This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1711
10 juillet 2015
SOMMAIRE
ACJL Holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82097
Agrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82107
Ajist - Tour a.s.b.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82089
Atalaya Management Luxco S.à r.l. . . . . . . . .
82111
Deutsche Holdings (Luxembourg) S.à r.l. . . . .
82106
Financiere Santec S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82103
Luxembourg Investment Company 79 S.A. . .
82082
OREG 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82091
Overseas Trade Oil (Luxembourg) . . . . . . . . .
82112
P.H.I.P. International Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . .
82128
Remer Finance S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82103
Servus Group HoldCo S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
82107
Shaula IV Lux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82114
Shiplux I S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82102
Shiplux VIII S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82102
Shiplux XII S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82106
Shiplux XI S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82105
Shiplux X S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82103
Silvas S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82106
Silvas S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82106
Sitronics Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82107
Smart Partners S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82110
Société Financière Internationale pour l'Afri-
que (SOFIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82111
Société Maritime Luxembourgeoise S.A. . . . .
82111
Sols & Déco Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82111
SSCP Vision Parent S.C.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
82112
State Street Europe Holdings Luxembourg S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82122
Stork Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82112
Supreme Holding Co. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
82102
SW Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82112
Swisscanto Asset Management International
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82114
Syz Europe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82114
Taconnaz Chamonix S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
82127
Temps d'Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82127
TenTwentyFour S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82128
Textinova S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82128
Trias Holdco A - T S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
82128
Victory (Orange) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82114
82081
L
U X E M B O U R G
Luxembourg Investment Company 79 S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 196.739.
STATUTES
In the year two thousand and fifteen, on the sixth day of May.
Before the undersigned Maître Blanche MOUTRIER, notary residing in Esch-sur-Alzette.
There appeared:
Intertrust (Luxembourg) S.à r.l. a société à responsabilité limitée existing under the laws of Luxembourg, having its
registered office at 6, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, registered with the Luxembourg trade registry (Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg) under number B 103.123,
represented by Mrs Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, employee, residing professionally at Esch/Alzette, pursuant
to a proxy given under private seal.
The proxy given, signed by the appearing person and the undersigned notary, shall remain annexed to this document to
be filed with the registration authorities.
Such appearing party, in the capacity in which it acts, has requested the notary to state as follows the Articles of
Incorporation of a company which it forms as follows:
Art. 1. Form, Name. There is hereby established by the subscriber and all those who may become owners of the shares
hereafter a Company in the form of a société anonyme, under the name of Luxembourg Investment Company 79 S.A.
Art. 2. Duration. The Company is established for an unlimited duration. The Company may be dissolved at any time by
a resolution of the shareholders adopted in the manner required for amendment of these Articles of Incorporation as pre-
scribed in Article 17 hereof.
Art. 3. Object. The purpose of the Company is the acquisition, the management, the enhancement and the disposal of
participations in whichever form in domestic and foreign companies. The Company may also contract loans and grant all
kinds of support, loans, advances and guarantees to companies, in which it has a direct or indirect participation or which
are members of the same group.
It may open branches in Luxembourg and abroad.
Furthermore, the Company may acquire and dispose of all other securities by way of subscription, purchase, exchange,
sale or otherwise.
It may also acquire, enhance and dispose of patents and licenses, as well as rights deriving therefrom or supplementing
them.
In addition, the Company may acquire, manage, enhance and dispose of real estate located in Luxembourg or abroad.
In general, the Company may carry out all commercial, industrial and financial operations, whether in the area of
securities or of real estate, likely to enhance or to supplement the above-mentioned purposes.
Art. 4. Registered office. The registered office of the Company is established in Luxembourg-City. The registered office
may be transferred within the municipality of Luxembourg by a decision of the board of directors. Branches or other offices
may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolutions of the board of directors.
In the event that the board of directors determines that extraordinary, political, economic, or social developments have
occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office, or with
the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily transferred
abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have no effect on the
nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will remain a Luxembourg
Company.
Art. 5. Capital - Shares and share certificates. The issued capital of the Company is set at thirty-one thousand euro (EUR
31,000.-) divided into thirty-one thousand (31,000) shares with a nominal value of one euro (EUR 1.-) per share.
Shares will be in registered form.
The Company shall consider the person in whose name the shares are registered in the register of shareholders as the
full owner of such shares.
Transfer of nominative shares shall be effected by a declaration of transfer inscribed in the register of shareholders,
dated and signed by the transferor and the transferee or by persons holding suitable powers of attorney to act therefore.
The Company may redeem its own shares within the limits set forth by law.
In addition to the corporate capital, there may be set up a premium account into which any premium paid on any share
in addition to its par value is transferred. The amount of the premium account may be used to provide for the payment of
any shares which the Company may redeem from its shareholders, to offset any net realised losses, to make distributions
to the shareholders or to allocate funds to the legal reserve.
82082
L
U X E M B O U R G
Art. 6. Increase of capital. The capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the shareholders
adopted in the manner required for amendment of these Articles of Incorporation, as prescribed in Article 18 hereof.
Art. 7. Meetings of shareholders - General. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company shall
represent the entire body of shareholders of the Company. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify
acts relating to the operations of the Company.
The quorum and time required by law shall govern the notice for and conduct of the meetings of shareholders of the
Company, unless otherwise provided herein.
Each share is entitled to one vote. A shareholder may act at any meeting of shareholders by appointing another person
as his proxy in writing, by fax, cable, telegram, telex or, provided the genuineness thereof is established, electronic trans-
mission.
Except as otherwise required by law, resolutions at a meeting of shareholders duly convened will be passed by a simple
majority of those present and voting.
Any shareholder may participate in any meeting of shareholders by video conference or by way of similar means of
communications allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another and to communicate with one
another. The participation in, or the holding of, a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such
meeting or the holding of a meeting in person.
The board of directors may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take part in
any meeting of shareholders.
If all of the shareholders are present or represented at a meeting of shareholders, and if they state that they have been
informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice or publication.
Where the company comprises a sole shareholder, he shall exercise the powers reserved to the general meeting.
Art. 8. Annual general meeting of shareholders. The annual general meeting of shareholders shall be held, in accordance
with Luxembourg law at the registered office of the Company, or at such other place in Luxembourg as may be specified
in the notice of meeting on the last Friday of the month of June of each year at 12.00 p.m. and for the first time in 2016.
If such day is not a bank business day in Luxembourg, the annual general meeting shall be held on the next following
bank business day. The annual general meeting may be held abroad if, in the absolute and final judgment of the board of
directors, exceptional circumstances so require.
Other meetings of shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective notices of
meeting.
Art. 9. Board of directors. The Company shall be managed by a board of directors composed of three members at least
who need not be shareholders of the Company. In the event the Company has only one shareholder, the Company may be
managed by a sole director in which case all decisions may be validly taken by such director.
The general meeting of shareholders may create class A and class B directors.
The directors shall be elected by the shareholders at their annual meeting for a period of maximum six years and shall
hold office until their successors are elected.
A director may be removed with or without cause and replaced at any time by resolution adopted by the shareholders.
In the event of a vacancy in the office of director because of death, retirement or otherwise, the remaining directors may
elect, by majority vote, a director to fill such vacancy until the next meeting of shareholders.
Art. 10. Procedures of meeting of the board. The board of directors chooses from among its members a chairman, and
may choose from among its members a vice-chairman. It may also choose a secretary, who need not be a director, who
shall be responsible for keeping the minutes of the meeting of the board of directors and of the shareholders.
The board of directors shall meet upon call by the chairman or two directors at the place indicated in the notice of
meeting.
The chairman shall preside at all meetings of shareholders and the board of directors, but in his absence the shareholders
or the board of directors may appoint another chairman pro tempore by vote of the majority present at any such meeting.
Written notice of any meeting of the board of directors shall be given to all directors at least twenty-four hours in advance
of the hour set for such meeting, except in circumstances of emergency in which case the nature of such circumstances
shall be set forth in the notice of meetings. This notice may be waived by the consent in writing or by fax or telegram or
telex of each director. Separate notice shall not be required for meetings at which all the directors are present or represented
and have declared that they had prior knowledge of the agenda as well as for individual meetings held at times and places
prescribed in a schedule previously adopted by resolution of the board of directors.
Any director may act at any meeting of the board of directors by appointing in writing or by fax, cable, telegram, telex
or, provided the genuineness thereof is established, electronic transmission, another director as his proxy.
The board of directors can deliberate or act validly only if at least a majority of the directors is present or represented
at a meeting of the board of directors. Decision shall be taken by a majority of the votes of the directors present or represented
at such meeting.
82083
L
U X E M B O U R G
In the event that any director or officer of the Company may have any personal interest in any transaction of the Company
(other than that arising by virtue of serving as a director, officer or employee in the other contracting party), such director
or officer shall make known to the board of directors such personal interest and shall not consider, or vote on such trans-
actions, and such director's or officer's interest therein shall be reported to the next succeeding meeting of shareholders.
Any director may participate in any meeting of the board of directors by conference call or by other similar means of
communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another and to communicate with one another.
A meeting may also be held by conference call only. The participation in a meeting by these means is equivalent to a
participation in person at such meeting.
The board of directors may, unanimously, pass resolutions on one or several similar documents by circular means when
expressing its approval in writing, by cable, telegram, telex or facsimile or any other similar means of communications.
The entirety will form the minutes giving evidence of the resolution.
Art. 11. Minutes of meetings of the board. The minutes of any meeting of the board of directors shall be signed by the
chairman or, in his absence, by the chairman pro tempore who presided at such meeting, or by two directors.
Art. 12. Powers of the board. The board of directors is vested with the broadest powers to perform all acts of adminis-
tration and disposition in the Company's interests. All powers not expressly reserved by law or by the present articles to
the general meeting of shareholders fall within the competence of the board of directors.
The board of directors may delegate its powers to conduct the daily management and affairs of the Company and the
representation of the Company for such management and affairs, with prior consent of the general meeting of shareholders,
to any member or members of the board who may constitute committees deliberating under such terms as the board shall
determine. It may also confer all powers and special mandates to any persons who need not be directors, appoint and dismiss
all officers and employees and fix their emoluments.
Art. 13. Binding signatures. The Company will be bound in all circumstances by the signature of the sole director or, if
there is more than one director, by the joint signature of any two directors, provided however that in the event the general
meeting of shareholders has appointed different classes of directors (namely class A directors and class B directors) the
Company will only be validly bound by the joint signature of one class A director and one class B director. The Company
shall also be bound by the joint or sole signature of any person(s) to whom special signatory powers have been delegated
by the board of directors.
Art. 14. Statutory Auditor. The operations of the Company shall be supervised by a statutory auditor who need not be
a shareholder. The statutory auditor shall be elected by the annual general meeting of shareholders and the term of their
office may not exceed six (6) years but may be renewed.
The statutory auditor in office may be removed at any time by the shareholders with or without cause.
When so required by law, the Company’s operations shall be supervised by one or more approved independent auditors
(réviseurs d’entreprises agréés).
Art. 15. Accounting year. The accounting year of the Company shall begin on the first day of January of each year and
shall terminate on the last day of December of each year, with the exception of the first accounting year, which shall begin
on the date of the formation of the Company and shall terminate on December 31, 2015.
Art. 16. Appropriation of profits. From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) shall be allocated to
the reserve required by law. This allocation shall cease to be required as soon and as long as such surplus reserve amounts
to ten per cent (10%) of the subscribed capital of the Company.
The general meeting of shareholders, upon recommendation of the board of directors, shall determine how the remainder
of the annual net profits shall be disposed of and may, without ever exceeding the amounts proposed by the board of
directors, declare dividends from time to time.
Interim dividends may be distributed, subject to the conditions laid down by law, upon decision of the board of directors
and approval by the statutory auditor.
The dividends declared may be paid in any currency selected by the board of directors and may be paid at such places
and times as may be determined by the board of directors.
The board of directors may make a final determination of the rate of exchange applicable to translate dividend funds
into the currency of their payment.
A dividend declared but not paid on a share during five years cannot thereafter be claimed by the holder of such share,
shall be forfeited by the holder of such share, and shall revert to the Company.
No interest will be paid on dividends declared and unclaimed which are held by the Company on behalf of holders of
shares.
Art. 17. Dissolution and Liquidation. In the event of a dissolution of the Company, liquidation shall be carried out by
one or several liquidators (who may be physical persons or legal entities) named by the meeting of shareholders effecting
such dissolution and which shall determine their powers and their compensation.
82084
L
U X E M B O U R G
Art. 18. Amendment of Articles. These Articles may be amended from time to time by a meeting of shareholders, subject
to the quorum and voting requirements provided by the laws of Luxembourg.
Art. 19. Governing law. All matters not governed by these Articles of Incorporation shall be determined in accordance
with the law of August tenth, nineteen hundred and fifteen on Commercial Companies as amended.
<i>Subscriptioni>
The shares have been subscribed as follows:
Subscriber
Number
of shares
subscribed
Payment
Intertrust (Luxembourg) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31,000 EUR 31,000
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31,000 EUR 31,000
The shares have been fully paid up, so that the amount of thirty-one thousand euro (EUR 31,000.-) is at the disposal of
the Company, evidence of which was given to the undersigned notary.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a result
of its formation are estimated at approximately 1,500.- euros.
<i>Statementsi>
The undersigned notary acknowledges that the conditions required by article 26 of the law of tenth August nineteen
hundred and fifteen on commercial companies have been observed.
<i>Sole shareholder's resolutioni>
The above named person, representing the entire subscribed capital resolved to take the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The following person has been appointed as sole director for a period of six (6) years:
Intertrust Management (Luxembourg) S.à r.l., a société à responsabilité limitée existing under the laws of Luxembourg,
having its registered office at 6, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, registered with the Luxembourg trade registry
(Registre de Commerce et des Sociétés Luxembourg) under number B 103.336, having as a permanent representative Mr
Johan DEJANS, professionally residing at 6, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg.
<i>Second resolutioni>
Has been appointed supervisory auditor for a period of six (6) years:
COMCOLUX S.à r.l., a société à responsabilité limitée existing under the laws of Luxembourg, having its registered
office at 19, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, registered with the Luxembourg trade registry (Registre de Com-
merce et des Sociétés Luxembourg) under number B 58.545.
<i>Third resolutioni>
The registered office is fixed at 6, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Esch/Alzette, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, who is known to the notary, by her surname, first name, civil
status and residence, the said appearing person signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille quinze, le six mai.
Par-devant Maître Blanche MOUTRIER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.
A comparu:
Intertrust (Luxembourg) S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social au
6, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg et enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg
sous le numéro B 103.123,
représentée par Madame Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, salariée, avec adresse professionnelle à Esch/Alzette,
agissant en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
La procuration qui a été donnée, signée par la partie comparante et le notaire instrumentant, restera annexée à ce document
pour être soumise aux formalités de l’enregistrement.
82085
L
U X E M B O U R G
La partie comparante, ès qualités qu'elle agit, a demandé au notaire d'arrêter comme suit les Statuts d'une société qu'elle
forme comme suit:
Art. 1
er
. Forme, Dénomination. Il est établi par la présente par le souscripteur et toute autre personne qui deviendra
actionnaire une Société dans la forme d'une société anonyme sous la dénomination sociale de Luxembourg Investment
Company 79 S.A..
Art. 2. Durée. La Société est établie pour une durée illimitée. La Société peut être dissoute à tout moment par une
résolution des actionnaires statuant comme en matière de modification des présents Statuts tel que prescrit à l’article 17
ci-après.
Art. 3. Objet. La Société a pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur et l’aliénation de participations, de
quelque manière que ce soit, dans d’autres sociétés luxembourgeoises et étrangères. Elle peut aussi contracter des emprunts
et accorder aux sociétés, dans lesquelles elle a une participation directe ou indirecte ou qui sont membres du même groupe,
toutes sortes d’aides, de prêts, d’avances et de garanties.
Elle peut créer des succursales au Luxembourg et à l’étranger.
Par ailleurs, la société peut acquérir et aliéner toutes autres valeurs mobilières par souscription, achat, échange, vente
ou autrement.
Elle peut également acquérir, mettre en valeur et aliéner des brevets et licences, ainsi que des droits en dérivant ou les
complétant.
De plus, la Société a pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur et l’aliénation d’immeubles situés tant au
Luxembourg qu’à l’étranger.
D’une façon générale, la Société peut faire toutes opérations commerciales, industrielles et financières, de nature mo-
bilière et immobilière, susceptibles de favoriser ou de compléter les objets ci-avant mentionnés.
Art. 4. Siège social. Le siège social de la Société est établi à Luxembourg Ville. Le siège social peut être transféré à
l’intérieur de la Commune de Luxembourg par décision du conseil d'administration. Il peut être créé, par décision du conseil
d'administration, des succursales ou autres bureaux tant dans le Grand-duché de Luxembourg qu'à l’étranger.
Au cas où le conseil d'administration estimerait que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou
social de nature à compromettre l’activité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège
avec l’étranger se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer provisoirement le siège social à l’étranger jusqu'à
cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité
de la Société, laquelle nonobstant ce transfert provisoire du siège restera une société luxembourgeoise.
Art. 5. Capital - Actions et Certificats. Le capital social émis de la Société est fixé à trente-et-un mille euros (EUR
31,000.-) divisé en trente-et-un mille (31,000) actions d'une valeur nominale de un euro (EUR 1.-) par action.
Les actions seront émises sous forme nominative.
La Société considérera la personne au nom de laquelle les actions sont inscrites dans le registre des actionnaires comme
le véritable propriétaire de ces actions.
Le transfert d'actions nominatives se fera par une déclaration de transfert inscrite au registre des actionnaires, datée et
signée par le cédant et le cessionnaire, ou par des personnes détenant des procurations adéquates à cette fin.
La Société peut également racheter ses propres actions dans les limites fixées par la loi.
En plus du capital social, un compte de prime d’émission peut être établi auquel toutes les primes payées sur une part
sociale en plus de la valeur nominale seront transférées. Les avoirs de ce compte de primes peut être utilisé pour effectuer
le remboursement en cas de rachat des parts sociales des actionnaires par la Société, pour compenser des pertes nettes
réalisées, pour effectuer des distributions aux actionnaires, ou pour être affecté à la réserve légale.
Art. 6. Augmentation du capital. Le capital de la Société pourra être augmenté ou réduit par une décision des actionnaires
statuant de la manière requise en matière de modification des présents Statuts, tel que prescrit à l’article 18 ci-après.
Art. 7. Assemblées des actionnaires - Généralités. Toute assemblée des actionnaires de la Société régulièrement con-
stituée représente l’entièreté des actionnaires de la Société. Elle dispose des pouvoirs les plus étendus pour ordonner, mettre
en oeuvre ou ratifier des actes en rapport avec les opérations de la Société.
Les quorums et le délai de convocation prévus par la loi régiront la convocation aux assemblées des actionnaires de la
Société ainsi que leur déroulement, sous réserve de dispositions contraires des présents Statuts.
Chaque action a droit à une voix. Tout actionnaire pourra agir à toute assemblée des actionnaires en délégant une autre
personne comme son représentant par écrit, télécopie, câble, télégramme, télex, ou, sous réserve que son authenticité soit
établie, par transmission électronique.
Sauf disposition légale contraire, les résolutions prises à une assemblée des actionnaires dûment convoquée seront
adoptées à la majorité simple de ceux présents et votants.
Chaque actionnaire peut participer à une assemblée des actionnaires au moyen d'une vidéo conférence ou tout autre
moyen de communication similaire permettant à toutes les personnes y participant de s'entendre et de communiquer les
82086
L
U X E M B O U R G
unes avec les autres. Une telle participation, ou la tenue d'une assemblée par ces moyens équivaut à une présence en personne
ou la tenue d'une assemblée en personne.
Le conseil d'administration pourra fixer toutes autres conditions que doivent remplir les actionnaires pour participer à
une assemblée des actionnaires.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés à une assemblée des actionnaires et s'ils déclarent avoir été informés
de l’ordre du jour de l’assemblée, l’assemblée pourra être tenue sans convocation ou publication préalables.
Lorsque la société compte un actionnaire unique, il exerce les pouvoirs dévolus à l’assemblée générale.
Art. 8. Assemblée générale annuelle des actionnaires. L'assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra con-
formément à la loi luxembourgeoise au siège social de la Société ou à tout autre endroit à Luxembourg, qui sera fixé dans
l’avis de convocation, le dernier vendredi du mois de juin chaque année à 12:00 heures et pour la première fois en 2016.
Si ce jour n'est pas un jour ouvrable bancaire à Luxembourg, l’assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour
ouvrable bancaire suivant. L'assemblée générale annuelle pourra se tenir à l’étranger si le conseil d'administration constate
souverainement que des circonstances exceptionnelles le requièrent.
D'autres assemblées des actionnaires pourront se tenir aux heures et lieu spécifiés dans les avis de convocation.
Art. 9. Conseil d'administration. La Société sera administrée par un conseil d'administration composé de trois membres
au moins, qui n'auront pas besoin d'être actionnaires de la Société. Au cas, où la Société a un actionnaire unique, la Société
est administrée par un administrateur unique, dans tous les cas les décisions seront valablement prises par un tel adminis-
trateur.
L’assemblée générale des actionnaires peut créer des classes d’administrateurs de classe A et de classe B.
Les administrateurs seront élus par les actionnaires lors de l’assemblée annuelle pour une période maximale de 6 ans et
resteront en fonction jusqu'à ce que leurs successeurs aient été élus.
Un administrateur peut être révoqué avec ou sans motif et peut être remplacé à tout moment par décision des actionnaires.
Si le poste d'un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission ou autrement, les administrateurs restants
pourront élire à la majorité des voix un administrateur pour remplir provisoirement les fonctions attachées au poste devenu
vacant, jusqu'à la prochaine assemblée des actionnaires.
Art. 10. Procédures des réunions du conseil. Le conseil d'administration choisira parmi ses membres un président et
pourra élire en son sein un vice-président. Il pourra également désigner un secrétaire qui n'a pas besoin d'être un adminis-
trateur et qui aura comme fonction de dresser les procès-verbaux des réunions du conseil d'administration ainsi que des
assemblées des actionnaires.
Le conseil d'administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué dans
l’avis de convocation de la réunion.
Le président du conseil d'administration présidera les assemblées générales des actionnaires et les réunions du conseil
d'administration, mais en son absence les actionnaires ou le conseil d'administration peut désigner à la majorité des présents
un autre président pro tempore pour ces assemblées et réunions.
Avis écrit de toute réunion du conseil d'administration sera donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre heures
avant l’heure prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront
mentionnés dans l’avis de convocation. Il peut être renoncé à cette convocation moyennant l’assentiment par écrit ou par
télécopie ou télégramme de chaque administrateur. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du
conseil d'administration à laquelle tous les administrateurs sont présents ou représentés et à laquelle ils ont déclaré avoir
eu connaissance préalable de l’ordre du jour ainsi qu'aux réunions individuelles se tenant à une heure et à un endroit
déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil d'administration.
