This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 554
27 février 2015
SOMMAIRE
Agence d'Assurances Joël Simon S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26565
Agence Heros S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26565
Aire Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
26565
Alpina Real Estate GP III S.A. . . . . . . . . . . .
26565
Apulia S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26568
AREA PP France S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
26568
Argentabank Asset Management S.A. . . . .
26568
Argentabank Luxembourg S.A. . . . . . . . . . .
26568
Barolux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26592
Bétons Feidt S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26564
Blackstone Perpetual Topco S.à r.l. . . . . . .
26564
Buergfrënn Kautebaach asbl . . . . . . . . . . . .
26573
D.I.Dolmen International (Luxembourg)
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26546
Digital Services XLI (GP) S.à r.l. . . . . . . . . .
26576
Digital Services XLII 1 S.C.Sp. . . . . . . . . . . .
26588
Digital Services XLII 2 S.C.Sp. . . . . . . . . . . .
26590
Digital Services XLII Top-Holding S.C.Sp.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26587
La Fumée S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26546
La Générale Immobilière S.à r.l. . . . . . . . . .
26592
Luxembourg Investment Company 24
S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26592
Luxembourg Investment Company 27 S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26591
Mamer Shop S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26549
Marmara Food Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26546
Medical Property Holdings S.à r.l. . . . . . . .
26548
Mena Advertising Group S.A. . . . . . . . . . . .
26548
Meteora S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26548
Mill Luxembourg Holdings 1 . . . . . . . . . . . .
26548
Musée Brassicole des deux Luxembourg,
a.s.b.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26548
Musée d'Histoire de la Brasserie de Die-
kirch, A.s.b.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26548
Palenque Finances S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
26547
Panthelux Topco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
26549
Patentportfolio 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
26553
Patron Swissski S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26554
Phytolux International Pharmaceutical
Company S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26554
Praxis Global Investments S.à r.l. . . . . . . . .
26546
Prieten S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26554
Realty Business Center S.A. . . . . . . . . . . . . .
26547
Realty Business Center S.A. . . . . . . . . . . . . .
26546
Redcliffe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26547
Run Out Kletterschule S.à r.l. . . . . . . . . . . .
26554
Scubalux Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26547
Scubalux Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26547
Sienna S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26554
Silver Tree Investment S.A. SPF . . . . . . . .
26555
Standard Opportunities S.A. . . . . . . . . . . . .
26555
Standard Opportunities S.A. . . . . . . . . . . . .
26555
Standard Opportunities S.A. . . . . . . . . . . . .
26555
The Epic S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26555
Transteeg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26556
Triton Masterluxco 3 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
26556
Urosh Spf S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26560
V.K.Promotion S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26564
Win-Win S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26592
26545
L
U X E M B O U R G
La Fumée S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 94.589.
Les comptes annuels au 31.12.2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
LA FUMEE S.à r.l.
Référence de publication: 2015013608/10.
(150016228) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Marmara Food Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3511 Dudelange, 55, rue de la Libération.
R.C.S. Luxembourg B 184.988.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Référence de publication: 2015013640/10.
(150015863) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
D.I.Dolmen International (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 101.815.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26/01/2015.
Référence de publication: 2015013323/10.
(150016059) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Realty Business Center S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1249 Luxembourg, 3-11, rue du Fort Bourbon.
R.C.S. Luxembourg B 88.565.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015013823/10.
(150015416) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Praxis Global Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 191.503.
EXTRAIT
En date du 22 janvier 2015, l'associé unique de la Société a pris les résolutions suivantes:
- La démission d'Erik-Johan Cornelis Schoop en tant que gérant A est acceptée avec effet au 2 janvier 2015.
- Laetitia Vauchez avec adresse professionnelle au 15 rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg est nommée nouveau
gérant A avec effet au 2 janvier 2015.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2015013761/14.
(150015751) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
26546
L
U X E M B O U R G
Palenque Finances S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2430 Luxembourg, 18-20, rue Michel Rodange.
R.C.S. Luxembourg B 87.105.
Le bilan au 31.12.2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 janvier 2015.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L - 1013 Luxembourg
Référence de publication: 2015013763/14.
(150015660) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Realty Business Center S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2543 Luxembourg, 30, Dernier Sol.
R.C.S. Luxembourg B 88.565.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015013822/10.
(150015415) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Redcliffe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8070 Bertrange, 33, rue du Puits Romain.
R.C.S. Luxembourg B 62.089.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Référence de publication: 2015013824/10.
(150015828) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Scubalux Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9380 Merscheid, 8, rue du Puits.
R.C.S. Luxembourg B 166.553.
Les comptes annuels au 31.12.2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015013869/10.
(150016233) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Scubalux Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9380 Merscheid, 8, rue du Puits.
R.C.S. Luxembourg B 166.553.
Les comptes annuels au 31.12.2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015013870/10.
(150016235) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
26547
L
U X E M B O U R G
Medical Property Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 100.000,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 129.959.
Les comptes annuels au 30 juin 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 janvier 2015.
Référence de publication: 2015013645/10.
(150015946) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Mena Advertising Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 166.029.
Les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Signature
<i>Le mandatairei>
Référence de publication: 2015013648/13.
(150016224) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Meteora S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 92, avenue du Dix Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 138.340.
ANNULER ANCIEN DEPOT NUMERO L150014711
Les comptes annuels au 31.12.2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015013653/11.
(150015183) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Mill Luxembourg Holdings 1, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 18.500,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 176.460.
Les comptes consolidés au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2015013656/11.
(150016333) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
MB2L, Musée Brassicole des deux Luxembourg, a.s.b.l., Association sans but lucratif,
(anc. MHBD, Musée d'Histoire de la Brasserie de Diekirch, A.s.b.l.).
Siège social: L-9280 Diekirch, 20-22, rue de Stavelot.
R.C.S. Luxembourg F 6.983.
Lors de l'assemblée générale du Musée d'Histoire de la Brasserie de Diekirch a.s.b.l. en date du 10 janvier 2015, le
conseil d'administration a décidé d'apporter les changements suivants à ses statuts:
26548
L
U X E M B O U R G
1. L'association est dénommée MUSEE BRASSICOLE DES DEUX LUXEMBOURG, a.s.b.l., abréviation MB2L.
Wolwelange, le 11 janvier 2015.
Yves Claude / Georges Claude / Muriel Dejardin / Sascha Oehmen /
Marie-Claire Martin.
Référence de publication: 2015013662/13.
(150015617) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Mamer Shop S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8211 Mamer, 32, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 107.250.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signatures
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2015013665/12.
(150015773) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Panthelux Topco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.040.000,00.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 282, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 188.979.
In the year two thousand and fourteen, on the twenty-ninth day of the month of December,
Before Us Me Martine Schaeffer, notary residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned;
THERE APPEARED:
1. “P5 Sub L.P.1”, a limited partnership registered in Guernsey under the Limited Partnerships (Guernsey) Law, 1995
(as amended), acting by its general partner, Permira V G.P. L.P., a limited partnership registered in Guernsey under the
Limited Partnerships (Guernsey) Law, 1995 (as amended), acting by its general partner Permira V G.P. Limited whose
registered office is at Trafalgar Court, Les Banques, St Peter Port, Guernsey, Channel Islands, here represented by Mrs
Alexandra Fuentes, employee, with professional address in Luxembourg, by virtue of a power of attorney, given in
Guernsey on December 22, 2014;
2. “Permira V L.P.2”, a limited partnership registered in Guernsey under the Limited Partnerships (Guernsey) Law,
1995 (as amended), acting by its general partner, Permira V G.P. L.P., a limited partnership registered in Guernsey under
the Limited Partnerships (Guernsey) Law, 1995 (as amended), acting by its general partner Permira V G.P. Limited whose
registered office is at Trafalgar Court, Les Banques, St Peter Port, Guernsey, Channel Islands, here represented by Mrs
Alexandra Fuentes, prenamed, by virtue of a power of attorney, given in Guernsey on December 22, 2014;
3. “P5 Co-Investment L.P.”, a limited partnership registered in Guernsey under the Limited Partnerships (Guernsey)
Law, 1995 (as amended), acting by its general partner Permira V G.P. L.P., acting by its general partner Permira V G.P.
Limited whose registered office is at Trafalgar Court, Les Banques, St Peter Port, Guernsey, Channel Islands, here re-
presented by Mrs Alexandra Fuentes, prenamed, by virtue of a power of attorney, given in Guernsey on December 22,
2014;
4. “Permira Investments Limited”, acting by its nominee Permira Nominees Limited whose registered office is at
Trafalgar Court, Les Banques, St Peter Port, Guernsey, Channel Islands, here represented by Mrs Alexandra Fuentes,
prenamed, by virtue of a power of attorney, given in Guernsey on December 22, 2014;
5. “P5 CIS S.à r.l.”, a company organised under the laws of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and
Companies Register with number B 178 072, having its registered office at 282, route de Longwy, L-1940 Luxembourg,
here represented by Mrs Alexandra Fuentes, prenamed, by virtue of a power of attorney, given in Luxembourg on
December 22, 2014; and
6. “Permira V I.A.S L.P.”, a limited partnership registered in Guernsey under the Limited Partnerships (Guernsey) Law,
1995 (as amended), acting by its general partner Permira V G.P. L.P., acting by its general partner Permira V G.P. Limited
whose registered office is at Trafalgar Court, Les Banques, St Peter Port, Guernsey, Channel Islands, here represented
by Mrs Alexandra Fuentes, prenamed, by virtue of a power of attorney, given in Guernsey on December 22, 2014.
The said powers of attorney, initialed "ne varietur" by the proxy-holder of the appearing parties and the officiating
notary, will remain annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
The above-mentioned entities are the shareholders (the "Shareholders") which are also holders of all voting rights of
Panthelux Topco S.à r.l., a société à responsabilité limitée governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, with
26549
L
U X E M B O U R G
a share capital of one million forty thousand Euro (EUR 1,040,000.-), having its registered office at 282, route de Longwy,
L-1940 Luxembourg, registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B 188.979
and incorporated pursuant to a deed of the undersigned notary, dated 22 July 2014, whose articles of incorporation (the
"Articles") have been published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (the "Memorial") number 2678
page 128535 on 2 October 2014. The articles have been amended for the last time on 18 August 2014 pursuant to a
deed of the undersigned notary and have been published in the Memorial number 2988 page 143382 on 17 October 2014.
Such appearing person, acting in his above stated capacity, has required the officiating notary to draw up as follows:
The agenda of the meeting is the following:
<i>Agendai>
1. Change of the Company’s financial year so that it runs from the first of April to the thirty-first of March of the
following year.
2. Set the closing date for the first financial year to March 31, 2015, so that the first financial year having started on
July 22, 2014 terminates on March 31, 2015.
3. Amendment of articles 5.3, 5.4, 17 and 18 of the articles of the Company.
<i>First resolutioni>
The Shareholders resolve to change the Company’s financial year so that it runs from the first of April to the thirty-
first of March of the following year.
<i>Second resolutioni>
The Shareholders resolve to set the closing date for the first financial year to March 31, 2015, so that the first financial
year having started on July 22, 2014 will terminate on March 31, 2015. For the avoidance of doubt, the subsequent financial
year will then start on April 1
st
, 2015 and end on March 31, 2016.
<i>Third resolutioni>
As a consequence of the foregoing resolutions, the Shareholders resolve to amend articles 5.3, 5.4 and 17 of the
articles, which shall now read as follows:
“ Art. 5.3. The share capital of the Company may be reduced by the cancellation of one or more entire classes of A
Shares through the repurchase and cancellation of all the A Shares in issue in such class(es), in accordance with the
provisions as set out in this article 5. In the case of repurchases and cancellations of classes of A Shares such cancellations
and repurchases shall be made in the numerical order (starting with the class A1) and within the following periods (each
a "Repurchase and Cancellation Period") (in this Article 5.3):
a) the Class A1 Shares may only be repurchased and cancelled between their date of issue and 31 March 2016;
b) the Class A2 Shares may only be repurchased and cancelled between 1 April 2016 and 31 March 2017;
c) the Class A3 Shares may only be repurchased and cancelled between 1 April 2017 and 31 March 2018;
d) the Class A4 Shares may only be repurchased and cancelled between 1 April 2018 and 31 March 2019;
e) the Class A5 Shares may only be repurchased and cancelled between 1 April 2019 and 31 March 2020;
f) the Class A6 Shares may only be repurchased and cancelled between 1 April 2020 and 31 March 2021;
g) the Class A7 Shares may only be repurchased and cancelled between 1 April 2021 and 31 March 2022;
h) the Class A8 Shares may only be repurchased and cancelled between 1 April 2022 and 31 March 2023; and
i) the Class A9 Shares may only be repurchased and cancelled between 1 April 2023 and 31 March 2024;
j) the Class A10 Shares may only be repurchased and cancelled between 1 April 2024 and 31 March 2025;
in case a class of A Shares is not repurchased and cancelled in its relevant Repurchase and Cancellation Period, the
dates of that Repurchase and Cancellation Period for that Class of A Shares shall be extended to a new repurchase and
cancellation period starting after the end of the A10 Repurchase and Cancellation Period for a one year period (the "New
Repurchase and Cancellation Period") (or as the case may be, the date after the end of the immediately preceding New
Repurchase and Cancellation Period of another class) and end no later than one year after the start date of such New
Repurchase and Cancellation Period. The class of A Shares not repurchased and not cancelled in their respective Class
Period shall come in the order from Class A1 to Class A10 (to the extent not previously repurchased and cancelled).”
“ Art. 5.4. In the event that a Class of A Shares is repurchased and cancelled within its Repurchase and Cancellation
Period (a "Repurchased Class"), the starting date of the Repurchase and Cancellation Period of the next Class of A Shares
to be repurchased (the "Next Repurchase and Cancellation Period") shall be brought forward to the first business day
after the day when the Repurchased Class are repurchased and cancelled, while the closing date of the Next Repurchase
and Cancellation Period remains unchanged so that the Next Repurchase and Cancellation Period is extended (and so
that, for example, if the Class A1 Shares are repurchased on 1 September 2014, the Repurchase and Cancellation Period
in respect of the Class A2 Shares shall be 2 September 2014 to 31 March 2017).”
“ Art. 17. The Company’s financial year runs from the first of April to the thirty-first of March of the following year.”
26550
L
U X E M B O U R G
The Shareholders also resolve to amend article 18 of the articles and to add the following paragraphs at the beginning:
“ Art. 18. Each year, as at the thirty-first of March, there will be drawn up a record of the assets and liabilities of the
Company, as well as a profit and loss account.
The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs, amortizations, charges and
provisions represents the net profit of the company.
Every year five percent (5%) of the net profit will be transferred to the legal reserve.
This deduction ceases to be compulsory when the legal reserve amount to one tenth of the issued capital but must
be resumed until the reserve fund is entirely reconstituted if, at any time and for any reason whatever, it has been broken
into.”
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of its incorporation are estimated at approximately one two hundred euro (EUR 1,200,-).
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date indicated at the beginning of the document.
The undersigned notary, who understands and speaks English and French, states herewith that, on request of the above
appearing parties, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing
parties, and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
After reading the present deed to the proxy-holder of the appearing parties, acting as said before, known to the notary
by name, first name, civil status and residence, the said proxy-holder has signed with Us, the notary, the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille quatorze, le vingt-neuvième jour du mois de décembre;
Par-devant Nous Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), sous-
signé;
ONT COMPARU:
1. «P5 Sub L.P.1», un limited partnership inscrit à Guernesey sous la loi du Limited Partnerships (Guernsey) de 1995,
agissant par son general partner, Permira V G.P. L.P., un limited partnership inscrite à Guernesey sous la loi du Limited
Partnerships (Guernsey) de 1995, agissant par son general partner Permira V G.P. Limited avec siège social à Trafalgar
Court, Les Banques, St Peter Port, Guernesey, Iles Anglo-Normandes, dûment représenté par Mme Alexandra Fuentes,
employé, avec adresse professionnelle à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée à Guernesey le 22 décembre
2014;
2. «Permira V L.P.2» un limited partnership inscrit à Guernesey sous la loi du Limited Partnerships (Guernsey) de 1995,
agissant par son general partner, Permira V G.P. L.P., un limited partnership inscrite à Guernesey sous la loi du Limited
Partnerships (Guernsey) de 1995, agissant par son general partner Permira V G.P. Limited avec siège social à Trafalgar
Court, Les Banques, St Peter Port, Guernesey, Iles Anglo-Normandes, dûment représenté par Mme Alexandra Fuentes,
prénommé, en vertu d'une procuration donnée à Guernesey le 22 décembre 2014;
3. «P5 Co-Investment L.P.», un limited partnership inscrit à Guernesey sous la loi du Limited Partnerships (Guernsey)
de 1995, agissant par son general partner Permira V G.P. L.P., agissant par son general partner Permira V G.P. Limited
avec siège social à Trafalgar Court, Les Banques, St Peter Port, Guernesey, Iles Anglo-Normandes, dûment représenté
par Mme Alexandra Fuentes, prénommé, en vertu d'une procuration donnée à Guernesey le 22 décembre 2014;
4. «Permira Investments Limited», agissant par son nominee Permira Nominees Limited avec siège social à Trafalgar
Court, Les Banques, St Peter Port, Guernesey, Iles Anglo-Normandes, dûment représenté par Mrs Alexandra Fuentes,
prénommé, en vertu d'une procuration donnée à Guernesey le 22 décembre 2014;
5. «P5 CIS S.à r.l.», une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, immatriculée auprès du Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 178 072, ayant son siège social au 282, route de Longwy,
L-1940 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, dûment représenté par Mme Alexandra Fuentes, prénommé, en
vertu d'une procuration donnée à Luxembourg le 22 décembre 2014; et
6. «Permira V I.A.S L.P.», un limited partnership inscrit à Guernesey sous la loi du Limited Partnerships (Guernsey) de
1995, agissant par son general partner Permira V G.P. L.P., agissant par son general partner Permira V G.P. Limited avec
siège social à Trafalgar Court, Les Banques, St Peter Port, Guernesey, Iles Anglo-Normandes, dûment représenté par
Mme Alexandra Fuentes, prénommé, en vertu d'une procuration donnée à Guernesey le 22 décembre 2014.
Les procurations signées "ne varietur" par le mandataire des parties comparantes et par le notaire instrumentant
resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.
Les entités susmentionnées sont les associés (les "Associés") qui sont également détenteurs de l’ensemble des droits
de vote de Panthelux Topco S.à r.l., une société à responsabilité limitée, régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg,
avec un capital social de un million quarante mille Euros (1.040.000,- EUR), ayant son siège social au 282, route de Longwy,
L-1940 Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 188979
et constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 22 juillet 2014, dont les statuts (les "Statuts") ont été
26551
L
U X E M B O U R G
publiés au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (le "Memorial") numéro 2678, page 128535 en date du 2
octobre 2014 (la "Société"). Les Statuts ont été modifiés pour la dernière fois le 18 août 2014 par un acte du notaire
soussigné, dont les Statuts ont été publiés au Mémorial numéro 2988, page 143382 en date du 17 octobre 2014.
Lesquels comparants, aux termes de la capacité avec laquelle ils agissent, ont requis le notaire instrumentant de do-
cumenter ce qui suit:
Que l’ordre du jour est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Changement de l’exercice social de la Société afin qu'il coure du 1
er
avril au 31 mars de l’année suivante.
2. Détermination de la date de clôture du premier exercice social au 31 mars 2015, de sorte que l’exercice social ayant
débuté le 22 juillet 2014 se termine le 31 mars 2015.
3. Modification des articles 5.3, 5.4, 17 et 18 des Statuts de la Société
<i>Première résolutioni>
Les Associés décident de changer l’exercice social de la Société afin qu'il coure du premier avril au trente-et-un mars
de l’année suivante.
<i>Deuxième résolutioni>
Les Associés décident de fixer la date de clôture du premier exercice social au 31 mars 2015, de sorte que l’exercice
social ayant débuté le 22 juillet 2014 se termine le 31 mars 2015. Afin d'éviter tout doute, l’année sociale subséquente
débutera le 1
er
avril 2015 et se terminera le 31 mars 2016.
<i>Troisième résolutioni>
Suite aux résolutions qui précèdent, les Associés décident de modifier les articles 5.3, 5.4 et 17 des Statuts qui seront
désormais rédigés comme suit:
« Art. 5.3. Le capital social de la Société peut être réduit par l’annulation d'une ou plusieurs catégories de Parts Sociales
A entières via le rachat et l’annulation de toutes les Parts Sociales A émises dans telle(s) catégorie(s), conformément aux
dispositions du présent article 5. Dans le cas de rachats et annulations de catégories de Parts Sociales A, de tels annulations
et rachat seront réalisés par ordre numérique (commençant par la catégorie A1) et dans les périodes suivantes (chacune
une "Période de Rachat et d'Annulation") (dans le présent article 5.3):
a) les Parts Sociales de Catégorie A1 pourront être rachetées et annulées uniquement entre leur date d'émission et
le 31 mars 2016;
b) les Parts Sociales de Catégorie A2 pourront être rachetées et annulées uniquement entre le 1
er
avril 2016 et le 31
mars 2017;
c) les Parts Sociales de Catégorie A3 pourront être rachetées et annulées uniquement entre le 1
er
avril 2017 et le 31
mars 2018;
d) les Parts Sociales de Catégorie A4 pourront être rachetées et annulées uniquement entre le 1
er
avril 2018 et le
31 mars 2019;
e) les Parts Sociales de Catégorie A5 pourront être rachetées et annulées uniquement entre leur le 1
er
avril 2019 et
le 31 mars 2020;
f) les Parts Sociales de Catégorie A6 pourront être rachetées et annulées uniquement entre le 1
er
avril 2020 et le 31
mars 2021;
g) les Parts Sociales de Catégorie A7 pourront être rachetées et annulées uniquement entre le 1
er
avril 2021 et le 31
mars 2022;
h) les Parts Sociales de Catégorie A8 pourront être rachetées et annulées uniquement entre le 1
er
avril 2022 et le 31
mars 2023;
i) les Parts Sociales de Catégorie A9 pourront être rachetées et annulées uniquement entre le 1
er
avril 2023 et le 31
mars 2024;
j) les Parts Sociales de Catégorie A10 pourront être rachetées et annulées uniquement entre le 1
er
avril 2024 et le
31 mars 2025;
si une catégorie de Parts Sociales A n'est pas rachetée et annulée à la Période de Rachat et d'Annulation concernée,
les dates de cette Période de Rachat et d'Annulation pour cette catégorie de Parts Sociales A seront prolongées à une
nouvelle période de rachat et d'annulation commençant après la fin de la Période de Rachat et d'Annulation A10 pour
une période d'un an (la "Nouvelle Période de Rachat et d'Annulation") (ou selon le cas, la date immédiatement après la
fin de la Nouvelle Période de Rachat et d'Annulation d'une autre catégorie) et finiront au plus tard un an après la date
de début de cette Nouvelle Période de Rachat et d'Annulation. Les Parts Sociales A qui ne sont pas rachetées ou annulées
26552
L
U X E M B O U R G
dans leur Période de Rachat et d'Annulation correspondante seront dans l’ordre de catégorie A1 à catégorie A10 (dans
la mesure où elles n'ont pas été précédemment rachetées ou annulées).»
