This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2887
20 octobre 2015
SOMMAIRE
Campo Rico International S.à r.l. . . . . . . . . . .
138530
Nautifin S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138542
Neo Liquidation S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138530
New Largo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138543
Niraamaya International S.A. . . . . . . . . . . . . .
138543
Niraamaya International S.A. . . . . . . . . . . . . .
138543
Novocure Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138546
Ocean Pacific Hospitality S.à r.l. . . . . . . . . . . .
138543
OCM Luxembourg OPPS IX Blocker S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138544
Paris Palace S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138543
Paris Palace S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138544
PDP - Société de Gestion de Patrimoine Fami-
lial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138544
PDP - Société de Gestion de Patrimoine Fami-
lial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138544
Pessac Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138545
Piocheur Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
138545
Plan-B S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138545
Planet Pizza S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138545
PMM Holding (Luxembourg) AG . . . . . . . . . .
138546
Praxis S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138546
Prodec Lux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138565
Prophouse Luxembourg Sàrl . . . . . . . . . . . . . .
138565
Racor S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138572
Ravel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138573
RBC Investor Services Bank S.A. . . . . . . . . . .
138573
Real Shopfitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138574
REbonds S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138574
Reckinger Maschinen-Service S.à r.l. . . . . . . .
138565
RedOak Property S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138566
Redwest Capital S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138565
Remich Project Invest S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
138572
Remich Project Invest S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
138571
Re-Pe S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138573
Retfund Capital S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138574
Rifi Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138545
Riverwells Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
138575
Savoia S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138575
Scan Investors Group S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
138575
Scevolles S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138575
S.C.O.N.A. Holding S.A.H. . . . . . . . . . . . . . . . .
138575
Soparfi Daumen S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138574
Stanyan Holdings S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138544
Stanyan Investors II S.à .r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
138565
Stanyan Investors S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
138573
Tancrede S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138576
Trident Luxembourg 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
138576
Trident Luxembourg 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
138576
Trident Luxembourg 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
138576
WWIPPS S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138576
138529
L
U X E M B O U R G
Neo Liquidation S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 2C, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 163.609.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Neo Liquidation S.à r.l.
Un Mandatairei>
Référence de publication: 2015148547/11.
(150162810) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Campo Rico International S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 199.749.
STATUTES
In the year two thousand fifteen, on the twenty-fifth day of the month of August,
Before Us Me Jean-Joseph WAGNER, notary residing in Sanem (Grand Duchy of Luxembourg), acting in replacement
of his prevented colleague Me Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), the
latter named shall remain depositary of the present deed;
THERE APPEARED
Campo Rico U.S.A., L.L.C., a limited liability company incorporated and validly existing under the laws of the Delaware
state, having its registered office at 615 South DuPont Highway, Dover, Delaware, 19901, United States of America,
registered with the Delaware Department of State - Division of Corporations - under number 5792196,
here represented by Mrs. Isabelle CHARLIER, lawyer, residing professionally in L-2320 Luxembourg, 69, boulevard
de la Pétrusse by virtue of a proxy under private seal dated August 24, 2015,
The said proxy, signed “ne varietur” by the proxyholder and the officiating notary, will remain annexed to the present
deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party, represented as here above stated, has requested the notary to state the following articles of asso-
ciation of a private limited liability company governed by the relevant laws and the present articles:
Title 1. Form - Name - Duration - Registered office - Object
Art. 1. Form - Name. There is hereby formed a “société à responsabilité limitée” under the name of “Campo Rico
International S.à r.l.” (hereinafter the “Company”) which will be governed by Luxembourg laws, in particular by the law
of August 10
th
, 1915 on commercial companies, as amended and by the present articles of association (the “Articles of
Association”).
Art. 2. Definitions. The following words and expressions, whenever used in the present Articles of Association, shall
have the following meanings:
“Available Amount” means the total amount of net profits of the Company (including carried forward profits) to the
extent the sole member or the members of the Company would have been entitled to dividend distributions according to
the present Articles of Association, increased by (i) any freely distributable reserves (including, for the avoidance of doubt,
the share premium account and account 115) and (ii) as the case may be, by the amount of the capital reduction and Legal
Reserve reduction relating to the Class of Corporate Units to be redeemed and cancelled but reduced by (i) any losses
(included carried forward losses) and (ii) any sums to be placed into reserve(s) pursuant to the requirements of the law or
of the present Articles of Association, each time as set out in the relevant interim accounts or in the relevant annual accounts,
as the case may be, so that:
AA = (NP + P + CR) - (L + LR)
Whereby:
AA = Available Amount
NP = net profits (including carried forward profits)
P = any freely distributable reserves (including the share premium account and account 115)
CR = the amount of the capital reduction and Legal Reserve reduction relating to the class of corporate units to be
redeemed and cancelled
L = losses (including carried forward losses)
138530
L
U X E M B O U R G
LR = any sums to be placed into reserve(s) pursuant to the requirements of the Law or of the present Articles of
Association;
“Cancellation Value Per Corporate Unit” shall be calculated by dividing the Total Cancellation Amount to be applied
to the class of corporate units to be repurchased and cancelled by the number of corporate units in issue in such class of
corporate units;
“Legal Reserve” has the meaning given to it in Article 20; and
“Total Cancellation Amount” means the amount determined by the sole manager or by the board of managers, as the
case may be, approved by the sole member or the general meeting of the members of the Company on the basis of recent
interim accounts or annual accounts of the Company established under Luxembourg GAAP. The Total Cancellation
Amount shall be lower or equal to the entire Available Amount at the time of the cancellation of the relevant class of
corporate units unless otherwise resolved by the sole member or the general meeting of the members of the Company in
the manner provided for an amendment of the present Articles of Association.
Art. 3. Duration. The Company is formed for an unlimited duration.
Art. 4. Registered Office. The Company will have its registered office in the City of Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other place within the City of Luxembourg by a resolution of the sole
manager or in the case of plurality of managers, by the board of managers.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the sole member,
or in case of plurality of members, of the general meeting of the members.
Branches or other offices may be established either in Luxembourg or abroad by a resolution of the sole manager or in
the case of plurality of managers, by the board of managers.
If political, economical or social developments have occurred or are imminent that would interfere with the normal
activities of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons
abroad, as determined by the management of the Company, the registered office may be temporally transferred abroad until
the complete cessation of these abnormal circumstances. Such temporary measures shall have no effect on the nationality
of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will remain a Luxembourg company.
The declaration of the transfer of the registered office will be made and brought to the attention of third parties by the organ
of the company which is best situated for this purpose under the given circumstances.
Art. 5. Object. The object of the Company is the acquisition of participations, interests and units, in Luxembourg or
abroad, in any form whatsoever and the management of such participations, interests and units. The Company may in
particular acquire by subscription, purchase, exchange or in any other manner any stock, shares and other participation
securities, bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally any securities and
financial instruments issued by any public or private entity whatsoever.
The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue by way of private placement only,
notes, bonds and debentures and any kind of debt and/or equity securities. The Company may lend funds including the
proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to its subsidiaries, affiliated companies or to any other company.
It may also give guarantees and grant securities in favour of third parties to secure its obligations or the obligations of its
subsidiaries, affiliated companies or any other company. The Company may further pledge, transfer, encumber or otherwise
create security over all or over some of its assets.
The Company may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents and/or other intellectual
property rights of any nature or origin whatsoever.
The Company may generally employ any techniques and instruments relating to its investments for the purpose of their
efficient management, including techniques and instruments designed to protect the Company against credit, currency
exchange, interest rate risks and other risks.
The Company may carry out any commercial and/or financial transactions with respect to direct or indirect investments
in movable and immovable property including but not limited to acquiring, owning, hiring, letting, leasing, renting, dividing,
draining, reclaiming, developing, improving, cultivating, building on, selling or otherwise alienating, mortgaging, pledging
or otherwise encumbering movable or immovable property.
The above description is to be understood in the broadest senses and the above enumeration is not limiting.
Titre 2. Capital - Corporate units
Art. 6. Capital. The subscribed capital of the Company is set at two hundred thousand United States Dollars (USD
200,000.-) represented by:
- twenty thousand (20,000) class A corporate units (the “Class A Corporate Units”);
- twenty thousand (20,000) class B corporate units (the “Class B Corporate Units”);
- twenty thousand (20,000) class C corporate units (the “Class C Corporate Units”);
- twenty thousand (20,000) class D corporate units (the “Class D Corporate Units”);
- twenty thousand (20,000) class E corporate units (the “Class E Corporate Units”);
138531
L
U X E M B O U R G
- twenty thousand (20,000) class F corporate units (the “Class F Corporate Units”);
- twenty thousand (20,000) class G corporate units (the “Class G Corporate Units”);
- twenty thousand (20,000) class H corporate units (the “Class H Corporate Units”);
- twenty thousand (20,000) class I corporate units (the “Class I Corporate Units”); and
- twenty thousand (20,000) class J corporate units (the “Class J Corporate Units”),
having a nominal value of one United States Dollar (USD 1.-) each and having the rights and obligations as set out in
the present Articles of Association.
(The Class A Corporate Units, the Class B Corporate Units, the Class C Corporate Units, the Class D Corporate Units,
the Class E Corporate Units, the Class F Corporate Units, the Class G Corporate Units, the Class H Corporate Units, the
Class I Corporate Units and the Class J Corporate Units shall together be referred to as the “Classes of Corporate Units”
and each a “Class of Corporate Units”).
The subscribed capital of the Company may be changed at any time by decision of the sole member or, as the case may
be, by decision of the general meeting of the members deliberating in the same manner provided for amendments to the
present Articles of Association.
The corporate units will be issued in registered form.
The general meeting of the members may decide at any time to create more or less separate classes of ordinary or
preferred corporate units having or not the same rights and obligations as the existing corporate units (together the “Cor-
porate Units” or individually the “Corporate Unit”) or as the case may be, to convert existing ordinary or preferred corporate
units of a class into ordinary or preferred corporate units of another class.
The Corporate Units may be stapled to convertible instruments issued or to be issued by the Company in accordance
with the terms and conditions of such instruments. Any member who transfers, sells, assigns, pledges or otherwise disposes
of one or more of its Corporate Units in the capital of the Company to a third party (or to the Company in the case of
redemption) is obliged to transfer a same proportion of his convertible instruments, to that same third party (or the Company,
as applicable), in accordance with the applicable terms and conditions of the concerned convertible instruments.
The general meeting of the Company may accept contributions to the share premium account or other capital contribu-
tions without issuance of new Corporate Units in the Company.
Art. 7. Transfer of Corporate Units. In case of a sole member, the Corporate Units are freely transferable.
If the Company has at least two members, the Corporate Units are freely transferable between the members.
The Corporate Units transfer inter vivos to non-members is subject to the consent given in a general meeting of members
representing at least three quarters (3/4) of the Company's capital.
In the case of the death of a member the Corporate Units transfer to non-members is subject to the consent of owners
of units representing no less than three quarters (3/4) of the rights held by the surviving members. In this case, however,
the approval is not required if the Corporate Units are transferred either to heirs entitled to a compulsory portion or to the
surviving spouse.
If the transfer is not approved in either case, the remaining members have a preemption right proportional to their
participation in the remaining corporate capital.
Each unexercised preemption right inures proportionally to the benefit of the other members for a duration of three
months after the refusal of approval. If the preemption right is not exercised, the initial transfer offer is automatically
rejected.
Each transfer of Corporate Units has to respect article 1690 of the civil code.
For no reason and in no case, are the creditors, legal successors or heirs allowed to seal assets or documents of the
Company.
Art. 8. Redemption of Corporate Units. The corporate capital of the Company may be reduced through the repurchase
and cancellation of a Class of Corporate Units, in whole but not in part, as may be determined from time-to-time by the
sole manager or by the board of managers, as the case may be, and approved by the general meeting of members of the
Company, provided however that the Company may not at any time purchase and cancel the Class A Corporate Units. In
the case of any repurchase and cancellation of a whole Class of Corporate Units, such repurchase and cancellation of
Corporate Units shall be made in reverse alphabetical order (starting with Class J Corporate Units).
In the event of a reduction of the corporate capital through the repurchase and the cancellation of a whole Class of
Corporate Units (in the order provided for above), each such class of Corporate Units entitles the holders thereof to such
portion of the Total Cancellation Amount, pro rata to their holding in such Class of Corporate Units, as determined by the
sole manager or by the board of managers, as the case may be, and approved by the general meeting with respect to the
Class of Corporate Units to be redeemed, and the holders of Corporate Units of the repurchased and cancelled Class of
Corporate Units shall receive from the Company an amount equal to the Cancellation Value Per Corporate Unit for each
Corporate Unit of the relevant Class of Corporate Units held by them and cancelled.
138532
L
U X E M B O U R G
Titre 3. Administration
Art. 9. Management. The Company shall be managed by one or several managers, who do not need to be members of
the Company. If several managers have been appointed, the Company shall be managed by a board of managers composed
of at least one (1) manager having A signatory powers and at least one (1) manager having B signatory powers, either
members or not. The manager(s) having B signatory powers is/are Luxembourg resident(s).
Notwithstanding the afore paragraph, if the Company has been incorporated by only one member, or if a general meeting
of the members acknowledges that the Company has only one member left, the Company may be managed by one manager
only until the ordinary general meeting of members following the acknowledgement of the existence of more than one
member.
The managers are appointed and removed, ad nutum, by the general meeting of members, which determines their powers,
compensation and duration of their mandates.
Art. 10. Meeting of the board of managers. The board of managers may choose from among its members a chairman.
It may also choose a secretary, who needs not to be a manager, who shall be responsible for keeping the minutes of the
meetings of the board of managers and of the members.
The board of managers shall meet upon call by the chairman, or any manager, at the place indicated in the notice of
meeting.
Written or verbal notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers at least twenty-four
hours in advance of the hour set for such a meeting, except in circumstances of emergency in which case the nature of such
circumstances shall be set forth in the notice of the meeting. This notice may be waived by the consent in writing or by
telegram, telex, telefax, or by e-mail of each manager. Separate notice shall not be required for individual meetings held
at times and places prescribed in a schedule previously adopted by resolution of the board of managers.
The meetings will be duly held without prior notice if all the managers are present or represented.
The meetings are held at the place, the day and the hour specified in the convening notice.
At least one manager having B signatory powers will participate in any meeting of the board of managers.
Any manager may participate in any meeting of the board of managers by video conference or by other similar means
of communication allowing the identification of such manager and allowing all the persons taking part in the meeting to
hear and speak to one another. The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at
such meeting. A meeting held by these means of communication shall be deemed to be held at the registered office of the
Company in Luxembourg.
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing or by letter, telefax, or by e-
mail another manager as his proxy.
A manager may represent more than one of his co-managers, provided however that at least two managers are present
at the meeting
Votes may also be cast in writing, by letter, telefax, or by e-mail.
The board of managers may only deliberate or act validly if at least a majority of the managers is present or represented
at a meeting of the board of managers. Decisions shall be taken by a majority of votes of the managers present or represented
at such meeting.
Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions voted at the
managers' meetings. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of an identical resolution and
may be evidenced by letter or telefax.
Art. 11. Minutes of the board of manager's meetings. The minutes of any meeting of the board of managers shall be
signed by the chairman or, in his/her absence, by the chairman pro tempore who presided at such meeting.
Copies or extracts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed by the
chairman, by the secretary or by two managers.
Art. 12. Powers. The sole manager or in case of plurality of managers, the board of managers is vested with the broadest
powers to perform all acts of administration and disposition on behalf of the Company in its interests.
All powers not expressly reserved by law to the general meeting of members fall within the competence of the sole
manager or in case of plurality of managers, of the board of managers.
The sole manager or in case of plurality of managers, the board of managers may delegate his/its powers to conduct the
daily management and affairs of the Company and the representation of the Company for such management and affairs,
to any manager or managers of the board or to any committee (the members of which need not to be managers) deliberating
under such terms and with such powers as the board shall determine. It may also confer all powers and special mandates
to any persons who need not to be managers, appoint and dismiss all officers and employees, and fix their emoluments.
Art. 13. Representation. The Company shall be bound by (i) the single signature of the sole manager, (ii) in case of
plurality of managers, by the joint signature of 2 (two) managers including the signature of one manager having A signatory
powers and one manager having B signatory powers, or (iii) by the single signature of any person(s) to whom such signatory
power shall be delegated by the board of managers.
138533
L
U X E M B O U R G
Art. 14. Liability of the managers. In the execution of their mandate, the managers are not held personally responsible
for the obligations of the Company. As agents of the Company, they are responsible for the correct performance of their
duties.
Titre 4. General meetings of members
Art. 15. Powers of the General Meeting. Any regularly constituted meeting of members of the Company shall represent
the entire body of members of the Company. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify all acts relating
to the activity of the Company.
The annual general meeting of members shall be held annually at the registered office of the Company or at such other
place in Luxembourg as may be specified in the notice of the meeting within the six months following the close of the
financial year.
The general meeting of members will only be deemed validly constituted if members owning at least fifty per cent (50%)
of the corporate capital are present or represented at the meeting.
Except as otherwise required by law, resolutions at a meeting of members duly convened will be passed by a simple
majority of those present and voting.
The capital and other provisions of these Articles of Association may, at any time, be changed by the sole member or
by a majority of members representing at least three quarters (3/4) of the capital. The members may change the nationality
of the Company by a unanimous decision.
If all of the members are present or represented at a general meeting of the members, and if they state that they have
been informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice or publication.
Art. 16. Vote. Each Corporate Unit entitles the holder to one vote in ordinary and extraordinary general meetings.
The Company will recognise only one holder per Corporate Unit; in case a Corporate Unit is held by more than one
person, the Company has the right to suspend the exercise of all rights attached to such Corporate Unit until one individual/
entity has been appointed as the sole owner vis-à-vis the Company.
Art. 17. Sole Member. If the Company has only one member, this sole member exercises all the powers of the general
meeting.
The resolutions of the sole member which are taken in the scope of the first paragraph are recorded in minutes or drawn-
up in writing.
Moreover, agreements entered into between the sole member and the Company represented by him are recorded on
minutes or drawn-up in writing. Nevertheless, this latter provision is not applicable to current operations entered into under
normal conditions.
Titre 5. Financial year - Financial statements
Art. 18. Financial year. The financial year of the Company shall begin on January first of each year and shall terminate
on December thirty-first of the same year.
Art. 19. Financial statements. The annual accounts are drawn up by the board of managers as at the end of each financial
year and will be at the disposal of the members at the registered office of the Company.
The annual accounts shall then be submitted to the annual general meeting of members.
Art. 20. Profits, Reserves and Dividends. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses,
costs, charges and provisions, such as approved by the annual general meeting of members represents the net profit of the
Company.
Each year, five percent (5%) of the annual net profits of the Company, shall be allocated to the legal reserve account of
the Company. This allocation ceases to be compulsory when the reserve amounts to ten percent (10%) or more of the
corporate capital of the Company.
The remaining profits shall be allocated by a resolution of the general meeting of members upon proposal of the board
of managers, which may resolve:
(i) to pay a dividend to the members according to the provision below or
(ii) to carry them forward or
(iii) to transfer them to another distributable reserve account of the Company.
Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
(i) Interim accounts are established by the managers,
(ii) These accounts show a profit including profits carried forward,
(iii) The decision to pay interim dividends is taken by an extraordinary general meeting of the members,
(iv) The payment is made once the Company has obtained the assurance that the rights of the creditors of the Company
are not threatened.
138534
L
U X E M B O U R G
In the event that the general meeting of members decides to distribute dividends, the determination of the amount of
such distribution is subject to the following provisions of this article:
(i) each holder of Class A Corporate Units shall be entitled to receive a preferential cumulative dividend equal to 0.10%
(zero point ten per cent) of the nominal value of the Class A Corporate Units, which shall cease to accrue as from the
dissolution of the Company;
(ii) each holder of Class B Corporate Units, if any, shall be entitled to receive a preferential cumulative dividend equal
to 0.15% (zero point fifteen per cent) of the nominal value of the Class B Corporate Units, which shall cease to accrue as
from the dissolution of the Company;
(iii) each holder of Class C Corporate Units, if any, shall be entitled to receive a preferential cumulative dividend equal
to 0.20% (zero point twenty per cent) of the nominal value of the Class C Corporate Units, which shall cease to accrue as
from the dissolution of the Company;
(iv) each holder of Class D Corporate Units, if any, shall be entitled to receive a preferential cumulative dividend equal
to 0.25% (zero point twenty-five per cent) of the nominal value of the Class D Corporate Units, which shall cease to accrue
as from the dissolution of the Company;
(v) each holder of Class E Corporate Units, if any, shall be entitled to receive a preferential cumulative dividend equal
to 0.30% (zero point thirty per cent) of the nominal value of the Class E Corporate Units, which shall cease to accrue as
from the dissolution of the Company;
(vi) each holder of Class F Corporate Units, if any, shall be entitled to receive a preferential cumulative dividend equal
to 0.35% (zero point thirty-five per cent) of the nominal value of the Class F Corporate Units, which shall cease to accrue
as from the dissolution of the Company;
(vii) each holder of Class G Corporate Units, if any, shall be entitled to receive a preferential cumulative dividend equal
to 0.40% (zero point forty per cent) of the nominal value of the Class G Corporate Units, which shall cease to accrue as
from the dissolution of the Company;
(viii) each holder of Class H Corporate Units, if any, shall be entitled to receive a preferential cumulative dividend equal
to 0.45% (zero point forty-five per cent) of the nominal value of the Class H Corporate Units, which shall cease to accrue
as from the dissolution of the Company;
(ix) each holder of Class I Corporate Units, if any, shall be entitled to receive a preferential cumulative dividend equal
to 0.50% (zero point fifty per cent) of the nominal value of the Class I Corporate Units, which shall cease to accrue as from
the dissolution of the Company; and
(x) the balance of the total distributed amount shall be allocated in its entirety to the holders of Class J Corporate Units
(if any); and where Class J Corporate Units no longer exist, the balance of the total distributed amount shall be allocated
in its entirety to the holders of the last Class of the alphabetical order.
Titre 6. Winding up - Liquidation
Art. 21. Dissolution. Death, suspension of civil rights, bankruptcy or insolvency of the sole member or of one of the
members will not bring the Company to an end.
Art. 22. Liquidation. In the event of dissolution of the Company, liquidation shall be carried out by one or several
liquidators (who may be physical persons or legal entities) appointed by the meeting of members effecting such dissolution
and which shall determine their powers and their compensation.
The surplus resulting from the realization of the assets and the payment of the liabilities shall be distributed among the
members of the Company so as to achieve on an aggregate basis the same economic result as the distribution rules set out
for dividend distributions in Article 20 hereof.
Titre 7. Governing Law
Art. 23. Governing Law. For all matters not settled in these statutes, the members shall refer and shall defer to the
provisions of the law of 10 August 1915 on commercial companies and laws amending it.
<i>Transitory provisioni>
The first accounting year shall begin on the date of this deed and shall end on December 31, 2016.
<i>Subscription and paymenti>
All the Classes of Corporate Units have been entirely subscribed by Campo RicoU.S.A., L.L.C., previously named and
have been fully paid up by a contribution in cash so that the amount of two hundred thousand United States Dollars (USD
200,000.-) is as of now at the free disposal of the Company as has been proven to the undersigned notary.
<i>Declarationi>
The undersigned notary herewith declares having verified the existence of the conditions enumerated in article 183 of
the law of August 10, 1915 on commercial companies, as amended, and expressly states that they have been fulfilled.
