This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2748
6 octobre 2014
SOMMAIRE
AB Luxembourg Holdings S.à r.l. . . . . . . . .
131865
AFRIVEST S.A., société de gestion de pa-
trimoine familial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131868
Arapora Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131869
Ardian Co-Investment IV Treasury GP S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131890
Artal Eurinvest S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131869
Aviva Investors European Renewable Ener-
gy S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131864
Branch office of Anglo American Interna-
tional Holdings Limited . . . . . . . . . . . . . . . .
131869
Capula ESS Lux 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
131859
Capula ESS Lux 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
131859
Carlson Wagonlit Luxembourg S.à r.l. . . .
131870
Castle Services S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131860
Central European Prague Investment
S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131859
Ceperas A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131877
Colday S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131860
Colyzeo S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131862
ECF Berlin Retail S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
131863
ECF Dundee Retail S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
131864
Garage de l'Est S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131902
GoalSquare S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131886
Hillscourt Luxemburg S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
131865
Holter Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
131866
Lana Invest S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131865
Lgp Investments II S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
131902
"LSL SCI" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131903
Optimex S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131863
Pamis S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131858
PanTerra Group S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131858
PEF Prince Henri Investment S.A. . . . . . . .
131860
PE-Invest SICAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131859
Picture II S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131858
Pisch S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131858
Poland Retail Topco II S.à r.l. . . . . . . . . . . .
131858
Private Equity Asia Select Company III S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131858
Private Equity Global Select Company IV
S. à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131862
Private Equity Select Company S.à r.l. . . .
131864
Privileged Property Lux I S.A. . . . . . . . . . . .
131860
Prospector Rig 1 Contracting Company S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131864
Prudential Investment (Luxembourg) 2 S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131859
Rally Lux Holding One S.à r.l. . . . . . . . . . . .
131863
Rally Lux Holding Two S.à r.l. . . . . . . . . . . .
131863
Randstad HR Services S.A. . . . . . . . . . . . . . .
131890
Randstad Recruitment & Selection S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131890
Regenerative Power Solutions S.A. . . . . . .
131861
Rent a Travelvan S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
131862
Resource Partners Holdings VI S.à r.l. . . .
131862
Resource Partners Holdings V S.à r.l. . . . .
131862
Ridgefield Holdco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131861
Riviera Topco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131861
R & N Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131890
Southampton Investments S.à r.l. . . . . . . .
131860
Spanish Security Services I S.à r.l. . . . . . . .
131866
Stanyan Holdings S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
131861
Stanyan Investors S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
131861
The Greenery Private S.A. SPF . . . . . . . . . .
131868
Toto Private S.A. SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131867
TS Deutschland Portfolio Holdings S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131866
TS Elisenhof Holdings S.à.r.l. . . . . . . . . . . . .
131867
TS Elisenhof Holdings S.à.r.l. . . . . . . . . . . . .
131868
VALMA S.A., société de gestion de patri-
moine familial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131867
131857
L
U X E M B O U R G
PanTerra Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.
R.C.S. Luxembourg B 184.180.
Les comptes annuels au 31.12.2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014118681/9.
(140136623) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Picture II S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 178.048.
Le Bilan au 31 décembre 2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014118687/9.
(140136818) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Poland Retail Topco II S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 2-4, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 164.013.
Les comptes annuels au 31/12/2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014118693/9.
(140135711) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Pamis S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 33, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 177.854.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014118707/9.
(140136742) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Pisch S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 33, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 177.886.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014118723/9.
(140136741) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Private Equity Asia Select Company III S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
R.C.S. Luxembourg B 137.424.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014118735/9.
(140137020) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
131858
L
U X E M B O U R G
Prudential Investment (Luxembourg) 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 34-38, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 119.084.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 juillet 2014.
Référence de publication: 2014118705/10.
(140136084) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
PE-Invest SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 308, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 111.657.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 juillet 2014.
Référence de publication: 2014118712/10.
(140137023) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Capula ESS Lux 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 7, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 177.365.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Capula ESS Lux 1 S. à r.l.
i>United International Management S.A.
Référence de publication: 2014121092/11.
(140139389) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2014.
Capula ESS Lux 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 7, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 177.378.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Capula ESS Lux 2 S. à r.l.
i>United International Management S.A.
Référence de publication: 2014121093/11.
(140139435) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2014.
Central European Prague Investment S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 2, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 104.953.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Central European Prague Investment S.à r.l.
<i>Un Géranti>
Référence de publication: 2014121098/12.
(140138883) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2014.
131859
L
U X E M B O U R G
PEF Prince Henri Investment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 28, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 129.085.
<i>Rectificatif du dépôt R.C.S. N° L140133700i>
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014118713/10.
(140137133) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Privileged Property Lux I S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2138 Luxembourg, 24, rue St. Mathieu.
R.C.S. Luxembourg B 130.115.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2014118740/10.
(140136514) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Castle Services S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 2A, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 152.622.
Le Bilan et l’affectation du résultat au 30 juin 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 04 août 2014.
Référence de publication: 2014121097/11.
(140139930) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2014.
Southampton Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 173.901.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2014118831/11.
(140136255) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Colday S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.600,00.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 134.365.
Suivant décision du gérant, en date du 17 Juillet 2014, le siège social de la société a été transféré du 2-4 avenue Marie-
Thérèse L-2132 Luxembourg au 121 avenue de la Faïencerie L-1511 Luxembourg, à compter du 1
er
août 2014.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2014121113/12.
(140139979) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2014.
131860
L
U X E M B O U R G
Ridgefield Holdco, Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 11.381.947,85.
Siège social: L-1160 Luxembourg, 32-36, boulevard d'Avranches.
R.C.S. Luxembourg B 124.339.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 juillet 2014.
Référence de publication: 2014118769/10.
(140136362) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Regenerative Power Solutions S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6474 Echternach, Zone d'Activité Schmatzacht.
R.C.S. Luxembourg B 160.850.
Les comptes annuels du 01/01/2013 au 31/12/2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014118764/10.
(140137095) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Stanyan Holdings S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2440 Luxembourg, 59, rue de Rollingergrund.
R.C.S. Luxembourg B 174.056.
Les comptes annuels du 7 décembre 2012 au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2014118836/11.
(140136573) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Stanyan Investors S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2440 Luxembourg, 59, rue de Rollingergrund.
R.C.S. Luxembourg B 174.079.
Les comptes annuels du 7 décembre 2012 au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2014118837/11.
(140136483) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Riviera Topco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 2.646.400,00.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 43-45, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 177.014.
L'associé R&R Co-Invest FCPR, avec siège social au 232, rue de Rivoli, 75001 Paris, France, est représenté par sa
société de gestion PAI partners SAS.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 juillet 2014.
Référence de publication: 2014120135/12.
(140138699) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
août 2014.
131861
L
U X E M B O U R G
Private Equity Global Select Company IV S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
R.C.S. Luxembourg B 124.220.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014118736/9.
(140137019) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Resource Partners Holdings V S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.600,00.
Siège social: L-1748 Luxembourg, 7, rue Lou Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 159.673.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Andreas Demmel.
Référence de publication: 2014120131/10.
(140138252) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
août 2014.
Resource Partners Holdings VI S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 300.000,00.
Siège social: L-1748 Luxembourg, 7, rue Lou Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 166.825.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Andreas Demmel.
Référence de publication: 2014120132/10.
(140138253) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
août 2014.
Rent a Travelvan S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7526 Mersch, 5, rue J.-W. Leonard.
R.C.S. Luxembourg B 167.383.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Monsieur Pierre KRAUS
<i>Le gérant techniquei>
Référence de publication: 2014120150/11.
(140137441) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
août 2014.
Colyzeo S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 102.562.
Suivant décision du gérant, en date du 17 Juillet 2014, le siège social de la société a été transféré du 2-4 avenue Marie-
Thérèse L-2132 Luxembourg au 121 avenue de la Faïencerie L-1511 Luxembourg, à compter du 1
er
août 2014.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2014121217/12.
(140139078) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2014.
131862
L
U X E M B O U R G
Rally Lux Holding One S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2440 Luxembourg, 61, rue de Rollingergrund.
R.C.S. Luxembourg B 102.130.
Les comptes annuels au 30 juin 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2014118758/10.
(140135734) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Rally Lux Holding Two S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2440 Luxembourg, 61, rue de Rollingergrund.
R.C.S. Luxembourg B 102.129.
Les comptes annuels au 30 juin 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2014118759/10.
(140135733) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Optimex S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 64.881.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG
Boulevard Joseph II
L-1840 Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2014118671/13.
(140136065) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
ECF Berlin Retail S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2546 Luxembourg, 10, rue C.M. Spoo.
R.C.S. Luxembourg B 179.615.
<i>Extrait des décisions prises par l'actionnaire unique de la Société en date du 10 juillet 2014i>
1. M. Richard James a démissionné de son mandat en qualité de gérant avec effet au 10 juillet 2014.
2. Mme. Nicola Hordern, avec adresse au 33 Margaret Street, W1G 0JD Londres, Grande-Bretagne, a été nommé en
qualité de gérant avec effet au 10 juillet 2014 et pour une durée indéterminée.
3. Le conseil de gérance se compose désormais comme suit:
- Monsieur Godfrey Abel
- Monsieur Michael Chidiac
- Madame Nicola Hordern
- Madame Lorna Mackie
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 juillet 2014.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2014121302/21.
(140138895) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2014.
131863
L
U X E M B O U R G
Private Equity Select Company S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
R.C.S. Luxembourg B 148.516.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014118738/9.
(140137017) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Aviva Investors European Renewable Energy S.A., Société d'Investissement à Capital Variable - Fonds
d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-1249 Luxembourg, 2, rue du Fort Bourbon.
R.C.S. Luxembourg B 161.875.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n° 69017 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014120999/11.
(140139989) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2014.
Prospector Rig 1 Contracting Company S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 291, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 168.393.
Veuillez prendre note que Messieurs Hugo FROMENT et Andrew O'Shea, gérants B, résident désormais profession-
nellement à L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
Luxembourg, le 29 juillet 2014.
Pour avis sincère et conforme
<i>Pour Prospector Rig 1 Contracting Company S.à r.l.
i>Intertrust (Luxembourg) S.à r.l.
Référence de publication: 2014118703/13.
(140136022) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
ECF Dundee Retail S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2546 Luxembourg, 10, rue C.M. Spoo.
R.C.S. Luxembourg B 150.013.
<i>Extrait des décisions prises par l'actionnaire unique de la Société en date du 10 juillet 2014i>
1. M. Richard James a démissionné de son mandat en qualité de gérant avec effet au 10 juillet 2014.
2. Mme. Nicola Hordern, avec adresse au 33 Margaret Street, W1G 0JD Londres. Grande-Bretagne, a été nommé en
qualité de gérant avec effet au 10 juillet 2014 et pour une durée indéterminée.
3. Le conseil de gérance se compose désormais comme suit:
- Monsieur Godfrey Abel
- Monsieur Michael Chidiac
- Madame Nicola Hordern
- Madame Lorna Mackie
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 juillet 2014.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2014121303/21.
(140138953) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2014.
131864
L
U X E M B O U R G
AB Luxembourg Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 3.000.000,00.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 163.229.
EXTRAIT
Il résulte des décisions prises par l'associé unique de la Société en date du 25 juillet 2014 que:
1. La démission de Monsieur Benoît J. BAUDUIN, en tant que Gérant de la Société, a été acceptée avec effet au 18
juillet 2014.
2. Monsieur Marc Chong Kan, né le 24 août 1964 à Paris, France, résidant professionnellement au 16 avenue Pasteur,
L-2310 Luxembourg, a été nommé gérant de la Société avec effet au 18 juillet 2014 et ce pour une durée indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
Luxembourg, le 1
er
août 2014.
Référence de publication: 2014121002/17.
(140139507) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2014.
Hillscourt Luxemburg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 25.000,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 154.249.
Il résulte des résolutions prises par l'assemblée générale annuelle tenue par l'associé unique en date du 4 août 2014
qu'il a été décidé l'approbation du changement d'adresse de la Société du 1, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, Grand-
Duché de Luxembourg, au 46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855, Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, avec effet au
1
er
juillet 2014.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 août 2014.
Pour extrait sincère et conforme
TMF Luxembourg S.A.
Signatures
<i>Signataire autoriséi>
Référence de publication: 2014122799/18.
(140140912) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 août 2014.
Lana Invest S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2134 Luxembourg, 50, rue Charles Martel.
R.C.S. Luxembourg B 167.805.
<i>Extrait des résolutions prises lors du Conseil de Gérance tenue en date du 19 mai 2014.i>
Il résulte de la réunion du Conseil de Gérance tenue en date du 19 mai 2014 que:
- Le siège social de la société est transféré du 42-44, avenue de la Gare, L-1610 Luxembourg au 50, rue Charles Martel,
L-2134 Luxembourg et ce, avec effet au 1
er
juin 2014.
- Les gérants M. Claude ZIMMER, M. Hendrik H.J. KEMMERLING et Mr Rob SONNENSCHEIN sont domiciliés pro-
fessionnellement au 50, rue Charles Martel, 1
er
étage L-2134 Luxembourg et ce, avec effet au 1
er
juin 2014.
- Le gérant LuxGlobal Management S.à r.l, société enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés
Luxembourg sous le numéro B159.893 est transféré au 50, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg et ce, avec effet au
1
er
juin 2014. Représentant permanent M. Hendrik H.J. KEMMERLING domicilié professionnellement au 50, rue Charles
Martel, 1
er
étage L-2134 Luxembourg et ce, avec effet au 1
er
juin 2014.
Extrait sincère et conforme
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2014121590/19.
(140139746) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2014.
131865
L
U X E M B O U R G
Spanish Security Services I S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 84.200,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 100.158.
Par résolutions signées en date du 18 juillet 2014, les associés ont a pris les décisions suivantes:
1. Nomination de Sébastien Comin, avec adresse professionnelle au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, au
mandat de gérant, avec effet immédiat et pour une durée indéterminée;
2. Acceptation de la démission de Babette Chambre, avec adresse professionnelle au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882
Luxembourg, de son mandat de gérant, avec effet immédiat;
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 juillet 2014.
Référence de publication: 2014120210/15.
(140138697) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
août 2014.
Holter Investments S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 31.000,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 51, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 112.846.
EXTRAIT
- La démission de Monsieur Philip Godley de ses fonctions d'administrateur de la Société a été acceptée avec effet au
1
er
août 2014.
- Monsieur Rolf Caspers, né le 12 mars 1968 à Trier, Allemagne, avec adresse professionnelle au 51, Avenue John F.
Kennedy, L-1855 Luxembourg, a été nommé administrateur de la Société avec effet au 1
er
août 2014, jusqu'à l'assemblée
générale qui se tiendra en 2020.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 août 2014.
Pour extrait sincère et conforme
Sanne Group (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2014122800/18.
(140140191) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 août 2014.
TS Deutschland Portfolio Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.536.650,00.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 34-38, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 121.209.
RECTIFICATIF
Ce bilan et l'annexe au 31 décembre 2012, ainsi que les autres documents et informations qui s'y rapportent, modi-
fieront le bilan qui a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg le 16 mai 2013, sous le numéro
L130077552.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 1
er
août 2014.
Pour extrait conforme
ATOZ
Aerogolf Center - Bloc B
1, Heienhaff
L-1736 Senningerberg
Signature
Référence de publication: 2014123255/19.
(140140830) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 août 2014.
131866
L
U X E M B O U R G
Toto Private S.A. SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 166.565.
Par décision du Conseil d'administration du 31 juillet 2014:
KOFFOUR S.A., société anonyme, R.C.S. Luxembourg B-86086, 42 rue de la Vallée, L -2661 Luxembourg, a désigné
comme représentant permanent chargé de l'exécution de cette mission au nom et pour son compte au conseil d'admi-
nistration de la société TOTO PRIVATE S.A. SPF; Monsieur Raphaël EBER, 42 rue de la Vallée, L - 2661 Luxembourg, en
remplacement de Monsieur Guy Baumann, démissionnaire.
Luxembourg, le 04 août 2014.
<i>Pour: TOTO PRIVATE S.A. SPF
i>Société anonyme
Experta Luxembourg
Société anonyme
Référence de publication: 2014123250/17.
(140140157) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 août 2014.
VALMA S.A., société de gestion de patrimoine familial, Société Anonyme - Société de Gestion de Patri-
moine Familial.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 112.496.
Par décision du Conseil d'administration du 04 août 2014:
KOFFOUR S.A., société anonyme, R.C.S. Luxembourg B-86086, 42 rue de la Vallée, L -2661 Luxembourg, a désigné
comme représentant permanent chargé de l'exécution de cette mission au nom et pour son compte au conseil d'admi-
nistration de la société VALMA S.A. Société de gestion de patrimoine familial; Monsieur Raphaël EBER, 42 rue de la Vallée,
L - 2661 Luxembourg, en remplacement de Monsieur Guy Baumann, démissionnaire.
Luxembourg, le 04 août 2014.
<i>Pour: VALMA S.A. Société de gestion de patrimoine familial
i>Société anonyme
Experta Luxembourg
Société anonyme
Référence de publication: 2014123286/18.
(140140427) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 août 2014.
TS Elisenhof Holdings S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.000.000,00.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 34-38, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 120.939.
RECTIFICATIF
Ce bilan et l'annexe au 31 décembre 2011, ainsi que les autres documents et informations qui s'y rapportent, modi-
fieront le bilan qui a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg le 18 mai 2012, sous le numéro
L 120081081.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 1
er
août 2014.
Pour extrait conforme
ATOZ
Aerogolf Center - Bloc B
1, Heienhaff
L-1736 Senningerberg
Signature
Référence de publication: 2014123256/19.
(140140658) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 août 2014.
131867
L
U X E M B O U R G
The Greenery Private S.A. SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 157.968.
Par décision du Conseil d'administration du 31 juillet 2014:
KOFFOUR S.A., société anonyme, R.C.S. Luxembourg B-86086, 42 rue de la Vallée, L -2661 Luxembourg, a désigné
comme représentant permanent chargé de l'exécution de cette mission au nom et pour son compte au conseil d'admi-
nistration de la société THE GREENERY PRIVATE S.A. SPF; Monsieur Raphaël EBER, 42 rue de la Vallée, L - 2661
Luxembourg, en remplacement de Monsieur Guy Baumann, démissionnaire.
Luxembourg, le 04 août 2014.
<i>Pour: THE GREENERY PRIVATE S.A. SPF
i>Société anonyme
Experta Luxembourg
Société anonyme
Référence de publication: 2014123243/17.
(140140158) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 août 2014.
AFRIVEST S.A., société de gestion de patrimoine familial, Société Anonyme - Société de Gestion de
Patrimoine Familial.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 25.227.
Par décision du Conseil d'administration du 31 juillet 2014:
KOFFOUR S.A., société anonyme, R.C.S. Luxembourg B-86086, 42 rue de la Vallée, L -2661 Luxembourg, a désigné
comme représentant permanent chargé de l'exécution de cette mission au nom et pour son compte au conseil d'admi-
nistration de la société AFRIVEST S.A., Monsieur Geoffrey HUPKENS, 42 rue de la Vallée, L - 2661 Luxembourg, en
remplacement de Monsieur Guy Baumann, démissionnaire.
Luxembourg, le 04 août 2014.
<i>Pour: AFRIVEST S.A.
i>Société anonyme
Experta Luxembourg
Société anonyme
Référence de publication: 2014125291/18.
(140142899) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2014.
TS Elisenhof Holdings S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.000.000,00.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 34-38, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 120.939.
RECTIFICATIF
Ce bilan et l'annexe au 31 décembre 2012, ainsi que les autres documents et informations qui s'y rapportent, modi-
fieront le bilan qui a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg le 16 mai 2013, sous le numéro
L130078003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 1
er
août 2014.