« Art. 5.4. Dans le cas où une catégorie de Parts Sociales A est rachetée et annulée endéans sa Période de Rachat et
d'Annulation (une "Catégorie Rachetée"), la date de départ de la Période de Rachat et d'Annulation de la prochaine
catégorie de Parts Sociales A à racheter (le "Prochaine Période de Rachat et d'Annulation") sera avancée au premier jour
ouvrable suivant le jour auquel la Catégorie Rachetée est rachetée et annulée, alors que la date d'expiration de la Prochaine
Période de Rachat et d'Annulation demeurera inchangée de telle sorte que la Prochaine Période de Rachat et d'Annulation
est étendue (ainsi, par exemple, si les Parts Sociales de Catégorie A1 sont rachetées le 1
er
septembre 2014, la Période
de Rachat et d'Annulation concernant les Parts Sociales de Catégorie A2 sera entre le 2 septembre 2014 et le 31 mars
2017).»
« Art. 17. L'exercice social court du premier avril au trente-et-un mars de l’année suivante.»
Les Associés décident également de modifier l’article 18 des statuts et de rajouter les paragraphes suivants au début:
« Art. 18. Chaque année, au trente-et-un mars, les comptes sont arrêtés et un inventaire comprenant l’indication des
valeurs actives et passives de la Société est dressé.
Le solde créditeur du compte de pertes et profits après déduction de toutes dépenses, amortissements, charges et
provisions représente le bénéfice net de la société.
Chaque année cinq pour cent (5%) prélevés sur le bénéfice net seront alloués à la réserve légale.
Ce prélèvement cesse d’être obligatoire quand la réserve légale atteint dix pourcent (10%) du capital social, étant
entendu que ce prélèvement doit reprendre jusqu’à ce que le fond de réserve soit entièrement reconstitué si, à tout
moment et pour quelque raison que ce soit, il a été entamé.»
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, à la date mentionnée en tête des présentes à Luxembourg.
Le notaire instrumentant qui comprend et parle l’anglais et le français, déclare qu’à la requête des comparantes, le
présent acte est établi en langue anglaise suivi d’une version française; à la requête de ces mêmes comparantes, et en cas
de divergence entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
Après lecture faite au mandataire des comparantes, connus du notaire par son prénom, nom, état civil et résidence,
celui-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: A. Fuentes et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 2, le 6 janvier 2015. Relation: 2LAC/2015/425. Reçu soixante-quinze euros Eur
75.-
<i>Le Receveuri> (signé): Paul MOLLING.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, aux fins d’inscription au Registre de
Commerce.
Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Référence de publication: 2015013750/237.
(150016103) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Patentportfolio 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1651 Luxembourg, 9, avenue Guillaume.
R.C.S. Luxembourg B 131.250.
EXTRAIT
In der außerordentlichen Generalversammlung der Patentportfolio 2 S.à r.l. am 01.01.2015 wurde folgendes beschlos-
sen:
Zum Geschäftsführer der Gesellschaft mit Wirkung zum 1. Januar 2015 wird bestellt:
Herr Marc Molitor, wohnhaft: 129 avenue du X septembre, 2551 Luxembourg.
Luxembourg, le 06.01.2015.
Pour avis conforme
Marc Molitor
<i>Directeuri>
Référence de publication: 2015013753/16.
(150016244) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
26553
L
U X E M B O U R G
Patron Swissski S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: CHF 209.098,00.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 6, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 160.452.
Il résulte des résolutions prises par le gérant unique de la société en date du 23 janvier 2015 que le siège social de la
société a été transféré du 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg au 6, Avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg avec
effet au 1
er
janvier 2015.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
La Société
Référence de publication: 2015013755/13.
(150015574) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Phytolux International Pharmaceutical Company S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2430 Luxembourg, 18, rue Michel Rodange.
R.C.S. Luxembourg B 113.500.
Par la présente, Cap Consultants International sàrl, B103153, dont le siège social est établi au 3 rue de Turi à L-3378
Livange, démissionne de son mandat de commissaire auprès de la société Phytolux International Pharmaceutical Company
S.A., B113.500, dont le siège social est établi au 18 rue Michel Rodange à L-2430 Luxembourg.
Cette démission prend effet immédiat.
Le 19 janvier 2015.
Référence de publication: 2015013757/12.
(150016002) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Prieten S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8070 Bertrange, 33, rue du Puits Romain.
R.C.S. Luxembourg B 86.325.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Référence de publication: 2015013791/10.
(150016385) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Run Out Kletterschule S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5427 Greiveldange, 6, Azéngen.
R.C.S. Luxembourg B 179.662.
Der Jahresabschluss vom 31. Dezember 2012 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinter-
legt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2015013813/10.
(150016210) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Sienna S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 1, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 45.322.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015013880/10.
(150015338) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
26554
L
U X E M B O U R G
Silver Tree Investment S.A. SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 159.104.
Les comptes annuels au 30 juin 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 janvier 2015.
<i>Pour: SILVER TREE INVESTMENT S.A. SPF
i>Société anonyme
Experta Luxembourg
Société anonyme
Référence de publication: 2015013881/14.
(150015612) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Standard Opportunities S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8210 Mamer, 96, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 88.276.
Les comptes annuels au 31/12/2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015013899/10.
(150015948) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Standard Opportunities S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8210 Mamer, 96, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 88.276.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015013900/10.
(150015949) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Standard Opportunities S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8210 Mamer, 96, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 88.276.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015013901/10.
(150015950) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
The Epic S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1911 Luxembourg, 36, rue du Laboratoire.
R.C.S. Luxembourg B 182.055.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue en date du 12 janvier 2015i>
L'Assemblée Générale décide avec effet immédiat de transférer le siège social de la société au 36, rue du laboratoire
à L-1911 Luxembourg.
Référence de publication: 2015013937/10.
(150015686) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
26555
L
U X E M B O U R G
Transteeg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 142.531.
<i>Extrait de la réunion du Conseil d'Administration du 7 janvier 2015:i>
Le conseil d'administration décide de nommer Grant Thornton ABAX Investment Services, immatriculée au R.C.S.
Luxembourg numéro B 147 837, siège social au 7A, rue Thomas Edison, L-1445 Strassen en tant que dépositaire des
titres au porteur de la société.
<i>Pour la sociétéi>
Référence de publication: 2015013946/12.
(150016273) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Triton Masterluxco 3 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 13.235,56.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 2C, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 143.926.
In the year two thousand and fourteen, on the thirty-first day of December,
before us Maître Marc Loesch, notary, residing in Mondorf-les-Bains, Grand Duchy of Luxembourg,
was held
an extraordinary general meeting of shareholders of Triton Masterluxco 3 S.à r.l., a société à responsabilité limitée
governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having a share capital of thirteen thousand two hundred thirty-
five euro and fifty-five cent (EUR 13,235.55), with registered office at 2C, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg,
Grand Duchy of Luxembourg (the "Company"), having been incorporated following a deed of Maître Jean-Joseph Wagner,
notary, residing in Sanem, Grand Duchy of Luxembourg, dated 23 December 2008, published in the Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations number 195 of 29 January 2009, and registered with the Luxembourg Register of Commerce
and Companies under number B 143926. The articles of incorporation were last amended following a deed of Maître
Marc Loesch, notary residing in Mondorf-les-Bains, Grand Duchy of Luxembourg, dated 13 November 2014, published
in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 3840 of 11 December 2014.
The general meeting of the shareholders of the Company (the “Meeting”) is declared open at 9.11 a.m. by Me Fabian
Piron, lawyer, with professional address in Luxembourg, in the chair,
who appointed, Me Catherine Kremer, lawyer, with professional address in Luxembourg, as secretary.
The Meeting elected Me Manfred Müller, lawyer, with professional address in Luxembourg, as scrutineer.
The board of the Meeting having thus been constituted, the chairman called upon the notary to record that:
(i) The agenda of the Meeting is the following:
<i>Agendai>
1 To increase the share capital of the Company by an amount of one euro cent (EUR 0.01) so as to raise it from its
present amount of thirteen thousand two hundred thirty-five euro and fifty-five cent (EUR 13,235.55) to thirteen thousand
two hundred thirty-five euro and fifty-six cent (EUR 13,235.56).
2 To issue one (1) new class 8 share with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01) per share, having the same
rights and privileges as the existing shares.
3 To accept subscription for this new share, with payment of a share premium in an amount of forty-five million one
hundred and seventy-one thousand and eighty-two euro and fifty-four eurocents (EUR 45,171,082.54) by Harbour Hold-
Co S.à r.l. and to accept full payment in kind for these new share.
4 To amend paragraph 1 of article 5 of the articles of incorporation of the Company in order to reflect the share
capital increase.
5 Miscellaneous.
(ii) The shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders and the number of their
shares are shown on an attendance-list; this attendance-list, signed by the shareholders, the proxies of the represented
shareholders and by the board of the meeting, will remain annexed to the present deed to be filed at the same time with
the registration authorities.
(iii) The proxies of the represented shareholders, initialled "ne varietur" by the appearing parties will also remain
annexed to the present deed.
26556
L
U X E M B O U R G
(iv) The entire share capital being represented at the present meeting and all the shareholders present or represented
declaring that due notice had been given and that they had knowledge of the agenda prior to this meeting, no convening
notices were necessary.
(v) The Meeting is consequently properly constituted and may validly deliberate on all the items of the agenda.
Then Meeting, after deliberation, has requested the undersigned notary to record the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Meeting resolved to increase the share capital of the Company by an amount of one euro cent (EUR 0.01) so as
to raise it from its present amount of thirteen thousand two hundred thirty-five euro and fifty-five cent (EUR 13,235.55)
to of thirteen thousand two hundred thirty-five euro and fifty-six cent (EUR 13,235.56).
<i>Second resolutioni>
The Meeting resolved to issue one (1) new class 8 share with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01) per share,
having the same rights and privileges as the existing shares.
<i>Subscription - Paymenti>
Thereupon appeared Harbour HoldCo S.à r.l., a société à responsabilité limitée governed by the laws of Grand Duchy
of Luxembourg, with registered office at 2C, rue Albert Borschette L-1246 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
having a share capital of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) and registered with the Luxembourg Register
of Commerce and Companies under number B 143938 (the “Subscriber”),
represented by Me Fabian Piron, prenamed,
by virtue of a proxy under private seal given on December 29, 2014, which, signed by the proxyholder and the
undersigned notary, will remain annexed to the present deed to be filed with the registration authorities at the same
time.
The Subscriber declared to subscribe for one (1) new class 8 share with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01)
per share and to make payment in full for such new share together with the payment of a share premium in an amount
of forty-five million one hundred and seventy-one thousand and eighty-two euro and fifty-four eurocents (EUR
45,171,082.54) by a contribution in kind consisting of a receivable in the total amount of forty-five million one hundred
and seventy-one thousand and eighty-two euro and fifty-five eurocents (EUR 45,171,082.55) (the “Contribution”).
Proof of the ownership by the Subscriber of the Contribution has been given to the undersigned notary.
The Subscriber declared that the Contribution is free of any pledge or lien or charge, as applicable, and that there
subsist no impediments to the free transferability of the Contribution to the Company without restriction or limitation
and that valid instructions have been given to undertake all notifications, registrations or other formalities necessary to
perform a valid transfer of the Contribution to the Company.
The Subscriber further stated that a report has been drawn up by the managers of the Company wherein the Con-
tribution is described and valued (the “Report”).
The conclusions of the Report read as follows:
“Based on the valuation methodology above described, we have no observation to mention on the value of the con-
tribution in kind which corresponds at least in number and nominal value to the one (1) share with a nominal value of
one euro cent (EUR 0.01) each, to be issued with a total share premium of forty-five million one hundred and seventy-
one thousand and eighty-two euro and fifty-four euro cents (EUR 45,171,082.54).”
<i>Third resolutioni>
The Meeting resolved to accept said subscription and payment and to allot the new class 8 shares according to the
above mentioned subscription.
<i>Fourth resolutioni>
In view of the above, the Meeting resolved to amend the first paragraph of article 5 of the articles of incorporation of
the Company in order to reflect the above resolutions. Said article will from now on read as follows:
“The issued capital of the Company is set at thirteen thousand two hundred thirty-five euro and fifty-six cent (EUR
13,235.56) represented by seventy-three thousand five hundred thirty-one (73,531) class 1 shares (the "Class 1 Shares"),
seventy-three thousand five hundred thirty-one (73,531) class 2 shares (the "Class 2 Shares"), seventy-three thousand
five hundred thirty-one (73,531) class 3 shares (the "Class 3 Shares"), seventy-three thousand five hundred thirty-two
(73,532) class 4 shares (the "Class 4 Shares"), seventy-three thousand five hundred thirty-three (73,533) class 5 shares
(the "Class 5 Shares"), seventy-three thousand five hundred thirty-three (73,533) class 6 shares (the "Class 6 Shares"),
seventy-three thousand five hundred thirty (73,530) class 7 shares (the "Class 7 Shares"), seventy-three thousand five
hundred thirty-three (73,533) class 8 shares (the "Class 8 Shares"), seventy-three thousand five hundred thirty (73,530)
class 9 shares (the "Class 9 Shares"), seventy-three thousand five hundred thirty-one (73,531) class 10 shares (the "Class
10 Shares"), seventy-three thousand five hundred thirty-one (73,531) class 11 shares (the "Class 11 Shares"), seventy-
three thousand five hundred thirty (73,530) class 12 shares (the "Class 12 Shares"), seventy-three thousand five hundred
26557
L
U X E M B O U R G
and thirty-one (73,531) class 13 shares (the “Class 13 Shares”), seventy-three thousand five hundred and thirty (73,530)
class 14 shares (the “Class 14 Shares”), seventy-three thousand five hundred thirty (73,530) class 15 shares (the “Class
15 shares”) and two hundred and twenty thousand five hundred and eighty-nine (220,589) ordinary shares (the "Ordinary
Shares"), (together the "Shares" and each a "Share"), each Share having a nominal value of one euro cent (EUR 0.01), and
being fully paid up."
The meeting was closes at 9.20 am.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind which shall be borne by the Company as a result of the present deed
are estimated at six thousand five hundred euro (EUR 6,500).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same person and in case
of divergences between the English and the French text, the English text will prevail.
Whereupon the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day referred to at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, who is known to the undersigned notary by his surname,
first name, civil status and residence, such person signed together with the undersigned notary, this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille quatorze, le trente-et-unième jour du mois de décembre,
Par-devant Maître Marc Loesch, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains, Grand-Duché de Luxembourg,
s'est réunie
une assemblée générale extraordinaire des associés de Triton Masterluxco 3 S.à r.l., une société à responsabilité limitée
régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant un capital social de treize mille deux cent trentecinq euros et
cinquante-cinq (EUR 13.235,55) et immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro
B 143.946 (la «Société»), constituée par acte notarié du 23 décembre 2008 publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations du 29 janvier 2009 sous les numéros 195. Les statuts de la Société furent modifiés pour la dernière fois
par un acte du 13 novembre 2014, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations du 11 décembre 2014 sous
le numéro 3840.
L'assemblée générale des associés de la Société (l’»Assemblée») a été déclarée ouverte à 9.11 sous la présidence de
Maître Fabian Piron, avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg, qui a désigné comme secrétaire Maître Ca-
therine Kremer, avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg.
L'Assemblée a choisi comme scrutateur Maître Manfred Müller, avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le président a prié le notaire soussigné d'acter ce qui suit:
(i) L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1 Augmentation du capital social de la Société à concurrence d’un centime d’euro (EUR 0.01) pour le porter de son
montant actuel de treize mille deux cent trente-cinq euros et cinquante-cinq (EUR 13.235,55) à treize mille deux cent
trente-cinq euros et cinquante-six (EUR 13.235,56).
2 Émission d’une (1) part sociale nouvelle de catégorie 8, d'une valeur nominale d’un centime (EUR 0,01), ayant les
mêmes droits et privilèges que les parts sociales existantes.
3 Acceptation de la souscription de cette nouvelle part sociale nouvelle de catégorie 8, avec paiement d’une prime
d’émission d’un montant total de quarante-cinq millions cent soixante-onze mille quatre-vingt-deux euros et cinquante-
quatre centimes (EUR 45.171.082,54) par Harbour HoldCo S.à r.l., à libérer intégralement par un apport en nature.
4 Modification du premier paragraphe de l’article 5 des statuts de la Société suite aux résolutions proposées ci-dessus.
5 Divers.
(ii) Les associés présents, les mandataires des associés représentés, ainsi que le nombre de parts sociales qu'ils dé-
tiennent, sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les associés présents,
les mandataires des associés représentés ainsi que par les membres du bureau, restera annexée au présent procès-verbal.
(iii) Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des associés représentés, après avoir été para-
phées "ne varietur" par les comparants.
(iv) L'intégralité du capital social souscrit étant représentée à la présente Assemblée, et les associés présents ou
représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui
leur a été communiqué au préalable, a pu être fait abstraction des convocations d'usage.
(v) La présente Assemblée est ainsi régulièrement constituée et peut délibérer valablement sur les points portés à
l’ordre du jour.
L'Assemblée, après avoir délibéré, a alors pris, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:
26558
L
U X E M B O U R G
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée a décidé d’augmenter le capital social de la Société à concurrence d’un centime d’euro (EUR 0.01) pour
le porter de son montant actuel de treize mille deux cent trente-cinq euros et cinquante-cinq centimes (EUR 13.235,55)
à treize mille deux cent trente-cinq euros et cinquante-six centimes (EUR 13.235,56).
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée a décidé d’émettre une (1) part sociale nouvelle de catégorie 8, d'une valeur nominale d’un centime (EUR
0,01), ayant les mêmes droits et privilèges que les parts sociales existantes.
<i>Souscription et paiementi>
Harbour HoldCo S.à r.l., une société à responsabilité limitée régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg, avec
siège social au 2C, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, ayant un capital social de
douze mille cinq cents euro (EUR 12.500,-) et en cours d’immatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés de
Luxembourg (le “Souscripteur”),
représentée par Maître Fabian Piron, prénommé,
en vertu par une procuration sous seing privé donnée en date du 29 décembre 2014, qui, signée par le mandataire et
le notaire soussigné, restera en annexe à l’acte présent pour être enregistré auprès des autorités administratives en même
temps que ledit acte.
Le Souscripteur a déclaré souscrire une (1) part sociale nouvelle de catégorie 8, d'une valeur nominale d’un centime
(EUR 0,01), avec paiement d’une prime d’émission d’un montant total de quarante-cinq millions cent soixante-onze mille
quatre-vingt-deux euros et cinquante-quatre centimes (EUR 45.171.082,54), à libérer intégralement par un apport en
nature consistant en une créance d’un montant total the quarante-cinq millions cent soixante-onze mille quatre-vingt-
deux euros et cinquante-cinq centimes (EUR 45.171.082,55) (l’»Apport»).
La preuve de la propriété de l’Apport a été donnée au notaire instrumentant.
Le Souscripteur a déclaré que l’Apport est libre de tout privilège ou gage et qu’il ne subsiste aucune restriction au
libre transfert de l’Apport à la Société et que des instructions valables ont été données en vue d’effectuer toutes notifi-
cations, inscriptions ou autres formalités nécessaires pour effectuer un transfert valable de l’Apport à la Société.
Le Souscripteur a déclaré qu’un rapport a été établi par le conseil de gérance de la Société dans lequel l’Apport est
décrit et évalué (le «Rapport»).
Les conclusions dudit Rapport sont les suivantes:
«Sur la base du travail effectué et décrit ci-dessus, nous avons aucune observation quant à la valeur de la contribution
en nature qui correspond au moins au nombre et à la valeur de cent (100) parts sociales ayant une valeur nominale d’un
centime d’euro (EUR 0,01) chacune, devant être émises avec une prime d’émission de quarante-cinq millions cent soixan-
te-onze mille quatre-vingt-deux euros et cinquante-quatre centimes (EUR 45.171.082,54).»
<i>Troisième résolutioni>
L'Assemblée a décidé d’accepter la souscription et le paiement et d’allouer la nouvelle part sociale de catégorie 8
conformément à la souscription mentionnée ci-dessus.
<i>Quatrième résolutioni>
L'Assemblée a décidé de confirmer le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la Société suite aux résolutions ci-
dessus. Ledit alinéa sera dorénavant rédigé comme suit:
«Le capital émis de la Social est fixé à treize mille deux cent trente-cinq euro et cinquante-six centimes (EUR 13.235,56)
représenté en soixante-treize mille cinq cent trente-un (73.531) parts sociales de catégorie 1 (les «Parts Sociales de
Catégorie 1»), soixante-treize mille cinq cent trente-un (73.531) parts sociales de catégorie 2 (les «Parts Sociales de
Catégorie 2»), soixante-treize mille cinq cent trente-un (73.531) parts sociales de catégorie 3 (les «Parts Sociales de
Catégorie 3»), soixante-treize mille cinq cent trente-deux (73.532) parts sociales de catégorie 4 (les «Parts Sociales de
Catégorie 4»), soixante-treize mille cinq cent trente-trois (73.533) parts sociales de catégorie 5 (les «Parts Sociales de
Catégorie 5»), soixante-treize mille cinq cent trente-trois (73.533) parts sociales de catégorie 6 (les «Parts Sociales de
Catégorie 6»), soixante-treize mille cinq cent trente (73.530) parts sociales de catégorie 7 (les «Parts Sociales de Catégorie
7»), soixante-treize mille cinq cent trente-trois (73.533) parts sociales de catégorie 8 (les «Parts Sociales de Catégorie
8»), soixante-treize mille cinq cent trente (73.530) parts sociales de catégorie 9 (les «Parts Sociales de Catégorie 9»),
soixante-treize mille cinq cent trente-un (73.531) parts sociales de catégorie 10 (les «Parts Sociales de Catégorie 10»),
soixante-treize mille cinq cent trente-un (73.531) parts sociales de catégorie 12 (les «Parts Sociales de Catégorie 11»),
soixante-treize mille cinq cent trente (73.530) parts sociales de catégorie 12 (les «Parts Sociales de Catégorie 12»),
soixante-treize mille cinq cent trente-un (73.531) parts sociales de catégorie 13 (les «Parts Sociales de Catégorie 13»),
soixante-treize mille cinq cent trente (73.530) parts sociales de catégorie 14 (les «Parts Sociales de Catégorie 14»),
soixante-treize mille cinq cent trente (73.530) parts sociales de catégorie 15 (les «Parts Sociales de Catégorie 15») et
deux cent vingt mille cinq cent quatre-vingt-neuf (220.589) parts sociales ordinaires (les «Parts Sociales Ordinaire»),
26559
L
U X E M B O U R G
(ensemble les «Parts Sociales», et chacune une «Part Sociale»), chaque Part Sociale ayant une valeur nominal d’un centime
d’euro (EUR 0,01), et entièrement libérées.»