Tout administrateur pourra agir lors de toute réunion du conseil d'administration en désignant par écrit ou par télécopie,
câble, télégramme ou, sous réserve que son authenticité soit établie, par transmission électronique un autre administrateur
comme son représentant.
Le conseil d'administration ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité des administrateurs est présente
ou représentée à une réunion du conseil d'administration. Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs
présents ou représentés à cette réunion.
Au cas où un administrateur ou fondé de pouvoirs de la Société aurait un intérêt personnel dans une affaire de la Société
(autrement qu'un intérêt existant en raison de sa qualité d'administrateur, fondé de pouvoirs ou employé de l’autre partie
contractante) cet administrateur ou fondé de pouvoirs devra informer le conseil d'administration de son intérêt personnel
et il ne délibérera ni ne prendra part au vote sur cette affaire; rapport devra être fait au sujet de l’intérêt personnel de pareil
administrateur ou fondé de pouvoirs à la prochaine assemblée des actionnaires.
Tout administrateur peut participer à une réunion du conseil d'administration par conférence téléphonique ou d'autres
moyens de communication similaires permettant à toutes les personnes prenant part à cette réunion de s'entendre les unes
les autres et de communiquer les unes avec les autres. Une réunion peut également être tenue uniquement sous forme de
conférence téléphonique. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle
réunion.
82087
L
U X E M B O U R G
Le conseil d'administration peut, à l’unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire sur un ou plusieurs documents
similaires en exprimant son approbation par écrit, par câble, télégramme, télécopieur ou tout autre moyen de communication
similaire. L'ensemble constituera le procès-verbal faisant foi de la décision intervenue.
Art. 11. Procès-verbaux des réunions du conseil. Les procès-verbaux des réunions du conseil d'administration seront
signés par le président ou, en son absence, par le président pro tempore qui aura assumé la présidence lors de cette réunion,
ou par deux administrateurs.
Art. 12. Pouvoirs du conseil. Le conseil d'administration a les pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d'admi-
nistration ou de disposition dans l’intérêt de la Société. Tous pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale
des actionnaires par la loi ou par les présents Statuts sont de la compétence du conseil d'administration.
Le conseil d'administration peut déléguer ses pouvoirs pour la gestion journalière des affaires de la Société et la repré-
sentation de la Société lors de la conduite de ces affaires, avec l’accord préalable de l’assemblée générale des actionnaires,
à tout membre ou membres du conseil d'administration qui peuvent constituer des comités délibérant aux conditions fixées
par le conseil d'administration. Il peut également déléguer tous pouvoirs et conférer des mandats spéciaux à toutes per-
sonnes, qui ne doivent pas nécessairement être administrateurs, nommer et révoquer tous agents et employés et fixer leurs
émoluments.
Art. 13. Représentation. La Société est engagée en toutes circonstances par la signature de l’administrateur unique ou,
lorsqu’ils sont plusieurs, par la signature conjointe de deux administrateurs, étant entendu que si l’assemblée générale des
actionnaires a désigné différentes classes d’administrateurs (à savoir des administrateurs de classe A et des administrateurs
de classe B) la Société ne sera valablement engagée que par la signature conjointe d’un administrateur de classe A et d’un
administrateur de classe B. La Société est également engagée par la signature conjointe ou unique de toute(s) personne(s)
à qui des pouvoirs de signature spéciaux ont été délégués par le conseil d’administration.
Art. 14. Commissaire aux Comptes. Les comptes de la Société seront vérifiés par un commissaire aux comptes qui n'a
pas besoin d'être actionnaire. Le commissaire aux comptes sera élu par l’assemblée générale annuelle des actionnaires pour
une durée maximale de six (6) ans, renouvelable.
Le commissaire aux comptes en fonction peut être révoqué par les actionnaires à tout moment avec ou sans motif.
Les opérations de la Société sont contrôlées par un ou plusieurs réviseurs d’entreprises agréés, quand la loi le requiert.
Art. 15. Exercice social. L'exercice social de la Société commencera le premier jour de janvier de chaque année et se
terminera le dernier jour de décembre de chaque année, avec exception du premier exercice social qui commencera à la
date de la constitution de la Société et prendra fin le 31 décembre 2015.
Art. 16. Affectation des bénéfices. Il sera prélevé sur le bénéfice net annuel de la Société cinq pour cent (5%) qui seront
affectés à la réserve prévue par la loi. Ce prélèvement cessera d'être obligatoire lorsque et aussi longtemps que cette réserve
sera égale à dix pour cent (10%) du capital souscrit de la Société.
Sur recommandation du conseil d'administration, l’assemblée générale des actionnaires déterminera comment il sera
disposé du montant restant du profit annuel net et peut, sans jamais excéder les montants proposés par le conseil d'admi-
nistration, décider en temps opportun de déclarer des dividendes.
Des dividendes intérimaires peuvent être distribués après décision du conseil d'administration et approbation du com-
missaire aux comptes selon les conditions établies par la loi.
Les dividendes déclarés peuvent être payés en toute devise décidée par le conseil d'administration en temps et lieu qu'il
appartiendra de déterminer par le conseil d'administration.
Le conseil d'administration peut prendre une décision finale quant au cours applicable pour traduire les montants des
dividendes en la devise de leur paiement.
Un dividende déclaré mais non payé pour une action pendant cinq ans ne pourra par la suite plus être réclamée par le
propriétaire d'une telle action, sera perdu pour celui-ci, et reviendra à la Société.
Aucun intérêt ne sera payé sur les dividendes déclarés et non payés qui seront détenus par la Société pour le compte des
actionnaires.
Art. 17. Dissolution et Liquidation. En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à la liquidation par les soins d'un
ou de plusieurs liquidateurs (qui peuvent être des personnes physiques ou morales), et qui seront nommés par l’assemblée
des actionnaires qui déterminera leurs pouvoirs et leur rémunération.
Art. 18. Modification des Statuts. Les présents Statuts pourront être modifiés de temps en temps par une assemblée des
actionnaires soumise aux conditions de quorum et de vote requises par la loi luxembourgeoise.
Art. 19. Loi applicable. Toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts, seront régies par les dispositions
de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle que modifiée.
<i>Souscriptioni>
Les actions ont été souscrites comme suit:
82088
L
U X E M B O U R G
Souscripteur
Nombre
d'actions
souscrites
Paiement
Intertrust (Luxembourg) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31,000 EUR 31,000
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31,000 EUR 31,000
Les actions ont toutes été entièrement libérées; de sorte que le montant trente-et-un mille euros (EUR 31.000.-) se trouve
à la disposition de la société, preuve en a été donnée au notaire instrumentant soussigné.
<i>Dépensesi>
Les dépenses, coûts, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui seront supportés par la Société à la
suite de sa constitution sont estimés approximativement à 1.500,- euros.
<i>Constatationsi>
Le notaire soussigné constate que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales ont été observées.
<i>Résolution de l’associé uniquei>
La personne prénommée, représentant l’entièreté du capital souscrit a décidé de prendre les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
La personne suivante est nommée administrateur unique pour une période de six (6) années:
Intertrust Management (Luxembourg) S.à r.l., une société à responsabilité limitée existant sous les lois du Grand-Duché
de Luxembourg, ayant son siège social au 6, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, et enregistrée auprès du Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 103.336, ayant comme représentant permanent M. Johan
DEJANS, demeurant professionnellement au 6, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg.
<i>Deuxième résolutioni>
A été nommé commissaire aux comptes pour une période de six (6) années:
COMCOLUX S.à r.l., une société à responsabilité limitée existant sous les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant
son siège social au 19, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, enregistrée auprès du Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 58.545.
<i>Troisième résolutioni>
Le siège social de la société a été fixé au 6, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu'à la requête de personne comparante
le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une traduction française; à la requête de la même personne comparante et en
cas de divergence entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Esch/Alzette, date qu'en tête.
Et après lecture faite à la partie comparante, connue du notaire par ses nom, prénom, état et demeure, cette partie
comparante a signé avec nous, le notaire, le présent acte original.
Signé: AFONSO-DA CHAO CONDE, MOUTRIER.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 07 mai 2015. Relation: EAC/2015/10348. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives.
Esch/Alzette, le 15 mai 2015.
Référence de publication: 2015072556/426.
(150082985) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Ajist - Tour a.s.b.l., Association sans but lucratif.
Siège social: L-1215 Luxembourg, 14, rue de la Barrière.
R.C.S. Luxembourg F 10.394.
STATUTEN
Tëschent deenen, déi hei ënnerschriwen hunn:
a) Patty Dupong, Chargée d'éducation, L-6452 Iechternach,34 Kalebierg,
b) René Faber, pensionéierte Staatsbeamten, L-1215 Lëtzebuerg, 14 Barrière Strooss,
82089
L
U X E M B O U R G
c) Guy Schintgen, Ingénieur industriel, L-8077 Bartreng, 115 Riichterwee,
d) Jeanne Terres-Schoup, Hausfra, L-9142 Bürden, 20 um Kettenhouscht,
déi alléguer d'Lëtzebuerger Nationalitéit hunn, gëtt eng Vereenegung ouni Gewënnzweck gegrënnt, der si dës Statuten
ginn, déi sech nom Gesetz vum 21.Abrëll 1928 riichten:
Numm, Sëtz an Zweck
1) De Numm vum Veräin ass: Ajist - Tour a.s.b.l.
2) De Sëtz ass ze Lëtzebuerg, d'Dauer ass net begrenzt.
3) Den Zweck vum Veräin ass d'Organisatioun vu kulturell an touristesch Activitéiten.
4) De Veräin ass politesch a reliéis neutral.
5) De Veräin ass mat der Zentral vun de Lëtzebuerger Jugendherbergen associéiert.
Member
6) Jidderee ka Member ginn, wann en den Zweck vun der Vereenegung respectéiert a séng Cotisatioun bezillt.
7) D'Zuel vun de Memberen duerf net manner wéi dräi sinn.
8) d'Cotisatioun vum Jor ass héichstens 25 Euro. Si gëtt vu Jor ze Jor vun der Generalversammlung festgesat
9) Et ass een net mèi Member wann ee seng Démissioun gëtt oder seng Cotisatioun net méi bezillt.
10) De Comité kann e Member ausschléisse wann en dem Veräin schued oder géint säin Zweck schafft.
Verwaltung
11) De Veräin gëtt vun der Generalversammlung a vum Comité geleet.
12) D'Generalversammlung huet all Rechter dèi hir duerch d'Gesetz zoustinn. Si ass eemol d'Joer. All Member gët dofir
wéinegstens aacht Deeg am viraus schrëftlech invitéiert.
13) Comité-Memberen gi vun der Generalversammlung fir dräi Jor gewielt. Et kënnen dräi bis néng Leit dra sinn. Een
Drëttel gëtt all Jor nei gewielt. Comité-Member, déi op der Austrëttserie sinn, kennen ouni nei Kandidatur erëmgewielt
ginn.
14) De Comité verdeelt dèi eenzel Chargen ënnert sech.
15) De Comité huet all Rechter, déi vum Gesetz net extra fir d'Generalversammlung virgesi sinn.
16) All Joer leet de Comité der Generalversammlung e Rapport iwwer d'Activitéiten, d'Konten vum leschte Joer, de
Budget an d'Projetën fir d'Joer drop vir.
17) D'Geschäftsjor geet mam Kalennerjor.
18) D'Konte gi vu wéinegsten 2 Leit kontrolléiert, déi vun der Generalversammlung fir ee Joer gewielt ginn.
19) De Comité kann eenzel Mataarbéchter erunzéien a Kommissiounen nennen fir bestëmmt Aarbéchten ze maachen.
Des Leit oder Kommissioune schaffen ënnert der Responsbilitéit vum Comité no engem Reglement. De Comité nennt an
entléist se.
20) De Veräin an d'Mataarbéchter vum Veräin, an all déi, déi fir de Veräin eenzel Aarbéchte maachen, kenne keng
Responsabilitéit iwwerhuelen am Fall vun engem Accident oder aner onvirgesinnen Ëmstann, déi déi treffen, déi op irgend
eng Manéier mat maachen.
Dofir soll jiddereen, deen un de verschiddenen Activitéiten deelhëlt sech op säi Kont assuréieren, an e kann net e Recht
gëlle loossen fir iergendwellech Uspréch ze stellen am Fall vun engem Accident oder aner onvirgesinnen Ëmstänn.
Aner Bestëmmungen
21) Dës Statuten kennen no de Virschrëfte vum Gesetz vum 21.Abrëll 1928 ëmgeännert ginn.
22) Wann de Veräin opgeléist gëtt, gëtt säi Patrimoine un d'Zentral vun de Lëtzebuerger Jugenherbergen iwwerwisen.
23) Fir alles wat net an dëse Statute virgesinn ass, gëlt d'Gesetz vum 21.4.1928.
An der Sëtzung vum 2.Februar 2004 hunn d'Grënnungsmember déi verschidde Fonctiounen am Comité esou verdeelt:
President: René Faber
Secrétaire: Patty Dupong
Caissier: Jeanne Terres - Schoup
Member: Guy Schintgen
Enregistré à Luxembourg - Sociétés, le 04 MARS 2004. Référence: LSO AC/10/01051. ...(€)
<i>Le Receveur.i>
Patty Dupong / René Faber / Guy Schintgen / Jeanne Terres - Schoup.
Référence de publication: 2015072939/60.
(150083903) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 mai 2015.
82090
L
U X E M B O U R G
OREG 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8070 Bartringen, 37, rue du Puits Romain.
R.C.S. Luxembourg B 196.706.
STATUTES
In the year two thousand and fifteen, on the fifth day of the month of May;
Before the undersigned notary Carlo WERSANDT, residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg);
THERE APPEARED:
The private limited liability company incorporated and existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg
“Orpea Real Estate Luxembourg S.à r.l.”, having its registered office in L-8070 Bertrange, 37, rue du Puits Romain, whose
registration with the Trade and Companies Registry of Luxembourg is pending,
here represented by Mr. Christian DOSTERT, employee, residing professionally in L-1466 Luxembourg, 12, rue Jean
Engling, (the “Proxy-holder”), by virtue of a proxy given under private seal; which proxy, after having been signed “ne
varietur” by the Proxy-holder and the officiating notary, will remain attached to the present deed in order to be recorded
with it.
Such appearing party, represented as said before, requests the officiating notary to enact the articles of association of a
private limited liability company, (“Gesellschaft mit beschränkter Haftung”), to establish as follows:
Chapter A. Name - Purpose - Duration - Registered Office
Art. 1. There is hereby formed a private limited liability company (“Gesellschaft mit beschränkter Haftung”) under the
name of “OREG 1 S.à r.l.”, (the “Company”), which will be governed by the present articles of association (the “Articles”)
as well as by the respective laws and particularly by the modified law of 10 August 1915 on commercial companies (the
“Law of 1915”).
Art. 2. The Company may proceed with the acquisition, management, development, sale and rental of any real estate,
whether furnished or not, and in general, carry out all real estate operations with the exception of those reserved to a dealer
in real estate.
The Company's purpose is furthermore the participation in businesses and companies of any kind and the establishment,
development, administration and supervision of businesses and companies. The Company may acquire its participations
by subscription, contribution in kind, exercise of option rights and in any other way, manage and exploit them and dispose
of them by sale, assignment, exchange or in any other way.
The Company may use its means to create, administer, develop and exploit a portfolio consisting of securities and patents
of any kind and origin. For this it may acquire all kinds of securities by purchase, subscription or in any other way and
alienate them by sale, assignment, exchange or in any other way.
The Company may give loans and grant advance payments and sureties to and for the benefit of its subsidiaries, affiliated
companies or any other company in which it has an economic interest, as well as to companies belonging to the same group
of companies, and support them in any way, under reserve and allowing for the respective legal provisions and without
carrying on a bank business or of the financial sector. Moreover, it may borrow in any form with or without guaranty and
mortgage, issue debt securities, loan notes or other debt instruments, pledge or otherwise hypothecate for the benefit of its
own creditors or for the benefit of creditors of companies of the aforementioned kind.
Within the limits of its activity, the Company can grant mortgage, loans, with or without guarantee, and stand security
for other persons or companies, within the limits of the applicable legal dispositions.
The Company may also carry out any commercial, industrial, financial, movable and immovable operations, which are
in direct or indirect relation with its object or which may deem useful in the accomplishment and development of its
purposes.
Art. 3. The duration of the Company is unlimited.
Art. 4. The Company's registered office is established in the municipality of Bertrange (Grand Duchy of Luxembourg).
The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the manager or the board
of managers.
The registered office may be transferred to any other place within the Grand Duchy of Luxembourg by a collective
decision of the corporate unit holders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The Company may establish branches, subsidiaries, agencies or administrative offices in the Grand-Duchy of Luxem-
bourg as well as abroad by a simple decision of the board of managers.
Chapter B. Corporate capital - Corporate units
Art. 5. The Company's capital is set at twelve thousand five hundred Euros (12,500.- EUR), represented by twelve
thousand five hundred (12,500) corporate units with a nominal value of one Euro (1.- EUR) each.
82091
L
U X E M B O U R G
Each corporate unit is entitled to one vote at ordinary and extraordinary general meetings.
The capital may be increased or decreased at any time as laid down in article 199 of the Law of 1915.
Art. 6. The Company will recognize only one holder per corporate unit.
The joint co-owners shall appoint a single representative who shall represent them towards the Company.
Art. 7. The Company's corporate units are freely transferable among corporate unit holders. Inter vivos, they may only
be transferred to new corporate unit holders subject to the approval of such transfer given by the other corporate unit holders
in a general meeting, at a majority of three quarters of the corporate capital.
In the event of death, the corporate units of the deceased corporate unit holder may only be transferred to new corporate
unit holders subject to the approval of such transfer given by the other corporate unit holders in a general meeting, at a
majority of three quarters of the remaining corporate capital. Such approval is, however, not required in case the corporate
units are transferred either to parents, descendants or the surviving spouse.
Art. 8. The death, suspension of civil rights, bankruptcy or insolvency of one of the corporate unit holders will not cause
the dissolution of the Company.
Art. 9. The creditors, the assignees and the heirs of the corporate unit holders may not for whatever reason affix seals
to the property and the documents of the Company nor may they interfere in any manner in the management of the Company.
They have to refer to the Company's inventories.
Chapter C. Management - Representation
Art. 10. The Company is managed by one or several managers, appointed by a resolution of the sole partner or the
general meeting of partners, which sets the term of their office.
The manager(s) need not to be partner(s). If several managers have been appointed, they will constitute a board of
managers.
The managers may be dismissed “ad nutum”.
Art. 11. All powers not expressly reserved by the Law of 1915 or the present Articles to the general meeting of partners
fall within the competence of the sole manager or, if the Company is managed by more than one manager, the board of
managers, which shall have all powers to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's
object.
Special and limited powers may be delegated for determined matters to one or more agents, either partners or not, by
the sole manager, or if there are more than one manager, by any manager of the Company.
Art. 12. The board of managers shall meet as often as the Company's interests so requires or upon call of the chairman
or any two managers at the place indicated in the convening notice.
Written notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers at least twenty-four (24) hours
in advance of the date set for such meeting, except in case of emergency, in which case the nature of such circumstances
shall be set forth in the convening notice of the meeting of the board of managers.
No such convening notice is required if all the members of the board of managers of the Company are present or
represented at the meeting and if they state to have been duly informed, and to have had full knowledge of the agenda of
the meeting. The notice may be waived by the consent in writing, whether in original, by telegram, telex, facsimile or e-
mail, of each member of the board of managers of the Company.
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing another manager as his proxy.
The board of managers can only deliberate and act legally, if the majority of the managers are present or represented.
The resolutions of the board of managers are valid with the majority of the votes of the present or represented managers.
Minutes of meetings of the board of managers will be signed by all managers present or represented at the meeting.
Any manager may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call or by any
other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear and speak to each other.
The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at such meeting.
Circular resolutions signed by all the managers shall be valid and binding in the same manner as if passed at a meeting
duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of an identical resolution
and may be evidenced by letter or facsimile.
Art. 13. The managers assume, by reason of their mandate, no personal liability in relation to any commitment validly
made by them in the name of the Company, provided such commitment is in compliance with these Articles as well as the
applicable provisions of the Law of 1915.
Chapter D. Decisions of the sole corporate unit holder - Collective decisions of the corporate unit holders
Art. 14. Each corporate unit holder may participate in the collective decisions irrespective of the numbers of corporate
units which he owns. Each corporate unit holder is entitled to as many votes as he holds or represents corporate units.
82092
L
U X E M B O U R G
Art. 15. Collective decisions are only validly taken in so far they are adopted by corporate unit holders owning more
than half of the corporate capital.
The amendment of these Articles requires the approval of a majority of corporate unit holders representing at least three
quarters of the corporate capital.
Art. 16. The sole corporate unit holder exercises the powers granted to the general meeting of corporate unit holders
under the provisions of section XII of the Law of 1915 concerning commercial companies, as amended.
Chapter E. Financial year - Annual accounts - Distribution of profits
Art. 17. The Company's accounting year begins on the 1
st
of January and ends on the 31
st
of December of each year.
Art. 18. Each year, with reference to December 31, the Company's accounts are established and the Managers prepare
an annual account in the form of a financial statement including profits and losses.
Each corporate unit holder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amortizations,
expenses and other burdens is allocated as follows:
- five percent (5%) of the net profits of the Company is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten
per cent (10%) of the Company's nominal corporate capital;
- the remaining amount is at the disposal of the corporate unit holders.
Art. 19. The managers may decide to pay interim dividends on the basis of a statement of accounts prepared by the
managers showing that sufficient funds are available for distribution, it being understood that the amount to be distributed
may not exceed realised profits since the end of the last fiscal year, increased by carried forward profits and distributable
reserves, but decreased by carried forward losses and sums to be allocated to a reserve to be established by law or by these
Articles.
Chapter F. Dissolution - Liquidation
Art. 20. In the event of a dissolution of the Company, the Company shall be liquidated by one or more liquidators, which
do not need to be corporate unit holders, and which are appointed by the general meeting of corporate unit holders which
will determine their powers and fees. Unless otherwise provided, the liquidators shall have the most extensive powers for
the realisation of the assets and payment of the liabilities of the Company.
The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities shall be distributed among the
corporate unit holders proportionally to the corporate units of the Company held by them.
Art. 21. Any litigation which will occur during the liquidation of the Company, either between the corporate unit holders
themselves or between the manager(s) and the Company, will be settled insofar as the Company's business is concerned
by arbitration in compliance with the civil procedure.
Art. 22. For all points not regulated by these bylaws, reference is made to the provisions of the modified Law of 1915
on commercial companies.
<i>Transitory dispositioni>
The first accounting year starts with the present day and ends on the 31
st
December 2015.
<i>Subscription and payment of the corporate unitsi>
The Articles having thus been established, the twelve thousand five hundred (12,500) corporate units have been sub-
scribed by the sole corporate unit holder, the company “Orpea Real Estate Luxembourg S.à r.l.”, pre-designated and
represented as said before, and fully paid up by the aforesaid subscriber by payment in cash, so that the amount of twelve
thousand five hundred Euros (12,500.- EUR) is from this day on at the free disposal of the Company and proof thereof has
been given to the undersigned notary, who expressly attests thereto.
