahresgeneralversammlung. Die Jahresgeneralversammlung der Gesellschafter findet am Gesellschaftssitz
der Gesellschaft am zweiten Donnerstag im Dezember um 11.00 Uhr statt. Falls dieser Tag auf einen gesetzlichen Feiertag
oder einen Bankfeiertag fällt, wird die Jahresgeneralversammlung am darauf folgenden Bankarbeitstag zur gleichen Uhrzeit
stattfinden.“; und
3. Neuformulierung der Satzung der Gesellschaft um die französische Übersetzung der Satzung durch eine deutsche
Übersetzung zu ersetzen.
Die Gesellschafter haben die folgenden Beschlüsse gefasst:
<i>Erster Beschlussi>
Die Gesellschafter beschließen den Gesellschaftszwecks der Gesellschaft und den damit zusammenhängenden Artikel
3 abzuändern, mit folgendem Wortlaut:
„ Art. 3. Gesellschaftszweck. Zweck der Gesellschaft ist das Halten von Beteiligungen jeder Art an luxemburgischen
und ausländischen Gesellschaften, der Erwerb durch Kauf, Zeichnung oder auf andere Weise und die Veräußerung durch
Verkauf, Zeichnung oder auf andere Weise, von Aktien, Anleihen, Schuldscheinen und Finanzinstrumenten jeder Art sowie
das Eigentum, die Verwaltung und Entwicklung ihrer Beteiligungen ihres Portfolios. Die Gesellschaft ist auch berechtigt
Beteiligungen in Personengesellschaften zu halten.
Zweck der Gesellschaft ist insbesondere der Erwerb, die Entwicklung, die Förderung, die Veräußerung, die Verwaltung
und/oder die Vermietung von unbeweglichem Vermögen entweder im Großherzogtum Luxembourg oder im Ausland
sowohl als auch Transaktionen bezüglich unbeweglichem Vermögen, einschließlich das direkte oder indirekte Halten von
Kapitalbeteiligungen in luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaften, die als Hauptgesellschaftszweck den Erwerb,
die Entwicklung, die Förderung, die Veräußerung, die Verwaltung und/oder die Vermietung von unbeweglichem Vermö-
gen, haben. Die Gesellschaft ist auch berechtigt immobiliennahe Dienstleistungen, einschließlich (ohne Begrenzung) des
Erwerbs, des Lagerns, der Lieferung von Möbeln und von Immobilienzubehör, den Verbundenen Gesellschaften (wie unten
definiert), Immobilienbesitzern, Mietern und anderen Drittparteien zu erweisen.
Die Gesellschaft kann Finanzierungen in jeder Form aufnehmen und kann Anleihen, Schuldscheine und anderer Schuld-
titel, die konvertibel sein können oder nicht, emittieren, außer durch öffentliches Angebot.
Die Gesellschaft kann ferner Gesellschaften, in welchen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung hält oder zu der
Gesellschaft verbunden sind oder welche der gleichen Unternehmensgruppe wie sie selbst angehören (im folgenden “Ver-
bundene Gesellschaft” genannt), Kredite gewähren, für diese Gesellschaften bürgen, zu ihren Gunsten Garantien geben
und Sicherheiten stellen oder sie auf jegliche andere Weise unterstützen.
Die Gesellschaft kann insbesondere:
- finanzielle Mittel vorzahlen, verleihen oder von luxemburgischen und ausländischen Unternehmen Schuldtitel, mit
oder ohne Sicherheiten, zeichnen oder erwerben;
- jede Form von Garantie, Bürgschaft oder jede andere Form von Sicherheit bezüglich der Durchführung von Verträgen
oder Verbindlichkeiten der Gesellschaft oder einer Verbundenen Gesellschafft eingehen;
Die Gesellschaft kann ferner als unbeschränkt haftender Gesellschafter oder als beschränkt haftender Gesellschafter für
alle Schulden und Verbindlichkeiten von Personengesellschaften oder ähnlichen Unternehmensstrukturen handeln.
Die Gesellschaft kann alle ihrem Zweck direkt oder indirekt dienenden kommerziellen, industriellen und finanziellen
Aktivitäten durchführen.“
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Gesellschafter beschließen Artikel 17 der Satzung der Gesellschaft abzuändern, mit folgendem Wortlaut:
„ Art. 17. Jahresgeneralversammlung. Die Jahresgeneralversammlung der Gesellschafter findet am Gesellschaftssitz
der Gesellschaft am zweiten Donnerstag im Dezember um 11.00 Uhr statt. Falls dieser Tag auf einen gesetzlichen Feiertag
oder einen Bankfeiertag fällt, wird die Jahresgeneralversammlung am darauf folgenden Bankarbeitstag zur gleichen Uhrzeit
stattfinden.“
<i>Dritter Beschlussi>
Die Gesellschafter beschließen, die Satzung der Gesellschaft neu zu formulieren, um dem Vorstehenden Rechnung zu
tragen und um die deutsche Übersetzung der Satzung der Gesellschaft entsprechend einzuführen, welche die französische
Übersetzung ersetzen wird. Die Satzung der Gesellschaft wird künftig wie folgt lauten:
„Kapitel I. - Gesellschaftsform - Bezeichnung - Gesellschaftssitz - Gesellschaftszweck - Dauer
Art. 1. Gesellschaftsform, Bezeichnung. Unter der Bezeichnung ENDURANCE HC ALPHA S. a r.l. besteht eine Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) nach Maßgabe der ihr anwendbaren Gesetze
(nachstehend die „Gesellschaft“) und insbesondere der Bestimmungen des Gesetzes vom 10. August 1915 betreffend
Handelsgesellschaften, wie abgeändert (nachstehend das „Gesetz“) und mit der vorliegenden Satzung (nachstehend die
„Satzung“).
140554
L
U X E M B O U R G
Art. 2. Gesellschaftssitz. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg. Der Gesellschaftssitz kann innerhalb
der gleichen Gemeinde durch einen Beschluss des Rates der Geschäftsführer, verlegt werden. Der Sitz kann durch einen
Beschluss der Generalversammlung der Gesellschafter in jedweden Ort des Großherzogtums Luxemburg, unter den glei-
chen Bedingungen wie für die Abänderung der Satzung vorgesehen sind, verlegt werden.
Sollte eine Situation entstehen, oder als unmittelbar bevorstehend gelten, dass militärische, politische, wirtschaftliche
oder soziale Ereignisse, die normale Tätigkeit am Gesellschaftssitz verhindern würden, kann der Sitz der Gesellschaft
vorübergehend ins Ausland bis zu dem Zeitpunkt der Normalisierung verlegt werden; solche vorübergehenden Maßnahmen
werden keine Auswirkungen auf die Nationalität der Gesellschaft haben, die trotz dieser vorübergehenden Verlegung des
Gesellschaftssitz, ein Luxemburgisches Unternehmen bleiben wird. Die Entscheidung den Gesellschaftssitz ins Ausland
zu verlegen, wird durch Beschluss des Rates der Geschäftsführer getroffen werden.
Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen können sowohl in Luxemburg als auch im Ausland durch die Ge-
sellschaft errichtet werden.
Art. 3. Gesellschaftszweck. Zweck der Gesellschaft ist das Halten von Beteiligungen jeder Art an luxemburgischen und
ausländischen Gesellschaften, der Erwerb durch Kauf, Zeichnung oder auf andere Weise und die Veräußerung durch
Verkauf, Zeichnung oder auf andere Weise, von Aktien, Anleihen, Schuldscheinen und Finanzinstrumenten jeder Art sowie
das Eigentum, die Verwaltung und Entwicklung ihrer Beteiligungen ihres Portfolios. Die Gesellschaft ist auch berechtigt
Beteiligungen in Personengesellschaften zu halten.
Zweck der Gesellschaft ist insbesondere der Erwerb, die Entwicklung, die Förderung, die Veräußerung, die Verwaltung
und/oder die Vermietung von unbeweglichem Vermögen entweder im Großherzogtum Luxembourg oder im Ausland
sowohl als auch Transaktionen bezüglich unbeweglichem Vermögen, einschließlich das direkte oder indirekte Halten von
Kapitalbeteiligungen in luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaften, die als Hauptgesellschaftszweck den Erwerb,
die Entwicklung, die Förderung, die Veräußerung, die Verwaltung und/oder die Vermietung von unbeweglichem Vermö-
gen, haben. Die Gesellschaft ist auch berechtigt immobiliennahe Dienstleistungen, einschließlich (ohne Begrenzung) des
Erwerbs, des Lagerns, der Lieferung von Möbeln und von Immobilienzubehör, den Verbundenen Gesellschaften (wie unten
definiert), Immobilienbesitzern, Mietern und anderen Drittparteien zu erweisen.
Die Gesellschaft kann Finanzierungen in jeder Form aufnehmen und kann Anleihen, Schuldscheine und anderer Schuld-
titel, die konvertibel sein können oder nicht, emittieren, außer durch öffentliches Angebot.
Die Gesellschaft kann ferner Gesellschaften, in welchen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung hält oder zu der
Gesellschaft verbunden sind oder welche der gleichen Unternehmensgruppe wie sie selbst angehören (im folgenden “Ver-
bundene Gesellschaft” genannt), Kredite gewähren, für diese Gesellschaften bürgen, zu ihren Gunsten Garantien geben
und Sicherheiten stellen oder sie auf jegliche andere Weise unterstützen.
Die Gesellschaft kann insbesondere:
- finanzielle Mittel vorzahlen, verleihen oder von luxemburgischen und ausländischen Unternehmen Schuldtitel, mit
oder ohne Sicherheiten, zeichnen oder erwerben;
- jede Form von Garantie, Bürgschaft oder jede andere Form von Sicherheit bezüglich der Durchführung von Verträgen
oder Verbindlichkeiten der Gesellschaft oder einer Verbundenen Gesellschafft eingehen;
Die Gesellschaft kann ferner als unbeschränkt haftender Gesellschafter oder als beschränkt haftender Gesellschafter für
alle Schulden und Verbindlichkeiten von Personengesellschaften oder ähnlichen Unternehmensstrukturen handeln.
Die Gesellschaft kann alle ihrem Zweck direkt oder indirekt dienenden kommerziellen, industriellen und finanziellen
Aktivitäten durchführen.
Art. 4. Dauer. Die Dauer der Gesellschaft ist auf unbeschränkte Zeit festgesetzt.
Kapitel II. - Gesellschaftskapital - Anteile
Art. 5. Gesellschaftskapital. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölf tausend fünfhundert Euro (EUR 12.500,-) aufgeteilt
in einhundert fünfundzwanzig (125) Anteile mit einem Nennwert von je einhundert Euro (EUR 100,-).
Art. 6. Änderung des Gesellschaftskapitals. Das Gesellschaftskapital kann jederzeit durch einen Beschluss des Allein-
gesellschafters (falls es nur einen Gesellschafter gibt) oder durch einen Beschluss der Generalversammlung der Gesell-
schafter in Übereinstimmung mit Artikel 16 der Satzung geändert werden.
Art. 7. Ausschüttungsrechte der Anteile. Jeder Anteil gewährt seinem Besitzer einen Teil des Gesellschaftsvermögens
und der Gesellschaftserträge im direkten Verhältnis zu den existierenden Anteilen.
Art. 8. Unteilbarkeit der Anteile. Gegenüber der Gesellschaft, sind die Gesellschaftsanteile Unteilbar sodass nur ein
Eigner pro Anteil erlaubt ist. Miteigner müssen eine einzelne Person als gemeinschaftlichen Vertreter gegenüber der Ge-
sellschaft ernennen.
Art. 9. Veräußerung von Anteilen. Im Falle eines Alleingesellschafters können die von Ihm gehaltenen Anteile frei
veräußert werden.
Im Falle mehrerer Gesellschafter, können die von jedem Gesellschafter gehaltenen Anteile unter der Maßgabe der
Bestimmungen von Artikel 189 des Gesetzes veräußert werden.
140555
L
U X E M B O U R G
Jeder Gesellschafter akzeptiert dass er seine Anteile ohne die vorherige Zustimmung einer Mehrheit von Gesellschaftern,
die zumindest drei Viertel des Gesellschaftskapitals vertreten, nicht verpfänden wird oder über seine Anteile ein Siche-
rungsrecht gewähren wird.
Kapitel III. - Geschäftsführung
Art. 10. Geschäftsführung. Die Geschäftsführung obliegt dem Rat der Geschäftsführer, welcher aus mindestens zwei
(2) Personen besteht. Die Geschäftsführer müssen nicht Gesellschafter sein. Die Geschäftsführer können jederzeit und ohne
Angabe von Gründen durch einen Beschluss der Generalversammlung der Gesellschafter, die über die Stimmenmehrheit
verfügt, widerrufen werden.
Beschlüsse des Rates der Geschäftsführer werden mit Stimmenmehrheit durch die anwesenden oder vertretenen Ge-
schäftsführer gefasst.
Jeder Geschäftsführer kann sich in den Sitzungen des Rates der Geschäftsführer durch einen anderen Geschäftsführer
mittels einer schriftlich, per Telegramm, Fax, E-Mail oder per Brief erteilten Vollmacht vertreten lassen.
Jeder Geschäftsführer kann an der Sitzung durch Telefon- oder Videokonferenzschaltung teilnehmen, das den an der
Sitzung teilnehmenden Personen (ob sie diese Technologie benutzen oder nicht) die Verständigung untereinander erlaubt
und eine derartige Teilnahme an einer Sitzung entspricht der persönlichen Teilnahme an dieser Sitzung und erlaubt dem
teilnehmenden Geschäftsführer per Video oder Telefon abzustimmen.
Einstimmige Beschlüsse der Geschäftsführung können auch in Form von Umlaufbeschlüssen gefasst werden, wenn die
Zustimmung schriftlich abgegeben wird und wenn diese Umlaufbeschlüssen von allen Geschäftsführern unterschrieben
werden. Diese Bestätigungen können durch ein einzelnes oder durch mehrere per Brief, Fax, E-Mail, Telegramm oder
Telex getrennt geschickte Dokumente erfolgen. Diese Beschlüsse haben die gleiche Auswirkung wie Beschlüsse des Rates
der Geschäftsführer, der in Anwesenheit gehalten wurde.
Stimmen können auch per Fax, E-Mail, Telegramm, Telex oder per Telefon sofern diese im Nachhinein schriftlich
bestätigt werden, abgeben werden.
Art. 11. Befugnisse der Geschäftsführer. Gegenüber Dritten, haben die Geschäftsführer die Befugnis, im Namen der
Gesellschaft unter allen Umständen alle Geschäfte zu führen und alle Handlungen vorzunehmen, welche zur Erfüllung des
Geschäftszwecks notwendig oder zweckmäßig sind, soweit die Bestimmungen der Satzung eingehalten wurden.
Alle Befugnisse, die nicht durch Gesetz oder Satzung der Generalversammlung der Gesellschafter vorbehalten sind,
fallen in die Zuständigkeit des Rates der Geschäftsführer. Der Rat der Geschäftsführer kann insbesondere Anlagebera-
tungsverträge und Verwaltungsverträge abschließen.
Art. 12. Vertretung der Gesellschaft. Die Gesellschaft wird durch die gemeinsame Unterschrift zweier Geschäftsführer
rechtsverbindlich verpflichtet.
Art. 13. Nachgeordnete Vollmacht und Bevollmächtigter des Geschäftsführers. Für die Ausübung bestimmter Aufgaben
kann jeder Geschäftsführer seine Befugnisse einem oder mehreren nachgeordneten Bevollmächtigten übertragen.
Jeder Geschäftsführer wird die Verantwortungen und die (gegebenenfalls) Bezüge solcher Bevollmächtigter, sowohl
als auch die Dauer der Vollmacht und jede andere Bedingungen dieser Bevollmächtigung festlegen.
Art. 14. Bezahlung der Geschäftsführer. Die Befugnisse und die Bezahlung der Geschäftsführer, die im Nachhinein
zusätzlich oder als Ersatz der ersten Geschäftsführer ernannt werden, werden im Ernennungsakt festgelegt.
Art. 15. Haftung der Geschäftsführer. Die Geschäftsführer haften nicht persönlich aufgrund der Ausübung ihrer Funktion
für die von ihnen im Namen der Gesellschaft ordnungsgemäß eingegangenen Verpflichtungen.
Kapitel IV. - Generalversammlung der Gesellschafter
Art. 16. Befugnisse der Generalversammlung des Gesellschafters / der Gesellschafter. Der Alleingesellschafter übt alle
Befugnisse der Generalversammlung der Gesellschafter aus.
Im Falle von mehreren Gesellschaftern, kann jeder Gesellschafter unabhängig von der Anzahl seiner Anteile an ge-
meinschaftlichen Entscheidungen teilnehmen. Jeder Gesellschafter hat so viele Stimmen, wie er Gesellschaftsanteile hält.
Ein Gesellschafter (oder sein Gesetzlicher Vertreter im Falle einer juristischen Person) kann sich während jeder Gene-
ralversammlung der Gesellschafter durch eine andere Person, die kein Gesellschafter sein muss, mittels einer schriftlich,
per Telefax, Kabel, Telegramm, Telex, EMail erteilten Vollmacht vertreten lassen.
Wirksam gefasste Entscheidungen bedürfen der Zustimmung einer Mehrheit von Gesellschaftern, welche zumindest
die Hälfte des Gesellschaftskapitals vertreten. Jede Änderung der Satzung bedarf jedoch der Zustimmung einer Mehrheit
von Gesellschaftern, welche zumindest drei Viertel des Gesellschaftskapitals vertreten, unter Vorbehalt der Bestimmungen
des Gesetzes.
Art. 17. Jahresgeneralversammlung. Die Jahresgeneralversammlung der Gesellschafter findet am Gesellschaftssitz der
Gesellschaft am zweiten Donnerstag im Dezember um 11.00 Uhr statt. Falls dieser Tag auf einen gesetzlichen Feiertag
oder einen Bankfeiertag fällt, wird die Jahresgeneralversammlung am darauf folgenden Bankarbeitstag zur gleichen Uhrzeit
stattfinden.
140556
L
U X E M B O U R G
Art. 18. Andere Generalversammlungen. Der Rat der Geschäftsführer kann andere Generalversammlungen der Gesell-
schafter einberufen, Wenn eine Mehrheit von Gesellschaftern, welche zumindest die Hälfte des Gesellschaftskapitals
vertreten, es verlangt, müssen solche Generalversammlungen einberufen werden.
Kapitel V. - Geschäftsjahr - Konten
Art. 19. Geschäftsjahr. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am 1. Oktober und endet am 30. September des
darauffolgenden Jahres.
Am Ende eines jeden Geschäftsjahres werden die Konten abgeschlossen und der Rat der Geschäftsführer erstellt ein
Inventar, das Angaben des Wertes des Vermögens und der Verbindlichkeiten der Gesellschaft enthält.
Jeder Gesellschafter kann am Gesellschaftssitz Einsicht in die Bücher, in das obengenannte Inventar und in die oben-
genannte Bilanz nehmen.
Art. 20. Gewinnausschüttung. Der in der Jahresrechnung angegebene Bruttogewinn der Gesellschaft nach Abzug der
allgemeinen Kosten, Abschreibungen und Aufwendungen stellt den Nettogewinn dar. Fünf Prozent (5%) des Nettogewinns
werden der gesetzlichen Rücklage zugeführt, bis diese Rücklage zehn Prozent (10%) des Gesellschaftskapitals beträgt.