L’assemblée est clôturée à 9.20 heures.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à six mille cinq cents euros (EUR 6.500,-).
Le notaire instrumentant, qui connaît la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande du comparant ci-avant,
le présent acte est rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; à la demande au même comparant, et en cas de
divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise prévaudra.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au comparant connu du notaire instrumentaire par ses nom,
prénom usuel, état et demeure, il a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: F. Piron, C. Kremer, M. Manfred Müller, M. Loesch.
Enregistré à Grevenmacher A.C., le 15 janvier 2015. GAC/2015/487. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. SCHLINK.
Pour expédition conforme.
Mondorf-les-Bains, le 26 janvier 2015.
Référence de publication: 2015013948/225.
(150016371) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Urosh Spf S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 193.904.
STATUTS
L'an deux mille quatorze, le trois octobre.
Par-devant Nous, Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
1) PANEV S.A., une société de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 40, avenue Monterey à L-2163 Lu-
xembourg et inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 41.036,
ici représentée par Madame Corinne PETIT, employée privée, avec adresse professionnelle à L-1750 Luxembourg, 74,
avenue Victor Hugo, en vertu d'une procuration donnée à Luxembourg le 1
er
octobre 2014; et
2) PAN EUROPEAN VENTURES S.A., une société de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 40, avenue
Monterey à L-2163 Luxembourg et inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 38.052,
ici représentée par Madame Corinne PETIT, prénommée, en vertu d'une procuration donnée à Luxembourg le 1
er
octobre 2014.
Lesquelles procurations, signées «ne varietur» par les comparants et par le notaire soussigné, resteront annexées au
présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Les parties comparantes, par l'intermédiaire de leur mandataire, ont requis le notaire instrumentant d'arrêter ainsi
qu'il suit les statuts d'une société anonyme de gestion de patrimoine familial qu'elles déclarent constituer:
A. Objet - Durée - Nom - Siège social
Art. 1
er
. Une société anonyme de gestion de patrimoine familial (ci après la «Société») est établie par les détenteurs
des actions créées ci-après et tous ceux qui deviendront actionnaires par la suite. La société sera régie par la loi du 10
août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée par la loi du 11 mai 2007 relative à la création d'une société
de gestion de patrimoine familial, ainsi que par les présent Statuts.
Art. 2. La Société a pour objet l'acquisition, la détention, la gestion et la réalisation d'actifs financiers tels que définis à
l'article 2 de la loi du 11 mai 2007.
Par actifs financiers il convient d'entendre (i) les instruments financiers au sens de la loi du 5 août 2005 sur les contrats
de garantie financière et (ii) les espèces et avoirs de quelque nature que ce soit détenus en compte.
La Société a également pour objet, en conformité avec la loi du 11 mai 2007, la prise de participations, sous quelque
forme que ce soit, dans d'autres sociétés, ainsi que la mise en valeur de ces participations.
Elle peut notamment acquérir par voie d'apport, de souscription, d'option, d'achat ou de toute autre manière des
valeurs mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autrement.
26560
L
U X E M B O U R G
La Société peut également acquérir, créer, gérer et vendre un portefeuille de brevets ensemble avec tous droits y
rattachés. Elle peut entre autres acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme, d'option, d'achat ou de toute
autre manière tous titres et brevets et les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire mettre
en valeur ces affaires et brevets par qui et de quelque manière que ce soit, participer à la création et au développement
de toute entreprise.
La Société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l'émission d'emprunts obligataires et accorder aux
sociétés dans lesquelles elle possède un intérêt direct tous concours, prêts, avances ou garanties.
La Société n'aura pas d'activité industrielle propre et ne tiendra aucun établissement ouvert au public.
La Société prendra toutes mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelconques
qui se rattachent à son objet ou le favorisent, en restant toutefois dans les limites de la loi du 11 mai 2007.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La Société prend la dénomination de «UROSH Spf S.A.».
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché en vertu d'une décision de l'assemblée générale des
actionnaires. A l'intérieur de la même commune, le siège social peut être transféré par simple résolution du Conseil
d'Administration ou le cas échéant, de l'administrateur unique.
La Société peut ouvrir des agences ou succursales dans toutes autres localités du pays ou dans tous autres pays.
B. Capital social - Actions
Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de deux cent cinquante mille euros (250.000.- EUR) représenté par mille
(1.000) actions, d'une valeur de deux cent cinquante euros (250.- EUR) chacune.
Art. 7. Les actions seront nominatives ou au porteur au choix de l'actionnaire.
Les actions de la Société peuvent être représentées, au choix de leur détenteur, par des certificats représentant une
seule, deux ou plusieurs actions.
La Société pourra racheter ses propres actions au moyen de réserves disponibles dans les limites prévues par la loi
du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.
C. Administration
Art. 8. La Société sera administrée par un conseil d'administration comprenant au moins trois (3) membres, lesquels
ne seront pas nécessairement actionnaires, ou le cas échéant par un administrateur unique.
Le ou les administrateurs seront élus par l'assemblée des actionnaires ou le cas échéant par l'actionnaire unique pour
une période n'excédant pas six (6) années, et ils poursuivront leur mandat jusqu'à ce que leurs successeurs soient nommés.
Ils peuvent être renommés mais ils peuvent être révoqués à tout moment avec ou sans motif par décision de l'assemblée
des actionnaires ou de l'actionnaire unique.
En cas de vacance au sein du conseil d'administration, les administrateurs restants pourront se réunir et élire, à la
majorité des votes, un administrateur pour pourvoir au remplacement du poste devenu vacant jusqu'à la prochaine
assemblée des actionnaires.
Art. 9. Le conseil d'administration, le cas échéant, choisira un président parmi ses membres. Il peut également désigner
un secrétaire, administrateur ou non, qui sera en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil d'ad-
ministration de la Société et des assemblées des actionnaires.
Le conseil d'administration de la Société sera convoqué par le président. Il devra être convoqué lorsque deux admi-
nistrateurs le requièrent.
Une convocation écrite pour toute réunion du conseil d'administration sera donnée à tous les administrateurs au
moins vingt-quatre heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de
cette urgence seront mentionnés dans l'avis de convocation. Toute convocation devra préciser l'heure et l'endroit de la
réunion et la nature des problèmes devant être discutés.
Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque administrateur par écrit ou par
câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication similaire. Une convocation spéciale ne sera
pas requise pour une réunion du conseil d'administration se tenant à une heure et un endroit déterminés dans une
résolution préalablement adoptée par le conseil d'administration.
Chacune des réunions du conseil d'administration sera tenue au Luxembourg ou à tout autre endroit tel que le conseil
pourra en décider à tout moment.
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d'administration en désignant par écrit ou
par câble, télégramme, télex ou télécopie un autre administrateur comme son mandataire.
Le conseil d'administration de la Société ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité des administrateurs
est présente ou représentée à une telle réunion.
Les décisions sont prises à l'unanimité des voix des administrateurs présents ou représentés à une telle réunion.
26561
L
U X E M B O U R G
Tout administrateur peut participer à une réunion du conseil d'administration par conférence téléphonique ou par
d'autres moyens de communication similaires où toutes les personnes prenant part à cette réunion peuvent s'entendre
les unes les autres. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion.
Le conseil d'administration pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son appro-
bation au moyen d'un ou de plusieurs écrits ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de
communication similaire, à confirmer par écrit. Le tout ensemble constituant le procès-verbal faisant preuve de la décision
intervenue.
Art. 10. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil d'administration seront signés par le président de la
réunion. Toute procuration y restera jointe.
Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par le président ou par
deux membres du conseil d'administration.
Art. 11. Le conseil d'administration ou, le cas échéant l'administrateur unique, est investi des pouvoirs les plus larges
pour accomplir tous les actes de disposition et d'administration dans l'intérêt de la Société. Tout pouvoir qui n'est pas
expressément réservé à l'assemblée générale des actionnaires reste de la compétence du conseil d'administration ou de
l'administrateur unique.
Art. 12. Le conseil d'administration ou, le cas échéant l'administrateur unique, peut déléguer la gestion journalière de
la Société et la représentation de la Société dans le cadre de la gestion journalière à un ou plusieurs administrateurs,
mandataires, représentants, employés ou autres personnes qui peuvent être ou non actionnaires, ou déléguer des pou-
voirs spéciaux ou accorder des procurations, ou confier des fonctions déterminées de façon permanente ou temporaire
à des personnes ou agents choisis par lui.
La nomination d'un administrateur en tant que délégué à la gestion journalière nécessite l'autorisation préalable de
l'assemblée générale des actionnaires ou de l'actionnaire unique.
Art. 13. La Société sera engagée, en toutes circonstances, vis-à-vis des tiers par la signature conjointe de deux admi-
nistrateurs de la Société ou, le cas échéant par la signature de l'administrateur unique ou par la signature unique de toute
autre personne à qui la gestion journalière de la Société a été déléguée, dans le cadre de cette gestion, ou par les signatures
conjointes ou unique de toute(s) autre(s) personne(s) à qui de tels pouvoirs de signature auront été délégués par le conseil
d'administration ou par l'administrateur unique de la Société et ce dans les limites des pouvoirs qui leur (lui) auront été
conférés.
Art. 14. La surveillance des opérations de la Société est confiée à un ou plusieurs commissaires qui n'ont pas besoin
d'être actionnaires.
Les commissaires seront nommés par l'assemblée des actionnaires ou le cas échéant par l'actionnaire unique, qui
déterminera leur nombre, pour une période n'excédant pas six années, et ils poursuivront leur mandat jusqu'à ce que
leurs successeurs soient nommés. Ils peuvent être renommé mais peuvent être révoqués à tout moment avec ou sans
motif par décision de l'assemblée des actionnaires.
D. Décisions de l'actionnaire unique et assemblée des actionnaires
Art. 15. L'actionnaire unique assume l'intégralité des pouvoirs conférés par la loi à l'assemblée générale des actionnaires.
Ses décisions seront consignées dans le procès-verbal de la Société.
Dans l'hypothèse d'une pluralité d'actionnaires, toute assemblée des actionnaires de la Société régulièrement consti-
tuée représente tous les actionnaires de la Société. Elle a les pouvoirs lui conférés par la loi.
Art. 16. L'assemblée générale annuelle se tiendra dans la ville de Luxembourg, au siège social de la Société ou à tout
autre endroit indiqué dans la convocation à l'assemblée, le troisième lundi du mois de mai de chaque année à 18h00
heures. Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 17. Le conseil d'administration ou l'administrateur unique peut convoquer l'actionnaire unique ou en cas de
pluralité les actionnaires à d'autres assemblées générales. Dans ce cas, de telles assemblées doivent être convoquées si
des actionnaires représentant au moins un cinquième du capital de la Société le requièrent.
Les assemblées d'actionnaires, incluant l'assemblée générale annuelle, peut être tenue à l'étranger si, dans l'opinion
des administrateurs, qui est définitive, des circonstances de force majeures le justifient.
Art. 18. Les actionnaires se réuniront sur convocation du conseil d'administration ou sur celle du ou des commissaires,
faite selon les règles prescrites par la loi. La convocation contiendra les points mis à l'ordre du jour de la réunion.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés à une assemblée des actionnaires, déclarent avoir été dûment
informés de l'ordre du jour de l'assemblée, celle-ci pourra être tenue sans convocation préalable.
Chaque actionnaire pourra prendre part aux assemblées des actionnaires en désignant par écrit, soit en original, soit
par téléfax, par câble, par télégramme ou par télex une autre personne actionnaire ou non, comme mandataire.
Le conseil d'administration peut déterminer toutes autres conditions qui doivent être remplies en vue de prendre part
à toute assemblée des actionnaires.
26562
L
U X E M B O U R G
Sauf s'il en est autrement disposé par la loi, les résolutions seront prises à la majorité simple des votes, sans regard
quant au nombre d'actions représentées.
Chaque action donne droit à une voix.
Les copies et extraits des procès-verbaux de la réunion devant être produits lors des procédures judiciaires ou au-
trement seront signés par le président ou par deux autres membres du conseil d'administration.
E. Année sociale - Comptes annuels - Répartition des profits
Art. 19. L'année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
Le conseil d'administration ou l'administrateur unique préparera les comptes annuels conformément aux exigences de
la loi luxembourgeoise et des pratiques de comptabilité.
Art. 20. Il sera prélevé sur le bénéfice net annuel de la Société cinq pour cent (5 %) qui seront affectés à la réserve
légale. Ce prélèvement cessera d'être obligatoire lorsque la réserve légale aura atteint dix pour cent (10 %) du capital
social de la Société.
Sur recommandation de l'administrateur unique ou du conseil d'administration, l'actionnaire unique ou l'assemblée
générale des actionnaires décidera de l'affectation du solde restant du bénéfice net annuel. Ils peuvent décider d'allouer
tout ou partie du solde à une réserve ou à une réserve spéciale de provision, de le reporter à l'année fiscale suivante ou
de le distribuer aux actionnaires en tant que dividende.
Sans préjudice des conditions fixées par la loi, l'administrateur unique ou le conseil d'administration peut distribuer en
avance des paiements sur dividendes. Le conseil ou l'administrateur unique détermine le montant et la date du paiement
de pareilles avances.
La Société peut racheter ses propres actions dans les conditions fixées par la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales, telle que modifiée.
F. Dissolution - Liquidation
Art. 21. La Société peut être dissoute par une résolution de l'actionnaire unique ou par une résolution de l'assemblée
générale des actionnaires adoptée dans les mêmes conditions de quorum et de majorité que celles nécessaires pour
modifier les Statuts, sauf disposition contraire de la loi.
En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à la liquidation par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs, et
qui seront nommés par l'associé unique, ou le cas échéant, par l'assemblée générale des actionnaires qui déterminera
(ont) également les pouvoirs et la rémunération du ou des liquidateurs.
Art. 22. Toutes les questions qui ne sont pas régies expressément par les présents Statuts seront tranchées en appli-
cation de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social commence à la date de constitution de la Société et se termine le 31 décembre 2014.
2) L'assemblée générale annuelle se tiendra pour la première fois en 2015.
<i>Souscription et paiementi>
Les mille (1.000) actions de la Société ont été souscrites comme suit:
1) PANEV S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500 actions
2) PAN EUROPEAN VENTURES S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500 actions
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 actions
Toutes les actions ont été entièrement libérées par paiement en espèces, de sorte que le montant de deux cent
cinquante mille euros (250.000.- EUR) est à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en a été prouvé au notaire
instrumentaire.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
en raison de sa constitution, s'élèvent approximativement à la somme de deux mille euros (2.000.- EUR).
<i>Résolutions des actionnairesi>
Immédiatement après la constitution de la Société, les actionnaires décident de fixer à trois le nombre des adminis-
trateurs et décident en outre:
1. De nommer en tant qu'administrateurs de la Société:
- Monsieur Pieter VAN NUGTEREN, employé privé, né à Meppel (Pays-Bas), le 19 avril 1966, avec adresse profes-
sionnelle au 40, avenue Monterey à L-2163 Luxembourg;
- Monsieur Gilles JACQUET, employé privé, né à Saint-Mard (Belgique), le 7 février 1964, avec adresse professionnelle
au 40, avenue Monterey à L-2163 Luxembourg; et
26563
L
U X E M B O U R G
- LUX KONZERN S.à.r.l., ayant son siège social au 40, avenue Monterey à L-2163 Luxembourg, inscrite au Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 80.993, dont le représentant permanent est Monsieur
Peter VAN OPSTAL, employé privé, né à Zwijndrecht (Pays-Bas), le 12 février 1969, avec adresse professionnelle au 40,
avenue Monterey à L-2163 Luxembourg.
Le mandat des administrateurs se terminera lors de l'assemblée générale qui se tiendra en 2019.
2. De fixer à un le nombre de commissaires aux comptes et de nommer comme commissaire aux comptes:
CO-VENTURES S.A., ayant son siège social au 40, avenue Monterey à L-2163 Luxembourg, inscrite au Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 48.838.
Le mandat du commissaire aux comptes se termine lors de l'assemblée générale qui se tiendra en 2019.
3. De fixer l'adresse du siège social de la Société à L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg en l'étude du notaire instrumentaire, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, connu du notaire par noms, prénoms
usuels, états et demeures, elle a signé avec Nous notaire.
Signé: C. Petit et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 13 octobre 2014. Relation: LAC/2014/47599. Reçu soixante-quinze euros
Eur 75.-.
<i>Le Receveuri>
(signé): Irène THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, aux fins d'inscription au Registre de
Commerce.
Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Référence de publication: 2015013959/219.
(150016066) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
V.K.Promotion S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9089 Ettelbruck, 16, rue Michel Weber.
R.C.S. Luxembourg B 109.792.
Le Bilan abrégé au 31 Décembre 2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Référence de publication: 2015013962/10.
(150016139) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2015.
Bétons Feidt S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2538 Luxembourg, 3, rue Nicolas Simmer.
R.C.S. Luxembourg B 8.804.
Les comptes annuels au 31.12.2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
BÉTONS FEIDT SA
Référence de publication: 2015014069/10.
(150017038) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Blackstone Perpetual Topco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 10.387.387,01.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 173.008.
Les comptes annuels consolidés au 31 décembre 2013, ainsi que les informations et documents annexes ont été déposés
au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
26564
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2015014070/13.
(150017093) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Agence d'Assurances Joël Simon S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-3651 Kayl, 48, rue Joseph Müller.
R.C.S. Luxembourg B 142.964.
Les comptes annuels au 31.12.2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015014034/10.
(150017277) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Agence Heros S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3441 Dudelange, 15, avenue Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 131.332.
Le bilan au 31/12/2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27/01/2015.
Référence de publication: 2015014035/10.
(150017076) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Aire Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 87.944.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 janvier 2015.
Bouchra Akhertous
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2015014037/12.
(150016669) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Alpina Real Estate GP III S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 31.000,00.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 13, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 169.780.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
In the year two thousand and fourteen, on the twenty-ninth of December.
Before Us Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
was held
an extraordinary general meeting (the "Meeting") of the shareholders of "Alpina Real Estate GP III S.A. (in
liquidation)" (the "Company"), a Luxembourg société anonyme, having its registered office at 13, rue Aldringen, L-1118
Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Register of Trade and Companies under
number B 169.780, incorporated under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg pursuant to a deed by the notary
Maître Henri Hellinckx dated 21 June 2012 and published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (the
"Mémorial C") on 9 July 2012 under number 1722 on page 82610. The Company has been put into liquidation by a deed
of the undersigned notary of December 17, 2014.
26565
L
U X E M B O U R G
The Meeting is opened and is presided over by Mrs Arlette Siebenaler, employee, professionally residing in Luxem-
bourg, Grand Duchy of Luxembourg.
The Chairman appoints as secretary and the Meeting elects as scrutineer Mrs Annick Braquet, employee, professionally
residing in Luxembourg, together constituting the bureau of the Meeting.
The Chairman declares and the Meeting agrees:
A) that the agenda of the Meeting is the following:
1. To hear the report of the liquidator (the “Liquidator”) and the report of the commissaire à la liquidation (the
“Commissaire à la Liquidation”);
2. To approve the liquidation accounts (the “Liquidation Accounts”) and to grant discharge to the Liquidator for the
performance of his duties until the date of the present deed (closing of the liquidation);
3. To resolve the closing of the liquidation;
4. To determine the place where the corporate documents of the Company will be deposited and kept during at least
five (5) years;
5. To determine the provisions to be taken regarding the amounts and assets belonging to the creditors and/or the
shareholders; and
6. Any other business.
B) that all shareholders declare having been informed of the agenda of the Meeting and to waive any and all convening
requirements and formalities;
C) that an attendance list showing the names of the shareholders of the Company present or represented and their
proxies and the number of their shares and signed by the members of the bureau of the Meeting shall remain attached,
together with the proxies of the represented shareholders, to the present minutes;
D) that, as appears from the said attendance list, all the outstanding shares of the Company are represented at the
Meeting.
After this having been set forth by the Chairman and approved by the members of the bureau, the Meeting then
proceeds to the agenda.
After hearing the report of the Liquidator and the report of the Commissaire à la Liquidation and duly considering
each item of the agenda, the Meeting unanimously resolves the following:
<i>First resolutioni>
The Meeting decides to approve the Liquidation Accounts.
The Meeting decides to grant discharge to the Liquidator for the performance of his duties until the date of the present
deed (closing of the liquidation).
<i>Second resolutioni>
The Meeting decides to close the liquidation.
<i>Third resolutioni>
The Meeting decides that the corporate documents of the Company will be deposited and kept during at least five (5)
years at the offices of Alpina Group at 13, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
<i>Fourth resolutioni>
The Meeting decides to pay any amount owed to the creditors of the Company, as provisioned in the Liquidation
Accounts; and to distribute the remaining assets (if any) to its shareholders in proportion to their shareholding in the
Company.
Nothing else being on the agenda, and nobody rising to speak, the meeting was closed.
Whereof the present notarial deed was prepared in Luxembourg, on the day mentioned at the beginning of this
document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing
persons, the present deed is worded in English, followed by a French version, at the request of the same appearing persons,
and in case of divergences between the English and the French texts, the English version will be preponderant.
The document having been read to the appearing persons, known to the notary by their name, first name, civil status
and residence, said appearing persons signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L’an deux mille quatorze, le vingt-neuf décembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
s’est tenue
26566
L
U X E M B O U R G
une assemble générale extraordinaire (l’«Assemblée») des associés d’Alpina Real Estate GP III S.A. (en liquidation) (la
«Société»), une société anonyme de droit luxembourgeois ayant son siège social au 13, rue Aldringen, L-1118 Luxem-
bourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg
sous le numéro B. 169.780, constituée au Luxembourg par acte notarié de Maître Henri Hellinckx en date du 21 juin
2012, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (le «Mémorial C») le 9 juillet 2012 sous le numéro 1722,
page 82610. La Société a été mise en liquidation suivant acter reçu par le notaire soussigné, en date du 17 décembre
2014.
