This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2040
2 août 2014
SOMMAIRE
1010 Gauchetière (Luxembourg) Holding
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97881
11-13, rue Duphot - Paris I Sàrl . . . . . . . . . .
97879
11-13, rue Duphot - Paris I Sàrl . . . . . . . . . .
97880
121 Bloor Street (Luxembourg) Holding
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97877
1798 European Loan 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . .
97880
1798 European Loan 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . .
97881
Cargill Andean Agribusiness Luxembourg
S.à r.l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97901
Champel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97881
Dësch-Tennis Lënster A.s.b.l . . . . . . . . . . . .
97917
Dreamlane Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
97882
e-technologies SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97920
it4lu S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97879
Legg Mason Managed Solutions SICAV . .
97876
Letterone Treasury Services S.A. . . . . . . . .
97878
MPCS S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97876
Platifer S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97878
Rice Topco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97882
Shurgard Self Storage Luxembourg . . . . . .
97897
SSCP Rotor Holdings S.C.A. . . . . . . . . . . . .
97914
Talents S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97877
Tamweelview European Holdings S.A. . . .
97877
TCC Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97889
Team Protec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97875
TIAA Lux 11 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97874
Togala Lux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97876
Transdev Ré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97879
Transhulux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97888
Triton IV No. 3 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97882
TRT Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97880
Truc S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97876
Urmet International Société Holding . . . .
97888
Urmet International Société Holding . . . .
97874
Valeco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97875
Vertlion S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97874
Vertlion S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97874
Vintage Towers (Luxembourg) Holding
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97875
Vivalto Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97875
Volt Group S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97881
Weltbuttek Diddeleng s.à r.l. . . . . . . . . . . . .
97878
West East Communication Group S.A. . .
97878
Worldwide International Trade . . . . . . . . .
97877
Zed S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97879
Ziegler-Schmit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97880
97873
L
U X E M B O U R G
Vertlion S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 115.349.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014076610/9.
(140089925) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
TIAA Lux 11 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.233.800,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 167.150.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 mai 2014.
Référence de publication: 2014076579/10.
(140089874) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
INTURM Société Holding, Urmet International Société Holding, Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 48.293.
<i>Extrait de l'assemblée générale ordinaire du 4 mars 2014i>
L'Assemblée renouvelle le mandat de commissaire aux comptes de la société FIDUO, 10A, rue Henri M. Schnadt,
L-2530 Luxembourg.
Le mandat du commissaire aux comptes ainsi nommés viendra à échéance à l'issue de l'assemblée générale à tenir en
2014.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUO
Référence de publication: 2014076597/14.
(140089582) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Vertlion S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 115.349.
EXTRAIT
L'assemblée générale du 28 mai 2014 a renouvelé les mandats des administrateurs.
- Madame Nathalie GAUTIER, Administrateur, Master Administration des Entreprises, 6, rue Adolphe, L-1116 Lu-
xembourg, Luxembourg;
- Maître Tom LOESCH, Administrateur, avocat, 6, route de Trèves, Bâtiment D, L-2633 Senningerberg, Luxembourg;
- Monsieur Laurent HEILIGER, Administrateur-Président, licencié en sciences commerciales et financières, 6, rue
Adolphe, L-1116 Luxembourg, Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2014.
L'assemblée générale du 18 avril 2014 a renouvelé le mandat du Commissaire aux comptes.
- AUDIT.LU, réviseur d'entreprises, 42, rue des Cerises, L-6113 Junglinster, R.C.S. Luxembourg B 113.620.
Son mandat prendra fin lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2014.
Luxembourg, le 18 avril 2014.
<i>Pour VERTLION S.A.
i>Société anonyme
Référence de publication: 2014076609/21.
(140089450) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
97874
L
U X E M B O U R G
Team Protec, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3753 Rumelange, 1A-1B, rue Steinberg.
R.C.S. Luxembourg B 93.451.
Les statuts coordonnés au 7 mai 2014 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Marc Loesch
<i>Notairei>
Référence de publication: 2014076575/11.
(140089653) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Valeco, Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 111.083.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2014076606/11.
(140089433) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Vivalto Home, Société Anonyme.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 370, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 146.462.
<i>Extrait de résolutions prises par l'assemblée générale ordinaire des actionnaires au 15 mai 2012i>
1. Monsieur Pedro de Boeck, demeurant à Hoogvorstweg 35, B-3080 Tervuren a été nommé administrateur avec effet
immédiat en remplacement de Monsieur François Pecher jusqu'à l'assemblée générale qui aura lieu en 2016 pour l'ap-
probation des comptes annuels au 31/12/2015.
<i>Pour extrait conformei>
Référence de publication: 2014076612/12.
(140089857) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Vintage Towers (Luxembourg) Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 108.190.
Lors de l'assemblée générale annuelle tenue en date du 12 mai 2014, l'actionnaire unique a pris les décisions suivantes:
1. Renouvellement du mandat des administrateurs suivants:
- Maximilien Dambax, avec adresse professionnelle au 5, Rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg
- Stéphane Bourg, avec adresse professionnelle au 5, Rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg
- Thomas Schmuckli, avec adresse au 5, Kalenderplatz, 8045 Zurich, Suisse
- Jürg Roth, avec adresse au 30, Giesshübelstrasse, 8045 Zurich, Suisse
pour une période venant à échéance lors de l'assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes de l'exercice
social se clôturant au 31 décembre 2014 et qui se tiendra en 2015.
2. Renouvellement du mandat de réviseur d'entreprises agréé de KPMG Luxembourg, avec siège social au 9, Allée
Scheffer, L-2520 Luxembourg, pour une période venant à échéance lors de l'assemblée générale annuelle qui statuera sur
les comptes de l'exercice social se clôturant au 31 décembre 2014 et qui se tiendra en 2015.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 mai 2014.
Référence de publication: 2014076602/20.
(140089566) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
97875
L
U X E M B O U R G
Togala Lux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4740 Pétange, 5, rue Prince Jean.
R.C.S. Luxembourg B 172.185.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mai 2014.
Référence de publication: 2014076582/10.
(140089765) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Truc S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 35A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 103.601.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signatures.
Référence de publication: 2014076588/10.
(140089533) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
MPCS S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4920 Bascharage, 2, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 174.991.
Par la présente, je vous informe de ma décision de démissionner de mon poste de gérant de la société MPCS S.àr.l.
avec effet au 1
er
avril 2014.
Luxembourg, le 30 mai 2014.
Michel PAOLETTI
<i>Géranti>
Référence de publication: 2014076666/12.
(140089996) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Legg Mason Managed Solutions SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-8030 Strassen, 145, rue du Kiem.
R.C.S. Luxembourg B 60.118.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale Annuelle des Actionnaires tenue le 20 mai 2014 à 11.00 heures au siège sociali>
<i>145, rue du Kiem, Strassen:i>
- L'Assemblée a décidé de réélire Mr. Joseph P. LaRocque - 1236 Clearfield Circle, 21093 Lutherville, Maryland, USA,
Mr. Joseph M. Keane 15 Rathasker Heights Nass. Co. Kildare, Irelande, Mr. John Alldis - 4, Rue Belle-Vue, L-4974 Dippach
et Mr. Brian Collins - Festina Lente, Herbert Road, Bray, Co. Wicklow, Irelande au poste d'Administrateur jusqu'à la
prochaine Assemblée Générale Annuelle des Actionnaires.
- PricewaterhouseCoopers, Société coopérative, ont été réélus en qualité de "Réviseur d'Entreprises agréé" pour
l'année comptable commençant le 1
er
janvier 2014.
- L'Assemblée a ratifié la ré-élection de Mr. John Alldis en qualité d'Administrateur-délégué qui peut agir comme
représentant unique de la Société et peut signer seul tout acte de gestion journalière.
- L'Assemblée a ratifié la ré-élection de Mr. Robert Shearman - 20, Quintonside, Grange Pack, Northsampton, NN4
5AE, Royaume-Uni, en qualité de Délégué à la gestion journalière qui peut agir comme représentant unique de la Société
et peut signer seul tout acte de gestion journalière.
<i>Pour le compte de Legg Mason Managed Solutions SICAV
i>Signature
Référence de publication: 2014076664/22.
(140089633) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
97876
L
U X E M B O U R G
Talents S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8808 Arsdorf, 25, rue du Lac.
R.C.S. Luxembourg B 84.042.
Les comptes annuels au 31/12/2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2014076571/10.
(140089561) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Tamweelview European Holdings S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 13, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 93.081.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Diekirch, le 30 mai 2014.
Référence de publication: 2014076572/10.
(140090041) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Worldwide International Trade, Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 99.434.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
Par jugement du 22 mai 2014, le tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, sixième chambre, siégeant en matière
commerciale, a déclaré closes pour absence d'actif les opérations de liquidation de la société:
- WORLDWIDE INTERNATIONAL TRADE S.A., dont le siège social à L-1230 Luxembourg date du 25 août 2010,
inscrite au registre du commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B99434.
Pour extrait conforme
Me Aziza GOMRI
<i>Liquidateuri>
Référence de publication: 2014076620/14.
(140089803) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
121 Bloor Street (Luxembourg) Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 105.920.
Lors de l'assemblée générale annuelle tenue en date du 12 mai 2014, l'actionnaire unique a pris les décisions suivantes:
1. Renouvellement du mandat des administrateurs suivants:
- Maximilien Dambax, avec adresse professionnelle au 5, Rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg
- Stéphane Bourg, avec adresse professionnelle au 5, Rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg
- Thomas Schmuckli, avec adresse au 5, Kalenderplatz, 8045 Zurich, Suisse
- Jürg Roth, avec adresse au 30, Giesshübelstrasse, 8045 Zurich, Suisse
pour une période venant à échéance lors de l'assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes de l'exercice
social se clôturant au 31 décembre 2014 et qui se tiendra en 2015.
2. Renouvellement du mandat de réviseur d'entreprises agréé de KPMG Luxembourg, avec siège social au 9, Allée
Scheffer, L-2520 Luxembourg, pour une période venant à échéance lors de l'assemblée générale annuelle qui statuera sur
les comptes de l'exercice social se clôturant au 31 décembre 2014 et qui se tiendra en 2015.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 mai 2014.
Référence de publication: 2014076629/20.
(140089919) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
97877
L
U X E M B O U R G
Weltbuttek Diddeleng s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3510 Dudelange, 13, rue de la Libération.
R.C.S. Luxembourg B 59.200.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014076616/9.
(140089560) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
WECG, West East Communication Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 4, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 180.850.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014076617/9.
(140089434) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Platifer S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3656 Kayl, 45A, rue Michel.
R.C.S. Luxembourg B 140.119.
<i>Extrait d'assemblée générale extraordinaire du 12 mai 2014i>
<i>Résolutions:i>
Accepte la démission du gérant technique Monsieur Teixeira Quaresma Armando demeurant au n°1, rue de Paris, L-
57570 Mondorff avec effet au 10 mai 2014.
Fait à kayl, le 12 mai 2014, en 3 exemplaires.
Da Costa Santos Fernando Joaquim /
Monsieur Teixeira Quaresma Armando.
Référence de publication: 2014076667/13.
(140089769) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Letterone Treasury Services S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 1-3, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 173.236.
EXTRAIT
Il résulte d'une décision de l'actionnaire unique de la Société prise en date du 30 mai 2014 que:
- Le mandat d'administrateur de Monsieur Richard James a pris fin le 14 mai 2014;
- Les mandats d'administrateur de Messieurs Pavel Nazarian, Jonathan Muir et Daniel Arendt sont reconduits jusqu'à
l'assemblée générale des actionnaires qui se tiendra en 2015
- Le mandat de commissaire aux comptes de PricewaterhouseCoopers est reconduit jusqu'à l'assemblée générale des
actionnaires qui approuvera les comptes annuels 2014.
A dater du 30 mai 2014, Les mandats suivants sont donc en vigueur:
Jonathan Muir
Administrateur
Pavel Nazarian
Administrateur
Daniel Arendt
Administrateur
PricewaterhouseCoopers
Commissaire aux comptes
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mai 2014.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2014076665/23.
(140089971) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
97878
L
U X E M B O U R G
Transdev Ré, Société Anonyme.
Siège social: L-8030 Strassen, 145, rue du Kiem.
R.C.S. Luxembourg B 179.454.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2014076583/10.
(140089811) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Zed S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8210 Mamer, 90, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 124.688.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
GERARD Alain / LOUIS Joël / KIERZKOWSKI Romain
<i>Administrateur / Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2014076624/11.
(140089619) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
11-13, rue Duphot - Paris I Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 128, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 146.258.
Les comptes annuels, les comptes de Profits et Pertes ainsi que les Annexes de l'exercice clôturant au 30/06/2013 ont
été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>L'Organe de Gestioni>
Référence de publication: 2014076627/11.
(140089511) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
it4lu S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-5637 Mondorf-les-Bains, 2, rue Saint Michel.
R.C.S. Luxembourg B 124.178.
<i>Ausserordentliche Generalversammlung vom 01.04.2014i>
Erschienen:
Herr Andreas Jacobs, geb.: 19.03.1959
Wohnhaft in 54294 Trier, Laurentius Zellerstrasse 16
Herr Hermann Schell, geb.: 20.05.1965
Wohnhaft in 54294 Trier, Blankensteinstrasse 15a
<i>Beschluss:i>
Auf der außerordentlichen Generalversammlung der Gesellaschaft IT4LU S.a.r.l., mit Sitz in L5637 Mondorf-Les-Bains,
2 rue Saint Michel, eingetragen im Handelsregister des bezirksgerichtes Luxembourg unter Sektion B und der Nummer
124.178 am 01.04.2014 wurde als alleiniger Geschäftsführer ernannt:
Hermann Schell
Blankensteinstrasse 15a
54294 Trier
Der Geschäftsführer besitz sämtliche Befugnisse, um unter allen Umständen im Namen der Gesellschaft zu handeln.
Mondorf-Les-Bains, am 01.04.2014.
Unterschrift.
Référence de publication: 2014076662/22.
(140089737) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
97879
L
U X E M B O U R G
Ziegler-Schmit, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
R.C.S. Luxembourg B 83.126.
Par la présente, nous dénonçons le siège social de la société ZIEGLER-SCHMIT - RC B83126 - 14 Route de Bigonville
à L-8832 Rombach à dater du 30 avril 2014.
Rombach, le 30 AVRIL 2014.
La Fiduciaire Comptable Comptafisc Sàrl
Référence de publication: 2014076625/10.
(140090169) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
11-13, rue Duphot - Paris I Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 128, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 146.258.
Les comptes annuels, les comptes de Profits et Pertes ainsi que les Annexes de l'exercice clôturant au 30/06/2012 ont
été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>L'Organe de Gestioni>
Référence de publication: 2014076628/11.
(140089512) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
1798 European Loan 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 148.939.
Les comptes annuels au 30 novembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Olivia Tournier
<i>Manageri>
Référence de publication: 2014076631/11.
(140090053) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
TRT Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 50, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 86.497.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire des Actionnaires de la Société qui s'est tenue en date du 13 maii>
<i>2014 à Luxembourg.i>
L'Assemblée décide de renouveler le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes pour une nouvelle
période de six ans.
Les administrateurs sont:
- Mr Martin Rutledge, 50, route d'Esch, L-1470 Luxembourg
- Mr Patrick Haller, 50, route d'Esch, L-1470 Luxembourg
- Mme Christine Picco, 50, route d'Esch, L-1470 Luxembourg
Le commissaire aux comptes est:
- International Corporate Services (Luxembourg) Sàrl, 50, route d'Esch, L-1470 Luxembourg
Le mandat des administrateurs et du nouveau commissaire aux comptes prendra fin à l'issue de l'Assemblée Générale
de 2020.
Extrait certifié conforme
Signatures
<i>Directors / Administrateursi>
Référence de publication: 2014076587/22.
(140089991) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
97880
L
U X E M B O U R G
Champel S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 50, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 31.315.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014077523/9.
(140091450) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2014.
1798 European Loan 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 148.953.
Les comptes annuels au 30 novembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ingrid Robert
<i>Manageri>
Référence de publication: 2014076632/11.
(140090032) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Volt Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1221 Luxembourg, 169, rue de Beggen.
R.C.S. Luxembourg B 177.428.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 mai 2014.
Pour copie conforme
<i>Pour la société
i>Maître Carlo WERSANDT
<i>Notairei>
Référence de publication: 2014076613/14.
(140089865) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
1010 Gauchetière (Luxembourg) Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 116.581.
Lors de l'assemblée générale annuelle tenue en date du 12 mai 2014, l'actionnaire unique a pris les décisions suivantes:
1. Renouvellement du mandat des administrateurs suivants:
- Maximilien Dambax, avec adresse professionnelle au 5, Rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg
- Stéphane Bourg, avec adresse professionnelle au 5, Rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg
- Thomas Schmuckli, avec adresse au 5, Kalenderplatz, 8045 Zurich, Suisse
- Jürg Roth, avec adresse au 30, Giesshübelstrasse, 8045 Zurich, Suisse
pour une période venant à échéance lors de l'assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes de l'exercice
social se clôturant au 31 décembre 2014 et qui se tiendra en 2015.
2. Renouvellement du mandat de réviseur d'entreprises agréé de KPMG Luxembourg, avec siège social au 9, Allée
Scheffer, L-2520 Luxembourg, pour une période venant à échéance lors de l'assemblée générale annuelle qui statuera sur
les comptes de l'exercice social se clôturant au 31 décembre 2014 et qui se tiendra en 2015.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 mai 2014.
Référence de publication: 2014076626/20.
(140089937) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
97881
L
U X E M B O U R G
Dreamlane Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 94.837.
<i>Extrait des résolutions prises par l’associé unique en date du 26 mai 2014i>
- La démission de Messieurs Max GALOWICH, Georges GREDT et Dan EPPS de leur mandat d’administrateur est
acceptée avec effet immédiat.
- Suite à la démission de Monsieur Max GALOWICH de son mandat d’administrateur, il est mis un terme à sa fonction
de président du conseil d’administration.
- Monsieur Emanuele CISA ASINARI DI GRESY E CASASCO, né le 23 décembre 1964 à Turin (I), demeurant 47,
Chemin des Buclines à CH-1253 Vandoeuvres est nommé administrateur unique pour un mandat d’une durée de six ans,
soit jusqu’à l’issue de l’assemblée générale qui se tiendra en 2020, avec pouvoir d’engager valablement la société par sa
seule signature.
Pour extrait conforme
Luxembourg, le 26 mai 2014.
Emanuele CISA ASINARI DI GRESY E CASASCO.
Référence de publication: 2014077567/18.
(140091694) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2014.
Rice Topco S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. Triton IV No. 3 S.à r.l.).
Siège social: L-2540 Luxembourg, 26-28, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 178.353.
In the year two thousand and fourteen, on the thirteenth day of May,
Before us Maître Marc Loesch, notary, residing in Mondorf-les-Bains, Grand Duchy of Luxembourg,
there appeared:
Triton Fund IV L.P., a limited partnership governed by the laws of Jersey, having its registered office at Charter Place,
23-27 Seaton Place, St Helier, Jersey, Channel Islands, JE2 3QL, registered with the Jersey Registrar of Limited Partnerships
under number 1487, represented by its general partner, Triton Fund IV General Partner L.P., a limited partnership go-
verned by the laws of Jersey, having its registered office at Charter Place, 23-27 Seaton Place, St Helier, Jersey, Channel
Islands, registered with the Companies Registry at Jersey Financial Services Commission under number 1486, itself re-
presented by its general partner Triton Managers IV Limited, a limited liability company governed by the laws of Jersey,
having its registered office at Charter Place, 23-27 Seaton Place, St Helier, Jersey, Channel Islands, registered with the
Companies Registry at Jersey Financial Services Commission under number 108796 (the “Shareholder”),
hereby represented by Me Alexandre Koch, lawyer, residing in Luxembourg,
by virtue of a proxy under private seal given on May 7, 2014.
The said proxy shall be annexed to the present deed.
I. The Shareholder has requested the undersigned notary to record that the Shareholder is the sole shareholder of
Triton IV No. 3 S.à r.l., a société à responsabilité limitée governed by the laws of Luxembourg, with registered office at
26-28 rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, with a share capital of (twelve thousand
five hundred euro (EUR 12,500) and registered with the Register of Commerce and Companies of Luxembourg under
number B 178.353 (the "Company"), incorporated following a deed from the undersigned notary dated 21 June 2013,
published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations dated 20 August 2013 under number 2013. The articles
of incorporation of the Company have not yet been amended.