138535
L
U X E M B O U R G
<i>Resolutions of the sole memberi>
The pre-named sole member, represented as here above stated, representing the entire subscribed capital, has imme-
diately taken the following resolutions:
1. The registered office of the Company is fixed at L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert;
2. The number of managers is set at four (4):
- Intertrust Management (Luxembourg) S.à r.l., a limited liability company existing under the laws of the Grand Duchy
of Luxembourg, having its registered office in L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert, registered with the Trade and
Companies Registry of Luxembourg, section B, under number 103336, appointed as manager having B signatory powers,
until the annual general meeting resolving on the annual accounts for the financial year ending in 2016;
- Mrs. Sophie ZINTZEN, born in Verviers (Belgium), on December 2, 1979, residing in L-2453 Luxembourg, 6, rue
Eugène Ruppert, appointed as manager having B signatory powers, until the annual general meeting resolving on the annual
accounts for the financial year ending in 2016;
- Mrs. Neela GUNGAPERSAD, born in Goodlands (Republic of Mauritius), on January 17, 1972, residing in L-2453
Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert, appointed as manager having B signatory powers, until the annual general meeting
resolving on the annual accounts for the financial year ending in 2016; and
- Mr. John PERRY, born in Missouri (United States of America), on May 26, 1969, residing in 5221 N. O'Connor Blvd.,
Suite 1100, Irving, Texas 75039 (United States of America), appointed as manager having A signatory powers, until the
annual general meeting resolving on the annual accounts for the financial year ending in 2016.
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the Com-
pany incurs or for which it is liable by reason of the present deed, is approximately one thousand five hundred Euros.
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English and French, states herewith that, on request of the above
appearing party, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing
party, and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date indicated at the beginning of the document.
After reading the present deed to the proxy-holder of the appearing party, acting as said before, known to the notary by
their name, first name, civil status and residence, the said proxy-holder has signed with Us, the notary, the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille quinze, le vingt-cinquième jour du mois d'août;
Pardevant Nous Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à Sanem Grand-Duché de Luxembourg), agissant
en remplacement de son collègue empêché Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché
de Luxembourg), lequel dernier nommé restera dépositaire du présent acte;
A COMPARU:
Campo Rico U.S.A., L.L.C., une société à responsabilité limitée constituée et existant valablement sous les lois de l'Etat
du Delaware, ayant son siège social à 615, South DuPont Highway, Dover, Delaware, 19901, Etats Unis d'Amérique,
inscrite au Delaware Department of State - Division of Corporations - sous le numéro 5792196,
ici représentée par Madame Isabelle CHARLIER, avocate, demeurant professionnellement à 69 Boulevard de la Pé-
trusse, L-2320 Luxembourg en vertu d'une procuration sous seing privé en date du 24 août 2015,
La procuration, après avoir été signée «ne varietur» par la mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée au
présent procès-verbal, pour être soumis avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Laquelle partie comparante, représentée comme ci-avant indiqué, a demandé au notaire d'arrêter comme suit les statuts
d'une société à responsabilité limitée régie par les lois y relatives et les présents statuts.
Titre 1
er
. Forme - Nom - Objet social - Durée - Siège social
Art. 1
er
. Forme - Nom. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée sous le nom de «Campo Rico
International S.à r.l.» (ci-après la «Société») qui sera régie par les lois en vigueur et, notamment par la loi modifiée du 10
août 1915 sur les sociétés commerciales, ainsi que par les présents statuts (les «Statuts»).
Art. 2. Définitions. Les mots et expressions suivants, lorsqu'ils sont utilisés dans les présents statuts, auront les signifi-
cations suivantes:
«Montant Disponible» désigne, le montant total des bénéfices nets de la Société (y compris les bénéfices reportés) dans
la mesure ou l'associé unique ou les associées de la Société auraient eu droit aux distributions de dividendes selon les
présent Statuts, augmenté de (i) toute réserve librement distribuable (incluant, afin d'éviter tout doute, la réserve relative à
la prime d'émission et le compte 115) et (ii) selon le cas, du montant de la réduction du capital social et de la Réserve Légale
138536
L
U X E M B O U R G
relative à la Catégorie de Parts Sociales à racheter et à annuler, mais diminué de (a) toute perte (comprenant les pertes
reportées) (b) de toute somme à placer dans la(les) réserve(s) conformément aux exigences de la loi ou des Statuts, chaque
fois de la manière dont cela est indiqué dans les comptes Intérimaires pertinents ou les comptes annuels pertinents de sorte
que:
AA= (NP + P + CR) - (L + LR)
Etant entendu que:
AA= Montant disponible;
NP= Bénéfices nets de la Société (comprenant les bénéfices reportés à nouveau);
P = réserves librement distribuables (incluant la prime d'émission et le compte 115);
CR = montant de la réduction du capital social et de la réserve légale relative à la catégorie de Parts Sociales à racheter
et à annuler.
L= Pertes (comprenant les pertes reportées à nouveau, le cas échéant) exprimées en positif;
LR= toute somme à placer dans la (les) réserve(s) conformément aux exigences de la loi ou des présent Statuts;
«Valeur d'Annulation par Part Sociale» devrait être calculée en divisant le Montant Total d'Annulation utilisé pour la
catégorie de parts sociales à racheter et à annuler par le nombre de parts sociales émises dans cette catégorie de parts
sociales.
«Réserve légale» a le sens qui lui est donné à l'article 20.
«Montant Total d'Annulation» désigne un montant déterminé par le gérant unique ou en cas de pluralité de gérants, par
décision du conseil de gérance, le cas échéant, approuvé par l'associé unique ou en cas de pluralité d'associés, par résolution
de l'assemblée générale des associés sur base des comptes intérimaires ou des comptes annuels récents de la Société établis
selon le Lux-GAAP. Le Montant Total d'Annulation ne devrait pas être inférieur ou égal au Montant Disponible au moment
de l'annulation de la catégorie de parts sociales pertinente sauf si résolu autrement par l'associé unique ou en cas de pluralité
d'associés, par résolution de l'assemblée générale des associés de la manière prévue pour la modification des présents
Statuts.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Siège social. Le siège de la Société est établi à Luxembourg-Ville.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-duché de Luxembourg par simple résolution du gérant unique ou
en cas de pluralité de gérants, par décision du conseil de gérance.
Il pourra être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par résolution de l'associé unique ou en
cas de pluralité d'associés, par résolution de l'assemblée générale des associés.
La Société pourra ouvrir des bureaux et des succursales au Grand-Duché de Luxembourg, ainsi qu'à l'étranger, par simple
résolution du gérant unique ou en cas de pluralité de gérants, par décision du conseil de gérance.
Si des événements d'ordre politique, économique ou social sont intervenus ou sont imminents et de nature à compromettre
l'activité normale de la Société à son siège social, ou la facilité de communication entre ce siège et les personnes à l'étranger,
telles que définis par la gérance de la Société, le siège social pourra être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à
cessation complète de ces circonstances anormales; de telles mesures provisoires n'auront aucun effet sur la nationalité de
la Société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège social, restera une société luxembourgeoise. La déclaration
de transfert du siège social sera faite et notifiée aux tiers par l'organe de la Société qui se trouvera le mieux placé à cet effet
dans les circonstances données.
Art. 5. Objet. L'objet de la Société est la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, sous quelque forme
que ce soit, et la gestion de ces participations. La Société pourra en particulier acquérir par voie de souscription, achat,
échange ou de toute autre manière des actions, parts et autres valeurs mobilières, obligations, bons de caisse, certificats de
dépôt et autres instruments de dettes et plus généralement toutes valeurs mobilières et instruments financiers émis par toute
entité publique ou privée.
La Société pourra emprunter, sous quelque forme que ce soit, sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder, uni-
quement par voie de placement privé, à l'émission de titres, obligations, bons de caisse et tous titres de dettes et/ou de
valeurs mobilières. La Société pourra accorder tous crédits, y compris les intérêts de prêts et/ou par l'émission de valeurs
mobilières à ses filiales, sociétés affiliées ou toute autre société. Elle peut aussi apporter des garanties en faveur de tiers
afin d'assurer ses obligations ou les obligations de ses filiales, sociétés affiliées ou toute autre société. La Société pourra
en outre mettre en gage, transférer, encombrer ou autrement créer une garantie sur certains de ses actifs.
La Société pourra en outre investir dans l'acquisition et la gestion d'un portefeuille de brevets et/ou autres droits de
propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
La Société peut, d'une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à des investissements en vue
d'une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre les risques de crédit, change,
taux d'intérêt et autres risques.
La Société peut faire toutes opérations commerciales et/ou financières en relation directe ou indirecte avec des inves-
tissements de propriété mobiliers et immobiliers y compris mais non limité à l'acquisition, la possession, le louage, la
138537
L
U X E M B O U R G
location, le leasing, le bail, la division, le drainage, la réclamation, le développement, l'amélioration, la culture, la cons-
truction, la vente ou toute autre aliénation, hypothèque, gage ou toute autre obstruction de propriété mobilière ou
immobilière.
L'énumération qui précède est purement énonciative et non limitative.
Titre 2. Capital social - Parts sociales
Art. 6. Capital. Le capital social de la Société est fixé à deux cent mille dollars américains (200.000,- USD) représentés
par:
- vingt mille (20.000) parts sociales de catégorie A (les «Parts Sociales de Catégorie A»)
- vingt mille (20.000) parts sociales de catégorie B (les «Parts Sociales de Catégorie B»)
- vingt mille (20.000) parts sociales de catégorie C (les «Parts Sociales de Catégorie C»)
- vingt mille (20.000) parts sociales de catégorie D (les «Parts Sociales de Catégorie D»)
- vingt mille (20.000) parts sociales de catégorie E (les «Parts Sociales de Catégorie E»)
- vingt mille (20.000) parts sociales de catégorie F (les «Parts Sociales de Catégorie F»)
- vingt mille (20.000) parts sociales de catégorie G (les «Parts Sociales de Catégorie G»)
- vingt mille (20.000) parts sociales de catégorie H (les «Parts Sociales de Catégorie H»)
- vingt mille (20.000) parts sociales de catégorie I (les «Parts Sociales de Catégorie I»)
- vingt mille (20.000) parts sociales de catégorie J (les «Parts Sociales de Catégorie J»)
ayant une valeur nominale d'un dollar américain (1,- USD) chacune et ayant les droits et obligations comme énoncés
dans les présents statuts.
(Les Parts Sociales de Catégorie A, les Parts Sociales de Catégorie B, les Parts Sociales de Catégorie C, les Parts Sociales
de Catégorie D, les Parts Sociales de Catégorie E, les Parts Sociales de Catégorie F, les Parts Sociales de Catégorie G, les
Parts Sociales de Catégorie H, les Parts Sociales de Catégorie I et les Parts Sociales de Catégorie J sont collectivement
dénommées les «Catégories de Parts Sociales» et chacune une «Catégorie de Parts Sociales».) Le capital social souscrit de
la Société pourra à tout moment être modifié moyennant décision de l'associé unique, ou de l'assemblée générale des
associés délibérant comme en matière de modifications des statuts de la Société.
Les parts sociales sont nominatives.
L'assemblée générale des associés peut décider à tout moment de créer plus ou moins de classes de parts sociales séparées
ordinaires ou préférentielles, ayant ou non les mêmes droits et obligations que les parts sociales existantes (collectivement
les “Parts Sociales” ou individuellement la “Part Sociale”) ou, le cas échéant, de convertir des parts sociales ordinaires ou
préférentielles existantes d'une classe en des parts sociales ordinaires ou préférentielles d'une autre classe.
Les Parts Sociales peuvent être attachées à des instruments convertibles émis ou à émettre par la Société selon les termes
et les conditions générales de ces instruments. Tout associé qui transfert, vend, confère, met en gage ou cède une ou plusieurs
de ses Parts Sociales du capital social de la Société à une tierce partie (ou à la Société en cas de rachat) est obligé de
transférer une proportion identique de ses instruments convertibles à la même partie tierce (ou à la Société selon le cas),
selon les termes et les conditions générales des instruments convertibles concernés.
L'assemblée générale peut accepter des apports au compte de prime d'émission ou d'autres apports en capitaux propres
sans émission de nouvelles Parts Sociales.
Art. 7. Transfert des parts sociales. Si la Société dispose d'au moins deux associés, les Parts Sociales sont librement
cessibles entre associés.
Le transfert de Parts Sociales inter vivos à des non-associés est sujet au consentement de l'assemblée générale des associés
représentant au moins trois-quarts (3/4) du capital de la Société.
Les parts sociales ne peuvent être transmises pour cause de décès d'un associé à des non associés que moyennant
l'agrément des propriétaires de parts sociales représentant au moins les trois-quarts (3/4) des droits appartenant aux survi-
vants. Cependant, dans ce cas, un tel agrément n'est pas requis si les parts sociales sont transmises aux héritiers réservataires
ou au conjoint survivant.
En cas de refus de transfert dans l'une ou l'autre hypothèse, les associés restants auront un droit de préemption propor-
tionnel à leur participation dans le capital social restant.
Tout droit de préemption non exercé par un ou plusieurs associés échoit proportionnellement aux autres associés pour
une durée de trois mois après le refus d'agrément. Il doit être exercé dans un délai de trois mois après le refus d'agrément.
Le non-exercice du droit de préemption entraîne de plein droit le rejet de la proposition de cession initiale.
Chaque cession de Parts Sociales doit respecter l'article 1690 du code civil.
Les créanciers, successeurs légaux ou héritiers ne seront en aucun cas et quelque soit la raison, autorisés à saisir des
actifs ou des documents de la Société.
Art. 8. Rachat des parts sociales. Le capital social peut être réduit par le rachat et l'annulation d'une Catégorie de Parts
Sociales en entier et non partiellement, tel que peut le proposer le gérant unique ou le conseil de gérance, le cas échéant,
et approuvé par l'assemblée générale des associés de la Société, à condition toutefois que la Société ne puisse à tout moment
138538
L
U X E M B O U R G
racheter et annuler les Parts Sociales de Catégorie A. Dans le cas d'un rachat et d'une annulation d'une Catégorie de Parts
Sociales, pareil rachat et annulation se feront dans l'ordre alphabétique inverse (en commençant par les Parts Sociales de
Catégorie J).
Dans le cas d'une réduction du capital social par le rachat et l'annulation de toute une Catégorie de Parts Sociales (dans
l'ordre prévu ci-dessus), chaque Catégorie de Parts Sociales donne droit à leurs titulaires à la partie du Montant Total
d'Annulation, au prorata de leur participation dans cette Catégorie de Parts Sociales, tel que proposé par le gérant unique
ou par le conseil de gérance, le cas échéant, et approuvé par l'assemblée générale en ce qui concerne la Catégorie de Parts
Sociales à racheter, et les détenteurs de parts sociales de la Catégorie de Parts Sociales rachetée et annulée doivent recevoir
de la Société un montant égal à la Valeur d 'Annulation par Part Sociale pour chaque part sociale de la Catégorie de Parts
Sociales détenue par eux et annulée.
Titre 3. Gérance
Art. 9. Conseil de gérance. La Société sera gérée par un ou plusieurs gérants, qui n'ont pas besoin d'être des associés.
Si plusieurs gérants sont nommés, la Société sera gérée par un conseil de gérance composé d'au moins un (1) gérant ayant
un pouvoir de signature A et au moins un (1) gérant ayant un pouvoir de signature B, associés ou non. Le(s) gérant(s) ayant
un pouvoir de signature B est/sont résidant(s) luxembourgeois.
Toutefois, si la Société a été constituée par un associé unique, ou si à une assemblée générale des associés il est constaté
que la Société n'a plus qu'un associé unique, la Société pourra être gérée par un gérant unique jusqu'à l'assemblée générale
ordinaire des associés suivant la constatation de plus d'un associé.
Les gérants sont nommés et révoqués, ad nutum, par l'assemblée générale des associés qui définira leurs pouvoirs, leur
rémunération et la durée de leurs mandats.
Art. 10. Réunion du conseil de gérance. Le conseil de gérance pourra choisir parmi ses membres un président. Il pourra
également choisir un secrétaire, qui n'a pas besoin d'être gérant, et qui sera responsable de l'établissement des procès-
verbaux des réunions du conseil de gérance et des assemblées d'associés.
Le conseil de gérance se réunira sur convocation du président ou d'un gérant, au lieu indiqué dans la convocation à
l'assemblée.
Une convocation écrite ou verbale de toute réunion du conseil de gérance devra être adressée à tous les gérants au moins
vingt-quatre heures avant l'heure fixée pour la réunion, excepté en circonstances d'urgence auquel cas la nature de ces
circonstances devra être mentionnée dans la convocation à l'assemblée. Il pourra être renoncé à cette convocation par
l'accord écrit ou par télégramme, télex, télécopie ou par e-mail de tout gérant. Une convocation séparée ne sera pas requise
pour des réunions individuelles tenues aux heures et lieux prescrits dans un programme préalablement adopté par une
résolution du conseil de gérance.
Les réunions seront dûment tenues sans convocation préalable si tous les gérants sont présents ou représentés.
Les réunions se tiendront en place, jour et heure spécifiés dans la convocation.
Au moins un gérant ayant un pouvoir de signature B participera à toute réunion du conseil de gérance.
Tout gérant peut participer à toute réunion du conseil de gérance par vidéo conférence ou autre moyen de communication
similaire permettant l'identification de ce gérant et permettant à toutes les personnes participant à la réunion de s'entendre
et de se parler. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à la participation en personne à une telle réunion.
Une réunion tenue par le biais de ces moyens de communication sera réputée avoir été tenue au siège social de la Société
à Luxembourg.
Tout gérant pourra prendre part à une réunion du conseil de gérance en nommant en tant que mandataire un autre gérant
par écrit ou par lettre, fax ou par e-mail.
Un gérant peut représenter plus d'un de ses co-gérants, étant entendu, cependant que deux gérants au moins soient
présents ou représentés.
Les votes pourront également être effectués par écrit, par lettre, fax ou par e-mail.
Le conseil de gérance ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité des gérants au moins est présente ou
représentée à la réunion du conseil de gérance. Les décisions seront prises à la majorité des voix des gérants présents ou
représentés à cette réunion.
Les résolutions prises par écrit, approuvées et signées par tous les gérants auront le même effet que des résolutions
votées lors des réunions des gérants. De telles signatures peuvent apparaître sur des documents séparés ou sur des copies
multiples d'une résolution identique et peuvent résulter de lettres ou télécopies.
Art. 11. Procès-verbaux des réunions du conseil de gérance. Les procès-verbaux des réunions du conseil de gérance
devront être signés par le président ou, en son absence, par le président pro tempore qui préside une telle réunion.
Les copies ou extraits de tels procès-verbaux qui pourront être produits en justice ou à toute autre occasion devront être
signés par le président, le secrétaire ou par deux gérants.
Art. 12. Pouvoirs. Le gérant unique ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance a les pouvoirs les plus étendus
pour agir au nom de la Société en toutes circonstances et pour exécuter et approuver les opérations d'administration et de
disposition au nom de la Société et dans l'intérêt de la Société.
138539
L
U X E M B O U R G
Tous les pouvoirs non expressément réservés par la loi ou les présents statuts à l'assemblée générale des associés sont
de la compétence du gérant unique ou en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
Le gérant unique ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance pourra déléguer ses pouvoirs de conduire les
affaires courantes de la Société et la représentation de la Société pour de telles affaires, à un ou plusieurs membres du
conseil de gérance ou à tout comité (dont les membres n'ont pas à être gérants) délibérant à telles conditions et avec tels
pouvoirs que le conseil de gérance déterminera. Il pourra également confier tous pouvoirs et mandats spéciaux à toute
personne qui ne doit pas nécessairement être gérant, nommer et révoquer tous cadres et employés, et fixer leur rémunération.
Art. 13. Représentation. La Société sera engagée par i) la seule signature du gérant unique, ii) en cas de pluralité de
gérants, par la signature conjointe de deux gérants comprenant la signature d'un gérant ayant le pouvoir de signature A et
d'un gérant ayant le pouvoir de signature B, et iii) par la signature unique de toute personne à qui un tel pouvoir de signature
sera donne par le conseil de gérance.
Art. 14. Responsabilité des gérants. Dans l'exécution de leur mandant, les gérants ne sont pas responsables personnel-
lement des engagements de la Société. En tant que mandataires de la Société, ils sont responsables de l'exercice correct de
leurs obligations.
Titre 4. Assemblée générale des associés
Art. 15. Pouvoirs de l'Assemblée Générale. Toute assemblée des associés de la Société régulièrement constituée repré-
sentera l'intégralité des associés de la Société. Elle aura les pouvoirs les plus étendus pour décider, réaliser ou ratifier tous
les actes en relation avec les activités de la Société.
L'assemblée générale annuelle des associés se réunira annuellement au siège social de la Société ou à tout autre endroit
à Luxembourg à préciser dans la convocation pour l'assemblée, endéans les six mois qui suivent la clôture de l'année sociale.
L'assemblée générale des associés ne sera valablement constituée que si les associés détenant au moins cinquante pour-
cent (50%) du capital social sont présents ou représentés à l'assemblée.
Sauf si autrement prévu par la loi, les résolutions prises à l'assemblée générale des associés valablement constituée seront
prises à la majorité simple des présents et votants.
Le capital social et les autres dispositions des présents statuts pourront, à tout moment, être modifiés par l'associé unique
ou par une majorité des associés représentant au moins les trois quarts (3/4) du capital. Les associés pourront changer la
nationalité de la Société par une décision prise à l'unanimité.
Si tous les associés sont présents ou représentés à une assemblée des associés, et s'ils constatent qu'ils ont été informés
de l'ordre du jour de l'assemblée, celle-ci pourra être tenue sans convocation ou publication préalable.
Art. 16. Vote. Chaque Part Sociale donne droit à une voix dans les assemblées générales ordinaires et extraordinaires.
La Société ne reconnaîtra qu'un titulaire par Part Sociale; au cas où une Part Sociale serait détenue par plus d'une
personne, la Société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits attachés à cette Part Sociale jusqu'à ce qu'une
personne/entité ait été désignée comme seul propriétaire de la Part Sociale vis-à-vis de la Société.
Art. 17. Associé unique. Si la Société n'a qu'un seul associé, cet associé unique exerce tous les pouvoirs de l'assemblée
générale.
Les décisions de l'associé unique prises dans le cadre du premier paragraphe seront inscrites dans un procès-verbal ou
prises par écrit.
De plus, les contrats conclus entre l'associé unique et la Société représentée par lui seront documentés dans un procès-
verbal ou établis par écrit. Néanmoins, cette dernière disposition ne sera pas applicable aux opérations courantes conclues
dans les conditions normales.
Titre 5. Année sociale - Comptes annuels
Art. 18. Exercice social. L'année sociale commence le premier janvier de chaque année et se termine le trente et un
décembre de la même année.
Art. 19. Comptes annuels. Les comptes annuels seront préparés par le conseil de gérance à la fin de chaque exercice
social et seront à la disposition des associés au siège social de la Société.
Les comptes annuels seront ensuite soumis à l'assemblée générale annuelle des associés.
Art. 20. Bénéfices, Réserves et Dividendes. L'excédent créditeur du compte de profits et pertes, après déduction des
dépenses, frais, charges et provisions, tels qu'approuvés par l'assemblée générale annuelle des associés, constituera le
bénéfice net de la Société.
Chaque année, un montant égal à cinq pour cent (5%) des bénéfices nets annuels de la Société sera affecté au compte
de la réserve légale de la Société. Cette déduction cessera d'être obligatoire lorsque cette réserve atteindra dix pour cent
(10%) ou plus du capital social de la Société.
Le solde du bénéfice net sera affecté par une résolution de l'assemblée générale des associés, sur proposition du conseil
de gérance, qui pourra décider:
(i) de payer un dividende aux associés conformément aux dispositions ci-après ou
138540
L
U X E M B O U R G
(ii) de l'affecter au compte report à nouveau ou
(iii) de le transférer à un autre compte de réserve disponible de la Société.
Des dividendes intérimaires peuvent être distribués à tout moment aux conditions suivantes:
(i) les comptes intérimaires sont établis par les gérants;
(ii) ces comptes montrent un profit y compris un profit reporté;
(iii) la décision de payer des dividendes intérimaires est prises par une assemblée générale extraordinaire des associés;
(iv) le paiement est fait une fois que la Société a obtenu l'assurance que les droits des créanciers de la Société ne sont
pas menacés.