L’Assemblée a été ouverte sous la présidence de Madame Arlette Siebenaler, employée, dont l’adresse professionnelle
est à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Le Président a nommé en tant que Secrétaire et l’Assemblée a élu en tant que Scrutateur Madame Annick Braquet,
employée, dont l’adresse professionnelle est à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg
Le Président déclare et l’Assemblée accepte:
A) que l’ordre du jour de l’Assemblée est le suivant:
1. Entendre le rapport du liquidateur (le «Liquidateur») et le rapport du commissaire à la liquidation (le «Commissaire
à la Liquidation»);
2. Approuver les comptes de liquidation (les «Comptes de Liquidation») et accorder décharge au Liquidateur pour
l’exécution de son mandat jusqu’à la date du présent acte (clôture de la liquidation);
3. Prononcer la clôture de la liquidation;
4. Définir l’endroit où seront archivés les livres et documents sociaux de la société pour une durée d’au moins cinq
(5) ans;
5. Définir les mesures à prendre par rapport aux sommes et actifs appartenant aux créanciers et/ou aux associés; et
6. Divers.
B) que tous les associés déclarent avoir été préalablement informés de l’ordre du jour de l’Assemblée et renoncent
aux formalités de convocation;
C) qu’une liste de présence indiquant les associés de la Société présents ou représentés, les procurations et les parts
sociales détenues par eux et signée par les membres du bureau de l’Assemblée, restera attachée au présent acte avec les
procurations des associés représentés;
D) que, comme l’indique la liste de présence, toutes les parts sociales de la Société sont représentées à l’Assemblée.
Après les déclarations ci-dessus ayant été faites par le Président et approuvées par le bureau, l’Assemblé passe à l’ordre
du jour.
Après avoir entendu le rapport du Liquidateur et le rapport du Commissaire à la Liquidation et avoir attentivement
délibéré, l’Assemblée, à l’unanimité, prend les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’Assemblée décide d’approuver les Comptes de Liquidation.
L’Assemblée décide d’accorder décharge au Liquidateur pour l’exécution de son mandat jusqu’à la date du présent
acte (clôture de la liquidation).
<i>Deuxième résolutioni>
L’Assemblée décide de prononcer la clôture de la liquidation.
<i>Troisième résolutioni>
L’Assemblée décide que les livres et documents sociaux de la société seront archivés pour une durée d’au moins cinq
(5) ans aux bureaux d’Alpina Group, au 13, rue Aldringen. L-1118 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
<i>Quatrième résolutioni>
L’Assemblée décide de payer les sommes dues aux créanciers comme prévu dans les Comptes de Liquidation; et de
distribuer des éventuels actifs aux associés proportionnellement à leur participation dans la Société.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, et personne ne demandant la parole, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, à la date mentionnée au début de ce document.
Le notaire, soussigné, qui comprend et parle l’anglais, constate que le présent acte est rédigé en langue anglaise suivi
d’une version française; sur demande des parties comparantes et en cas de divergences entre le texte français et anglais,
ce dernier faisant foi.
Le document ayant été lu aux personnes comparantes, connues du notaire par leurs nom, prénom, état civil et demeure,
lesdites personnes comparantes ont signé ensemble avec le notaire le présent acte.
Signé: A. SIEBENALER, A. BRAQUET et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C. 1, le 2 janvier 2015. Relation: 1LAC/2015/50. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
26567
L
U X E M B O U R G
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Référence de publication: 2015014044/127.
(150016605) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Apulia S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5401 Ahn, 7, route du Vin.
R.C.S. Luxembourg B 148.212.
Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2013 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinter-
legt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Unterschrift.
Référence de publication: 2015014053/11.
(150016653) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
AREA PP France S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 43, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 119.743.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Référence de publication: 2015014056/10.
(150017130) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Argentabank Asset Management S.A., Société Anonyme,
(anc. Argentabank Luxembourg S.A.).
Siège social: L-1724 Luxembourg, 27, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 35.185.
L'an deux mille quatorze, le vingt-troisième jour du mois de décembre.
Pardevant nous Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
ONT COMPARU:
Argenta Bank en Verzekeringsgroep S.A., une société anonyme de droit belge, ayant le statut d’holding financier, dont
le siège social se situe au 49-53 Belgiëlei, B-2018 Antwerpen, Belgique (le Premier Comparant);
ET
Argenta Banque d'Epargne S.A., une société anonyme de droit belge, ayant le statut de banque, dont le siège social se
situe au 49-53 Belgiëlei, B-2018 Antwerpen, Belgique (le Deuxième Comparant);
Les deux ici représentés par Maître Ulrike Jacquin-Becker, avocat, résidant professionnellement au 2-4, rue Eugène
Ruppert, L-2453 Luxembourg, en vertu des procurations données sous seing privé.
Lesdites procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises à l’enregistrement.
Le Premier Comparant ensemble avec le Deuxième Comparant formant ainsi les parties comparantes déclarent qu'elles
sont les deux seuls actionnaires (les Actionnaires) de Argentabank Luxembourg S.A. une société anonyme de droit Lu-
xembourgeois, ayant le statut de banque soumise à la supervision de la Commission de Surveillance du Secteur Financier
ayant son siège social au 27, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, enregistrée au Registre de Commerce et
des Sociétés, Luxembourg sous le numéro B 35185 (ci-après la Société).
Les parties comparantes, dûment représentées comme dit ci-avant, déclarent donc que la présente assemblée générale
de la Société est valablement constituée, et reconnaissent être entièrement informées des résolutions à prendre pour
procéder à la refonte des statuts pour ainsi y refléter les dispositions du chapitre 15 de la loi du 17 décembre 2010
concernant les organismes de placement collectifs à valeur mobilière telle que modifiée (la Loi 2010) sur base de l’ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1 Modification de la dénomination sociale de la Société, prenant effet au 1
er
janvier 2015, qui portera désormais le
nom suivant: "Argenta Asset Management S.A.";
26568
L
U X E M B O U R G
2 Modification de l’article 3 des statuts de la Société, prenant effet au 1
er
janvier 2015, qui concerne l’objet social, qui
aura la teneur suivante: «L'objet de la Société est la gestion collective de portefeuille d'un ou plusieurs fonds d'investis-
sement luxembourgeois et/ou étranger(s) investissant en valeurs mobilières (le ou les Fond(s)), autorisés conformément
à la directive 2009/65/CE du Parlement Européen et du Conseil Européen du 13 juillet 2009 portant coordination des
dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en va-
leurs mobilières (OPCVM) pour le compte de leurs porteurs de parts ou de leurs actionnaires, conformément aux
dispositions du chapitre 15 de la Loi de 2010.
Cette activité de gestion inclut la gestion, l’administration, la commercialisation et la distribution de ces OPCVM.
La Société peut exercer toutes activités jugées utiles à l’accomplissement de son objet, tout en restant, cependant,
dans les limites du chapitre 15 de la Loi de 2010."
3 Modification de l’article 5 des statuts de la Société, prenant effet au 1
er
janvier 2015, concernant son capital social;
4 Modification de l’article 9 des statuts de la Société, prenant effet au 1
er
janvier 2015, qui concerne l’administration
de la direction;
5 Modification de l’article 19 des statuts de la Société, prenant effet au 1
er
janvier 2015, qui concerne les comptes
annuels;
6 En conséquence des points 1 à 5, les Actionnaires procèdent à la refonte intégrale des statuts de la Société, prenant
effet au 1
er
janvier 2015, avec changement de dénomination et d'objet social; ainsi que
7 Divers.
<i>Première résolutioni>
Les Actionnaires DECIDENT de modifier la dénomination sociale de la Société, prenant effet au 1
er
janvier 2015. La
Société portera désormais le nom suivant: "Argenta Asset Management S.A.".
<i>Deuxième résolutioni>
Les Actionnaires DECIDENT de modifier l’article 3 des statuts de la Société, prenant effet au 1
er
janvier 2015,
concernant l’objet social. L'article est désormais à lire comme suit:
" Art. 3. L'objet de la Société est la gestion collective de portefeuille d'un ou plusieurs fonds d'investissement luxem-
bourgeois et/ou étranger(s) investissant en valeurs mobilières (le ou les Fond(s)), autorisés conformément à la directive
2009/65/CE du Parlement Européen et du Conseil Européen du 13 juillet 2009 portant coordination des dispositions
législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières
(OPCVM) pour le compte de leurs porteurs de parts ou de leurs actionnaires, conformément aux dispositions du chapitre
15 de la Loi de 2010.
Cette activité de gestion inclut la gestion, l’administration, la commercialisation et la distribution de ces OPCVM.
La Société peut exercer toutes activités jugées utiles à l’accomplissement de son objet, tout en restant, cependant,
dans les limites du chapitre 15 de la Loi de 2010."
<i>Troisième résolutioni>
Les Actionnaires DECIDENT de modifier l’article 5 des statuts de la Société, prenant effet au 1
er
janvier 2015,
concernant son capital social. L'article est désormais à lire comme suit:
" Art. 5. Le capital social est fixé à sept cent soixante-dix mille Euros (770.000.-EUR) représenté par trois cent cinquante
(350) actions d’une valeur nominale de deux mille deux cent Euros (2200 EUR) chacune.
Le capital social de la Société ne peut être inférieur à cent vingt cinq mille Euros (EUR 125,000.-)."
<i>Quatrième résolutioni>
Les Actionnaires DECIDENT de modifier l’article 9 des statuts de la Société, prenant effet au 1
er
janvier 2015,
concernant l’administration de la direction. L'article est désormais à lire comme suit:
" Art. 9. La Société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, actionnaires
ou non.
Les administrateurs sont nommés par l’assemblée générale des actionnaires qui fixe leur nombre et la durée de leur
mandat et qui peut les révoquer en tout temps. Ils sont rééligibles.
Les mandats ne peuvent, sauf réélection, excéder une durée de six années. Ils prennent fin immédiatement après
l’assemblée générale ordinaire de l’année de leur expiration.
En cas de vacance d’un poste d’administrateur, les administrateurs restants, ont dans la mesure et sous les conditions
prévues par la Loi de 1915, le droit d’y pourvoir provisoirement; dans ce cas l’assemblée procède à l’élection définitive
lors de sa première réunion après la désignation provisoire.
Conformément aux circulaires émises par la CSSF, la Société aura au moins deux (2) dirigeants responsables."
26569
L
U X E M B O U R G
<i>Cinquième résolutioni>
Les Actionnaires DECIDENT de modifier l’article 19 des statuts de la Société, prenant effet au 1
er
janvier 2015,
concernant les comptes annuels. L'article est désormais à lire comme suit:
" Art. 19. A la clôture de chaque exercice, le conseil d’administration dressera le bilan et le compte de profits et pertes
en conformité avec la loi.
Les comptes annuels de la Société sont contrôlés par un ou plusieurs réviseurs d’entreprises agréés indépendants et
nommés par l’assemblée générale des actionnaires pour une période prenant fin le jour de la prochaine assemblée annuelle
des actionnaires et jusqu'à la réélection de leur(s) successeur(s).
Les réviseurs d’entreprises remettent leurs rapports au conseil d’administration."
<i>Dernière résolutioni>
En conséquence des résolutions 1 à 5 ci-dessus, les Actionnaires DECIDENT de procéder à la refonte intégrale des
statuts de la Société. Ladite refonte prendra effet au 1
er
janvier 2015. Les statuts de la Société auront désormais la teneur
suivante:
" Art. 1
er
. Il est constitué par les présentes, une société luxembourgeoise, sous forme de société anonyme.
Elle existera sous la dénomination de «ARGENTA ASSET MANAGEMENT S.A.» (la Société). La Société sera régie
par les lois du Grand-Duché de Luxembourg, en particulier par le chapitre 15 de la loi du 17 décembre 2010 relative aux
organismes de placements collectifs, telle que modifiée de temps à autres (la Loi de 2010), la loi du 10 août 1915 concernant
les sociétés commerciales, telle que modifiée de temps à autres (la Loi de 1915) et par les présents statuts (les Statuts)."
" Art. 2. Le siège social de la Société est établi à Luxembourg. Il pourra être transféré dans toute autre localité du
Grand-Duché de Luxembourg par décision du conseil d’administration.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politiques ou économiques ou social de nature à compromettre
l’activité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger, se produiront ou seront imminents,
le siège social de la Société pourra être déclaré transféré provisoirement jusqu'à cessation complète de ces circonstances
anormales à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir d’effet sur la nationalité de la Société, laquelle
nonobstant ce transfert provisoire du siège restera luxembourgeoise.
Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et publiée selon les modalités légales en vigueur dans le pays
dans lequel le siège aura été transféré, par l’un des organes exécutifs de la Société, ayant qualité de l’engager pour les
actes de gestion courante et journalière."
" Art. 3. L'objet de la Société est la gestion collective de portefeuille d'un ou plusieurs fonds d'investissement luxem-
bourgeois et/ou étranger(s) investissant en valeurs mobilières (le ou les Fond(s)), autorisés conformément à la directive
2009/65/CE du Parlement Européen et du Conseil Européen du 13 juillet 2009 portant coordination des dispositions
législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières
(OPCVM) pour le compte de leurs porteurs de parts ou de leurs actionnaires, conformément aux dispositions du chapitre
15 de la Loi de 2010.
Cette activité de gestion inclut la gestion, l’administration, la commercialisation et la distribution de ces OPCVM.
La Société peut exercer toutes activités jugées utiles à l’accomplissement de son objet, tout en restant, cependant,
dans les limites du chapitre 15 de la Loi de 2010."
" Art. 4. La Société est constituée pour une durée indéterminée. Elle pourra être dissoute selon les dispositions de
l’article 25 ci-après."
" Art. 5. Le capital social est fixé à sept cent soixante-dix mille Euros (770.000.-EUR) représenté par trois cent cinquante
(350) actions d’une valeur nominale de deux mille deux cent Euros (2200 EUR) chacune.
Le capital social de la Société ne peut être inférieur à cent vingt cinq mille Euros (EUR 125,000.-)."
" Art. 6. Les actions, sont entièrement libérées et sont nominatives. La Société pourra émettre des certificats nominatifs
représentant un multiple d’actions. Toutefois, la propriété des actions au regard de la Société s’établit par l’inscription
dans le registre des actions."
" Art. 7. Le capital peut être augmenté ou réduit en une ou plusieurs fois par décision de l’assemblée générale délibérant
dans les conditions requises pour la modification des Statuts. L’exécution d’une telle augmentation de capital peut être
confiée par l’assemblée générale au conseil d’administration.
En cas d’augmentation de capital, les actions à souscrire en numéraire seront, à moins que l’assemblée générale, dans
les conditions requises par la Loi de 1915, n’en décide autrement, offertes par préférence aux propriétaires des actions
existantes au jour de l’émission au prorata du nombre de titres appartenant à chacune d’eux; dans la mesure où il
subsistera, le droit de préférence s’exercera dans le délai et aux conditions fixées par l’assemblée générale qui règlera
notamment les modalités de souscription de titres non souscrits en vertu de ce droit."
26570
L
U X E M B O U R G
" Art. 8. La Société ne reconnaît qu'un titulaire par action. Si l’action appartient à plusieurs personnes ou si elle est
grevée d’un usufruit ou d’un gage, la Société a la faculté de suspendre l’exercice des droits y afférents jusqu'à ce qu'une
seule personne soit désignée comme étant, à son égard, titulaire de ces droits."
" Art. 9. La Société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, actionnaires
ou non.
Les administrateurs sont nommés par l’assemblée générale des actionnaires qui fixe leur nombre et la durée de leur
mandat et qui peut les révoquer en tout temps. Ils sont rééligibles.
Les mandats ne peuvent, sauf réélection, excéder une durée de six années. Ils prennent fin immédiatement après
l’assemblée générale ordinaire de l’année de leur expiration.
En cas de vacance d’un poste d’administrateur, les administrateurs restants, ont dans la mesure et sous les conditions
prévues par la Loi de 1915, le droit d’y pourvoir provisoirement; dans ce cas l’assemblée procède à l’élection définitive
lors de sa première réunion après la désignation provisoire.
Conformément aux circulaires émises par la CSSF, la Société aura au moins deux (2) dirigeants responsables."
" Art. 10. Le conseil d’administration élit un président et peut élire un ou deux vice-présidents parmi ses membres."
" Art. 11. Le conseil d’administration se réunit sur convocation du président ou d’un vice-président.
Les réunions ont lieu à l’endroit, au jour et à l’heure désignés dans les avis de convocations.
Le conseil d’administration ne peut délibérer valablement que si la majorité de ses membres participent à la délibération
en votant personnellement, par mandataire, par écrit, ou tout autre moyen de télécommunication.
Le mandat ne peut être donné qu'à un autre administrateur.
Les résolutions de conseil sont prises à la majorité absolue des votants.
Une résolution écrite, signée par tous les administrateurs aura la même valeur juridique qu'une résolution prise lors
d’une réunion du conseil d’administration régulièrement convoquée en tenue. Pareille résolution pourra résulter de
plusieurs écrits ayant la même forme et signés chacun par ou plusieurs administrateurs."
" Art. 12. Les délibérations du conseil sont constatées par des procès-verbaux signés par deux administrateurs.
Les copies ou extraits sont signés par un administrateur."
" Art. 13. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tout acte d’administration ou
de disposition qui intéressent la Société. Tout ce qui n’est pas expressément réservé à l’assemblée générale par la Loi de
1915 ou par les présents Statuts est de sa compétence.
L’administrateur qui a un intérêt opposé à celui de la Société, dans une opération soumise à l’approbation du conseil
d’administration, est tenu d’en prévenir le conseil et de faire mentionner cette déclaration au procès-verbal de la séance.
Il ne peut prendre part à cette délibération.
Il est spécialement rendu compte, à la première assemblée générale, avant tout vote sur d’autres résolutions, des
opérations dans lesquelles un des administrateurs aurait eu un intérêt opposé à celui de la Société.
La Société est engagée par la signature conjointe de deux administrateurs ou de toutes personnes auxquelles des
pouvoirs de signature auront été conférées par le conseil d’administration."
" Art. 14. Le Conseil d’Administration peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs, en ce qui concerne la gestion
journalière, à un comité de direction formé ou non de membres choisis dans son sein. Il peut en outre faire toutes
délégations à des directeurs ou autres agents. Le conseil fixe les conditions d’exercices de ces pouvoirs ainsi que les
rémunérations attachées à ces délégations. Le comité de direction arrête son propre mode de fonctionnement qu'il fait
approuver par le conseil d’administration. Lorsque la délégation de la gestion journalière est faite à un ou plusieurs
membres du conseil, l’autorisation préalable de l’assemblée générale est requise."
" Art. 15. L’assemblée générale peut accorder aux administrateurs une indemnité pour soins et débours. Le conseil
d’administration peut accorder des indemnités à des administrateurs qui remplissent des fonctions spéciales."
" Art. 16. L’assemblée générale annuelle se réunira de plein droit dans la commune du siège social, le troisième vendredi
du mois d’avril à 15.00 heures. Si ce jour est férié, l’assemblée aura lieu le premier jour ouvrable suivant à la même heure.
Toutes autres assemblées générales se tiennent soit au siège social, soit en tout autre lieu indiqué dans la convocation
faite par le conseil d’administration.
Les assemblées générales ordinaires sont décidées par le président ou un vice-président, ou à défaut, par un adminis-
trateur désigné par le président.
L’ordre du jour des assemblées générales ordinaires est arrêté par le conseil d'administration.
L’ordre du jour devra être indiqué dans les convocations. Chaque action donne droit à une voix. Les actionnaires
peuvent se faire représenter à l’assemblée générale par un mandataire qui ne doit pas nécessairement être actionnaire.
Les assemblée générales annuelles et les assemblées générales ordinaires convoquées extraordinairement prennent
leurs décisions à la majorité des voix des actionnaires présents ou représentés et votant."
26571
L
U X E M B O U R G
" Art. 17. L’assemblée générale a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la
Société."
" Art. 18. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque exercice."
" Art. 19. A la clôture de chaque exercice, le conseil d’administration dressera le bilan et le compte de profits et pertes
en conformité avec la loi.
Les comptes annuels de la Société sont contrôlés par un ou plusieurs réviseurs d’entreprises agréés indépendants et
nommés par l’assemblée générale des actionnaires pour une période prenant fin le jour de la prochaine assemblée annuelle
des actionnaires et jusqu'à la réélection de leur(s) successeur(s).
Les réviseurs d’entreprises remettent leurs rapports au conseil d’administration."
" Art. 20. Sur le bénéfice de la Société, il est prélevé chaque année cinq (5) pour cent pour être affectés à la formation
du fonds de réserve légal; ce prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque le fonds de réserve aura atteint le dixième
du capital. L’affectation à donner au solde du bénéfice sera déterminé annuellement sur proposition du conseil d’admi-
nistration par l’assemblée générale ordinaire.
Cette affectation peut comporter la distribution de dividendes, la création ou l’alimentation de fonds de réserve, ainsi
que le report à nouveau.
Il peut être procédé au versement d’acomptes sur dividendes aux conditions prévues par la Loi de 1915."
" Art. 21. Après l’adoption des comptes, l’assemblée générale se prononce par un vote spécial sur la décharge des
administrateurs. Cette décharge n’est valable qui si les comptes ne contiennent ni omission, ni indication, fausse dissimulant
la situation réelle de la Société, et, quant aux faits en dehors des Statuts, que s’ils ont été spécialement indiqués dans la
convocation."
" Art. 22. L’assemblée générale extraordinaire peut, sur proposition du conseil d’administration, modifier les Statuts
dans toutes leurs dispositions. Les convocations sont faites dans les formes prescrites pour les assemblées générales
ordinaires.
Les assemblées générales extraordinaires sont régulièrement constituées et ne délibérant valablement que pour autant
qu'elles soient composées d’un nombre d’actionnaires ou de mandataires spéciaux d’actionnaires représentant la moitié
au moins du capital social et que l’ordre du jour indique les modifications statuaires proposées et, le cas échéant, le texte
de celles touchant à l’objet ou la forme de la Société.
Si la première condition n’est pas remplie, une nouvelle assemblée peut être convoquée par le conseil d’administration,
dans les mêmes formes statutaires.
Cette convocation reproduit la date et le résultat de la précédente assemblée.
La seconde assemblée délibère valablement, quelle que soit la portion du capital représentée.
Dans les deux assemblées, les résolutions, pour être adoptées, devront réunir les deux tiers des voix des actionnaires
présents ou représentés, sans préjudice des dispositions de la Loi de 1915 prévoyant l’approbation de l’assemblée générale
des actionnaires pour les modifications touchant à l’objet ou la forme de la Société."
" Art. 23. Pour tous les cas non réglés par les présents Statuts, les assemblées générales ordinaires et extraordinaires
seront réglées par la Loi de 1915 et les lois modificatives sur les sociétés commerciales."
" Art. 24. Les assemblées générales, tant ordinaires qu'extraordinaires, peuvent se réunir et statuer valablement, même
sans convocation préalable, chaque fois que tous les actionnaires sont présents ou représentés et consentent à délibérer
sur les objets portés à l’ordre du jour."