Pour extrait conforme
ATOZ
Aerogolf Center - Bloc B
1, Heienhaff
L-1736 Senningerberg
Signature
Référence de publication: 2014123257/19.
(140141216) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 août 2014.
131868
L
U X E M B O U R G
Branch office of Anglo American International Holdings Limited, Succursale d'une société de droit étran-
ger.
Adresse de la succursale: L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.
R.C.S. Luxembourg B 164.770.
Lors du conseil de gérance de Anglo American International Holdings Limited («la Société») tenu en date du 28
novembre 2011, il a été décidé de nommer:
Monsieur Keith Roderick Tucker, avec adresse au 9, Highcliff Close, Woodley, Reading, Berkshire, RG5 4RE, Royaume-
Uni, en tant que gérant de la société avec effet du 28 novembre 2011 et pour une durée indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 août 2014.
Référence de publication: 2014125267/14.
(140143272) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2014.
Artal Eurinvest S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: 10-12, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 187.834.
En date du 11 juin 2014, ARTAL Luxembourg S.A. ayant son siège social au 10-12, Avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg,
et enregistrée sous le Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B44471 a cédé 99.375
parts sociales à la société SUN CITY S.A.S. ayant son siège social au 25, Avenue du bois de la Pie, 93290 Tremblay en
France, France, et enregistrée sous le Registre du Commerce et des Sociétés de Bobigny sous le numéro 334692290.
Luxembourg, le 6 août 2014.
ARTAL Eurinvest S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2014125312/14.
(140143427) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2014.
Arapora Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 189.055.
<i>Extrait des résolutions de l'associé unique du 05 août 2014i>
En date du 05 août 2014, l'associé unique de la Société a décidé comme suit:
- d'accepter la démission de Mr Gilles Jacquet en tant qu'administrateur de classe A de la Société, et ce avec effet
immédiat,
- de désigner Mr José Luiz Mosca Junior, avec adresse privée, 200 Avenida Rubens Franco, House 185, Jardim Samantha
I, Araras 13605-180, Brésil, en tant qu'administrateur de classe A de la Société, et ce avec effet immédiat,
- de désigner Mr Alexandre Pirillo Franceschi, avec adresse privée, 330 Rua Damores do Amaral Medeiros, App. 51,
Itumbiara 75503-070, Brésil en tant qu'administrateur de classe A de la Société, et ce avec effet immédiat,
Le conseil d'administration de la Société se compose désormais comme suit:
<i>Administrateur(s) de classe A:i>
José Luiz Mosca Junior
Alexandre Pirillo Franceschi
<i>Administrateur(s) de classe B:i>
- Pieter van Nugteren,
- Jérémy Lequeux
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2014125269/26.
(140142513) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2014.
131869
L
U X E M B O U R G
Carlson Wagonlit Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8080 Bertrange, 1, rue Pletzer.
R.C.S. Luxembourg B 9.916.
In the year two thousand fourteen, on the eleventh day of July;
Before Us Me Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg, (Grand-Duchy of Luxembourg), undersigned;
APPEARED:
1. CWT BEHEERMAATTSCHAPPIJ B.V., a limited liability company governed by the laws of the Netherlands, registered
with the Dutch Chamber of Commerce under the number 33286290, having its registered address at 58, Wisselwerking,
bâtiment Apollo Building, NL - 1112 XS Diemen, Netherlands,
here represented by Me Jean-Lous FROGNET, lawyer, residing professionally in Luxembourg, by virtue of a proxy
given under private seal, and
2. Banque de Luxembourg, a Luxembourg public company limited by shares, registered with the Luxembourg Trade
and Companies Register under number B 5310, having its registered office at 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
Grand Duchy of Luxembourg,
here represented by Me Jean-Louis FROGNET, pre-named, by virtue of a proxy given under private seal.
Such proxies after signature “ne varietur” by the proxy-holder and the undersigned notary shall remain attached to
the present deed to be filed at the same time.
Such appearing parties, represented as said before, have declared and requested the undersigned notary to state that
they are the shareholders (the “Shareholders”) of the private limited liability company “Carlson Wagonlit Luxembourg
S.à r.l.” (the “Company”), established and having its registered office at 1, rue Pletzer, L-8080 Bertrange, registered with
the Luxembourg Trade and Companies Register under the number B 9916, incorporated by a deed under private seal
dated 27 December 1971, published in the Memorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, number 63 of May
10, 1972.
The agenda is worded as follows:
1. Full restatement of the articles of incorporation of the Company so that the articles of incorporation of the Company
shall be in the English language followed by a French translation with the English version prevailing in case of divergences,
with the corporate object of the Company being similar to the following:
" Art. 3. The object of the company is to operate a travel agency and to carry out all activities and transactions relating
thereto.
The company may among others:(i) grant any direct and/or indirect financial assistance whatsoever to the companies
and / or entities which are members of its group, in particular by granting loans, facilities, security interests over its assets
or guarantees in any form and for any term whatsoever and provide them any advice and assistance in any form whatsoever
including group treasury services; (ii) make deposits at banks or with other depositaries and invest it in any other manner;
and (iii) in order to raise funds which it needs to carry out its activity within the frame of its object, take up loans in any
form whatsoever, accept any deposit from companies or entities which are part of its group, to issue debt instruments
in any form whatsoever. The enumeration above is enounciative and not restrictive.
In general, the company may take any measure and carry out any operation, including, without limitation, commercial,
financial, movable property and real estate transactions relating directly or indirectly to its corporate object, and which
it may deem necessary or useful for the accomplishment and development of its corporate object.”
2. Acknowledgement of the end of the mandate of Mr. Stany FREID as a manager of the Company.
3. Appointment of Mr. Olivier CHATEAU as a new manager of the Company for an undetermined duration.
4. Miscellaneous.
The Shareholders then passed the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Shareholders resolve to proceed to the full restatement of the articles of incorporation of the Company so that
the articles of incorporation of the Company shall be in the English language followed by a French translation with the
English version prevailing in case of divergences.
The articles of incorporation of the Company shall read as follows:
“ Art. 1. The company is a private limited liability company (société à responsabilité limitée) governed by the laws
pertaining to such an entity, including the law dated 10 August 1915 on commercial companies, as amended (the “1915
Law”), as well as by the present articles of incorporation. The company is incorporated under the name of «Carlson
Wagonlit Luxembourg S.à r.l.». The company may also perform commercial activities under the name «Carlson Wagonlit
Travel».
131870
L
U X E M B O U R G
Art. 2. The company has its registered office in Bertrange (Grand Duchy of Luxembourg). It may be transferred to any
other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the board of managers.
The board of managers has the right to establish branches, offices, administrative centers, agencies and subsidiaries
where it seems necessary in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad.
In the event that extraordinary political, economical or social developments have occurred or are imminent that would
interfere with the normal activities of the company at its registered office, or with the ease of communication between
such office and persons abroad, the registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation
of these abnormal circumstances.
Such temporary transfer shall have no effect on the nationality of the company. The decision on the transfer of the
registered office shall be notified to the third parties by the organ of the company, which according to the circumstances,
is best placed to carry out such task.
Art. 3. The object of the company is to operate a travel agency and to carry out all activities and transactions relating
thereto.
The company may among others:(i) grant any direct and/or indirect financial assistance whatsoever to the companies
and / or entities which are members of its group, in particular by granting loans, facilities, security interests over its assets
or guarantees in any form and for any term whatsoever and provide them any advice and assistance in any form whatsoever
including group treasury services; (ii) make deposits at banks or with other depositaries and invest it in any other manner;
and (iii) in order to raise funds which it needs to carry out its activity within the frame of its object, take up loans in any
form whatsoever, accept any deposit from companies or entities which are part of its group, to issue debt instruments
in any form whatsoever. The enumeration above is enounciative and not restrictive.
In general, the company may take any measure and carry out any operation, including, without limitation, commercial,
financial, movable property and real estate transactions relating directly or indirectly to its corporate object, and which
it may deem necessary or useful for the accomplishment and development of its corporate object.
Art. 4. The company is incorporated for an unlimited period.
Art. 5. The company's capital is set at twenty-five thousand euro (EUR 25,000.-), represented by one hundred (100)
shares of a par value of two hundred fifty euro (EUR 250.-) each.
Art. 6. Each share confers the right to a fraction of the assets and profits of the company in direct proportion to the
number of shares in existence.
The capital of the company may be increased or reduced by a resolution of the member(s) adopted in the manner
required for amendment of these articles of incorporation.
Art. 7. A register will be kept at the disposal of the members at the registered office which contains full copy of the
present articles of incorporation and of any amendment to the articles of incorporation, and informing about the name,
profession and address of the members, the transfer of shares and the date of notification or acceptance of such a transfer.
Shares may be freely transferred among members. Shares may be transferred inter vivos to non-members only with
the prior approval of the general meeting of members representing at least three quarters of the share capital. The
absorption or merger of a member with another company shall not be deemed to be a transfer inter vivos.
Transfers of shares shall be evidenced by a notarial act or by a private agreement. They are not binding upon the
company or third parties until they have been notified to the company or accepted in accordance with Article 1690 of
the Civil Code. The rights attached to the shares will be suspended until the transfer of shares is binding on the company.
Art. 8. The company will recognize only one holder in respect of a share. In case of joint ownership, the company may
suspend the exercise of any right related thereto until one person has been designated as its owner. It will be the same
in the case of a conflict between the usufructuary and the legal holder of a bare ownership, or between a debtor and a
lienor.
Art. 9. Members may not change the nationality of the company otherwise than by unanimous vote. Any other change
to the articles, including an increase of the share capital, can be resolved upon by a majority of the members representing
three-quarters of the share capital. However, in no case may the majority oblige any of the members to increase its
participation in the company.
Art. 10. The company shall be managed by at least one manager appointed and revoked, ad nutum, by the members.
The managers(s) is/are appointed for an unlimited duration.
Art. 11. The company will be bound by the signature of the sole manager or, in case of several managers, by the
individual signature of a manager.
Art. 12. The manager(s) is/are vested with the broadest powers to execute all acts of disposal and administration in
the interest of the company. All powers not expressly reserved by law or the present articles to the general meeting of
members fall within the competence of the managers or the board of managers. The manager(s) in particular have the
power to enter into contracts and to validly take all commitments; to negotiate, to decide all transfers, subscription of
131871
L
U X E M B O U R G
shares in companies of all kinds; they can receive all sums which are owed to the Company; give discharge; perform and
authorize all withdrawals, transfers and alienations of funds, bonds, debentures and other assets and they can lease,
acquire, alienate and exchange all movable property and all buildings necessary for the services of the company; they may
agree and accept all kinds of mortgages and other guarantees, with or without stipulation; waive all privileges, mortgages
and actions for rescission; restore all inscriptions, give discharge before or after payment of all privileges and
mortgages,transcriptions, seizures, oppositions and all other impediments. They can consent to all endorsements or
subrogations, plead before all courts, as plaintiff or defendant, require the execution of judicial decisions, compromise,
deal or settle any business of the company in any way; the above list being enounciative and not restrictive.
The manager(s) is/are authorized to distribute interim dividends in accordance with the provisions of the 1915 Law.
Art. 13. Special and limited powers may be delegated to one or more agents, whether members or not, in the case of
specific matters pre-determined by the manager(s).
Art. 14. Managers may approve any decision by unanimous circular resolution by expressing their consent to one or
several separate instruments in writing or by telegram, telex, electronic mail or telefax confirmed in writing which shall
all together constitute appropriate minutes evidencing such decision.
The board of managers can validly deliberate and act only if the majority of its members are present or represented
by virtue of a proxy, which may be given by letter, telegram, telex, electronic mail or telefax to another manager or to a
third party.
Resolutions of the board of managers shall require a majority vote but in case of equality of votes, the chairman of the
board of managers, if any, shall have a casting vote. One or more managers may participate in a board meeting by means
of a conference call, a video conference or by any similar means of communication enabling thus several persons parti-
cipating therein to simultaneously communicate with each other. Such participation shall be deemed equal to a physical
presence at the meeting. The board meeting held by such means of communication shall be considered as having been
held at the registered office of the company.
The managers assume, by reason of their position, no personal liability in relation to commitments regularly made by
them in the name of the company. As simple authorised agents they are responsible only for the execution of their
mandate.
Art. 15. The supervision of the operations of the company shall be entrusted to one or more auditors appointed and
revoked, ad nutum, by the members. The auditor (s) is / are appointed for an inlimited period.
Art. 16. The members will determine the remunerations to be allocated to the managers and auditors, these remu-
nerations being part of the general fees.
Art. 17. The sole member exercises the powers devolved to a meeting of members by the dispositions of section XII
of the 1915 Law.
As a consequence thereof all decisions which exceed the powers of the manager(s) are taken by the sole member.
In the case of more than one member, the decisions which exceed the powers of the manager(s) shall be taken by the
members.
All decisions of the general meeting of members shall be taken by a majority vote of the shares present or represented
unless the law or these articles decide otherwise. Any general meeting of shareholders may validly deliberate only if more
than fifty percent of the shares are represented. Decisions may also be taken unanimously in written form signed by all
members.
Each share confers right to one vote, the member might vote in person or through a mandate who does not need to
be a member.
One or more members may participate in a meeting by means of a conference call, a video conference or by any similar
means of communication enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate with each
other. Such participation shall be deemed equal to a physical presence at the meeting. The Board meeting held by such
means of communication is considered as having been held at the registered office of the Company.
Art. 18. The fiscal year runs from 1 January to 31 December of each year.
Art. 19. Every year on 31 December, the manager(s) will establish the balance sheet that contains the inventory of the
assets of the company and of all accounts payable and receivable as well as an appendix containing summarizes of all the
commitments and liabilities of the managers and auditors in relation to the company.
At the same date, the accounts will be closed and the manager(s) will prepare a profit and loss account for the past
financial year and submit it together with the balance sheet to the auditors who will establish their report.
The manager(s) shall submit the company's balance sheet and the profit and loss account, together with their report,
the auditors' report and any other documents that may be required by law to the members.
Art. 20. The excess credit balance of the profit and loss account, after deducting general fees, social security contri-
butions, depreciations and reserves for past and future liabilities as determined by the board of directors, represents the
net profit of the company.
131872
L
U X E M B O U R G
Each year, five percent (5%) of the net profit will be transferred to the legal reserve. This allocation ceases to be
compulsory when the legal reserve reaches one tenth (1/10) of the share capital. If at any time and for any reason, the
legal reserve falls below one tenth (1/10) of the share capital, the annual levy of five percent (5%) shall resume until the
proportion of one-tenth (1 / 10) is met again.
The remaining balance of the net profits will be available to the members. Distribution of dividends, as the case may
be, will happen at the time and place fixed by the board of managers.
Art. 21. The company may be dissolved at any time by a decision taken by a majority vote of the general meeting of
members representing three quarters of the share capital.
Art. 22. In case of dissolution of the company, for any reason or at any time whatsoever, the liquidation shall be
executed by liquidators appointed by the members.
The liquidation being completed, the assets composing the portfolio of the company will be allocated to the members
in proportion to the number of shares they hold.
Art. 23. For all matters not expressly provided for in these articles of incorporation, it is necessary to refer to the
1915 Law.”
<i>Second resolutioni>
The Shareholders acknowledge that the mandate of Mr. Stany FREID as a manager of the Company has terminated on
15 March 2014.
<i>Third resolutioni>
The Shareholders resolve to appoint Mr. Olivier CHATEAU, born on 20 July 1977 in Perigueux (France), with pro-
fessional address at Wisselwerking 58, Geb. Apollo, 1112XS Diemen (the Netherlands), as new manager of the Company
for an undetermined duration with immediate effect.
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
Company incurs or for which it is liable by reason of the present deed, is approximately one thousand one hundred and
fifty Euros.
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English and French, states herewith that, on request of the above
appearing parties, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing
parties, and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date indicated at the beginning of the document.
After reading the present deed to the proxy-holder of the appearing parties, acting as said before, known to the notary
by name, first name, civil status and residence, the said proxy-holder has signed with Us the notary the present deed.
Suit la version en langue française du texte qui précède:
L'an deux mille quatorze, le onzième jour du mois de juillet;
Pardevant Nous Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
soussigné;
ONT COMPARU:
CWT BEHEERMAATTSCHAPPIJ B.V., une société à responsabilité limitée de droit néerlandais, enregistrée auprès de
la Chambre de Commerce des Pays-Bas sous le numéro 33286290, ayant son siège social au 58, Wisselwerking, bâtiment
Apollo Building, NL - 1112 XS Diemen, Pays-Bas,
ici représentée par Maître Jean-Louis FROGNET, avocat à la Cour, résidant professionnellement à Luxembourg, en
vertu d'une procuration donnée sous seing privé lui délivrée, et
Banque de Luxembourg, une société anonyme régie par les lois du Luxembourg, enregistrée auprès du Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 5310, ayant son siège social à 14, boulevard Royal, L-2449
Luxembourg, Grand Duché du Luxembourg,
ici représentée par Maître Jean-Louis FROGNET, pré-qualifié, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé lui
délivrée.
Lesquelles procurations, après avoir été signées “ne varietur” par le mandataire et le notaire instrumentant, resteront
annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Lesquelles parties comparantes, représentées comme dit ci-avant, ont déclaré et requis le notaire instrumentant d'acter
qu'ils sont les associés (les «Associés») de la société à responsabilité limitée «Carlson Wagonlit Luxembourg S.à r.l.», (la
«Société»), établie et ayant son siège social au 1, rue Pletzer, L-8080 Bertrange, inscrite au Registre de Commerce et des
131873
L
U X E M B O U R G
Sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 9916, constituée suivant acte sous seing privé en date du 27 décembre 1971,
publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 63 du 10 mai 1972.
L'ordre du jour est conçu comme suit:
1. Refonte complète des statuts de la Société de telle manière que les statuts de la Société seront désormais en langue
anglaise suivis d'une traduction française, la version anglaise faisant foi en cas de divergences, l'objet social de la Société
étant similaire à l'objet social suivant:
" Art. 3. La société a pour objet l'exploitation d'une agence de voyage et l'accomplissement de toutes activités et
opérations y relatives.
La société peut entre autres: (i) accorder toute assistance financière directe et/ou indirecte quelle qu'elle soit aux
sociétés et/ou entités qui font partie de son groupe, notamment par voie de prêts, d'avances, de sûretés portant sur ses
avoirs ou de garanties sous quelque forme et pour quelque durée que ce soit et leur fournir conseils et assistance sous
quelque forme que ce soit comprenant des services de trésorerie pour le groupe; (ii) faire des dépôts auprès de banques
ou tous autres dépositaires et les placer de toute autre manière; et (iii) en vue de se procurer les moyens financiers dont
elle a besoin pour exercer son activité dans le cadre de son objet social, contracter tous emprunts sous quelque forme
que ce soit, accepter tous dépôts de la part de sociétés ou entités qui font partie de son groupe, émettre tous titres de
dettes sous quelque forme que ce soit. L'énumération précitée est énonciative et non limitative.
Plus généralement, la société pourra prendre toutes mesures et accomplir toutes opérations, sous quelque forme que
ce soit, incluant, sans limitation, des transactions commerciales, financières, mobilières ou immobilières, se rapportant
directement ou indirectement à son objet, et qu'elle jugera nécessaires ou utiles à l'accomplissement et au développement
de son objet social.»
2. Reconnaissance de la fin de mandat de Monsieur Stany FREID en tant que gérant de la Société.
3. Nomination de Monsieur Olivier CHATEAU en tant que nouveau gérant de la Société pour une durée indéterminée.
4. Divers.
Les Associés ont ensuite pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les Associés décident de procéder à une refonte complète des statuts de la Société de telle manière que les statuts
de la Société seront désormais en langue anglaise suivis d'une traduction française, la version anglaise faisant foi en cas de
divergences.