II. The Shareholder recognised to be fully informed of the resolutions to be taken on the basis of the following agenda,
which is known to the Shareholder:
<i>Agendai>
1. To change the name of the Company to “Rice Topco S.à r.l.”;
2. To subsequently amend the second paragraph of article 1 of the articles of association of the Company in order to
reflect the amendment under item 1. above;
3. To increase the corporate capital of the Company by an amount of one euro and one cent (EUR 1.01) so as to raise
it from its present amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500) to twelve thousand five hundred and one
euro (EUR 12,501.01);
4. To issue one hundred and one (101) ordinary new shares in the Company, with a nominal value of one cent (EUR
0.01), having the same rights and privileges as the existing shares;
5. To accept subscription for:
97882
L
U X E M B O U R G
(a) ninety-seven (97) ordinary new shares in the Company by the Shareholder, with payment of a share premium in
an amount of twenty-one million eight hundred and fifty-three thousand one hundred and fifty-two euro and eleven cents
(EUR 21,853,152.11), resulting in a total payment amount of twenty-one million eight hundred and fifty-three thousand
one hundred and fifty-three euro and eight cent (EUR 21,853,153.08),
(b) two (2) ordinary new shares in the Company by Triton Fund IV F&F No. 3 L.P., with payment of a share premium
in an amount of four hundred and eleven thousand five hundred and twenty-one euro and twenty-four cent (EUR
411,521.24), resulting in a total payment amount of four hundred and eleven thousand five hundred and twenty-one euro
and twenty-six cent (EUR 411,521.26),
(c) one (1) ordinary new share in the Company by Triton Fund IV F&F No. 4 L.P., with payment of a share premium
in an amount of two hundred and eleven thousand three hundred and thirty-five euro and seventy-three cent (EUR
211,335.73), resulting in a total payment amount of two hundred and eleven thousand three hundred and thirty-five euro
and seventy-four cent (EUR 211,335.74), and
(d) one (1) ordinary new share in the Company by Triton Fund IV Executives L.P., with payment of a share premium
in an amount of twenty-three thousand nine hundred and eighty-nine euro and ninety-one cent (EUR 23,989.91), resulting
in a total payment amount of twenty-three thousand nine hundred and eighty-nine euro and ninety-two cent (EUR
23,989.92),
and to accept full payment for these ordinary new shares by a contribution in kind;
6. To amend the first paragraph of article 5 of the articles of association of the Company, in order to reflect the above
capital increase; and
7. Miscellaneous.
III. The Shareholder passed the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Shareholder resolves to approve the change of the Company's name from “Triton IV No. 3 S.à r.l.” to “Rice Topco
S.à r.l.”.
<i>Second resolutioni>
The Shareholder resolves to amend the 2
nd
paragraph of article 1 of the articles of association of the Company in
order to reflect the first resolution above, so that it shall henceforth read as follows:
“The Company may be composed of one single shareholder, owner of all the shares, or several shareholders, but not
exceeding forty (40) shareholders. The Company will exist under the name of “Rice Topco S.à r.l.”.
<i>Third resolutioni>
The Shareholder resolved to increase the corporate capital of the Company by an amount of one euro and one cent
(EUR 1.01) so as to raise it from its present amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500) to twelve
thousand five hundred and one euro and one cent (EUR 12,501.01).
<i>Fourth resolutioni>
The Shareholder resolved to issue one hundred and one (101) ordinary new shares in the Company, with a nominal
value of one cent (EUR 0.01), having the same rights and privileges as the existing shares.
<i>Subscription - Paymenti>
(1) The Shareholder represented as stated above, declared to subscribe for ninety-seven (97) ordinary new shares in
the Company, with a nominal value of one cent (EUR 0.01), with payment of a share premium in an amount of twenty-
one million eight hundred and fifty-three thousand one hundred and fifty-two euro and eleven cents (EUR 21,853,152.11),
resulting in a total payment amount of twenty-one million eight hundred and fifty-three thousand one hundred and fifty-
three euro and eight cent (EUR 21,853,153.08).
(2) Triton Fund IV F&F No. 3 L.P., a limited partnership governed by the laws of Jersey, with registered office at Charter
Place, 23/27 Seaton Place, St. Helier, Jersey, Channel Islands, JE2 3QL, and registered with the Jersey Registrar of Limited
Partnerships under number 1563 (“Triton Fund IV F&F No.3 L.P.”), acting through its general partner Triton Fund IV
General Partner L.P., a limited partnership governed by the laws of Jersey, having its registered office at Charter Place,
23-27 Seaton Place, St Helier, Jersey, Channel Islands, registered with the Companies Registry at Jersey Financial Services
Commission under number 1486, itself acting through its general partner Triton Managers IV Limited, a limited liability
company governed by the laws of Jersey, having its registered office at Charter Place, 23-27 Seaton Place, St Helier, Jersey,
Channel Islands, registered with the Companies Registry at Jersey Financial Services Commission under number 108796,
hereby represented by Me Alexandre Koch, prenamed,
by virtue of a proxy under private seal given on May 7, 2014, which will remain attached hereto,
declared to subscribe for two (2) ordinary new shares in the Company, with a nominal value of one cent (EUR 0.01),
with payment of a share premium in an amount of four hundred and eleven thousand five hundred and twenty-one euro
97883
L
U X E M B O U R G
and twenty-four cent (EUR 411,521.24), resulting in a total payment amount of four hundred and eleven thousand five
hundred and twenty-one euro and twenty-six cent (EUR 411,521.26).
(3) Triton Fund IV F&F No. 4 L.P., a limited partnership governed by the laws of Jersey, with registered office at Charter
Place, 23/27 Seaton Place, St. Helier, Jersey, Channel Islands, JE2 3QL, and registered with the Jersey Registrar of Limited
Partnerships under number 1564 (“Triton Fund IV F&F No. 4 L.P.”), acting through its general partner Triton Fund IV
General Partner L.P., a limited partnership governed by the laws of Jersey, having its registered office at Charter Place,
23-27 Seaton Place, St Helier, Jersey, Channel Islands, registered with the Companies Registry at Jersey Financial Services
Commission under number 1486, itself acting through its general partner Triton Managers IV Limited, a limited liability
company governed by the laws of Jersey, having its registered office at Charter Place, 23-27 Seaton Place, St Helier, Jersey,
Channel Islands, registered with the Companies Registry at Jersey Financial Services Commission under number 108796,
hereby represented by Me Alexandre Koch, prenamed,
by virtue of a proxy under private seal given on May 7, 2014, which will remain attached hereto,
declared to subscribe for one (1) ordinary new share in the Company, with a nominal value of one cent (EUR 0.01),
with payment of a share premium in an amount of two hundred and eleven thousand three hundred and thirty-five euro
and seventy-three cent (EUR 211,335.73), resulting in a total payment amount of two hundred and eleven thousand three
hundred and thirty-five euro and seventy-four cent (EUR 211,335.74).
(4) Triton Fund IV Executives L.P., a limited partnership governed by the laws of Jersey, with registered office at Charter
Place, 23/27 Seaton Place, St. Helier, Jersey, Channel Islands, JE2 3QL, and registered with the Jersey Registrar of Limited
Partnerships under number 1489 (”Triton Fund IV Executives L.P.”), acting through its general partner Triton Fund IV
General Partner L.P., a limited partnership governed by the laws of Jersey, having its registered office at Charter Place,
23-27 Seaton Place, St Helier, Jersey, Channel Islands, registered with the Companies Registry at Jersey Financial Services
Commission under number 1486, itself acting through its general partner Triton Managers IV Limited, a limited liability
company governed by the laws of Jersey, having its registered office at Charter Place, 23-27 Seaton Place, St Helier, Jersey,
Channel Islands, registered with the Companies Registry at Jersey Financial Services Commission under number 108796,
hereby represented by Me Alexandre Koch, prenamed,
by virtue of a proxy under private seal given on May 7, 2014, which will remain attached hereto,
declared to subscribe for one (1) ordinary new share in the Company, with a nominal value of one cent (EUR 0.01),
with payment of a share premium in an amount of twenty-three thousand nine hundred and eighty-nine euro and ninety-
one cent (EUR 23,989.91), resulting in a total payment amount of twenty-three thousand nine hundred and eighty-nine
euro and ninety-two cent (EUR 23,989.92).
All of the one hundred and one (101) ordinary new shares in the Company have been fully paid by a contribution in
kind consisting of receivables in an aggregate amount of twenty-two million five hundred thousand euro (EUR 22,500,000)
(the “Contribution in Kind”).
Proof of ownership of the Contribution in Kind has been given to the undersigned notary.
Triton Fund IV F&F No. 3 L.P., Triton Fund IV F&F No. 4 L.P., Triton Fund IV Executives L.P. and the Shareholder
(together, the “Subscribers”) declared that the Contribution in Kind is free of any pledge or lien or charge, as applicable,
and that there subsist no impediments to the free transferability of the Contribution in Kind to the Company without
any restriction or limitation and that valid instructions have been given to undertake all notifications, registrations or
other formalities necessary to perform a valid transfer of the Contribution in Kind to the Company.
The Subscribers further stated that a report has been drawn up by the board of managers of the Company wherein
the Contribution in Kind is described and valued (the “Report”).
The conclusions of that Report read as follows:
“Based on our valuation methodology, we have no observation to mention on the value of the Contribution in Kind
which corresponds at least in number and nominal value to the one hundred (101) ordinary new shares, with a nominal
value of one cent (EUR 0.01), to be issued with a share premium in an amount of twenty-two million four hundred and
ninety-nine thousand nine hundred and ninety-eight euro and ninety-nine cent (EUR 22,499,998.99), in an aggregate
amount of twenty-two million five hundred thousand euro (EUR 22,500,000.-).”
<i>Fifth resolutioni>
The Shareholder resolved to accept said subscription and payment and to allot the new shares according to the above
mentioned subscription.
<i>Sixth resolutioni>
Pursuant to the above resolutions, the Subscribers resolved to amend the 1
st
paragraph of article 5 of the articles of
incorporation of the Company in order to reflect the above resolutions. Said paragraph will from now on read as follows:
“The issued capital of the Company is set at twelve thousand five hundred and one euro (EUR 12,501.01) divided into:
- one million two hundred forty-one thousand and one hundred and one (1,241,101) ordinary shares (the "Ordinary
Shares"), with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01) each, all subscribed and fully paid up;
97884
L
U X E M B O U R G
- one thousand (1,000) class A shares (the "Class A Shares") with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01) each,
all subscribed and fully paid up;
- one thousand (1,000) class B shares (the "Class B Shares") with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01) each,
all subscribed and fully paid up;
- one thousand (1,000) class C shares (the "Class C Shares") with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01) each,
all subscribed and fully paid up;
- one thousand (1,000) class D shares (the "Class D Shares") with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01) each,
all subscribed and fully paid up;
- one thousand (1,000) class E shares (the "Class E Shares") with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01) each,
all subscribed and fully paid up;
- one thousand (1,000) class F shares (the "Class F Shares") with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01) each,
all subscribed and fully paid up;
- one thousand (1,000) class G shares (the "Class G Shares") with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01) each,
all subscribed and fully paid up;
- one thousand (1,000) class H shares (the "Class H Shares") with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01) each,
all subscribed and fully paid up; and
- one thousand (1,000) class I shares (the "Class I Shares") with a nominal value of one euro cent (EUR 0.01) each, all
subscribed and fully paid up.”
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind which shall be borne by the Company as a result of the present deed
are estimated at six thousand two hundred euro (EUR 6,200.-).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the proxyholder of
the above appearing parties, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same
proxyholder and in case of divergences between the English and the French texts, the English text will prevail.
Whereupon the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day referred to at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the above appearing parties, known to the undersigned notary
by his surname, first name, civil status and residence, such proxyholder signed together with the undersigned notary, this
original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille quatorze, le treize mai,
par devant Maître Marc Loesch, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains, Grand-Duché de Luxembourg,
a comparu:
Triton Fund IV L.P., une société régie par les lois de Jersey, ayant son siège social au 23-27 Seaton Place, Charter Place
(First Floor), St Hellier, Jersey, JE2 3QL, Channel Islands et immatriculé au Jersey Registrar of Limited Partnerships sous
le numéro 1487, représenté par son associé commandité Triton Fund IV General Partner L.P., une société régie par les
lois de Jersey, ayant son siège social au 23-27 Seaton Place, Charter Place (First Floor), St Hellier, Jersey, JE2 3QL, Channel
Islands et immatriculé au Jersey Registrar of Limited Partnerships sous le numéro 1486, lui-même représenté par son
associé commandité Triton Managers IV Limited, une société régie par les lois de Jersey, ayant son siège social au 23-27
Seaton Place, Charter Place (First Floor), St Hellier, Jersey, JE2 3QL, Channel Islands et immatriculé au Jersey Registrar
of Limited Partnerships sous le numéro 108796 (l’«Associé»),
représentée aux fins des présentes par Maître Alexandre Koch, avocat, demeurant à Luxembourg,
aux termes d'une procuration sous seing privé donnée le 7 mai 2014.
La prédite procuration restera annexée aux présentes.
I. L’Associé a requis le notaire soussigné d'acter que l’Associé est le seul et unique associé de Triton IV No. 3 S.à r.l.,
une société à responsabilité limitée régie par le droit luxembourgeois, ayant son siège social au 26-28, rue Edward Steichen,
L-2540 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, avec un capital social de douze mille cinq cent euros (EUR 12.500)
et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 178.353 (la «Société»),
constituée par acte du notaire soussigné en date du 21 juin 2013, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations du 20 août 2013 sous le numéro 2013. Les statuts de la Société n’ont pas encore été modifiés.
II. L’Associé reconnaît être parfaitement au courant des décisions à intervenir sur base de l’ordre du jour suivant,
lequel est connu de l’Associé:
<i>Ordre du jouri>
1. Changement du nom de la Société en «Rice Topco S.à r.l.»;
2. Modification subséquente du paragraphe 2 de l’article 1 des Statuts en vue de refléter les modifications sous le point
1. ci-dessus;
97885
L
U X E M B O U R G
3. Augmentation du capital social de la Société à concurrence d’un euro et un centime (EUR 1,01) pour le porter de
son montant actuel de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500) à douze mille cinq cents et un euros et un centime
(EUR 12.501,01);
4. Émission de cent et une (101) nouvelles parts sociales ordinaires d'une valeur nominale d’un centime (EUR 0,01),
ayant les mêmes droits et privilèges que les parts sociales existantes;
5. Acceptation de la souscription de:
(a) quatre-vingt-dix-sept (97) nouvelles parts sociales ordinaires par l’Associé, avec paiement d’une prime d’émission
d’un montant de vingt-et-un millions huit cent cinquante-trois mille cent cinquante-deux euros et onze centimes (EUR
21.853.152,11), soit un total de vingt-et-un millions huit cent cinquante-trois mille cent cinquante-trois euros et huit
centimes (EUR 21.853.153,08),
(b) deux (2) nouvelles parts sociales ordinaires par Triton Fund IV F&F No. 3 L.P., avec paiement d’une prime d’émission
d’un montant de quatre cent onze mille cinq cent vingt-et-un euros et vingt-quatre centimes (EUR 411.521,24), soit un
total de quatre-cent onze mille cinq cent vingt-et-un euros et vingt-six centimes (EUR 411.521,26),
(c) une (1) nouvelle part sociale ordinaire par Triton Fund IV F&F No. 4 L.P., avec paiement d’une prime d’émission
d’un montant de deux cent onze mille trois cent trente-cinq euros et soixante-treize centimes (EUR 211.335,73), soit un
total de deux cent onze mille trois cent trente-cinq euros et soixante-quatorze centimes (EUR 211.335,74), et
(d) une (1) nouvelle part sociale ordinaire par Triton Fund IV Exécutives L.P., avec paiement d’une prime d’émission
d’un montant de vingt-trois mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf euros et quatre-vingt-onze centimes (EUR 23.989,91),
soit un total de vingt-trois mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf euros et quatre-vingt-douze centimes (EUR 23.989,92).
toutes ces nouvelles parts sociales ordinaires étant à libérer intégralement par un apport en nature;
6. Modification du premier alinéa de l’article 5 des statuts de la Société, afin de refléter l’augmentation de capital; et
7. Divers.
III. L’Associé a adopté les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Associé décide de changer le nom de la Société de «Triton IV No. 3 S.à r.l.» à «Rice Topco S.à r.l.»
<i>Deuxième résolutioni>
L'Associé décide de modifier le 2e paragraphe de l’article 1 des Statuts en vue de refléter la première résolution ci-
dessus, de sorte qu'il aura désormais la teneur suivante:
“La Société peut comporter un associé unique, propriétaire de la totalité des parts sociales ou plusieurs associés, dans
la limite de quarante (40) associés. La Société existe sous la dénomination «Rice Topco S.à r.l.».”
<i>Troisième résolutioni>
L’Associé décide d'augmenter le capital social de la Société à concurrence d’un euro et un centime (EUR 1,01) pour
le porter de son montant actuel de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500) à douze mille cinq cent et un euros et un
centime (EUR 12.501,01).
<i>Quatrième résolutioni>
L’Associé a décidé d’émettre cent et une (101) nouvelles parts sociales ordinaires d'une valeur nominale d’un centime
(EUR 0,01), ayant les mêmes droits et privilèges que les parts sociales existantes.
<i>Souscription - Paiementi>
(1) L’Associé, représenté tel que décrit ci-dessus, a déclaré souscrire quatre-vingt-dix-sept (97) nouvelles parts sociales
ordinaires par l’Associé, avec paiement d’une prime d’émission d’un montant de vingt et un millions huit cent cinquante-
trois mille cent cinquante-deux euros et onze centimes (EUR 21.853.152,11), soit un total de vingt et un millions huit
cent cinquante-trois mille cent cinquante-trois euros et huit centimes (EUR 21.853.153,08).
(2) Triton Fund IV F&F No. 3 L.P., une société régie par les lois de Jersey, avec siège social au Charter Place, 23/27
Seaton Place, St. Helier, Jersey, Channel Islands, JE2 3QL, et immatriculé au Registre des Sociétés de Jersey sous le numéro
1563 (”Triton Fund IV F&F No.3 L.P.”), agissant à travers son general partner, Triton Fund IV General Partner L.P., une
société régie par les lois de Jersey, avec siège social au Charter Place, 23-27 Seaton Place, St Helier, Jersey, Channel
Islands, immatriculé au Registre des Sociétés de la Commission de Services Financiers de Jersey sous le numéro 1486,
agissant lui-même à travers son general partner, Triton Managers IV Limited, une société régie par les lois de Jersey, avec
siège social au Charter Place, 23-27 Seaton Place, St Helier, Jersey, Channel Islands, immatriculé au Registre des Sociétés
de la Commission de Services Financiers de Jersey sous le numéro 108796,
représentée aux fins des présentes par Maître Alexandre Koch, prénommé,
aux termes d'une procuration sous seing privé donnée le 7 mai 2014, qui restera annexée aux présentes,
97886
L
U X E M B O U R G
a déclaré souscrire deux (2) parts sociales ordinaires d'une valeur nominale d’un centime (EUR 0,01), avec paiement
d’une prime d’émission d’un montant de quatre cent onze mille cinq cent vingt et un euros et vingtquatre centimes (EUR
411.521,24), soit un total de quatre cent onze mille cinq cent vingt et un euros et vingt-six centimes (EUR 411.521,26).
(3) Triton Fund IV F&F No. 4 L.P., une société régie par les lois de Jersey, avec siège social au Charter Place, 23/27
Seaton Place, St. Helier, Jersey, Channel Islands, JE2 3QL, et immatriculé au Registre des Sociétés de Jersey sous le numéro
1564 ("Triton Fund IV F&F No. 4 L.P.”), agissant à travers son general partner, Triton Fund IV General Partner L.P., une
société régie par les lois de Jersey, avec siège social au Charter Place, 23-27 Seaton Place, St Helier, Jersey, Channel
Islands, immatriculé au Registre des Sociétés de la Commission de Services Financiers de Jersey sous le numéro 1486,
agissant lui-même à travers son general partner, Triton Managers IV Limited, une société régie par les lois de Jersey, avec
siège social au Charter Place, 23-27 Seaton Place, St Helier, Jersey, Channel Islands, immatriculé au Registre des Sociétés
de la Commission de Services Financiers de Jersey sous le numéro 108796,
représentée aux fins des présentes par Maître Alexandre Koch, prénommé,
aux termes d'une procuration sous seing privé donnée le 7 mai 2014, qui restera annexée aux présentes,
a déclaré souscrire une (1) part sociale ordinaire d'une valeur nominale d’un centime (EUR 0,01), avec paiement d’une
prime d’émission d’un montant de deux cent onze mille trois cent trente-cinq euros et soixante-treize centimes (EUR
211.335,73), soit un total de deux cent onze mille trois cent trente-cinq euros et soixante-quatorze centimes (EUR
211.335,74).
(4) Triton Fund IV Executives L.P., une société régie par les lois de Jersey, avec siège social au Charter Place, 23/27
Seaton Place, St. Helier, Jersey, Channel Islands, JE2 3QL, et immatriculé au Registre des Sociétés de Jersey sous le numéro
1489 (”Triton Fund IV Executives L.P.”), agissant à travers son general partner, Triton Fund IV General Partner L.P., une
société régie par les lois de Jersey, avec siège social au Charter Place, 23-27 Seaton Place, St Helier, Jersey, Channel
Islands, immatriculé au Registre des Sociétés de la Commission de Services Financiers de Jersey sous le numéro 1486,
agissant lui-même à travers son general partner, Triton Managers IV Limited, une société régie par les lois de Jersey, avec
siège social au Charter Place, 23-27 Seaton Place, St Helier, Jersey, Channel Islands, immatriculé au Registre des Sociétés
de la Commission de Services Financiers de Jersey sous le numéro 108796,
représentée aux fins des présentes par Maître Alexandre Koch, prénommé,
aux termes d'une procuration sous seing privé donnée le 7 mai 2014, qui restera annexée aux présentes,
a déclaré souscrire une (1) part sociale ordinaire d'une valeur nominale d’un centime (EUR 0,01), avec paiement d’une
prime d’émission d’un montant de vingt-trois mille neuf cent quatre-vingt-neuf euros et quatre-vingt-onze centimes (EUR
23.989,91), soit un total de vingt-trois mille neuf cent quatre-vingt-neuf euros et quatre-vingt-douze centimes (EUR
23.989,92).