" Art. 25. A toute époque l’assemblée générale extraordinaire peut, sur la proposition du conseil d’administration,
prononcer la dissolution de la Société.
En ce cas, l’assemblée générale extraordinaire règle le mode de liquidation et nomme un ou plusieurs liquidateurs,
ayant pour mission de réaliser tout l’actif mobilier et immobilier de la Société et d’éteindre le passif. Sur l’actif ne provenant
de la liquidation après l’extinction du passif, il sera prélevé une somme nécessaire pour rembourser le montant libéré et
non amorti des actions; quant au solde, il sera réparti également entre toutes les actions."
" Art. 26. Pour tous les points non réglés aux présents Statuts, les parties se soumettent aux dispositions de la Loi de
1915 ainsi que celles de la Loi de 2010."
<i>Dépensesi>
Le montant total des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la
Société, ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes, s'élève approximativement à la somme de EUR 2.000.-
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et le français, déclare par les présentes, qu'à la requête des parties comparantes
le présent acte est rédigé en français.
26572
L
U X E M B O U R G
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte au mandataire des parties comparantes, agissant comme dit ci-avant, connu du notaire
par nom, prénom, état civil et domicile, ledit mandataire a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: U. JACQUIN-BECKER et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 31 décembre 2014. Relation: LAC/2014/64304. Reçu soixante-quinze euros (75.-
EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Référence de publication: 2015014057/253.
(150016977) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Buergfrënn Kautebaach asbl, Association sans but lucratif.
Siège social: L-9663 Kautenbach, 8, Aalschter Strooss.
R.C.S. Luxembourg F 10.258.
STATUTEN
Am 26. Februar 2010 (sechsundzwanzigsten Februar zwei tausend und zehn) wird zwischen den in Kapitel IV defi-
nierten, sowie im Anhang A der Satzung aufgeführten Gründungsmitgliedern und allen Personen, welche zu einem späteren
Zeitpunkt laut den Bestimmungen dieser Satzung als Mitglieder aufgenommen werden, eine Vereinigung ohne Gewinnz-
weck gegründet, welche durch das abgeänderte Gesetz vom 21. April 1928 betreffend Vereinigungen und Stiftungen ohne
Gewinnzweck bzw. dessen Nachfolgegesetzgebung sowie durch folgende Statuten geregelt wird.
Kapitel I. - Name, Sitz, Dauer und Zweck
Art. 1. Die Vereinigung trägt den Namen „Buergfrënn Kautebaach asbl“
Art. 2. Sie hat ihren Sitz im Kiischpelt
Art. 3. Die Dauer der Vereinigung ist unbegrenzt.
Art. 4. Ziel der Vereinigung ist insbesondere die Kameradschaft unter den Dorfleuten und das traditionelle jährliches
„Burgbrennen“ zu erhalten.
Art. 5. Die Vereinigung kann alle zu ihrem Geschäftszweck nötigen Tätigkeiten und Akte unternehmen. Die Vereinigung
ist politisch und ideologisch neutral.
Kapitel II. - Mitglieder
Art. 6. Die Vereinigung besteht aus Mitgliedern und Ehrenmitgliedern. Die Anzahl der Mitglieder ist unbegrenzt.
Art. 7. Mitglied kann jeder unbescholtene Bürger ab dem 13.Lebensjahr werden. Für Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr
ist die Zustimmung der Eltern oder des Erziehungsberechtigten erfordert. Über die Aufnahme entscheidet der Vorstand
in geheimer Wahl. Eine eventuelle Ablehnung ist zu begründen und dem Antragsteller schriftlich mitzuteilen.
Art. 8. Ehrenmitglied kann jeder werden, der zur Förderung und Unterstützung der Vereinigung den hierzu vorges-
chriebenen Jahresbeitrag leistet. Ehrenmitglieder sind nicht stimmberechtigt.
Art. 9. Jedes Mitglied hat die Pflicht bei der Gestaltung des Vereinigungsgeschehens mitzuwirken und das Recht in
eigener Sache gehört zu werden. Ab dem 16. Lebensjahr ist es stimmberechtigt in der Generalversammlung.
Art. 10. Jedes aktive Mitglied übernimmt freiwillig die Verpflichtung die im Rahmen der Statuten und Reglements
gegebenen Anordnungen genau zu befolgen; Disziplin und Gehorsam gegenüber den Vorgesetzten zu wahren sowie
Kameradschaft innerhalb der Mannschaft zu respektieren; aktiv am Ansehen und Gedeihen der Vereinigung teilzunehmen.
Art. 11. Die Mitgliedschaft erlischt durch Tod, Freiwilligen Austritt, Nichtbezahlung des Mitgliedsbeitrags, Ausschluss
durch die Generalversammlung.
Art. 12. Der Ausschluss eines Mitgliedes wird durch die Generalversammlung mit einer 2/3 Stimmenmehrheit der
anwesenden stimmberechtigten Mitglieder vorgenommen und zwar in folgenden Fällen: wenn ein Mitglied durch eine Tat
oder eine Nachlässigkeit schwerwiegend gegen die Statuten oder Reglemente der Vereinigung verstoßen hat; wenn ein
Mitglied durch eine Tat oder eine Nachlässigkeit seinem guten Ruf oder seiner persönlichen Ehre, der Ehre eines anderen
Mitgliedes oder derjenigen der Vereinigung geschadet hat.
Kapitel III. - Der Vorstand
Art. 13. Die Leitung der Vereinigung geschieht durch den Vorsitzenden. Ihm zur Seite steht der Vorstand, bestehend
aus dem Vorsitzenden, dem stellvertretenden Vorsitzenden, dem Schriftführer, dem Kassierer und den Beisitzenden.
26573
L
U X E M B O U R G
Art. 14. Der Vorstand wird zur Hälfte alle zwei Jahre durch die Generalversammlung bestätigt (austretend und wieder
wählbar). Die erste Austrittsserie begreift: Vorsitzender, Kassierer, min 1 Beisitzende. Die zweite Serie begreift: Stell-
vertretender Vorsitzende, Sekretär, restliche Beisitzende.
Art. 15. Bei eventueller Stimmengleichheit bei allen Wahlen wird sofort ein zweiter Wahlgang abgehalten. Bei even-
tueller Stimmengleichheit beim zweiten Wahlgang ist der dienstälteste Kandidat gewählt.
Art. 16. Kandidaten für einen Posten im Vorstand müssen wenigstens zwei Jahre Mitglied sein und das 18. Lebensjahr
vollendet haben. Die Kandidaturen müssen wenigstens 8 Tage vor der Generalversammlung schriftlich beim Vorsitzenden
eingegangen sein.
Art. 17. Die Vorstandsmitglieder treten aus ihrem Amt: durch Tod, freiwilligen Austritt, Abberufung oder Ausschluss.
Wird ein Vorstandsposten während dem Geschäftsjahr frei, so kann der Vorstand den Posten vorläufig neu besetzen,
unbeschadet der Bestätigung durch die nächste Generalversammlung. Im Falle einer Neubesetzung vor Ablauf der nor-
malen Mandatsdauer übernimmt das neue Vorstandsmitglied den Posten für die restliche Mandatsdauer. Im Falle des
Vorsitzenden übernimmt der Stellvertreter das Amt bis zur nächsten Generalversammlung
Art. 18. Der Vorstand trifft sooft zusammen, wie es die Belange der Vereinigung erfordern, wenigstens jedoch 5 Mal
im Jahr, auf Einberufung durch den Vorsitzenden oder falls 1/3 des Vorstandes dies wünscht. Der Vorstand ist beschluss-
fähig wenn mehr als die Hälfte der Mitglieder anwesend sind. Er fasst seine Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit.
Bei Stimmengleichheit wird die Angelegenheit auf die kommende Sitzung vertagt. Bei erneuter Stimmengleichheit ist die
Stimme des Vorsitzenden ausschlaggebend.
Art. 19. Der Vorstand hat die Befugnisse zur Führung der Vereinigungsgeschäfte. Alles was nicht ausdrücklich durch
die vorliegenden Statuten oder durch Gesetz der Generalversammlung vorbehalten ist, gehört zu seinem Aufgabenbe-
reich. Er kann Reglemente und Dienstvorschriften erlassen, abändern oder aufheben. Der Vorstand legt seine interne
Aufgabenverteilung fest. Er kann allgemeine oder spezielle Vollmachten erteilen, darunter die Bankvollmachten. Er kann
Kommissionen einsetzen, denen jedoch ein Vorstandsmitglied angehören muss.
Art. 20. Die Aufgaben des Vorsitzenden sind:
a. die Leitung der Vorstandssitzungen und der Generalversammlung;
b. die Vertretung der Vereinigung;
d. die Beurkundung, mit dem Sekretär, der Sitzungsberichte, der Korrespondenz und aller wichtigen Schriftstücke.
Art. 21. Der Sekretär der Vereinigung führt das Mitgliedsverzeichnis. Er erledigt alle die ihm auferlegten schriftlichen
Arbeiten. Er verfasst die Berichte über die Vorstandssitzungen und die Generalversammlungen.
Art. 22. Alle Gerichtsverfahren werden im Namen der Vereinigung durch den Vorstand, vertreten durch den Vorsi-
tzenden und ein zweites Vorstandsmitglied, geführt. Die Vereinigung ist in allen Fällen durch die gemeinsame Unterschrift
von zwei Vorstandsmitgliedern gebunden, darunter obligatorisch jene des Vorsitzenden oder im Verhinderungsfalle jene
seines Stellvertreters, unbeschadet der Artikel 20 und 29.
Kapitel VI. - Ordnungsmaßnahmen
Art. 23. Bei Verstößen gegen die Statuten der Vereinigung können nachfolgende Ordnungsmaßnahmen ergriffen wer-
den:
- Verweis unter vier Augen durch den Vorstandsvorsitzenden;
- Verweis vor den Vorstand;
- Ausschluss aus der Vereinigung durch den Vorstand;
- Ausschluss durch die Generalversammlung.
Art. 24. Gegen die Ordnungsmaßnahmen steht jedem aktiven und inaktiven Mitglied der Vereinigung das Recht auf
Beschwerde zu. Sie muss spätestens 7 Tage nach dem Ausspruch der Ordnungsmaßnahme beim Vorstand eingebracht
werden, der darüber entscheidet.
Kapitel V. - Die Generalversammlung
Art. 25. Die Generalversammlung wird jedes Jahr im ersten Viertel des Jahres vom Vorstand einberufen.
Eine außerordentliche Generalversammlung kann vom Vorstand einberufen werden, wenn die Umstände dies verlan-
gen. Bei schriftlicher Anfrage von 1/5 der Mitglieder muss eine außergewöhnliche Generalversammlung innerhalb von
zwei Monaten einberufen werden. Einberufungen zur Generalversammlung erfolgen schriftlich mit einer Frist von 14
Tagen, unter Angabe der Tagesordnung.
Art. 26. Die Generalversammlung wird vom Vorsitzenden oder im Verhinderungsfall von seinem Stellvertreter geleitet.
Sie ist öffentlich.
Sie ist beschlussfähig, wenn mindestens 1/2 der stimmberechtigten Mitglieder anwesend ist. Ist dies nicht der Fall, so
kann sofort eine außergewöhnliche Generalversammlung einberufen werden, welche in jedem Fall beschlussfähig ist. Jedes
26574
L
U X E M B O U R G
stimmberechtigte Mitglied verfügt über eine Stimme. Ein Mitglied kann sich nicht per Vollmacht durch Drittpersonen
vertreten lassen. Beschlüsse werden mit einfacher Stimmenmehrheit gefasst, sofern die vorliegenden Statuten es nicht
anders bestimmen.
Stimmengleichheit bedeutet Ablehnung. Die Beschlüsse der Generalversammlung werden in einem eigenen Register
festgehalten.
Art. 27. Die Generalversammlung hat folgende Aufgaben:
a. die Wahl des Vorstandes und der Kassenrevisoren;
b. den Ausschluss eines Mitgliedes;
c. die Festlegung der Mitgliedsbeiträge;
d. die Beratung und Beschlussfassung über eingebrachte Anträge;
e. die Abänderung der Statuten;
f. die Entscheidung über Angelegenheiten die der Vorstand nicht verabschieden kann;
g. die Auflösung der Vereinigung.
Art. 28. 1/20 der Mitglieder kann durch schriftlichen Antrag einen zusätzlichen Tagesordnungspunkt zur Diskussion
stellen. Dieser Antrag muss dem Vorsitzenden 8 Tage vor der Generalversammlung vorliegen.
Beschlüsse über Punkte welche nicht auf der Tagesordnung stehen können nur gefasst werden, wenn 2/3 der anwe-
senden Mitglieder dies so beschließen. Dabei darf jedoch kein Beschluss über die unter Artikel 32 aufgeführten Punkte
gefasst werden.
Art. 29. Die Statuten können nur abgeändert werden, wenn die zur Änderung anstehenden Artikel in der Einberufung
zur Generalversammlung aufgeführt sind und wenn 2/3 der Mitglieder anwesend sind. Für eine Änderung ist eine 2/3
Stimmenmehrheit erforderlich. Wenn keine 2/3 der Mitglieder anwesend sind kann eine zweite Generalversammlung
stattfinden, wobei die Hälfte der Mitglieder anwesend sein muss.
Kapitel VI. - Kassenwesen und Geschäftsjahr
Art. 30. Das Kassenwesen wird vom Kassierer der Vereinigung versehen. Er führt ordnungsgemäß Buch über Einnah-
men und Ausgaben und legt Rechnung ab. Er vertritt die Vereinigung gegenüber Geldinstituten für alle laufenden Geschäfte.
Im Verhinderungsfall wird er hierbei durch den Vorsitzenden persönlich vertreten.
Kassen- und Buchführung sind jährlich, nach Ablauf des Geschäftsjahres abzuschließen und von mindestens zwei Kas-
senrevisoren zu prüfen und abzuzeichnen.
Der Vorstand erhält Entlastung durch die Generalversammlung.
Der Kassierer hält das Kassen- und Kontenbuch dem Vorstand jederzeit zur Ansicht zur Verfügung.
Art. 31. Die Generalversammlung bestimmt jedes Jahr zwei Kassenrevisoren unter den aktiven Mitgliedern, welche
dem Vorstand nicht angehören dürfen. Sie legen dem Vorstand und der Generalversammlung Bericht über die Kassen-
prüfung ab.
Art. 32. Das Geschäftsjahr geht vom 1. Januar bis zum 31. Dezember. Ausnahmsweise beginnt das erste Geschäftsjahr
an dem Datum der Unterzeichnung vorliegender Statuten und endet am 31. Dezember desselben Jahres.
Kapitel VII. - Auflösung
Art. 33. Die Auflösung der Vereinigung kann nur geschehen, wenn in einer zu diesem Zweck einberufenen General-
versammlung 2/3 der Mitglieder anwesend sind. Wenn keine 2/3 der Mitglieder anwesend sind kann eine zweite
Generalversammlung einberufen werden, wobei die Hälfte der Mitglieder anwesend sein muss. Die Auflösung der Ve-
reinigung kann nur durch eine Stimmenmehrheit von 3/4 der anwesenden stimmberechtigten Mitglieder angenommen
werden.
Art. 34. Im Falle der Auflösung wird das Liquidationsverfahren von der Generalversammlung festgelegt. Nach Beglei-
chung aller Schulden wird das Vermögen der Wehr der Gemeinde Kiischpelt überwiesen.
Kapitel VIII. - Das Wappen der Vereinigung
Art. 35. Die Vereinigung führt das in Anlage 1 abgebildete Logo.
Das Logo besteht aus einem schwarzen Hintergrund, dadrin die Buchstaben BK in Flammenschrift und in gelber Schrift
den Namen „Buergfrënn Kautebaach“
Kapitel IX. - Verschiedenes
Art. 36. Die Vereinigung übernimmt keine Haftung für eventuell im Dienst erlittene Schäden. Schadensansprüche
können nur nach den geltenden gesetzlichen oder reglementarischen Regeln gestellt werden.
Art. 37. Für alle in den gegenwärtigen Statuten nicht ausdrücklich vorgesehenen Fälle gelten die allgemeinen Bestim-
mungen des Gesetzes vom 24.Januar 1978 über die Vereinigungen ohne Gewinnzweck.
26575
L
U X E M B O U R G
Art. 38. Die Statuten wurden von der außerordentlichen Generalversammlung am 30.10.2014 angenommen und er-
setzen alle vorherigen Satzungen, die seit der Gründung gültig waren. Sie treten sofort nach Hinterlegung bei der
Gemeindeverwaltung in Kraft.
Die unterzeichnenden Mitglieder des Vorstandes bestätigen hiermit, dass die abgeänderten Statuten, in der vorher
aufgeführten Form, in der Generalversammlung vom 30.10.2014 angenommen wurden.
Anhang A: Gründungsmitglieder
Die Gründungsmitglieder der Vereinigung sind:
In`t Groen Jennifer, 8, Alschter Strooss L-9663 Kautenbach, luxemburgisch;
In`t Groen Kevin, 8, Alschter Strooss L-9663 Kautenbach, luxemburgisch;
Herold Dean, 1, am Blummendall L-9663 Kautenbach, luxemburgisch;
Kaiser Tessy, 3, Konstemer Strooss L-9663 Kautenbach, luxemburgisch;
Klein Dany, 2, Ierwescht Duerf L-9747 Enscherange, luxemburgisch;
Kneip Carlo, 29, um Knupp L-9670 Merkholtz, luxemburgisch;
Moureaud Nathalie, 1, Am Blummendall L-9663 Kautenbach, luxemburgisch;
Roch Peter James, 3, Konstemer Strooss L-9663 Kautenbach, luxemburgisch;
Reimen Jean-Claude, 21, Duerfstrooss L-9663 Kautenbach, luxemburgisch;
Thillmany Thierry, 7, um Beischent L-9670 Merkholtz, luxemburgisch;
Weimerskirch Jo, 1, Ierwescht Duerf L-9760 Lellingen, luxemburgisch;
Zenner Serge, 1, am Blummendall L-9663 Kautenbach, luxemburgisch;
Zorzi - De Vor Trudi, 2, op der Schleid L-9663 Kautenbach, luxemburgisch;
Zorzi Joe, 2, op der Schleid L-9663 Kautenbach, luxemburgisch;
Zorzi Laura, 2, op der Schleid L-9663 Kautenbach, luxemburgisch;
Anhang B: Vereinswappen
Référence de publication: 2015014075/171.
(150016561) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Digital Services XLI (GP) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1736 Senningerberg, 5, Heienhaff.
R.C.S. Luxembourg B 193.938.
STATUTES
In the year two thousand and fifteen, on the seventh day of January,
Before us Maître Cosita Delvaux, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg
THERE APPEARED:
Digital Services XLI S.àr.l., a société à responsabilité limitée incorporated and organised under Luxembourg law, having
its registered office at 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Grand-Duchy of Luxembourg, in the process of being registered
with the Trade and Companies Register in Luxembourg;
here represented by Julien De Mayer, legal counsel, professionally residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, given
in Luxembourg on 7 January 2015.
Said proxy, initialed ne varietur by the proxyholder of the appearing party and the notary, shall remain annexed to this
deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party has requested the officiating notary to enact the deed of incorporation of a private limited
company (société à responsabilité limitée) which it wishes to incorporate with the following articles of association:
A. Name - Purpose - Duration - Registered office
Art. 1. Name - Legal Form. There exists a private limited company (société à responsabilité limitée) under the name
Digital Services XLI (GP) S.à r.l. (hereinafter the “Company”) which shall be governed by the law of 10 August 1915
concerning commercial companies, as amended (the “Law”), as well as by the present articles of association.
Art. 2. Purpose.
2.1 The purpose of the Company is the holding of participations in any form whatsoever in Luxembourg and foreign
companies and in any other form of investment, the acquisition by purchase, subscription or in any other manner as well
as the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind and the administration, management, control and
development of its portfolio in view of its realisation by sale, exchange or otherwise.
26576
L
U X E M B O U R G
2.2 The Company may further guarantee, grant security, grant loans or otherwise assist the companies in which it
holds a direct or indirect participation or right of any kind or which form part of the same group of companies as the
Company.
2.3 The Company may, except by way of public offering, raise funds especially through borrowing in any form or by
issuing any kind of notes, securities or debt instruments, bonds and debentures and generally issue securities of any type.
2.4 The Company may also act as a partner with unlimited or limited liability for the debts and obligations of any
Luxembourg or foreign entity.
2.5 The Company may carry out any commercial, industrial, financial, real estate or intellectual property activities
which it considers useful for the accomplishment of these purposes.
Art. 3. Duration.
3.1 The Company is incorporated for an unlimited period of time.
3.2 It may be dissolved at any time and with or without cause by a resolution of the general meeting of shareholders
adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
Art. 4. Registered office.
4.1 The registered office of the Company is established in Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg.
4.2 Within the same municipality, the registered office may be transferred by means of a decision of the board of
managers. It may be transferred to any other municipality in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution
of the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
4.3 Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a resolution
of the board of managers.
4.4 In the event that the board of managers determines that extraordinary political, economic or social circumstances
or natural disasters have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its
registered office, the registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these ex-
traordinary circumstances; such temporary measures shall not affect the nationality of the Company which, notwiths-
tanding the temporary transfer of its registered office, shall remain a Luxembourg company.
B. Share capital - Shares
Art. 5. Share Capital.
5.1 The Company’s share capital is set at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500), represented by twelve
thousand five hundred (12,500) shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each.
5.2 The Company’s share capital may be increased or reduced by a resolution of the general meeting of shareholders
adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
5.3 The Company may redeem its own shares.
Art. 6. Shares.
6.1 The Company’s share capital is divided into shares, each of them having the same nominal value.
6.2 The shares of the Company are in registered form.
6.3 The Company may have one or several shareholders, with a maximum of forty (40) shareholders.
6.4 Death, suspension of civil rights, dissolution, bankruptcy or insolvency or any other similar event regarding any of
the shareholders shall not cause the dissolution of the Company.
Art. 7. Register of shares - Transfer of shares.
7.1 A register of shares shall be kept at the registered office of the Company, where it shall be available for inspection
by any shareholder. This register shall contain all the information required by the Law. Certificates of such registration
may be issued upon request and at the expense of the relevant shareholder.
7.2 The Company will recognise only one holder per share. In case a share is owned by several persons, they shall
appoint a single representative who shall represent them towards the Company. The Company has the right to suspend
the exercise of all rights attached to that share until such representative has been appointed.
7.3 The shares are freely transferable among shareholders.
7.4 Inter vivos, the shares may only be transferred to new shareholders subject to the approval of such transfer given
by the shareholders at a majority of three quarters of the share capital.
7.5 Any transfer of shares shall become effective towards the Company and third parties through the notification of
the transfer to, or upon the acceptance of the transfer by the Company in accordance with article 1690 of the Civil Code.