Der verbleibende Betrag des Nettogewinns kann den Gesellschafter im Verhältnis zu den von ihnen gehaltenen Anteilen
ausgeschüttet werden.
Kapitel VI. - Gesellschaftsauflösung - Liquidation
Art. 21. Auslöser der Gesellschaftsauflösung. Der Tod, das Außerkraftsetzen bürgerlicher Rechte, die Insolvenz oder
der Konkurs von einem oder mehreren Gesellschafter bewirkt nicht die Auflösung der Gesellschaft.
Art. 22. Liquidation. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Gesellschaft von einem oder mehreren von den
Gesellschafter ernannten Abwicklern, welche keine Gesellschafter sein müssen und deren Befugnisse und Bezüge von den
Gesellschaftern bestimmt werden, liquidiert.
Ein Alleingesellschafter kann über die Auflösung der Gesellschaft entscheiden und ihre Liquidation ausführen unter der
Bedingung dass dieser Alleingesellschafter für die Verwertung der Vermögenswerte und für die Begleichung der Ver-
bindlichkeiten, seien sie von der Gesellschaft bekannt oder unbekannt, persönlich haftet.
Kapitel VII. - Anwendbares Recht
Art. 23. Für alle nicht in dieser Satzung geregelten Fragen gelten ergänzend die Bestimmungen des Gesetzes.“
<i>Ausgabeni>
Die Kosten, Ausgaben, Entschädigungen oder ähnliche Gebühren in jeglicher Form, welche von der Gesellschaft als
Ergebnis der vorliegenden Urkunde zu tragen sind, werden auf ungefähr eintausendachthundert Euro (EUR 1.800,-) ge-
schätzt.
Die unterzeichnende Notarin, welche die englische Sprache spricht und versteht, bestätigt hiermit, dass auf Anweisung
der auftretenden Parteien die vorliegende Satzung in englischer Sprache gefolgt von einer deutschen Übersetzung verfasst
ist, und dass auf Hinweis der auftretenden Parteien im Falle von inhaltlichen Unterschieden zwischen den sprachlichen
Versionen, die englische Version entscheidend sein soll.
Worüber Urkunde, aufgenommen zu Luxemburg, Datum wie am Anfang dieser Urkunde erwähnt.
Nachdem diese Urkunde dem Vertreter der auftretenden Parteien, welche der unterzeichneten Notarin durch Name,
Nachname, Familienstand und Anschrift bekannt sind, vorgelesen wurde, hat er zusammen mit der Notarin diese Urkunde
unterzeichnet.
Signé: S. Kirsch et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 2, le 03 septembre 2015. 2LAC/2015/19849. Reçu soixante-quinze euros EUR
75,-
<i>Le Receveuri> (signé): André MULLER.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication
au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 septembre 2015.
Référence de publication: 2015150252/500.
(150164838) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 septembre 2015.
Euclid Opportunities SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 17, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 158.786.
Suite à une erreur matérielle, le document destiné à la publication rectifié a été déposé au Registre de Commerce et des
Sociétés, et remplacent le document précédemment déposé en date du 02 septembre 2015 sous la référence L150161937
140557
L
U X E M B O U R G
In the year two thousand and fifteen, on the twenty-sixth day of the month of August.
Before Maître Martine Schaeffer, notary residing in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, acting in replacement
of Maître Edouard Delosch, notary residing in Diekirch, Grand-Duchy of Luxembourg,
was held
an extraordinary general meeting of the sole shareholder of Euclid Opportunities S.A., (the “Company”), a société
anonyme having its registered office at 17 Boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg, registered with the Registre de
Commerce et des Sociétés in Luxembourg under number B 158.786, incorporated by deed of Maître Hellinckx, notary
residing in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg dated 21 January 2011, published in the Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations (the “Mémorial”) number 947 of 10 May 2011.
The articles of association of the Company have been amended for the last time on 25 June 2015 by deed of Maître
Blanche Moutrier, notary, residing in Esch-sur-Alzette, in the process of being published in the Mémorial.
The meeting was presided by Me Milène Drweski, maître en droit, professionally residing in Luxembourg, Grand-Duchy
of Luxembourg.
The chairman appointed as secretary and scrutineer Me Clémence Personne, maître en droit, professionally residing in
Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
The bureau having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state that:
I. The shareholder represented and the number of shares held are shown on the attendance list signed by the proxyholder,
the chairman, the secretary and scrutineer and the undersigned notary. The said list, as well as the proxy, will remain
attached to this document to be filed with it with the registration authorities.
II. It appears from the said attendance list that out of thirty thousand (30,000) shares in issue, all the shares were
represented at the present meeting.
III. This meeting is thus regularly constituted and may validly deliberate on the agenda set out below:
<i>Agendai>
Increase of the issued share capital of the Company by an amount of nine million British Pounds (GBP 9,000,000.-) so
as to bring it from its current amount of thirty thousand British Pounds (GBP 30,000.-) to nine million and thirty thousand
British Pounds (GBP 9,030,000) by the issue of nine million (9,000,000.-) new shares of a nominal value of one British
Pound (GBP 1.-) each for a total subscription price of nine million British Pounds (GBP 9,000,000.-); subscription to the
new shares by ICAP Post Trade Holdings Limited and payment of the subscription price by way of a contribution in cash
of an amount of nine million British Pounds (GBP 9,000,000.-); allocation of an amount of nine million British Pounds
(GBP 9,000,000.-) to the share capital of the Company; and consequential amendment of article 5 of the articles of asso-
ciation of the Company.
After the foregoing was approved by the sole shareholder, the following resolution was adopted:
<i>Sole resolutioni>
It was resolved to increase the issued share capital of the Company so as to bring it from its current amount of thirty
thousand British Pounds (GBP 30,000.-) to nine million and thirty thousand British Pounds (GBP 9,030,000.-) by the issue
of nine million (9,000,000) new shares with a nominal value of one British Pound (GBP 1.-) each for a total subscription
price of nine million British Pounds (GBP 9,000,000.-).
Thereupon, ICAP Post Trade Holdings Limited represented by Milène Drweski prenamed pursuant to a proxy dated 24
August 2015 (a copy of which shall remain with the present deed to be registered therewith), subscribed to the nine million
(9,000,000) new shares and paid all shares by way of a contribution in cash of an amount of nine million British Pounds
(GBP 9,000,000.-).
The meeting decided to allocate an amount of nine million British Pounds (GBP 9,000,000.-) to the share capital of the
Company.
Evidence of the payment of the subscription price to the Company was shown to the undersigned notary.
As a result of the above, article 5 of the articles of association of the Company shall be amended to read as follows:
“ Art. 5. Capital - Shares and share certificates. The issued capital of the Company is set at nine million and thirty
thousand British Pounds (GBP 9,030,000.-) divided into nine million and thirty thousand (9,030,000) shares with a nominal
value of one British Pound (GBP 1.-) per share.
Shares will be in registered form.
The Company shall consider the person in whose name the shares are registered in the register of shareholders as the
full owner of such shares.
Certificates stating such inscription may be delivered to the shareholders.
Transfers of shares shall be effected by an inscription of the register of shareholders of the Company upon delivery of
the certificate or certificates issued in relation to the shares to the Company along with an instrument of transfer satisfactory
to the Company or by written declarations of transfer inscribed in the register of shareholders, dated and signed by the
transferor and transferee, or by persons holding suitable powers of attorney.
140558
L
U X E M B O U R G
The Company may redeem its own shares within the limits set forth by law.”
The items of the agenda having been resolved upon, the meeting was closed.
<i>Expensesi>
The costs, expenses, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company are
estimated at five thousand three hundred Euro (EUR 5,300.-).
The undersigned notary who understands and speaks English acknowledges that, at the request of the party hereto, this
deed is drafted in English, followed by a French translation; at the request of the same party, in case of discrepancies
between the English and the French version, the English version shall prevail.
Done in Luxembourg on the day beforementioned.
After reading these minutes the appearing party signed together with the notary the present deed.
Followed by a french translation
L’an deux mille quinze, le vingt-sixième jour du mois d’août.
Par-devant Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, agissant en
replacement de Maître Edouard Delosch, notaire de résidence à Diekirch, Grand-Duché de Luxembourg,
s’est tenue
une assemblée générale extraordinaire de l’actionnaire unique de Euclid Opportunities S.A., (la «Société»), une société
anonyme ayant son siège social au 17, Boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 158.786, constituée suivant acte reçu de Maître Hellinckx,
notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg en date du 21 janvier 2011, publié au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations (le «Mémorial») numéro 947 du 10 mai 2011.
Les statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière fois le 25 juin 2015 suivant acte reçu de Maître Blanche
Moutrier, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette et en cours de publication au Mémorial.
L’assemblée a été présidée par Me Milène Drweski, maître en droit, demeurant professionnellement à Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg.
Le président a nommé comme secrétaire et scrutateur Me Clémence Personne, maître en droit, demeurant profession-
nellement à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Le bureau ayant donc été constitué, le président a déclaré et requis le notaire d’acter que:
I. L’actionnaire représenté ainsi que le nombre d’actions qu’il détient figurent sur une liste de présence signée par le
mandataire, le président, le secrétaire et scrutateur et le notaire soussigné. Ladite liste, ainsi que la procuration, restera
annexée au présent document afin d’être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.
II. Il ressort de ladite liste de présence que des trente mille (30.000) actions émises, l’intégralité des actions était repré-
sentée à la présente assemblée.
III. La présente assemblée est régulièrement constituée et peut délibérer valablement sur l’ordre du jour énoncé ci-
dessous:
<i>Ordre du jouri>
Augmentation du capital social émis de la Société d’un montant de neuf millions Livres Sterling (GBP 9.000.000) afin
de le porter de son montant actuel de trente mille Livres Sterling (30.000) à neuf million et trente mille Livres Sterling
(GBP 9.030.000) par l’émission de neuf millions (9.000.000) nouvelles actions d’une valeur nominale de un Livre Sterling
(GBP 1) chacune pour un prix total de souscription de neuf millions de Livres Sterling (GBP 9.000.000); souscription aux
nouvelles actions par ICAP Post Trade Holdings Limited et paiement du prix de souscription par voie d’un apport en
numéraire d’un montant de neuf millions Livres Sterling (GBP 9.000.000); allocation d’un montant de neuf millions Livres
Sterling (GBP 9.000.000) au capital social de la Société; et modification en conséquence de l’article 5 des statuts de la
Société.
Après avoir approuvé ce qui précède, l’actionnaire unique a adopté les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée a décidé d’augmenter le capital social émis de la Société afin de le porter de son montant actuel de trente
mille Livres Sterling (GBP 30.000) à neuf millions et trente mille Livres Sterling (GBP 9.030.000) par l’émission de neuf
millions (9.000.000) nouvelles actions d’une valeur nominale de un Livre Sterling (GBP 1) chacune pour un prix total de
souscription de neuf millions Livres Sterling (GBP 9.000.000).
Ensuite, ICAP Post Trade Holdings Limited représentée par Milène Drweski, précitée, en vertu d’une procuration en
date du 24 août 2015 (dont une copie restera annexée au présent acte afin d’être enregistrée avec lui) a souscrit aux neuf
millions (9.000.000) nouvelles actions et a payé l’intégralité des actions par voie d’un apport en numéraire d’un montant
de neuf millions Livres Sterling (GBP 9.000.000).
140559
L
U X E M B O U R G
L’assemblée a décidé d’allouer un montant de neuf millions Livres Sterling (GBP 9.000.000) au capital social de la
Société.
La preuve du paiement du prix de souscription à la Société a été montrée au notaire soussigné.
En conséquence, l’article 5 des statuts de la Société aura désormais la teneur suivante:
« Art. 5. Capital - actions et certificats. Le capital émis de la Société est fixé à neuf millions et trente mille Livres Sterling
(GBP 9.030.000), représenté par neuf millions et trente mille (9.030.000) actions d'une valeur nominale de un Livre Sterling
(GBP 1,-) par action.
Les actions seront émises sous forme nominative.
La Société considérera la personne au nom de laquelle les actions sont inscrites dans le registre des actionnaires comme
le véritable propriétaire de ces actions.
Des certificats confirmant ces inscriptions peuvent être remis aux actionnaires.
Les transferts d’actions se feront par une inscription au registre des actionnaires de la Société sur la délivrance d’un
certificat ou de certificats émis en relation avec les actions à la Société accompagné d'un instrument de transfert satisfaisant
pour la Société ou par des déclarations écrites de transfert inscrites au registre des actionnaires, datées et signées par le
cédant et le cessionnaire ou par leurs fondés de pouvoir.
La Société peut racheter ses propres actions dans les limites prévues par la loi.”
Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, l’assemblée a été clôturée.
<i>Dépensesi>
Les frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incomberont à la Société, sont estimés
à cinq mille trois cents euros (EUR 5.300,-).
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, déclare qu’à la demande de la partie comparante, le présent acte
est rédigé en anglais, suivi d’une traduction en langue française; à la demande de la même partie, en cas de divergences
entre les versions anglaise et française, la version anglaise fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture du présent procès-verbal, la partie comparante a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: M. DRWESKI, C. PERSONNE, DELOSCH.
Enregistré à Diekirch Actes Civils, le 31 août 2015. Relation: DAC/2015/14254. Reçu soixante-quinze (75.-) euros.
<i>Le Receveuri> (signé): THOLL.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
Diekirch, le 10 septembre 2015.
Référence de publication: 2015151432/148.
(150166072) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 septembre 2015.
Endurance HC Epsilon S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1460 Luxembourg, 48, rue d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 136.027.
In the year two thousand and fifteen, on the second day of September.
Before Us Maître Martine SCHAEFFER, notary residing in Luxembourg.
There appeared:
1) EVEN RX FÜNF REAL ESTATE PARTNERSHIP S.C.S., a société en commandie simple, having its registered
office at 6, avenue Guillaume, L-1650 Luxembourg and registered with the Luxembourg Trade and Companies Register
under number B 148.149; and
2) EVEN RX SIEBEN S.àR.L., a société à responsabilité limitée, having its registered office at 48, Côte d’Eich, L-1460
Luxembourg and registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 151.699.
Both parties are here represented by Mr Sylvain KIRSCH, director, professionally residing in Luxembourg, by virtue
of two (2) proxies given in Luxembourg on September 2
nd
, 2015.
Which proxies shall be signed “ne varietur” by the attorney of the above named parties and the undersigned notary and
shall remain annexed to the present deed for the purposes of registration.
The above named parties, represented as mentioned above, have required the undersigned notary to declare as follows:
ENDURANCE HC EPSILON S.à. r.l., a société à responsabilité limitée, having its registered office at 48, Rue d'Eich,
L-1460 Luxembourg and registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 136.027 (the
“Company”) was incorporated by a deed of Maître Henri HELLINCKX, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of
140560
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, on January 23
rd
, 2008, published in the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number 558 on
March 5
th
, 2008. The articles of incorporation of the Company have been amended for the last time by a deed of Maître
Paul DECKER, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, on June 28
th
, 2010, published in the
Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number 2018 on September 28
th
, 2010.
The agenda of the meeting is the following:
<i>Agendai>
1. Change of the corporate object clause of the Company and therefore amendment of Article 3 of the articles of
incorporation of the Company to read as follows:
“ Art. 3. Corporate Object. The purpose of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in
Luxembourg and foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the transfer
by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, and the ownership,
administration, development and management of its portfolio. The Company may also hold interests in partnerships.
The purpose of the Company includes in particular the acquisition, development, promotion, sale, management and/or
lease of immovable properties either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad as well as all operations relating to
immovable properties, including the direct or indirect holding of equities in Luxembourg or foreign companies, having as
principal object the acquisition, development, promotion, sale, management and/or lease of immovable properties. The
Company may further render real estate related services, including but not limited to the acquisition, stocking, delivery and
letting of furniture and equipment of real estate, to Affiliated Companies (as defined below), real estate owners, tenants or
any other third parties.
The Company may borrow in any form and proceed to the issuance of bonds, notes and other debt instruments, which
may be convertible or not, except by way of a public offer.
The Company may grant any assistance, whether by way of loans, guarantees or otherwise to its subsidiaries, affiliated
or group companies (hereafter referred to as the “Affiliated Company”).
The Company may in particular:
- advance, lend or subscribe to or purchase any debt instrument issued by any Luxembourg or foreign entity, with or
without security;
- enter into any guarantee, pledge or any other form of security for the performance of any contracts or obligations of
the Company or of any Affiliated Company.
The Company may further act as a general or limited partner with unlimited or limited liability for all debts and obli-
gations of partnerships or similar corporate structures.
The Company may carry out any commercial, industrial or financial activities which it may deem useful in accom-
plishment of its purpose.”;
2. Amendment of Article 17 of the articles of incorporation of the Company to read as follows:
“ Art. 17. Annual General Meeting. The annual general meeting of unitholders is held at the registered office of the
Company on the second Thursday of the month of December at 11.00 a.m. If such day is a legal or a bank holiday in
Luxembourg, the annual General Meeting shall be held on the next following bank business day at the same time.”; and
3. Restatement of the articles of incorporation of the Company in order to reflect the above and to further include a
German translation of the Company’s articles of incorporation accordingly, replacing the French translation.
The shareholders took the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The shareholders decide to change the corporate object clause of the Company and therefore amend Article 3 of the
articles of incorporation of the Company to read as follows:
“ Art. 3. Corporate Object. The purpose of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in
Luxembourg and foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the transfer
by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, and the ownership,
administration, development and management of its portfolio. The Company may also hold interests in partnerships.
The purpose of the Company includes in particular the acquisition, development, promotion, sale, management and/or
lease of immovable properties either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad as well as all operations relating to
immovable properties, including the direct or indirect holding of equities in Luxembourg or foreign companies, having as
principal object the acquisition, development, promotion, sale, management and/or lease of immovable properties. The
Company may further render real estate related services, including but not limited to the acquisition, stocking, delivery and
letting of furniture and equipment of real estate, to Affiliated Companies (as defined below), real estate owners, tenants or
any other third parties.
The Company may borrow in any form and proceed to the issuance of bonds, notes and other debt instruments, which
may be convertible or not, except by way of a public offer.
140561
L
U X E M B O U R G
The Company may grant any assistance, whether by way of loans, guarantees or otherwise to its subsidiaries, affiliated
or group companies (hereafter referred to as the “Affiliated Company”).
The Company may in particular:
- advance, lend or subscribe to or purchase any debt instrument issued by any Luxembourg or foreign entity, with or
without security;
- enter into any guarantee, pledge or any other form of security for the performance of any contracts or obligations of
the Company or of any Affiliated Company.
The Company may further act as a general or limited partner with unlimited or limited liability for all debts and obli-
gations of partnerships or similar corporate structures.
The Company may carry out any commercial, industrial or financial activities which it may deem useful in accom-
plishment of its purpose.”
<i>Second resolutioni>
The shareholders decide to amend Article 17. of the articles of incorporation of the Company to read as follows:
“ Art. 17. Annual General Meeting. The annual general meeting of unitholders is held at the registered office of the
Company on the second Thursday of the month of December at 11.00 a.m. If such day is a legal or a bank holiday in
Luxembourg, the annual general meeting shall be held on the next following bank business day at the same time.”
