This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2237
25 août 2015
SOMMAIRE
Capital Retail S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107330
CGR II GP S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107332
China Construction Bank (Europe) S.A. . . . .
107330
Christom S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107330
Eternal Land Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
107330
Fang Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107330
Financière D+ S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107343
Flying Bird S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107375
GBOF V Feeder SCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107331
Glassxper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107332
Grand Mogul Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
107330
Greenman Investments S.C.A. SICAV-FIS . .
107331
Grizzly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107331
Hadrumete S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107343
HarbourVest Real Assets III GP S.à r.l. . . . . .
107357
Heintzmann Steel Center Luxembourg GmbH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107343
Helkin International S.A., SPF . . . . . . . . . . . . .
107355
Hobaco S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107355
Home Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107355
Hoover Feeder (EU) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
107355
Hot Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107343
HPC Holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107368
I.C.S. International Concept Services . . . . . . .
107371
Immobilière Les Remparts S.A. . . . . . . . . . . . .
107373
Immobilière Marinpat S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
107375
Industry Partner S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107373
Infinity Art Logistic S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107375
Infra-Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107371
Interface Eurasia Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . .
107371
Interplan Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
107373
Investissements Immobiliers Européens . . . . .
107375
Ionbeat GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107375
I.T.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107371
Le Gourmet Oriental Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . .
107355
Liris S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107368
Liris S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107368
Maintenance Patrimoine S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
107337
Mandarin Capital Partners II S.C.A. SICAR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107371
Methods S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107376
OPTYCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107375
Recytime Lux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107374
107329
L
U X E M B O U R G
Capital Retail S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 41, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 134.778.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104664/9.
(150115389) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
China Construction Bank (Europe) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 1, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 176.131.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104669/9.
(150114819) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Christom S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-3334 Hellange, 22, rue de Crauthen.
R.C.S. Luxembourg B 164.247.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1
er
juillet 2015.
Référence de publication: 2015104696/10.
(150115889) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Eternal Land Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 160.679.
Les comptes annuels au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104752/9.
(150115374) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Fang Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 160.515.
Les comptes annuels au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104791/9.
(150115484) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Grand Mogul Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 162.195.
Les comptes annuels au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104854/9.
(150114567) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
107330
L
U X E M B O U R G
Greenman Investments S.C.A. SICAV-FIS, Société en Commandite par Actions sous la forme d'une SICAV - Fonds
d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-2341 Luxembourg, 5, rue du Plébiscite.
R.C.S. Luxembourg B 186.533.
Les comptes annuels au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104855/10.
(150115156) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Grizzly, Société Anonyme.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 8, rue Heinrich Heine.
R.C.S. Luxembourg B 172.992.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour GRIZZLYi>
Référence de publication: 2015104856/10.
(150114499) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
GBOF V Feeder SCS, Société en Commandite simple.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 198.075.
STATUTS
<i>Extrait du contrat social du 26 juin 2015i>
GBOF V GP S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, dont le siège social se situe au 2-8,
avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 198047 et disposant d’un capital social de EUR 12.500 (l’Associé
Commandité) a signé, le 26 juin 2015, le contrat social (le Contrat Social) d'une société en commandite simple (la Société)
dont est extrait ce qui suit:
1. Forme. Il est établi une société en commandite simple.
2. Dénomination. La dénomination de la Société est «GBOF V Feeder SCS».
3. Siège Social. Le siège social de la Société est établi au 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg, Grand-
Duché de Luxembourg.
4. Objet social. L'objet social de la Société est de poursuivre au Luxembourg et ailleurs l’activité d'investisseur unique
dans Gilde Buy-Out Fund V C.V.. La Société (agissant via l’Associé Commandité ou d'autres personnes ayant le pouvoir
de la représenter en vertu du contrat social de la Société) peut signer, délivrer et exécuter tout contrat et autres obligations
et s'engager dans toute activité et transaction que l’Associé Commandité juge nécessaire ou recommandable en vue de
poursuivre son objet et ses objectifs, dans les limites et dans le respect des termes du contrat social de la Société. Il est
entendu que la Société détiendra à tout moment l’intégralité de l’intérêt économique dans Gilde Buy-Out Fund V C.V. (à
l’exception d'une part bénéficiaire devant être accordée à l’associé commandité en vertu d'une exigence de droit néerlan-
dais).
Dans les limites et dans le respect des termes du contrat social de la Société, la Société peut notamment acquérir par
souscription, achat et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de participation, obligations,
créances, certificats de dépôt et autres instruments de dette, et plus généralement, toutes valeurs mobilières et instruments
financiers émis par toute entité publique ou privée. Elle peut participer à la création, au développement, à la gestion et au
contrôle de toute société ou entreprise. Elle peut en outre investir dans l’acquisition et la gestion d’un portefeuille de brevets
ou d’autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
Dans les limites et dans le respect des termes du contrat social de la Société, la Société peut emprunter sous quelque
forme que ce soit, sauf par voie d’offre publique. Elle peut procéder, uniquement par voie de placement privé, à l’émission
de billets à ordre, d’obligations et de tous types de titres et instruments de dette ou de capital. La Société peut prêter des
fonds, y compris notamment, les revenus de tous emprunts, à ses filiales, sociétés affiliées ainsi qu'à toutes autres sociétés.
La Société peut également consentir des garanties et nantir, céder, grever de charges ou autrement créer et accorder des
sûretés sur toute ou partie de ses actifs afin de garantir ses propres obligations et celles de toute autre société et, de manière
107331
L
U X E M B O U R G
générale, en sa faveur et en faveur de toute autre société ou personne. En tout état de cause, la Société ne peut effectuer
aucune activité réglementée du secteur financier sans avoir obtenu l’autorisation requise.
Dans les limites et dans le respect des termes du contrat social de la Société, la Société peut employer toutes les techniques
et instruments nécessaires à une gestion efficace de ses investissements et à sa protection contre les risques de crédit, les
fluctuations monétaires, les fluctuations de taux d’intérêt et autres risques.
Dans les limites et dans le respect des termes du contrat social de la Société, la Société peut effectuer toutes les opérations
commerciales, financières ou industrielles et toutes les transactions concernant des biens immobiliers ou mobiliers qui,
directement ou indirectement, favorisent ou se rapportent à son objet social.
5. Durée. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
6. Responsabilité de l'Associé Commandité de la Société. L’Associé Commandité est responsable de toutes les obliga-
tions de la Société.
7. Gestion de la Société. La Société est gérée par l’Associé Commandité.
Tous les pouvoirs seront exercés par l’Associé Commandité.
L’Associé Commandité est investi des pouvoirs les plus étendus pour accomplir tous les actes d'administration dans
l’intérêt de la Société et dispose de tous les pouvoirs pour effectuer et approuver tous les actes et opérations conformes à
l’objet de la Société.
8. Autorité. L'Associé Commandité peut exécuter tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de l’objet social,
sauf ceux réservés à l’Assemblée Générale par le Contrat Social ou la Loi 1915.
L’Associé Commandité aura pleins pouvoirs pour mener et approuver pour la Société tous les actes et opérations com-
patibles avec l’objet social de la Société.
L’Associé Commandité peut déléguer l’exécution d'une partie de son autorité à un tiers par procuration spéciale.
9. Représentation. La Société sera engagée par la seule signature de son Associé Commandité.
La Société sera également engagée envers les tiers par la seule signature de toute personne à qui le pouvoir de signer
pour le compte de la Société a été valablement délégué par l’Associé Commandité conformément à l’article 3 du Contrat
Social.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
GBOF V GP S.à r.l.
Référence de publication: 2015104865/65.
(150115857) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Glassxper, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-8813 Bigonville, 14, rue du Village.
R.C.S. Luxembourg B 188.643.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104875/9.
(150115432) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
CGR II GP S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1413 Luxembourg, 2, place François-Joseph Dargent.
R.C.S. Luxembourg B 198.150.
STATUTEN
Im Jahr zweitausendfünfzehn, am fünfundzwanzigsten Tag des Monats Juni.
Vor uns, Maître Edouard Delosch, Notar mit Amtssitz in Diekirch, Großherzogtum Luxemburg,
IST ERSCHIENEN:
Pargen Stiftung, eine Stiftungsgesellschaft, gegründet und bestehend nach Liechtensteiner Recht, eingetragen im Han-
delsregister des Fürstentums Liechtenstein unter der Nummer FL 0002.091.380 8, mit Gesellschaftssitz bei der LGT
Financial Services AG, Herrengasse 12, 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein;
hier vertreten durch Elena Medagli, Volljuristin, geschäftsansässig in Luxemburg, gemäß einer Vollmacht vom 22. Juni
2015, ausgestellt in Pfäffikon.
107332
L
U X E M B O U R G
Besagte Vollmacht, welche von der erschienenen Partei und dem unterzeichnenden Notar ne varietur paraphiert wurde,
wird der vorliegenden Urkunde beigefügt um mit ihr zusammen hinterlegt zu werden.
Die erschienene Partei hat den amtierenden Notar ersucht, die Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung
zu beurkunden, welche sie mit der folgenden Satzung gründen will:
A. Rechtsform - Zweck - Dauer - Name - Sitz
Art. 1. Hiermit wird zwischen vorbenannten Parteien und denjenigen, die in Zukunft Gesellschafter werden, eine Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) (nachstehend die „Gesellschaft“) gegründet, welche
den Gesetzen des Großherzogtums Luxemburg, insbesondere den Bestimmungen des Gesetzes vom 10. August 1915 über
die Handelsgesellschaften in seiner derzeit geltenden Fassung (das Gesetz von 1915) und der hier vorliegenden Gesell-
schaftsatzung unterliegt.
Art. 2. Zweck der Gesellschaft ist es als persönlich haftender Gesellschafter (associé commandité) und Geschäftsführer
(gérant) der Crown Growth Opportunities II S.C.S. SICAV-FIS, einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital, or-
ganisiert als spezialisierter Investmentfonds, in Form einer einfachen Kommanditgesellschaft mit Sitz in 2, Place François-
Joseph Dargent, L-1413 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, deren Eintragung im Luxemburger Handels- und
Gesellschaftsregister noch aussteht (die Crown Growth Opportunities II S.C.S.), zu handeln.
Die Gesellschaft kann in dieser Funktion sämtliche Tätigkeiten ausführen, die im Zusammenhang mit der Verwaltung,
der Geschäftsführung und der Vermarktung der Crown Growth Opportunities II S.C.S. stehen. Die Gesellschaft kann im
Namen und für Rechnung der Crown Growth Opportunities II S.C.S. Verträge abschließen, übertragbare Wertpapiere
kaufen, verkaufen, tauschen und übertragen; sie kann in eigenem Namen oder im Namen Dritter, insbesondere der Crown
Growth Opportunities II S.C.S. oder der von der Crown Growth Opportunities II S.C.S. für die Beteiligung an Gesell-
schaften oder Zielfonds genutzten Beteiligungsstrukturen, jedwede Eintragung und Übertragung in Aktionärsoder Schuld-
verschreibungsregister jeder Luxemburger oder ausländischen Gesellschaft durchführen und für Rechnung der Crown
Growth Opportunities II S.C.S. und deren Anteilsinhaber alle Rechte und Vorzugsrechte, insbesondere jedes mit den
Vermögenswerten der Crown Growth Opportunities II S.C.S. verbundene Stimmrecht, ausüben. Diese Aufzählung ist nicht
abschließend.
Art. 3. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Zeit gegründet.
Art. 4. Die Gesellschaft führt die Bezeichnung CGR II GP S.à r.l..
Art. 5. Der Sitz der Gesellschaft ist in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg. Er kann durch Beschluss der Ge-
schäftsführer, die gemeinsam den Geschäftsführerrat der Gesellschaft bilden, an jeden anderen Ort in Luxemburg-Stadt
verlegt werden. Der Sitz der Gesellschaft kann durch Beschluss der Gesellschafter in Übereinstimmung mit den Bestim-
mungen über die Satzungsänderung an jeden anderen Ort des Großherzogtums Luxemburg verlegt werden.
Filialen, Zweigniederlassungen und andere Geschäftsräume können im Großherzogtum Luxemburg oder im Ausland
durch einen Beschluss des Geschäftsführerrates errichtet werden.
Sollte der Geschäftsführerrat feststellen, dass außergewöhnliche politische oder militärische Entwicklungen oder Erei-
gnisse bestehen oder vorauszusehen sind und dass diese Entwicklungen oder Ereignisse die normale Geschäftstätigkeit der
Gesellschaft am Gesellschaftssitz und Personen außerhalb behindern können, kann der Sitz bis zur vollständigen Wiede-
rherstellung des ursprünglichen Zustandes vorübergehend ins Ausland verlegt werden. Derartige vorübergehende Maßnah-
men haben keinen Einfluss auf die Nationalität der Gesellschaft, die ungeachtet einer vorübergehenden Verlegung des
Gesellschaftssitzes eine Luxemburgische Gesellschaft bleibt.
B. Gesellschaftskapital - Anteile
Art. 6. Das Stammkapital beträgt zwölftausendsechshundert Euro (EUR 12.600,-) aufgeteilt in einhundertsechsundz-
wanzig (126) Anteile mit einem Wert von je einhundert Euro (EUR 100,-); die Gesellschaftsanteile wurden gezeichnet und
voll eingezahlt. Jeder Anteil berechtigt zu einer Stimme in ordentlichen und außerordentlichen Generalversammlungen der
Gesellschafter.
Art. 7. Die Anteile der Gesellschaft sind unter den Gesellschaftern frei übertragbar. Sie können nur mit vorheriger
Zustimmung der Mehrheit der übrigen Gesellschafter, von mindestens drei Viertel des Gesellschaftskapitals, an neue Ge-
sellschafter übertragen werden.
Im Todesfall dürfen die Anteile des verstorbenen Gesellschafters an neue Gesellschafter nur mit Zustimmung der über-
lebenden Gesellschaftern mit einer Mehrheit von drei Vierteln des von Ihnen gehaltenen Gesellschaftskapitals übertragen
werden. Eine derartige Zustimmung ist nicht erforderlich, wenn die Anteile Eltern, Nachkommen oder dem/der überle-
benden Ehepartner/in oder jedem anderen gesetzlichen Erben des verstorbenen Gesellschafters übertragen werden.
Jede Übertragung von Anteilen wird gegenüber der Gesellschaft und Dritten gemäß Artikel 1690 des Code Civil wirk-
sam, nachdem die Gesellschaft von der Übertragung in Kenntnis gesetzt wurde oder der Übertragung zugestimmt hat.
Die Gesellschaft kann ihre eigenen Anteile zurückkaufen.
Art. 8. Die Gesellschaft erkennt nur jeweils einen Eigentümer pro Anteil an. Miteigentümer müssen einen einzigen
Vertreter ernennen, der sie gegenüber der Gesellschaft vertritt.
107333
L
U X E M B O U R G
Art. 9. Das Gesellschaftskapital kann jederzeit mit Zustimmung der Mehrheit der Gesellschafter von drei Viertel (3/4)
des Gesellschaftskapitals, oder ggf. durch Beschluss des alleinigen Gesellschafters abgeändert werden.
Art. 10. Am Sitz der Gesellschaft wird ein Gesellschafterregister geführt, welches auf Anfrage von jedem Gesellschafter
eingesehen werden kann.
Art. 11. Durch den Tod, die zeitweilige Aufhebung von Bürgerrechten, Rechtsunfähigkeit, Insolvenz, den Konkurs, die
Zahlungsunfähigkeit oder einem ähnlichen Vorkommnis, welches einen oder mehrere Gesellschafter betrifft, wird die
Gesellschaft nicht aufgelöst.
C. Geschäftsführung
Art. 12. Die Geschäftsführung der Gesellschaft besteht aus mindestens drei (3) Geschäftsführern, die gemeinsam den
Geschäftsführerrat bilden. Die Geschäftsführer müssen nicht Gesellschafter sein.
Die Geschäftsführer sind mit den weitestgehenden, d.h. mit sämtlichen nicht den Gesellschaftern bzw. der Generalver-
sammlung gesetzlich ausdrücklich obliegenden Befugnissen ausgestattet, unter allen Umständen im Namen der Gesell-
schaft zu handeln und alle Handlungen und Geschäfte, die im Einklang mit dem Gesellschaftszweck stehen, auszuführen
und zu erlauben. Die Geschäftsführer werden durch einen Beschluss der Generalversammlung ernannt, welche auch deren
Amtsdauer und deren Vergütung festsetzt. Die Geschäftsführer können jederzeit, ohne Angabe eines rechtfertigenden
Grundes ("cause légitime") durch die Generalversammlung abberufen werden.
Die Gesellschaft wird unter allen Umständen nur durch die gemeinsame Zeichnung zweier beliebiger Geschäftsführer
oder durch die Unterschrift einer Person verpflichtet, der die Befugnis zur Unterzeichnung durch den Geschäftsführerrat
erteilt worden ist. Der Geschäftsführerrat kann besondere Vollmachten auf Grund notariell beglaubigter oder privatschrift-
licher Urkunde erteilen.
Art. 13. Der Geschäftsführerrat kann unter seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsi-
tzenden ernennen. Er kann auch einen Sekretär ernennen, der kein Geschäftsführer zu sein braucht und der für das Führen
der Protokolle der Sitzungen des Geschäftsführerrates und der Generalversammlungen zuständig ist.
Der Geschäftsführerrat tagt auf Einberufung durch den Vorsitzenden oder durch zwei Geschäftsführer an dem in dem
Einberufungsschreiben genannten Ort. Der Vorsitzende leitet alle Geschäftsführerratssitzungen und Generalversammlun-
gen, aber in seiner Abwesenheit können die Geschäftsführer mit der Mehrheit der Anwesenden einen anderen vorläufigen
Vorsitzenden ernennen.
Jedes Geschäftsführerratsmitglied muss mindestens vierundzwanzig (24) Stunden vor dem geplanten Sitzungsdatum
ein Einberufungsschreiben erhalten, außer in dringenden Fällen, in denen die Natur der Dringlichkeit im Einberufungss-
chreiben anzugeben ist. Durch schriftliche oder per Fax oder E-Mail gegebene Einwilligung eines jeden Geschäftsführers
kann auf das Einberufungsschreiben verzichtet werden.
Ein Einberufungsschreiben ist auch für solche Sitzungen nicht erforderlich, bei denen alle Geschäftsführer anwesend
oder vertreten sind und erklären, dass sie vor der Sitzung von der Tagesordnung Kenntnis hatten, sowie für einzelne
Sitzungen, die zu einer Zeit und an einem Ort stattfinden, die vorher durch Beschluss des Geschäftsführerrates festgesetzt
wurden.
Jeder Geschäftsführer kann sich an jeder Sitzung durch einen anderen Geschäftsführer vertreten lassen, den er schriftlich,
auch per Faxschreiben oder, wenn die Herkunft erwiesen ist, per E-Mail, ernannt hat.
Der Geschäftsführerrat ist nur dann beratungs- und beschlussfähig, wenn mindestens die Mehrheit der Geschäftsführer
anwesend oder vertreten ist. Entscheidungen werden mit einer Mehrheit der an einer solchen Sitzung anwesenden oder
vertretenen Geschäftsführer gefasst.
Jeder Geschäftsführer kann durch eine Konferenzschaltung oder durch ein ähnliches Kommunikationsmittel an einer
Sitzung teilnehmen unter der Bedingung, dass jeder Teilnehmer der Sitzung alle anderen verstehen und mit diesen kom-
munizieren kann. Die Teilnahme an einer Sitzung auf diese Weise entspricht einer persönlichen Teilnahme an der Sitzung.
Der Geschäftsführerrat kann einstimmige Beschlüsse auf einem oder mehreren von einander getrennten ähnlichen Do-
kumenten durch Rundschreiben fassen, wenn er seine Zustimmung schriftlich, per Fax, per E-Mail oder durch jedes andere
Kommunikationsmittel erteilt. Die Gesamtheit solcher Dokumente bildet das als Beweis der Beschlussfassung geltende
Protokoll.
Art. 14. Die Protokolle aller Sitzungen des Geschäftsführerrates werden vom Vorsitzenden oder, in seiner Abwesenheit,
vom vorläufigen Vorsitzenden, der dieser Sitzung vorstand, oder von zwei Geschäftsführern unterzeichnet. Die Kopien
oder Auszüge der Protokolle, die vor Gericht oder anderweitig vorgelegt werden sollen, müssen vom Vorsitzenden, vom
Sekretär oder von zwei Geschäftsführern unterzeichnet werden.
Art. 15. Die Gesellschaft wird durch den Tod oder den Rücktritt eines Geschäftsführers, aus welchem Grund dies auch
immer sein sollte, nicht aufgelöst.
Art. 16. Es besteht keine persönliche Haftung der Geschäftsführer für Verbindlichkeiten, die sie im Namen der Gesell-
schaft vorschriftsmäßig eingehen bzw. eingegangen sind. Als Bevollmächtigte sind sie lediglich für die Ausübung ihres
Mandates verantwortlich.
107334
L
U X E M B O U R G
D. Entscheidungen der Generalversammlung - Entscheidungen des alleinigen Gesellschafters
Art. 17. Generalversammlungen finden an dem Ort und zu der Zeit statt, welcher in der entsprechenden Einberufung
durch den Geschäftsführerrat genauer bestimmt werden. Falls alle Gesellschafter in einer Versammlung anwesend oder
vertreten sind und auf sämtliche Einberufungsformalitäten verzichtet haben, kann die Gesellschafterversammlung auch
ohne vorherige Ankündigung oder Veröffentlichung abgehalten werden.
Jeder Gesellschafter kann an den Generalversammlungen der Gesellschaft teilnehmen, unabhängig von der Anzahl der
in seinem Eigentum stehenden Anteile. Je ein Gesellschaftsanteil gewährt eine (1) Stimme.
Falls und solange die Gesellschaft nicht mehr als fünfundzwanzig (25) Gesellschafter hat, dürfen gemeinsame Ent-
scheidungen, welche ansonsten der Generalversammlung der Gesellschaft vorbehalten wären, schriftlich gefasst werden.