Les statuts de la Société auront désormais la teneure suivante:
" Art. 1
er
. La société est une société à responsabilité limitée régie par les lois y relatives, y inclus loi luxembourgeoise
du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle que modifiée (la «Loi de 1915»), ainsi que par les présents statuts.
Elle existera sous la dénomination de «Carlson Wagonlit Luxembourg S.à r.l.». La société peut encore faire le commerce
sous l'enseigne «Carlson Wagonlit Travel».
Art. 2. Le siège social de la société sera établi à Bertrange (Grand-Duché de Luxembourg). II pourra être transféré
dans toute autre localité du pays par décision du conseil de gérance.
Le conseil de gérance aura le droit d'établir des succursales, bureaux, centres administratifs, agences et filiales partout
où il paraîtrait nécessaire dans le Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger.
Pour le cas où des événements extraordinaires d'ordre politique, économique, ou social de nature à compromettre
l'activité au siège social ou la communication de ce siège avec l'étranger se produiraient ou seraient imminents, le siège
social pourra être transféré provisoirement a l'étranger, jusqu'au moment où les circonstances seront devenues com-
plètement normales.
Un tel transfert ne changera pas la nationalité de la société. La décision relative au transfert du siège social sera portée
à la connaissance des tiers par l'organe de la société qui, suivant les circonstances, est la mieux placée pour y procéder.
Art. 3. La société a pour objet l'exploitation d'une agence de voyage et l'accomplissement de toutes activités et opé-
rations y relatives.
La société peut entre autres: (i) accorder toute assistance financière directe et/ou indirecte quelle qu'elle soit aux
sociétés et/ou entités qui font partie de son groupe, notamment par voie de prêts, d'avances, de sûretés portant sur ses
avoirs ou de garanties sous quelque forme et pour quelque durée que ce soit et leur fournir conseils et assistance sous
quelque forme que ce soit comprenant des services de trésorerie pour le groupe; (ii) faire des dépôts auprès de banques
ou tous autres dépositaires et les placer de toute autre manière; et (iii) en vue de se procurer les moyens financiers dont
elle a besoin pour exercer son activité dans le cadre de son objet social, contracter tous emprunts sous quelque forme
que ce soit, accepter tous dépôts de la part de sociétés ou entités qui font partie de son groupe, émettre tous titres de
dettes sous quelque forme que ce soit. L'énumération précitée est énonciative et non limitative.
Plus généralement, la société pourra prendre toutes mesures et accomplir toutes opérations, sous quelque forme que
ce soit, incluant, sans limitation, des transactions commerciales, financières, mobilières ou immobilières, se rapportant
131874
L
U X E M B O U R G
directement ou indirectement à son objet, et qu'elle jugera nécessaires ou utiles à l'accomplissement et au développement
de son objet social.
Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 5. Le capital social est fixé à vingt-cinq mille euros (€ 25.000,-) représenté par cent (100) parts sociales d'une
valeur nominale de deux cent cinquante euros (€ 250,-) chacune.
Art. 6. Chaque part sociale donne droit à une fraction des avoirs et bénéfices de la société en proportion directe au
nombre des parts sociales existantes.
Le capital de la société peut être augmenté ou réduit par une résolution des associé(s) adopté suivant la manière
requise pour modifier les statuts.
Art. 7. Un registre sera tenu à la disposition des associés au siège social, registre contenant copie intégrale des présents
statuts et de toute modification des statuts, et renseignant les nom, profession et domicile des associés, les cessions de
parts sociales ainsi que la date de la signification ou de l'acceptation de pareille cession.
Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à des
non-associés qu'avec l'agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du
capital social. L'absorption ou la fusion d'un associé avec une autre société ne sera pas jugée constituer une cession entre
vifs.
Les cessions de parts sociales doivent être constatées par un acte notarié au sous seings privés. Elles ne sont opposables
à la société et aux tiers qu'après qu'elles ont été signifiées à la société ou acceptées par elle conformément à l'art. 1690
du Code civil. L'exercice des droits afférents aux parts sociales sera suspendu jusqu'à ce que le transfert des parts sociales
soit opposable à la société.
Art. 8. La société ne reconnaît qu'un propriétaire par part sociale. S'il y a plusieurs propriétaires par part sociale, la
société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule personne ait été désignée
comme étant à son égard propriétaire. Il en sera de même dans le cas d'un conflit opposant l'usufruitier et le nu-pro-
priétaire, ou un débiteur et un créancier gagiste.
Art. 9. La nationalité de la société ne pourra être modifiée que de l'accord unanime de tous les associés. Toute autre
modification des statuts, également celle ayant pour objet une augmentation de capital, pourra être décidée par la majorité
des associés, représentant les trois quarts du capital social. La majorité ne pourra toutefois pas contraindre un associé
d'augmenter le montant de sa part dans le capital.
Art. 10. La société sera administrée par au moins un gérant nommé nommés et révoqués, ad nutum, par les associés.
Le(s) gérant(s) est/sont nommé(s) pour une durée indéterminée.
Art. 11. La société sera engagée par la signature du gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, par la signature
individuelle d'un gérant.
Art. 12. Le ou les gérants sont investis des pouvoirs les plus étendus pour accomplir tous actes de disposition et
d'administration dans l'intérêt de la société. Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par la loi ou par
les statuts de la société aux associés seront de la compétence du ou des gérants. Le ou les gérants ont en particulier le
pouvoir de passer des contrats et de prendre valablement tous engagements; de négocier, de décider tous transferts,
souscriptions d'actions et de parts dans des sociétés de tous genres; ils peuvent toucher toutes sommes dues à la société;
donner décharge; accomplir et autoriser tous retraits, transferts et aliénations de fonds, d'obligations, de créances et
d'autres avoirs et ils peuvent prendre à bail, acquérir-, aliéner et échanger tous biens mobiliers et tous immeubles né-
cessaires aux services de la société; ils peuvent consentir et accepter toutes sortes d'hypothèques et d'autres garanties,
avec ou sans stipulation de voie parée; renoncer à tous privilèges, hypothèques et actions résolutoires; rétablir toutes
inscriptions, donner mainlevée, avant ou après paiement, de tous privilèges et hypothèques, transcriptions, saisies, op-
positions et de tous autres empêchements. Ils peuvent consentir tous endossements ou subrogations plaider devant tous
les tribunaux, tant en demandant qu'en défendant, requérir l'exécution des décisions judiciaires, transiger, compromettre
ou régler de n'importe quelle manière les affaires de la société; l'énumération qui précède n'étant pas limitative, mais
seulement énonciative.
Le(s) gérant(s) est/sont autorisé(s) à distribuer des dividendes intérimaires moyennant le respect des dispositions de
la Loi de 1915.
Art. 13. Des pouvoirs spéciaux et limités pourront être délégués à un ou plusieurs fondés de pouvoirs, gérants ou
non, associés ou non, pour des affaires déterminées par le(s) gérant(s).
Art. 14. Les gérants peuvent approuver à l'unanimité une décision prise par voie circulaire en exprimant leur vote sur
un ou plusieurs documents écrits ou par télégramme, télex, courrier électronique ou télécopie confirmés par écrit qui
constitueront dans leur ensemble les procès-verbaux propres à certifier une telle décision.
Le conseil de gérance ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée en vertu d'une
procuration, qui peut être donnée par écrit, télégramme, télex, courrier électronique ou télécopie à un autre gérant ou
à un tiers.
131875
L
U X E M B O U R G
Les décisions du conseil de gérance sont prises à la majorité des voix mais en cas d'égalité de voix, la voix du président
du conseil, le cas échéant, sera prépondérante. Un ou plusieurs gérants peuvent participer à une réunion du conseil de
gérance par conférence téléphonique, par conférence vidéo ou par tout autre moyen de communication similaire per-
mettant ainsi à plusieurs personnes y participant de communiquer simultanément l'une avec l'autre. Une telle participation
sera considérée comme équivalent à une présence physique à la réunion. Une réunion du conseil de gérance tenue par
ces moyens sera considérée comme ayant été tenue au siège social de la société.
Les gérants ne contractent à raison de leur fonction aucune obligation personnelle relativement aux engagements
régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de l'exécution de leur
mandat.
Art. 15. La surveillance des opérations de la société sera confiée à un ou plusieurs commissaires nommés et révoqués,
ad nutum, par les associés. Le(s) commissaire(s) est/sont nommé(s) pour une durée indéterminée.
Art. 16. Les associés fixeront les émoluments à allouer aux gérants et aux commissaires, émoluments qui constitueront
des frais généraux.
Art. 17. L'associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée des associés par les dispositions de la section XII
de la Loi de 1915 relative aux sociétés à responsabilité limitée.
Il s'ensuit que toutes décisions qui excèdent les pouvoirs reconnus aux gérants sont prises par l'associé unique.
En cas de pluralité d'associés, les décisions qui excèdent les pouvoirs reconnus aux gérants seront prises par les
associés.
Toutes les décisions de l'assemblée générale des associés seront prises à la majorité des parts sociales présentes ou
représentées à moins que la loi ou les présents statuts n'en décident autrement. Aucune assemblée générale des associés
ne pourra délibérer valablement que si plus de cinquante pour cent des parts sociales sont représentées. Des décisions
pourront également être prises à l'unanimité sous forme d'écrit signé par tous les associés.
Chaque part sociale donne droit à une voix, l'associé pouvant voter en personne ou par un mandataire qui n'a pas
besoin d'être associé.
Un ou plusieurs associés peuvent participer à une réunion par conférence téléphonique, par conférence vidéo ou par
tout autre moyen de communication similaire permettant ainsi à plusieurs personnes y participant de communiquer
simultanément l'une avec l'autre. Une telle participation sera considérée comme équivalent à une présence physique à la
réunion. Une réunion tenue par ces moyens sera considérée comme ayant été tenue au siège social de la société.
Art. 18. L'exercice social court du premier janvier au trente et un décembre de chaque année.
Art. 19. Chaque année, au trente et un décembre, le ou les gérants établiront le bilan qui contiendra l'inventaire des
avoirs de la société et de toutes les dettes actives et passives, ainsi qu'une annexe contenant en résume tous les enga-
gements ainsi que les dettes des gérants et des commissaires à l'égard de la société.
A la même date les comptes seront clos et le ou les gérants prépareront un compte de profits et pertes de l'exercice
social écoulé, qu'ils soumettront en même temps que le bilan, aux commissaires qui, sur ce, établiront leur rapport.
Le ou les gérants soumettront le bilan de la société et le compte de profits et pertes, en même temps que leur rapport,
le rapport des commissaires, ainsi que tout autre document qui pourra être requis par la loi, aux associés.
Art. 20. L'excédent créditeur du compte de profits et pertes, après déduction des frais généraux, charges sociales,
amortissements et provisions pour engagements passés ou futurs, déterminés par le conseil de gérance, constituera le
bénéfice net de la société.
Chaque année, cinq pour cent (5%) du bénéfice net seront affectés à la réserve légale. Cette affectation cessera d'être
obligatoire lorsque la réserve légale aura atteint un dixième (1/10) du capital. Si à un moment quelconque et pour n'importe
quelle raison, la réserve légale représentait moins de un dixième (1/10) du capital, le prélèvement annuel de cinq pour
cent reprendrait jusqu'à ce que cette proportion de un dixième (1/10) soit retrouvée.
Le solde restant des bénéfices nets sera à la disposition des associés. Les dividendes, s'il y a lieu à distribution, seront
distribués à l'époque et au lieu fixés par le conseil de gérance.
Art. 21. La société pourra être dissoute à tout moment par une décision prise à la majorité par l'assemblée générale
des associés représentant trois quarts du capital social.
Art. 22. Dans le cas de dissolution de la société, pour quelque raison ou à quelque moment que ce soit, la liquidation
sera faite par des liquidateurs nommés par les associés.
La liquidation terminée, les valeurs composant le portefeuille de la société seront attribués aux associés en proportion
du nombre de parts sociales qu'ils détiennent.
Art. 23. Pour tous les points non expressément prévus aux présents statuts, il y a lieu de s'en référer à la Loi de 1915.»
<i>Deuxième résolutioni>
Les Associés reconnaissance que le mandat de Monsieur Stany FREID en tant que gérant de la Société a pris fin le 15
mars 2014.
131876
L
U X E M B O U R G
<i>Troisième résolutioni>
Les Associés décident de nommer Monsieur Olivier CHATEAU, né le 20 juillet 1977 à Perigueux (France), avec adresse
professionnelle au Wisselwerking 58, Geb. Apollo, 1112XS Diemen, Pays-Bas, comme nouveau gérant de la Société pour
une durée indéterminée avec effet immédiat.
<i>Fraisi>
Le montant total des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la
Société, ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes, s'élève approximativement à la somme de mille cent cinquante
euros.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais et français, déclare par les présentes, qu'à la requête des parties
comparantes le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête des mêmes parties compa-
rantes, et en cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise prévaudra.
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte au mandataire des parties comparantes, agissant comme dit ci-avant, connu du notaire
par nom, prénom, état civil et domicile, ledit mandataire a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: J-L. FROGNET, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 15 juillet 2014. LAC/2014/33054. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri>
(signé): Irène THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME délivrée;
Luxembourg, le 1
er
août 2014.
Référence de publication: 2014125406/406.
(140142829) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2014.
Ceperas A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 291, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 189.241.
STATUTES
In the year two thousand and fourteen, on the twenty-fourth day of July.
Before Us Maître Jean-Paul MEYERS, notary residing in Rambrouch, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.
THERE APPEARED
Mr Gábor KACSÓH, Director, born on 18 June 1974 in Budapest (Hungary), professionally residing at 291, route
d’Arlon, L-1150 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
Such appearing party has requested the notary to state as follows the articles of incorporation of a public limited liability
company (“société anonyme”), which is hereby incorporated:
I. Name, Duration, Object, Registered office
Art. 1. There is hereby established, by the subscriber and all those who may become owners of the shares hereafter
issued, a public limited company ("société anonyme") under the name of “Ceperas A.G.” (hereafter the "Company").
Art. 2. The duration of the Company is unlimited.
Art. 3. The purpose of the Company is, for its own purpose, the acquisition, sale, administration, renting of any real
estate property, both in the Grand Duchy of Luxembourg and abroad.
The Company may also make any transactions pertaining directly or indirectly to the taking of participating interests
in any enterprises in whatever form, as well as the administration, the management, the control and the development of
such participating interests.
The Company may particularly use its funds for the setting-up, the management, the development and the disposal of
a portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, participate in the creation, the development and
the control of any enterprise, acquire by way of contribution, subscription, underwriting or by option to purchase and
any other way whatever, any type of securities and patents, realise them by way of sale, transfer, exchange or otherwise,
have developed these securities and patents.
The Company’s corporate object consists also of, both in Luxembourg and abroad, directly or indirectly, for its own
account or for the account of third parties, alone or in cooperation with third parties, the registration, use, purchase,
acquisition, licence or transfer of all types of intellectual property rights.
The Company may borrow in any form whatever.
131877
L
U X E M B O U R G
The Company may grant to the companies of the group or to its shareholders, any support, loans, advances or gua-
rantees, within the limits of the law of August 10, 1915.
Within the limits of its activity, the Company can grant mortgage, contract loans, with or without guarantee, and stand
security for other persons or companies, within the limits of the concerning legal dispositions.
The Company may take any measure to safeguard its rights and make any transactions whatsoever which are directly
or indirectly connected with its purposes and which are liable to promote their development or extension.
Art. 4. The registered office of the Company is established in Luxembourg City (Grand Duchy of Luxembourg).
The Company may establish branches, subsidiaries, agencies or administrative offices in the Grand Duchy of Luxem-
bourg as well as in foreign countries by a simple decision of the board of directors.
The registered office may be transferred to any other municipality of the Grand Duchy of Luxembourg by a decision
of the shareholders' meeting.
II. Social capital, Shares
Art. 5. The share capital is set at EUR 100,000.- (one hundred thousand euro), represented by 100,000 (one hundred
thousand) shares of a par value of EUR 1,- (one euro) each.
The share capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the shareholders adopted in the
manner required for amendment of these articles of incorporation. The Company may, to the extent and under terms
permitted by the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended (the "Law"), redeem its own shares.
Art. 6. The shares of the Company may be in registered form or in bearer form or partly in one form or the other
form, at the option of the shareholders subject to the restrictions foreseen by Law.
A register of registered shares will be kept at the registered office, where it will be available for inspection by any
shareholder. This register will contain all the information required by article 39 of the Law. Ownership of registered
shares will be established by inscription in the said register. Certificates of these inscriptions shall be issued and signed
by two directors or, if the Company as only one director, by this director.
The Company may issue certificates representing bearer shares. The bearer shares will bear the requirements provided
for by article 41 of the Law and will be signed by two directors or, if the Company as only one director, by this director.
The signature may either be manual, in facsimile or affixed by mean of a stamp. However, one of the signatures may
be affixed by a person delegated for that purpose by the board of directors. In such a case, the signature must be manual.
A certified copy of the deed delegating power for this purpose to a person who is not a member of the board of directors,
must be filed in accordance with §§ 1 and 2 of the Law.
The Company will recognize only one holder per share; in case a share is held by more than one person, the persons
claiming ownership of the share will have to name a unique proxy to present the share in relation to the Company. The
Company has the right to suspend the exercise of all rights attached to that share until one person has been appointed
as the sole owner in relation to the Company.
III. General meetings of shareholders
Decision of the sole shareholder
Art. 7. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company shall represent the entire body of share-
holders of the Company. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations
of the Company.
In case the Company has only one shareholder, such shareholder exercises all the powers granted to the general
meeting of shareholders.
The general meeting is convened by the board of directors. It may also be convoked by request of shareholders
representing at least one tenth of the Company's share capital.
Art. 8. The annual general meeting of shareholders shall be held on the last Wednesday of May at 13:30 a.m. at the
registered office of the Company, or at such other place as may be specified in the notice of meeting.
If such day is a legal holiday, the annual general meeting shall be held on the next following business day.
Other meetings of shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective notices of
meeting.
The quorum and time required by Law shall govern the notice for and conduct of the meetings of shareholders of the
Company, unless otherwise provided herein.
Each share is entitled to one vote. A shareholder may act at any meeting of shareholders by appointing another person
as his proxy in writing, cable, telegram, telex or facsimile.
Except as otherwise required by Law, resolutions at a meeting of shareholders duly convened will be passed by a simple
majority of those present or represented.
The board of directors may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take part
in any meeting of shareholders.
131878
L
U X E M B O U R G
If all of the shareholders are present or represented at a meeting of shareholders, and if they state that they have been
informed of the agenda of the meeting the meeting may be held without prior notice or publication.
Decision taken in a general meeting of shareholders must be recorded in minutes signed by the members of the board
(bureau) and by the shareholders requesting to sign. In case of a sole shareholder, these decisions are recorded in written
resolutions.
All shareholders may participate to a general meeting of shareholders by way of telephone, videoconference or by any
other similar means of communication allowing their identification. These means of communication must comply with
technical characteristics guaranteeing the effective participation to the meeting, which deliberation must be broadcasted
uninterruptedly. The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.
Resolutions can, instead of being passed at a general meeting of Shareholders, be passed in writing. In this case, each
shareholder shall be served the precise wording of the text of the resolutions(s) to be passed, and shall give its vote in
writing. Such resolutions passed in writing on one or several counterparts in lieu of a general meeting of Shareholders
shall have the force of resolutions passed at a general meeting of shareholders.
Any reference in these Articles to resolutions of the general meeting of Shareholders shall be construed as including
the possibility of written resolutions of the Shareholders.