<i>Third resolutioni>
The shareholders resolve to restate the articles of incorporation of the Company in order to reflect the above and to
further include a German translation of the Company's articles of incorporation accordingly, replacing the French transla-
tion. Henceforth, the articles of incorporation of the Company shall read as follows:
“Chapter I. - Form - Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Form, Corporate Name. There exists under the name of ENDURANCE HC EPSILON S.a r.l., a private limited
liability company (société à responsabilité limitée), which will be governed by the laws pertaining to such an entity (he-
reafter the "Company"), and in particular by the law of August 10
th
, 1915 on commercial companies as amended (hereafter
the "Law"), as well as by the present articles of incorporation (hereafter the "Articles").
Art. 2. Registered Office. The registered office of the Company is established in the City of Luxembourg. The board of
managers is authorised to change the address of the Company inside the municipality of the statutory registered office. It
may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraordinary
general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
Should a situation arise or be deemed imminent, whether military, political, economic or social, which would prevent
the normal activity at the registered office of the Company, the registered office of the Company may be temporarily
transferred abroad until such time as the situation becomes normalised; such temporary measures will not have any effect
on this Company's nationality, which, notwithstanding this temporary transfer of the registered office, will remain a Lu-
xembourg Company. The decision as to the transfer abroad of the registered office will be made by the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Art. 3. Corporate Object. The purpose of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in
Luxembourg and foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the transfer
by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, and the ownership,
administration, development and management of its portfolio. The Company may also hold interests in partnerships.
The purpose of the Company includes in particular the acquisition, development, promotion, sale, management and/or
lease of immovable properties either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad as well as all operations relating to
immovable properties, including the direct or indirect holding of equities in Luxembourg or foreign companies, having as
principal object the acquisition, development, promotion, sale, management and/or lease of immovable properties. The
Company may further render real estate related services, including but not limited to the acquisition, stocking, delivery and
letting of furniture and equipment of real estate, to Affiliated Companies (as defined below), real estate owners, tenants or
any other third parties.
The Company may borrow in any form and proceed to the issuance of bonds, notes and other debt instruments, which
may be convertible or not, except by way of a public offer.
The Company may grant any assistance, whether by way of loans, guarantees or otherwise to its subsidiaries, affiliated
or group companies (hereafter referred to as the “Affiliated Company”).
The Company may in particular:
- advance, lend or subscribe to or purchase any debt instrument issued by any Luxembourg or foreign entity, with or
without security;
- enter into any guarantee, pledge or any other form of security for the performance of any contracts or obligations of
the Company or of any Affiliated Company.
140562
L
U X E M B O U R G
The Company may further act as a general or limited partner with unlimited or limited liability for all debts and obli-
gations of partnerships or similar corporate structures.
The Company may carry out any commercial, industrial or financial activities which it may deem useful in accom-
plishment of its purpose.
Art. 4. Duration. The Company is incorporated for an unlimited period.
Chapter II. - Capital - Shares
Art. 5. Corporate Capital. The share capital is fixed at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) represented
by one hundred and twenty-five (125) shares of one hundred Euro (EUR 100.-) each.
Art. 6. Capital Amendment. The capital may be changed at any time by a decision of the single shareholder (where there
is only one shareholder) or by a decision of the shareholders' meeting, in accordance with article 16 of the Articles.
Art. 7. Distribution Right of Units. Each share entitles the holder thereof to a fraction of the Company's assets and profits
of the Company in direct proportion to the number of shares in existence.
Art. 8. Shares Indivisibility. Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is
admitted per share. Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Art. 9. Transfer of Units. In case of a single shareholder, the Company's shares held by the single shareholder are freely
transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the
requirements of article 189 of the Law.
Each shareholder agrees that it will not pledge or grant a security interest in any of shares without the prior consent of
the majority of the shareholders owning at least three-quarter of the Company's share capital.
Chapter III. - Management
Art. 10. Management. A board of managers composed of at least two members manages the Company. The managers
need not to be shareholders. The managers may be removed at any time, with or without cause, by a resolution of share-
holders holding a majority of votes.
The resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the managers present or represented.
Any Manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing or by telegram or telefax or
email or letter another Manager as his proxy.
The use of video-conferencing equipment and conference call shall be allowed provided that each participating manager
is able to hear and to be heard by all other participating managers whether or not using this technology, and each participating
manager shall be deemed to be present and shall be authorised to vote by video or by telephone.
Written resolutions of the board of managers can be validly taken if approved in writing and signed by all the members
of the board of managers. Such approval may be in a single or in several separate documents sent by mail, fax, e-mail,
telegram or telex. These resolutions shall have the same effect as resolutions voted at the board of managers' meetings,
physically held.
Votes may also be cast by fax, e-mail, telegram, telex, or by telephone provided in such latter event such vote is confirmed
in writing.
Art. 11. Powers of the manager. In dealing with third parties, the managers will have all powers to act in the name of
the Company in all circumstances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's
objects and provided the terms of this article shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within the
competence of the board of managers. The board of managers, may, in particular, enter into investment adviser agreements
and administration agreements.
Art. 12. Representation of the Company. The Company shall be bound by the joint signature of two members of the
board of managers.
Art. 13. Sub-Delegation and Agent of the Manager. Any members of the board of managers may sub-delegate his powers
for specific tasks to one or more ad hoc agents.
Any members of the board of managers will determine any such agent's responsibilities and remuneration (if any), the
duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
Art. 14. Remuneration of the Manager. The powers and remunerations of any managers possibly appointed at a later
date in addition to or in the place of the first managers will be determined in the act of nomination.
Art. 15. Liabilities of the Manager. The members of the board of managers assume, by reason of their position, no
personal liability in relation to any commitment validly made by them in the name of the Company.
140563
L
U X E M B O U R G
Chapter IV. - General Meeting of Shareholders
Art. 16. Powers of the General Meeting of Shareholder(s). The single shareholder assumes all powers conferred to the
general shareholders' meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the number
of shares, which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding.
A shareholder may act at any general meeting of shareholders by appointing (or, if the shareholder is a legal entity, its
legal representative(s)) in writing or by telefax, cable, telegram, telex, email as his proxy another person who need not be
a shareholder himself.
Collective decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the
share capital. However, resolutions to alter the Articles may only be adopted by the majority of the shareholders owning
at least three-quarter of the Company's share capital, subject to the provisions of the Law.
Art. 17. Annual General Meeting. The annual general meeting of shareholders is held at the registered office of the
Company on the second Thursday of the month of December at 11.00 a.m. If such day is a legal or a bank holiday in
Luxembourg, the annual General Meeting shall be held on the next following bank business day at the same time.
Art. 18. Other General Meetings. The board of managers may convene other general meetings of the shareholders. Such
meetings must be convened if shareholders representing more than fifty pro cent of the Company's capital so require.
Chapter V. - Business year - Balance sheet
Art. 19. Business Year. The Company's financial year starts on the first of October and ends on the thirtieth of September
of the following year.
At the end of each financial year, the Company's accounts are established and the board of managers prepares an
inventory including an indication of the value of the Company's assets and liabilities.
Each shareholder shall have the right to inspect the books and records of the Company, the above inventory and balance
sheet at the Company's registered office.
Art. 20. Allocation and Distribution of the Profits. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after
deduction of general expenses, amortization and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%)
of the net profit of the Company is allocated to the legal reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the
Company's share capital.
The balance of the net profit may be distributed to the shareholder(s) in proportion to his/their shareholding in the
Company.
Chapter VI. - Dissolution - Liquidation
Art. 21. Causes of Dissolution. The Company shall not be dissolved: by reason of the death, suspension of civil rights,
insolvency or bankruptcy of the single shareholder or of one of the shareholders.
Art. 22. Liquidation. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several
liquidators, shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.
A sole shareholder can decide to dissolve the Company and to proceed to its liquidation assuming personally the payment
of all its assets and liabilities, known or unknown of the Company.
Chapter VII. - Applicable Law
Art. 23. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these
Articles.”
<i>Costsi>
The costs, expenses, remuneration or charges in any form whatsoever incumbent to the Company and charged to it by
reason of the present deed are assessed at one thousand eight hundred euro (EUR 1,800.-).
The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that on request of the appearing parties,
represented as stated above, this deed is worded in English followed by a German translation. On request of the appearing
parties, represented as stated above, and in case of divergences between the English and the German text, the English
version will be prevailing.
Whereof this deed was drawn up in Luxembourg on the date set at the beginning of this deed.
This deed having been read to the representative of the appearing parties, known to the notary by first and surname,
civil status and residence, he signed together with the notary the present deed.
Follows the german version
Im Jahre zweitausendfünfzehn, am zweiten September.
Vor dem Notar Maître Martine SCHAEFFER, mit dem Amtswohnsitz in Luxemburg.
140564
L
U X E M B O U R G
Sind erschienen:
1) EVEN RX FÜNF REAL ESTATE PARTNERSHIP S.C.S., eine société en commandite simple, mit Gesellschaftssitz
in 6, avenue Guillaume, L-1650 Luxembourg und eingetragen im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer B
148.149; und
2) EVEN RX SIEBEN S.à.R.L., eine société à responsabilité limitée, mit Gesellschaftssitz 48, Côte d’Eich, L-1460
Luxembourg und eingetragen im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer B 151.699.
Beide Parteien sind hier vertreten durch Herr Sylvain KIRSCH, Direktor, beruflich ansässig in Luxembourg, durch zwei
(2) in Luxemburg am 2. September 2015 erteilten Vollmachten.
Welche Vollmachten, nachdem sie durch den oben benannten Vertreter und den unterzeichnenden Notar „ne varietur“
unterzeichnet wurden, mit dieser Urkunde verbunden bleiben sollen, um zusammen registriert zu werden.
Die oben benannten Parteien, vertreten wie oben erwähnt, ersuchen den unterzeichnenden Notar folgendes zu beur-
kunden:
ENDURANCE HC EPSILON S.à. r.l., eine société à responsabilité limitée, mit Gesellschaftssitz in 48, Rue d'Eich,
L-1460 Luxembourg und eingetragen im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer B 136.027 (die „Gesellschaft“)
wurde gemäß notarieller Urkunde von Notar Henri HELLINCKX, Notar mit Amtssitz in Luxembourg, Großherzogtum
Luxemburg, am 23. Januar 2008 gegründet, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer
558 vom 5. März 2008. Die Satzung der Gesellschaft wurden das letzte Mal gemäß notarieller Urkunde von Notar Paul
DECKER, Notar mit Amtssitz in Luxembourg, Großherzogtum Luxemburg, am 28. Juni 2010 abgeändert, veröffentlicht
im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer 2018 vom 28. September 2010.
Die Tagesordnung hat folgenden Wortlaut:
<i>Tagesordnungi>
1. Abänderung des Gesellschaftszwecks der Gesellschaft und entsprechende Abänderung von Artikel 3 der Satzung der
Gesellschaft mit folgendem Wortlaut:
„ Art. 3. Gesellschaftszweck. Zweck der Gesellschaft ist das Halten von Beteiligungen jeder Art an luxemburgischen
und ausländischen Gesellschaften, der Erwerb durch Kauf, Zeichnung oder auf andere Weise und die Veräußerung durch
Verkauf, Zeichnung oder auf andere Weise, von Aktien, Anleihen, Schuldscheinen und Finanzinstrumenten jeder Art sowie
das Eigentum, die Verwaltung und Entwicklung ihrer Beteiligungen ihres Portfolios. Die Gesellschaft ist auch berechtigt
Beteiligungen in Personengesellschaften zu halten.
Zweck der Gesellschaft ist insbesondere der Erwerb, die Entwicklung, die Förderung, die Veräußerung, die Verwaltung
und/oder die Vermietung von unbeweglichem Vermögen entweder im Großherzogtum Luxembourg oder im Ausland
sowohl als auch Transaktionen bezüglich unbeweglichem Vermögen, einschließlich das direkte oder indirekte Halten von
Kapitalbeteiligungen in luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaften, die als Hauptgesellschaftszweck den Erwerb,
die Entwicklung, die Förderung, die Veräußerung, die Verwaltung und/oder die Vermietung von unbeweglichem Vermö-
gen, haben. Die Gesellschaft ist auch berechtigt immobiliennahe Dienstleistungen, einschließlich (ohne Begrenzung) des
Erwerbs, des Lagerns, der Lieferung von Möbeln und von Immobilienzubehör, den Verbundenen Gesellschaften (wie unten
definiert), Immobilienbesitzern, Mietern und anderen Drittparteien zu erweisen.
Die Gesellschaft kann Finanzierungen in jeder Form aufnehmen und kann Anleihen, Schuldscheine und anderer Schuld-
titel, die konvertibel sein können oder nicht, emittieren, außer durch öffentliches Angebot.
Die Gesellschaft kann ferner Gesellschaften, in welchen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung hält oder zu der
Gesellschaft verbunden sind oder welche der gleichen Unternehmensgruppe wie sie selbst angehören (im folgenden “Ver-
bundene Gesellschaft” genannt), Kredite gewähren, für diese Gesellschaften bürgen, zu ihren Gunsten Garantien geben
und Sicherheiten stellen oder sie auf jegliche andere Weise unterstützen.
Die Gesellschaft kann insbesondere:
- finanzielle Mittel vorzahlen, verleihen oder von luxemburgischen und ausländischen Unternehmen Schuldtitel, mit
oder ohne Sicherheiten, zeichnen oder erwerben;
- jede Form von Garantie, Bürgschaft oder jede andere Form von Sicherheit bezüglich der Durchführung von Verträgen
oder Verbindlichkeiten der Gesellschaft oder einer Verbundenen Gesellschafft eingehen;
Die Gesellschaft kann ferner als unbeschränkt haftender Gesellschafter oder als beschränkt haftender Gesellschafter für
alle Schulden und Verbindlichkeiten von Personengesellschaften oder ähnlichen Unternehmensstrukturen handeln.
Die Gesellschaft kann alle ihrem Zweck direkt oder indirekt dienenden kommerziellen, industriellen und finanziellen
Aktivitäten durchführen.“;
2. Abänderung von Artikel 17 der Satzung der Gesellschaft mit folgendem Wortlaut:
„ Art. 17. Jahresgeneralversammlung. Die Jahresgeneralversammlung der Gesellschafter findet am Gesellschaftssitz
der Gesellschaft am zweiten Donnerstag im Dezember um 11.00 Uhr statt. Falls dieser Tag auf einen gesetzlichen Feiertag
oder einen Bankfeiertag fällt, wird die Jahresgeneralversammlung am darauf folgenden Bankarbeitstag zur gleichen Uhrzeit
stattfinden.“; und
140565
L
U X E M B O U R G
3. Neuformulierung der Satzung der Gesellschaft um die französische Übersetzung der Satzung durch eine deutsche
Übersetzung zu ersetzen.
Die Gesellschafter haben die folgenden Beschlüsse gefasst:
<i>Erster Beschlussi>
Die Gesellschafter beschließen den Gesellschaftszwecks der Gesellschaft und den damit zusammenhängenden Artikel
3 abzuändern, mit folgendem Wortlaut:
„ Art. 3. Gesellschaftszweck. Zweck der Gesellschaft ist das Halten von Beteiligungen jeder Art an luxemburgischen
und ausländischen Gesellschaften, der Erwerb durch Kauf, Zeichnung oder auf andere Weise und die Veräußerung durch
Verkauf, Zeichnung oder auf andere Weise, von Aktien, Anleihen, Schuldscheinen und Finanzinstrumenten jeder Art sowie
das Eigentum, die Verwaltung und Entwicklung ihrer Beteiligungen ihres Portfolios. Die Gesellschaft ist auch berechtigt
Beteiligungen in Personengesellschaften zu halten.
Zweck der Gesellschaft ist insbesondere der Erwerb, die Entwicklung, die Förderung, die Veräußerung, die Verwaltung
und/oder die Vermietung von unbeweglichem Vermögen entweder im Großherzogtum Luxembourg oder im Ausland
sowohl als auch Transaktionen bezüglich unbeweglichem Vermögen, einschließlich das direkte oder indirekte Halten von
Kapitalbeteiligungen in luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaften, die als Hauptgesellschaftszweck den Erwerb,
die Entwicklung, die Förderung, die Veräußerung, die Verwaltung und/oder die Vermietung von unbeweglichem Vermö-
gen, haben. Die Gesellschaft ist auch berechtigt immobiliennahe Dienstleistungen, einschließlich (ohne Begrenzung) des
Erwerbs, des Lagerns, der Lieferung von Möbeln und von Immobilienzubehör, den Verbundenen Gesellschaften (wie unten
definiert), Immobilienbesitzern, Mietern und anderen Drittparteien zu erweisen.
Die Gesellschaft kann Finanzierungen in jeder Form aufnehmen und kann Anleihen, Schuldscheine und anderer Schuld-
titel, die konvertibel sein können oder nicht, emittieren, außer durch öffentliches Angebot.
Die Gesellschaft kann ferner Gesellschaften, in welchen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung hält oder zu der
Gesellschaft verbunden sind oder welche der gleichen Unternehmensgruppe wie sie selbst angehören (im folgenden “Ver-
bundene Gesellschaft” genannt), Kredite gewähren, für diese Gesellschaften bürgen, zu ihren Gunsten Garantien geben
und Sicherheiten stellen oder sie auf jegliche andere Weise unterstützen.
Die Gesellschaft kann insbesondere:
- finanzielle Mittel vorzahlen, verleihen oder von luxemburgischen und ausländischen Unternehmen Schuldtitel, mit
oder ohne Sicherheiten, zeichnen oder erwerben;
- jede Form von Garantie, Bürgschaft oder jede andere Form von Sicherheit bezüglich der Durchführung von Verträgen
oder Verbindlichkeiten der Gesellschaft oder einer Verbundenen Gesellschafft eingehen;
Die Gesellschaft kann ferner als unbeschränkt haftender Gesellschafter oder als beschränkt haftender Gesellschafter für
alle Schulden und Verbindlichkeiten von Personengesellschaften oder ähnlichen Unternehmensstrukturen handeln.
Die Gesellschaft kann alle ihrem Zweck direkt oder indirekt dienenden kommerziellen, industriellen und finanziellen
Aktivitäten durchführen.“
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Gesellschafter beschließen Artikel 17 der Satzung der Gesellschaft abzuändern, mit folgendem Wortlaut:
„ Art. 17. Jahresgeneralversammlung. Die Jahresgeneralversammlung der Gesellschafter findet am Gesellschaftssitz
der Gesellschaft am zweiten Donnerstag im Dezember um 11.00 Uhr statt. Falls dieser Tag auf einen gesetzlichen Feiertag
oder einen Bankfeiertag fällt, wird die Jahresgeneralversammlung am darauf folgenden Bankarbeitstag zur gleichen Uhrzeit
stattfinden.“
<i>Dritter Beschlussi>
Die Gesellschafter beschließen, die Satzung der Gesellschaft neu zu formulieren, um dem Vorstehenden Rechnung zu
tragen und um die deutsche Übersetzung der Satzung der Gesellschaft entsprechend einzuführen, welche die französische
Übersetzung ersetzen wird. Die Satzung der Gesellschaft wird künftig wie folgt lauten:
„Kapitel I. - Gesellschaftsform - Bezeichnung - Gesellschaftssitz - Gesellschaftszweck - Dauer
Unter der Bezeichnung ENDURANCE HC EPSILON S.a r.l. besteht eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société
à responsabilité limitée) nach Maßgabe der ihr anwendbaren Gesetze (nachstehend die „Gesellschaft“) und insbesondere
der Bestimmungen des Gesetzes vom 10. August 1915 betreffend Handelsgesellschaften, wie abgeändert (nachstehend das
„Gesetz“) und mit der vorliegenden Satzung (nachstehend die „Satzung“).