<i>Decisions taken by the sole corporate unit holderi>
Immediately after the incorporation of the Company, the aforementioned appearing party, representing the whole of the
subscribed corporate capital, has adopted the following resolutions as sole corporate unit holder:
1. The registered office of the Company is established in L-8070 Bertrange, 37, rue du Puits Romain,.
2. The following persons are appointed, for an undetermined period, as the managers of the Company:
- Mr. Marc VERBRUGGEN, company director, born in Schaerbeek (Belgium) on June 24, 1955, residing professionally
in B-1620 Drogenbos, Langestraat 366 (Belgium);
- Mr. Sébastien MESNARD, directeur financier & administratif, born in Versailles (France) on April 13, 1970, residing
professionally in F-92806 Puteaux, 1-3, rue Bellini (France); and
- Mr. Tom FABER, economist, born in Munich (Federal Republic of Germany), on November 5, 1979, residing pro-
fessionally in L-8070 Bertrange, 37, rue du Puits Romain (Grand Duchy of Luxembourg).
82093
L
U X E M B O U R G
3. The Company is validly bound in any circumstances and without restrictions by the sole signature of any manager.
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the Com-
pany incurs or for which it is liable by reason of the present deed, is approximately one thousand Euros.
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English and German, states herewith that, on request of the above
appearing party, the present deed is worded in English followed by a German version; on request of the same appearing
party, and in case of discrepancies between the English and the German text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day stated at the beginning.
The deed having been read to the Proxy-holder of the appearing party, acting as said before, known to the notary by
first and last name, civil status and residence, the said Proxy-holder has signed with Us, the notary, the present deed.
Es folgt die deutsche Fassung des vorstehenden Textes:
Im Jahre zweitausendfünfzehn, am fünften Tag des Monats Mai;
Vor dem unterzeichneten Notar Carlo WERSANDT, mit Amtssitz in Luxemburg (Großherzogtum Luxemburg);
IST ERSCHIENEN:
Die nach dem Recht des Großherzogtums Luxemburg gegründete und bestehende Gesellschaft mit beschränkter Haftung
„Orpea Real Estate Luxembourg S.à r.l.“, mit Sitz in L-8070 Bartringen, 37, rue du Puits Romain, deren Eintragung beim
im luxemburgischen Handels-und Gesellschaftsregister anhängig ist,
hier vertreten durch Herrn Christian DOSTERT, Angestellter, beruflich wohnhaft in L-1466 Luxemburg, 12, rue Jean
Engling, (der „Bevollmächtigte“), auf Grund einer ihm erteilten Vollmacht unter Privatschrift; welche Vollmacht vom
Bevollmächtigten und dem amtierenden Notar “ne varietur” unterschrieben, bleibt der gegenwärtigen Urkunde beigebogen,
um mit derselben einregistriert zu werden.
Welche erschienene Partei, vertreten wie hiervor erwähnt, den amtierenden Notar ersucht, die Statuten einer zu gründ-
enden Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu beurkunden wie folgt:
Kapitel A. Name - Zweck - Dauer - Sitz
Art. 1. Es wird hiermit eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung unter der Bezeichnung „OREG 1 S.à r.l.“ (die
„Gesellschaft“) gegründet, welche durch gegenwärtige Satzungen (die „Statuten“), sowie durch die anwendbaren Gesetze
und besonders durch das abgeänderte Gesetz vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften (das „Gesetz von 1915“)
geregelt wird.
Art. 2. Die Gesellschaft kann möblierte oder nicht möblierte Immobilien erwerben, verwalten, bewirtschaften, verkaufen
oder diesbezüglich Mietverträge abschließen, und ganz allgemein Immobiliengeschäfte jeglicher Art tätigen mit der Aus-
nahme derer welche den Immobilienhändlern vorbehalten sind.
Der Gesellschaftszweck ist weiterhin die Beteiligung an Unternehmen und Gesellschaften jedweder Art und die Grün-
dung, Entwicklung, Verwaltung und Kontrolle von Unternehmen und Gesellschaften. Die Gesellschaft kann ihre Beteili-
gungen durch Zeichnung, Erbringung von Einlagen, Ausübung von Kaufoptionen oder in sonstiger Art und Weise erwerben
und durch Verkauf, Abtretung, Tausch oder in sonstiger Art und Weise verwerten.
Die Gesellschaft kann ihre Mittel zur Schaffung, Verwaltung, Entwicklung und Verwertung eines Portfolios verwenden,
welches sich aus Wertpapieren und Patenten jedweder Art und Herkunft zusammensetzen kann. Sie kann dabei alle Arten
von Wertpapieren durch Ankauf, Zeichnung oder in sonstiger Art und Weise erwerben und diese durch Verkauf, Abtretung
oder Tausch oder in sonstiger Weise veräußern.
Die Gesellschaft kann Unternehmen, an denen sie beteiligt ist oder ein wirtschaftliches Interesse hat, wie auch Unter-
nehmen, die zu der gleichen Gruppe gehören, unter Vorbehalt und Beachtung der diesbezüglich zur Anwendung
gelangenden gesetzlichen Bestimmungen, und ohne insoweit Geschäfte zu tätigen, die Bankgeschäfte oder Geschäfte des
Finanzsektors sind, Darlehen, Vorschüsse oder Sicherheiten gewähren und diese in jedweder Art und Weise zu unterstützen.
Sie kann darüber hinaus Darlehen mit oder ohne Garantie aufnehmen und Hypotheken, Pfandrechte und sonstige Sicher-
heiten aller Art zugunsten ihrer eigenen Gläubiger oder zugunsten von Gläubigern von Unternehmen der vorbezeichneten
Art bestellen.
Im Rahmen ihrer Tätigkeit kann die Gesellschaft in Hypothekeneintragungen einwilligen, Darlehen aufnehmen, mit
oder ohne Garantie, und für andere Personen oder Gesellschaften Bürgschaften leisten, unter Vorbehalt der diesbezüglichen
gesetzlichen Bestimmungen.
Die Gesellschaft kann außerdem alle anderen Operationen kommerzieller, industrieller, finanzieller, mobiliarer und
immobiliarer Art, welche sich direkt oder indirekt auf den Gesellschaftszweck beziehen oder denselben fördern, ausführen.
Art. 3. Die Dauer der Gesellschaft ist unbegrenzt.
Art. 4. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in der Gemeinde Bartringen (Großherzogtum Luxemburg).
82094
L
U X E M B O U R G
Die Adresse des Gesellschaftssitzes kann Innerhalb der Gemeinde durch einen Beschluss des Geschäftsführers oder des
Geschäftsführerrates verlegt werden.
Der Gesellschaftssitz kann auf Grund eines Beschlusses der Gesellschafter, welcher nach den gesetzlichen Regelungen,
die für eine Änderungen der Statuten maßgeblich sind, ergeht, an jeden anderen Ort innerhalb des Großherzogtums Lu-
xemburg verlegt werden.
Die Gesellschaft kann Niederlassungen, Filialen, Agenturen, Büros oder andere Geschäftsstellen sowohl im Großher-
zogtum Luxemburg als auch im Ausland errichten.
Kapitel B. Gesellschaftskapital - Anteile
Art. 5. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (12.500,- EUR), aufgeteilt in zwölftausendfünf-
hundert (12.500) Anteile mit einem Nominalwert von je einem Euro (1,- EUR).
Jeder Anteil gewährt jeweils ein Stimmrecht bei ordentlichen und außerordentlichen Hauptversammlungen.
Das Kapital kann zu jedem Zeitpunkt erhöht oder herabgesetzt werden sowie dies in Artikel 199 des Gesetzes von 1915
festgelegt ist.
Art. 6. Die Gesellschaft erkennt nur einen einzigen Eigentümer pro Anteil an.
Miteigentümer eines einzelnen Anteils müssen eine Person ernennen, die beide gegenüber der Gesellschaft vertritt.
Art. 7. Die Anteile können zwischen den Gesellschaftern frei übertragen werden. Die Übertragung der Gesellschafts-
anteile zu Lebzeiten an Dritte bedarf der Zustimmung der Gesellschafter, die drei Viertel des Gesellschaftskapitals vertreten.
Die Übertragung von Todes wegen an Dritte bedarf der Zustimmung der Gesellschafter, die drei Viertel des restlichen
Gesellschaftskapitals vertreten. Keine Zustimmung ist erforderlich, wenn die Übertragung an Aszendenten, Deszendenten
oder an den überlebenden Ehegatten erfolgt.
Art. 8. Der Tod, der Verlust der Bürgerrechte, der Konkurs oder die Zahlungsunfähigkeit eines Gesellschafters wird
nicht die Auflösung der Gesellschaft herbeiführen.
Art. 9. Es ist den Gläubigern, den Rechtsnachfolgern und den Erben der Teilhaber untersagt, die Güter und Dokumente
der Gesellschaft aus welchem Grund auch immer versiegeln zu lassen oder sich irgendwie in die Verwaltungshandlungen
einzumischen. Für die Ausübung ihrer Rechte müssen sie sich auf die Gesellschaftsinventare stützen.
Kapitel C. Verwaltung - Vertretung
Art. 10. Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer verwaltet, ernannt durch einen Beschluss des
Einzelgesellschafters oder der Gesellschafterversammlung, welche die Dauer ihrer Mandate festlegt.
Der (die) Geschäftsführer müssen nicht Gesellschafter sein. Im Fall der Ernennung mehrerer Geschäftsführer bilden
diese die Geschäftsführung.
Die Geschäftsführer sind „ad nutum“ abrufbar.
Art. 11. Sämtliche nicht ausdrücklich durch das Gesetz von 1915 oder die vorliegenden Statuten der Gesellschafter-
versammlung vorbehaltenen Befugnisse fallen in die Zuständigkeit des Geschäftsführers bzw. bei mehreren Geschäfts-
führern in die Zuständigkeit der Geschäftsführung, der/die mit sämtlichen Befugnissen ausgestattet ist, um alle mit dem
Gesellschaftszweck zu vereinbarenden Handlungen und Geschäfte vorzunehmen und zu genehmigen.
Jeder Geschäftsführer kann beschränkte Sondervollmachten für besondere Aufgaben an einen oder mehrere Bevoll-
mächtigte erteilen, der/die kein(e) Gesellschafter zu sein braucht/brauchen.
Art. 12. Die Geschäftsführung versammelt sich so oft, wie es die Interessen der Gesellschaft erfordern sowie auf Ein-
berufung eines der Geschäftsführer an dem in der Einberufung angegebenen Versammlungsort.
Jeder Geschäftsführer erhält für jede Versammlung der Geschäftsführung mindestens 24 (vierundzwanzig) Stunden vor
dem für die Versammlung vorgesehenen Zeitpunkt eine mündliche oder schriftliche Mitteilung, außer im Falle einer
Dringlichkeit; in einem solchen Fall wird die Art dieser Dringlichkeit (und ihre Gründe) in der Einberufung der Versamm-
lung der Geschäftsführung kurz angegeben.
Die Versammlung kann ohne vorherige Einberufung rechtsgültig abgehalten werden, wenn alle Geschäftsführer der
Gesellschaft bei der Versammlung anwesend oder vertreten sind und erklären, dass sie ordnungsgemäß über die Ver-
sammlung und ihre Tagesordnung informiert worden sind. Auf die Einberufung kann auch verzichtet werden, wenn das
schriftliche Einverständnis jedes Geschäftsführers der Gesellschaft entweder in Urschrift oder als Telegramm, Fax, Telex
oder E-Mail vorliegt.
Jeder Geschäftsführer kann sich durch schriftliche Ernennung eines anderen Geschäftsführers zu seinem Vertreter bei
den Versammlungen der Geschäftsführung vertreten lassen.
Die Geschäftsführung kann nur rechtsgültig beraten und handeln, wenn die Mehrheit der Geschäftsführer anwesend
oder vertreten ist. Die Beschlüsse der Geschäftsführung werden rechtsgültig mit der Mehrheit der Stimmen der anwesenden
oder vertretenen Geschäftsführer gefasst. Die Protokolle der Versammlungen der Geschäftsführung werden von allen bei
der Versammlung anwesenden oder vertretenen Geschäftsführern unterzeichnet.
82095
L
U X E M B O U R G
Jeder Geschäftsführer kann an der Versammlung der Geschäftsführung mittels Telefon-oder Videokonferenz oder ähn-
licher Kommunikationsmittel teilnehmen, bei denen sämtliche Versammlungsteilnehmer sich hören und miteinander
sprechen können. Die Teilnahme an der Versammlung durch eines dieser Mittel gilt als der persönlichen Teilnahme an der
Versammlung gleichwertig.
Die von allen Geschäftsführern unterzeichneten Umlaufbeschlüsse gelten als rechtsgültig gefasst, als wären sie in einer
ordnungsgemäß einberufenen und abgehaltenen Versammlung der Geschäftsführung gefasst worden. Die Unterschriften
der Geschäftsführer können auf einem einzigen Dokument oder auf mehreren, per Brief oder Telefax verschickten Kopien
eines identischen Beschlusses angebracht werden.
Art. 13. Die Geschäftsführer übernehmen auf der Grundlage ihres Amtes keine persönliche Haftung für Verpflichtungen,
die sie im Namen der Gesellschaft eingegangen sind, soweit diese Verpflichtungen in Übereinstimmung mit den Statuten
und den Bestimmungen des Gesetzes von 1915 eingegangen wurden.
Kapitel D. Entscheidungen des Alleinigen Gesellschafters - Hauptversammlungen der Gesellschafter
Art. 14. Jeder Gesellschafter kann an den Hauptversammlungen der Gesellschaft teilnehmen, unabhängig von der Anzahl
der in seinem Eigentum stehenden Anteile. Jeder Gesellschafter hat so viele Stimmen, wie er Gesellschaftsanteile besitzt
oder vertritt.
Art. 15. Die Beschlüsse der Gesellschafter sind nur rechtswirksam, wenn sie von Gesellschaftern angenommen werden,
die mehr als die Hälfte des Gesellschaftskapitals vertreten.
Die Abänderung der Statuten benötigt die Zustimmung (i) der einfachen Mehrheit der Gesellschafter, (ii) die wenigstens
drei Viertel des Gesellschaftskapitals vertreten.
Art. 16. Sollte die Gesellschaft einen alleinigen Gesellschafter haben, so übt dieser die Befugnisse aus, die der Haupt-
versammlung gemäß Sektion XII des Gesetzes von 1915 zustehen.
Kapitel E. Geschäftsjahr - Konten - Gewinnausschüttungen
Art. 17. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember jeden Jahres.
Art. 18. Jedes Jahr, am 31. Dezember, werden die Konten abgeschlossen und die Geschäftsführer erstellen den Jahres-
abschluss in Form einer Bilanz nebst Gewinnund Verlustrechnung.
Jeder Gesellschafter kann am Gesellschaftssitz Einsicht in das Inventar und die Bilanz nehmen.
Der nach Abzug der Kosten, Abschreibungen, Rückstellungen und sonstigen Lasten verbleibende Nettogewinn wird
wie folgt verteilt:
- fünf Prozent (5%) des Gewinnes werden der gesetzlichen Reserve zugeführt, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen,
bis diese 10% des gezeichneten Kapitals erreicht;
- der verbleibende Betrag steht den Gesellschaftern zur Verfügung.
Art. 19. Die Geschäftsführer können beschließen, Abschlagsdividenden auszuschütten, und zwar auf Grundlage eines
von den Geschäftsführern erstellten Abschlusses, aus dem hervorgeht, dass ausreichend Mittel zur Ausschüttung zur Ver-
fügung stehen, wobei der auszuschüttende Betrag selbstverständlich nicht die seit dem Ende des letztes Steuerjahres
erzielten Gewinne überschreiten darf, zuzüglich der übertragenen Gewinne und der verfügbaren Reserven und abzüglich
der übertragenen Verluste und der Summen, die einer gesetzlich oder durch diese Statuten vorgeschriebenen Reserve
zugewiesen werden.
Kapitel F: Gesellschaftsauflösung - Liquidation
Art. 20. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem oder mehreren von der Hauptver-
sammlung ernannten Liquidatoren, die keine Gesellschafter sein müssen, durchgeführt. Die Hauptversammlung legt
Befugnisse und Vergütungen der Liquidatoren fest. Die Liquidatoren haben alle Befugnisse zur Verwertung der Vermö-
gensgüter und Begleichung der Verbindlichkeiten der Gesellschaft.
Der nach Begleichung der Verbindlichkeiten der Gesellschaft bestehende Überschuss wird unter den Gesellschaftern
im Verhältnis zu dem ihnen zustehenden Kapitalanteil aufgeteilt.
Art. 21. Sämtliche Streitigkeiten, welche während der Liquidation der Gesellschaft, sei es zwischen den Teilhabern
selbst, sei es zwischen dem oder den Geschäftsführern und der Gesellschaft entstehen, werden, soweit es sich um die
Gesellschaftsangelegenheiten handelt, durch Schiedsgericht entsprechend der Zivilprozessordnung entschieden.
Art. 22. Für alle Punkte, die nicht in den Statuten festgelegt sind, wird auf die Bestimmungen des abgeänderten Gesetzes
von 1915 über die Handelsgesellschaften, verwiesen.
<i>Übergangsbestimmungi>
Das erste Geschäftsjahr beginnt mit dem heutigen Tage und endet am 31. Dezember 2015.
82096
L
U X E M B O U R G
<i>Zeichnung und Zahlung der Anteilei>
Nach Feststellung der Statuten, wie vorstehend erwähnt, sind die zwölftausendfünfhundert (12.500) Anteile durch die
alleinige Gesellschafterin, die Gesellschaft „Orpea Real Estate Luxembourg S.à r.l.“, vorgenannt und vertreten wie hiervor
erwähnt, gezeichnet und voll in bar eingezahlt worden, so dass der Betrag von zwölftausendfünfhundert Euro (12.500,-
EUR) der Gesellschaft ab sofort zur Verfügung steht, was dem amtierenden Notar nachgewiesen wurde, welcher dies
ausdrücklich bestätigt.
<i>Beschlussfassung der Alleinigen Gesellschafterini>
Unverzüglich nach der Gründung der Gesellschaft, hat die erschienene Partei, welche das gesamte gezeichnete Gesell-
schaftskapital vertritt, als Alleingesellschafterin folgende Beschlüsse gefasst:
1. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in L-8070 Bartringen, 37, rue du Puits Romain,.
2. Folgende Personen werden, für eine unbestimmte Dauer, zu Geschäftsführern der Gesellschaft ernannt:
- Herr Marc VERBRUGGEN, Geschäftsführer, geboren in Schaerbeek (Belgien), am 24. Juni 1955, beruflich wohnhaft
in B-1620 Drogenbos, Langestraat 366 (Belgien);
- Herr Sébastien MESNARD, directeur financier & administratif, geboren in Versailles (Frankreich), am 13. April 1970,
beruflich wohnhaft in F-92806 Puteaux, 1-3, rue Bellini (Frankreich); und
- Herr Tom FABER, Economist, geboren in München (Bundesrepublik Deutschland), am 5. November 1979, beruflich
wohnhaft in L-8070 Bartringen, 37, rue du Puits Romain (Großherzogtum Luxemburg).
3. Die Gesellschaft wird rechtmäßig vertreten in allen Umständen und ohne Einschränkungen durch die Einzelunter-
schrift eines Geschäftsführers.
<i>Kosteni>
Der Gesamtbetrag der Kosten, Ausgaben, Vergütungen und Auslagen, unter welcher Form auch immer, welche der
Gesellschaft aus Anlass dieser Urkunde entstehen und für die sie haftet, wird auf ungefähr tausend Euro abgeschätzt.
<i>Erklärungi>
Der unterzeichnete Notar, der Englisch und Deutsch versteht und spricht, erklärt hiermit, dass, auf Wunsch der erschie-
nenen Partei, die vorliegende Urkunde in Englisch abgefasst ist, gefolgt von einer deutschen Fassung; auf Ersuchen
derselben erschienenen Partei, und im Falle von Divergenzen zwischen dem englischen und dem deutschen Text, wird die
englische Fassung maßgeblich sein.
WORÜBER die vorliegende notarielle Urkunde in Luxemburg, an dem anfangs oben angegebenen Tag, erstellt wurde.
Und nach Vorlesung alles Vorstehenden an den Bevollmächtigten der erschienenen Partei, handelnd wie hiervor er-
wähnt, dem instrumentierenden Notar nach Vor- und Zunamen, Personenstand und Wohnort bekannt, hat besagter
Bevollmächtigte mit Uns, dem Notar, gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Signé: C. DOSTERT, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C. 2, le 7 mai 2015. 2LAC/2015/9986. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): André MULLER.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée.
Luxembourg, le 12 mai 2015.
Référence de publication: 2015072663/357.
(150082409) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
ACJL Holding, Société Anonyme.
Siège social: L-9779 Eselborn, 18, Op der Sang , Z.I Eselborn-Lentweiler.
R.C.S. Luxembourg B 196.771.
STATUTEN
Im Jahre zweitausendfünfzehn, den siebten Tag des Monats Mai.
Vor uns Notar Edouard DELOSCH, mit Amtssitz in Diekirch, Großherzogtum Luxemburg.
Ist erschienen:
- DELPHI ENGINEERING SALES G.m.b.H., Gesellschaft mit beschränkter Haftung luxemburgischen Rechts, mit Sitz
in L-9991 Weiswampach, Gruuss-Strooss 59, Matrikel: 2011 2454 846, eingetragen im Handels- und Firmenregister Lu-
xemburg, unter der Nummer B 166.381, vertreten durch den alleinigen Geschäftsführer Herrn Erwin SCHRÖDER, mit
beruflicher Anschrift in L-9991 Weiswampach, Gruuss-Strooss 61, welcher hier vertreten wird durch Herrn Christoph
FANK, Privatangestellter, mit beruflicher Anschrift in L-9991 Weiswampach, Gruuss-Strooss, 61, auf Grund einer ihm
erteilten Vollmacht unter Privatschrift gegeben am 7. Mai 2015.
82097
L
U X E M B O U R G
Besagte Vollmacht, nach dem diese „ne varietur" von den Vollmachtnehmern und dem unterschriebenen Notar ge-
zeichnet wurde, wird gegenwärtiger Urkunde beigebogen um mit dieser zur selben Zeit einregistriert zu werden.
Welcher Komparenten den unterzeichneten Notar ersuchte, die Satzungen einer zu gründenden Aktiengesellschaft wie
folgt zu beurkunden:
I. - Benennung - Sitz - Dauer - Gesellschaftszweck - Kapital
Art. 1. Es besteht eine Aktiengesellschaft unter der Bezeichnung „ACJL Holding“.
Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in der Gemeinde Clervaux.
Durch einfachen Beschluss des Verwaltungsrates können Niederlassungen, Zweigstellen, Agenturen und Büros sowohl
im Großherzogtum Luxemburg, als auch im Ausland errichtet werden.