In diesem Fall erhält jeder Gesellschafter den Text der ausformulierten vorgeschlagenen Beschlüsse und übt sein Stimm-
recht schriftlich aus.
Art. 18. Die Beschlüsse der Gesellschafter sind nur rechtswirksam, wenn sie von Gesellschaftern gefasst werden, die
mehr als die Hälfte des Gesellschaftskapitals vertreten.
Die Gesellschafter können die Nationalität der Gesellschaft nur einstimmig ändern.
Jede andere Satzungsänderung erfordert die Zustimmung der Mehrheit der Gesellschafter, die wenigstens drei Viertel
(3/4) des Gesellschaftskapitals vertreten.
Art. 19. Ein etwaiger alleiniger Gesellschafter übt die Befugnisse aus, die der Generalversammlung gemäß Abschnitt
XII des Gesetzes von 1915 zustehen. In diesem Fall ist jeder Bezug auf die „Generalversammlung“ in der vorliegenden
Satzung als Bezug auf den Alleingesellschafter, je nach Zusammenhang und soweit anwendbar, zu verstehen und die
Befugnisse der Generalversammlung werden vom Alleingesellschafter ausgeübt.
E. Geschäftsjahr - Konten - Gewinnausschüttungen
Art. 20. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am ersten (1) Januar eines jeden Jahres und endet am einunddreißigs-
ten (31) Dezember desselben Jahres. Das erste Geschäftsjahr endet am einunddreißigsten (31) Dezember 2015.
Art. 21. Jedes Jahr zum einunddreißigsten Dezember werden die Konten geschlossen und die Geschäftsführer stellen
eine Bilanz und eine Gewinn-und Verlustrechnung auf (gemeinsam der „Jahresabschluss“). Das Ergebnis der Gewinn- und
Verlustrechnung nach Abzug der Ausgaben, Kosten, Abschreibungen, Belastungen und Rückstellungen ist der Nettoge-
winn der Gesellschaft. Jeder Gesellschafter kann am Gesellschaftssitz Einsicht in den Jahresabschluss nehmen.
Art. 22. Fünf Prozent (5%) des Nettogewinnes werden der gesetzlichen Rücklage zugeführt, bis diese zehn Prozent
(10%) des Gesellschaftskapitals beträgt. Der verbleibende Betrag steht den Gesellschaftern zur freien Verfügung, solange
die gesetzliche Rücklage zehn Prozent (10%) des Gesellschaftskapitals nicht unterschreitet.
Durch einen Gesellschafter erbrachte Einlagen in Rücklagen können mit Zustimmung dieses Gesellschafters ebenfalls
der gesetzlichen Rücklage zugeführt werden. Im Falle einer Herabsetzung des Gesellschaftskapitals kann die gesetzliche
Rücklage entsprechend herabgesetzt werden, so dass diese zehn Prozent (10%) des Gesellschaftskapitals nicht übersteigt.
In Übereinstimmung mit den Vorschriften des Gesetzes von 1915 der Geschäftsführerrat Dividenden sowie Zwischen-
dividenden ausschütten. Die Auszahlung von Zwischendividenden unterliegt nachfolgenden Voraussetzungen:
a) es ist eine Zwischenbilanz zu erstellen, aus welcher hervorgeht, dass ausreichende Finanzmittel für eine Zwische-
nausschüttung zur Verfügung stehen;
b) als Ausschüttungsbetrag darf höchstens der folgende Betrag ausgezahlt werden: der seit dem Ende des letzten Ge-
schäftsjahres - dessen Jahresabschluss genehmigt worden ist - realisierte Gewinn, zuzüglich der Gewinnvorträge und der
auf zu diesem Zweck freigewordenen Rücklagen geleisteten Zahlungen, sowie abzüglich der Verlustvorträge und der zur
Bildung von Rücklagen geleisteten Zahlungen, die im Gesetz oder der Satzung der Gesellschaft vorgesehen sind;
c) ferner muss vorbenannte Entscheidung innerhalb von 2 Monaten nach Erstellung der unter Punkt a) genannten Zwi-
schenbilanz getroffen werden.
F. Auflösung - Liquidation
Art. 23. Die Gesellschaft kann zu jeder Zeit durch Beschluss der Generalversammlung, vorbehaltlich der Zustimmung
der Hälfte der Gesellschafter, welche mindestens drei Viertel des Gesellschaftskapitals repräsentieren, aufgelöst werden.
Die Gesellschaft wird automatisch aufgelöst, wenn der Gesellschaftszweck nachträglich weggefallen ist oder das Er-
reichen des Gesellschaftszwecks unmöglich wird.
Im Fall des Verlustes von mindestens der Hälfte des Gesellschaftskapitals, wird die Frage der Auflösung durch die
Geschäftsführung der Generalversammlung vorgelegt. Die Generalversammlung kann unter Einhaltung eines Anwesen-
heitsquorums von mindestens der Hälfte des Gesellschaftskapitals und einer Mehrheit von mindestens zwei Drittel der
abgegebenen Stimmen entscheiden. Falls das vorbenannte Anwesenheitsquorum in einer ersten Generalversammlung nicht
erreicht werden sollte, kann im Rahmen einer zweiten Generalversammlung ohne Einhaltung eines Anwesenheitsquorums
entschieden werden.
107335
L
U X E M B O U R G
Die Frage der Auflösung wird der Generalversammlung auch im Fall des Verlustes von drei Viertel des Gesellschafts-
kapitals vorgelegt. In diesem Falle kann über die Auflösung durch die Gesellschafter entschieden werden, welche ein Viertel
der auf der Generalversammlung vertretenen stimmberechtigten Anteile halten. Die Versammlung muss innerhalb einer
Frist von zwei Monaten nach Feststellung des jeweiligen Verlustes einberufen werden.
Art. 24. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem oder mehreren Liquidatoren, die keine
Gesellschafter sein müssen, durchgeführt; die Liquidatoren werden durch die Generalversammlung der Gesellschaft oder
durch den etwaigen alleinigen Gesellschafter ernannt, durch die/den auch die Befugnisse und Vergütungen der Liquidatoren
festgelegt werden. Sofern nicht anders vorgesehen, haben die Liquidatoren alle Befugnisse zur Verwertung des Vermögens
und zur Begleichung der Verbindlichkeiten der Gesellschaft.
Der nach Begleichung der Verbindlichkeiten der Gesellschaft verbleibende Überschuss wird unter den Gesellschaftern
im Verhältnis zu dem ihnen zustehenden Kapitalanteil aufgeteilt, insofern keine anderen schriftlichen Vereinbarungen
getroffen wurden, oder an den etwaigen alleinigen Gesellschafter ausgeschüttet.
Weder eine Fusion noch eine Zusammenführung der Gesellschaft mit einem oder mehreren Rechtsträger(n), noch eine
Fusion oder Zusammenführung einer oder mehrerer Rechtsträger mit der Gesellschaft, noch ein Verkauf, eine Übertragung,
ein Leasing oder Tausch (gegen Geld, Wertpapiere oder anderweitige Gegenleistung) aller oder eines Teils der Aktiva der
Gesellschaft ist eine Liquidation im Sinne dieses Artikels 24 dieser Satzung, es sei denn, diese Fusion, diese Zusammen-
führung, dieser Verkauf, diese Übertragung, dieses Leasing oder dieser Tausch steht in Verbindung mit oder soll ein Plan
sein zur völligen Liquidation, Auflösung oder Abwicklung der Gesellschaft.
Art. 25. Alle nicht in dieser Satzung geregelten Punkte werden durch das Gesetz von 1915 geregelt.
<i>Übergangsbestimmungeni>
Abschlagsdividenden können auch während des ersten Geschäftsjahres der Gesellschaft ausgeschüttet werden.
Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tage der Gründung der Gesellschaft und endet am 31. Dezember 2015.
<i>Zeichnung und Zahlungi>
Die einhundertsechsundzwanzig (126) ausgegebenen Anteile wurden durch die Pargen Stiftung, vorbenannt, zum Preis
von einhundert Euro (EUR 100) gezeichnet.
Die Einlage für so gezeichnete Anteile wurde vollständig in bar erbracht, so dass der Gesellschaft ein Betrag in Höhe
von zwölftausendsechshundert Euro (EUR 12.600) zur Verfügung steht, was dem unterzeichnenden Notar nachgewiesen
wurde.
Die gesamte Einlage in Höhe von zwölftausendsechshundert Euro (EUR 12.600) wird vollständig dem Gesellschafts-
kapital zugeführt.
<i>Auslageni>
Die der Gesellschaft aufgrund oder im Zusammenhang mit der Gründung entstandenen Kosten, Gebühren, Honorare
und Auslagen werden auf eintausend einhundert Euro (EUR 1.100.-) geschätzt.
<i>Beschlüsse der Alleingesellschafterini>
Die Alleingesellschafterin, welche das gesamte Gesellschaftskapital repräsentiert, hat folgende Beschlüsse gefasst:
1. Der Sitz der Gesellschaft ist in 2, Place François-Joseph Dargent, L-1413 Luxemburg.
2. Die folgenden Personen werden für unbegrenzte Zeit als Geschäftsführer der Gesellschaft ernannt:
Maximilian F. Brönner, geboren am 2.10.1966 in Königstein im Taunus, Deutschland, geschäftsansässig in der
Schützenstraße 6, 8808 Pfäffikon, Schweiz;
Claude Radoux, geboren am 27.08.1963 in Esch-sur-Alzette, Großherzogtum Luxemburg, geschäftsansässig in 6, Ave-
nue des Archiducs, Luxemburg;
Dr. Urs Gähwiler, geboren am 29.03.1959 in Frauenfeld, Schweiz, geschäftsansässig in der Herrengasse 12, 9490 Vaduz.
Worüber diese notarielle Urkunde in Luxemburg zum eingangs erwähnten Datum aufgenommen wurde.
Nachdem das Dokument dem Bevollmächtigten der erschienenen Partei vorgelesen wurde, welche dem Notar mit Na-
men, Vornamen und Wohnsitz bekannt ist, hat der Bevollmächtigte die Urkunde zusammen mit dem Notar unterzeichnet.
Gezeichnet: E. MEDAGLI, DELOSCH.
Enregistré à Diekirch Actes Civils, le 29 juin 2015. Relation: DAC/2015/10795. Reçu soixante-quinze (75.-) euros.
<i>Le Receveuri> (signé): THOLL.
Für gleichlautende Ausfertigung, ausgestellt zwecks Veröffentlichung im Memorial C.
Diekirch, den 03. Juli 2015.
Référence de publication: 2015108542/232.
(150118790) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 juillet 2015.
107336
L
U X E M B O U R G
Maintenance Patrimoine S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 26-28, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 198.142.
STATUTES
In the year two thousand fifteen, on the nineteenth day of the month of June;
Before Us Me Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned;
THERE APPEARED:
1) Mrs. France DEPAGNIAT, spouse CHALMETON, director, born in Paris (France), on February 18, 1982, residing
in L-2152 Luxembourg, 12, rue Antoine François van der Meulen;
2) The public limited company incorporated and existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg “TAIN-
GAPED HOLDING S.A.”, established and having its registered office in L-2540 Luxembourg, 26-28, rue Edward Steichen,
registered with the Trade and Companies Registry of Luxembourg, section B, under number 177183,
here duly represented by two of its directors:
- Mrs. France DEPAGNIAT, spouse CHALMETON, pre-named, and
- Mr. Gérard DEPAGNIAT, director, residing in L-2152 Luxembourg, 4, rue Antoine-François Van Der Meulen; and
3) Mr. Emmanuel CHALMETON, director, born in Ales (France), on July 28, 1979, residing in L-2152 Luxembourg,
12, rue Antoine François van der Meulen.
Such appearing persons, acting as said before, have requested the officiating notary to document the deed of incorporation
of a private limited liability company (“société à responsabilité limitée”) which they deem to incorporate herewith and the
articles of association of which are established as follows:
Art. 1. There is hereby established a private limited liability company (“société à responsabilité limitée”) under the name
of “Maintenance Patrimoine S.à r.l.”, (the “Company”), which will be governed by the present articles of association (the
“Articles”) as well as by the respective laws and more particularly by the modified law of 10 August 1915 on commercial
companies (the “Law”).
Art. 2. The corporate purpose is the provision of all services in the field of maintenance of buildings.
Within the limits of its activity, the Company can grant mortgage, contract loans, with or without guarantee, and stand
security for other persons or companies, within the limits of the concerning legal dispositions.
The Company may take any measure to safeguard its rights and make any transactions whatsoever which are directly
or indirectly connected with its purposes and which are liable to promote its development or extension.
The Company can generally undertake all industrial, commercial, financial, investment or real estate operations in the
Grand Duchy of Luxembourg and abroad which are connected directly or indirectly in whole or in part to the corporate
purpose.
Art. 3. The registered office is established in the municipality of Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg). The
address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the management.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a simple decision of the
shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the articles.
If extraordinary events of a political or economic nature which might jeopardize the normal activity at the registered
office or the easy communication of this registered office with foreign countries occur or are imminent, the registered office
may be transferred abroad provisionally until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such decision will
have no effect on the Company’s nationality. The declaration of the transfer of the registered office will be made and
brought to the attention of third parties by the organ of the Company which is best situated for this purpose under the given
circumstances.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Art. 4. The duration of the Company is unlimited.
Art. 5. The corporate capital is set at twelve thousand five hundred Euros (12,500.- EUR) represented by twelve thousand
five hundred (12,500) sharequotas with a nominal value of one Euro (1.- EUR) each.
When and as long as all the sharequotas are held by one person, the articles 200-1 and 200-2 among others of the amended
Law are applicable, i.e. any decision of the single shareholder as well as any contract between the latter and the Company
must be recorded in writing and the provisions regarding the general shareholders’ meeting are not applicable.
The Company may acquire its own sharequotas provided that they be cancelled and the capital reduced proportionally.
Art. 6. The sharequotas are indivisible with respect to the Company, which recognizes only one owner per sharequota.
If a sharequota is owned by several persons, the Company is entitled to suspend the related rights until one person has
been designated as being with respect to the Company the owner of the sharequota. The same applies in case of a conflict
107337
L
U X E M B O U R G
between the usufructuary and the bare owner or a debtor whose debt is encumbered by a pledge and his creditor. Never-
theless, the voting rights attached to the sharequotas encumbered by usufruct are exercised by the usufructuary only.
Art. 7. The transfer of sharequotas inter vivos to other shareholders or to third parties is conditional upon the approval
of the general shareholders’ meeting representing at least three quarter of the corporate capital. The transfer of sharequotas
mortis causa to other shareholders or to third parties is conditional upon the approval of the general shareholders’ meeting
representing at least three quarter of the corporate capital belonging to the survivors.
This approval is not required when the sharequotas are transferred to heirs entitled to a compulsory portion or to the
surviving spouse. If the transfer is not approved in either case, the remaining shareholders have a preemption right pro-
portional to their participation in the remaining corporate capital.
Each unexercised preemption right inures proportionally to the benefit of the other shareholders for a duration of three
months after the refusal of approval. If the preemption right is not exercised, the initial transfer offer is automatically
approved.
Art. 8. Apart from his capital contribution, each shareholder may with the previous approval of the other shareholders
make cash advances to the Company through the current account.
The advances will be recorded on a specific current account between the shareholder who has made the cash advance
and the Company. They will bear interest at a rate fixed by the general shareholders’ meeting with a two third majority.
These interests are recorded as general expenses.
The cash advances granted by a shareholder in the form determined by this article shall not be considered as an additional
contribution and the shareholder will be recognized as a creditor of the Company with respect to the advance and interests
accrued thereon.
Art. 9. The death, the declaration of minority, the bankruptcy or the insolvency of a shareholder will not put an end to
the Company. In case of the death of a shareholder, the Company will survive between his legal heirs and the remaining
shareholders.
Art. 10. The creditors, assigns and heirs of the shareholders may neither, for whatever reason, affix seals on the assets
and the documents of the Company nor interfere in any manner in the management of the Company. They have to refer to
the Company’s inventories.
Art. 11. The Company is managed and administered by one or several managers, whether shareholders or third parties.
The power of a manager is determined by the general shareholders’ meeting when he is appointed. The mandate of manager
is entrusted to him until his dismissal ad nutum by the general shareholders’ meeting deliberating with a majority of votes.
The manager(s) has (have) the broadest power to deal with the Company's transactions and to represent the Company
in and out of court.
The Company shall be bound towards third parties in all matters by the single signature of its sole manager and, in case
of plurality of managers, by the joint signature of any two managers.
The manager(s) may appoint attorneys of the Company, who are entitled to bind the Company by their sole signatures,
but only within the limits to be determined by the power of attorney.
Art. 12. No manager enters into a personal obligation because of his function and with respect to commitments regularly
contracted in the name of the Company; as an agent, he is liable only for the performance of his mandate.
Art. 13. The collective resolutions are validly taken only if they are adopted by shareholders representing more than
half of the corporate capital. Nevertheless, decisions amending the Articles can be taken only by the majority of the
shareholders representing three quarter of the corporate capital. Interim dividends may be distributed under the following
conditions:
- interim accounts are drafted on a quarterly or semi-annual basis,
- these accounts must show a sufficient profit including profits carried forward,
- the decision to pay interim dividends is taken by an extraordinary general meeting of the shareholders.
Art. 14. The Company’s financial year runs from the first of January to the thirty-first of December of each year.
Art. 15. Each year, as of the thirty-first day of December, the management will draw up the annual accounts and will
submit them to the shareholders.
Art. 16. Each shareholder may inspect the annual accounts at the registered office of the Company during the fifteen
days preceding their approval.
Art. 17. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the general expenses, the social charges,
the amortizations and the provisions represents the net profit of the Company. Each year five percent (5%) of the net profit
will be deducted and appropriated to the legal reserve. These deductions and appropriations will cease to be compulsory
when the reserve amounts to ten percent (10%) of the corporate capital, but they will be resumed until the complete
reconstitution of the reserve, if at a given moment and for whatever reason the latter has been touched. The balance is at
the shareholders’ free disposal.
107338
L
U X E M B O U R G
Art. 18. In the event of the dissolution of the Company for whatever reason, the liquidation will be carried out by the
management or any other person appointed by the shareholders.
When the Company’s liquidation is closed, the Company’s assets will be distributed to the shareholders proportionally
to the sharequotas they are holding.
Losses, if any, are apportioned similarly, provided nevertheless that no shareholder shall be forced to make payments
exceeding his contribution.
Art. 19. With respect to all matters not provided for by these Articles, the shareholders refer to the legal provisions in
force.
Art. 20. Any litigation which will occur during the liquidation of the Company, either between the shareholders them-
selves or between the manager(s) and the Company, will be settled, insofar as the Company’s business is concerned, by
arbitration in compliance with the civil procedure.
<i>Transitory dispositioni>
The first financial year runs from the date of incorporation and ends on the 31
st
of December 2015.
<i>Subscription and paymenti>
The Articles of the Company thus having been established, the twelve thousand five hundred (12,500) sharequotas have
been subscribed as follows:
1) Mrs. France DEPAGNIAT, spouse CHALMETON, pre-named,
six thousand eight hundred and seventy-five sharequotas, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6,875
2) The company “TAINGAPED HOLDING S.A.”, pre-designated,
three thousand one hundred and twenty-five sharequotas, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3,125
3) Mr. Emmanuel CHALMETON, pre-named,
two thousand five hundred sharequotas, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,500
Total: twelve thousand five hundred sharequotas, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,500
All these corporate units have been fully paid up by the aforesaid subscribers by payment in cash, so that the amount of
twelve thousand five hundred Euros (12,500.-EUR) is from this day on at the free disposal of the Corporation, as it has
been proved to the officiating notary by a bank certificate, who states it expressly.
<i>Declarationi>
The undersigned notary herewith declares having verified the existence of the conditions enumerated in article 183 of
the law of August 10, 1915 on commercial companies, as amended, and expressly states that they have been fulfilled.
<i>Extraordinary general meetingi>
The aforementioned appearing parties, representing the totality of the subscribed capital and considering themselves as
duly convoked, declare that they are meeting in an extraordinary general meeting and take the following resolutions by
unanimity.
1) The registered office is established in L-2540 Luxembourg, 26-28, rue Edward Steichen (Grand Duchy of Luxem-
bourg).
2) Mr. Emmanuel CHALMETON, director, born in Ales (France), on July 28, 1979, residing in L-2152 Luxembourg,
12, rue Antoine François van der Meulen, is appointed as manager of the Company for an undetermined duration.
3) According to article 11 of the Articles, the Company is validly bound in any circumstances and without restrictions
by the individual signature of the sole manager.
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the Com-
pany incurs or for which it is liable by reason of the present deed, is approximately one thousand Euros.
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English and French, states herewith that, on request of the above
appearing persons, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing
persons, and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date indicated at the beginning of the document.
After reading the present deed to the appearing persons, acting as said before, known to the notary by their name, first
name, civil status and residence, the said appearing persons have signed with Us, the notary, the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille quinze, le dix-neuvième jour du mois de juin;
107339
L
U X E M B O U R G
Pardevant Nous Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), sous-
signé;
ONT COMPARU:
1) Madame France DEPAGNIAT, épouse CHALMETON, gérante, née à Paris (France), le 18 février 1982, demeurant
à L-2152 Luxembourg, 12, rue Antoine François van der Meulen;
2) La société anonyme constituée et existant sous les lois du Grand-Duché de Luxembourg “TAINGAPED HOLDING
S.à r.l.”, établie et ayant son siège social à L-2540 Luxembourg, 26-28, rue Edward Steichen, inscrite au Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 177183,
ici dûment représentée par deux de ses administrateurs:
- Madame France DEPAGNIAT, épouse CHALMETON, pré-qualifiée, et
- Monsieur Gérard DEPAGNIAT, administrateur, demeurant à L-2152 Luxembourg, 4, rue Antoine-François Van Der
Meulen; et
3) Monsieur Emmanuel CHALMETON, gérant, né à Ales (France), le 28 juillet 1979, demeurant à L-2152 Luxembourg,
12, rue Antoine François van der Meulen.