Art. 2. Gesellschaftssitz. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg. Der Gesellschaftssitz kann innerhalb
der gleichen Gemeinde durch einen Beschluss des Rates der Geschäftsführer, verlegt werden. Der Sitz kann durch einen
Beschluss der Generalversammlung der Gesellschafter in jedweden Ort des Großherzogtums Luxemburg, unter den glei-
chen Bedingungen wie für die Abänderung der Satzung vorgesehen sind, verlegt werden.
Sollte eine Situation entstehen, oder als unmittelbar bevorstehend gelten, dass militärische, politische, wirtschaftliche
oder soziale Ereignisse, die normale Tätigkeit am Gesellschaftssitz verhindern würden, kann der Sitz der Gesellschaft
140566
L
U X E M B O U R G
vorübergehend ins Ausland bis zu dem Zeitpunkt der Normalisierung verlegt werden; solche vorübergehenden Maßnahmen
werden keine Auswirkungen auf die Nationalität der Gesellschaft haben, die trotz dieser vorübergehenden Verlegung des
Gesellschaftssitz, ein Luxemburgisches Unternehmen bleiben wird. Die Entscheidung den Gesellschaftssitz ins Ausland
zu verlegen, wird durch Beschluss des Rates der Geschäftsführer getroffen werden.
Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen können sowohl in Luxemburg als auch im Ausland durch die Ge-
sellschaft errichtet werden.
Art. 3. Gesellschaftszweck. Zweck der Gesellschaft ist das Halten von Beteiligungen jeder Art an luxemburgischen und
ausländischen Gesellschaften, der Erwerb durch Kauf, Zeichnung oder auf andere Weise und die Veräußerung durch
Verkauf, Zeichnung oder auf andere Weise, von Aktien, Anleihen, Schuldscheinen und Finanzinstrumenten jeder Art sowie
das Eigentum, die Verwaltung und Entwicklung ihrer Beteiligungen ihres Portfolios. Die Gesellschaft ist auch berechtigt
Beteiligungen in Personengesellschaften zu halten.
Zweck der Gesellschaft ist insbesondere der Erwerb, die Entwicklung, die Förderung, die Veräußerung, die Verwaltung
und/oder die Vermietung von unbeweglichem Vermögen entweder im Großherzogtum Luxembourg oder im Ausland
sowohl als auch Transaktionen bezüglich unbeweglichem Vermögen, einschließlich das direkte oder indirekte Halten von
Kapitalbeteiligungen in luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaften, die als Hauptgesellschaftszweck den Erwerb,
die Entwicklung, die Förderung, die Veräußerung, die Verwaltung und/oder die Vermietung von unbeweglichem Vermö-
gen, haben. Die Gesellschaft ist auch berechtigt immobiliennahe Dienstleistungen, einschließlich (ohne Begrenzung) des
Erwerbs, des Lagerns, der Lieferung von Möbeln und von Immobilienzubehör, den Verbundenen Gesellschaften (wie unten
definiert), Immobilienbesitzern, Mietern und anderen Drittparteien zu erweisen.
Die Gesellschaft kann Finanzierungen in jeder Form aufnehmen und kann Anleihen, Schuldscheine und anderer Schuld-
titel, die konvertibel sein können oder nicht, emittieren, außer durch öffentliches Angebot.
Die Gesellschaft kann ferner Gesellschaften, in welchen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung hält oder zu der
Gesellschaft verbunden sind oder welche der gleichen Unternehmensgruppe wie sie selbst angehören (im folgenden “Ver-
bundene Gesellschaft” genannt), Kredite gewähren, für diese Gesellschaften bürgen, zu ihren Gunsten Garantien geben
und Sicherheiten stellen oder sie auf jegliche andere Weise unterstützen.
Die Gesellschaft kann insbesondere:
- finanzielle Mittel vorzahlen, verleihen oder von luxemburgischen und ausländischen Unternehmen Schuldtitel, mit
oder ohne Sicherheiten, zeichnen oder erwerben;
- jede Form von Garantie, Bürgschaft oder jede andere Form von Sicherheit bezüglich der Durchführung von Verträgen
oder Verbindlichkeiten der Gesellschaft oder einer Verbundenen Gesellschafft eingehen;
Die Gesellschaft kann ferner als unbeschränkt haftender Gesellschafter oder als beschränkt haftender Gesellschafter für
alle Schulden und Verbindlichkeiten von Personengesellschaften oder ähnlichen Unternehmensstrukturen handeln.
Die Gesellschaft kann alle ihrem Zweck direkt oder indirekt dienenden kommerziellen, industriellen und finanziellen
Aktivitäten durchführen.
Art. 4. Dauer. Die Dauer der Gesellschaft ist auf unbeschränkte Zeit festgesetzt.
Kapitel II. - Gesellschaftskapital - Anteile
Art. 5. Gesellschaftskapital. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölf tausend fünfhundert Euro (EUR 12.500,-) aufgeteilt
in einhundert fünfundzwanzig (125) Anteile mit einem Nennwert von je einhundert Euro (EUR 100,-).
Art. 6. Änderung des Gesellschaftskapitals. Das Gesellschaftskapital kann jederzeit durch einen Beschluss des Allein-
gesellschafters (falls es nur einen Gesellschafter gibt) oder durch einen Beschluss der Generalversammlung der Gesell-
schafter in Übereinstimmung mit Artikel 16 der Satzung geändert werden.
Art. 7. Ausschüttungsrechte der Anteile. Jeder Anteil gewährt seinem Besitzer einen Teil des Gesellschaftsvermögens
und der Gesellschaftserträge im direkten Verhältnis zu den existierenden Anteilen.
Art. 8. Unteilbarkeit der Anteile. Gegenüber der Gesellschaft, sind die Gesellschaftsanteile Unteilbar sodass nur ein
Eigner pro Anteil erlaubt ist. Miteigner müssen eine einzelne Person als gemeinschaftlichen Vertreter gegenüber der Ge-
sellschaft ernennen.
Art. 9. Veräußerung von Anteilen. Im Falle eines Alleingesellschafters können die von Ihm gehaltenen Anteile frei
veräußert werden.
Im Falle mehrerer Gesellschafter, können die von jedem Gesellschafter gehaltenen Anteile unter der Maßgabe der
Bestimmungen von Artikel 189 des Gesetzes veräußert werden.
Jeder Gesellschafter akzeptiert dass er seine Anteile ohne die vorherige Zustimmung einer Mehrheit von Gesellschaftern,
die zumindest drei Viertel des Gesellschaftskapitals vertreten, nicht verpfänden wird oder über seine Anteile ein Siche-
rungsrecht gewähren wird.
140567
L
U X E M B O U R G
Kapitel III. - Geschäftsführung
Art. 10. Geschäftsführung. Die Geschäftsführung obliegt dem Rat der Geschäftsführer, welcher aus mindestens zwei
(2) Personen besteht. Die Geschäftsführer müssen nicht Gesellschafter sein. Die Geschäftsführer können jederzeit und ohne
Angabe von Gründen durch einen Beschluss der Generalversammlung der Gesellschafter, die über die Stimmenmehrheit
verfügt, widerrufen werden.
Beschlüsse des Rates der Geschäftsführer werden mit Stimmenmehrheit durch die anwesenden oder vertretenen Ge-
schäftsführer gefasst.
Jeder Geschäftsführer kann sich in den Sitzungen des Rates der Geschäftsführer durch einen anderen Geschäftsführer
mittels einer schriftlich, per Telegramm, Fax, E-Mail oder per Brief erteilten Vollmacht vertreten lassen.
Jeder Geschäftsführer kann an der Sitzung durch Telefon- oder Videokonferenzschaltung teilnehmen, das den an der
Sitzung teilnehmenden Personen (ob sie diese Technologie benutzen oder nicht) die Verständigung untereinander erlaubt
und eine derartige Teilnahme an einer Sitzung entspricht der persönlichen Teilnahme an dieser Sitzung und erlaubt dem
teilnehmenden Geschäftsführer per Video oder Telefon abzustimmen.
Einstimmige Beschlüsse der Geschäftsführung können auch in Form von Umlaufbeschlüssen gefasst werden, wenn die
Zustimmung schriftlich abgegeben wird und wenn diese Umlaufbeschlüssen von allen Geschäftsführern unterschrieben
werden. Diese Bestätigungen können durch ein einzelnes oder durch mehrere per Brief, Fax, E-Mail, Telegramm oder
Telex getrennt geschickte Dokumente erfolgen. Diese Beschlüsse haben die gleiche Auswirkung wie Beschlüsse des Rates
der Geschäftsführer, der in Anwesenheit gehalten wurde.
Stimmen können auch per Fax, E-Mail, Telegramm, Telex oder per Telefon sofern diese im Nachhinein schriftlich
bestätigt werden, abgeben werden.
Art. 11. Befugnisse der Geschäftsführer. Gegenüber Dritten, haben die Geschäftsführer die Befugnis, im Namen der
Gesellschaft unter allen Umständen alle Geschäfte zu führen und alle Handlungen vorzunehmen, welche zur Erfüllung des
Geschäftszwecks notwendig oder zweckmäßig sind, soweit die Bestimmungen der Satzung eingehalten wurden.
Alle Befugnisse, die nicht durch Gesetz oder Satzung der Generalversammlung der Gesellschafter vorbehalten sind,
fallen in die Zuständigkeit des Rates der Geschäftsführer. Der Rat der Geschäftsführer kann insbesondere Anlagebera-
tungsverträge und Verwaltungsverträge abschließen.
Art. 12. Vertretung der Gesellschaft. Die Gesellschaft wird durch die gemeinsame Unterschrift zweier Geschäftsführer
rechtsverbindlich verpflichtet.
Art. 13. Nachgeordnete Vollmacht und Bevollmächtigter des Geschäftsführers. Für die Ausübung bestimmter Aufgaben
kann jeder Geschäftsführer seine Befugnisse einem oder mehreren nachgeordneten Bevollmächtigten übertragen.
Jeder Geschäftsführer wird die Verantwortungen und die (gegebenenfalls) Bezüge solcher Bevollmächtigter, sowohl
als auch die Dauer der Vollmacht und jede andere Bedingungen dieser Bevollmächtigung festlegen.
Art. 14. Bezahlung der Geschäftsführer. Die Befugnisse und die Bezahlung der Geschäftsführer, die im Nachhinein
zusätzlich oder als Ersatz der ersten Geschäftsführer ernannt werden, werden im Ernennungsakt festgelegt.
Art. 15. Haftung der Geschäftsführer. Die Geschäftsführer haften nicht persönlich aufgrund der Ausübung ihrer Funktion
für die von ihnen im Namen der Gesellschaft ordnungsgemäß eingegangenen Verpflichtungen.
Kapitel IV. - Generalversammlung der Gesellschafter
Art. 16. Befugnisse der Generalversammlung des Gesellschafters / der Gesellschafter. Der Alleingesellschafter übt alle
Befugnisse der Generalversammlung der Gesellschafter aus.
Im Falle von mehreren Gesellschaftern, kann jeder Gesellschafter unabhängig von der Anzahl seiner Anteile an ge-
meinschaftlichen Entscheidungen teilnehmen. Jeder Gesellschafter hat so viele Stimmen, wie er Gesellschaftsanteile hält.
Ein Gesellschafter (oder sein Gesetzlicher Vertreter im Falle einer juristischen Person) kann sich während jeder Gene-
ralversammlung der Gesellschafter durch eine andere Person, die kein Gesellschafter sein muss, mittels einer schriftlich,
per Telefax, Kabel, Telegramm, Telex, EMail erteilten Vollmacht vertreten lassen.
Wirksam gefasste Entscheidungen bedürfen der Zustimmung einer Mehrheit von Gesellschaftern, welche zumindest
die Hälfte des Gesellschaftskapitals vertreten. Jede Änderung der Satzung bedarf jedoch der Zustimmung einer Mehrheit
von Gesellschaftern, welche zumindest drei Viertel des Gesellschaftskapitals vertreten, unter Vorbehalt der Bestimmungen
des Gesetzes.
Art. 17. Jahresgeneralversammlung. Die Jahresgeneralversammlung der Gesellschafter findet am Gesellschaftssitz der
Gesellschaft am zweiten Donnerstag im Dezember um 11.00 Uhr statt. Falls dieser Tag auf einen gesetzlichen Feiertag
oder einen Bankfeiertag fällt, wird die Jahresgeneralversammlung am darauf folgenden Bankarbeitstag zur gleichen Uhrzeit
stattfinden.
Art. 18. Andere Generalversammlungen. Der Rat der Geschäftsführer kann andere Generalversammlungen der Gesell-
schafter einberufen, Wenn eine Mehrheit von Gesellschaftern, welche zumindest die Hälfte des Gesellschaftskapitals
vertreten, es verlangt, müssen solche Generalversammlungen einberufen werden.
140568
L
U X E M B O U R G
Kapitel V. - Geschäftsjahr - Konten
Art. 19. Geschäftsjahr. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am 1. Oktober und endet am 30. September des
darauffolgenden Jahres.
Am Ende eines jeden Geschäftsjahres werden die Konten abgeschlossen und der Rat der Geschäftsführer erstellt ein
Inventar, das Angaben des Wertes des Vermögens und der Verbindlichkeiten der Gesellschaft enthält.
Jeder Gesellschafter kann am Gesellschaftssitz Einsicht in die Bücher, in das obengenannte Inventar und in die oben-
genannte Bilanz nehmen.
Art. 20. Gewinnausschüttung. Der in der Jahresrechnung angegebene Bruttogewinn der Gesellschaft nach Abzug der
allgemeinen Kosten, Abschreibungen und Aufwendungen stellt den Nettogewinn dar. Fünf Prozent (5%) des Nettogewinns
werden der gesetzlichen Rücklage zugeführt, bis diese Rücklage zehn Prozent (10%) des Gesellschaftskapitals beträgt.
Der verbleibende Betrag des Nettogewinns kann den Gesellschafter im Verhältnis zu den von ihnen gehaltenen Anteilen
ausgeschüttet werden.
Kapitel VI. - Gesellschaftsauflösung - Liquidation
Art. 21. Auslöser der Gesellschaftsauflösung. Der Tod, das Außerkraftsetzen bürgerlicher Rechte, die Insolvenz oder
der Konkurs von einem oder mehreren Gesellschafter bewirkt nicht die Auflösung der Gesellschaft.
Art. 22. Liquidation. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Gesellschaft von einem oder mehreren von den
Gesellschafter ernannten Abwicklern, welche keine Gesellschafter sein müssen und deren Befugnisse und Bezüge von den
Gesellschaftern bestimmt werden, liquidiert.
Ein Alleingesellschafter kann über die Auflösung der Gesellschaft entscheiden und ihre Liquidation ausführen unter der
Bedingung dass dieser Alleingesellschafter für die Verwertung der Vermögenswerte und für die Begleichung der Ver-
bindlichkeiten, seien sie von der Gesellschaft bekannt oder unbekannt, persönlich haftet.
Kapitel VII. - Anwendbares Recht
Art. 23. Für alle nicht in dieser Satzung geregelten Fragen gelten ergänzend die Bestimmungen des Gesetzes.“
<i>Ausgabeni>
Die Kosten, Ausgaben, Entschädigungen oder ähnliche Gebühren in jeglicher Form, welche von der Gesellschaft als
Ergebnis der vorliegenden Urkunde zu tragen sind, werden auf ungefähr eintausendachthundert Euro (EUR 1.800,-) ge-
schätzt.
Die unterzeichnende Notarin, welche die englische Sprache spricht und versteht, bestätigt hiermit, dass auf Anweisung
der auftretenden Parteien die vorliegende Satzung in englischer Sprache gefolgt von einer deutschen Übersetzung verfasst
ist, und dass auf Hinweis der auftretenden Parteien im Falle von inhaltlichen Unterschieden zwischen den sprachlichen
Versionen, die englische Version entscheidend sein soll.
Worüber Urkunde, aufgenommen zu Luxemburg, Datum wie am Anfang dieser Urkunde erwähnt.
Nachdem diese Urkunde dem Vertreter der auftretenden Parteien, welche der unterzeichneten Notarin durch Name,
Nachname, Familienstand und Anschrift bekannt sind, vorgelesen wurde, hat er zusammen mit der Notarin diese Urkunde
unterzeichnet.
Signé: S. Kirsch et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 2, le 03 septembre 2015. 2LAC/2015/19850. Reçu soixante-quinze euros EUR
75,-
<i>Le Receveuri> (signé): André MULLER.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication
au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 septembre 2015.
Référence de publication: 2015150253/499.
(150164839) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 septembre 2015.
ERT Luxembourg S.A, Société Anonyme,
(anc. ERT Luxembourg S.à r.l.).
Capital social: EUR 106.190,00.
Siège social: L-8069 Bertrange, 19, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 123.256.
L'an deux mille quinze, le vingt-cinq août.
Par-devant Maître Jacques KESSELER, notaire de résidence à Pétange, Grand-Duché de Luxembourg.
140569
L
U X E M B O U R G
S'est tenue
une assemblée générale extraordinaire des associés de la société ERT Luxembourg S.à r.l., une société à responsabilité
limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, immatriculée au
registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 123.256 (ci-après la «Société»), constituée sous
la dénomination «ERT Luxembourg S.A.» sous forme de société anonyme, suivant acte de Maître Gérard LECUIT, notaire
de résidence à Luxembourg en date du 19 décembre 2006, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations,
numéro 307 du 6 mars 2007. Les statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière fois suivant un acte reçu par le
notaire instrumentant en date du 8 mai 2015 et publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 1735,
en date du 14 juillet 2015.
L’assemblée générale extraordinaire (l’«Assemblée») est ouverte par Mrs Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, clerc
de notaire, demeurant professionnellement à Pétange, agissant comme Président, qui désigne Mademoiselle Marisa GO-
MES, employée privée, demeurant professionnellement à Pétange, comme Secrétaire de l’assemblée.
L'assemblée nomme comme Scrutateur Mademoiselle Marisa GOMES, employée privée, demeurant professionnelle-
ment à Pétange.
Ces trois personnes forment le bureau de l’assemblée.
Etant ainsi formé, le bureau de l’Assemblée dresse la liste de présence qui, après avoir été signée ne varietur par le
mandataire représentant les associés, par les membres du bureau et par le notaire, restera annexée au présent procès-verbal,
ensemble avec les procurations et seront soumises ensemble avec le présent acte aux formalités d'enregistrement.
Le Président déclare et demande au notaire d'acter que:
I. sont présents ou représentés, tous les associés de la Société représentant 100% du capital social de cent six mille cent
quatre-vingt-dix Euros (€ 106.190,-) représenté par cinq cent soixante-quatorze (574) parts sociales d’une valeur nominale
de cent quatre-vingt-cinq Euros (€ 185,-) chacune et réparties comme suit:
- trois cent trois (303) parts sociales détenues par ERT HOLDING S.A., représentée par procuration du 22 juillet 2015;
- deux cent soixante-et-onze (271) parts sociales détenues par RESEAU TEL LUX S.A., représentée par procuration du
22 juillet 2015;
L’Assemblée peut donc valablement libérer sur tous les points figurant à l’ordre du jour sans qu’il soit nécessaire au
préalable de la convoquer.