IV. Board of directors
Art. 9. The Company shall be managed by a board of directors composed of three (3) members at least who need not
be shareholders of the Company.
However, in case the Company is incorporated by a sole shareholder or that it is acknowledged in a general meeting
of shareholders that the Company has only one shareholder left, the composition of the board of director may be limited
to one (1) member only until the next ordinary general meeting acknowledging that there is more than one shareholders
in the Company.
The directors shall be elected by the shareholders at their annual general meeting which shall determine their number,
remuneration, term of office and their class, if applicable.
The term of the office of a director may not exceed six (6) years and the directors shall hold office until their successors
are elected. The directors are elected by a simple majority vote of the shares present or represented.
Any director may be removed with or without cause by the general meeting of shareholders.
In the event of a vacancy in the office of a director because of death, retirement or otherwise, this vacancy may be
filled out on a temporary basis until the next meeting of shareholders, by observing the applicable legal prescriptions. In
case of the existence of one or more directors of class A (“A-Directors”) and/or one or more directors of class B (“B-
Directors”) prior to such vacancy, the resolution of fulfilling such vacancy shall require a majority vote which must include
at least one vote from an A-Director and one vote from a B-Director.
Art. 10. The board of directors shall choose from among its members a chairman, and may choose from among its
members a vice-chairman. It may also choose a secretary, who need not be a director, who shall be responsible for
keeping the minutes of the meetings of the board of directors and of the shareholders.
The board of directors shall meet upon call by the chairman, or two directors, at the place indicated in the notice of
meeting.
The chairman shall preside at all meeting of shareholders and of the board of directors, but in his absence, the share-
holders or the board of directors may appoint another director as chairman pro tempore by vote of the majority present
at any such meeting.
Written notice of any meeting of the board of directors must be given to directors twenty-four hours at least in
advance of the date foreseen for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the motives of
the emergency shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each director in writing,
by cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication. A special convocation will not be
required for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted by the board of
directors.
Any directors may act at any meeting of the board of directors by appointing in writing or by cable, telegram, telex or
facsimile another director as his proxy.
A director may represent more than one of his colleagues.
Any director may participate in any meeting of the board of directors by way of videoconference or by any other
similar means of communication allowing their identification. These means of communication must comply with technical
characteristics guaranteeing the effective participation to the meeting, which deliberation must be broadcasted uninter-
ruptedly. The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting. The
meeting held by such means of communication is reputed held at the registered office of the Company.
The board of directors can deliberate or act validly only if at least half of the directors are present or represented at
a meeting of the board of directors and, in case of the existence of one or more A-Directors and/or one or more B-
Directors, the board of directors can deliberate or act validly only if at least one A-Director and at least one B-Director
are present or represented at the meeting of the board of directors.
131879
L
U X E M B O U R G
Resolutions shall require a majority vote, which, in case of the existence of one or more A-Directors and/or one or
more B-Directors, must include at least one vote from an A-Director and one vote from a B-Director. In case of tie, the
chairman of the board of directors shall have a casting vote.
The board of directors may, unanimously, pass resolutions by circular means when expressing its approval in writing,
by cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication, to be confirmed in writing. The
entirety will form the minutes giving evidence of the resolution.
Art. 11. The minutes of any meeting of the board of directors shall be signed by the chairman or, in his absence, by
the vice-chairman, or by two directors. Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings
or otherwise shall be signed by the chairman, or by two directors. In case the board of directors is composed of one
director only, the sole director shall sign these documents.
Art. 12. The board of directors is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition
in the Company's interests.
All powers not expressly reserved by Law or by these articles of incorporation to the general meeting of shareholders
fall within the competence of the board of directors.
In case the Company has only one director, such director exercises all the powers granted to the board of directors.
According to article 60 of the Law, the daily management of the Company as well as the representation of the Company
in relation with this management may be delegated to one or more directors, officers, managers or other agents, associate
or not, acting alone or jointly. Their nomination, revocation and powers shall be settled by a resolution of the board of
directors. The delegation to a member of the board of directors shall entail the obligation for the board of directors to
report each year to the ordinary general meeting on the salary, fees and any advantages granted to the delegate.
The Company may also grant special powers by authentic proxy or power of attorney by private instrument.
Art. 13. The Company will be bound by the joint signature of two (2) directors, except that, in case of the existence
of one or more A-Directors and/or one or more B-Directors, the Company shall be bound by the joint signature of one
A-Director and of one B-Director.
In case the board of directors is composed of one (1) member only, the Company will be bound by the signature of
the sole director, provided he is not a director of any class.
The Company will also be bound by the sole signature of any persons to whom such signatory power shall be delegated
by the board of directors.
V. Supervision of the company
Art. 14. The operations of the Company shall be supervised by one (1) or several statutory auditors, which may be
shareholders or not.
The general meeting of shareholders shall appoint the statutory auditors, and shall determine their number, remune-
ration and term of office which may not exceed six (6) years.
VI. Accounting year, Balance
Art. 15. The accounting year of the Company shall begin on 1
st
of January of each year and shall terminate on 31
st
of December of the same year.
Art. 16. From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) shall be allocated to the reserve required by
Law. This allocation shall cease to be required as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of the
subscribed capital of the Company as stated in article 5 hereof or as increased or reduced from time to time as provided
in article 5 hereof.
The general meeting of shareholders, upon recommendation of the board of directors, will determine how the re-
mainder of the annual net profits will be disposed of.
Interim dividends may be distributed by observing the terms and conditions foreseen by Law.
VII. Liquidation
Art. 17. In the event of dissolution of the Company, liquidation shall be carried out by one or several liquidators (who
may be physical persons or legal entities) appointed by the meeting of shareholders effecting such dissolution and which
shall determine their powers and their compensation.
VIII. Amendment of the articles of incorporation
Art. 18. These articles of association may be amended by a resolution of the general meeting of shareholders adopted
in the conditions of quorum and majority foreseen in article 67-1 of the Law.
IX. Final clause - Applicable law
Art. 19. All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance with the Law.
131880
L
U X E M B O U R G
<i>Transitory dispositionsi>
1. The first financial year runs from the date of incorporation and ends on the 31
st
of December 2014.
2. The first General Meeting will be held in the year 2015.
<i>Subscription and paymenti>
The articles of association having thus been established, the 100,000 (one hundred thousand) shares have been sub-
scribed by the sole shareholder Gábor KACSÓH, predesignated, and fully paid up by the aforesaid subscriber by payment
in cash, so that the amount of EUR 100,000.- (one hundred thousand euro) is from this day on at the free disposal of the
Company and proof thereof has been given to the undersigned notary, who expressly attests thereto.
<i>Declarationi>
The undersigned notary herewith declares having verified the existence of the conditions enumerated in article 26 of
the law of August 10, 1915, on commercial companies and expressly states that they have been fulfilled.
<i>Decisions taken by the sole shareholderi>
The aforementioned appearing person, representing the whole of the subscribed share capital, has adopted the fol-
lowing resolutions as sole shareholder:
1) The number of directors is fixed at one (1) and that of the statutory auditors at one (1).
2) Is appointed as a director of the Company:
Mr Gábor KACSÓH, Director, born on 18 June 1974 in Budapest (Hungary), professionally residing at 291, route
d’Arlon, L-1150 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
3) The public limited company “LUXELLENCE S.A.”, established and having its registered office at 32, rue Marie-
Adélaïde, L-2128 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Trade and Companies' Registry of
Luxembourg, section B, under the number 153.601, is appointed as statutory auditor of the Company.
4) The mandates of the directors and the statutory auditor will expire at the general annual meeting in the year 2020.
5) The registered office of the Company will be established at 291, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg, Grand Duchy
of Luxembourg.
<i>Trading license - regulated activitiesi>
The notary informed the appearing party, which especially acknowledges, that before performing any commercial
activity or in the event that the Company is subject to a special law and regulation in relation to its business, the Company
must first obtain the relevant license, permit and authorization or meet all other requirements for allowing the business
and activity of the Company vis-à-vis any third parties.
<i>Poweri>
The above appearing party(ies) hereby give(s) power to any agent and / or employee of the office of the signing notary,
acting individually to proceed with the registration, listing, deletion, publication or any other useful or necessary operations
following this deed and possibly to draw, correct and sign any error, lapse or typo to this deed.
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
Company incurs or for which it is liable by reason of the present deed, is evaluated at approximately one thousand five
hundred euro.
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English and French, states herewith that, on request of the above
appearing person, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing
person, and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date indicated at the beginning of the document.
After reading the present deed to the appearing person, known to the notary by name, first name, civil status and
residence, the said appearing person has signed with Us the notary the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille quatorze, le vingt-quatrième jour de juillet.
Pardevant Nous Maître Jean-Paul MEYERS, notaire de résidence à Rambrouch, Grand-Duché de Luxembourg, sous-
signé.
A COMPARU:
M. Gábor KACSÓH, directeur, née le 14 juin 1974 à Budapest (Hongrie), demeurant professionnellement au 291,
route d’Arlon, L-1150 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
131881
L
U X E M B O U R G
Laquelle partie comparante, représentée comme dit ci-avant a requis le notaire instrumentaire d’arrêter ainsi qu’il suit
les statuts d’une société anonyme à constituer par les présentes:
I. Nom, Durée, Objet, Siège social
Art. 1
er
. Il est formé, par le souscripteur et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées, une
société anonyme sous la dénomination de “Ceperas A.G.” (ci-après la "Société").
Art. 2. La durée de la Société est illimitée.
Art. 3. L'objet de la Société est, pour son propre compte, l'achat, la vente, la gestion et la location de tout immeubles
tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
La Société pourra également effectuer toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de
participations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et
le développement de ces participations.
La Société pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, au développement, à la mise en valeur et
à la liquidation d'un portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au
développement et au contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option
d'achat et de toute autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement,
faire mettre en valeur ces affaires et brevets.
La Société a pour objet, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, directement ou indirectement, pour son compte ou pour
le compte de tiers, agissant seul ou de concert avec des tiers, l'enregistrement, l'utilisation, l'achat, l'acquisition, l'octroi
de licence ou le transfert de tous types de droits de propriété intellectuelle.
La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit.
La Société pourra, dans les limites fixées par la loi du 10 août 1915, accorder à toute société du groupe ou à tout
actionnaire tous concours, prêts, avances ou garanties.
Dans le cadre de son activité, la Société pourra accorder hypothèque, emprunter avec ou sans garantie ou se porter
caution pour d'autres personnes morales et physiques, sous réserve des dispositions légales afférentes.
La Société prendra toutes les mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelcon-
ques, qui se rattachent directement ou indirectement à son objet ou qui le favorisent.
Art. 4. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville (Grand-Duché de Luxembourg).
Par simple décision du conseil d'administration, la Société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges
administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Le siège social pourra être transféré dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par décision de l'as-
semblée des actionnaires.
II. Capital social - Actions
Art. 5. Le capital social est fixé à EUR 100.000,- (cent mille euros), représenté par 100.000 (cent mille) actions d'une
valeur nominale de EUR 1,- (un euro) chacune.
Le capital social peut être augmenté ou réduit par décision de l'assemblée générale des actionnaires statuant comme
en matière de modification des statuts. La Société peut, aux conditions et aux termes prévus par la loi du 10 août 1915
concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée (la "Loi"), racheter ses propres actions.
Art. 6. Les actions de la Société sont nominatives ou au porteur ou pour partie nominatives et pour partie au porteur
au choix des actionnaires, sauf dispositions contraires de la loi.
Il est tenu au siège social un registre des actions nominatives, dont tout actionnaire pourra prendre connaissance, et
qui contiendra les indications prévues à l'article 39 de la Loi. La propriété des actions nominatives s'établit par une
inscription sur ledit registre. Des certificats constatant ces inscriptions au registre seront délivrés, signés par deux ad-
ministrateurs ou, si la Société ne comporte qu’un seul administrateur, par celui-ci.
La Société peut délivrer des certificats représentant des actions au porteur. L'action au porteur sera conforme aux
exigences de l'article 41 de la Loi et sera signée par deux administrateurs ou, si la Société ne comporte qu’un seul
administrateur, par celui-ci.
La signature peut être soit manuscrite, soit imprimée, soit apposée au moyen d’une griffe. Toutefois l'une des signatures
peut être apposée par une personne déléguée à cet effet par le conseil d'administration. En ce cas, elle doit être manuscrite.
Une copie certifiée conforme de l'acte conférant délégation à une personne ne faisant pas partie du conseil d'adminis-
tration, sera déposée préalablement conformément à l'article 9, §§ 1 et 2 de la Loi.
La Société ne reconnaît qu'un propriétaire par action; si la propriété de l'action est indivise, démembrée ou litigieuse,
les personnes invoquant un droit sur l'action devront désigner un mandataire unique pour représenter l'action à l'égard
de la Société. La Société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule personne
ait été désignée comme étant à son égard propriétaire.
131882
L
U X E M B O U R G
III. Assemblées générales des actionnaires
Décisions de l'actionnaire unique
Art. 7. L'assemblée des actionnaires de la Société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la
Société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la
Société.
Lorsque la Société compte un actionnaire unique, il exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale.
L'assemblée générale est convoquée par le conseil d'administration. Elle peut l'être également sur demande d'action-
naires représentant un dixième au moins du capital social.
Art. 8. L'assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra le dernier mercredi de mai à 13.30 heures au siège
social de la Société au siège social de la Société ou à tout autre endroit qui sera fixé dans l'avis de convocation.
Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit.
D'autres assemblées des actionnaires pourront se tenir aux heure et lieu spécifiés dans les avis de convocation.
Les quorum et délais requis par la Loi régleront les avis de convocation et la conduite des assemblées des actionnaires
de la Société, dans la mesure où il n'est pas autrement disposé dans les présents statuts.
Toute action donne droit à une voix. Tout actionnaire pourra prendre part aux assemblées des actionnaires en dési-
gnant par écrit, par câble, télégramme, télex ou téléfax une autre personne comme son mandataire.
Dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé par la Loi ou les présents statuts, les décisions d'une assemblée
des actionnaires dûment convoquée sont prises à la majorité simple des votes des actionnaires présents ou représentés.
Le conseil d'administration peut déterminer toutes autres conditions à remplir par les actionnaires pour prendre part
à toute assemblée des actionnaires.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés lors d'une assemblée des actionnaires, et s'ils déclarent connaître
l'ordre du jour, l'assemblée pourra se tenir sans avis de convocation préalables.
Les décisions prises lors de l'assemblée sont consignées dans un procès-verbal signé par les membres du bureau et
par les actionnaires qui le demandent. Si la Société compte un actionnaire unique, ses décisions sont également notées
dans des résolutions écrites.
Tout actionnaire peut participer à une réunion de l'assemblée générale par téléphone, visioconférence ou par des
moyens de télécommunication permettant leur identification. Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques tech-
niques garantissant la participation effective à l'assemblée, dont les délibérations sont retransmises de façon continue. La
participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion.
Les décisions peuvent être adoptées par écrit au lieu d’être adoptées à une assemblée générale des Actionnaires. Dans
ce cas, chaque Actionnaire recevra le texte de la /des décision(s) à adopter et donnera son vote par écrit.
Ces décisions adoptées par écrit sur un document unique ou sur plusieurs documents à la place d’une assemblée
générale des Actionnaires ont la même force que les décisions prises à une assemblée générale des Actionnaires.
Toute référence dans les présents statuts à des décisions de l'assemblée générale des Actionnaires doit être comprise
comme incluant la possibilité de faire des décisions écrites des Actionnaires.
IV. Conseil d'administration
Art. 9. La Société sera administrée par un conseil d'administration composé de trois (3) membres au moins, qui n'ont
pas besoin d'être actionnaires de la Société.
Toutefois, lorsque la Société est constituée par un actionnaire unique ou que, à une assemblée générale des action-
naires, il est constaté que celle-ci n’a plus qu’un actionnaire unique, la composition du conseil d’administration peut être
limitée à un (1) membre jusqu’à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation de l'existence de plus d’un action-
naire.
Les administrateurs seront élus par l'assemblée générale des actionnaires qui fixe leur nombre, leurs émoluments, la
durée de leur mandat et leur catégorie, le cas échéant.
Les administrateurs sont élus pour un terme qui n'excédera pas six (6) ans, jusqu'à ce que leurs successeurs soient
élus. Les administrateurs seront élus à la majorité des votes des actionnaires présents ou représentés.
Tout administrateur pourra être révoqué avec ou sans motif à tout moment par décision de l'assemblée générale des
actionnaires.
Au cas où le poste d'un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission ou autrement, cette vacance
peut être temporairement comblée jusqu'à la prochaine assemblée générale, aux conditions prévues par la Loi.
En cas d’existence préalablement à cette vacance, d’un ou plusieurs administrateurs de catégorie A ("Administrateurs
A") et/ou un ou plusieurs administrateurs de catégorie B ("Administrateurs B"), la décision de combler cette vacance sera
prise à une majorité des voix qui doit inclure les voix d’au moins un Administrateur A et d’au moins un Administrateur
B.
Art. 10. Le conseil d'administration devra choisir en son sein un président et pourra également choisir parmi ses
membres un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n'a pas besoin d'être administrateur et qui sera
131883
L
U X E M B O U R G
en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil d'administration et des assemblées générales des
actionnaires.
Le conseil d'administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué dans
l'avis de convocation.
Le président présidera toutes les assemblées générales des actionnaires et les réunions du conseil d'administration;
en son absence l'assemblée générale ou le conseil d'administration pourra désigner à la majorité des personnes présentes
à cette assemblée ou réunion un autre administrateur pour assumer la présidence pro tempore de ces assemblées ou
réunions.
Avis écrit de toute réunion du conseil d'administration sera donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre
heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront
mentionnés dans l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque
administrateur par écrit ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication similaire.
Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil d'administration se tenant à une heure et un
endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil d'administration.
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d'administration en désignant par écrit ou
par câble, télégramme, télex ou téléfax un autre administrateur comme son mandataire.
Un administrateur peut représenter plusieurs de ses collègues.
Tout administrateur peut participer à une réunion du conseil d'administration par visioconférence ou par des moyens
de télécommunication permettant son identification. Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques techniques
garantissant une participation effective à la réunion du conseil dont les délibérations sont retransmises de façon continue.
La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion. La réunion
tenue par de tels moyens de communication à distance est réputée se tenir au siège de la Société.
Le conseil d'administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la moitié au moins des administrateurs est
présente ou représentée à la réunion du conseil d'administration et, en cas d’existence d’un ou plusieurs Administrateurs
A et/ou un ou plusieurs Administrateurs B, le conseil d’administration pourra délibérer ou agir valablement que si au
moins un Administrateur A et au moins un Administrateur B sont présents ou représentés à la réunion du conseil
d'administration.
Les décisions sont prises à une majorité des voix qui, en cas d’existence d’un ou plusieurs Administrateurs A et/ou un
ou plusieurs Administrateurs B, doit inclure au moins une voix d’un Administrateur A et au moins une voix d’un Admi-
nistrateur B. En cas de partage des voix, le président du conseil d’administration aura une voix prépondérante.
Le conseil d'administration pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son appro-
bation au moyen d'un ou de plusieurs écrits, par courrier ou par courrier électronique ou par télécopie ou par tout autre
moyen de communication similaire, à confirmer le cas échéant par courrier, le tout ensemble constituant le procès-verbal
faisant preuve de la décision intervenue.
Art. 11. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil d'administration seront signés par le président ou, en
son absence, par le vice-président, ou par deux administrateurs. Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à
servir en justice ou ailleurs seront signés par le président ou par deux administrateurs. Lorsque le conseil d’administration
est composé d’un seul membre, ce dernier signera.
Art. 12. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus larges de passer tous actes d'administration et de
disposition dans l'intérêt de la Société.
