This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2551
19 septembre 2015
SOMMAIRE
Capitole Development S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
122402
Cessimoco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122402
Crèche Il Nido Rodange S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
122426
Crèche Il Nido S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122426
DAIDI Immobilière S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122403
Décor Peinture S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122403
Deli Garden S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122404
Dominus S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122404
Double Ace S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122405
Emsa Natura Assets S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122406
EPI, EUROS PLANS INTERNATIONAL S.A.
en abrégé EPI S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122406
Etoile Boutique S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122406
European Meridien S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122406
European Oil Fields Services S.A. . . . . . . . . . .
122407
Fair Finance S.à r.l. S.C.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
122408
F & F S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122408
Fiduciaire Treuconsult S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
122443
Fonds de Lutte contre certaines formes de cri-
minalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122402
G-Finance S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122404
Gilmour Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
122407
Glanbia Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
122403
Global Energy Finance Luxembourg . . . . . . .
122405
Global Investment Opportunities Partners . .
122408
G. Lusatti & Cie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122403
GSA Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122405
GS van Gogh Lux II S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
122436
GTC Telecommunication Luxembourg S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122404
GTI S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122405
Haley Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122443
H.P.O.A. Holding de Participations Outre-At-
lantique S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122408
Indesit Company Luxembourg S.A. . . . . . . . .
122438
JER Europe Fund III Holdings S.à r.l. . . . . . .
122427
JER Trafalgar S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122427
KCTG Acquisition Holding 1 S.à.r.l. . . . . . . . .
122402
Le Portier Holding S.C.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
122412
Le Portier S.C.A., SICAR . . . . . . . . . . . . . . . . .
122421
Le Portier S.C.A., SICAR . . . . . . . . . . . . . . . . .
122412
Luxalud S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122448
Nordcap S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122435
PHI Participations SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122408
Plain Pistache Capital S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
122409
PLF Licensing S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122404
Portfolio Management Solutions (PMS) . . . . .
122403
RCAF E-learning S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122443
Salsa Retail Holding Midco S.à r.l. . . . . . . . . .
122446
Salsa Retail Holding Topco S.à r.l. . . . . . . . . .
122433
TAG Nordimmobilien S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
122422
Trust Alliance Company S.A. . . . . . . . . . . . . . .
122409
Van Gogh II S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122436
Vasco S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122407
YH Holdings General Partner S.à r.l. . . . . . . .
122407
Yolo S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122406
122401
L
U X E M B O U R G
Fonds de Lutte contre certaines formes de criminalité, Etablissement Public.
Siège social: L-2931 Luxembourg, 3, rue de la Congrégation.
R.C.S. Luxembourg J 30.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015126184/9.
(150138565) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
Cessimoco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1320 Luxembourg, 70, rue de Cessange.
R.C.S. Luxembourg B 8.059.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015126056/10.
(150138529) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
KCTG Acquisition Holding 1 S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 40.000,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 2-4, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 182.550.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2014 de la Société, ainsi que les autres documents et informations qui s'y rapportent,
ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 31 juillet 2015.
Pour extrait conforme
ATOZ SA
Aerogolf Center - Bloc B
1, Heienhaff
L-1736 Senningerberg
Signature
Référence de publication: 2015131948/17.
(150142900) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2015.
Capitole Development S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R.C.S. Luxembourg B 106.466.
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>12 octobre 2015i> à 12.00 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant sur
l'exercice se clôturant au 30 juin 2015 ;
2. approbation des comptes annuels au 30 juin 2015 ;
3. affectation des résultats au 30 juin 2015 ;
4. vote spécial conformément à l'article 100, de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ;
5. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes ;
6. divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2015151225/10/18.
122402
L
U X E M B O U R G
G. Lusatti & Cie, Société en Commandite simple.
Siège social: L-3871 Schifflange, 13, rue de la Paix.
R.C.S. Luxembourg B 164.293.
Les comptes annuels au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015126219/9.
(150137754) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
DAIDI Immobilière S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 88.190.
Les comptes annuels au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015126094/10.
(150138510) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
Décor Peinture S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 69.408.
Les comptes annuels au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015126099/10.
(150138512) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
Glanbia Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Capital social: USD 50.000,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 60.733.
Les comptes annuels pour la période du 1
er
décembre 2014 au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce
et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juillet 2015.
Référence de publication: 2015126254/11.
(150138609) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
Portfolio Management Solutions (PMS), Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-5826 Hesperange, 33, rue de Gasperich.
R.C.S. Luxembourg B 50.794.
<i>Extrait du procès-verbal du conseil d'administration qui s'est tenu au siège social de la société le 19 mai 2015 à 10h30i>
Le Conseil prend acte de la décision de BNP Paribas (Suisse) SA, représentée par M. Sébastien Mespoulet de renoncer
à son poste d'administrateur au sein de la Société avec effet immédiat.
Le Conseil décide de nommer en remplacement Mme Cécilia Jacquérioz (en personne physique et non en tant que
représentant de BNP Paribas (Suisse) S.A.) résidant professionnellement au 2 Place de Hollande CH1211 Genève, Suisse
avec effet immédiat pour un terme venant à échéance à la prochaine assemblée générale annuelle des actionnaires de la
Société.
Référence de publication: 2015126679/14.
(150137619) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
122403
L
U X E M B O U R G
G-Finance S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2350 Luxembourg, 3, rue Jean Piret.
R.C.S. Luxembourg B 94.993.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015126220/9.
(150138306) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
Deli Garden S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4751 Pétange, 191, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 99.182.
Les comptes annuels au 31.12.2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015126104/10.
(150138730) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
Dominus S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 111.858.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015126111/10.
(150138353) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
GTC Telecommunication Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6834 Biwer, 12, Hiel.
R.C.S. Luxembourg B 28.460.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
Par jugement rendu en date du 2 juillet 2015, le tribunal d'arrondissement de Luxembourg, 6
ème
chambre, siégeant en
matière commerciale, après avoir entendu Madame le Juge-commissaire en son rapport oral, le liquidateur et le Ministère
Public en leurs conclusions, a déclaré closes pour insuffisance d'actifs les opérations de liquidation de la société suivante:
GTC TELECOMMUNICATION LUXEMBOURG SARL
Référence de publication: 2015126268/12.
(150137666) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
PLF Licensing S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 74, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 158.038.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pétange, le 29 juin 2015.
Pour statuts coordonnés
Maître Jacques KESSELER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2015126678/13.
(150138642) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
122404
L
U X E M B O U R G
Double Ace S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1264 Luxembourg, 18, rue de Bridel.
R.C.S. Luxembourg B 75.522.
Les comptes annuels au 31.12.2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11/12/2012.
Référence de publication: 2015126113/10.
(150137796) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
Global Energy Finance Luxembourg, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 10, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 182.505.
The annual accounts as at 31 December 2014 and its notes are deposit at the trade register of Luxembourg
Suit la traduction française de ce qui précède:
Le bilan au 31 décembre 2014 et l'annexe ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015126255/11.
(150138000) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
GTI S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3313 Bergem, 76, Grand Rue.
R.C.S. Luxembourg B 153.235.
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 27 juillet 2015i>
Il résulte des résolutions prises le 27 juillet 2015 à 10h00 lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire de la société
anonyme GTI S.A., avec siège social à L-3313 BERGEM, 76 Grand Rue, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés
à Luxembourg sous le numéro B153.235,
Le renouvellement du mandat d’administrateur de Mr François Xavier ROHMER, demeurant 15 rue Munchen-Tesh,
L-2173 Luxembourg, jusqu'à l'assemblée générale ordinaire tenue en 2021,
Le renouvellement du mandat de commissaire aux comptes de la Fiduciaire Euro Conseil Entreprise S.A., inscrite au
RCS de Luxembourg sous le numéro B90.331 jusqu'à l'assemblée générale ordinaire tenue en 2021,
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2015126269/16.
(150138668) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
GSA Investments S.A., Société Anonyme de Titrisation.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 182.923.
Par décision du Conseil d'Administration tenu le 20 juillet 2015 au siège social de la société, il a été décidé:
- d'accepter la démission de Monsieur Emmanuel Briganti de sa fonction d'administrateur, avec effet immédiat;
- de coopter comme nouvel administrateur, avec effet immédiat, CL Management S.A., ayant son siège social 20 rue
de la Poste, L-2346 Luxembourg, ayant comme représentant permanent Mme Marina Padalino, résidant professionnelle-
ment 2-8 Avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg, son mandat ayant la même échéance que celui de son
prédécesseur.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
GSA INVESTMENTS S.A.
Société Anonyme
Signatures
Référence de publication: 2015126266/17.
(150137640) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
122405
L
U X E M B O U R G
Emsa Natura Assets S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2172 Luxembourg, 29, rue Alphonse München.
R.C.S. Luxembourg B 40.085.
Les comptes annuels au 31.12.2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015126151/10.
(150137406) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
EPI, EUROS PLANS INTERNATIONAL S.A. en abrégé EPI S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5887 Alzingen, 477, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 124.340.
Les comptes annuels au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015126155/10.
(150137589) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
Etoile Boutique S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4702 Pétange, 2, rue Pierre Grégoire.
R.C.S. Luxembourg B 83.892.
Le bilan et l'annexe au bilan au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015126157/10.
(150138185) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
European Meridien S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 61.094.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015126164/10.
(150137440) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
Yolo S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: CHF 20.000,00.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 188.427.
La Société a été constituée suivant acte reçu par Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, en date
du 19 juin 2014, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n° 2408 du 8 septembre 2014.
Les comptes annuels de la Société au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
YOLO S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2015126950/14.
(150138581) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
122406
L
U X E M B O U R G
Gilmour Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 167.249.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015126228/9.
(150138785) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
European Oil Fields Services S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 81.175.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015126165/10.
(150137439) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
Vasco S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8308 Capellen, 34-36, Parc d'Activités.
R.C.S. Luxembourg B 74.886.
Le bilan au 31 décembre 2014, ainsi que les autres documents et informations qui s'y rapportent, ont été déposés au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
VASCO S.A.
Signature
<i>Le Conseil d'Administrationi>
Référence de publication: 2015126901/13.
(150138491) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
YH Holdings General Partner S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-8070 Bertrange, 33, rue du Puits Romain.
R.C.S. Luxembourg B 192.381.
<i>Extrait des résolutions de l'actionnaire unique de la Société prises en date du 10 juillet 2015i>
En date du 10 juin 2015, l'associé unique de la Société a pris les résolutions suivantes:
- nommer Monsieur Robert Henric Hessing, né 11 août 1966 a Apeldoorn, Pays-Bas, avec adresse professionnelle au
33, rue du Puits Romain L-8070 Bertrange Grand-Duché du Luxembourg, en tant que gérant classe A de la Société avec
effet au 15 juillet 2015;
- Depuis cette date, le conseil de gérance de la Société est désormais composé des personnes suivantes:
Mr. Robert Henric Hessing, Gérant de classe A
Mr. Andrej Grossmann, Gérant de classe A
Mrs. Scarlett Meadows, Gérant de classe A
Mr. Andrew Reid, Gérant de classe B
Mr. Diego Arroyo Ornelas, Gérant de classe B
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 juillet 2015.
YH Holdings General Partner S.à r.l.
Référence de publication: 2015126949/22.
(150137736) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
122407
L
U X E M B O U R G
Global Investment Opportunities Partners, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 138.365.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015126233/9.
(150138787) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
F & F S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof, 22, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 176.817.
Les comptes annuels au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015126169/10.
(150137591) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
Fair Finance S.à r.l. S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 161.816.
Les comptes annuels au 30 juin 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015126172/10.
(150137782) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
H.P.O.A. Holding de Participations Outre-Atlantique S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 24.167.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration du 10 février 2015 la décision de nommer SGG
S.A., ayant son siège social au 412F, route d'Esch, L-2086 Luxembourg et étant enregistrée sous le numéro B 65.906 auprès
du Registre de Commerce et des Sociétés, en qualité de dépositaire agréé, selon la loi du 28 juillet 2014.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2015126271/12.
(150138771) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
PHI Participations SA, Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 68.326.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire du 12 juin 2015.i>
Ratification de la nomination de Madame Tazia BENAMEUR, née le 09/11/1969 à Mohammedia (Algérie), adresse
professionnelle au 3, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg, en tant qu'Administrateur en remplacement de Monsieur Nor-
bert SCHMITZ démissionnaire avec effet au 21 mai 2015.
<i>Pour la société
i>PHI PARTICIPATIONS S.A.
Référence de publication: 2015126669/13.
(150137461) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
122408
L
U X E M B O U R G
Plain Pistache Capital S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2515 Luxembourg, 8, avenue Joseph Sax.
R.C.S. Luxembourg B 147.379.
Les comptes annuels de la Société au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 juillet 2015.
M. Robert Kimmels
<i>Géranti>
Référence de publication: 2015129765/13.
(150138909) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2015.
Trust Alliance Company S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 128, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 199.898.
STATUTS
L'an deux mil quinze, le trois septembre,
Par devant Maître Karine Reuter, notaire résidant à Luxembourg
A comparu:
Sveinn Biering JONSSON, né le 14 décembre 1992 à Reykjavik (Islande), domicilié à L-8033 STRASSEN, 9, rue Mère
Térésa,
ici dûment représentée par Odile BERNS, employée privée, demeurant professionnellement à Luxembourg,
en vertu d’une procuration donnée sous seing privé,
laquelle procuration, après avoir été paraphée «ne varietur» par la mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée
au présent acte pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.
La partie comparante, représentée comme ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser les statuts (ci-après, les
Statuts) d'une société anonyme qu'elle déclare constituer et dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Titre I
er
. Dénomination, Siège social, Objet, Durée
Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de «TRUST ALLIANCE COMPANY S.A.»
Art. 2. Le siège de la société est établi dans la Commune de Luxembourg.
Il pourra être transféré dans tout autre lieu de la commune par simple décision de l’administrateur-unique ou du conseil
d'administration.
Au cas où des événements extraordinaires d'ordre politique ou économique, de nature à compromettre l'activité normale
au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger se produiront ou seront imminents, le siège social
pourra être déclaré transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales.
Une telle décision n'aura d'effet sur la nationalité de la société. La déclaration de transfert du siège sera faite et portée
à la connaissance des tiers par l'organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les circonstances données.
Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de participations
sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et le développement
de ces participations.
La société peut également développer, acquérir, céder et exploiter des marques, brevets et tous autres droits similaires
ou équivalents, à Luxembourg et à l’étranger.
Elle pourra encore employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un portefeuille
se composant de tous titres de toute origine, participer à la création, au développement et au contrôle de toute entreprise,
acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute autre manière, tous titres, les
réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire mettre en valeur ces affaires, accorder à d’autres sociétés
ou entreprises dans lesquelles la société détient une participation ou qui font partie du même groupe de sociétés que la
société, tous concours, prêts, avances ou garanties.
122409
L
U X E M B O U R G
La société pourra faire en outre toutes opérations commerciales, industrielles et financières, tant mobilières qu'immo-
bilières, qui peuvent lui paraître utiles dans l'accomplissement de son objet.
Titre II. Capital, Actions
Art. 5. La Société a un capital social émis de trente-et-un mille euros (31.000 EUR), divisé en trois cent dix (310) actions
d’une valeur nominale de cent euros (100 EUR) chacune.
Les actions sont soit nominatives soit au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception des actions pour lesquelles la
loi prévoit la forme nominative. A ce sujet, tous les actionnaires actuels et à venir devront obligatoirement se conformer à
la loi du 28 juillet 2014.
La Société pourra émettre des certificats nominatifs ou au porteur d'actions multiples.
Titre III. Administration
Art. 6. La société est administrée en cas d’un actionnaire unique par un administrateur unique ou par un conseil d’ad-
ministration ou en cas de pluralité d’actionnaires par un conseil d’administration, composé de trois membres au moins,
actionnaires ou non, nommés pour un terme qui ne peut excéder six années, par l'assemblée générale des actionnaires.
L’administration unique ou les membres du Conseil peuvent être réélus et révoqués à tout moment par l'assemblée générale.
Le nombre des administrateurs et la durée de leur mandat sont fixés par l'assemblée générale de la société.
En cas de vacance au sein du conseil d'administration, les administrateurs restants ont le droit provisoirement d'y pour-
voir, et, la décision prise sera ratifiée à la prochaine assemblée.
Art. 7. En cas d’existence d’un conseil d'administration, il pourra choisir parmi ses membres un président.
Le conseil d'administration se réunit sur la convocation du président ou sur la demande de deux administrateurs. Le
conseil d’administration pourra seulement valablement délibérer et prendre des décisions si la majorité de ses membres est
présente ou représentée par procurations, et si au moins deux administrateurs seront physiquement présents. Toute décision
prise par le conseil d’administration sera adopté à la simple majorité. Les procès-verbaux des réunions seront signés par
tous les administrateurs présents à la réunion.
Un ou plusieurs administrateurs peuvent participer par le biais d’une conférence téléphonique ou par tout autre moyen
de télécommunication permettant à différentes personnes de participer à la même réunion et de communiquer entre eux.
Une telle participation est à considérer comme étant égale à une présence physique. Une telle décision peut être documentée
sur un seul document ou sur plusieurs documents ayant le même contenu signé par tous les membres ayant participé à la
réunion.
Le Conseil d’administration peut prendre différentes décisions par des résolutions circulaires, si l’approbation est faite
par écrit, câble, télégramme, telex, Fax, Email ou tout autre moyen de communication agréé. Une telle décision peut être
documentée sur un seul document ou sur plusieurs documents ayant le même contenu signé par tous les membres ayant
participé à la réunion.
Art. 8. L’administrateur unique ou le cas échéant le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus étendus
pour faire tous actes d'administration et de disposition qui rentrent dans l'objet social conformément à l'article 4 ci-dessus.
Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expressément par la loi et les statuts à l'assemblée générale.
L’administrateur unique ou le cas échéant le conseil d’administration est autorisé à décider et à distribuer des dividendes
intérimaires, à tout moment, sous les conditions suivantes:
1. L’administrateur unique ou le cas échéant le conseil d’administration préparera une situation intérimaires des comptes
de la société qui constituera la base pour la distribution des dividendes intérimaires;
2. Ces comptes intérimaires devront montrer des fonds disponibles suffisants afin de permettre une distribution, étant
entendu que le montant à distribuer ne peut pas excéder les bénéfices réalisés à la clôture de l’exercice fiscal précédent,
augmenté du bénéfice reporté et réserves distribuables et diminué des pertes reportées et montants alloués à la réserve
légale, en conformité avec la Loi ou les présents statuts.
Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par la signature individuelle de l’administrateur unique ou en cas
d’existence d’un conseil d’administration par la signature conjointe de deux administrateurs, ou par la signature d'un
administrateur-délégué, sans préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de délégation de pouvoirs
et mandats conférés par le conseil d'administration en vertu de l'article 10 des statuts.
Art. 10. Le conseil d'administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administrateurs
qui prendront la dénomination d'administrateurs-délégués.
Le conseil d'administration peut aussi confier la direction de l'ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des affaires
sociales à un ou plusieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés
de pouvoirs. Le fondé de pouvoir ou le directeur ne doit pas être nécessairement un administrateur ou un actionnaire.
Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu'en défendant, sont suivies au nom de la société par le conseil
d'administration, poursuites et diligences de son président ou d'un administrateur délégué à ces fins.
122410
L
U X E M B O U R G
Titre IV. Surveillance
Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l'assemblée générale, qui fixe leur nombre
et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six années.
Ils peuvent être réélus ou révoqués à tout moment.
Titre V. Assemblée générale
Art. 13. L'assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l'endroit indiqué dans les convo-
cations, le deuxième lundi de mai à 11 heures.
Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés et s'ils déclarent qu'ils ont eu connaissance de l'ordre du jour,
l'assemblée générale peut avoir lieu sans convocation préalable.
Chaque action donne droit à une voix.
Titre VI. Année sociale, Répartition des bénéfices
Art. 14. L'année sociale commence le 1
er
janvier et finit le 31 décembre de chaque année.
Art. 15. L'excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le bénéfice
net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve légale; ce
prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième (10%) du capital social, mais devrait toutefois
être repris jusqu'à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
constitue moins de dix pour cent (10%) du capital social.
Le solde est à la disposition de l'assemblée générale.
Titre VII. Dissolution, Liquidation
Art. 16. La société peut être dissoute par décision de l'assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs, nommés
par l'assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Titre VIII. Dispositions générales
Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux dispositions
de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.
<i>Dispositions transitoires:i>
1.- Le premier exercice social commence aujourd'hui et se terminera le 31 décembre 2015.
2.- La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2016.
<i>Souscription et libération:i>
Les Statuts de la Société ayant ainsi été arrêtés, le comparant, Sveinn Biering JONSSON, né le 14 décembre 1992 à
Reykjavik (Islande), domicilié à L-8033 STRASSEN, 9, rue Mère Térésa, déclare souscrire trois cent dix (310) actions
représentant la totalité du capital social de la Société.
Toutes ces actions ont été libérées à hauteur de 100% (cent pour cent) par paiement en numéraire de sorte que le montant
de trente et un mille euros (31.000 EUR) est à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il a été prouvé au notaire instru-
mentant qui le constate.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, est estimé à MILLE SIX CENT CINQUANTE EUROS (1.650.-)
A l’égard du notaire, les parties comparantes et/ou signataires des présentes sont tenues solidairement et indivisiblement
du paiement des frais dont question.
<i>Décisions de l’actionnaire uniquei>
La comparante, représentée comme dit ci-avant et représentant l’entièreté du capital social, a pris à l’unanimité les
résolutions suivantes:
1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois (3) et le nombre des commissaires aux comptes à un (1).
2. Sont nommés administrateurs de la société:
M. Jean-Pierre HIGUET, né à COUVIN, le 23/11/1960, demeurant au 128, Boulevard de la Pétrusse, L-2330 Luxem-
bourg
M. Clive GODFREY, né à COURTRAI le 06/08/1954 demeurant au 128, Boulevard de la Pétrusse, L-2330 Luxembourg
122411
L
U X E M B O U R G
M. Jean-Luc CLAUSE, né à DUDELANGE, le 02/12/1969, demeurant au 128, Boulevard de la Pétrusse, L-2330 Lu-
xembourg
Leurs mandats prendront fin à l’issue de l'assemblée générale annuelle de l’année 2021.