II. l’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Changement de la forme sociale de la Société de société à responsabilité limitée (S.à r.l.) en société anonyme (S.A.);
2. Modification de la dénomination sociale de la Société en «ERT Luxembourg S.A.»;
3. Conversion des parts sociales en actions;
4. Transfert de siège social de la Société du 3 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg au 19 Rue de l’Industrie, L-8069
Bertrange;
5. Constatation de la déchéance des mandats des gérants de la Société et décharge accordée aux gérants;
6. Nomination d’un commissaire aux comptes de la Société;
7. Nominations des nouveaux administrateurs de la Société;
8. Approbation de la refonte intégrale des statuts afin de les adapter à la nouvelle forme sociale de la Société;
9. Pouvoirs;et
10. Divers.
Le Président explique que dans le cadre d’opérations de restructuration, il est dans l’intérêt de la Société de changer de
forme juridique et d'être transformée en une société anonyme.
Il explique alors que la Société prendra ainsi la dénomination «ERT Luxembourg S.A.».
Le Président expose ensuite que dans le cadre de la transformation de la Société, il convient de procéder à la conversion
des cinq cent soixante-quatorze parts sociales (574) de la Société d’une valeur de cent quatre-vingt-cinq euros (EUR 185,-)
chacune, en cinq cent soixante-quatorze (574) actions d’une valeur de cent quatre-vingt-cinq euros (EUR 185,-) chacune,
réparties comme suit:
- trois cent trois (303) actions détenues par ERT HOLDING S.A.;
- deux cent soixante-et-onze (271) actions détenues par RESEAU TEL LUX S.A.;
Le Président explique enfin qu’il s’agira de procéder à une refonte complète des statuts de la Société afin de les adapter
à la nouvelle forme sociale, à la constatation de la déchéance des mandats des gérants de la Société et enfin à la nomination
des nouveaux administrateurs de la Société ainsi que du commissaire aux comptes de la Société.
Enfin, le Président expose qu’il convient également dans le cadre de ces opérations de restructuration de transférer le
siège social de la Société au 19 Rue de l’Industrie, L-8069 Bertrange.
III. L’Assemblée ayant approuvé les déclarations du Président et se considérant comme dûment constituée, a délibéré
et pris par vote unanime les résolutions suivantes:
140570
L
U X E M B O U R G
<i>Première résolutioni>
L’Assemblée décide de transformer la forme juridique de la Société de société à responsabilité limitée en une société
anonyme, sans discontinuité de sa personnalité juridique, et par conséquent de remplacer le registre des parts sociales
existant par un nouveau registre d’actions.
Le changement de la forme légale de la Société est effectué sur la base d'un rapport établi en date du 25 août 2015 par
la société GSL Révision S.à r.l., ayant son siège social à 7, rue Portland, L-4281 Esch-sur-Alzette, conformément à l’article
31-1 de la loi sur les sociétés commerciales du 10 Août 1915 telle qu'amendée.
Les conclusions du rapport sont ainsi les suivantes:
«Sur base de nos diligences, aucun fait n’a été porté à notre attention qui nous laisse à penser que la valeur globale de
la société ne correspond pas au moins aux 574 parts sociales à transformer en 574 actions d’une valeur nominale de 185
EUR chacune.»
Ce rapport, après avoir été signé ne varietur par les mandataires et par le notaire instrumentant, restera annexé au présent
acte et sera soumis avec lui aux formalités de l’enregistrement.
<i>Deuxième résolutioni>
L’Assemblée décide de modifier la dénomination de la société en «ERT Luxembourg S.A.».
<i>Troisième résolutioni>
L'Assemblée décide d'approuver la conversion des parts sociales de la Société en actions et de les attribuer comme ci-
avant déterminé.
<i>Quatrième résolutioni>
L’Assemblée décide de transférer le siège de la Société et de l’établir au 19 Rue de l’Industrie, L-8069 Bertrange.
<i>Cinquième résolutioni>
L'Assemblée constate la déchéance des mandats des gérants suivants de la Société et décide de leur donner décharge
pleine et entière pour l’exercice de leurs mandats jusqu'à ce jour:
- Monsieur José Monteiro; et
- Monsieur Alain Vauthier.
L'Assemblée décide de nommer en qualité d’administrateurs de la Société avec effet à la date des présentes et pour une
durée de 6 ans:
- Monsieur José Monteiro, né le 14 janvier 1967, à Belas, Sintra (Portugal), résidant au 96A, rue de Mamer, L-8081
Bertrange;
- Monsieur Alain Vauthier, né le 29 juillet 1951, à Rambervilliers (France), résidant au 55, chemin de la poste, F-54840
Velaine-en-Haye; et
- Monsieur Laurent Godineau, né le 17 juin 1973, à Cholet (France), résidant professionnellement au 3, boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg.
<i>Sixième résolutioni>
L’Assemblée décide ensuite de nommer aux fonctions de commissaire aux comptes de la Société, la société LG Ma-
nagement S.à r.l., ayant son siège social à L-4281 Esch-sur-Alzette, 7, rue Portland, immatriculée au Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B156.639, avec effet à l’issue de la présente Assemblée et jusqu'à l’assemblée
générale ordinaire de la Société appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos au 31 décembre 2015.
<i>Septième résolutioni>
En conséquence des résolutions précédentes, l’Assemblée décide de procéder à une refonte complète des statuts de la
Société, pour qu'ils aient désormais la teneur suivante:
Chapitre I
er
. - Forme, Nom, Objet social, Durée et siège social
1. Art. 1
er
. Forme. Il existe une société anonyme qui est régie par les lois relatives à une telle entité (la «Société»), et
en particulier la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée (la «Loi»), ainsi que par les
présents statuts (les «Statuts»).
2. Art. 2. Dénomination. La Société sera dénommée «ERT Luxembourg S.A.».
3. Art. 3. Objet social.
3.1 La Société a pour objet social la conception, construction, exploitation et maintenance multi-techniques des infra-
structures et réseaux de télécommunications filaires ou radio et de leur environnement tertiaire.
140571
L
U X E M B O U R G
3.2. La Société peut également réaliser toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-
ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise quelle que soit sa forme, ainsi que l’administration, la
gestion, le contrôle et le développement de ses participations, au Grand-Duché de Luxembourg et à l’étranger.
3.3 La Société peut notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un
portefeuille se composant de tous titres et droits de propriété intellectuelle de toute sorte et de toute origine, participer à la
création, au développement et au contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme
ou d'option d'achat et de toute autre manière, tous titres et droits de propriété intellectuelle, les réaliser par voie de vente,
de cession, d'échange ou autrement et mettre en valeur ces titres et droits de propriété intellectuelle. La Société peut accorder
tout concours (par voie de prêts, avances, garanties, sûretés ou autres) aux sociétés ou entités dans lesquelles elle détient
une participation ou faisant partie du groupe de sociétés auquel appartient la Société (y compris ses actionnaires ou entités
affiliées) ou à toute autre société. La Société peut en outre nantir, céder, grever de charges ou créer, de toute autre manière,
des sûretés portant sur tout ou partie de ses actifs.
3.4 La Société peut emprunter sous quelque forme que ce soit, par voie de placements privés ou d'offre publique. Elle
peut procéder à l’émission d’obligations et d'autres titres représentatifs de créances, convertibles ou non.
3.5 La Société peut également réaliser toute opération financière, commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière,
prendre toutes mesures pour sauvegarder ses droits et réaliser toutes opérations, qui se rattachent directement ou indirec-
tement à son objet social ou qui favorisent son développement.
4. Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
5. Art. 5. Siège social.
5.1 Le siège social de la Société est établi dans la Ville de Bertrange.
5.2 Il peut être transféré à toute autre adresse à l’intérieur de la même commune ou dans une autre commune, respecti-
vement par décision de l’Administrateur Unique (tel que défini ci-après) ou du Conseil d’Administration (tel que défini ci-
après), ou par une résolution de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires ou de l’actionnaire unique, tel que
requis par les dispositions applicables de la Loi.
5.3 La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l’étranger.
Chapitre II. - Capital social, Actions et transfert d’actions
6. Art. 6. Capital social.
6.1 Le capital social de la Société s'élève à cent six mille cent quatre-vingt-dix Euros (€ 106.190,-) représenté par cinq
cent soixante-quatorze (574) actions d’une valeur nominale de cent quatre-vingt-cinq Euros (€ 185,-) chacune, entièrement
libérées.
6.2 Le montant du capital social pourra être modifié à tout moment par décision de l’actionnaire unique ou par décision
de l’assemblée générale, tel que prévu par l’Article 22.12.
6.3 La Société peut racheter ses actions dans les limites prévues par la Loi et les Statuts. L’Administrateur Unique ou
le Conseil d’Administration pourra être autorisé à procéder à un tel rachat sur autorisation de l’assemblée générale des
actionnaires prise conformément aux dispositions de l’Article 22.11. Un tel rachat ne pourra en aucun cas avoir pour effet
que l’actif net de la Société devienne inférieur au montant de son capital souscrit, augmenté des réserves que la Loi ou les
Statuts ne permettent pas de distribuer.
7. Art. 7. Forme des actions. Les actions sont en principe nominatives, ou au porteur à la demande des actionnaires et
sous réserve des dispositions légales applicables.
8. Art. 8. Libération des actions. Les versements à effectuer sur les actions non entièrement libérées lors de leur sou-
scription pourront se faire aux dates et conditions à déterminer par l’Administrateur Unique ou le Conseil d’Administration.
Tout versement appelé s’impute à parts égales sur l’ensemble des actions qui ne sont pas entièrement libérées.
9. Art. 9. Compte de prime d’émission. La Société peut mettre en place un compte de prime d’émission dans lequel sera
transféré toute prime payée sur chaque action. L’assemblée générale des actionnaires délibérant conformément aux dis-
positions de l’Article 22.11 peut décider de distribuer la prime d’émission.
10. Art. 10. Droits des actionnaires.
10.1 Toutes les actions confèrent à leurs détenteurs les mêmes droits de vote et droits financiers.
10.2 Chaque action donne droit à son détenteur à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, conformément à
l’Article 26.
10.3 Chaque action confère à son détenteur un droit préférentiel de souscription, tel que prévu par la Loi.
11. Art. 11. Indivisibilité des actions. Envers la Société, les actions sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire
par action est admis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
12. Art. 12. Transfert des actions. La transmission des actions nominatives devra s’effectuer conformément aux dispo-
sitions de l’Article 40 de la Loi et la transmission des actions au porteur devra s’effectuer conformément aux dispositions
de l’Article 42 de la Loi.
140572
L
U X E M B O U R G
Chapitre III. - Administration
13. Art. 13. Conseil d’administration.
13.1 La Société est gérée par un conseil d’administration composé d’au moins trois (3) membres (le «Conseil d’Admi-
nistration»), qui seront nommés pour une durée qui ne peut excéder six (6) années. Dans l’hypothèse d’un actionnaire
unique, la Société pourra être administrée par un administrateur unique (l’«Administrateur Unique») qui assumera tous les
droits, devoirs et obligations du Conseil d’Administration.
13.2 Les administrateurs pourront être des personnes physiques ou morales. Si une personne morale est nommée à la
fonction d’administrateur, elle devra désigner une personne physique en tant que représentant permanent pour exercer ses
fonctions et agir au nom et pour le compte de la personne morale. Si le représentant permanent est momentanément
indisponible, il pourra temporairement déléguer ses pouvoirs à un autre représentant de la personne morale, administrateur
de la Société.
13.3 Le nombre des administrateurs, la durée de leur mandat ainsi que leur rémunération seront déterminés par l’as-
semblée générale des actionnaires.
13.4 Les administrateurs ne doivent pas obligatoirement être actionnaires.
Les administrateurs peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans motif, par une décision des actionnaires.
13.5 En cas de vacance d’un ou de plusieurs postes d’administrateur nommé par l’assemblée générale des actionnaires,
le ou les administrateurs restants pourront provisoirement pourvoir à leur remplacement (par un vote à la majorité simple).
Dans ces circonstances, la prochaine assemblée générale des actionnaires procèdera à une nomination définitive.
14. Art. 14. Pouvoirs de l’administrateur unique ou du conseil d’administration.
14.1 Dans les rapports avec les tiers, l’Administrateur Unique ou le Conseil d’Administration a tous les pouvoirs pour
agir au nom de la Société en toutes circonstances et pour effectuer et approuver tous actes et opérations conformément à
l’objet social de la Société.
14.2 Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des actionnaires par la Loi ou les Statuts
relèvent de la compétence de l’Administrateur Unique ou du Conseil d’Administration.
15. Art. 15. Délégation et mandataire - Gestion journalière.
15.1 L’Administrateur Unique ou le Conseil d’Administration peut déléguer ses pouvoirs pour la réalisation d’opérations
spécifiques à un ou plusieurs mandataires ad hoc et il devra déterminer les responsabilités ainsi que la rémunération, la
période de représentation et toute autre condition relative à ce mandat.
15.2 L’Administrateur Unique ou le Conseil d’Administration peut déléguer la gestion journalière de la Société à un ou
plusieurs délégués à la gestion journalière (chacun un «Délégué à la Gestion Journalière») et déterminer les responsabilités
et la rémunération (s’il y en a) du Délégué à la Gestion Journalière, la durée de représentation et toute autre condition de
la représentation. Le Délégué à la Gestion Journalière pourra être un administrateur, gestionnaire ou un autre mandataire
de la Société, il ne doit pas obligatoirement être actionnaire de la Société. Les Délégués à la Gestion Journalière sont
révocables à tout moment, avec ou sans motif, par une résolution de l’Administrateur Unique ou du Conseil d’Adminis-
tration.
16. Art. 17. Représentation de la société.
16.1 Envers les tiers, la Société est engagée par (i) la signature unique de l’Administrateur Unique, ou en cas d’une
pluralité d’administrateurs, (ii) la signature conjointe de deux administrateurs, ou (iii) la signature unique ou les signatures
conjointes de toute(s) personne(s) s’étant vu attribuer un tel pouvoir de signature.
16.2 Dans l’hypothèse où l’un des administrateurs de la Société est une personne morale et qu’un représentant permanent
a été nommé conformément à la Loi, la signature de ce représentant permanent sera assimilée à la signature de la personne
morale nommée en tant qu’administrateur de la Société. Le pouvoir de représentation du représentant permanent vis-à-vis
des tiers n’est pas exclusif. La personne morale agissant en qualité d’administrateur de la Société sera valablement engagée
vis-à-vis des tiers, par la ou les signature(s) de ses représentants, tel que prévu par ses statuts et toute loi applicable.
16.3 Envers les tiers, en toutes circonstances, la Société sera engagée, dans l’hypothèse où un Délégué à la Gestion
Journalière a été nommé pour la représentation de la Société et la gestion des affaires journalières, par la seule signature
du Délégué à la Gestion Journalière, mais uniquement dans les limites de ce pouvoir.
17. Art. 18. Réunion du conseil d’administration.
17.1 Le Conseil d’Administration devra élire un président parmi ses membres. Si le président ne peut être présent, un
remplaçant est élu parmi les administrateurs présents à la réunion. Le président n’a pas de voix prépondérante en cas de
partage des voix.
17.2 Le Conseil d’Administration peut élire un secrétaire, qui n’a pas besoin d’être administrateur ou actionnaire de la
Société.
17.3 Les réunions du Conseil d’Administration sont convoquées par le président ou par deux (2) administrateurs. Le
Conseil d’Administration se réunit aussi souvent que l’intérêt de la Société l’exige au lieu indiqué dans la convocation.
140573
L
U X E M B O U R G
17.4 Toute réunion du Conseil d’Administration doit être convoquée par remise d'une convocation écrite, soit en original,
soit par télécopie ou e-mail, qui doit être donnée à tous les administrateurs, au moins vingt-quatre (24) heures avant la date
prévue pour la réunion, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature de ces circonstances devra être mentionnée dans la
convocation de la réunion du Conseil d’Administration.
17.5 Aucune convocation n'est requise si tous les membres du Conseil d’Administration sont présents ou représentés à
la réunion et s'ils déclarent avoir été dûment informés et avoir eu connaissance de l’ordre du jour de la réunion. Cette
renonciation peut être donnée par écrit, en original ou par télécopie ou e-mail, par chaque membre du Conseil d’Adminis-
tration.
17.6 Un administrateur peut être représenté par un autre administrateur au Conseil d’Administration et un administrateur
peut représenter plusieurs administrateurs.
17.7 Le Conseil d’Administration ne peut délibérer et prendre des décisions que si une majorité de ses membres est
présente ou représentée, et toute décision du Conseil d’Administration requiert la majorité simple.
17.8 Un ou plusieurs administrateurs peuvent participer aux réunions du conseil par conférence téléphonique ou par tout
autre moyen similaire de communication permettant à tous les administrateurs participant à la réunion de se comprendre
mutuellement. Une telle participation équivaut à une présence physique à la réunion. Les décisions prises peuvent être
documentées dans un document unique ou dans plusieurs documents séparés ayant le même contenu, signé(s) par tous les
participants.
17.9 Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produit effet au même titre qu'une
décision prise à une réunion du Conseil d’Administration dûment convoquée et tenue. Cette décision peut être documentée
dans un document unique ou dans plusieurs documents séparés ayant le même contenu, signés par tous les membres du
Conseil d’Administration. Les résolutions écrites seront considérées adoptées à la date de la signature du dernier adminis-
trateur sur les résolutions écrites.
17.10 Un procès-verbal de chaque réunion du Conseil d’Administration doit être préparé, signé par tous les adminis-
trateurs présents ou représentés à cette réunion et conservé au siège social de la Société.
17.11 Des extraits des procès-verbaux des conseils seront certifiés par un administrateur ou par toute autre personne
désignée par un administrateur.
18. Art. 18. Responsabilité des administrateurs. Les administrateurs ne supportent, du fait de leur mandat, aucune
responsabilité personnelle relative aux engagements qu'ils ont pris valablement au nom de la Société.
Chapitre IV. - Surveillance
19. Art. 19. Commissaire aux comptes – Réviseur.
19.1 La Société est surveillée par un ou plusieurs commissaires aux comptes ou si cela est exigé par la loi par un ou
plusieurs réviseurs d’entreprises agréés.
19.2 L’assemblée générale des actionnaires nomme les commissaires aux comptes et détermine leur nombre et rému-
nération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six (6) années. Dans l’hypothèse où les commissaires aux
comptes auront été nommés sans précisions quant à la durée de leur mandat, ils sont supposés avoir été élus pour une
période de six (6) années, commençant à courir à partir de la date de leur nomination.
19.3 Les commissaires sont rééligibles. Les commissaires sont librement révocables, avec ou sans motif, par une réso-
lution des actionnaires.
19.4 Les réviseurs d’entreprises agréés sont nommés par l’assemblée générale des actionnaires. Leur rémunération et
la durée de leur mandat sont prévues dans un contrat de services. Les réviseurs d’entreprises agréés sont rééligibles. Ils
sont révocables à tout moment avec motif par une résolution des actionnaires.