Tous pouvoirs que la Loi ou les présents statuts ne réservent pas expressément à l'assemblée générale des actionnaires
sont de la compétence du conseil d'administration.
Lorsque la Société compte un seul administrateur, il exerce les pouvoirs dévolus au conseil d'administration.
La gestion journalière de la Société ainsi que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion pourront,
conformément à l'article 60 de la Loi, être déléguées à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants et autres
agents, associés ou non, agissant seuls ou conjointement.
Leur nomination, leur révocation et leurs attributions seront réglées par une décision du conseil d'administration. La
délégation à un membre du conseil d'administration impose au conseil l'obligation de rendre annuellement compte à
l'assemblée générale ordinaire des traitements, émoluments et avantages quelconques alloués au délégué.
La Société peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.
Art. 13. La Société sera engagée par la signature collective de deux (2) administrateurs, étant entendu que, en cas
d’existence d’un ou plusieurs Administrateurs A et/ou un ou plusieurs Administrateurs B, la Société sera engagée par la
signature collective d’un Administrateur A et d’un Administrateur B.
Lorsque le conseil d’administration est composé d’un (1) seul membre, la Société sera engagée par sa seule signature,
à condition qu’il soit un administrateur d’aucune catégorie.
La Société sera également engagée par la seule signature de toute(s) personne(s) à laquelle (auxquelles) pareils pouvoirs
de signature auront été délégués par le conseil d'administration.
131884
L
U X E M B O U R G
V. Surveillance de la société
Art. 14. Les opérations de la Société seront surveillées par un (1) ou plusieurs commissaires aux comptes qui n'ont
pas besoin d'être actionnaire.
L'assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et déterminera leur nombre, leurs
rémunérations et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six (6) années.
VI. Exercice social - Bilan
Art. 15. L'exercice social commencera le premier janvier de chaque année et se terminera le trente et un décembre
de la même année.
Art. 16. Sur le bénéfice annuel net de la Société il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve
légale; ce prélèvement cessera d'être obligatoire lorsque et tant que la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital
social, tel que prévu à l'article 5 de ces statuts, ou tel qu'augmenté ou réduit en vertu de ce même article 5.
L'assemblée générale des actionnaires déterminera, sur proposition du conseil d'administration, de quelle façon il sera
disposé du solde du bénéfice annuel net.
Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la Loi.
VII. Liquidation
Art. 17. En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à la liquidation par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs
(qui peuvent être des personnes physiques ou morales) nommés par l'assemblée générale des actionnaires qui déterminera
leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
VIII. Modification des statuts
Art. 18. Les présents statuts pourront être modifiés par une assemblée générale des actionnaires statuant aux condi-
tions de quorum et de majorité prévues par l'article 67-1 de la Loi.
IX. Dispositions finales - Loi applicable
Art. 19. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions
de la Loi.
<i>Dispositions transitoiresi>
1.- Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2014.
2.- La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2015.
<i>Souscription et libérationi>
Les statuts de la Société ayant été ainsi arrêtés, 100.000 (cent mille) actions ont été souscrites par l'actionnaire unique
M. Gábor KACSÓH, préqualifiée, et libérées entièrement par le souscripteur prédit moyennant un versement en numé-
raire, de sorte que la somme de EUR 100.000,- (cent mille euros) se trouve dès-à-présent à la libre disposition de la
Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire par une attestation bancaire, qui le constate expressément.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l'existence des conditions énumérées à l'article 26 de la loi de 1915,
telle que modifiée, et en confirme expressément l'accomplissement.
<i>Décisions de l’actionnaire uniquei>
Le comparant pré-mentionné, représentant l'intégralité du capital social souscrit, a pris les résolutions suivantes en
tant qu’actionnaire unique:
1) Le nombre des administrateurs est fixé à un (1) et celui des commissaires aux comptes à un (1).
2) Est appelée à la fonction d’administrateur unique:
M. Gábor KACSÓH, directeur, né le 18 juin 1974 à Budapest (Hongrie), résidant professionnellement au 291, route
d’Arlon, à L-1150 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
3) La société anonyme “LUXELLENCE S.A.”, établie et ayant son siège social à 32, rue Marie-Adélaïde, L-2128 Lu-
xembourg, Grand-Duché de Luxembourg, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B,
sous le numéro 153.601, est nommée commissaire aux comptes de la Société.
4) Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes expireront à l'assemblée générale annuelle de
l'année 2020.
5) Le siège social de la Société sera établi à 291, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
131885
L
U X E M B O U R G
<i>Autorisation de commerce - activités règlementéesi>
Le notaire soussigné a informé les comparants qu’avant l'exercice de toute activité commerciale ou bien dans l'éven-
tualité où la société serait soumise à une loi particulière en rapport avec son activité, la société doit être au préalable en
possession d’une autorisation de commerce en bonne et due forme, ce qui est expressément reconnu par les comparants;
et/ou s’acquitter de toutes autres formalités aux fins de rendre possible l'activité de la société partout et vis-à-vis de
toutes tierces parties.
<i>Pouvoirsi>
Le(s) comparant(s) donne(nt) par la présente pouvoir à tout clerc et/ou employé de l'étude du notaire soussigné,
agissant individuellement, afin de procéder à l'enregistrement, l'immatriculation, la radiation, la publication ou toutes
autres opérations utiles ou nécessaires dans la suite du présent acte et, le cas échéant pour corriger, rectifier, rédiger,
ratifier et signer toute erreur, omission ou faute(s) de frappe(s) au présent acte.
<i>Fraisi>
Le montant total des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la
Société, ou qui sont mis à sa charge à raison du présent acte, est évalué approximativement à mille cinq cents euros.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais et le français, déclare par les présentes, qu'à la requête de la partie
comparante le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête de la même partie comparante,
et en cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise prévaudra.
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte à la partie comparante, connue du notaire par nom, prénom, état civil et domicile, elle
a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Kacsóh, Jean-Paul Meyers.
Enregistré à Redange/Attert, le 29 juillet 2014 Relation: RED/2014/1673 Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): Kirsch.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre, aux fins d’enregistrement auprès du R.C.S.L. et de la
publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
Rambrouch, le 29 juillet 2014.
Jean-Paul MEYERS.
Référence de publication: 2014125385/491.
(140142781) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2014.
GoalSquare S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.600,00.
Siège social: L-9990 Weiswampach, 1, Duarrefstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 164.517.
In the year two thousand and fourteen, on the twenty-ninth day of July,
Before Us Maître Martine SCHAEFFER, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
1. Walter HARTH, computer specialist, residing at B-4780 St. Vith-Emmels, Marianusstrasse 72,
2. Andrea BECKER, accountant, residing at D-53947 Nettersheim, Sittard 32,
here represented by Corinne PETIT, private employee, residing professionally at L-1750 Luxembourg, 74, avenue
Victor Hugo, by virtue of two powers of attorney given on July 24
th
, 2014,
which proxies, after having been signed ne varietur by the proxy-holders acting on behalf of the appearing party and
the undersigned notary, will remain attached to the present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing parties have requested the undersigned notary to act:
That they represent the entire share capital of the private limited liability company (société à responsabilité limitée)
denominated "ColMarket S.à r.l." (the Company), established under the laws of Luxembourg, registered with the Lu-
xembourg Trade and Companies Register under number B 164.517, having its registered office at 62, Avenue de la Liberté,
L-1930 Luxembourg, incorporated pursuant to a deed of the notary Maître Francis KESSELER, notary residing in Esch-
sur-Alzette, on October 14, 2011, published in the Mémorial C, Recueil Sociétés et Association n° 3120 of 20
th
December
2011. The articles of incorporation have not been amended since.
That the appearing parties, representing the entire share capital of the said company, gathered together to attend the
extraordinary general meeting of the shareholders.
131886
L
U X E M B O U R G
The present extraordinary meeting being regularly constituted, the Chairman declared and requested the notary to
act:
That the present extraordinary meeting of the shareholders has the following agenda:
<i>Agendai>
1. Change of the name of the Company to «GoalSquare S.à r.l.» and subsequent amendment of article 1 of the articles
of association.
2. Change of the corporate object of the Company and subsequent amendment of article 2 of the articles of association
of the company to be read as follows:
«The object of the company is the creating and development, on different supports, of planning tools in relation with
sport training sessions, including practical, theoretical and technical exercises, as well as organization and marketing of all
theoretical and practical training courses related to this domain.
The company may also purchase, sell and commercialize all the learning material related to the sport domain.
The object of the company is also the acquisition of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg or abroad,
as well as management, control and development of such participations.
Moreover, the company may manage and control any company in which it will be appointed to do so.
The company may in particular acquire by contribution, subscription, option, purchase and any other manner any real
estate and movable property of any kind, and to make a profit of them by way of selling, transferring, changing or by any
other means.
The company may borrow and lend to other companies in which it has an interest, any claim, loan, credit or give any
guaranties.
The company may as well carry out any operation with respect to real estate or movable property, any commercial,
financial or industrial operations, which favour or relate to its corporate object.»
3. Dismissal with the immediate effect of the current manager of the Company, Mr Thierry KOHNEN, discharge of
the sole manager for the execution of his mandate.
4. Appointment of new managers of the Company, Mr Walter HARTH and Mrs Andrea BECKER with immediate effect
for the unlimited period. Indication related to the signing authority of the managers.
5. Transfer of the registered office of the Company to 1, Duarrefstrooss, L-9990 Weiswampach.
6. Miscellaneous.
This having been declared, the Shareholders of the Company, represented as stated above, have taken the following
resolution:
<i>First resolutioni>
The meeting resolves to change the name of the company to «GoalSquare S.à r.l.» and subsequently to amend article
1 of the articles of association, which will henceforth be read as follows:
“ 1. Name. There exists a private liability company (société à responsabilité limitée) by the name of “GoalSquare S.à
r.l.” (the Company).”
<i>Second resolutioni>
The meeting resolves to change the corporate object of the Company and subsequently to amend article 2 of the
articles of association of the company to be read as follows:
«The object of the company is the creating and development, on different supports, of planning tools in relation with
sport training sessions, including practical, theoretical and technical exercises, as well as organization and marketing of all
theoretical and practical training courses related to this domain.
The company may also purchase, sell and commercialize all the learning material related to the sport domain.
The object of the company is also the acquisition of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg or abroad,
as well as management, control and development of such participations. Moreover, the company may manage and control
any company in which it will be appointed to do so.
The company may in particular acquire by contribution, subscription, option, purchase and any other manner any real
estate and movable property of any kind, and to make a profit of them by way of selling, transferring, changing or by any
other means.
The company may borrow and lend to other companies in which it has an interest, any claim, loan, credit or give any
guaranties.
The company may as well carry out any operation with respect to real estate or movable property, any commercial,
financial or industrial operations, which favour or relate to its corporate object.»
131887
L
U X E M B O U R G
<i>Notei>
The notary drawing up the present deed has drawn the attention of the appearing party that the newly incorporated
company, before exercising any commercial activity, has to be in possession of the corresponding trade-approval (au-
thorisation) in respect of the object clause of the company, which the appearing party expressly recognized.
<i>Third resolutioni>
The meeting resolves to dismiss with the immediate effect the current sole manager of the Company, Mr Thierry
KOHNEN, and discharge is given to the manager for the execution of his mandate.
<i>Fourth resolutioni>
The meeting resolves to appoint with immediate effect for the unlimited period, Mr Walter HARTH, born on July 16,
1966 in Waimes, Belgium, residing professionally at B-4780 St. Vith - Emmels, Marianusstrasse 72, and Mrs Andrea BEC-
KER, born on October 16, 1969 in Mechernich, Germany, residing at D-53947 Nettersheim, Sittard 32, as new managers
of the Company. The Company will be bound by the joint signature of two managers.
<i>Fifth resolutioni>
The meeting resolves to transfer the registered office of the Company to 1, Duarrefsrooss, L-9990 Weiswampach and
to amend article 4, first paragraph which will henceforth read as follows:
“Art. 4. (first paragraph). Registered office. The registered office is established in the municipality of Weiswampach.”
Nothing else being on the agenda, the meeting is closed.
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg on the day indicated above.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the above appearing
party the present deed is worded in English, followed by a French translation. At the request of the appearing party and
in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will prevail.
The document having been read and translated to the proxyholder of the appearing party, said person appearing signed
with us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L'an deux mil quatorze, le vingt-neuf juillet.
Par-devant Maître Martine SCHAEFFER, notaire résidant à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
ONT COMPARU:
1. Walter HARTH, informaticien, demeurant à B-4780 St. Vith-Emmels, Marianusstrasse 72,
2. Andrea BECKER, comptable, demeurant à D-53947 Marmagen, Sittard 32,
Tous les deux ici représentés par Corinne PETIT, employée privée, ayant son adresse professionnelle à L-1750 Lu-
xembourg, 74, avenue Victor Hugo, en vertu des procurations données le 2 juillet 2014,
lesquelles procurations, après signature ne varietur par le mandataire agissant pour le compte des parties comparantes
et le notaire instrumentaire, demeureront attachées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’en-
registrement.
Lesquels comparants ont exposé au notaire instrumentaire:
Qu’ils représentent la totalité du capital social de la société à responsabilité limitée dénommée "ColMarket S.à r.l." (la
Société), société de droit luxembourgeois, enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg
sous le numéro 164.517 ayant son siège social au 62, Avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg, constituée selon acte
du notaire instrumentaire Maître Francis KESSELER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, en date du 14 octobre 2011,
publié auprès du Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n°3120 du 20 décembre 2011. Les statuts de la société
n’ont pas été modifiés depuis.
Que les comparants, représentants l’intégralité du capital social de la susdite société, se sont réunis en assemblée
générale extraordinaire.
Les associés exposent et prient le notaire instrumentant d’acter:
Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour
<i>Ordre du jouri>
1. Changement de la dénomination de la société en «GoalSquare S.à r.l.» et modification afférente de l’article 1 des
statuts;
2. Modification de l’objet social et ainsi de l’article 2 des statuts de la société afin de lui donner la teneur suivante:
« 2. Objet social. La société a pour objet l’élaboration et le développement, sur différents supports, d’outils de plani-
fication d’entraînement sportifs avec exercices pratiques, théoriques et techniques, ainsi que l’organisation et la com-
mercialisation de toutes formations théoriques et pratiques liées à ce domaine.
131888
L
U X E M B O U R G
Elle pourra également effectuer l’achat et la vente, ainsi que la commercialisation de tout matériel d’apprentissage dans
le domaine sportif.
L’objet de la société est également la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés
luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.
Elle pourra par ailleurs exercer la gestion et le contrôle de toutes sociétés pour lesquelles elle en sera mandatée.
La société peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière
des valeurs immobilières et mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autrement.
La société peut emprunter et accorder à d’autres sociétés dans lesquelles la société détient un intérêt, tous concours,
prêts, avances ou garanties.
La société peut également procéder à toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales, industrielles et fi-
nancières, nécessaires et utiles pour la réalisation de l’objet social.»
3. Révocation avec effet immédiat du gérant unique de la Société, Monsieur Thierry KOHNEN, décharge au gérant
unique pour l’exercice de son mandat;
4. Nomination des nouveaux gérants de la société Monsieur Walter HARTH et Madame Andrea BECKER avec effet
immédiat pour une durée illimitée. Indications concernant le pouvoir de signature des gérants nommés.
5. Transfert du siège social au 1, Duarrefstrooss, L-9990 Weiswampach.
6. Divers
Ces faits ayant été reconnus exacts par l’assemblée, celle-ci prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée générale décide de changer la dénomination de la société en «GoalSquare S.à r.l.» et de modifier en
conséquence l’article 1 des statuts qui aura désormais la teneur suivante:
« 1. Nom. Il existe une société à responsabilité limitée, prenant la dénomination «GoalSquare S.à r.l.» (la Société).»
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée générale décide de modifier l’objet social et ainsi l’article 2 des statuts de la société afin de lui donner la
teneur suivante:
« 2. Objet social. La société a pour objet l’élaboration et le développement, sur différents supports, d’outils de plani-
fication d’entraînement sportifs avec exercices pratiques, théoriques et techniques, ainsi que l’organisation et la com-
mercialisation de toutes formations théoriques et pratiques liées à ce domaine.
Elle pourra également effectuer l’achat et la vente, ainsi que la commercialisation de tout matériel d’apprentissage dans
le domaine sportif.
L’objet de la société est également la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés
luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.
Elle pourra par ailleurs exercer la gestion et le contrôle de toutes sociétés pour lesquelles elle en sera mandatée.
La société peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière
des valeurs immobilières et mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autrement.
La société peut emprunter et accorder à d’autres sociétés dans lesquelles la société détient un intérêt, tous concours,
prêts, avances ou garanties.
La société peut également procéder à toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales, industrielles et fi-
nancières, nécessaires et utiles pour la réalisation de l’objet social.»
<i>Avertissementi>
Le notaire a attiré l’attention des comparants, agissant dans les qualités telles que précisées ci-dessus, que la Société
doit obtenir une autorisation à faire le commerce de la part des autorités administratives compétentes en rapport avec
son objet social avant de commencer son activité commerciale, avertissement que les comparants reconnaissent avoir
reçu.
<i>Troisième résolutioni>
L’assemblée générale décide de révoquer avec effet immédiat le gérant unique actuel de la Société, Monsieur Thierry
KOHNEN, et décharge est accordée au gérant unique pour l’exercice de son mandat.
<i>Quatrième résolutioni>
L’assemblée générale décide de nommer avec effet immédiat pour une durée illimitée Monsieur Walter HARTH,
informaticien, né le 16 juillet 1966 à Waimes, Belgique, demeurant à B-4780 St. Vith-Emmels, Marianusstrasse 72, et
Madame Andrea BECKER, comptable, née le 16 octobre 1969 à Mechernich, Allemagne, demeurant à D-53947 Netters-
heim, Sittard 32, en tant que nouveaux gérants de la société. La société sera valablement engagée par la signature conjointe
de deux gérants.
131889
L
U X E M B O U R G
<i>Cinquième résolutioni>
L’assemblée générale décide de transférer le siège social de la Société au 1, Duarrefstrooss, L-9990 Weiswampach et
de modifier l’article 4, premier alinéa qui aura désormais la teneur suivante:
« Art. 4. premier alinéa. Siège social. Le siège social est établi dans la commune de Weiswampach.»
Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, l’assemblée est clôturée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Signé: C. Petit et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 31 juillet 2014. LAC/2014/36275. Reçu soixante-quinze euros EUR 75,-
<i>Le Receveuri> (signée): Irène THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication
au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 août 2014.
Référence de publication: 2014125393/195.
(140142680) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2014.
R & N Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof, 6, rue d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 129.176.
Le Bilan au 31 décembre 2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014118753/9.
(140136326) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Randstad HR Services S.A., Société Anonyme,
(anc. Randstad Recruitment & Selection S.A.).
Siège social: L-1616 Luxembourg, 5, place de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 82.565.
Les comptes annuels de la société Randstad HR Services S.A. (anciennement Randstad Recruitment & Selection S.A.)
au 31/12/13 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014118760/10.
(140137031) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2014.
Ardian Co-Investment IV Treasury GP S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2423 Luxembourg, 24, avenue Emile Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 189.234.
STATUTES
In the year two thousand and fourteen, on the first day of August
before Us Maître Edouard Delosch, notary residing in Diekirch, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned,
THERE APPEARED:
ARDIAN Luxembourg S.à r.l., a Luxembourg private limited liability company (société à responsabilité limitée) esta-
blished under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 24, Avenue Emile Reuter, L-
2420 Luxembourg registered with the Luxembourg trade and companies register under number B162799 and having a
share capital of EUR 212,500.-,
hereby represented by Mrs Sophie WEGMANN, lawyer, professionnaly residing in Luxembourg, by virtue of a proxy
given under private seal.