Dans le cas où les Associés décident de procéder à une distribution de dividendes, la détermination du montant de cette
distribution est soumise aux dispositions suivantes du présent article:
(i) Chaque titulaire de Parts Sociales de Catégorie A a le droit de recevoir un dividende préférentiel cumulatif d'un
montant de zéro virgule dix pourcent (0,10%) de la valeur nominale de Parts Sociales de Catégorie A, qui cessera de
s'accumuler à compter de la dissolution de la Société;
(ii) Chaque titulaire de Parts Sociales de Catégorie B, le cas échéant, a le droit de recevoir un dividende préférentiel
cumulatif d'un montant de zéro virgule quinze pourcent (0,15%) de la valeur nominale de Parts Sociales de Catégorie B,
qui cessera de s'accumuler à compter de la dissolution de la Société;
(iii) Chaque titulaire de Parts Sociales de Catégorie C, le cas échéant, a le droit de recevoir un dividende préférentiel
cumulatif d'un montant de zéro virgule vingt pourcent (0,20%) de la valeur nominale de Parts Sociales de Catégorie C, qui
cessera de s'accumuler à compter de la dissolution de la Société;
(iv) Chaque titulaire de Parts Sociales de Catégorie D, le cas échéant, a le droit de recevoir un dividende préférentiel
cumulatif d'un montant de zéro virgule vingt-cinq pourcent (0,25%) de la valeur nominale de Parts Sociales de Catégorie
D, qui cessera de s'accumuler à compter de la dissolution de la Société;
(v) Chaque titulaire de Parts Sociales de Catégorie E, le cas échéant, a le droit de recevoir un dividende préférentiel
cumulatif d'un montant de zéro virgule trente pourcent (0,30%) de la valeur nominale de Parts Sociales de Catégorie E,
qui cessera de s'accumuler à compter de la dissolution de la Société;
(vi) Chaque titulaire de Parts Sociales de Catégorie F, le cas échéant, a le droit de recevoir un dividende préférentiel
cumulatif d'un montant de zéro virgule trente-cinq pourcent (0,35%) de la valeur nominale de Parts Sociales de Catégorie
F, qui cessera de s'accumuler à compter de la dissolution de la Société;
(vii) Chaque titulaire de Parts Sociales de Catégorie G, le cas échéant, a le droit de recevoir un dividende préférentiel
cumulatif d'un montant de zéro virgule quarante pourcent (0,40%) de la valeur nominale de Parts Sociales de Catégorie G,
qui cessera de s'accumuler à compter de la dissolution de la Société;
(viii) Chaque titulaire de Parts Sociales de Catégorie H, le cas échéant, a le droit de recevoir un dividende préférentiel
cumulatif d'un montant de zéro virgule quarante-cinq pourcent (0,45%) de la valeur nominale de Parts Sociales de Catégorie
H, qui cessera de s'accumuler à compter de la dissolution de la Société;
(ix) Chaque titulaire de Parts Sociales de Catégorie I, le cas échéant, a le droit de recevoir un dividende préférentiel
cumulatif d'un montant de zéro virgule cinquante pourcent (0,50%) de la valeur nominale de Parts Sociales de Catégorie
I, qui cessera de s'accumuler à compter de la dissolution de la Société; et
(x) Tout solde sera attribué, dans sa totalité, aux titulaires des Parts Sociales de Catégorie J (le cas échéant); et si les
Parts Sociales de Catégorie J n'existent plus, tout solde sera attribué, dans sa totalité, aux titulaires des Parts Sociales de la
dernière Classe de Parts Sociales de l'ordre alphabétique.
Titre 6. Dissolution - Liquidation
Art. 21. Dissolution. Le décès, la suspension des droits civils, la faillite ou l'insolvabilité de l'associé unique ou d'un des
associé(s) n'entraînera pas la dissolution de la Société.
Art. 22. Liquidation . En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera réalisée par un ou plusieurs liquidateurs
(personnes physiques ou morales), nommés par l'assemblée générale des associés décidant la dissolution et qui déterminera
leurs pouvoirs et leur rémunération.
Le surplus résultant de la réalisation des actifs et le paiement du passif seront distribué parmi les associés de la Société
de manière à atteindre sur une base globale le même résultat économique que les règles de distribution énoncées pour les
distributions de dividendes à l'article 20 des présentes.
Titre 7. Loi applicable
Art. 23. Loi applicable. Pour tous les points non expressément prévus aux présents statuts, le ou les associé(s) s'en
réfèrent aux dispositions de la Loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle que modifiée.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commencera à la date du présent acte et s'achèvera le 31 décembre 2016.
138541
L
U X E M B O U R G
<i>Souscription et libérationi>
Toutes les Classes de Parts Sociales ont été entièrement souscrites par la société Campo Rico U.S.A., L.L.C., prénommée,
et ont été entièrement libérées par un apport en numéraire de sorte que la somme de deux cent mille dollars américains
(200.000,- USD) se trouve dès maintenant à la libre disposition de la Société et dont il a été justifié au notaire.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentaire déclare par les présentes avoir vérifié l'existence des conditions énumérées à l'article 183 de
la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, et en confirme expressément l'accomplissement.
<i>Résolutions de l'associé unique/des associési>
L'associé unique précité, représenté tel que décrit ci-avant, représentant l'entièreté du capital social souscrit, a immé-
diatement pris les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la Société est fixé au L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert;
2. Le nombre de gérants est fixé à quatre (4):
- Intertrust Management (Luxembourg) S.à r.l., une société à responsabilité limitée existant sous les lois du Grand-Duché
de Luxembourg, ayant son adresse sociale à L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert, inscrite au Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 103336, nommée gérante avec un pouvoir de signature B, jusqu'à
l'assemblée générale décidant sur les comptes annuels pour l'exercice social se terminant en 2016;
- Madame Sophie ZINTZEN, née à Verviers (Belgique), le 2 décembre 1979, demeurant au L-2453 Luxembourg, 6,
rue Eugène Ruppert, nommée gérante avec un pouvoir de signature B, jusqu'à l'assemblée générale annuelle d'approbation
des comptes annuels pour l'exercice social se terminant en 2016;
- Madame Neela GUNGAPERSAD, née à Goodlands (République de Maurice), le 17 janvier, 1972, demeurant au
L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert, nommée gérante avec un pouvoir de signature B, jusqu'à l'assemblée générale
annuelle d'approbation des comptes annuels pour l'exercice social se terminant en 2016; et
- Monsieur John PERRY, né à Missouri (Etats-Unis d'Amérique), le 26 mai 1969, demeurant à 5221 N. O'Connor Blvd.,
Suite 1100, Irving, Texas 75039 (Etats-Unis d'Amérique), nommé gérant avec un pouvoir de signature A, jusqu'à l'assem-
blée générale annuelle d'approbation des comptes annuels pour l'exercice social se terminant en 2016.
<i>Fraisi>
Le montant total des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la
Société, ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes, s'élève approximativement à la somme de mille cinq cents euros.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais et le français, déclare par les présentes, qu'à la requête de la partie
comparante le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête de la même partie comparante,
et en cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise prévaudra.
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte à la mandataire de la partie comparante, agissant comme dit ci-avant, connue du notaire
par nom, prénom, état civil et domicile, ladite mandataire a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: J-J WAGNER, I. CHARLIER.
Enregistré à Luxembourg A.C. 2, le 27 août 2015. 2LAC/2015/19350. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): André MULLER.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée;
Luxembourg, le 4 septembre 2015.
Référence de publication: 2015148870/691.
(150163270) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2015.
Nautifin S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 20, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 111.758.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015148556/9.
(150162801) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
138542
L
U X E M B O U R G
New Largo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8041 Strassen, 80, rue des Romains.
R.C.S. Luxembourg B 170.073.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015148558/9.
(150162388) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Niraamaya International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 20, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 82.074.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015148559/9.
(150162797) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Niraamaya International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 20, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 82.074.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015148560/9.
(150162798) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Paris Palace S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 14.500,00.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 129.544.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions prises par l'associé unique de la Société en date du 29 juillet 2015 que:
1. La démission de Monsieur Patrick Moinet, gérant de catégorie B de la Société a été acceptée avec effet au 13 février
2015;
2. Madame Katia Cambon, née le 24 mai 1972 à Le Raincy, France, résidant professionnellement au 16, avenue Pasteur,
L-2310 Luxembourg a été nommée gérant de catégorie B de la Société, avec effet au 13 février 2015 et ce pour une durée
indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme.
Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Référence de publication: 2015148596/18.
(150162482) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Ocean Pacific Hospitality S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 165.963.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015148563/9.
(150162358) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
138543
L
U X E M B O U R G
OCM Luxembourg OPPS IX Blocker S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 180.619.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Référence de publication: 2015148567/10.
(150162730) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Paris Palace S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 14.500,00.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 129.544.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Référence de publication: 2015148597/10.
(150162812) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
PDP - Société de Gestion de Patrimoine Familial, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-4761 Pétange, 59, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 85.026.
Le Bilan abrégé et les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pétange, le 03/09/2015.
Référence de publication: 2015148599/11.
(150162462) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Stanyan Holdings S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 30.000,00.
Siège social: L-2440 Luxembourg, 59, rue de Rollingergrund.
R.C.S. Luxembourg B 174.056.
EXTRAIT
Timothy Caflisch, né le 5 avril 1986 à Washington (États-Unis d'Amérique), a démissionné de son poste de gérant de
catégorie A de la Société avec effet au 31 août 2015.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la Société
i>Mélanie Leist
Référence de publication: 2015148641/14.
(150162665) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
PDP - Société de Gestion de Patrimoine Familial, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-4761 Pétange, 59, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 85.026.
Le Bilan abrégé et les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
138544
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pétange, le 03/09/2015.
Référence de publication: 2015148600/11.
(150162504) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Pessac Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8070 Bertrange, 10B, rue des Mérovingiens.
R.C.S. Luxembourg B 85.185.
Les comptes annuels au 31.12.2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015148601/9.
(150162680) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Piocheur Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2529 Howald, 20, rue des Scillas.
R.C.S. Luxembourg B 33.783.
Les comptes annuels au 25.01.2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour PIOCHEUR LUXEMBOURG S.A.
i>Société anonyme
FIDUCIAIRE DES P.M.E. SA
Référence de publication: 2015148602/12.
(150162303) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Plan-B S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6619 Wasserbillig, 7, rue Roger Streff.
R.C.S. Luxembourg B 96.223.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015148603/9.
(150162470) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Rifi Holding S.à r.l., Société Anonyme.
Siège social: L-8422 Steinfort, 69, Rue de Hobscheid.
R.C.S. Luxembourg B 112.195.
Les comptes annuels statutaires au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Rifi Holding S.à r.l.
i>Christophe Davezac / Dmitry Ermakov
<i>Gérant B / Gérant Ai>
Référence de publication: 2015148628/13.
(150162282) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Planet Pizza S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2133 Luxembourg, 23, rue Nicolas Martha.
R.C.S. Luxembourg B 161.810.
Les comptes annuels au 31.12.2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
138545
L
U X E M B O U R G
<i>Pour le géranti>
Référence de publication: 2015148604/10.
(150162783) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
PMM Holding (Luxembourg) AG, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 160.473.
Les comptes consolidés au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 septembre 2015.
Référence de publication: 2015148605/10.
(150162348) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Praxis S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 18, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 73.373.
Les comptes annuels au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Référence de publication: 2015148606/10.
(150162159) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Novocure Luxembourg, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 170.966.
In the year two thousand and fifteen, on the thirtieth day of July.
Before us Maître Jean-Paul MEYERS, notary residing in Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg, acting in
replacement of Maître Jean-Joseph WAGNER, notary residing in Sanem, Grand Duchy of Luxembourg, who will remain
depositary of the present original deed.
There appeared
Novocure Limited, a limited partnership incorporated and existing under the laws of Jersey, registered with the Jersey
companies registry under number 76264, having its registered office at Le Masurier House, La Rue Le Masurier, St Helier,
JE2 4YE,
here represented by Mr Wilco Groenhuysen, Chief Financial Officer, professionally residing in Le Masurier House, La
Rue Le Masurier, St Helier, JE2 4YE, by virtue of a proxy, given on 30 July 2015.
Said proxy, initialed "ne varietur" by the proxyholder of the appearing party and the notary, will remain attached to this
deed to be filed at the same time with the registration authorities.
The appearing party is the sole member of Novocure Luxembourg, a société à responsabilité limitée incorporated and
existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, with registered office at 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxem-
bourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies’ Register under number B 170966, incorporated pursuant to
a deed of Maître Jean-Joseph Wagner, notary then residing in Sanem, on 13 August 2012, published in the Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations on 20 September 2012, number 2341, page 112322 (hereafter the "Company").
The articles of association of the Company have last been amended by a deed of Maître Jean-Joseph Wagner, on 6 March
2015, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations on 7 May 2015, number 1193, page 57233.
The appearing party representing the entire share capital, requested the undersigned notary to act that the agenda of the
meeting is as follows:
<i>Agendai>
1. Creation of ten (10) classes of shares: class A shares, class B shares, class C shares, class D shares, class E shares,
class F shares, class G shares, class H shares, class I shares and class J shares, and conversion of the existing eighteen
thousand (18,000) ordinary shares into eighteen thousand (18,000) class A shares.
2. Increase of the share capital of the Company by an amount of ten United States Dollars (USD 10) from its current
amount of fourteen million five hundred eight thousand one United States Dollars (USD 14,508,001) represented by eigh-
teen thousand (18,000) ordinary shares and fourteen million four hundred ninety thousand one (14,490,001) mandatory
138546
L
U X E M B O U R G
redeemable preferred shares, with a par value of one United States Dollar (USD 1) each, up to fourteen million five hundred
eight thousand eleven United States Dollars (USD 14,508,011), through the issuance of:
- one (1) new class A share;
- one (1) new class B share;
- one (1) new class C share;
- one (1) new class D share;
- one (1) new class E share;
- one (1) new class F share;
- one (1) new class G share;
- one (1) new class H share;
- one (1) new class I share; and
- one (1) new class J share,
each with a nominal value of one United States Dollar (1 USD), against a contribution in kind.
3. Subsequent restatement of the articles of association of the Company (without amending the corporate object of the
Company).
The appearing party, representing the entire share capital, took the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The sole member resolves to create ten (10) classes of shares as follows:
- class A shares;
- class B shares;
- class C shares;
- class D shares;
- class E shares;
- class F shares;
- class G shares;
- class H shares;
- class I shares; and
- class J shares.
The rights of the shares will be defined in the restated articles of association as set out hereafter.
The sole member further resolves to convert the existing eighteen thousand (18,000) ordinary shares into eighteen
thousand (18,000) class A shares, with a nominal value of one United States Dollar (USD 1) each.
<i>Second resolutioni>
The sole member resolves to increase the share capital of the Company by an amount of ten United States Dollars (USD
10) from its current amount of fourteen million five hundred eight thousand one United States Dollars (USD 14,508,001)
represented by eighteen thousand (18,000) ordinary shares and fourteen million four hundred ninety thousand one
(14,490,001) mandatory redeemable preferred shares, with a par value of one United States Dollar (USD 1) each, up to
fourteen million five hundred eight thousand eleven United States Dollars (USD 14,508,011), through the issuance of:
- one (1) new class A share;
- one (1) new class B share;
- one (1) new class C share;
- one (1) new class D share;
- one (1) new class E share;
- one (1) new class F share;
- one (1) new class G share;
- one (1) new class H share;
-. one (1) new class I share; and
- one (1) new class J share,
each with a nominal value of one United States Dollar (1 USD), against a contribution in kind.
All of the one (1) new class A share, one (1) new class B share, one (1) new class C share, one (1) new class D share,
one (1) new class E share, one (1) new class F share, one (1) new class G share, one (1) new class H share, one (1) new
class I share and one (1) new class J share have been subscribed by Novocure Limited, aforementioned, for an aggregate
price of ten United States Dollars (USD 10), which have been entirely allocated to the share capital.
138547
L
U X E M B O U R G
Said new shares have been fully paid up by Novocure Limited, aforementioned, through a contribution in kind consisting
of one thousand (1,000) shares, with a nominal value of one United States Dollarcent (USD 0.01) each, held by Novocure
Limited in Novocure Inc., a corporation incorporated and existing under the laws of the state of Delaware, United States,
registered with the Delaware Secretary of State under number 4177244, having its registered office at 2711 Centerville
Road, Suite 400, Wilmington, DE 19808
The contribution of the Novocure Inc. shares is valued at ten United States Dollars (USD 10), as evidenced by a valuation
certificate issued by the managers of the Company on 30 July 2015.
The evidence of the existence, holding, and transferability of the shares of Novocure Inc. and its effective contribution
is given to the undersigned notary by virtue of a certificate delivered by an authorised representative of Novocure Inc. on
30 July 2015.
<i>Third resolutioni>
As a consequence of the above resolution, the sole member resolves to fully restate the articles of association of the
Company (without amendment of the corporate object of the Company) which shall henceforth read as follows:
“A. Name - Duration - Purpose - Registered office
Art. 1. Name. There exists a private limited company (société à responsabilité limitée) under the name of Novocure
Luxembourg (hereinafter the Company) which shall be governed by the law of 10 August 1915 concerning commercial
companies, as amended (the Law).
Art. 2. Duration. The Company is incorporated for an unlimited duration. It may be dissolved at any time and without
cause by a resolution of the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for an amendment of these
articles of association.
Art. 3. Purpose.
3.1 The purpose of the Company is the holding of participations in any form whatsoever in Luxembourg and foreign
companies and in any other form of investment, the acquisition by purchase, subscription or in any other manner as well
as the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind and the administration, management, control and
development of its portfolio.
3.2 The Company may further guarantee, grant security, grant loans or otherwise assist the companies in which it holds
a direct or indirect participation or right of any kind or which form part of the same group of companies as the Company.
3.3 The Company may, except by way of public offering, raise funds especially through borrowing in any form or by
issuing any kind of notes, securities or debt instruments, bonds and debentures and generally issue securities of any type.
3.4 The Company may carry out any commercial, industrial, financial, real estate or intellectual property activities which
it considers useful for the accomplishment of these purposes.
Art. 4. Registered office.
4.1 The Company’s registered office is established in the city of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
4.2 Within the same municipality, the Company’s registered office may be transferred by a resolution of the board of
managers.
4.3 It may be transferred to any other municipality in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the
general meeting of shareholders, adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
4.4 Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a resolution
of the board of managers.
B. Share capital - Shares - Register of shareholders - Ownership and Transfer of shares
Art. 5. Share capital.
5.1 The Company’s share capital is set at fourteen million five hundred eight thousand eleven United States Dollars
(USD 14,508,011) represented by (i) eighteen thousand one (18,001) class A shares (the “Class A Shares”), one (1) class
B share (the “Class B Share”), one (1) class C share (the “Class C Share”), one (1) class D share (the “Class D Share”),
one (1) class E share (the “Class E Share”), one (1) class F share (the “Class F Share”), one (1) class G share (the “Class
G Share”), one (1) class H share (the “Class H Share”), one (1) class I share (the “Class I Share”), and one (1) class J share
(the “Class J Share”, and together with the Class A Shares, Class B Share, Class C Share, Class D Share, Class E Share,
Class F Share, Class G Share, Class H Share and Class I Share the “ Alphabet Shares” and each a “Class”), and (ii) fourteen
million four hundred ninety thousand one (14,490,001) mandatory redeemable preferred shares (the “MRPS”, and together
with the Alphabet Shares, the “Shares”), each with a nominal value of one United States Dollar (1 USD).
5.2 Under the terms and conditions provided by law, the Company’s share capital may be increased or reduced by a
resolution of the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for an amendment of these articles of
association.
5.3 The Company may redeem its own Shares.
138548
L
U X E M B O U R G
Art. 6. Shares.
6.1 The Company’s share capital is divided into Shares, each of them having the same nominal value.
6.2.1 Each MRPS will give right to a preferential and cumulative dividend at the annual rate of 5 % of the nominal value
of said MRPS, which shall accrue daily and be calculated assuming a 365 day year (the “Preferred Dividend”). In case the
approved annual accounts relating to a given financial year show a loss with regard to such financial year, no Preferred
Dividend may be actually paid during the financial year following the financial year the loss has been recorded.
Holders of MRPS have no right to any other dividends distributed. Distributions regarding Alphabet Shares shall be
made to the holders of Alphabet Shares in the manner provided for in article 23.
6.2.2 Except as otherwise provided herein (or in any written agreement which may be entered into among the shareholders
of the Company), all subscribed MRPS shall be redeemable (a) upon request of the Company, and (b) in any case, after
ten (10) years as from the date of issuance of the MRPS (the Mandatory Redemption Date). The redemption shall take
place pursuant to a decision of the board of managers.
6.2.3 The redemption of MRPS can only be made if followed by a cancellation of the MPRS so redeemed.
6.2.4 Except as provided otherwise in these articles (or by a written agreement which may be entered into between the
Company and the shareholders), the redemption price of each MRPS shall be equal to (a) (i) the aggregated nominal value
of all the MRPS plus the portion of the balance of the related share premium account, if any, attached to the MRPS, (ii)
plus accrued and unpaid Preferred Dividend on redeemed MRPS, if any (b) divided by the number of outstanding MRPS
at the time of the redemption (the “Redemption Value”).
6.2.5 The MRPS may only be partially or entirely redeemed by the Company to the extent that (a) the Company is not
insolvent or will not be insolvent after making such payment, i.e. that the Company can no longer pay its debts as they fall
due and there is no possibility of obtaining further credit, (b) the redemption will not have the effect of reducing the aggregate
net assets below the minimum subscribed capital plus the reserves which may not be distributed and (c) the Company has
sufficient available resources for such redemption in accordance with the Law.
If the Company is not permitted by Law to redeem all MRPS on their Mandatory Redemption Date, the Company shall
redeem the maximum number of MRPS which the Company is then permitted to redeem. Such redemption will be made
on a pro rata basis from each MRPS holder.
6.2.6 The Company may redeem its Alphabet Shares within the limits set forth by Law and the present articles of
association. However, the redemption of the Alphabet Shares is subject to the prior redemption of all the MRPS.
6.2.7 Except as otherwise provided in a written agreement which may be entered into among the shareholders of the
Company, at least fifteen (15) days prior to the redemption date, written notice shall be sent by registered mail or interna-
tionally recognized overnight courier to each registered shareholder of the MRPS to be redeemed, at his or her address last
shown in the shareholders register of the Company, notifying such holder of the number of MRPS so to be redeemed,
specifying the redemption date, the redemption price, the procedures necessary to submit the MRPS to the Company for
redemption and the valuation of the redemption price, as provided for in this section 6.2. The redemption price of such
MRPS shall be payable to the order of the person whose name appears on the share register as the owner thereof on the
bank account.
6.2.8 The MRPS are subordinated to all type of creditors but senior to the Alphabet Shares or other type of Shares. In
case of liquidation of the Company, each MRPS holder is entitled to the Redemption Value attributable to the MRPS held
by him under the conditions set forth in these articles of association.
6.2.9 After payment of all third party debts and liabilities of the Company or deposit of the necessary funds to that effect,
each MRPS holder will have a preferential right to payment and be entitled to the Redemption Value attributable to the
MRPS held by him. If the Company cannot pay such amounts in full to all the MRPS holders, payment will be made on a
pro rata basis to each MRPS and to each holder of MRPS. A holder of MRPS shall participate in the liquidation surplus.
6.2.10 The share capital of the Company may be reduced through the cancellation of a Class, in whole but not in part,
consisting in the repurchase and cancellation of all Alphabet Shares in issue of such Class as may be determined from time
to time by the board of managers and confirmed by the general meeting of shareholders resolving on such matters in
compliance with article 12.
6.2.11 The Alphabet Shares shall be repurchased in reverse alphabetical order of the Classes, starting with the Class J
Shares.