3. Est nommé Commissaire aux comptes de la société:
«DATA GRAPHIC S.A.», ayant son siège au 8, rue Heinrich Heine à L- 1720 Luxembourg (RCS Luxembourg B 42
166).
Son mandat prendra fin à l’issue de l'assemblée générale annuelle de l’année 2021.
4.- Le siège social de la Société est fixé à L-2330 Luxembourg, 128, Boulevard de la Pétrusse
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date en tête des présentes.
Après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par son nom, prénom usuel, état et demeure,
celui-ci a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signés: O. BERNS, K.REUTER.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 2, le 08 septembre 2015. Relation: 2LAC/2015/20113. Reçu soixante-quinze
euros 75.-
<i>Le Receveuri> (signé): MULLER.
POUR EXPEDITION CONFORME
Luxembourg, le 11 septembre 2015.
Référence de publication: 2015153144/161.
(150167729) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2015.
Le Portier S.C.A., SICAR, Société en commandite par actions qualifiée de Société d'Investissement à Capital Va-
riable - Société d'Investissement en Capital à Risque,
(anc. Le Portier Holding S.C.A.).
Siège social: L-1528 Luxembourg, 11-13, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 177.952.
L'an deux mille quinze, le vingt-quatrième jour du mois de juillet.
Par-devant Maître Edouard DELOSCH, notaire de résidence à Diekirch, Grand-Duché de Luxembourg.
S'est réunie
une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société «Le Portier Holding S.C.A.», une société en com-
mandite par actions régie par le droit luxembourgeois, ayant son siège social à L-1148 Luxembourg, 16, rue Jean l’Aveugle,
inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg à la section B sous le numéro 177.952, constituée
suivant un acte reçu par le notaire soussigné en date du 7 juin 2013, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations, numéro 1855 du 1
er
août 2013, et dont les statuts n’ont pas encore été modifiés depuis sa constitution (la "Société").
L'assemblée est présidée par Maître Sophie LIBERATORE, avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg.
La présidente désigne comme secrétaire Maître Jean-Thomas PRADILLON, avocat, demeurant professionnellement à
Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Maître Jean-Thomas PRADILLON, avocat, demeurant professionnellement à
Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le président a exposé et prié le notaire soussigné d'acter ce qui suit:
I.- Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d'actions qu'ils détiennent sont renseignés sur une liste de
présence. Cette liste et les procurations, une fois signées par les comparants et le notaire instrumentant, resteront ci-annexées
pour être enregistrées avec l’acte.
II.- Il ressort de la liste de présence que toutes les actions représentant l’intégralité du capital social sont représentés à
la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur tous les points portés
à l’ordre du jour, dont les actionnaires ont été préalablement informés.
III.- L'ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1 Refonte complète des statuts de la Société, afin de soumettre la Société aux dispositions de la loi du 15 juin 2004 sur
les sociétés d’investissement en capital à risque tel que modifiée, et plus particulièrement de changer la langue des statuts
de la Société du français à l’anglais, avec modification de l’objet social de la Société qui aura dorénavant la teneur suivante:
" Art. 4. Purpose. The purpose of the Company is the investment of the funds available to it, directly or indirectly, in
securities and other assets representing risk capital within the broadest meaning permitted under Article 1 of the 2004 Law
in order to provide its investors with the benefit of the result of its assets in consideration of the risk which they incur,
however, there is no assurance that the Company's objectives will be achieved or that there will be any return of capital.
122412
L
U X E M B O U R G
The Company may contract any form of borrowings and issue bonds, debentures and any other debt instruments, whether
secured on part or all of the assets of the Company or unsecured.
Furthermore, the Company may take any measures and carry out any transactions which it may deem useful for the
fulfilment and development of its purpose to the fullest extent permitted under the 2004 Law and any other applicable
circulars.";
2 Transfert du siège social de la Société de 16, rue Jean l’Aveugle L-1148 Luxembourg à 11-13 boulevard de la Foire,
L-1528 Luxembourg;
3 Nomination de KPMG Audit comme réviseur d’entreprises agréé de la Société.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée générale, après délibération, l’assemblée générale prend à l’una-
nimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée générale a décidé de refondre complètement les statuts de la Société, afin de soumettre la Société aux
dispositions de la loi du 15 juin 2004 sur les sociétés d’investissement en capital à risque tel que modifiée, et plus parti-
culièrement de changer la langue des statuts de la Société du français à l’anglais, avec modification de l’objet social de la
Société.
Les statuts de la Société auront dorénavant la teneur suivante:
“ Art. 1. Name. There is hereby established among the subscribers and all those who may become owners of the shares
(the "Shareholders") of the company hereafter issued, a company in the form of a société en commandite par actions (S.C.A.)
with variable capital qualifying as a société d’investissement en capital à risque (SICAR) under the name of Le Portier
S.C.A., SICAR (the "Company").
The Company shall be governed by the law of 15 June 2004 concerning the société d’investissement en capital à risque
(SICAR), as amended (the "2004 Law").
Art. 2. Registered Office. The registered office of the Company is established in Luxembourg-City, Grand Duchy of
Luxembourg. Branches, subsidiaries or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or
abroad by a decision of the General Partner (as defined under Article 13. below). Within the same borough, the registered
office may be transferred through simple resolution of the General Partner.
If and to the extent permitted by law, the General Partner may decide to transfer the registered office to any other place
in the Grand Duchy of Luxembourg.
In the event that the General Partner determines that extraordinary political, military, economic or social events have
occurred or are imminent which would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with
the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily transferred
abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such provisional measures shall have no effect on
the nationality of the Company, which, notwithstanding such temporary transfer, shall remain a Luxembourg corporation.
Art. 3. Term of the Company. The Company is established for an unlimited period.
The Company may be dissolved by a resolution of the Shareholders adopted in the manner required for amendments of
these Articles, but only with the consent of the General Partner. The Company will not be dissolved in case the General
Partner resigns, is liquidated, is declared bankrupt or is unable to continue its business.
Art. 4. Purpose. The purpose of the Company is the investment of the funds available to it, directly or indirectly, in
securities and other assets representing risk capital within the broadest meaning permitted under Article 1 of the 2004 Law
in order to provide its investors with the benefit of the result of its assets in consideration of the risk which they incur,
however, there is no assurance that the Company's objectives will be achieved or that there will be any return of capital.
The Company may contract any form of borrowings and issue bonds, debentures and any other debt instruments, whether
secured on part or all of the assets of the Company or unsecured.
Furthermore, the Company may take any measures and carry out any transactions which it may deem useful for the
fulfilment and development of its purpose to the fullest extent permitted under the 2004 Law and any other applicable
circulars.
Art. 5. Liability. The General Partner is liable for all liabilities which cannot be met out of the assets of the Company.
The holders of Limited Shares (the "Limited Shareholders") in their capacity as limited shareholders shall only be liable
for payment to the Company of the full subscription price of each Limited Share for which they subscribed and have been
issued and outstanding commitments and other liabilities towards the Company provided they do not intervene in the
management of the Company. In particular the owners of Limited Shares shall not be liable for the debt, liabilities and
obligations of the Company beyond the amounts of such payments.
Limited Shareholders shall not carry out any act of management vis-à-vis third parties without jeopardising their limited
liability, it being noted that the exercise of shareholders prerogatives, the provision of opinions or advices to the Company,
to its affiliates or to their managers, the carrying out of any control or supervisory measures, the granting of loans, guarantees
or security interests or the giving of any other type of assistance to the Company or to its affiliates, as well as the giving
122413
L
U X E M B O U R G
of any authorisation to the managers in the cases provided for in these Articles for acts outside their powers shall not
constitute acts of management for which the Limited Shareholders is jointly and severally liable vis-à-vis third parties.
However, a Limited Shareholder may act as a member of a management body or as a proxy of a manager of the Company,
even if that manager is an unlimited Shareholder, or may execute documents on the manager’s behalf under the latter’s
corporate signature, even acting in capacity as representative of the Company, without incurring as a result unlimited and
joint and several liability for the obligations of the Company, provided that the capacity in which he acts as representative
is indicated.
Art. 6. Share Capital.
(a) The share capital of the Company shall be represented by shares (the "Shares") of no nominal value comprising at
least one Share held by the General Partner (associé commandité-gérant) (the "General Partner Share", all other Shares
being referred to as the "Ordinary Shares") and shall at all times be equal to the total net assets of the Company pursuant
to Article 11. hereof. The minimum subscribed capital of the Company, which must be achieved within twelve (12) months
after the date on which the Company has been authorized as a société d’investissement en capital à risque (SICAR) under
Luxembourg law, is one million Euros (EUR 1,000,000). The General Partner acting on behalf of the Company has full
discretion to organise the procedures relating to closings, drawdowns and payments upon drawdown as further disclosed
in the prospectus of the Company (the "Prospectus") and in accordance with the Equity Commitment.
(b) The Shares to be issued in the Company may, as the General Partner will determine, be of one or more different
classes (each such class, a "Class"), the features, terms and conditions of which will be established by the General Partner
and disclosed in the Prospectus.
The proceeds from the issuance of Shares of any Class will be invested in risk capital pursuant to Article 4. hereof.
For the purpose of determining the capital of the Company, the net assets of the Company will, if not expressed in Euros,
be converted into Euros.
Any split or consolidation of the Shares of any Class may be decided either by the General Partner in its sole discretion
or by the general meeting of Shareholders, deciding with simple majority of the votes cast.
Art. 7. Eligible Investors. Shares in the Company are exclusively restricted to eligible investors who qualify as "Eligible
Investors" within the meaning of article 2 of the 2004 Law, i.e. any institutional investor, professional investor or any other
investor who confirmed in writing that it/he/she adheres to the status of wellinformed investor and who either (i) invests
or commits to invest a minimum of one hundred and twenty-five thousand Euros (EUR 125,000) in the Company, or (ii)
has obtained an assessment made by a credit institution, within the meaning of Directive 2006/48/EC, an investment firm
within the meaning of Directive 2004/39/EC, or a management company within the meaning of Directive 2009/65/EC
certifying its/his/her expertise, its/his/her experience and its/his/her knowledge in adequately appraising an investment in
risk capital (a "Well-informed Investor") within the meaning of the 2004 Law. The conditions set forth in this Article do
not apply to managers and other persons taking part in the management of the Company.
Art. 8. Shares. Shares shall be issued in registered form only.
The inscription of the shareholder’s name in the Register of Shareholders (as defined below) evidences its right of
ownership of such shares. Share certificates in registered form may be issued upon request of the Shareholders and shall
be signed by the General Partner. Such signature may be either manual or printed, or by facsimile. If Share certificates are
issued and a Shareholder desires that more than one share certificate be issued for his Shares, the cost of such additional
certificates may be charged to such Shareholder.
All issued Shares of the Company shall be registered in the register of Shareholders (the "Register of Shareholders"),
which shall be kept by the registrar and transfer agent. The Register of Shareholders shall contain the name of each Sha-
reholder, its/his/her residence, registered office or elected domicile, the number and Class of Shares it/he/she owns, the
amount paid in on each such Share and banking references. Until notices to the contrary shall have been received by the
Company, it may treat the information contained in the Register of Shareholders as accurate and up to date and may in
particular use the inscribed addresses for the sending of notices and announcements and the inscribed banking references
for the making of any payments.
If any Shareholder can prove to the satisfaction of the Company that his Share certificate has been mislaid, lost, stolen
or destroyed, then, at its/his/her request, a duplicate certificate may be issued under such conditions as the Company may
determine subject to applicable provisions of the law. At the issuance of the new Share certificate, on which it shall be
recorded that it is a duplicate, the original Share certificate in place of which the new one has been issued shall become
void. Severely damaged Share certificates may be exchanged for new ones by order of the Company. The severely damaged
certificates shall be delivered to the Company and shall be annulled immediately. The Company may, at its election, charge
the Shareholder for the costs of a duplicate or for a new certificate and all reasonable expenses incurred by the Company
in connection with the issuance and registration thereof, or in connection with the cancellation of the old certificate.
Fractional Shares may be issued up to two places after the decimal and shall carry rights in proportion to the fraction of
a Share they represent but shall carry no voting rights, except to the extent that their number is such that they represent a
whole Share, in which case they confer a voting right.
122414
L
U X E M B O U R G
Each Share grants the right to one vote at the general meeting of Shareholders and at separate Class meetings of the
holders of Shares of each of the Classes.
The Company only recognizes one owner per Share. If one or more Shares are jointly owned or if the ownership of such
Share(s) is disputed, all persons claiming a right to such Share(s) must appoint a single attorney to represent such Share(s)
in respect of the Company. Failure to appoint such attorney implies a suspension of all rights attached to such Share(s).
Each Shareholder will have first accepted and signed an equity commitment (the "Equity Commitment") wherein it
irrevocably commits, subject to the terms of such Equity Commitment, to make all payments for the entire amount of its
commitment. Equity Commitments will be entered into by the Company at one or several closings as disclosed in the
Prospectus.
Art. 9. Issue of Shares. Shares may be issued only upon acceptance of the subscription and subject to receipt of the
purchase price. The prospective Shareholder will, without undue delay, upon acceptance of the subscription and receipt of
the purchase price, receive title to the shares purchased by him and, where applicable, obtain delivery of definitive share
certificates in registered form or confirmation of his shareholding. Each prospective Shareholder may also be asked to
commit to subscribe for Ordinary Shares on one or more dates or periods as described in the Equity Commitment.
Payments for subscriptions to Ordinary Shares shall be made in whole or in part on the dates indicated in a drawdown
notice to be sent by the General Partner to the investors. The form of payment in relation to such subscriptions shall be
determined by the General Partner in accordance with the provisions of the Prospectus and the Equity Commitment signed
by the Shareholder.
Art. 10. Redemption or Acquisition of Shares. Unless otherwise specified in the Prospectus, unilateral redemption
requests by Shareholders shall not be accepted by the Company.
Nonetheless, the General Partner may proceed with a transfer or a compulsory redemption or acquisition of the Shares
(excluding the General Partner Share) if a Shareholder ceases to be or is found not to be an Eligible Investor within the
meaning of Article 7. of these Articles.
The Company may also redeem or acquire Shares in the event of default of payment by a Shareholder within the
conditions set forth in the Prospectus of the Company and the law of 10 August 1915 on commercial companies as amended
(the "1915 Law").
The Company may redeem or acquire Shares for the purposes of distributing proceeds in accordance with the rules
described in the Prospectus.
Unless otherwise provided herein or in the Prospectus, the redemption price shall be based on the most recent available
Net Asset Value, as the case may be, adjusted by the General Partner to ensure fairness or on an ad hoc Net Asset Value
calculated for the purpose of the redemption, as determined by the General Partner or if agreed by the AIFM upon request
of the Shareholder whose Shares are being redeemed.
The Company shall have the right, if the General Partner so determines, to satisfy payment of the redemption price to
any Shareholder who agrees, in specie (in kind) by allocating to the Shareholder assets from the portfolio of the Company
equal to the value of the Shares to be redeemed. The nature and type of assets to be transferred in such case shall be
determined on a fair and reasonable basis and without prejudice to the interests of the other Shareholders of the Company
and the valuation used shall be confirmed by a special report of the approved statutory auditor of the Company. The specific
costs for such redemptions in specie (in kind), in particular the costs of the special audit report, shall be borne by the
Shareholder or by a third party, but will not be borne by the Company unless the General Partner considers that the
redemption in specie (in kind) is in the interest of the Company or made to protect the interests of the Company.
If at any time an investor or Shareholder, who has agreed to commit to subscribe for Ordinary Shares pursuant to Article
9. hereof, fails to honour its commitment through the full payment of the subscription price as described in the Equity
Commitment (a "Defaulting Investor" and/or (as the case may be), "Defaulting Shareholder") and referred to in the Pros-
pectus, the General Partner has the right, at its discretion, to apply default provisions, including the payment of default
interest or the exclusion of the Defaulting Investor/Shareholder, to such Defaulting Investor/Shareholder, as the General
Partner shall determine in its reasonable discretion and in accordance with Luxembourg law and as detailed in the Pros-
pectus.
Art. 11. Calculation of the Net Asset Value.
11.1. The net asset value (the "Net Asset Value") of each Share of the Company shall be determined under the supervision
of the alternative investment fund manager (the "AIFM"), at least once a year at such date to be determined from time to
time by the General Partner (each a "Valuation Date") and disclosed in the Prospectus. The General Partner may determine
or cause to be determined the Net Asset Value more frequently.
11.2. The Net Asset Value per Share of each Class is determined by dividing the value of the total assets of the Company
properly allocated to such Class less the liabilities of the Company properly allocated to such Class by the total number of
Shares of such Class outstanding on a Valuation Date. The Net Asset Value per Share will be given to two (2) decimal
places.
11.3. The assets of the Company will include (without limitation):
- all cash on hand or on deposit, including any interest accrued thereon;
122415
L
U X E M B O U R G
- all bills and demand notes payable and accounts receivable (including proceeds of securities sold but not delivered);
- all securities, units/shares in companies, time notes, certificates of deposit, shares, stock, debentures, debenture stocks,
subscription rights, warrants, options and other investments, securities, financial instruments and similar assets owned or
contracted for by the Company;
- all stock dividends, cash dividends and cash distributions receivable by the Company to the extent information thereon
is reasonably available to the Company;
- all interest accrued on any interest-bearing assets owned by the Company except to the extent that the same is included
or reflected in the principal amount of such asset;
- the preliminary expenses of the Company, including the cost of issuing and distributing Shares of the Company, insofar
as the same have not been written off;
- the liquidating value of all futures and forward contracts and all call and put options the Company has an open position
in;
- all other assets of any kind and nature including expenses paid in advance.
11.4. The assets of the Company shall be valued on the basis of their fair value estimated in good faith.
Value of cash in hand or on deposit, bills and notes payable on sight and accounts receivable, expenses paid in advance,
dividends in cash and outstanding interest declared or due as mentioned above, will be considered to be the total amount
of these assets, unless it proves to be unlikely that this value may be paid or received in total; in this case, this value will
be determined by deducting a certain amount that seems adequate to the Company in order to reflect the real value of the
assets.
The value of securities and money market instruments listed or traded on a regulated market will be valued by using the
most recent price available on that market, which is normally the principal market for those securities; in the event that the
most recent price available does not represent a fair value, the value of these assets will be based on their probable realisation
value.
Investments in SAM l’Anse du Portier (the “Project Company”) will be valued based on the International Private Equity
and Venture Capital Valuation Guidelines.
The values expressed in a currency other than the reference currency of the Company will be converted at the applicable
exchange rate in Luxembourg on the relevant Valuation Date.
The General Partner may, in consultation with the AIFM, with the approval of the Supervisory Board in accordance
with the Prospectus and in a consistent manner, allow the use of other valuation methods if it believes that these methods
reflect a value that better represents the fair value of the assets of the Company.
11.5. The liabilities of the Company will include (without limitation):
- all loans, bills and accounts payable;
- all accrued interest on loans of the Company (including accrued fees for commitment for such loans);
- all accrued or payable fees and expenses (including administrative expenses, management fees, including incentive
fees, Depositary (as defined hereafter) fees, central administrative agent’s and registrar and transfer agent’s fees);
- all known liabilities, present and future, including all matured contractual obligations for payments of money or
property, including the amount of any unpaid dividends declared by the Company;
- an appropriate provision for future taxes based on capital and income to the Valuation Day, as determined from time
to time by the General Partner, and other reserves (if any) authorized and approved by the General Partner, as well as such
amount (if any) as the General Partner may consider to be an appropriate allowance in respect of any contingent liabilities
of the Company;
- all other liabilities of the Company of whatsoever kind and nature reflected in accordance with the accounting standards
disclosed in the Prospectus.
In determining the amount of such liabilities the General Partner will take into account all expenses payable by the
Company which will comprise but not be limited to fees payable to its General Partner, investment managers/advisers,
including performance fees, if any, fees and expenses payable to its Depositary and its correspondents, domiciliary and
corporate agent, administrative agent, the registrar and transfer agent, listing agent, any paying agent, any distributor, any
permanent representatives in places of registration, as well as any other agent employed by the Company, fees and expenses
for legal, accounting and auditing services, any fees and expenses involved in registering and maintaining the registration
of the Company with any government agencies or stock exchanges in the Grand Duchy of Luxembourg and in any other
country, reporting and publishing expenses, including the cost of preparing, printing, advertising and distributing pros-
pectuses and similar documents, explanatory memoranda, periodical reports or registration statements, the cost of printing
Share certificates, if any, and the costs of any reports to the Shareholders, expenses incurred in determining the Company’s
Net Asset Value, the costs of convening and holding Shareholders’ meetings, all taxes, duties, governmental and similar
charges, and all other operating expenses, including the costs of buying and selling assets and any issue or transfer taxes
chargeable in connection with any securities transactions, reasonable travelling costs in connection with the selection of
local or regional investment structures and of investments in such investment structures, the costs of publishing the issue
and redemption prices, if applicable, interest, bank charges, research costs from brokers or any consulting companies,
122416
L
U X E M B O U R G
currency conversion costs and brokerage, postage, telephone and telex, the cost of insurance (if any), litigation and in-
demnification expenses and extraordinary expenses not incurred in the ordinary course of business, being inter alia
marketing and promotional expenses. The Company may calculate administrative and other expenses of a regular or re-
curring nature based on an estimated amount rateably for yearly or other periods, and may accrue the same in equal
proportions over any such period.
11.6. The Net Asset Value per Share on each Valuation Date will be made available to the Shareholders in the manner
prescribed in the Prospectus.
11.7. In addition to what may be provided for in that respect in these Articles, the valuation of the Company's assets and
the calculation of the net asset value per share shall be governed by the rules contained in the relevant applicable Luxem-
bourg laws and regulations as well as by all other rules, policies and procedures determined from time to time by the General
Partner and/or the alternative investment fund manager to the extent that such other rules, policies and procedures comply
and remain consistent with these Articles and applicable Luxembourg laws and regulations. Where it is mandatory to convey
such information to investors, information regarding (i) the rules applicable to the valuation of the Company's assets and
the calculation of the net asset value per share and (ii) any valuation and calculation may be disclosed or made available
to investors in, via and/or at any of the Information Means listed in Article 26 of these Articles; it being understood that
availability or disclosure of any information regarding asset valuation and calculation of the net asset value may be restricted
to the largest extent authorised by applicable laws and regulations.