Toutes les cent et une (101) parts sociales nouvelles ont été intégralement libérées par un apport en nature consistant
en des créances d’un montant total de vingt-deux millions cinq cent mille euros (EUR 22.500.000) (l’«Apport en Nature»).
La preuve de la propriété de l’Apport en Nature a été donnée au notaire instrumentant.
Triton Fund IV F&F No. 3 L.P., Triton Fund IV F&F No. 4 L.P., Triton Fund IV Executives L.P. et l’Associé (ensemble,
les “Souscripteurs”) ont déclaré que l’Apport en Nature est libre de tout privilège ou gage et qu’il ne subsiste aucune
restriction au libre transfert de l’Apport en Nature à la Société et que des instructions valables ont été données en vue
d’effectuer toutes notifications, inscriptions ou autres formalités nécessaires pour effectuer un transfert valable de l’Ap-
port en Nature à la Société.
Les Souscripteurs ont déclaré qu’un rapport a été établi par le conseil de gérance de la Société dans lequel l’Apport
en Nature est décrit et évalué (le «Rapport»).
Les conclusions dudit Rapport sont les suivantes:
«Sur base de notre méthode d’évaluation, nous n’avons pas d’observation à mentionner sur la valeur de l’Apport en
Nature qui correspond au moins en nombre et en valeur nominale aux cent et une (101) nouvelles parts sociales ordi-
naires, d'une valeur nominale d’un centime (EUR 0,01), à émettre avec une prime d’émission d’un montant de vingt-deux
millions quatre cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit euros et quatre-vingt-dix-neuf centimes
(EUR 22.499.998.99), pour un montant total de vingt-deux millions cinq cent mille euros (EUR 22.500.000).»
<i>Cinquième résolutioni>
L’Associé a décidé d’accepter ladite souscription et ledit paiement et d’émettre les parts sociales nouvelles confor-
mément aux souscriptions mentionnées ci-dessus.
<i>Sixième résolutioni>
Suite à la résolution qui précède, les Souscripteurs ont décidé de modifier le 1
er
alinéa de l’article 5 des statuts de la
Société pour refléter les résolutions ci-dessus. Ledit alinéa sera dorénavant rédigé comme suit:
«Le capital émis de la Société est fixé à douze mille cinq cent et un euros et un centime (EUR 12.501,01) divisé en:
- un million deux cent quarante et un mille cent et une (1.241.101) parts sociales ordinaires (les «Parts Sociales
Ordinaires») d'une valeur nominale d'un centime d'euro (EUR 0,01) chacune, celles-ci étant entièrement libérées;
97887
L
U X E M B O U R G
- mille (1.000) parts sociales de catégorie A (les «Parts Sociales de Catégorie A») d'une valeur nominale d'un centime
d'euro (EUR 0,01) chacune, celles-ci étant entièrement libérées;
- mille (1.000) parts sociales de catégorie B (les «Parts Sociales de Catégorie B») d'une valeur nominale d'un centime
d'euro (EUR 0,01) chacune, celles-ci étant entièrement libérées;
- mille (1.000) parts sociales de catégorie C (les «Parts Sociales de Catégorie C») d'une valeur nominale d'un centime
d'euro (EUR 0,01) chacune, celles-ci étant entièrement libérées;
- mille (1.000) parts sociales de catégorie D (les «Parts Sociales de Catégorie D») d'une valeur nominale d'un centime
d'euro (EUR 0,01) chacune, celles-ci étant entièrement libérées;
- mille (1.000) parts sociales de catégorie E (les «Parts Sociales de Catégorie E») d'une valeur nominale d'un centime
d'euro (EUR 0,01) chacune, celles-ci étant entièrement libérées;
- mille (1.000) parts sociales de catégorie F (les «Parts Sociales de Catégorie F») d'une valeur nominale d'un centime
d'euro (EUR 0,01) chacune, celles-ci étant entièrement libérées;
- mille (1.000) parts sociales de catégorie G (les «Parts Sociales de Catégorie G») d'une valeur nominale d'un centime
d'euro (EUR 0,01) chacune, celles-ci étant entièrement libérées;
- mille (1.000) parts sociales de catégorie H (les «Parts Sociales de Catégorie H») d'une valeur nominale d'un centime
d'euro (EUR 0,01) chacune, celles-ci étant entièrement libérées; et
- mille (1.000) parts sociales de catégorie I (les «Parts Sociales de Catégorie I») d'une valeur nominale d'un centime
d'euro (EUR 0,01) chacune, celles-ci étant entièrement libérées.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à six mille deux cents euros (EUR 6.200,-).
Le notaire instrumentant, qui connaît la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande du mandataire des
comparantes ci-avant, le présent acte est rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; à la demande au même
mandataire, et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise prévaudra.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au mandataire des comparantes ci-avant, connu du notaire
instrumentaire par ses nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: A. Koch, M. Loesch.
Enregistré à Remich, le 14 mai 2014. REM/2014/1090. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): L. SCHLINK.
Pour expédition conforme.
Mondorf-les-Bains, le 30 mai 2014.
Référence de publication: 2014076569/346.
(140090067) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Transhulux GmbH, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9981 Weiswampach, 53, Gruuss-Strooss.
R.C.S. Luxembourg B 103.575.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Diekirch, le 28 mai 2014.
Référence de publication: 2014076584/10.
(140089500) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Urmet International Société Holding, Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 48.293.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUO
Référence de publication: 2014076598/10.
(140089590) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
97888
L
U X E M B O U R G
TCC Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 20.000,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 187.318.
STATUTES
In the year two thousand and fourteen on the thirteenth day of May.
Before Us Maître Henri Hellinckx, notary, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
THERE APPEARED:
- COOPERVISION, INC., a corporation duly incorporated and validly existing under the laws of the State of New
York, United States of America, having its registered office at c/o Corporation Service Company, 80 State Street, Albany,
New York 12207, United States of America registered with the Secretary of State of the State of New York, United
States of America (“CooperVision Inc.”),
- TCC ACQUISITION CORP., a limited liability company duly incorporated and validly existing under the laws of the
State of Delaware, United States of America, having its registered office at c/o Corporation Service Company, 2711
Centerville Road, Suite 400, Wilmington, Delaware 19808, United States of America registered with the Secretary of
State of the State of Delaware, United States of America, under registration number 3832483 (“TCC Acquisition Corp.”),
here represented by Mr. Regis Galiotto, notary’s clerk, with professional address at 101, rue Cents, L-1319 Luxem-
bourg, Grand Duchy of Luxembourg by virtue of proxies given by TCC Acquisition Corp. on May 9, 2014, and by
CooperVision Inc. on May 8, 2014.
The said proxies, signed ne varietur by the proxyholder of the persons appearing and the undersigned notary, will
remain attached to the present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing persons, represented as stated here above, have requested the undersigned notary to state as follows
the articles of association of a private limited liability company:
Art. 1. Corporate form. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which
will be governed by the laws pertaining to such an entity (hereafter the «Company»), and in particular by the law of August
10, 1915 on commercial companies as amended (hereafter the «Law»), as well as by the present articles of association
(hereafter the «Articles»), which set forth in Articles 6.1, 6.2, 6.5, 8 and 13 the specific rules applying to sole shareholder
companies.
Art. 2. Corporate purpose. The corporate purpose of the Company is the holding of participations, in any form
whatsoever, in other Luxembourg or foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner
as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of stocks, bonds, debentures, notes and other securities of any
kind, and the ownership, administration, development and management of its portfolio. The Company may also hold
interests in partnerships.
The Company may borrow or lend monies in any form, in particular, but not limited to, through the entering into
credit agreements or facility agreements and proceed to the issuance of bonds, debentures or any other type of debt
securities, convertible or not, without, however, offering such bonds, debentures or debt securities to the public.
The Company may issue any type of shares, certificates or equity securities, redeemable or not, without, however,
offering them to the public.
The Company may further mortgage, pledge or otherwise encumber all or some of its assets. It may also grant any
type of guarantees and grant security interests in favor of third parties to secure its obligations or the obligations of its
subsidiaries and/or its parent(s), affiliated companies or any other companies which form part of the same group of
companies as the Company.
In a general fashion it may grant assistance to affiliated companies, take any controlling and supervisory measures and
carry out any operation, which it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes.
The Company may further participate in the creation, development, management and control of any company and may
license, sublicense, sell, use or dispose in any manner of any product, right, service or related asset.
The Company can finally perform all commercial, industrial, technical and financial operations, connected directly or
indirectly in all areas as described above in order to facilitate the accomplishment of its purpose, including any transactions
on real estate or on movable property.
Art. 3. Duration. The Company is formed for an unlimited period of time.
Art. 4. Denomination. The Company will have the denomination “TCC HOLDINGS S.À R.L.”.
Art. 5. Registered office. The registered office of the Company is established in Luxembourg, Grand Duchy of Lu-
xembourg.
97889
L
U X E M B O U R G
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or,
in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Art. 6. Share capital - Shares.
6.1 Subscribed share capital
The share capital of the Company amounts to twenty thousand US Dollars (USD 20,000) represented by two millions
(2,000,000) shares with a par value of zero US Dollar and one Cent (USD 0.01) each, all fully subscribed and entirely paid
up. In addition to the share capital, there may be set up a share premium account, into which any premium paid on any
share is transferred.
At the moment and as long as all the shares are held by only one shareholder, the Company is a one man company
(“société unipersonnelle”) in the meaning of article 179 (2) of the Law. In this contingency articles 200-1 and 200-2,
amongst others, will apply, this entailing that each decision of the sole shareholder and each contract concluded between
him and the Company represented by him shall have to be established in writing.
6.2 Reserve - Share Premium Account
The Company shall maintain a share premium reserve account for the Company’s shares (the “Share Premium Reserve
Account”), and there shall be recorded to such account, the amount or value of any premium paid up on the Company’s
shares.
The shareholder(s) may also resolve to increase the amount of the Share Premium Reserve Account by way of a
contribution or by incorporation of Company’s available reserves, prescribed that shareholder(s) representing at least
half of the Company’s share capital are present or represented at the meeting where such resolution is taken and that
two thirds of the shareholder(s) present or represented vote in favor.
Such increase may be performed without issuance of new Company’s shares as long as all the Company’s shares are
held by only one (1) shareholder.
Amounts so recorded to the Share Premium Reserve Account will constitute freely distributable reserves of the
Company for the sole benefit of the shareholder(s).
6.3 Modification of share capital
The share capital may be changed at any time by a decision of the sole shareholder or by a decision of the general
shareholders’ meeting, in accordance with article 8 of these Articles and within the limits provided for by article 199 of
the Law.
6.4 Profit participation
The shares entitle to a fraction of the Company’s assets and profits as provided by article 12 of the present Articles.
6.5 Indivisibility of shares
Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint co-
owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
6.6 Transfer of shares
In case of a sole shareholder, the Company’s shares held by the sole shareholder are freely transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred in compliance with
the requirements of article 189 and 190 of the Law.
6.7 Registration of shares
All shares are in registered form, in the name of a specific person, and recorded in the shareholders’ register in
accordance with article 185 of the Law.
Art. 7. Management.
7.1 Appointment and removal
The Company is managed by one (1) or more managers. If several managers have been appointed, they will constitute
a board of managers, composed of manager(s) of category A and of manager(s) of category B.
Upon the appointment of any manager, other than a sole manager, that manager shall be designated by the shareholder
(s) as a category A manager or a category B manager.
If at a time when there is a sole manager, a further manager is appointed, the shareholder(s) shall, at such time, in
addition to designating the new managers as category A manager or category B manager, also designate the existing
manager, to the extent not already categorized, as a category A manager or a category B manager.
The manager(s) need(s) not to be shareholder(s). The manager(s) is/are appointed and may be dismissed ad nutum by
the shareholder(s) of the Company.
7.2 Representation and signatory power
97890
L
U X E M B O U R G
In dealing with third parties as well as in justice, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company
in all circumstances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s object and
provided the terms of this article shall have been complied with.
The Company shall be validly committed towards third parties by the sole signature of its sole manager, and in case
of plurality of managers, by the joint signature of a manager of category A and a manager of category B or by the single
signature of any ad hoc agent to whom such signatory power has been delegated, but only within the limits of such power.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate all or part of his/its powers
for specific tasks to one or several ad hoc agents. The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers
will determine these agents' responsibilities and remuneration (if any), the duration of the period of representation and
any other relevant conditions of their agency.
7.3 Powers
All powers not expressly reserved by law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within
the competence of the sole manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.
7.4 Procedures
The board of managers can discuss or act validly only if at least a majority of managers of category A and managers of
category B is present or represented at the meeting of the board of managers.
In case of plurality of managers, resolutions shall be taken by a majority of the votes of the managers present or
represented at such meeting; such majority shall include the vote of at least one category A manager and the vote of at
least one category B manager.
The managers shall designate among them a Chairperson at the beginning of each meeting of the board of managers
of the Company. The board of managers may also elect a secretary, who need not be a manager or a shareholder of the
Company, and who will be responsible for keeping the minutes of the relevant meeting of the board of managers of the
Company. The Chairperson has the casting vote in the event of a tied vote.
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing either in writing or by fax or e-mail
another manager of the same category as proxy.
Any and all managers may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call
or by other similar means of communication allowing all the managers taking part in the meeting to hear one another.
The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.
Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at the
board of managers' meetings. Such approval may be in a single or in several separate documents.
7.5 Liability of managers
The manager(s) assume(s), by reason of his/their position, no personal liability in relation to any commitment validly
made by him/them in the name of the Company.
The Company shall indemnify any manager or agent and his heirs, executors and administrators, against any damages
or compensations to be paid by him/her or expenses or costs reasonably incurred by him/her, as a consequence or in
connection with any action, suit or proceeding to which he/she may be made a party by reason of his/her being or having
been a manager or agent of the Company, or, at the request of the Company, of any other company of which the Company
is a shareholder or creditor and by which he/she is not entitled to be indemnified, except in relation to matters as to
which he/she shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for gross negligence, fraud or wilful
misconduct. In the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection with such matters covered
by the settlement as to which the Company is advised by its legal counsel that the person to be indemnified did not
commit such a breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which such manager
or agent may be entitled.
Art. 8. General shareholders’ meeting. The sole shareholder assumes all powers conferred to the general shareholders’
meeting. The decisions of the sole shareholder are recorded in minutes or drawn-up in writing. Each contract entered
into between the sole shareholder and the Company represented by the sole shareholder shall be recorded in minutes
or drawn-up in writing.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the number
of shares, which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective decisions
are only validly taken insofar as they are adopted at the majority of the votes by shareholders owning more than half of
the entire share capital.
However, resolutions to alter the Articles, except in case of a change of nationality which requires a unanimous vote,
may only be adopted by the majority of the shareholders owning at least three quarters of the Company’s entire share
capital, subject to the provisions of the Law.
The holding of general shareholders’ meetings shall not be mandatory where the number of members does not exceed
twenty-five (25). In such case, each member shall receive the precise wording of the text of the text of the resolutions
or decisions to be adopted and shall give his vote in writing.
97891
L
U X E M B O U R G
Art. 9. Annual general shareholders’ meeting. Where the number of shareholders exceeds twenty-five (25), an annual
general meeting of shareholders shall be held, in accordance with article 196 of the Law at the registered office of the
Company, or at such other place in Luxembourg as may be specified in the notice of meeting.
Art. 10. Audit. Where the number of shareholders exceeds twenty-five (25), the operations of the Company shall be
supervised by one (1) or more statutory auditors in accordance with Article 200 of the Law who need not to be share-
holder. If there is more than one (1) statutory auditor, the statutory auditors shall act as a collegium and form the board
of auditors.
Art. 11. Fiscal year - Annual accounts. The Company’s accounting year starts on the first of November of each year
and ends on the thirty first of October of the following year, with the exception of the first accounting year which begins
on the date of incorporation of the Company and terminates on October 31, 2014.
Each year, the manager, or in case of plurality of managers, the board of managers prepares an inventory, including an
indication of the value of the Company’s assets and liabilities, as well as the balance sheet and the profit and loss account
in which the necessary depreciation charges must be made.
Each shareholder may inspect, at the Company’s registered office, the above inventory, balance sheet and profit and
loss accounts and, as the case may be, the report of the statutory auditor(s) set-up in accordance with article 200 of the
Law.
Art. 12. Distribution of profits. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of
general expenses, amortization and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net
profit of the Company is allocated to the legal reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s
share capital.
The balance of the net profit may be distributed to the shareholder(s) in proportion to his/their shareholding in the
Company.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may resolve to pay interim dividends, including
during the first financial year, subject to the drafting of an interim balance sheet showing that sufficient funds are available
for distribution. Any manager may require, at its sole discretion, to have this interim balance sheet reviewed by an
independent auditor at the Company’s expenses. The amount to be distributed may not exceed total profits since the
end of the last financial year, if existing, increased by profits carried forward and available reserves, less losses carried
forward and amount to be allocated to a reserve pursuant to the requirements of the Law or of the Articles.
Art. 13. Dissolution - Liquidation. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights,
insolvency or bankruptcy of the sole shareholder or of one of the shareholders.
Except in the case of dissolution by court order, the dissolution of the Company may take place only pursuant to a
decision adopted by the general meeting of shareholders in accordance with the conditions laid down for amendments
to the Articles. At the time of dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.
After payment of all the debts of and charges due from the Company, including the expenses of liquidation, the net
liquidation proceeds shall be distributed to the shareholder(s) so as to achieve on an aggregate basis the same economic
result as the distribution rules set out for dividend distributions.
Art. 14. Reference to the law. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific
provision is made in these Articles.
<i>Subscription - Paymenti>
The Articles having thus been established,
- COOPER VISION, INC., aforementioned declared to subscribe to one million nine hundred ninety-two thousand
three hundred sixty-six (1,992,366) shares of zero US Dollar and one Cent (USD 0.01) each, together with an aggregate
share premium of seventy-nine thousand six hundred ninety-four US Dollars and sixty-five Cents (USD 79,694.65)
- TCC ACQUISITION CORP., aforementioned declared to subscribe to seven thousand six hundred thirty-four
(7,634) shares of zero US Dollar and one Cent (USD 0.01) each, together with an aggregate share premium of three
hundred five US Dollars and thirty-five Cents (USD 305.35).
All the shares have been fully paid in cash, so that the amount of one hundred thousand US Dollars (USD 100,000) is
at the disposal of the Company, evidence thereof having been given to the notary.
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its formation are estimated at one thousand eight hundred Euros (1,800.- EUR).
<i>Resolutions of the shareholdersi>
1. The Company will be managed by the following managers:
97892
L
U X E M B O U R G
<i>Category A managers:i>
- Mr. Gregory Wayne MATZ, born on July 19, 1959, in Canada, and residing professionally at 6140 Stoneridge Mall
Road, Suite 590, Pleasanton, California 94588, United States of America;
- Mrs. Carol Rose KAUFMAN, born on June 29, 1949, in New Jersey, United States of America, and residing profes-
sionally at 6140 Stoneridge Mall Road, Suite 590, Pleasanton, California 94588, United States of America;
<i>Category B managers:i>
- Mrs. Nicola FOLEY, born on October 6, 1982, in Dublin, Ireland, and residing professionally at 6, rue Eugène Ruppert,
L-2453 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg;
- Mr. David CATALA, born on January 19, 1979, in Gand, Belgium, residing professionally at 6, rue Eugène Ruppert,
L-2453 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
2. The registered office of the Company shall be established at 6, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, Grand
Duchy of Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English, followed by a French version. On request of the same appearing parties
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, he signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille quatorze, le treize mai.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg,
ONT COMPARU:
- COOPER VISION, INC., une société dûment constituée et existant valablement selon les lois de l'Etat de New York,
Etats-Unis d’Amérique, ayant son siège social au c/o Corporation Service Company, 80 State Street, Albany, New York
12207, Etats-Unis d’Amérique, enregistrée auprès du Secrétaire d’Etat de l'Etat de New York, Etats-Unis d’Amérique
(“CooperVision Inc.”),
- TCC ACQUISITION CORP., une société à responsabilité limitée dûment constituée et existant valablement selon
les lois de l'Etat de Delaware, Etats-Unis d’Amérique, ayant son siège social au c/o Corporation Service Company, 2711
Centerville Road, Suite 400, Wilmington, Delaware 19808, Etats-Unis d’Amérique, enregistrée auprès du Secrétaire d’Etat
de l'Etat de Delaware, Etats-Unis d’Amérique, sous le matricule 3832483 (“TCC Acquisition Corp.”),
ici représentées par Mr. Regis Galiotto, clerc de notaire, avec adresse professionnelle au 101, rue Cents, L-1319
Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg, en vertu de procurations donnée par TCC Acquisition Corp. le 9 mai 2014,
et par CooperVision Inc. le 8 mai 2014.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant,
annexées aux présentes pour être formalisées avec les autorités d’enregistrement.