Sollte die normale Geschäftstätigkeit am Gesellschaftssitz oder der reibungslose Verkehr mit dem Sitz oder auch dieses
Sitzes mit dem Ausland durch außergewöhnliche Ereignisse politischer, wirtschaftlicher oder sozialer Natur gefährdet
werden, so kann der Verwaltungsrat den Gesellschaftssitz vorübergehend und bis zur völligen Wiederherstellung normaler
Verhältnisse, ins Ausland verlegen; diese einstweilige Maßnahme betrifft jedoch in keinster Weise die Nationalität der
Gesellschaft, die unabhängig von dieser einstweiligen Verlegung des Gesellschaftssitzes, luxemburgisch bleibt.
Die Gesellschaft wird für eine unbestimmte Dauer gegründet.
Art. 2. Die Gesellschaft hat zum Gegenstand den Erwerb, die Veräußerung, die Vermietung und die Verwertung von
eigenen Immobilien, oder solchen die für das eigene Immobilienvermögen bestimmt sind.
Außerdem hat die Gesellschaft zum Gegenstand, die Beteiligung jedweder Art an anderen Gesellschaften mit Sitz im
Großherzogtum Luxemburg oder im Ausland, die Kontrolle und Verwaltung dieser Beteiligungen, sowie deren Verwer-
tung.
Die Gesellschaft kann namentlich alle Arten von Wertpapieren erwerben, sei es durch Einlage, Zeichnung, Festüber-
nahme, Kaufoption, Kauf oder jede andere Transaktion oder Maßnahme. Sie kann diese Wertpapiere durch Verkauf,
Abtretung, Tausch oder auf jede andere Art und Weise veräußern.
Sie kann sich an der Gründung, Entwicklung, Geschäftsführung. Verwaltung und Kontrolle von Gesellschaften und
Unternehmen beteiligen und diese unterstützen.
Sie kann außerdem Patente, Warenzeichen und Markenrechte besitzen, erwerben, veräußern und verwerten, sowie in-
tellektuelles Eigentum jeglicher Art. Sie kann Lizenzen vergeben, zwecks Nutzung der vorerwähnten Rechte.
Sie kann Anleihen aufnehmen, sowie den Gesellschaften und Unternehmen an welchen sie sich beteiligt, Anleihen,
Vorschüsse und Garantien bewilligen.
Im Rahmen ihrer Tätigkeit kann die Gesellschaft in Hypothekeneintragungen einwilligen, Darlehen aufnehmen, mit
oder ohne Garantie, und für andere Personen oder Gesellschaften Bürgschaften leisten, unter Vorbehalt der diesbezüglichen
gesetzlichen Bestimmungen.
Sie kann im Übrigen alle kaufmännischen, industriellen und finanziellen Handlungen in Bezug auf bewegliche und
unbewegliche Güter vornehmen, die für die Verwirklichung des Gegenstandes der Gesellschaft notwendig oder nützlich
sind oder welche die Entwicklung der Gesellschaft fördern könnten.
Art. 3. Das gezeichnete Aktienkapital beträgt einunddreißigtausend Euro (EUR 31.000,-), eingeteilt in einhundert (100)
Aktien, mit einem Nominalwert von je dreihundertzehn Euros (EUR 310,-).
Die Aktien lauten auf den Namen oder den Inhaber, nach Wahl der Aktionäre, mit Ausnahme der Aktien für welche das
Gesetz die Form von Namensaktien vorschreibt.
Das gezeichnete Aktienkapital der Gesellschaft kann erhöht oder herabgesetzt werden, durch Beschluss der General-
versammlung, welcher wie im Falle einer Satzungsänderung zu fassen ist.
Die Gesellschaft kann im Rahmen des Gesetzes und gemäß den darin festgelegten Bedingungen eigene Aktien erwerben.
Art. 4. Die Aktien sind unter den bestehenden Aktionären frei übertragbar.
Die Aktien können an einen Nichtaktionär nur unter Einhaltung der untenstehenden Bedingungen übertragen werden:
Im Falle der Übertragung an einen Nichtaktionär, verfügen die verbleibenden Aktionäre über ein Vorkaufsrecht im
Verhältnis der Anzahl der von ihnen gehaltenen Aktien im Kapital der Gesellschaft. Der Verzicht eines oder mehrerer
Aktionäre auf ihr Vorkaufsrecht, erhöht das Vorkaufsrecht der übrigen Aktionäre im Verhältnis der Anzahl der von ihnen
gehaltenen Aktien im Kapital der Gesellschaft.
Der Aktionär welcher einen Teil oder die Gesamtheit seiner Aktien übertragen möchte, ist dazu verpflichtet, den Ver-
waltungsrat der Gesellschaft, per Einschreibebrief, über diese Absicht zu informieren. Dieses Schreiben enthält die Anzahl
und gegebenenfalls die Nummer der Aktien, die Gegenstand der Übertragung sind, sowie den/die Name(n), Vorname(n),
Beruf(e) und Wohnort(e) der vorgeschlagenen Käufer, der vorgeschlagene Einheitsveräußerungspreis der Aktien, sowie
die Zahlungsbedingungen und -Modalitäten des Veräußerungspreises.
Innerhalb von 8 (acht) Tagen nach Erhalt dieses Schreibens, übermittelt der Verwaltungsrat die Anfrage, per Einschrei-
bebrief, den übrigen Aktionären.
82098
L
U X E M B O U R G
Die verbleibenden Aktionäre verfügen über ein Vorkaufsrecht betreffend die zum Verkauf stehenden Aktien, im Ve-
rhältnis der Anzahl ihrer gehaltenen Aktien im Kapital der Gesellschaft. Der ganze oder teilweise Verzicht eines oder
mehrerer Aktionäre auf ihr Vorkaufsrecht, erhöht das Vorkaufsrecht der übrigen Aktionäre im Verhältnis der Anzahl ihrer
gehaltenen Aktien im Kapital der Gesellschaft. In keinem Falle können die Aktien fraktioniert werden; wenn die Anzahl
zum Verkauf stehender Aktien nicht exakt proportional zur Anzahl Aktien ist, für welche das Vorkaufsrecht ausgeübt wird,
werden die überschüssigen Aktien, in Ermanglung einer Einigung, durch das Los einem oder mehreren Aktionären, unter
der Verantwortung des Verwaltungsrats, zugeteilt.
Der Aktionär welcher sein Vorkaufsrecht ausüben möchte, informiert den Verwaltungsrat, per Einschreibebrief, inne-
rhalb von 30 (dreißig) Tagen, ab Erhalt des Schreibens des Verwaltungsrat, welche ihn über die Verkaufsabsicht informiert.
In Ermanglung einer Rückmeldung oder im Falle einer verspäteten Rückmeldung verfällt das Vorkaufsrecht des betroffenen
Aktionärs. Für die Ausübung des erhöhten Verkaufsrechts, aufgrund des Verzichts eines oder mehrerer Aktionäre, ihr Recht
auszuüben, verfügen die übrigen Aktionäre über eine weitere Frist von 30 (dreißig) Tagen, ab der Mitteilung des Verwal-
tungsrats an die übrigen Aktionäre, über den Verzicht eines oder mehrerer Aktionäre, um ihr Vorkaufsrecht auszuüben.
Im Todesfalle eines Aktionärs, können die übrigen Aktionäre ihr Vorkaufsrecht ausüben und die Aktien zu einem Preis
erwerben, der in gegenseitigem Einverständnis zwischen dem/den Erben/Rechtsnachfolger und dem/den kaufwilligen Ak-
tionäre(n), ermittelt wird.
In Ermanglung einer Einigung wird der Kaufpreis durch einen in beiderseitigem Einverständnis, zwischen dem/den
Erben/Rechtsnachfolger und dem/den kaufwilligen Aktionär(en) zu bestimmenden zugelassenen „Expert-comptable“ fest-
gelegt. Falls sich die Parteien nicht einigen können, wird der Kaufpreis durch einen unabhängigen Experten, welcher durch
das für die Gesellschaft zuständige Handelsgericht bestellt wird, festgelegt.
Der so bestimmte Experte erstellt einen Bericht über die Festlegung des Veräußerungspreises innerhalb eines Monats
ab seiner Ernennung.
Er hat Zugriff auf alle Bücher und Dokumente der Gesellschaft, welche er benötigt um seinen Auftrag zu erfüllen.
Wenn die zum Verkauf stehenden Aktien, teilweise oder gar nicht im Rahmen des Vorkaufsrechts und unter Einhaltung
der vorstehend beschriebenen Bedingungen veräußert werden konnten, können diese Aktien, zu den vereinbarten Bedin-
gungen, an den Dritten veräußert werden, welcher dem Verwaltungsrat, im Anfang des Verfahrens, mitgeteilt wurde.
II. - Verwaltung - Überwachung
Art. 5. Wenn die Gesamtheit der Aktien durch einen alleinigen Aktionär gehalten wird, kann die Gesellschaft durch
einen einzigen Verwalter verwaltet werden, der kein Aktionär sein muss. Er wird von dem alleinigen Aktionär für eine
Dauer ernannt, die sechs Jahre nicht überschreiten darf oder bis zur nächsten Generalversammlung welche feststellt, dass
die Gesellschaft mehr als einen Aktionär hat. Der einzige Verwalter kann von dem alleinigen Aktionär jederzeit abberufen
werden.
Im Falle von mehreren Aktionären, wird die Gesellschaft durch einen Verwaltungsrat verwaltet, der aus mindestens drei
Mitgliedern besteht, die keine Aktionäre sein müssen. Diese Verwaltungsratsmitglieder werden von der Generalversamm-
lung für eine Dauer ernannt, die sechs (6) Jahre nicht überschreiten darf. Die Verwaltungsratsmitglieder sind widerwählbar
oder können von der Generalversammlung jederzeit abberufen werden.
Wird die Stelle eines von der Generalversammlung bestellten Verwaltungsratsmitgliedes frei, können die verbleibenden
Verwaltungsratsmitglieder, das frei gewordene Amt vorläufig besetzen. In diesem Fall erfolgt die endgültige Wahl im
Rahmen der nächsten Generalversammlung.
Art. 6. Der Verwaltungsrat wählt unter seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden. Im Falle der Verhinderung des Vorsi-
tzenden, übernimmt ein anderes Verwaltungsratsmitglied dessen Aufgabe.
Der Verwaltungsrat wird vom Vorsitzenden oder auf Antrag von zwei Verwaltungsratsmitgliedern einberufen.
Der Verwaltungsrat ist nur beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend oder vertreten ist, wobei ein
Verwaltungsratsmitglied jeweils nur einen Kollegen vertreten darf.
Die Verwaltungsratsmitglieder können ihre Stimme zu den Tagungsordnungspunkten per Brief, Faksimile, Video- oder
Telefonkonferenz in der vom Gesetz vorgesehen Form abgeben.
Ein schriftlich gefasster Beschluss, der von allen Verwaltungsratsmitgliedern genehmigt und unterschrieben ist, ist
genauso rechtswirksam wie ein anlässlich einer Verwaltungsratssitzung gefasster Beschluss.
Art. 7. Die Beschlüsse des Verwaltungsrates werden mit absoluter Stimmenmehrheit getroffen. Bei Stimmengleichheit
ist die Stimme des Vorsitzenden ausschlaggebend.
Art. 8. Die Protokolle der Sitzungen des Verwaltungsrates werden von den in den Sitzungen anwesenden Mitgliedern
unterschrieben.
Die Beglaubigung von Abzügen oder Auszügen erfolgt durch ein Verwaltungsratsmitglied oder durch einen Bevoll-
mächtigten.
Art. 9. Der einzige Verwalter oder der Verwaltungsrat hat die weitest gehenden Befugnisse, um die Gesellschaftsan-
gelegenheiten zu führen und diese im Rahmen des Gesellschaftszweckes zu verwalten. Er ist für alles zuständig, was nicht
82099
L
U X E M B O U R G
ausdrücklich durch das Gesetz vom 10. August 1915 und durch die vorliegenden Satzungen der Generalversammlung
vorbehalten ist.
Art. 10. Der Verwaltungsrat kann seine Befugnisse zur Erledigung der täglichen Geschäftsführung, sowie die diesbe-
zügliche Vertretung der Gesellschaft, ganz oder teilweise an einen oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder, Direktoren,
Geschäftsführer oder andere Bevollmächtigte übertragen, die nicht Aktionäre sein müssen.
Die Übertragung der täglichen Geschäftsführung an ein Verwaltungsratsmitglied obliegt der vorherigen Genehmigung
der Generalversammlung. Es steht dem Verwaltungsrat zu, Spezialvollmachten zu erteilen für Rechtsgeschäfte, zu denen
er selbst befugt ist.
Art. 11. Die Gesellschaft wird durch die gemeinsame Unterschrift von zwei Verwaltungsratsmitgliedern oder durch
Einzelunterschrift jeder entsprechend vom Verwaltungsrat bevollmächtigten Person(en) verpflichtet oder durch die Ein-
zelunterschrift des Delegierten des Verwaltungsrates betreffend die tägliche Geschäftsführung.
Wird die Gesellschaft von einem einzigen Verwaltungsratsmitglied verwaltet, wird die Gesellschaft gegenüber Dritten
durch die Einzelunterschrift des alleinigen Verwalters verpflichtet oder durch die Unterschrift jener Person, welche hierzu
vom alleinigen Verwalter ermächtigt wurde.
Die tägliche Geschäftsführung der Gesellschaft sowie die diesbezügliche Vertretung Dritten gegenüber können auf ein
oder mehrere Mitglieder des Verwaltungsrates, leitende Angestellte, Geschäftsführer oder sonstige Vertretungsberechtigte,
welche nicht Aktionäre der Gesellschaft sein müssen, und alleinzeichnungsberechtigt sein können, übertragen werden. Ihre
Ernennung, Abberufung und sonstigen Befugnisse werden durch Beschluss des Verwaltungsrates geregelt.
Ferner kann die Gesellschaft einzelne Aufgaben der Geschäftsführung durch privatschriftliche oder beglaubigte Voll-
macht übertragen.
Art. 12. In sämtlichen Rechtssachen, wird die Gesellschaft in ihrer Eigenschaft als Klägerin, oder als Beklagte, durch
den Vorsitzenden des Verwaltungsrates, den Delegierten des Verwaltungsrates, oder den alleinigen Verwalter vertreten.
Art. 13. Der Verwaltungsrat ist, unter Berücksichtigung der diesbezüglichen gesetzlichen Bestimmungen, dazu er-
mächtigt Zwischendividenden zu zahlen.
Art. 14. Die Tätigkeit der Gesellschaft wird durch einen oder mehrere von dem alleinigen Aktionär oder von der Ge-
neralversammlung ernannte Kommissare überwacht, welche nicht Aktionäre sein müssen, die ihre Zahl und ihre Vergütung
festlegt. Sie können von der Generalversammlung jederzeit abberufen werden.
Die Dauer der Amtszeit der Kommissare wird von dem alleinigen Aktionär oder von der Generalversammlung festgelegt.
Sie kann jedoch sechs Jahre nicht überschreiten.
III. - Generalversammlung und Gewinnverteilung
Art. 15. Wenn alle Aktien durch einen einzigen Aktionär gehalten werden, hat dieser alle Befugnisse der Generalver-
sammlung und fasst seine Beschlüsse schriftlich.
Im Falle von mehreren Aktionären, vertritt die Generalversammlung alle Aktionäre. Sie hat die weitestgehenden Be-
fugnisse, um über die Angelegenheiten der Gesellschaft zu befinden.
Die Einberufung der Generalversammlung erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes. Eine Einberufung ist nicht
notwendig wenn alle Aktionäre anwesend oder vertreten sind und insofern sie erklären den Inhalt der Tagesordnung im
Voraus gekannt zu haben.
Die Generalversammlung beschließt über die Verwendung und Verteilung des Reingewinnes.
Art. 16. Die jährliche Generalversammlung findet am Gesellschaftssitz oder an jedem anderen in den Einberufungss-
chreiben genannten Ort in Luxemburg statt und zwar am zweiten Donnerstag des Monats Juni um 10.00 Uhr. Falls der
vorgenannte Tag ein Feiertag ist, findet die Versammlung am ersten nachfolgenden Werktag statt.
Art. 17. Der einzige Verwalter oder der Verwaltungsrat oder der(die) Kommissar(e) können eine außerordentliche
Generalversammlung einberufen. Sie muss einberufen werden, falls Aktionäre, die mindestens 10% des Gesellschaftska-
pitals vertreten, einen derartigen Antrag stellen.
Art. 18. Jede Aktie gibt Anrecht auf eine Stimme in den Generalversammlungen.
Die Gesellschaft erkennt nur einen Inhaber pro Aktie an; für den Fall, wo eine Aktie mehreren Personen gehört, hat die
Gesellschaft das Recht, die Ausübung aller Verfügungsrechte, welche dieser Aktie anhaften, auszusetzen, und zwar solange
bis der Gesellschaft gegenüber ein einziger Eigentümer ernannt wird.
IV. - Geschäftsjahr - Auflösung
Art. 19. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endet am einunddreißigsten Dezember jeden Jahres.
Der einzige Verwalter oder Verwaltungsrat erstellt den Jahresabschluss, nach den diesbezüglichen gesetzlichen Bes-
timmungen.
Er legt diesen, mit einem Bericht über die Geschäfte der Gesellschaft, spätestens einen Monat vor der Jahreshauptver-
sammlung, dem Kommissar zur Einsicht, vor.
82100
L
U X E M B O U R G
Art. 20. Vom Nettogewinn des Geschäftsjahres sind mindestens 5% für die Bildung einer gesetzlichen Rücklage zu
verwenden; diese Verpflichtung ist aufgehoben, wenn die gesetzliche Rücklage 10% des Gesellschaftskapitals erreicht hat.
Die Generalversammlung entscheidet über die Verwendung des Reingewinns.
Unter Beachtung der diesbezüglichen gesetzlichen Vorschriften kann der einzige Verwalter oder der Verwaltungsrat
Vorschussdividenden zahlen.
Die Generalversammlung kann beschließen, Gewinne und ausschüttungsfähige Rücklagen zur Kapitaltilgung zu benu-
tzen, ohne dabei das Kapital zu mindern.
V. Auflösung - Liquidation
Art. 21. Die Gesellschaft kann durch Beschluss der Generalversammlung aufgelöst werden, welcher unter den gleichen
Bedingungen gefasst werden muss wie im Falle einer Satzungsänderung.
Im Falle der Auflösung der Gesellschaft, wird die Liquidation durch einen oder mehrere Liquidationsverwalter durch-
geführt, die natürliche oder juristische Personen sind und die durch die Generalversammlung unter Festlegung ihrer
Aufgaben und Vergütungen ernannt werden.
VI. - Allgemeine Bestimmungen
Art. 22. Für alle Punkte, die nicht in dieser Satzung festgelegt sind, verweisen die Gesellschafter auf die Bestimmungen
des Gesetzes vom 10. August 1915, sowie auf die späteren Änderungen.
<i>Übergangsbestimmungeni>
Das erste Geschäftsjahr beginnt am heutigen Tage und endet am 31. Dezember 2015.
Die erste Generalversammlung findet im Jahr 2016 statt.
Die ersten Verwaltungsratsmitglieder und der (die) erste(n) Kommissar(e) werden von der außerordentlichen Gesell-
schafterversammlung ernannt, die sofort im Anschluss an die Gründung zusammentritt.
<i>Kapitalzeichnungi>
Die Satzung ist somit durch den Notar aufgenommen, die Aktien wurden vollständig gezeichnet und der Nennwert zu
fünfundzwanzig Prozent (25%) durch den Komparenten, die DELPHI ENGINEERING SALES G.m.b.H., in bar eingezahlt.
Alle Aktien wurden in bar in Höhe von 25 % eingezahlt, so dass der Betrag von siebentausendsiebenhundertfünfzig
Euro (EUR 7.750,-) der Gesellschaft ab sofort zur Verfügung steht, was hiermit ausdrücklich von dem amtierenden Notar
festgestellt wurde.
<i>Bescheinigungi>
Der unterzeichnete Notar bescheinigt, dass die Bedingungen von Artikel 26 des Gesetzes vom 10. August 1915 über
die Handelsgesellschaften, sowie abgeändert, erfüllt sind.
<i>Schätzung der Gründungskosteni>
Die der Gesellschaft aus Anlass ihrer Gründung entstehenden Kosten, Honorare und Auslagen, betragen schätzungs-
weise eintausend zweihundert Euro (EUR 1.200,-).
<i>Generalversammlungi>
Der Komparent, welcher das gesamte Gesellschaftskapital vertritt, hat im Anschluss an die Gründung der Gesellschaft,
umgehend folgende Beschlüsse gefasst:
<i>Erster Beschlussi>
Folgende Person wird zum alleinigen Verwalter ernannt, für eine Dauer die mit der jährlichen Generalversammlung des
Jahres 2020 endet:
- Herr Sam CLEVER, geb. AL-KHAYAT, Kaufmann, geboren am 11. April 1973 in München (Deutschland), wohnhaft
in D-80538 München, Adelgundenstraße 5b.
<i>Zweiter Beschlussi>
Wurde als Kommissar bestimmt, für eine Dauer, die mit der jährlichen Generalversammlung des Jahres 2020 endet:
- FN-SERVICES S.à r.l., eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Luxemburg, unter der Nummer B 92.183,
mit Sitz in L-9991 Weiswampach, Gruuss-Strooss 61.
<i>Dritter Beschlussi>
Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in L-9779 Eselborn, 18, Op der Sang, Z.I. Eselborn-Lentzweiler.
Worüber urkunde, Aufgenommen in Diekirch, zum Datum wie eingangs erwähnt.
Nach Vorlesen und Erklärung alles Vorstehenden an den Komparenten, dem instrumentierenden Notar nach Namen,
Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, hat derselbe mit dem Notar die gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
82101
L
U X E M B O U R G
Gezeichnet: C. FANK, DELOSCH.
Enregistré à Diekirch Actes Civils, le 11 mai 2015. Relation: DAC/2015/7834. Reçu soixante-quinze (75.-) euros.
<i>Le Receveuri> (signé): THOLL.
Für gleichlautende Ausfertigung, ausgestellt zwecks Veröffentlichung im Memorial C.
Diekirch, den 18. Mai 2015.
Référence de publication: 2015072960/237.
(150083424) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 mai 2015.
Supreme Holding Co. S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 44.673.