Art. 12. Suspension of Calculation of the Net Asset Value. The General Partner or any of its agents may temporarily
suspend the calculation of the Net Asset Value of the Company on a temporary basis in exceptional cases when circums-
tances so require and provided that the suspension is justified with regard to the interests of the Shareholders.
Art. 13. General Partner. The Company shall be managed by one or more managers who may but do not need to be
unlimited shareholders. The initial manager of the Company shall be its unlimited shareholder (the "General Partner").
The General Partner may be removed by a decision of the general meeting of Shareholders taken at a two-third majority
vote or a simple majority vote in accordance with the terms and conditions of the Shareholders Agreement.
The substitute general partner shall be appointed, subject to the prior approval of the CSSF, in accordance with the terms
and conditions of the Shareholders’ Agreement.
Art. 14. Powers of the General Partner and Representation of the Company. Except as shall be provided in the Prospectus,
the General Partner is vested with the broadest powers to perform all acts necessary or useful for accomplishing the
Company’s corporate objectives, including all acts of administration and disposition in the Company’s interest. All powers
not expressly reserved by law or these Articles to the general meeting of Shareholders or as shall be set forth in the Prospectus
will be exercised by the General Partner or by any of its agents as further detailed in the present Article.
The General Partner may, from time to time, appoint officers or agents of the Company considered necessary for the
operation and management of the Company.
The officers and/or agents appointed, unless otherwise stipulated in these Articles, shall have the powers and duties
given to them by the General Partner.
The General Partner may appoint special committees, such as a supervisor and/or an advisory committee, as more fully
described in the Prospectus in order to conclude certain tasks and functions expressly delegated to such Committee(s).
In particular, the General Partner shall set-up a supervisory board whose composition and functions shall be described
in the Prospectus.
The General Partner may also appoint an investment adviser. The Company may further enter into an agreement with
an alternative investment fund manager authorised under Directive 2011/61/EU of 8 June 2011 on Alternative Investment
Fund Managers, and the law of 12 July 2013 on alternative investment fund managers implementing Directive 2011/61/
EU, as amended (the "2013 Law"), pursuant to which the latter shall be appointed as the designated alternative investment
fund manager of the Company and shall provide the Company with all or certain of the services set out under Annex I of
Directive 2011/61/EU. Alternatively, the Company may also elect to qualify as an internally-managed alternative invest-
ment fund under Directive 2011/61/EU.
Vis-à-vis third parties, the Company shall be validly bound by the sole signature of the General Partner or by the signature
(s) of any other person(s) to whom authority has been delegated by the General Partner.
The General Partner may also delegate any of its powers, authorities and discretions to any committee, consisting of
such person or persons (whether a member of the board of managers of the General Partner or not) as it thinks fit.
Art. 15. Transfer of Shares. Transferability
15.1 a) Any transfer of Shares shall be made in accordance with the applicable law and the Articles and is subject to
any restriction disclosed in the Prospectus including restriction set forth in the Shareholders’ Agreement as referred to in
the Prospectus.
Transfer of Shares shall be effected in accordance with the relevant provisions of this Article 15.
(b) The Company will restrict or object to the ownership of Shares in the Company by any person not meeting the
conditions of Eligible Investor as defined in the Prospectus and the Articles.
122417
L
U X E M B O U R G
For this purpose the Company will:
(i) refuse to issue Shares or register the transfer of Shares where it appears that this issue or transfer would or could have
the effect of allotting ownership of the Share to any person not meeting the conditions of Eligible Investor;
(ii) proceed with the enforced redemption of all or some of the relevant Shares if it appears that a Shareholder ceases to
be, or is found not to be, an Eligible Investor unless within no latter than 30 business days after notification by the General
Partner the Shares held by the Shareholder in question are transferred to an Eligible Investor and documentary evidence
thereof provided to the General Partner.
Transfer of the General Partner Share
15.2 The General Partner Share(s) held by the General Partner is/are exclusively transferable to a successor or additional
general partner with unlimited liability in accordance with the provisions of these Articles, the Prospectus and the Share-
holders' Agreement.
15.3 In case of removal of the General Partner in accordance with Article 13 above or for the reasons set forth in the
Shareholders Agreement, the General Partner Share(s) shall be transferred to the substitute General Partner in accordance
with the terms and conditions set forth in the Shareholders Agreement.
In the event of a transfer of the General Partner Share(s), the assignee or transferee shall be substituted in the place of
the General Partner and admitted to the Company as a general partner of the Company pursuant to applicable law and with
the prior consent of the Luxembourg supervisory authority. Immediately thereafter, such substituted general partner shall
hereby be authorized to and shall continue the business of the Company.
Transfer by Shareholders
15.4 Subject to any limitations in the Articles and the Prospectus, Shares of the Company may be transferred by a written
instrument of transfer signed by the transferor and containing the name and address of the transferee. Such written instru-
ment of transfer shall be sent to the Company for registration, but in the absence of such written instrument of transfer the
General Partner may accept such evidence of a transfer of Shares as it considers appropriate. The transfer of Shares is
effective when the name of the transferee is entered on the Register of Shareholders.
Assignment of Shares in violation of this clause
No transfer of a Share in violation of this clause or of the relevant provisions of the Prospectus or of the Shareholders’
Agreement, shall be valid or effective, and the Company shall not recognize the same, for the purposes of making distri-
butions of net proceeds or redemptions of Shares or otherwise with respect to Shares in the Company.
Art. 16. Conflicts of Interest. The guidelines in relation to the conflict of interest are fully described in the Prospectus.
Art. 17. Depositary. The Company will enter into a depositary agreement with a Luxembourg depositary (the "Depo-
sitary") in accordance with the requirements of the 2004 Law and the 2013 Law.
The Depositary will conduct its tasks in accordance with the provisions set forth in applicable law.
The Company hereby expressly allows the General Partner to decide whether to grant a discharge of liability to the
Depositary under the condition that this discharge is not prohibited by any applicable laws and regulations and shall be in
place in accordance with the conditions set out in applicable laws and regulations.
Information regarding any discharge of the Depositary’s liability, as well as any material change to this information,
may be disclosed or made available to Investors in, via and/or at any of the Information Means listed in Article 26 of these
Articles; it being understood that availability or disclosure of any information regarding discharge of the Depositary’s
liability may be restricted to the largest extent authorised by applicable laws and regulations.
Art. 18. General Meeting of Shareholders. The general meeting of Shareholders represents all Shareholders of the
Company. It has the powers expressly reserved to it by law or these Articles provided that a resolution shall be validly
adopted only if approved by the General Partner except as provided in these Articles or in the Prospectus. Meetings in any
Class of Shares may also be held in circumstances where the rights of the Shareholders in the Class of Shares may be
changed as a result of the resolutions.
The annual general meeting of Shareholders of the Company will be held in Luxembourg at the registered office of the
Company or at such other place in Luxembourg as may be specified in the convening notice, on the second Friday of the
month of June at 1:00 pm of each year. If such day is not a business day, the meeting shall be held on the following business
day.
Any resolution of a general meeting of Shareholders affecting the interest of the Company vis-à-vis third parties or
amending the present Articles must be approved by the General Partner, except the decision to remove the General Partner,
in which case, no consent of the General Partner is required.
Other meetings of Shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective notices of
meeting. Shareholders will meet upon a call of the General Partner or upon request of Shareholders representing at least
one-tenth of the share capital of the Company.
Notices of all general meetings of Shareholders, setting forth the agenda and specifying the time and place of such
meeting and the conditions of admission thereto and referring to quorum and majority requirements, will be sent by regis-
122418
L
U X E M B O U R G
tered mail to the Shareholders, at least eight (8) calendar days prior to the meeting, to their addresses in the Register of
Shareholders and may be published if required under Luxembourg laws.
If all the Shareholders of the Company are present or represented at the general meeting and consider themselves as
being duly convened and informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
Any Shareholder of the Company may act during any general meeting by giving a proxy to any other person as his
representative, by letter, fax or e-mail provided the authenticity of such e-mail can be established.
Any Shareholder of the Company may take part and vote in any general meeting by videoconference or any other similar
means of communication that enables the persons participating at the general meeting to communicate simultaneously and
hear each other. The participation in or the holding of a meeting by these means shall be deemed equivalent to a participation
in person at or the holding of such meeting.
Art. 19. Accounting Year. The Company’s accounting year shall begin on 1
st
January of each year and shall end on 31
st
December of the same year.
Art. 20. Annual Report and Accounts. The accounts of the Company shall be prepared in accordance with the interna-
tional financial reporting standards ("IFRS"), the Luxembourg GAAP or such other permitted accounting standards
accepted in Luxembourg and considered by the General Partner to be the most appropriate for the Company, as disclosed
in the Prospectus. Subject to, and in compliance with, applicable laws and regulations, the General Partner is authorised to
change the accounting standards and adopt new accounting standards accepted in Luxembourg and considered by the
General Partner to be the most appropriate for the Company. The accounting standards actually retained by the Company
may be disclosed or made available to investors in, via and/or at any of the Information Means listed in Article 26. of these
Articles.
Art. 21. Distributions. The right to distributions and the right to capital reimbursement of each Class of Shares are
determined by the General Partner in accordance with the distribution provisions further disclosed in the Prospectus.
Art. 22. Amendments to the Articles of Association. Any resolution of a general meeting of Shareholders to the effect
of amending these Articles must be passed by a quorum of fifty percent (50%) of the capital of the Company and a majority
of two-thirds of the votes cast at the meeting and with the consent of the General Partner, except the decision to remove
the General Partner, in which case, no consent of the General Partner is required. Each amendment to these Articles entailing
a variation of rights of a Class of Shares must be approved by a resolution of the general meeting of Shareholders and of
a separate meeting of the Shareholders of the relevant Class of Shares and with the consent of the General Partner.
Art. 23. Dissolution, Liquidation. In the event of a dissolution of the Company, liquidation shall be carried out in
accordance with the provisions of the 1915 Law and the 2004 Law, by one or more liquidators named by the general meeting
of Shareholders effecting such dissolution upon proposal by the General Partner, and subject to the prior approval of the
CSSF. Such meeting shall determine their powers and their remuneration. The net proceeds may be distributed in kind to
the holders of Shares, with the approval of the Shareholders.
Assets which could not be distributed to the relevant Shareholders upon the liquidation of the Company will be deposited
with the Caisse de Consignation to be held for the benefit of the relevant Shareholders. Amounts not claimed will be
forfeited in accordance with Luxembourg law.
Any distribution resulting of the foregoing shall be made and processed in accordance with the relevant provisions set
out in the Prospectus under section 5 "Reimbursements and Distributions".
Any changes or amendments to the status of the Company as a Société d'Investissement en Capital à Risque shall require
the unanimous consent of all Shareholders and the prior approval by the CSSF.
Art. 24. General Provisions. All matters not governed by these Articles shall be determined in accordance with the 1915
Law and the 2004 Law, the Prospectus and the Shareholders’ Agreement.
Withdrawal of the status of société d'investissement en capital à risque (SICAR) of the Company shall require the
unanimous consent of the Shareholders and the prior approval of the CSSF.
Art. 25. Preferential Treatment of Shareholders. Any prospective or existing shareholder (an "Investor" or collectively
the "Investors") may be accorded a preferential treatment, or a right to obtain a preferential treatment (a "Preferential
Treatment") subject to, and in compliance with the conditions set forth in applicable laws and regulations.
A Preferential Treatment may consist (i) in the diminution or removal of any applicable fees, (ii) in the partial or total
reimbursement or rebate of certain fees, charges and/or expenses, (iii) in preferential terms applicable to any subscription,
redemption, conversion or transfer of shares (such as shorter or no prior notice, lower or no minimum amount requirements,
lower or no gating, reduced or no side-pocketing, tag-along or drag-along rights; the foregoing being illustrative and not
exhaustive), (iv) in the possibility of avoiding investment in, or exposure to, certain assets, liabilities or counterparties, (v)
in the access to, or increased transparency of information related to certain aspects of the Company's portfolio or of the
Company's or its AIFM's management or activities (whether past, present and/or future) in general, (vi) in preferential
terms in relation to any distribution (whether of dividends, carried interests, liquidation proceeds or of any other amount
that may be distributed by the Company to Investors), (vii) in certain preferential terms and rights (including veto) in
relation to the appointment or removal of members of the Company's or its AIFM's governing bodies and/or internal
122419
L
U X E M B O U R G
committees, (viii) in the participation to the Company's or its AIFM's management or activities in general (including
participation to their governing bodies and/or internal committees), (ix) in a right to veto, to postpone or to otherwise
condition certain decisions or resolutions, (x) in increased or additional voting rights, (xi) in a "most favoured nation" (or
similar) right, or (xii) in any other advantage or privilege that is not inconsistent with these Articles and/or with applicable
laws and regulations and that may be determined from time to time by, and in the discretion of the Company and/or its
AIFM.
A Preferential Treatment may be accorded on the basis (i) of the size, nature, timing or any feature of the investment
in, or of any commitment taken vis-à-vis the Company, (ii) of the type, category, nature, specificity or any feature of the
Investor or Investors, (iii) of the involvement in, or participation to the Company's or its AIFM's management or activities
(whether past, present and/or future) in general, or (iv) of any other criteria, element or feature that is not inconsistent with
these Articles or with applicable laws and regulations and that may be determined from time to time by, and in the discretion
of the Company and/or its AIFM.
A Preferential Treatment may (x) take the form (i) of a contractual arrangement, (ii) of a side letter or (iii) of the creation
of a specific category or Class of Shares, or (y) take any other form or arrangement that is not inconsistent with these
Articles or with applicable laws and regulations and that may be determined from time to time by, and in the discretion of,
the Company and/or its AIFM.
A Preferential Treatment is not necessarily assorted with the socalled "most favoured nation" clause in favour of all
Investors, meaning that, unless otherwise provided to the contrary or required by applicable laws or regulations, the exi-
stence or introduction of a Preferential Treatment or the fact that one or more Investors have been accorded a Preferential
Treatment does not create a right in favour of any other prospective or existing Investor to claim for its benefit such a
Preferential Treatment, even if, in relation to this Investor, all criteria and features on which is based the relevant Preferential
Treatment are met, and even if the situation and features of this Investor are similar to any of the Investors to whom this
Preferential Treatment has been accorded.
Whenever an Investor obtains a Preferential Treatment, a description of that Preferential Treatment, the type of Investors
who obtain such Preferential Treatment and, where relevant, their legal or economic links with the Company or its AIFM,
as well as any material change to this information, shall be disclosed or made available to Investors in, via and/or at any
of the Information Means listed in Article 26 of these Articles; it being understood that availability or disclosure of any
information regarding Preferential Treatment may be restricted to the largest extent authorised by applicable laws and
regulations, and will be made in accordance with Article 21 (1) j) of the 2013 Law.
Art. 26. Investors’ Information. Any information or document that the Company or the alternative investment fund
manager must or wishes to disclose or be made available to some or all of the prospective or existing investors shall be
validly disclosed or made available to any of the concerned investors in, via and/or at any of the following information
means (each an "Information Means"): (i) the Prospectus, offering or marketing documentation, (ii) subscription, redemp-
tion, conversion or transfer form, (iii) contract note, statement or confirmation in any other form, (iv) letter, telecopy, e-
mail or any type of notice or message (including verbal notice or message), (v) publication in the (electronic or printed)
press, (vi) the Company's periodic report, (vii) the Company's, the alternative investment fund manager's or any third party's
registered office, (viii) a third-party, (ix) internet/a website (as the case may be subject to password or other limitations)
and (x) any other means or medium to be freely determined from time to time by the Company or the alternative investment
fund manager to the extent that such means or medium comply and remain consistent with these Articles and applicable
Luxembourg laws and regulations.
The Company or the alternative investment fund manager may freely determine from to time the specific Information
Means used to disclose or make available a specific information or document, provided, however, that at least one current
Information Means used to disclose or make available any specific information or document to be disclosed or made
available shall at least be indicated in either the Prospectus or at the Company's or the alternative investment fund manager's
registered office.
Certain Information Means (each hereinafter an "Electronic Information Means") used to disclose or make available
certain information or document requires an access to internet and/or to an electronic messaging system. By the sole fact
of investing or soliciting the investment in the Company, an investor acknowledges the possible use of Electronic Infor-
mation Means and confirms having access to internet and to an electronic messaging system allowing this investor to access
the information or document disclosed or made available via an Electronic Information Means.
By the sole fact of investing or soliciting the investment in the Company, an investor (i) acknowledges and consents
that the information to be disclosed in accordance with Article 13(1) and (2) of the 2013 Law may be provided by means
of a web-site without being addressed personally thereto and (ii) that the address of the relevant website and the place of
the website where the information may be accessed is indicated in either the Prospectus or at the Company's or alternative
investment fund manager's registered office.”
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée générale a décidé de transférer le siège social de la Société de son adresse actuelle de 16 rue Jean l’Aveugle,
L-1148 Luxembourg à l’adresse suivante: 11-13, Boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg.
122420
L
U X E M B O U R G
<i>Troisième résolutioni>
L’assemblée générale a décidé de nommer la société à responsabilité limitée KPMG Audit, ayant son siège social à 9,
Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg en tant que réviseur d’entreprises agréé de la Société, son mandat expirant à l’as-
semblée générale en 2016.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison du présent acte s'élève à environ deux mille euros (EUR 2.000.-).
Plus rien n'étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux membres du Bureau, connus du notaire soussigné par leur
nom, prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec, le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: S. LIBERATORE, J.-T. PRADILLON, DELOSCH.
Enregistré à Diekirch Actes Civils, le 27 juillet 2015. Relation: DAC/2015/12524. Reçu soixante-quinze (75.-) euros.
<i>Le Receveuri> (signé): THOLL.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
Diekirch, le 13 août 2015.
Référence de publication: 2015139654/511.
(150151796) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 août 2015.
Le Portier S.C.A., SICAR, Société en commandite par actions qualifiée de Société d'Investissement à Capital Va-
riable - Société d'Investissement en Capital à Risque.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 11-13, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 177.952.
RECTIFICATIF
L'an deux mille quinze, le onzième jour d’août.
Par-devant Maître Edouard DELOSCH, notaire de résidence à Diekirch, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
I. Maître Sophie LIBERATORE, avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg, en tant que président de l’as-
semblée générale du 24 juillet 2015;
II. Maître Jean-Thomas PRADILLON, avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg, en tant que secrétaire et
scrutateur de l’assemblée générale du 24 juillet 2015;
agissant en leur capacité de mandataire des actionnaires et/ou membre du bureau de l’assemblée générale des actionnaires
de la société «Le Portier S.C.A., SICAR», une société en commandite par actions régie par le droit luxembourgeois, ayant
son siège social à L-1148 Luxembourg, 16, rue Jean l’Aveugle, inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés
de Luxembourg à la section B sous le numéro 177.952, constituée suivant un acte reçu par le notaire soussigné en date du
7 juin 2013, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1855 du 1
er
août 2013, et dont les statuts
ont été modifiés pour la dernière fois par acte du notaire soussigné, notaire de résidence à Diekirch, en date du 24 juillet
2015, acte enregistré à Diekirch Actes Civils, le 27 juillet 2015, Relation: DAC/2015/12524, pas encore déposé au Registre
de Commerce et des Sociétés (l’«Acte Notarié»),
en vertu de procurations données les 22 et 23 juillet 2015, qui sont restées annexées à l’Acte Notarié.
Lesquels comparants, agissant en leur susdite qualité, ont requis le notaire soussigné de documenter ainsi qu’il suit leurs
déclarations et constatations,
- qu’une erreur de plume s’est glissée dans la nomination du réviseur d’entreprises agréé et par conséquent dans le
troisième point de l’ordre du jour et dans la troisième résolution de l’Acte Notarié,
- qu’en conséquence, à la page 2 dudit Acte Notarié, la phrase introductive du troisième point de l’ordre du jour doit
désormais se lire comme suit:
“3. Nomination de KPMG Luxembourg comme réviseur d’entreprises agréé de la Société.
- et par conséquent, à la page 17 dudit Acte Notarié, la troisième résolution doit désormais se lire comme suit:
<i>“Troisième résolutioni>
L’assemblée générale a décidé de nommer la société coopérative KPMG Luxembourg, ayant son siège social à L-1855
Luxembourg, 39. Avenue John F. Kennedy, inscrite au Registre de Commerce et des Société sous le numéro B 149.133
en tant que réviseur d’entreprises agréé de la Société, son mandat expirant à l’assemblée générale en 2016.”
122421
L
U X E M B O U R G
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont estimés
à huit cents euros (EUR 800.-).
Lesquels comparants, agissant en leur susdite qualité, déclarent que tous les autres articles et rubriques de ladite as-
semblée générale extraordinaire restent inchangés et ils ont prié le notaire de faire mention de la présente rectification
partout où besoin sera.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture et interprétation en langue française donnée aux comparants, connus du notaire instrumentant par leurs
nom, prénom, état et demeure, ils ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: S. LIBERATORE, J.-T. PRADILLON, DELOSCH.
Enregistré à Diekirch Actes Civils, le 13 août 2015. Relation: DAC/2015/13626. Reçu soixante-quinze (75.-) euros.
<i>Le Receveuri> (signé): THOLL.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
Diekirch, le 13 août 2015.
Référence de publication: 2015139653/51.
(150151796) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 août 2015.
TAG Nordimmobilien S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 25.200,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 128.016.
In the year two thousand and fifteen, on the seventh of September.