Lesquelles comparantes, représentées comme indiqué ci-dessus, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte
d’une société à responsabilité limitée unipersonnelle:
Art. 1
er
. Forme sociale. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une
telle entité (ci-après «la Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que
modifiée (ci-après «la Loi»), ainsi que par les présents statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en
leurs articles 6.1, 6.2, 6.5, 8 et 13, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Art. 2. Objet social. L’objet de la Société consiste en la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans
d’autres entreprises luxembourgeoises ou étrangères, l'acquisition par achat, souscription, ou de toute autre manière
ainsi que l'aliénation par vente, échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs
de toutes espèces, ainsi que la possession, l'administration, la mise en valeur et la gestion de ces participations. La Société
pourra également détenir des participations dans des sociétés de personnes.
La Société peut emprunter ou prêter sous quelque forme que ce soit, en particulier, mais sans limitation, par la
conclusion de contrats de crédit et procéder à l'émission d'obligations, de titres d'emprunt ou de tout autre type de titre
de créance, convertible ou non, sans toutefois offrir ces obligations, titres d'emprunt ou titres de créance au public.
La Société peut procéder à l'émission de tous types d’actions, sûretés ou garanties rachetables ou non, sans toutefois
pouvoir les offrir au public.
La Société pourra en outre hypothéquer, nantir ou grever tout ou partie de ses actifs. Elle peut également accorder
tout type de garanties et de sûretés en faveur de tiers pour garantir ses obligations ou les obligations de ses filiales et/ou
société(s) parente(s), sociétés affiliées ou toutes autres sociétés qui font partie du même groupe de sociétés que la Société.
97893
L
U X E M B O U R G
D’une manière générale, elle pourra prêter assistance à toute société affiliée, prendre toutes mesures de contrôle et
de supervision et exécuter toutes opérations qu’elle estimera utiles dans l'accomplissement et le développement de son
objet.
La Société peut en outre participer à la création, développement, gestion et contrôle de toute société et peut accorder
des licences, sous-licences, vendre, utiliser ou céder de quelque manière que ce soit, tout produit, droit, service ou actif.
La Société pourra en outre effectuer toute opération commerciale, industrielle, technique ou financière, liées direc-
tement ou indirectement à ce qui précède, ainsi que toute transaction sur des biens mobiliers ou immobiliers.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Dénomination. La Société aura la dénomination «TCC HOLDINGS S.A R.L.».
Art. 5. Siège social. Le siège social est établi à Luxembourg, Grand Duché du Luxembourg.
Il peut-être transféré en tout autre endroit du Grand Duché du Luxembourg par une délibération de l'assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
L'adresse du siège social peut-être transférée à l'intérieur de la commune par simple décision du gérant ou en cas de
pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu'à l'étranger.
Art. 6. Capital social - Parts sociales.
6.1 Capital souscrit et libéré
Le capital social de la Société est fixé à vingt mille US Dollars (USD 20.000) représenté par deux millions (2.000.000)
parts sociales d’une valeur nominale d’un centime d’US Dollar (USD 0,01) chacune, toutes entièrement souscrites et
libérées.
Outre le capital social, un compte de prime d’émission peut être créé dans lequel toute prime payée sur une part
sociale est alloué.
A partir du moment et aussi longtemps que toutes les parts sociales sont détenues par un seul associé, la Société est
une société unipersonnelle au sens de l'article 179 (2) de la Loi. Dans la mesure où les articles 200-1 et 200-2 de la Loi
trouvent à s'appliquer, chaque décision de l'associé unique et chaque contrat conclu entre lui et la Société représentée
par lui sont inscrits sur un procès-verbal ou établis par écrit.
6.2 Prime d’émission
La Société doit maintenir un compte de prime d’émission pour les parts sociales de la Société (le «Compte de Réserve
de Prime d’Emission») et toute prime payée sur les parts sociales de la Société doit y être inscrite.
Les Associés peuvent également augmenter le montant du Compte de Réserve de Prime d’Emission par un apport ou
par incorporation de réserves de la Société pourvu que les associés représentant au moins la moitié du capital social de
la Société soient présents ou représentés à la réunion durant laquelle une telle décision est prise et que les deux tiers
des associés présents ou représentés votent en faveur.
Une telle augmentation peut être effectuée sans l'émission de parts sociales nouvelles tant que toutes les parts sociales
de la Société sont détenues par un associé unique.
Les montants ainsi enregistrés sur le Compte de Réserve de Prime d’Emission constitueront une réserve librement
disponible au seul bénéfice des associés.
6.3 Modification du capital social
Le capital social souscrit peut être modifié à tout moment par une décision de l'associé unique ou par une décision de
l'assemblée générale des associés conformément à l'article 8 des présents Statuts et dans les limites prévues à l'article
199 de la Loi.
6.4 Participation aux bénéfices
Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société conformément à l'article 12 des
présents Statuts.
6.5 Indivisibilité des parts sociales
Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire est admis par part sociale. Les
copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
6.6 Transfert de parts sociales
Dans l'hypothèse d’un associé unique, les parts sociales détenues par celui-ci sont librement transmissibles.
Dans l'hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chaque associé ne sont transmissibles que
sous réserve du respect des dispositions prévues aux articles 189 et 190 de la Loi.
6.7 Enregistrement des parts sociales
Toutes les parts sociales sont nominatives, au nom d'une personne déterminée et sont inscrites sur le registre des
associés conformément à l'article 185 de la Loi.
97894
L
U X E M B O U R G
Art. 7. Gérance.
7.1 Nomination et révocation
La Société est gérée par un (1) gérant unique ou par plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils consti-
tueront un conseil de gérance, composé de gérant(s) de catégorie A et de catégorie B.
Dès sa nomination, tout gérant autre que le gérant unique devra être désigné par l'associé unique ou les associés
comme étant gérant de catégorie A ou de catégorie B.
Si la Société ne compte qu’un seul gérant au moment où un second gérant est nommé, l'associé unique ou les associés,
devra/ont en plus d’indiquer la catégorie à laquelle appartient ce nouveau gérant, indiquer celle du gérant existant, au cas
où celui-ci n’aurait pas déjà été catégorisé comme gérant de catégorie A ou gérant de catégorie B.
Le(s) gérant(s) n'est/ne sont pas nécessairement associé(s). Ils sont nommés et susceptibles d’être révoqués ad nutum
par le(s) associé(s) de la Société.
7.2 Représentation et signature autorisée
Dans les rapports avec les tiers et avec la justice, le gérant unique, et en cas de pluralité de gérants, le conseil de
gérance aura tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer et approuver tous actes et opérations
conformément à l'objet social et sous réserve du respect des termes du présent article.
La Société est engagée vis-à-vis des tiers par la seule signature du gérant unique et en cas de pluralité de gérants, par
la signature conjointe d’un gérant de catégorie A et d’un gérant de catégorie B ou par la seule signature de tout mandataire
ad hoc à qui un tel pouvoir de signature a été délégué, mais seulement dans les limites de ce pouvoir.
Le gérant ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance pourra déléguer ses compétences pour des opérations
spécifiques à un ou plusieurs mandataires ad hoc. Le gérant ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance
déterminera les responsabilités du mandataire et sa rémunération (si tel est le cas), la durée de la période de représen-
tation et n'importe quelles autres conditions pertinentes de ce mandat.
7.3 Pouvoirs
Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les présents Statuts à l'assemblée générale des associés
relèvent de la compétence du gérant unique ou en cas de pluralité de gérants de la compétence du conseil de gérance.
7.4 Procédures
Le conseil de gérance ne peut délibérer et agir valablement que si au moins la majorité des gérants de catégorie A et
des gérants de catégorie B est présente ou représentée à la réunion du conseil de gérance.
En cas de pluralité de gérants, les résolutions ne pourront être prises qu'à la majorité des voix exprimées par les
gérants présents ou représentés à ladite réunion; cette majorité doit inclure la voix d’au moins un gérant de catégorie A
et celle d’au moins un gérant de catégorie B.
Les gérants désignent parmi eux un Président au début de chaque réunion du conseil de gérance de la Société. Le
conseil de gérance peut également choisir un secrétaire qui n'a pas besoin d'être un gérant ou un associé de la Société,
et qui sera responsable de la tenue des procès-verbaux de la réunion du conseil de gérance de la Société. Le Président a
une voix prépondérante en cas de partage des voix.
Tout gérant peut participer aux réunions du conseil de gérance en nommant par écrit, fax ou e-mail un autre gérant
de même catégorie comme son représentant.
Chaque gérant et tous les gérants peuvent participer aux réunions du conseil de gérance par "conference call" via
téléphone ou vidéo ou par tout autre moyen similaire de communication ayant pour effet que tous les gérants participant
au conseil puissent se comprendre mutuellement. Dans ce cas, le ou les gérants concernés seront censés avoir participé
en personne à la réunion.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les gérants, produira effet au même titre qu'une décision
prise lors d'une réunion du conseil de gérance. Cette approbation peut résulter d'un seul ou de plusieurs documents
distincts.
7.5 Responsabilité des gérants
Le(s) gérant(s) ne contracte(nt) en raison de sa/leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux enga-
gements régulièrement pris par lui/eux au nom de la Société.
La Société devra indemniser tout gérant ou mandataire et ses héritiers, exécutant et administrant, contre tous dom-
mages ou compensations devant être payés par lui/elle ainsi que les dépenses ou les coûts raisonnablement engagés par
lui/elle, en conséquence ou en relation avec toute action, procès ou procédures à propos desquelles il/elle pourrait être
partie en raison de son/sa qualité ou ancienne qualité de gérant ou mandataire de la Société, ou, à la requête de la Société,
de toute autre société où la Société est un associé ou un créancier et par quoi il/elle n’a pas droit à être indemnisé(e),
sauf si cela concerne des questions à propos desquelles il/elle sera finalement déclaré(e) impliqué(e) dans telle action,
procès ou procédures en responsabilité pour négligence grave, fraude ou mauvaise conduite préméditée. Dans l'hypothèse
d’une transaction, l'indemnisation sera octroyée seulement pour les points couverts par l'accord et pour lesquels la Société
a été avertie par son avocat que la personne à indemniser n’a pas commis une violation de ses obligations telle que décrite
ci-dessus. Les droits d’indemnisation ne devront pas exclure d’autres droits auxquels tel gérant ou mandataire pourrait
prétendre.
97895
L
U X E M B O U R G
Art. 8. Assemblée générale des associés. L'associé unique exerce tous les pouvoirs conférés à l'assemblée générale
des associés.
En cas de pluralité d'associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quel que soit le nombre de
parts qu'il détient. Chaque associé possède un droit de vote en rapport avec le nombre des parts qu’il détient. Les décisions
collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par la majorité des voix des associés
détenant plus de la moitié du capital social.
Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts, sauf en cas de changement de nationalité de la Société pour lequel un
vote à l'unanimité des associés est exigé, ne peuvent être adoptées que par une majorité d'associés détenant au moins
les trois quarts du capital social de la Société, conformément aux prescriptions de la Loi.
La tenue d'assemblées générales n'est pas obligatoire, quand le nombre des associés n'est pas supérieur à vingt-cinq
(25). Dans ce cas, chaque associé recevra le texte des résolutions ou décisions à prendre expressément formulées et
émettra son vote par écrit.
Art. 9. Assemblée générale annuelle des associés. Si le nombre d’associés est supérieur à vingt-cinq (25), une assemblée
générale des associés doit être tenue, conformément à l'article 196 de la Loi, au siège social de la Société ou à tout autre
endroit à Luxembourg tel que précisé dans la convocation de l'assemblée.
Art. 10. Vérification des comptes. Si le nombre d’associés est supérieur à vingt cinq (25), les opérations de la Société
sont contrôlées par un (1) ou plusieurs commissaires aux comptes conformément à l'article 200 de la Loi, lequel ne
requiert pas qu'il(s) soi(en)t associé(s). S'il y a plus d'un (1) commissaire, les commissaires aux comptes doivent agir en
collège et former le conseil des commissaires aux comptes.
Art. 11. Exercice social - Comptes annuels. L’année sociale de la Société commence le premier novembre de chaque
année et se termine le trente et un octobre de l'année suivante, à l'exception toutefois de la première année qui débute
à la date de la formation de la Société et se termine le 31 octobre 2014.
A la fin de chaque exercice social, le gérant ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance dresse un inventaire
(indiquant toutes les valeurs des actifs et des passifs de la Société) ainsi que le bilan, le compte de pertes et profits, lesquels
apporteront les renseignements relatifs aux charges résultant des amortissements nécessaires.
Chaque associé pourra personnellement ou par le biais d'un agent nommé à cet effet, examiner, au siège social de la
Société, l'inventaire susmentionné, le bilan, le compte de pertes et profits et le cas échéant le rapport du ou des com-
missaire(s) établi conformément à l'article 200 de la Loi.
Art. 12. Distribution des profits. Les bénéfices bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction
des frais généraux, amortissements et charges, constituent le bénéfice net. Il est prélevé cinq pour cent (5%) sur le bénéfice
net de la Société pour la constitution de la réserve légale jusqu’à ce que celle-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital
social de la Société.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion de leur participation dans la Société.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut décider de procéder au paiement d'acomptes
sur dividendes, y compris durant le premier exercice social, à condition d’établir un bilan intérimaire indiquant que des
fonds suffisants sont disponibles pour la distribution. Chaque gérant peut, de manière discrétionnaire, demander que ce
bilan intérimaire soit revu par un réviseur d’entreprises aux frais de la Société. Le montant distribué ne doit pas excéder
le montant des profits réalisés depuis la fin du dernier exercice social, le cas échéant, augmenté des bénéfices reportés
et du montant des réserves conformément aux exigences de la Loi ou des Statuts.
Art. 13. Dissolution - Liquidation. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils,
de l'insolvabilité ou de la faillite de l'associé unique ou d'un des associés.
Sauf dans le cas d'une dissolution par décision judiciaire, la dissolution de la Société ne peut se faire que sur décision
adoptée par l'assemblée générale des associés dans les conditions exigées pour la modification des Statuts. Au moment
de la dissolution de la Société, la liquidation sera effectuée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non, nommés par
les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunération.
Après paiement de toutes les dettes et charges de la Société, y compris les frais de liquidation, le boni net de la
liquidation sera distribué à/aux associé(s), selon les mêmes règles de distribution que celles énoncées pour les distributions
de dividendes, de manière à atteindre le montant global du résultat économique.
Art. 14. Référence à la loi. Pour tous les points non expressément prévus par les présents Statuts, il est fait référence
aux dispositions de la Loi.
<i>Souscription - Libérationi>
Les Statuts ainsi établis,
- COOPERVISION, INC., susnommée, déclare souscrire à un million neuf cent quatre-vingt-douze mille trois cent
soixante-six (1.992.366) parts sociales d’une valeur nominale d’un centime d’US Dollar (USD 0,01) chacune, avec une
prime d’émission d’un montant de soixante-dix-neuf mille six cent quatre-vingt-quatorze US Dollars et soixante-cinq
centimes (USD 79.694,65)
97896
L
U X E M B O U R G
- TCC ACQUISITION CORP., susnommée, déclare souscrire à sept mille six cent trente-quatre (7.634) parts sociales
d’une valeur nominale d’un centime d’US Dollar (USD 0,01) chacune, avec une prime d’émission d’un montant de trois
cent cinq US Dollars et trente-cinq centimes (USD 305,35).
Toutes les parts sociales ont été entièrement libérées par versement en espèces, de sorte que la somme de cent mille
US Dollars (USD 100.000) est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au notaire instrumentant qui le reconnaît
expressément.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société ou qui sont
mis à sa charge à raison de sa constitution sont estimés à environ mille huit cents Euros (1.800.- EUR).
<i>Décisions des associési>
1. La Société est administrée par les gérants suivants:
<i>Gérants de catégorie A:i>
- Mr. Gregory Wayne MATZ, né le 19 juillet 1959, au Canada, demeurant professionnellement au 6140 Stoneridge
Mall Road, Suite 590, Pleasanton, Californie 94588, Etats-Unis d’Amérique;
- Mme. Carol Rose KAUFMAN, née le 29 juin 1949, au New Jersey, Etats-Unis d’Amérique, demeurant profession-
nellement au 6140 Stoneridge Mall Road, Suite 590, Pleasanton, Californie 94588, Etats-Unis d’Amérique;
<i>Gérants de catégorie B:i>
- Mme. Nicola FOLEY, née le 6 octobre 1982, à Dublin, Irlande, demeurant professionnellement au 6, rue Eugène
Ruppert, L-2453 Luxembourg, Grand-Duché of Luxembourg;
- Mr. David CATALA, né le 19 janvier 1979, à Gand, Belgique, demeurant professionnellement au 6, rue Eugène
Ruppert, L-2453 Luxembourg, Grand-Duché of Luxembourg.
2. Le siège social de la Société est établi au 6, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle la langue anglaise, constate que les comparants ont requis de documenter
le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française. A la requête desdits comparants, en cas de divergence
entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, à la date figurant en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparants, celui-ci a signé le présent acte avec le
notaire.
Signé: R. GALIOTTO et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 22 mai 2014. Relation: LAC/2014/23815. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 28 mai 2014.
Référence de publication: 2014076574/479.
(140089770) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Shurgard Self Storage Luxembourg, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 128.040.
In the year two thousand and fourteen, on the fourteenth day of May,
before us Marc Loesch, notary, residing in Mondorf-les-Bains, Grand Duchy of Luxembourg,
there appeared:
Shurgard Self Storage Europe Limited, a limited company governed by the laws of Guernsey, with registered office at
1
st
& 2
nd
Floors, Elizabeth House, Les Ruettes Brayes, BGU - GY1 1 EW St Peter Port, Guernsey and registered with
the Registrar of Companies of Guernsey under number 48630 (the “Shareholder”),
hereby represented by Veronika Kaszas, residing in Luxembourg,
by virtue of a proxy under private seal given on 9 May 2014,
which proxy shall be annexed to the present deed.
The Shareholder has requested the undersigned notary to record that the Shareholder is the sole shareholder of
Shurgard Self Storage Luxembourg, a société à responsabilité limitée governed by the laws of the Grand Duchy of Lu-
xembourg, having a share capital of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-), with registered office at 6C, rue
97897
L
U X E M B O U R G
Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach, Grand Duchy of Luxembourg, incorporated following a notarial deed of 18 May
2007, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 1388 of 6 July 2007 and registered with
the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B 128.040 (the “Company”). The articles of
incorporation of the Company have for the last time been amended following a notarial deed of 8 January 2008, published
in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 760 of 28 March 2008.
The Shareholder, represented as above mentioned, having recognised to be duly and fully informed of the resolutions
to be taken on the basis of the following agenda:
<i>Agendai>
1 To increase the corporate capital of the Company by an amount of one hundred euro (EUR 100.-) so as to raise it
from its present amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) to twelve thousand six hundred euro (EUR
12,600.-).
2 To issue one (1) new share with a nominal value of one hundred euro (EUR 100.-) having the same rights and privileges
as the existing shares.
3 To accept subscription for this new share, with payment of a share premium in a total amount of two million one
hundred ninety-eight thousand one hundred seventy-eight euro and fifty-five cents (EUR 2,198,178.55) and to accept
payment in full for such new share by a contribution in kind.
4 To amend article 5 of the articles of incorporation of the Company in order to reflect the capital increase.
5 To offset the share premium in a total amount of one hundred ten thousand seven hundred seventy-eight and fifty-
five cents (EUR 110,778.55) against existing losses of the Company in an aggregate amount of one hundred ten thousand
seven hundred seventy-eight and fifty-five cents (EUR 110,778.55).
6 To confer all and any powers to the board of managers of the Company in order to implement the above resolutions.
7 Miscellaneous.
has requested the undersigned notary to record the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Shareholder resolved to increase the corporate capital of the Company by an amount of one hundred euro (EUR
100.-) so as to raise it from its present amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) to twelve thousand
six hundred euro (EUR 12,600.-).
<i>Second resolutioni>
The Shareholder resolved to issue one (1) new share with a nominal value of one hundred euro (EUR 100.-), having
the same rights and privileges as the existing shares.
<i>Subscription - Paymenti>
Thereupon appeared the Shareholder, represented as above mentioned.
The Shareholder declared to subscribe for one (1) new share with a nominal value of one hundred euro (EUR 100.-)
with payment of a share premium of two million one hundred ninety-eight thousand one hundred seventy-eight euro and
fifty-five cents (EUR 2,198,178.55) and to make payment in full for such new share by a contribution in kind consisting of
a part of a receivable against the Company (the “Contribution”).
The Contribution represents a value in aggregate amount of two million one hundred ninety-eight thousand two
hundred seventy-eight euro and fifty-five cents (EUR 2,198,278.55).