6.2.12 Subsequent Classes shall only become available for repurchase once all the Alphabet Shares of the preceding
Class have been repurchased in full. Each Class becoming available for repurchase according to the rule specified in this
section 6.2 shall be referred to as the “Relevant Class of Shares”.
6.2.13 The Relevant Class of Shares shall be repurchased and cancelled for an aggregate price equal to the fair market
value of such Class as determined in article 6.2.16 below (the “Total Cancellation Amount”).
6.2.14 In the event of a reduction of share capital through the repurchase and the cancellation of a Class (in the order
provided for in article
6.2.11), such Class gives right to the holders thereof pro rata to their holding in such Class to the Available Amount (as
defined below) and the holders of Alphabet Shares of the repurchased and cancelled Class shall receive from the Company
138549
L
U X E M B O U R G
an amount equal to the Cancellation Value Per Share (as defined below) for each Alphabet Share of the Relevant Class of
Shares held by them and cancelled.
6.2.15 The Cancellation Value Per Share shall be calculated by dividing the Total Cancellation Amount (as defined
below) by the number of Alphabet Shares in issue in the Class to be repurchased and cancelled.
6.2.16 The Total Cancellation Amount shall be an amount determined by the board of managers on the basis of the
relevant interim accounts of the Company as of a date not more than eight (8) days before the date of the repurchase and
cancellation of the relevant Class. The Total Cancellation Amount for each Class shall be the Available Amount (as defined
below) increased by the nominal value per share to be cancelled of the relevant Class at the time of the cancellation of the
relevant Class unless otherwise resolved by the board of managers provided however that the Total Cancellation Amount
shall never be higher than such Available Amount (increased by the nominal value per share to be cancelled). The board
of managers can choose to include or exclude in its determination of the Total Cancellation Amount, the freely distributable
share or assimilated premium either in part or in totality.
6.2.17 The Available Amount shall be the total amount of net profits of the Company (including carried forward profits)
to the extent the holders of Alphabet Shares of the relevant Class would have been entitled to distributions according to
article 23 of these articles of association, (i) increased by any freely distributable reserves including, as the case may be,
the amount of the share premium or assimilated premium and legal reserve reduction relating to the relevant Class to be
cancelled (where relevant means that such share premium or assimilated premium was paid in upon issue of or in relation
to the relevant Class), and (ii) reduced by (a) any losses (included carried forward losses), (b) any sums to be placed into
non-distributable reserves, each time as set out in the relevant interim accounts, (c) any accrued and unpaid dividends to
the extent those have not already reduced the NP (without for the avoidance of doubt, any double counting) and (d) any
amount due to the MRPS as set out in these articles so that: AA = (NP + P) -(L + LR + LD + MA). Whereby: AA= Available
Amount; NP= net profits (including carried forward profits); P= any freely distributable reserves including, as the case
may be, the amount of the share premium reduction and legal reserve reduction relating to the Class to be cancelled; L=
losses (including carried forward losses); LR = any sums to be placed into non-distributable reserve(s) pursuant to the
requirements of law or of these articles of association; LD = any accrued and unpaid dividends to the extent those have not
already reduced the NP; MA= any amounts due to MPRS holders (if any) pursuant to these articles.
6.2.18 Upon the repurchase and cancellation of the Alphabet Shares of the relevant Class, the Cancellation Value Per
Share will become due and payable by the Company.
6.3 Each Share is entitled to one vote at ordinary and extraordinary general meetings.
6.4 The Shares are in registered form.
6.5 The Company may have one or several shareholders, with a maximum of forty (40) shareholders.
6.6 Death, suspension of civil rights, dissolution, bankruptcy or insolvency or any other similar event regarding any of
the shareholders shall not cause the dissolution of the Company.
Art. 7. Register of shareholders.
7.1 A register of shareholders will be kept at the Company’s registered office, where it will be available for inspection
by any shareholder. This register of shareholders will in particular contain the name of each shareholder, his/her/its residence
or registered or principal office, the number of Shares held by such shareholder, any transfer of Shares, the date of notifi-
cation to or acceptance by the Company of such transfer pursuant to these articles of association as well as any security
rights granted on the Shares.
7.2 Each shareholder will notify the Company by registered letter his/her/its address and any change thereof. The
Company may rely on the last address of a shareholder received by it.
Art. 8. Ownership and transfer of the Shares.
8.1 Proof of ownership of the Shares may be established through the recording of a shareholder in the register of
shareholders. Certificates of the recordings in the register of shareholders will be issued and signed by the chairman of the
board of managers, by any two of its members or by the sole manager, as the case may be, upon request and at the expense
of the relevant shareholder.
8.2 The Company will recognise only one holder per Share. In case a Share is owned by several persons, they must
designate a single person to be considered as the sole owner of that share in relation to the Company. The Company is
entitled to suspend the exercise of all rights attached to a Share held by several owners until one owner has been designated.
8.3 The Shares are freely transferable among existing shareholders. Inter vivos, they may only be transferred to new
shareholders subject to the approval of such transfer given by the shareholders, including the transferor, representing in
the aggregate seventy-five per cent (75%) of the share capital at least. Unless otherwise provided by law, the Shares may
not be transmitted by reason of death to non-shareholders, except with the approval of shareholders representing in the
aggregate seventy-five per cent (75%) of the voting rights of the surviving shareholders at least.
8.4 Any transfer of Shares will need to be documented through a transfer agreement in writing under private seal or in
notarised form, as the case may be, and such transfer will become effective towards the Company and third parties upon
notification of the transfer to or upon the acceptance of the transfer by the Company, following which any member of the
board of managers may record the transfer in the register of shareholders.
138550
L
U X E M B O U R G
8.5 The Company, through any of its managers, may also accept and enter into the register of shareholders any transfer
referred to in any correspondence or in any other document which establishes the transferors and the transferees consent.
C. General meeting of shareholders
Art. 9. Powers of the general meeting of shareholders.
9.1 The shareholders exercise their collective rights in the general meeting of shareholders, which constitutes one of the
Company’s corporate bodies.
9.2 If the Company has only one shareholder, such shareholder shall exercise the powers of the general meeting of
shareholders. In such case and to the extent applicable and where the term “sole shareholder” is not expressly mentioned
in these articles of association, a reference to the “general meeting of shareholders” used in these articles of association is
to be construed as being a reference to the “sole shareholder”.
9.3 The general meeting of shareholders is vested with the powers expressly reserved to it by law and by these articles
of association.
9.4 In case of plurality of shareholders and if the number of shareholders does not exceed twenty-five (25), instead of
holding general meetings of shareholders, the shareholders may also vote by resolution in writing, subject to the terms and
conditions of the law. To the extent applicable, the provisions of these articles of association regarding general meetings
of shareholders shall apply with respect to such vote by resolution in writing.
Art. 10. Convening general meetings of shareholders.
10.1 The general meeting of shareholders of the Company may at any time be convened by the board of managers, by
the statutory auditor(s), if any, or by shareholders representing in the aggregate more than fifty per cent (50%) of the
Company’s share capital, as the case may be, to be held at such place and on such date as specified in the notice of such
meeting.
10.2 In case the Company has more than twenty-five (25) shareholders, an annual general meeting must be held in the
municipality where the Company’s registered office is located or at such other place as may be specified in the notice of
such meeting. The annual general meeting of shareholders must be convened within a period of six (6) months from closing
the Company’s accounts.
10.3 The convening notice for any general meeting of shareholders must contain the agenda of the meeting, the place,
date and time of the meeting, and such notice is to be sent to each shareholder by registered letter at least eight (8) days
prior to the date scheduled for the meeting.
10.4 If all the shareholders are present or represented at a general meeting of shareholders and if they state that they
have been informed of the agenda of the meeting, the general meeting of shareholders may be held without prior notice.
Art. 11. Conduct of general meetings of shareholders - Vote by resolution in writing.
11.1 A board of the meeting shall be formed at any general meeting of shareholders, composed of a chairman, a secretary
and a scrutineer, each of whom shall be appointed by the general meeting of shareholders and who need neither be share-
holders, nor members of the board of managers. The board of the meeting shall especially ensure that the meeting is held
in accordance with applicable rules and, in particular, in compliance with the rules in relation to convening, majority
requirements, vote tallying and representation of shareholders.
11.2 An attendance list must be kept at any general meeting of shareholders.
11.3 Quorum and vote
11.3.1 Each Share entitles to one (1) vote.
11.3.2 Unless otherwise provided by law or by these articles of association, resolutions of the shareholders are validly
passed when adopted by shareholders representing more than fifty per cent (50%) of the Company’s share capital on first
call. If such majority has not been reached on first call, the shareholders shall be convened or consulted for a second time.
On second call, the resolutions will be validly adopted with a majority of votes validly cast, regardless of the portion of
capital represented.
11.4 A shareholder may act at any general meeting of shareholders by appointing another person, shareholder or not,
as his/her/its proxy in writing by a signed document transmitted by mail, facsimile, electronic mail or by any other means
of communication, a copy of such appointment being sufficient proof thereof. One person may represent several or even
all shareholders.
11.5 Any shareholder who participates in a general meeting of shareholders by conference-call, video-conference or by
any other means of communication which allow such shareholders identification and which allow that all the persons taking
part in the meeting hear one another on a continuous basis and may effectively participate in the meeting, is deemed to be
present for the computation of quorum and majority.
11.6 The board of managers may determine all other conditions that must be fulfilled by the shareholders for them to
take part in any general meeting of shareholders.
Art. 12. Amendment of the articles of association. Subject to the terms and conditions provided by law, these articles
of association may be amended by a resolution of the general meeting of shareholders, adopted by a (i) majority of share-
holders (ii) representing in the aggregate seventy-five per cent (75%) of the share capital at least.
138551
L
U X E M B O U R G
Art. 13. Minutes of general meetings of shareholders.
13.1 The board of any general meeting of shareholders shall draw minutes of the meeting which shall be signed by the
members of the board of the meeting as well as by any shareholder who requests to do so.
13.2 The sole shareholder, as the case may be, shall also draw and sign minutes of his/her/its resolutions.
13.3 Any copy and excerpt of such original minutes to be produced in judicial proceedings or to be delivered to any
third party, shall be certified conforming to the original by the notary having had custody of the original deed, in case the
meeting has been recorded in a notarial deed, or shall be signed by the chairman of the board of managers, by any two of
its members or by the sole manager, as the case may be.
D. Management
Art. 14. Powers of the board of managers.
14.1 The Company shall be managed by one or several managers, who need not be shareholders of the Company. In
case of plurality of managers, the managers shall form a board of managers, including at least one (1) class A manager and
one (1) class B manager, being the corporate body in charge of the Company’s management and representation. To the
extent applicable and where the term sole manager is not expressly mentioned in these articles of association, a reference
to the board of managers used in these articles of association is to be construed as being a reference to the sole manager.
14.2 The board of managers is vested with the broadest powers to take any actions necessary or useful to fulfill the
corporate object, with the exception of the actions reserved by law or by these articles of association to the shareholder(s).
14.3 The Company’s daily management and the Company’s representation in connection with such daily management
may be delegated to one or several managers or to any other person, shareholder or not, acting alone or jointly as agent of
the Company. Their appointment, revocation and powers shall be determined by a resolution of the board of managers.
14.4 The Company may also grant special powers by notarised proxy or private instrument to any persons acting alone
or jointly as agents of the Company.
Art. 15. Composition of the board of managers. The board of managers must choose from among its members a chairman
of the board of managers. It may also choose a secretary, who needs neither be a shareholder, nor a member of the board
of managers.
Art. 16. Election and removal of managers and term of the office.
16.1 Managers shall be elected by the general meeting of shareholders, which shall determine their remuneration and
term of the office.
16.2 Any manager may be removed at any time, without notice and without cause by the general meeting of shareholders.
A manager, who is also shareholder of the Company, shall not be excluded from voting on his/her/its own revocation.
16.3 Any manager shall hold office until its/his/her successor is elected. Any manager may also be re-elected for suc-
cessive terms.
Art. 17. Convening meetings of the board of managers.
17.1 The board of managers shall meet upon call by its chairman or by any two (2) of its members at the place indicated
in the notice of the meeting as described in the next paragraph.
17.2 Written notice of any meeting of the board of managers must be given to the managers twenty-four (24) hours at
least in advance of the date scheduled for the meeting by mail, facsimile, electronic mail or any other means of commu-
nication, except in case of emergency, in which case the nature and the reasons of such emergency must be indicated in
the notice. Such convening notice is not necessary in case of assent of each manager in writing by mail, facsimile, electronic
mail or by any other means of communication, a copy of such signed document being sufficient proof thereof. Also, a
convening notice is not required for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution
adopted by the board of managers. No convening notice shall furthermore be required in case all members of the board of
managers are present or represented at a meeting of the board of managers or in the case of resolutions in writing pursuant
to these articles of association.
Art. 18. Conduct of meetings of the board of managers.
18.1 The chairman of the board of managers shall preside at all meeting of the board of managers. In his/her/its absence,
the board of managers may appoint another manager as chairman pro tempore.
18.2 Quorum
The board of managers can deliberate or act validly only if at least half of its members are present or represented at a
meeting of the board of managers.
18.3 Vote
Resolution is adopted with the approval of a majority of votes of the members present or represented provided that at
least one class A and one class B manager voted in favor of the relevant resolution at a meeting of the board of managers.
The chairman shall not have a casting vote.
138552
L
U X E M B O U R G
18.4 Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing any other manager as his/her/its proxy
in writing by mail, facsimile, electronic mail or by any other means of communication, a copy of the appointment being
sufficient proof thereof. Any manager may represent one or several of his/her/its colleagues.
18.5 Any manager who participates in a meeting of the board of managers by conference-call, video-conference or by
any other means of communication which allow such managers identification and which allow that all the persons taking
part in the meeting hear one another on a continuous basis and may effectively participate in the meeting, is deemed to be
present for the computation of quorum and majority. A meeting of the board of managers held through such means of
communication is deemed to be held at the Company’s registered office.
18.6 The board of managers may unanimously pass resolutions in writing which shall have the same effect as resolutions
passed at a meeting of the board of managers duly convened and held. Such resolutions in writing are passed when dated
and signed by all managers on a single document or on multiple counterparts, a copy of a signature sent by mail, facsimile,
e-mail or any other means of communication being sufficient proof thereof. The single document showing all the signatures
or the entirety of signed counterparts, as the case may be, will form the instrument giving evidence of the passing of the
resolutions, and the date of such resolutions shall be the date of the last signature.
18.7 Any manager who has, directly or indirectly, a proprietary interest in a transaction submitted to the approval of the
board of managers which conflicts with the Company’s interest, must inform the board of managers of such conflict of
interest and must have his/her/its declaration recorded in the minutes of the board meeting. The relevant manager may not
take part in the discussions on and may not vote on the relevant transaction. Where the Company has a sole manager and
the sole manager has, directly or indirectly, a proprietary interest in a transaction entered into between the sole manager
and the Company, which conflicts with the Company’s interest, such conflicting interest must be disclosed in the minutes
recording the relevant transaction. This article 18.7 shall not be applicable to current operations entered into under normal
conditions.
Art. 19. Minutes of meetings of the board of managers.
19.1 The secretary, or if no secretary has been appointed, the chairman, shall draw minutes of any meeting of the board
of managers, which shall be signed by the chairman and by the secretary, as the case may be.
19.2 The sole manager, as the case may be, shall also draw and sign minutes of his/her/its resolutions.
19.3 Any copy and excerpt of any such original minutes to be produced in judicial proceedings or to be delivered to any
third party shall be signed by the chairman of the board of managers, by any two of its members or by the sole manager,
as the case may be.
Art. 20. Dealings with third parties. The Company will be bound towards third parties in all circumstances by the joint
signatures of one (1) class A manager and one (1) class B manager or by the signature of the sole manager or by the joint
signatures or by the sole signature of any person(s) to whom such signatory power has been delegated by the board of
managers or by the sole manager. The Company will be bound towards third parties by the signature of any agent(s) to
whom the power in relation to the Company’s daily management has been delegated acting alone or jointly, subject to the
rules and the limits of such delegation.
E. Supervision
Art. 21. Statutory auditor(s) - Independent auditor(s).
21.1 In case the Company has more than twenty-five (25) shareholders, its operations shall be supervised by one or
several statutory auditors, who may be shareholders or not.
21.2 The general meeting of shareholders shall determine the number of statutory auditors, shall appoint them and shall
fix their remuneration and term of the office. A former or current statutory auditor may be reappointed by the general
meeting of shareholders.
21.3 Any statutory auditor may be removed at any time, without notice and without cause by the general meeting of
shareholders.
21.4 The statutory auditors have an unlimited right of permanent supervision and control of all operations of the Com-
pany.
21.5 The statutory auditors may be assisted by an expert in order to verify the Company’s books and accounts. Such
expert must be approved by the Company.
21.6 In case of plurality of statutory auditors, they will form a board of statutory auditors, which must choose from
among its members a chairman. It may also choose a secretary, who needs neither be a shareholder, nor a statutory auditor.
Regarding the convening and conduct of meetings of the board of statutory auditors the rules provided in these articles of
association relating to the convening and conduct of meetings of the board of managers shall apply.
21.7 If the Company exceeds two (2) of the three (3) criteria provided for in the first paragraph of article 35 of the law
of 19 December 2002 regarding the Trade and Companies Register and the accounting and annual accounts of undertakings
for the period of time as provided in article 36 of the same law, the statutory auditors will be replaced by one or several
independent auditors, chosen among the members of the Institut des réviseurs d’entreprises, to be appointed by the general
meeting of shareholders, which determines the duration of his/her/their office.
138553
L
U X E M B O U R G
F. Financial year - Profits - Interim dividends
Art. 22. Financial year. The Company’s financial year shall begin on the first January of each year and shall terminate
on the thirty-first December of the same year.
Art. 23. Profits.
23.1 From the Company’s annual net profits five per cent (5%) at least shall be allocated to the Company’s legal reserve.
This allocation shall cease to be mandatory as soon and as long as the aggregate amount of the Company’s reserve amounts
to ten per cent (10%) of the Company’s share capital.
23.2 Sums contributed to the Company by a shareholder may also be allocated to the legal reserve, if the contributing
shareholder agrees with such allocation.
23.3 In case of a share capital reduction, the Company’s legal reserve may be reduced in proportion so that it does not
exceed ten per cent (10%) of the share capital.
23.4 Under the terms and conditions provided by law and upon recommendation of the board of managers, the general
meeting of shareholders will determine how the remainder of the Company’s annual net profits will be used in accordance
with the law and section 6.2 of these articles of association.
23.5 In the event of a distribution, amounts distributed shall be allocated as follows:
(i) MPRS entitle their holders, pro rata, to the payment of a Preferred Dividend in accordance with article 6.2.1 of these
articles of association;
(ii) Class A Shares entitle their holders, pro rata, to the payment of a preferential dividend representing zero point fifty-
five per cent (0.55%) per year of the nominal value of the Class A Shares issued by the Company;
(iii) Class B Shares entitle their holders, pro rata, to the payment of a preferential dividend representing zero point fifty
per cent (0.50%) per year of the nominal value of the Class B Shares issued by the Company;
(iv) Class C Shares entitle their holders, pro rata, to the payment of a preferential dividend representing zero point forty-
five per cent (0.45%) per year of the nominal value of the Class C Shares issued by the Company;
(v) Class D Shares entitle their holders, pro rata, to the payment of a preferential dividend representing zero point forty
per cent (0.40%) per year of the nominal value of the Class D Shares issued by the Company;
(vi) Class E Shares entitle their holders, pro rata, to the payment of a preferential dividend representing zero point thirty-
five per cent (0.35%) per year of the nominal value of the Class E Shares issued by the Company;
(vii) Class F Shares entitle their holders, pro rata, to the payment of a preferential dividend representing zero point thirty
per cent (0.30%) per year of the nominal value of the Class F Shares issued by the Company;
(viii) Class G Shares entitle their holders, pro rata, to the payment of a preferential dividend representing zero point
twenty-five per cent (0.25%) per year of the nominal value of the Class G Shares issued by the Company;
(ix) Class H Shares entitle their holders, pro rata, to the payment of a preferential dividend representing zero point twenty
per cent (0.20%) per year of the nominal value of the Class H Shares issued by the Company;
(x) Class I Shares entitle their holders, pro rata, to the payment of a preferential dividend representing zero point fifteen
per cent (0.15%) per year of the nominal value of the Class I Shares issued by the Company;
(xi) Class J Shares entitle their holders, pro rata, to the payment of a preferential dividend representing zero point ten
per cent (0.10%) per year of the nominal value of the Class J Shares issued by the Company;
all as long as they are in existence, and
(xii) the remainder shall be distributed to the Relevant Class of Shares.
Art. 24. Interim dividends - Share premium.
24.1 The board of managers may proceed to the payment of interim dividends, under the reservation that (i) interim
accounts have been drawn-up showing that sufficient funds are available, (ii) the amount to be distributed in accordance
with section 6.2 of these articles of association does not exceed total profits made since the end of the last financial year
for which the annual accounts have been approved, plus any profits carried forward and sums drawn from reserves available
for this purpose, less losses carried forward and any sums to be placed to reserve pursuant to the requirements of the law
or of these articles of association and (iii) the Company’s auditor, if any, has stated in his/her report to the board of managers
that the first two conditions haven been satisfied.
24.2 The share premium, if any, may be, in accordance with section 6.2 of these articles of association, distributed to
the shareholder(s) by a resolution of the shareholder(s) or of the manager(s), subject to any legal provisions regarding the
inalienability of the share capital and of the legal reserve.
G. Liquidation
Art. 25. Liquidation.
25.1 In the event of the Company’s dissolution, the liquidation shall be carried out in accordance with section 6.2 of
these articles of association by one or several liquidators, individuals or legal entities, appointed by the general meeting of
shareholders resolving on the Company’s dissolution which shall determine the liquidators/liquidators powers and remu-
neration.
138554
L
U X E M B O U R G
25.2 The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities shall be distributed among
the shareholders in accordance with the provisions of article 23 of these articles of association.
H. Governing law
Art. 26. Governing law. These articles of association shall be construed and interpreted under and shall be governed by
Luxembourg law. All matters not governed by these articles of association shall be determined in accordance with the law
of 10 August 1915 governing commercial companies, as amended.”
<i>Costs and Expensesi>
The costs, expenses, remuneration or charges of any form whatsoever incumbent to the Company and charged to it by
reason of the present deed are assessed to one thousand five hundred euro.
There being no further business, the meeting is closed.
Whereof, this deed is drawn up in Luxembourg, on the day stated at the beginning of this document.
The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that upon request of the proxyholder of
the appearing party, this deed is worded in English, followed by a German translation; upon request of the same appearing
proxyholder and in case of divergences between the English and the German text, the English version will be prevailing.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, this person signed together with the notary
this deed.
Es folgt die deutsche Übersetzung des vorangehenden Textes:
Im Jahr zweitausendfünfzehn, am dreißigsten Juli,
Ist vor uns, dem unterzeichnenden Notar Maître Jean-Paul-Meyers mit Amtssitz in Esch-sur-Alzette, Großherzogtum
Luxemburg, stellvertretend für Notar Maître Jean-Joseph Wagner, mit Amtssitz in Sassenheim, Großherzogtum Luxem-
burg, der im Besitz vorliegender Urkunde verbleibt.
ERSCHIENEN:
Novocure Limited, eine limited partnership gegründet und bestehend unter den Gesetzen von Jersey, eingetragen im
Gesellschaftsregister von Jersey unter der Nummer 76264, mit Gesellschaftssitz in Le Masurier House, La Rue Le Masurier,
St Helier, JE2 4YE,
hier vertreten durch Herrn Wilco Groenhuysen, Chief Financial Officer, geschäftsansässig in Le Masurier House, La
Rue Le Masurier, St Helier, JE2 4YE, gemäß einer Vollmacht ausgestellt am 30. Juli 2015.