Before Us Maître Henri BECK, notary, residing in Echternach, Grand Duchy of Luxembourg
There appeared:
TAG Beteiligungs- und Immobilienverwaltungs GmbH, a private limited liability company (Gesellschaft mit bes-
chränkter Haftung) incorporated under the laws of Germany, having its registered address at Steckelhörn 5, 20457 Hamburg,
Germany, registered with the Trade and Companies Register of Hamburg under number HRB 127932,
here represented by Peggy Simon, private employee with professional address at 9 Rabatt, L-6475 Echternach, Grand
Duchy of Luxembourg, by virtue of a proxy established on Septembre 1
st
, 2015.
The said proxy, signed “ne varietur” by the proxyholder of the entity appearing and the undersigned notary, will remain
annexed to the present deed to be filed with the registration authorities.
The entity appearing, through its proxyholder, has requested the undersigned notary to state that:
I. The entity appearing is the sole shareholder of the private limited liability company (“société à responsabilité limitée”),
established in Luxembourg under the name of “TAG Nordimmobilien S.à r.l.”, having its registered office at 5, rue Guil-
laume Kroll, L-1882 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies
Register under number B 128 016, incorporated pursuant to a deed of Martine Schaeffer, notary public residing in Remisch,
Grand Duchy of Luxembourg, dated May 10, 2007, published in the “Mémorial C - Recueil des Sociétés et Associations”
number 1374, on July 5, 2007 (hereafter the “Company”). The articles of association have been amended for the last time
by a deed of the undersigned notary dated April 15, 2010, published in the “Mémorial C - Recueil des Sociétés et Asso-
ciations” number 1197, on June 8, 2010.
II. The Company’s share capital is set at twelve thousand six hundred Euro (EUR 12,600-), represented by twenty-five
thousand two hundred (25,200) shares with a par value of fifty Euro cents (EUR 0.50) each, all subscribed and fully paid-
up.
III. The appearing sole shareholder, through its proxyholder, has requested the undersigned notary to document the
following resolutions:
<i>First resolutioni>
The sole shareholder resolved to waive its right to the convening notice. The sole shareholder considered itself as duly
convened and declared having a perfect knowledge of the agenda, which was communicated in advance to it.
<i>Second resolutioni>
The sole shareholder resolved to increase the share capital of the Company by twelve thousand six hundred Euro (EUR
12,600.-), in order to raise it from its present amount of twelve thousand six hundred Euro (EUR 12,600.-) to twenty-five
thousand two hundred Euro (EUR 25,200.-), by the creation and issue of twenty-five thousand two hundred (25,200) new
shares, with a nominal value of fifty Euro cents (EUR 0.50) each.
122422
L
U X E M B O U R G
<i>Subscription - Paymenti>
Thereupon, TAG Beteiligungs- und Immobilienverwaltungs GmbH, prenamed, through its proxyholder, declared to
subscribe to all the newly issued shares and to have them fully paid-up by a contribution in cash of twelve thousand six
hundred Euro (EUR 12,600.-) so that from now on the Company has at its free and entire disposal this amount, as was
certified to the undersigned notary.
<i>Third resolutioni>
The sole shareholder resolved to change the nominal value of the Company’s shares from fifty cents (EUR 0,50) to one
Euro (EUR 1,-) so that the share capital be set at twenty-five thousand two hundred Euro (EUR 25,200.-) represented by
twenty-five thousand two hundred (25,200) shares of one Euro (EUR 1,-) each, all subscribed and fully paid-up and entirely
held by the sole shareholder.
<i>Fourth resolutioni>
As a consequence of the above resolutions, the sole shareholder resolved to amend Article 5, paragraph 1, of the
Company’s articles of association to give it henceforth the following reading:
“ Art. 5. Paragraph 1. The Company's corporate capital is set twenty-five thousand two hundred Euro (EUR 25,200.-)
represented by twenty-five thousand two hundred (25,200) shares of one Euro (EUR 1.-), all subscribed and fully paid-
up.”
<i>Fifth resolutioni>
The sole shareholder resolved to amend the share register of the Company in order to reflect the above changes and
empower and authorize any Manager of the Company to proceed on behalf of the Company with the registration of the
newly issued shares in the share register of the Company.
<i>Sixth resolutioni>
The sole shareholder resolved to transfer the Company’s registered office, place of effective management and central
administration from 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg to Steckelhörn 5, 20457
Hamburg, Germany, under the conditions precedent of (i) the adoption of the new articles of incorporation of the Company
under the form of a German private limited liability company (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) in compliance with
the German laws, (ii) the appointment of the persons listed in the seventh resolution of the present deed as Managing
Directors (Geschäftsführer) of the Company and (iii) the registration of the Company and its Managing Directors with the
Trade and Companies Trade Register of Hamburg, Germany.
Further to this resolution, the Company shall become a company existing under the German laws and shall continue its
activity according to German laws and the transfer of the Company’s registered office, place of effective management and
central administration, shall neither cause the creation of a new company nor result in the dissolution of the Company.
<i>Seventh resolutioni>
The sole shareholder resolved to accept the resignation of the following Managers of the Company:
- Frank Przygodda
- Harboe Matthias Vaagt
- Rolf Elgeti
under the conditions precedent of (i) the adoption of the new articles of incorporation of the Company under the form
of a German private limited liability company (Gesellschaft mit beschränkter Haftung), in compliance with the German
laws, (ii) the appointment of the following persons as Managing Directors (Geschäftsführer) of the Company:
- Martin Thiel, born on June 13, 1972, with business address at Steckelhörn 5, 20457 Hamburg, Germany
- Claudia Hoyer, born on May 2, 1972, with business address at Steckelhörn 5, 20457 Hamburg, Germany
and (iii) the registration of the Company under the form of a German private limited liability company (Gesellschaft
mit beschränkter Haftung) and its Managing Directors with the Trade and Companies Trade Register of Hamburg, Germany.
<i>Eighth resolutioni>
The sole shareholder resolved to grant discharge to the Company’s Managers for the exercise of their mandate up to the
effective date of the end of their mandate.
<i>Ninth resolutioni>
The sole shareholder resolved that the sixth, seventh and eighth resolutions are made under the conditions precedent of
the (i) the adoption of the new articles of incorporation of the Company under the form of a German private limited liability
company (Gesellschaft mit beschränkter Haftung), in compliance with the German laws, (ii) the appointment of the persons
listed in the seventh resolution of the present deed as Managing Directors (Geschäftsführer) of the Company and (iii) the
registration of the Company under the form of a German private limited liability company (Gesellschaft mit beschränkter
Haftung) and its Managing Directors with the Trade and Companies Commercial Register of Hamburg, Germany. The
122423
L
U X E M B O U R G
satisfaction of the conditions precedent will be confirmed by a notarial deed of the undersigned notary with the subsequent
deregistration of the Company from the Luxembourg Trade and Companies Register.
<i>Tenth resolutioni>
The sole shareholder resolved to give mandate to Deloitte Legal Germany (Deloitte Legal Rechtsanwaltsgesellschaft
mbH, Schwannstraße 6, 40476 Düsseldorf, Germany) as well as to Rechtsanwälte Felix Felleisen, Heike Richter, Niko
Jakovou, Dr. Fleur Prop, Pia Knauf, Max H. Lüerßen, Jörn Bordeaux, all with business address at Deloitte Legal Germany,
Schwannstraße 6, 40476 Düsseldorf, Germany, as well as to Brigitte Marquardt, Sarah Weiß, Marion Korbel, Ramona
Mahn, Rita Hülsmann and Viola Wöhl, all employees of Notary Public Dr. Johannes Beil in Hamburg and all with business
address at Bergstrasse 11, 20095 Hamburg, Germany, each of them singly and with the right to sub-delegate this power of
attorney, to implement the above resolutions in Germany and in particular, to proceed with the filing of any and all legally
required documents with the Trade and Companies Register of Hamburg (Germany).
<i>Eleventh resolutioni>
The sole shareholder acknowledged that the effective date of the transfer of the Company’s registered office, place of
effective management and central administration in Germany will be the date of the registration of the Company under the
form of a German private limited liability company (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) with the trade and Companies
Register of Hamburg, Germany.
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
entity, the present deed is worded in English followed by a French translation.
On request of the same appearing entity and in case of divergence between the English and the [French] text, the English
version will prevail.
Whereof, the present notarised deed was drawn up in Echternach, Grand Duchy of Luxembourg, on the day named at
the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the entity appearing, who is known to the notary by her Surname,
Christian name, civil status and residence, she signed together with Us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction en langue française du texte qui précède.
L’an deux mille quinze, le sept septembre.
Par-devant Maître Henri BECK, notaire de résidence à Echternach, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
TAG Beteiligungs- und Immobilienverwaltungs GmbH, a société à responsabilité limitée (Gesellschaft mit beschränkter
Haftung) constituée sous les lois de l’Allemagne ayant son siège social au Steckelhörn 5, 20457 Hamburg, Allemagne,
enregistrée auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Hamburg sous le numéro HRB 127932,
Ici représentée par Peggy Simon, employée privée, avec adresse professionnelle au 9, Rabbatt, L-6475 Echternach,
Grand-Duché de Luxembourg, en vertu d’une procuration donnée le 1
er
septembre 2015.
Laquelle procuration, après avoir été signée “ne varietur” par la mandataire de la comparante et le notaire instrumentaire,
demeurera annexée aux présentes pour être enregistrée en même temps.
Laquelle comparante, par sa mandataire, a requis le notaire instrumentaire d’acter que:
I. La comparante est l’associée unique de la société à responsabilité limitée établie à Luxembourg sous la dénomination
de “TAG Nordimmobilien S.à r.l.”, ayant son siège social au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, inscrite auprès
du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 128 016, constituée suivant un acte reçu par
Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Remish, Grand-Duché de Luxembourg, en date du 10 mai 2007, publié
au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1374, le 5 juillet 2007 (la «Société»). Les statuts de la Société
ont été modifiés pour la dernière fois par un acte du notaire soussigné, en date du 15 avril 2010, publié au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1197, le 8 juin 2010.
II. Le capital social est fixé à douze mille six cents Euros (EUR 12.600,-), représenté par vingt-cinq mille deux cents
(25.200) parts sociales, toutes souscrites et entièrement libérées.
III. L’associée unique, par sa mandataire, a requis le notaire instrumentaire de documenter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’associée unique renonce à son droit de convocation. L’associée unique se considère comme dûment convoquée et
déclare avoir une parfaite connaissance de l’ordre du jour lequel lui a été communiqué à l’avance.
<i>Deuxième résolutioni>
L’associée unique a décidé d’augmenter le capital social de la Société d’un montant de douze mille six cents Euros
(EUR 12.600,-), pour le porter de son montant actuel de douze mille six cents Euros (12.600,-) à vingt-cinq mille deux
122424
L
U X E M B O U R G
cents Euros (EUR 25.200,-), par la création et l’émission de vingt-cinq mille deux cents (25.200) nouvelles parts sociales,
d’une valeur nominale de cinquante centimes d’Euros (EUR 0,50) chacune.
<i>Souscription - Libérationi>
Sur ce, TAG Beteiligungs- und Immobilienverwaltungs GmbH, par sa mandataire, a déclaré souscrire à l’entièreté des
nouvelles parts sociales et de les libérer intégralement, par un apport en espèce d’un montant de douze mille six cents Euros
(EUR 12.600,-) de sorte que la société a dès à présent cette somme à disposition, comme il en a été justifié au notaire
soussigné.
<i>Troisième résolutioni>
L’associée unique a décidé de changer la valeur nominale des parts sociales de la Société de cinquante centimes d’Euros
(EUR 0,50) à une Euro (1.-) afin que le capital social soit désormais fixé à vingt-cinq mille deux cents Euros (EUR 25.200,-)
représenté par vingt-cinq mille deux cents (25.200) parts sociales d’une valeur nominale d’un Euro (EUR 1,-) chacune,
toutes souscrites et entièrement libérées et entièrement détenues par l’associée unique.
<i>Quatrième résolutioni>
En conséquence des résolutions qui précèdent, l’associée unique a décidé de modifier l’article 5 paragraphe 1 des statuts
de la Société pour désormais lui donner la teneur suivante:
Art. 5. Paragraphe 1. Le capital social de la Société est fixé à vingt-cinq mille deux cents Euros (EUR 25.200,-) représenté
par vingt-cinq mille deux cents (25.200) parts sociales d’une valeur nominale d’un Euro chacune (EUR 1,-), toutes souscrites
et entièrement libérées.
<i>Cinquième résolutioni>
L’associée unique a décidé de modifier le registre des associés de la Société afin d’y refléter les modifications qui
précèdent, et de donner pouvoir et autorité à tout gérant de la Société afin de procéder, pour le compte de la Société, à
l’inscription des parts sociales nouvellement émises dans le registre des associés de la Société.
<i>Sixième résolutioni>
L'associée unique a décidé de transférer le siège social de la Société, le siège de direction effective et de l’administration
centrale de la Société du 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg à Steckelhörn 5,
20457 Hambourg, Allemagne, sous les conditions suspensives de (i) l’adoption de nouveaux statuts de la Société sous la
forme d'une société à responsabilité limitée allemande (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) en conformité avec les lois
allemandes, (ii) la nomination des personnes énumérées dans la septième résolution du présent acte comme Directeurs
Généraux (Geschäftsführer) de la Société et (iii) l’enregistrement de la Société et de ses Directeurs Généraux auprès du
Registre du Commerce et des Sociétés de Commerce de Hambourg, en Allemagne.
Suite à cette résolution, la Société deviendra une société régie par les lois allemandes et poursuivra son activité selon
les lois allemandes et le transfert du siège social de la Société, du siège de direction effective et de l’administration centrale,
ne doivent ni causer la création d'une nouvelle Société ni résulter dans la dissolution de la Société.
<i>Septième résolutioni>
L'associée unique a décidé d’accepter la démission des Gérants de la société:
- Frank Przygodda
- Harboe Matthias Vaagt
- Rolf Elgeti
sous les conditions suspensives de (i) l’adoption des nouveaux statuts de la Société sous la forme d'une société à res-
ponsabilité limitée allemande (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) en conformité avec les lois allemandes, (ii) la
nomination des personnes suivantes comme Directeurs Généraux (Geschäftsführer) de la Société:
- Martin Thiel, né le 13 juin 1972, ayant son adresse professionnelle au Steckelhörn 5, 20457 Hamburg, Allemagne
- Claudia Hoyer, né le 2 mai 1972, ayant son adresse professionnelle au Steckelhörn 5, 20457 Hamburg, Allemagne
et (iii) l’enregistrement de la Société sous la forme d’une société à responsabilité allemande (Gesellschaft mit bes-
chränkter Haftung) et de ses Directeurs Généraux avec le Registre du Commerce et des Sociétés de Commerce de
Hambourg, en Allemagne.
<i>Huitième résolutioni>
L'associée unique a décidé de donner décharge aux gérants de la Société pour l’exercice de leur mandat jusqu’à la date
effective de la cessation de leur mandat.
<i>Neuvième résolutioni>
L'associée unique a décidé que les sixième, septième et huitième résolutions sont faites sous les conditions suspensives
de (i) l’adoption des nouveaux statuts de la Société sous la forme d'une société à responsabilité limitée allemande (Gesell-
122425
L
U X E M B O U R G
schaft mit beschränkter Haftung) en conformité avec les lois allemandes, (ii) la nomination des personnes énumérées dans
la septième résolution du présent acte comme Directeurs Généraux (Geschäftsführer) de la Société et (iii) l’enregistrement
de la Société et de ses Directeurs Généraux avec le Registre du Commerce et des Sociétés de Commerce de Hambourg, en
Allemagne. La réalisation des conditions suspensives sera confirmée par un acte notarié du notaire soussigné suivi du
désenregistrement de la Société du Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
<i>Dixième résolutioni>
L’associée unique a décidé de donner mandat à Deloitte Legal Germany (Deloitte Legal Rechtsanwaltsgesellschaft mbH,
Schwanenstraße 6, 40476 Düsseldorf, Allemagne) ainsi qu’aux avocats (Rechtsanwälte) Felix Felleisen, Heike Richter,
Niko Jakovou, Dr Fleur Prop, Pia Knauf, Max H. Lüerßen, Jörn Bordeaux, tous avec adresse professionnelle chez Deloitte
Legal Allemagne, Swan Street 6, 40476 Düsseldorf, Allemagne, ainsi qu’à Brigitte Marquardt, Sarah White, Marion Korbel,
Ramona Mahn, Rita Hülsmann et Viola Wöhl, tous employés du notaire Dr. John Beil à Hambourg, tous avec adresse
professionnelle au Bergstrasse 11, 20095 Hambourg, Allemagne, chacun d'eux individuellement et avec le droit de sous-
délégué ce pouvoir, de mettre en oeuvre les résolutions ci-dessus en Allemagne et, en particulier, de procéder avec le dépôt
de tous les documents requis par la loi auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Hambourg en Allemagne.
<i>Onzième résolutioni>
L’associé unique a reconnu que la date effective du transfert du siège social, du siège de direction effective et de
l’administration centrale de la Société en Allemagne sera la date de l’enregistrement de la Société sous la forme d'une
société à responsabilité limitée allemande (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) auprès du Registre du Commerce et des
Sociétés de Hambourg en Allemagne.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête de la comparante, le
présent acte est rédigé en anglais suivi d’une version française.
A la requête de la même comparante et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise
fera foi.
Dont Procès-verbal, fait et passé à Echternach, Grand-Duché de Luxembourg, le jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Lecture faite et interprétation donnée à la mandataire de la comparante, connue du notaire par son nom et prénom, état
et demeure, elle a signé ensemble avec nous notaire, le présent acte.
Signé: P. SIMON, Henri BECK.
Enregistré à Grevenmacher Actes Civils, le 08 septembre 2015. Relation: GAC/2015/7596. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à demande, aux fins de dépôt au registre de commerce et des sociétés.
Echternach, le 14 septembre 2015.
Référence de publication: 2015153134/231.
(150168159) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2015.
Crèche Il Nido Rodange S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4807 Rodange, 101, rue Nicolas Biever.
R.C.S. Luxembourg B 179.169.
Crèche Il Nido S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4418 Soleuvre, 110, rue de Belvaux.
R.C.S. Luxembourg B 161.759.
Le soussigné, Maître Jacques KESSELER, Notaire de résidence à Pétange, Grand-Duché de Luxembourg certifie que:
Suivant un projet de fusion (le «Projet de Fusion») établi par acte de Maître Jacques KESSELER, notaire de résidence
à Pétange, en date du 22 juin 2015, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (le «Mémorial») numéro
1603 du 30 juin 2015, Crèche Il Nido Rodange S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit Luxembourgeois, ayant
son siège social au 101, rue Nicolas Biever, L-4807 Rodange, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés
de Luxembourg sous le numéro B 179169 (la «Société») a projeté de fusionner avec Crèche Il Nido S.à r.l., une société à
responsabilité limitée de droit Luxembourgeois, ayant son siège social au 110, rue de Belvaux, L-4418 Soleuvre, imma-
triculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 161759 (la «Société Absorbée»)
par absorption de la Société Absorbée par la Société et sans liquidation de la Société Absorbée.
La fusion simplifiée par voie d'absorption entre la Société et la Société Absorbée a été opérée suivant les dispositions
des articles 278 et suivants de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée
(la «Loi sur les Sociétés»), (la «Fusion»).
122426
L
U X E M B O U R G
Toutes les formalités requises par la Loi sur les Sociétés par rapport à la Fusion ont été accomplies et, en particulier les
conditions prévues à l’Article 279 de la Loi sur les Sociétés ont été respectées de manière suivante:
- la publication du Projet de Fusion au Mémorial a été faite au moins un (1) mois avant que la Fusion ait pris effet entre
parties;
- les documents indiqués à l’Article 267, paragraphe 1) a), b) et c) ont été mis à disposition des associés de la Société
au moins un (1) mois avant que la Fusion ait pris effet entre les parties;
- aucun associé de la Société détenant au moins 5% des actions du capital de la Société, n'a requis pendant le délai d'un
(1) mois après la publication du Projet de Fusion au Mémorial, la convocation d'une assemblée générale extraordinaire des
associés de la Société à se prononcer sur l’approbation de la fusion.
Du point de vue comptable, les opérations de la Société Absorbée sont considérées comme accomplies pour le compte
de la Société au 1
er
janvier 2015.
Ainsi, la Fusion, déjà effective entre les sociétés fusionnantes puisque plus d'un (1) mois s'est écoulé depuis la publication
du Projet de Fusion au Mémorial, le 30 juin 2015, prendra effet à l’égard des tiers le jour de la publication au Mémorial
du présent certificat.
La Fusion a les conséquences suivantes:
- le transfert universel de tous les actifs et passifs de la Société Absorbée à la Société;
- la dissolution de la Société Absorbée sans liquidation;
- l’annulation des parts sociales de la Société Absorbée;
- toutes les autres conséquences, telles qu'énumérées dans le Projet de Fusion.
Ainsi certifié à Pétange, le 15 septembre 2015.
Référence de publication: 2015153936/42.
(150169164) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2015.
JER Europe Fund III Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 125.000,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 41, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 115.656.
JER Trafalgar S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 41, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 115.444.
MERGER PROPOSAL
In the year two thousand and fifteen, on the eleventh of September,
Before Maître Danielle KOLBACH, Notary, residing in Redange-sur-Attert, Grand Duchy of Luxembourg,
there appeared:
(1) JER Europe Fund III Holdings S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée) incor-
porated and existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 41, avenue de la
Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, and registered with the Luxembourg trade and companies
register (Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg) under registration number B 115656 (the Absorbing
Company), represented for the purpose hereof by Allen & Overy, société en commandite simple, inscrite à la liste V du
Barreau de Luxembourg, itself represented by Jean-Marie Bontemps, lawyer, with professional address at 33, avenue J-F
Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, acting in his capacity as proxyholder of the Absorbing
Company according to the terms of a proxy given under private seal;
AND
(2) JER TRAFALGAR, S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated and
existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 41, avenue de la Liberté, L-1931
Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, and registered with the Luxembourg trade and companies register (Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg) under registration number B 115444 (the Absorbed Company), represented
for the purpose hereof by Allen & Overy, société en commandite simple, inscrite à la liste V du Barreau de Luxembourg,
itself represented by Jean-Marie Bontemps, lawyer, with professional address at 33, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxem-
bourg, Grand Duchy of Luxembourg, acting in his capacity as proxyholder of the Absorbed Company according to the
terms of a proxy given under private seal.