Lesquels comparants, agissant comme di ci-avant, ont requis le notaire instrumentant de documenter l’acte de consti-
tution d'une société à responsabilité limitée qu'ils déclarent constituer par les présentes et dont les statuts sont établis comme
suit:
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée sous la dénomination de “Maintenance
Patrimoine S.à r.l.”, (la “Société”), laquelle sera régie par les présents statuts (les “Statuts”) ainsi que par les lois respectives
et plus particulièrement par la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales (la “Loi”).
Art. 2. L'objet social est la prestation de tous services dans le domaine de la maintenance d'immeubles.
Dans le cadre de son activité, la Société pourra accorder hypothèque, emprunter avec ou sans garantie ou se porter
caution pour d'autres personnes morales et physiques, sous réserve des dispositions légales afférentes.
La Société prendra toutes les mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelconques,
qui se rattachent directement ou indirectement à son objet ou qui le favorisent et qui sont susceptibles de promouvoir son
développement ou extension.
La Société pourra généralement faire toutes opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immo-
bilières au Grand-Duché de Luxembourg et à l’étranger qui se rattachent directement ou indirectement, en tout ou en partie,
à son objet social.
Art. 3. Le siège social est établi dans la commune de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg). L’adresse du siège
social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision de la gérance.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une simple décision des associés délibérant
comme en matière de modification des statuts.
Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique de nature à compromettre l’activité normale
au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le siège social
pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu'à cessation complète des circonstances anormales. Une telle décision
n’aura aucun effet sur la nationalité de la Société. La déclaration de transfert de siège sera faite et portée à la connaissance
des tiers par l’organe de la Société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les circonstances données.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu'à l’étranger.
Art. 4. La durée de la Société est illimitée.
Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,-EUR), représenté par douze mille cinq cents
(12.500) parts sociales de un euro (1.-EUR) chacune.
Lorsque, et aussi longtemps qu'un associé réunit toutes les parts sociales entre ses seules mains, les articles 200-1 et
200-2, entre autres, de la Loi sont d’application, c'est-à-dire chaque décision de l’associé unique ainsi que chaque contrat
entre celui-ci et la Société doivent être établis par écrit et les clauses concernant les assemblées générales des associés ne
sont pas applicables.
La Société peut acquérir ses propres parts à condition qu'elles soient annulées et le capital réduit proportionnellement.
Art. 6. Les parts sociales sont indivisibles à l’égard de la Société, qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune
d'elles.
S'il y a plusieurs propriétaires d'une part sociale, la Société a le droit de suspendre l’exercice des droits afférents, jusqu'à
ce qu'une seule personne soit désignée comme étant à son égard, propriétaire de la part sociale. Il en sera de même en cas
de conflit opposant l’usufruitier et le nu-propriétaire ou un débiteur et un créancier-gagiste.
Toutefois, les droits de vote attachés aux parts sociales grevées d'usufruit sont exercés par le seul usufruitier.
Art. 7. Les cessions de parts entre vifs à des associés et à des non-associés sont subordonnées à l’agrément donné en
assemblée générale des associés représentant les trois quarts au moins du capital social.
107340
L
U X E M B O U R G
Les cessions de parts à cause de mort à des associés et à des non-associés sont subordonnées à l’agrément donné en
assemblée générale des associés représentant les trois quarts au moins du capital social appartenant aux survivants.
Cet agrément n'est pas requis lorsque les parts sont transmises à des héritiers réservataires, soit au conjoint survivant.
En cas de refus d'agrément dans l’une ou l’autre des hypothèses, les associés restants possèdent un droit de préemption
proportionnel à leur participation dans le capital social restant.
Le droit de préemption non exercé par un ou plusieurs associés échoit proportionnellement aux autres associés. Il doit
être exercé dans un délai de trois mois après le refus d'agrément. Le non-exercice du droit de préemption entraîne de plein
droit agrément de la proposition de cession initiale.
Art. 8. A côté de son apport, chaque associé pourra, avec l’accord préalable des autres associés, faire des avances en
compte-courant de la Société.
Ces avances seront comptabilisées sur un compte-courant spécial entre l’associé, qui a fait l’avance, et la Société. Elles
porteront intérêt à un taux fixé par l’assemblée générale des associés à une majorité des deux tiers. Ces intérêts seront
comptabilisés comme frais généraux.
Les avances accordées par un associé dans la forme déterminée par cet article ne sont pas à considérer comme un apport
supplémentaire et l’associé sera reconnu comme créancier de la Société en ce qui concerne ce montant et les intérêts.
Art. 9. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d'un des associés ne mettent pas fin à la Société. En cas de
décès d’un associé, la Société sera continuée entre les associés survivants et les héritiers légaux.
Art. 10. Les créanciers, ayants droit ou héritiers des associés ne pourront pour quelque motif que ce soit, apposer des
scellés sur les biens et documents de la Société, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration. Ils
doivent pour l’exercice de leurs droits s'en rapporter aux inventaires sociaux.
Art. 11. La Société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non. Les pouvoirs d'un gérant seront
déterminés par l’assemblée générale lors de sa nomination. Le mandat de gérant lui est confié jusqu'à révocation ad nutum
par l’assemblée des associés délibérant à la majorité des voix.
Le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour accomplir les affaires de la Société et pour représenter la Société
judiciairement et extrajudiciairement.
La Société sera engagée en toutes circonstances vis-à-vis des tiers par la seule signature du gérant unique et, en cas de
pluralité de gérants, par la signature conjointe de deux gérants.
Le ou les gérants peuvent nommer des fondés de pouvoir de la Société, qui peuvent engager la Société par leurs signatures
individuelles, mais seulement dans les limites à déterminer dans la procuration.
Art. 12. Tout gérant ne contracte à raison de sa fonction, aucune obligation personnelle, quant aux engagements régu-
lièrement pris par lui au nom de la Société; simple mandataire, il n'est responsable que de l’exécution de son mandat.
Art. 13. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social. Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des Statuts ne
pourront être prises qu'à la majorité des associés représentant les trois quarts du capital social.
Des dividendes intérimaires peuvent être distribués dans les conditions suivantes:
- des comptes intérimaires sont établis sur une base trimestrielle ou semestrielle,
- ces comptes doivent montrer un profit suffisant, bénéfices reportés inclus,
- la décision de payer des dividendes intérimaires est prise par une assemblée générale extraordinaire des associés.
Art. 14. L'exercice social court du premier janvier au trente et un décembre de chaque année.
Art. 15. Chaque année, au 31 décembre, la gérance établira les comptes annuels et les soumettra aux associés.
Art. 16. Tout associé peut prendre au siège social de la Société communication des comptes annuels pendant les quinze
jours qui précéderont son approbation.
Art. 17. L'excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais généraux, charges sociales,
amortissements et provisions, constitue le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent (5 %) du bénéfice net seront prélevés et affectés à la réserve légale. Ces prélèvements et
affectations cesseront d'être obligatoires lorsque la réserve aura atteint un dixième du capital social, mais devront être repris
jusqu'à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve se trouve entamé.
Le solde est à la libre disposition des associés.
Art. 18. En cas de dissolution de la Société pour quelque raison que ce soit, la liquidation sera faite par la gérance ou
par toute personne désignée par les associés.
La liquidation de la Société terminée, les avoirs de la Société seront attribués aux associés en proportion des parts sociales
qu'ils détiennent.
Des pertes éventuelles sont réparties de la même façon, sans qu'un associé puisse cependant être obligé de faire des
paiements dépassant ses apports.
107341
L
U X E M B O U R G
Art. 19. Pour tout ce qui n'est pas prévu par les présents Statuts, les associés s'en réfèrent aux dispositions légales en
vigueur.
Art. 20. Tous les litiges, qui naîtront pendant la liquidation de la Société, soit entre les associés eux-mêmes, soit entre
le ou les gérants et la Société, seront réglés, dans la mesure où il s’agit d’affaires de la Société, par arbitrage conformément
à la procédure civile.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2015.
<i>Souscription et libérationi>
Les Statuts de la Société ayant été ainsi arrêtés, les douze mille cinq cents (12.500) parts sociales ont été souscrites
comme suit:
1) Madame France DEPAGNIAT, épouse CHALMETON, préqualifiée,
six mille huit cent soixante-quinze parts sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.875
2) La société “TAINGAPED HOLDING S.A.”, pré-désignée,
trois mille cent vingt-cinq parts sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.125
3) Monsieur Emmanuel CHALMETON, pré-qualifié,
deux mille cinq cents parts sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.500
Total: douze mille cinq cents parts sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.500
Toutes ces parts sociales ont été libérées entièrement par les souscripteurs prédits moyennant un versement en numéraire,
de sorte que la somme de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) est à partir de ce jour à la libre disposition de la
Société, ainsi qu'il en a été prouvé au notaire par une attestation bancaire, qui le constate expressément.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentaire déclare par les présentes avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 183 de
la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, et en confirme expressément l’accomplissement.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Les parties comparantes pré-mentionnées, représentant la totalité du capital social et se considérant comme étant vala-
blement convoquées, déclarent se réunir en assemblée générale extraordinaire et prennent les résolutions suivantes à
l’unanimité:
1) Le siège social est établi à L-2540 Luxembourg, 26-28, rue Edward Steichen (Grand-Duché de Luxembourg).
2) Monsieur Emmanuel CHALMETON, gérant, né à Ales (France), le 28 juillet 1979, demeurant à L-2152 Luxembourg,
12, rue Antoine François van der Meulen, est nommé comme gérant de la Société pour une durée indéterminée.
3) Conformément à l’article 11 des Statuts, la Société est valablement engagée en toutes circonstances et sans restrictions
par la signature individuelle du gérant unique.
<i>Fraisi>
Le montant total des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la
Société, ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes, s'élève approximativement à la somme de mille euros.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais et le français, déclare par les présentes, qu'à la requête des com-
parants le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête des mêmes comparants, et en cas de
divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise prévaudra.
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte aux comparants, agissant comme dit ci-avant, connus du notaire par leur nom, prénom,
état civil et domicile, lesdits comparants ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: F. DEPAGNIAT, G. DEPAGNIAT, E. CHALMETON, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C. 2, le 26 juin 2015. 2LAC/2015/14253. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): André MULLER.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée.
Luxembourg, le 3 juillet 2015.
Référence de publication: 2015108070/319.
(150118475) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 juillet 2015.
107342
L
U X E M B O U R G
Hot Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 160.513.
Les comptes annuels au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104893/9.
(150115370) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Hadrumete S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1140 Luxembourg, 45-47, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 175.131.
Les comptes annuels au 31.12.2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015104896/10.
(150114626) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Heintzmann Steel Center Luxembourg GmbH, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5652 Mondorf-les-Bains, 1, rue Michel Rodange.
R.C.S. Luxembourg B 142.880.
Le bilan au 31 décembre 2014 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2015104900/10.
(150115409) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Financière D+ S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4151 Esch-sur-Alzette, 44, rue des Jardins.
R.C.S. Luxembourg B 198.272.
STATUTES
In the year two thousand and fifteen, on the first day of July.
Before Maître Léonie GRETHEN, notary with residence in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
Was held
an Extraordinary General Assembly of “Financière D+”, a société à responsabilité limitée à associé unique incorporated
on 8 April 2011 under France law, having its registered office in 7/9 Place de la Gare, F-94210 La Varenne St Hilaire,
France, and registered with the Trade Register of Creteil number 531 878 841.
The meeting is presided by Mrs Rachida El Farhane, employee, residing professionally in Luxembourg,
The President appoints as secretary Mrs Monique Drauth, employee, residing professionally in Luxembourg,
The president appointed as scrutineer Mr Ilane Attia, director, residing professionally in France.
The President declared and requested the notary to state that:
I.- It appears from an attendance list that all the shares representing 100 % of the issued shares are duly represented at
this meeting to deliberate validly on the items of the below mentioned agenda.
The shareholder present or represented declares that he waives all formalities concerning the convocation of the general
meeting and declare having had full and complete knowledge of the agenda of the general meeting of the Shareholder as
well as of the text of the new Articles of Incorporation following the transfer of the registered office of the Company to
the Grand Duchy of Luxembourg, including in particular the exact text of the purpose of the Company after the said transfer
of the registered office.
The attendance list, signed by the shareholder present or represented, the members of the bureau and the undersigned
notary, shall remain attached to the present deed for the registration purposes.
II. The following documents were submitted to the meeting:
1) a copy of the current Articles of Incorporation of the Company;
107343
L
U X E M B O U R G
2) a true certified copy dated 24 June 2015, issued by the public registry of the district of Creteil, of the registration of
the Company;
3) a copy of the shareholder' resolutions dated 1
st
July 2015 deciding to transfer the registered office of the Company
to Grand-Duchy of Luxembourg;
4) an interim balance sheet of the Company dated May 31
st
, 2015;
5) a legal opinion issued by a French lawyer;
6) an auditor's report issued by BJNP Audit in Luxembourg.
III.- The President declares that the agenda of the meeting is as follows:
1) Confirmation and ratification of the resolutions passed at the Extraordinary General Assembly of the Company held
in France on 1
st
July 2015, deciding to transfer the registered office of the Company from La Varenne Saint Hilaire (France)
to Grand Duchy of Luxembourg, and the central administration office of the Company in accordance with the provisions
of Luxembourg law and the rules concerning juridical-person status, maintained without break in continuity and without
the creation of a new legal entity.
2) Decision to adopt the form of a public liability company (société anonyme) and to adopt the name of “Financière D
+ S.A.”.
3) Confirmation of the description and consistency of all the assets and liabilities, and of the issued and paid-up share
capital of the Company as evidenced by an interim balance sheet of the Company and the statement of value of the manager
of the Company.
4) Approbation of the Auditor's report issued by BJNP Audit in Luxembourg.
5) Complete recast of the Articles of Incorporation, in accordance with Luxembourg law.
6) Acceptance of the resignation of the managers with discharge, all effective at the day of the meeting.
7) Appointment of the directors and the statutory auditor, determination of the duration of their term of office and
authorization to effectuate the continuation of the Company in the Grand-Duchy of Luxembourg.
8) Confirmation of the establishment of the registered office of the Company in the Grand-Duchy of Luxembourg at
the following address: L-4151 Esch-Sur-Alzette, 44, Rue des Jardins.
9) Miscellaneous.
IV.- On the basis of the agenda, the meeting takes the following decisions:
<i>First resolutioni>
The meeting decides unanimously, to transfer, without discontinuity of the legal personality, the registered office, the
central administration and effective place of management of the Company from France to the Grand-Duchy of Luxembourg
(the “Migration”).
The meeting states that, as a consequence of the Migration, the Company now has its registered office and its central
administration and effective place of management in the Grand-Duchy of Luxembourg and acknowledges that pursuant to
article 159 of the Luxembourg law of August 10, 1915 concerning commercial companies as amended from time to time,
the Company is governed by the laws of the Grand-Duchy of Luxembourg and is Luxembourgish, all with effect as from
the execution of the present deed.
To the extent necessary, the meeting warrants that all formalities required under the laws of France to implement the
Migration have been duly completed or will be duly finalized by the board of managers of the Company.
<i>Second resolutioni>
The meeting resolves that, with effect as from the execution of the present deed, the Company shall be registered and
operate under the corporate form of a public limited company (société anonyme) and shall operate under the name of
“Financière D+ S.A.”
<i>Third resolutioni>
The meeting confirms the description and consistency of the assets and liabilities of the Company and of the issued and
paid-up share capital as resulting from the interim balance sheet of the Company as of 31
st
of May 2015 and is supported
by a statement of value of the manager of the Company dated 1
st
July 2015.
To the extent necessary, the Sole Shareholder confirms that the Company, without limitation or exception, continues to
own all of its assets and to be obliged by all of its liabilities and commitments notwithstanding the Migration.
The meeting finally confirms, as per the above-mentioned balance sheet and statement of value of the manager of the
Company, that the net assets of the Company as at 1
st
July 2015 is at least equal to the aggregate amount of the issued
share capital of the Company, being thirty-two million two hundred and forty thousand Euro (EUR 32,240,000.-).
107344
L
U X E M B O U R G
<i>Fourth resolutioni>
The meeting adopts the report dated on the 1
st
July, 2015, drawn up by BNJP Audit, cabinet de revision agréé, having
its registered office at L-1145 Luxembourg, 59, rue des Aubépines, in view of the transfer of the Company and according
to article 26-1 and 32-1 of the law of August 10
th
, 1915 on commercial companies as amended which concludes that:
“Sur base de nos diligences, aucun fait n'a été porté à notre attention qui nous laisse à penser que la valeur globale de
l'Actif Net ne correspond pas au moins au nombre et à la valeur du capital souscrit.”
Said report, after having been signed “ne varietur” by the appearing parties and the undersigned notary, will remain
annexed to the present deed for the purpose of registration.
<i>Fifth resolutioni>
The meeting resolves to fully restate the Company's Articles of association so as to make them consistent with the laws
of the Grand-Duchy of Luxembourg applicable to a public limited company (société anonyme) and to reflect the above
resolutions so that they shall read, with effect from the execution of the present deed, as follows:
A. Name - Duration - Purpose - Registered office
Art. 1. Name. There hereby exists among the current owners of the shares and/or anyone who may be a shareholder in
the future, a company in the form of a société anonyme under the name of “Financière D+ S.A.” (the “Company”).
Art. 2. Duration. The Company is incorporated for an unlimited duration. It may be dissolved at any time and without
cause by a resolution of the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for an amendment of these
articles of association.
Art. 3. Purpose.
3.1 The purpose of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg and foreign
companies and any other form of investment, the acquisition by purchase, subscription or in any other manner as well as
the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind and the administration, control and development of its
portfolio.
3.2 The purpose of the Company is the acquisition, the holding and the assignment, as well as the licensing and the sub-
licensing of all kinds of intellectual property rights, including without limitation, trademarks, patents, copyrights and
licenses of all kinds.
The Company may act as licensor or licensee and it may carry out all operations which may be useful or necessary to
manage, develop and profit from its portfolio of intellectual property rights.
3.3 An additional purpose of the Company is the acquisition and sale of real estate properties, for its own account, either
in the Grand-Duchy of Luxembourg or abroad as well as all operations relating to real estate properties, including the direct
or indirect holding of participation in Luxembourg or foreign companies, the principal object of which is the acquisition,
development, promotion, sale, management and/or lease of real estate properties.
3.4 The Company may further guarantee, grant loans or otherwise assist the companies in which it holds a direct or
indirect participation or which form part of the same group of companies as the Company.
3.5 The Company may carry out all transactions, which directly or indirectly serve its purpose.
Art. 4. Registered office.
4.1 The Company's registered office is established in the city of Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg.
4.2 Within the same municipality, the Company's registered office may be transferred by a resolution of the board of
directors.
4.3 It may be transferred to any other municipality in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the
general meeting of shareholders, adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
4.4 Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a resolution
of the board of directors.
II. Corporate Capital, Shares
Art. 5. The subscribed corporate capital of the company is fixed at thirty-two million two hundred and forty thousand
Euro (EUR 32,240,000) divided into three million two hundred twenty-four thousand (3,224,000) shares, with a par value
of ten euro (EUR 10.00) each.
The share capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the shareholders adopted in the manner
required for amendment of these articles of incorporation.
The Company may, to the extent and under terms permitted by the law of 10 August 1915 on commercial companies,
as amended (the "Law"), redeem its own shares.
The shares will be transferable in accordance with the 1915 Law.
Art. 6. The shares of the Company are in registered form subject to the restrictions foreseen by Law.
107345
L
U X E M B O U R G
A register of registered shares will be kept at the registered office, where it will be available for inspection by any
shareholder. This register will contain all the information required by article 39 of the Law. Ownership of registered shares
will be established by inscription in the said register. Certificates of these inscriptions shall be issued and signed by two
directors or, if the Company as only one director, by this director.
The Company may establish a share premium account (the "Share Premium Account") into which any premium paid
on any share is to be transferred. Decisions as to the use of the Share Premium Account are to be taken by the Board of
Directors subject to the Law and these Articles.
The Company may, without limitation, accept equity or other contributions without issuing shares or other securities in
consideration for the contribution and may credit the contributions to one or more accounts. Decisions as to the use of any
such accounts are to be taken by the board of directors subject to the Law and these Articles. For the avoidance of doubt,
any such decision may, but need not, allocate any amount contributed to the contributor.
The Company will recognize only one holder per share; in case a share is held by more than one person, the persons
claiming ownership of the share will have to name a unique proxy to present the share in relation to the Company. The
Company has the right to suspend the exercise of all rights attached to that share until one person has been appointed as
the sole owner in relation to the Company.
III. General meetings of Shareholders; Decision of the sole shareholder
Art. 7. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company shall represent the entire body of shareholders
of the Company. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations of the Company.
In case the Company has only one shareholder, such shareholder exercises all the powers granted to the general meeting
of shareholders.
The general meeting is convened by the board of directors. It may also be convoked by request of shareholders repre-
senting at least one tenth of the Company's share capital.
Art. 8. The annual general meeting of shareholders shall be held in Luxembourg at the registered office of the Company,
or at such other place in Luxembourg as may be specified in the notice of meeting, on the first Wednesday of November
each year at 10 a.m. CET. If such day is a legal holiday, the annual general meeting shall be held on the next following
business day.
Other meetings of shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective notices of
meeting.
The quorum and time required by Law shall govern the notice for and conduct of the meetings of shareholders of the
Company, unless otherwise provided herein.
Each share is entitled to one vote. A shareholder may act at any meeting of shareholders by appointing another person
as his/her proxy in writing, cable, telegram, telex or facsimile.