Besagte Vollmacht, welche von der erschienenen Partei und dem unterzeichnenden Notar ne varietur paraphiert wurde,
wird der vorliegenden Urkunde beigefügt um mit ihr zusammen hinterlegt zu werden.
Die erschienene Partei ist der alleinige Gesellschafter der Novocure Luxembourg, eine Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (société à responsabilité limitée) gegründet und bestehend nach dem Recht des Großherzogtums Luxemburg, mit
Sitz in 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxemburg, eingetragen im luxemburgischen Handels- und Gesellschaftsregister unter
der Sektion B, Nummer 170966, gegründet gemäß notarieller Urkunde von Maître Jean-Joseph Wagner, Notar mit dama-
ligen Amtssitz in Sanem vom 13. August 2012, welche im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations vom 20.
September 2012, Nummer 2341, Seite 112322 veröffentlicht wurde (die „Gesellschaft“). Die Satzung wurde zum letzten
Mal am 6. März 2015 geändert, gemäß Urkunde von Maître Jean-Joseph Wagner, welche im Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations vom 7. Mai 2015, Nummer 1193, Seite 57233 veröffentlicht wurde.
Die erschienene Partei, vertreten wie oben angegeben, stellvertretend für das gesamte Gesellschaftskapital, ersucht den
Notar um zu beurkunden, dass die Versammlung folgende Tagesordnung hat:
<i>Tagesordnungi>
1. Schaffung von zehn (10) Anteilskategorien: Anteile der Kategorie A, Anteile der Kategorie B, Anteile der Kategorie
C, Anteile der Kategorie D, Anteile der Kategorie E, Anteile der Kategorie F, Anteile der Kategorie G, Anteile der Kategorie
H, Anteile der Kategorie I und Anteile der Kategorie J, und Umwandlung der bestehenden achtzehntausend (18.000)
Stammanteilen in achtzehntausend (18.000) Anteile der Kategorie A.
2. Erhöhung des Gesellschaftskapitals der Gesellschaft um einen Betrag von zehn United States Dollars (USD 10) von
seinem aktuellen Betrag von vierzehn Millionen fünfhundertachttausendein United States Dollars (USD 14.508.001) auf-
geteilt in achtzehntausend (18.000) Stammanteile und vierzehn Millionen vierhundertneunzigtausendein (14.490.001)
verbindlich rückkaufbaren Vorzugsanteile, mit einem jeweiligen Nominalwert von einem United States Dollar (USD 1),
auf einen Betrag von vierzehn Millionen fünfhundertacht Tausend elf United States Dollar (USD 14.508.011), durch die
Ausgabe von:
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie A;
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie B;
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie C;
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie D;
138555
L
U X E M B O U R G
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie E;
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie F;
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie G;
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie H;
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie I; und
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie J,
mit einem jeweiligen Nominalwert von einem United States Dollar (USD 1), gegen eine Sacheinlage;
3. Anschließende Neufassung der Satzung der Gesellschaft (ohne den Gesellschaftszweck der Gesellschaft zu ändern).
Die erschienene Partei, vertreten wie oben angegeben, stellvertretend für das gesamte Gesellschaftskapital, nimmt fol-
gende Beschlüsse:
<i>Erster Beschluss:i>
Der alleinige Gesellschafter beschließt, zehn (10) Anteilskategorien wie folgt zu schaffen:
- Anteile der Kategorie A;
- Anteile der Kategorie B;
- Anteile der Kategorie C;
- Anteile der Kategorie D;
- Anteile der Kategorie E;
- Anteile der Kategorie F;
- Anteile der Kategorie G;
- Anteile der Kategorie H;
- Anteile der Kategorie I; und
- Anteile der Kategorie J,
Die mit den Anteilen verbundenen Rechte werden in der Neufassung der Satzung wie untenstehend festgelegt werden.
Der alleinige Gesellschafter beschließt des Weiteren die bestehenden achtzehntausend (18.000) Stammanteile in acht-
zehntausend (18.000) Anteile der Kategorie A, mit einem jeweiligen Nominalwert von einem United States Dollar (USD
1), umzuwandeln.
<i>Zweiter Beschlussi>
Der alleinige Gesellschafter beschließt das Gesellschaftskapital der Gesellschaft um einen Betrag von zehn United States
Dollars (USD 10) zu erhöhen, von seinem aktuellen Betrag von vierzehn Millionen fünfhundertachttausendein United
States Dollars (USD 14.508.001) aufgeteilt in achtzehntausend (18.000) Stammanteile und vierzehn Millionen vierhun-
dertneunzigtausendein (14.490.001) verbindlich rückkaufbaren Vorzugsanteile, mit einem jeweiligen Nominalwert von
einem United States Dollar (USD 1), auf einen Betrag von vierzehn Millionen fünfhundertachttausend elf United States
Dollar (USD 14.508.011), durch die Ausgabe von:
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie A;
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie B;
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie C;
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie D;
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie E;
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie F;
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie G;
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie H;
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie I; und
- einem (1) neuen Anteil der Kategorie J,
mit einem jeweiligen Nominalwert von einem United States Dollar (USD 1), gegen eine Sacheinlage.
Die besagten ein (1) neues Anteil der Kategorie A, ein (1) neues Anteil der Kategorie B, ein (1) neues Anteil der Kategorie
C, ein (1) neues Anteil der Kategorie D, ein (1) neues Anteil der Kategorie E, ein (1) neues Anteil der Kategorie F, ein (1)
neues Anteil der Kategorie G, ein (1) neues Anteil der Kategorie H, ein (1) neues Anteil der Kategorie I und ein (1) neues
Anteil der Kategorie J wurden vollständig von Novocure Limited, vorbenannt, zum Gesamtbetrag von zehn United States
Dollars (USD 10) gezeichnet, welche integral dem Stammkapital zugeordnet wurden.
Die besagten gezeichneten neuen Anteile wurden vollständig einbezahlt von Novocure Limited, vorbenannt, durch eine
Sacheinlage bestehend aus tausend (1.000) Aktien, mit einem jeweiligen Nominalwert von einem United States Dollarcent
(USD 0.01), gehalten von Novocure Limited in Novocure Inc., eine corporation gegründet und bestehend unter den Ge-
setzen von Delaware, Vereinigte Staaten von Amerika, eingetragen beim Delaware Secretary of State unter der Nummer
4177244, mit Gesellschaftssitz in 2711 Centerville Road, Suite 400, Wilmington, DE 19808.
138556
L
U X E M B O U R G
Die Sacheinlage bestehend aus Novocure Inc. Aktien wird auf zehn United States Dollars (USD 10) geschätzt, wie in
der Werthaltigkeitsbestätigung der Geschäftsführer der Gesellschaft vom 30. Juli bescheinigt.
Der Beweis der Existenz, Besitzes, und Übertragbarkeit der Aktien von Novocure Inc. und ihre effektive Einlage wurde
dem unterzeichneten Notar gemäß einer Bescheinigung vom 30. Juli eines bevollmächtigten Vertreters von Novocure Inc.
erbracht.
<i>Dritter Beschluss:i>
Infolge des vorherigen Beschlusses, beschließt der alleinige Gesellschafter, die Satzung der Gesellschaft neuzufassen
(ohne den Gesellschaftszweck der Gesellschaft zu ändern), welche von nun an wie folgt lauten soll:
„A. Firma - Dauer - Zweck - Eingetragener Sitz
Art. 1. Firma. Es besteht eine Gesellschaft (société à responsabilité limitée) unter der Firma Novocure Luxembourg (die
Gesellschaft), welche dem Gesetz vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften in der geänderten Fassung (das Gesetz)
unterliegen.
Art. 2. Dauer. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Zeit gegründet. Sie kann jederzeit und ohne Grund durch einen
Beschluss der Gesellschafterversammlung aufgelöst werden, welcher in der Weise gefasst wird wie es für eine Änderung
dieses Gesellschaftsvertrags erforderlich ist.
Art. 3. Zweck.
3.1 Gesellschaftszweck ist das Halten von Beteiligungen jeglicher Form in Gesellschaften in Luxemburg und im Ausland
und in jeder anderen Form von Investment, der Erwerb durch Kauf, Zeichnung oder durch jeder andere Mittel, sowie die
Übertragung durch Verkauf, Tausch, oder durch andere Weise, von Wertpapieren jeglicher Art, sowie die Verwaltung,
Management, Kontrolle und Entwicklung vom Gesellschaftsportfolio.
3.2 Die Gesellschaft kann außerdem jede Rechtsgebilde, in welchen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung oder
Rechte jeglicher Art hält oder welche derselben Unternehmensgruppe angehören wie die Gesellschaft, Garantien, Sicher-
heiten und Darlehen geben, oder diese durch andere Mittel unterstützen.
3.3 Die Gesellschaft kann, außer durch öffentliche Zeichnungsangebote, Finanzmittel beschaffen, insbesondere durch
Leihen in jeglicher Form oder durch die Herausgabe jeder beliebigen Anleihe, Wertpapiers oder Schuldpapiers, Obligati-
onsscheins und Pfandbriefs und kann generell Wertpapiere jeglicher Art ausgeben.
3.4 Die Gesellschaft kann jede kaufmännische, industrielle, finanzielle Aktivitäten, sowie Aktivitäten in Bezug auf
Grundeigentum oder geistiges Eigentum, welche sie als nützlich betrachtet um den Zweck der Gesellschaft zu erfüllen,
wahrnehmen.
Art. 4. Sitz.
4.1 Der eingetragene Sitz der Gesellschaft ist in der Stadt Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg.
4.2 Innerhalb derselben Gemeinde kann der eingetragene Gesellschaftssitz durch einen Beschluss des Geschäftsfüh-
rerrats verlegt werden.
4.3 Er kann durch Beschluss der Gesellschafterversammlung in jede andere Gemeinde des Großherzogtums Luxemburg
verlegt werden, welcher in der Weise gefasst wird wie es für eine Änderung dieses Gesellschaftsvertrags erforderlich ist.
4.4 Zweigniederlassungen oder andere Geschäftsstellen können im Großherzogtum Luxemburg oder im Ausland durch
einen Beschluss des Geschäftsführerrats errichtet werden.
B. Gesellschaftskapital - Anteile - Gesellschafterverzeichnis - Eigentum an und Übertragung von Anteilen
Art. 5. Gesellschaftskapital.
5.1 Das Gesellschaftskapital der Gesellschaft beträgt vierzehn Millionen fünfhundertachttausend elf US Dollar (USD
14.508.011), aufgeteilt in (i) achtzehntausendein (18.001) Anteile der Kategorie A (die „Anteile der Kategorie A“), ein (1)
Anteil der Kategorie B (das „Anteil der Kategorie B“), ein (1) Anteil der Kategorie C (der „Anteil der Kategorie C“), ein
(1) Anteil der Kategorie D (der „Anteil der Kategorie D“), ein (1) Anteil der Kategorie E (der „Anteil der Kategorie E“),
ein (1) Anteil der Kategorie F (der „Anteil der Kategorie F“), ein (1) Anteil der Kategorie G (der „Anteil der Kategorie
G“), ein (1) Anteil der Kategorie F (der „Anteil der Kategorie F“), ein (1) Anteil der Kategorie G (der „Anteil der Kategorie
G“), ein (1) Anteil der Kategorie H (der „Anteil der Kategorie H“), ein (1) Anteil der Kategorie I (der „Anteil der Kategorie
I“) und ein (1) Anteil der Kategorie J (der „Anteil der Kategorie J“, und zusammen mit dem Anteil der Kategorie A, dem
Anteil der Kategorie B, dem Anteil der Kategorie C, dem Anteil der Kategorie D, dem Anteil der Kategorie E, dem Anteil
der Kategorie F, dem Anteil der Kategorie G, dem Anteil der Kategorie H und dem Anteil der Kategorie I, die „Alphabet
Anteile“ und alle eine „Kategorie“), und (ii) vierzehn Millionen vierhundertneunzigtausendein (14.490.001) verbindlich
rückkaufbaren Vorzugsanteile (als die „MRPS“, und zusammen mit den Alphabet Anteilen als die „Anteile“ hinfort be-
zeichnet), alle mit einem Nominalwert von einem US Dollar (1 USD).
5.2 Unter den gesetzlichen Bedingungen kann das Gesellschaftskapital durch einen Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung, welcher in der Weise gefasst wird wie es für eine Änderung dieses Gesellschaftsvertrags erforderlich ist, erhöht
oder herabgesetzt werden.
138557
L
U X E M B O U R G
5.3 Die Gesellschaft kann ihre eigenen Anteile zurückkaufen.
Art. 6. Geschäftsanteile.
6.1 Das Gesellschaftskapital ist in Anteile mit jeweils gleichem Nominalwert aufgeteilt.
6.2.1 Jede MRPS beinhaltet das Recht auf eine vorzügliche und kumulative Dividende mit einer jährlichen Rendite von
5% des MRPS Nominalwerts, welche sich täglich ansammelt und berechnet wird unter der Annahme, dass ein Jahr 365
Tage zählt (die „Vorzügliche Dividende“). Im Falle, dass die genehmigte Jahresbilanz bezüglich eines bestimmten Ge-
sellschaftsjahres einen Verlust bezüglich dieses Geschäftsjahres vorzeigt, wird keine Vorzügliche Dividende im darauf-
folgenden Gesellschaftsjahr ausgezahlt.
MRPS Inhaber haben kein Recht zu jeglicher anderen ausgezahlten Dividende. Die Auszahlung bezüglich der Alphabet
Anteile erfolgt an die Inhaber von Alphabet Anteilen wie in Artikel 23 vorgesehen.
6.2.2 Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in dieser Satzung (oder in einem, zwischen den Gesellschaftern
schriftlich beschlossenen Vertrag), sind alle gezeichneten MRPS rückkaufbar (a) auf Anfrage der Gesellschaft und (b) in
jedem Fall, zehn (10) Jahre nach dem Ausgabedatum der MRPS (das Zwangsrückkaufdatum). Der Rückkauf wird durch
eine Entscheidung des Gesellschaftsführerrats beschlossen.
6.2.3 Der Rückkauf der MRPS kann nur vollzogen werden unter der Bedingung, dass solche zurückgekauften MRPS
folglich annulliert werden.
6.2.4 Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in dieser Satzung (oder in einem, zwischen den Gesellschaftern und
der Gesellschaft schriftlich beschlossenen Vertrag), besteht der Rückkaufpreis jeder MRPS aus (a) (i) dem gesamten No-
minalwert aller MRPS plus der Teil des dazu passenden Emissionsagios der MRPS, falls vorhanden, (ii) und aus
angesammelten und unausgezahlten Vorzüglichen Dividenden bezüglich der zurückgekauften MRPS, falls vorhanden. (b)
geteilt durch die Zahl der zur Zeit des Rückkauf ausstehenden MRPS (der „Rückkaufwert“).
6.2.5 Die MRPS können nur teilweise oder im ganzen von der Gesellschaft zurückgekauft werden unter der Bedingung
dass (a) die Gesellschaft nicht durch solche Auszahlung insolvent ist oder wird, i.e. dass die Gesellschaft ihre fälligen
Schulden nicht mehr zurückzahlen kann und keinen weiteren Kredit mehr erhalten kann; (b) dass der Rückkauf nicht die
Reduzierung des gesamten Eigenkapitals unter die Summe des gesetzlich vorgeschriebenen Minimalkapitals plus die un-
verfügbaren Reserven bewirkt, und (c) dass die Gesellschaft genügend verfügbare Mittel besitzt um solchen Rückkauf
gemäß dem Gesetz durchzuführen.
Falls die Gesellschaft gesetzlich nicht erlaubt ist alle MRPS am Zwangsrückkaufdatum zurückzukaufen, wird die Ge-
sellschaft die gesetzlich maximal erlaubte Zahl an MRPS zurückkaufen. Solcher Rückkauf wird mit jedem MRPS Inhaber
auf einer pro-rata Basis abgeschlossen werden.
6.2.6 Die Gesellschaft kann die Alphabet Anteile gemäß den gesetzlichen Beschränkungen und der Satzung zurück-
kaufen. Der Rückkauf von Alphabet Anteilen kann allerdings nur nach vollständigem Rückkauf aller MRPS erfolgen.
6.2.7 Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in einem zwischen den Gesellschaftern schriftlich beschlossenen
Vertrag, wenigstens fünfzehn (15) Tage vor dem Rückkaufdatum wird allen registrierten Inhabern der zurückzukaufenden
MRPS, per eingeschriebenen Brief oder per international anerkannten Nachtkurier, an deren aktuellste im Gesellschafter-
verzeichnis eingetragenen Adresse, eine Mitteilung gesandt, welche solche Inhaber informiert über die Anzahl der
zurückzukaufenden MRPS, das Rückkaufdatum, den Rückkaufpreis, die erforderliche Prozedur um die MRPS bei der
Gesellschaft zum Rückkauf einzureichen und die nach Artikel 6.2. erstellte Wertbestimmung des Rückkaufpreises. Der
Rückkaufpreis solcher MRPS wird in das Bankkonto der im Gesellschafterverzeichnis als Eigentümer verzeichneten Person
gezahlt.
6.2.8 Die MRPS sind allen Schuldnern im Rang nachgeordnet, jedoch vorrangig gegenüber jeglichen Alphabet Anteilen
oder anderen Arten von Anteilen. Im Falle einer Liquidation der Gesellschaft hat jeder MRPS Inhaber Recht auf den nach
dieser Satzung erstellten Rückkaufwert der von ihm gehaltenen MRPS.
6.2.9 Nach Zahlung aller Schulden und Verbindlichkeiten gegenüber Dritten der Gesellschaft oder nach Einlage der
nötigen Gelder zu diesem Zweck, hat jeder MRPS Inhaber ein vorzügliches Recht auf Zahlung, auf den nach dieser Satzung
erstellten Rückkaufwert der von ihm gehaltenen MRPS. Falls die Gesellschaft nicht in der Lage ist solche Beträge voll-
ständig an alle MRPS Inhaber zu zahlen, wird die Zahlung auf eine pro-rata Basis an alle MRPS und an alle MRPS Inhaber
erfolgen. Ein MRPS Inhaber hat Recht auf einen etwaigen Liquidationsüberschuss.
6.2.10 Das Gesellschaftskapital der Gesellschaft kann durch die Annullierung einer Kategorie reduziert werden, insge-
samt, jedoch nicht teilweise, welche im Rückkauf und der Annullierung von allen ausgegebenen Alphabet Anteilen einer
solchen Kategorie besteht, wie von Zeit zu Zeit vom Geschäftsführungsrat bestimmt und durch die Hauptversammlung der
Gesellschafter bestätigt in Übereinstimmung mit Artikel 12.
6.2.11 Die Alphabet Anteile werden in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge der Kategorien zurückgekauft, begin-
nend mit den Anteilen der Kategorie J.
6.2.12 Nachträgliche Kategorien sind erst zum Rückkauf erhältlich sobald alle Alphabet Anteile der vorhergehenden
Kategorie vollständig zurückgekauft wurden. Jede Kategorie die nach der in diesem Abschnitt 6.2 festgelegten Regel zum
Rückkauf verfügbar wird, wird als "Betreffende Anteilskategorie" bezeichnet.
6.2.13 Die betreffende Anteilskategorie wird zurückgekauft und annulliert für einen Gesamtpreis, der dem fairen
Marktwert dieser Kategorie entspricht, wie in Artikel 6.2.16 ermittelt (der "Totale Annullierungsbetrag").
138558
L
U X E M B O U R G
6.2.14 Im Falle einer Herabsetzung des Gesellschafskapitals durch den Rückkauf und die Annullierung einer Kategorie
(in der in Artikel 6.2.11 vorgesehenen Reihenfolge), gibt diese Kategorie ihren Inhabern das Recht, pro rata ihrer Beteili-
gung in der betreffenden Kategorie, auf den Verfügbaren Betrag (wie nachstehend definiert), und die Inhaber von Alphabet
Anteilen der zurückgekauften und annullierten Kategorie erhalten von der Gesellschaft für jedes Alphabet Anteil der
Betreffenden Anteilskategorie der von ihnen gehalten und annulliert wurde, einen Betrag der dem Annullierungsbetrag Pro
Anteil (wie nachstehend definiert) entspricht.
6.2.15 Der Annullierungsbetrag Pro Anteil wird berechnet, indem der Totale Annullierungsbetrag (wie nachstehend
definiert) durch die Zahl der ausstehenden Alphabet Anteile in der zum Rückkauf und Annullierung bestimmten Kategorie
geteilt wird.
6.2.16 Der Totale Annullierungsbetrag ist ein Betrag, der vom Geschäftsführungsrat bestimmt wird auf Grundlage der
entsprechenden Zwischenkonten der Gesellschaft, datiert auf ein Datum der nicht mehr als acht (8) Tage vor dem Zeitpunkt
des Rückkaufs und Annullierung der jeweiligen Kategorie zurückliegt. Der Totale Annullierungsbetrag für jede Kategorie
ist der Verfügbare Betrag (wie nachstehend definiert) erhöht um den Nominalwert pro Anteil der zu annullierenden Ka-
tegorie zum Zeitpunkt der Annullierung sofern nicht anders durch den Geschäftsführungsrat vorgesehen, vorausgesetzt
dass der Totale Annullierungsbetrag nie höher ist als der Verfügbare Betrag (erhöht um den Nominalwert pro Anteil der
zu annullierenden Kategorie). Der Geschäftsführungsrat kann in seiner Bestimmung des Totalen Annullierungsbetrags
wählen, ob er das frei verteilbare Agio oder ähnliches Premium teilweise oder ganz einschließen oder ausschließen möchte.
6.2.17 Der Verfügbare Betrag entspricht dem Gesamtbetrag der Nettogewinne der Gesellschaft (einschließlich der Ge-
winnvorträge), soweit die Inhaber der Alphabet Anteile der betreffenden Kategorie nach Artikel 23 dieser Satzung auf
Ausschüttungen Anspruch gehabt hätten, (i) erhöht um frei ausschüttbare Reserven einschließlich dem Betrag des Agio
oder assimiliertes Premium und der Herabsetzung der gesetzlichen Rücklage im Zusammenhang mit der betreffenden zu
annullierenden Kategorie (betreffend bedeutet, dass solches Agio oder assimiliertes Premium bei der Emission von oder
im Zusammenhang mit der betreffenden Kategorie einbezahlt wurde), und (ii) reduziert um (a) etwaige Verluste (inklusive
Verlustvorträge), (b) die Beträge, die in nicht ausschüttungsfähige Rücklagen platziert werden, jedes Mal wie in den ent-
sprechenden Zwischenkonten vorgesehen, (c) alle angefallenen und unbezahlten Dividende, soweit diese die NP nicht
bereits reduziert haben (zur Vermeidung von Missverständnissen, ohne Doppelzählung) und (d) den Betrag der MRPS wie
in dieser Satzung vorgesehen zusteht, so dass: AA = (NP + P) - (L + LR + LD + MA). Wobei: AA = Verfügbarer Betrag;
NP = Nettogewinne (einschließlich Gewinnvorträge); P = alle frei ausschüttbaren Reserven einschließlich den Betrag der
Agioreduktion und der gesetzlichen Rücklagereduktion im Zusammenhang mit der zu annullierenden Kategorie; L = Ver-
luste (inklusive Verlustvorträge); LR = Beträge die in nicht ausschüttbaren Rücklage(n) gemäß den Anforderungen des
Gesetzes oder dieser Satzung platziert werden; LD = angefallene und unbezahlte Dividende, soweit diese nicht bereits die
NP reduziert haben; MA = Den MPRS Inhabern geschuldete Beträge (falls vorhanden) gemäß dieser Satzung.
6.2.18 Nach dem Rückkauf und der Annullierung der Alphabet Anteile der betreffenden Kategorie, wird der der An-
nullierungsbetrag Pro Anteil fällig und ist von der Gesellschaft zu zahlen.