Chapitre V. - Assemblées générales
20. Art. 20. Actionnaire unique ou actionnaires.
20.1 S’il n’y a qu’un seul actionnaire, cet actionnaire unique exerce tous pouvoirs qui sont conférés à l’assemblée
générale des actionnaires.
20.2 En cas de pluralité d’actionnaires, chaque actionnaire peut prendre part aux décisions collectives indépendamment
du nombre d’actions détenues. Chaque actionnaire a des droits de vote en rapport avec le nombre d’actions qu’il détient.
21. Art. 21. Pouvoirs de l’assemblée générale des actionnaires. L’assemblée générale représente tous les actionnaires
de la Société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de
la Société.
22. Art. 22. Assemblée générale des actionnaires.
22.1 Une assemblée générale des actionnaires de la Société peut être convoquée par le Conseil d’Administration ou par
le(s) commissaire(s) aux comptes.
22.2 Le Conseil d’Administration ou l’Administrateur Unique est obligé de la convoquer de façon à ce qu’elle soit tenue
dans le délai d’un mois, lorsqu’un ou plusieurs actionnaires représentant au moins un dixième (10%) du capital social le
requièrent, par une demande écrite indiquant l’ordre du jour.
140574
L
U X E M B O U R G
22.3 Un ou plusieurs actionnaires représentant au moins un dixième du capital social peuvent demander l’inscription
d’un ou de plusieurs points à l’ordre du jour de toute assemblée générale des actionnaires de la Société. Cette demande
doit être faite par lettre recommandée, au moins cinq (5) jours avant la tenue de l’assemblée générale en question.
22.4 Les avis de convocation pour chaque assemblée générale doivent mentionner l’ordre du jour.
22.5 Pourvu que toutes les actions soient nominatives, les avis de convocation peuvent être adressés individuellement
à chaque actionnaire par lettre recommandée.
22.6 Si tous les actionnaires sont présents ou représentés, ils peuvent renoncer aux formalités de convocation et la réunion
peut être valablement tenue, sans convocation préalable.
22.7 Chaque actionnaire peut voter au moyen d'un formulaire envoyé par la poste ou par fax au siège social de la Société
ou à l’adresse mentionnée dans la convocation. Les actionnaires ne peuvent utiliser que des formulaires fournis par la
Société, qui devront mentionner au moins le lieu, la date et l’heure de l’assemblée, l’ordre du jour, les propositions soumises
à la décision de l’assemblée, ainsi que, pour chaque proposition, trois (3) cases permettant à l’actionnaire de voter pour,
contre ou de s'abstenir sur chaque proposition en cochant la case adéquate.
Les formulaires, dans lesquels ne seraient mentionnés ni le sens d’un vote, ni l’abstention, sont nuls. La Société ne
prendra en compte que les formulaires reçus trois (3) jours avant la réunion de l’assemblée générale des actionnaires,
auxquels ils se rapportent.
22.8 Les actionnaires sont autorisés à participer à une assemblée générale des actionnaires par visioconférence ou par
d’autres moyens de télécommunications permettant leur identification, et sont considérés comme présents pour les calculs
de quorum et de majorité. Ces moyens de télécommunications doivent pouvoir assurer une participation effective à l’as-
semblée, dont les délibérations devront être retransmises de façon ininterrompue.
22.9 Un actionnaire peut se faire représenter à une assemblée générale des actionnaires en nommant par écrit (par fax,
e-mail ou tout autre moyen de communication similaire) un mandataire, qui ne doit pas obligatoirement être actionnaire
de la Société.
22.10 Chaque action confère un droit de vote à son détenteur.
22.11 Sauf dispositions contraires de la Loi ou des Statuts, les résolutions d'une assemblée générale des actionnaires
dûment convoquée sont adoptées à la majorité simple des votes exprimés, indépendamment de la proportion du capital
représenté.
22.12 Les décisions pour modifier les Statuts de la Société peuvent seulement être adoptées par une assemblée générale
des actionnaires de la Société représentant au moins la moitié du capital social et pour laquelle l’ordre du jour indique les
modifications statutaires proposées. Si la première de ces conditions n’est pas remplie, une nouvelle assemblée peut être
convoquée dans les formes prévues par la Loi et les Statuts. Cette convocation reproduit l’ordre du jour et indique la date
et le résultat de la précédente assemblée générale. La seconde assemblée délibère valablement quelle que soit la portion
du capital présent ou représenté. Dans les deux assemblées, les résolutions pour être valables, doivent réunir les deux tiers
(2/3) au moins des voix exprimées.
22.13 Toutefois, la nationalité de la Société ne pourra être modifiée et les engagements des actionnaires ne pourront être
augmentés que par l’accord unanime de tous les actionnaires et en conformité avec toute autre exigence légale.
Chapitre VI. - Exercice social et comptes annuels
23. Art. 23. Exercice social. L’année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
24. Art. 24. Comptes Annuels et assemblée générale annuelle des actionnaires
24.1 L'assemblée générale annuelle des actionnaires se réunit dans la Ville Bertrange, à l’endroit indiqué dans les
convocations, le troisième mercredi de juin, à 11h00. Dans le cas où ce jour serait un jour férié, l’assemblée générale
annuelle des actionnaires se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
24.2 A la fin de chaque exercice comptable, le Conseil d'Administration établit le bilan et le compte de résultat. Il soumet
ces documents accompagnés d’un rapport d’activité de la Société, au(x) commissaire(s) aux comptes (ou le cas échéant au
(x) réviseurs d’entreprises agréés) qui rédigeront un rapport contenant leurs commentaires sur ces documents.
24.3 La délégation de la gestion journalière des affaires de la Société à un membre du Conseil d'Administration impose
au Conseil d'Administration l’obligation de rendre annuellement compte à l’assemblée générale ordinaire des actionnaires
les traitements, émoluments et avantages quelconques alloués (s’il y en a) au Délégué à la Gestion Journalière.
25 Art. 25. Attribution des bénéfices et acompte sur dividende.
25.1 Le solde créditeur du compte de profits et pertes, après déduction des frais, coûts, amortissements, charges et
provisions représente le bénéfice net de la Société.
25.2 Chaque année, cinq pour cent (5%) du bénéfice net est affecté à la réserve légale. Ces prélèvements cessent d'être
obligatoires lorsque la réserve légale atteint dix pour cent (10 %) du capital social.
25.3 Le solde du bénéfice net peut être distribué à l’actionnaire unique ou aux actionnaires au prorata de leur participation
dans la Société conformément aux dispositions de l’Article 22.11.
25.4 L’Administrateur Unique ou le Conseil d’Administration peut décider de payer des acomptes sur dividendes avant
la fin de l’exercice social, conformément aux dispositions de la Loi.
140575
L
U X E M B O U R G
Chapitre VII. - Liquidation et dissolution
26. Art. 26. Liquidation.
26.1 La liquidation de la Société sera décidée par une assemblée générale des actionnaires en conformité avec les
dispositions légales applicables et les Statuts.
26.2 Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation est assurée par un ou plusieurs liquidateurs, actionnaires
ou non, nommés par le ou les actionnaires qui déterminent leurs pouvoirs et rémunération.
26.3 Au moment de la dissolution de la Société, toute distribution aux actionnaires se fait en application de l’Article
25.3.
27. Art. 28. Dissolution. La Société ne sera pas dissoute suite au décès, à la suspension des droits civils, à l’insolvabilité
ou à une déclaration de faillite de l’actionnaire unique ou de l’un des actionnaires.
Chapitre VIII. - Loi applicable
28 Art. 28. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d'une disposition spécifique des Statuts, il est fait référence à la Loi.
<i>Huitième résolutioni>
L’Assemblée décide de donner mandat à tout administrateur de la Société, avec pouvoir individuel et faculté de sub-
stitution, d’accomplir toute formalité et de signer pour le compte de la Société tout document, à l’effet de la réalisation des
points mentionnés à l’ordre du jour de la présente Assemblée et notamment d’annuler le registre de parts sociales de la
Société et de signer le nouveau registre d’actions.
Plus rien n’étant fixé à l’ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Pétange, en date nommée en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par noms, prénoms, état civil et
domicile, lesdits comparants ont signé ensemble avec le notaire, le présent acte.
Signé: Conde, Gomes, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 27 août 2015. Relation: EAC/2015/19906. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2015150256/365.
(150164521) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 septembre 2015.
Olmose Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Enseigne commerciale: Olmose.
Siège social: L-9905 Troisvierges, 55, Grand-Rue.
R.C.S. Luxembourg B 199.804.
STATUTS
L'an deux mille quinze, le quatrième jour du mois de septembre.
Par-devant Maître Edouard DELOSCH, notaire de résidence à Diekirch, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
- Monsieur Julien VAN DOOREN, né le 26 novembre 1978 à Seraing (Belgique), demeurant à B-4920 Harzé, 28, rue
du Rixhon.
- Monsieur Constant VAN DOOREN, né le 9 août 1952 à Esneux (Belgique), demeurant à B-4020 Liège, 33, rue du
Parc, B013.
Lesquels comparants, présents ou représentés, ont requis le notaire instrumentant de dresser l'acte constitutif d'une société
à responsabilité limitée qu'ils déclarent constituer et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:
« Art. 1
er
. Il est formé par les présentes, par les personnes comparantes, et toutes les personnes qui pourraient devenir
associés par la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, et notamment celle du 10
août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, ainsi que par les présents statuts (ci-après la "Société").
Art. 2. La Société a pour objet la prestation de services de tout genre dans le domaine informatique, l’achat/vente et le
commerce en général de matériel informatique et électronique, de logiciels et solutions informatiques, ainsi que de tous
les accessoires et articles de la branche.
Elle pourra plus généralement acquérir, obtenir, créer, développer, commercialiser et gérer tous brevets d'invention et
de perfectionnement, licences, procédés, marques commerciales et marques de fabrique, dessins, modèles, logiciels infor-
matiques, noms de domaines et en exploiter, en céder ou en concéder toutes les licences.
140576
L
U X E M B O U R G
La société a également pour objet l’acquisition, la détention, la mise en valeur et la gestion d'immeubles situés tant au
Grand-Duché de Luxembourg qu'à l’étranger mais uniquement dans le cadre de son patrimoine propre.
Elle pourra, dans les limites fixées par la loi du 10 août 1915, accorder à toute société du groupe dont elle pourrait faire
partie ou à tout associé tous concours, prêts, avances ou garanties.
Dans le cadre de son activité, la Société pourra hypothéquer ou gager ses biens, emprunter avec ou sans garantie ou se
porter caution personnelle et/ou réelle au profit d'autres personnes morales et physiques, sous réserve des dispositions
légales afférentes.
La Société peut s'intéresser par toutes voies de droit dans toutes affaires, entreprises ou sociétés qui seraient de nature
à favoriser son développement.
Elle pourra conclure toute convention de rationalisation, de collaboration, d’association ou autres avec d’autres entre-
prises, associations ou sociétés.
La Société peut accomplir toutes opérations généralement quelconques, commerciales, industrielles, financières, mo-
bilières ou immobilières, se rapportant directement ou indirectement, à son objet social.
De manière générale, la société pourra passer tout acte et prendre toute disposition de nature à faciliter la réalisation de
son objet social.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.
La dissolution de la Société peut être demandée en justice pour justes motifs. Sauf dissolution judiciaire, la dissolution
de la Société ne peut résulter que d'une décision prise par l’assemblée générale dans les formes prescrites pour les modi-
fications des statuts.
Art. 4. La Société prend la dénomination sociale de «OLMOSE SARL». La société fera le commerce sous l’enseigne
«OLMOSE».
Art. 5. Le siège de la Société est établi dans la commune de Troisvierges.
Le siège social peut être transféré à l’intérieur de la même commune par simple décision du gérant ou, en cas de pluralité
de gérants, du Conseil de gérance, et en tout endroit du Grand-Duché de Luxembourg aux termes d'une décision prise par
assemblée tenue dans les formes prescrites pour les modifications des statuts.
La Société peut ouvrir des succursales, filiales ou d’autres bureaux, dans tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg,
ainsi qu'à l’étranger.
Art. 6. Le capital social est fixé à trente mille euros (EUR 30.000,-) divisé en cent (100) parts sociales d’une valeur
nominale de trois cents euros (EUR 300,-) chacune, toutes les parts sociales étant intégralement souscrites et entièrement
libérées.
Art. 7. Le capital social pourra à tout moment être modifié moyennant décision écrite et régulièrement publiée de l’associé
unique, sinon de l’assemblée des associés, conformément à l’article 16 des présents statuts.
Art. 8. Chaque part sociale ouvre un droit à l’actif social de même qu'aux bénéfices réalisés au cours de l’exercice, en
proportion directe avec le nombre des parts sociales existantes.
Art. 9. Les parts sociales sont indivisibles à l’égard de la Société qui ne reconnaît qu'un unique propriétaire pour chacune
d'elles.
Les copropriétaires indivis des parts sociales sont tenus d'être représentés auprès de la Société par une seule et même
personne.
Art. 10. Les cessions de parts sociales doivent être constatées par un acte notarié ou sous seing privé.
En cas d’associé unique, les cessions et transmissions, sous quelque forme que ce soit, de parts sociales sont libres.
Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés qu'avec l’agrément donné en assemblée générale
des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
En cas de pluralité d'associés, les parts sociales sont cessibles sous réserve de la stricte observation des dispositions
énoncées à l’article 189 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.
Toute opération de cession n'est opposable à la Société comme aux tiers qu'à la condition d'avoir été notifiée à la Société
ou acceptée par elle conformément aux dispositions prescrites à l’article 1690 du Code civil.
Au surplus, il ne pourra être contracté d'emprunt par voie publique d'obligations, ni procédé à une émission publique
de parts sociales.
Art. 11. La Société n'est pas dissoute par le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d'un des associés.
Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un Conseil
de gérance.
Le(s) gérant(s) ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) ne sont révocable(s) que pour des causes légitimes.
140577
L
U X E M B O U R G
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de gérance, dispose des pouvoirs les plus étendus afin d'accomplir
tous les actes nécessaires ou utiles à l’accomplissement de l’objet social de la Société, à l’exception de ceux qui sont
expressément réservés par la loi ou les statuts à l’assemblée générale des associés.
Art. 13. La Société sera engagée par la signature individuelle de son gérant unique, et en cas de pluralité de gérants, par
la signature conjointe de deux membres du Conseil de gérance.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de gérance, peut sous-déléguer une partie de ses pouvoirs pour
des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Tout litige dans lequel la Société apparaît comme demandeur ou comme défendeur, sera géré au nom de la Société par
le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de gérance représenté par un gérant délégué à cet effet.
Art. 14. Les réunions du Conseil de gérance auront lieu au Grand-Duché de Luxembourg. Le Conseil de gérance ne peut
délibérer ou agir valablement que si au moins la majorité de ses membres est présente en personne ou par procuration. Les
résolutions du Conseil de gérance sont adoptées à la majorité des votes des gérants présents ou représentés.
En cas d'urgence, les résolutions écrites signées par l’ensemble des membres du Conseil de gérance seront valablement
passées et effectives comme si passées lors d'une réunion dûment convenue et tenue. De telles signatures peuvent apparaître
sur un document unique ou plusieurs exemplaires d'une résolution identique et peuvent être prouvées par lettre, fax ou
communication similaire.
De plus, tout membre qui participe aux débats d'une réunion du Conseil de gérance aux moyens d'un appareil de com-
munication (notamment par téléphone), qui permet à tous les membres présent à cette réunion (que ce soit en personne ou
par procuration ou tout autre appareil de communication) d'entendre et d'être entendu par les autres membres à tout moment,
sera supposé être présent à cette réunion et sera comptabilisé pour le calcul du quorum et sera autorisé à voter sur les
questions à l’ordre du jour de cette réunion. Si une résolution est prise par voie de conférence téléphonique, la résolution
sera considérée comme ayant été prise au Luxembourg si l’appel provient initialement du Luxembourg.
Art. 15. Le ou les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Toutefois, la Société est liée par les actes accomplis par les gérants, même si ces actes excèdent l’objet social, à moins
qu'elle ne prouve que le tiers savait que l’acte dépassait l’objet social ou qu'il ne pouvait l’ignorer compte tenu des cir-
constances, sans que la publication des statuts suffise à constituer cette preuve.
Art. 16. L'associé unique exerce les pouvoirs attribués à l’assemblée des associés.
En cas de pluralité des associés, chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts
qui lui appartiennent.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il possède ou représente. En cas de pluralité d'associés,
les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles ont été adoptées par des associés représentant
plus de la moitié du capital social, sans préjudice des autres dispositions de l’article 194 de la loi modifiée du 10 août 1915
sur les sociétés commerciales.
Cependant, les résolutions modifiant les statuts de la Société ne pourront être prises que par l’accord de la majorité des
associés représentant au moins les trois quarts du capital social, sous réserve des dispositions de la loi du 10 août 1915 sur
les sociétés commerciales, telle que modifiée.
Art. 17. Une assemblée générale annuelle des associés, qui doit se tenir au cas où la Société a plus de vingt-cinq (25)
associés, se réunira une fois par an pour l’approbation des comptes annuels, elle se tiendra le deuxième mardi du mois de
mai de chaque année au siège de la Société ou en tout autre lieu à spécifier dans la convocation de cette assemblée.
Si ce jour n’est pas généralement un jour bancaire ouvrable à Luxembourg, l’assemblée se tiendra le premier jour
ouvrable suivant.
Art. 18. L'année sociale de la Société commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque
année.
Art. 19. Chaque année, au trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et, suivant le cas, le gérant ou le Conseil de
gérance dresse un inventaire comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la Société.
Tout associé peut par lui-même ou par un fondé de pouvoir, prendre au siège social de la Société, communication de
l’inventaire, du bilan et du rapport du conseil de surveillance (si la Société compte plus de vingt-cinq associés parmi ses
rangs, conformément aux dispositions prescrites par la loi).
Art. 20. Les profits bruts de la Société, constatés dans les comptes annuels, déduction faite des frais généraux, amor-
tissements et charges, constituent le bénéfice net.
Sur le bénéfice net, il est prélevé au moins cinq pour cent pour la constitution d'un fonds de réserve jusqu'à ce que celui-
ci atteigne dix pour cent du capital social. Le solde du bénéfice net est à la libre disposition de l’assemblée générale.
Art. 21. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.
140578
L
U X E M B O U R G
Art. 22. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, l’associé unique, ou le cas échéant les associés, s'en
réfèrent aux dispositions légales de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.»
<i>Disposition transitoire:i>
Par dérogation le premier exercice social commence aujourd'hui et finira le 31 décembre 2016.
<i>Souscription et libération:i>
Les statuts de la Société ayant été ainsi arrêtés, les comparants préqualifiés, représentés comme mentionné ci-avant,
déclarent souscrire cent (100) parts sociales comme suit:
Monsieur Julien VAN DOOREN, pré-qualifié,
Soixante-six parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66 parts
Monsieur Constant VAN DOOREN, pré-qualifié,
Trente-quatre parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 parts
TOTAL: Cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 parts
La libération intégrale du capital social a été faite par des versements en espèces, de sorte que la somme de trente mille
euros (EUR 30.000,-) se trouve à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire soussigné, qui le
constate expressément.
<i>Evaluation des fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution au montant de mille cent euros (EUR 1.100,-).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
La comparante pré-qualifiée, représentée comme mentionné ci-avant, représentant l’intégralité du capital social souscrit,
se considérant comme dûment convoqué, s’est ensuite constitué en assemblée générale extraordinaire.