Except as otherwise required by Law, resolutions at a meeting of shareholders duly convened will be passed by a simple
majority of those present or represented.
The board of directors may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take part in
any meeting of shareholders.
If all of the shareholders are present or represented at a meeting of shareholders, and if they state that they have been
informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice or publication.
Decision taken in a general meeting of shareholders must be recorded in minutes signed by the members of the board
(bureau) and by the shareholders requesting to sign. In case of a sole shareholder, these decisions are documented in the
form of written resolutions.
All shareholders may participate to a general meeting of shareholders by way of video-conference or by any other similar
means of communication allowing their identification. These means of communication must comply with technical cha-
racteristics guaranteeing the effective participation to the meeting, which deliberation must be broadcasted uninterruptedly.
The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.
Where the Company has only one shareholder, he shall exercise the powers related to the general meeting of shareholders
and his decisions shall be taken by resolution in writing and shall be recorded in a register held at the registered office of
the Company.
IV. Board of Directors
Art. 9. The Company shall be managed by a board of directors composed of three (3) members at least who need not
be shareholders of the Company.
The directors shall be divided in 2 (two) categories of directors, respectively denominated class A Directors and class
B Directors (the class B Directors being mandatorily Luxembourg residents).
However, in case the Company is incorporated by a sole shareholder or that it is acknowledged in a general meeting of
shareholders that the Company has only one shareholder left, the composition of the board of director may be limited to
one (1) member only until the next ordinary general meeting acknowledging that there is more than one shareholders in
the Company.
107346
L
U X E M B O U R G
The directors shall be elected by the shareholders at their annual general meeting which shall determine their number,
remuneration and term of office. The term of the office of a director may not exceed six (6) years and the directors shall
hold office until their successors are elected.
The directors are elected by a simple majority vote of the shares present or represented. Any director may be removed
with or without cause by the general meeting of shareholders.
In the event of a vacancy in the office of a director because of death, retirement or otherwise, this vacancy may be filled
out on a temporary basis until the next meeting of shareholders, by observing the applicable legal prescriptions.
Art. 10. The board of directors shall choose from among the B directors a chairman, and may choose from among its
members a vice-chairmam. It may also choose a secretary, who need not be a director, who shall be responsible for keeping
the minutes of the meetings of the board of directors and of the shareholders.
The board of directors shall meet upon call by the chairman, or two directors, at the place indicated in the notice of
meeting.
The chairman shall preside at all meeting of shareholders and of the board of directors, but in his absence, the shareholders
or the board of directors may appoint another director as chairman pro tempore by vote of the majority present at any such
meeting.
Written notice of any meeting of the board of directors must be given to directors twenty-four hours at least in advance
of the date foreseen for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the motives of the emergency
shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each director in writing, by cable, telegram,
telex, email or facsimile, or any other similar means of communication. A special convocation will not be required for a
board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted by the board of directors.
Any directors may act at any meeting of the board of directors by appointing in writing or by cable, telegram, telex or
facsimile another director as his proxy.
A director may represent more than one of his colleagues.
Any director may participate in any meeting of the board of directors by way of video-conference or by any other similar
means of communication allowing their identification. These means of communication must comply with technical cha-
racteristics guaranteeing the effective participation to the meeting, which deliberation must be broadcasted uninterruptedly.
The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting. The meeting held
by such means of communication is reputed held at the registered office of the Company.
The board of directors can deliberate or act validly only if at least half of the directors are present or represented at a
meeting of the board of directors.
Decisions shall be taken by a majority of votes of the directors present or represented at such meeting including a Class
A director. In case of tie, the chairman of the board of directors with the approval of the Class A director shall have a casting
vote.
The board of directors may, unanimously, pass resolutions by circular means when expressing its approval in writing,
by cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication, to be confirmed in writing. The entirety
will form the minutes giving evidence of the resolution.
Art. 11. The minutes of any meeting of the board of directors shall be signed by the chairman or, in his absence, by the
vice-chairman, or by two directors which one should be at least one B director. Copies or extracts of such minutes which
may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by the chairman, or by two directors which one should
be at least B director. In case the board of directors is composed of one director only, the sole director shall sign these
documents.
Art. 12. The board of directors is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition
in the Company's interests. All powers not expressly reserved by Law or by these articles of incorporation to the general
meeting of shareholders fall within the competence of the board of directors.
In case the Company has only one director, such director exercises all the powers granted to the board of directors.
According to article 60 of the Law, the daily management of the Company as well as the representation of the Company
in relation with this management may be delegated to one or more directors, officers, managers or other agents, associate
or not, acting alone or jointly. Their nomination, revocation and powers shall be settled by a resolution of the board of
directors. The delegation to a member of the board of directors shall entail the obligation for the board of directors to report
each year to the ordinary general meeting on the salary, fees and any advantages granted to the delegate. The Company
may also grant special powers by authentic proxy or power of attorney by private instrument.
Art. 13. Subject as provided by Luxembourg Law and these Articles, the Company is validly bound or represented
towards third parties by:
- if the Company has one Director, the sole signature of that Director;
- if the Company has more than 1 (one) Director, the joint signatures of 1 (one) class A Director together with 1 (one)
class B Director.
107347
L
U X E M B O U R G
- the sole signature of any Agent (person who is authorized to act for another (the agent's principal) through employment,
by contract or apparent authority) to the extent powers have been delegated to him;
- the sole signature of any other person to whom such a power has been delegated to the extent such a power has been
delegated to him by the Board of Directors.
V. Supervision of the Company
Art. 14. The operations of the Company shall be supervised by 1 (one) or several statutory auditors, which may be
shareholders or not. The general meeting of shareholders shall appoint the statutory auditor, and shall determine their
number, remuneration and term of office which may not exceed six (6) years. The auditors may be re-appointed.
VI. Accounting year, Balance
Art. 15. The accounting year of the Company shall begin on the first day of October of each year and shall terminate
on the thirtieth day of September of the following year.
Art. 16. From the annual net profits of the Company, five per cent (5 %) shall be allocated to the reserve required by
Law. This allocation shall cease to be required as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of the
subscribed capital of the Company as stated in article 5 hereof or as increased or reduced from time to time as provided in
article 5 hereof.
The general meeting of shareholders, upon recommendation of the board of directors, will determine how the remainder
of the annual net profits will be disposed of. It may allocate such balance to the payment of a dividend, transfer such balance
to a reserve account or carry it forward in accordance with applicable legal provisions.
Interim dividends may be distributed by observing the terms and conditions foreseen by Law.
VII. Liquidation
Art. 17. In the event of dissolution of the Company, liquidation shall be carried out by one or several liquidators (who
may be physical persons or legal entities) appointed by the meeting of shareholders effecting such dissolution and which
shall determine their powers and their compensation.
VIII. Amendment of the articles of incorporation
Art. 18. These articles of incorporation may be amended by a resolution of the general meeting of shareholders adopted
in the conditions of quorum and majority foreseen in article 67-1 of the Law.
IX. Final clause - Applicable law
Art. 19. All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance with the Law.
<i>Transitory Provisionsi>
1) The first financial year after the continuation of the Company in Luxembourg, which began on October 1
st
2014 in
France, shall end on September 30
th
, 2015.
2) The first annual general meeting of shareholders under Luxembourg Law shall be held on 2015.
<i>Sixth resolutioni>
The meeting decides to accept the resignation of Mr. Ilane Attia as manager with discharge, all effective at the day of
the present deed.
<i>Seventh resolutioni>
The meeting decides to appoint as Class A director:
- Mr Ilane Attia, born on February 13, 1970, in Hadera (Israel), residing at 7/9 Place de la Gare, F-94210 La Varenne
Saint Hilaire (France).
The meeting decides to appoint as Class B directors:
- Mrs Sandrine OLIVEIRA, born on 19 May 1978 in Tondela (Portugal), having her professional address at L-1420
Luxembourg, 1, avenue Gaston Diderich;
- Mr Fränk ROLLINGER, born on 30 November 1970 in Luxembourg, having its professional address at L-1420
Luxembourg, 1, avenue Gaston Diderich.
The meeting decides to appoint as statutory auditor:
- Benoit, Jean-Nicolas & Partners, a public limited liability company (société anonyme) established and existing under
the laws of the Grand-Duchy of Luxembourg, having its registered office at 59, rue des Aubépines, L-1145 Luxembourg
and registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 170.987.
4. Their terms of office will expire after the annual meeting of shareholders of the year 2020 approving the annual
accounts of the financial year 2019.
107348
L
U X E M B O U R G
<i>Eight resolutioni>
The meeting confirms and decides that the registered office of the Company is established at the following address:
L-4151 Esch-sur-Alzette, 44, Rue des Jardins.
<i>Costsi>
The costs, expenditures, remunerations and charges in whatsoever form, incumbent on the Company or chargeable to
it by reason of these presents, are estimated, without any prejudice, at approximately the sum of seven thousand Euro (EUR
7,000.-).
No item remaining on the order of business, the meeting is concluded.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing persons
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing persons, who are known to the notary by their surname, first name,
civil status and residence, they signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille quinze, le premier juillet.
Par devant Maître Léonie GRETHEN, notaire de résidence à Luxembourg,
S'est réunie
une assemblée générale extraordinaire de l'associé unique de la société à responsabilité limitée à associé unique de droit
français "Financière D+", constituée le 8 avril 2011, ayant son siège social à 7/9 Place de la Gare, F- 94210 La Varenne
Saint Hilaire (France), et immatriculée au Registre de Commerce de Créteil sous le numéro 531 878 841.
L'assemblée est présidée par Madame Rachida El Farhane, demeurant professionnellement à Luxembourg,
Le président désigne comme secrétaire Madame Monique Drauth, salariée, demeurant professionnellement à Luxem-
bourg,
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Ilane Attia, directeur, demeurant professionnellement en France.
Le président prie le notaire d'acter que:
I.- Qu'il appert de la liste de présence que l'intégralité du capital social est représentée à la présente assemblée générale
extraordinaire, de sorte que l'assemblée peut décider valablement sur tous les points portés à l'ordre du jour.
L'associé unique présent ou représenté par son mandataire déclare renoncer à toutes formalités concernant la convocation
de l'assemblée générale et déclare avoir eu parfaite connaissance de l'ordre du jour de l'assemblée générale ainsi que du
texte des nouveaux statuts suivant le transfert du siège social de la Société au Grand-Duché de Luxembourg, y compris et
en particulier du texte exact de l'objet de la Société après ledit transfert du siège social.
La liste de présence, signée par l'associé unique présent ou représenté, les membres du bureau et le notaire soussigné
restera annexée annexée au présent acte pour les besoins de l'enregistrement.
II.- Les documents suivants ont été soumis à l'assemblée:
1) une copie à jour des statuts de la Société;
2) une copie certifiée conforme datée du 24 juin 2015, émise par le registre de commerce de Créteil, confirmant l'im-
matriculation de la Société dans ledit registre;
3) la décision de l'associé unique relative au transfert du siège social de la Société au Grand-Duché de Luxembourg
prise en date du 1
er
juillet 2015;
4) les comptes de la Société arrêtés au 31 mai 2015;
5) un avis juridique émis par Maître Julie Herzog;
6) un rapport du réviseur d'entreprise agréé réalisé par BNJP Audit au Luxembourg
III.- Le Président déclare que l'ordre du jour est le suivant:
1) Confirmation et ratification des résolutions prises lors de l'assemblée générale extraordinaire de l'associé unique de
la société tenue en France le 1
er
juillet 2015, décidant de transférer le siège social de la société de La Varenne Saint Hilaire
(France) au Grand-Duché de Luxembourg), et l'administration centrale de la société conformément aux dispositions de la
loi luxembourgeoise et aux règles concernant le statut de la personnalité juridique, maintenue sans rupture et sans création
d'un être moral nouveau.
2) Décision d'adopter la forme d'une société anonyme et d'adopter la dénomination de «Financière D+ S.A.»
3) Confirmation de la description et de la continuité de l'ensemble de l'actif et du passif, et du capital social émis et libéré
de la Société tel que démontré dans le bilan comptable intérimaire de la Société et par la déclaration de valeur établie par
le gérant de la Société.
4) Approbation du rapport du réviseur d'entreprise agréé réalisé par BNJP Audit à Luxembourg.
107349
L
U X E M B O U R G
5) Refonte complète des statuts, conformément à la loi luxembourgeoise.
6) Acceptation de la démission des gérants avec décharge, le tout avec effet au jour de l'assemblée.
7) Nomination des administrateurs et du commissaire aux comptes, fixation de la durée de leur mandat et autorisation
à effectuer le transfert de la Société au Grand-Duché de Luxembourg.
8) Confirmation de l'établissement du siège social de la société au Grand- Duché de Luxembourg à l'adresse suivante:
L-4151 Esch-sur-Alzette, 44, rue des Jardins.
9) Divers.
IV.- Sur base de l'ordre du jour, l'assemblée adopte les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée décide de ratifier les Résolutions prises en France par l'associé unique décidant notamment de procéder à
la migration, sans discontinuité de la personnalité légale, du siège social, de l'administration centrale et du siège de gestion
effectif de la Société depuis la France vers le Grand-Duché de Luxembourg (la «Migration»).
L'assemblée souligne qu'en conséquence de la Migration, la Société dispose désormais de son siège social, et du siège
de l'administration centrale et de gestion effective au Grand-Duché de Luxembourg et souligne qu'en vertu de l'article 159
de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales tel que modifiée à plusieurs reprises, la
Société est gouvernée selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg et est luxembourgeoise, prenant effet à partir de
l'exécution du présent acte.
Pour autant que de besoin, l'assemblée assure que l'ensemble des formalités requises selon les lois françaises pour
procéder à la Migration ont été dûment réalisées ou seront finalisées par le conseil de gérance de la Société.
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée décide, qu'à l'issue de l'exécution du présent acte, la Société sera enregistrée sous la forme légale d'une
société anonyme et adopte la dénomination de «Financière D+ S.A.».
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée confirme la description et la composition de l'actif et du passif de la Société et du capital social souscrit et
libéré tel qu'il en résulte du bilan comptable intérimaire de la Société daté du 31 mai 2015 susmentionné et confirmée par
la déclaration de valeur établie par le gérant de la Société en date du 1
er
juillet 2015.
A cet effet, l'assemblée confirme que la Société continue, sans limitation ou exception, de détenir l'ensemble des éléments
de l'actif et du passif et d'être soumise à l'ensemble de ses obligations et autres engagements malgré la Migration.
L'assemblée confirme que, tel que mentionné ci-dessus dans le bilan intérimaire et dans la déclaration de valeur du
gérant de la Société que la valeur nette de l'actif de la Société au 1
er
juillet 2015 est au moins égale au montant du capital
souscrit de la Société s'élevant à trente-deux millions deux quarante mille euros (32.240.000,- EUR).
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée générale adopte le rapport daté du 1
er
juillet 2015 et rédigé par BNJP Audit, cabinet de révision agréé,
ayant son siège social à L-1145, 59, rue des Aubépines, en vue du transfert de la société et en conformité avec les articles
26-1 et 32-1 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée par la suite, qui conclut comme
suit:
«Sur base de nos diligences, aucun fait n'a été porté à notre attention qui nous laisse à penser que la valeur globale de
l'Actif Net ne correspond pas au moins au nombre et à la valeur du capital souscrit.”
Ledit rapport, après avoir été signé “ne varietur” par les comparants et le notaire soussigné, restera annexé au présent
acte pour être enregistré avec lui
<i>Cinquième résolutioni>
L'assemblée décide de refondre intégralement les statuts de la Société afin de les mettre en cohérence avec les lois du
Grand-Duché de Luxembourg applicable à une société anonyme et de refléter les résolutions ci-dessus qui auront désormais
la teneur suivante, et qui prendront effet à l'exécution du présent acte:
Dénomination - Durée - Objet - Siège
Art. 1
er
. Nom. Il existe entre les propriétaires actuels des actions et/ou toute personne qui sera un actionnaire dans le
futur, une société dans la forme d'une société anonyme sous la dénomination «Financière D+ S.A.» (la «Société»).
Art. 2. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée. Elle pourra être dissoute à tout moment et sans cause
par une décision de l'assemblée générale des actionnaires, prise aux conditions requises pour une modification des présents
statuts.
107350
L
U X E M B O U R G
Art. 3. Objet.
3.1 La Société a aussi pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxem-
bourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placements, l'acquisition par achat, souscription ou toute autre manière
ainsi que l'aliénation par la vente, échange ou toute autre manière de valeurs mobilières de toutes espèces et la gestion, le
contrôle et la mise en valeur de ces participations.
3.2 La Société a pour objet l'acquisition, la détention et le transfert, ainsi que l'octroi de licences et de sous-licences de
droits de propriété intellectuelle de quelque nature que ce soit, y inclus et sans y être limité les marques, les brevets
d'invention, les droits d'auteur et les licences de toutes sortes.
La Société peut agir comme concédant de licence ou licenciée et peut mettre en oeuvre toutes opérations pouvant être
utiles ou nécessaires pour gérer, développer et tirer profit de son portefeuille de droits de propriété intellectuelle.
3.3 Un objet supplémentaire de la Société est l'acquisition et la vente de biens immobiliers, pour son propre compte,
soit au Grand-Duché de Luxembourg soit à l'étranger ainsi que toutes les opérations liées à des biens immobiliers, com-
prenant la prise de participations directes ou indirectes dans des sociétés au Luxembourg ou à l'étranger dont l'objet principal
consiste en l'acquisition, le développement, la promotion, la vente, la gestion et/ou la location de biens immobiliers.
3.4 La Société peut également garantir, accorder des prêts à ou assister autrement des sociétés dans lesquelles elle détient
une participation directe ou indirecte ou des sociétés qui font partie du même groupe de sociétés que la Société.
3.5 La société peut réaliser toutes les transactions qui serviront directement ou indirectement son objet.
Art. 4. Siège social.
4.1 Le siège social de la Société est établi en la Ville de Esch-sur-Alzette, Grand- Duché de Luxembourg.
4.2 Le siège social pourra être transféré à l'intérieur de la même commune par décision du conseil d'administration.
4.3 Il pourra être transféré dans toute autre commune du Grand-Duché de Luxembourg par une décision de l'assemblée
générale des actionnaires, prise aux conditions requises pour une modification des présents statuts.
4.4 Il peut être créé, par une décision du conseil d'administration, des succursales ou bureaux, tant dans le Grand-Duché
de Luxembourg qu'à l'étranger.
II. Capital social - Actions
Art. 5. Le capital souscrit est fixé à trente-deux millions deux cent quarante millions d'euro (EUR 32.240.000) divisé
en trois millions deux cent vingt-quatre mille (3.224.000) actions, toutes d'une valeur nominale de dix euro (EUR 10,-)
chacune.
Le capital social peut être augmenté ou réduit par décision de l'assemblée générale des actionnaires statuant comme en
matière de modification des statuts.
La Société peut, aux conditions et aux termes prévus par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales,
telle que modifiée (la "Loi"), racheter ses propres actions.
Les actions sont cessibles conformément à la Loi de 1915.
Art. 6. Les actions de la société sont nominatives sauf dispositions contraires de la loi.
Il est tenu au siège social un registre des actions nominatives, dont tout actionnaire pourra prendre connaissance, et qui
contiendra les indications prévues à l'article 39 de la Loi. La propriété des actions nominatives s'établit par une inscription
sur ledit registre. Des certificats constatant ces inscriptions au registre seront délivrés, signés par deux administrateurs ou,
si la société ne comporte qu'un seul administrateur, par celui-ci.
La Société peut créer un compte de prime d'émission (le "Compte de Prime d'Emission") sur lequel toute prime d'émission
payée pour toute Action sera versée. Les décisions quant à l'utilisation du Compte de Prime d'Emission doivent être prises
par le Conseil d'Administration sous réserve de la Loi de 1915 et des présents Statuts.
La Société peut, sans limitation, accepter des capitaux propres ou d'autres apports sans émettre des Actions ou autres
titres en contrepartie de l'apport et peut créditer les apports à un ou plusieurs comptes. Les décisions quant à l'utilisation
de tels comptes seront prises par le Conseil d'Administration sous réserve de la Loi de 1915 et des présents Statuts. Pour
éviter tout doute, toute décision peut, mais n'a pas besoin de, allouer tout montant apporté à l'apporteur.
La société ne reconnaît qu'un propriétaire par action; si la propriété de l'action est indivise, démembrée ou litigieuse, les
personnes invoquant un droit sur l'action devront désigner un mandataire unique pour présenter l'action à l'égard de la
société. La société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule personne ait été
désignée comme étant à son égard propriétaire.
III. Assemblées générales des Actionnaires;
Décisions de l'actionnaire unique
Art. 7. L'assemblée des actionnaires de la Société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la
Société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la
Société. Lorsque la société compte un actionnaire unique, il exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale.
L'assemblée générale est convoquée par le conseil d'administration. Elle peut l'être également sur demande d'actionnaires
représentant un dixième au moins du capital social.
107351
L
U X E M B O U R G
Art. 8. L'assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra à Luxembourg, au siège social de la Société ou à tout
autre endroit à Luxembourg qui sera fixé dans l'avis de convocation, le premier mercredi du mois de novembre de chaque
année à 10 heures. Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui
suit.
D'autres assemblées des actionnaires pourront se tenir aux heure et lieu spécifiés dans les avis de convocation.
Les quorum et délais requis par la Loi régleront les avis de convocation et la conduite des assemblées des actionnaires
de la Société, dans la mesure où il n'est pas autrement disposé dans les présents statuts.
Toute action donne droit à une voix. Tout actionnaire pourra prendre part aux assemblées des actionnaires en désignant
par écrit, par câble, télégramme, télex ou téléfax une autre personne comme son mandataire.
Dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé par la Loi ou les présents statuts, les décisions d'une assemblée des
actionnaires dûment convoquée sont prises à la majorité simple des votes des actionnaires présents ou représentés.