6.3 Jeder Anteil gibt Recht auf eine Stimme in den ordentlichen und außerordentlichen Hauptversammlungen.
6.4 Die Anteile werden unter eingetragener Form ausgegeben.
6.5 Die Gesellschaft kann einen oder mehrere Gesellschafter haben, wobei die Anzahl der Gesellschafter auf maximal
vierzig (40) Gesellschafter beschränkt ist.
6.6 Der Tod, die Suspendierung ziviler Rechte, die Auflösung, der Konkurs, die Insolvenz oder ein anderes ähnliches
Ereignis betreffend jeden Gesellschafter soll die Gesellschaft nicht auflösen.
Art. 7. Gesellschafterverzeichnis.
7.1 Am eingetragenen Sitz der Gesellschaft wird ein Gesellschafterverzeichnis aufbewahrt, wo es durch jeden Gesell-
schafter eingesehen werden kann. Dieses Gesellschafterverzeichnis enthält insbesondere den Namen jedes Gesellschafters,
seinen Wohnsitz oder eingetragenen Sitz oder Hauptsitz, die Anzahl der von diesem Gesellschafter gehaltenen Geschäfts-
anteile, jede Übertragung von Geschäftsanteilen, das Datum der Mitteilung einer solchen Übertragung an die Gesellschaft
oder das Datum des Einverständnisses der Gesellschaft zu einer solchen Übertragung entsprechend diesem Gesellschafts-
vertrag sowie jedes über Geschäftsanteile gewährte Sicherungsrecht.
7.2 Jeder Gesellschafter wird der Gesellschaft durch Einschreiben seine Adresse und jede diesbezügliche Änderung
mitteilen. Die Gesellschaft kann sich auf die zuletzt von ihr erhaltene Adresse eines Gesellschafters berufen.
Art. 8. Eigentum an und Übertragung von Geschäftsanteilen.
8.1 Der Beweis des Eigentums an Geschäftsanteilen kann aufgrund der Eintragung eines Gesellschafters im Gesell-
schafterverzeichnis erbracht werden. Auf Ersuchen und auf Kosten eines Gesellschafters werden Zertifikate dieser
Eintragungen je nach Lage des Falles vom Präsidenten des Geschäftsführerrats, von zwei beliebigen seiner Mitglieder oder
vom alleinigen Geschäftsführer herausgegeben und unterzeichnet.
8.2 Die Gesellschaft erkennt lediglich einen Inhaber pro Geschäftsanteil an. Wenn ein Geschäftsanteil mehreren Per-
sonen gehört, müssen sie eine einzelne Person bezeichnen, welche im Verhältnis zur Gesellschaft als Alleineigentümer des
Geschäftsanteils angesehen werden kann. Die Gesellschaft ist berechtigt, die Ausübung aller mit einem im Eigentum
mehrerer Personen stehenden Geschäftsanteil verbundenen Rechte auszusetzen bis ein einziger Eigentümer bezeichnet
worden ist.
138559
L
U X E M B O U R G
8.3 Die Geschäftsanteile der Gesellschaft sind unter bestehenden Gesellschaftern frei übertragbar. Sie können unter
Lebenden nur mit der durch insgesamt mindestens fünfundsiebzig Prozent (75%) des Gesellschaftskapitals repräsentier-
enden Gesellschafter, einschließlich dem Zedenten, erteilten Einwilligung auf neue Gesellschafter übertragen werden.
Soweit gesetzlich nicht anders vorgesehen, können die Geschäftsanteile von Todes wegen auf Nicht-Gesellschafter nur
mit Einwilligung der Gesellschafter übertragen werden, die insgesamt mindestens fünfundsiebzig Prozent (75%) der
Stimmrechte der überlebenden Gesellschafter repräsentieren.
8.4 Jede Übertragung von Geschäftsanteilen muss durch einen schriftlichen Übertragungsvertrag je nach Lage des Falles
in privatschriftlicher oder notarieller Form dokumentiert werden, und eine solche Übertragung wird gegenüber der Ge-
sellschaft und Dritten durch die Mitteilung der Übertragung an die Gesellschaft oder das Einverständnis der Gesellschaft
zur Übertragung wirksam, woraufhin jedes beliebige Mitglied des Geschäftsführerrats die Übertragung in das Gesell-
schafterverze ichnis eintragen kann.
8.5 Die Gesellschaft kann durch jeden einzelnen ihrer Geschäftsführer auch einer solchen Übertragung zustimmen und
diese ins Gesellschafterverzeichnis eintragen, auf welche in einer Korrespondenz oder in einem beliebigen anderen Do-
kument Bezug genommen wird, aus welchem die Einigung des Zedenten und des Zessionars hervorgeht.
C. Gesellschafterversammlung
Art. 9. Befugnisse der Gesellschafterversammlung.
9.1 Die Gesellschafter üben ihre kollektiven Rechte in der Gesellschafterversammlung aus, welche eines der Organe
der Gesellschaft bildet.
9.2 Wenn die Gesellschaft nur über einen einzelnen Gesellschafter verfügt, übt dieser die Befugnisse der Gesellschaf-
terversammlung aus. In einem solchen Fall, soweit anwendbar und wo der Begriff alleiniger Gesellschafter nicht
ausdrücklich in diesem Gesellschaftsvertrag erwähnt ist, soll ein in diesem Gesellschaftsvertrag genannter Verweis auf die
Gesellschafterversammlung als Verweis auf den alleinigen Gesellschafter gelesen werden.
9.3 Die Gesellschafterversammlung hat die ihr durch Gesetz oder durch diesen Gesellschaftsvertrag ausdrücklich ver-
liehenen Befugnisse.
9.4 Im Falle mehrerer Gesellschafter und falls die Zahl der Gesellschafter fünfundzwanzig (25) nicht übersteigt, können,
statt Gesellschafterversammlungen abzuhalten, die Gesellschafter unter den gesetzlichen Bedingungen auch durch schrift-
lichen Beschluss abstimmen. In diesem Fall sollen, soweit anwendbar, die Bestimmungen dieses Gesellschaftsvertrags
betreffend Gesellschafterversammlungen hinsichtlich einer solchen Abstimmung durch schriftlichen Beschluss Anwen-
dung finden.
Art. 10. Einberufung der Gesellschafterversammlung.
10.1 Die Gesellschafterversammlung kann jederzeit je nach Lage des Falles durch den Geschäftsführerrat, den/die
satzungsmäßigen Buchprüfer, falls vorhanden, oder durch Gesellschafter, die insgesamt mindestens fünfzig Prozent (50%)
des Gesellschaftskapitals der Gesellschaft repräsentieren, einberufen werden, wobei die Versammlung an dem in der La-
dung angegebenen Ort und Datum abgehalten wird.
10.2 Wenn die Gesellschaft mehr als fünfundzwanzig (25) Gesellschafter hat, muss eine jährliche Gesellschafterver-
sammlung in der Gemeinde, in der sich der eingetragene Sitz der Gesellschaft befindet, oder an jedem anderen Ort wie er
sich aus der Ladung ergibt, abgehalten werden. Die jährliche Gesellschafterversammlung muss innerhalb eines Zeitraums
von sechs (6) Monaten nach Abschluss der Gesellschaftskonten einberufen werden.
10.3 Die Ladung zu jeder Gesellschafterversammlung muss die Tagesordnung, den Ort, das Datum und die Uhrzeit der
Versammlung enthalten und ist per Einschreiben mindestens acht (8) Tage vor dem für die Versammlung anberaumten
Datum an jeden Gesellschafter abzusenden.
10.4 Wenn an einer Gesellschafterversammlung alle Gesellschafter anwesend oder vertreten sind und erklären, dass sie
ordnungsgemäß über die Tagesordnung der Versammlung informiert worden sind, kann die Gesellschafterversammlung
ohne vorherige Ladung abgehalten werden.
Art. 11. Abhalten von Gesellschafterversammlungen - Abstimmung durch schriftlichen Beschluss.
11.1 In jeder Gesellschafterversammlung soll ein Rat der Versammlung gebildet werden bestehend aus einem Präsi-
denten, einem Sekretär und einem Prüfer, von denen jeder einzelne durch die Gesellschafterversammlung ernannt wird
und welche weder Gesellschafter noch Mitglieder der Geschäftsführung sein müssen. Der Rat der Versammlung soll
insbesondere sicherstellen, dass die Versammlung gemäß den anwendbaren Regeln und speziell im Einklang mit den
Regeln über Ladung, Mehrheitserfordernisse, Stimmauszählung und Vertretung von Gesellschaftern abgehalten wird.
11.2 In jeder Gesellschafterversammlung muss eine Anwesenheitsliste geführt werden.
11.3 Quorum und Stimmabgabe
11.3.1 Jeder Geschäftsanteil gewährt eine (1) Stimme.
11.3.2 Sofern sich aus dem Gesetz oder aus diesem Gesellschaftsvertrag nicht etwas anderes ergibt, werden Gesell-
schafterbeschlüsse bei der ersten Abstimmung wirksam gefasst, wenn sie von Gesellschaftern angenommen werden, welche
mehr als fünfzig Prozent (50%) des Gesellschaftskapitals der Gesellschaft repräsentieren. Wenn diese Mehrheit bei der
ersten Abstimmung nicht erreicht worden ist, werden die Gesellschafter ein zweites Mal geladen oder befragt. Bei der
138560
L
U X E M B O U R G
zweiten Abstimmung werden die Beschlüsse ungeachtet des vertretenen Anteils am Kapital mit einer Mehrheit der gültig
abgegebenen Stimmen wirksam gefasst.
11.4 Ein Gesellschafter kann an jeder beliebigen Gesellschafterversammlung teilnehmen, indem er eine andere Person,
Gesellschafter oder nicht, durch ein unterzeichnetes Dokument, das auf dem Postweg, per Faxschreiben, per E-Mail oder
durch jedwedes andere Kommunikationsmittel übermittelt wird, schriftlich bevollmächtigt, wobei eine Kopie einer solchen
Bevollmächtigung hinreichender Beweis dafür ist. Eine Person kann mehrere oder sogar alle Gesellschafter vertreten.
11.5 Es wird vermutet, dass ein Gesellschafter, der an einer Gesellschafterversammlung durch Telefonkonferenz, Vi-
deokonferenz oder durch ein anderes Kommunikationsmittel teilnimmt, welches es ermöglicht, dass dieser Gesellschafter
identifiziert werden kann und dass sich alle Personen, die an der Versammlung teilnehmen, gegenseitig durchgehend hören
und sich effektiv an der Versammlung beteiligen können, für die Zusammensetzung von Quorum und Mehrheit anwesend
ist.
11.6 Der Geschäftsführerrat kann alle anderen Bedingungen bestimmen, die von den Gesellschaftern erfüllt werden
müssen, damit sie an Gesellschafterversammlungen teilnehmen können.
Art. 12. Änderung des Gesellschaftsvertrags. Unter den gesetzlichen Bedingungen kann dieser Gesellschaftsvertrag
durch einen Beschluss der Gesellschafterversammlung abgeändert werden, welcher von einer (i) Mehrheit der Gesell-
schafter, (ii) die mindestens insgesamt fünfundsiebzig Prozent (75%) des Gesellschaftskapitals der Gesellschaft repräsen-
tieren, gefasst wird.
Art. 13. Protokoll von Gesellschafterversammlungen.
13.1 Der Rat der Versammlung muss ein Protokoll der Versammlung aufnehmen, welches von seinen Mitgliedern sowie
von jedem Gesellschafter, der das ersucht, unterzeichnet wird.
13.2 Der alleinige Gesellschafter, soweit anwendbar, muss ebenfalls ein Protokoll über die von ihm gefassten Beschlüsse
aufnehmen und unterzeichnen.
13.3 Jede Kopie und jeder Auszug solcher originalen Protokolle, welche in Gerichtsverfahren verwendet werden sollen
oder welche einem Dritten zugänglich gemacht werden sollen, müssen, wenn die Versammlung in einer notariellen Urkunde
aufgenommen wurde, von dem Notar, der die Originalurkunde aufgenommen hat, beglaubigt werden, oder müssen je nach
Lage des Falles durch den Präsidenten des Geschäftsführerrats, durch zwei beliebige seiner Mitglieder oder durch den
alleinigen Geschäftsführer unterzeichnet werden.
D. Geschäftsführung
Art. 14. Befugnisse des Geschäftsführerrats.
14.1 Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer verwaltet, die nicht zugleich Gesellschafter sein
müssen. Im Falle von mehreren Geschäftsführern bilden diese einen Geschäftsführerrat, der aus mindestens einem (1)
Geschäftsführer der Klasse A und einem (1) Geschäftsführer der Klasse B besteht, und der das zur Geschäftsführung und
Vertretung der Gesellschaft befugte Gesellschaftsorgan bildet. Soweit anwendbar und wo der Begriff „alleiniger Ge-
schäftsführer“ nicht ausdrücklich in diesem Gesellschaftsvertrag erwähnt ist, soll ein in diesem Gesellschaftsvertrag
genannter Verweis auf den Geschäftsführerrat als Verweis auf den alleinigen Geschäftsführer gelesen werden.
14.2 Der Geschäftsführerrat verfügt über die weitestgehenden Befugnisse, alle Handlungen vorzunehmen, die zur Er-
füllung des Gesellschaftszwecks notwendig oder nützlich sind, mit Ausnahme der durch Gesetz oder durch diesen
Gesellschaftsvertrag den Gesellschaftern/dem Gesellschafter vorbehaltenen Handlungen.
14.3 Die Führung des Tagesgeschäfts der Gesellschaft und die Vertretung innerhalb dieser Führung des Tagesgeschäfts
können einem oder mehreren Geschäftsführern oder anderen Personen, ob sie Gesellschafter sind oder nicht, allein oder
gemeinschaftlich übertragen werden. Ihre Ernennung, Abberufung und ihre Befugnisse werden durch Beschluss des Ge-
schäftsführerrats festgesetzt.
14.4 Die Gesellschaft kann notariell oder durch privatschriftliche Urkunde auch spezielle Vollmachten an jedwede
Person erteilen, die alleine oder gemeinschaftlich mit anderen als Beauftragter der Gesellschaft handeln soll.
Art. 15. Zusammensetzung des Geschäftsführerrats. Der Geschäftsführerrat muss aus seiner Mitte einen Präsidenten
des Geschäftsführerrats wählen. Er kann auch einen Sekretär ernennen, der weder Gesellschafter noch Mitglied des Ge-
schäftsführerrats sein muss.
Art. 16. Bestellung und Abberufung von Geschäftsführern und Ende der Amtszeit.
16.1 Geschäftsführer werden durch die Gesellschafterversammlung gewählt, welche deren Bezahlung und Amtszeit
festlegt.
16.2 Jeder Geschäftsführer kann jederzeit, fristlos und ohne Grund durch die Gesellschafterversammlung abberufen
werden. Ein Geschäftsführer, der zugleich Gesellschafter ist, ist nicht von der Abstimmung über seine eigene Abberufung
ausgeschlossen.
16.3 Jeder Geschäftsführer hat sein Amt weiter auszuüben bis sein Nachfolger gewählt wurde. Jeder Geschäftsführer
kann auch für aufeinander folgende Zeiträume wiedergewählt werden.
138561
L
U X E M B O U R G
Art. 17. Ladung zu Sitzungen des Geschäftsführerrats.
17.1 Der Geschäftsführerrat versammelt sich auf Einberufung durch seinen Präsidenten oder durch zwei (2) seiner
Mitglieder an dem in der Ladung zur Sitzung angegebenen Ort wie im nächsten Abschnitt beschrieben.
17.2 Die Mitglieder des Geschäftsführerrats müssen mindestens vierundzwanzig (24) Stunden vor dem für die Sitzung
anberaumten Datum zu jeder Sitzung des Geschäftsführerrats per Post, Faxschreiben, E-Mail oder durch jedes andere
Kommunikationsmittel schriftlich geladen werden, außer im Notfall, in welchem die Art und die Gründe des Notfalls in
der Ladung zu bezeichnen sind. Eine Ladung ist nicht notwendig im Falle des schriftlichen und unterzeichneten Einver-
ständnisses jedes Mitglieds des Geschäftsführerrats per Post, Faxschreiben, E-Mail oder durch jedes andere Kommunika-
tionsmittel, wobei eine Kopie dieses unterzeichneten schriftlichen Einverständnisses hinreichender Beweis dafür ist. Auch
ist eine Ladung zu Sitzungen des Geschäftsführerrats nicht erforderlich, welche zu einer Zeit und an einem Ort stattfinden
sollen wie in einem vorausgehenden Beschluss des Geschäftsführerrats bestimmt. Eine Ladung soll ferner dann nicht
erforderlich sein, wenn alle Mitglieder des Geschäftsführerrats anwesend oder vertreten sind, oder im Falle von schriftlichen
Umlaufbeschlüssen gemäß diesem Gesellschaftsvertrag.
Art. 18. Verlauf von Sitzungen des Geschäftsführerrats.
18.1 Sitzungen des Geschäftsführerrats werden durch den Präsidenten des Geschäftsführerrats geleitet. In seiner Ab-
wesenheit kann der Geschäftsführerrat einen anderen Geschäftsführer als vorübergehenden Präsidenten ernennen
18.2 Quorum
Der Geschäftsführerrat kann nur dann wirksam handeln und abstimmen, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder
an der Sitzung anwesend oder vertreten ist.
18.3 Abstimmung
Beschlüsse werden mit der Mehrheit der Stimmen der an einer Sitzung des Geschäftsführerrats anwesenden oder ver-
tretenen Mitglieder gefasst, vorausgesetzt dass mindestens ein Geschäftsführer der Klasse A und ein Geschäftsführer der
Klasse B zu Gunsten des Beschlusses abstimmt. Der Präsident soll keine entscheidende Stimme haben.
18.4 Ein Mitglied des Geschäftsführerrats kann an einer Sitzung des Geschäftsführerrats teilnehmen, indem es ein
anderes Mitglied des Geschäftsführerrats schriftlich per Post, Faxschreiben, E-Mail oder durch jedes andere Kommuni-
kationsmittel bevollmächtigt, wobei eine Kopie der Bevollmächtigung hinreichender Beweis dafür ist. Jedes Mitglied des
Geschäftsführerrats kann einen oder mehrere seiner Kollegen vertreten.
18.5 Es wird vermutet, dass ein Mitglied des Geschäftsführerrats, das an einer Sitzung durch Telefonkonferenz, Vide-
okonferenz oder durch ein anderes Kommunikationsmittel teilnimmt, welches es ermöglicht, dass dieses Mitglied
identifiziert werden kann und dass sich alle Personen, die an der Sitzung teilnehmen, gegenseitig durchgehend hören und
effektiv an der Sitzung teilnehmen können, für die Zusammensetzung von Quorum und Mehrheit anwesend ist. Es wird
vermutet, dass eine durch solche Kommunikationsmittel abgehaltene Sitzung am eingetragenen Sitz der Gesellschaft ab-
gehalten wurde.
18.6 Der Geschäftsführerrat kann einstimmig schriftliche Beschlüsse fassen, welche dieselbe Wirkung haben wie in
einer ordnungsgemäß geladenen und abgehaltenen Sitzung gefasste Beschlüsse. Solche schriftlichen Beschlüsse sind ge-
fasst, wenn sie durch alle Mitglieder des Geschäftsführerrats auf einem einzigen Dokument oder auf verschiedenen
Duplikaten datiert und unterzeichnet worden sind, wobei eine Kopie der Unterschrift, die per Post, per Faxschreiben, per
E-Mail oder durch jedes andere Kommunikationsmittel gesendet wurde, hinreichender Beweis dafür ist. Das Dokument,
das alle Unterschriften enthält, oder die Gesamtheit aller Duplikate, je nach Lage des Falles, stellt das Schriftstück dar,
welches das Fassen der Beschlüsse beweist, und das Datum der letzten Unterschrift gilt als das Datum solcher Beschlüsse.
18.7 Jeder Geschäftsführer, der an einer Transaktion, die dem Geschäftsführerrat zur Entscheidung vorliegt, direkt oder
indirekt ein vermögensrechtliches Interesse hat, welches mit dem Interesse der Gesellschaft in Konflikt steht, muss den
Geschäftsführerrat über diesen Interessenkonflikt informieren, und seine Erklärung muss im Protokoll der betreffenden
Sitzung aufgenommen werden. Der betreffende Geschäftsführer kann weder an der Beratung über die in Frage stehende
Transaktion teilnehmen, noch darüber abstimmen. Wenn die Gesellschaft einen einzigen Geschäftsführer hat und dieser
Geschäftsführer in einer zwischen ihm und der Gesellschaft geschlossenen Transaktion direkt oder indirekt ein vermö-
gensrechtliches Interesse hat, welches mit dem Interesse der Gesellschaft in Konflikt steht, muss dieser Interessenskonflikt
im Protokoll über die betreffende Transaktion aufgenommen werden. Dieser Artikel 18.7 ist nicht anwendbar auf laufende
Geschäfte, die unter normalen Bedingungen geschlossen wurden.
Art. 19. Protokoll von Sitzungen des Geschäftsführerrats.
19.1 Der Sekretär oder, wenn ein solcher nicht ernannt worden ist, der Präsident, soll ein Protokoll über jede Sitzung
des Geschäftsführerrats aufnehmen, welches vom Präsidenten und vom Sekretär, falls vorhanden, unterzeichnet wird.
19.2 Der alleinige Geschäftsführer, soweit anwendbar, soll über seine Beschlüsse ebenfalls ein Protokoll aufnehmen.
19.3 Jede Kopie und jeder Auszug solcher originalen Protokolle, die in einem Gerichtsverfahren verwendet werden
sollen oder die Dritten zugänglich gemacht werden sollen, sollen, je nach Lage des Falles, vom Präsidenten des Geschäfts-
führerrats, von zwei beliebigen seiner Mitglieder oder vom alleinigen Geschäftsführer unterzeichnet werden.
Art. 20. Geschäfte mit Dritten. Die Gesellschaft wird gegenüber Dritten unter allen Umständen durch die gemeinsame
Unterschrift von einem (1) Geschäftsführer der Klasse A und einem (1) Geschäftsführer der Klasse B oder durch die
138562
L
U X E M B O U R G
Unterschrift des alleinigen Geschäftsführers oder durch die gemeinsame Unterschrift oder die alleinige Unterschrift jed-
weder Person(en) gebunden, der/denen eine solche Unterschriftsbefugnis durch den Geschäftsführerrat oder den alleinigen
Geschäftsführer übertragen worden ist. Die Gesellschaft wird gemäß den Regeln und in den Grenzen einer Übertragung
der Führung des Tagesgeschäfts gegenüber Dritten durch die Unterschrift jedes/aller Beauftragten gebunden, dem/denen
die Befugnis in Verbindung mit der Führung des Tagesgeschäfts allein oder gemeinschaftlich übertragen wurde.
E. Aufsicht
Art. 21. Satzungsmäßige(r) Buchprüfer - Unabhängige(r) Buchprüfer.
21.1 Falls die Gesellschaft mehr als fünfundzwanzig (25) Gesellschafter hat, werden ihre Geschäfte durch einen oder
mehrere satzungsmäßigen Buchprüfer beaufsichtigt, welche Gesellschafter sind oder nicht.
21.2 Die Gesellschafterversammlung soll die Anzahl der satzungsmäßigen Buchprüfer bestimmen, sie ernennen und
ihre Bezahlung und Amtszeit festlegen. Ein ehemaliger oder derzeitiger satzungsmäßiger Buchprüfer kann von der Ge-
sellschafterversammlung wieder ernannt werden.
21.3 Jeder satzungsmäßige Buchprüfer kann jederzeit fristlos und ohne Grund von der Gesellschafterversammlung
abberufen werden.
21.4 Die satzungsmäßigen Buchprüfer haben ein unbegrenztes Recht stetiger Aufsicht und Kontrolle über alle Geschäfte
der Gesellschaft.
21.5 Die satzungsmäßigen Buchprüfer können durch einen Experten unterstützt werden, um die Bücher und Konten der
Gesellschaft zu prüfen. Dieser Experte muss von der Gesellschaft genehmigt sein.