Proof of the ownership by the Subscriber of the Contribution has been given to the undersigned notary.
The Subscriber declared that the Contribution is free of any pledge or lien or charge, as applicable, and that no
impediments exist to the free transferability of the Contribution to the Company without restriction or limitation and
that valid instructions have been given to undertake all notifications, registrations or other formalities necessary to per-
form a valid transfer of the Contribution to the Company.
The Subscriber further stated that a report has been drawn up by the managers of the Company wherein the Con-
tribution is described and valued (the “Report”).
The conclusions of the Report read as follows:
“Based on the work performed and described above, we have no observation to mention on the value of the contri-
bution in kind which corresponds at least in number and nominal value to the 1 share of a nominal value of one hundred
euro (EUR 100,-) to be issued with a total share premium of two million one hundred ninety-eight thousand one hundred
seventy-eight euro and fifty-five cents (EUR 2,198,178.55).”
The Report, which after having been signed “ne varietur” by the Shareholder, as above represented, and the under-
signed notary, will remain attached to the present deed.
97898
L
U X E M B O U R G
<i>Third resolutioni>
The Shareholder resolved to accept said subscription and payment and to allot the one (1) new share according to
the above mentioned subscription.
<i>Fourth resolutioni>
The Shareholder resolved to amend the 1
st
paragraph of article 5 of the articles of incorporation of the Company in
order to reflect the above resolutions. Said paragraph will from now on read as follows:
“ Art. 5. Capital. The share capital of the Company is set at twelve thousand six hundred euro (EUR 12,600.-) divided
into one hundred twenty-six (126) shares with a nominal value of one hundred euro (EUR 100.-) each, all of which are
fully paid up.”
<i>Fifth resolutioni>
The Shareholder then resolved to offset the share premium in a total amount of one hundred ten thousand seven
hundred seventy-eight and fifty-five cents (EUR 110,778.55) against existing losses of the Company in an aggregate amount
of one hundred ten thousand seven hundred seventy-eight and fifty-five cents (EUR 110,778.55).
<i>Sixth resolutioni>
The Shareholder resolved to confer all and any powers to the board of managers of the Company and its delegate(s)
in order to implement the above resolutions.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind which shall be borne by the Company as a result of the present deed
are estimated at two thousand seven hundred euro (EUR 2,700.-).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the proxyholder of
the above appearing party, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same
proxyholder and in case of divergences between the English and the French texts, the English text will prevail.
Whereupon the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day referred to at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, who is known to the undersigned notary
by his surname, first name, civil status and residence, such proxyholder signed together with the undersigned notary, this
original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille quatorze, le quatorzième jour du mois de mai,
par devant nous Marc Loesch, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains, Grand-Duché de Luxembourg,
a comparu:
Shurgard Self Storage Europe Limited, une société régie par les lois de Guernsey, ayant son siège social au 1
st
& 2
nd
Floors, Elizabeth House, les R, BGU - GY1 1 EW St Peter Port, Guernsey et immatriculée au Registre des Sociétés de
Guernsey sous le numéro 48630 (l’«Associé»),
représentée aux fins des présentes par Veronika Kaszas, demeurant à Luxembourg,
aux termes d'une procuration sous seing privé donnée le 9 mai 2014.
La prédite procuration restera annexée aux présentes.
L’Associé a requis le notaire instrumentant d'acter que l’Associé est le seul et unique associé de Shurgard Self Storage
Luxembourg, une société à responsabilité limitée régie par le droit du Grand-Duché de Luxembourg, ayant un capital
social de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) dont le siège social est au 6C, rue Gabriel Lippmann, L-5365
Munsbach, Grand-Duché de Luxembourg, constituée suivant acte notarié en date du 18 mai 2007, publié au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations sous le numéro 1388 du 6 juillet 2007 et immatriculée au Registre du Commerce et
des Sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 128.040 (la «Société»). Les statuts de la Société ont été modifiés la
dernière fois par un acte notarié en date du 8 janvier 2008, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
sous le numéro 760 en date du 28 mars 2008.
L’Associé, représentée comme indiqué ci-avant, reconnaissant avoir été dûment et pleinement informée des décisions
à intervenir sur base de l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jouri>
1 Augmentation du capital social de la Société à concurrence de cent euros (EUR 100,-) pour le porter de son montant
actuel de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) à douze mille six cents euros (EUR 12.600,-).
2 Émission d’une (1) part sociale nouvelle d'une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) ayant les mêmes droits et
privilèges que les parts sociales existantes.
97899
L
U X E M B O U R G
3 Acceptation de la souscription de cette nouvelle part sociale avec paiement d’une prime d’émission d’un montant
total de deux millions cent quatre-vingt-dix-huit mille cent soixante-dix-huit euros et cinquante-cinq centimes (EUR
2.198.178,55) et acceptation de la libération intégrale de cette nouvelle part sociale par un apport en nature.
4 Modification du premier alinéa de l’article 5 des statuts de la Société afin de refléter l’augmentation de capital.
5 Compensation de la prime d’émission pour un montant total de cent dix mille sept cent soixante-dix-huit cent euros
et cinquante-cinq centimes (EUR 110.778,55) par les pertes existantes de la Société d’un montant de cent dix mille sept
cent soixante-dix-huit cent euros et cinquante-cinq centimes (EUR 110.778,55).
6 Délégation de tous pouvoirs au conseil de gérance de la Société afin d’implémenter les résolutions ci-dessus pro-
posées.
7 Divers.
a requis le notaire soussigné d’acter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’Associé a décidé d'augmenter le capital social de la Société à concurrence de cent euros (EUR 100,-) pour le porter
de son montant actuel de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) à douze mille six cents euros (EUR 12.600,-).
<i>Deuxième résolutioni>
L’Associé a décidé d’émettre une (1) part sociale nouvelle d'une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) ayant les
mêmes droits et privilèges que les parts sociales existantes.
<i>Souscription - Paiementi>
Ensuite a comparu l’Associé, représenté comme précédemment indiqué.
Le Souscripteur a déclaré souscrire une (1) part sociale nouvelle d'une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-)
avec paiement d’une prime d’émission d’un montant total de deux millions cent quatre-vingt-dix-huit mille cent soixante-
dix-huit euros et cinquante-cinq centimes (EUR 2.198.178,55) et libérer intégralement cette part sociale souscrite par un
apport en nature consistant en une apport en nature d’une partie d’une créance envers la Société (l’«Apport»).
L’Apport représente un montant total de deux millions cent quatre-vingt-dix-huit mille deux cent soixante-dix-huit
euros et cinquante-cinq centimes (EUR 2.198.278,55).
La preuve par le Souscripteur de la propriété de l’Apport a été rapportée au notaire soussigné.
Le Souscripteur a déclaré encore que l’Apport est libre de tout privilège ou gage et qu'il ne subsiste aucune restriction
au libre transfert de l’Apport à la Société et que des instructions valables ont été données en vue d'effectuer toutes
notifications, inscriptions ou autres formalités nécessaires pour effectuer un transfert valable de l’Apport à la Société.
Le Souscripteur a déclaré qu'un rapport a été établi par les gérants de la Société dans lequel l’Apport est décrit et
évalué (le «Rapport»).
Les conclusions du Rapport sont les suivantes:
«Sur base du travail effectué, tel que décrit ci-dessus, nous n’avons pas d’observations quant à la valeur totale des
apports en nature qui correspond au moins au nombre et à la valeur nominale d’une part sociale d’une valeur nominale
de cent euros (EUR 100,-) à émettre avec une prime d’émission de deux millions cent quatre-vingt-dix-huit mille cent
soixante-dix-huit euros et cinquante-cinq centimes (EUR 2.198.178,55)».
Le Rapport, qui après avoir été signé «ne varietur» par l’Associé, tel que ci-dessus représenté, et le notaire soussigné,
restera annexé au présent acte.
<i>Troisième résolutioni>
L’Associé a décidé d’accepter ladite souscription et ledit paiement et d’émettre une (1) part sociale nouvelle confor-
mément à la souscription ci-dessus mentionnée.
<i>Quatrième résolutioni>
L’Associé a décidé de modifier le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la Société pour refléter les résolutions ci-
dessus. Ledit alinéa sera dorénavant rédigé comme suit:
« Art. 5. Capital Social. Le capital souscrit de la Société est fixé à douze mille six cents euros (EUR 12.600,-) divisé en
cent vingt-six (126) parts sociales ayant une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune, chaque part sociale étant
entièrement libérée.»
<i>Cinquième résolutioni>
L’Associé a décidé de compenser la prime d’émission pour un montant total de cent dix mille sept cent soixante-dix-
huit euros et cinquante-cinq centimes (EUR 110.778,55) par les pertes existantes de la Société d’un montant de cent dix
mille sept cent soixante-dix-huit euros et cinquante-cinq centimes (EUR 110.778,55).
97900
L
U X E M B O U R G
<i>Sixième résolutioni>
L’Associé a décidé de déléguer au conseil de gérance de la Société ou son délégué tous pouvoirs pour mettre en
oeuvre les résolutions ci-dessus.
Le conseil de gérance de la Société ou son délégué sont notamment chargés de et autorisés à attribuer le montant
correspondant à la réduction du capital à la Société pour absorber les pertes de la Société, à fixer la date et les autres
formalités d’un telle attribution et à prendre toutes les mesures nécessaires et utiles en relation avec les résolutions ci-
dessus.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à deux mille sept cents euros (EUR 2.700,-).
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande du mandataire
de la comparante ci-avant, le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et qu'à la demande
du même mandataire, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante ci-avant, connu du notaire
soussigné par ses nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé avec, le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: V. Kaszas, M. Loesch.
Enregistré à Remich, le 16 mai 2014. REM/2014/1111. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): L. SCHLINK.
Pour expédition conforme,
Mondorf-les-Bains, le 30 mai 2014.
Référence de publication: 2014076510/194.
(140090131) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
Cargill Andean Agribusiness Luxembourg S.à r.l, Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 18.000,00.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 11-13, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 187.357.
STATUTES
In the year two thousand and fourteen, on the twenty-second of May.
Before Us, Maître Martine SCHAEFFER, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
There appeared:
Cargill International Luxembourg 1 S.à r.l., a société à responsabilité limitée incorporated and existing under the laws
of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg,
registered with the Luxembourg Trade and Companies' register under number B 150.964,
here represented by Mrs Corinne PETIT, employee, having her professional address at 74, avenue Victor Hugo, L-1750
Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, by virtue of a proxy given on May 21
st
, 2014 in Luxembourg.
The proxy, after having been signed “ne varietur” by the proxy holder and the undersigned notary, shall remain attached
to this deed in order to be registered therewith.
Such appearing party has requested the notary to document the deed of incorporation of a “société à responsabilité
limitée”, which it wishes to incorporate and the articles of association of which shall be as follows:
A. Name - Duration - Purpose - Registered office
Art. 1. Name. There hereby exists among the current owners of the shares and/or anyone who may be a shareholder
in the future, a company in the form of a “société à responsabilité limitée” under the name of "Cargill Andean Agribusiness
Luxembourg S.à r.l." (the "Company").
Art. 2. Duration. The Company is incorporated for an unlimited duration. It may be dissolved at any time and without
cause by a resolution of the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for an amendment of these
articles of association.
Art. 3. Purpose.
3.1 The Company's purpose is the creation, holding, development and realisation of a portfolio, consisting of interests
and rights of any kind and of any other form of investment in entities of the Grand Duchy of Luxembourg and in foreign
entities, whether such entities exist or are to be created, especially by way of subscription, acquisition by purchase, sale
97901
L
U X E M B O U R G
or exchange of securities or rights of any kind whatsoever, such as any equity instruments, debt instruments, patents and
licenses, as well as the administration and control of such portfolio.
3.2 The Company may further:
- grant any form of guarantee or security for the performance of any obligations of the Company or of any entity, in
which it holds a direct or indirect interest or right of any kind or in which the Company has invested in any other manner
or which forms part of the same group of entities as the Company, or of any director or any other officer or agent of
the Company or of any entity, in which it holds a direct or indirect interest or right of any kind or in which the Company
has invested in any other manner or which forms part of the same group of entities as the Company; and
- lend funds, provide guarantees or otherwise assist any entity, in which it holds a direct or indirect interest or right
of any kind or in which the Company has invested in any other manner or which forms part of the same group of entities
as the Company.
3.3 The Company may carry out all transactions, which directly or indirectly serve its purpose. Within such purpose,
the Company may especially:
- raise funds through borrowing in any form or by issuing any securities or debt instruments, including bonds, by
accepting any other form of investment or by granting any rights of whatever nature, subject to the terms and conditions
of the law;
- participate in the incorporation, development and/or control of any entity in the Grand Duchy of Luxembourg or
abroad; and
- act as a partner/shareholder with unlimited or limited liability for the debts and obligations of any Luxembourg or
foreign entities.
Art. 4. Registered office.
4.1 The Company's registered office is established in the city of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
4.2 Within the same municipality, the Company's registered office may be transferred by a resolution of the board of
managers.
4.3 It may be transferred to any other municipality in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of
the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
4.4 Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a resolution
of the board of managers.
B. Share capital - Shares - Register of shareholders - Ownership and Transfer of shares
Art. 5. Share capital.
5.1 The Company's share capital is set at eighteen thousand United States Dollars (USD 18,000.-), consisting of eighteen
thousand (18,000) shares having a par value of one United States Dollar (USD 1.-) each.
5.2 Under the terms and conditions provided by law, the Company's share capital may be increased or reduced by a
resolution of the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for an amendment of these articles
of association.
Art. 6. Shares.
6.1 The Company's share capital is divided into shares, each of them having the same par value.
6.2 The Company may have one or several shareholders, with a maximum number of forty (40), unless otherwise
provided by law.
6.3 A shareholder's right in the Company's assets and profits shall be proportional to the number of shares held by
him/her/it in the Company's share capital.
6.4 The death, legal incapacity, dissolution, bankruptcy or any other similar event regarding the sole shareholder, as
the case may be, or any other shareholder shall not cause the Company's dissolution.
6.5 The Company may repurchase or redeem its own shares under the condition that the repurchased or redeemed
shares be immediately cancelled and the share capital reduced accordingly.
6.6 The Company's shares are in registered form.
Art. 7. Register of shareholders.
7.1 A register of shareholders will be kept at the Company's registered office, where it will be available for inspection
by any shareholder. This register of shareholders will in particular contain the name of each shareholder, his/her/its
residence or registered or principal office, the number of shares held by such shareholder, any transfer of shares, the
date of notification to or acceptance by the Company of such transfer pursuant to these articles of association as well as
any security rights granted on shares.
7.2 Each shareholder will notify the Company by registered letter his/her/its address and any change thereof. The
Company may rely on the last address of a shareholder received by it.
97902
L
U X E M B O U R G
Art. 8. Ownership and Transfer of shares.
8.1 Proof of ownership of shares may be established through the recording of a shareholder in the register of share-
holders. Certificates of the recordings in the register of shareholders will be issued and signed by the chairman of the
board of managers, by any two of its members or by the sole manager, as the case may be, upon request and at the
expense of the relevant shareholder.
8.2 The Company will recognise only one holder per share. In case a share is owned by several persons, they must
designate a single person to be considered as the sole owner of that share in relation to the Company. The Company is
entitled to suspend the exercise of all rights attached to a share held by several owners until one owner has been
designated.
8.3 The Company's shares are freely transferable among existing shareholders. Inter vivos, they may only be transferred
to new shareholders subject to the approval of such transfer given by the shareholders, including the transferor, repre-
senting in the aggregate seventy-five per cent (75%) of the share capital at least. Unless otherwise provided by law, the
shares may not be transmitted by reason of death to non-shareholders, except with the approval of shareholders repre-
senting in the aggregate seventy-five per cent (75%) of the voting rights of the surviving shareholders at least.
8.4 Any transfer of shares will need to be documented through a transfer agreement in writing under private seal or
in notarized form, as the case may be, and such transfer will become effective towards the Company and third parties
upon notification of the transfer to or upon the acceptance of the transfer by the Company, following which any member
of the board of managers may record the transfer in the register of shareholders.
8.5 The Company, through any of its managers, may also accept and enter into the register of shareholders any transfer
referred to in any correspondence or in any other document which establishes the transferor's and the transferee's
consent.
C. General meeting of shareholders
Art. 9. Powers of the general meeting of shareholders.
9.1 The Shareholders exercise their collective rights in the general meeting of shareholders, which constitutes one of
the Company's corporate bodies.
9.2 If the Company has only one shareholder, such shareholder shall exercise the powers of the general meeting of
shareholders. In such case and to the extent applicable and where the term "sole shareholder" is not expressly mentioned
in these articles of association, a reference to the "general meeting of shareholders" used in these articles of association
is to be construed as being a reference to the "sole shareholder".
9.3 The general meeting of shareholders is vested with the powers expressly reserved to it by law and by these articles
of association.
9.4 In case of plurality of shareholders and if the number of shareholders does not exceed twenty-five (25), instead of
holding general meetings of shareholders, the shareholders may also vote by resolution in writing, subject to the terms
and conditions of the law. To the extent applicable, the provisions of these articles of association regarding general
meetings of shareholders shall apply with respect to such vote by resolution in writing.
Art. 10. Convening general meetings of shareholders.
10.1 The general meeting of shareholders of the Company may at any time be convened by the board of managers,
by the statutory auditor(s), if any, or by shareholders representing in the aggregate more than fifty per cent (50%) of the
Company's share capital, as the case may be, to be held at such place and on such date as specified in the notice of such
meeting.
10.2 In case the Company has more than twenty-five (25) shareholders, an annual general meeting must be held in the
municipality where the Company's registered office is located or at such other place as may be specified in the notice of
such meeting. The annual general meeting of shareholders must be convened within a period of six (6) months from
closing the Company's accounts.
10.3 The convening notice for any general meeting of shareholders must contain the agenda of the meeting, the place,
date and time of the meeting, and such notice is to be sent to each shareholder by registered letter at least eight (8) days
prior to the date scheduled for the meeting.
10.4 If all the shareholders are present or represented at a general meeting of shareholders and if they state that they
have been informed of the agenda of the meeting, the general meeting of shareholders may be held without prior notice.
Art. 11. Conduct of general meetings of shareholders - Vote by resolution in writing.
11.1 A board of the meeting shall be formed at any general meeting of shareholders, composed of a chairman, a
secretary and a scrutineer, each of whom shall be appointed by the general meeting of shareholders and who need neither
be shareholders, nor members of the board of managers. The board of the meeting shall especially ensure that the meeting
is held in accordance with applicable rules and, in particular, in compliance with the rules in relation to convening, majority
requirements, vote tallying and representation of shareholders.
11.2 An attendance list must be kept at any general meeting of shareholders.
11.3 Quorum and vote
97903
L
U X E M B O U R G
11.3.1 Each share entitles to one (1) vote.
11.3.2 Unless otherwise provided by law or by these articles of association, resolutions of the shareholders are validly
passed when adopted by shareholders representing more than fifty per cent (50%) of the Company's share capital on first
call. If such majority has not been reached on first call, the shareholders shall be convened or consulted for a second
time. On second call, the resolutions will be validly adopted with a majority of votes validly cast, regardless of the portion
of capital represented.
11.4 A shareholder may act at any general meeting of shareholders by appointing another person, shareholder or not,
as his/her/its proxy in writing by a signed document transmitted by mail, facsimile, electronic mail or by any other means
of communication, a copy of such appointment being sufficient proof thereof. One person may represent several or even
all shareholders.
11.5 Any shareholder who participates in a general meeting of shareholders by conference-call, video-conference or
by any other means of communication which allow such shareholder's identification and which allow that all the persons
taking part in the meeting hear one another on a continuous basis and may effectively participate in the meeting, is deemed
to be present for the computation of quorum and majority.
11.6 Each shareholder may vote at a general meeting of shareholders through a signed voting form sent by mail,
facsimile, electronic mail or by any other means of communication to the Company's registered office or to the address
specified in the convening notice. The shareholders may only use voting forms provided by the Company which contain
at least the place, date and time of the meeting, the agenda of the meeting, the proposals submitted to the resolution of
the meeting as well as for each proposal three boxes allowing the shareholder to vote in favour of or against the proposed
resolution or to abstain from voting thereon by marking with a cross the appropriate box. The Company will only take
into account voting forms received prior to the general meeting of shareholders which they relate to.
11.7 The board of managers may determine all other conditions that must be fulfilled by the shareholders for them to
take part in any general meeting of shareholders.
Art. 12. Amendment of the articles of association. Subject to the terms and conditions provided by law, these articles
of association may be amended by a resolution of the general meeting of shareholders, adopted by a (i) majority of
shareholders (ii) representing in the aggregate seventy-five per cent (75%) of the share capital at least.
Art. 13. Minutes of general meetings of shareholders.
13.1 The board of any general meeting of shareholders shall draw minutes of the meeting which shall be signed by the
members of the board of the meeting as well as by any shareholder who requests to do so.
13.2 The sole shareholder, as the case may be, shall also draw and sign minutes of his/her/its resolutions.
13.3 Any copy and excerpt of such original minutes to be produced in judicial proceedings or to be delivered to any
third party, shall be certified conforming to the original by the notary having had custody of the original deed, in case the
meeting has been recorded in a notarial deed, or shall be signed by the chairman of the board of managers, by any two
of its members or by the sole manager, as the case may be.