Le conseil d'administration peut déterminer toutes autres conditions à remplir par les actionnaires pour prendre part à
toute assemblée des actionnaires.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés lors d'une assemblée des actionnaires, et s'ils déclarent connaître
l'ordre du jour, l'assemblée pourra se tenir sans avis de convocation préalables.
Les décisions prises lors de l'assemblée sont consignées dans un procès-verbal signé par les membres du bureau et par
les actionnaires qui le demandent. Si la société compte un actionnaire unique, ses décisions sont également prises sous
forme de résolution écrite.
Tout actionnaire peut participer à une réunion de l'assemblée générale par visio-conférence ou par des moyens de
télécommunication permettant leur identification. Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques techniques garan-
tissant la participation effective à l'assemblée, dont les délibérations sont retransmises de façon continue. La participation
à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion.
Lorsque la Société ne compte qu'un Actionnaire unique, il devra exercer les pouvoirs dévolus aux Assemblées Générales,
ses décisions seront prises sous la forme de résolutions écrites et devront être enregistrées dans un registre tenus au Siège
Social.
IV. Conseil d'Administration
Art. 9. La Société sera administrée par un conseil d'administration composé de 3 (trois) membres au moins, qui n'ont
pas besoin d'être actionnaires de la Société.
Les administrateurs seront divisés en 2 (deux) catégories d'administrateurs, respectivement dénommés Administrateurs
de classe A et Administrateurs de classe B (les Administrateurs de classe B étant obligatoirement résidents luxembourgeois).
Toutefois, lorsque la société est constituée par un actionnaire unique ou que, à une assemblée générale des actionnaires,
il est constaté que celle-ci n'a plus qu'un actionnaire unique, la composition du conseil d'administration peut être limitée à
un (1) membre jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation de l'existence de plus d'un actionnaire.
Les administrateurs seront élus par l'assemblée générale des actionnaires qui fixe leur nombre, leurs émoluments et la
durée de leur mandat. Les administrateurs sont élus pour un terme qui n'excédera pas six (6) ans, jusqu'à ce que leurs
successeurs soient élus.
Les administrateurs seront élus à la majorité des votes des actionnaires présents ou représentés.
Tout administrateur pourra être révoqué avec ou sans motif à tout moment par décision de l'assemblée générale des
actionnaires.
Au cas où le poste d'un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission ou autrement, cette vacance peut
être temporairement comblée jusqu'à la prochaine assemblée générale, aux conditions prévues par la Loi.
Art. 10. Le conseil d'administration devra choisir un président parmi les administrateurs B et pourra également choisir
parmi ses membres un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n'a pas besoin d'être administrateur et
qui sera en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil d'administration et des assemblées générales des
actionnaires.
Le conseil d'administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué dans
l'avis de convocation.
Le président présidera toutes les assemblées générales des actionnaires et les réunions du conseil d'administration; en
son absence l'assemblée générale ou le conseil d'administration pourra désigner à la majorité des personnes présentes à
cette assemblée ou réunion un autre administrateur pour assumer la présidence pro tempore de ces assemblées ou réunions.
Avis écrit de toute réunion du conseil d'administration sera donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre heures
avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront mentionnés
dans l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque administrateur
par écrit ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication similaire. Une convocation
spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil d'administration se tenant à une heure et un endroit déterminés
dans une résolution préalablement adoptée par le conseil d'administration.
107352
L
U X E M B O U R G
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d'administration en désignant par écrit ou par
câble, télégramme, télex ou téléfax un autre administrateur comme son mandataire.
Un administrateur peut présenter plusieurs de ses collègues.
Tout administrateur peut participer à une réunion du conseil d'administration par visio-conférence ou par des moyens
de télécommunication permettant son identification. Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques techniques ga-
rantissant une participation effective à la réunion du conseil dont les délibérations sont retransmises de façon continue. La
participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion. La réunion tenue par
de tels moyens de communication à distance est réputée se tenir au siège de la société.
Le conseil d'administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la moitié au moins des administrateurs est
présente ou représentée à la réunion du conseil d'administration.
Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés à cette réunion dont obli-
gatoirement celle d'un administrateur de catégorie A. En cas de partage des voix, le président du conseil d'administration
avec l'accord d'un administrateur de Catégorie A aura une voix prépondérante.
Le conseil d'administration pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son appro-
bation au moyen d'un ou de plusieurs écrits, par courrier ou par courrier électronique ou par télécopie ou par tout autre
moyen de communication similaire, à confirmer le cas échéant par courrier, le tout ensemble constituant le procès-verbal
faisant preuve de la décision intervenue.
Art. 11. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil d'administration seront signés par le président nommé
comme président ou, en son absence, par le vice-président, ou par deux administrateurs dont au moins un administrateur
de la catégorie B. Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par le
président ou par deux administrateurs dont au moins un administrateur de la catégorie B. Lorsque le conseil d'administration
est composé d'un seul membre, ce dernier signera.
Art. 12. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus larges de passer tous actes d'administration et de
disposition dans l'intérêt de la Société. Tous pouvoirs que la Loi ou les présents statuts ne réservent pas expressément à
l'assemblée générale des actionnaires sont de la compétence du conseil d'administration.
Lorsque la société compte un seul administrateur, il exerce les pouvoirs dévolus au conseil d'administration.
La gestion journalière de la Société ainsi que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion pourront,
conformément à l'article 60 de la Loi, être déléguées à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants et autres agents,
associés ou non, agissant seuls ou conjointement. Leur nomination, leur révocation et leurs attributions seront réglées par
une décision du conseil d'administration. La délégation à un membre du conseil d'administration impose au conseil l'obli-
gation de rendre annuellement compte à l'assemblée générale ordinaire des traitements, émoluments et avantages quel-
conques alloués au délégué.
La Société peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.
Art. 13. Sous réserve des dispositions de la Loi Luxembourgeoise et des présents Statuts, la Société est valablement
engagée ou représentée vis-à-vis des tiers par:
- si la Société a un seul Administrateur, la signature individuelle de cet Administrateur;
- en cas de pluralité d'Administrateurs, les signatures conjointes de 1 (un) Administrateur de classe A avec 1 (un)
Administrateur de classe B.
- la signature individuelle de tout Délégué à la Gestion Journalière (personne qui est autorisée à agir pour un autre (le
principal de l'agent) par voie d'emploi, par contrat ou mandat apparent) dans les limites des pouvoirs qui lui ont été délégués;
- la signature individuelle de toute autre personne à qui un tel pouvoir a été délégué et dans la mesure du pouvoir qui
lui a été délégué par le Conseil d'Administration.
V. Surveillance de la Société
Art. 14. Les opérations de la Société seront surveillées par un (1) ou plusieurs commissaires aux comptes qui n'ont pas
besoin d'être actionnaire. L'assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et déterminera
leur nombre, leurs rémunérations et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six (6) années. Les Auditeurs peuvent
être réélus.
VI. Exercice social - Bilan
Art. 15. L'exercice social commencera le premier octobre de chaque année et se terminera le trente septembre de l'année
suivante.
Art. 16. Sur le bénéfice annuel net de la Société il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve
légale; ce prélèvement cessera d'être obligatoire lorsque et en tant que la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital
social, tel que prévu à l'article 5 de ces statuts, ou tel qu'augmenté ou réduit en vertu de ce même article 5.
L'assemblée générale des actionnaires déterminera, sur proposition du conseil d'administration, de quelle façon il sera
disposé du solde du bénéfice annuel net. L'assemblée générale des actionnaires peut affecter ce bénéfice au paiement d'un
dividende, l'affecter à un compte de réserve ou le reporter conformément aux dispositions légales applicables.
107353
L
U X E M B O U R G
Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la Loi.
VII. Liquidation
Art. 17. En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à la liquidation par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs
(qui peuvent être des personnes physiques ou morales) nommés par l'assemblée générale des actionnaires qui déterminera
leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
VIII. Modification des statuts
Art. 18. Les présents statuts pourront être modifiés par une assemblée générale des actionnaires statuant aux conditions
de quorum et de majorité prévues par l'article 67-1 de la Loi.
IX. Dispositions finales - Loi applicable
Art. 19. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions de
la Loi.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social après le transfert de la société à Luxembourg, lequel a commencé le 1
er
octobre 2014 en
France, se terminera le 30 septembre 2015.
2) La première assemblée générale ordinaire de droit luxembourgeois se tiendra en 2015.
<i>Sixième résolutioni>
L'assemblée décide d'accepter la démission de M. Ilane Attia, en tant que gérant avec décharge, le tout avec effet au
jour du présent acte.
<i>Septième résolutioni>
L'assemblée décide de nommer en tant qu'administrateur de Catégorie A:
- Mr Ilane Attia, né le 13 février, 1970, à Hadera (Israël), ayant son adresse professionnelle au 7/9 Place de la Gare, F-
94210 La Varenne Saint Hilaire (France).
L'assemblée décide de nommer en tant qu'administrateurs de Catégorie B:
- Madame Sandrine OLIVEIRA, née le 19 mai 1978 à Tondela (Portugal) demeurant professionnellement à L-1420
Luxembourg, 1, avenue Gaston Diderich;
- Monsieur Fränk ROLLINGER, né le 30 novembre 1970 à Luxembourg, demeurant professionnellement à L-1420
Luxembourg, 1, avenue Gaston Diderich.
L'assemblée décide de nommer aux fonctions de commissaire aux comptes de la Société:
- Benoit, Jean-Nicolas & Partners, une société anonyme, établie et existant selon les lois du Grand-Duché de Luxem-
bourg, ayant son siège social au 59, rue des Aubépines, L-1145 Luxembourg et immatriculée auprès du Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 170.987.
4. Le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes ainsi nommés prendront fin à l'issue de l'assemblée
générale ordinaire de l'an 2020 statuant sur les comptes de 2019.
<i>Huitième résolutioni>
L'assemblée confirme et décide que le siège social de la société est établi à l'adresse suivante: L-4151 Esch-sur-Alzette,
44, rue des Jardins.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa charge
en raison des présentes, sont évalués approximativement sans nul préjudice à la somme de sept mille euros (EUR 7.000,-).
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête des personnes comparantes
les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d'une version française, à la requête des mêmes personnes et en cas de
divergence entre le texte anglais et le texte français la version anglaise fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux personnes comparantes, connus du notaire par leur nom, prénom,
usuel, état civil et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: El Farhane, Drauth, Attia, GRETHEN.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 1, le 2 juillet 2015. Relation: 1LAC/2015/20548. Reçu soixante-quinze euros
(75,00 €).
<i>Le Receveuri> (signé): Paul Molling.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
107354
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 9 juillet 2015.
Référence de publication: 2015113090/619.
(150121624) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 juillet 2015.
Helkin International S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 36.799.
Les comptes annuels au 30 septembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104901/9.
(150114555) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Hobaco S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-7307 Steinsel, 50, rue Basse.
R.C.S. Luxembourg B 36.239.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104903/9.
(150115087) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Home Gestion, Société Anonyme.
Siège social: L-1466 Luxembourg, 8, rue Jean Engling.
R.C.S. Luxembourg B 150.545.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104905/9.
(150115555) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Hoover Feeder (EU) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 43, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 114.223.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 juin 2015.
Référence de publication: 2015104907/10.
(150115223) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Le Gourmet Oriental Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1249 Luxembourg, 10, rue du Fort Bourbon.
R.C.S. Luxembourg B 198.195.
STATUTS
L'an deux mille quinze, le cinq juin.
Pardevant Maître Frank MOLITOR, notaire de résidence à Luxembourg.
Ont comparu:
1.- Mouhsin BEN TAIEB, ingénieur informaticien, né à Uccle (Belgique) le 14 juillet 1977, demeurant à L-6255 Zittig,
2, An Huemes.
2.- Delphine ROVENNE, agent immobilier, née à Bruxelles (Belgique) le 30 décembre 1977, demeurant à L-6255 Zittig,
2, An Huemes.
Les comparants ont requis le notaire de documenter ainsi qu'il suit les statuts d'une société à responsabilité limitée qu'ils
déclarent constituer entre eux.
107355
L
U X E M B O U R G
Art. 1
er
. La société prend la dénomination de LE GOURMET ORIENTAL SARL.
Art. 2. Le siège de la société est établi dans la commune de Luxembourg.
Art. 3. La société a pour objet l'exploitation d'un établissement de restauration rapide ainsi que toutes opérations indus-
trielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son objet
social ou qui sont de nature à en faciliter l'extension ou le développement.
Art. 4. La durée de la société est illimitée.
Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents (12.500.-) euros, représenté par cent (100) parts de cent vingt-
cinq (125.-) euros chacune.
Art. 6. Les parts sont librement cessibles entre associés.
Elles ne peuvent être cédées entre vifs ou pour cause de mort à des non-associés que conformément aux dispositions de
l'article 189 du texte coordonné de la loi du 10 août 1915 et des lois modificatives.
Art. 7. La société est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, choisis par les associés qui fixent la durée de
leur mandat et leurs pouvoirs. Ils peuvent être à tout moment révoqués sans indication de motif.
Art. 8. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Art. 9. Pour tout ce qui n'est pas prévu aux présentes, les parties s'en réfèrent aux dispositions légales.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 2015.
<i>Souscription et libérationi>
Les parts ont été souscrites comme suit:
1.- Mouhsin BEN TAIEB, ingénieur informaticien, né à Uccle (Belgique),le 14 juillet 1977,
demeurant à L-6255 Zittig, 2, An Huemes, cinquante et une parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
2.- Delphine ROVENNE, agent immobilier, née à Bruxelles (Belgique) le 30 décembre 1977,
demeurant à L-6255 Zittig, 2, An Huemes, quarante-neuf parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Total: Cent parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Elles ont été intégralement libérées par des versements en espèces.
<i>Fraisi>
Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de sa constitution s'élève approxima-
tivement à huit cent cinquante (850.-) euros.
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
Ensuite les associés, représentant l'intégralité du capital social et se considérant comme dûment convoqués, se sont
réunis en assemblée générale extraordinaire et à l'unanimité des voix ont pris les résolutions suivantes:
- L'adresse de la société est fixée à L-1249 Luxembourg, 10, rue du Fort Bourbon.
- Le nombre de gérant est fixé à un (1).
- Est nommé gérant unique, pour une durée illimitée:
Mouhsin BEN TAIEB, ingénieur informaticien, né à Uccle (Belgique) le 14 juillet 1977, demeurant à L-6255 Zittig, 2,
An Huemes.
La société est engagée par la signature du gérant unique.
<i>Déclarationi>
Les associés déclarent, en application de la loi du 12 novembre 2004, telle qu'elle a été modifiée par la suite, être les
bénéficiaires réels de la société faisant l'objet des présentes et certifient que les fonds/biens/droits servant à la libération
du capital social ne proviennent pas respectivement que la société ne se livre(ra) pas à des activités constituant une infraction
visée aux articles 506-1 du Code Pénal et 8-1 de la loi du 19 février 1973 concernant la vente de substances médicamenteuses
et la lutte contre la toxicomanie (blanchiment) ou des actes de terrorisme tels que définis à l'article 135-5 du Code Pénal
(financement du terrorisme).
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l'étude.
Et après information par le notaire aux comparants que la constitution de la présente société ne dispense pas, le cas
échéant, la société de l'obligation de demander une autorisation de commerce afin de pouvoir se livrer à l'exercice des
activités décrites plus haut sub "objet social" respectivement après lecture faite et interprétation donnée aux comparants,
connus du notaire par noms, prénoms usuels, états et demeures, de tout ce qui précède, ils ont signé le présent acte avec le
notaire.
107356
L
U X E M B O U R G
Honoraires: 123,95
Signé: Ben Taieb, Rovenne et Molitor.
Enregistré à Luxembourg actes Civils 1, le 8 juin 2015. Relation: 1LAC/2015/17710. Reçu soixante-quinze euros 75,00.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Frising.
Référence de publication: 2015109507/71.
(150119446) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 juillet 2015.
HarbourVest Real Assets III GP S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 198.116.
STATUTES
In the year two thousand and fifteen, on the twenty-forth day of June.
Before Us Me Jean-Paul Meyers, notary residing in Esh-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.
THERE APPEARED:
HarbourVest Partners L.P., a limited partnership established under the laws of the State of Delaware (United States),
having its registered office at c/o The Corporation Trust Company, Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wil-
mington, New Castle County, Delaware 19801, United States and having its principal place of business at One Financial
Center, 44
th
Floor, Boston MA 02111, United States,
hereby represented by Edita Demirovic, professionnaly residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given under private
seal.
The aforesaid proxy, being initialled ne varietur by the proxyholder and the undersigned notary shall remain annexed
to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party, represented as state above, has requested the notary to draw up the following articles of association
of a société à responsabilité limitée which the founder declare to organize among himself:
Form, Name, Registered office, Object, Duration
Art. 1. Form, Name. There is hereby established a société à responsabilité limitée (the “Company”) governed by the
laws of the Grand Duchy of Luxembourg (the “Laws”) and by the present articles of association (the “Articles of Asso-
ciation”).
The Company may be composed of one single shareholder, owner of all the shares, or several shareholders, but not
exceeding forty (40) shareholders.
The Company will exist under the name of HarbourVest Real Assets III GP SARL.
Art. 2. Registered Office. The Company will have its registered office in the City of Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other place within the City of Luxembourg by a resolution of the Manager
(s).
Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolution of the
Manager(s).
In the event that, in the view of the Manager(s), extraordinary political, economic or social developments occur or are
imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with the ease of com-
munications with such office or between such office and persons abroad, the Company may temporarily transfer the
registered office abroad, until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such temporary measures will have
no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of the registered office, will
remain a company governed by the Laws. Such temporary measures will be taken and notified to any interested parties by
the Manager(s).
Art. 3. Object. The purpose of the Company is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any
companies or enterprises in any form whatsoever and the management of such participations. The Company may in par-
ticular acquire by subscription, purchase and exchange or in any other manner any stock, shares and other participation
securities, bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally, any securities and
financial instruments issued by any public or private entity. It may participate in the creation, development, management
and control of any company or enterprise. It may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents
or other intellectual property rights of any nature or origin.
The Company shall in particular be appointed as and act as the managing general partner of one or several partnership
(s) in which it holds participations and/or shares.
107357
L
U X E M B O U R G
The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue, by way of private placement only,
notes, bonds and any kind of debt and equity securities. The Company may lend funds including, without limitation, the
proceeds of any borrowings, to its subsidiaries, affiliated companies and any other companies. The Company may also
give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create and grant security over all or some of its assets to
guarantee its own obligations and those of any other company, and, generally, for its own benefit and that of any other
company or person. For the avoidance of doubt, the Company may not carry out any regulated activities of the financial
sector without having obtained the required authorisation.
The Company may use any techniques and instruments to efficiently manage its investments and to protect itself against
credit risks, currency exchange exposure, interest rate risks and other risks.
The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect to real
estate or movable property which, directly or indirectly, favour or relate to its corporate object.
Art. 4. Duration. The Company is formed for an unlimited duration.
It may be dissolved at any time by a resolution of the shareholder(s), voting with the quorum and majority rules set by
the Laws or by the Articles of Association, as the case may be pursuant to article 29 of the Articles of Association.
The Company is not dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency, bankruptcy or
any other similar event affecting one or several shareholders.
Capital, Shares
Art. 5. Issued Capital. The issued capital is set at EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred Euro), represented by
12,500 (twelve thousand five hundred) shares with a par value of EUR 1.- (one Euro) each.
The rights and obligations attached to the shares shall be identical except to the extent otherwise provided by the Articles
of Association or by the Laws.
In addition to the issued capital, there may be set up a premium account to which any premium paid on any share in
addition to its nominal value is transferred. The amount of the premium account may be used to provide for the payment
of any shares which the Company may repurchase from its shareholder(s), to offset any net realised losses, to make dis-
tributions to the shareholder(s) in the form of a dividend or to allocate funds to the legal reserve.
Art. 6. Shares. Each share entitles to one vote.
Each share is indivisible as far as the Company is concerned.
Co-owners of shares must be represented towards the Company by a common representative, whether appointed amongst
them or not.
When the Company is composed of a single shareholder, the single shareholder may freely transfer its shares.
When the Company is composed of several shareholders, the shares may be transferred freely amongst shareholders but
the shares may be transferred to non-shareholders only with the authorisation of shareholders representing at least three
quarters (3/4) of the capital.
The transfer of shares must be evidenced by a notarial deed or by a private contract. Any such transfer is not binding
upon the Company or upon third parties unless duly notified to the Company or accepted by the Company, pursuant to
article 1690 of the Luxembourg Civil Code.
The Company may acquire its own shares with a view to their immediate cancellation.
Ownership of a share carries implicit acceptance of the Articles of Association and of the resolutions validly adopted
by the shareholder(s).
Art. 7. Increase and Reduction of Capital. The issued capital of the Company may be increased or reduced one or several
times by a resolution of the shareholder(s) adopted in compliance with the quorum and majority rules set by the Articles
of Association or, as the case may be, by the Laws for any amendment of the Articles of Association.
Art. 8. Incapacity, Bankruptcy or Insolvency of a Shareholder. The incapacity, bankruptcy, insolvency or any other
similar event affecting the shareholder(s) does not put the Company into liquidation.
Managers, Auditors
Art. 9. Managers. The Company shall be managed by one or several managers who need not be shareholders themselves
(the “Manager(s)”).
If two (2) Managers are appointed, they shall jointly manage the Company.
If more than two (2) Managers are appointed, they shall form a board of managers (the “Board of Managers”).
The Managers will be appointed by the shareholder(s), who will determine their number and the duration of their
mandate. The Managers are eligible for re-appointment and may be removed at any time, with or without cause, by a
resolution of the shareholder(s).
The shareholder(s) may decide to qualify the appointed Managers as class A Managers (the “Class A Managers”) or
class B Managers (the “Class B Managers”).
The shareholder(s) shall neither participate in nor interfere with the management of the Company.