21.6 Im Falle einer Mehrheit satzungsmäßiger Buchprüfer bilden diese einen Rat satzungsmäßiger Buchprüfer, welcher
aus seiner Mitte einen Präsidenten wählen muss. Er kann auch einen Sekretär ernennen, der weder Gesellschafter noch
satzungsmäßiger Buchprüfer sein muss. Betreffend die Ladung zu und das Abhalten von Sitzungen des Rats satzungsmä-
ßiger Buchprüfer sollen die in diesem Gesellschaftsvertrag genannten Regeln betreffend die Ladung zu und das Abhalten
von Sitzungen des Geschäftsführerrats anwendbar sein.
21.7 Wenn die Gesellschaft zwei (2) der drei (3) im ersten Absatz des Artikels 35 des Gesetzes vom 19. Dezember 2002
betreffend das Handelsregister und die Buchhaltung und den Jahresabschluss von Unternehmen genannten Kriterien wäh-
rend des in Artikel 36 desselben Gesetzes genannten Zeitraums überschreitet, wird/werden der/die satzungsmäßigen
Buchprüfer durch einen oder mehrere unabhängige Buchprüfer ersetzt, welcher/welche unter den Mitgliedern des Institut
des réviseurs d‘entreprises gewählt wird/werden und welcher/welche von der Gesellschafterversammlung ernannt wird/
werden, die dessen/deren Amtszeit bestimmt.
F. Geschäftsjahr - Gewinne - Zwischendividenden
Art. 22. Geschäftsjahr. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am ersten Januar jedes Jahres und endet am einund-
dreißigsten Dezember desselben Jahres.
Art. 23. Gewinne.
23.1 Vom jährlichen Nettogewinn der Gesellschaft werden mindestens fünf Prozent (5%) der gesetzlichen Rücklage
der Gesellschaft zugeführt. Diese Zuführung soll dann nicht mehr verpflichtend sein, sobald und so lange die Gesamtsumme
der Rücklage der Gesellschaft zehn Prozent (10%) des Kapitals der Gesellschaft beträgt.
23.2 Die durch einen Gesellschafter an die Gesellschaft erbrachten Einlagen können ebenfalls der gesetzlichen Rücklage
zugeführt werden, wenn der einlegende Gesellschafter dieser Zuführung zustimmt.
23.3 Im Falle einer Herabsetzung des Kapitals kann die gesetzliche Rücklage der Gesellschaft im Verhältnis herabgesetzt
werden, so dass sie zehn Prozent (10%) des Kapitals nicht übersteigt.
23.4 Unter den gesetzlichen Bedingungen und auf Empfehlung durch den Geschäftsführerrat wird die Gesellschafter-
versammlung beschließen, wie der verbleibende Rest des jährlichen Nettogewinns der Gesellschaft gemäß dem Gesetz und
Sektion 6.2 auf diesem Gesellschaftsvertrag verwendet werden soll.
23.5 Im Falle einer Ausschüttung, werden die ausgeschütteten Beträge wie folgt zugeteilt:
(i) MPRS berechtigen deren Inhaber, pro rata, auf die Zahlung einer Vorzüglichen Dividende in Übereinstimmung mit
Artikel 6.2.1 dieser Satzung;
(ii) Anteile der Kategorie A berechtigen deren Inhaber, pro rata, auf die Zahlung einer Vorzugsdividende, die null
Komma fünfundfünfzig Prozent (0,55%) pro Jahr des Nominalwerts der von der Gesellschaft ausgegeben Anteilen der
Kategorie A repräsentiert;
(iii) Anteile der Kategorie B berechtigen deren Inhaber, pro rata, auf die Zahlung einer Vorzugsdividende, die null
Komma fünfzig Prozent (0,50%) pro Jahr des Nominalwerts der von der Gesellschaft ausgegeben Anteilen der Kategorie
B repräsentiert;
(iv) Anteile der Kategorie C berechtigen deren Inhaber, pro rata, auf die Zahlung einer Vorzugsdividende, die null
Komma fünfundvierzig Prozent (0,45%) pro Jahr des Nominalwerts der von der Gesellschaft ausgegeben Anteilen der
Kategorie C repräsentiert;
138563
L
U X E M B O U R G
(v) Anteile der Kategorie D berechtigen deren Inhaber, pro rata, auf die Zahlung einer Vorzugsdividende, die null
Komma vierzig Prozent (0,40%) pro Jahr des Nominalwerts der von der Gesellschaft ausgegeben Anteilen der Kategorie
D repräsentiert;
(vi) Anteile der Kategorie E berechtigen deren Inhaber, pro rata, auf die Zahlung einer Vorzugsdividende, die null
Komma fünfunddreißig Prozent (0,35%) pro Jahr des Nominalwerts der von der Gesellschaft ausgegeben Anteilen der
Kategorie E repräsentiert;
(vii) Anteile der Kategorie F berechtigen deren Inhaber, pro rata, auf die Zahlung einer Vorzugsdividende, die null
Komma dreißig Prozent (0,30%) pro Jahr des Nominalwerts der von der Gesellschaft ausgegeben Anteilen der Kategorie
F repräsentiert;
(viii) Anteile der Kategorie G berechtigen deren Inhaber, pro rata, auf die Zahlung einer Vorzugsdividende, die null
Komma fünfundzwanzig Prozent (0,25%) pro Jahr des Nominalwerts der von der Gesellschaft ausgegeben Anteilen der
Kategorie G repräsentiert;
(ix) Anteile der Kategorie H berechtigen deren Inhaber, pro rata, auf die Zahlung einer Vorzugsdividende, die null
Komma zwanzig Prozent (0,20%) pro Jahr des Nominalwerts der von der Gesellschaft ausgegeben Anteilen der Kategorie
H repräsentiert;
(x) Anteile der Kategorie I berechtigen deren Inhaber, pro rata, auf die Zahlung einer Vorzugsdividende, die null Komma
fünfzehn Prozent (0,15%) pro Jahr des Nominalwerts der von der Gesellschaft ausgegeben Anteilen der Kategorie I re-
präsentiert;
(xi) Anteile der Kategorie J berechtigen deren Inhaber, pro rata, auf die Zahlung einer Vorzugsdividende, die null Komma
zehn Prozent (0,10%) pro Jahr des Nominalwerts der von der Gesellschaft ausgegeben Anteilen der Kategorie J repräsen-
tiert;
alle solange sie existieren, und
(xii) der Rest wird der Betreffenden Anteilskategorie zugeteilt.
Art. 24. Zwischendividenden - Emissionsagio.
24.1 Der Geschäftsführerrat kann Zwischendividenden zahlen unter der Voraussetzung, dass (i) Zwischenkonten erstellt
wurden, nach denen genügend Mittel verfügbar sind, (ii) der nach Artikel 6.2 der Satzung auszuschüttende Betrag nicht
die Gesamtsumme der Gewinne übersteigt, die seit Abschluss des letzten Geschäftsjahres, für welches der Jahresabschluss
genehmigt wurde, realisiert worden sind, einschließlich vorgetragener Gewinne und Summen, die aus zu diesem Zweck
verfügbaren Rücklagen entnommen wurden, abzüglich vorgetragener Verluste und solcher Summen, die gemäß dem Gesetz
oder diesem Gesellschaftsvertrag der Reserve zuzuführen sind, und (iii) der Buchprüfer der Gesellschaft, falls vorhanden,
in seinem Bericht an den Geschäftsführerrat erklärt, dass die beiden erstgenannten Bedingungen erfüllt sind.
24.2 Das Emissionsagio, falls vorhanden, kann in Übereinstimmung mit Sektion 6.2. der Satzung durch Gesellschaf-
terbeschluss oder Beschluss der Geschäftsführer unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen betreffend die Unan-
tastbarkeit des Kapitals und die gesetzliche Rücklage an den/die Gesellschafter ausgeschüttet werden.
G. Liquidation
Art. 25. Liquidation.
25.1 Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation in Übereinstimmung mit Sektion 6.2. der Satzung
durch einen oder mehrere Liquidatoren, natürliche oder juristische Personen, ausgeführt, welche von der Gesellschafter-
versammlung ernannt werden, die die Auflösung der Gesellschaft beschließt und die Befugnisse und Bezahlung der
Liquidatoren bestimmt.
25.2 Der Überschuss der aus der Verwertung der Aktiva und der Zahlung der Schulden resultiert, wird in Übereinstim-
mung mit den Bestimmungen des Artikels 23 dieser Satzung an die Gesellschafter ausgeschüttet.
H. Anwendbares Recht
Art. 26. Anwendbares Recht. Der Gesellschaftsvertrag und seine Auslegung und Interpretation unterliegen Luxemburger
Recht. Alle in diesem Gesellschaftsvertrag nicht geregelten Angelegenheiten sollen gemäß dem Gesetz vom 10. August
1915 über Handelsgesellschaften in der geänderten Fassung bestimmt werden.“
<i>Kosten und Aufwendungeni>
Die Kosten, Aufwendungen, Gebühren und Auslagen in jedweder Form, die von der Gesellschaft aufgrund der vorlie-
genden Urkunde zu tragen sind oder ihr in Rechnung gestellt werden, werden auf etwa eintausendfünfhundert euro
geschätzt.
Da keine weiteren Angelegenheiten abzuhandeln sind, wird die Versammlung geschlossen.
Worüber diese notarielle Urkunde in Luxemburg zum eingangs erwähnten Datum aufgenommen wurde.
Der beurkundende Notar, welcher die englische Sprache beherrscht, erklärt hiermit, dass die Urkunde auf Anfrage der
erschienenen Partei auf Englisch verfasst wurde, gefolgt von einer deutschen Übersetzung. Auf Ersuchen derselben er-
schienenen Partei und im Falle von Abweichungen zwischen dem englischen und dem deutschen Text, soll die englische
Fassung vorrangig sein.
138564
L
U X E M B O U R G
Nachdem das Dokument dem Bevollmächtigten der erschienenen Partei vorgelesen wurde, hat der besagte Bevoll-
mächtigte die Urkunde zusammen mit dem Notar unterzeichnet.
Gezeichnet: W. GROENHUYSEN, J.P. MEYERS.
Einregistriert zu Esch/Alzette A.C., am 4. August 2015. Relation: EAC/2015/18261. Erhalten fünfundsiebzig Euro (75.-
EUR).
<i>Der Einnehmeri> (gezeichnet): SANTIONI.
Référence de publication: 2015149196/1050.
(150162973) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2015.
Prodec Lux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4830 Rodange, 4, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 177.214.
Les comptes annuels au 31.12.2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015148607/9.
(150162201) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Prophouse Luxembourg Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5442 Luxembourg, 2, rue du Coin.
R.C.S. Luxembourg B 91.827.
Les comptes annuels au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Référence de publication: 2015148608/10.
(150162157) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Reckinger Maschinen-Service S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7431 Oberglabach, 7, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 170.876.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Monsieur Claude RECKINGER-HELLERS
<i>Le gérant techniquei>
Référence de publication: 2015148610/11.
(150162186) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Redwest Capital S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 158.108.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 septembre 2015.
Référence de publication: 2015148611/10.
(150162217) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Stanyan Investors II S.à .r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-2440 Luxembourg, 59, rue de Rollingergrund.
R.C.S. Luxembourg B 192.498.
EXTRAIT
Timothy Caflisch, né le 5 avril 1986 à Washington (États-Unis d'Amérique), a démissionné de son poste de gérant de
catégorie A de la Société avec effet au 31 août 2015.
138565
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la Société
i>Mélanie Leist
Référence de publication: 2015148642/14.
(150162660) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
RedOak Property S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 10, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 187.005.
In the year two thousand and fifteen, on the twenty-sixth day of August
Before us Maître Blanche MOUTRIER, notary residing in Esch-sur-Alzette (Grand-Duchy of Luxembourg).
There appeared:
Was held an extraordinary general meeting of the shareholders of “RedOak Property S.A.” a société anonyme duly
formed and validly existing under the laws of the Grand-Duchy of Luxembourg, with the registered office in L-1114
Luxembourg, 10, rue Nicolas Adames (Grand-Duchy of Luxembourg), registered with the Luxembourg Trade and Com-
panies Register under the number B187 005, incorporated on May 12
th
, 2014, before Maître Blanche Moutrier, notary
residing in Esch-sur-alzette (Grand Duchy of Luxembourg), deed published in the Mémorial C Recueil Spécial des Sociétés
et Associations number 1889 of July 19
th
, 2014 (hereafter the Company”).
The General Meeting was presided by Mr Lionel BONIFAZZI, attorney at law, with address at 03, rue de la Chapelle,
L-1325 Luxembourg (Grand-Duchy of Luxembourg).
The chairman appointed as secretary Mrs Valeria ERCOLINI, attorney at law, with professional address at 03, rue de
la Chapelle, L-1325 Luxembourg (Grand-Duchy of Luxembourg).
The General Meeting elected as scrutineer Mr Pierrot KANA, attorney at law, with professional address at 03, rue de
la Chapelle, L-1325 Luxembourg (Grand-Duchy of Luxembourg).
The chairman requested the notary to act that:
I. In accordance to article 67-1 of the law of August 10
th
, 1915 on commercial companies (as amended), intended
modifications related to the corporate object and the update of the provisions of the articles of association of the Company
related to the bond securities have been approved by the bondholders of the Company in a bondholders’ meeting.
II. The shareholders present or represented, the proxyholders of the shareholders represented and the number of shares
held by each of them are shown on an attendance list signed by the shareholders present, by the proxyholders of the
shareholders represented and by the members of the bureau and the undersigned Notary. That attendance list and the proxies
of the shareholders represented shall remain attached to the present deed in order to be registered with it.
III. It appears from the attendance list established and certified by the members of the bureau that all the shares issued
are present or represented at this meeting which is consequently duly constituted and may deliberate and decide upon the
items on its agenda, hereinafter reproduced.
IV. The agenda of the General Meeting was the following:
<i>Agendai>
1. Modification of the corporate object of the Company in order to extend the territorial scope of the assets at risk that
may be securitized by the Company from the United-Kingdom to all over Europe; accordingly paragraphs 2 and 4 of article
4 of the articles of association of the Company shall be read as follows:
“The Company may exclusively securitize underlying assets consisting in real estate properties located in European
countries (including Russia, Turkey and Cyprus) which shall be acquired, held, operated, managed, encumbered and, as
the case may be, sold, assigned, exchanged or otherwise transferred by participation(s) in which the Company shall hold
the majority of the share capital and the voting rights.” and “The Company may take majority participations with regard
to the share capital and the voting rights in Luxembourg companies having their capital divided by shares or companies
having their capital divided by shares duly formed or to be formed under the laws of an European country (including Russia,
Turkey and Cyprus) as well as to participate to the management, control and development of such participations.”;
2. Modification of paragraphs 2 and 4 of article 4 of the articles of association of the Company so as to reflect the decision
taken;
3. Update of the provisions of the articles of association of the Company related to the bond securities without modifi-
cation of their essential characteristics;
4. Modification of articles 20 and 26 of the articles of association Company so as to reflect the decision taken;
5. Miscellaneous.
After discussion and deliberation of the foregoing, the General Meeting passed the following resolutions by unanimous
decisions:
138566
L
U X E M B O U R G
<i>First resolutioni>
The General Meeting resolved to modify the corporate object of the Company in order to extend the territorial scope of
the assets at risk that may be securitized by the Company from the United-Kingdom to all over Europe.
As a consequence, the General Meeting resolved to amend paragraphs 2 and 4 of article 4 of the articles of association
of the Company which will now be read as follows:
“The Company may exclusively securitize underlying assets consisting in real estate properties located in European
countries (including Russia, Turkey and Cyprus) which shall be acquired, held, operated, managed, encumbered and, as
the case may be, sold, assigned, exchanged or otherwise transferred by participation(s) in which the Company shall hold
the majority of the share capital and the voting rights.
The Company may take majority participations with regard to the share capital and the voting rights in Luxembourg
companies having their capital divided by shares or companies having their capital divided by shares duly formed or to be
formed under the laws of an European country (including Russia, Turkey and Cyprus) as well as to participate to the
management, control and development of such participations.”
<i>Second resolutioni>
The General Meeting resolved to update of the provisions of the articles of association of the Company related to the
bond securities without modification of their essential characteristics (including the ownership and transfer of registered
bond securities).
<i>Third resolutioni>
As a consequence of the above resolution, article 20 and article 26 of the the articles of association of the Company
related the bonds securities have been amended and will now be read as follows:
“ Art. 20. Bonds securities. The Board of Directors is authorised upon securitization of the underlying assets (i) to issue
ordinary or convertible bonds as well as bonds with subscription’s right or exchangeable bonds, in bearer or registered
form, in any denomination and payable in any currency (ii) and to deliver such bond securities to investors upon subscription
and payment.
The Board of Directors may issue the bond securities with value or yield linked to specific compartment(s), asset(s) or
risk(s) and in particular, with a yield resulting from periodical interests and/or reimbursement value upon redemption based
on the assets or incomes composing or allocated to one or several compartments in accordance with the provisions of the
Securitization Law.
The Board of Directors or the Investment Committee, as the case may be, shall fix the conditions of issue and of
repayment and all other general and particular conditions of the bond securities, including but without limitation the nature
and the form, the principal amount and the price of subscription, the remuneration (fixed interest rate, yield etc.), the
subordination, non-recourse or limited recourse and non-petition clauses (if any), the reimbursement value upon redemp-
tion, the duration and the redemption on maturity date or accelerated upon occurrence of a realization event.
The Company shall recognize only one holder per bond security. In case a bond security is held by more than one person,
the Company has the right to suspend the exercise of all rights attached to that bond security until one person has been
appointed as the sole owner in relation to the Company.
In presence of registered bond securities, a register of bondholders shall be kept at the registered office of the Company.
Such register shall set forth the name of each bondholder, its residence, the number of bond securities held by it, the
amounts paid-in on such bond securities, the transfer of bond securities and the dates thereof or conversion of the bond
securities into bond securities in bearer form.
Ownership of registered bond securities shall be established by an entry in the register of bondholders.
Bearer bond securities shall be signed by the directors, in accordance with the rules of representation of the Company
and shall indicate information enabling to identify the relevant debenture loan.
The bond securities of the Company are freely transferable subject to the general or particular conditions of the relevant
debenture loan.
The transfer of registered bond securities of the Company shall be carried out by means of a declaration of transfer
entered in the register of bondholders of the Company, dated and signed by the transferor and the transferee or by their
duly authorised representatives.
The Company may accept and enter in the register a transfer on the basis of correspondence or other documents recording
the agreement between the transferor and the transferee satisfactory to the Company.
The transfer of bearer bond securities shall be made by the mere delivery of the certificate.
Art. 26. General meetings. Resolutions of the shareholder(s) are passed in a general meeting held at the registered office
of the Company or at such other place in the Grand-Duchy of Luxembourg upon issuance of a convening notice in com-
pliance with the Laws and the Articles, by the Board of Directors, subsidiarily, by the auditor(s) or, more subsidiarily, by
shareholder(s) representing at least ten per cent (10%) of the share capital.
138567
L
U X E M B O U R G
If all the shareholders are present or represented at a general meeting and if they state that they have been duly informed
of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
All shareholders are entitled to attend and speak at any general meeting.
The bondholders of the Company have the right to take part to the general meeting of shareholders with a consultative
voice.
A shareholder may act at any general meeting by appointing in writing, transmitted by any means of communication
allowing for the transmission of a written text, another person who need not be a shareholder himself, as a proxy holder.
One or more shareholders may participate in a general meeting by conference call, video-conferencing or any other
similar means of communication enabling the several persons participating therein to simultaneously communicate with
each other. Such participation shall be deemed equivalent to a physical presence at the general meeting for the purpose of
the quorum and majority requirements.
Each share entitles to one vote.
At any general meeting other than a general meeting convened for the purpose of amending the Articles or voting on
resolutions whose adoption is subject to the quorum and majority requirements of an amendment to the Articles, resolutions
shall be adopted irrespective of the number of shares represented, by a simple majority of votes cast, each share entitling
to one vote.
At any general meeting convened for the purpose of amending the Articles or voting on resolutions whose adoption is
subject to the quorum and majority requirements of an amendment to the Articles, the quorum shall be at least half (1/2)
of the share capital and resolutions shall be adopted by shareholders representing at least two thirds (2/3) of the votes cast.
If such quorum is not reached at the first meeting, the shareholders may be convened a second time and resolutions shall
be adopted without quorum requirement by shareholders representing at least two thirds (2/3) of the votes cast.”
By derogation, the nationality of the Company may be changed and the commitments of its shareholders may be increased
only with the unanimous consent of the shareholders and bondholders.
In certain circumstances prescribed by the Laws, the general meeting of bondholders shall approve resolutions related
to the Company (including any amendments concerning the corporate object or legal form of the Company).” Since no
other items are on the agenda, the meeting is closed.
Whereof, the present deed was drawn
The undersigned notary who understands and speaks English notes that upon request of the appearing persons the present
deed is made in English followed by a French translation and in case of divergence between the English and the French,
the English will prevail.
Done in Luxembourg at the date indicated at the beginning of the deed.
The deed having been read to the comparing persons, known to the notary by their name, first name, civil status and
residence, the appearing persons have signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française
L'an deux mille quinze le vingt-six août
Par-devant Maître Blanche MOUTRIER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg).
S'est tenue
une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de «RedOak Property S.A.», une société anonyme dûment con-
stituée et existant sous les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant son siège social situé à L-1114 Luxembourg, 10,
rue Nicolas Adames (Grand-Duché de Luxembourg), immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxem-
bourg sous le numéro B 187 005, constituée le 12 mai 2014 par devant Maître Blanche Moutrier, notaire de résidence à
Esch-sur-Alzette, acte publié au Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 1889 du 19 juillet 2014, (ci-après
«la Société»).
L’Assemblée Générale est ouverte sous la présidence de Maître Lionel BONIFAZZI, avocat à la cour, demeurant pro-
fessionnellement à L-1325 Luxembourg, 03, rue de la Chapelle.
Le Président désigne comme secrétaire Madame Valeria ERCOLINI, juriste, demeurant professionnellement à L-1325
Luxembourg, 03, rue de la Chapelle (Grand-Duché de Luxembourg).
L’Assemblée Générale choisit comme scrutateur Maître Pierrot KANA, avocat, demeurant professionnellement à
L-1325 Luxembourg, 03, rue de la Chapelle (Grand-Duché de Luxembourg).
Le Président expose et prie le notaire d’acter que:
I.- Conformément à l’article 67-1 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales (telle que modifiée), les
modifications envisagées relatives à l’objet social et à la mise à jour des clauses des statuts de la Société relatives aux titres
obligataires ont été approuvés par les obligataires dans une assemblée des obligataires.
II.- Les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre d’actions
possédées par chacun d’eux, sont indiqués sur une liste de présence signée par les actionnaires présents, par les mandataires
des actionnaires représentés, ainsi que par les membres du bureau et le notaire instrumentaire. Ladite liste de présence ainsi
138568
L
U X E M B O U R G
que les procurations des actionnaires représentés resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux for-
malités d’enregistrement.
III.- L’intégralité du capital social de la Société étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait
abstraction des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et dé-
clarant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.