Lors de l'assemblée générale annuelle tenue en date du 27 avril 2015, les actionnaires ont pris les décisions suivantes:
1. Renouvellement du mandat des administrateurs suivants:
- Aris Georgiadis, avec adresse au 6, Demokritou Street, 10671 Athènes, Grèce
- Ioannis Aloupis, avec adresse au 47, Akti Miaouli, 18536 Piraeus, Grèce
pour une période venant à échéance lors de l'assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes de l'exercice social
se clôturant au 31 décembre 2014 et qui se tiendra en 2015;
2. Nomination de PricewaterhouseCoopers, avec siège social au 2, rue Gerhard Mercator, L-2182 Luxembourg, au
mandat de réviseur d'entreprises agréé, avec effet immédiat et pour une période venant à échéance lors de l'assemblée
générale annuelle qui statuera sur les comptes de l'exercice social se clôturant au 31 décembre 2014 et qui se tiendra en
2015;
3. Nomination de Peggy Murphy, avec adresse professionnelle au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, au
mandat d'administrateur, avec effet immédiat et pour une période venant à échéance lors de l'assemblée générale annuelle
qui statuera sur les comptes de l'exercice social se clôturant au 31 décembre 2014 et qui se tiendra en 2015;
4. Acceptation de la démission de Pascale Nutz, avec adresse professionnelle au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Lu-
xembourg de son mandat d'administrateur, avec effet immédiat;
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 mai 2015.
Référence de publication: 2015073484/24.
(150083315) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 mai 2015.
Shiplux I S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2519 Luxembourg, 3-7, rue Schiller.
R.C.S. Luxembourg B 111.969.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
M. Jadot / J. Adriaens
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2015072790/11.
(150082974) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Shiplux VIII S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2519 Luxembourg, 3-7, rue Schiller.
R.C.S. Luxembourg B 112.207.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
M. Jadot / J. Adriaens
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2015072806/11.
(150083023) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
82102
L
U X E M B O U R G
Shiplux X S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2519 Luxembourg, 3-7, rue Schiller.
R.C.S. Luxembourg B 112.209.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
M. Jadot / J. Adriaens
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2015072808/11.
(150082957) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Financiere Santec S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 20, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 185.292.
L'actionnaire unique a décidé lors de l'assemblée générale annuelle tenue le 21 avril 2015 de nommer Madame Stella
Le Cras, née à Saint Saviour (Jersey) le 23 juillet 1965, avec adresse professionnelle au 20, avenue Monterey, L-2163
Luxembourg, Grand-duché du Luxembourg comme Administrateur de la société avec effet immédiat en remplacement de
Monsieur Manuel Mouget.
Le conseil d'administration se présente dorénavant comme suite:
- Madame Emanuela Brero, administrateur et présidente du conseil d'administration;
- Madame Stella Le Cras;
- Monsieur Thomas Morana;
L'actionnaire unique a également décidé de renouveler le mandat de la société Ernst & Young, ayant son siège social
au 7, rue Gabriel Lippman, L-5365 Munsbach, en tant que réviseur d'entreprise agréé.
Le mandat des administrateurs et du réviseur d'entreprise agréé ainsi nommés viendra à échéance à l'issue de l'assemblée
générale annuelle, qui se tiendra en 2015, approuvant les comptes annuels au 31 décembre 2014.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Value Partners S.A.
Référence de publication: 2015073149/21.
(150083472) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 mai 2015.
Remer Finance S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 151.177.
DISSOLUTION
In the year two thousand and fifteen, on the twenty-ninth day of April,
Before the undersigned, Maître Jean SECKLER, notary residing in Junglinster, Grand Duchy of Luxembourg (herei-
nafter referred to as the “Notary”).
THERE APPEARED
FIT CAPITAL LTD, an English private company limited by shares, duly established and existing under laws of United
Kingdom, having its registered office at Suite 3.15, One Fetter Lane, EC4A 1BR London, United Kingdom and being
registered with the Registrar of Companies for England and Wales under number 9261362,
(hereinafter referred to as the "Appearing Party").
here represented by Mr Max MAYER, employee, professionally residing in Junglinster, Grand Duchy of Luxembourg
by virtue of a proxy delivered to him (hereinafter referred to as the “Proxyholder”),
Such Appearing Party is the sole shareholder of REMER FINANCE S.À R.L., a Luxembourg private limited liability
company (société à responsabilité limitée”), duly incorporated and existing under the laws of Grand-Duchy of Luxembourg,
having its registered office at 6, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg and being
registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies (hereinafter referred to as the “R.C.S.”) under
number B 151.177 and whose articles of incorporation (hereinafter referred to as the “Articles”) have been published in
the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations under number 558, page 26768 on 16 March 2010 and have not been
amended since that time (hereinafter referred to as the “Company”).
82103
L
U X E M B O U R G
The Appearing Party representing the whole corporate capital require the Notary to act the following declarations and
statements:
1. That the share capital of the Company currently amounts to twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-),
represented by one million two hundred fifty thousand (1,250,000) shares with a nominal value of one hundredth Euro
(EUR 0.01) each.
2. That pursuant to the shareholders register of the Company, the Appearing Party is the sole shareholder of the Company.
3. That the latest annual accounts of the Company have been approved by the Appearing Party and duly submitted to
R.C.S. for the purposes of publication.
4. That the Appearing Party, acting in its capacity of the sole shareholder, declares the anticipated dissolution of the
Company with immediate effect followed by its liquidation.
5. That the Appearing Party declares that it has full knowledge of the Articles of the Company and that it is fully aware
of the financial situation of the Company.
6. That the Appearing Party, acting in its capacity of the sole shareholder, appoints itself liquidator of the Company and
declares that the activity of the Company has ceased.
7. That in that capacity, the Appearing Party requests the Notary to record that it has realised all of the Company’s assets
and has settled all liabilities and debts of the Company by way of payment or fully provided for of all of the known liabilities
of the Company.
8. That the Appearing Party is vested with all the assets and hereby expressly declares that it will take over and assume
liability for any known but unpaid and for any as yet unknown liabilities of the Company before any payment to the sole
shareholder.
9. That consequently, the liquidation of the Company is deemed to have been carried out and completed.
10. That the full and complete discharge is granted to the members of the board of managers of the Company for the
execution of their respective mandates up to this day.
11. That it is expedient to proceed with the cancellation of the shareholders register.
12. That the books and records of the Company shall be kept for at least five years at the former registered office of the
dissolved Company being 6, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
<i>Costs and expensesi>
The costs, expenses, remuneration or charges of any form whatsoever incumbent to the Company and charged to it by
reason of the present deed are assessed at EUR 1,785.-.
Whereof the present deed is drawn up in Junglinster, on the day stated at the beginning of this document.
The undersigned Notary who speaks and understands English, states herewith that the present deed is worded in English,
followed by a French version; on request of the Appearing Party and in case of divergences between the English and the
French text, the English version will prevail.
The document having been read to the Proxyholder of the Appearing Party known to the Notary by her name, first name,
civil status and residence, the Proxyholder of the Appearing Party signed together with the Notary the present deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède
L'an deux mille quinze, le vingt-neuf avril,
Par devant Maître Jean SECKLER, notaire, de résidence au Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné (ci-
après le «Notaire»).
A COMPARU
FIT CAPITAL LTD, une société privée de droit anglais limitée par actions, dûment constituée et existante selon les lois
de Royaum Uni, ayant son siège social à Suite 3.15, One Fetter Lane, EC4A 1BR London, United Kingdom, Royaum Uni
et enregistrée auprès de Registrar of Companies for England and Wales sous le numéro 9261362,
(ci-après la "Personne Comparante").
ci-représenté par Monsieur Max MAYER, employé, résidant professionnellement à Junglinster, Grand Duché de Lu-
xembourg en vertu du mandat lui délivrée (ci-après le «Mandataire»),
Telle Personne Comparante est l’associé unique de REMER FINANCE S.À R.L., une société à responsabilité limitée
luxembourgeoise, dûment constituée et existante selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant son siège social au
6, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg (ci-après le "R.C.S.") sous le numéro B 151.177, dont les statuts (ci-après les
"Statuts") ont été publiés au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations le 16 mars 2010, sous numéro 558, page
26768 et n’ont pas été modifiés depuis cette date (ci-après la "Société").
La Personne Comparante représentant la totalité du capital social demande le Notaire d'acter les déclarations et cons-
tatations suivantes:
82104
L
U X E M B O U R G
1. Que le capital social de la Société s'élève actuellement à douze mille cinq cent euros (EUR 12.500,-), représenté par
un million deux cent cinquante mille (1,250,000) parts sociales ayant la valeur nominale d’un centième d’euro (EUR 0,01)
chacune.
2. Que selon le registre des associés de la Société la Personne Comparante est l'associé unique de la Société.
3. Que les derniers comptes annuels de la Société ont été approuvés par la Personne Comparante et dûment déposés
auprès du R.C.S. à des fins de la publication.
4. Que la Personne Comparante, en tant que l’associé unique, prononce la dissolution anticipée de la Société avec effet
immédiat et sa mise en liquidation.
5. Que la Personne Comparante déclare avoir pleine connaissance des Statuts de la Société et est pleinement consciente
de la situation financière de la Société.
6. Que la Personne Comparante, en tant qu'associé unique, se désigne liquidatrice de la Société et déclare que l’activité
de la Société est cessée.
7. Qu'en cette qualité, la Personne Comparante requiert le Notaire instrumentant d’acter qu'elle déclare avoir réalisé tous
les actifs de la Société et avoir réglé tout le passif de la Société par payement ou entière approvisionnement des dettes
connues de la Société.
8. Que la Personne Comparante, étant investie de tous les avoirs, déclare expressément prendre à sa charge et assumer
toute responsabilité pour tout passif connu mais impayé et pour toutes dettes encore inconnues de la Société avant tout
paiement à l’associé unique.
9. Que partant, la liquidation de la Société est à considérer comme ayant été effectuée et terminée.
10. Que décharge pleine et entière est accordée aux membres du conseil de gérance de la Société pour l'exécution de
leurs mandats respectifs jusqu'à ce jour.
11. Qu'il y a lieu de procéder à l'annulation du registre des associés.
12. Que les livres et documents de la Société dissoute seront conservés pendant cinq ans au moins à son ancien siège
social au 6, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
<i>Coûts et fraisi>
Les coûts, frais, rémunération ou charges sous quelque forme que ce soit qui devront être supportés par la Société en
conséquence du présent acte s'élèveront à approximativement 1.785,- EUR.
Sur quoi le présent acte a été établi à Junglinster, à la date mentionnée au début du présent acte.
Le Notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise déclare que le présent acte est dressé en langue anglaise
suivi d'une traduction française; à la demande de la Personne Comparante et en cas de divergences entre le texte français
et le texte anglais, la version anglaise fera foi.
Après que lecture de l'acte a été faite au Mandataire de la Personne Comparante, connu du Notaire par son nom, prénom,
statut marital et lieu de résidence, ledit Mandataire de la Personne Comparante a signé ensemble avec le Notaire le présent
acte.
Signé: Max MAYER, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher Actes Civils, le 07 mai 2015. Relation GAC/2015/3895. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
Référence de publication: 2015072708/117.
(150082079) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Shiplux XI S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2519 Luxembourg, 3-7, rue Schiller.
R.C.S. Luxembourg B 193.537.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
J. Adriaens
<i>Géranti>
Référence de publication: 2015072809/11.
(150083022) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
82105
L
U X E M B O U R G
Shiplux XII S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-2519 Luxembourg, 3-7, rue Schiller.
R.C.S. Luxembourg B 30.932.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
M. Jadot / J. Adriaens
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2015072811/11.
(150083021) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Deutsche Holdings (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
R.C.S. Luxembourg B 172.538.
<i>Auszug aus dem Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom 06. Mai 2015i>
Die Generalversammlung ernennt und bestätigt Herrn Dr. Boris N. Liedtke, geschäftsansässig in 2, boulevard Konrad
Adenauer, L-1115 Luxembourg, als Mitglied und Vorsitzenden des Aufsichtsrates der Gesellschaft ab dem 06. Mai 2015.
Die Dauer des Mandates ist unbegrenzt.
Die Generalversammlung ernennt und bestätigt Frau Nathalie Bausch, geschäftsansässig in 2, boulevard Konrad Ade-
nauer, L-1115 Luxembourg als Mitglied und Vorsitzende des Rates der Geschäftsführer der Gesellschaft ab dem 06. Mai
2015. Die Dauer des Mandates ist unbegrenzt.
Die Generalversammlung ernennt und bestätigt die KPMG Luxembourg, Société coopérative, geschäftlich ansässig in
39, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, als Wirtschaftsprüfer der Gesellschaft. Die Dauer des Mandates ist
unbegrenzt.
Luxembourg.
Deutsche Holdings (Luxembourg) S.à r.l.
Référence de publication: 2015073079/19.
(150083277) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 mai 2015.
Silvas S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-3813 Schifflange, 1, rue Basse.
R.C.S. Luxembourg B 162.814.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>SILVAS S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2015072814/12.
(150082560) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Silvas S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-3813 Schifflange, 1, rue Basse.
R.C.S. Luxembourg B 162.814.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>SILVAS S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2015072815/12.
(150082561) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
82106
L
U X E M B O U R G
Sitronics Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 113.040.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mai 2015.
Référence de publication: 2015072816/10.
(150083001) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Agrico, Société Anonyme.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 53.030.
<i>Extrait des décisions prises par l'actionnaire unique en date du 30 avril 2015i>
1. M. Hans DE GRAAF a démissionné de son mandat d'administrateur-président, avec effet au 30 avril 2015.
2. Mme Kristel VRIJSEN a démissionné de son mandat d'administrateur, avec effet au 30 avril 2015.
3. M. Gérard BIRCHEN, né à Esch-sur-Alzette, Luxembourg, le 13 décembre 1961, demeurant professionnellement à
L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert, a été nommé comme administrateur, avec effet au 30 avril 2015 jusqu'à
l'assemblée générale statutaire en 2020.
4. Mme Olena REBROVA, née à Stara Pokrovka, Ukraine, le 15 septembre 1978, demeurant professionnellement à
L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert, a été nommée comme administrateur, avec effet au 30 avril 2015 jusqu'à
l'assemblée générale statutaire en 2020.
Luxembourg, le 18 mai 2015.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour AGRICO S.A.
Un mandatairei>
Référence de publication: 2015072964/20.
(150083607) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 mai 2015.
Servus Group HoldCo S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 2C, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 151.588.
In the year two thousand fifteen, on the fourteenth day of April,
before Maître Jacques Castel, notary, residing in Grevenmacher (Grand Duchy of Luxembourg), acting in replacement
of Maître Marc Loesch, notary, residing in Mondorf-les-Bains (Grand Duchy of Luxembourg), momentarily absent, the
latter remaining depositary of the present deed,
There appeared:
(i) Triton Masterluxco 3 S.à r.l., a société à responsabilité limitée governed by the laws of the Grand Duchy of Luxem-
bourg, with a share capital of thirteen thousand two hundred thirty-five euro and fifty-six cent (EUR 13,235.56), having
its registered office at 2C, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg and registered with
the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B 143926,
hereby represented by Mr Frank Stolz-Page, private employee, professionally residing in Mondorf-les-Bains, Grand
Duchy of Luxembourg,
by virtue of a proxy under private seal with power of substitution given on 1
st
April 2015; and
(ii) Servus Managementbeteiligungs GbR, a German civil partnership governed by the laws of Germany, having its
registered office at 13, Große Eschenheimer Straße, D-60313 Frankfurt-am-Main, Germany,
hereby represented by Mr Frank Stolz-Page, private employee, professionally residing in Mondorf-les-Bains, Grand
Duchy of Luxembourg,
by virtue of a proxy under private seal with power of substitution given on 1
st
April 2015,
(hereinafter collectively referred to as the “Shareholders”).
The said proxies, after having been signed ne varietur by the proxyholder of the appearing parties and the undersigned
notary will remain attached to this deed for the purpose of registration.
82107
L
U X E M B O U R G
The Shareholders have requested the undersigned notary to record that the Shareholders are all the shareholders of
Servus Group HoldCo S.à r.l., a société à responsabilité limitée governed by the laws of Luxembourg, having a share capital
of seventy-one thousand one hundred fifteen euro and seventynine cent (EUR 71,115.79), with registered office at 2C, rue
Albert Borschette, L-1246 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, incorporated following a deed of Maître Edouard
Delosch, notary then residing in Rambrouch, Grand Duchy of Luxembourg, dated 26 February 2010, published in the
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations dated 10 April 2010 number 752 and registered with the Luxembourg
Register of Commerce and Companies under number B 151588 (the "Company").
The articles of association of the Company have for the last time been amended following a deed of Maître Marc Loesch,
dated 16 December 2014, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations dated 27 February 2015,
number 543.
The Shareholders, represented as above mentioned, having recognised to be duly and fully informed of the resolutions
to be taken on the basis of the following agenda:
<i>Agendai>
1 To approve the buy-back by the Company of five million eight hundred seventy-one thousand five hundred seventy-
nine (5,871,579) class A shares held by Triton Masterluxco 3 S.à r.l. and to authorise the Company's managers to determine
the purchase price for such shares.
2 To decrease the subscribed capital of the Company by an amount of fifty-eight thousand seven hundred fifteen euro
and seventy-nine cent (EUR 58,715.79) so as to reduce it from its current amount of seventy-one thousand one hundred
fifteen euro and seventy-nine cent (EUR 71,115.79) to twelve thousand four hundred euro (EUR 12,400.-) by cancellation
of five million eight hundred seventy-one thousand five hundred seventy-nine (5,871,579) class A shares, having a nominal
value of one euro cent (EUR 0.01) each.
3 To amend article 5, paragraph 1 of the articles of association of the Company so as to reflect the foregoing items of
the agenda.
4 To confer all and any power to the managers of the Company in order to implement the above.
5 Miscellaneous.
have requested the undersigned notary to record the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Shareholders resolved to approve the buy-back by the Company of five million eight hundred seventy-one thousand
five hundred seventy-nine (5,871,579) class A shares held by Triton Masterluxco 3 S.à r.l. and to authorise the Company's
managers to determine the purchase price for such shares.
<i>Second resolutioni>
The Shareholders resolved to decrease the subscribed capital of the Company by an amount of fifty-eight thousand seven
hundred fifteen euro and seventy-nine cent (EUR 58,715.79) so as to reduce it from its current amount of seventy-one
thousand one hundred fifteen euro and seventy-nine cent (EUR 71,115.79) to twelve thousand four hundred euro (EUR
12,400.-) by cancellation of five million eight hundred seventy-one thousand five hundred seventy-nine (5,871,579) class
A shares, having a nominal value of one euro cent (EUR 0.01) each. As a result of the cancellation of the five million eight
hundred seventy-one thousand five hundred seventy-nine (5,871,579) class A shares, the retained earnings and/or free
reserves shall be reduced by the excess amount of the redemption value of these shares over their nominal value.
<i>Third resolutioni>
The Shareholders resolved to amend the first paragraph of article 5 of the articles of association of the Company as a
result of the foregoing resolutions. Said paragraph shall henceforth read as follows:
“ Art. 5. Subscribed capital. The subscribed capital of the Company is set at twelve thousand four hundred euro (EUR
12,400.-) represented by five hundred thirty-five thousand nine hundred fifty-four (535,954) class A shares (the “Class A
Shares”) and seven hundred four thousand forty-six (704,046) class B shares (the “Class B Shares”), all together referred
to as the “shares”. Each issued share of each class has a nominal value of one cent (EUR 0.01) and is fully paid up.”
<i>Fourth resolutioni>
The Shareholders resolved to confer all and any powers to the managers of the Company in order to implement the
above resolutions.
Each manager of the Company is notably entitled and authorised to make the reimbursement of capital to Triton Mas-
terluxco 3 S.à r.l. by payments in cash or in kind, to set the date and other formalities of such payment and to do all other
things necessary and useful in relation to the above resolutions.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind which shall be borne by the Company as a result of the present deed
are estimated at two thousand euro (EUR 2,000.-).
82108
L
U X E M B O U R G
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same parties and in case of
divergences between the English and the French texts, the English text will prevail.
Whereupon, the present deed was drawn up in Grevenmacher, on the day referred to at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing parties, who is known to the undersigned notary
by surname, first name, civil status and residence, such proxyholder signed together with the undersigned notary, this
original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille quinze, le quatorzième jour du mois d'avril,
par devant Maître Jacques Castel, notaire de résidence à Grevenmacher, Grand-Duché de Luxembourg, agissant en
remplacement de Maître Marc Loesch, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains, Grand-Duché de Luxembourg, momen-
tanément absent, lequel dernier nommé restera dépositaire du présent acte,
ont comparu:
(i) Triton Masterluxco 3 S.à r.l., une société à responsabilité limitée régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg,
avec un capital social de treize mille deux cent trente-cinq euros et cinquante-six centimes (EUR 13.235,56), dont le siège
social est situé au 2C, rue Albert Borschette, L- 1246 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg et immatriculée auprès
du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 143926,
ici représentée aux fins des présentes par Monsieur Frank Stolz-Page, employé privé, ayant sa résidence professionnelle
à Mondorf-les-Bains, Grand- Duché de Luxembourg,
termes d'une procuration sous seing privée avec pouvoirs de substitution donnée le 1
er
avril 2015; et
(ii) Servus Managementbeteiligungs GbR, une société civile allemande, régie par les lois d'Allemagne, dont le siège
social est situé au 13, Große Eschenheimer, D-60313 Francfort-sur-le-Main, Allemagne,
ici représentée aux fins des présentes par Monsieur Frank Stolz-Page, employé privé, ayant sa résidence professionnelle
à Mondorf-les-Bains, Grand- Duché de Luxembourg,
aux termes d'une procuration sous seing privée avec pouvoirs de substitution donnée le 1
er
avril 2015,
(ci-après collectivement dénommées les “Associés”).
Lesdites procurations, après avoir été signées ne varietur par le mandataire des parties comparantes et par le notaire
instrumentant, resteront annexées aux présentes aux fins de l'enregistrement.
Les Associés ont requis le notaire instrumentant d'acter que les Associés sont les seuls associés de Servus Group HoldCo
S.à r.l., une société à responsabilité limitée régie par les lois du Luxembourg, avec un capital social de soixante-et-onze
mille cent quinze euros et soixante-dix-neuf centimes (EUR 71.115,79), dont le siège social est situé au 2C, rue Albert
Borschette, L1246 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, constituée par un acte de Maître Edouard Delosch, notaire
alors de résidence à Rambrouch, Grand- Duché de Luxembourg, du 26 février 2010, publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations du 10 avril 2010 numéro 752 et immatriculée auprès du Registre des Commerces et des Sociétés
de Luxembourg sous le numéro B 151588 (la «Société»).
Les statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière fois par un acte de Maître Marc Loesch du 16 décembre 2014
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations le 27 février 2015, numéro 543.
Les Associés, représentés comme indiqué ci-avant, reconnaissant avoir été dûment et pleinement informé des décisions
à intervenir sur base de l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jouri>
1 Approbation du rachat par la Société de cinq millions huit cent soixante-et-onze mille cinq cent soixante-dix-neuf
(5.871.579) parts sociales de catégorie A détenues par Triton Masterluxco 3 S.à r.l. et approbation de la détermination par
les gérants de la Société du prix de rachat de ces parts sociales.
2 Réduction du capital social souscrit de la Société d'un montant de cinquante-huit mille sept cent quinze euros et
soixante-dix-neuf centimes (EUR 58.715,79) afin de le réduire de son montant actuel de soixante-et-onze mille cent quinze
euros et soixante-dix-neuf centimes (EUR 71.115,79) à un montant de douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-) par
annulation de cinq millions huit cent soixante-et-onze mille cinq cent soixante-dix-neuf (5.871.579) parts sociales de
catégorie A, ayant chacune une valeur nominale d'un centime d'euro (EUR 0,01).