D. Management
Art. 14. Powers of the board of managers.
14.1 The Company shall be managed by one or several managers, who need not be shareholders of the Company. In
case of plurality of managers, the managers shall form a board of managers being the corporate body in charge of the
Company’s management and representation. To the extent applicable and where the term “sole manager” is not expressly
mentioned in these articles of association, a reference to the “board of managers” used in these articles of association is
to be construed as being a reference to the “sole manager”.
14.2 The board of managers is vested with the broadest powers to take any actions necessary or useful to fulfill the
corporate object, with the exception of the actions reserved by law or by these articles of association to the shareholder
(s).
14.3 The Company's daily management and the Company's representation in connection with such daily management
may be delegated to one or several managers or to any other person, shareholder or not, acting alone or jointly as agent
of the Company. Their appointment, revocation and powers shall be determined by a resolution of the board of managers.
14.4 The Company may also grant special powers by notarised proxy or private instrument to any persons acting alone
or jointly as agents of the Company.
Art. 15. Composition of the board of managers. The board of managers must choose from among its members a
chairman of the board of managers. It may also choose a secretary, who needs neither be a shareholder, nor a member
of the board of managers.
Art. 16. Election and Removal of managers and Term of the office.
16.1 Managers shall be elected by the general meeting of shareholders, which shall determine their remuneration and
the term of their office.
97904
L
U X E M B O U R G
16.2 Any manager may be removed at any time, without notice and without cause by the general meeting of share-
holders. A manager, who is also shareholder of the Company, shall not be excluded from voting on his/her/its own
revocation.
16.3 Any manager shall hold office until its/his/her successor is elected. Any manager may also be re-elected for
successive terms.
Art. 17. Convening meetings of the board of managers.
17.1 The board of managers shall meet upon call by its chairman or by any two (2) of its members at the place indicated
in the notice of the meeting as described in the next paragraph.
17.2 Written notice of any meeting of the board of managers must be given to the managers twenty-four (24) hours
at least in advance of the date scheduled for the meeting by mail, facsimile, electronic mail or any other means of com-
munication, except in case of emergency, in which case the nature and the reasons of such emergency must be indicated
in the notice. Such convening notice is not necessary in case of assent of each manager in writing by mail, facsimile,
electronic mail or by any other means of communication, a copy of such signed document being sufficient proof thereof.
Also, a convening notice is not required for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior
resolution adopted by the board of managers. No convening notice shall furthermore be required in case all members
of the board of managers are present or represented at a meeting of the board of managers or in the case of resolutions
in writing pursuant to these articles of association.
Art. 18. Conduct of meetings of the board of managers.
18.1 The chairman of the board of managers shall preside at all meeting of the board of managers. In his/her/its absence,
the board of managers may appoint another manager as chairman pro tempore.
18.2 Quorum
The board of managers can deliberate or act validly only if at least a majority of the managers is present or represented
at a meeting of the board of managers.
18.3 Vote
Resolutions are adopted with the approval of a majority of votes of the members present or represented at a meeting
of the board of managers. The chairman shall not have a casting vote.
18.4 Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing any other manager as his/her/its
proxy in writing by mail, facsimile, electronic mail or by any other means of communication, a copy of the appointment
being sufficient proof thereof. Any manager may represent one or several of his/her/its colleagues.
18.5 Any manager who participates in a meeting of the board of managers by conference-call, video-conference or by
any other means of communication which allow such manager's identification and which allow that all the persons taking
part in the meeting hear one another on a continuous basis and may effectively participate in the meeting, is deemed to
be present for the computation of quorum and majority. A meeting of the board of managers held through such means
of communication is deemed to be held at the Company's registered office.
18.6 The board of managers may unanimously pass resolutions in writing which shall have the same effect as resolutions
passed at a meeting of the board of managers duly convened and held. Such resolutions in writing are passed when dated
and signed by all managers on a single document or on multiple counterparts, a copy of a signature sent by mail, facsimile,
e-mail or any other means of communication being sufficient proof thereof. The single document showing all the signatures
or the entirety of signed counterparts, as the case may be, will form the instrument giving evidence of the passing of the
resolutions, and the date of such resolutions shall be the date of the last signature.
18.7 Any manager who has, directly or indirectly, a proprietary interest in a transaction submitted to the approval of
the board of managers which conflicts with the Company's interest, must inform the board of managers of such conflict
of interest and must have his/her/its declaration recorded in the minutes of the board meeting. The relevant manager
may not take part in the discussions on and may not vote on the relevant transaction. Where the Company has a sole
manager and the sole manager has, directly or indirectly, a proprietary interest in a transaction entered into between the
sole manager and the Company, which conflicts with the Company's interest, such conflicting interest must be disclosed
in the minutes recording the relevant transaction. This article 18.7 shall not be applicable to current operations entered
into under normal conditions.
Art. 19. Minutes of meetings of the board of managers.
19.1 The secretary, or if no secretary has been appointed, the chairman, shall draw minutes of any meeting of the
board of managers, which shall be signed by the chairman and by the secretary, as the case may be.
19.2 The sole manager, as the case may be, shall also draw and sign minutes of his/her/its resolutions.
19.3 Any copy and excerpt of any such original minutes to be produced in judicial proceedings or to be delivered to
any third party shall be signed by the chairman of the board of managers, by any two of its members or by the sole
manager, as the case may be.
Art. 20. Dealings with third parties. The Company will be bound towards third parties in all circumstances by the
signature of the sole manager or, if there is more than one manager, by the individual signature of any manager or by the
97905
L
U X E M B O U R G
signature of any person(s) to whom such signatory power has been delegated by the board of managers or by the sole
manager within the limits of such delegation. The Company will be bound towards third parties by the signature of any
agent(s) to whom the power in relation to the Company’s daily management has been delegated acting alone or jointly,
subject to the rules and the limits of such delegation.
E. Supervision
Art. 21. Statutory auditor(s) - Independent auditor(s).
21.1 In case the Company has more than twenty-five (25) shareholders, its operations shall be supervised by one or
several statutory auditors, who may be shareholders or not.
21.2 The general meeting of shareholders shall determine the number of statutory auditors, shall appoint them and
shall fix their remuneration and term of the office. A former or current statutory auditor may be reappointed by the
general meeting of shareholders.
21.3 Any statutory auditor may be removed at any time, without notice and without cause by the general meeting of
shareholders.
21.4 The statutory auditors have an unlimited right of permanent supervision and control of all operations of the
Company.
21.5 The statutory auditors may be assisted by an expert in order to verify the Company's books and accounts. Such
expert must be approved by the Company.
21.6 In case of plurality of statutory auditors, they will form a board of statutory auditors, which must choose from
among its members a chairman. It may also choose a secretary, who needs neither be a shareholder, nor a statutory
auditor. Regarding the convening and conduct of meetings of the board of statutory auditors the rules provided in these
articles of association relating to the convening and conduct of meetings of the board of managers shall apply.
21.7 If the Company exceeds two (2) of the three (3) criteria provided for in the first paragraph of article 35 of the
law of 19 December 2002 regarding the Trade and Companies Register and the accounting and annual accounts of
undertakings for the period of time as provided in article 36 of the same law, the statutory auditors will be replaced by
one or several independent auditors, chosen among the members of the Institut des réviseurs d'entreprises, to be ap-
pointed by the general meeting of shareholders, which determines the duration of his/her/their office.
F. Financial year - Profits - Interim dividends
Art. 22. Financial year. The Company's financial year shall begin on the first day of June of each year and shall terminate
on the last day of May of the following year.
Art. 23. Profits.
23.1 From the Company's annual net profits five per cent (5%) at least shall be allocated to the Company's legal reserve.
This allocation shall cease to be mandatory as soon and as long as the aggregate amount of the Company's reserve amounts
to ten per cent (10%) of the Company's share capital.
23.2 Sums contributed to the Company by a shareholder may also be allocated to the legal reserve, if the contributing
shareholder agrees with such allocation.
23.3 In case of a share capital reduction, the Company's legal reserve may be reduced in proportion so that it does
not exceed ten per cent (10%) of the share capital.
23.4 Under the terms and conditions provided by law, the general meeting of shareholders will determine how the
remainder of the Company's annual net profits will be used in accordance with the law and these articles of association.
Art. 24. Interim dividends - Share premium.
24.1 The board of managers or the general meeting of shareholders may proceed to the payment of interim dividends,
under the reservation that (i) interim accounts have been drawn-up showing that sufficient funds are available, (ii) the
amount to be distributed does not exceed total profits made since the end of the last financial year for which the annual
accounts have been approved, plus any profits carried forward and sums drawn from reserves available for this purpose,
less losses carried forward and any sums to be placed to reserve pursuant to the requirements of the law or of these
articles of association and (iii) the Company's auditor, if any, has stated in his/her report to the board of managers that
the first two conditions have been satisfied.
24.2 The share premium, if any, may be freely distributed to the shareholder(s) by a resolution of the shareholder(s)
or of the manager(s), subject to any legal provisions regarding the inalienability of the share capital and of the legal reserve.
G. Liquidation
Art. 25. Liquidation. In the event of the Company's dissolution, the liquidation shall be carried out by one or several
liquidators, individuals or legal entities, appointed by the general meeting of shareholders resolving on the Company's
dissolution which shall determine the liquidators'/liquidator's powers and remuneration.
97906
L
U X E M B O U R G
H. Governing law
Art. 26. Governing law. These articles of association shall be construed and interpreted under and shall be governed
by Luxembourg law. All matters not governed by these articles of association shall be determined in accordance with the
law of 10 August 1915 governing commercial companies, as amended.
<i>Transitional provisionsi>
1) The Company's first financial year shall begin on the date of the Company's incorporation and shall end on May 31
st
, 2015.
2) Interim dividends may also be made during the Company's first financial year.
<i>Subscription and Paymenti>
The subscriber has subscribed the shares to be issued as follows:
Cargill International Luxembourg 1 S.à r.l., aforementioned, paid eighteen thousand United States Dollars (USD
18,000.-) in subscription for eighteen thousand (18,000) shares.
All the shares have been entirely paid-in in cash, so that the amount of eighteen thousand United States Dollars (USD
18,000.-) is as of now available to the Company, as it has been justified to the undersigned notary.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever incurred by the Company or which shall be
borne by the Company in connection with its incorporation are estimated to be one thousand four hundred euro (EUR
1,400.-).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
The incorporating sole shareholder, representing the Company's entire share capital, has immediately passed the
following resolutions:
1. The number of members of the board of managers is fixed at two (2).
2. The following persons are appointed as members of the board of managers of the Company, for an unlimited period:
- Mr. Johan RUNDERKAMP, born on February 10
th
, 1971 in Purmerend, The Netherlands, with professional address
at 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg; and
- Mr. Pierre-Jean OGER, born on October 5
th
, 1976 in Charleroi, Belgium, with professional address at 11-13,
boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
3. The address of the Company's registered office is set at 11-13, Boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that, on request of the appearing party,
this deed is worded in English followed by a French translation. On the request of the same appearing party and in case
of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof this notarial deed was drawn up in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, on the day named at the
beginning of this document.
The document having been read to the proxy holder of the appearing party, the proxy holder signed together with
the notary, this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille quatorze, le vingt-deux mai.
Par-devant Nous, Maître Martine SCHAEFFER, notaire de droit civil de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg.
A comparu:
Cargill International Luxembourg 1 S.à r.l., une société à responsabilité limitée constituée et existante sous les lois du
Grand-Duché de Luxembourg, ayant son siège social au 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, immatriculée
auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 150.964,
ici représentée par Madame Corinne PETIT, employée, ayant son adresse professionnelle au 74, avenue Victor Hugo,
L-1750 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée à Luxembourg le 21 mai 2014.
La procuration, signée «ne varietur» par le mandataire et le notaire soussigné, restera annexée au présent acte pour
être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.
La comparante a requis le notaire soussigné de dresser l’acte d'une société à responsabilité limitée qu'il déclare con-
stituer et dont les statuts seront comme suit:
97907
L
U X E M B O U R G
A. Nom - Durée - Objet - Siège social
Art. 1
er
. Nom. Il existe entre les propriétaires actuels des parts sociales et/ou toute personne qui sera un associé
dans le futur, une société dans la forme d'une société à responsabilité limitée sous la dénomination "Cargill Andean
Agribusiness Luxembourg S.à r.l." (la "Société").
Art. 2. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée. Elle pourra être dissoute à tout moment et sans
cause par une décision de l’assemblée générale des associés, prise aux conditions requises pour une modification des
présents statuts.
Art. 3. Objet.
3.1 La Société a pour objet la création, la détention, le développement et la réalisation d'un portfolio se composant
de participations et de droits de toute nature, et de toute autre forme d'investissement dans des entités du Grand-Duché
de Luxembourg et dans des entités étrangères, que ces entités soient déjà existantes ou encore à créer, notamment par
souscription, acquisition par achat, vente ou échange de titres ou de droits de quelque nature que ce soit, tels que des
titres participatifs, des titres représentatifs d'une dette, des brevets et des licences, ainsi que la gestion et le contrôle de
ce portfolio.
3.2 La Société pourra également:
- accorder toute forme de garantie et sûreté pour l’exécution de toute obligation de la Société ou de toute entité dans
laquelle la Société détient un intérêt direct ou indirect ou un droit de toute nature, ou dans laquelle la Société a investi
de toute autre manière, ou qui fait partie du même groupe d'entités que la Société, ou de tout directeur ou autre titulaire
ou agent de la Société, ou de toute entité dans laquelle la Société détient un intérêt direct ou indirect ou un droit de
toute nature, ou dans laquelle la Société a investi de toute autre manière, ou qui fait partie du même groupe d'entités
que la Société; et
- accorder des prêts, fournir des garanties ou assister toute entité dans laquelle la Société détient un intérêt direct ou
indirect ou un droit de toute nature, ou dans laquelle la Société a investi de toute autre manière, ou qui fait partie du
même groupe d'entités que la Société, ou assister une telle entité de toute autre manière.
3.3 La société peut réaliser toutes les transactions qui serviront directement ou indirectement son objet. Dans le cadre
de son objet la Société peut notamment:
- rassembler des fonds, notamment en faisant des emprunts auprès de qui que ce soit ou en émettant tous titres
participatifs ou tous titres représentatifs d'une dette, incluant des obligations, en acceptant toute autre forme d'investis-
sement ou en accordant tous droits de toute nature, régis par les termes et conditions de la loi;
- participer à la constitution, au développement et/ou au contrôle de toute entité dans le Grand-Duché de Luxembourg
ou à l’étranger; et
- agir comme associé/actionnaire responsable indéfiniment ou de façon limitée pour les dettes et engagements de toute
société du Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger.
Art. 4. Siège social.
4.1 Le siège social de la Société est établi en la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
4.2 Le siège social pourra être transféré à l’intérieur de la même commune par décision du conseil de gérance.
4.3 Il pourra être transféré dans toute autre commune du Grand-Duché de Luxembourg par une décision de l’assem-
blée générale des associés, prise aux conditions requises pour une modification des présents statuts.
4.4 Il peut être créé, par une décision du conseil de gérance, des succursales ou bureaux, tant dans le Grand-Duché
de Luxembourg qu'à l’étranger.
B. Capital social - Parts sociales - Registre des associes - Propriété et Transfert des parts sociales
Art. 5. Capital social.
5.1 La Société a un capital social de dix-huit mille Dollars américains (USD 18.000,-) représenté par dix-huit mille
(18.000) parts sociales ayant une valeur nominale d'un Dollar américain (USD 1,-) chacune.
5.2 Aux conditions et termes prévus par la loi, le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit par une
décision de l’assemblée générale des associés, prise aux conditions requises pour une modification des présents statuts.
Art. 6. Parts sociales.
6.1 Le capital social de la Société est divisé en parts sociales ayant chacune la même valeur nominale.
6.2 La Société peut avoir un ou plusieurs associés, étant précisé que le nombre des associés est limité à quarante (40),
sauf disposition contraire de la loi.
6.3 Le droit d'un associé dans les actifs et les bénéfices de la Société est proportionnel au nombre de parts sociales
qu'il détient dans le capital social de la Société.
6.4 Le décès, l’incapacité, la dissolution, la faillite ou tout autre événement similaire concernant tout associé ou l’associé
unique, le cas échéant, n'entraînera pas la dissolution de la Société.
97908
L
U X E M B O U R G
6.5 La Société pourra racheter ou retirer ses propres parts sociales, sous réserve d'une annulation immédiate des
parts sociales rachetées ou retirées et d'une réduction du capital social correspondante.
6.6 Les parts sociales de la Société sont émises sous forme nominative.
Art. 7. Registre des associés.
7.1 Un registre des associés sera tenu au siège social de la Société et pourra y être consulté par tout associé de la
Société. Ce registre contiendra en particulier le nom de chaque associé, son domicile ou son siège social ou son siège
principal, le nombre de parts sociales détenues par tel associé, tout transfert de parts sociales, la date de la notification
ou de l’acceptation par la Société de ce transfert conformément aux présents statuts ainsi que toutes garanties accordées
sur des parts sociales.
7.2 Chaque associé notifiera son adresse à la Société par lettre recommandée, ainsi que tout changement d'adresse
ultérieur. La Société peut considérer comme exacte la dernière adresse de l’associé qu'elle a reçue.
Art. 8. Propriété et Transfert de parts sociales.
8.1 La preuve du titre de propriété concernant des parts sociales peut être apportée par l’enregistrement d'un associé
dans le registre des associés. Des certificats de ces enregistrements pourront être émis et signés par le président du
conseil de gérance, par deux gérants ou par le gérant unique, selon le cas, sur requête et aux frais de l’associé en question.
8.2 La Société ne reconnaît qu'un seul propriétaire par part sociale. Si une part sociale est détenue par plus d'une
personne, ces personnes doivent désigner un mandataire unique qui sera considéré comme le seul propriétaire de la part
sociale à l’égard de la Société. Celle-ci a le droit de suspendre l’exercice de tous les droits attachés à une telle part sociale
jusqu'à ce qu'une personne soit désignée comme étant propriétaire unique.
8.3 Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à
des non-associés qu'avec l’agrément donné par les associés, y compris le cédant, représentant au moins soixante-quinze
pour cent (75%) du capital social. Sauf stipulation contraire par la loi, en cas de décès d'un associé, les parts sociales de
ce dernier ne peuvent être transmises à des non-associés que moyennant l’agrément, donné par les associés, représentant
au moins soixante-quinze pour cent (75%) des droits de vote des associés survivants.
8.4 Toute cession de part social doit être documentée par un contrat de cession écrite sous seing privé ou sous forme
authentique, le cas échéant, et ce transfert sera opposable à la Société et aux tiers sur notification de la cession à la Société
ou par l’acceptation de la cession par la Société, suite auxquelles tout gérant peut enregistrer la cession.
8.5 La Société, par l’intermédiaire de n'importe lequel de ses gérants, peut aussi accepter et entrer dans le registre
des associés toute cession à laquelle toute correspondance ou tout autre document fait référence et établit les consen-
tements du cédant et du cessionnaire.
C. Assemblée générale des associés
Art. 9. Pouvoirs de l’assemblée générale des associés.
9.1 Les associés de la Société exercent leurs droits collectifs dans l’assemblée générale des associés, qui constitue un
des organes de la Société.
9.2 Si la Société ne possède qu'un seul associé, cet associé exercera les pouvoirs de l’assemblée générale des associés.
Dans ce cas et lorsque le terme "associé unique" n'est pas expressément mentionné dans les présents statuts, une réfé-
rence à "l’assemblée générale des associés" utilisée dans les présents statuts doit être lue comme une référence à "l’associé
unique".
9.3 L'assemblée générale des associés est investie des pouvoirs qui lui sont expressément réservés par la loi et par les
présents statuts.
9.4 En cas de pluralité d'associés et si le nombre d'associés n'excède pas vingt-cinq (25), les associés peuvent, au lieu
de tenir une assemblée générale d'associés, voter par résolution écrite, aux termes et conditions prévus par la loi. Le cas
échéant, les dispositions des présents statuts concernant les assemblées générales des associés s'appliqueront au vote
par résolution écrite.
Art. 10. Convocation de l’assemblée générale des associés.
10.1 L'assemblée générale des associés de la Société peut à tout moment être convoquée par le conseil de gérance,
par le(s) commissaire(s) aux comptes, le cas échéant, ou par les associés représentant au moins cinquante pour cent
(50%) du capital social de la Société, pour être tenue au lieu et date précisés dans l’avis de convocation.
10.2 Si la Société compte plus de vingt cinq (25) associés, une assemblée générale annuelle des associés doit être tenue
dans la commune où le siège social de la Société est situé ou dans un autre lieu tel que spécifié dans l’avis de convocation
à cette assemblée. L'assemblée générale annuelle des associés doit être convoquée dans un délai de six (6) mois à compter
de la clôture des comptes de la Société.