The Absorbing Company and the Absorbed Company are collectively referred to as the Merging Companies, and each
as a Merging Company.
122427
L
U X E M B O U R G
The proxies, after having been signed ne varietur by the proxyholder of the Absorbing Company and the Absorbed
Company, and by the undersigned notary, shall remain attached to the present deed for registration purposes.
WHEREAS:
(A) The Merging Companies have decided to initiate a simplified merger process at the end of which the Absorbing
Company intends to merge with the Absorbed Company through the absorption of the latter, the Absorbing Company
being, at the date of the Merger Plan (as this term is defined below), the sole shareholder of the Absorbed Company (the
Merger), according to the provisions of articles 278 and 279 of the law of 10 August 1915 on commercial companies, as
amended (the Law).
(B) The Merging Companies have therefore required the undersigned notary to record the terms of the following merger
plan (the Merger Plan) between them for the purpose of the completion of the Merger which the terms and conditions have
been adopted and agreed in this Merger Plan and in accordance with provisions of article 261 and seq. of the Law.
1. Characteristics of the merger.
1.1 Characteristics of the Merging Companies (article 261 (2) a) of the Law)
(a) The Absorbing Company
The Absorbing Company is a private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated and exi-
sting under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg under the corporate name “JER Europe Fund III Holdings S.à
r.l.”, pursuant to the terms of a notarial deed of Maître Henri Hellinckx, notary public residing at this time in Mersch, Grand
Duchy of Luxembourg, dated 15 February 2006 and published in the Luxembourg official gazette (Journal Officiel du
Grand-Duché de Luxembourg, Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations) (the Official Gazette) number 1268 dated
30 June 2006.
The articles of association of the Absorbing Company have been amended several times and for the last time on 11 July
2014, pursuant to a deed of Maître Carlo Wersandt, notary public residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
published in the Official Gazette number 3022 dated 20 October 2014.
The registered office of the Absorbing Company is established at 41, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand
Duchy of Luxembourg.
The Absorbing Company is registered with the Luxembourg trade and companies register (Registre de Commerce et
des Sociétés de Luxembourg) under registration number B 115656.
The Absorbing Company shall act as absorbing company for the purpose of the Merger.
The share capital of the Absorbing Company, at the date of this Merger Plan, amounts to EUR 125,000 (one hundred
twenty-five thousand euro) and is represented by 1,000 (one thousand) shares having a nominal value of EUR 125 (one
hundred twenty-five euro), all of them have been entirely subscribed for and fully paid-up.
(b) The Absorbed Company
The Absorbed Company is a private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated and existing
under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg under the corporate name “JER TRAFALGAR, S.à r.l.”, pursuant to
a notarial deed of Maître Henri Hellinckx, notary public residing at this time in Mersch, Grand Duchy of Luxembourg,
dated 15 February 2006, and published in the Official Gazette number 1198 dated 20 June 2006.
The articles of association of the Absorbed Company were amended on 3 April 2006, pursuant to a deed of Maître Henri
Hellinckx, notary public residing at this time in Mersch, Grand Duchy of Luxembourg, published in the Official Gazette
number 1465 dated 31 July 2006.
The registered office of the Absorbed Company is established at 41, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand
Duchy of Luxembourg.
The Absorbed Company is registered with the Luxembourg trade and companies register (Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg) under registration number B 115444.
The Absorbed Company shall act as absorbed company for the purpose of the Merger.
The share capital of the Absorbed Company, at the date of this Merger Plan, amounts to EUR 12,500 (twelve thousand
five hundred euro), and is represented by 100 (one hundred) shares, having a nominal value of EUR 125 (one hundred
twenty-five euro) each, all of them have been entirely subscribed for and fully paid-up (the Shares).
1.2 Capital structure between the Absorbing Company and the Absorbed Company
At the date of this Merger Plan, the Absorbing Company is the sole shareholder of the Absorbed Company, detaining
all the 100 (one hundred) shares, having a nominal value of EUR 125 (one hundred twenty-five euro) each, representing
the entire share capital of the latter, which amounts to EUR 12,500 (twelve thousand five hundred euro).
1.3 Date from which the operations and transactions of the Absorbed Company shall be deemed, from an accounting
perspective, having been carried out in the name and on behalf of the Absorbing Company (article 261 (2) e) of the Law)
From an accounting perspective, the Merger shall be completed and consequently be effective as from the Effective Date
as defined in section 1.6 below. Within a reasonable period of time as from the Effective Date, for accounting purposes,
the board of managers of the Absorbing Company shall prepare and approve an accounting statement as at the Effective
Date in which are recorded exclusively the assets and liabilities transferred by the Absorbed Company under this Merger
Plan.
122428
L
U X E M B O U R G
1.4 Rights conferred by the Absorbing Company to the sole shareholder of the Absorbed Company having special rights
and to the holders of securities other than shares, or the measures proposed concerning them (article 261 (2) f) of the Law)
All the shares representing the entire share capital and voting rights of the Absorbed Company, as outlined under article
1.1 (b) of the Merger Plan above, rank pari passu in all respects, and grant the same rights, obligations and benefits to their
holders.
Therefore, the completion of the Merger shall not result in the issuance of shares of the Absorbing Company conferring
special rights or other securities conferring special rights pursuant to the completion of the Merger in accordance with
provisions of article 270 (1) of the Law.
1.5 Special advantages granted to the experts within the meaning of article 266 of the Law, to the members of the
respective board of managers, supervisory bodies and controlling bodies of the Absorbing Company and/or the Absorbed
Company (article 261 (2) g) of the Law) No independent expert, within the meaning of article 266 of the Law, will be
appointed by the Merging Companies for the purpose of the completion of the Merger.
The Merging Companies do not have, and will not until the completion of the Merger, any supervisory bodies and
controlling bodies.
No special advantage shall be granted to the managers of the Absorbing Company or the sole manager of the Absorbed
Company in connection with the Merger.
1.6 Completion of the Merger between JER Europe Fund III Holdings S.à r.l. and JER TRAFALGAR, S.à r.l.
From a legal perspective, the Merger shall become effective between the Merging Companies upon expiry of a one (1)
month period following the date of publication of this Merger Plan in the Official Gazette, in accordance with provisions
of article 9 of the Law (the Effective Date) and (ii) toward third parties on the date of publication of the notarial certificate
referred to in article 273 (1) of the Law, in accordance with provisions of articles 9, paragraph 4, 273 and 279 of the Law.
The documents referred to under articles 267 (1) a) to 267 (1) c), of the Law shall be made available to the sole shareholder
of the Absorbed Company and to the shareholders or, as the case may be, the sole shareholder of the Absorbing Company,
at their respective registered office for a period of at least one (1) month before the Effective Date.
Pursuant to article 279 (c) of the Law, one or more shareholders of the Absorbing Company holding at least 5% (five
per cent) of the shares in the subscribed capital of the Absorbing Company are entitled until the Effective Date to require
that the sole shareholder, or a general meeting of the shareholders, as the case may be, of the Absorbing Company be called
in order to decide whether to approve the Merger. The sole shareholder of the general meeting of shareholders, as the case
may be, must be convened in such a manner so as to be held within one month of the request for it to be held.
The Absorbing Company shall proceed with the completion of all the formalities necessary and/or useful for the purpose
of effecting the Merger, especially in order to proceed with the universal transfer of all assets and liabilities (transmission
universelle de patrimoine) of the Absorbed Company to the benefit of the Absorbing Company.
The formalities referred to in the preceding paragraph shall include:
(i) the completion of all the legal formalities of publication with respect to the transfers made in connection with the
Merger, as required in accordance with the Law;
(ii) the performance of all declarations and formalities necessary and/or useful to confer, both with respect to the Merging
Companies and towards any third party, the ownership of the assets transferred within the scope of the Merger from the
Absorbed Company to the benefit of the Absorbing Company; and
(iii) more generally, the completion of any and all formalities necessary and/or required to make effective towards third
parties the transfer, to the exclusive benefit of the Absorbing Company, of all rights and obligations which the Absorbed
Company was the holder prior to the completion of the Merger, including the transfer, to the exclusive benefit of the
Absorbing Company, of any and all ownership rights held by the Absorbed Company prior to the completion of the Merger.
On the Effective Date, the Absorbed Company shall deliver to the Absorbing Company, without limitation, any and all
originals of deeds of incorporation and amendments thereto, corporate documents, books and other accounting documents,
property deed or abstract of title of any and all assets, and any and all supporting documents of all transactions carried out,
all documents evidencing the ownership of all securities and all agreements, archives or any other documents of any kind
whatsoever relating to assets and liabilities transferred by the Absorbed Company to the Absorbing Company as a result
of the Merger.
Further to the completion of the Merger and in accordance with provisions of the Law, the Absorbed Company shall be
deemed having been dissolved de jure without liquidation and all of its assets and liabilities shall be transferred to the
benefit of the Absorbing Company pursuant to the universal transfer of all assets and liabilities (transmission universelle
du patrimoine) carried out as a result of the completion of the Merger, as a consequence of which all the shares representing
the entire share capital and voting rights of the Absorbed Company shall be automatically cancelled.
1.7 Description and distribution of assets and liabilities to be transmitted by the Absorbed Company to the Absorbing
Company
(a) Valuation of the assets and liabilities of the Absorbed Company
The value of the assets and liabilities transferred by the Absorbed Company to the benefit of the Absorbing Company
pursuant to the universal transfer of all assets and liabilities (transmission universelle de patrimoine) carried out as a result
122429
L
U X E M B O U R G
of the completion of the Merger, and retained for the purpose of the completion of the Merger from an accounting per-
spective, is equal to the respective and not corrected net accounting value of these assets and liabilities.
(b) Description of the accounting and legal effects of the Merger
The Merger shall result in the universal transfer of all assets and liabilities (transmission universelle de patrimoine) of
the Absorbed Company to the benefit of the Absorbing Company as from the Effective Date.
From an accounting perspective, the Merger shall be completed as from the Effective Date.
1.8 Other effects of the Merger
The mandate of the sole manager of the Absorbed Company shall expire de jure on the Effective Date.
2. Additional terms. All fees, costs and expenses incurred in respect of the Merger and owed for the purpose of this deed
by the Absorbed Company and the Absorbing Company shall be entirely borne by the Absorbing Company.
The Absorbing Company shall comply with the Law as well as any legal and regulatory requirements applicable in the
Grand Duchy of Luxembourg, and shall make its case both on its behalf, and in the name and on behalf of the Absorbed
Company, make any and all statements and/or payments of taxes directly or indirectly incurred or caused by the completion
of the Merger.
This Merger Plan shall be filed with the Luxembourg trade and companies register (Registre de Commerce et des Sociétés
de Luxembourg), and then published in the Official Gazette, in accordance with the provisions of article 262 and 279 (1)
of the Law.
This Merger Plan is worded in English followed by a French translation. In case of discrepancies between the English
and the French versions of the Merger Plan, the French version will prevail.
In accordance with article 271 (2) of the Law, the undersigned notary declares having verified and certifies the validity,
under Luxembourg law, of the Merger Plan. Which act made and passed in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
on the date written above.
After having read the present deed, the proxyholder of the Absorbing Company and the Absorbed Company signed with
us, the notary, the Merger Plan.
Suit la traduction française du texte qui précède
L’an deux mille quinze, le onzième jour du mois de septembre,
Par devant Maître Danielle KOLBACH, notaire de résidence à Redange-sur-Attert, Grand-Duché de Luxembourg,
ont comparu:
(1) JER Europe Fund III Holdings S.à r.l., une société à responsabilité limitée constituée et existant conformément aux
lois du Grand-Duché de Luxembourg, dont le siège social est sis 41, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand-
Duché de Luxembourg, et immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro
d’immatriculation B 115656 (la Société Absorbante), représentée à l’effet des présentes par Allen & Overy, société en
commandite simple, inscrite à la liste V du Barreau de Luxembourg, elle-même représentée par Jean-Marie Bontemps,
avocat, dont le domicile professionnel est sis 33,avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
agissant en sa qualité de mandataire de la Société Absorbante conformément aux termes d’une procuration donnée sous
seing privé;
ET
(2) JER TRAFALGAR, S.à r.l., une société à responsabilité limitée, constituée et existant conformément aux lois du
Grand-Duché de Luxembourg, dont le siège social est sis 41, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg, et immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro d’imma-
triculation B 115444 (la Société Absorbée),
représentée à l’effet des présentes par Allen & Overy, société en commandite simple, inscrite à la liste V du Barreau de
Luxembourg, elle-même représentée par Jean-Marie Bontemps, avocat, dont le domicile professionnel est sis 33,avenue
J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, agissant en sa qualité de mandataire de la Société
Absorbée conformément aux termes d’une procuration donnée sous seing privé.
La Société Absorbante et la Société Absorbée sont collectivement dénommées les Sociétés Fusionnantes et chacune une
Société Fusionnante.
Les procurations, après avoir été signées ne varietur par le mandataire de la Société Absorbante et de la Société Absorbée,
ainsi que par le notaire soussigné, demeureront annexées au présent acte à l’effet d’être soumis avec lui aux formalités de
l’enregistrement.
CONSIDERANT QUE:
(A) Les Société Fusionnantes ont décidé d’entamer un processus de fusion simplifiée à l’issue de laquelle la Société
Absorbante entend fusionner avec la Société Absorbée par absorption de cette dernière dont elle est, à la date du Projet de
Fusion (tel que ce terme est défini ci-après), l’associé unique (la Fusion), en vertu des dispositions des articles 278 et 279
de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi).
122430
L
U X E M B O U R G
(B) Les Sociétés Fusionnantes ont donc conjointement requis le notaire soussigné d’acter comme suit les stipulations
d’un projet de fusion (le Projet de Fusion) convenu entre elles à l’effet de la réalisation de la Fusion devant intervenir
conformément aux termes et conditions arrêtés et convenus dans le cadre du Projet de Fusion et conformément aux articles
261 et suivants de la Loi.
1. Modalités de la fusion.
1.1 Caractéristiques des Sociétés Fusionnantes (article 261 (2) a) de la Loi)
(a) La Société Absorbante
La Société Absorbante est une société à responsabilité limitée ayant été constituée et existant conformément aux lois
du Grand-Duché de Luxembourg sous la dénomination sociale «JER Europe Fund III Holdings S.à r.l.», aux termes d’un
acte notarié établi par Maître Henri Hellinckx, notaire résidant alors à Mersch, Grand-Duché de Luxembourg, en date du
15 février 2006, et publié au Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg, Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations (le Journal Officiel) numéro 1268 en date du 30 juin 2006.
Les statuts de la Société Absorbante ont été modifiés à plusieurs reprises et pour la dernière fois le 11 juillet 2014,
suivant acte reçu par Maître Carlo Wersandt, notaire résidant alors à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, publié
au Journal Officiel numéro 3022 en date du 20 octobre 2014.
Le siège social de la Société Absorbante est sis 41, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand-Duché de Lu-
xembourg.
La Société Absorbante est immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro
d’immatriculation B 115656.
La Société Absorbante va agir en qualité de société absorbante à l’effet de la Fusion.
Le capital social de la Société Absorbante s’élève, à la date du Projet de Fusion, à un montant total de EUR 125.000
(cent vingt-cinq mille euros), et est représenté par 1.000 (mille) parts sociales ayant une valeur nominale de EUR 125 (cent
vingt-cinq euros), toutes entièrement souscrites et libérées.
(b) La Société Absorbée
La Société Absorbée est une société à responsabilité limitée, ayant été constituée et existant conformément aux lois du
Grand-Duché de Luxembourg sous la dénomination sociale «JER TRAFALGAR, S.à r.l.», aux termes d’un acte notarié
établi par devant Maître Henri Hellinckx, notaire résidant alors à Mersch, Grand-Duché de Luxembourg, en date du 15
février 2006, et publié au Journal Officiel numéro 1198 en date du 20 juin 2006.
Les statuts de la Société Absorbée ont été modifiés le 3 avril 2006, suivant acte reçu par Maître Henri Hellinckx, notaire
résidant alors à Mersch, Grand-Duché de Luxembourg, publié au Journal Officiel numéro 1465 en date du 31 juillet 2006.
Le siège social de la Société Absorbée est sis 41, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand-Duché de Luxem-
bourg.
La Société Absorbée est immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro
d’immatriculation B 115444.
La Société Absorbée va agir en qualité de société absorbée à l’effet de la Fusion.
Le capital social de la Société Absorbée, s’élève, à la date du Projet de Fusion, à un montant total de EUR 12.500 (douze
mille cinq cents euros), et est représenté par 100 (cent) parts sociales d’une valeur nominale de EUR 125 (cent vingt-cinq
euros) chacune, toutes entièrement souscrites et libérées (les Parts Sociales).
1.2 Lien capitalistique entre la Société Absorbante et la Société Absorbée
A la date du Projet de Fusion, la Société Absorbante est l’associé unique de la Société Absorbée, en ce qu’elle détient
l’ensemble des 100 (cent) parts sociales, d’une valeur nominale de EUR 125 (cent vingt-cinq euros) chacune, représentant
la totalité de son capital social, lequel s’élève à EUR 12.500 (douze mille cinq cents euros).
1.3 Date à compter de laquelle les opérations de la Société Absorbée seront réputées, d’un point de vue comptable, avoir
été accomplies au nom et pour le compte de la Société Absorbante (article 261 (2) e) de la Loi)
D’un point de vue comptable, la Fusion sera réalisée et sera par conséquent effective à compter de la Date d’Effet, telle
que définie dans la section 1.6 ci-dessous. Dans une période de temps raisonnable à compter de la Date d’Effet, pour des
besoins comptables, le conseil de gérance de la Société Absorbante devra préparer et approuver un état comptable à la Date
d’Effet dans lequel sont exclusivement enregistrés les éléments d’actif et de passif transmis par la Société Absorbée en
vertu de ce Projet de Fusion.
1.4 Avantages particuliers conférés par la Société Absorbante à l’associé unique de la Société Absorbée bénéficiant de
droits spéciaux ainsi qu’aux porteurs de titres autres que des parts sociales ou les mesures proposées à leur égard (article
261 (2) f) de la Loi)
L’ensemble des parts sociales représentant l’ensemble du capital social et des droits de vote de la Société Absorbée,
comme exposé à l’article 1.1 (b) du Projet de Fusion ci-dessus, sont d’une nature identique, de rang égal à tous égards et
confèrent à leur(s) titulaire(s) les mêmes droits, avantages et obligations.
A cet effet, la réalisation de la Fusion n’entraînera pas l’émission de parts sociales de la Société Absorbante conférant
des droits spéciaux, de quelque nature que ce soit conformément à la réalisation de la Fusion et en application des dispo-
sitions de l’article 270(1) de la Loi.
122431
L
U X E M B O U R G
1.5 Avantages particuliers conférés aux experts au sens de l’article 266 de la Loi, aux membres des organes d’admi-
nistration, de direction, de surveillance ou de contrôle respectifs de la Société Absorbante et/ou de la Société Absorbée
(article 261 (2) g) de la Loi)
Aucun expert indépendant, au sens de l’article 266 de la Loi, ne sera nommé par les Sociétés Fusionnantes dans le cadre
de la réalisation de la Fusion.
Les Sociétés Fusionnantes n’ont, et n’auront, jusqu’à la réalisation de la Fusion, aucun organes de contrôle ni organisme
de contrôle.
Aucun avantage particulier ne sera attribué aux gérants de la Société Absorbante ou au gérant unique de la Société
Absorbée, dans le cadre de la réalisation de la Fusion.
1.6 Prise d’effet de la Fusion entre JER TRAFALGAR, S.à r.l. et JER Europe Fund III Holdings S.à r.l.
D’un point de vue juridique, la Fusion prendra effet entre les Sociétés Fusionnantes à l’expiration du délai d’un (1) mois
courant à compter de la date de publication du Projet de Fusion au Journal Officiel, en application des dispositions de
l’article 9 de la Loi (la Date d’Effet) et (ii) vis-à-vis des tiers à la date de la publication du certificat notarié visé à l’article
273 (1) de la Loi, conformément aux dispositions des articles 9, paragraphe 4, 273 et 279 de la Loi.
Les documents visés aux articles 267 (1) a) à 267 (1) c) de la Loi seront mis à disposition de l’associé unique de la
Société Absorbée et des associés, ou le cas échéant, de l’associé unique de la Société Absorbante, à leur siège social respectif
pendant un délai d’au moins un (1) mois avant la Date d’Effet. Conformément à l’article 279 (c) de la Loi, un ou plusieurs
associés de la Société Absorbante détenant au moins 5% (cinq pourcents) des parts sociales dans le capital souscrit de la
Société Absorbante peuvent requérir, jusqu’à la Date d’Effet, la convocation d’une assemblée générale des associés ou, le
cas échéant, de l’associé unique de la Société Absorbante, à l’effet de se prononcer sur la réalisation de la Fusion. L’associé
unique ou l’assemblée générale des associés, le cas échéant, devra être convoquée de manière à se tenir dans le mois suivants
la demande de convocation d’une telle assemblée.
La Société Absorbante procédera à l’accomplissement de l’ensemble des formalités nécessaires et/ou utiles à l’effet de
donner ses pleins effets à la Fusion, et notamment à l’effet de procéder à la transmission universelle de patrimoine com-
prenant l’ensemble des éléments d’actif et de passif de la Société Absorbée au bénéfice de la Société Absorbante.
Les formalités visées au paragraphe qui précède comprendront notamment:
(i) l’accomplissement de l’ensemble des formalités légales de publicité relatives aux transferts effectués dans le cadre
de la Fusion, telles que requises par la Loi;
(ii) l’accomplissement de l’ensemble des déclarations et formalités nécessaires et/ou utiles à l’effet de conférer tant à
l’égard des Sociétés Fusionnantes que de tout tiers, la titularité des actifs ayant été transmis aux termes de la Fusion de la
Société Absorbée au bénéfice de la Société Absorbante; et
(iii) plus largement, l’accomplissement de l’ensemble des formalités nécessaires et/ou requises, à l’effet de rendre
effective aux tiers la transmission, au bénéfice exclusif de la Société Absorbante, de l’ensemble des droits et obligations
dont la Société Absorbée était titulaire préalablement à la réalisation de la Fusion, en ce compris la transmission, au bénéfice
exclusif de la Société Absorbante, de l’ensemble des droits de propriété dont la Société Absorbée était titulaire préalable-
ment à la réalisation de la Fusion.