3 Modification du paragraphe 1
er
de l'article 5 des statuts de la Société afin de refléter les points de l'ordre du jour ci-
dessus.
4 Délégation de pouvoirs aux gérants de la Société afin de mettre en oeuvre les points ci-dessus.
5 Divers.
ont requis le notaire soussigné d'acter les résolutions suivantes:
82109
L
U X E M B O U R G
<i>Première résolutioni>
Les Associés ont décidé d'approuver le rachat par la Société de cinq millions huit cent soixante-et-onze mille et cinq
cent soixante-dix-neuf (5,871,579) parts sociales de catégorie A détenues par Triton Masterluxco 3 S.à r.l. et d'autoriser
les gérants de la Société de déterminer le prix d'achat de ces parts sociales.
<i>Deuxième résolutioni>
Les Associés ont décidé de réduire le capital social souscrit de la Société d'un montant de cinquante-huit mille sept cent
quinze euros et soixante-dix-neuf centimes (EUR 58.715,79) afin de le réduire de son montant actuel de soixante-et-onze
mille cent quinze euros et soixante-dix-neuf centimes (EUR 71.115,79) à un montant de douze mille quatre cents euros
(EUR 12.400,-) par annulation de cinq millions huit cent soixante-et-onze mille cinq cent soixante-dix-neuf (5,871,579)
parts sociales de catégorie A, ayant chacune une valeur nominale d'un centime d'euro (EUR 0,01). Suite à l'annulation des
cinq millions huit cent soixante-et-onze mille cinq cent soixante-dix-neuf (5.871.579) parts sociales de catégorie A, les
bénéfices non distribués et/ou les réserves libres seront réduits d'un montant représentant l'excédent de la valeur de rachat
de ces parts sociales par rapport à leur valeur nominale.
<i>Troisième résolutioni>
Les Associés ont décidé de modifier le paragraphe 1
er
de l'article 5 des statuts de la Société, suite aux résolutions prises
ci-dessus. Ce paragraphe aura dorénavant la teneur suivante:
“ Art. 5. Capital social souscrit. Le capital social souscrit de la Société est fixé à douze mille quatre cents euros (EUR
12.400,-) représenté par cinq cent trente-cinq mille neuf cent cinquante-quatre (535.954) parts sociales de catégorie A (les
«Parts Sociales de Catégorie A») et sept cent quatre mille quarante-six (704.046) parts sociales de catégorie B (les «Parts
Sociales de Catégorie B»), collectivement désignées les «Parts». Chaque part sociale a une valeur nominale d'un centime
d'euro (EUR 0.01) et a été entièrement libérée.”
<i>Quatrième résolutioni>
Les Associés ont décidé de conférer tous les pouvoirs aux gérants de la Société pour mettre en oeuvre les résolutions
prises ci-dessus.
Chaque gérant de la Société est notamment mandaté et autorisé à payer, en espèces ou en nature, le remboursement du
capital à Triton Masterluxco 3 S.à r.l., à fixer la date et toute autre modalité d'un tel paiement, et à prendre toute autre
mesure nécessaire et utile en relation avec les résolutions prises ci-dessus.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont estimés
à deux mille euros (EUR 2.000,-).
Le notaire instrumentant, qui connaît la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande des parties comparantes
ci avant, le présent acte est rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; à la demande des même comparantes,
et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise prévaudra.
Dont acte, fait et passé à Grevenmacher, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au mandataire des parties comparantes, connus du notaire instru-
mentaire par nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé, avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: F. Stolz-Page, M. Loesch.
Enregistré à Grevenmacher A.C., le 22 avril 2015. GAC/2015/3414. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
Pour expédition conforme.
Mondorf-les-Bains, le 15 mai 2015.
Référence de publication: 2015072737/175.
(150083099) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Smart Partners S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 2, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 124.816.
Les comptes annuels arrêtés au 31/12/14 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
82110
L
U X E M B O U R G
Luxembourg.
Smart Partners S.A.
Société Anonyme
Référence de publication: 2015072819/12.
(150082427) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Société Financière Internationale pour l'Afrique (SOFIA), Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 50, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 52.348.
Les statuts coordonnés au 08/04/2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13/05/2015.
Me Cosita Delvaux
<i>Notairei>
Référence de publication: 2015072821/12.
(150082845) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Atalaya Management Luxco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 19.117,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue John F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 179.296.
Suite à la cession de parts intervenue en date du 29 avril 2015 entre Monsieur Robson John Michael, ayant son adresse
professionnel 3, Impasse des Carolins, 64800 Lagos, France, et Atalaya Luxco Topco S.C.A., ayant son siège social 4, rue
Lou Hemmer, 1748 Luxembourg, les parts sociales sont détenues comme suit:
1. Robson John Michael ne détient aucun part sociale.
2. Atalaya Luxco Topco S.C.A. détient 1.134 parts sociales ordinaires d'une valeur de EUR 1.00 chacune.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Manacor (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Gérant Bi>
Référence de publication: 2015072954/17.
(150083143) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 mai 2015.
Société Maritime Luxembourgeoise S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2519 Luxembourg, 3-7, rue Schiller.
R.C.S. Luxembourg B 35.494.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
M. Jadot / Paul Traen
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2015072824/11.
(150083019) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Sols & Déco Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3225 Bettembourg, 278, Zone Industrielle Scheleck 2.
R.C.S. Luxembourg B 156.349.
Les comptes annuels clos au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015072828/9.
(150082165) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
82111
L
U X E M B O U R G
SSCP Vision Parent S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1748 Luxembourg, 7, rue Lou Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 193.879.
Les statuts coordonnés au 9 avril 2015 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Marc Loesch
<i>Notairei>
Référence de publication: 2015072832/11.
(150082342) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Stork Fund, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9, boulevard Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 191.479.
Le Rapport annuel révisé au 31 décembre 2014 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mai 2015.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
Référence de publication: 2015072834/11.
(150083081) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
SW Feeder, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 137.260.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 mai 2015.
Référence de publication: 2015072837/10.
(150082652) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
OTO, Overseas Trade Oil (Luxembourg), Société Anonyme.
Siège social: L-4210 Esch-sur-Alzette, 69, rue de la Libération.
R.C.S. Luxembourg B 95.637.
L'an deux mille quinze, le vingt-sept avril.
Par-devant Maître Cosita DELVAUX, notaire de résidence à Luxembourg,
a été tenue
une assemblée générale extraordinaire des actionnaires (l'Assemblée) de la société anonyme OVERSEAS TRADE OIL
(LUXEMBOURG), en abrégé OTO, ayant son siège social au 69, rue de la Libération, L-4210 Esch-sur-Alzette, imma-
triculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg à la section B sous le numéro 95637, ci-après
dénommée «la Société», constituée sous la dénomination «Restonline» par Maître Paul DECKER, alors notaire de résidence
à Luxembourg, en date du 11septembre 2003, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, n°1048 du 9
octobre 2003. Les statuts ont été modifiés par acte de Maître Paul DECKER, alors notaire à Luxembourg, en date du 16
avril 2007, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, n°1322 du 30 juin 2007.
La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Fabian Corvina, employé, demeurant professionnellement à
Luxembourg, qui désigne comme secrétaire Monsieur Yannick Blasutto, employé, demeurant professionnellement à Lu-
xembourg.
L'Assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Khaled Ali Abbas, employé, demeurant professionnellement à Lu-
xembourg.
Le président, le secrétaire et la scrutatrice forment le Bureau.
Le Bureau étant ainsi constitué, Le Président expose et prie le notaire d'acter que:
82112
L
U X E M B O U R G
I. Les actionnaires présents ou représentés à l'Assemblée ainsi que le nombre d'actions possédées par chacun d'eux
ressortent d'une liste de présence qui restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités d'enregis-
trement et qui sera signée par les mandataires des actionnaires et des membres du Bureau. Ladite liste, ainsi que les
procurations des actionnaires représentés resteront annexées aux présentes;
II. Il résulte de cette liste de présence que la totalité des trois cent dix (310) actions d’une valeur nominale de cent euros
(100,- EUR) chacune, représentant l'intégralité du capital social souscrit de la Société qui est de trente et un mille euros
(31.000,- EUR), sont présentes ou représentées à l'Assemblée, que l'Assemblée peut délibérer valablement, telle qu'elle est
constituée, sur l'objet porté à l'ordre du jour, les actionnaires déclarant par ailleurs avoir eu connaissance de l'ordre du jour
qui leur a été communiqué au préalable et renonçant expressément aux formalités de convocation;
III. L'Assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur tous les points figurant à l'ordre du jour;
et
IV. L'ordre du jour de l'Assemblée est le suivant:
1. Mise en liquidation de la Société.
2. Nomination d'un liquidateur et détermination des pouvoirs conférés au liquidateur.
3. Nomination d’un commissaire à la liquidation.
4. Décharge aux administrateurs de la Société.
5. Divers.
Après délibération, l'Assemblée a pris, à l'unanimité, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Conformément à la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée, l’Assemblée décide
de dissoudre la Société et de la mettre en liquidation à compter de ce jour.
<i>Deuxième résolutioni>
Suite à la résolution qui précède, l’Assemblée décide de nommer en qualité de liquidateur Monsieur Jacques DEMAN,
né le 26 décembre 1941 à Schaerbeek (Belgique), demeurant au 1, chemin de la maison du Roi, B-1380 Lasnes.
Le liquidateur a les pouvoirs les plus étendus prévus par les articles 144 à 148 bis de la loi du 10 août 1915 concernant
les sociétés commerciales, telle qu'elle a été modifiée.
Il peut accomplir tous les actes prévus à l'article 145 sans devoir recourir à l'autorisation des actionnaires dans les cas
où elle est requise.
Il peut dispenser le conservateur des hypothèques de prendre inscription d'office; renoncer à tous droits réels, privilèges,
hypothèques, actions résolutoires; donner mainlevée, avec ou sans paiement de toutes inscriptions privilégiées ou hypo-
thécaires, transcriptions, saisies, oppositions ou autres empêchements.
Le liquidateur est dispensé de l'inventaire et peut se référer aux comptes de la Société.
Il peut, sous sa responsabilité, pour des opérations spéciales ou déterminées, déléguer à un ou plusieurs mandataires
telle partie de ses pouvoirs qu'il détermine et pour la durée qu'il fixera.
<i>Troisième résolutioni>
L'Assemblée décide de nommer en qualité de commissaire à la liquidation la société Compliance & Control, une société
anonyme de droit luxembourgeois avec siège social au 6, Place de Nancy, immatriculée auprès du Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 172 482.
<i>Quatrième résolutioni>
L'Assemblée décide d'accorder la décharge complète aux administrateurs pour l'exécution de leurs mandats jusqu'à ce
jour.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la Société et mis à sa charge
à raison des présentes, sont évalués à environ EUR 900,-.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé ensemble avec le notaire le présent acte.
Signé: F. CORVINA, Y. BLASUTTO, K. ALI ABBAS, C. DELVAUX.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 1, le 04 mai 2015. Relation: 1LAC/2015/13802. Reçu douze euros 12,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): P. MOLLING.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de dépôt au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxem-
bourg et aux fins de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
82113
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 15 mai 2015.
Me Cosita DELVAUX.
Référence de publication: 2015073389/77.
(150083192) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 mai 2015.
Swisscanto Asset Management International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 121.904.
Das abgeänderte Verwaltungsreglement wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015072838/9.
(150082830) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Syz Europe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2134 Luxembourg, 54, rue Charles Martel.
R.C.S. Luxembourg B 90.322.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015072839/9.
(150083012) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Victory (Orange) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2730 Luxembourg, 22, rue Michel Welter.
R.C.S. Luxembourg B 168.549.
Il résulte d'un contrat de transfert de parts sociales, signé en date du 13 mars 2015, que VCP Holdings I (Suisse) S.à r.l.,
YoYaYa Investments B.V. et Simon Noms ont transféré l'intégralité de leurs parts sociales à Stichting Administratiekantoor
Victory Orange, ayant son siège social au 466 Herengracht 1017 CA Amsterdam, Pays-Bas.
Les parts de la Société sont dorénavant réparties comme suit:
Stichting Administratiekantoor Victory Orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125.000 parts sociales
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12/05/2015.
Signature.
Référence de publication: 2015072876/15.
(150082291) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Shaula IV Lux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 15.000,00.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 11/13, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 196.787.
STATUTES
In the year two thousand fifteen, on the thirtieth of April.
Before us Maître Marc Loesch, notary residing in Mondorf-les-Bains, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
Orion Master IV Luxembourg S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated
and existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 11/13, boulevard de la Foire,
L-1528 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with Luxembourg Trade and Companies' Register under
number B 173.948,
here represented by Maître Bastien Burin, maître en droit, professionally residing in Luxembourg,
by virtue of a proxy under private seal given on 29 April 2015.
The said proxy, signed ne varietur by the proxyholder of the appearing party and the notary, shall remain annexed to
this deed to be filed at the same time with the registration authorities.
82114
L
U X E M B O U R G
Such appearing party, represented as stated above, has requested the officiating notary to enact the deed of incorporation
of a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which it wishes to incorporate with the following
articles of association:
Chapter I. - Form, Name, Registered office, Object, Duration
Art. 1. Form, Name. There is hereby established among the subscribers and all those who may become owners of the
shares hereafter created a company (the "Company") in the form of a société à responsabilité limitée (S.à r.l) which will
be governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and by the present articles of association.
The Company will exist under the name of "Shaula IV Lux S.à r.l.".
Art. 2. Registered Office. The registered office is established in the city of Luxembourg.
It may be transferred to any other place within the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution of the general meeting
of shareholders.
In the event that extraordinary political, economic or social developments occur or are imminent that would interfere
with the normal activities of the Company at its registered office or with the ease of communications with such office or
between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily transferred abroad, until the complete
cessation of these abnormal circumstances. Such temporary measures will have no effect on the nationality of the Company,
which, notwithstanding the temporary transfer of the registered office, will remain a Luxembourg company. Such temporary
measures will be taken and notified to any interested third parties by one of the bodies or persons entrusted with the daily
management of the Company.
Art. 3. Object. The object of the Company is, in Luxembourg and/or abroad, the holding of participations in other
companies and/or enterprises and the direct and/or indirect financing of the companies and/or enterprises in which it holds
a participation or which are members of its group.
It may in particular:
- acquire by way of subscription, purchase, exchange or in any other manner any stock, shares and other participations
securities, bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally any securities and
financial instruments representing ownership rights, claims or transferable securities issued by any public or private issuer
whatsoever;
- exercise all rights whatsoever attached to these securities and financial instruments;
- grant any direct and/or indirect financial assistance whatsoever to the companies and/or enterprises in which it holds
a participation or which are members of its group, in particular by granting loans, facilities or guarantees in any form and
for any term whatsoever and provide them any advice and assistance in any form whatsoever;
- deposit cash with banks or with any other depositaries and invest it in any other matter;
- in order to raise the funds which it needs in order to carry out its activity within the frame of its object, make loans in
any form whatsoever, accept any deposit on behalf of companies or enterprises in which it holds a participation or which
are part of its group, issue any debt instruments in any form whatsoever.
It may also acquire, hold, develop and/or sell, directly or indirectly (either through branches or subsidiaries located in
the Grand Duchy of Luxembourg or abroad, as the case may be), real estate/assets of whatever nature located either in the
Grand Duchy of Luxembourg or abroad.
It may carry out any transactions whatsoever, whether commercial, financial, with respect to movables or immovable,
which are directly or indirectly connected with its object.
It may in any manner hold interests in any business, enterprises or companies whose object is identical, analogous or
similar to or connected with its own or which are likely to further the development of its enterprises.
Art. 4. Duration. The Company is formed for an unlimited duration.
The Company may be dissolved at any time pursuant to a resolution of the meeting of shareholders resolving in con-
formity with the provisions of the law.
Chapter II. - Capital, Shares
Art. 5. Capital. The issued share capital of the Company is set at fifteen thousand British pounds (GBP 15,000.-) divided
into fifteen thousand (15,000) shares, with a nominal value of one British pound (GBP 1.-) each (the "Shares").
In addition to the share capital, there may be set up a premium account into which any premium paid on any share in
addition to its nominal value is transferred. The amount of the premium account may be used to provide for the payment
of any Shares which the Company may redeem from its shareholders, to offset any net realised losses, to make distributions
to the shareholders or to allocate funds to the legal reserve.
Art. 6. Shares. Each Share entitles its owner to equal rights in the profits and assets of the Company and to one vote at
the general meeting of shareholders. Ownership of a Share carries implicit acceptance of these articles of association of
the Company and the resolutions of the single shareholder or the general meeting of shareholders.
Each Share is indivisible as far as the Company is concerned.
82115
L
U X E M B O U R G
Co-owners of Shares must be represented towards the Company by a common attorney-in-fact, whether appointed
amongst them or not.
The single shareholder may transfer freely its Shares when the Company is composed of a single shareholder. The Shares
may be transferred freely amongst other shareholders when the Company is composed of several shareholders. The Shares
may be transferred to non-shareholders only with the authorization of the general meeting of shareholders representing at
least three quarters of the capital.
The transfer of Shares must be evidenced by a notarial deed or by a deed under private seal. Any such transfer is not
binding upon the Company and upon third parties unless duly notified to the Company or accepted by the Company, in
pursuance to article 1690 of the Civil Code.
Art. 7. Increase and reduction of capital. The issued capital of the Company may be increased or reduced one or several
times by a resolution of the single shareholder or by a resolution of the shareholders voting with the quorum and majority
rules set by the law for any amendment of these articles of association.
Chapter III. - Board of Managers
Art. 8. Management. The Company is managed by a board of at least three managers, shareholders or not, appointed by
decision of the shareholders for an unlimited period.
Retiring managers are eligible for re-election. Managers may be removed with or without cause at any time by the
shareholders at a simple majority.
The board of managers may elect a chairman from among its members. If the chairman is unable to be present, his place
will be taken by one of the managers present at the meeting.
The board of managers may elect a secretary of the Company and such other officers as it shall see fit.
None of these appointees need to be members of the board of managers.
Art. 9. Meetings of the board of managers. Meetings of the board of managers are called by the chairman or two members
of the board.
The meetings are held at the place, the day and the hour specified in the notice convening it.
The board of managers may only proceed to business if a majority of its members are present or represented.
One or more managers may participate in a board meeting by means of a conference call or by any similar means of
communication enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate with each other. Such
participation shall be deemed equal to a physical presence at the meeting.
No prior notice shall be required in case all managers are present or represented at a board meeting and waive any
convening requirement or in the case of resolutions in writing approved and signed by all members of the board of managers.
Managers unable to be present or deemed present at a meeting may delegate in writing another member of the board to
represent them and to vote in their name.
Decisions of the board are taken by an absolute majority of the votes cast.
Where the number of votes cast for and against a resolution is equal, the chairman has a casting vote.
In case of urgency, resolutions signed by all the managers shall be as valid and effective as if passed at a meeting duly
convened and held. Such signatures may appear on a single document or multiple copies of an identical resolution.
All decisions adopted by the board of managers will be recorded in minutes signed by the chairman of the meeting and
by the secretary (if any). Copies or extracts are signed by the chairman or any two members of the board of managers.
Art. 10. Powers of the board of managers. The board of managers is vested with the broadest powers to perform all acts
of administration and disposition in the Company's interest. All powers not expressly reserved by law or by the present
articles to the general meeting fall within the competence of the board of managers.
The board of managers may with the prior approval of the general meeting of shareholders entrust the day-to-day
management of the Company's business to one of its members appointed managing manager.
The board may further delegate specific powers to managers or other officers.
It may appoint agents with definite powers, and revoke such appointments at any time.
Without prejudice to the foregoing powers, all acts binding the Company and all powers and mandates must be signed
by any two managers or by any two persons to whom signatory authority has been delegated by the managers.
Any litigation, whether as plaintiff or as defendant, shall be conducted by the board of managers in the Company's name.
All writs or judicial acts are validly issued in the name of the Company alone.
Art. 11. Indemnity of managers. The Company shall indemnify any manager or officer and his heirs, executors and
administrators, against expenses reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to which he
may be made a party by reason of his being or having been a manager or officer of the Company, or, at the request of the
Company, of any other Company of which the Company is a shareholder or creditor and by which he is not entitled to be
indemnified, except in relation to matters as to which he shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be
liable for gross negligence or misconduct; in the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection
82116
L
U X E M B O U R G
with such matters covered by the settlement as to which the Company is advised by its legal counsel that the person to be
indemnified did not commit such a breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to
which he may be entitled.
Chapter IV. - Shareholders resolutions
Art. 12. Powers of the Shareholders. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company represents the
entire body of shareholders. It has the powers conferred upon it by law. Decisions by the shareholders may be adopted by
written resolutions signed by all the shareholders.
Art. 13. General Meetings, Adoption of Resolutions. General meetings are convened by the board of managers at such
place and with such agenda as determined by the board of managers. General meetings may be held abroad if, in the
judgment of the board of managers, which is final, circumstances of force majeure so require. The shareholders may as
well adopt resolutions in writing.
Art. 14. Procedure, Vote. A shareholder may act at any meeting of the shareholders by appointing in writing or by
telefax, cable, telegram or telex as his proxy another person who need not be a shareholder. Except as otherwise required
by law or these articles of association, resolutions will be taken by a simple majority of votes irrespective of the number
of Shares represented. Copies or extracts of the minutes of the meeting to be produced in judicial proceedings or otherwise
will be signed by anyone manager of the Company.
Chapter V. - Financial year, distribution of costs
Art. 15. Financial Year. The Company's financial year begins on the first day of January of each year and ends on the
last day of December of the same year.
The board of managers shall prepare annual accounts in accordance with the requirements of Luxembourg law and
accounting practice.
Art. 16. Appropriation of Profits. From the annual net profits of the Company, five percent (5%) shall be allocated to
the reserve required by law. That allocation will cease to be required as soon and as long as such reserve amounts to ten
per cent (10%) of the subscribed capital of the Company.
The general meeting of shareholders shall determine how the remainder of the annual net profits will be disposed of. It
may decide to allocate the whole or part of the remainder to a reserve or to a provision reserve, to carry it forward to the
next following financial year or to distribute it to the shareholders as dividend.
Subject to the conditions fixed by law, the board of managers may pay out an advance payment on dividends. The board
of managers fixes the amount and the date of payment of any such advance payment.
Chapter VI. - Dissolution, Liquidation
Art. 17. Dissolution, Liquidation. The Company may be dissolved by a decision of the general meeting voting with the
same quorum and majority as for the amendment of these articles of association, unless otherwise provided by law. Should
the Company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or more liquidators appointed by the general meeting
of shareholders, which will determine their powers and their compensation.