7.6 In the event of death, the shares of the deceased shareholder may only be transferred to new shareholders subject
to the approval of such transfer given by the surviving shareholders at a majority of three quarters of the share capital.
Such approval is, however, not required in case the shares are transferred either to parents, descendants or the surviving
spouse or any other legal heir of the deceased shareholder.
26577
L
U X E M B O U R G
C. Decisions of the shareholders
Art. 8. Collective decisions of the shareholders.
8.1 The general meeting of shareholders is vested with the powers expressly reserved to it by law and by these articles
of association.
8.2 Each shareholder may participate in collective decisions irrespective of the number of shares which he owns.
8.3 In case and as long as the Company has not more than twenty-five (25) shareholders, collective decisions otherwise
conferred on the general meeting of shareholders may be validly taken by means of written resolutions. In such case,
each shareholder shall receive the text of the resolutions or decisions to be taken expressly worded and shall cast his
vote in writing.
8.4 In the case of a sole shareholder, such shareholder shall exercise the powers granted to the general meeting of
shareholders under the provisions of section XII of the Law and by these articles of association. In such case, any reference
made herein to the “general meeting of shareholders” shall be construed as a reference to the sole shareholder, depending
on the context and as applicable, and powers conferred upon the general meeting of shareholders shall be exercised by
the sole shareholder.
Art. 9. General meetings of shareholders. In case the Company has more than twenty-five (25) shareholders, at least
one general meeting of shareholders shall be held within six (6) months of the end of each financial year in Luxembourg
at the registered office of the Company or at such other place as may be specified in the convening notice of such meeting.
Other meetings of shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective convening notices
of meeting. If all of the shareholders are present or represented at a general meeting of shareholders and have waived
any convening requirement, the meeting may be held without prior notice or publication.
Art. 10. Quorum and vote.
10.1 Each shareholder is entitled to as many votes as he holds shares.
10.2 Save for a higher majority provided in these articles of association or by law, collective decisions of the Company’s
shareholders are only validly taken in so far as they are adopted by shareholders holding more than half of the share
capital. If this majority is not reached in a first meeting or proposed written resolution, the shareholders may be convened
a second time with the same agenda or receive such proposed written resolution a second time by registered letter,
decisions are validly adopted in so far as they are adopted by a majority of the votes validly cast whichever is the fraction
of the share capital represented.
Art. 11. Change of nationality. The shareholders may change the nationality of the Company only by unanimous consent.
Art. 12. Amendments of the articles of association. Any amendment of the articles of association requires the approval
of (i) a majority of shareholders (ii) representing three quarters of the share capital at least.
D. Management
Art. 13. Powers of the sole manager - Composition and powers of the board of managers.
13.1 The Company shall be managed by one or several managers. If the Company has several managers, the managers
form a board of managers.
13.2 If the Company is managed by one manager, to the extent applicable and where the term “sole manager” is not
expressly mentioned in these articles of association, a reference to the “board of managers” used in these articles of
association is to be construed as a reference to the “sole manager”.
13.3 The board of managers is vested with the broadest powers to act in the name of the Company and to take any
actions necessary or useful to fulfil the Company’s corporate purpose, with the exception of the powers reserved by the
Law or by these articles of association to the general meeting of shareholders.
Art. 14. Appointment, removal and term of office of managers.
14.1 The manager(s) shall be appointed by the general meeting of shareholders which shall determine their remune-
ration and term of office.
14.2 The managers shall be appointed and may be removed from office at any time, with or without cause, by a decision
of the shareholders representing more than half of the Company’s share capital.
14.3 The general meeting of shareholders may decide to appoint managers of two (2) different classes, being class A
managers and class B managers. Any such classification of managers shall be duly recorded in the minutes of the relevant
shareholders resolutions and the managers be identified with respect to the class they belong.
Art. 15. Vacancy in the office of a manager.
15.1 In the event of a vacancy in the office of a manager because of death, legal incapacity, bankruptcy, resignation or
otherwise, this vacancy may be filled on a temporary basis and for a period of time not exceeding the initial mandate of
the replaced manager by the remaining managers until the next meeting of shareholders which shall resolve on the
permanent appointment, in compliance with the applicable legal provisions.
26578
L
U X E M B O U R G
15.2 In case the vacancy occurs in the office of the Company’s sole manager, such vacancy must be filled without undue
delay by the general meeting of shareholders.
Art. 16. Convening meetings of the board of managers.
16.1 The board of managers shall meet upon call by any manager. The meetings of the board of managers shall be held
at the registered office of the Company unless otherwise indicated in the notice of meeting.
16.2 Written notice of any meeting of the board of managers must be given to managers twenty-four (24) hours at
least in advance of the time scheduled for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the
reasons of such emergency must be mentioned in the notice. Such notice may be omitted in case of assent of each manager
in writing, by facsimile, electronic mail or any other similar means of communication, a copy of such signed document
being sufficient proof thereof. No prior notice shall be required for a board meeting to be held at a time and location
determined in a prior resolution adopted by the board of managers which has been communicated to all managers.
16.3 No prior notice shall be required in case all managers are present or represented at a board meeting and waive
any convening requirement or in the case of resolutions in writing approved and signed by all members of the board of
managers.
Art. 17. Conduct of meetings of the board of managers.
17.1 The board of managers may elect among its members a chairman. It may also choose a secretary, who does not
need to be a manager and who shall be responsible for keeping the minutes of the meetings of the board of managers.
17.2 The chairman, if any, shall chair all meetings of the board of managers. In his absence, the board of managers may
appoint another manager as chairman pro tempore by vote of the majority of managers present or represented at any
such meeting.
17.3 Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing another manager as his proxy either
in writing, or by facsimile, electronic mail or any other similar means of communication, a copy of the appointment being
sufficient proof thereof. A manager may represent one or more but not all of the other managers.
17.4 Meetings of the board of managers may also be held by conference-call or video conference or by any other
means of communication, allowing all persons participating at such meeting to hear one another on a continuous basis
and allowing an effective participation in the meeting. The participation in a meeting by these means is equivalent to a
participation in person at such meeting and the meeting is deemed to be held at the registered office of the Company.
17.5 The board of managers may deliberate or act validly only if at least a majority of the managers are present or
represented at a meeting of the board of managers.
17.6 Decisions shall be taken by a majority vote of the managers present or represented at such meeting. The chairman,
if any, shall not have a casting vote. In the event where the general meeting of shareholders has appointed different classes
of managers (namely class A managers and class B managers) any resolutions of the board of managers may only be validly
taken if approved by the majority of managers including at least one class A and one class B manager (which may be
represented).
17.7. The board of managers may unanimously pass resolutions by circular means when expressing its approval in
writing, by facsimile, electronic mail or any other similar means of communication. Each manager may express his consent
separately, the entirety of the consents evidencing the adoption of the resolutions. The date of such resolutions shall be
the date of the last signature.
Art. 18. Minutes of the meeting of the board of managers; Minutes of the decisions of the sole manager.
18.1 The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by the chairman, if any or in his absence by
the chairman pro tempore, and the secretary (if any), or by any two (2) managers. In the event the general meeting of
shareholders has appointed different classes of managers (namely class A managers and class B managers), such minutes
shall be signed by one (1) class A manager and one (1) class B manager (including by way of representation). Copies or
excerpts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed by the chairman,
if any, or by any two (2) managers. In the event the general meeting of shareholders has appointed different classes of
managers (namely class A managers and class B managers), such copies or excerpts shall be signed by one (1) class A
manager and one (1) class B manager (including by way of representation).
18.2 Decisions of the sole manager shall be recorded in minutes which shall be signed by the sole manager. Copies or
excerpts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed by the sole manager.
Art. 19. Dealing with third parties. The Company shall be bound towards third parties in all circumstances (i) by the
signature of the sole manager, or, if the Company has several managers, by the joint signature of any two (2) managers;
in the event the general meeting of shareholders has appointed different classes of managers (namely class A managers
and class B managers), the Company will only be validly bound by the joint signatures of at least one (1) class A manager
and one (1) class B manager (including by way of representation) or (ii) by the joint signatures or the sole signature of
any person(s) to whom such signatory power may have been delegated by the board of managers within the limits of such
delegation.
26579
L
U X E M B O U R G
E. Audit and supervision
Art. 20. Auditor(s).
20.1 In case and as long as the Company has more than twenty-five (25) shareholders, the operations of the Company
shall be supervised by one or several internal auditors (commissaire(s)). The general meeting of shareholders shall appoint
the internal auditor(s) and shall determine their term of office.
20.2 An internal auditor may be removed at any time, without notice and with or without cause by the general meeting
of shareholders.
20.3 The internal auditor has an unlimited right of permanent supervision and control of all operations of the Company.
20.4 If the shareholders of the Company appoint one or more independent auditors (réviseur(s) d’entreprises agréé
(s)) in accordance with article 69 of the law of 19 December 2002 regarding the trade and companies’ register and the
accounting and annual accounts of undertakings, as amended, the institution of internal auditor(s) is suppressed.
20.5. An independent auditor may only be removed by the general meeting of shareholders with cause or with its
approval.
F. Financial year - Annual accounts - Allocation of profits - Interim dividends
Art. 21. Financial year. The financial year of the Company shall begin on the first of January of each year and shall end
on the thirty-first of December of the same year.
Art. 22. Annual accounts and allocation of profits.
22.1 At the end of each financial year, the accounts are closed and the board of managers draws up an inventory of
the Company's assets and liabilities, the balance sheet and the profit and loss accounts in accordance with the law.
22.2. From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) at least shall be allocated to the legal reserve.
This allocation shall cease to be mandatory as soon and as long as the aggregate amount of such reserve amounts to ten
per cent (10%) of the share capital of the Company.
22.3 Sums contributed to a reserve of the Company by a shareholder may also be allocated to the legal reserve if the
contributing shareholder agrees with such allocation.
22.4 In case of a share capital reduction, the Company’s legal reserve may be reduced in proportion so that it does
not exceed ten per cent (10%) of the share capital.
22.5 Upon recommendation of the board of managers, the general meeting of shareholders shall determine how the
remainder of the Company’s profits shall be used in accordance with the Law and these articles of association.
22.6 Distributions shall be made to the shareholders in proportion to the number of shares they hold in the Company.
Art. 23. Interim dividends - Share premium and assimilated premiums.
23.1 The board of managers may decide to pay interim dividends on the basis of interim financial statements prepared
by the board of managers showing that sufficient funds are available for distribution. The amount to be distributed may
not exceed realized profits since the end of the last financial year, increased by profits carried forward and distributable
reserves, but decreased by losses carried forward and sums to be allocated to a reserve which the Law or these articles
of association do not allow to be distributed.
23.2 Any share premium, assimilated premium or other distributable reserve may be freely distributed to the share-
holders subject to the provisions of the Law and these articles of association.
G. Liquidation
Art. 24. Liquidation.
24.1 In the event of dissolution of the Company in accordance with article 3.2 of these articles of association, the
liquidation shall be carried out by one or several liquidators who are appointed by the general meeting of shareholders
deciding such dissolution and which shall determine their powers and their compensation. Unless otherwise provided,
the liquidators shall have the most extensive powers for the realisation of the assets and payment of the liabilities of the
Company.
24.2 The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities shall be distributed among
the shareholders in proportion to the number of shares of the Company held by them.
H. Final clause - Governing law
Art. 25. Governing law. All matters not governed by these articles of association shall be determined in accordance
with the Law.
<i>Transitional provisionsi>
1. The first financial year shall begin on the date of incorporation of the Company and terminate on 31 December
2015.
2. Interim dividends may be distributed during the Company’s first financial year.
26580
L
U X E M B O U R G
<i>Subscription and paymenti>
The twelve thousand five hundred (12,500) shares issued have been subscribed by Digital Services XLI S.àr.l., afore-
mentioned, for the price of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500).
The shares so subscribed are fully paid-up by a contribution in cash so that the amount of twelve thousand five hundred
euro (EUR 12,500) is as of now available to the Company, as it has been justified to the undersigned notary.
The total contribution in the amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500) is entirely allocated to the
share capital.
<i>Verificationi>
The notary executing this deed declares that the conditions fixed in art. 183 of the law on commercial companies have
been fulfilled.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever incurred by the Company or which shall be
borne by the Company in connection with its incorporation are estimated at approximately EUR 1,800.
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
The incorporating shareholder, representing the entire share capital of the Company and having waived any convening
requirements, has thereupon passed the following resolutions:
1. The registered office of the Company is set at 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg.
2. The following person is appointed as class A manager of the Company for an unlimited term:
- Mr Christian Senitz, born in Aschersleben, Germany, on 27 January 1978, professionally residing at Johannisstrasse
20, D-10117 Berlin.
The following persons are appointed as class B managers of the Company for an unlimited duration:
- Mr Ulrich Binninger, born in Trier, Germany, on 30 August 1966, professionally residing at 19, rue des Lilas, L-8035
Strassen, Luxembourg;
- Mr Julien De Mayer, born in Etterbeek, Belgium on 9 April 1982, professionally residing at 5, Heienhaff, L-1736
Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg.
3. Any one manager of the Company, regardless of his category, is authorized to sign solely, on behalf of the sole
shareholder, the shareholders register of the Company that will be created upon incorporation of the Company.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day specified at the beginning of this docu-
ment.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing party,
this deed is worded in English followed by a German translation; at the request of the same appearing party and in case
of divergence between the English and the German text, the English version shall prevail.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, known to the notary by name, first name
and residence, the said proxyholder of the appearing party signed together with the notary the present deed.
Es folgt die deutsche Übersetzung des vorangehenden Textes:
Im Jahre zweitausendfünfzehn, am siebten Januar.
Vor uns, Cosita Delvaux, Notar mit Amtssitz in Luxembourg, Großherzogtum Luxemburg,
IST ERSCHIENEN:
Digital Services XLI S.à r.l., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) nach dem
Recht des Großherzogtums Luxemburg, mit Sitz in 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg, und
deren Eintragung im Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister noch aussteht.
hier vertreten durch Julien De Mayer, legal counsel, geschäftsansässig in Luxemburg, gemäß einer Vollmacht vom 7.
Januar 2015, ausgestellt in Luxembourg.
Besagte Vollmacht, welche von der erschienenen Partei und dem unterzeichnenden Notar ne varietur paraphiert
wurde, wird der vorliegenden Urkunde beigefügt, um mit ihr zusammen hinterlegt zu werden.
Die erschienene Partei hat den amtierenden Notar ersucht, die Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(société à responsabilité limitée) zu beurkunden, welche sie mit der folgenden Satzung gründen möchte:
A. Name - Zweck - Dauer - Sitz
Art. 1. Name - Rechtsform. Es besteht eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée)
mit dem Namen Digital Services XLI (GP) S.à r.l. (die “Gesellschaft”), welche den Bestimmungen des Gesetzes vom 10.
August 1915 über Handelsgesellschaften in seiner aktuellen Fassung (das „Gesetz von 1915“) und dieser Satzung unterliegt.
26581
L
U X E M B O U R G
Art. 2. Zweck der Gesellschaft.
2.1 Zweck der Gesellschaft ist das Halten von Beteiligungen jeglicher Art an luxemburgischen und ausländischen Ge-
sellschaften sowie jede andere Form der Investition, der Erwerb von Wertpapieren jeder Art durch Kauf, Zeichnung oder
auf andere Weise, sowie deren Übertragung durch Verkauf, Tausch oder in anderer Form und die Verwaltung, Kontrolle
und Entwicklung ihrer Beteiligungen im Hinblick auf deren Verwertung durch Verkauf, Tausch oder auf sonstige Art.
2.2 Die Gesellschaft kann des Weiteren für Gesellschaften, in welchen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung oder
Rechte jeglicher Art hält oder welche der gleichen Unternehmensgruppe wie sie selbst angehören Garantien geben,
Sicherheiten einräumen, Kredite gewähren oder diese auf jede andere Weise unterstützen.
2.3 Die Gesellschaft kann, außer im Wege eines öffentlichen Angebotes, in jeder Form Gelder aufbringen, insbesondere
durch Aufnahme von Darlehen in jeglicher Form oder mittels Ausgabe aller Arten von Anleihen, Wertpapieren und
Schuldtiteln, Schuldverschreibungen, Obligationen und generell jeglicher Form von Schuldscheine bzw. Wertpapieren.
2.4 Die Gesellschaft kann auch als Gesellschafterin für die Schulden und Verpflichtungen jeglicher luxemburgischen
und ausländischen Gesellschaft mit unbeschränkter oder beschränkter Haftung handeln.
2.5 Die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten kaufmännischer, gewerblicher, industrieller und finanzieller Natur vornehmen
sowie solche, welche das geistige Eigentum betreffen oder im Zusammenhang mit Grundeigentum stehen und die ihr zur
Erreichung dieser Zwecke förderlich erscheinen.
Art. 3. Dauer.
3.1 Die Gesellschaft wird für unbegrenzte Dauer gegründet.
3.2 Sie kann jederzeit und ohne Begründung durch einen Beschluss der Gesellschafterversammlung aufgelöst werden,
welcher in der für eine Satzungsänderung erforderlichen Art und Weise gefasst wird.
Art. 4. Sitz.
4.1 Der Sitz der Gesellschaft ist in Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg.
4.2 Innerhalb derselben Gemeinde kann der Gesellschaftssitz durch einen Beschluss des Rates der Geschäftsführer
verlegt werden. Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung, welcher in der für eine Satzungsänderung erforderli-
chen Art und Weise gefasst wird, kann er in jede andere Gemeinde des Großherzogtums Luxemburg verlegt werden.
4.3 Zweigniederlassungen oder andere Geschäftsstellen können durch Beschluss des Rates der Geschäftsführer im
Großherzogtum Luxemburg oder im Ausland errichtet werden.
4.4 Sollte der Rat der Geschäftsführer entscheiden, dass außergewöhnliche politische, wirtschaftliche oder soziale
Entwicklungen aufgetreten sind oder unmittelbar bevorstehen, welche die gewöhnlichen Aktivitäten der Gesellschaft an
ihrem Gesellschaftssitz beeinträchtigen könnten, so kann der Gesellschaftssitz bis zur endgültigen Beendigung dieser
außergewöhnlichen Umstände vorübergehend ins Ausland verlegt werden; solche vorübergehenden Maßnahmen haben
keine Auswirkungen auf die Nationalität der Gesellschaft, die trotz vorübergehender Verlegung des Gesellschaftssitzes
eine luxemburgische Gesellschaft bleibt.
B. Gesellschaftskapital - Anteile
Art. 5. Gesellschaftskapital.
5.1 Das Gesellschaftskapital der Gesellschaft beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500) aufgeteilt in zwölf-
tausendfünfhundert (12.500) Anteile mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil.
5.2 Das Gesellschaftskapital kann durch einen Beschluss der Gesellschafterversammlung, welcher in der für eine Sat-
zungsänderung erforderlichen Art und Weise gefasst wird, erhöht oder herabgesetzt werden.
5.3 Die Gesellschaft kann ihre eigenen Anteile zurückkaufen.
Art. 6. Anteile.
6.1 Das Gesellschaftskapital der Gesellschaft ist in Anteile mit jeweils dem gleichen Nominalwert aufgeteilt.
6.2 Die Anteile der Gesellschaft sind Namensanteile.
6.3 Die Gesellschaft kann einen oder mehrere Gesellschafter haben, wobei deren Anzahl vierzig (40) nicht über-
schreiten darf.
6.4 Die Gesellschaft wird weder durch den Tod, die Geschäftsunfähigkeit, die Auflösung, den Konkurs, die Insolvenz
oder ein vergleichbares, einen Gesellschafter betreffendes Ereignis, aufgelöst.
Art. 7. Anteilsregister - Übertragung von Anteilen.
7.1 Am Sitz der Gesellschaft wird ein Anteilsregister geführt, welches von jedem Gesellschafter eingesehen werden
kann. Dieses Anteilsregister enthält alle vom Gesetz von 1915 vorgeschriebenen Informationen. Auf Ersuchen und auf
Kosten des betreffenden Gesellschafters kann die Gesellschaft Zertifikate über die Eintragung ausgeben.
7.2 Die Gesellschaft erkennt lediglich einen Inhaber pro Anteil an. Sofern ein Anteil von mehreren Personen gehalten
wird, müssen diese eine einzelne Person benennen, welche sie im Verhältnis zur Gesellschaft vertritt. Die Gesellschaft
ist berechtigt, die Ausübung aller Rechte im Zusammenhang mit einem derartigen Anteil auszusetzen, bis eine Person als
Vertreter der Inhaber gegenüber der Gesellschaft bezeichnet worden ist.
26582
L
U X E M B O U R G
7.3 Die Anteile sind zwischen den Gesellschaftern frei übertragbar.
7.4 Inter vivos dürfen die Anteile neuen Gesellschaftern nur vorbehaltlich der Zustimmung von Gesellschaftern mit
einer Mehrheit von drei Vierteln des Gesellschaftskapitals übertragen werden.
7.5 Jede Übertragung von Anteilen wird gegenüber der Gesellschaft und Dritten gemäß Artikel 1690 des Code Civil
wirksam, nachdem die Gesellschaft von der Übertragung in Kenntnis gesetzt wurde oder der Übertragung zugestimmt
hat.
7.6 Im Todesfall dürfen die Anteile des verstorbenen Gesellschafters an neue Gesellschafter nur mit Zustimmung von
Gesellschaftern mit einer Mehrheit von drei Vierteln des Gesellschaftskapitals übertragen werden. Eine derartige Zu-
stimmung ist nicht erforderlich, wenn die Anteile an Eltern, Nachkommen oder den/die überlebende/n Ehepartner/in
übertragen werden oder jedem anderem gesetzlichen Erben des verstorbenen Gesellschafters.
C. Entscheidungen der Gesellschafter
Art. 8. Gemeinsame Entscheidungen der Gesellschafter.
8.1 Die Gesellschafterversammlung ist mit allen Rechten ausgestattet, welche ihr durch das Gesetz und diese Satzung
übertragen wurden.
8.2 Jeder Gesellschafter darf unabhängig von der Anzahl seiner Anteile an gemeinsamen Entscheidungen teilnehmen.
8.3 Falls und solange die Gesellschaft nicht mehr als fünfundzwanzig (25) Gesellschafter hat, dürfen gemeinsame Ent-
scheidungen, welche ansonsten der Gesellschafterversammlung vorbehalten wären, schriftlich gefasst werden. In diesem
Fall erhält jeder Gesellschafter den Text der Beschlüsse oder Entscheidungen in ausformulierter Form und übt sein
Stimmrecht schriftlich aus.