A la Date d’Effet, la Société Absorbée remettra à la Société Absorbante, sans que cette énumération ait un quelconque
caractère limitatif, l’ensemble des originaux des actes constitutifs et modificatifs, documents sociaux, livres et autres
documents comptables, les titres de propriété ou actes justificatifs de propriété de tous les éléments d’actif, les justificatifs
de toutes opérations réalisées, l’ensemble des documents justifiant la propriété de toutes valeurs mobilières ainsi que tous
contrats, archives, pièces, autres documents quelconques et de quelque nature que ce soit relatifs aux éléments d’actif et
de passif ayant été transmis par la Société Absorbée à la Société Absorbante aux termes de la Fusion.
Suite à la réalisation de la Fusion et conformément à la Loi, la Société Absorbée sera réputée avoir été dissoute de plein
droit mais non liquidée, et l’ensemble de ses éléments d’actif et de passif sera transmis à la Société Absorbante aux termes
de la transmission universelle du patrimoine emportée par la réalisation de la Fusion, en conséquence de quoi l’ensemble
des parts sociales représentant la totalité du capital social et des droits de vote de la Société Absorbée seront annulées de
plein droit.
1.7 Description et répartition des éléments du patrimoine actif et passif devant être transmis par la Société Absorbée à
la Société Absorbante (article 274 (1) de la Loi)
(a) Valeur de comptabilisation des éléments d’actif et de passif de la Société Absorbée
La valeur des éléments d’actif et de passif transmis par la Société Absorbée à la Société Absorbante aux termes de la
transmission universelle de patrimoine emportée par la réalisation de la Fusion, et retenue à l’effet de la réalisation comp-
table de cette dernière, correspond à la valeur comptable nette non corrigée respective de ces éléments d’actif et de passif.
(b) Description de l’effet comptable et juridique de la Fusion
La Fusion va entraîner de plein droit la transmission universelle de l’ensemble du patrimoine actif et passif de la Société
Absorbée à la Société Absorbante et ce, à compter de la Date d’Effet.
1.8 D’un point de vue comptable, la Fusion sera réalisée à partir de la Date d’Effet. Autres effets de la Fusion
Le mandat du gérant unique de la Société Absorbée prendra fin de plein droit à la Date d’Effet.
122432
L
U X E M B O U R G
2. Mentions complémentaires. L’ensemble des frais, coûts ou dépenses entraînés au titre de la Fusion et dus en raison
du présent acte par la Société Absorbée et la Société Absorbante seront entièrement supportés par la Société Absorbante.
La Société Absorbante se conformera à la Loi ainsi qu’à l’ensemble des obligations légales et réglementaires en vigueur
au Grand-Duché de Luxembourg, et fera son affaire, tant pour son compte, qu’au nom et pour le compte de la Société
Absorbée, de procéder à l’ensemble des déclarations et/ou paiements d’impôts ou taxes, encourus, liés ou causés directement
ou indirectement par la réalisation de la Fusion.
Ce Projet de Fusion sera déposé auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg pour être ensuite
publié au Journal Officiel, conformément aux dispositions des articles 262 et 279 (1) de la Loi.
Ce Projet de Fusion est rédigé en anglais suivi par la traduction française. En cas de discordances entre la version anglaise
et la version française de ce Projet de Fusion, la version française fera foi.
Conformément à l’article 271(a) de la Loi, le notaire instrumentant déclare avoir vérifié et certifie la validité, en droit
luxembourgeois, du Projet de Fusion. Dont acte, fait et passé à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, à la date
mentionné en tête des présentes.
Après lecture faite, le mandataire de la Société Absorbante et de la Société Absorbée a signé avec nous, le notaire, le
Projet de Fusion.
Signé: J-M. BONTEMPS, D. KOLBACH.
Enregistré à Diekirch A.C., le 14 septembre 2015. Relation: DAC/2015/14836. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): Carlo RODENBOUR.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la Société sur sa demande
Redange-sur-Attert, le 14 septembre 2015.
Référence de publication: 2015153532/342.
(150168342) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 septembre 2015.
Salsa Retail Holding Topco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 103.478.399,90.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 1-3, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 157.286.
In the year two thousand and fifteen, on the sixteenth day of the month of July.
Before Us, Maître Jacques KESSELER, notary residing in Pétange, Grand-Duchy of Luxembourg.
There appeared:
1. Apax Europe VI Nominees Ltd., a limited liability company governed by the laws of England and Wales, having its
registered office at 33 Jermyn Street, SW1Y 6DN London, United Kingdom, registered at the Companies House under
number 07195726;
2. Apax Europe VII Nominees Ltd., a limited liability company governed by the laws of England and Wales, having its
registered office at 33 Jermyn Street, SW1Y 6DN London, United Kingdom, registered at the Companies House under
number 06599576;
3. Dr. Georg Baur, residing at 17 Neuer Jungfernstieg, 20354 Hamburg, Germany; and
4. Mr. Stephan Swinka, residing at 1a, Saselbergweg, D-22395 Hamburg, Germany,
all here represented by Mrs Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, notary clerk, residing professionally in Pétange, by
virtue of proxies given under private seal.
I. The said proxies shall be annexed to the present deed for the purpose of registration.
II. The appearing parties declare that they are the shareholders of Salsa Retail Holding Topco S.à r.l., a private limited
liability company (société à responsabilité limitée), incorporated and existing under the laws of the Grand Duchy of Lu-
xembourg, having its registered office at 1-3, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
registered with the Luxembourg Trade and Companies Register (Registre de Commerce et des Sociétés, Luxembourg)
under number B 157.286, incorporated by a deed of Me Maître Gérard Lecuit, notary residing in Luxembourg, Grand-
Duchy of Luxembourg, dated 7 December 2010, published with the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations
number 211, page 10082, of 2 February 2011 (the "Company").
III. The articles of association of the Company (the “Articles”) have last been amended by a deed of Maître Gérard
Lecuit, pre-named, dated 3 February 2011, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number
1042, page 49998, dated 18 May 2011.
IV. The appearing parties, represented as above mentioned, therefore declare that the present meeting is validly consti-
tuted and, having recognised to be fully informed of the resolutions to be taken on the basis of the following agenda:
122433
L
U X E M B O U R G
<i>Agenda:i>
a. Modification of the Company's fiscal year currently starting on 1
st
May and ending on 30 April of each year so that
it shall begin on 1
st
February and end on 31 January of each year;
b. Subsequent amendment of Article 12.1 of the articles of association of the Company (the “Articles”) so as to reflect
the above resolution; and
c. Miscellaneous.
have requested the undersigned notary to document the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The general meeting of the Company RESOLVES to modify the Company's fiscal year currently starting on 1
st
May
of each year and ending on 30 April of the following year so that it shall begin on 1
st
February of each year and end on
31 January of the following year.
For the avoidance of doubt, the general meeting of the Company DECLARES that the current fiscal year of the Company
having started 1
st
of May 2015 shall end on 31 January 2016.
<i>Second resolutioni>
As a result of the above resolution, the general meeting of the Company RESOLVES to amend Article 12.1 of the
Articles so as to reflect the above resolution, which shall read as follows:
“ 12.1. Fiscal year. The Company's fiscal year starts on the 1
st
February of each year and ends on the 31
st
January of
the following year.”
<i>Declarationi>
WHEREOF, the present deed was drawn up in Pétange, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who knows English, states herewith that on request of the above appearing persons the present
deed is worded in English followed by a French version; on request of the same persons and in case of any differences
between the English and the French text, the English text will prevail.
The document having been read to the proxy holder of the person appearing, who is known to the notary by her surname,
first name, civil status and residence, the said person signed together with Us, the notary, this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille quinze, le seizième jour du mois de juillet.
Par devant Maître Jacques KESSELER, notaire de résidence à Pétange, Grand-Duché de Luxembourg.
ONT COMPARU:
1. Apax Europe VI Nominees Ltd., une société à responsabilité limitée, constituée et existante sous les lois du Royaume
Uni et Pays de Galles, ayant son siège social au 33 Jermyn Street, SW1Y 6DN Londres, Royaume-Uni, enregistrée auprès
du Companies' House sous le numéro 07195726;
2. Apax Europe VII Nominees Ltd., une société à responsabilité limitée, constituée et existante sous les lois du Royaume-
Uni et Pays de Galles, ayant son siège social au 33 Jermyn Street, SW1Y 6DN Londres, Royaume-Uni, enregistrée auprès
du Companies' House sous le numéro 06599576;
3. Dr. Georg Baur, avec résidence à 17 Neuer Jungfernstieg, 20354 Hambourg, Allemagne, et
4. Mr. Stephan Swinka, avec résidence à 1a, Saselbergweg, D-22395 Hambourg, Allemagne, ici représentées par Ma-
dame Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, clerc de notaire, résidant professionnellement à Pétange, en vertu des
procurations donnée sous seing privé.
I. Lesquelles procurations resteront annexées au présent acte pour les besoins de l'enregistrement.
II. Les parties comparantes déclarent être les associés de la société Salsa Retail Holding Topco S.à r.l., une société à
responsabilité limitée constituée et existante sous les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant son siège social au 1-3,
boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, enregistrée auprès du Registre de Commerce
et des Sociétés, Luxembourg sous le numéro B 157.286, constituée par acte du notaire Me Gérard Lecuit, notaire de
résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg en date du 7 décembre 2010, publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations du 2 février 2011, numéro 221, page 10082 (la «Société»).
III. Les statuts de la Société («Statuts») ont été modifiés pour la dernière fois le 3 février 2011, par un acte du notaire
Me Gérard Lecuit, prénommé, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 1042, du 18 mai 2011,
page 49998.
IV. Les parties comparantes, dûment représentées, déclarent par conséquent que la présente assemblée est valablement
constituée et, ayant reconnu être entièrement informées des résolutions à prendre sur base de l'ordre du jour suivant:
122434
L
U X E M B O U R G
<i>Ordre du jour:i>
a. Modification de l'exercice social de la Société débutant actuellement le 1
er
jour du mois de mai et se terminant le 30
ème
jour du mois d'avril de chaque année afin qu'il commence le 1
er
février et se termine le 31 janvier de chaque année;
b. Modification subséquente de l'article 12.1 des statuts de la Société («Statuts») afin de refléter la résolution ci-dessus;
et
c. Divers.
Ont requis le notaire instrumentant de documenter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'associé unique DECIDE de modifier l'exercice social de la Société débutant actuellement le 1
er
jour de mai de chaque
année, et se terminant le 30
ème
jour d'avril de l'année suivante, afin qu'il débute le 1
er
février de chaque année et se termine
le 31 janvier de l'année suivante.
Afin d'éviter tout doute, l'associe unique de la Société déclare que l'exercice social de la Société ayant commencé le 1
mai 2015 se terminera le 31 janvier 2016.
<i>Deuxième résolutioni>
En conséquence de la résolution précédente, l'associé unique DECIDE de modifier l'article 12.1 des Statuts, qui devra
dès lors se lire comme suit:
« 12.1. Exercice Social. L'exercice social de la Société commence le 1
er
février de chaque année et se termine le 31
janvier de l'année suivante.»
<i>Déclarationi>
DONT ACTE, fait et passé à Pétange, en date des présentes.
Le notaire instrumentant, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l'ont
requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Le document ayant été lu à la mandataire des parties comparantes connue du notaire par son nom, prénom, statut civil
et résidence, elle a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Conde, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 20 juillet 2015. Relation: EAC/2015/17035. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME
Référence de publication: 2015132291/115.
(150142831) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2015.
Nordcap S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 70, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 155.881.
Au vu:
(i) de l’acte reçu par mon ministère en date du 3 juin 2015, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
(le “Memorial C”), numéro 1453 du 10 juin 2015, le conseil de gérance de la Société (la “Societe Absorbante”) et le gérant
unique de la société à responsabilité limité de droit polonais «Fondo 2 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» (la
“Societe Absorbee”) établie et ayant son siège social à Warsaw, at Mokotowska 15A/8, 00-640 Warsaw, Pologne, inscrite
au registre des entrepreneurs du Registre National Judiciaire (RKS) sous le numéro 0000548412, ont établi un projet
commun de fusion, aux termes duquel la Société absorbe «Fondo 2 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością», prénommée;
(ii) du projet commun de fusion, suivant lequel la fusion devient définitive à défaut de convocation d'une assemblée
générale par un ou plusieurs associés de la Société Absorbante disposant d'au moins cinq pour cent (5%) des parts sociales
du capital souscrit ou du rejet du projet de fusion par celle-ci, un (1) mois après la publication au Mémorial C du projet
commun de fusion;
(iii) de la publication du projet commun de fusion au Mémorial C en date du 10 juin 2015;
(iv) de l’attestation du conseil de gérance de la Société Absorbante en date du 23 juillet 2015 et du 28 juillet 2015 et du
gérant unique de la Société Absorbée en date du 23 juillet 2015 que personne ne s'est opposé à la fusion des deux (2)
sociétés participant à la fusion.
(v) de l’article 279 de la loi du 10 août 1915 telle que modifiée, suivant lequel une assemblée générale n'a pas été requise
et que dès lors la fusion entre la Société Absorbante et la Société Absorbée est devenue effective un (1) mois à partir de la
122435
L
U X E M B O U R G
date de publication du projet commun de fusion, soit le 10 juillet 2015, conformément au point 2, dernier alinéa, du projet
commun de fusion “A défaut de convocation de la prédite assemblée générale extraordinaire et à défaut de rejet du Projet
de Fusion par l'assemblée générale extraordinaire, la Fusion deviendra définitive un (1) mois après la publication du Projet
de Fusion au Mémorial C et entraînera de plein droit les effets prévus à l'article 274 de la Loi Luxembourgeoise”, et d'un
point de vu comptable “les opérations de la Société Absorbée seront considérées comme étant accomplies pour le compte
de la Société Absorbante à compter de la Date de Prise d'Effet” conformément au projet commun de fusion,
la soussignée Me Danielle KOLBACH, Notaire de résidence à Redange-sur-Attert, (Grand-Duché de Luxembourg),
certifie qu'en application de l'article 273 de la loi du Grand-Duché de Luxembourg sur les sociétés commerciales du 10
août 1915 telle que modifiée, que les formalités y requises ont été accomplies et que la fusion a pour conséquence le transfert
de tous les actifs et passifs de la Société Absorbée à la Société Absorbante en conformité avec le projet commun de fusion
et annulation des parts sociales de la Société Absorbée ainsi que toutes les autres conséquences qui ont pu être mentionnées
dans le projet commun de fusion. Ainsi, la Société Absorbée «Fondo 2 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» a donc
définitivement cessé d'exister depuis le 10 juillet 2015.
Redange-sur-Attert, le 09 septembre 2015.
Me Danielle KOLBACH
<i>Notairei>
Référence de publication: 2015153014/40.
(150167737) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2015.
Van Gogh II S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. GS van Gogh Lux II S.à r.l.).
Siège social: L-1536 Luxembourg, 2, rue du Fossé.
R.C.S. Luxembourg B 163.033.
In the year two thousand and fifteen, on the seventh day of July.
Before Us Me Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned.
THERE APPEARED:
1. Private Equity Holdings Fund LP, an exempted limited partnership formed and existing under the laws of the Cayman
Islands, registered with the Registrar of Exempted Limited Partnerships under number 27133, with registered office at PO
Box 309, Ugland House, Grand Cayman, KY1-1104 (Cayman Islands), acting through its general partner, Goldman Sachs
Vintage Fund V Holdings Advisors, Inc., an incorporation organized and existing under the laws of the Cayman Islands,
being the holder of one million one hundred and seventy thousand fourteen (1.170.014) shares,
2. PE CSEC Offshore Holdings LP, an exempted limited partnership formed and existing under the laws of the Cayman
Islands, registered with the Registrar of Exempted Limited Partnerships under number 37585, with registered office at
Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1-9005 (Cayman Islands), acting through its general
partner, GS PE CSEC Offshore Holdings Advisors, Inc., an incorporation organized and existing under the laws of the
Cayman Islands,
being the holder of sixty-seven thousand nine hundred and one (67.901) shares,
3. Merbau Investors Offshore Holdings, L.P., a limited partnership formed and existing under the laws of the Cayman
Islands, registered with the Registrar of Limited Partnerships under number 42265, with registered office at Walker House,
87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1-9005 (Cayman Islands), acting through its general partner, Merbau
Advisors, Ltd., a limited company organized and existing under the laws of the Cayman Islands,
being the holder of twelve thousand eighty-five (12.085) shares,
all of them here duly represented by Mr Nicolas CRUCIFIX, employee at Arendt & Medernach S.A., residing in Lu-
xembourg,
by virtue of proxies given under private seal, which, after having been signed “ne varietur” by the proxyholder of the
appearing parties and the undersigned notary, will remain attached to the present deed to be filed at the same time with the
registration authorities,
acting as shareholders (hereinafter referred to as the “Shareholders”) of GS van Gogh Lux II S.à r.l. (hereinafter the
“Company”), a société à responsabilité limitée, having its registered office at 2, rue du Fossé, L-1536 Luxembourg, regis-
tered with the Luxembourg Trade and Companies Register (“Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg”),
section B, under number 163.033, incorporated on 16 August 2011 pursuant to a deed of the undersigned notary, published
in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 2512 of 18 October 2011.
The Shareholders, representing the entire share capital, having waived any notice requirement, require the undersigned
notary to enact the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Shareholders resolve to change the Company’s denomination into “Van Gogh II Sàrl”.
122436
L
U X E M B O U R G
<i>Second resolutioni>
Further to the foregoing resolution the Shareholders resolve to amend article 2 of the articles of incorporation of the
Company in order to read as follows:
“ Art. 2. The denomination of the company is Van Gogh II Sàrl.”
<i>Costs and Expensesi>
The costs, expenses, fees and charges of any kind which shall be borne by the Company as a result of this deed are
estimated at about one thousand Euros (EUR 1,000.-).
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that, on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English followed by a French version; on the request of the same appearing parties,
in case of discrepancies between the English and the French text, the English version shall prevail.
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day specified at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing parties, known to the notary by his name, first name
and residence, the said proxyholder signed together with Us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède.
L’an deux mille quinze, le sept juillet.
Par-devant nous, Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
soussigné
ONT COMPARU:
1. Private Equity Holdings Fund LP, un exempted limited partnership constitué et agissant sous le droit des Iles Caïmans,
immatriculé auprès du «Registrar of Limited Partnerships» sous le numéro 27133, ayant son siège social à PO Box 309,
Ugland House, Grand Cayman, KY1-1104 (Iles Caïmans), agissant par l'intermédiaire de son general partner, Goldman
Sachs Vintage Fund V Holdings Advisors, Inc., une société existante et organisée selon les lois des Iles Caïmans,
détenteur de un million cent soixante-dix mille quatorze (1.170.014) parts sociales,
2. PE CSEC Offshore Holdings LP, un exempted limited partnership constitué et agissant sous le droit des Iles Caïmans,
immatriculé auprès du «Registrar of Limited Partnerships» sous le numéro 37585, ayant son siège social à Walker House,
87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1-9005 (Iles Caïmans), agissant par l'intermédiaire de son general partner,
GS PE CSEC Offshore Holdings Advisors, Inc., une société existante et organisée selon les lois des Iles Caïmans,
détenteur de soixante-sept mille neuf cent une (67.901) parts sociales,
3. Merbau Investors Offshore Holdings, L.P., un limited partnership constitué et agissant sous le droit des Iles Caïmans,
immatriculé auprès du «Registrar of Limited Partnerships» sous le numéro 42265, ayant son siège social à Walker House,
87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1-9005 (Iles Caïmans), agissant par l'intermédiaire de son general partner,
Merbau Advisors, Ltd., une société existante et organisée selon les lois des Iles Caïmans,
détenteur de douze mille quatre-vingt-cinq (12.085) parts sociales,
tous ici dûment représentés par Monsieur Nicolas CRUCIFIX, employé chez Arendt & Medernach S.A., résidant à
Luxembourg,
en vertu de procurations données sous seing privé, lesquelles, après avoir été signées ne varietur par le mandataire des
parties comparantes et le notaire instrumentant, resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités
d’enregistrement,
agissant en tant qu'associés (ci-après dénommé les «Associés») de GS van Gogh Lux II S.à r.l. (ci-après dénommée la
«Société»), une société à responsabilité limitée, ayant son siège social au 2, rue du Fossé, L-1536 Luxembourg, immatriculée
auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 163.033, constituée en date
du 16 août 2011 suivant un acte reçu par le notaire soussigné, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
numéro 2512 du 18 octobre 2011.
Les Associés, représentant l’intégralité du capital social, ayant déclarés renoncer à toute formalité de convocation,
requièrent le notaire instrumentant d'acter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les Associés décident de changer la dénomination de la Société en «Van Gogh II Sàrl».
<i>Deuxième résolutioni>
Suite à la résolution précédente, les Associés décident de modifier l’article 2 des statuts de la Société comme suit:
« Art. 2. La dénomination de la société est Van Gogh II Sàrl.»
122437
L
U X E M B O U R G
<i>Frais et dépensesi>
Le montant des frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature qui incombe à la Société en raison de cet acte est
évalué à environ mille euros (EUR 1.000,-).
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, déclare par les présentes qu'à la demande des parties comparantes,
le présent acte est rédigé en langue anglaise suivi d’une traduction en langue française et qu'à la demande des mêmes parties
comparantes, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE, passé à Luxembourg, à la date figurant en tête des présentes.
L’acte ayant été lu au mandataire des parties comparantes, connu du notaire instrumentant par ses nom, prénom et
résidence, ledit mandataire a signé avec Nous, le notaire, la présente minute.
Signé: N. CRUCIFIX, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C. 2, le 9 juillet 2015. 2LAC/2015/15464. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): André MULLER.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée;
Luxembourg, le 23 juillet 2015.