In case of liquidation, all assets and cash of the Company shall be applied in the following order of priority:
(i) first, to the creditors (whether by payment or the making of reasonable provision for payment thereof) for all the
Company's debts and liabilities;
(ii) second, any remainder to the holders of the Shares according to the rules of priority and proportions, if any, set out
in article 16 for the appropriation of profits.
Chapter VII. - Applicable Law
Art. 18. Applicable law. All matters not governed by these articles of association shall be determined in accordance with
the Luxembourg law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended.
<i>Transitional provisionsi>
1. The first financial year shall begin on the date of incorporation of the Company and terminate on 31 December 2015.
2. Interim dividends may be distributed during the Company's first financial year.
<i>Subscription and paymenti>
The fifteen thousand (15,000) shares issued have been subscribed by Orion Master IV Luxembourg S.à r.l., aforemen-
tioned, represented as stated above, for the amount of fifteen thousand British pounds (GBP 15,000.-).
The shares so subscribed have been fully paid up by a contribution in cash so that the amount of fifteen thousand British
pounds (GBP 15,000.-) is as of now available to the Company, as it has been justified to the undersigned notary.
The total contribution in the amount of fifteen thousand British pounds (GBP 15,000.-) is entirely allocated to the share
capital of the Company.
82117
L
U X E M B O U R G
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever incurred by the Company or which shall be borne
by the Company in connection with its incorporation are estimated at one thousand two hundred euro (EUR 1,200.-).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
The incorporating shareholder, represented as stated above, representing the entire share capital of the Company and
having waived any convening requirements, has thereupon passed the following resolutions:
1. The address of the registered office of the Company is set at 11/13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Grand
Duchy of Luxembourg.
2. The following persons are appointed as managers of the Company for an unlimited period of time:
a) Mr Nicolas Brimeyer, born on 2 February 1941 in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, with private address
at 15, rue Michel Lentz, L-1928 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg;
b) Mr Christopher Jenner, born on 11 November 1944 in Edinburgh, Scotland, with private address at 57a, rue John
Grün, L-5619 Mondorf-les-Bains, Grand Duchy of Luxembourg;
c) Mr Olivier de Nervaux, born on 5 January 1946 in Paris, France, with private address at 42, boulevard de la Tour
Maubourg, F-75007 Paris, France;
d) Mr Ronald W. de Koning, born on 29 December 1961 in Nijmegen, The Netherlands, with private address at Noor-
densweg 52, 2421 XZ Nieuwkoop, The Netherlands.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day specified at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the proxyholder of the
appearing party, this deed is worded in English followed by a French translation; at the request of the same proxyholder
and in case of divergence between the English and the French texts, the English version shall prevail.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, known to the notary by name, first name and
residence, the said proxyholder signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille quinze, le trente avril.
Par devant nous, Maître Marc Loesch, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU:
Orion Master IV Luxembourg S.à r.l., une société à responsabilité limitée, constituée et existant selon les lois du Grand-
Duché de Luxembourg, ayant son siège social au 11/13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg et inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 173.948,
dûment représentée par Maître Bastien Burin, maître en droit, résidant professionnellement à Luxembourg,
en vertu d'une procuration sous seing privé donnée le 29 avril 2015.
Ladite procuration, signée ne varietur par le mandataire de la comparante et le notaire, restera annexée au présent acte
pour être soumise avec lui aux formalités d'enregistrement.
La comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentant de dresser l'acte de constitution
d'une société à responsabilité limitée qu'elle souhaite constituer avec les statuts suivants:
Chapitre I
er
. - Forme, Dénomination, Siège, Objet, Durée
Art. 1
er
. Forme, Dénomination. Il est formé par les présentes entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront
propriétaires des parts sociales ci-après créées une société (la «Société») sous forme de société à responsabilité limitée (S.à
r.l.) qui sera régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg et par les présents statuts.
La Société adopte la dénomination «Shaula IV Lux S.à r.l.».
Art. 2. Siège social. Le siège social est établi dans la Ville de Luxembourg.
Il peut être transféré dans tout autre endroit de la Ville de Luxembourg par une décision de l'assemblée générale des
associés.
Au cas où des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou entre ce siège et l'étranger se produiront ou seront
imminents, le siège social pourra être transféré temporairement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances
anormales. Ces mesures provisoires n'auront aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert
provisoire du siège, restera luxembourgeoise. Pareilles mesures provisoires seront faites et portées à la connaissance des
personnes intéressées par l'une des personnes ou l'un des organes exécutifs de la Société ayant qualité de l'engager pour
les actes de gestion courante et journalière.
82118
L
U X E M B O U R G
Art. 3. Objet. La Société a pour objet, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, la prise de participations dans d'autres sociétés
et entreprises et le financement direct et indirect des sociétés et entreprises dans lesquelles elle participe ou qui font partie
de son groupe.
Elle peut notamment:
- acquérir par voie de souscription, d'achat d'échange ou autrement des actions, parts et autres titres de participation, des
obligations, bons de caisse, certificats de dépôts et autres titres de créances et plus généralement tous titres et autres
instruments financiers représentatifs de droits de propriété, de créances ou de valeurs mobilières émis par tous émetteurs
publics ou privés quels qu'ils soient;
- exercer tous droits généralement quelconques attachés à ces titres et instruments financiers;
- accorder toute assistance financière directe et indirecte quelle qu'elle soit aux sociétés et entreprises dans lesquelles
elle participe ou qui font partie de son groupe, notamment par voie de prêts, d'avances ou de garanties sous quelque forme
et pour quelque durée que ce soit et leur fournir conseils et assistance sous quelque forme que ce soit;
- déposer ses liquidités en banque ou auprès de tous autres dépositaires et les placer de toute autre manière;
- en vue de se procurer les moyens financiers dont elle a besoin pour exercer son activité dans le cadre de son objet
social, contracter tous emprunts sous quelque forme que ce soit, accepter tous dépôts de la part de sociétés ou entreprises
dans lesquelles elle participe ou qui font partie de son groupe, émettre tous titres de dettes sous quelque forme que ce soit.
Elle peut également acquérir, détenir, développer et/ou céder, directement ou indirectement (soit par le biais de suc-
cursales soit par le biais de filiales situées, selon le cas, au Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger), tout bien
immobilier/actifs de quelque nature que ce soit situés au Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger.
Elle peut accomplir toutes opérations généralement quelconques, commerciales, financières, mobilières ou immobilières
se rapportant directement ou indirectement à son objet.
Elle peut s'intéresser par toutes voies dans toutes affaires, entreprises ou sociétés ayant un objet identique, analogue,
similaire ou connexe ou qui sont de nature à favoriser le développement de son entreprise.
Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Elle peut être dissoute à tout moment par décision de l'assemblée générale des associés statuant dans les conditions
prévues par la loi.
Chapitre II. - Capital, parts sociales
Art. 5. Capital. Le capital émis de la Société est fixé à quinze mille livres sterling (GBP 15.000,-) divisé en quinze mille
(15.000) parts sociales, ayant une valeur nominale d'une livre sterling (GBP 1,-) chacune (les «Parts Sociales»).
En plus du capital social, un compte de prime d'émission peut être établi sur lequel seront transférées toutes les primes
d'émission payées sur les parts sociales en plus de la valeur nominale. L'avoir de ce compte de primes peut être utilisé pour
effectuer le remboursement en cas de rachat des parts sociales des associés par la Société, pour compenser des pertes nettes
réalisées, pour effectuer des distributions aux associés, ou pour être affecté à la réserve légale.
Art. 6. Parts Sociales. Chaque part sociale confère à son propriétaire un droit égal dans les bénéfices de la Société et
dans tout l'actif social et une voix à l'assemblée générale des associés. La propriété d'une part sociale emporte de plein droit
adhésion aux statuts de la Société et aux décisions de l'associé unique ou des associés.
Chaque part est indivisible à l'égard de la Société.
Les propriétaires indivis de Parts Sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par un mandataire
commun pris parmi eux ou en dehors d'eux.
Les cessions ou transmissions de Parts Sociales détenues par l'associé unique sont libres, si la Société a un associé
unique. Les Parts Sociales sont librement cessibles entre associés, si la Société a plusieurs associés. Les Parts Sociales ne
peuvent être cédées entre vifs à des non-associés que moyennant l'agrément des associés représentant les trois quarts du
capital social.
La cession de Parts Sociales doit être formalisée par acte notarié ou par acte sous seing privé. De telles cessions ne sont
opposables à la Société et aux tiers qu'après qu'elles aient été signifiées à la Société ou acceptées par elle conformément à
l'article 1690 du Code Civil.
Art. 7. Augmentation et réduction du capital social. Le capital émis de la Société peut être augmenté ou réduit, en une
ou en plusieurs fois, par une résolution de l'associé unique ou des associés adoptée aux conditions de quorum et de majorité
exigées la loi pour toute modification des statuts.
Chapitre III. - Conseil de Gérance
Art. 8. Gestion. La Société est administrée par un conseil de gérance composé d'au moins trois gérants, associés ou non,
nommés par l'assemblée générale des associés pour une période illimitée.
Les gérants sortants sont rééligibles. Les gérants sont révocables à tout moment avec ou sans cause, par décision des
associés prise à la majorité simple.
82119
L
U X E M B O U R G
Le conseil de gérance élit parmi ses membres un président. En cas d'empêchement du président, les réunions du conseil
sont présidées par un gérant présent.
Le conseil de gérance pourra désigner un secrétaire de la Société et tels autres agents qu'il jugera convenir.
Aucun de ceux-ci n'a besoin d'appartenir au conseil de gérance.
Art. 9. Réunions du conseil de gérance. Le conseil de gérance se réunit sur la convocation du président du conseil ou
de deux de ses membres.
Les réunions du conseil de gérance se tiennent au lieu, à la date et à l'heure indiqués dans la convocation.
Le conseil de gérance ne peut délibérer valablement sur l'ordre du jour que si la majorité de ses membres sont présents
ou représentés.
Un ou plusieurs gérants peuvent participer à une réunion par conférence téléphonique ou par tout autre moyen de
communication similaire permettant ainsi à plusieurs personnes y participant de communiquer simultanément l'une avec
l'autre. Une telle participation sera considérée comme équivalent à une présence physique à la réunion.
Aucune convocation préalable ne sera requise dans l'hypothèse où tous les gérants seront présents ou représentés à une
réunion du conseil de gérance et renonceraient aux formalités de convocation ou dans l'hypothèse de décisions écrites et
approuvées par tous les membres du conseil de gérance.
Tout gérant empêché peut par écrit donner pouvoir à un autre membre du conseil pour le représenter et pour voter en
ses lieu et place.
Les résolutions du conseil seront prises à la majorité absolue des votants. En cas de partage, la voix de celui qui préside
la réunion sera prépondérante.
En cas d'urgence, les résolutions signées de tous les gérants seront aussi valables et efficaces que si elles avaient été
prises lors d'une réunion dûment convoquée et tenue. De telles signatures peuvent être apposées sur un document unique
ou sur plusieurs exemplaires d'une résolution identique.
Les décisions du conseil de gérance seront constatées dans des procès-verbaux qui seront signés par le président de la
réunion et le secrétaire (le cas échéant). Les copies ou extraits de ces procès-verbaux sont signés par le président du conseil
de gérance ou par deux gérants.
Art. 10. Pouvoirs du conseil de gérance. Le conseil de gérance est investi des pouvoirs les plus étendus pour accomplir
tous actes de disposition et d'administration dans l'intérêt de fa Société. Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément
réservés par la loi ou par les présents statuts à l'assemblée générale des associés, seront de la compétence du conseil de
gérance.
Le conseil de gérance peut, de l'assentiment préalable de l'assemblée générale des associés, déléguer la gestion journalière
de la Société à un de ses membres qui portera le titre de gérant-délégué.
Il peut aussi déléguer des pouvoirs spécifiques à des gérants et fondés de pouvoirs.
Il peut désigner des mandataires ayant des pouvoirs définis, et les révoquer en tout temps.
Sans préjudice des pouvoirs de délégation susmentionnés, tous les actes qui engagent la Société, tous les pouvoirs et
toutes les procurations doivent être signés par deux gérants, ou par deux personnes à qui des pouvoirs de signature auront
été délégués par les gérants.
Tout procès, tant en demandant qu'en défendant, sera suivi par le conseil de gérance au nom de la Société. Tous les
exploits ou autres actes judiciaires seront valablement faits au nom de la Société seule.
Art. 11. Indemnisation des gérants. La Société s'engage à indemniser tout gérant ou fondé de pouvoir et leurs successeurs,
exécuteurs testamentaires et administrateurs, de tout et contre toutes dépenses raisonnablement exposées par lui en rapport
avec toutes demandes en justice, procès ou procédure à laquelle il devient partie pour être ou avoir été gérant ou fondé de
pouvoir de la Société ou, à la demande de la Société, de toute autre société de laquelle la Société est un actionnaire ou un
créancier et par laquelle il n'est pas en droit d'être indemnisé; le tout sauf pour ce qui est des demandes en justice, procès
ou procédure dans lesquelles il sera jugé responsable pour négligence ou fraude. Dans le cas d'une transaction, l'indemnité
sera accordée uniquement en rapport avec des affaires couvertes par la transaction dans lesquelles la Société est avisée par
son conseiller juridique que la personne indemnisée n'a commis aucune violation de ses obligations. Le présent droit à
indemnités n'exclut pas l'exercice d'autres droits auxquels il peut prétendre.
Chapitre IV. - Assemblée Générale des Associés
Art. 12. Pouvoirs de l'assemblée générale. Toute assemblée générale des associés régulièrement constituée représente
l'ensemble des associés. Elle a les pouvoirs qui lui sont réservés par la loi. Les décisions de l'assemblée générale peuvent
être prises par voie de résolutions écrites, signées de tous les associés.
Art. 13. Assemblée générale annuelle / Adoption de résolutions. Les assemblées générales sont convoquées par le conseil
de gérance en tel lieu et avec tel ordre du jour qui sera déterminé par le conseil de gérance. Les assemblées générales
peuvent se tenir à l'étranger chaque fois que se produiront des circonstances de force majeure qui seront appréciées sou-
verainement par les gérants. Les associés peuvent également prendre des résolutions par écrit.
82120
L
U X E M B O U R G
Art. 14. Procédure, Vote. Tout associé peut prendre part aux assemblées en désignant par écrit, par télécopieur, par
câble, par télégramme ou par télex un mandataire, lequel peut ne pas être associé. Sauf disposition contraire de la loi ou
des présents statuts, les décisions sont prises à la majorité des votes émis, sans considération de la proportion de capital
représenté. Les copies ou extraits des procès-verbaux de l'assemblée à produire en justice ou ailleurs sont signés par un
gérant de la Société.
Chapitre V. - Année sociale, Répartition des bénéfices
Art. 15. Année sociale. L'année sociale de la Société commence le premier janvier de chaque année et finit le trente et
un décembre de la même année.
Le conseil de gérance prépare les comptes annuels suivant les dispositions de la loi luxembourgeoise et les pratiques
comptables.
Art. 16. Affectation des bénéfices. Sur les bénéfices nets de la Société il sera prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation
d'un fonds de réserve légale. Ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale
atteindra le dixième (10%) du capital social.
L'assemblée générale des associés décide de l'affectation du solde des bénéfices annuels nets. Elle peut décider de verser
la totalité ou une part du solde à un compte de réserve ou de provision, de le reporter à nouveau ou de le distribuer aux
associés comme dividendes.
Le conseil de gérance peut procéder à un versement d'acomptes sur dividendes dans les conditions fixées par la loi. Le
conseil de gérance détermine le montant ainsi que la date de paiement de ces acomptes.
Chapitre VI. - Dissolution, Liquidation
Art. 17. Dissolution, Liquidation. La Société peut être dissoute par décision de l'assemblée générale délibérant aux
mêmes conditions de quorum et de majorité que celles exigées pour la modification des statuts, sauf dispositions contraires
de la loi. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs,
nommés par l'assemblée générale des associés qui déterminera leurs pouvoirs et leurs émoluments.
En cas de liquidation, tous les actifs et liquidités de la Société seront versés dans l'ordre de priorité suivant:
(i) en premier lieu, à tous les créanciers (soit au moyen de paiements soit au moyen de provisions raisonnablement
déterminées en vue de tels paiements) apparaissant au passif de la Société;
(ii) en second lieu, un quelconque solde à tous les propriétaires de Parts Sociales suivant les règles de priorité et les
proportions, le cas échéant, prévues à l'article 16 pour la répartition des profits.
Chapitre VII. - Loi applicable
Art. 18. Loi applicable. Toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts seront réglées conformément
à la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.
<i>Dispositions transitoiresi>
1. Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la Société et se termine le 31 décembre 2015.
2. Des acomptes sur dividendes pourront être versés pendant le premier exercice social de la Société.
<i>Souscription et paiementi>
Les quinze mille (15.000) parts sociales émises ont été souscrites par Orion Master IV Luxembourg S.à r.l., susmen-
tionnée, représentée comme indiqué ci-dessus, pour un montant de quinze mille livres sterling (GBP 15.000,-).
Toutes les parts sociales souscrites ont été intégralement libérées par un apport en numéraire, de sorte que le montant
de quinze mille livres sterling (GBP 15.000,-) est dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au
notaire soussigné.
L'apport global d'un montant de quinze mille livres sterling (GBP 15.000,-) est entièrement affecté au capital social de
la Société.
<i>Fraisi>
Le montant des dépenses, frais, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution est évalué mille deux cents euros (EUR 1.200,-).
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
L'associé fondateur, représenté comme indiqué ci-dessus, représentant l'intégralité du capital social de la Société et ayant
renoncé aux formalités de convocation, a adopté les résolutions suivantes:
1. L'adresse du siège social de la Société est établie au 11/13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Grand-Duché
de Luxembourg.
2. Les personnes suivantes sont nommées gérants de la Société pour une durée illimitée:
82121
L
U X E M B O U R G
a) Monsieur Nicolas Brimeyer, né le 2 février 1941 à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, avec résidence privée
au 15, rue Michel Lentz, L-1928 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg;
b) Monsieur Christopher Jenner, né le 11 novembre 1944 à Edimbourg, Ecosse, avec résidence privée au 57a, rue John
Grün, L-5619 Mondorf-les-Bains, Grand-Duché de Luxembourg;
c) Monsieur Olivier de Nervaux, né le 5 janvier 1946 à Paris, France, avec résidence privée au 42, boulevard de la Tour
Maubourg, F-75007 Paris, France;
d) Monsieur Ronald W. de Koning, né le 29 décembre 1961 à Nijmegen, Pays- Bas, avec résidence privée au Noor-
densweg 52, 2421 XZ Nieuwkoop, Pays-Bas.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, à la date figurant en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate sur demande du mandataire de la comparante que le présent
acte est rédigé en langue anglaise suivi d'une traduction en français; à la demande du même mandataire et en cas de
divergence entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fait foi.
L'acte ayant été lu au mandataire de la comparante, connu du notaire instrumentant par nom, prénom, et résidence, ledit
mandataire a signé ensemble avec le notaire le présent acte.
Signé: B. Burin, M. Loesch.
Enregistré à Grevenmacher A.C., le 05 mai 2015. GAC/2015/3851. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
Pour expédition conforme,
Mondorf-les-Bains, le 18 mai 2015.
Référence de publication: 2015073434/412.
(150083580) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 mai 2015.
State Street Europe Holdings Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 140.100,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 49, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 181.157.
In the year two thousand and fifteen,
on the fourth day of May.
Before Us Maître Jean-Joseph WAGNER, notary, residing in SANEM, Grand Duchy of Luxembourg,
there appeared:
State Street Europe Holdings Germany S.à r.l. & Co. KG, a company governed by the laws of Germany, with registered
address at Brienner Strasse 59, 80333 Munich, Germany, and registered with the commercial register of the local court of
Munich under number HRA 101456 (the “Shareholder”),
here represented by Mr Patrick GEORTAY, lawyer, residing professionally in Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg,
by virtue of a proxy given on 29 April 2015.
Said proxy signed by the proxyholder and the undersigned notary, will remain annexed to the present deed to be filed
at the same time with the registration authorities.
The Shareholder has requested the undersigned notary to record that the Shareholder is the sole shareholder of State
Street Europe Holdings Luxembourg S.à r.l., a société à responsabilité limitée governed by the laws of Luxembourg, having
a share capital of one hundred and forty thousand euro (EUR 140,000.-), with registered office at 49, Avenue John F.
Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, incorporated following a deed of the undersigned notary
dated 17 October 2013, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 3026 of 29 November
2013 and registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B 181157 (the "Company").
The articles of incorporation of the Company have not yet been amended.
The Shareholder, represented as above mentioned, having recognised to be duly and fully informed of the resolutions
to be taken on the basis of the following agenda:
<i>Agendai>
1 To increase the corporate capital of the Company by an amount of one hundred euro (EUR 100.-) so as to raise it from
its present amount of one hundred and forty thousand euro (EUR 140,000.-) to one hundred and forty thousand and one
hundred euro (EUR 140,100.-).
2 To issue one (1) new share with a nominal value of one hundred euro (EUR 100.-), having the same rights and privileges
as the existing shares.
82122
L
U X E M B O U R G
3 To accept subscription for this new share, with payment of a share premium in a total amount of three billion four
hundred eighty-eight million three hundred fifty thousand two hundred seventy-nine euro and seventeen cent (EUR
3,488,350,279.17) by State Street Europe Holdings Germany S.à r.l. & Co. KG, a company governed by the laws of
Germany, with registered address at Brienner Strasse 59, 80333 Munich, Germany, and registered with the commercial
register of the local court of Munich under number HRA 101456 (the “Subscriber”) and to accept payment in full for such
new share by a contribution in kind.
4 To amend the first paragraph of article 5 of the articles of incorporation of the Company, in order to reflect the capital
increase.
5 Miscellaneous.
has requested the undersigned notary to record the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Shareholder resolved to increase the corporate capital of the Company by an amount of one hundred euro (EUR
100.-) so as to raise it from its present amount of one hundred and forty thousand euro (EUR 140,000.-) to one hundred
and forty thousand and one hundred euro (EUR 140,100.-).
<i>Second resolutioni>
The Shareholder resolved to issue one (1) new share with a nominal value of one hundred euro (EUR 100.-), having the
same rights and privileges as the existing shares.
<i>Subscription - Paymenti>
Thereupon appeared the Subscriber, represented by Mr Patrick GEORTAY, by virtue of a proxy given on 29 April 2015,
which proxy, signed by the proxyholder and the undersigned notary, will remain annexed to the present deed to be filed
at the same time with the registration authorities.
The Subscriber declared to subscribe for one (1) new share with a nominal value of one hundred euro (EUR 100.-) per
share, with payment of a share premium of three billion four hundred eighty-eight million three hundred fifty thousand two
hundred seventy-nine euro and seventeen cent (EUR 3,488,350,279.17) and to make payment in full for such new share
by a contribution in kind (the “Contribution”) consisting of (i) one (1) share in State Street Holdings Germany GmbH, a
company governed by the laws of Germany, with registered address at Brienner Strasse 59, 80333 Munich, Germany, and
registered with the commercial register of the local court of Munich under number HRA 176695 (“SSH Germany”) and
(ii) loan receivables held by the Subscriber against (a) SSH Germany and (b) State Street Bank GmbH, a company governed
by the laws of Germany, with registered address at Brienner Strasse 59, 80333 Munich, Germany, and registered with the
commercial register of the local court of Munich under number HRA 42872 (“SSB GmbH”).