IV.- La présente Assemblée Générale a pour ordre du jour:
<i>Ordre du jouri>
1. Modification de l'objet social de la Société afin d’élargir le champ d’application territorial des actifs à risque qui
peuvent être titrisés par la Société du Royaume-Uni à toute l’Europe; par conséquent les alinéas 2 et 4 de l’article 4 des
statuts de la Société auront la teneur suivante:
«La Société peut exclusivement titriser des actifs sous-jacents consistants en des biens immobiliers situés sur le territoire
des pays européens (y compris la Russie, la Turquie et Chypre) qui seront acquis, détenus, exploités, gérés, donnés en
garantie et, selon le cas, vendus, cédés, échangés ou autrement transférés par une participation(s) dans laquelle la Société
détendra la majorité du capital social et des droits de vote.» et «La Société peut prendre des participations majoritaires en
ce qui concerne le capital social et les droits de vote dans une société de capitaux de droit luxembourgeois ou des sociétés
de capitaux dûment constituées ou à constituer conformément aux lois d’un pays de l’Europe (y compris la Russie, la
Turquie et Chypre) et participer à la gestion, au contrôle et au développement de telles participations.»;
2. Modification des alinéas 2 et 4 de l’article 4 des statuts de la Société afin de refléter la décision prise;
3. Mise à jour des clauses des statuts de la Société relatives aux titres obligataires sans modification de leurs caracté-
ristiques essentielles;
4. Modification des articles 20 et 26 des statuts de la Société afin de refléter la décision prise;
5. Divers.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée générale des actionnaires, cette dernière a pris à l’unanimité les
résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale des actionnaires a décidé de modifier l'objet social de la Société afin d’élargir le champ d’appli-
cation territorial des actifs à risque qui peuvent être titrisés par la Société du Royaume-Uni à toute l’Europe.
Par conséquent, l’assemblée générale des actionnaires a décidé de modifier les alinéas 2 et 4 de l’article 4 des statuts de
la Société qui auront désormais la teneur suivante:
«La Société peut exclusivement titriser des actifs sous-jacents consistants en des biens immobiliers situés sur le territoire
des pays européens (y compris la Russie, la Turquie et Chypre) qui seront acquis, détenus, exploités, gérés, donnés en
garantie et, selon le cas, vendus, cédés, échangés ou autrement transférés par une participation(s) dans laquelle la Société
détendra la majorité du capital social et des droits de vote.
La Société peut prendre des participations majoritaires en ce qui concerne le capital social et les droits de vote dans une
société de capitaux de droit luxembourgeois ou des sociétés de capitaux dûment constituées ou à constituer conformément
aux lois d’un pays de l’Europe (y compris la Russie, la Turquie et Chypre) et participer à la gestion, au contrôle et au
développement de telles participations.»
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale des actionnaires a décidé de mettre à jour les clauses des statuts de la Société relatifs aux titres
obligataires sans modification de leurs caractéristiques essentielles (y compris la propriété et le transfert des titres obliga-
taires nominatifs).
<i>Troisième résolutioni>
En conséquence de la résolution ci-dessus, les articles 20 et 26 des statuts de la Société relatifs aux titres obligataires
ont été modifiés et auront désormais la teneur suivante:
« Art. 20. Titres obligataires. Le Conseil d’Administration est autorisé lors de la titrisation d’actifs sous-jacents (i) à
émettre des obligations ordinaires, convertibles ou avec droit de souscription ou des obligations échangeables, sous forme
d’obligations au porteur ou nominatives, sous quelque dénomination que ce soit et payables en quelque monnaie que ce
soit (ii) et de remettre ces titres obligataires aux investisseurs lors de la souscription et du paiement.
Le Conseil d’Administration peut émettre des titres obligataires dont la valeur ou le rendement est lié à un ou plusieurs
compartiments, actif(s) ou risque(s) et en particulier, dont le rendement résulte d’intérêts périodiques et/ou de la valeur de
remboursement lors du rachat fonction des actifs ou revenus composant ou alloués à ce(s) compartiment(s) conforment
aux dispositions la Loi sur la Titrisation.
Le Conseil d’Administration ou le(s) Comité(s) d’Investissement, selon le cas, déterminera les conditions d’émission
et de remboursement et toutes autres conditions générales et particulières des titres obligataires, y compris mais sans
limitation la nature et la forme, le montant en principal et le prix de souscription, la rémunération (le taux d’intérêt fixe,
138569
L
U X E M B O U R G
rendement etc.), la subordination, le recours limité, la non assignation en procédure collective en insolvabilité, la valeur
de remboursement lors du rachat, la durée et le rachat à l’échéance accéléré lors de l’accomplissement d’un évènement de
réalisation.
La Société ne reconnaît qu'un propriétaire par titre obligataire. S'il y a plusieurs propriétaires par titre obligataire, la
Société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule personne ait été désignée
comme étant à son égard propriétaire.
En présence de titres obligataires nominatifs, un registre des titres obligataires sera tenu au siège social de la Société.
Ledit registre énoncera le nom de chaque détenteur de titres obligataires, sa résidence, le nombre d'obligations détenues
par lui, les montants libérés de chaque obligation, le transfert de titres obligataires et les dates de tels transferts, ou la
conversion des titres obligataires en titres obligataires au porteur.
Les titres obligataires de la Société sont librement négociables sous réserve de conditions générales et particulières de
l’emprunt obligataire.
Le transfert des titres obligataires au porteur sera effectué par la simple remise du certificat.
Le transfert des titres obligataires nominatifs sera opéré par une déclaration de transfert inscrite dans le registre des titres
obligataires de la Société, datée et signée par le cédant et le cessionnaire ou par leurs représentants.
La Société pourra accepter et inscrire dans le registre un transfert qui constate par la correspondance ou d’autres docu-
ments établissant l’accord entre le cédant et le cessionnaire.
Le transfert des obligations au porteur sera effectué par la simple remise du titre.
Art. 26. Assemblées générales. Les décisions des actionnaire(s) sont prises en assemblée générale tenue au siège social
ou à tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg sur convocation conformément aux conditions fixées par les Lois
et les Statuts du Conseil d'Administration, subsidiairement, des commissaire(s) aux comptes, ou plus subsidiairement, des
actionnaire(s) représentant au moins dix pour cent (10%) du capital social.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés à une assemblée générale et s'ils déclarent avoir été dûment informés
de l'ordre du jour de l'assemblée, celle-ci peut se tenir sans convocation préalable.
Tous les actionnaires sont en droit de participer et de prendre la parole à toute assemblée générale.
Les obligataires de la Société ont le droit d’assister à l’assemblée générale des actionnaires avec voix consultative.
Un actionnaire peut désigner par écrit, transmis par tout moyen de communication permettant la transmission d'un texte
écrit, un mandataire qui n'a pas besoin d'être lui-même actionnaire.
Un ou plusieurs actionnaires peuvent prendre part à une assemblée générale par conférence téléphonique, visio-confé-
rence ou tout autre moyen de communication similaire permettant ainsi à plusieurs personnes y participant de communiquer
simultanément les unes avec les autres. Ce ou ces actionnaires sont réputés présents pour le calcul du quorum et de la
majorité à l’assemblée.
Chaque action donne droit à un vote.
Lors de toute assemblée générale autre qu'une assemblée générale convoquée en vue de la modification des Statuts ou
du vote de décisions dont l'adoption est soumise aux conditions de quorum et de majorité exigées pour une modification
des Statuts, les résolutions seront adoptées par les actionnaires à la majorité simple, indépendamment du nombre d’actions
représentées, chaque action donnant droit à un vote.
Lors de toute assemblée générale convoquée en vue de la modification des Statuts ou du vote de décisions dont l'adoption
est soumise aux conditions de quorum et de majorité exigées pour une modification des Statuts, le quorum sera d'au moins
la moitié (1/2) du capital social et les résolutions seront adoptées par les actionnaires représentant au moins les deux tiers
(2/3) des votes exprimés.
Si ce quorum n’est pas atteint, les actionnaires peuvent être convoqués à une seconde assemblée générale et les résolu-
tions seront alors adoptées sans condition de quorum par les actionnaires représentant au moins les deux tiers (2/3) des
votes exprimés.
Par dérogation, la nationalité de la Société peut être changée et les engagements des actionnaires ne peuvent être aug-
mentés qu'avec le consentement unanime des actionnaires et des détenteurs d'obligations.
Dans certaines circonstances prévues par la Loi, l'assemblée générale des détenteurs d’obligations doit approuver les
résolutions relatives à la Société (y compris toute modification concernant l'objet social ou la forme juridique de la Société).»
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte,
le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais constate que sur demande des comparants le présent acte est rédigé
en version anglaise suivie d’une traduction en français et en cas de divergence entre l’anglais et le français, la version
anglaise prévaudra.
Fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le document ayant été lu aux comparants, connus du notaire par leurs noms, prénoms, états civil et résidences, les
comparants ont signé ensemble avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: Moutrier Blanche.
138570
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 28 août 2015. Relation: EAC/2015/20039. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Monique HALSDORF.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives.
Esch-sur-Alzette, le 31 août 2015.
Référence de publication: 2015148614/281.
(150162401) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Remich Project Invest S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5531 Remich, 35, route de l'Europe.
R.C.S. Luxembourg B 148.141.
Im Jahre zweitausendfünfzehn, den siebenundzwanzigsten Tag im Monat August.
Vor dem unterzeichnenden Notar Paul BETTINGEN, mit Amtswohnsitz zu Niederanven,
Ist erschienen:
Herr Jean-Pierre Dias, Privatangestellter, mit beruflicher Anschrift in Senningerberg,
welcher den unterzeichnenden Notar ersucht, Folgendes zu beurkunden:
Am 31. Juli 2015 (Repertorium Nummer 51.315) wurde durch den unterzeichnenden Notar das Protokoll der ausseror-
dentliche Gesellschafterversammlung der Gesellschaft Remich Project Invest S.à r.l., eine société à responsabilité limitée
gegründet nach dem Recht von Luxemburg, mit dem Gesellschaftssitz in L-5969 Itzig, 65, Rue de la Libération, Gross-
herzogtum Luxemburg, eingetragen beim Handels- und Firmenregister in Luxemburg unter der Nummer B148141.
Besagte Urkunde wurde einregistriert in Luxemburg A.C. 1 am 3. August 2015, Referenz 1LAC/2015/24586.
Der Unterzeichnende hat festgestellt, dass im ersten und einzigen Beschluss der ausserordentliche Gesellschafterver-
sammlung ein materieller Fehler unterlaufen ist in Bezug auf den neuen Gesellschaftssitz, welcher nicht „L-3230
Bettembourg, 33, Route d‘Esch“, sondern „L-5531 Remich, 35, Route de l‘Europe“ ist.
Somit ersucht der Unterzeichnende, handelnd in Ausführung der ihm durch die Aktiengesellschaft „EUROFERTIGBAU
A.G.“, mit Sitz in L-5531 Remich, 35, route de l‘Europe, eingetragen im Handelsregister Luxemburg unter der Nummer
B 86.311, und die Aktiengesellschaft „LAUX Beteiligungsgesellschaft A.G.“ mit Sitz in L-5550 Remich, 22, rue de Macher,
eingetragen im Handelsregister Luxemburg unter der Nummer B 86.311, beide vertreten durch Herrn Marc MASCIO-
VECCHIO, Immobilienmakler, beruflich wohnhaft in L-3230 Bettembourg, 33, Route d‘Esch aufgrund zwei Privats-
chriftlichen Vollmachten, erteilte Bevollmächtigung, die Berichtigung des ersten und einzigen Beschlusses der
ausserordentliche Gesellschafterversammlung vorzunehmen wie folgt:
Falsche Version:
<i>Erster und Einziger Beschlussi>
Die Gesellschafter erklären, den Gesellschaftssitz der Gesellschaft von L-5969 Itzig, 65, Rue de la Libération nach
L-3230 Bettembourg, 33, Route d‘Esch zu verlegen und dementsprechende Anpassung von Artikel 2, Absatz 1 der Satzung
wie folgt:
Art. 2. (Absatz 1). Der Sitz der Gesellschaft ist in der Gemeinde Bettembourg.
Berichtigte Version:
<i>Erster und Einziger Beschlussi>
Die Gesellschafter erklären, den Gesellschaftssitz der Gesellschaft von L-5969 Itzig, 65, Rue de la Libération nach
L-5531 Remich, 35, Route de l‘Europe zu verlegen und dementsprechende Anpassung von Artikel 2, Absatz 1 der Satzung
wie folgt:
Art. 2. (Absatz 1). Der Sitz der Gesellschaft ist in der Gemeinde Remich.
Die übrigen Angaben der Urkunde bleiben unverändert.
Worüber Urkunde, Aufgenommen zu Senningerberg, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung alles Vorstehendem an den Erschienenen, dem Notar nach Namen, gebräuchlichem Vornamen,
Stand und Wohnort bekannt, hat derselbe gegenwärtige Urkunde mit dem Notar unterschrieben.
Gezeichnet: Jean-Pierre Dias, Paul Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, A.C.1, le 27 août 2015. 1LAC / 2015 / 27232. Reçu 12.-€.
<i>Le Receveuri> (signé): Paul Molling.
- Für gleichlautende Kopie - Ausgestellt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
138571
L
U X E M B O U R G
Senningerberg, den 2. September 2015.
Référence de publication: 2015148616/48.
(150162240) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Racor S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 20, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 56.150.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015148620/9.
(150162234) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Remich Project Invest S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3230 Bettembourg, 33, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 148.141.
Im Jahre zweitausendfünfzehn, den einunddreissigsten Tag im Monat Juli.
Vor dem unterzeichnenden Notar Paul BETTINGEN, mit Amtswohnsitze zu Niederanven,
Sind erschienen:
1.- Die Aktiengesellschaft „EUROFERTIGBAU A.G.“, mit Sitz in L-5531 Remich, 35, route de l‘Europe, eingetragen
im Handelsregister Luxemburg unter der Nummer B 86.311, hier vertreten durch Herrn Marc MASCIOVECCHIO, Im-
mobilienmakler, beruflich wohnhaft in L-3230 Bettembourg, 33, Route d‘Esch, aufgrund einer Privatschriftlichen Voll-
macht.
2.- Die Aktiengesellschaft „LAUX Beteiligungsgesellschaft A.G.“ mit Sitz in L-5550 Remich, 22, rue de Macher,
eingetragen im Handelsregister Luxemburg unter der Nummer B 86.311, hier vertreten durch Herrn Marc MASCIOVEC-
CHIO, Immobilienmakler, beruflich wohnhaft in L-3230 Bettembourg, 33, Route d‘Esch, aufgrund einer Privatschriftli-
chen Vollmacht.
Beide Vollmachten, nachdem diese „ne varietur“ durch den Vollmachtnehmer und den unterzeichnenden Notar unters-
chrieben wurden, bleiben gegenwärtiger Urkunde beigefügt um mit ihr registriert zu werden.
Welche Erschienenen, vertreten wie vorerwähnt, den instrumentierenden Notar ersuchen, Folgendes zu beurkunden:
Die Erschienenen, vorbenannt, und vertreten wie vorerwähnt, erklären dass sie die alleinigen Gesellschafter der Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung Remich Project Invest S.àr.l. sind, mit Sitz in L-5969 Itzig, 65, Rue de la Libération,
eingetragen im Handelsregister zu Luxemburg unter Sektion B und der Nummer 148141, gegründet gemäss Urkunde,
aufgenommen durch den unterzeichnenden Notar, am 3. September 2009, veröffentlicht im Memorial C Nummer 1986
vom 12. Oktober 2009, abgeändert durch Urkunde, aufgenommen durch den unterzeichnenden Notar, am 9. Juli 2014,
veröffentlicht im Memorial C Nummer 2585 vom 24. September 2014.
Vorgenannten Gesellschafter der Gesellschaft Remich Project Invest S.à r.l. haben sich zu einer ausserordentlichen
Generalversammlung zusammengefunden und folgenden Beschluss gefasst:
<i>Erster und Einziger Beschlussi>
Die Gesellschafter erklären, den Gesellschaftssitz der Gesellschaft von L-5969 Itzig, 65, Rue de la Libération nach
L-3230 Bettembourg, 33, Route d‘Esch zu verlegen und dementsprechende Anpassung von Artikel 2, Absatz 1 der Satzung
wie folgt:
Art. 2. (Absatz 1). Der Sitz der Gesellschaft ist in der Gemeinde Bettembourg.
<i>Bevollmächtigungi>
Der Erschienene erteilt hiermit einem jeden Angestellten des unterzeichnenden Notars Spezialvollmacht, in seinem
Namen jegliche etwaige Berichtigungsurkunde gegenwärtiger Urkunde aufzunehmen.
Die Kosten welche der Gesellschaft wegen der gegenwärtigen Urkunde obliegen, werden auf neunhundert Euro (EUR
900,-) abgeschätzt.
Worüber Urkunde, Aufgenommen zu Senningerberg, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung alles Vorstehendem an die Erschienenen, dem Notar nach Namen, gebräuchlichem Vornamen,
Stand und Wohnort bekannt, haben dieselben gegenwärtige Urkunde mit dem Notar unterschrieben.
Gezeichnet: Marc Masciovecchio, Paul Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, A.C.1, le 03 août 2015. 1LAC / 2015 / 24586. Reçu 75.-€.
<i>Le Receveuri> (signé): Paul Molling.
138572
L
U X E M B O U R G
- Für gleichlautende Kopie - Ausgestellt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, den 3. September 2015.
Référence de publication: 2015148615/47.
(150162240) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Ravel S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R.C.S. Luxembourg B 10.017.
Les comptes annuels au 31.12.2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 septembre 2015.
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
Référence de publication: 2015148621/12.
(150162460) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
RBC Investor Services Bank S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4360 Esch-sur-Alzette, 14, Porte de France.
R.C.S. Luxembourg B 47.192.
<i>Comité de Directioni>
En date du 10 juillet 2015, Mme Natacha Dats a quitté sa fonction de membre du Comité de Direction de RBC Investor
Services Bank S.A.
RBC Investor Services Bank S.A.
Référence de publication: 2015148622/11.
(150162818) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Re-Pe S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5698 Welfringen, 5, Waassergaass.
R.C.S. Luxembourg B 189.452.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>LE GÉRANTi>
Référence de publication: 2015148623/10.
(150162732) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Stanyan Investors S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-2440 Luxembourg, 59, rue de Rollingergrund.
R.C.S. Luxembourg B 174.079.
EXTRAIT
Timothy Caflisch, né le 5 avril 1986 à Washington (États-Unis d'Amérique), a démissionné de son poste de gérant de
catégorie A de la Société avec effet au 31 août 2015.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la Société
i>Mélanie Leist
Référence de publication: 2015148643/14.
(150162664) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
138573
L
U X E M B O U R G
REbonds S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 1, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 178.651.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015148625/9.
(150162118) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Real Shopfitting, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6925 Flaxweiler, 18, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 138.394.
<i>Auszug aus der außerordentlichen Gesellschafterversammlung vom 13. Januar 2012i>
Die Real Innenausbau AG, Zum Läger 1, D-97900 Külsheim, hier vertreten durch Herrn Michael Betz, Vorstand,
wohnhaft in D-66482 Zweibrücken, Hambacher Platz 7 beschließt wie folgt:
Entlassung von Herrn Erich Müller, geboren am 23. Mai 1965 in Hockweiler/Trier-Saarburg, Deutschland, privatan-
sässig in D-54636 Idesheim, Gartersweg 6, technischer Geschäftsführer für den Bereich Gipser und Fassadenmacher /
Stuckateur zum 15. März 2012.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Référence de publication: 2015148626/15.
(150162751) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Retfund Capital S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 110.320.
<i>Extrait des résolutions de l'actionnaire uniquei>
Suite aux résolutions prises par l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la Société en date du 19 août
2015, il a été décidé:
- d'accepter et le cas échant d'approuver la démission de Mme Emmanuelle Barczak en tant qu'administratrice de Classe
A de la Société avec effet immédiat,
- de nommer Mr Geoffroy t'Serstevens, résident professionnellement au 6A route de Trèves, L-2633 Senningerberg, en
tant qu'administrateur de Classe A avec effet immédiat jusqu'à l'assemblée générale des actionnaires se tenant en 2020.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015148627/15.
(150162142) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Soparfi Daumen S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 94.839.
EXTRAIT
L'assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 3 septembre 2015 a nommé comme nouvel administrateur de
la société:
- Monsieur Jean-Yves NICOLAS, né à Vielsam (Belgique) le 16 janvier 1975, domicilié professionnellement au 18 rue
de l'Eau, L-1449 Luxembourg;
en remplacement de Monsieur Jean Hoffmann.
Son mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale annuelle qui se tiendra en l'an 2018.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2015148673/15.
(150162168) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
138574
L
U X E M B O U R G
Riverwells Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 1, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 106.299.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015148629/9.
(150162503) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
S.C.O.N.A. Holding S.A.H., Société Anonyme.
Siège social: L-6415 Echternach, 7, rue Bréilekes.
R.C.S. Luxembourg B 107.031.
Les comptes annuels au 31.12.2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Echternach, le 3 septembre 2015.
Signature.
Référence de publication: 2015148632/10.
(150162603) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Savoia S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 2.025.300,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 80.031.
La dénomination de l'associé DHCRE Nominees 1 Limited, avec siège social au 45, Pall Mall Street, SW1 Y5JG Londres,
Royaume-Uni, a changé et est désormais DHCRE NOMINEES LIMITED.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 septembre 2015.
Référence de publication: 2015148633/12.
(150162311) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Scan Investors Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 152.457.
Les comptes annuels au 31.12.2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015148634/9.
(150162558) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
Scevolles S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 44, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 147.644.
<i>Extrait de la résolution circulaire du conseil d'administration du 28 août 2015i>
<i>Résolution:i>
Le Conseil d'Administration décide à l'unanimité de nommer Madame Dominique FINAZ en tant que Président du
Conseil d'Administration.
Pour copie conforme
FIDUPAR
Signatures
Référence de publication: 2015148655/14.
(150162131) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2015.
138575
L
U X E M B O U R G
Trident Luxembourg 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 107.648.
Le bilan au 31/12/2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015149362/10.
(150163532) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2015.
Trident Luxembourg 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 107.648.
Le bilan au 31/12/2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015149361/10.
(150163530) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2015.
Trident Luxembourg 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 107.648.
Le bilan au 31/12/2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015149360/10.
(150163527) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2015.
Tancrede S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 18, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 111.958.
Les comptes annuels au 31.12.2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
TANCREDE S.A.
Référence de publication: 2015149365/10.
(150162955) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2015.
WWIPPS S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5612 Mondorf-les-Bains, 13, avenue François Clement.
R.C.S. Luxembourg B 95.536.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
IF EXPERTS COMPTABLES
B.P. 1832 L-1018 Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2015149395/12.
(150163250) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2015.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
138576
Campo Rico International S.à r.l.
Nautifin S.A.
Neo Liquidation S.à r.l.
New Largo S.A.
Niraamaya International S.A.
Niraamaya International S.A.
Novocure Luxembourg
Ocean Pacific Hospitality S.à r.l.
OCM Luxembourg OPPS IX Blocker S.à r.l.
Paris Palace S.à r.l.
Paris Palace S.à r.l.
PDP - Société de Gestion de Patrimoine Familial
PDP - Société de Gestion de Patrimoine Familial
Pessac Finance S.A.
Piocheur Luxembourg S.A.
Plan-B S.à r.l.
Planet Pizza S.à r.l.
PMM Holding (Luxembourg) AG
Praxis S.A.
Prodec Lux S.à r.l.
Prophouse Luxembourg Sàrl
Racor S.A.
Ravel S.A.
RBC Investor Services Bank S.A.
Real Shopfitting
REbonds S.A.
Reckinger Maschinen-Service S.à r.l.
RedOak Property S.A.
Redwest Capital S.A.
Remich Project Invest S.à r.l.
Remich Project Invest S.à r.l.
Re-Pe S.à r.l.
Retfund Capital S.A.
Rifi Holding S.à r.l.
Riverwells Investments S.A.
Savoia S.à.r.l.
Scan Investors Group S.A.
Scevolles S.A.
S.C.O.N.A. Holding S.A.H.
Soparfi Daumen S.A.
Stanyan Holdings S.à.r.l.
Stanyan Investors II S.à .r.l.
Stanyan Investors S.à.r.l.
Tancrede S.A.
Trident Luxembourg 2 S.à r.l.
Trident Luxembourg 2 S.à r.l.
Trident Luxembourg 2 S.à r.l.
WWIPPS S.à r.l.