107358
L
U X E M B O U R G
Art. 10. Powers of the Managers. The Managers are vested with the broadest powers to perform all acts necessary or
useful for accomplishing the Company's object.
All powers not expressly reserved by the Articles of Association or by the Laws to the general meeting of shareholder
(s) or to the auditor(s) shall be within the competence of the Managers.
Art. 11. Delegation of Powers - Representation of the Company. The Manager(s) may delegate special powers or proxies,
or entrust determined permanent or temporary functions to persons or committees chosen by them.
The Company will be bound towards third parties by the individual signature of the sole Manager or by the joint
signatures of any two Manager(s) if more than one Manager has been appointed.
However, if the shareholder(s) have qualified the Managers as Class A Managers or Class B Managers, the Company
will only be bound towards third parties by the joint signatures of one Class A Manager and one Class B Manager.
The Company will further be bound towards third parties by the joint signatures or sole signature of any person to whom
special power has been delegated by the Manager(s), but only within the limits of such special power.
Art. 12. Meetings of the Board of Managers. In case a Board of Managers is formed, the following rules shall apply:
The Board of Managers may appoint a chairman among its members (the Chairman). It may also appoint a secretary
which does not need to be a Manager itself and who will be responsible for keeping the minutes of the Board of Managers
(the Secretary).
The Board of Managers will convene at the request of the Chairman. A meeting of the Board of Managers must be
convened if any two (2) of its members so require or, if there are two Managers only, if one of them so requires.
The Chairman shall preside over meetings of the Board of Managers, and, in his absence, the Board of Managers shall
appoint another member of the Board as Chairman pro tempore through a vote of the majority of Managers present or
represented at such meeting.
Except in cases of urgency or with the prior consent of all those entitled to attend, at least three (3) calendar days' written
notice of meetings of the Board of Managers shall be given in writing and transmitted by any means of communication
allowing for the transmission of a written text. Any such notice shall specify the time and the place of the meeting as well
as the agenda and the nature of the business to be transacted. The notice may be waived by properly documented consent
of each member of the Board of Managers. No separate notice is required for meetings held at times and places specified
in a time schedule previously adopted by resolution of the Board of Managers.
The meetings of the Board of Managers shall be held in Luxembourg or at such other place as the Board of Managers
may from time to time determine.
Any Manager may act at any meeting of the Board of Managers by appointing in writing, transmitted by any means of
communication allowing for the transmission of a written text, another Manager as his proxy. Any Manager may represent
one or several members of the Board of Managers.
A quorum of the Board of Managers shall be the presence or representation of at least half (1/2) of the Managers holding
office, provided that in the event that the Managers have been qualified as Class A Managers or Class B Managers, such
quorum shall only be met if at least one (1) Class A Manager and one (1) Class B Manager are present or represented.
Decisions will be taken by a majority of the votes of the Managers present or represented at such meeting.
One or more Managers may participate in a meeting by conference call, video-conference or any other similar means
of communication enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate with each other. Such
participation shall be deemed equivalent to a physical presence at the meeting.
A written decision, signed by all the Managers, is proper and valid as though it had been adopted at a meeting of the
Board of Managers, which was duly convened and held. Such a decision may be documented in a single document or in
several separate documents having the same content and each of them signed by one or several Managers.
Art. 13. Resolutions of the Managers. The resolutions of the Manager(s) shall be recorded in writing.
The minutes of any meeting of the Board of Managers will be signed by the Chairman of the meeting and by the secretary
(if any), or by at least one Manager A and one Manager B. Any proxies will remain attached thereto.
Copies or extracts of written resolutions or minutes, to be produced in judicial proceedings or otherwise, may be signed
by the sole Manager or by any two (2) Managers acting jointly if more than one Manager has been appointed.
Art. 14. Management Fees and Expenses. Subject to approval by the shareholder(s), the Manager(s) may receive a
management fee in respect of the carrying out of their management of the Company and may, in addition, be reimbursed
for all other expenses whatsoever incurred by the Manager(s) in relation to such management of the Company or the pursuit
of the Company's corporate object.
Art. 15. Conflicts of Interest. If any of the Managers of the Company has or may have any personal interest in any
transaction of the Company, such Manager shall disclose such personal interest to the other Manager(s) and shall not
consider or vote on any such transaction.
In case of a sole Manager it suffices that the transactions between the Company and its Manager, who has such an
opposing interest, be recorded in writing.
107359
L
U X E M B O U R G
The foregoing paragraphs of this Article do not apply if (i) the relevant transaction is entered into under fair market
conditions and (ii) falls within the ordinary course of business of the Company.
No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be affected or invalidated
by the mere fact that any one or more of the Managers or any officer of the Company has a personal interest in, or is a
manager, associate, member, shareholder, officer or employee of such other company or firm. Any person related as
described above to any company or firm with which the Company shall contract or otherwise engage in business shall not,
by reason of such affiliation with such other company or firm, be automatically prevented from considering, voting or
acting upon any matters with respect to such contract or other business.
Art. 16. Managers' Liability - Indemnification. No Manager commits himself, by reason of his functions, to any personal
obligation in relation to the commitments taken on behalf of the Company.
Manager(s) are only liable for the performance of their duties.
The Company shall indemnify any Manager, officer or employee of the Company and, if applicable, their successors,
heirs, executors and administrators, against damages and expenses reasonably incurred by him in connection with any
action, suit or proceeding to which he may be made a party by reason of his being or having been Manager(s), officer or
employee of the Company, or, at the request of the Company, any other company of which the Company is a shareholder
or creditor and by which he is not entitled to be indemnified, except in relation to matters as to which he shall be finally
adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for gross negligence or misconduct. In the event of a settlement,
indemnification shall be provided only in connection with such matters covered by the settlement as to which the Company
is advised by its legal counsel that the person to be indemnified is not guilty of gross negligence or misconduct. The
foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which the persons to be indemnified pursuant to the
Articles of Association may be entitled.
Art. 17. Auditors. In accordance with article 200 of the Companies Act, the Company needs only to be audited by a
statutory auditor if it has more than 25 (twentyfive) Shareholders. An independent auditor (réviseur d'entreprises agréé)
needs to be appointed whenever the exemption provided by article 69 (2) of the Luxembourg act dated 19 December 2002
on the trade and companies register and on the accounting and financial accounts of companies does not apply.
Shareholders
Art. 18. Powers of the Shareholders. The shareholder(s) shall have such powers as are vested in them pursuant to the
Articles of Association and the Laws. The single shareholder carries out the powers bestowed on the general meeting of
shareholders.
Any properly constituted general meeting of shareholders of the Company represents the entire body of shareholders.
Art. 19. Annual General Meeting. The annual general meeting of shareholders, of which one must be held where the
Company has more than twenty-five (25) shareholders, will be held on the first Wednesday of June at 10am.
If such day is a day on which banks are not generally open for business in Luxembourg, the meeting will be held on the
next following business day.
Art. 20. Other General Meetings. If the Company is composed of several shareholders, but no more than twenty-five
(25) shareholders, resolutions of the shareholders may be passed in writing. Written resolutions may be documented in a
single document or in several separate documents having the same content and each of them signed by one or several
shareholders. Should such written resolutions be sent by the Manager(s) to the shareholders for adoption, the shareholders
are under the obligation to, within a time period of fifteen (15) calendar days from the dispatch of the text of the proposed
resolutions, cast their written vote by returning it to the Company through any means of communication allowing for the
transmission of a written text. The quorum and majority requirements applicable to the adoption of resolutions by the
general meeting of shareholders shall mutatis mutandis apply to the adoption of written resolutions.
General meetings of shareholders, including the annual general meeting of shareholders will be held at the registered
office of the Company or at such other place in the Grand Duchy of Luxembourg, and may be held abroad if, in the judgement
of the Manager(s), which is final, circumstances of force majeure so require.
Art. 21. Notice of General Meetings. Unless there is only one single shareholder, the shareholders may also meet in a
general meeting of shareholders upon issuance of a convening notice in compliance with the Articles of Association or the
Laws, by the Manager(s), on a subsidiary basis, by the statutory auditor(s) (if any) or, on a further subsidiary basis, by
shareholders representing more than half (1/2) of the capital.
The convening notice sent to the shareholders will specify the time and the place of the meeting as well as the agenda
and the nature of the business to be transacted at the relevant general meeting of shareholders. The agenda for a general
meeting of shareholders shall also, where appropriate, describe any proposed changes to the Articles of Association and,
if applicable, set out the text of those changes affecting the object or form of the Company.
If all the shareholders are present or represented at a general meeting of shareholders and if they state that they have
been duly informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
Art. 22. Attendance - Representation. All shareholders are entitled to attend and speak at any general meeting of sha-
reholders.
107360
L
U X E M B O U R G
A shareholder may act at any general meeting of shareholders by appointing in writing, transmitted by any means of
communication allowing for the transmission of a written text, another person who need not be a shareholder himself, as
a proxy holder.
Art. 23. Proceedings. Every meeting shall be held in Luxembourg or such other place as the managers may from time
to time determine.
A sole shareholder exercises alone the powers devolved to the meeting of shareholders by the dispositions of Section
XII of the law of 10 August 1915 on sociétés à responsabilité limitée.
As a consequence thereof, all decisions which exceed the powers of the managers are taken by the sole shareholder.
Art. 24. Vote. At any general meeting of shareholders other than a general meeting convened for the purpose of amending
the Articles of Association of the Company or voting on resolutions whose adoption is subject to the quorum and majority
requirements of an amendment to the Articles of Association, as the case may be, resolutions shall be adopted by share-
holders representing more than half (1/2) of the capital. If such majority is not reached at the first meeting (or consultation
in writing), the shareholders shall be convened (or consulted) a second time and resolutions shall be adopted, irrespective
of the number of shares represented, by a simple majority of votes cast.
At any general meeting of shareholders, convened in accordance with the Articles of Association or the Laws, for the
purpose of amending the Articles of Association of the Company or voting on resolutions whose adoption is subject to the
quorum and majority requirements of an amendment to the Articles of Association, the majority requirements shall be a
majority of shareholders in number representing at least three quarters (3/4) of the capital.
Art. 25. Minutes. The minutes of the general meeting of shareholders shall be signed by the shareholders present and
may be signed by any shareholders or proxies of shareholders, who so request.
The resolutions adopted by the single shareholder shall be documented in writing and signed by the single shareholder.
Copies or extracts of the written resolutions adopted by the shareholder(s) as well as of the minutes of the general meeting
of shareholders to be produced in judicial proceedings or otherwise may be signed by the sole Manager or by any two (2)
Managers acting jointly if more than one Manager has been appointed.
Financial year, Financial statements, Distribution of profits
Art. 26. Financial Year. The Company's financial year begins on the first day of January and ends on the last day of
December of each year.
Art. 27. Adoption of Financial Statements. At the end of each financial year, the accounts are closed and the Manager
(s) draw up an inventory of assets and liabilities, the balance sheet and the profit and loss account, in accordance with the
Laws.
The annual statutory and/or consolidated accounts are submitted to the shareholder(s) for approval.
Each shareholder or its representative may peruse these financial documents at the registered office of the Company. If
the Company is composed of more than twenty-five (25) shareholders, such right may only be exercised within a time
period of fifteen (15) calendar days preceding the date set for the annual general meeting of shareholders.
Art. 28. Distribution of Profits. From the annual net profits of the Company, at least five per cent (5%) shall each year
be allocated to the reserve required by law (the “Legal Reserve”). That allocation to the Legal Reserve will cease to be
required as soon and as long as the Legal Reserve amounts to ten per cent (10%) of the issued capital of the Company.
After allocation to the Legal Reserve, the shareholder(s) shall determine how the remainder of the annual net profits
will be disposed of by allocating the whole or part of the remainder to a reserve or to a provision, by carrying it forward
to the next following financial year or by distributing it, together with carried forward profits, distributable reserves or
share premium to the shareholder(s), each share entitling to the same proportion in such distributions.
Subject to the conditions (if any) fixed by the Laws and in compliance with the foregoing provisions, the Manager(s)
may pay out an advance payment on dividends to the shareholders. The Manager(s) fix the amount and the date of payment
of any such advance payment.
Dissolution, Liquidation
Art. 29. Dissolution, Liquidation. The Company may be dissolved by a resolution of the shareholder(s) adopted by half
of the shareholders holding three quarters (3/4) of the capital.
Should the Company be dissolved, the liquidation will be carried out by the Manager(s) or such other persons (who may
be physical persons or legal entities) appointed by the shareholder(s), who will determine their powers and their compen-
sation.
After payment of all the debts of and charges against the Company, including the expenses of liquidation, the net
liquidation proceeds shall be distributed to the shareholder(s) so as to achieve on an aggregate basis the same economic
result as the distribution rules set out for dividend distributions.
107361
L
U X E M B O U R G
Applicable law
Art. 30. Applicable. Law All matters not governed by the Articles of Association shall be determined in accordance
with the Laws, in particular the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended.
<i>Transitory measuresi>
Exceptionally the first financial year shall begin today and end on 31 December 2015.
<i>Subscription - Paymenti>
The capital has been subscribed in in its entirety by the appearing party HarbourVest Partners L.P., which hereby
subscribes to 12,500 (twelve thousand five hundred) shares with a par value of EUR 1.- (one Euro) each. The subscription
amount is allocated to the share capital account of the Company.
All these shares have been paid up in cash to the extent of 100% (one hundred per cent), and therefore the amount of
EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred Euro) is as now at the disposal of the Company, proof of which has been duly
given to the notary.
<i>Estimate of costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about one thousand Euro.
<i>General Meetingi>
Immediately after the incorporation of the Company, the above appearing party, represented as state above, representing
the entirety of the subscribed capital and exercising the powers devolved to the meeting, passed the following resolutions:
1 Are appointed as Managers of the Company the following persons, for an unlimited period:
(a) Mrs Mary TRAER, born on 6 August 1967 in Michigan, United States, residing professionally at HarbourVest
Partners LLC, One Financial Center, 44
th
Floor, Boston, MA 02111, United States, as Class A Manager;
(b) Mr Marc Chong KAN, born on 24 August 1964 in Paris, France, residing professionally at 16 Avenue Pasteur,
L-2310 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, as Class B Manager; and
(c) Mr Fabrice HABLOT, born 23 March 1978, in Brest, France, residing professionally at 16 Avenue Pasteur, L-2310
Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, as Class B Manager.
2 The Company shall have its registered office at 16 Avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg.
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English and French, states herewith that, on request of the above
appearing party, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing
party, and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date indicated at the beginning of the document.
After reading the present deed to the proxyholder of the appearing party, acting as said before, known to the notary by
name, first name, civil status and residence, the said proxyholder has signed with Us, the notary, the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L’an deux mille quinze, le vingt-quatrième jour de juin.
Par-devant Maître Jean-Paul Meyers, notaire de résidence à Esh-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné;
A COMPARU:
HarbourVest Partners LP, une société en commandite simple (limited partnership) constituée en vertu des lois de l’Etat
de Delaware (Etats-Unis), ayant son adresse au c/o The Corporation Trust Company, Corporation Trust Center, 1209 Orange
Street, Wilmington, New Castle County, Delaware 19801, Etats-Unis et ayant siège principal au One Financial Center,
44th Floor, Boston MA 02111, Etats-Unis,
ici représentée par Edita Demirovic, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu d’une procuration donné
par acte sous-seing privé,
ladite procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire et le notaire soussigné restera annexe au présent
acte afin d’être soumise avec le présent acte aux formalités de l’enregistrement.
Laquelle partie comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif
d'une société à responsabilité limitée que le fondateur déclare constituer et dont il a arrêté les statuts comme suit:
Forme, Dénomination, Siège, Objet, Durée
Art. 1
er
. Forme, Dénomination Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée (la Société) régie par
les lois du Grand-Duché de Luxembourg, (les Lois), et par les présents statuts (les Statuts).
107362
L
U X E M B O U R G
La Société peut comporter un associé unique, propriétaire de la totalité des parts sociales ou plusieurs associés, dans la
limite de quarante (40) associés.
La Société adopte la dénomination HarbourVest Real Assets III GP SARL.
Art. 2. Siège Social. Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg.
Le siège social peut être transféré à tout autre endroit de la ville de Luxembourg par une décision des Gérants.
Des succursales ou d'autres bureaux peuvent être établis soit au Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger par décision
des Gérants.
Dans l'hypothèse où les Gérants estiment que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social
sont de nature à compromettre l'activité normale de la Société à son siège social ou la communication aisée avec ce siège
ou entre ce siège et l'étranger ou que de tels événements se sont produits ou sont imminents, la Société pourra transférer
provisoirement le siège social à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales. Ces mesures provi-
soires n'auront aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, demeurera
régie par les Lois. Ces mesures provisoires seront prises et portées à la connaissance de tout intéressé par les Gérants.
Art. 3. Objet. La Société a pour objet l'acquisition de participations dans toute société et entreprise luxembourgeoise et/
ou étrangère, ainsi que l'administration, la gestion et la mise en valeur de ces participations. La Société peut en particulier
acquérir, par voie de souscription, achat et échange ou de tout autre manière, toute part sociale, action ou autre valeur
mobilière participative, obligations, bons et autre valeur mobilière représentative de dette et de façon générale, toute valeur
mobilière ou instrument financier émis par toute entité publique ou privée. Elle peut participer à la création, au dévelop-
pement, à la gestion et au contrôle de toute société ou entreprise. Elle peut également investir dans l’acquisition et la gestion
d’un portefeuille de brevets ou autre titres représentatifs de propriété intellectuelle de toute nature ou origine.
La Société peut en particulier être nommée comme, et agir en tant que, associé gérant commandité d'une ou de plusieurs
société(s) en commandite dans lesquelles ou laquelle elle détient des parts et/ou des participations.
La Société peut emprunter sous quelque forme que ce soit sauf par voie d’offre publique. Elle peut procéder, uniquement
par voie de placement privé, à l’émission de parts sociales et obligations et d’autres titres représentatifs d’emprunts. La
Société peut prêter des fonds, y inclus sans limitation, le produit d’emprunts, à ses filiales, sociétés affiliées ou tout autre
société. La Société peut également donner des sûretés ou gager, céder, grever ou de tout autre manière créer et accorder
des garanties sur tout ou partie de son patrimoine pour garantir ses propres obligations et celles de tout autre société et, de
façon générale, pour son propre bénéfice ou celui de toute autre société ou personne. Pour écarter tout doute, la Société ne
pourra pas exercer d’activités relevant du secteur financier sans avoir obtenu d’autorisation préalable à cet effet.
La Société peut faire usage de techniques et instruments pour gérer ses investissements de façon efficace et se protéger
contre les risques de crédit, de change et de taux d’intérêts et tout autre risque.
La Société peut réaliser toute opération financière, commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière qui se rattachent
directement ou indirectement à son objet ou qui favorisent son développement.
Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Elle peut être dissoute, à tout moment, par une résolution des associés, statuant aux conditions de quorum et de majorité
requises par les Lois ou par les Statuts, selon le cas, conformément à l'article 29 des Statuts.
La Société n'est pas dissoute par le décès, la suspension des droits civils, l'incapacité, l'insolvabilité, faillite ou tout autre
évènement similaire affectant un ou plusieurs des associés.
Capital, Parts sociales
Art. 5. Capital Émis. Le capital émis est établi à EUR 12.500,- (douze mille cinq cents euros), représenté par 12.500
(douze mille cinq cent) actions d'une valeur nominale de EUR 1,- (un euro) chacune.
Les droits et obligations inhérents aux parts sociales sont identiques sauf stipulation contraire des Statuts ou des Lois.
En plus du capital émis, un compte prime d'émission peut être établi sur lequel seront transférées toutes les primes
d'émission payées sur les parts sociales en plus de la valeur nominale. Le solde de ce compte prime d'émission peut être
utilisé pour régler le prix des parts sociales que la Société a rachetées à ses associés, pour compenser toute perte nette
réalisée, pour distribuer des dividendes aux associés ou pour affecter des fonds à la réserve légale.
Art. 6. Parts Sociales. Chaque part sociale donne droit à une voix.
Chaque part sociale est indivisible à l'égard de la Société.
Les propriétaires indivis sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par un représentant commun désigné ou
non parmi eux.
Lorsque la Société ne compte qu'un seul associé, celui-ci peut librement céder ses parts sociales.
Lorsque la Société compte plusieurs associés, les parts sociales sont librement cessibles entre eux et les parts sociales
ne peuvent être cédées à des non-associés qu'avec l'autorisation des associés représentant au moins trois quart du capital
social.
107363
L
U X E M B O U R G
La cession de parts sociales doit être constatée par acte notarié ou par acte sous seing privé. Une telle cession n'est
opposable à la Société ou aux tiers qu'après avoir été dûment notifiée à la Société ou acceptée par elle conformément à
l'article 1690 du code civil luxembourgeois.
La Société peut acquérir ses propres parts sociales en vue de leur annulation immédiate.
La propriété d'une part sociale emporte de plein droit acceptation des Statuts de la Société et des décisions valablement
adoptées par les associés.
Art. 7. Augmentation et Réduction du Capital. Le capital émis de la Société peut être augmenté ou réduit, en une ou
plusieurs fois, par une résolution des associés adoptée aux conditions de quorum et de majorité requises par les Statuts ou,
le cas échéant, par les Lois pour toute modification des Statuts.
Art. 8. Incapacité, Faillite ou Insolvabilité d’un Associé. L'incapacité, la faillite, l'insolvabilité ou tout autre événement
similaire affectant les associés n'entraîne pas la mise en liquidation de la Société.
Gérants, Commissaires aux comptes
Art. 9. Gérants. La Société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants qui n'ont pas besoin d'être associés (les
Gérants).
Si deux (2) Gérants sont nommés, ils géreront conjointement la Société.
Si plus de deux (2) Gérants sont nommés, ils formeront un conseil de gérance (le Conseil de Gérance).