8.4 Im Falle eines Alleingesellschafters übt dieser die Befugnisse der Gesellschafterversammlung nach den Vorschriften
des Abschnitts XII des Gesetzes von 1915 und dieser Satzung aus. In diesem Fall ist jeder Bezug auf die „Gesellschafter-
versammlung“ in der vorliegenden Satzung als Bezug auf den Alleingesellschafter, je nach Zusammenhang und soweit
anwendbar, zu verstehen und die Befugnisse der Gesellschafterversammlung werden vom Alleingesellschafter ausgeübt.
Art. 9. Gesellschafterversammlung. Falls die Gesellschaft mehr als fünfundzwanzig (25) Gesellschafter hat, muss jährlich
innerhalb von sechs (6) Monaten vor dem Ende des Geschäftsjahres mindestens eine Gesellschafterversammlung in Lu-
xemburg am Sitz der Gesellschaft oder an einem anderen Ort abgehalten werden, wie in der Einberufungsbekanntmachung
zu dieser Versammlung genauer bestimmt. Andere Gesellschafterversammlungen finden an dem Ort und zu der Zeit statt,
welcher in der entsprechenden Einberufungsbekanntmachung genauer bestimmt werden. Falls alle Gesellschafter in einer
Versammlung anwesend oder vertreten sind und auf sämtliche Einberufungsformalitäten verzichtet haben, kann die Ge-
sellschafterversammlung auch ohne vorherige Ankündigung oder Veröffentlichung abgehalten werden.
Art. 10. Quorum und Abstimmung.
10.1 Jeder Gesellschafter hat so viele Stimmen, wie er Anteile hält.
10.2 Vorbehaltlich anderer Regelungen dieser Satzung oder des Gesetzes, die ein höheres Mehrheitsverhältnis vor-
sehen, bedürfen gemeinsame Entscheidungen der Gesellschafter der Zustimmung von Gesellschaftern, die mehr als die
Hälfte des Gesellschaftskapitals halten. Falls diese Mehrheit in einer ersten Gesellschafterversammlung oder einer ersten
schriftlichen Konsultation der Gesellschafter nicht erreicht wird, können die Anteilseigner ein weiteres Mal mit derselben
Tagesordnung einberufen werden oder per Einschreiben dieselben schriftlichen Beschlussvorschläge erhalten und Ent-
scheidungen werden wirksam mit der Mehrheit der wirksam abgegebenen Stimmen gefasst, unabhängig vom Anteil des
durch sie vertretenen Gesellschaftskapitals.
Art. 11. Änderung der Nationalität. Die Gesellschafter können die Nationalität der Gesellschaft nur einstimmig ändern.
Art. 12. Änderung der Satzung. Eine Änderung der Satzung erfordert die Zustimmung (i) einer Mehrheit der Gesell-
schafter, die mindestens (ii) eine Mehrheit von drei Viertel des Gesellschaftskapitals vertritt.
D. Geschäftsführung
Art. 13. Befugnisse des alleinigen Geschäftsführers - Zusammensetzung und Befugnisse des Rates der Geschäftsführer.
13.1 Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer geleitet. Falls die Gesellschaft mehrere Ge-
schäftsführer hat, bilden diese einen Rat der Geschäftsführer.
13.2 Falls die Gesellschaft von einem einzelnen Geschäftsführer geleitet wird und soweit der Begriff „alleiniger Ge-
schäftsführer“ nicht ausdrücklich verwendet wird, ist jeder Verweis in dieser Satzung auf den „Rat der Geschäftsführer“
als Verweis auf den „alleinigen Geschäftsführer“ auszulegen.
13.3 Der Rat der Geschäftsführer verfügt über die weitestgehenden Befugnisse im Namen der Gesellschaft zu handeln
und alle Handlungen vorzunehmen, die zur Erfüllung des Gesellschaftszwecks notwendig oder nützlich sind, mit Ausnahme
der durch das Gesetz von 1915 oder durch diese Satzung der Gesellschafterversammlung vorbehaltenen Befugnisse.
Art. 14. Ernennung, Abberufung und Amtszeit von Geschäftsführern.
14.1 Der bzw. die Geschäftsführer werden durch die Gesellschafterversammlung ernannt, welche ihre Bezüge und
Amtszeit festlegt.
26583
L
U X E M B O U R G
14.2 Geschäftsführer können jederzeit und ohne Grund durch einen Beschluss von Gesellschaftern, die mehr als die
Hälfte des Gesellschaftskapitals vertreten, ernannt oder abberufen werden.
14.3 Die Gesellschafterversammlung kann die Ernennung von Geschäftsführern zwei (2) unterschiedlicher Kategorien
beschließen, nämlich Geschäftsführer der Kategorie A und Geschäftsführer der Kategorie B. Eine solche Klassifizierung
der Geschäftsführer muss ordnungsgemäß im Protokoll der betreffenden Gesellschafterbeschlüsse festgehalten und die
Geschäftsführer der Kategorie, der sie angehören, zugeordnet werden.
Art. 15. Vakanz einer Geschäftsführerstelle.
15.1 Scheidet ein Geschäftsführer durch Tod, Geschäftsunfähigkeit, Insolvenz, Rücktritt oder aus einem anderen Grund
aus seinem Amt aus, so kann die unbesetzte Stelle durch die übrigen Geschäftsführer vorübergehend für einen die ur-
sprüngliche Amtszeit nicht überschreitenden Zeitraum bis zur nächsten Gesellschafterversammlung ausgefüllt werden,
welche im Einklang mit den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften über die endgültige Ernennung entscheidet.
15.2 Für den Fall, dass der alleinige Geschäftsführer aus seinem Amt ausscheidet, muss die frei gewordene Stelle
unverzüglich durch die Gesellschafterversammlung neu besetzt werden.
Art. 16. Einladung zu Sitzungen des Rates der Geschäftsführer.
16.1 Der Rat der Geschäftsführer versammelt sich auf Einberufung eines beliebigen Geschäftsführers. Die Sitzungen
des Rates der Geschäftsführer finden, soweit in der Einladung nichts anderes bestimmt ist, am Sitz der Gesellschaft statt.
16.2 Die Geschäftsführer werden mindestens vierundzwanzig (24) Stunden vor dem für die Sitzung anberaumten
Zeitpunkt zu jeder Sitzung des Rates der Geschäftsführer schriftlich geladen, außer in dringenden Fällen, wobei die Gründe
der Dringlichkeit in der Einladung zu bezeichnen sind. Eine solche Einladung kann unterbleiben, falls alle Geschäftsführer
schriftlich, per Faxschreiben, E-Mail oder mittels eines vergleichbaren Kommunikationsmittels ihre Zustimmung abgege-
ben haben, wobei eine Kopie eines solchen unterzeichneten Dokuments ein hinreichender Nachweis ist. Eine Einladung
zu Sitzungen des Rates der Geschäftsführer ist nicht erforderlich, wenn Zeit und Ort in einem vorausgehenden Beschluss
des Rates der Geschäftsführer bestimmt worden sind, welcher allen Geschäftsführern übermittelt wurde.
16.3 Eine Einladung ist nicht erforderlich, wenn alle Geschäftsführer anwesend oder vertreten sind und diese alle
Einladungsvoraussetzungen abbedingen oder im Fall von schriftlichen Umlaufbeschlüssen, wenn alle Mitglieder des Rates
der Geschäftsführer diesen zugestimmt und diese unterzeichnen.
Art. 17. Durchführung von Sitzungen des Rates der Geschäftsführer.
17.1 Der Rat der Geschäftsführer kann unter seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden auswählen. Der Rat der Ge-
schäftsführer kann auch einen Schriftführer ernennen, der nicht notwendigerweise selbst ein Geschäftsführer sein muss
und der für die Protokollführung der Sitzungen des Rates der Geschäftsführer verantwortlich ist.
17.2 Sitzungen des Rates der Geschäftsführer werden, falls vorhanden, durch den Vorsitzenden des Rates der Ge-
schäftsführer geleitet. In dessen Abwesenheit kann der Rat der Geschäftsführer ein anderes Mitglied des Rates der
Geschäftsführer durch einen Mehrheitsbeschluss der anwesenden oder vertretenen Mitglieder als Vorsitzenden pro
tempore ernennen.
17.3 Jeder Geschäftsführer kann an einer Sitzung des Rates der Geschäftsführer teilnehmen, indem er ein anderen
Geschäftsführer schriftlich, per Faxschreiben, E-Mail oder durch ein anderes vergleichbares Kommunikationsmittel be-
vollmächtigt, wobei eine Kopie der Bevollmächtigung als hinreichender Nachweis dient. Ein Geschäftsführer kann einen
oder mehrere, aber nicht alle anderen Geschäftsführer vertreten.
17.4 Eine Sitzung des Rates der Geschäftsführer kann auch mittels Telefonkonferenz, Videokonferenz oder durch ein
anderes Kommunikationsmittel abgehalten werden, welches es allen Teilnehmern ermöglicht, einander durchgängig zu
hören und tatsächlich an der Sitzung teilzunehmen. Eine Teilnahme an einer Sitzung durch solche Kommunikationsmittel
ist gleichbedeutend mit einer persönlichen Teilnahme an einer solchen Sitzung und die Sitzung gilt als am Sitz der Ge-
sellschaft abgehalten.
17.5 Der Rat der Geschäftsführer kann nur dann wirksam handeln und abstimmen, wenn zumindest die Mehrheit seiner
Mitglieder in der Sitzung anwesend oder vertreten ist.
17.6 Beschlüsse werden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen der an der Sitzung des Rates der Geschäftsführer
teilnehmenden oder vertretenen Geschäftsführer gefasst. Der Vorsitzende des Rates der Geschäftsführer, falls vorhanden,
hat im Falle von Stimmgleichheit nicht die entscheidende Stimme. Sofern die Gesellschafterversammlung jedoch unter-
schiedliche Kategorien von Geschäftsführern ernannt hat (nämlich Geschäftsführer der Kategorie A und Geschäftsführer
der Kategorie B), werden Beschlüsse des Rates der Geschäftsführer nur dann wirksam gefasst, wenn sie von der Mehrheit
der Geschäftsführer einschließlich mindestens eines Geschäftsführers der Kategorie A und eines Geschäftsführers der
Kategorie B (oder deren Vertreter) gefasst werden.
17.7 Der Rat der Geschäftsführer kann einstimmig Beschlüsse im Umlaufverfahren mittels schriftlicher Zustimmung,
per Faxschreiben, EMail oder durch ein vergleichbares Kommunikationsmittel fassen. Jeder Geschäftsführer kann seine
Zustimmung getrennt erteilen, wobei die Gesamtheit aller schriftlichen Zustimmungen die Annahme des betreffenden
Beschlusses nachweist. Das Datum der letzten Unterschrift gilt als das Datum eines derart gefassten Beschlusses.
26584
L
U X E M B O U R G
Art. 18. Protokoll von Sitzungen des Rates der Geschäftsführer Protokoll der Entscheidungen des alleinigen Ge-
schäftsführers.
18.1 Das Protokoll einer Sitzung des Rates der Geschäftsführer wird vom Vorsitzenden des Rates der Geschäftsführer,
falls vorhanden oder, im Falle seiner Abwesenheit, vom Vorsitzenden pro tempore und dem Schriftführer (falls vorhanden)
oder von zwei (2) beliebigen Geschäftsführern unterzeichnet. Sofern die Gesellschafterversammlung unterschiedliche
Kategorien von Geschäftsführern ernannt hat (nämlich Geschäftsführer der Kategorie A und Geschäftsführer der Kate-
gorie B), werden solche Protokolle durch einen (1) Geschäftsführer der Kategorie A und einen (1) Geschäftsführer der
Kategorie B (oder deren Vertreter) unterzeichnet. Kopien und Auszüge solcher Protokolle, die in einem Gerichtsver-
fahren oder auf sonstige Weise vorgelegt werden können, werden vom Vorsitzenden des Rates der Geschäftsführer, falls
vorhanden, oder von zwei (2) beliebigen Geschäftsführern unterzeichnet. Sofern die Gesellschafterversammlung unter-
schiedliche Kategorien von Geschäftsführern ernannt hat (nämlich Geschäftsführer der Kategorie A und Geschäftsführer
der Kategorie B), werden solche Kopien oder Auszüge durch einen (1) Geschäftsführer der Kategorie A und einen (1)
Geschäftsführer der Kategorie B (oder deren Vertreter) unterzeichnet.
18.2 Die Entscheidungen des alleinigen Geschäftsführers werden in ein Protokoll aufgenommen, welches vom alleinigen
Geschäftsführer unterzeichnet wird. Kopien und Auszüge solcher Protokolle, die in einem Gerichtsverfahren oder auf
sonstige Weise vorgelegt werden können, werden vom alleinigen Geschäftsführer unterzeichnet.
Art. 19. Verpflichtung der Gesellschaft gegenüber Dritten. Die Gesellschaft wird gegenüber Dritten unter allen Um-
ständen durch (i) die Unterschrift des alleinigen Geschäftsführers oder, für den Fall, dass die Gesellschaft mehrere
Geschäftsführer hat, durch die gemeinsame Unterschrift zwei (2) beliebiger Geschäftsführer wirksam verpflichtet; sofern
die Gesellschafterversammlung unterschiedliche Kategorien von Geschäftsführern ernannt hat (nämlich Geschäftsführer
der Kategorie A und Geschäftsführer der Kategorie B), wird die Gesellschaft durch die gemeinsame Unterschrift min-
destens eines (1) Geschäftsführers der Kategorie A und eines (1) Geschäftsführers der Kategorie B (oder deren
Vertreter), oder (ii) durch die gemeinsamen Unterschriften oder die alleinige Unterschrift jedweder Person(en), der/
denen eine Unterschriftsbefugnis durch den Rat der Geschäftsführer übertragen worden ist, wirksam verpflichtet.
E. Aufsicht und Prüfung der Gesellschaft
Art. 20. Rechnungsprüfer/Wirtschaftsprüfer.
20.1 Falls und solange die Gesellschaft mehr als fünfundzwanzig (25) Gesellschafter hat, werden die Geschäfte der
Gesellschaft durch einen oder mehrere Rechnungsprüfer beaufsichtigt (commissaire(s)). Die Gesellschafterversammlung
ernennt die Rechnungsprüfer und legt ihre Amtszeit fest.
20.2 Ein Rechnungsprüfer kann jederzeit und ohne Grund von der Gesellschafterversammlung abberufen werden.
20.3 Die Rechnungsprüfer haben ein unbeschränktes Recht der permanenten Überprüfung und Kontrolle aller Ge-
schäfte der Gesellschaft.
20.4 Wenn die Gesellschafter im Einklang mit den Bestimmungen des Artikels 69 des Gesetzes vom 19. Dezember
2002 betreffend das Handelsregister und die Buchhaltung und den Jahresabschluss von Unternehmen, in der jeweils
gültigen Fassung, einen oder mehrere unabhängige Wirtschaftsprüfer (réviseurs d’entreprise agréé(s)) ernennen, entfällt
die Funktion des Rechnungsprüfers.
20.5 Ein unabhängiger Wirtschaftsprüfer darf nur aus berechtigtem Grund oder mit seiner Zustimmung durch die
Gesellschafterversammlung abberufen werden.
F. Geschäftsjahr - Jahresabschluss - Gewinne - Abschlagsdividenden
Art. 21. Geschäftsjahr. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am ersten Januar eines jeden Jahres und endet am
einunddreißigsten Dezember desselben Jahres.
Art. 22. Jahresabschluss und Gewinne.
22.1 Am Ende jeden Geschäftsjahres werden die Bücher geschlossen und der Rat der Geschäftsführer erstellt im
Einklang mit den gesetzlichen Anforderungen ein Inventar der Aktiva und Passiva, eine Bilanz und eine Gewinn- und
Verlustrechnung.
22.2 Vom jährlichen Nettogewinn der Gesellschaft werden mindestens fünf Prozent (5%) der gesetzlichen Rücklage
der Gesellschaft zugeführt. Diese Zuführung ist nicht mehr verpflichtend, sobald und solange die Gesamtsumme dieser
Rücklage der Gesellschaft zehn Prozent (10%) des Gesellschaftskapitals beträgt.
22.3 Durch einen Gesellschafter erbrachte Einlagen in Rücklagen können mit Zustimmung dieses Gesellschafters
ebenfalls der gesetzlichen Rücklage zugeführt werden.
22.4 Im Falle einer Herabsetzung des Gesellschaftskapitals kann die gesetzliche Rücklage entsprechend herabgesetzt
werden, so dass diese zehn Prozent (10%) des Gesellschaftskapitals nicht übersteigt.
22.5 Auf Vorschlag des Rates der Geschäftsführer bestimmt die Gesellschafterversammlung im Einklang mit den ge-
setzlichen Vorschriften und den Bestimmungen dieser Satzung wie der verbleibende Bilanzgewinn der Gesellschaft
verwendet werden soll.
22.6 Ausschüttungen an die Gesellschafter erfolgen proportional zur Anzahl der von ihnen an der Gesellschaft gehalt-
enen Anteile.
26585
L
U X E M B O U R G
Art. 23. Abschlagsdividenden Agio und andere Kapitalreserven.
23.1 Der Rat der Geschäftsführer kann Abschlagsdividenden auf Grundlage von Zwischenabschlüssen zahlen, welche
vom Rat der Geschäftsführer vorbereitet wurden und belegen, dass ausreichende Mittel für eine Abschlagsdividende zur
Verfügung stehen. Der ausschüttbare Betrag darf nicht die Summe der seit dem Ende des vergangenen Geschäftsjahres
angefallenen Gewinne, gegebenenfalls erhöht durch vorgetragene Gewinne und ausschüttbare Rücklagen, beziehungs-
weise vermindert durch vorgetragene Verluste oder Summen, die einer Rücklage zugeführt werden, welche nach dem
Gesetz von 1915 oder dieser Satzung nicht ausgeschüttert werden darf, übersteigen.
23.2 Das Agio, andere Kapitalreserven und andere ausschüttbare Rücklagen können, im Einklang mit den Bestimmungen
des Gesetzes von 1915 und den Regelungen dieser Satzung, frei an die Gesellschafter ausgeschüttet werden.
G. Liquidation
Art. 24. Liquidation.
24.1 Im Falle der Auflösung der Gesellschaft im Einklang mit Artikel 3.2 dieser Satzung wird die Abwicklung durch
einen oder mehrere Liquidatoren ausgeführt, welche von der Gesellschafterversammlung ernannt werden, die über die
Auflösung der Gesellschaft beschließt und die Befugnisse und Vergütung der Liquidatoren bestimmt. Soweit nichts anderes
bestimmt wird haben die Liquidatoren die weitestgehenden Rechte für die Verwertung der Vermögenswerte und die
Tilgung der Verbindlichkeiten der Gesellschaft.
24.2 Der sich nach Verwertung der Vermögenswerte und Tilgung der Verbindlichkeiten ergebende Überschuss wird
an die Gesellschafter proportional zur Anzahl der von ihnen an der Gesellschaft gehaltenen Anteile verteilt.
H. Schlussbestimmungen - Anwendbares Recht
Art. 25. Anwendbares Recht. Für alle in dieser Satzung nicht geregelten Angelegenheiten gelten die Regelungen des
Gesetzes von 1915.
<i>Übergangsbestimmungeni>
1. Das erste Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am Tag der Gründung der Gesellschaft und endet am 31. Dezember
2015.
2. Abschlagsdividenden können auch während des ersten Geschäftsjahres der Gesellschaft ausgeschüttet werden.
<i>Zeichnung und Zahlungi>
Die zwölftausendfünfhundert (12.500) ausgegebenen Anteile wurden durch Digital Services XLI S.àr.l. vorbenannt, zum
Preis von zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500) gezeichnet.
Die Einlage für so gezeichnete Anteile wurde vollständig in bar erbracht, so dass der Gesellschaft ein Betrag in Höhe
von zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500) zur Verfügung steht, was dem unterzeichnenden Notar nachgewiesen
wurde.
Die gesamte Einlage von in Höhe von zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500) wird vollständig dem Gesellschafts-
kapital zugeführt.
<i>Feststellungi>
Der unterzeichnete Notar hat festgestellt, dass die Bedingungen des Artikels 183 des Gesetzes über die Handelsge-
sellschaften erfüllt sind.
<i>Auslageni>
Die der Gesellschaft aufgrund oder im Zusammenhang mit ihrer Gründung entstandenen Kosten, Gebühren, Honorare
und Auslagen werden auf EUR 1.800 geschätzt.
<i>Beschlüsse des Alleingesellschaftersi>
Der Gründungsgesellschafter, welcher das gesamte Gesellschaftskapital repräsentiert und welcher auf eine formelle
Einberufungsbekanntmachung verzichtet, hat daraufhin folgende Beschlüsse gefasst:
1. Der Sitz der Gesellschaft ist in 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg.
2. Die folgende Person wird für unbegrenzte Zeit als Geschäftsführer der Kategorie A der Gesellschaft ernannt:
- Herr Christian Senitz, geboren am 27. Januar 1978 in Aschersleben, Deutschland, geschäftsansässig in Johannisstrasse
20, D-10117 Berlin.
Die folgenden Personen werden für unbegrenzte Zeit als Kategorie B Geschäftsführer bestellt:
- Herr Ulrich Binninger, geboren am 30. August 1966 in Trier, Deutschland, geschäftsansässig in 19, rue des Lilas,
L-8035 Strassen, Luxemburg.
- Herr Julien De Mayer, geboren am 9 April 1982 in Etterbeek, Belgien, geschäftsansässig in 5, Heienhaff, L-1736
Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg.
26586
L
U X E M B O U R G
3. Jeder einzelne der Geschäftsführer der Gesellschaft, ungeachtet seiner Kategorie, ist ermächtigt, das Anteilinha-
berregister, welches am Tag der Gründung der Gesellschaft erstellt wird, allein im Namen und für Rechnung des alleinigen
Gesellschafters zu unterzeichnen.
Worüber diese notarielle Urkunde in Luxemburg zum eingangs erwähnten Datum aufgenommen wurde.
Der beurkundende Notar, welcher die englische Sprache beherrscht, erklärt hiermit auf Ersuchen der erschienenen
Partei, dass diese Urkunde auf Anfrage der erschienenen Partei auf Englisch verfasst wurde, gefolgt von einer deutschen
Übersetzung. Auf Ersuchen derselben erschienenen Parteien und im Falle von Abweichungen zwischen dem englischen
und dem deutschen Text, soll die englische Fassung vorrangig sein.
Nachdem das Dokument dem Bevollmächtigten der erschienenen Partei verlesen wurde, welche dem Notar mit Na-
men, Vornamen und Wohnsitz bekannt ist, hat der Bevollmächtigte die Urkunde zusammen mit dem Notar unterzeichnet.
Gezeichnet: J. DE MAYER, C. DELVAUX.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils 1, le 09 janvier 2015. Relation: 1LAC/2015/711. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveuri>
(signé): I. THILL.
FUER GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, zwecks Hinterlegung im Handels- und Gesellschaftsregister und zum
Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 27. Januar 2015.