Après avoir constaté que la présente assemblée était régulièrement constituée, il a pris les résolutions suivantes:
1.- Le nombre des gérants est fixé à un (1).
2.- Est nommé gérant unique de la Société pour une durée indéterminée:
- Monsieur Julien VAN DOOREN, né le 26 novembre 1978 à Seraing (Belgique), demeurant à B-4920 Harzé, 28, rue
du Rixhon.
3.- La Société est valablement engagée en toutes circonstances par la signature individuelle du gérant unique.
4.- L’adresse du siège social de la Société est fixée à L-9905 Troisvierges, 55, Grand-Rue.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentant a rendu attentif les comparants au fait qu'avant toute activité commerciale de la société, celle-
ci doit être en possession d’une autorisation de commerce en bonne et due forme en relation avec l’objet social tel que
modifié ci-dessus, ce qui est expressément reconnu par les comparants.
DONT ACTE, fait et passé à Diekirch, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentant par leurs noms, prénoms
usuels, états et demeures, ils ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: J. VAN DOOREN, C. VAN DOOREN, DELOSCH.
Enregistré à Diekirch Actes Civils, le 07 septembre 2015. Relation: DAC/2015/14555. Reçu soixante-quinze (75.-)
euros.
<i>Le Receveuri> (signé): THOLL.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
Diekirch, le 08 septembre 2015.
Référence de publication: 2015150489/175.
(150165122) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 septembre 2015.
AbbVie Overseas S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 4.387.227.000,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 167.837.
EXTRAIT
Par décision prise en date du 2 septembre 2015, l'associé unique de la Société a accepté la démission de Mme Jillian E.
Rice de son mandat de gérant de catégorie A de la Société, avec effet au 2 septembre 2015.
140579
L
U X E M B O U R G
Par décision prise en date du 2 septembre 2015, l'associé unique de la Société a nommé M. Richard Charles Plendl, né
dans le Wisconsin, États-Unis d'Amérique, le 26 décembre 1960, demeurant professionnellement à 1, North Waukegan
Road - North Chicago, Etats-Unis d'Amérique - IL 60064 Illinois, en tant que gérant de catégorie A de la Société, avec
effet au 2 septembre 2015 et pour une durée indéterminée.
Il en résulte que le conseil de gérance de la Société se compose désormais comme suit:
- M. Richard Charles Plendl, gérant de catégorie A;
- Mme Sophie Morlet, gérant de catégorie A;
- M. William J. Chase, gérant de catégorie A;
- M. Richard Brekelmans, gérant de catégorie B; et
- M. Johan Dejans, gérant de catégorie B.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 septembre 2015.
<i>Pour la Sociétéi>
Référence de publication: 2015150659/24.
(150165264) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
JCSS Super 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.502,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 185.109.
<i>Extrait des décisions prises par l'associé unique en date du 2 septembre 2015i>
1. M. Huang HONGZHI a démissionné de son mandat de gérant avec effet au 2 septembre 2015.
2. Mme. Dong YAO, administratrice de sociétés, née à Nei Mongol (Chine), le 22 décembre 1971, demeurant profes-
sionnellement à An der Welle 5, 60322 Frankfurt am Main, Allemagne, a été nommée comme gérante avec effet au 2
septembre 2015 pour une durée indéterminée.
Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour JCSS Super 1 S.à r.l.
Un mandatairei>
Référence de publication: 2015150934/17.
(150165459) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Dekima S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 35, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 149.378.
Die berufliche Adresse des alleinigen Verwaltungsratsmitgliedes Herrn Michael METTLER lautet 35, Avenue Mon-
terey, L-2163 LUXEMBURG.
Référence de publication: 2015150796/9.
(150165362) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Faroe Investments Intermediate Holdco S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8070 Bertrange, 33, rue du Puits Romain.
R.C.S. Luxembourg B 195.813.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Référence de publication: 2015150827/10.
(150165644) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
140580
L
U X E M B O U R G
Ginger S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 205, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 178.759.
<i>Extrait du procès-verbal des résolutions de l'Associé unique prises en date du 31 juillet 2015i>
L'Associé Unique de Ginger S.à r.l. (la «Société») a décidé comme suit:
- D'accepter la démission de:
* Monsieur Adam Kruszynski en tant que gérant de la Société à partir du 31 juillet 2015;
- De nommer:
* Monsieur Thierry Larroque, né à Haguenau, France, le 14 octobre 1966, résidant professionnellement au 205, route
d'Arlon, L-1150 Luxembourg, en tant que gérant de la Société à partir du 31 juillet 201 5, pour une durée illimitée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 septembre 2015.
Ginger Sàrl
Référence de publication: 2015150854/18.
(150165291) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Limba Luxco 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.501,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 178.880.
<i>Extrait des décisions prises par l'associé unique en date du 2 septembre 2015i>
1. M. Liu GUANGCAI a démissionné de son mandat de gérant avec effet au 2 septembre 2015.
2. Mme. Dong YAO, administratrice de sociétés, née à Nei Mongol (Chine), le 22 décembre 1971, demeurant profes-
sionnellement à An der Welle 5, 60322 Frankfurt am Main, Allemagne, a été nommée comme gérante avec effet au 2
septembre 2015 pour une durée indéterminée.
Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour Limba Luxco 2 S.à r.l.
Un mandatairei>
Référence de publication: 2015150971/17.
(150165422) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Greendale Partners, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 14.700,00.
Siège social: L-2134 Luxembourg, 58, rue Charles Martel.
R.C.S. Luxembourg B 181.806.
DISSOLUTION
In the year two thousand and fifteen, on the thirty-first day of the month of August.
Before Us, Maître Martine SCHAEFFER, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
Goldenvale Holdings Limited, a limited company governed by the laws of the British Virgin Islands, established and
having its registered office at 325 Waterfront Drive, Omar Hodge Building, 2
nd
Floor, Wickham's Cay I, Road Town,
Tortola, British Virgin Island, registered with the Registry of Corporate Affairs, under number 1594617,
here represented by Mrs Corinne PETIT, employee, with professional address at 74, avenue Victor Hugo, L-1750, by
virtue of a proxy given under private seal in August 2015.
Such proxy, after having been signed “ne varietur” by the proxyholder and the officiating notary, will remain attached
to the present deed in order to be recorded with it.
Such appearing party, in the capacity in which it acts, has requested the notary to enact the following declarations and
statements:
140581
L
U X E M B O U R G
- That the limited liability company Greendale Partners (the “Company”), with registered office at 58, rue Charles Martel,
L-2134 Luxembourg, registered with the Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg under number B 181.806
has been migrated from the Dutch Antilles to Luxembourg pursuant to a deed of Maître Francis KESSELER, notary then
residing in Esch-sur-Alzette (Grand Duchy of Luxembourg), on October 17
th
, 2013, published in the Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations, number 47 of January 7
th
, 2014. The articles of association of the Company have been
amended pursuant to a deed of the same notary, on December 19
th
, 2013, published in the Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations, number 1106 of May 2
nd
, 2014.
- That the issued share capital of the Company is set at fourteen thousand and seven hundred euro (EUR 14,700),
represented by fourteen thousand and seven hundred (14,700) shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each, fully
subscribed and paid-up.
- That the sole shareholder owns the totality of shares of the Company.
- That the Company's activities have ceased; that the sole shareholder decides in general meeting to proceed to the
anticipatory and immediate dissolution of the Company.
- That the here represented sole shareholder appoints himself as liquidator of the Company and, acting in this capacity,
requests the notary to authentify its declaration that all the liabilities of the Company have been paid and that the liabilities
in relation of the close down of the liquidation have been duly provisioned; furthermore declares the liquidator that, with
respect to eventual liabilities of the Company presently unknown that remain unpaid, he irrevocably undertakes to pay all
such eventual liabilities; that as a consequence of the above all the liabilities of the Company are paid. The liquidation
report will remain attached to the present deed.
- That the remaining net assets have been paid to the sole shareholder.
- The declarations of the liquidator have been certificated, pursuant to a report, that remains attached as appendix,
established by IB Management Services S.A., a company having its registered address at 58, rue Charles Martel, L-2134
Luxembourg and registered with the Luxembourg Trade and Companies' Register under number B 47.699, appointed as
“commissaire-to-the-liquidation” by the sole shareholder.
- That the liquidation of the Company is done and finalised.
- That full discharge is granted to the managers of the Company for the execution of their mandates.
- That all books and documents of the Company shall be kept for the legal duration of five (5) years at the former
registered address of the Company being 58, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg.
The bearer of a copy of the present deed shall be granted all necessary powers regarding legal publications and regis-
tration.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
entity, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing entity
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, who is known to the notary, by his surnames, name, civil status
and residence, the said person appearing signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille quinze, le trente et un août.
Par-devant Nous, Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU:
Goldenvale Holdings Limited, une limited liability company régie par les lois des Iles Vierges Britanniques, établie et
ayant son siège social à 325 Waterfront Drive, Omar Hodge Building, 2
nd
Floor, Wickham's Cay I, Road Town, Tortola,
British Virgin Island, inscrite au Registry of Corporate Affairs, sous le numéro 1594617,
ici représentée par Madame Corinne PETIT, employée, demeurant professionnellement au 74, avenue Victor Hugo,
L-1750 Luxembourg, en vertu d'une procuration sous seing privé lui délivrée en août 2015.
Laquelle procuration, après avoir été signée “ne varietur” par le mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée
au présent acte afin d'être enregistrée avec lui.
Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a exposé au notaire instrumentant et l'a requis d'acter ce qui suit:
- Que la société à responsabilité limitée Greendale Partners (la «Société»), ayant son siège social au 58, rue Charles
Martel, L-2134 Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg sous le numéro
B 181.806, a été transférée des Antilles néerlandaises à Luxembourg suivant acte reçu par Maître Francis KESSELER,
notaire alors de résidence à Esch-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg), le 17 octobre 2013, publié au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations, numéro 47 du 7 janvier 2014. Les statuts de la Société ont été modifiés en dernier
lieu suivant acte reçu par le même notaire, le 19 décembre 2013, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations,
numéro 1106 du 2 mai 2014.
140582
L
U X E M B O U R G
- Que le capital social de la Société s'élève actuellement à quatorze mille sept cents euros (14.700.- EUR), représenté
par quatorze mille sept cents (14.700) parts sociales d'une valeur nominale de un euro (1.- EUR) chacune, toutes souscrites
et entièrement libérées.
- Que l'associé unique, possède la totalité des parts sociales de la Société.
- Que l'activité de la Société ayant cessé, l'associé unique, siégeant en assemblée générale extraordinaire, prononce la
dissolution anticipée de la Société avec effet immédiat.
- Que l'associé unique se désigne comme liquidateur de la Société, qu'en cette qualité il requiert le notaire instrumentant
d'acter qu'il déclare que tout le passif de la Société est réglé et que le passif en relation avec la clôture de la liquidation est
dûment approvisionné; en outre il déclare que, par rapport à d'éventuels passifs de la Société actuellement inconnus et non
payés à l'heure actuelle, il assume irrévocablement l'obligation de payer tout ce passif éventuel; qu'en conséquence tout le
passif de ladite Société est réglé. Le rapport du liquidateur restera annexé au présent acte.
- Que l'actif restant est transféré à l'associé unique.
- Que les déclarations du liquidateur ont fait l'objet d'une vérification, suivant rapport en annexe, conformément à la loi,
établi par IB Management Services S.A., une société ayant son siège social au 58, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg
et enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 47.699, désigné «com-
missaire à la liquidation» par l'associé unique de la Société.
- Que partant la liquidation de la Société est à considérer comme faite et clôturée.
- Que décharge pleine et entière est donnée aux gérants de la Société pour l'exécution de leurs mandats.
- Que les livres et documents de la Société seront conservés pendant cinq (5) ans auprès de l'ancien siège social de la
Société au 58, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg.
Le titulaire de la copie du présent acte disposera de tous les pouvoirs nécessaires relatifs aux publications légales et aux
formalités.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande de la comparante, le présent acte est rédigé
en langue anglaise, suivi d'une version française, sur demande de la même comparante et en cas de divergences entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, connu du notaire instrumentaire par nom,
prénom usuel, état et demeure, le mandataire a signé avec le notaire la présente minute.
Signé: C. Petit et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 2, le 03 septembre 2015. 2LAC/2015/19844. Reçu soixante-quinze euros EUR
75,-
<i>Le Receveuri> (signé): André MULLER.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication
au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Référence de publication: 2015150862/111.
(150165778) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
L-GAM Investments (Founder A) SCSp, Société en Commandite spéciale.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 2A, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 182.638.
Il est à noter que l'adresse de l'associé et gérant de la Société, L-GAM Investments 2 GP se trouve désormais au 68-70,
Boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 08 septembre 2015.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2015150965/12.
(150165199) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
140583
L
U X E M B O U R G
L-GAM Investments 2 GP, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.510,00.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 2A, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 181.119.
Il est à noter que l'adresse de Pamela Valasuo, gérant de catégorie B de la Société, se trouve désormais au 68-70,
Boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 08 septembre 2015.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2015150966/13.
(150165219) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Lafor 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 10.606.000,00.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R.C.S. Luxembourg B 159.618.
<i>Extrait du contrat de cession d'actions du 3 septembre 2015i>
Il résulte d'un transfert de 1.060.600 parts sociales de classe A Lafor 1 SARL par Opéra Finance International S.A. à
Madame Mathilde Chartier, née le 23 novembre 1978 à Magny sur Marne (France), domiciliée au 25, rue Pierre Nicole
F-75005 Paris, et ce avec effet au 3 septembre 2015.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 septembre 2015.
<i>Pour la Société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2015150981/16.
(150165268) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Löwenstein Medical Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 18, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 184.109.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale extraordinaire tenue au siège social le 18 Mars 2015i>
A l'unanimité, il a été décidé ce qui suit:
1- Réélection de l'administrateur et du Commissaire aux Comptes pour une nouvelle période de six ans:
Est réélu Administrateur:
- Monsieur Reinhart Löwenstein, né le 24 Janvier 1947 à Bad Ems (Allemagne) et demeurant Auf der Hardt 52 D-56130
Bad Ems.
L'assemblée élit 2 nouveaux administrateurs:
- Monsieur Timo Löwenstein, né le 08 Mars 1974 à Bad Ems (Allemagne) et demeurant Neusser Strasse 182 D-50733
Köln-Nippes.
- Monsieur Benjamin Löwenstein, né le 04 Avril 1989 à Bad Ems (Allemagne) et demeurant Wilhelmsallee 8 D-56130
Bad Ems.
Est réélue Commissaire aux Comptes
- AUDITNEXT S.A.R.L., R.C.S. Luxembourg B100070, avec siège social au 18 Rue Robert Stümper L-2557 Luxem-
bourg.
Les mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes expireront à l'issue de l'Assemblée Générale annuelle
de 2021.
Signatures
<i>Le Président / Le Secrétaire / Le Scrutateuri>
Référence de publication: 2015150984/25.
(150165166) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
140584
L
U X E M B O U R G
Hunkemöller Luxembourg A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-4010 Esch-sur-Alzette, 8, rue de l'Alzette.
R.C.S. Luxembourg B 25.163.
EXTRAIT
Il résulte de la lettre de démission du 27 août 2015 que Madame Sue Pickering, domiciliée au 186B, Valkenburgerstraat,
1011 NC Amsterdam, Pays-Bas a démissionné de son mandat d'administrateur de la Société en date du 1
er
juin 2015.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
<i>Le Mandatairei>
Référence de publication: 2015150887/13.
(150165342) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
HAIZ International S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 183.931.
Les statuts coordonnés suivant le répertoire n° 857 du 20 août 2015 ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Jean-Paul MEYERS
<i>Notairei>
Référence de publication: 2015150876/12.
(150165507) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
His Highness the Aga Khan's Studs, Société Civile.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg E 414.
<i>Extrait des résolutions de l'administrateur uniquei>
En date du 4 septembre 2015, l'administrateur unique a décidé de transférer le siège social de la société du 65, Boulevard
Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg, au 6, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, et ce avec effet im-
médiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 septembre 2015.
Carsten SÖNS
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2015150883/15.
(150165426) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
H42 Development S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 124, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 190.826.
Il est pris acte que l'associé H42 Management S.à r.l. a son siège social fixé depuis le 25 novembre 2014 au:
124, Boulevard de la Pétrusse, L - 2330 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour H42 DEVELOPMENT S.à r.l.
Mandatairei>
Référence de publication: 2015150888/13.
(150165329) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
140585
L
U X E M B O U R G
Lux Company S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 154.289.
Par décision de la réunion du Conseil d'Administration tenue par voie circulaire et datée du 9 septembre 2015, il a été
décidé:
- D'accepter la démission de Thomas Dewé résidant professionnellement au 20, Rue de la Poste, L-2346 Luxembourg,
de sa fonction d'administrateur, avec effet au 14 août 2015;
- De coopter comme nouvel administrateur, avec effet au 14 août 2015, Mme Hélène Mercier, résidant professionnel-
lement au 20, Rue de la Poste, L-2346 Luxembourg, son mandat ayant comme échéance celui de son prédécesseur.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015150976/14.
(150165388) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
OCM Luxembourg POF IV GLP Topco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 133.289.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 09 septembre 2015.
Référence de publication: 2015151041/10.
(150165521) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Odyssee Investments Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 51.523.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
ODYSSEE INVESTMENTS HOLDING S.A.
Signatures
<i>Director / Directori>
Référence de publication: 2015151042/12.
(150165640) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
P.A.R.A.D.I.S.O. Trust II S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 101.971.
RECTIFICATIF
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous
la référence L130100877.
Ce dépôt est à remplacer par le dépôt suivant:
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour P.A.R.A.D.I.S.O. TRUST II S.A.
Un mandatairei>
Référence de publication: 2015151044/15.
(150165592) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
140586
L
U X E M B O U R G
Platform Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 20, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 117.532.
EXTRAIT
Suite aux résolutions prises par les actionnaires de Platform Holdings S.à r.l. (la «Société») il a été décidé de nommer
Monsieur Roberto Enrico DI CARLO, de résidence au 8, rue de Grunewald, L1646 Senningerberg, membre du conseil de
gérance de la Société et ce avec effet du 1
er
mai 2015 pour une période de durée illimitée.
Par conséquence, le conseil de gérance de la Société, à partir du 1
er
mai 2015, se compose comme suit:
- Monsieur Teunis Chr. AKKERMAN;
- Monsieur Carlo SCHNEIDER;
- Monsieur Roberto Enrico DI CARLO.
<i>Pour Platform Holdings S.à r.l.
i>Th. Kortekaas
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2015151048/19.
(150165603) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Primopiso Acquisition S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 4.856.641,00.
Siège social: L-2341 Luxembourg, 5, rue du Plébiscite.
R.C.S. Luxembourg B 157.942.