The Contribution represents a value in aggregate amount of three billion four hundred eighty-eight million three hundred
fifty thousand three hundred seventy-nine euro and seventeen cent (EUR 3,488,350,379.17).
Proof of the ownership by the Subscriber of the Contribution has been given to the undersigned notary.
The Subscriber declared that the Contribution is free of any pledge or lien or charge, as applicable, and that there subsist
no impediments to the free transferability of the Contribution to the Company without restriction or limitation and that
valid instructions have been given to undertake all notifications, registrations or other formalities necessary to perform a
valid transfer of the Contribution to the Company.
The Subscriber further stated that a report has been drawn up by the managers of the Company wherein the Contribution
is described and valued (the “Report”).
The conclusions of the Report read as follows:
“Based on the work performed and described above, we have no observation to mention on the value of the contribution
in kind which corresponds at least in number and nominal value to the one (1) share with a nominal value of one hundred
euro (EUR 100.-), to be issued with a total share premium of three billion four hundred eighty-eight million three hundred
fifty thousand two hundred seventy-nine euro and seventeen cent (EUR 3,488,350,279.17).”
<i>Third resolutioni>
The Shareholder resolved to accept said subscription and payment and to allot the one (1) new share according to the
above mentioned subscription.
<i>Fourth resolutioni>
The Shareholder resolved to amend the first paragraph of article 5 of the articles of incorporation of the Company in
order to reflect the above resolutions. Said paragraph will from now on read as follows:
“The issued capital of the Company is set at one hundred and forty thousand and one hundred euro (EUR 140,100.-)
divided into one thousand four hundred and one (1,401) shares (the “Shares”) with a nominal value of hundred euro (EUR
100.-) each, all subscribed and fully paid up.”
82123
L
U X E M B O U R G
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind which shall be borne by the Company as a result of the present deed
are estimated at six thousand five hundred euro.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French and a German version; on request of the same person
and in case of divergences between the English, the French and the German text, the English text will prevail.
Whereupon, the present deed was drawn up in Luxembourg by the undersigned notary, on the day referred to at the
beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, who is known to the undersigned notary by his surname, first
name, civil status and residence, such person signed together with Us the undersigned notary, this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille quinze,
le quatre mai.
Par-devant Nous Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à SANEM, Grand-Duché de Luxembourg,
a comparu:
State Street Europe Holdings Germany S.à r.l. & Co. KG, une société régie par les lois de la République Fédérale
d'Allemagne, ayant son siège social à Brienner Strasse 59, 80333 Munich, Allemagne, et immatriculée au registre du tribunal
de Munich sous le numéro HRA 101456 (l'«Associé»),
représentée aux fins des présentes par Maître Patrick GEORTAY, avocat, avec adresse professionnelle à Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg, aux termes d'une procuration donnée le 29 avril 2015.
La prédite procuration, après avoir été signée par le mandataire et le notaire soussigné, restera annexée au présent acte
pour être soumise avec lui à la formalité de l'enregistrement.
L'Associé a requis le notaire instrumentant d'acter que l'Associé est le seul et unique associé de State Street Europe
Holdings Luxembourg S.à r.l., une société à responsabilité limitée régie par le droit luxembourgeois, ayant un capital social
de cent quarante mille euros (EUR 140.000,-), dont le siège social est au 49, Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg, constituée suivant acte du notaire soussigné en date du 17 octobre 2013, publié au Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations sous le numéro 3026 du 29 novembre 2013 et immatriculée au Registre du Com-
merce et des Sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 181157 (la «Société»). Les statuts n'ont pas encore été modifiés.
L'Associé, représenté comme indiqué ci-avant, reconnaissant avoir été dûment et pleinement informé des décisions à
intervenir sur base de l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jouri>
1 Augmentation du capital social de la Société à concurrence de cent euros (EUR 100,-) pour le porter de son montant
actuel de cent quarante mille euros (EUR 140.000,-) à cent quarante mille et cent euros (EUR 140.100,-).
2 Émission d'une (1) part sociale nouvelle d'une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-), ayant les mêmes droits et
privilèges que les parts sociales existantes.
3 Acceptation de la souscription de cette nouvelle part sociale, avec paiement d'une prime d'émission d'un montant total
de trois milliards quatre cent quatre-vingt-huit millions trois cent cinquante mille deux cent soixante-dix-neuf euros et dix-
sept cents (EUR 3.488.350.279,17) par State Street Europe Holdings Germany S.à r.l. & Co. KG, une société régie par les
lois de l'Allemagne dont le siège social est situé au Brienner Strasse 59, 80333 Munich, Allemagne, et enregistrée auprès
du registre de commerce du tribunal local de Munich sous le numéro HRA 101456 (le «Souscripteur») et acceptation de
la libération intégrale de cette nouvelle part sociale par un apport en nature.
4 Modification de l'alinéa premier de l'article 5 des statuts de la Société, afin de refléter l'augmentation de capital.
5 Divers.
a requis le notaire soussigné d'acter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Associé a décidé d'augmenter le capital social de la Société à concurrence de cent euros (EUR 100,-) pour le porter
de son montant actuel de cent quarante mille euros (EUR 140.000,-) à cent quarante mille et cent euros (EUR 140.100,-).
<i>Deuxième résolutioni>
L'Associé a décidé d'émettre une (1) part sociale nouvelle d'une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-), ayant les
mêmes droits et privilèges que les parts sociales existantes.
<i>Souscription - Paiementi>
Ensuite a comparu le Souscripteur, représenté par Maître Patrick GEORTAY, en vertu d'une procuration donnée le 29
avril 2015,
82124
L
U X E M B O U R G
qui, après avoir été signée par le mandataire et le notaire soussigné, restera annexée au présent acte pour être soumise
avec lui à la formalité de l'enregistrement.
Le Souscripteur a déclaré souscrire une (1) part sociale nouvelle d'une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-), avec
paiement d'une prime d'émission d'un montant de trois milliards quatre cent quatre-vingt-huit millions trois cent cinquante
mille deux cent soixante-dix-neuf euros et dix-sept cents (EUR 3.488.350.279,17) et libérer intégralement cette part sociale
souscrite par un apport en nature (l' «Apport») consistant en (i) une (1) part sociale de State Street Holdings Germany
GmbH, une société régie par les lois de l'Allemagne dont le siège social est situé au Brienner Strasse 59, 80333 Munich,
Allemagne, et enregistrée auprès du registre de commerce du tribunal local de Munich sous le numéro HRA 176695 («SSH
Germany») et (ii) des créances détenues par le Souscripteur contre (a) SSH Germany et (b) State Street Bank GmbH, une
société régie par les lois de l'Allemagne dont le siège social est situé au Brienner Strasse 59, 80333 Munich, Allemagne,
et enregistrée auprès du registre de commerce du tribunal local de Munich sous le numéro HRA 42872 («SSB GmbH»).
L'Apport représente un montant total de trois milliards quatre cent quatre-vingt-huit millions trois cent cinquante mille
trois cent soixante-dix-neuf euros et dix-sept cents (EUR 3.488.350.379,17).
La preuve par le Souscripteur de la propriété de l'Apport a été rapportée au notaire soussigné.
Le Souscripteur a déclaré encore que l'Apport est libre de tout privilège ou gage et qu'il ne subsiste aucune restriction
au libre transfert de l'Apport à la Société et que des instructions valables ont été données en vue d'effectuer toutes notifi-
cations, inscriptions ou autres formalités nécessaires pour effectuer un transfert valable de l'Apport à la Société.
Le Souscripteur a déclaré qu'un rapport a été établi par les gérants de la Société dans lequel l'Apport est décrit et évalué
(le «Rapport»).
Les conclusions du Rapport sont les suivantes:
«Sur base du travail effectué, tel que décrit ci-dessus, nous n'avons pas d'observations quant à la valeur totale des apports
en nature qui correspond au moins au nombre et à la valeur nominale d'une (1) part sociale d'une valeur nominale de cent
euros (EUR 100,-), à émettre avec une prime d'émission de trois milliards quatre cent quatre-vingt-huit millions trois cent
cinquante mille deux cent soixante-dix-neuf euros et dix-sept cents (EUR 3.488.350.279,17).»
<i>Troisième résolutioni>
L'Associé a décidé d'accepter ladite souscription et ledit paiement et d'émettre une (1) part sociale nouvelle conformé-
ment à la souscription ci-dessus mentionnée.
<i>Quatrième résolutioni>
L'Associé a décidé de modifier l'alinéa premier de l'article 5 des statuts de la Société pour refléter les résolutions ci-
dessus. Ledit alinéa sera dorénavant rédigé comme suit:
«Le capital social émis de la Société est fixé à cent quarante mille et cent euros (EUR 140.100,-) divisé en mille quatre
cents et une (1.401) parts sociales (les «Parts Sociales») ayant une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune,
toutes souscrites et entièrement libérées.»
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à six mille cinq cents euros.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande du comparant ci-
avant, le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française et d'une version allemande, et qu'à la
demande du même comparant, en cas de divergences entre le texte anglais, le texte français et le texte allemand, la version
anglaise primera.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au comparant connu du notaire soussigné par ses nom, prénom
usuel, état et demeure, il a signé avec Nous, le notaire soussigné, le présent acte.
Folgt die Deutsche Fassung des Vorstehenden Textes:
Im Jahre zweitausendfünfzehn,
am vierten Mai.
Vor Uns Notar Maître Jean-Joseph WAGNER, mit Amtssitz in SASSENHEIM, Großherzogtum Luxemburg,
ist erschienen:
State Street Europe Holdings Germany S.à r.l. & Co. KG, eine Gesellschaft deutschen Rechts mit Geschäftsanschrift in
Brienner Strasse 59, 80333 München, Deutschland, und eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts München unter
der Nummer HRA 101456 (die „Gesellschafterin“),
vertreten durch Herrn Patrick GEORTAY, avocat, berufsansässig in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, kraft der
am 29. April 2015 erteilten Vollmacht.
82125
L
U X E M B O U R G
Die oben genannte Vollmacht, welche von dem Vollmachtnehmer und dem unterzeichneten Notar unterzeichnet wurde,
bleibt der vorliegenden notariellen Urkunde zum Zwecke der Registrierung beigefügt.
Die Gesellschafterin, hat den Notar aufgefordert, festzuhalten, dass die Gesellschafterin die Alleingesellschafterin der
Street Europe Holdings Luxembourg S.à r.l., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung luxemburgischen Rechts, mit
einem Gesellschaftskapital von hundertvierzigtausend Euro (EUR 140.000,-) mit Gesellschaftssitz in 49, Avenue John F.
Kennedy, L-1855 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, gegründet durch notarielle Urkunde des amtierenden Notars
vom 17. Oktober 2013, veröffentlicht im Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer 3026 vom 29. No-
vember 2013 und eingetragen beim Handels- und Gesellschaftsregister Luxemburg unter Nummer B 181157 (die
„Gesellschaft“). Die Satzung der Gesellschaft wurde noch nicht abgeändert.
Die Gesellschafterin erklärt, ausführlich über die Beschlüsse, welche auf Basis der folgenden Tagesordnung zu fassen
sind, informiert zu sein:
<i>Tagesordnungi>
1 Erhöhung des Gesellschaftskapitals der Gesellschaft um einen Betrag von hundert Euro (EUR 100,-), um das beste-
hende Gesellschaftskapital von Euro hundertvierzigtausend Euro (EUR 140.000,-) auf hundertvierzigtausend einhundert
Euro (EUR 140.100,-).
2 Ausgabe eines (1) neuen Gesellschaftsanteils mit einem Nennwert von hundert Euro (EUR 100,-), das mit den gleichen
Rechten und Pflichten wie die bereits existierenden Gesellschaftsanteile ausgestattet ist.
3 Annahme der Zeichnung des neuen Gesellschaftsanteils, und Zahlung eines Aufgeldes in Höhe eines Gesamtbetrags
von drei Milliarden vierhundertachtundachtzig Millionen dreihundertfünfzigtausendzweihundertneunundsiebzig Euro und
siebzehn Cent (EUR 3.488.350.279,17) durch State Street Europe Holdings Germany S.à r.l. & Co. KG, eine Gesellschaft
deutschen Rechts mit Geschäftsanschrift in Brienner Strasse 59, 80333 München, Deutschland, und eingetragen im Han-
delsregister des Amtsgerichts München unter der Nummer HRA 101456 (der “Zeichner”) und Annahme der vollständigen
Einzahlung dieses neuen Gesellschaftsanteils durch eine Sacheinlage.
4 Abänderung von Artikel 5, Absatz 1, der Satzung der Gesellschaft, zwecks Umsetzung der Kapitalerhöhung.
5 Verschiedenes.
Die Gesellschafterin hat den unterzeichneten Notar aufgefordert folgende Beschlüsse zu beurkunden:
<i>Erster Beschlussi>
Die Gesellschafterin beschließt die Erhöhung des Gesellschaftskapitals der Gesellschaft um einen Betrag von hundert
Euro (EUR 100,-), um das bestehende Gesellschaftskapital von Euro hundertvierzigtausend Euro (EUR 140.000,-) auf
einhundertvierzigtausend einhundert Euro (EUR 140.100,-).
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Gesellschafterin beschließt die Ausgabe eines (1) neuen Gesellschaftsanteils mit einem Nennwert von hundert Euro
(EUR 100,-), das mit den gleichen Rechten und Pflichten wie die bereits existierenden Gesellschaftsanteile ausgestattet
ist.
<i>Zeichnung - Einzahlungi>
Daraufhin erschien der Zeichner, vertreten durch Herrn Patrick GEORTAY, Berufsansässig in Luxemburg, kraft der
am 29. April 2015 erteilten Vollmacht welche von dem Vollmachtnehmer und dem unterzeichneten Notar unterzeichnet
wurde, und der vorliegenden notariellen Urkunde zum Zwecke der Registrierung beigefügt bleibt.
Der Zeichner erklärt einen (1) neuen Gesellschaftsanteil mit einem Nennwert von hundert Euro (EUR 100,-), mit Zahlung
eines Aufgeldes in Höhe eines Betrags von drei Milliarden vierhundertachtundachtzig Millionen dreihundertfünfzigtau-
sendzweihundertneunundsiebzig Euro und siebzehn Cent (EUR 3.488.350.279,17) zu zeichnen und diesen vollständig
einzuzahlen durch eine Sacheinlage (die „Einlage“) bestehend aus (i) einem (1) Gesellschaftsanteil der State Street Holdings
Germany GmbH, eine Gesellschaft deutschen Rechts mit Geschäftsanschrift in Brienner Strasse 59, 80333 München,
Deutschland, und eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts München unter der Nummer HRA 176695 („SSH
Germany“) und (ii) Forderungen des Zeichners gegenüber (a) SSH Germany und (b) State Street Bank GmbH, eine Ge-
sellschaft deutschen Rechts mit Geschäftsanschrift in Brienner Strasse 59, 80333 München, Deutschland, und eingetragen
im Handelsregister des Amtsgerichts München unter der Nummer HRA 42872 („SSB GmbH“).
Die Einlage hat einen Gesamtwert von drei Milliarden vierhundertachtundachtzig Millionen dreihundertfünfzigtau-
senddreihundertneunundsiebzig Euro und siebzehn Cent (EUR 3.488.350.379,17).
Beweis über das Eigentum des Zeichners an der Einlage wurde dem amtierenden Notar erbracht.
Der Zeichner erklärte, dass die Einlage frei von jeglichen Pfand- und Zurückbehaltungsrechten ist und dass kein Hin-
dernis für die freie Übertragung der Einlage an die Gesellschaft vorliegt, und dass entsprechende Instruktionen zur
Bekanntmachung, Formalisierung und Registrierung, welche notwendig sind, um eine gültige Übertragung der Einlage an
die Gesellschaft durchzuführen, gegeben worden sind.
Der Zeichner erklärte weiter, dass ein Bericht der Geschäftsführer der Gesellschaft aufgesetzt wurde, in dem sowohl
die Einlage beschrieben als auch der Wert der Einlage ermittelt ist (der „Bewertungsbericht“).
82126
L
U X E M B O U R G
Die Schlussfolgerung des Bewertungsberichts liest sich wie folgt:
„Auf der Grundlage der oben durchgeführten und beschriebenen Arbeit, haben wir keine Beobachtungen bezüglich der
Sacheinlage zu melden, welche in Anzahl und Nennwert mindestens einem (1) Gesellschaftsanteil mit einem Nennwert
von hundert Euro (EUR 100,-) entspricht, auszugeben mit einem Aufgeld in Höhe von drei Milliarden vierhundertachtun-
dachtzig Millionen dreihundertfünfzigtausendzweihundertneunundsiebzig Euro und siebzehn Cent (EUR
3.488.350.279,17).“
<i>Dritter Beschlussi>
Die Gesellschafterin beschließt die Zeichnung und Zahlung anzunehmen und einen (1) neuen Gesellschaftsanteil gemäß
der oben genannten Zeichnung auszugeben.
<i>Vierter Beschlussi>
Die Gesellschafterin beschließt infolge der obigen Beschlüsse, Artikel 5, Absatz 1, der Gesellschaftssatzung wie folgt
abzuändern:
„Das ausgegebene Kapital der Gesellschaft beträgt hundertvierzigtausend einhundert Euro (EUR 140.100,-), und ist in
tausendvierhundert und eins (1.401) Anteile mit einem Nennwert von je hundert Euro (EUR 100,-) aufgeteilt. Alle Anteile
sind vollständig gezeichnet und eingezahlt.“
<i>Kosteni>
Die Kosten, Auslagen, Aufwendungen und Honorare jeglicher Art, welche der Gesellschaft auf Grund dieser Urkunde
entstehen, werden auf sechstausendfünfhundert Euro geschätzt.
Der unterzeichnende Notar, der Englisch spricht, erklärt, dass vorliegende Urkunde auf Antrag der oben genannten
Partei in englischer Sprache verfasst wurde, der eine französische und eine deutsche Fassung folgen; auf Antrag derselben
Personen und im Falle von Abweichungen zwischen dem englischen, dem französischen und dem deutschen Text gilt der
englische Text.
Woraufhin vorliegende Urkunde am eingangs erwähnten Datum von dem unterzeichnenden Notar in Luxemburg auf-
genommen wurde.
Nachdem das Dokument den dem Notar nach Namen, Vornamen, Personenstand und Wohnort bekannten, erschienenen
Partei(en) vorgelesen worden ist, haben dieselben vorliegende urschriftliche Urkunde mit Uns dem unterzeichnenden Notar,
unterzeichnet.
Gezeichnet: P. GEORTAY, J.J. WAGNER.
Einregistriert zu Esch/Alzette A.C., am 06. Mai 2015. Relation: EAC/2015/10242. Erhalten fünfundsiebzig Euro (75.-
EUR).
<i>Der Einnehmeri> (gezeichnet): SANTIONI.
Référence de publication: 2015072752/281.
(150082975) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Taconnaz Chamonix S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 30.000,00.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 296-298, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 156.838.
Les comptes annuels au 31/12/2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015072840/10.
(150082933) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Temps d'Or, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7411 Ansembourg, Vieux Château.
R.C.S. Luxembourg B 159.062.
Le Bilan au 31.12.2014 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Joseph CANNIVY.
Référence de publication: 2015072842/10.
(150082187) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
82127
L
U X E M B O U R G
P.H.I.P. International Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5410 Beyren, 45, rue Fuert.
R.C.S. Luxembourg B 115.950.
AUSZUG
Es folgt aus einem Protokoll der außerordentlichen Generalversammlung der Gesellschafter vom 24. April 2015, enre-
gistriert in Grevenmacher Actes Civils, am 4. Mai 2015, GAC/2015/3732, dass:
Aufgrund einer Abtretung aller Gesellschaftsanteile gehören nunmehr Herr Carl Christian LEBER, Diplom Ingenieur,
wohnhaft in D-77855 Achern, Am Eiskellerwald, 15a, alle Anteile.
- Herr Matthias KRUPINSKI, Diplom Ingenieur, wohnhaft in D-66693 Mettlach, Südallee 11, sein Amt als alleiniger
Geschäftsführer der Gesellschaft mit sofortiger Wirkung niedergelegt hat und der Gesellschafter diesen Rücktritt ange-
nommen hat.
- Herr Carl Christian LEBER, vorgenannt, als Geschäftsführer der Gesellschaft auf unbestimmte Dauer ernannt wurde.
Die Gesellschaft wird nach außen verpflichtet durch die alleinige Unterschrift des Geschäftsführers.
Remich, den 18. Mai 2015.
<i>Für die Gesellschaft
i>Me Patrick SERRES
<i>Notar
i>16, route de Mondorf
L-5552 Remich
Référence de publication: 2015073390/23.
(150083742) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 mai 2015.
TenTwentyFour S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4362 Esch-sur-Alzette, 9, avenue des Hauts-Fourneaux.
R.C.S. Luxembourg B 178.420.
Les comptes annuels au 31 décembre 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Monsieur DAVID RAISON
<i>Le gérant techniquei>
Référence de publication: 2015072843/11.
(150081911) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Trias Holdco A - T S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 2.000.000,00.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 192.536.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 mai 2015.
Référence de publication: 2015072853/10.
(150082487) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Textinova S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5450 Stadtbredimus, 6, rue Pierre Risch.
R.C.S. Luxembourg B 158.615.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015072857/10.
(150082632) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2015.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
82128
ACJL Holding
Agrico
Ajist - Tour a.s.b.l.
Atalaya Management Luxco S.à r.l.
Deutsche Holdings (Luxembourg) S.à r.l.
Financiere Santec S.A.
Luxembourg Investment Company 79 S.A.
OREG 1 S.à r.l.
Overseas Trade Oil (Luxembourg)
P.H.I.P. International Sàrl
Remer Finance S.à r.l.
Servus Group HoldCo S.à r.l.
Shaula IV Lux S.à r.l.
Shiplux I S.A.
Shiplux VIII S.A.
Shiplux XII S.A.
Shiplux XI S.à r.l.
Shiplux X S.A.
Silvas S.à r.l.
Silvas S.à r.l.
Sitronics Finance S.A.
Smart Partners S.A.
Société Financière Internationale pour l'Afrique (SOFIA)
Société Maritime Luxembourgeoise S.A.
Sols & Déco Sàrl
SSCP Vision Parent S.C.A.
State Street Europe Holdings Luxembourg S.à r.l.
Stork Fund
Supreme Holding Co. S.A.
SW Feeder
Swisscanto Asset Management International S.A.
Syz Europe S.A.
Taconnaz Chamonix S.à r.l.
Temps d'Or
TenTwentyFour S.à r.l.
Textinova S.à r.l.
Trias Holdco A - T S.à r.l.
Victory (Orange) S.à r.l.