The aforesaid proxy, being initialled ne varietur by the proxyholder and the undersigned notary shall remain annexed
to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing person, acting in his aforesaid capacity, has requested the notary to draw up the following articles of
association of a société à responsabilité limitée which the founder declares to organise.
131890
L
U X E M B O U R G
Chapter I. Form, Name, Registered office, Object, Duration
Art. 1. Form, Name. There is hereby established a société à responsabilité limitée (the “Company”) governed by the
laws of the Grand Duchy of Luxembourg (the “Laws”) and by the present articles of association (the “Articles of Asso-
ciation”).
The Company may be composed of one single shareholder, owner of all the shares, or several shareholders, but not
exceeding forty (40) shareholders.
The Company will exist under the name of Ardian Co-Investment IV Treasury GP S.à r.l..
Art. 2. Registered Office. The Company will have its registered office in the City of Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other place within the City of Luxembourg by a resolution of the
Manager(s).
Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolution of
the Manager(s).
In the event that, in the view of the Manager(s), extraordinary political, economic or social developments occur or
are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with the ease of
communications with such office or between such office and persons abroad, the Company may temporarily transfer the
registered office abroad, until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such temporary measures will
have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of the registered office,
will remain a company governed by the Laws. Such temporary measures will be taken and notified to any interested
parties by the Manager(s).
Art. 3. Object. The purpose of the Company is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any
companies or enterprises in any form whatsoever and the management of such participations. The Company may in
particular acquire by subscription, purchase and exchange or in any other manner any stock, shares and other participation
securities, bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally, any securities and
financial instruments issued by any public or private entity. It may participate in the creation, development, management
and control of any company or enterprise. It may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents
or other intellectual property rights of any nature or origin.
The Company shall in particular be appointed as and act as the managing general partner of Ardian Co-Investment IV
Treasury S.C.S and in any other partnership(s) in which it may hold participations and/or shares.
The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue, by way of private placement only,
notes, bonds and any kind of debt and equity securities. The Company may lend funds including, without limitation, the
proceeds of any borrowings, to its subsidiaries, affiliated companies and any other companies. The Company may also
give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create and grant security over all or some of its assets to
guarantee its own obligations and those of any other company, and, generally, for its own benefit and that of any other
company or person. For the avoidance of doubt, the Company may not carry out any regulated activities of the financial
sector without having obtained the required authorisation.
The Company may use any techniques and instruments to efficiently manage its investments and to protect itself against
credit risks, currency exchange exposure, interest rate risks and other risks.
The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect to
real estate or movable property which, directly or indirectly, favour or relate to its corporate object.
Art. 4. Duration. The Company is formed for an unlimited duration.
It may be dissolved at any time by a resolution of the shareholder(s), voting with the quorum and majority rules set
by the Laws or by the Articles of Association, as the case may be pursuant to article 29 of the Articles of Association.
The Company is not dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency, bankruptcy or
any other similar event affecting one or several shareholders.
Chapter II. Capital, Shares
Art. 5. Issued Capital. The issued capital is set at EUR 12,500 (twelve thousand five hundred Euro), represented by
12,500 (twelve thousand five hundred) shares with a par value of EUR 1 (one Euro) each.
The rights and obligations attached to the shares shall be identical except to the extent otherwise provided by the
Articles of Association or by the Laws.
In addition to the issued capital, there may be set up a premium account to which any premium paid on any share in
addition to its nominal value is transferred. The amount of the premium account may be used to provide for the payment
of any shares which the Company may repurchase from its shareholder(s), to offset any net realised losses, to make
distributions to the shareholder(s) in the form of a dividend or to allocate funds to the legal reserve.
Art. 6. Shares. Each share entitles to one vote.
Each share is indivisible as far as the Company is concerned.
131891
L
U X E M B O U R G
Co-owners of shares must be represented towards the Company by a common representative, whether appointed
amongst them or not.
When the Company is composed of a single shareholder, the single shareholder may freely transfer its shares.
When the Company is composed of several shareholders, the shares may be transferred freely amongst shareholders
but the shares may be transferred to non-shareholders only with the authorisation of shareholders representing at least
three quarters (3/4) of the capital.
The transfer of shares must be evidenced by a notarial deed or by a private contract. Any such transfer is not binding
upon the Company or upon third parties unless duly notified to the Company or accepted by the Company, pursuant to
article 1690 of the Luxembourg Civil Code.
The Company may acquire its own shares with a view to their immediate cancellation.
Ownership of a share carries implicit acceptance of the Articles of Association and of the resolutions validly adopted
by the shareholder(s).
Art. 7. Increase and Reduction of Capital. The issued capital of the Company may be increased or reduced one or
several times by a resolution of the shareholder(s) adopted in compliance with the quorum and majority rules set by the
Articles of Association or, as the case may be, by the Laws for any amendment of the Articles of Association.
Art. 8. Incapacity, Bankruptcy or Insolvency of a Shareholder. The incapacity, bankruptcy, insolvency or any other
similar event affecting the shareholder(s) does not put the Company into liquidation.
Chapter III. Managers, Auditors
Art. 9. Managers. The Company shall be managed by one or several managers who need not be shareholders themselves
(the “Manager(s)”).
If two (2) Managers are appointed, they shall jointly manage the Company.
If more than two (2) Managers are appointed, they shall form a board of managers (the “Board of Managers”).
The Managers will be appointed by the shareholder(s), who will determine their number and the duration of their
mandate. The Managers are eligible for re-appointment and may be removed at any time, with or without cause, by a
resolution of the shareholder(s).
The shareholder(s) may decide to qualify the appointed Managers as class A Managers (the “Class A Managers”) or
class B Managers (the “Class B Managers”).
The shareholder(s) shall neither participate in nor interfere with the management of the Company.
Art. 10. Powers of the Managers. The Managers are vested with the broadest powers to perform all acts necessary
or useful for accomplishing the Company's object.
All powers not expressly reserved by the Articles of Association or by the Laws to the general meeting of shareholder
(s) or to the auditor(s) shall be within the competence of the Managers.
Art. 11. Delegation of Powers - Representation of the Company. The Manager(s) may delegate special powers or
proxies, or entrust determined permanent or temporary functions to persons or committees chosen by them.
The Company will be bound towards third parties by the individual signature of the sole Manager or by the single
signature of any member of the Board of Managers.
However, if the shareholder(s) have qualified the Managers as Class A Managers or Class B Managers, the Company
will only be bound towards third parties by the joint signatures of one Class A Manager and one Class B Manager.
The Company will further be bound towards third parties by the joint signatures or sole signature of any person to
whom special power has been delegated by the Manager(s), but only within the limits of such special power.
Art. 12. Meetings of the Board of Managers. In case a Board of Managers is formed, the following rules shall apply:
The Board of Managers may appoint a chairman among its members (the “Chairman”). It may also appoint a secretary
which does not need to be a Manager itself and who will be responsible for keeping the minutes of the Board of Managers
(the “Secretary”).
The Board of Managers will convene at the request of the Chairman or by any member of the Board of Managers.
The Chairman shall preside over all meetings of the Board of Managers except that in his absence, the Board of
Managers shall appoint another member of the Board as Chairman pro tempore through a vote of the majority of Managers
present or represented at such meeting.
Except in cases of urgency or with the prior consent of all those entitled to attend, at least twenty-four (24) hours'
written notice of meetings of the Board of Managers shall be given in writing and transmitted by any means of commu-
nication allowing for the transmission of a written text. Any such notice shall specify the time and the place of the meeting
as well as the agenda and the nature of the business to be transacted. The notice may be waived by properly documented
consent of each member of the Board of Managers. No separate notice is required for meetings held at times and places
specified in a time schedule previously adopted by resolution of the Board of Managers.
131892
L
U X E M B O U R G
The meetings of the Board of Managers shall be held in Luxembourg or at such other place as the Board of Managers
may from time to time determine.
Any Manager may act at any meeting of the Board of Managers by appointing in writing, transmitted by any means of
communication allowing for the transmission of a written text, another Manager as his proxy. Any Manager may represent
one or several members of the Board of Managers.
A quorum of the Board of Managers shall be the presence or representation of at least half (1/2) of the Managers
holding office, provided that in the event that the Managers have been qualified as Class A Managers or Class B Managers,
such quorum shall only be met if at least one (1) Class A Manager and one (1) Class B Manager are present or represented.
Decisions will be taken by a majority of the votes of the Managers present or represented at such meeting.
One or more Managers may participate in a meeting by conference call, video-conference or any other similar means
of communication enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate with each other.
Such participation shall be deemed equivalent to a physical presence at the meeting.
A written decision, signed by all the Managers, is proper and valid as though it had been adopted at a meeting of the
Board of Managers, which was duly convened and held. Such a decision may be documented in a single document or in
several separate documents having the same content and each of them signed by one or several Managers.
Art. 13. Resolutions of the Managers. The resolutions of the Manager(s) shall be recorded in writing.
The minutes of any meeting of the Board of Managers will be signed by the Chairman of the meeting and by the
secretary (if any), or by at least one Manager A and one Manager B. Any proxies will remain attached thereto.
Copies or extracts of written resolutions or minutes, to be produced in judicial proceedings or otherwise, may be
signed by the sole Manager or by any two (2) Managers acting jointly if more than one Manager has been appointed.
Art. 14. Management Fees and Expenses. Subject to approval by the shareholder(s), the Manager(s) may receive a
management fee in respect of the carrying out of their management of the Company and may, in addition, be reimbursed
for all other expenses whatsoever incurred by the Manager(s) in relation to such management of the Company or the
pursuit of the Company's corporate object.
Art. 15. Conflicts of Interest. If any of the Managers of the Company has or may have any personal interest in any
transaction of the Company, such Manager shall disclose such personal interest to the other Manager(s) and shall not
consider or vote on any such transaction.
In case of a sole Manager it suffices that the transactions between the Company and its Manager, who has such an
opposing interest, be recorded in writing.
The foregoing paragraphs of this Article do not apply if (i) the relevant transaction is entered into under fair market
conditions and (ii) falls within the ordinary course of business of the Company.
No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be affected or invalidated
by the mere fact that any one or more of the Managers or any officer of the Company has a personal interest in, or is a
manager, associate, member, shareholder, officer or employee of such other company or firm. Any person related as
described above to any company or firm with which the Company shall contract or otherwise engage in business shall
not, by reason of such affiliation with such other company or firm, be automatically prevented from considering, voting
or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
Art. 16. Managers' Liability - Indemnification. No Manager commits himself, by reason of his functions, to any personal
obligation in relation to the commitments taken on behalf of the Company.
Manager(s) are only liable for the performance of their duties.
The Company shall indemnify any Manager, officer or employee of the Company and, if applicable, their successors,
heirs, executors and administrators, against damages and expenses reasonably incurred by him in connection with any
action, suit or proceeding to which he may be made a party by reason of his being or having been Manager(s), officer or
employee of the Company, or, at the request of the Company, any other company of which the Company is a shareholder
or creditor and by which he is not entitled to be indemnified, except in relation to matters as to which he shall be finally
adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for gross negligence or misconduct. In the event of a settlement,
indemnification shall be provided only in connection with such matters covered by the settlement as to which the Com-
pany is advised by its legal counsel that the person to be indemnified is not guilty of gross negligence or misconduct. The
foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which the persons to be indemnified pursuant to the
Articles of Association may be entitled.
Art. 17. Auditors. In accordance with article 200 of the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended,
the Company needs only to be audited by a statutory auditor if it has more than 25 (twenty-five) shareholders. An
independent auditor (réviseur d'entreprises agréé) needs to be appointed whenever the exemption provided by article
69 (2) of the Luxembourg act dated 19 December 2002 on the trade and companies register and on the accounting and
financial accounts of companies does not apply.
131893
L
U X E M B O U R G
Chapter IV. Shareholders
Art. 18. Powers of the Shareholders. The shareholder(s) shall have such powers as are vested in them pursuant to the
Articles of Association and the Laws. The single shareholder carries out the powers bestowed on the general meeting
of shareholders.
Any properly constituted general meeting of shareholders of the Company represents the entire body of shareholders.
Art. 19. Annual General Meeting. The annual general meeting of shareholders, of which one must be held where the
Company has more than twenty-five (25) shareholders, will be held on the third Monday of June at 10.30 a.m..
If such day is a day on which banks are not generally open for business in Luxembourg, the meeting will be held on
the next following business day.
Art. 20. Other General Meetings. If the Company is composed of several shareholders, but no more than twenty-five
(25) shareholders, resolutions of the shareholders may be passed in writing. Written resolutions may be documented in
a single document or in several separate documents having the same content and each of them signed by one or several
shareholders. Should such written resolutions be sent by the Manager(s) to the shareholders for adoption, the share-
holders are under the obligation to, within a time period of fifteen (15) calendar days from the dispatch of the text of the
proposed resolutions, cast their written vote by returning it to the Company through any means of communication
allowing for the transmission of a written text. The quorum and majority requirements applicable to the adoption of
resolutions by the general meeting of shareholders shall mutatis mutandis apply to the adoption of written resolutions.
General meetings of shareholders, including the annual general meeting of shareholders will be held at the registered
office of the Company or at such other place in the Grand Duchy of Luxembourg, and may be held abroad if, in the
judgement of the Manager(s), which is final, circumstances of force majeure so require.
Art. 21. Notice of General Meetings. Unless there is only one single shareholder, the shareholders may also meet in
a general meeting of shareholders upon issuance of a convening notice in compliance with the Articles of Association or
the Laws, by the Manager(s), on a subsidiary basis, by the statutory auditor(s) (if any) or, on a further subsidiary basis, by
shareholders representing more than half (1/2) of the capital.
The convening notice sent to the shareholders will specify the time and the place of the meeting as well as the agenda
and the nature of the business to be transacted at the relevant general meeting of shareholders. The agenda for a general
meeting of shareholders shall also, where appropriate, describe any proposed changes to the Articles of Association and,
if applicable, set out the text of those changes affecting the object or form of the Company.
If all the shareholders are present or represented at a general meeting of shareholders and if they state that they have
been duly informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
Art. 22. Attendance - Representation. All shareholders are entitled to attend and speak at any general meeting of
shareholders.
A shareholder may act at any general meeting of shareholders by appointing in writing, transmitted by any means of
communication allowing for the transmission of a written text, another person who need not be a shareholder himself,
as a proxy holder.
Art. 23. Proceedings. Any general meeting of shareholders shall be presided over by the Chairman or by a person
designated by the Manager(s) or, as the case may be, the Board of Managers.
The Chairman of the general meeting of shareholders shall appoint a one (1) secretary.
The general meeting of shareholders shall elect one (1) scrutineer to be chosen from the shareholders present or
represented.
The Chairman, the secretary and the scrutineer thus be appointed together form the board of the general meeting.
A sole shareholder exercises alone the powers devolved to the meeting of shareholders by the dispositions of Section
XII of the law of 10 August 1915 on sociétés à responsabilité limitée, as amended.
As a consequence thereof, all decisions which exceed the powers of the managers are taken by the sole shareholder.
Art. 24. Vote. At any general meeting of shareholders other than a general meeting convened for the purpose of
amending the Articles of Association of the Company or voting on resolutions whose adoption is subject to the quorum
and majority requirements of an amendment to the Articles of Association, as the case may be, resolutions shall be
adopted by shareholders representing more than half (1/2) of the capital. If such majority is not reached at the first meeting
(or consultation in writing), the shareholders shall be convened (or consulted) a second time and resolutions shall be
adopted, irrespective of the number of shares represented, by a simple majority of votes cast.
At any general meeting of shareholders, convened in accordance with the Articles of Association or the Laws, for the
purpose of amending the Articles of Association of the Company or voting on resolutions whose adoption is subject to
the quorum and majority requirements of an amendment to the Articles of Association, the majority requirements shall
be a majority of shareholders in number representing at least three quarters (3/4) of the capital.
Art. 25. Minutes. The minutes of the general meeting of shareholders shall be signed by the shareholders present and
may be signed by any shareholders or proxies of shareholders, who so request.
131894
L
U X E M B O U R G
The resolutions adopted by the single shareholder shall be documented in writing and signed by the single shareholder.
Copies or extracts of the written resolutions adopted by the shareholder(s) as well as of the minutes of the general
meeting of shareholders to be produced in judicial proceedings or otherwise may be signed by the sole Manager or by
any two (2) Managers acting jointly if more than one Manager has been appointed.
Chapter V. Financial year, Financial statements, Distribution of profits
Art. 26. Financial Year. The Company's financial year begins on the first day of January and ends on the last day of
December of each year.
Art. 27. Adoption of Financial Statements. At the end of each financial year, the accounts are closed and the Manager
(s) draw up an inventory of assets and liabilities, the balance sheet and the profit and loss account, in accordance with
the Laws.
The annual statutory and/or consolidated accounts are submitted to the shareholder(s) for approval.
Each shareholder or its representative may peruse these financial documents at the registered office of the Company.
If the Company is composed of more than twenty-five (25) shareholders, such right may only be exercised within a time
period of fifteen (15) calendar days preceding the date set for the annual general meeting of shareholders.
Art. 28. Distribution of Profits. From the annual net profits of the Company, at least five per cent (5%) shall each year
be allocated to the reserve required by law (the “Legal Reserve”). That allocation to the Legal Reserve will cease to be
required as soon and as long as the Legal Reserve amounts to ten per cent (10%) of the issued capital of the Company.
After allocation to the Legal Reserve, the shareholder(s) shall determine how the remainder of the annual net profits
will be disposed of by allocating the whole or part of the remainder to a reserve or to a provision, by carrying it forward
to the next following financial year or by distributing it, together with carried forward profits, distributable reserves or
share premium to the shareholder(s), each share entitling to the same proportion in such distributions.
Subject to the conditions (if any) fixed by the Laws and in compliance with the foregoing provisions, the Manager(s)
may pay out an advance payment on dividends to the shareholders. The Manager(s) fix the amount and the date of payment
of any such advance payment.
Chapter VI. Dissolution, Liquidation
Art. 29. Dissolution, Liquidation. The Company may be dissolved by a resolution of the shareholder(s) adopted by half
of the shareholders holding three quarters (3/4) of the capital.
Should the Company be dissolved, the liquidation will be carried out by the Manager(s) or such other persons (who
may be physical persons or legal entities) appointed by the shareholder(s), who will determine their powers and their
compensation.
After payment of all the debts of and charges against the Company, including the expenses of liquidation, the net
liquidation proceeds shall be distributed to the shareholder(s) so as to achieve on an aggregate basis the same economic
result as the distribution rules set out for dividend distributions.
Chapter VII. Applicable law
Art. 30. Applicable Law. All matters not governed by the Articles of Association shall be determined in accordance
with the Laws, in particular the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended.
<i>Subscription - Paymenti>
The Articles of Incorporation of the Company having thus been recorded by the notary, the Company’s shares have
been subscribed and the nominal value of these shares, as well as a share premium, as the case may be, has been one
hundred percent (100%) paid in cash as follows:
Shareholders
Subscribed
capital
Number
of shares
Amount
in-paid
ARDIAN Luxembourg S.à. r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR 12,500
12,500 EUR 12,500
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR 12,500
12,500 EUR 12,500
The amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500) was thus as from that moment at the disposal of the
Company, evidence thereof having been submitted to the undersigned notary.
<i>Estimate of Costsi>
The amounts of the costs, expenses, fees and charges, of any kind whatsoever form, which are due from the Company
or charged to it as a result of its incorporation, are estimated at about one thousand one hundred Euro (EUR 1,100.-).
<i>Transitory measuresi>
Exceptionally the first financial year shall begin today and end on 31 December 2014.