Les Gérants seront nommés par les associés, qui détermineront leur nombre et la durée de leur mandat. Les Gérants
peuvent être renommés et peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans motif, par une résolution des associés.
Les associés pourront qualifier les gérants nommés de Gérants de catégorie A (les Gérants de Catégorie A) ou Gérants
de catégorie B (les Gérants de Catégorie B).
Les associés ne participeront ni ne s'immisceront dans la gestion de la Société.
Art. 10. Pouvoirs des Gérants. Les Gérants sont investis des pouvoirs les plus étendus pour accomplir tous les actes
nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet social de la Société.
Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par les Statuts ou par les Lois aux associés relèvent de la
compétence des Gérants.
Art. 11. Délégation de Pouvoirs - Réprésentation de la Société. Les Gérants peuvent déléguer des pouvoirs ou des
mandats spéciaux, ou confier des fonctions permanentes ou temporaires à des personnes ou des comités de leur choix.
La Société sera engagée vis-à-vis des tiers par la signature individuelle du Gérant unique ou par la signature conjointe
de deux Gérants si plus d'un Gérant a été nommé.
Toutefois, si les associés ont qualifié les Gérants de Gérants de Catégorie A et les Gérants de Catégorie B, la Société
ne sera engagée vis-àvis des tiers que par la signature conjointe d'un Gérant de Catégorie A et d'un Gérant de Catégorie B.
La Société sera également engagée vis-à-vis des tiers par la signature conjointe ou par la signature individuelle de toute
personne à qui ce pouvoir de signature aura été délégué par les Gérants, mais seulement dans les limites de ce pouvoir.
Art. 12. Réunion du Conseil de Gérance. Dans l'hypothèse où un Conseil de Gérance est formé, les règles suivantes
s'appliqueront:
Le Conseil de Gérance peut nommer parmi ses membres un président (le Président). Il peut également nommer un
secrétaire qui n'a pas besoin d'être lui-même Gérant et qui sera responsable de la tenue des procès-verbaux du Conseil de
Gérance (le Secrétaire).
Le Conseil de Gérance se réunira sur convocation du Président. Une réunion du Conseil de Gérance doit être convoquée
si deux (2) de ses membres le demandent ou, s’il y a que deux membres, si un de ces membres le demande.
Le Président présidera toutes les réunions du Conseil de Gérance, mais en son absence le Conseil de Gérance désignera
un autre membre du Conseil de Gérance comme président pro tempore par un vote à la majorité des Gérants présents ou
représentés à cette réunion.
Sauf en cas d'urgence ou avec l'accord préalable de tous ceux qui ont le droit d'y assister, une convocation écrite devra
être transmise, trois (3) jours calendaires au moins avant la date prévue pour la réunion du Conseil de Gérance, par tout
moyen de communication permettant la transmission d'un texte écrit. La convocation indiquera la date, l'heure et le lieu de
la réunion ainsi que l'ordre du jour et la nature des affaires à traiter. Il pourra être renoncé à cette convocation par un accord
correctement consigné de chaque membre du Conseil de Gérance. Aucune convocation spéciale ne sera requise pour les
réunions se tenant à des dates et des lieux déterminés préalablement par une résolution adoptée par le Conseil de Gérance.
Les réunions du Conseil de Gérance se tiendront à Luxembourg ou à tout autre endroit que le Conseil de Gérance pourra
déterminer de temps à autre.
Tout Gérant peut se faire représenter aux réunions du Conseil de Gérance en désignant par un écrit, transmis par tout
moyen de communication permettant la transmission d'un texte écrit, un autre Gérant comme son mandataire. Tout Gérant
peut représenter un ou plusieurs membres du Conseil de Gérance.
107364
L
U X E M B O U R G
Le Conseil de Gérance ne pourra valablement délibérer que si au moins la moitié (1/2) des Gérants en fonction est
présente ou représentée, sous réserve que dans l'hypothèse où des Gérants de Catégorie A ou des Gérants de Catégorie B
ont été désignés, ce quorum ne sera atteint que si au moins un Gérant de Catégorie A et un Gérant de Catégorie B sont
présents ou représentés.
Les décisions seront prises à la majorité des voix des Gérants présents ou représentés à cette réunion.
Un ou plusieurs Gérants peuvent prendre part à une réunion par conférence téléphonique, visio-conférence ou tout autre
moyen de communication similaire permettant ainsi à plusieurs personnes y participant de communiquer simultanément
les unes avec les autres. Une telle participation sera considérée équivalente à une présence physique à la réunion.
Une décision écrite, signée par tous les Gérants, est régulière et valable de la même manière que si elle avait été adoptée
à une réunion du Conseil de Gérance dûment convoquée et tenue. Une telle décision pourra être consignée dans un seul ou
plusieurs écrits séparés ayant le même contenu et signé par un ou plusieurs Gérants.
Art. 13. Résolutions des Gérants. Les résolutions des Gérants doivent être consignées par écrit.
Les procès-verbaux des réunions du Conseil de Gérance seront signés par le Président de la réunion et par le Secrétaire
(s'il y en a), ou par au moins un Gérant de Catégorie A et un Gérant de Catégorie B. Les procurations y resteront annexées.
Les copies ou les extraits des résolutions écrites ou les procès-verbaux, destinés à être produits en justice ou ailleurs,
pourront être signés par le Gérant unique ou par deux Gérants agissant conjointement si plus d'un Gérant a été nommé.
Art. 14. Rémunération et Dépenses. Sous réserve de l'approbation des associés, les Gérants peuvent recevoir une ré-
munération pour leur gestion de la Société et peuvent, de plus, être remboursés de toutes les dépenses qu'ils auront exposées
en relation avec la gestion de la Société ou la poursuite de l'objet social de la Société.
Art. 15. Conflits d’Intérêts. Si un ou plusieurs Gérants a ou pourrait avoir un intérêt personnel dans une transaction de
la Société, ce Gérant devra en aviser les autres Gérants et il ne pourra ni prendre part aux délibérations ni émettre un vote
sur une telle transaction.
Dans l'hypothèse d'un Gérant unique, il est seulement fait mention dans un procès-verbal des opérations intervenues
entre la Société et son Gérant ayant un intérêt opposé à celui de la Société.
Les dispositions des alinéas qui précèdent ne sont pas applicables lorsque (i) l'opération en question est conclue à des
conditions normales et (ii) si elle tombe dans le cadre des opérations courantes de la Société.
Aucun contrat ni autre transaction entre la Société et d'autres sociétés ou entreprises ne sera affecté ou invalidé par le
simple fait qu'un ou plusieurs Gérants ou tout fondé de pouvoir de la Société y a un intérêt personnel, ou est gérant,
collaborateur, membre, associé, fondé de pouvoir ou employé d'une telle société ou entreprise. Toute personne liée de la
manière décrite ci-dessus, à une société ou entreprise, avec laquelle la Société contractera ou entrera autrement en relations
d'affaires, ne devra pas en raison de cette affiliation à cette société ou entreprise, être automatiquement empêchée de
délibérer, de voter ou d'agir autrement sur une opération relative à de tels contrats ou transactions.
Art. 16. Responsabilité des Gérants-Indemnisation. Les Gérants n'engagent pas leur responsabilité personnelle lorsque,
dans l'exercice de leurs fonctions, ils prennent des engagements pour le compte de la Société.
Les Gérants sont uniquement responsables de l'accomplissement de leurs devoirs.
La Société indemnisera tout Gérant, fondé de pouvoir ou employé de la Société et, le cas échéant, leurs successeurs,
leurs héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs de biens pour tous dommages qu'ils ont à payer et tous frais
raisonnables qu'ils auront encourus par suite de leur comparution dans des actions en justice, des procès ou des poursuites
judiciaires qui leur auront été intentés par leurs fonctions actuelles ou anciennes de Gérant(s), de fondé de pouvoir ou
d'employé de la Société, ou à la demande de la Société, de toute autre société dans laquelle la Société est actionnaire ou
créancier et dans laquelle ils n'ont pas droit à indemnisation, exception faite des cas où leur responsabilité serait reconnue
de manière définitive par un jugement suite à une action en justice, un procès ou une poursuite judiciaire pour négligence
grave ou mauvaise gestion. En cas d'arrangement transactionnel, l'indemnisation ne portera que sur les questions couvertes
par l'arrangement transactionnel et dans ce cas seulement si la Société reçoit confirmation par son conseiller juridique que
la personne à indemniser n'est pas coupable de négligence grave ou mauvaise gestion. Ce droit à indemnisation n'est pas
exclusif d'autres droits auxquels les personnes susnommées pourraient prétendre en vertu des Statuts.
Art. 17. Commissaires aux Comptes. Conformément à l'article 200 de la Loi de 1915, la Société doit être contrôlée par
un commissaire aux comptes seulement si elle a plus de 25 (vingt-cinq) Associés. Un réviseur d'entreprises agréé doit être
nommé si l'exemption prévue à l'article 69 (2) de la loi du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des
sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises n'est pas applicable.
Les associés
Art. 18. Pouvoirs des Associés. Les associés exercent les pouvoirs qui leur sont dévolus par les Statuts et les Lois. Si la
Société ne compte qu'un seul associé, celui-ci exerce les pouvoirs conférés par les Lois à l'assemblée générale des associés.
Toute assemblée générale des associés régulièrement constituée représente l'ensemble des associés.
Art. 19. Assemblée Générale Annuelle des Associés. L'assemblée générale annuelle des associés, qui doit se tenir au
cas où la Société a plus de vingt-cinq (25) associés, aura lieu le premier mercredi du mois de juin à 10h.
107365
L
U X E M B O U R G
Si ce jour n'est pas généralement un jour bancaire ouvrable à Luxembourg, l'assemblée se tiendra le premier jour ouvrable
suivant.
Art. 20. Autres Assemblées Générales. Si la Société compte plusieurs associés, dans la limite de vingt-cinq (25) associés,
les résolutions des associés peuvent être prises par écrit. Les résolutions écrites peuvent être constatées dans un seul ou
plusieurs documents ayant le même contenu, signés par un ou plusieurs associés. Dès lors que les résolutions à adopter ont
été envoyées par les Gérants aux associés pour approbation, les associés sont tenus, dans un dans un délai de quinze (15)
jours calendaires suivant la réception du texte de la résolution proposée, d'exprimer leur vote par écrit en le retournant à la
Société par tout moyen de communication permettant la transmission d'un texte écrit. Les exigences de quorum et de
majorité imposées pour l'adoption de résolutions par l'assemblée générale s'applique mutatis mutandis à l'adoption de
résolution écrites.
Les assemblées générales des associés, y compris l'assemblée générale annuelle des associés, se tiendra au siège social
de la Société ou à tout autre endroit au Grand-Duché de Luxembourg, et pourra se tenir à l'étranger, chaque fois que des
circonstances de force majeure, appréciées souverainement par les Gérants, le requièrent.
Art. 21. Convocation des Assemblées Générales. A moins qu'il n'y ait qu'un associé unique, les associés peuvent aussi
se réunir en assemblées générales, conformément aux conditions fixées par les Statuts ou les Lois, sur convocation des
Gérants, subsidiairement, du commissaire aux comptes (s'il y en existe), ou plus subsidiairement, des associés représentant
plus de la moitié (1/2) du capital social émis.
La convocation envoyée aux associés indiquera la date, l'heure et le lieu de l'assemblée générale ainsi que l'ordre du
jour et la nature des affaires à traiter lors de l'assemblée générale des associés. L'ordre du jour d'une assemblée générale
d'associés doit également, si nécessaire, indiquer toutes les modifications proposées des Statuts et, le cas échéant, le texte
des modifications relatives à l'objet social ou à la forme de la Société.
Si tous les associés sont présents ou représentés à une assemblée générale des associés et s'ils déclarent avoir été dûment
informés de l'ordre du jour de l'assemblée, celle-ci peut se tenir sans convocation préalable.
Art. 22. Présence - Représentation. Tous les associés sont en droit de participer et de prendre la parole à toute assemblée
générale des associés.
Un associé peut désigner par écrit, transmis par tout moyen de communication permettant la transmission d'un texte
écrit, un mandataire qui n'a pas besoin d'être lui-même associé.
Art. 23. Procédure. Toute assemblée générale doit être tenue à Luxembourg ou à tout autre lieux désigné discrétion-
nairement par les gérants.
Un associé unique exerce seul les pouvoirs délégués à l’assemblée des associés, conformément aux dispositions de la
Section XII de la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés à responsabilité limitée.
Par conséquent, toutes les décisions qui dépassent les pouvoir des gérants sont prises par l’actionnaire unique.
Art. 24. Vote. Lors de toute assemblée générale des associés autre qu'une assemblée générale convoquée en vue de la
modification des Statuts de la Société ou du vote de résolutions dont l'adoption est soumise aux conditions de quorum et
de majorité exigées pour toute modification des Statuts, les résolutions seront adoptées par les associés représentant plus
de la moitié (1/2) du capital social. Si cette majorité n'est pas atteinte sur première convocation (ou consultation par écrit),
les associés seront de nouveau convoqués (ou consultés) et les résolutions seront adoptées à la majorité simple, indépen-
damment du nombre de parts sociales représentées.
Lors de toute assemblée générale des associés, convoquée conformément aux Statuts ou aux Lois, en vue de la modi-
fication des Statuts de la Société ou du vote de résolutions dont l'adoption est soumise aux conditions de quorum et de
majorité exigées pour toute modification des Statuts, la majorité exigée sera d'au moins la majorité en nombre des associés
représentant au moins les trois quarts (3/4) du capital.
Art. 25. Procès-Verbaux. Les procès-verbaux des assemblées générales doivent être signés par les associés présents et
peuvent être signés par tous les associés ou mandataires d'associés qui en font la demande.
Les résolutions adoptées par l'associé unique seront établies par écrit et signées par l'associé unique.
Les copies ou extraits des résolutions écrites adoptées par les associés, ainsi que les procès-verbaux des assemblées
générales à produire en justice ou ailleurs sont signés par le Gérant unique ou par deux (2) Gérants au moins agissant
conjointement dès lors que plus d'un Gérant aura été nommé.
Exercice social, Comptes annuels, Distribution des bénéfices
Art. 26. Exercice Social. L'exercice social de la Société commence le 1
er
janvier et s'achève le dernier jour de décembre
de chaque année.
Art. 27. Approbation des Comptes Annuels. A la clôture de chaque exercice social, les comptes sont arrêtés et les Gérants
dressent l'inventaire des divers éléments de l'actif et du passif ainsi que le compte de résultat conformément aux Lois.
Les comptes annuels et/ou les comptes consolidés sont soumis aux associés pour approbation.
107366
L
U X E M B O U R G
Tout associé ou son mandataire peut prendre connaissance des documents comptables au siège social de la Société. Si
la Société compte plus de vingt-cinq (25) associés, ce droit ne pourra être exercé que dans les quinze (15) jours calendaires
qui précèdent l'assemblée générale annuelle des associés.
Art. 28. Distribution des Bénéfices. Sur les bénéfices nets de la Société, il sera prélevé au moins cinq pour cent (5 %)
qui seront affectés, chaque année, à la réserve légale (la Réserve Légale), conformément à la loi. Cette affectation à la
Réserve Légale cessera d'être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la Réserve Légale atteindra dix pour cent (10%)
du capital émis de la Société.
Après affectation à la Réserve Légale, les associés décident de l'affectation du solde des bénéfices annuels nets. Ils
peuvent décider de verser la totalité ou une partie du solde à un compte de réserve ou de provision, en le reportant à nouveau
ou en le distribuant avec les bénéfices reportés, les réserves distribuables ou les primes d'émission, aux associés, chaque
part sociale donnant droit à une même proportion dans ces distributions.
Sous réserve des conditions (s'il y en a) fixées par les Lois et conformément aux dispositions qui précèdent, les Gérants
peuvent procéder au versement d'un acompte sur dividendes aux associés. Les Gérants détermineront le montant ainsi que
la date de paiement de tels acomptes.
Dissolution, Liquidation
Art. 29. Dissolution, Liquidation. La Société peut être dissoute par une décision prise par la moitié des associés possédant
les trois quarts (3/4) du capital social.
En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera réalisée par les Gérants ou toute autre personne (qui peut être une
personne physique ou une personne morale) nommée par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Après paiement de toutes les dettes et charges de la Société, et de tous les frais de liquidation, le boni net de liquidation
sera réparti équitablement entre le(s) associé(s) de manière à atteindre le même résultat économique que celui fixé par les
règles relatives à la distribution de dividendes.
Loi applicable
Art. 30. Loi Applicable. Toutes les matières qui ne sont pas régies par les Statuts seront réglées conformément aux Lois,
en particulier à la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée.
<i>Disposition transitoirei>
Exceptionnellement le premier exercice commencera le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 2015.
<i>Souscription - Libérationi>
Le capital a été souscrit dans son entier par la partie comparante HarbourVest Partners L.P., qui par la présente souscrit
à 12.500 (douze mille cinq cents) actions d'une valeur nominale de EUR 1,- (un euro) chacune.
Le montant total de souscription est alloué au capital social de la Société.
Toutes ces actions ont été payées en liquide à hauteur de 100% (cent pour cent), et par conséquent le montant de 12.500
euros (douze mille cinq cent euros) est maintenant à la disposition de la Société, laquelle preuve a été donnée au notaire.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s'élève à environ mille euros.
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
Immédiatement après la constitution de la Société, la partie comparante, représentée comme dit ci-avant, représentant
la totalité du capital social, exerçant les pouvoirs de l'assemblée, a pris les résolutions suivantes:
1. Sont nommés gérants pour une durée indéterminée:
(a) Mme Mary TRAER, née le 6 août 1967 à Michigan, Etats-Unis, ayant son adresse professionnelle au HarbourVest
Partners LLC, One Financial Center, 44
th
Floor, Boston MA 02111, Etats-Unis, comme Gérant de Catégorie A;
(b) M. Marc Chong KAN, né le 24 août 1964 à Paris, France, ayant son adresse professionnelle au 16 Avenue Pasteur,
L-2310 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, Gérant de Catégorie B; et
(c) M. Fabrice HABLOT, né le 23 mars 1978 à Brest, France ayant son adresse professionnelle au 16 Avenue Pasteur,
L-2310 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, Gérant de Catégorie B.
2. Le siège social de la société devrait être établi au 16 Avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, Grand-Duché de Lu-
xembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais et le français, déclare par les présentes, qu'à la requête de la partie
comparante le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête de la même partie comparante,
et en cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise prévaudra.
107367
L
U X E M B O U R G
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte au mandataire de la partie comparante, agissant comme dit ci-avant, connu du notaire par
nom, prénom, état civil et domicile, ledit mandataire a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: E. Demirovic, Jean-Paul Meyers.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 26 juin 2015. Relation: EAC/2015/14652. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Monique HALSDORF.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre, aux fins d’enregistrement auprès du R.C.S.L. et de la
publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 26 juin 2015.
Jean-Paul MEYERS.
Référence de publication: 2015106723/602.
(150117150) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2015.
HPC Holding, Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 180.453.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
HPC HOLDING S.A.
Référence de publication: 2015104917/10.
(150114772) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Liris S.à r.l., Société Anonyme,
(anc. Liris S.A.).
Siège social: L-6454 Echternach, 14, rue des Lilas.
R.C.S. Luxembourg B 104.182.
L’an deux mil quinze, le dix-septième jour mois de juin.
Par devant Maître Paul BETTINGEN, notaire de résidence à Niederanven,
S’est réunie:
L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme LIRIS S.A., avec siège social à L-6454
Echternach, 14, rue des Lilas, inscrite au Registre de commerce et des sociétés à Luxembourg sous le numéro B 104.182,
constituée suivant acte reçu par Maître Paul DECKER, alors notaire de résidence à Luxembourg, en date du 23 avril 1996,
publié au Mémorial C numéro 368 du 1
er
août 1996, (la «Société»). Les statuts de la Société ont été modifiés en dernier
lieu par acte du notaire instrumentant, en date du 3 mars 2011, acte publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
C, numéro 1140 du 27 mai 2011.
L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Nico Kugel, étudiant, demeurant professionnellement à L-6454
Echternach, 14, Rue des Lilas,
qui désigne comme secrétaire Madame Caroline Weber, salariée, demeurant professionnellement à Senningerberg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Nico Kugel, prénommé.
Le bureau ainsi constitué, Monsieur le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
1. Changement de la forme de la Société de société anonyme en société à responsabilité limitée ainsi que de sa déno-
mination sans modifier ni l’objet social, ni le capital social.
2. Modification des statuts de la Société afin de refléter le changement de forme.
3. Démission des administrateurs et commissaire aux comptes et décharge à accorder;
4. Nomination de gérant(s).
5. Divers.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre
d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents et les mandataires des actionnaires représentés, a été contrôlée et signée par les membres du bureau.
Resteront annexées aux présentes les éventuelles procurations des actionnaires représentés, après avoir été paraphées
„ne varietur“ par les comparants.
107368
L
U X E M B O U R G
III.- Que la présente assemblée, réunissant cent pour cent du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer
valablement, telle qu'elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.
L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée décide de changer la forme juridique de la Société et d’adopter la forme d’une société à responsabilité
limitée, la dénomination étant changée en LIRIS S.à r.l., l’objet social et le capital social restant inchangés.
La transformation se fait sur base de la situation active et passive de la Société arrêtée au 31 mai 2015.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée décide de modifier les statuts de la Société afin de refléter le changement de forme et de dénomination et
arrête comme suit les statuts de la société à responsabilité limité:
« Art. 1
er
. Il est formé par la présente une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois en vigueur et
notamment par celle du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle qu'amendée ainsi que par les présents statuts.
Art. 2. La société prend la dénomination de «LIRIS S.à r.l.».
Art. 3. Le siège social est établi dans la commune d’Echternach.
Il pourra être transféré en tout autre lieu de la commune du siège social de l’accord des associés.