- Il résulte d'un contrat de cession que la société RBC Trustées (CI) Limited a transféré les parts sociales suivantes de
la société Primopiso Acquisition S.à. r.l. à Madame Elizabeth Daly, ayant son adresse au 3, Fulham Park Road, The Turret,
Fulham, Londres SW6 4LH (Royaume-Uni) en date du 07 septembre 2015:
2.231 [deux mille deux cent trente et un] parts sociales de catégorie A
2.231 [deux mille deux cent trente et un] parts sociales de catégorie B
2.231 [deux mille deux cent trente et un] parts sociales de catégorie C
2.231 [deux mille deux cent trente et un] parts sociales de catégorie D
2.231 [deux mille deux cent trente et un] parts sociales de catégorie E
22.415 [vingt-deux mille quatre cent quinze] parts sociales de catégorie F
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015151049/18.
(150165314) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Natureworld Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-5687 Dalheim, 5, Neie Wee.
R.C.S. Luxembourg B 178.258.
L'an deux mille quinze, le vingt-septième jour du mois d’août.
Par-devant Maître Léonie GRETHEN, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
A comparu:
Monsieur Joshua GHYSSAERT, gérant, demeurant à L-1518 Luxembourg, 2, rue Comte Joseph de Ferraris.
I. Lequel comparant a requis le notaire instrumentant d'acter qu'il est l’ associé unique de la société “NATUREWORLD
Sàrl”, une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social à L-5240 Sandweiler, 5, rue
Principale (la «Société»), constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 13 juin 2013, publié au Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1989 du 16 août 2013, et inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés
à Luxembourg, section B, sous le numéro B 178.258. Les statuts de la Société n’ont pas encore été modifiés depuis sa
constitution.
II. Le capital social souscrit de la Société est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) divisé en cent parts
(100) parts sociales de cent vingt-cinq euros (EUR 125,-) chacune, toutes entièrement souscrites et entièrement libérées.
140587
L
U X E M B O U R G
Lequel comparant, en tant qu'associé unique, a requis le notaire soussigné de documenter la résolution suivante:
<i>Résolution uniquei>
L’associé unique décide de transférer le siège social de la Société à l'adresse suivante: L-5687 Dalheim, 5, Neie Wee,
et de modifier par conséquent le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société pour lui donner la teneur suivante:
« Art. 5.(premier alinéa). Le siège social de la Société est établi dans la commune de Dalheim.
Les frais, dépenses, rémunérations et charges quelconques qui incombent à la société en raison du présent acte, sont
estimés à mille euros (EUR 1.000.-).
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentaire par ses nom, prénom, état
et demeure, il a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Ghyssaert, GRETHEN.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 1, le 31 août 2015. Relation: 1LAC/2015/27574. Reçu soixante-quinze euros
(75,00 €)
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Carole FRISING.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
Luxembourg, le 4 septembre 2015.
Référence de publication: 2015151025/36.
(150165240) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
MOF III Investments S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 143.634.
EXTRAIT
En date du 1
er
septembre 2015, l'associé unique de la Société a pris les résolutions suivantes:
- La démission de Madame Barbara Neuerburg, en tant que gérant B de la Société, a été acceptée avec effet au 17 juillet
2015.
- Monsieur Eric-Jan van de Laar, né le 27 mars 1969 à Utrecht (Pays-Bas), avec adresse professionnelle au 15 rue Edward
Steichen, L-2540 Luxembourg, a été élu nouveau gérant B de la Société avec effet au 17 juillet 2015 et ce pour une durée
indéterminée.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2015151020/16.
(150165170) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
MW Energy S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 2-4, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 199.536.
<i>Extrait de résolutions de l'assemblée générale du 28 août 2015i>
<i>Première Résolution:i>
L'assemblée a pris acte de la démission de la société AS INVESTISSEMENTS SàRL de son poste d'administrateur en
date du 26 août 2015 et décide de nommer en son remplacement:
La société AG HOLDING , société par actions simplifiées de droit français, ayant son siège social à F- 14650 Carpiquet,
rue du Poirier, inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés, Greffe du Tribunal de Caen, sous le numéro
d'immatriculation 812 725 471 R.C.S. Caen.
Ayant fait représenter comme représentant permanent Monsieur Alain SAMSON, demeurant professionnellement 2-4,
rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg.
Jusqu'à l'assemblée générale qui se tiendra en l'année 2021.
<i>Deuxième Résolution:i>
L'assemblée a décidé la nomination d'un administrateur délégué supplémentaire.
Monsieur Gabriel BUGALA, demeurant professionnellement 2-4, rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg.
140588
L
U X E M B O U R G
Jusqu'à l'assemblée générale qui se tiendra en l'année 2021.
Monsieur Gabriel BUGALA pourra engager la société par sa signature individuelle pour tout montant inférieur ou égal
à 5.000 €.
Pour tout montant supérieur à 5.000 €, la société sera engagée par la signature conjointe des deux administrateurs
délégués.
Référence de publication: 2015151021/25.
(150165482) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Négoce Agricole S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 26-28, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 182.379.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015151022/10.
(150165817) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Northern Lights Investment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 167.661.
<i>Extrait des résolutions prises par les associés de la société en date du 10 juillet 2015i>
Le mandat de la société DELOITTE AUDIT ayant son siège social au 560, rue de Neudorg, immatriculée au Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 67895 est renouvelé jusqu'à la prochaine assemblée générale
des associés qui se tiendra en 2016.
Le mandat d'administrateur de catégorie B de Monsieur Hawel Richard est renouvelé jusqu'à l'assemblée générale qui
se tiendra en 2019.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Certifié conforme
Référence de publication: 2015151023/15.
(150165584) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Mikassa Invest, Société Anonyme.
Siège social: L-1626 Luxembourg, 4, rue des Girondins.
R.C.S. Luxembourg B 197.344.
J'ai le regret de vous présenter ma démission avec effet immédiat, du poste d'administrateur de la société MIKASSA
INVEST S.A., avec siège social au 4, rue des Girondins, L-1626 Luxembourg, immatriculée au R.C.S. de Luxembourg
sous le n° B 197344.
Je vous prie de bien vouloir procéder à l'enregistrement de cette démission auprès du Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg et de publier cette dernière au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 juillet 2015.
Zouhair BEN TAMAROUT.
Référence de publication: 2015151016/13.
(150165629) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 septembre 2015.
Affinia Luxembourg S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 124, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 194.508.
In the year two thousand and fifteen, on the twentieth day of May
Before Us, Maître Martine SCHAEFFER, notary residing in Luxembourg.
THERE APPEARED:
1. Affinia International Inc., a corporation incorporated and existing under the laws of State Delaware, the United States
of America, having its registered office address at Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware
19801, the United States of America.
140589
L
U X E M B O U R G
2. Wix-Filtron Sp.Zo.o., a private company with limited liability incorporated under the laws of Poland, having its
registered office at Wroclawskiej 145, 63-800 Gostyn, Poland, registered with the entrepreneurs' register under number
KRS 0000049910 by the District Court Poznan-Nowe Miasto i Wilda in Poznan, IX Economy Department of the National
Court Register,
Both here represented by Mr Gianpiero SADDI, private employee, residing professionally in Luxembourg, by virtue of
the proxies given on the 19
th
of May 2015.
Said proxies initialled "ne varietur" by the appearing party and the undersigned notary will remain attached to the present
deed to be filed with registration authorities.
The appearing parties declare to be the shareholders of Affinia Luxembourg S.à r.l., a private limited liability company
("société à responsabilité limitée") incorporated under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, with registered office
at 124, Boulevard de la Petrusse, L-2330 Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register
under the number B 194.508, incorporated by a notarial deed on December 19
th
, 2014, published in the Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations on the 23
rd
March 2015 under the number 793. The articles of incorporation were
amended for the last time by a deed of the undersigned notary on March 25
th
, 2015, not yet published in the Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations.
The appearing party, through its proxy holder, declared and requested the undersigned notary to state that:
I. The Shareholders are represented by two proxies so that all the 102,246 (one hundred two thousand two hundred forty-
six) shares in issue in the Company are represented at this extraordinary decision of the Shareholders so that the decisions
can be validly taken on all the items of the below agenda.
II. The agenda of the meeting is as follows:
<i>Agendai>
1. Decrease of the Company's share capital by an amount of eighty-four thousand two hundred and seven Dollars of the
United States of America (USD 84,207.-) so as to reduce it from its current amount of one hundred and two thousand two
hundred and forty-six Dollars of the United States of America (USD 102,246.-), divided into one hundred and two thousand
two hundred and forty-six (102,246) shares with a nominal value of one Dollar of the United States of America (USD 1.-)
each to an amount of eighteen thousand and thirty-nine Dollars of the United States of America (USD 18,039.-), divided
into eighteen thousand and thirty-nine (18,039) shares with a par value of one Dollar of the United States of America (USD
1.-) each, by the deletion of eighty-four thousand two hundred and seven (84,207) existing shares with a par value of one
Dollar of the United States of America (USD 1.-) each numbered from 18,040 to 102,246 inclusive, without reimbursement
but by allocation of the decreased amount of eighty-four thousand two hundred and seven Dollars of the United States of
America (USD 84,207.-) to the share premium account of the Company.
2. Acceptation of the decrease of the Company's share capital by deletion of eighty-four thousand two hundred and
seven (84,207) shares with a nominal value of one Dollar of the United States of America (USD 1.-) each, held by Wix-
Filtron Sp.Z.o.o., and the allocation of the decreased amount of eighty-four thousand two hundred and seven Dollars of
the United States of America (USD 84,207.-) to the share premium account of the Company.
3. Subsequent amendment of article 5, paragraph 1 of the Company's Articles of Incorporation.
4. Miscellaneous.
The shareholders request the undersigned notary to record the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The shareholders decide to decrease the Company's share capital by an amount of eighty-four thousand two hundred
and seven Dollars of the United States of America (USD 84,207.-)
so as to reduce it from its current amount of one hundred and two thousand two hundred and forty-six Dollars of the
United States of America (USD 102,246.-), divided into one hundred and two thousand two hundred and forty-six (102,246)
shares with a nominal value of one Dollar of the United States of America (USD 1.-) each,
to an amount of eighteen thousand and thirty-nine Dollars of the United States of America (USD 18,039.-), divided into
eighteen thousand and thirty-nine (18,039) shares with a par value of one Dollar of the United States of America (USD
1.-) each,
by the deletion of eighty-four thousand two hundred and seven (84,207) existing shares with a par value of one Dollar
of the United States of America (USD 1.-) each numbered from 18,040 to 102,246 inclusive, without reimbursement but
by allocation of the decreased amount of eighty-four thousand two hundred and seven Dollars of the United States of
America (USD 84,207.-) to the share premium account of the Company.
<i>Second resolutioni>
The shareholders resolve to accept the decrease of the Company's share capital by deletion of eighty-four thousand two
hundred and seven (84,207) shares with a nominal value of one Dollar of the United States of America (USD 1.-) each,
held by Wix-Filtron Sp.Z.o.o., and the allocation of the decreased amount of eighty-four thousand two hundred and seven
Dollars of the United States of America (USD 84,207.-) to the share premium account of the Company.
140590
L
U X E M B O U R G
<i>Third resolutioni>
The shareholders resolve to amend the first paragraph of article 5 of the articles of incorporation as follows:
“ Art. 5. (first paragraph). The share capital of the Company is set at eighteen thousand and thirty-nine Dollars of the
United States of America (USD 18,039.-) divided into eighteen thousand and thirty-nine (18,039) shares with a par value
of one Dollar of the United States of America (USD 1.-) each.”
There being no further business on the Agenda, the Meeting was thereupon closed.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges which shall be borne by the Company as a result of the aforesaid capital decrease
are estimated at EUR 1300.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that upon request of the appearing party,
the present deed is worded in English followed by a French version; upon request of the above named appearing party and
in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, who is known to the notary by his name, surname, civil status
and residence, the said person appearing signed together with us, the notary, the present deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L'an deux mille quinze, le vingt mai
Par-devant Nous, Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg.
ONT COMPARU:
1. Affinia International Inc., a corporation incorporated and existing under the laws of State Delaware, the United States
of America, having its registered office address at Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware
19801, the United States of America.
2. Wix-Filtron Sp.Z.o.o., une société à responsabilité limitée constituée selon les lois Polonaises, ayant son siège social
à Wroclawskiej 145, 63-800 Gostyn, Poland, enregistrée au Registre des entrepreneurs sous le numéro KRS 0000049910
par la Cour du District de Poznan-Nowe Miasto i Wilda à Poznan, IX Département Economique du Registre de la Cour
Nationale,
Tous deux ici représentée par Mr Gianpiero SADDI, employé privé, demeurant professionnellement à Luxembourg, en
vertu de deux procurations données le 19 mai 2015.
Lesquelles procurations après avoir été paraphées "ne varietur" par le mandataire et le notaire instrumentant resteront
annexées au présent acte pour être enregistrées avec lui.
Lesquelles comparantes déclarent être les associés de la société à responsabilité limitée Affinia Luxembourg S.à r.l.,
une société à responsabilité limitée constituée d'après les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant son siège social au
124, Boulevard de la Pétrusse, Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), enregistrée auprès du registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 194508, constituée par acte notarié du 19 décembre 2015, publié au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 793 du 23 mars 2015. Les statuts ont été modifiés pour la dernière
fois par acte du notaire instrumentaire en date du 25 mars 2015, non encore publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations.
Les parties comparantes, par leur mandataire, ont déclaré et requis le notaire d'acter ce qui suit:
I. Les associés sont représentés en vertu de deux procurations de sorte que toutes les cent deux mille deux cent quarante-
six (102.246) parts sociales émises par la Société sont représentées à cette décision extraordinaire des associés et toutes les
décisions peuvent être valablement prises sur tous les points de l'ordre du jour ci-après.
II. L'ordre du jour est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Réduction du capital social de la Société d'un montant de quatre-vingt-quatre mille deux cent sept dollars des États-
Unis d'Amérique (USD 84.207,-) afin de le réduire de son montant actuel de cent deux mille deux cent quarante-six dollars
des États-Unis d'Amérique (USD 102.246,-), divisés en cent deux mille deux cent quarante-six (102.246) actions d'une
valeur nominale d'un dollar des États-Unis d'Amérique (USD 1.-) chacune, à un montant de dix-huit mille trente-neuf
dollars des États-Unis d'Amérique (USD 18.039,-), divisé en dix-huit mille trente-neuf (18.039) actions d'une valeur no-
minale d'un dollar des États-Unis d'Amérique (USD 1,-) chacune, par la suppression de quatre-vingt-quatre mille deux cent
sept (84.207) actions existantes d'une valeur nominale d'un dollar des États-Unis d'Amérique (USD 1,-) numérotés de
18.040 à 102.246 inclus, sans remboursement, mais par l'attribution du montant diminué de quatre-vingt-quatre mille deux
cent sept dollars des États-Unis d'Amérique (USD 84.207,-) au compte prime d'émission de la Société.
140591
L
U X E M B O U R G
2. Acceptation de la réduction du capital social de la société par l'annulation de quatre-vingt-quatre mille deux cent sept
(84.207) parts sociales d'une valeur nominale d'un dollar des États-Unis d'Amérique (USD 1,-) chacune, détenues par Wix-
Filtron Sp.Z.o.o., et de l'attribution du montant diminué d'un montant de quatre-vingt-quatre mille deux cent sept dollars
des États-Unis d'Amérique (USD 84,207.-) au compte prime d'émission de la société.
3. Modification subséquente de l'article 5, paragraphe 1 des statuts de la Société.
4. Divers
Les associés prient le notaire instrumentant d'acter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les associés décident de réduire le capital social à concurrence d'un montant de quatre-vingt-quatre mille deux cent sept
dollars des États-Unis d'Amérique (USD 84.207,-)
afin de le réduire de son montant actuel de cent deux mille deux cent quarante-six dollars des États-Unis d'Amérique
(USD 102.246,-), divisés en cent deux mille deux cent quarante-six (102.246) actions d'une valeur nominale d'un dollar
des États-Unis d'Amérique (USD 1.-) chacune,
à un montant de dix-huit mille trente-neuf dollars des États-Unis d'Amérique (USD 18.039,-), divisé en dix-huit mille
trente-neuf (18.039) actions d'une valeur nominale d'un dollar des États-Unis d'Amérique (USD 1,-) chacune,
par la suppression de quatre-vingt-quatre mille deux cent sept (84.207) actions existantes d'une valeur nominale d'un
dollar des États-Unis d'Amérique (USD 1,-) numérotés de 18.040 à 102.246 inclus, sans remboursement, mais par l'attri-
bution de la du montant diminué de quatre-vingt-quatre mille deux cent sept dollars des États-Unis d'Amérique (USD
84.207,-) au compte prime d'émission de la Société.
<i>Deuxième résolutioni>
Les associés décident d'accepter de la réduction du capital social de la société par l'annulation de quatre-vingt-quatre
mille deux cent sept (84.207) parts sociales d'une valeur nominale d'un dollar des États-Unis d'Amérique (USD 1,-) chacune,
détenues par Wix-Filtron Sp.Z.o.o., et de l'attribution du montant diminué d'un montant de quatre-vingt-quatre mille deux
cent sept dollars des États-Unis d'Amérique (USD 84,207.-) au compte prime d'émission de la société.
<i>Troisième résolutioni>
Les associés décident de modifier l'article 5, paragraphe 1 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
“ Art. 5. (paragraphe 1). Le capital social émis de la société est fixé à dix-huit mille trente-neuf dollars américains (USD
18.039.-) dollars américains représenté dix-huit mille trente-neuf (18.039) parts sociales ayant une valeur nominale d'un
dollar américain (USD 1.-) chacune, toutes intégralement souscrites et entièrement libérées.”
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour, la séance est levée.
<i>Dépensesi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges quelconques qui incombent à la Société des suites de cette réduction du
capital social sont estimés à EUR 1300.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais constate que sur demande de la partie comparante, le présent acte
est rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; à la requête de la même partie comparante et en cas de divergences
entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fait foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire, il a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: G. Saddi et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 2, le 29 mai 2015. Relation: 2LAC/2015/11872. Reçu soixante-quinze euros Eur
75.-
<i>Le Receveuri> (signé): André MULLER.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, aux fins d'inscription au Registre de
Commerce.
Luxembourg, le 10 septembre 2015.
Référence de publication: 2015151251/168.
(150166450) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 septembre 2015.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
140592
AbbVie Overseas S.à r.l.
Affinia Luxembourg S.à.r.l.
Dekima S.A.
Endurance HC Alpha S.à r.l.
Endurance HC Epsilon S.à r.l.
ERT Luxembourg S.A
ERT Luxembourg S.à r.l.
Euclid Opportunities SA
Faroe Investments Intermediate Holdco S.à.r.l.
Ginger S.à r.l.
Greendale Partners
H42 Development S.à r.l.
HAIZ International S.à r.l.
His Highness the Aga Khan's Studs
Hunkemöller Luxembourg A.G.
JCSS Super 1 S.à r.l.
Joint Allocation Office S.A.
Lafor 1 S.à r.l.
L-GAM Investments 2 GP
L-GAM Investments (Founder A) SCSp
Limba Luxco 2 S.à r.l.
Löwenstein Medical Luxembourg S.A.
Lux Company S.A.
Mikassa Invest
MOF III Investments S. à r.l.
MW Energy S.A.
Natureworld Sàrl
Négoce Agricole S.à r.l.
Northern Lights Investment S.A.
OCM Luxembourg POF IV GLP Topco S.à r.l.
Odyssee Investments Holding S.A.
Olmose Sàrl
P.A.R.A.D.I.S.O. Trust II S.A.
Platform Holdings S.à r.l.
Primopiso Acquisition S.à r.l.