10.3 L'avis de convocation à toute assemblée générale des associés doit contenir l’ordre du jour, le lieu, la date et
l’heure de l’assemblée, et cet avis doit être envoyé à chaque associé par lettre recommandée au moins huit (8) jours avant
la date prévue de l’assemblée.
97909
L
U X E M B O U R G
10.4 Si tous les associés sont présents ou représentés à une assemblée générale des associés et s'ils déclarent avoir
été dûment informés de l’ordre du jour de l’assemblée, l’assemblée générale des associés peut être tenue sans convocation
préalable.
Art. 11. Conduite de l’assemblée générale des associés - Vote par résolution écrite.
11.1 Un bureau de l’assemblée doit être constitué à toute assemblée générale des associés, composé d'un président,
d'un secrétaire et d'un scrutateur, chacun étant désigné par l’assemblée générale des associés, sans qu'il soit nécessaire
qu'ils soient associés ou membres du conseil de gérance. Le bureau de l’assemblée s'assure spécialement que l’assemblée
soit tenue conformément aux règles applicables et, en particulier, en accord avec celles relatives à la convocation, aux
exigences de majorité, au décompte des votes et à la représentation des associés.
11.2 Une liste de présence doit être tenue à toute assemblée générale des associés.
11.3 Quorum et vote
11.3.1 Chaque part sociale donne droit à un (1) vote.
11.3.2 Sauf exigence contraire dans la loi ou dans les présents statuts, les résolutions des associés sont valablement
prises si elles ont été adoptées par les associés représentant au premier vote plus de cinquante pour cent (50%) du capital
social de la Société. Si cette majorité n'a pas été obtenue au premier vote, les associés seront convoqués ou consultés
une deuxième fois. Au deuxième vote, les résolutions seront valablement adoptées avec une majorité de voix valablement
exprimées, quelle que soit la portion du capital présent ou représenté.
11.4 Un associé peut agir à toute assemblée générale des associés en désignant une autre personne, associé ou non,
comme son mandataire, par procuration écrite et signée, transmise par courrier, télécopie, courrier électronique ou par
tout autre moyen de communication, une copie de cette procuration étant suffisante pour la prouver. Une personne peut
représenter plusieurs ou même tous les associés.
11.5 Tout associé qui prend part à une assemblée générale des associés par conférence téléphonique, vidéoconférence
ou par tout autre moyen de communication permettant son identification et que toutes les personnes participant à
l’assemblée s'entendent mutuellement sans discontinuité et puissent participer pleinement à l’assemblée, est censé être
présent pour le calcul du quorum et de la majorité.
11.6 Chaque associé peut voter à l’aide d'un bulletin de vote signé en l’envoyant par courrier, télécopie, courrier
électronique ou tout autre moyen de communication au siège social de la Société ou à l’adresse indiquée dans la convo-
cation. Les associés ne peuvent utiliser que les bulletins de vote qui leur auront été procurés par la Société et qui devront
indiquer au moins le lieu, la date et l’heure de l’assemblée, l’ordre du jour de l’assemblée, les propositions soumises au
vote de l’assemblée, ainsi que pour chaque proposition, trois cases à cocher permettant à l’associé de voter en faveur ou
contre la proposition, ou d'exprimer une abstention par rapport à chacune des propositions soumises au vote, en cochant
la case appropriée. La Société ne tiendra compte que des bulletins de vote reçus avant la tenue de l’assemblée générale
des associés à laquelle ils se réfèrent.
11.7 Le conseil de gérance peut déterminer toutes les autres conditions à remplir par les associés pour pouvoir prendre
part à toute assemblée générale des associés.
Art. 12. Modification des statuts. Sous réserve des termes et conditions prévus par la loi, les présents statuts peuvent
être modifiés par une décision de l’assemblée générale des associés, adoptée par (i) la majorité des associés (ii) repré-
sentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société.
Art. 13. Procès-verbaux des assemblées générales des associés.
13.1 Le bureau de toute assemblée générale des associés rédige le procès-verbal de l’assemblée, qui doit être signé
par les membres du bureau de l’assemblée ainsi que par tout associé qui en fait la demande.
13.2 De même, l’associé unique, le cas échéant, rédige et signe un procès-verbal de ses décisions.
13.3 Toute copie et extrait de procès-verbaux destinés à servir dans une procédure judiciaire ou à être délivrés à un
tiers, doivent être certifiés conformes à l’original par le notaire ayant la garde de l’acte authentique, dans le cas où
l’assemblée a été inscrite dans un acte notarié, ou signés par le président du conseil de gérance, par deux gérants ou par
le gérant unique, le cas échéant.
D. Gestion
Art. 14. Pouvoirs du conseil de gérance.
14.1 La Société sera gérée par un ou plusieurs gérants qui ne doivent pas nécessairement être des associés. En cas de
pluralité de gérants, les gérants constituent un conseil de gérance, étant l’organe chargé de la gérance et de la représen-
tation de la Société. Si applicable et dans la mesure où le terme «gérant unique» n'est pas expressément mentionné dans
les présents statuts, une référence au «conseil de gérance» utilisée dans les présents statuts doit être lue comme une
référence au «gérant unique».
14.2 Le conseil de gérance est investi des pouvoirs les plus larges pour prendre toute action nécessaires ou utiles à
l’accomplissement de l’objet social, à l’exception des pouvoirs que la loi ou les présents statuts réservent à l’associé/aux
associés.
97910
L
U X E M B O U R G
14.3 La gestion journalière de la Société ainsi que représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion, peut
être déléguée à un ou plusieurs gérants ou à toute autre personne, associé ou non, susceptibles d'agir seuls ou conjoin-
tement comme mandataires de la Société. Leur désignation, révocation et pouvoirs sont déterminés par une décision du
conseil de gérance.
14.4 La Société pourra également conférer des pouvoirs spéciaux par procuration notariée ou sous seing privé à toute
personne agissant seule ou conjointement avec d'autres personnes comme mandataire de la Société.
Art. 15. Composition du conseil de gérance. Le conseil de gérance doit choisir un président du conseil de gérance
parmi ses membres. Il peut aussi choisir un secrétaire, qui peut n'être ni associé ni membre du conseil de gérance.
Art. 16. Election et révocation des gérants et Terme du mandat.
16.1 Les gérants seront élus par l’assemblée générale des associés, qui déterminera leurs émoluments et la durée de
leur mandat.
16.2 Tout gérant peut être révoqué à tout moment, sans préavis et sans cause, par l’assemblée générale des associés.
Un gérant, étant également associé de la Société, ne sera pas exclu du vote sur sa propre révocation.
16.3 Tout gérant exercera son mandat jusqu'à ce que son successeur ait été élu. Tout gérant sortant peut également
être réélu pour des périodes successives.
Art. 17. Convocation des réunions du conseil de gérance.
17.1 Le conseil de gérance se réunit sur convocation du président ou de deux (2) de ses membres au lieu indiqué dans
l’avis de convocation tel que décrit au prochain alinéa.
17.2 Un avis de convocation écrit à toute réunion du conseil de gérance doit être donné à tous les gérants par courrier,
télécopie, courrier électronique ou tout autre moyen de communication, au moins vingt-quatre (24) heures avant la date
prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas l’avis de convocation devra mentionner la nature et les raisons
de cette urgence. Il peut être passé outre à la nécessité de pareille convocation en cas d'assentiment écrit de chaque
gérant par courrier, télécopie, courrier électronique ou tout autre moyen de communication, une copie d'un tel document
écrit étant suffisante pour le prouver. Un avis de convocation n'est pas non plus requis pour des réunions du conseil de
gérance se tenant à des heures et à des endroits déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil
de gérance. De même, un tel avis n'est pas requis dans le cas où tous les membres du conseil de gérance sont présents
ou représentés à une réunion du conseil de gérance, ou dans le cas de décisions écrites conformément aux présents
statuts.
Art. 18. Conduite des réunions du conseil de gérance.
18.1 Le président du conseil de gérance préside à toute réunion du conseil de gérance. En son absence, le conseil de
gérance peut provisoirement élire un autre gérant comme président temporaire.
18.2 Quorum
Le conseil de gérance ne peut délibérer et agir valablement que si au moins la moitié de ses membres est présente ou
représentée à une réunion du conseil de gérance.
18.3 Vote
Les décisions sont prises à la majorité des votes des gérants présents ou représentés à chaque réunion du conseil de
gérance. Le président de la réunion n'a pas de voix prépondérante.
18.4 Tout gérant peut se faire représenter à toute réunion du conseil de gérance en désignant sous forme écrite par
courrier, télécopie, courrier électronique ou tout autre moyen de communication tout autre gérant comme son man-
dataire, une copie étant suffisante pour le prouver. Un gérant peut représenter un ou plusieurs de ses collègues.
18.5 Tout gérant qui prend part à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique, vidéoconférence
ou par tout autre moyen de communication permettant son identification et que toutes les personnes participant à la
réunion s'entendent mutuellement sans discontinuité et puissent participer pleinement à cette réunion, est censé être
présent pour le calcul du quorum et de la majorité. Une réunion qui s'est tenue par les moyens de communication susvisés
sera censée s'être tenue au siège social de la Société.
18.6 Le conseil de gérance peut à l’unanimité prendre des résolutions écrites ayant le même effet que des résolutions
adoptées lors d'une réunion du conseil de gérance dûment convoqué et s'étant régulièrement tenu. Ces résolutions
écrites sont adoptées une fois datées et signées par tous les gérants sur un document unique ou sur des documents
séparés, une copie d'une signature originale envoyée par courrier, télécopie, courrier électronique ou toute autre moyen
de communication étant considérée comme une preuve suffisante. Le document unique avec toutes les signatures ou, le
cas échéant, les actes séparés signés par chaque gérant, le cas échéant, constitueront l’acte prouvant l’adoption des
résolutions, et la date de ces résolutions sera la date de la dernière signature.
18.7 Tout gérant qui a, directement ou indirectement, un intérêt patrimonial dans une transaction soumise à l’appro-
bation du conseil de gérance qui est en conflit avec l’intérêt de la Société doit informer le conseil de gérance de ce conflit
d'intérêts et doit voir sa déclaration enregistrée dans le procès-verbal de la réunion du conseil de gérance. Ce gérant ne
peut ni participer aux discussions concernant la transaction en cause, ni au vote s'y rapportant. Lorsque la Société a un
gérant unique et que, dans une transaction conclue entre la Société et le gérant unique, celui-ci a, directement ou indi-
97911
L
U X E M B O U R G
rectement, un intérêt patrimonial qui est en conflit avec l’intérêt de la Société, ce conflit d'intérêt doit être divulgué dans
le procès-verbal enregistrant la transaction en cause. Le présent article 18.7 ne s'applique pas aux opérations courantes
et conclues dans des conditions normales.
Art. 19. Procès-verbaux des réunions du conseil de gérance.
19.1 Le secrétaire ou, s'il n'a pas été désigné de secrétaire, le président rédige le procès-verbal de toute réunion du
conseil de gérance, qui est signé par le président et par le secrétaire, le cas échéant.
19.2 Le gérant unique, le cas échéant, rédige et signe également un procès-verbal de ses résolutions.
19.3 Toute copie et extrait de procès-verbaux destinés à servir dans une procédure judiciaire ou à être délivrés à un
tiers seront signés par le président du conseil de gérance, par deux gérants ou par le gérant unique, le cas échéant.
Art. 20. Rapports avec les tiers. Vis-à-vis des tiers, la Société sera valablement engagée en toute circonstance par la
signature du gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, par la signature individuelle de tout gérant ou par la signature
de toute(s) personne(s) à laquelle/auxquelles pareil pouvoir de signature aura été délégué par le conseil de gérance ou
par le gérant unique dans les limites d'une telle délégation. La Société sera valablement engagée vis-à-vis des tiers par la
signature de tout/tous mandataire(s) auquel/auxquels le pouvoir quant à la gestion journalière de la Société aura été
délégué, agissant seul ou conjointement, conformément aux règles et aux limites d'une telle délégation.
E. Surveillance de la société
Art. 21. Commissaire(s) aux comptes statutaire(s) - Réviseur(s) d'entreprises.
21.1 Si la Société compte plus que vingt-cinq (25) associés, les opérations de la Société seront surveillées par un ou
plusieurs commissaires aux comptes statutaires, qui peuvent être des associés ou non.
21.2 L'assemblée générale des associés détermine le nombre de(s) commissaire(s) aux comptes statutaire(s), nomme
celui-ci/ceux-ci et fixe la rémunération et la durée de son/leur mandat. Un ancien commissaire aux comptes ou un com-
missaire aux comptes sortant peut être réélu par l’assemblée générale des associés.
21.3 Tout commissaire aux comptes statutaire peut être démis de ses fonctions à tout moment, sans préavis et sans
cause, par l’assemblée générale des associés.
21.4 Les commissaires aux comptes statutaires ont un droit illimité de surveillance et de contrôle permanents de
toutes les opérations de la Société.
21.5 Les commissaires aux comptes statutaires peuvent être assistés par un expert pour vérifier les livres et les comptes
de la Société. Cet expert doit être approuvé par la Société.
21.6 Dans le cas où il existe plusieurs commissaires aux comptes statutaires, ceux-ci constituent un conseil des com-
missaires aux comptes, qui devra choisir un président parmi ses membres. Il peut également désigner un secrétaire, qui
n'a pas à être ni associé, ni commissaire aux comptes. Les règles des présents statuts concernant la convocation et la
conduite des réunions du conseil de gérance s'appliquent à la convocation et à la conduite des réunions du conseil des
commissaires aux comptes.
21.7 Dans l’hypothèse où la Société remplirait deux (2) des trois (3) critères stipulés dans le premier paragraphe de
l’article 35 de la loi du 19 décembre 2002 sur le registre du commerce et des sociétés et sur la comptabilité et les comptes
annuels des entreprises, sur une période de temps prévue à l’article 36 de cette même loi, les commissaires aux comptes
statutaires sont remplacés par un ou plusieurs réviseurs d'entreprises, choisis parmi les membres de l’Institut des réviseurs
d'entreprises, pour être nommés par l’assemblée générale des associés, qui détermine la durée de son/leur mandat.
F. Exercice social - Bénéfices - Dividendes provisoires
Art. 22. Exercice social. L'exercice social de la Société commence le premier jour du mois de juin de chaque année et
se termine le dernier jour du mois de mai de l’année suivante.
Art. 23. Bénéfices.
23.1 Sur les bénéfices annuels nets de la Société, au moins cinq pour cent (5 %) seront affectés à la réserve légale.
Cette affectation cessera d'être obligatoire dès que et tant que le montant total de la réserve de la Société atteindra dix
pour cent (10%) du capital social de la Société.
23.2 Les sommes allouées à la Société par un associé peuvent également être affectées à la réserve légale, si l’associé
en question accepte cette affectation.
23.3 En cas de réduction de capital, la réserve légale de la Société pourra être réduite en proportion afin qu'elle
n'excède pas dix pour cent (10%) du capital social.
23.4 Aux conditions et termes prévus par la loi, l’assemblée générale des associés décidera de la manière dont le reste
des bénéfices annuels nets sera affecté, conformément à la loi et aux présents statuts.
Art. 24. Dividendes intérimaires - Prime d'émission.
24.1 Le conseil de gérance ou l’assemblée générale des associés pourra procéder à la distribution de dividendes in-
térimaires, sous réserve que (i) des comptes intérimaires ont été établis, démontrant suffisamment de fonds disponibles,
(ii) le montant à distribuer n'excède pas la somme totale des bénéfices faites depuis la fin du dernier exercice social pour
97912
L
U X E M B O U R G
lequel les comptes annuels ont été approuvés, plus tous les bénéfices reportés et sommes reçues de réserves disponibles
à cette fin, moins des pertes reportées et toutes les sommes qui doivent être mises à la réserve conformément aux
dispositions de la loi ou des statuts présents et (iii) le commissaire aux comptes de la Société, le cas échéant, a considéré
dans son rapport au conseil de gérance, que les deux premières conditions ont été satisfaites.
24.2 La prime d'émission, le cas échéant, est librement distribuable aux associés par une résolution des associés/de
l’associé ou des gérants/du gérant, sous réserve de toute disposition légale concernant l’inaliénabilité du capital social et
de la réserve légale.
G. Liquidation
Art. 25. Liquidation. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera effectuée par un ou plusieurs liquidateurs,
personnes physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale des associés qui décide de la dissolution de la Société
et qui fixera les pouvoirs et émoluments de chacun.
H. Loi applicable
Art. 26. Loi applicable. Les présents statuts doivent être lus et interprétés selon le droit luxembourgeois, auquel ils
sont soumis. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions de la loi
du 10 août 1915, telle que modifiée, concernant les sociétés commerciales.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social de la Société commencera le jour de la constitution de la Société et se terminera le 31
mai 2015.
2) Les bénéfices provisoires peuvent aussi être distribués pendant le premier exercice social de la Société.
<i>Souscription et Paiementi>
Toutes les parts sociales ont été souscrites comme suit:
Cargill International Luxembourg 1 S.à r.l., susnommée, a payé dix-huit mille Dollars américains (USD 18.000,-) pour
la souscription de dix-huit mille (18.000) parts sociales.
Toutes les parts sociales ont été entièrement libérées en espèces, de sorte que la somme de dix-huit mille Dollars
américains (USD 18.000,-) est dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au notaire soussigné.
<i>Fraisi>
Le montant des dépenses, frais, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution est évalué à environ mille quatre cents euros (EUR 1.400,-).
<i>Résolutions de l’associé uniquei>
L'associé unique constituant, représentant l’intégralité du capital social de la Société, a immédiatement pris les réso-
lutions suivantes:
1. Le nombre de membres au conseil de gérance a été fixé à deux (2).
2. Les personnes suivantes ont été nommées gérants de la Société, pour une période indéterminée:
- Monsieur Johan RUNDERKAMP, né à Purmerend, Pays-Bas, le 10 février 1971, résidant professionnellement au 11-13,
boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg; et
- Monsieur Pierre-Jean OGER, né à Charleroi, Belgique, le 5 octobre 1976, résidant professionnellement au 11-13,
boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
3. L'adresse du siège social de la Société est fixée au 11-13, Boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate que sur demande de la comparante, le présent acte est
rédigé en langue anglaise, suivi d'une traduction en français. Sur demande de la même comparante et en cas de divergences
entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fait foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, à la date indiquée au début de ce document.
L'acte ayant été lu au représentant de la comparante, le représentant a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: C. Petit et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 26 mai 2014. LAC/2014/24294. Reçu soixante-quinze euros (75.- €).
<i>Le Receveuri> (signée): Irène Thill.
POUR COPIE CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 juin 2014.
Référence de publication: 2014076802/683.
(140090744) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2014.
97913
L
U X E M B O U R G
SSCP Rotor Holdings S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1748 Findel, 7, rue Lou Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 160.640.
In the year two thousand and fourteen, on the twenty-second day of May,
Before us, Maître Francis KESSELER, notary, residing in Esch/Alzette, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
Mrs Sophie HENRYON, private employee, with professional address in Esch/Alzette, Grand Duchy of Luxembourg,
acting as the representative of the board of managers of SSCP Rotor S.à r.l., a société à responsabilité limitée having its
registered office at 7, rue Lou Hemmer, L-1748 Luxembourg-Findel and registered with the Luxembourg Register of
Commerce and Companies under number B 160.505 (the "GP"), acting in its capacity as general partner and sole manager
of SSCP Rotor Holdings S.C.A., a société en commandite par actions, having its registered office at 7, rue Lou Hemmer,
L-1748 Luxembourg-Findel and registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number
B 160.640 (the "Company"), incorporated by a notarial deed dated 26 April 2011, drawn up by Maître Joseph ELVINGER,
notary, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, whose articles of association (the "Articles") have been
published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (the "Memorial") number 1652, page 79276 dated 22
July 2011 and whose Articles have been amended for the last time on 1 February 2013 by a notarial deed drawn up by
Maître Marc LOESCH, notary, residing in Mondorf-les-Bains, Grand Duchy of Luxembourg, published in the Memorial
number 1173, page 56276 dated 17 May 2013,
duly authorised to that effect pursuant to the resolutions of the board of manages of the GP, in its capacity as general
partner and sole manager of the Company (the "Board") dated 23 April 2014, a copy of which initialled ne varietur by
the appearing party and the undersigned notary, will remain annexed to present deed to be filed at the same time with
the registration authorities.
The appearing party, acting in said capacity, has required the undersigned notary to enact the following:
1. The share capital of the Company is currently fixed at seven hundred and eighty thousand euros (EUR 780,000.-),
divided into (i) three thousand one hundred (3,100) shares, with a nominal value of one euro (EUR 1.-) (the "Unlimited
Shares"), (ii) seven hundred and seventy-six thousand eight hundred and ninety-eight (776,898) ordinary limited shares,
with a nominal value of one euro (EUR 1.-) each (the "Ordinary Shares") and (iii) two (2) mandatorily redeemable preferred
limited shares with a nominal value of one euro (EUR 1.-) each (the "MRPS"), (the Ordinary Shares and the MRPS being
collectively referred to as the "Limited Shares").