Par simple décision de la gérance, la Société pourra établir des succursales ou bureaux aussi bien dans le Grand-Duché
de Luxembourg qu'à l'étranger.
Art. 4. La société a pour objet le placement en valeurs mobilières et immobilières de toute nature exclusivement pour
son propre compte. Elle peut à cet effet affecter ses immeubles en hypothèque, contracter des prêts et ouvertures de crédit
ainsi que mettre à disposition et consentir des sûretés et se porter caution.
La société pourra effectuer toutes opérations commerciales et financières, mobilières et immobilières qui se rattachent
directement ou indirectement à son objet social ou qui peuvent favoriser l'extension et le développement, tant à l'intérieur
du pays qu'à l'étranger.
Art. 5. La société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 6. Le capital social est fixé à 49.600,00 Euros (quarante-neuf mille six cents euros) représenté par 100 (cent) parts
sociales d’une valeur nominale de 496,00 Euros (quatre cent quatre-vingt-seize euros) par part sociale, entièrement libérées.
Art. 7. Les parts sont librement cessibles entre associés.
Les transferts de parts sociales inter vivos à des non-associés ne peuvent se faire que moyennant l’agrément des associés
représentant au moins les trois quarts (3/4) du capital social.
Pour le reste, il est référé aux dispositions des articles 189 et 190 de la loi coordonnée sur les sociétés commerciales.
Art. 8. Un associé ainsi que les héritiers et représentants ou ayants-droit et créanciers d’un associé ne peuvent, sous
aucun prétexte, requérir l’apposition de scellés sur les biens et documents de la société, ni s’immiscer en aucune manière
dans les actes de son administration.
Ils doivent pour l’exercice de leurs droits, s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux décisions des assemblées gé-
nérales.
Art. 9. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un des associés ne mettent pas fin à la société.
Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non.
Ils sont nommés pour une durée indéterminée et peuvent à tout moment être révoqués par l’assemblée générale des
associés.
Les pouvoirs des gérants seront déterminés dans leur acte de nomination.
Art. 11. Les décisions des associés sont prises en assemblée générale ou par consultation écrite à la diligence de la
gérance.
Une décision n’est valablement prise qu'après avoir été adoptée par des associés représentant plus de cinquante pour
cent (50%) du capital social.
Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux statuts doivent réunir les voix des associés représentant
les trois quarts (3/4) du capital social.
Art. 12. L’année sociale commence le premier janvier et finit le dernier jour du mois de décembre de chaque année.
Art. 13. Chaque année au dernier jour de décembre, il sera fait un inventaire de l’actif et du passif de la société, ainsi
qu'un bilan et un compte de profits et pertes.
Les produits de la société, déduction faite des frais généraux, charges, amortissements et provisions, constituent le
bénéfice net.
107369
L
U X E M B O U R G
Sur ce bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution d’un fonds de réserve; ce prélèvement cesse
d’être obligatoire, dès que le fonds de réserve a atteint le dixième du capital, mais devrait toutefois être repris jusqu'à entière
reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve avait été entamé. Le solde est
à la disposition de l’assemblée générale des associés.
Art. 14. En cas de dissolution de la société, chaque associé prélèvera avant tout partage le montant nominal de sa part
dans le capital; le surplus sera partagé au prorata des mises des associés. Si l’actif net ne permet pas le remboursement du
capital social, le partage se fera proportionnellement aux mises initiales.
Art. 15. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par les gérants alors en fonction, sauf décision
contraire du ou des associés statuant aux conditions des décisions ordinaires, lesquels désignent un ou plusieurs liquidateurs,
associés ou non, à la majorité fixée par l’article 142 de la loi du 10 août 1915 et de ses lois modificatives.
Le ou les liquidateurs auront les pouvoirs les plus étendus pour la réalisation de l’actif et le paiement du passif.
Art. 16. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions des lois
afférentes».
<i>Répartition des parts socialesi>
Les parts sociales étant échangées contre les actions anciennes à raison d’une part sociale pour une action ancienne, les
cent (100) parts sociales représentatives du capital sont réparties comme suit:
Monsieur Nico Kugel, prénommé, cent parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 parts
Total: CENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 parts
Toutes les parts sont entièrement libérées.
<i>Interventioni>
Suite aux résolutions qui précèdent Monsieur Nico Kugel, prénommé, en sa qualité d’associé unique de la Société déclare
que, d’un point de vue fiscal le changement de forme juridique prend effet au 1
er
janvier 2015.
<i>Quatrième résolutioni>
L’assemblée accepte la démission des administrateurs en place à savoir Monsieur Roland Ebsen, Monsieur Norbert
Ebsen et Madame Ulrike Wolf et leur accorde décharge pleine et entière pour l’exercice de leur fonction.
L’assemblée accepte également la démission de ACCOUNT DATA EUROPE S.A. de son poste de commissaire aux
comptes et lui accorde décharge pleine et entière pour l’exercice de sa fonction.
<i>Cinquième résolutioni>
Est nommé gérant unique de la Société pour une durée indéterminée:
(i) Monsieur Nico Kugel, prénommé.
La Société est engagée en toutes circonstances par la signature individuelle du gérant unique. Il peut conférer des pouvoirs
à des tiers.
L’ordre du jour étant épuisé, le Président prononce la clôture de l’assemblée.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses et rémunérations quelconques, incombant à la Société et mis à sa charge en raison des présentes,
s’élèvent approximativement à la somme de mille cinq cents Euros (EUR 1.500,-).
<i>Pouvoirsi>
Les comparants, agissant dans un intérêt commun, donnent pouvoir à tous clercs et employés de l'Étude du notaire
soussigné, à l'effet de faire dresser et signer tous actes rectificatifs éventuels des présentes.
DONT ACTE, fait et passé à Senningerberg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée de tout ce qui précède à l’assemblée et aux membres du bureau, tous connus
du notaire instrumentaire par leurs noms, prénoms, états et demeures, ces derniers ont signé avec Nous notaire le présent
acte.
Signé: Caroline Weber, Nico Kugel, Paul Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, A.C.1, le 19 juin 2015. 1LAC / 2015 / 19311. Reçu 75.-€.
<i>Le Receveuri> (signé): Paul Molling.
- Pour copie conforme - délivrée à la société aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 6 juillet 2015.
Référence de publication: 2015113353/133.
(150121262) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 juillet 2015.
107370
L
U X E M B O U R G
I.C.S. International Concept Services, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8308 Capellen, 89e, Parc d'Activités.
R.C.S. Luxembourg B 190.739.
Les comptes annuels au 31/12/2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104920/9.
(150115476) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
I.T.C., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9991 Weiswampach, 2, Am Hock.
R.C.S. Luxembourg B 107.032.
Les comptes annuels au 31.12.2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104921/9.
(150114487) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Infra-Invest, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 3.817.500,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 135.537.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Référence de publication: 2015104923/10.
(150115600) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Interface Eurasia Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 861.628,00.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560A, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 192.108.
Le bilan au 31 décembre 2014 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 juin 2015.
Référence de publication: 2015104926/10.
(150115125) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Mandarin Capital Partners II S.C.A. SICAR, Société en Commandite par Actions sous la forme d'une Société
d'Investissement en Capital à Risque.
Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.
R.C.S. Luxembourg B 178.903.
IN THE YEAR TWO THOUSAND FIFTEEN, ON THE NINETEENTH DAY OF THE MONTH OF JUNE.
Before Maître Cosita DELVAUX, notary, residing in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
Was held
an extraordinary general meeting of the shareholders of “MANDARIN CAPITAL PARTNERS II S.C.A. SICAR”, a
société en commandite par actions qualified as société d'investissement en capital à risque (SICAR) having its registered
office in 10, rue Antoine Jans, L - 1820 Luxembourg, registered with the Luxembourg Register of Commerce and Com-
panies under number B178903, incorporated on 16 July 2013 pursuant to a deed of the undersigned notary, published in
the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 2223 on 11 September 2013 (the “company”). The Articles
have been amended by deed of the undersigned notary on 15 June 2015, not yet published in the Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations.
The Meeting was presided over by Mrs Elena GUARALDI, employee, professionally residing in Luxembourg.
107371
L
U X E M B O U R G
The Meeting appointed as secretary Mr Arnaud FOURCHY, employee, professionally residing in Luxembourg.
The Meeting appointed as scrutineer Mr Arnaud FOURCHY, employee, professionally residing in Luxembourg.
The chairman declared and requested the notary to state that:
I. All shares of the Company are in registered form and the present meeting has been convened by convening notices
sent to all shareholders inscribed in the register of shareholders by registered mail on 9 June 2015.
II. The shareholders represented, and the number of shares held by each of them, are shown on an attendance list signed
by the proxyholders, the chairman, the secretary and scrutineer and the undersigned notary. Said list will remain attached
to the present deed in order to be registered therewith.
III. As it appears from the said attendance list, four hundred five thousand four hundred sixteen (382.622) A Shares and
forty-five thousand seven hundred seventy-one (45,771) B Shares out of all the issued four hundred eleven thousand nine
hundred twenty-eight (411,928) A Shares and forty-five thousand seven hundred seventy-one (45,771) B Shares, having
a par value of one Euro (1.- EUR) each, representing the whole share capital of the company, are present or represented at
the present meeting, and all the shareholders present or represented declare that they have had notice and knowledge of the
agenda prior to this meeting, so that, the present Meeting is validly constituted and able to validly decide on all the items
on the agenda.
IV. The chairman declares that the present Meeting was regularly convened, that the quorum required by article 67-1
of the law of 10 August 1915 on commercial companies as amended is reached, and that the Meeting is therefore regularly
constituted and can deliberate on all the items of the above named agenda.
V. The agenda of the Meeting was as follows:
<i>Agenda:i>
1. Amendment of the following article of the Company's articles of incorporation (the “Articles”) as follows:
(i) amendment of the paragraph 3 of article 6 to be reworded as follows:
“Potential investors may commit to subscribe for A Shares at any time following the First Closing Date (as defined in
the Prospectus) up to and until November 15, 2015 (the “Final Closing Date”). Any investor who will commit to subscribe
for Shares during the period following the First Closing Date until the Final Closing Date is referred to as an “Additional
Limited Shareholder”.
2. Miscellaneous.
After deliberation, the Meeting unanimously resolved as follows:
<i>Sole Resolutioni>
The Meeting resolves to amend article 6, 3
rd
paragraph, of the Company's Articles of Incorporation as follows:
“Potential investors may commit to subscribe for A Shares at any time following the First Closing Date (as defined in
the Prospectus) up to and until November 15, 2015 (the “Final Closing Date”). Any investor who will commit to subscribe
for Shares during the period following the First Closing Date until the Final Closing Date is referred to as an “Additional
Limited Shareholder”.
There being no further item on the agenda, the Meeting was closed.
<i>Expensesi>
The costs, expenses, remuneration or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a result
of the present deed are estimated at EUR 1,500.-.
The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that at the request of the parties hereto,
these minutes are drafted only in English.
Whereof, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the date named at the beginning of this document.
The document having been read in English to the persons appearing, all of whom are known to the notary by their
surnames, Christian names, civil status and residences, they signed together with us, the notary, the present original deed,
no shareholder expressing the wish to sign.
Signé: E. GUARALDI, A. FOURCHY, C. DELVAUX.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 1, le 24 juin 2015. Relation: 1LAC/2015/19543. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): P. MOLLING.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de dépôt au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxem-
bourg et aux fins de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 07 juillet 2015.
Me Cosita DELVAUX.
Référence de publication: 2015109556/70.
(150119387) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 juillet 2015.
107372
L
U X E M B O U R G
Interplan Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 150.380.
Les comptes annuels au 30 juin 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104928/9.
(150114705) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Immobilière Les Remparts S.A., Société Anonyme Unipersonnelle.
Siège social: L-8050 Bertrange, route d'Arlon, Belle Etoile.
R.C.S. Luxembourg B 54.865.
<i>Extrait des résolutions prises par l'assemblée générale du 12 mai 2015i>
Est nommé administrateur unique:
- La société
IMMO HORIZON S.A.
Route d'Arlon (Belle Etoile)
L-8050 Bertrange
Représenté par:
- Monsieur Maximilien dit "Max" LEESCH,
Route d'Arlon(Belle Etoile), L-8050 Bertrange,
Commerçant,
Administrateur-délégué
- Monsieur Joseph dit "Jeff" LEESCH,
Route d'Arlon(Belle Etoile), L-8050 Bertrange,
Employé privé,
Administrateur
- Madame Doris LEESCH,
Route d'Arlon(Belle Etoile), L-8050 Bertrange,
Employé privé,
Administratrice
Son mandat vient à expiration à l'Assemblée Générale ordinaire devant statuer sur l'exercice 2020.
Est nommé Réviseur d'entreprises agréé:
- La société
BDO AUDIT
SOCIETE ANONYME
2, avenue Charles de Gaulle
L-1653 LUXEMBOURG
Son mandat vient à expiration à l'Assemblée Générale ordinaire devant statuer sur l'exercice 2015.
<i>Pour la société IMMO HORIZON S.A.
i>Maximilien LEESCH
<i>Administrateur-déléguéi>
Référence de publication: 2015104945/29.
(150115331) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Industry Partner S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4149 Esch-sur-Alzette, Zone Industrielle Um Monkeler.
R.C.S. Luxembourg B 174.624.
L'an deux mille quinze, le dix-huit juin.
Par devant Maître Roger ARRENSDORFF, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
S'est réunie
l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société "INDUSTRY PARTNER S.A.", établie et ayant son
siège à L-1724 Luxembourg, 33, boulevard Prince Henri, constituée suivant acte du notaire Paul BETTINGEN de Niede-
ranven en date du 15 janvier 2013, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Numéro 587 du 9 mars
2013, modifiée pour la dernière fois suivant acte dudit notaire BETTINGEN en date du 12 avril 2013, publié au dit Mémorial
C, Numéro 1396 du 13 juin 2013, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro B 174.624,
L'assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Francis FAUCONNIER, administrateur de sociétés, demeurant
professionnellement à L-4149 Esch-sur-Alzette, Zone Industrielle Um Monkeler,
qui désigne comme secrétaire Monsieur Julien BOUCHESECHE, administrateur de sociétés, demeurant profession-
nellement à L-4149 Esch-sur-Alzette, Zone Industrielle Um Monkeler,
107373
L
U X E M B O U R G
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Julien BOUCHESECHE, administrateur de sociétés, demeurant pro-
fessionnellement à L-4149 Esch-sur-Alzette, Zone Industrielle Um Monkeler.
Le bureau ayant ainsi été constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d'acter:
I) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
1. Transfert du siège social et modification subséquente du premier alinéa de l'article 2 des statuts de la Société;
2. Fixation de l'adresse de la Société.
II) Il a été établi une liste de présence, renseignant les actionnaires présents et représentés, ainsi que le nombre d'actions
qu'ils détiennent, laquelle, après avoir été signée ne varietur par les actionnaires ou leurs mandataires et par les membres
du bureau sera annexée au présent acte pour être soumis à la formalité de l'enregistrement.
Les pouvoirs des actionnaires représentés, signés ne varietur par les comparants et par le notaire instrumentant, resteront
également annexés au présent acte.
III) Il résulte de ladite liste de présence que toutes les actions représentant l'intégralité du capital social sont présentes
ou représentées à cette assemblée, laquelle est dès lors régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur son ordre
du jour. Tous les actionnaires présents ou représentés déclarent avoir renoncé à toutes les formalités de convocation.
Après délibération, l'assemblée prend, chaque fois à l'unanimité, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée décide de transférer le siège social de Luxembourg à Esch-sur-Alzette et par conséquent de modifier le
premier alinéa de l'article 2 des statuts comme suit:
" Art. 2. Premier alinéa. Le siège de la société est établi dans la commune d'Esch-sur-Alzette."
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée fixe l'adresse du siège à L-4149 Esch-sur-Alzette, Zone Industrielle Um Monkeler.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l'étude.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par nom, prénoms usuels, état et
demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.
Signé: FAUCONNIER, BOUCHESECHE, ARRENSDORFF.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 1, le 19 juin 2015. Relation: 1LAC / 2015 / 19188. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signe): MOLLING.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives
Luxembourg, le 1
er
juillet 2015.
Référence de publication: 2015104951/50.
(150115413) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Recytime Lux, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9530 Wiltz, 3, Grand-Rue.
R.C.S. Luxembourg B 193.908.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1
er
juillet 2015.
Pour copie conforme
<i>Pour la société
i>Maître Carlo WERSANDT
<i>Notairei>
Référence de publication: 2015113556/14.
(150122098) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 juillet 2015.
107374
L
U X E M B O U R G
OPTYCE, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 90.000,00.
Siège social: L-3509 Dudelange, 14, rue Lentz.
R.C.S. Luxembourg B 157.504.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Le 29/06/2015.
<i>LA GERANCEi>
Référence de publication: 2015105164/11.
(150114989) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Immobilière Marinpat S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1636 Luxembourg, 10, rue Willy Goergen.
R.C.S. Luxembourg B 23.855.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104946/9.
(150115558) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Infinity Art Logistic S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1258 Luxembourg, 4, rue Jean-Pierre Brasseur.
R.C.S. Luxembourg B 181.154.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104953/9.
(150115454) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Investissements Immobiliers Européens, Société Anonyme.
Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.
R.C.S. Luxembourg B 22.437.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Le Conseil d'Administrationi>
Référence de publication: 2015104960/10.
(150115350) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Ionbeat GmbH, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1148 Luxembourg, 16, rue Jean l'Aveugle.
R.C.S. Luxembourg B 190.335.
Le bilan pour la période du 19/09/2014 au 31/12/2014 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015104962/10.
(150114748) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2015.
Flying Bird S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 125.222.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
107375
L
U X E M B O U R G
FLYING BIRD SA
Signatures
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2015105799/2.
(150115826) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2015.
Methods S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-7470 Saeul, 9, Um Kepp.
R.C.S. Luxembourg B 77.104.
L'an deux mille quinze, le premier juillet
Par-devant Maître Blanche MOUTRIER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette,
S'est réunie
l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme «METHODS S.A.», établie et ayant son
siège social à L-4972 Dippach, 39, Route des Trois Cantons, constituée aux termes d'un acte reçu par Maître Reginald
NEUMAN, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 21 juillet 2000, publié au Mémorial C numéro 910 du 23
décembre 2000, inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg sous le numéro B 77.104.
La séance est ouverte à 15.15 heures, sous la présidence de Monsieur Jean-Luc ENSCH, demeurant à Saeul,
Le Président désigne comme secrétaire et scrutateur Madame Ludivine ROCKENS, demeurant professionnellement à
Luxembourg.
Le Président expose ensuite:
I.- Qu'il résulte d'une liste de présence, dressée et certifiée exacte par les membres du bureau que les MILLE (1.000)
actions d'une valeur nominale de TRENTE-ET-UN EUROS (EUR 31,-) représentant l'intégralité du capital social de
TRENTE-ET-UN MILLE EUROS (EUR 31.000,-) sont dûment représentées à la présente assemblée, qui en conséquence
est régulièrement constituée et peut ainsi délibérer et décider valablement sur les points figurant à l'ordre du jour, ci-après
reproduit, sans convocations préalables, tous les membres de l'assemblée ayant consenti à se réunir sans autres formalités,
après avoir eu connaissance de l'ordre du jour. Cette liste de présence, après avoir été signée par les membres du bureau,
restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l'enregistrement. Resteront pareillement
annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés après avoir été signées par les comparants.
II.- Que l'ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:
1.- Transfert du siège social de L-4972 Dippach, 39, Route des Trois Cantons à L-7470 Saeul, 9, Um Kepp et modification
subséquente du premier alinéa de l'article 2 des statuts.
2.- Divers.
Après en avoir délibéré, l'assemblée adopte, à l'unanimité la résolution suivante:
<i>Résolution uniquei>
L'assemblée générale décide de transférer le siège social de L-4972 Dippach, 39, Route des Trois Cantons à L-7470
Saeul, 9, Um Kepp et de modifier en conséquence le premier alinéa de l'article 2 des statuts, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 2. Le siège social est établi à Saeul.».
Les autres alinéas de l'article 2 restent inchangés.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour et personne ne demandant la parole, le Président lève la séance.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, charges et rémunérations en relation avec les présentes sont tous à charge de la société.
DONT ACTE, fait et passé à Esch-sur-Alzette, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par noms, prénoms,
états et demeures, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent procès-verbal.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 02/07/2015. Relation: EAC/2015/15347. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): HALSDORF.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives.
Esch-sur-Alzette, le 08 juillet 2015.
Référence de publication: 2015113412/47.
(150121196) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 juillet 2015.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
107376
Capital Retail S.à r.l.
CGR II GP S.à r.l.
China Construction Bank (Europe) S.A.
Christom S.à r.l.
Eternal Land Holdings S.à r.l.
Fang Investments S.à r.l.
Financière D+ S.A.
Flying Bird S.A.
GBOF V Feeder SCS
Glassxper
Grand Mogul Holdings S.à r.l.
Greenman Investments S.C.A. SICAV-FIS
Grizzly
Hadrumete S.A.
HarbourVest Real Assets III GP S.à r.l.
Heintzmann Steel Center Luxembourg GmbH
Helkin International S.A., SPF
Hobaco S.A.
Home Gestion
Hoover Feeder (EU) S.à r.l.
Hot Holdings S.à r.l.
HPC Holding
I.C.S. International Concept Services
Immobilière Les Remparts S.A.
Immobilière Marinpat S.A.
Industry Partner S.A.
Infinity Art Logistic S.A.
Infra-Invest
Interface Eurasia Holdings S.à r.l.
Interplan Investments S.à r.l.
Investissements Immobiliers Européens
Ionbeat GmbH
I.T.C.
Le Gourmet Oriental Sàrl
Liris S.A.
Liris S.à r.l.
Maintenance Patrimoine S.à r.l.
Mandarin Capital Partners II S.C.A. SICAR
Methods S.A.
OPTYCE
Recytime Lux