Me Cosita DELVAUX.
Référence de publication: 2015014181/589.
(150016902) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Digital Services XLII Top-Holding S.C.Sp., Société en Commandite spéciale.
Siège social: L-1736 Senningerberg, 5, Heienhaff.
R.C.S. Luxembourg B 193.941.
STATUTES
<i>Excerpts of the limited partnership agreement (the “Limited Partnership Agreement”) of Digital Services XLII Top-Holding S.C.Sp.,i>
<i>a special limited partnership, executed on 22 i>
<i>ndi>
<i> January 2015i>
1. Partners who are jointly and severally liable. Digital Services XLII (GP) S.à r.l., a société à responsabilité limitée
incorporated and existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, with registered office at 5, Heienhaff,
L-1736 Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg registered with the Luxembourg Trade and Companies’ Register
under number in the process of being registered with the R.C.S. Luxembourg (the “General Partner”).
2. Name, Partnership’s Purpose, Registered Office, Business Year.
(i) Name
The special limited partnership shall have the name: Digital Services XLII Top-Holding S.C.Sp. (the “Partnership”).
(ii) Purpose
The purpose of the Partnership is the holding of participations in any form whatsoever in Luxembourg and foreign
companies, limited partnerships or other arrangements and in any other form of investment, the acquisition by purchase,
subscription or in any other manner as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind and
the administration, management, control and development of its portfolio in order to further the development, marketing
and provision of internet services through foreign subsidiaries (ecommerce covering goods and services of different kinds)
and the provision through its foreign subsidiaries of logistic services, digital services and all other services relating to the
aforementioned business.
The Partnership may further guarantee, grant security, grant loans or otherwise assist the companies in which it holds
a direct or indirect participation or right of any kind or which form part of the same group of companies as the Partnership.
The Partnership is entitled to pursue any and all activities which directly or indirectly serve its purpose. The Partnership
exercises any and all rights and obligations which pertain to any shares or interests in other companies.
(iii) Registered Office
The Partnership shall have its registered office at 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg.
(iv) Business Year
The business year of the Partnership shall be the calendar year.
3. Designation of the manager and signatory powers. The management of the Partnership is incumbent upon the
General Partner.
The General Partner shall manage the Partnership on the basis of the provisions of the Partnership Agreement and
otherwise in the best interest of the Partnership. Any liability of the General Partner vis-à-vis the Partnership or its
Partners shall be limited to willful misconduct (dol) and gross negligence (négligence grave).
26587
L
U X E M B O U R G
The Partnership is validly bound vis-à-vis third parties by the signature of the General Partner that represents it.
4. Date on which the Partnership commences and the date on which it ends. The Partnership commences as from 22
nd
January 2015, for an indefinite term.
Es folgt die deutsche Übersetzung des vorangehenden Textes:
<i>Auszüge aus dem Gesellschaftsvertrag (dem „Limited Partnership Agreement“) der Digital Services XLII Top-Holding S.C.Sp., eineri>
<i>Partnerschaftsgesellschaft nach Luxemburgischen Recht (Special Limited Partnership), geschlossen am 22. Januar 2015i>
1. Gesellschafter, die unmittelbar und gesamtschuldnerisch haften. Digital Services XLII (GP) S.à r.l., eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée), welche den Bestimmungen des Gesetzes des Großherzogtums
Luxemburg unterliegt, mit Geschäftssitz in 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg, Eintragung
im Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister (Registre de Commerce et des Sociétés) wurde beantragt (die
„Komplementärin“).
2. Name, Zweck der Gesellschaft, Sitz, Geschäftsjahr.
(i) Name
Die Gesellschaft heißt: Digital Services XLII Top-Holding S.C.Sp. (die „Gesellschaft“)
(ii) Zweck der Gesellschaft
Zweck der Gesellschaft ist das Halten von Beteiligungen jeglicher Art an luxemburgischen und ausländischen Gesell-
schaften sowie jede andere Form der Investition, der Erwerb von Wertpapieren jeder Art durch Kauf, Zeichnung oder
auf andere Weise sowie deren Übertragung durch Verkauf, Tausch oder in anderer Form, die Verwaltung, Kontrolle und
Entwicklung ihrer Beteiligungen im Hinblick auf die Entwicklung, das Marketing und die Erbringung von Internetdienst-
leistungen durch ausländische Tochtergesellschaften (im Bereich ECommerce bezüglich Waren und Dienstleistungen
jeglicher Art) sowie die Erbringung von Logistikdienstleistungen, Digitaldienstleistungen und allen anderen Dienstleistun-
gen, die mit der zuvor genannten Geschäftstätigkeit im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann des Weiteren für Gesellschaften, an denen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung oder
Rechte jeglicher Art hält oder die der gleichen Unternehmensgruppe wie sie selbst angehören, Garantien geben, Sicher-
heiten einräumen, Darlehen gewähren oder die Gesellschaften auf jede andere Weise unterstützen.
Die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt ihrem Zweck dienen.
Die Gesellschaft kann jegliche Rechte und Pflichten in Bezug auf Beteiligungen an anderen Gesellschaften ausüben.
(iii) Sitz
Der Sitz der Gesellschaft ist in der rue 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg.
(iv) Geschäftsjahr
Das Geschäftsjahr wird das Kalenderjahr sein.
3. Wahl des Geschäftsführers und Zeichnungsbefugnisse. Die Geschäftsführung der Gesellschaft obliegt der amtie-
renden Komplementärin.
Die Komplementärin wird die Gesellschaft auf Basis der Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages oder in sonstiger
Weise bestmöglich im Interesse der Gesellschaft führen. Jede Haftung der Komplementärin gegenüber der Gesellschaft
wird auf Fälle des Vorsatzes (dol) und der groben Fahrlässigkeit (négligence grave) beschränkt.
Die Gesellschaft wird durch die Unterschrift der Komplementärin, durch welche die Gesellschaft repräsentiert wird,
rechtskräftig gegenüber Dritten verpflichtet.
4. Anfang und Enddatum der Gesellschaft. Die Gesellschaft wird am 22. Januar 2015 für eine unbegrenzte Dauer
gegründet.
Référence de publication: 2015014183/78.
(150016905) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Digital Services XLII 1 S.C.Sp., Société en Commandite spéciale.
Siège social: L-1736 Senningerberg, 5, Heienhaff.
R.C.S. Luxembourg B 193.942.
STATUTES
<i>Excerpts of the limited partnership agreement (the “Limited Partnership Agreement”) of Digital Services XLII 1 S.C.Sp., a speciali>
<i>limited partnership, executed on 22nd January 2015i>
1. Partners who are jointly and severally liable. Digital Services XLII (GP) S.à r.l., a société à responsabilité limitée
incorporated and existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, with registered office at 5, Heienhaff,
L-1736 Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg registered with the Luxembourg Trade and Companies’ Register
under number in the process of being registered with the R.C.S. Luxembourg (the “General Partner”).
26588
L
U X E M B O U R G
2. Name, Partnership’s Purpose, Registered Office, Business Year.
(i) Name
The special limited partnership shall have the name: Digital Services XLII 1 S.C.Sp. (the “Partnership”).
(ii) Purpose
The purpose of the Partnership is the holding of participations in any form whatsoever in Luxembourg and foreign
companies, limited partnerships or other arrangements and in any other form of investment, the acquisition by purchase,
subscription or in any other manner as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind and
the administration, management, control and development of its portfolio in order to further the development, marketing
and provision of internet services through foreign subsidiaries (ecommerce covering goods and services of different kinds)
and the provision through its foreign subsidiaries of logistic services, digital services and all other services relating to the
aforementioned business.
The Partnership may further guarantee, grant security, grant loans or otherwise assist the companies in which it holds
a direct or indirect participation or right of any kind or which form part of the same group of companies as the Partnership.
The Partnership is entitled to pursue any and all activities which directly or indirectly serve its purpose. The Partnership
exercises any and all rights and obligations which pertain to any shares or interests in other companies.
(iii) Registered Office
The Partnership shall have its registered office at 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg.
(iv) Business Year
The business year of the Partnership shall be the calendar year.
3. Designation of the manager and signatory powers. The management of the Partnership is incumbent upon the
General Partner.
The General Partner shall manage the Partnership on the basis of the provisions of the Partnership Agreement and
otherwise in the best interest of the Partnership. Any liability of the General Partner vis-à-vis the Partnership or its
Partners shall be limited to willful misconduct (dol) and gross negligence (négligence grave).
The Partnership is validly bound vis-à-vis third parties by the signature of the General Partner that represents it.
4. Date on which the Partnership commences and the date on which it ends. The Partnership commences as from 22
nd
January 2015, for an indefinite term.
Es folgt die deutsche Übersetzung des vorangehenden Textes:
<i>Auszüge aus dem Gesellschaftsvertrag (dem „Limited Partnership Agreement“) der Digital Services XLII 1 S.C.Sp., einer Partner-i>
<i>schaftsgesellschaft nach Luxemburgischen Recht (Special Limited Partnership), geschlossen am 22. Januar 2015i>
1. Gesellschafter, die unmittelbar und gesamtschuldnerisch haften. Digital Services XLII (GP) S.à r.l., eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée), welche den Bestimmungen des Gesetzes des Großherzogtums
Luxemburg unterliegt, mit Geschäftssitz in 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg, Eintragung
im Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister (Registre de Commerce et des Sociétés) wurde beantragt (die
„Komplementärin“).
2. Name, Zweck der Gesellschaft, Sitz, Geschäftsjahr.
(i) Name
Die Gesellschaft heißt: Digital Services XLII 1 S.C.Sp. (die „Gesellschaft“)
(ii) Zweck der Gesellschaft
Zweck der Gesellschaft ist das Halten von Beteiligungen jeglicher Art an luxemburgischen und ausländischen Gesell-
schaften sowie jede andere Form der Investition, der Erwerb von Wertpapieren jeder Art durch Kauf, Zeichnung oder
auf andere Weise sowie deren Übertragung durch Verkauf, Tausch oder in anderer Form, die Verwaltung, Kontrolle und
Entwicklung ihrer Beteiligungen im Hinblick auf die Entwicklung, das Marketing und die Erbringung von Internetdienst-
leistungen durch ausländische Tochtergesellschaften (im Bereich ECommerce bezüglich Waren und Dienstleistungen
jeglicher Art) sowie die Erbringung von Logistikdienstleistungen, Digitaldienstleistungen und allen anderen Dienstleistun-
gen, die mit der zuvor genannten Geschäftstätigkeit im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann des Weiteren für Gesellschaften, an denen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung oder
Rechte jeglicher Art hält oder die der gleichen Unternehmensgruppe wie sie selbst angehören, Garantien geben, Sicher-
heiten einräumen, Darlehen gewähren oder die Gesellschaften auf jede andere Weise unterstützen.
Die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt ihrem Zweck dienen.
Die Gesellschaft kann jegliche Rechte und Pflichten in Bezug auf Beteiligungen an anderen Gesellschaften ausüben.
(iii) Sitz
Der Sitz der Gesellschaft ist in der rue 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg.
(iv) Geschäftsjahr
Das Geschäftsjahr wird das Kalenderjahr sein.
26589
L
U X E M B O U R G
3. Wahl des Geschäftsführers und Zeichnungsbefugnisse. Die Geschäftsführung der Gesellschaft obliegt der amtie-
renden Komplementärin.
Die Komplementärin wird die Gesellschaft auf Basis der Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages oder in sonstiger
Weise bestmöglich im Interesse der Gesellschaft führen. Jede Haftung der Komplementärin gegenüber der Gesellschaft
wird auf Fälle des Vorsatzes (dol) und der groben Fahrlässigkeit (négligence grave) beschränkt.
Die Gesellschaft wird durch die Unterschrift der Komplementärin, durch welche die Gesellschaft repräsentiert wird,
rechtskräftig gegenüber Dritten verpflichtet.
4. Anfang und Enddatum der Gesellschaft. Die Gesellschaft wird am 22. Januar 2015 für eine unbegrenzte Dauer
gegründet.
Référence de publication: 2015014184/78.
(150016931) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Digital Services XLII 2 S.C.Sp., Société en Commandite spéciale.
Siège social: L-1736 Senningerberg, 5, Heienhaff.
R.C.S. Luxembourg B 193.944.
STATUTES
<i>Excerpts of the limited partnership agreement (the “Limited Partnership Agreement”) of Digital Services XLII 2 S.C.Sp., a speciali>
<i>limited partnership, executed on 22 i>
<i>ndi>
<i> January 2015i>
1. Partners who are jointly and severally liable. Digital Services XLII (GP) S.à r.l., a société à responsabilité limitée
incorporated and existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, with registered office at 5, Heienhaff,
L-1736 Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg registered with the Luxembourg Trade and Companies’ Register
under number in the process of being registered with the R.C.S. Luxembourg (the “General Partner”).
2. Name, Partnership’s Purpose, Registered Office, Business Year.
(i) Name
The special limited partnership shall have the name: Digital Services XLII 2 S.C.Sp. (the “Partnership”).
(ii) Purpose
The purpose of the Partnership is the holding of participations in any form whatsoever in Luxembourg and foreign
companies, limited partnerships or other arrangements and in any other form of investment, the acquisition by purchase,
subscription or in any other manner as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind and
the administration, management, control and development of its portfolio in order to further the development, marketing
and provision of internet services through foreign subsidiaries (ecommerce covering goods and services of different kinds)
and the provision through its foreign subsidiaries of logistic services, digital services and all other services relating to the
aforementioned business.
The Partnership may further guarantee, grant security, grant loans or otherwise assist the companies in which it holds
a direct or indirect participation or right of any kind or which form part of the same group of companies as the Partnership.
The Partnership is entitled to pursue any and all activities which directly or indirectly serve its purpose. The Partnership
exercises any and all rights and obligations which pertain to any shares or interests in other companies.
(iii) Registered Office
The Partnership shall have its registered office at 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg.
(iv) Business Year
The business year of the Partnership shall be the calendar year.
3. Designation of the manager and signatory powers. The management of the Partnership is incumbent upon the
General Partner.
The General Partner shall manage the Partnership on the basis of the provisions of the Partnership Agreement and
otherwise in the best interest of the Partnership. Any liability of the General Partner vis-à-vis the Partnership or its
Partners shall be limited to willful misconduct (dol) and gross negligence (négligence grave).
The Partnership is validly bound vis-à-vis third parties by the signature of the General Partner that represents it.
4. Date on which the Partnership commences and the date on which it ends. The Partnership commences as from 22
nd
January 2015, for an indefinite term.
Es folgt die deutsche Übersetzung des vorangehenden Textes:
<i>Auszüge aus dem Gesellschaftsvertrag (dem „Limited Partnership Agreement“) der Digital Services XLII 2 S.C.Sp., einer Partner-i>
<i>schaftsgesellschaft nach Luxemburgischen Recht (Special Limited Partnership), geschlossen am 22. Januar 2015i>
1. Gesellschafter, die unmittelbar und gesamtschuldnerisch haften. Digital Services XLII (GP) S.à r.l., eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée), welche den Bestimmungen des Gesetzes des Großherzogtums
26590
L
U X E M B O U R G
Luxemburg unterliegt, mit Geschäftssitz in 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg, Eintragung
im Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister (Registre de Commerce et des Sociétés) wurde beantragt (die
„Komplementärin“).
2. Name, Zweck der Gesellschaft, Sitz, Geschäftsjahr.
(i) Name
Die Gesellschaft heißt: Digital Services XLII 2 S.C.Sp. (die „Gesellschaft“)
(ii) Zweck der Gesellschaft
Zweck der Gesellschaft ist das Halten von Beteiligungen jeglicher Art an luxemburgischen und ausländischen Gesell-
schaften sowie jede andere Form der Investition, der Erwerb von Wertpapieren jeder Art durch Kauf, Zeichnung oder
auf andere Weise sowie deren Übertragung durch Verkauf, Tausch oder in anderer Form, die Verwaltung, Kontrolle und
Entwicklung ihrer Beteiligungen im Hinblick auf die Entwicklung, das Marketing und die Erbringung von Internetdienst-
leistungen durch ausländische Tochtergesellschaften (im Bereich ECommerce bezüglich Waren und Dienstleistungen
jeglicher Art) sowie die Erbringung von Logistikdienstleistungen, Digitaldienstleistungen und allen anderen Dienstleistun-
gen, die mit der zuvor genannten Geschäftstätigkeit im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann des Weiteren für Gesellschaften, an denen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung oder
Rechte jeglicher Art hält oder die der gleichen Unternehmensgruppe wie sie selbst angehören, Garantien geben, Sicher-
heiten einräumen, Darlehen gewähren oder die Gesellschaften auf jede andere Weise unterstützen.
Die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt ihrem Zweck dienen.
Die Gesellschaft kann jegliche Rechte und Pflichten in Bezug auf Beteiligungen an anderen Gesellschaften ausüben.
(iii) Sitz
Der Sitz der Gesellschaft ist in der rue 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg.
(iv) Geschäftsjahr
Das Geschäftsjahr wird das Kalenderjahr sein.
3. Wahl des Geschäftsführers und Zeichnungsbefugnisse. Die Geschäftsführung der Gesellschaft obliegt der amtie-
renden Komplementärin.
Die Komplementärin wird die Gesellschaft auf Basis der Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages oder in sonstiger
Weise bestmöglich im Interesse der Gesellschaft führen. Jede Haftung der Komplementärin gegenüber der Gesellschaft
wird auf Fälle des Vorsatzes (dol) und der groben Fahrlässigkeit (négligence grave) beschränkt.
Die Gesellschaft wird durch die Unterschrift der Komplementärin, durch welche die Gesellschaft repräsentiert wird,
rechtskräftig gegenüber Dritten verpflichtet.
4. Anfang und Enddatum der Gesellschaft. Die Gesellschaft wird am 22. Januar 2015 für eine unbegrenzte Dauer
gegründet.
Référence de publication: 2015014185/78.
(150016959) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Luxembourg Investment Company 27 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 193.639.
<i>Extrait des décisions prises par l'associée unique en date du 23 décembre 2014i>
1. La société Intertrust Management (Luxembourg) Sàrl a démissionné de son mandat de gérant, avec effet immédiat.
2. M. Nicolas GASZTONYI, administrateur de sociétés, né à Etterbeek (Belgique), le 11 août 1965, demeurant pro-
fessionnellement à L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert, a été nommé comme gérant de catégorie B, avec effet
immédiat, pour une durée indéterminée.
3. M. Alexander KAVKIN, administrateur de sociétés, né à Moscou (Russie), le 1
er
janvier 1977, demeurant profes-
sionnellement à 3-71, Alymova Str., RUS-107392, Moscou (Russie), a été nommé comme gérant de catégorie A, avec
effet immédiat, pour une durée indéterminée.
4. Mme Kristine VANAGA-MIHAILOVA, administrateur de sociétés, née à Riga (Lettonie) le 8 août 1979, demeurant
professionnellement à L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert, a été nommée comme gérante de catégorie B, avec
effet immédiat, pour une durée indéterminée.
Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour Luxembourg Investment Company 27 S.à r.l.
Un mandatairei>
Référence de publication: 2015014418/22.
(150016789) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
26591
L
U X E M B O U R G
Luxembourg Investment Company 24 S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 193.640.
Suivant le contrat de cession de parts daté du 9 décembre 2014
<i>Nouvel actionnaire:i>
Luxembourg Investment Company 9 S.à r.l., une société privée à responsabilité limitée, ayant son siège social au 6, rue
Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés du Luxembourg sous le
numéro B 191985.
<i>Ancien Actionnaire:i>
Intertrust (Luxembourg) S.à r.l., une société privée à responsabilité limitée, ayant son siège social au 6, rue Eugène
Ruppert, L-2453 Luxembourg, enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés du Luxembourg sous le numéro B
103.123.
Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Pour avis sincère et conforme
<i>Pour Luxembourg Investment Company 24 S.à r.l.
Un mandatairei>
Référence de publication: 2015014417/20.
(150016818) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
La Générale Immobilière S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.394,68.
Siège social: L-4042 Esch-sur-Alzette, 62, rue du Brill.
R.C.S. Luxembourg B 14.349.
Les comptes annuels au 31.12.2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015014420/10.
(150016901) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2015.
Barolux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 183.547.
<i>Extrait des résolutions prises lors du Conseil d'administration par voie circulairei>
Le siège social de la Société est transféré du 5, rue Alphonse Weicker L-2721 au 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxem-
bourg avec effet au 1
er
décembre 2014.
Chaque administrateur est autorisé à signer individuellement tout document requis dans le cadre de ce transfert.
Certifié sincère et conforme
Référence de publication: 2015011867/12.
(150013857) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 janvier 2015.
Win-Win S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 87.969.
Les comptes annuels au 31.12.2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2015013092/10.
(150014494) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2015.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
26592
Agence d'Assurances Joël Simon S.à r.l.
Agence Heros S.à r.l.
Aire Investments S.à r.l.
Alpina Real Estate GP III S.A.
Apulia S.A.
AREA PP France S.à r.l.
Argentabank Asset Management S.A.
Argentabank Luxembourg S.A.
Barolux S.A.
Bétons Feidt S.A.
Blackstone Perpetual Topco S.à r.l.
Buergfrënn Kautebaach asbl
D.I.Dolmen International (Luxembourg) S.A.
Digital Services XLI (GP) S.à r.l.
Digital Services XLII 1 S.C.Sp.
Digital Services XLII 2 S.C.Sp.
Digital Services XLII Top-Holding S.C.Sp.
La Fumée S.à r.l.
La Générale Immobilière S.à r.l.
Luxembourg Investment Company 24 S.à.r.l.
Luxembourg Investment Company 27 S.à r.l.
Mamer Shop S.A.
Marmara Food Sàrl
Medical Property Holdings S.à r.l.
Mena Advertising Group S.A.
Meteora S.A.
Mill Luxembourg Holdings 1
Musée Brassicole des deux Luxembourg, a.s.b.l.
Musée d'Histoire de la Brasserie de Diekirch, A.s.b.l.
Palenque Finances S.A.
Panthelux Topco S.à r.l.
Patentportfolio 2 S.à r.l.
Patron Swissski S.à r.l.
Phytolux International Pharmaceutical Company S.A.
Praxis Global Investments S.à r.l.
Prieten S.A.
Realty Business Center S.A.
Realty Business Center S.A.
Redcliffe S.A.
Run Out Kletterschule S.à r.l.
Scubalux Sàrl
Scubalux Sàrl
Sienna S.A.
Silver Tree Investment S.A. SPF
Standard Opportunities S.A.
Standard Opportunities S.A.
Standard Opportunities S.A.
The Epic S.A.
Transteeg S.A.
Triton Masterluxco 3 S.à r.l.
Urosh Spf S.A.
V.K.Promotion S.A.
Win-Win S.A.