Référence de publication: 2015131818/107.
(150142012) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2015.
Indesit Company Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 11-13, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 15.826.
In the year two thousand and fifteen, on the twenty-first day of July.
Before Maître Jacques Kesseler, notary residing in Pétange, Grand-Duchy of Luxembourg.
Is held
an extraordinary general meeting of the shareholders of Indesit Company Luxembourg S.A., a public limited company
("société anonyme") formed under Luxembourg law, having its registered office at 11-13, boulevard de la Foire, L-1528
Luxembourg, and registered with the Luxembourg Trade and Companies' Register under the number B 15.826, incorporated
on 30 March 1978 and whose articles of association have been amended for the last time by a deed of Maître Blanche
Moutrier, notary public residing in Luxembourg, dated 30 April 2015, published in the "Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations" dated July 10, 2015 under number 1707 (the "Company").
The meeting was presided by Mrs Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, private employee, residing professionally in
Pétange (the “Chairman”),
who appointed as secretary, Miss Marisa GOMES, private employee, residing professionally at the same address.
The meeting elected Mrs Laetitia ZUANEL, private employee, residing professionally at the same address, as scrutineer.
The bureau having thus been constituted, the Chairman declared and requested the notary to state that:
I. The shareholders are represented and the number of shares held by them are registered on an attendance list signed
by them, the proxyholder, the members of the meeting’s bureau and the undersigned notary. The said list, as well as the
powers of attorney initialed "ne varietur" by the members of the bureau and the notary, will remain attached to this deed
to be filed with the registration authorities.
II. It appears from the said attendance list that the shareholders (the "Shareholders") represented at the present meeting
hold together 17,407,038 (seventeen million four hundred seven thousand thirty-eight) shares with a nominal value of EUR
10.65 (ten Euro and sixty-five Cents) each, and as a consequence the quorum requirements, provided by the articles of
association of the Company, are fulfilled and the meeting can be validly held.
III. In addition, all shareholders present or represented declared having received convening notice of the present meeting
and having full knowledge of the agenda prior to this meeting so that the meeting can validly decide on all items of the
agenda.
IV. The present meeting is duly constituted and can therefore validly deliberate on the following agenda:
<i>Agendai>
1. Waiving of convening notice;
2. Increase of the share capital of the Company by an amount of EUR 115,324,558.05 (one hundred fifteen million three
hundred twenty-four thousand five hundred fifty-eight Euros and five Cents) so as to raise it from its current amount of
EUR 185,384,954.70 (one hundred eighty-five million three hundred eighty-four thousand nine hundred fifty-four Euros
and seventy Cents) to EUR 300,709,512.75 (three hundred million seven hundred nine thousand five hundred twelve Euros
and seventy-five Cents) by the issuance of 10,828,597 (ten million eight hundred twenty-eight thousand five hundred and
122438
L
U X E M B O U R G
ninety-seven) new shares, having a nominal value of EUR 10.65 (ten Euros sixty-five Cents) each, subject to the payment
of a global share premium amounting to EUR 465,870,356.95 (four hundred sixty-five million eight hundred seventy
thousand three hundred fifty-six Euros and ninety-five Cents) payable on the share premium account of the Company, the
whole to be fully paid up through contributions in kind;
3. Subscription and payment of the new shares by way of contributions in kind by Indesit Company S.p.A. and Whirlpool
International Manufacturing S.à r.l.;
4. Subsequent amendment of the first paragraph of article 5 of the article of association of the Company; and
5. Miscellaneous.
Then the Shareholders of the Company, present or represented, after deliberation, took the following resolutions:
<i>First resolution:i>
It is resolved that the Shareholders waive their right to the prior notice of the current meeting; the Shareholders ack-
nowledge being sufficiently informed on the agenda and consider being validly convened and therefore agree to deliberate
and vote upon all the items of the agenda. It is further resolved that all the relevant documentation has been put at the
disposal of the Shareholders within a sufficient period of time in order to allow them to examine carefully each document.
<i>Second resolution:i>
The Shareholders of the Company resolve to increase the share capital of the Company by an amount of EUR
115,324,558.05 (one hundred fifteen million three hundred twenty-four thousand five hundred fifty-eight Euros and five
Cents) so as to raise it from its current amount of EUR 185,384,954.70 (one hundred eighty-five million three hundred
eighty-four thousand nine hundred fifty-four Euros and seventy Cents) to EUR 300,709,512.75 (three hundred million
seven hundred nine thousand five hundred twelve Euros and seventy-five Cents) by the issuance of 10,828,597 (ten million
eight hundred twenty-eight thousand five hundred and ninety-seven) new shares having a nominal value of EUR 10.65 (ten
Euros sixty-five Cents) each (the “New Shares”), through contributions in kind as described below (the “Contributions”)
subject to the payment of a global share premium amounting to EUR 465,870,356.95 (four hundred sixty-five million eight
hundred seventy thousand three hundred fifty-six Euros and ninety-five Cents) payable on the share premium account of
the Company (the “Share Premium”).
<i>Third resolution:i>
The Shareholders of the Company accept the subscription and the payment of 8,251,741 (eight million two hundred
fifty-one thousand seven hundred forty-one) New Shares (the "Indesit New Shares") by Indesit Company S.p.A., a limited
company ("Società per azioni") established and existing under Italian law, with registered office at 47, Viale Aristide
Merloni, 60044 Fabriano, Ancona, registered in the Ancona Companies’ Registry at number 00693740425 (the "Indesit
Company S.p.A.") through the contributions of:
i. 38.65% of the issued and outstanding shares of Indesit Company UK Holdings Ltd., a company formed under the
laws of England and Wales, having its registered office at Morley Way, Peterborough, Cambridgeshire, PE2 9JB and
registration number 04372979; and
ii. 100% of the issued and outstanding shares of Indesit Company Polska Sp. zo.o., a company formed under the laws
of Poland having its registered office at ul. Dabrowskiego 216, 93-231 Lódz, XX Commercial Division of the National
Court, and registered under a KRS number 0000023258;
(collectively, the "Indesit Contribution").
The Shareholders of the Company further accept the subscription and the payment of 2,576,856 (two million five hundred
seventy-six thousand eight hundred fifty-six) New Shares (the "WIM New Shares") by Whirlpool International Manufac-
turing S.à r.l., a private limited liability company ("société à responsabilité limitée") formed under Luxembourg law, having
its registered office at 560A, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg and registered with the Luxembourg Trade and Com-
panies' Register under the number B 139.331 ("WIM") through the contribution of all the shares of Whirlpool France S.A.S.,
a simplified joint-stock ("société par actions simplifiée") company formed under the laws of France, having its registered
office at 2, rue Benoît Malon, F-92156 Suresnes Cedex Paris, France, and registration number RCS Nanterre 325 041 481
(the "WIM Contribution").
<i>Subscription - Paymenti>
Thereupon intervene:
- Indesit Company S.p.A., here represented by Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, prenamed, by virtue of a proxy
given under private seal, who declares to subscribe to the Indesit New Shares. The issue of the Indesit New Shares is also
subject to the payment of a share premium in the amount of EUR 354,979,873.35 (three hundred fifty-four million nine
hundred seventy-nine thousand eight hundred seventy-three Euros and thirty-five Cents) (the "Indesit Share Premium").
The Indesit New Shares and the Indesit Share Premium have been fully paid up by Indesit Company S.p.A. through the
Indesit Contribution as described above.
- WIM, here represented by Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, prenamed, by virtue of a proxy given under private
seal, who declares to subscribe to the WIM New Shares. The issue of the WIM New Shares is also subject to the payment
122439
L
U X E M B O U R G
of a share premium in the amount of EUR 110,890,483.60 (one hundred ten million eight hundred ninety thousand four
hundred eighty-three Euros and sixty Cents) (the "WIM Share Premium"). The WIM New Shares and the WIM Share
Premium have been fully paid up by WIM through the WIM Contribution as described above.
<i>Evidence of the value of the Contributionsi>
The net value of the Contributions amount to EUR 581,194,915 (five hundred eighty-one million one hundred ninety-
four thousand nine hundred fifteen Euros).
In accordance with Article 26-1 of the Luxembourg law on Commercial Companies of August 10, 1915, as amended,
the valuation of the Contributions has been the subject to a report prepared by RSM Audit Luxembourg, as qualified
Luxembourg auditor ("réviseur d'entreprises agréé"), dated July 21, 2015 which concludes as follows:
"On the basis of controls as described above, nothing has come to our attention that causes us to believe that the value
of the assets to be contributed retained at the time of the contribution in kind of EUR 581,194,915 (five hundred eighty-
one million one hundred ninety-four thousand nine hundred fifteen Euros) is less than the value of shares of INDESIT
COMPANY LUXEMBOURG S.A. to be issued in exchange, i.e. 10,828,597 (ten million eight hundred twenty-eight
thousand five hundred ninety-seven) ordinary shares with a value of EUR 10.65 (ten Euros sixty-five Cents) each, carried
out with a global share premium for an amount of EUR 465,870,356.95 (four hundred sixty-five million eight hundred
seventy thousand three hundred fifty-six Euros and ninety-five Cents)."
The said report, after having been signed ne varietur by the proxyholder acting on behalf of Indesit Company S.p.A and
WIM, and the undersigned notary, shall remain attached to the present deed to be filed at the same time with the registration
authorities.
Evidence and proof of the valuation of the shares have been given to the undersigned notary.
<i>Fourth resolution:i>
As a consequence of the foregoing statements and resolutions and the Contributions having been fully carried out, it is
resolved to amend the first paragraph of article 5 of the articles of association of the Company so as to read as follows:
" Art. 5. Le capital souscrit de la Société est fixé à 300.709.512,75 EUR (trois cent millions sept cent neuf mille cinq
cent douze Euros et soixante-quinze Cents), représenté par 28.235.635 (vingt-huit millions deux cent trente-cinq mille six
cent trente-cinq) actions d'un montant nominal de 10,65 EUR (dix Euros et soixante-cinq Cents) chacune, entièrement
libérées»
<i>Declarationi>
The undersigned notary herewith declares having verified that the conditions provided for in article 26 of the Law, have
all been complied with.
The other paragraphs of the articles of association of the Company shall remain unchanged.
There being no further business before the meeting, the same was thereupon closed.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Pétange on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing persons
and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
The document having been read to the person appearing, it signed together with us, the notary, the present original deed.
Traduction française du texte qui précède
L’an deux mille quinze, le vingt-et-unième jour du mois de juillet.
Par-devant Maître Jacques Kesseler, notaire résidant à Pétange, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.
S'est tenue
une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de Indesit Company Luxembourg S.A., une société anonyme
constituée selon les lois luxembourgeoises ayant son siège social sis au 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
et immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 15.826, constituée en
date du 30 mars 1978 et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois suivant acte de Maître Blanche Moutrier,
notaire public résidant à Luxembourg, daté du 30 avril 2015, publié au "Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations"
daté du 10juillet 2015 sous le numéro 1707 (la "Société").
L'assemblée est présidée par Madame Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, employée privée, résidant professionnel-
lement à Pétange (le «Président»),
qui désigne en qualité de secrétaire Mademoiselle Marisa GOMES, employée privée, résidant professionnellement à la
même adresse.
L'assemblée nomme Madame Laetitia ZUANEL, employée privée, résidant professionnellement à la même adresse en
tant que scrutateur.
Le bureau ayant ainsi été constitué, le Président déclare et requiert le notaire d'acter ce qui suit:
122440
L
U X E M B O U R G
I. Les actionnaires sont représentés et le nombre d'actions détenues par ceux-ci figurent sur une liste de présence signée
par eux, le mandataire, les membres du bureau de l’assemblée et le notaire soussigné. Ladite liste, ainsi que les procurations
paraphées ne varietur par les membres du bureau et le notaire, resteront annexées au présent acte afin d'être enregistrées
avec celui-ci auprès des autorités de l’enregistrement.
II. Il ressort de ladite liste de présence que les actionnaires (les «Actionnaires») représentés à la présente assemblée
détiennent ensemble 17.407.038 (dix-sept millions quatre cent sept mille trente-huit) actions ayant une valeur nominale de
10,65 EUR (dix Euros et soixante-cinq Cents) chacune, et en conséquence les exigences de quorum, prévues par les statuts
de la Société, sont remplies et l’assemblée peut valablement se tenir.
III. De plus, tous les actionnaires présents ou représentés ont déclaré avoir reçu la convocation préalable à la présente
assemblée et avoir eu pleine connaissance de l’ordre du jour préalablement à cette assemblée, de sorte que l’Assemblée
peut valablement se prononcer sur tous les points portés à l’ordre du jour.
IV. La présente assemblée est valablement constituée et peut ainsi valablement délibérer sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Renonciation au droit de convocation préalable;
2. Augmentation du capital social de la Société d'un montant de 115.324.558,05 EUR (cent quinze millions trois cent
vingt-quatre mille cinq cent cinquante-huit Euros et cinq Cents) afin de le porter de son montant actuel de 185.384.954,70
EUR (cent quatre-vingt-cinq millions trois cent quatre-vingt-quatre mille neuf cent cinquante-quatre Euros et soixante-dix
Cents) à 300.709.512,75 EUR (trois cent millions sept cent neuf mille cinq cent douze Euros et soixante-quinze Cents) par
l’émission de 10.828.597 (dix millions huit cent vingt-huit mille cinq cent quatre-vingt-dix-sept) nouvelles actions, d'une
valeur nominale de 10,65 EUR (dix Euros et soixante-cinq Cents) chacune, moyennant le paiement d’une prime d’émission
globale d'un montant de 465.870.356,95 EUR (quatre cent soixante-cinq millions huit cent soixante-dix mille trois cent
cinquante-six Euros et quatre-vingt-quinze Cents) payable sur le compte de prime d'émission de la Société, le tout devant
être entièrement libéré au moyen d'un apport en nature;
3. Souscription et libération des nouvelles actions au moyen d'un apport en nature par Indesit Company S.p.A. et Whirl-
pool International Manufacturing S.à r.l.;
4. Modification subséquente du premier paragraphe de l’article 5 des statuts de la Société; et
5. Divers.
Les Actionnaires de la Société, présents ou représentés, après délibération, ont pris les décisions suivantes:
<i>Première résolution:i>
Il est décidé que les Actionnaires renoncent à leur droit de convocation préalable à la présente assemblée; les Actionnaires
reconnaissent avoir été suffisamment informés de l’ordre du jour et se considèrent valablement convoqués et, en consé-
quence, acceptent de délibérer et de voter sur tous les points de l’ordre du jour. Il est en outre décidé que toute la
documentation pertinente a été mise à la disposition des Actionnaires dans un délai suffisant afin de leur permettre un
examen attentif de chaque document.
<i>Deuxième résolution:i>
Les Actionnaires de la Société décident d’augmenter le capital social de la Société d’un montant de 115.324.558,05
EUR (cent quinze millions trois cent vingt-quatre mille cinq cent cinquante-huit Euros et cinq Cents) afin de le porter de
son montant actuel de 185.384.954,70 EUR (cent quatre-vingt-cinq millions trois cent quatre-vingt-quatre mille neuf cent
cinquante-quatre Euros et soixante-dix Cents) à 300.709.512,75 EUR (trois cent millions sept cent neuf mille cinq cent
douze Euros et soixante-quinze Cents) par l’émission de 10.828.597 (dix millions huit cent vingt-huit mille cinq cent quatre-
vingt-dix-sept) nouvelles actions, d'une valeur nominale de 10,65 EUR (dix Euros et soixante-cinq Cents) chacune (les
«Nouvelles Actions»), au moyen d'apports en nature tel que décrit ci-dessous (les «Apports»), moyennant le paiement d'une
prime d'émission globale d'un montant de 465.870.356,95 EUR (quatre cent soixante-cinq millions huit cent soixante-dix
mille trois cent cinquante-six Euros et quatre-vingt-quinze Cents) payable sur le compte de prime d'émission de la Société
(la «Prime d'Emission»).
<i>Troisième résolution:i>
Les Actionnaires de la Société décident d’accepter la souscription et le paiement de 8.251.741 (huit millions deux cent
cinquante-et-un mille sept cent quarante-et-une) Nouvelles Actions (les "Nouvelles Actions Indesit") par Indesit Company
S.p.A., une société limitée («Società per azioni») établie et existante selon les lois italiennes, ayant son siège social sis au
47, Viale Aristide Merloni, 60044 Fabriano, Ancona, immatriculée auprès du Registre des Sociétés d'Ancône sous le numéro
00693740425 («Indesit Company S.p.A.») au moyen de l’apport de:
i. 38,65% des actions émises et en circulation de Indesit Company UK Holdings Ltd., une société constituée et existante
sous les lois anglaises et galloises, ayant son siège social sis au Morley Way, Peterborough, Cambridgeshire, PE2 9JB et
numéro d'immatriculation 04372979; et
122441
L
U X E M B O U R G
ii. 100% des actions émises et en circulation de Indesit Company Polska Sp. zo.o., une société constituée et existante
sous les lois polonaises ayant son siège social sis au ul. Dabrowskiego 216, 93-231 Lódz, XX Commercial Division of the
National Court, et enregistré sous le numéro d'immatriculation KRS 0000023258;
iii. (collectivement, l’ "Apport Indesit").
Les Actionnaires de la Société décident d’accepter la souscription et le paiement de 2.576.856 (deux millions cinq cent
soixante-seize mille huit cent cinquante-six) Nouvelles Actions (les "Nouvelles Actions WIM") par Whirlpool International
Manufacturing S.à r.l., une société à responsabilité limitée établie et existante selon les lois luxembourgeoises, ayant son
siège social sis au 560A, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg et immatriculée auprès du Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 139.331 ("WIM") au moyen de l’apport de 100% des actions de Whirlpool
France S.A.S., une société par actions simplifiée établie et existante selon les lois françaises, ayant son siège social sis au
2, rue Benoît Malon, F-92156 Suresnes Cedex Paris, France, et immatriculé sous le numéro RCS Nanterre 325 041 481 (l’
"Apport WIM").
<i>Souscription - Paiementi>
Interviennent alors:
- Indesit Company S.p.A., ici représentée par Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, prénommée, en vertu d’une pro-
curation donnée sous seing privé, qui déclare souscrire aux Nouvelles Actions Indesit. L'émission des Nouvelles Actions
Indesit est également soumise au paiement de la Prime d'Emission d'un montant de 354.979.873,35 EUR (trois cent cin-
quante-quatre millions neuf cent soixante-dix-neuf mille huit cent soixante-treize Euros et trente-cinq Cents) (la "Prime
d'émission Indesit"). Les Nouvelles Actions Indesit et la Prime d'émission Indesit ont été entièrement libéré par Indesit
Company S.p.A. au moyen de l’Apport Indesit tel que décrit ci-dessus.
- WIM, ici représentée par Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, prénommée, en vertu d’une procuration donnée sous
seing privé, qui déclare souscrire aux Nouvelles Actions WIM. L'émission des Nouvelles Actions WIM est également
soumise au paiement de la Prime d'Emission d'un montant de 110.890.483,60 EUR (cent dix millions huit cent quatre-
vingt-dix mille quatre cent quatre-vingt-trois Euros et soixante Cents) (la "Prime d'émission WIM"). Les Nouvelles Actions
WIM et la Prime d'émission WIM ont été entièrement libéré par WIM au moyen de l’Apport WIM tel que décrit ci-dessus.
<i>Preuve de la valeur des Actionsi>
La valeur nette des Actions s'élève à 581.194.915 EUR (cinq cent quatre-vingt-un millions cent quatre-vingt-quatorze
mille neuf cent quinze Euros).
Conformément à l’Article 26-1 de la loi luxembourgeoise sur les Sociétés Commerciales du 10 août 1915, telle que
modifiée, l’évaluation des Actions a été soumise à un rapport préparé par RSM Audit Luxembourg, en tant que réviseur
d'entreprises agréé, daté du 21 juillet 2015 qui conclut comme suit:
«Sur la base des contrôles décrits ci-dessus, aucun fait n'a été porté à notre attention qui nous porterait à croire que la
valeur des actifs constituant l’apport au moment de l’apport en nature ou 581.194.915 EUR (cinq cent quatre-vingt-un
millions cent quatre-vingt-quatorze mille neuf cent quinze Euros) est inférieure à la valeur des actions de INDESIT COM-
PANY LUXEMBOURG S.A. à émettre en échange, i.e. 10.828.597 (dix millions huit cent vingt-huit mille cinq cent quatre-
vingt-dix-sept) actions ordinaires d'une valeur de 10,65 EUR (dix Euros soixante-cinq Cents) chacune, réalisée avec une
prime d'émission globale pour un montant de 465.870.356,95 EUR (quatre cent soixante-cinq millions huit cent soixante-
dix mille trois cent cinquante-six Euros et quatre-vingt-quinze Cents).»
Ledit rapport, après avoir été signé ne varietur par le mandataire agissant pour le compte de Indesit Company S.p.A et
WIM, et le notaire soussigné, devra rester attaché au présent acte afin d'être enregistré avec celui-ci auprès des autorités
de l’enregistrement.
Preuve de l’évaluation des actions a été donnée au notaire soussigné.
<i>Quatrième résolution:i>
En conséquence des résolutions et déclarations précédentes, et les Apports ayant été entièrement réalisé, il est décidé
de modifier le premier paragraphe de l’article 5 des statuts de la Société afin de lui donner la teneur suivante:
“ Art. 5. Le capital souscrit de la Société est fixé à 300.709.512,75 EUR (trois cent millions sept cent neuf mille cinq
cent douze Euros et soixante-quinze Cents), représenté par 28.235.635 (vingt-huit millions deux cent trente-cinq mille six
cent trente-cinq) actions d'un montant nominal de 10,65 EUR (dix Euros et soixante-cinq Cents) chacune, entièrement
libérées»
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné déclare avoir vérifié que les conditions prévues par l’article 26 de la Loi ont été observées.
Les autres paragraphes des statuts de la Société resterons inchangés.
Aucun autre point n’ayant été soulevé, l’assemblée a été clôturée.
Dont acte, fait et passé à Pétange, au jour figurant en tête de ce document.