131895
L
U X E M B O U R G
<i>Sole shareholder’s resolutionsi>
Immediately after the incorporation of the Company, the above-named person, representing the entirety of the sub-
scribed capital and exercising the powers devolved to the meeting, passed the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder resolved to establish the registered office at 24, Avenue Emile Reuter, L- 2420 Luxembourg,
Grand Duchy of Luxembourg.
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder resolved to appoint as Managers of the Company the following persons, for an unlimited period:
(a) Carole Barnay, born on 26 March 1978 inLe Creusot (France), residing professionally at 20, place Vendôme, F-75001
Paris;
(b) Frank Przygodda, born on 28 February 1968 in Bochum (Germany), residing professionally at 5, rue Guillaume
Kroll, L-1882 Luxembourg; and
(c) Jennifer Ferrand, born on 23 February 1981 in Thionville (France), residing professionally at 24, Avenue Emile
Reuter, L-2420 Luxembourg.
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English and French, states herewith that, on request of the above
appearing party, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing
party, and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date indicated at the beginning of the document.
After reading the present deed to the proxyholder of the appearing party, acting as said before, known to the notary
by name, first name, civil status and residence, the said proxyholder has signed with Us, the notary, the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L’an deux mille quatorze, le premier jour du mois d’août,
par-devant Maître Edouard Delosch, notaire de résidence à Diekirch, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné;
A COMPARU:
ARDIAN Luxembourg S.à r.l., une société à responsabilité limitée luxembourgeoise, ayant son siège social au 24,
Avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Com-
merce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B162799 et ayant un capital social de 212.500 Euros,
ici représentée par Mme Sophie WEGMANN, juriste, résident professionnellement à Luxembourg, en vertu d’une
procuration donné par acte sous-seing privé,
ladite procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire et le notaire soussigné restera annexe au présent
acte afin d’être soumise avec le présent acte aux formalités de l’enregistrement.
Lequel comparant, agissant ès dite qualité, a requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d'une société
à responsabilité limitée que les fondateurs déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:
Chapitre I
er
. Forme, Dénomination, Siège, Objet, Durée
Art. 1
er
. Forme, Dénomination. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée (la «Société») régie
par les lois du Grand-Duché de Luxembourg, (les «Lois»), et par les présents statuts (les «Statuts»).
La Société peut comporter un associé unique, propriétaire de la totalité des parts sociales ou plusieurs associés, dans
la limite de quarante (40) associés.
La Société adopte la dénomination Ardian Co-Investment IV Treasury GP S.à r.l..
Art. 2. Siège Social. Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg.
Le siège social peut être transféré à tout autre endroit de la ville de Luxembourg par une décision des Gérants.
Des succursales ou d'autres bureaux peuvent être établis soit au Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger par
décision des Gérants.
Dans l’hypothèse où les Gérants estiment que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social
sont de nature à compromettre l’activité normale de la Société à son siège social ou la communication aisée avec ce siège
ou entre ce siège et l’étranger ou que de tels événements se sont produits ou sont imminents, la Société pourra transférer
provisoirement le siège social à l’étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales. Ces mesures
provisoires n'auront aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège,
demeurera régie par les Lois. Ces mesures provisoires seront prises et portées à la connaissance de tout intéressé par
les Gérants.
131896
L
U X E M B O U R G
Art. 3. Objet. La Société a pour objet l’acquisition de participations dans toute société et entreprise luxembourgeoise
et/ou étrangère, ainsi que l’administration, la gestion et la mise en valeur de ces participations. La Société peut en particulier
acquérir, par voie de souscription, achat et échange ou de tout autre manière, toute part sociale, action ou autre valeur
mobilière participative, obligations, bons et autre valeur mobilière représentative de dette et de façon générale, toute
valeur mobilière ou instrument financier émis par toute entité publique ou privée. Elle peut participer à la création, au
développement, à la gestion et au contrôle de toute société ou entreprise. Elle peut également investir dans l’acquisition
et la gestion d’un portefeuille de brevets ou autre titres représentatifs de propriété intellectuelle de toute nature ou
origine.
La Société peut en particulier être nommée comme, et agir en tant que, associé gérant commandité, ou avoir des
fonctions similaires en droit étranger, de Ardian Co-Investment IV Treasury S.C.S, et de toute société en commandite,
ou tout autre entité similaire de droit étranger, dans lesquelles ou laquelle elle détient des participations.
La Société peut emprunter sous quelque forme que ce soit sauf par voie d’offre publique. Elle peut procéder, unique-
ment par voie de placement privé, à l’émission de parts sociales et obligations et d’autres titres représentatifs d’emprunts.
La Société peut prêter des fonds, y inclus sans limitation, le produit d’emprunts, à ses filiales, sociétés affiliées ou tout
autre société. La Société peut également donner des sûretés ou gager, céder, grever ou de tout autre manière créer et
accorder des garanties sur tout ou partie de son patrimoine pour garantir ses propres obligations et celles de tout autre
société et, de façon générale, pour son propre bénéfice ou celui de toute autre société ou personne. Pour écarter tout
doute, la Société ne pourra pas exercer d’activités relevant du secteur financier sans avoir obtenu d’autorisation préalable
à cet effet.
La Société peut faire usage de techniques et instruments pour gérer ses investissements de façon efficace et se protéger
contre les risques de crédit, de change et de taux d’intérêts et tout autre risque.
La Société peut réaliser toute opération financière, commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière qui se ratta-
chent directement ou indirectement à son objet ou qui favorisent son développement.
Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Elle peut être dissoute, à tout moment, par une résolution des associés, statuant aux conditions de quorum et de
majorité requises par les Lois ou par les Statuts, selon le cas, conformément à l’article 29 des Statuts.
La Société n'est pas dissoute par le décès, la suspension des droits civils, l’incapacité, l’insolvabilité, faillite ou tout autre
évènement similaire affectant un ou plusieurs des associés.
Chapitre II. Capital, Parts sociales
Art. 5. Capital Émis. Le capital émis est établi à 12.500,- EUR (douze mille cinq cents euros), représenté par 12.500
(douze mille cinq cents) actions d'une valeur nominale de 1 EUR (un euro) chacune.
Les droits et obligations inhérents aux parts sociales sont identiques sauf stipulation contraire des Statuts ou des Lois.
En plus du capital émis, un compte prime d'émission peut être établi sur lequel seront transférées toutes les primes
d'émission payées sur les parts sociales en plus de la valeur nominale. Le solde de ce compte prime d'émission peut être
utilisé pour régler le prix des parts sociales que la Société a rachetées à ses associés, pour compenser toute perte nette
réalisée, pour distribuer des dividendes aux associés ou pour affecter des fonds à la réserve légale.
Art. 6. Parts Sociales. Chaque part sociale donne droit à une voix.
Chaque part sociale est indivisible à l’égard de la Société.
Les propriétaires indivis sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par un représentant commun désigné
ou non parmi eux.
Lorsque la Société ne compte qu'un seul associé, celui-ci peut librement céder ses parts sociales.
Lorsque la Société compte plusieurs associés, les parts sociales sont librement cessibles entre eux et les parts sociales
ne peuvent être cédées à des non-associés qu'avec l’autorisation des associés représentant au moins trois quart du capital
social.
La cession de parts sociales doit être constatée par acte notarié ou par acte sous seing privé. Une telle cession n'est
opposable à la Société ou aux tiers qu'après avoir été dûment notifiée à la Société ou acceptée par elle conformément à
l’article 1690 du code civil luxembourgeois.
La Société peut acquérir ses propres parts sociales en vue de leur annulation immédiate.
La propriété d'une part sociale emporte de plein droit acceptation des Statuts de la Société et des décisions valablement
adoptées par les associés.
Art. 7. Augmentation et Réduction du Capital. Le capital émis de la Société peut être augmenté ou réduit, en une ou
plusieurs fois, par une résolution des associés adoptée aux conditions de quorum et de majorité requises par les Statuts
ou, le cas échéant, par les Lois pour toute modification des Statuts.
Art. 8. Incapacité, Faillite ou Insolvabilité d’un Associé. L'incapacité, la faillite, l’insolvabilité ou tout autre événement
similaire affectant les associés n'entraîne pas la mise en liquidation de la Société.
131897
L
U X E M B O U R G
Chapitre III. Gérants, Commissaires aux comptes
Art. 9. Gérants. La Société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants qui n'ont pas besoin d'être associés
(les «Gérants»).
Si deux (2) Gérants sont nommés, ils géreront conjointement la Société.
Si plus de deux (2) Gérants sont nommés, ils formeront un conseil de gérance (le «Conseil de Gérance»).
Les Gérants seront nommés par les associés, qui détermineront leur nombre et la durée de leur mandat. Les Gérants
peuvent être renommés et peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans motif, par une résolution des associés.
Les associés pourront qualifier les gérants nommés de Gérants de catégorie A (les «Gérants de Catégorie A») ou
Gérants de catégorie B (les «Gérants de Catégorie B»).
Les associés ne participeront ni ne s'immisceront dans la gestion de la Société.
Art. 10. Pouvoirs des Gérants. Les Gérants sont investis des pouvoirs les plus étendus pour accomplir tous les actes
nécessaires ou utiles à la réalisation de l’objet social de la Société.
Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par les Statuts ou par les Lois aux associés relèvent de la
compétence des Gérants.
Art. 11. Délégation de Pouvoirs - Représentation de la Société. Les Gérants peuvent déléguer des pouvoirs ou des
mandats spéciaux, ou confier des fonctions permanentes ou temporaires à des personnes ou des comités de leur choix.
La Société sera engagée vis-à-vis des tiers par la signature individuelle du Gérant unique ou par la signature individuelle
de tout membre du conseil de gérance.
Toutefois, si les associés ont qualifié les Gérants de Gérants de Catégorie A et les Gérants de Catégorie B, la Société
ne sera engagée vis-à-vis des tiers que par la signature conjointe d'un Gérant de Catégorie A et d'un Gérant de Catégorie
B.
La Société sera également engagée vis-à-vis des tiers par la signature conjointe ou par la signature individuelle de toute
personne à qui ce pouvoir de signature aura été délégué par les Gérants, mais seulement dans les limites de ce pouvoir.
Art. 12. Réunion du Conseil de Gérance. Dans l’hypothèse où un Conseil de Gérance est formé, les règles suivantes
s'appliqueront:
Le Conseil de Gérance peut nommer parmi ses membres un président (le «Président»). Il peut également nommer un
secrétaire qui n'a pas besoin d'être lui-même Gérant et qui sera responsable de la tenue des procès-verbaux du Conseil
de Gérance (le «Secrétaire»).
Le Conseil de Gérance se réunira sur convocation du Président ou de tout membre du Conseil de Gérance.
Le Président présidera toutes les réunions du Conseil de Gérance, mais en son absence le Conseil de Gérance désignera
un autre membre du Conseil de Gérance comme président pro tempore par un vote à la majorité des Gérants présents
ou représentés à cette réunion.
Sauf en cas d'urgence ou avec l’accord préalable de tous ceux qui ont le droit d'y assister, une convocation écrite devra
être transmise, vingt-quatre (24) heures au moins avant la date prévue pour la réunion du Conseil de Gérance, par tout
moyen de communication permettant la transmission d'un texte écrit. La convocation indiquera la date, l’heure et le lieu
de la réunion ainsi que l’ordre du jour et la nature des affaires à traiter. Il pourra être renoncé à cette convocation par
un accord correctement consigné de chaque membre du Conseil de Gérance. Aucune convocation spéciale ne sera
requise pour les réunions se tenant à des dates et des lieux déterminés préalablement par une résolution adoptée par le
Conseil de Gérance.
Les réunions du Conseil de Gérance se tiendront à Luxembourg ou à tout autre endroit que le Conseil de Gérance
pourra déterminer de temps à autre.
Tout Gérant peut se faire représenter aux réunions du Conseil de Gérance en désignant par un écrit, transmis par
tout moyen de communication permettant la transmission d'un texte écrit, un autre Gérant comme son mandataire. Tout
Gérant peut représenter un ou plusieurs membres du Conseil de Gérance.
Le Conseil de Gérance ne pourra valablement délibérer que si au moins la moitié (1/2) des Gérants en fonction est
présente ou représentée, sous réserve que dans l’hypothèse où des Gérants de Catégorie A ou des Gérants de Catégorie
B ont été désignés, ce quorum ne sera atteint que si au moins un Gérant de Catégorie A et un Gérant de Catégorie B
sont présents ou représentés.
Les décisions seront prises à la majorité des voix des Gérants présents ou représentés à cette réunion.
Un ou plusieurs Gérants peuvent prendre part à une réunion par conférence téléphonique, visio-conférence ou tout
autre moyen de communication similaire permettant ainsi à plusieurs personnes y participant de communiquer simulta-
nément les unes avec les autres. Une telle participation sera considérée équivalente à une présence physique à la réunion.
Une décision écrite, signée par tous les Gérants, est régulière et valable de la même manière que si elle avait été
adoptée à une réunion du Conseil de Gérance dûment convoquée et tenue. Une telle décision pourra être consignée
dans un seul ou plusieurs écrits séparés ayant le même contenu et signé par un ou plusieurs Gérants.
Art. 13. Résolutions des Gérants. Les résolutions des Gérants doivent être consignées par écrit.
131898
L
U X E M B O U R G
Les procès-verbaux des réunions du Conseil de Gérance seront signés par le Président de la réunion et par le Secrétaire
(s'il y en a), ou par au moins un Gérant de Catégorie A et un Gérant de Catégorie B. Les procurations y resteront
annexées.
Les copies ou les extraits des résolutions écrites ou les procès-verbaux, destinés à être produits en justice ou ailleurs,
pourront être signés par le Gérant unique ou par deux Gérants agissant conjointement si plus d'un Gérant a été nommé.
Art. 14. Rémunération et Dépenses. Sous réserve de l’approbation des associés, les Gérants peuvent recevoir une
rémunération pour leur gestion de la Société et peuvent, de plus, être remboursés de toutes les dépenses qu'ils auront
exposées en relation avec la gestion de la Société ou la poursuite de l’objet social de la Société.
Art. 15. Conflits d’Intérêts. Si un ou plusieurs Gérants a ou pourrait avoir un intérêt personnel dans une transaction
de la Société, ce Gérant devra en aviser les autres Gérants et il ne pourra ni prendre part aux délibérations ni émettre
un vote sur une telle transaction.
Dans l’hypothèse d'un Gérant unique, il est seulement fait mention dans un procès-verbal des opérations intervenues
entre la Société et son Gérant ayant un intérêt opposé à celui de la Société.
Les dispositions des alinéas qui précèdent ne sont pas applicables lorsque (i) l’opération en question est conclue à des
conditions normales et (ii) si elle tombe dans le cadre des opérations courantes de la Société.
Aucun contrat ni autre transaction entre la Société et d'autres sociétés ou entreprises ne sera affecté ou invalidé par
le simple fait qu'un ou plusieurs Gérants ou tout fondé de pouvoir de la Société y a un intérêt personnel, ou est gérant,
collaborateur, membre, associé, fondé de pouvoir ou employé d'une telle société ou entreprise. Toute personne liée de
la manière décrite ci-dessus, à une société ou entreprise, avec laquelle la Société contractera ou entrera autrement en
relations d'affaires, ne devra pas en raison de cette affiliation à cette société ou entreprise, être automatiquement em-
pêchée de délibérer, de voter ou d'agir autrement sur une opération relative à de tels contrats ou transactions.
Art. 16. Responsabilité des Gérants-Indemnisation. Les Gérants n'engagent pas leur responsabilité personnelle lorsque,
dans l’exercice de leurs fonctions, ils prennent des engagements pour le compte de la Société.
Les Gérants sont uniquement responsables de l’accomplissement de leurs devoirs.
La Société indemnisera tout Gérant, fondé de pouvoir ou employé de la Société et, le cas échéant, leurs successeurs,
leurs héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs de biens pour tous dommages qu'ils ont à payer et tous frais
raisonnables qu'ils auront encourus par suite de leur comparution dans des actions en justice, des procès ou des poursuites
judiciaires qui leur auront été intentés par leurs fonctions actuelles ou anciennes de Gérant(s), de fondé de pouvoir ou
d'employé de la Société, ou à la demande de la Société, de toute autre société dans laquelle la Société est actionnaire ou
créancier et dans laquelle ils n'ont pas droit à indemnisation, exception faite des cas où leur responsabilité serait reconnue
de manière définitive par un jugement suite à une action en justice, un procès ou une poursuite judiciaire pour négligence
grave ou mauvaise gestion. En cas d'arrangement transactionnel, l’indemnisation ne portera que sur les questions cou-
vertes par l’arrangement transactionnel et dans ce cas seulement si la Société reçoit confirmation par son conseiller
juridique que la personne à indemniser n'est pas coupable de négligence grave ou mauvaise gestion. Ce droit à indemni-
sation n'est pas exclusif d'autres droits auxquels les personnes susnommées pourraient prétendre en vertu des Statuts.
Art. 17. Commissaires aux Comptes. Conformément à l’article 200 de la Loi de 1915, la Société doit être contrôlée
par un commissaire aux comptes seulement si elle a plus de 25 (vingt-cinq) Associés. Un réviseur d'entreprises agréé doit
être nommé si l’exemption prévue à l’article 69 (2) de la loi du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce
et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises n'est pas applicable.
Chapitre IV. Des associés
Art. 18. Pouvoirs des Associés. Les associés exercent les pouvoirs qui leur sont dévolus par les Statuts et les Lois. Si
la Société ne compte qu'un seul associé, celui-ci exerce les pouvoirs conférés par les Lois à l’assemblée générale des
associés.
Toute assemblée générale des associés régulièrement constituée représente l’ensemble des associés.
Art. 19. Assemblée Générale Annuelle des Associés. L'assemblée générale annuelle des associés, qui doit se tenir au
cas où la Société a plus de vingt-cinq (25) associés, aura lieu le troisième lundi du mois de juin à 10.30 heures
Si ce jour n'est pas généralement un jour bancaire ouvrable à Luxembourg, l’assemblée se tiendra le premier jour
ouvrable suivant.
Art. 20. Autres Assemblées Générales. Si la Société compte plusieurs associés, dans la limite de vingt-cinq (25) associés,
les résolutions des associés peuvent être prises par écrit. Les résolutions écrites peuvent être constatées dans un seul
ou plusieurs documents ayant le même contenu, signés par un ou plusieurs associés. Dès lors que les résolutions à adopter
ont été envoyées par les Gérants aux associés pour approbation, les associés sont tenus, dans un dans un délai de quinze
(15) jours calendaires suivant la réception du texte de la résolution proposée, d'exprimer leur vote par écrit en le
retournant à la Société par tout moyen de communication permettant la transmission d'un texte écrit. Les exigences de
quorum et de majorité imposées pour l’adoption de résolutions par l’assemblée générale s’appliquent mutatis mutandis
à l’adoption de résolution écrites.
131899
L
U X E M B O U R G
Les assemblées générales des associés, y compris l’assemblée générale annuelle des associés, se tiendra au siège social
de la Société ou à tout autre endroit au Grand-Duché de Luxembourg, et pourra se tenir à l’étranger, chaque fois que
des circonstances de force majeure, appréciées souverainement par les Gérants, le requièrent.
Art. 21. Convocation des Assemblées Générales. A moins qu'il n'y ait qu'un associé unique, les associés peuvent aussi
se réunir en assemblées générales, conformément aux conditions fixées par les Statuts ou les Lois, sur convocation des
Gérants, subsidiairement, du commissaire aux comptes (s'il y en existe), ou plus subsidiairement, des associés représentant
plus de la moitié (1/2) du capital social émis.