122442
L
U X E M B O U R G
Le notaire soussigné, qui comprend et parle anglais, déclare que, sur demande des parties comparantes, le présent acte
est établi en anglais suivi d’une traduction en français. Sur demande des mêmes parties comparantes, en cas de divergences
entre les textes anglais et français, la version anglaise prévaudra.
Lecture ayant été faite de ce document aux parties comparantes, elles ont signé avec nous, notaire, l’original du présent
acte.
Signé: Conde, Gomes, Zuanel, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 27 juillet 2015. Relation: EAC/2015/17494. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2015131901/268.
(150143099) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2015.
Fiduciaire Treuconsult S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1945 Luxembourg, 3, rue de la Loge.
R.C.S. Luxembourg B 135.196.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015126173/10.
(150138059) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
RCAF E-learning S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: NOK 2.726.510,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J. F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 193.871.
Les comptes annuels pour la période du 28 novembre 2014 (date de constitution) au 31 décembre 2014 ont été déposés
au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Value Partners S.A.
Référence de publication: 2015127765/11.
(150136918) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 juillet 2015.
Haley Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 69, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 179.708.
In the year two thousand and fifteen, on the third day of the month of July;
Before Us Me Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned.
THERE APPEARED:
The company Summers Holding S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée), incorpo-
rated and existing under the laws of the Grand-Duchy of Luxembourg, with registered seat at 69, boulevard de la Pétrusse,
L-2320 Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies’ Register under number B 188142,
duly represented by Mr. Luís MARQUES GUILHERME, lawyer, professionally residing at 69, boulevard de la Pétrusse,
L-2320 Luxembourg, by virtue of a proxy given under private seal.
The said proxy, having been signed ne varietur by the proxy holder and the undersigned notary, will remain attached to
the present deed to be filed conjoined with the Luxembourg Trade and Companies’ Register.
Such appearing person, represented as mentioned above, has requested the undersigned notary to state that it is the sole
member (the “Sole Member”) of the company Haley Holding S.à r.l., a private limited liability company (société à res-
ponsabilité limitée), having its registered office at 69, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg, registered with the
Luxembourg Trade and Companies’ Register under number B 179708 (the “Company”), incorporated by a deed of the
undersigned notary, dated August 14, 2013, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number
2530, page 121406, on October 11, 2013, which articles of association have not been amended since.
Thus, the Sole Member of the Company, represented as hereabove stated, requested the undersigned notary to state the
following resolutions:
122443
L
U X E M B O U R G
<i>First resolutioni>
The Sole Member resolves to decrease the par value of all of the corporate units issued by the Company so as to bring
it from one United States Dollar (USD 1) each to one cent of United States Dollar (USD 0.01) each with immediate effect.
<i>Second resolutioni>
The Sole Member resolves to increase the corporate capital of the Company by an amount of two hundred eighty-three
thousand four hundred United States Dollars (USD 283,400), so as to bring it from its present amount of sixteen thousand
six hundred United States Dollars (USD 16,600) represented by one million six hundred sixty thousand (1,660,000) cor-
porate units with a par value of one cent of United States Dollar (USD 0.01) each, to the amount of three hundred thousand
United States Dollars (USD 300,000) represented by thirty million (30,000,000) corporate units, each with a nominal value
of one cent of United States Dollar (USD 0.01).
<i>Third resolutioni>
The Sole Member resolves to issue twenty-eight million three hundred forty thousand (28,340,000) corporate units with
a nominal value of one cent of United States Dollar (USD 0.01) each.
<i>Subscription and paymenti>
Then appears Mr. Luís MARQUES GUILHERME, previously named, acting in his capacity as duly appointed attorney
in fact of Summers Holding S.à r.l., above identified, acting by virtue of a power of attorney given on June 26, 2015.
The appearing person, prenamed, declares to subscribe in the name and on behalf of Summers Holding S.à r.l., to twenty-
eight million three hundred forty thousand (28,340,000) newly issued corporate units in the capital of the Company by a
contribution in kind consisting in the conversion of a part of a claim held by Summers Holding S.à r.l., against the Company
(the “Claim”) which is equivalent to twenty-nine million one hundred sixty-three thousand eight hundred ninety-three
United States Dollars and forty cents (USD 29,163,893.40).
It results:
- from interim accounts of the Company dated June 25, 2015 (Appendix 1) that Summers Holding S.à r.l. currently holds
a claim against the Company in the amount of to twenty-nine million one hundred sixty-three thousand eight hundred
ninety-three United States Dollars and forty cents (USD 29,163,893.40);
- from a valuation report dated June 26, 2015 issued by the board of managers of the Company (the “Valuation Report”)
that the value of the Claim is twenty-nine million one hundred sixty-three thousand eight hundred ninety-three United
States Dollars and forty cents (USD 29,163,893.40).
Having acknowledged the above described contribution in kind the Sole Member unanimously resolves to accept and
to confirm the validity of the subscription and payment.
Having acknowledged the above described contribution in kind the Sole Member resolves to accept and to confirm the
validity of the subscription and payment.
<i>Fourth resolutioni>
The Sole Member resolves to amend article 5 of the articles of association of the Company, which shall read as follows:
“ Art. 5. The subscribed capital is set at three hundred thousand United States Dollars (USD 300,000) represented by
thirty million (30,000,000) corporate units, with a nominal value of one cent of United States Dollar (USD 0.01) each.”
<i>Fifth resolutioni>
The Sole Member resolves to authorize any manager of the Company to do everything necessary and incidental to the
above resolutions.
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and outgoing of any kind whatsoever borne by the Company, as a result of the presently stated,
are evaluated at approximately seven thousand Euros (EUR 7,000.-).
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states that at the request of the appearing party, the present
deed is worded in English, followed by a French translation; at the request of the same appearing party and in case of
divergence between the English and the French text, the English text shall prevail.
WHEREOF the present notarial deed is drawn up in Luxembourg, on the day mentioned at the beginning of the document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, the said proxyholder signed together with
the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille quinze, le troisième jour du mois de juillet;
122444
L
U X E M B O U R G
Par-devant Nous Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
soussigné;
A COMPARU:
La société Summers Holding S.à r.l., une société à responsabilité limitée, constituée selon les lois du Grand-Duché de
Luxembourg, ayant son siège social au 69, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg, immatriculée au Registre du
Commerce et des Sociétés Luxembourg, sous le numéro B 188142,
ici représentée par Monsieur Luís MARQUES GUILHERME, juriste, demeurant professionnellement au 69, boulevard
de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg, en vertu d’une procuration donnée sous seing privé.
La procuration, après avoir été signée "ne varietur" par le mandataire et le notaire, restera annexée au présent procès-
verbal, restera annexée au présent acte pour être soumise avec celui-ci aux formalités de l’enregistrement.
Ladite partie comparante, représentée comme ci-avant mentionné, a demandé au notaire instrumentant de noter qu'elle
est l’associé unique (l’"Associé Unique") de la société Haley Holding S.à r.l., une société à responsabilité limitée, ayant
son siège social au 69, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce et
des Sociétés Luxembourg, sous le numéro B 179708 (la «Société»), constituée suivant acte du notaire instrumentant en
date du 14 août 2013, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 2530, page 121406, le 10 octobre
2013, dont les statuts n’ont pas été modifiés depuis.
Ladite partie comparante, représentée comme décrit ci-dessus, en sa qualité d’Associé Unique, a demandé au notaire
instrumentant de noter ses résolutions comme suit:
<i>Première résolutioni>
L’Associé Unique décide de réduire la valeur nominale de toutes les parts sociales émises par la Société pour la porter
d’un Dollar Américain (USD 1) chacune à un cent de Dollar Américain (USD 0,01) chacune avec effet immédiat.
<i>Deuxième résolutioni>
L’Associé Unique décide d’augmenter le capital social de la Société d’un montant de deux cent quatre-vingt-trois mille
quatre cent Dollars Américains (USD 283.400) pour l’amener de son montant actuel de seize mille six cent Dollars Amé-
ricains (USD 16.600) représenté par un million six cent soixante mille parts sociales (1.660.000) avec une valeur nominale
d’un cent de Dollar Américain (USD 0,01) chacune au montant de trois cent mille Dollars Américains (USD 300.000)
représenté par trente millions (30.000.000) parts sociales, ayant chacune une valeur nominale d’un cent de Dollar Américain
(USD 0,01).
<i>Troisième résolutioni>
L’Associé Unique décide d’émettre vingt-huit million trois cent quarante mille (28.340.000) parts sociales ayant une
valeur nominale d’un cent de Dollar Américain (USD 0,01) chacune.
<i>Souscription et paiementi>
Apparaît maintenant Monsieur Luís MARQUES GUILHERME, prénommé, agissant en sa qualité de mandataire dûment
nommé par Summers Holding S.à.r.l., prénommé, en vertu d'une procuration donnée le 26 juin 2015.
Le comparant prénommé, déclare souscrire au nom et pour le compte de Summers Holding S.à r.l., à vingt-huit million
trois cent quarante mille (28.340.000) parts sociales nouvelles émises dans le capital de la Société par une partie d’un apport
en nature d’un droit à recevoir en Dollars Américains détenu par Summers Holding S.à r.l. à l’encontre de la Société (le
«Droit à Recevoir») équivalent à vingt-neuf millions cent soixante-trois mille huit cent quatre-vingt-treize Dollars Amé-
ricains et quarante cents (USD 29.163.893,40).
Il résulte:
- des comptes sociaux intérimaires de la Société datés du 25 juin 2015 (Annexe 1), que Summers Holding S.à r.l. détient
actuellement un droit à recevoir s’élevant à vingt-neuf millions cent soixante-trois mille huit cent quatre-vingt-treize Dollars
Américains et quarante cents (USD 29.163.893,40) à l’encontre de la Société;
- d’un rapport d’évaluation du 26 juin 2015, émis par le conseil de gérance de la Société (le “Rapport d’Evaluation”)
que la valeur du Droit à Recevoir est vingt-neuf millions cent soixante-trois mille huit cent quatre-vingt-treize Dollars
Américains et quarante cents (USD 29.163.893,40);
Ayant pris connaissance du présent apport en nature décrit, l’assemblée générale décide de confirmer la validité de la
souscription et de la libération.
Ayant pris connaissance du présent apport en nature décrit, l’Associé Unique décide de confirmer la validité de la
souscription et de la libération.
<i>Quatrième résolutioni>
L’Associé Unique décide de modifier l’article 5 des statuts de la Société et en conséquence de le remplacer par le texte
qui suit:
122445
L
U X E M B O U R G
« Art. 5. Le capital social souscrit est fixé à trois cent mille Dollars Américains (USD 300,000) représenté par trente
millions (30.000.000) parts sociales, ayant une valeur nominale d’un cent de Dollar Américain (USD 0,01) chacune.»
<i>Cinquième résolutioni>
L’Associé Unique décide d’autoriser tout gérant de la Société d’effectuer toutes les formalités nécessaires en relation
avec les présentes résolutions.
<i>Fraisi>
Les frais, coûts, rémunérations et charges de quelque nature que ce soit incombant à la Société en raison du présent acte,
sont estimés approximativement à sept mille euros (EUR 7.000,-).
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, constate par le présent acte qu'à la requête de la partie comparante,
le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête de la même partie comparante et en cas de
divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et lecture faite au mandataire de la partie comparante, ledit mandataire a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: L. MARQUES GUILHERME, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C. 2, le 9 juillet 2015. 2LAC/2015/15425. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): André MULLER.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée;
Luxembourg, le 23 juillet 2015.
Référence de publication: 2015131826/148.
(150142537) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2015.
Salsa Retail Holding Midco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 103.353.400,00.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 1-3, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 157.311.
In the year two thousand and fifteen, on the sixteenth day of the month of July.
Before Us, Maître Jacques KESSELER, notary residing in Pétange, Grand-Duchy of Luxembourg.
There appeared:
1. Salsa Retail Holding Topco S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée), incorporated
and existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 1-3 Boulevard de la Foire,
L-1528 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under
number B 157.286,
2. Takko Co-Invest GmbH & Co. KG, with its seat in Telgte and its business seat at Alfred-Kruppe-Strasse, 21, Telgte,
D-48291 and registered with the Local Court (Amtsgericht) of Münster under HRA 9177, and
3. Salsa Co-Invest GmbH & Co. KG, with its seat in Telgte and its business seat at Alfred-Kruppe-Strasse, 21, Telgte,
D-48291 and registered with the Local Court (Amtsgericht) of Münster under HRA 9562,
all here represented by Mrs Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, notary clerk, residing professionally in Pétange, by
virtue of a proxy given under private seal, by virtue of proxies given under private seal.
I. The said proxies shall be annexed to the present deed for the purpose of registration.
II. The appearing parties declare that they are the shareholders of Salsa Retail Holding Midco S.à r.l., a private limited
liability company (société à responsabilité limitée), incorporated and existing under the laws of the Grand Duchy of Lu-
xembourg, having its registered office at 1-3, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
registered with the Luxembourg Trade and Companies Register (Registre de Commerce et des Sociétés, Luxembourg)
under number B 157.311, incorporated by a deed of Me Gérard Lecuit, notary residing in Luxembourg, Grand-Duchy of
Luxembourg, dated 7 December 2010, published with the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 221,
page 10572, of 3 February 2011 (the "Company").
III. The Company's articles of incorporation (the “Articles”) have been amended for the last time by a deed of Me Gérard
Lecuit, pre-named, dated 1 April 2011, published with the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 1372
of 24 June 2011.
IV. The appearing parties, represented as above mentioned, therefore declare that the present meeting is validly consti-
tuted and, having recognised to be fully informed of the resolutions to be taken on the basis of the following agenda:
122446
L
U X E M B O U R G
<i>Agenda:i>
a. Modification of the Company's fiscal year currently starting on 1
st
May and ending on 30 April of each year so that
it shall begin on 1
st
February and end on 31 January of each year;
b. Subsequent amendment of Article 12.1 of the articles of association of the Company (the “Articles”) so as to reflect
the above resolution; and
c. Miscellaneous.
have requested the undersigned notary to document the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The general meeting of the Company RESOLVES to modify the Company's fiscal year currently starting on 1
st
May
of each year and ending on 30 April of the following year so that it shall begin on 1
st
February of each year and end on
31 January of the following year.
For the avoidance of doubt, the general meeting of the Company DECLARES that the current fiscal year of the Company
having started 1
st
of May 2015 shall end on 31 January 2016.
<i>Second resolutioni>
As a result of the above resolution, the general meeting of the Company RESOLVES to amend Article 12.1 of the
Articles so as to reflect the above resolution, which shall read as follows:
“ 12.1. Fiscal year. The Company's fiscal year starts on the 1
st
February of each year and ends on the 31
st
January of
the following year.”
<i>Declarationi>
WHEREOF, the present deed was drawn up in Pétange, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who knows English, states herewith that on request of the above appearing persons the present
deed is worded in English followed by a French version; on request of the same persons and in case of any differences
between the English and the French text, the English text will prevail.
The document having been read to the proxy holder of the person appearing, who is known to the notary by her surname,
first name, civil status and residence, the said person signed together with Us, the notary, this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille quinze, le seizième jour du mois de juillet.
Par devant Maître Jacques KESSELER, notaire de résidence à Pétange, Grand-Duché de Luxembourg.
ONT COMPARU:
1. Salsa Retail Holding Topco S.à r.l., une société à responsabilité limitée, constituée et existante sous les lois du Grand-
Duché de Luxembourg, ayant son siège social au 1-3 Boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Grand Duché of
Luxembourg, enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés, Luxembourg sous le numéro B 157.286,
2. Takko Co-Invest GmbH & Co. KG, ayant son siège à Telgte et son bureau commercial au Alfred-Kruppe-Strasse,
21, Telgte, D-48291 et enregistré auprès de la cour locale (Amtsgericht) à Münster sous le numéro HRA 9177, et
3. Salsa Co-Invest GmbH & Co. KG, ayant son siège à Telgte et son bureau commercial au Alfred-Kruppe-Strasse, 21,
Telgte, D-48291 et enregistré auprès de la cour locale (Amtsgericht) of Münster sous le numéro HRA 9562,
ici représentées par Madame Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, clerc de notaire, résidant professionnellement à
Pétange, en vertu des procurations donnée sous seing privé.
I. Lesquelles procurations resteront annexées au présent acte pour les besoins de l'enregistrement.
II. Les parties comparantes déclarent être les associés de la société Salsa Retail Holding Midco S.à r.l., une société à
responsabilité limitée constituée et existante sous les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant son siège social au 1-3,
boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, enregistrée auprès du Registre de Commerce
et des Sociétés, Luxembourg sous le numéro B 157.311, constituée par acte du notaire Me Gérard Lecuit, notaire de
résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg en date du 7 décembre 2010, publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations du 3 février 2011, numéro 221, page 10572 (la «Société»).
III. Les statuts de la Société («Statuts») ont été modifiés pour la dernière fois le 1 avril 2011, par un acte du notaire Me
Gérard Lecuit, prénommé, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 1372 du 24 juin 2011.
IV. Les parties comparantes, dûment représentées, déclarent par conséquent que la présente assemblée est valablement
constituée et, ayant reconnu être entièrement informées des résolutions à prendre sur base de l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a. Modification de l'exercice social de la Société débutant actuellement le 1
er
jour du mois de mai et se terminant le 30
ème
jour du mois d'avril de chaque année afin qu'il commence le 1
er
février et se termine le 31 janvier de chaque année;
122447
L
U X E M B O U R G
b. Modification subséquente de l'article 12.1 des statuts de la Société («Statuts») afin de refléter la résolution ci-dessus;
et
c. Divers.
Ont requis le notaire instrumentant de documenter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'associé unique DECIDE de modifier l'exercice social de la Société débutant actuellement le 1
er
jour de mai de chaque
année, et se terminant le 30
ème
jour d'avril de l'année suivante, afin qu'il débute le 1
er
février de chaque année et se termine
le 31 janvier de l'année suivante.
Afin d'éviter tout doute, l'associé unique de la Société déclare que l'exercice social de la Société ayant commencé le 1
mai 2015 se terminera le 31 janvier 2016.
<i>Deuxième résolutioni>
En conséquence de la résolution précédente, l'associé unique DECIDE de modifier l'article 12.1 des Statuts, qui devra
dès lors se lire comme suit:
« 12.1. Exercice Social. L'exercice social de la Société commence le 1
er
février de chaque année et se termine le 31
janvier de l'année suivante.»
<i>Déclarationi>
DONT ACTE, fait et passé à Pétange, en date des présentes.
Le notaire instrumentant, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l'ont
requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Le document ayant été lu à la mandataire des parties comparantes connue du notaire par son nom, prénom, statut civil
et résidence, elle a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Conde, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 20 juillet 2015. Relation: EAC/2015/17037. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME
Référence de publication: 2015132290/113.
(150142837) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2015.
Luxalud S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 8A, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 192.783.
<i>Extrait des résolutions prises par l'assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement en date du 30 juin 2015i>
Il résulte des résolutions prises lors de l'Assemblée générale ordinaire des actionnaires de la Société tenue extraordi-
nairement en date du 30 juin 2015 que:
1. L'Assemblée générale ordinaire des actionnaires accepte la démission de Madame Haydée Zeballos Fontaine de ses
fonctions d'administrateur avec effet au 27 avril 2015.
2. L'Assemblée générale extraordinaire des actionnaires décide de nommer aux fonctions d'administrateur Monsieur
Pierre Petit, domiciliée professionnellement au 11 place Saints Pierre et Paul, L-2334 Luxembourg, avec effet rétroactif
au 27 avril 2015. Son mandat prendra fin lors de l'Assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2020.
3. L'Assemblée générale ordinaire des actionnaires accepte la démission de Monsieur Sébastien Fève de ses fonctions
de commissaire aux comptes avec effet à ce jour.
4. L'Assemblée générale extraordinaire des actionnaires décide de nommer aux fonctions de commissaire aux comptes
Madame Ana De Oliveira, domiciliée professionnellement au 8A boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, avec effet
à ce jour. Son mandat prendra fin lors de l'Assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2020.
Luxembourg, le 30 juin 2015.
Pour extrait conforme
<i>Pour la Société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2015126490/24.
(150138323) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2015.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
122448
Capitole Development S.A.
Cessimoco S.à r.l.
Crèche Il Nido Rodange S.à r.l.
Crèche Il Nido S.à r.l.
DAIDI Immobilière S.A.
Décor Peinture S.A.
Deli Garden S.à r.l.
Dominus S.A.
Double Ace S.à r.l.
Emsa Natura Assets S.A.
EPI, EUROS PLANS INTERNATIONAL S.A. en abrégé EPI S.A.
Etoile Boutique S.A.
European Meridien S.A.
European Oil Fields Services S.A.
Fair Finance S.à r.l. S.C.A.
F & F S.A.
Fiduciaire Treuconsult S.A.
Fonds de Lutte contre certaines formes de criminalité
G-Finance S.à r.l.
Gilmour Holdings S.à r.l.
Glanbia Luxembourg S.A.
Global Energy Finance Luxembourg
Global Investment Opportunities Partners
G. Lusatti & Cie
GSA Investments S.A.
GS van Gogh Lux II S.à r.l.
GTC Telecommunication Luxembourg S.à r.l.
GTI S.A.
Haley Holding S.à r.l.
H.P.O.A. Holding de Participations Outre-Atlantique S.A.
Indesit Company Luxembourg S.A.
JER Europe Fund III Holdings S.à r.l.
JER Trafalgar S.à r.l.
KCTG Acquisition Holding 1 S.à.r.l.
Le Portier Holding S.C.A.
Le Portier S.C.A., SICAR
Le Portier S.C.A., SICAR
Luxalud S.A.
Nordcap S.àr.l.
PHI Participations SA
Plain Pistache Capital S.à r.l.
PLF Licensing S.à r.l.
Portfolio Management Solutions (PMS)
RCAF E-learning S.à r.l.
Salsa Retail Holding Midco S.à r.l.
Salsa Retail Holding Topco S.à r.l.
TAG Nordimmobilien S.à r.l.
Trust Alliance Company S.A.
Van Gogh II S.à r.l.
Vasco S.A.
YH Holdings General Partner S.à r.l.
Yolo S.à r.l.