La convocation envoyée aux associés indiquera la date, l’heure et le lieu de l’assemblée générale ainsi que l’ordre du
jour et la nature des affaires à traiter lors de l’assemblée générale des associés. L'ordre du jour d'une assemblée générale
d'associés doit également, si nécessaire, indiquer toutes les modifications proposées des Statuts et, le cas échéant, le texte
des modifications relatives à l’objet social ou à la forme de la Société.
Si tous les associés sont présents ou représentés à une assemblée générale des associés et s'ils déclarent avoir été
dûment informés de l’ordre du jour de l’assemblée, celle-ci peut se tenir sans convocation préalable.
Art. 22. Présence - Représentation. Tous les associés sont en droit de participer et de prendre la parole à toute
assemblée générale des associés.
Un associé peut désigner par écrit, transmis par tout moyen de communication permettant la transmission d'un texte
écrit, un mandataire qui n'a pas besoin d'être lui-même associé.
Art. 23. Procédure. Toute assemblée générale des associés est présidée par le Président ou par une personne désignée
par les Gérants, ou, le cas échéant, par le Conseil de Gérance.
Le Président de l’assemblée générale des associés désigne un (1) secrétaire. L’assemblée générale des associés élit un
(1) scrutateur parmi les associés présents ou représentés.
Le Président, le secrétaire et le scrutateur ainsi désignés forment ensemble le bureau de l’assemblée générale.
Un associé unique exerce seul les pouvoirs délégués à l’assemblée des associés, conformément aux dispositions de la
Section XII de la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés à responsabilité limitée.
Par conséquent, toutes les décisions qui dépassent les pouvoir des gérants sont prises par l’actionnaire unique.
Art. 24. Vote. Lors de toute assemblée générale des associés autre qu'une assemblée générale convoquée en vue de
la modification des Statuts de la Société ou du vote de résolutions dont l’adoption est soumise aux conditions de quorum
et de majorité exigées pour toute modification des Statuts, les résolutions seront adoptées par les associés représentant
plus de la moitié (1/2) du capital social. Si cette majorité n'est pas atteinte sur première convocation (ou consultation par
écrit), les associés seront de nouveau convoqués (ou consultés) et les résolutions seront adoptées à la majorité simple,
indépendamment du nombre de parts sociales représentées.
Lors de toute assemblée générale des associés, convoquée conformément aux Statuts ou aux Lois, en vue de la
modification des Statuts de la Société ou du vote de résolutions dont l’adoption est soumise aux conditions de quorum
et de majorité exigées pour toute modification des Statuts, la majorité exigée sera d'au moins la majorité en nombre des
associés représentant au moins les trois quarts (3/4) du capital.
Art. 25. Procès-Verbaux. Les procès-verbaux des assemblées générales doivent être signés par les associés présents
et peuvent être signés par tous les associés ou mandataires d'associés qui en font la demande.
Les résolutions adoptées par l’associé unique seront établies par écrit et signées par l’associé unique.
Les copies ou extraits des résolutions écrites adoptées par les associés, ainsi que les procès-verbaux des assemblées
générales à produire en justice ou ailleurs sont signés par le Gérant unique ou par deux (2) Gérants au moins agissant
conjointement dès lors que plus d'un Gérant aura été nommé.
Chapitre V. Exercice social, Comptes annuels, Distribution des bénéfices
Art. 26. Exercice Social. L'exercice social de la Société commence le premier jour de janvier et s'achève le dernier
jour de décembre de chaque année.
Art. 27. Approbation des Comptes Annuels. A la clôture de chaque exercice social, les comptes sont arrêtés et les
Gérants dressent l’inventaire des divers éléments de l’actif et du passif ainsi que le compte de résultat conformément aux
Lois.
Les comptes annuels et/ou les comptes consolidés sont soumis aux associés pour approbation.
Tout associé ou son mandataire peut prendre connaissance des documents comptables au siège social de la Société.
Si la Société compte plus de vingt-cinq (25) associés, ce droit ne pourra être exercé que dans les quinze (15) jours
calendaires qui précèdent l’assemblée générale annuelle des associés.
Art. 28. Distribution des Bénéfices. Sur les bénéfices nets de la Société, il sera prélevé au moins cinq pour cent (5%)
qui seront affectés, chaque année, à la réserve légale (la Réserve Légale), conformément à la loi. Cette affectation à la
Réserve Légale cessera d'être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la Réserve Légale atteindra dix pour cent (10%)
du capital émis de la Société.
131900
L
U X E M B O U R G
Après affectation à la Réserve Légale, les associés décident de l’affectation du solde des bénéfices annuels nets. Ils
peuvent décider de verser la totalité ou une partie du solde à un compte de réserve ou de provision, en le reportant à
nouveau ou en le distribuant avec les bénéfices reportés, les réserves distribuables ou les primes d'émission, aux associés,
chaque part sociale donnant droit à une même proportion dans ces distributions.
Sous réserve des conditions (s'il y en a) fixées par les Lois et conformément aux dispositions qui précèdent, les Gérants
peuvent procéder au versement d'un acompte sur dividendes aux associés. Les Gérants détermineront le montant ainsi
que la date de paiement de tels acomptes.
Chapitre VI. Dissolution, Liquidation
Art. 29. Dissolution, Liquidation. La Société peut être dissoute par une décision prise par la moitié des associés pos-
sédant les trois quarts (3/4) du capital social.
En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera réalisée par les Gérants ou toute autre personne (qui peut être
une personne physique ou une personne morale) nommée par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et leurs
émoluments.
Après paiement de toutes les dettes et charges de la Société, et de tous les frais de liquidation, le boni net de liquidation
sera réparti équitablement entre le(s) associé(s) de manière à atteindre le même résultat économique que celui fixé par
les règles relatives à la distribution de dividendes.
Chapitre VII. Loi applicable
Art. 30. Loi Applicable. Toutes les matières qui ne sont pas régies par les Statuts seront réglées conformément aux
Lois, en particulier à la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée.
<i>Souscription - Libérationi>
Les Statuts de la Société ont donc été enregistrés par le notaire, les parts sociales de la Société ont été souscrites et
la valeur nominale de ces parts sociales, de même que la prime d’émission, le cas échéant, a été payée à cent pour cent
(100%) en espèces ainsi qu'il suit:
Associés
Capital
souscrit
Nombre
de parts
sociales
Montant
libéré
ARDIAN Luxembourg S.à. r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.500 EUR
12.500 12.500 EUR
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.500 EUR
12.500 12.500 EUR
Le montant de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500) est donc à ce moment à la disposition de la Société, preuve
en a été faite au notaire soussigné qui constate que les conditions prévues par l’article 183 de la loi du 10 août 1915 sur
les sociétés commerciales, telle que modifiée, ont été observées.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s'élève à environ mille cent euros (EUR 1.100,-).
<i>Disposition transitoirei>
Exceptionnellement le premier exercice commencera le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 2014.
<i>Résolutions de l’associé uniquei>
Immédiatement après la constitution de la Société, le comparant précité, représentant la totalité du capital social,
exerçant les pouvoirs de l’assemblée, a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’associé unique a décidé d’établir le siège social de la Société au 24, Avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg, Grand-
Duché de Luxembourg.
<i>Seconde résolutioni>
L’associé unique a décidé de nommer gérants pour une durée indéterminée:
(a) Carole Barnay, née le 26 mars 1978 à Le Creusot (France), ayant son adresse professionnelle à 20, place Vendôme,
F-75001 Paris;
(b) Frank Przygodda, né le 28 février 1968 à Bochum (Allemagne), ayant son adresse professionnelle à 5, rue Guillaume
Kroll, L-1882 Luxembourg; et
(c) Jennifer Ferrand, née le 23 février 1981 à Thionville (France), ayant son adresse professionnelle à 24, Avenue Emile
Reuter, L-2420 Luxembourg.
131901
L
U X E M B O U R G
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais et le français, déclare par les présentes, qu'à la requête des parties
comparantes le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête des mêmes parties compa-
rantes, et en cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise prévaudra.
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte au mandataire des parties comparantes, agissant comme dit ci-avant, connu du notaire
par nom, prénom, état civil et domicile, ledit mandataire a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: S. WEGMANN, DELOSCH.
Enregistré à Diekirch, le 05 août 2014. Relation: DIE/2014/9975. Reçu soixante-quinze (75.-) euros.
<i>Le Receveuri>
(signé) pd: RECKEN.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
Diekirch, le 06 août 2014.
Référence de publication: 2014125273/628.
(140142709) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2014.
Garage de l'Est S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6131 Junglinster, 1, rue Hiehl.
R.C.S. Luxembourg B 30.698.
<i>Extrait du conseil d'administration du 12 juin 2014i>
Point 6:
- Mr PITICCO Ramuncio est à rayer de la gestion journalière et en tant que directeur.
- Le mandat de Mr NILLES Arthur, Administrateur Délégué est indéterminé.
- Le mandat de Mr SCHNEIDERS Pierre, Administrateur Délégué est indéterminé.
- Correction de l'adresse de Mr BERG Patrick, Directeur et Administrateur domicilié actuellement 271 Route de Belval
L-4024 ESCH-SUR-ALZETTE
Junglinster, le 3 juillet 2014.
Référence de publication: 2014121407/15.
(140139857) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2014.
Lgp Investments II S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 188.782.
<i>Extrait des résolutions prises par l'associé unique de la Société en date du 17 juillet 2014i>
En date du 17 juillet 2014, l'associé unique de la Société a pris la résolution suivante:
- de nommer Madame Nao MAEDA, née le 10 juin 1977 à Kanagawa, Japon, résidant professionnellement à l'adresse
suivante: 7a, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg, en tant que nouveau gérant de catégorie A de la Société avec
effet au 17 juillet 2014 et ce pour une durée indéterminée.
En conséquence, le conseil de gérance de la Société est désormais composé comme suit:
- Madame Frédérique DUCULOT, gérant de catégorie B
- Monsieur Philippe LECLERCQ, gérant de catégorie B
- Monsieur Michael WENGROFSKY, gérant de catégorie A
- Madame Nao MAEDA, gérant de catégorie A
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 août 2014.
LGP Investments II S.àr.l.
Signature
Référence de publication: 2014122920/22.
(140140991) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 août 2014.
131902
L
U X E M B O U R G
"LSL SCI", Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3220 Bettembourg, 30, rue Auguste Collart.
R.C.S. Luxembourg E 5.412.
STATUTS
Entre les soussignés:
1. BLU s.à.r.l.
R.C.S. Luxembourg B 123702, T.V.A. LU 21563375, domiciliée au: 340, rue de Rollingergrund
L-2442 Luxembourg
2. Monsieur BUONANNO Luigi
Gérant technique, demeurant au 23, route de Mondorf, L-3260 Bettembourg
il a été constitué en date du 7 août 2014 une société civile immobilière, dont les statuts ont été arrêtés comme suit:
Titre I
er
. - Dénomination, Objet, Durée, Siège
Art. 1
er
. Par les soussignés, il est formé une société civile immobilière, sous la dénomination: "LSL SCI".
Art. 2. La société a pour objet l’achat, la vente, la location, la mise en valeur et la gestion d'un patrimoine immobilier
pour son propre compte.
Elle pourra effectuer tout placement immobilier ou mobilier, contracter tout emprunt, avec ou sans affectation hy-
pothécaire, tant pour son propre compte que pour le compte de tiers, se porter caution ou garant pour le compte de
tiers et en général faire toutes opérations pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’objet social, ou pouvant
en faciliter l’extension ou le développement.
Art. 3. La société est constituée pour une durée indéterminée.
Chacun des associés aura la faculté de dénoncer sa participation dans les six premiers mois de l’exercice social avec
effet au trente et un décembre de l’année en cours, moyennant préavis à donner par lettre recommandée à la poste à
son ou ses coassociés.
Art. 4. Le siège de la société est établi à Bettembourg.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg, par simple décision des gérants.
Titre II. - Apports, Capital social, Parts
Art. 5. Le capital social est fixé à la somme de CENT EUROS (100 €) divisé en CENT PARTS SOCIALES de UN EURO
(1 €) de valeur nominale chacune.
Ces parts sociales ont été attribuées aux associés comme suit:
1. BLU s.à.r.l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99 parts
2. BUONANNO Luigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 part
TOTAL: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 parts
Toutes ces parts sociales ont été libérées intégralement par les associés, en espèces, de sorte que la somme de CENT
EUROS (100 €) se trouve dès à présent à la disposition de la société, ainsi que les associés le reconnaissent mutuellement.
Art. 6. Les parts sociales sont librement cessibles entre les associés et les tiers. Toute cession de parts sociales sera
constatée par acte authentique ou sous seing privé signifiée conformément à l’article 1690 du code civil.
Art. 7. Les associés supportent les pertes de la société proportionnellement à leurs parts dans la société.
Art. 8. Chaque part donne droit, dans la propriété de l’actif social et dans la répartition des bénéfices, à une fraction
proportionnelle à celle du nombre de parts existantes.
Art. 9. Dans leurs rapports respectifs, les associés sont tenus des dettes de la société, chacun dans la proportion du
nombre de parts qu'il possède.
Vis-à-vis des créanciers de la société, les associés sont tenus de ces dettes dans la proportion de leurs parts d'intérêts
dans la société, dans les limites des articles 1862 et 1854 du code civil.
Art. 10. La société ne sera pas dissoute par le décès d'un ou de plusieurs associés, mais elle continuera entre le ou les
survivants et les héritiers de l’associé ou des associés décédés conformément aux dispositions de l’article 6 des statuts.
Art. 11. Chaque part est indivisible à l’égard de la société de sorte que les copropriétaires indivis seront dans ce cas
tenus, pour l’exercice de leurs droits, de se faire représenter auprès de la société par un seul d'entre eux ou par un
mandataire commun pris parmi les autres associés.
Les droits et obligations attachés à chaque part suivent dans quelques mains qu'elle passe. La propriété d'une part
sociale emporte de plein droit adhésion aux statuts et aux résolutions prises pas l’assemblée générale.
131903
L
U X E M B O U R G
Titre III. - Administration de la Société
Art. 12. La société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants. S'il n'existe qu'un seul gérant, la société est
engagée valablement et en toutes circonstances par sa seule signature. S'il y a plusieurs gérants, ils engagent valablement
la société par leurs signatures collectives en toutes circonstances, y compris les actes d'achat, transformation ou de vente
immobilière, les actes de mainlevée avec ou sans constatation de paiement, et en général les actes d'administration ou
même équivalent à une aliénation, nécessaires ou utiles à la réalisation de l’objet social de la société, sans que cette
énumération ne soit limitative.
Ils peuvent encore emprunter au nom de la société ou faire consentir à celle-ci des ouvertures de crédit avec ou sans
garantie réelle et signer valablement tous actes de prêt, d'ouverture de crédit ou autres, et hypothéquer les biens im-
mobiliers de la société en garantie de ces prêts ou ouvertures de crédit.
Art. 13. Chaque associé a un droit illimité de surveillance et de contrôle sur les affaires de la société et il pourra en
particulier prendre inspection des livres et comptes au siège social mais sans déplacement.
Titre IV. - Assemblée générale
Art. 14. L'assemblée des associés se réunira aussi souvent que les affaires de la société l’exigent sur convocation du
ou des gérants et sur convocation d'un ou de plusieurs associés. Pareille convocation doit convenir l’ordre du jour de
l’assemblée.
Art. 15. Le vote des délibérations de l’assemblée des associés, sur tous les points y compris les modifications statutaires,
est déterminé par la majorité des trois quarts des votes des associés présents ou représentés, chaque part donnant droit
à une voix.
Art. 16. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Le premier exercice commence le jour de constitution de la société et se termine le trente et un décembre DEUX
MILLE QUATORZE.
Art. 17. Le bilan est soumis à l’approbation des associés, qui décident de l’emploi des bénéfices. Tout associé peut
prendre au siège social communications de l’inventaire et du bilan pendant les huit jours qui précèdent l’assemblée générale
ordinaire.
Titre V. - Dissolution et Liquidation
Art. 18. En cas de dissolution, la liquidation sera faite soit par le ou les liquidateurs nommés par les associés, soit par
les associés.
Les pouvoirs du ou des liquidateurs seront fixés lors de leur nomination. A défaut de pareille fixation, le ou les liqui-
dateurs jouiront des pouvoirs les plus étendus pour réaliser la liquidation, notamment vendre les immeubles à l’amiable
ou aux enchères, toucher les prix de vente, consentir tous désistements, ou mainlevées, avec ou sans constatation de
paiement, régler et acquitter le passif.
Titre VI. - Dispositions générales
Art. 19. Les articles 1832 et 1872 du code civil, ainsi que les modifications apportées au régime des sociétés civiles par
la loi du 18 septembre 1933 et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout où il n'est pas dérogé
par les présents statuts.
<i>Assemblée généralei>
Après avoir arrêté ainsi les statuts de la société, les associés, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis
en assemblée générale, à laquelle ils se considèrent comme dûment convoqués, et, à l’unanimité, ont pris les résolutions
suivantes:
A) est nommé gérant:
Monsieur BUONANNO Luigi
B) La société est valablement engagée en toutes circonstances vis-à-vis de tiers par la signature du gérant.
C) L'adresse de la société est fixée au 30, rue Auguste Collart L-3220 Bettembourg.
Fait à Bettembourg en deux exemplaires, le 7 août 2014.
BLU S.à.r.l
Signatures
<i>Gérant techniquei>
Référence de publication: 2014126876/102.
(140143192) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2014.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
131904
AB Luxembourg Holdings S.à r.l.
AFRIVEST S.A., société de gestion de patrimoine familial
Arapora Finance S.A.
Ardian Co-Investment IV Treasury GP S.à r.l.
Artal Eurinvest S.à r.l.
Aviva Investors European Renewable Energy S.A.
Branch office of Anglo American International Holdings Limited
Capula ESS Lux 1 S.à r.l.
Capula ESS Lux 2 S.à r.l.
Carlson Wagonlit Luxembourg S.à r.l.
Castle Services S.à r.l.
Central European Prague Investment S.àr.l.
Ceperas A.G.
Colday S.à r.l.
Colyzeo S.à r.l.
ECF Berlin Retail S.à r.l.
ECF Dundee Retail S.à r.l.
Garage de l'Est S.A.
GoalSquare S.à r.l.
Hillscourt Luxemburg S.à r.l.
Holter Investments S.A.
Lana Invest S.à r.l.
Lgp Investments II S.à r.l.
"LSL SCI"
Optimex S.A.
Pamis S.à r.l.
PanTerra Group S.A.
PEF Prince Henri Investment S.A.
PE-Invest SICAV
Picture II S.à r.l.
Pisch S.à r.l.
Poland Retail Topco II S.à r.l.
Private Equity Asia Select Company III S.à r.l.
Private Equity Global Select Company IV S. à r.l.
Private Equity Select Company S.à r.l.
Privileged Property Lux I S.A.
Prospector Rig 1 Contracting Company S.à r.l.
Prudential Investment (Luxembourg) 2 S.à r.l.
Rally Lux Holding One S.à r.l.
Rally Lux Holding Two S.à r.l.
Randstad HR Services S.A.
Randstad Recruitment & Selection S.A.
Regenerative Power Solutions S.A.
Rent a Travelvan S.à r.l.
Resource Partners Holdings VI S.à r.l.
Resource Partners Holdings V S.à r.l.
Ridgefield Holdco
Riviera Topco S.à r.l.
R & N Invest S.A.
Southampton Investments S.à r.l.
Spanish Security Services I S.à r.l.
Stanyan Holdings S.à.r.l.
Stanyan Investors S.à.r.l.
The Greenery Private S.A. SPF
Toto Private S.A. SPF
TS Deutschland Portfolio Holdings S.à r.l.
TS Elisenhof Holdings S.à.r.l.
TS Elisenhof Holdings S.à.r.l.
VALMA S.A., société de gestion de patrimoine familial