2. Pursuant to articles 5.4 to 5.6 of the Articles, the GP, acting in its capacity as general partner and sole manager of
the Company, may increase the Company's share capital within the limits of the authorized capital during a period of five
(5) years starting from the date of publication of the notarial deed of incorporation of the Company dated 26 April 2011.
Such increase may be subscribed for and issued in the form of shares with or without premium, as the GP, acting in its
capacity as general partner and sole manager of the Company, shall determine.
3. By resolutions dated 23 April 2014 (the "Resolutions"), the Board has resolved to approve the issuance of three
hundred and thirty thousand one hundred and forty-two (330,142) new Ordinary Shares (the "New Shares"), pursuant
to articles 5.4 to 5.6 of the Articles, so as to increase the share capital of the Company by a total amount of three hundred
and thirty thousand one hundred and forty-two euros (EUR 330,142.-) so as to raise it from its current amount of seven
hundred and eighty thousand euros (EUR 780,000.-) to one million one hundred and ten thousand one hundred and forty-
two euros (EUR 1,110,142.-).
The New Shares have been subscribed on 23 April 2014 and fully paid up on 22 April 2014 by the following shareholders
of the Company:
- 209,235 of the New Shares by Stirling Square Capital Partners Second Fund Limited Partnership, a limited partnership
registered with the United Kingdom Register of Companies (No. LP012516), having its registered office at 11-15, Seaton
Place, St Helier, JE4 0QH Jersey, United Kingdom, acting through its manager, Stirling Square Capital Partners Jersey
Management Limited, a Jersey limited company registered with the Jersey Financial Services Commission (No. 98943),
having its registered office at 11-15, Seaton Place, St Helier, JE4 0QH Jersey, United Kingdom;
- 16,448 of the New Shares by Stirling Square Capital Partners Second Fund (VCOC) Limited Partnership, a limited
partnership registered with the United Kingdom Register of Companies (No. LP012517), having its registered office at
11-15, Seaton Place, St Helier, JE4 0QH Jersey, United Kingdom, acting through its manager, Stirling Square Capital
Partners Jersey Management Limited, a Jersey limited company registered with the Jersey Financial Services Commission
(No. 98943), having its registered office at 11-15, Seaton Place, St Helier, JE4 0QH Jersey, United Kingdom; and
- 104,459 of the New Shares by Stirling Square Capital Partners Omni Co-Investment L.P., a limited partnership
registered in Jersey under the Limited Partnerships (Jersey) Law 1994 with registered number 1358, having its registered
office at 11-15, Seaton Place, St Helier, JE4 0QH Jersey, United Kingdom, acting through its general partner, Stirling Square
Capital Partners Jersey GP Limited, a Jersey limited company registered with the Jersey Financial Services Commission
(No. 98591), having its registered office at 11-15, Seaton Place, St Helier, JE4 0QH Jersey, United Kingdom.
97914
L
U X E M B O U R G
The justifying documents for the payment and subscription of the New Shares, such as the statement issued by the
bank and the subscription forms, have been shown to the undersigned notary, who expressly acknowledges them.
4. As a consequence of the increase of the share capital with effect as of 22 April 2014, the subscribed share capital
of the Company presently amounts to one million one hundred and ten thousand one hundred and forty-two euros (EUR
1,110,142.-).
Furthermore, consequently to the above mentioned capital increase within the framework of the authorized capital
clause, the amount of the authorized share capital as set out in article 5.4 of the Articles has been decreased to four
million six hundred and sixty-nine thousand eight hundred and fifty-eight euros (EUR 4,669,858.-).
Therefore articles 5.1 and 5.4 of the Articles are amended accordingly and now read as follows.
" 5.1. The subscribed share capital of the Company is fixed at one million one hundred and ten thousand one hundred
and forty-two euros (EUR 1,110,142.-), divided into (i) three thousand one hundred (3,100) shares, with a nominal value
of one euro (EUR 1.-) (the "Unlimited Shares" -"actions de commandité", held by the Unlimited Shareholder), (ii) one
million one hundred and seven thousand forty (1,107,040) ordinary limited shares, with a nominal value of one Euro (EUR
1.-) each (the "Ordinary Shares"), and (iii) two (2) mandatorily redeemable preferred limited shares with a nominal value
of one euro (EUR 1.-) each (the "MRPS"), (the Ordinary Shares and the MRPS being collectively referred to as the "Limited
Shares" -"actions de commanditaire", and held by the Limited Shareholders)."
" 5.4. The authorised, but unissued and unsubscribed share capital of the Company (the "Authorised Capital") is four
million six hundred and sixty-nine thousand eight hundred and fifty-eight euros (EUR 4,669,858.-)."
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the company as a
result of the present stated increase of capital, are estimated at two thousand five hundred euro (EUR 2,500.-).
Whereof the present deed was drawn up in Esch/Alzette, at the date named at the beginning of this document.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that upon request of the appearing party
the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing party and in case
of divergences between the English and the French text, the English text will prevail.
The document having been read to the appearing party, who is known to the notary by surname, first name, civil status
and residence, the said person signed together with Us, notary, this original deed.
Suit la traduction du texte qui précède:
L’an deux mille quatorze, le vingt-deux mai,
Par devant Nous, Maître Francis KESSELER, notaire de résidence à Esch/Alzette, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU:
Madame Sophie HENRYON, employé privé, avec adresse professionnelle à Esch/Alzette, Grand-Duché de Luxem-
bourg, agissant en sa qualité de mandataire spécial du conseil de gérance de SSCP Rotor S.à r.l., une société à responsabilité
limitée ayant son siège social au 7, rue Lou Hemmer, L-1748 Luxembourg-Findel et immatriculée auprès du Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 160.505 (le "GP"), agissant en sa qualité de commandité et
gérant unique de SSCP Rotor Holdings S.C.A., une société en commandite par actions, ayant son siège social au 7, rue
Lou Hemmer, L-1748 Luxembourg-Findel et immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxem-
bourg sous le numéro B 160.640 (la "Société"), constituée en vertu d’un acte notarié du 26 avril 2011 du Maître Joseph
ELVINGER, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, dont les statuts (les "Statuts") ont été
publiés au Mémorial C, Recueil des Sociétés et des Associations (le "Mémorial") numéro 1652, page 79276 daté du 22
juillet 2011 et ont été modifiés pour la dernière fois par un acte notarié du 1 février 2013 du Maître Marc LOESCH,
notaire de résidence à Mondorf-les-Bains, Grand-Duché de Luxembourg publié au Mémorial numéro 1173, page 56276
daté du 17 mai 2013,
dûment autorisé à cet effet conformément aux résolutions du conseil de gérance du GP, en sa qualité de commandité
et gérant unique de la Société (le "Conseil") du 23 avril 2014, une copie de laquelle, après avoir été paraphée ne varietur
par le comparant et le notaire, restera annexée aux présentes pour être soumise avec elles à la formalité de l'enregis-
trement.
Le comparant, agissant dans cette qualité, a requis le notaire instrumentant de prendre acte de ce qui suit:
1. Le capital social souscrit de la Société est fixé à sept cent quatre-vingt mille euros (780.000,- EUR), représenté par
(i) trois mille cent (3.100) actions d'une valeur nominale d'un euro (1,- EUR) (les "Actions de Commandité"), (ii) sept cent
soixante-seize mille huit cent quatre-vingt-dix-huit (776.898) actions ordinaires d'une valeur nominale d'un euro (1,- EUR)
(les "Actions Ordinaires"), et (iii) deux (2) actions rachetables d'une valeur nominale d'un euro (1,- EUR) (les "MRPS"),
(les Actions Ordinaires et les MRPS seront désignées ensemble comme les "Actions de Commanditaire").
2. Conformément aux articles 5.4 jusqu'à 5.6 des Statuts, le GP agissant en sa qualité de commandité et gérant unique
de la Société, peut augmenter le capital social souscrit dans les limites du capital autorisé pendant une période de cinq
(5) après la publication de l'acte notarié de constitution de la Société en date du 26 avril 2011. Une telle augmentation
97915
L
U X E M B O U R G
peut être souscrite et émise sous la forme d'actions avec ou sans prime d'émission, tel que cela sera déterminé par le
GP, agissant en sa qualité de commandité et gérant unique de la Société.
3. Par résolutions prises en date du 23 avril 2014 (les "Résolutions"), le Conseil a décidé d'approuver l'émission de
trois cent trente mille cent quarante-deux (330.142) nouvelles Actions Ordinaires (les "Nouvelles Actions"), conformé-
ment aux articles 5.4 jusqu'à 5.6 des Statuts, de manière à augmenter le capital social de la Société d'un montant total de
trois cent trente mille cent quarante-deux euros (330.142,- EUR) afin de l'élever de son montant actuel de sept cent
quatre-vingt mille euros (780.000,- EUR) à un million cent dix mille cent quarante-deux euros (1.110.142,- EUR).
Les Nouvelles Actions ont été souscrites le 23 avril 2014 et entièrement libérées le 22 avril 2014 par les actionnaires
suivants de la Société:
- 209.235 des Nouvelles Actions par Stirling Square Capital Partners Second Fund Limited Partnership, un limited
partnership de droit anglais (no. LP012516), ayant son siège social au 11-15, Seaton Place, St. Helier, Jersey, JE4 0QH
Jersey; agissant par son gérant, Stirling Square Capital Partners Jersey Management Limited, un limited company sous le
droit de Jersey (no. 98943), ayant son siège social au 11-15, Seaton Place, St Helier, JE4 0QH, Jersey;
- 16.448 des Nouvelles Actions par Stirling Square Capital Partners Second Fund (VCOC) Limited Partnership, un
limited partnership de droit anglais (no. LP012517), ayant son siege social au 11-15, Seaton Place, St Helier, GB-JE4 0QH,
agissant par son gérant, Stirling Square Capital Partners Jersey Management Limited, un limited company sous le droit de
Jersey (no. 98943), ayant son siège social au 11-15, Seaton Place, St Helier, JE4 0QH, Jersey; and
- 104.459 des Nouvelles Actions par Stirling Square Capital Partners Omni Co-Investment L.P., un limited partnership
immatriculé à Jersey (No. 1358), ayant son siège social au 1115 Seaton Place, St Helier, Jersey JE4 0QH, agissant par son
general partner Stirling Square Capital Partners Jersey GP Limited, un limited company sous le droit de Jersey (No. 98591),
ayant son siège social au 11-15 Seaton Place, St Helier, Jersey JE4 0QH.
Les documents justificatifs des souscriptions et libérations des Nouvelles Actions, tels que le statement de la banque
et les formulaires de souscription aux Nouvelles Actions, ont été montrés au notaire soussigné, qui en prend acte ex-
pressément.
4. Suite à l'augmentation du capital social avec effet au 22 avril 2014, le capital social souscrit de la Société s’élève à
présent à un million cent dix mille cent quarante-deux euros (1.110.142,- EUR).
De plus, en conséquence de l'augmentation de capital mentionnée ci-dessus, intervenue dans le cadre de la clause de
capital autorisé, le montant du capital autorisé tel qu’il figure dans l'article 5.4 des Statuts a été réduit à quatre millions
six cent soixante-neuf mille huit cent cinquante-huit euros (4,669,858.- EUR).
Il s’ensuit que les articles 5.1 et 5.4 des Statuts sont modifiés et doivent être lu comme suit:
" 5.1. Le capital social souscrit est fixé à un million cent dix mille cent quarante-deux euros (1.110.142,- EUR), repré-
senté par (i) trois mille cent (3.100) actions d'une valeur nominale d'un euro (1,- EUR) (les "Actions de Commandité",
détenues par le Commandité), (ii) un million cent sept mille et quarante (1.107.040) actions ordinaires d'une valeur
nominale d'un euro (1,- EUR) chacune (les "Actions Ordinaires"), et (iii) deux (2) actions rachetables d'une valeur nominale
d'un euro (1,-EUR) (les "MRPS"), (les Actions Ordinaires et les MRPS seront désignées ensemble comme les "Actions de
Commanditaire" et seront détenues par les Commanditaires)."
" 5.4. La Société a un capital social non émis et non souscrit mais autorisé (le "Capital Autorisé") de quatre millions
six cent soixante-neuf mille huit cent cinquante-huit euros (4,669,858.- EUR)."
<i>Evaluation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de la présente augmentation de capital, est évalué à la somme de deux mille cinq
cents euros (EUR 2.500,-).
DONT ACTE, fait et passé à Esch/Alzette, date qu’en tête des présentes.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, reconnaît par les présentes qu’à la requête du comparant, le
présent procès-verbal est rédigé en anglais, suivi d’une traduction française; à la requête du même comparant et en cas
de divergences entre la version anglaise et la version française, la version anglaise fera foi.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentant par nom, prénom usuel,
état et demeure, il a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Henryon, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 26 mai 2014. Relation: EAC/2014/7363. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): M. Halsdorf.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2014076551/169.
(140089815) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
97916
L
U X E M B O U R G
Dësch-Tennis Lënster A.s.b.l, Association sans but lucratif.
Siège social: L-6131 Junglinster, 1, rue Emile Nilles.
R.C.S. Luxembourg F 9.978.
STATUTS
L'an deux mille quatorze, le vingt-huit mai.
Entre les soussignés, agissant comme membres fondateurs, à savoir:
1) Monsieur Jean-Claude BACK, de nationalité française, employé privé en retraite, demeurant à 45, Cité Im Thaelchen,
L-6145 Junglinster;
2) Monsieur Thierry BEFFORT, de nationalité luxembourgeoise, employé privé, demeurant à 34, op der Tonn, L-6188
Gonderange;
3) Monsieur Patrick BIEWER, de nationalité luxembourgeoise, employé privé, demeurant à 13, rue Massewee, L-6186
Gonderange;
4) Madame Karin BONERT-HANSEN, de nationalité luxembourgeoise, employée privée, demeurant à 8, rue du Village,
L-6183 Gonderange;
5) Monsieur John BREDEN, de nationalité luxembourgeoise, professeur, demeurant à 7, rue des Champs, L-6170
Godbrange;
6) Monsieur Laurent FEIDT, de nationalité luxembourgeoise, salarié de l'Etat, demeurant à 8, rue du Village, L-6170
Godbrange;
7) Monsieur Luc FEIDT, de nationalité luxembourgeoise, employé privé, demeurant à 8, rue du Village, L-6170 God-
brange
8) Monsieur Michel GOERGEN, de nationalité luxembourgeoise, fonctionnaire d'Etat, demeurant à 27, Op der Tonn,
L-6188 Gonderange;
9) Monsieur Armand HOFF, de nationalité luxembourgeoise, employé privé, demeurant à 17, rue Neuve, L-6137
Junglinster;
10) Monsieur Paul MOOTZ, de nationalité luxembourgeoise, fonctionnaire d'Etat, demeurant à 19, rue Kiem, L-6187
Gonderange;
11) Monsieur Roby SCHNELL, de nationalité luxembourgeoise, employé privé, demeurant à 20, rue Tun Deutsch,
L-6111 Junglinster;
12) Monsieur Georges WEBER, de nationalité luxembourgeoise, employé privé, demeurant à 1, Groëbierg, L-6181
Gonderange;
13) Madame Chantai WEBER-HANSEN, de nationalité luxembourgeoise, employée privée, demeurant à 3, Groëbierg,
L-6181 Gonderange;
14) Monsieur Michel WELTER, de nationalité luxembourgeoise, médecin, demeurant à 6, route d'Echternach, L-6114
Junglinster;
15) Monsieur Camille WÜRTH, de nationalité luxembourgeoise, fonctionnaire d'Etat en retraite, demeurant à 12, rue
du Cimetière, L-6171 Godbrange;
et tous ceux qui deviendront membres par la suite, il a été formé une association sans but lucratif, conformément à
la loi du 21 avril 1928 telle que modifiée et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:
Chapitre I
er
. - Dénomination, Siège, Durée
Art. 1
er
. L'Association prend la dénomination “Dësch-Tennis Lënster A.s.b.l.“, dénommée ci-après “l'Association“.
Art. 2. Le siège social de l'Association est établi à Junglinster, 1, Rue Emile Nilles, L-6131 Junglinster, Grand-Duché de
Luxembourg. Il peut être transféré par décision du Conseil d'Administration à toute autre adresse.
Art. 3. L'Association est constituée pour une durée illimitée.
Chapitre II. - Objets
Art. 4. L'Association a pour objet toute activité quelconque se rapportant directement ou indirectement à la pratique
du tennis de table.
Elle est affiliée dans ce but à la “Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table“ (F.L.T.T.). Elle peut par ailleurs
s'affilier à toute autre organisation nationale ou internationale ayant un but analogue ou plus généralement ayant comme
but la pratique ou la promotion du sport.
Elle s'efforce de créer et d'entretenir des relations amicales entre les membres, de maintenir et de promouvoir le fair-
play dans la pratique sportive, d'assurer la défense des intérêts sportifs de ses adhérents et de représenter ces intérêts
auprès des autorités compétentes.
Elle peut louer ou acquérir des immeubles en vue de remplir son objet social.
97917
L
U X E M B O U R G
Elle peut accomplir toutes les opérations qu'elle jugera utiles à l'accomplissement de son objet en restant toutefois
dans les limites tracées par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
Chapitre III. - Membres, Admissions, Démissions, Exclusions et Cotisations
Art. 5. L'Association se compose de membres actifs dont le nombre ne peut être inférieur à cinq (5).
Art. 6. Peut devenir membre actif de l'Association toute personne physique ou morale intéressée par les objectifs de
l'Association, qui déclare adhérer aux présents statuts, et qui paie une cotisation annuelle, fixée par l'Assemblée Générale
sur proposition du Conseil d'Administration et ne pouvant dépasser le montant de cent Euros (100C).
Art. 7. Le Conseil d'Administration décide souverainement des demandes d'admission de membres actifs qui lui sont
adressées par écrit. Le refus d'admission ne doit pas être motivé.
Art. 8. Seuls les membres actifs jouissent des droits et avantages prévus par la loi du 21 avril 1928 telle que modifiée
et les présents statuts.
Art. 9. La mise à jour de la liste reprenant les membres actifs de l'Association doit être déposée chaque année le 30
juin au plus tard au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Art. 10. La qualité de membre actif se perd:
a) par démission écrite adressée au Conseil d'Administration;
b) en cas de refus de paiement de la cotisation annuelle, redevable au plus tard pour le 31 décembre;
c) par exclusion prononcée par l'Assemblée Générale statuant à la majorité des deux tiers des voix.
Le membre démissionnaire ou exclu n'a aucun droit sur les avoirs et fonds sociaux de l'Association et ne peut réclamer
le montant des cotisations qu'il a versé.
Art. 11. L'Association peut avoir des membres d'honneur. Les membres d'honneur ont les mêmes droits et privilèges
que les membres effectifs mais ils n'ont pas de droit de vote.
Chapitre IV. - Assemblée Générale
Art. 12. Il est tenu au moins une Assemblée Générale (ci-après “l'Assemblée“) chaque année dans les six mois de la
clôture de l'exercice social à une date fixée par le Conseil d'Administration.
Les membres de l'Association sont convoqués aux Assemblées par le Président du Conseil d'Administration ou, à
défaut, par deux (2) administrateurs.
L'Assemblée peut en outre être convoquée spécialement par décision du Conseil d'Administration ou sur demande
d'un cinquième (1/5) des membres effectifs.
Chaque Assemblée se tiendra au jour, heure et lieu mentionnés dans la convocation.
Art. 13. Les convocations doivent être adressées à chaque membre actif au moins cinq (5) jours à l'avance, sauf en cas
d'extrême urgence, et porter indication de l'ordre du jour.
Toute proposition signée d'un nombre de membres égal au vingtième (1/20) de la dernière liste annuelle doit être
portée à l'ordre du jour. Le texte de ces propositions doit être communiqué au Conseil d'Administration deux (2)
semaines avant la date prévue de l'Assemblée.
Ces convocations pourront être envoyées par courrier normal, télécopie, remise à personne ou à domicile, par cour-
rier électronique ou par tout autre moyen de communication.
Art. 14. Tous les membres peuvent prendre part à l'Assemblée. Seuls les membres actifs ont un droit de vote. Il leur
est loisible de s'y faire représenter en désignant par écrit, par télécopie ou par tout moyen similaire de communication
un autre membre de l'Association comme mandataire. Un membre actif peut représenter plusieurs autres membres actifs.
Peuvent encore assister à l'Assemblée toutes les personnes qui y ont été invitées par le Conseil d'Administration.
S'il n'en est point décidé autrement par la loi ou par les statuts, l'Assemblée peut valablement délibérer quel que soit
le nombre des membres présents ou représentés et les décisions sont prises à la majorité simple des voix présentes ou
représentées. En cas de parité, la proposition est considérée comme rejetée.
Art. 15. Une délibération de l'Assemblée est indispensable pour:
a) toute modification des statuts;
b) la nomination ou la révocation des administrateurs;
c) l'approbation des budgets et comptes;
d) la fixation du montant de la cotisation annuelle;
e) l'exclusion de membres;
f) la dissolution de l'Association.
Art. 16. L'Assemblée ne peut valablement délibérer sur les modifications des statuts que si l'objet de celles-ci est
spécialement indiqué dans la convocation et si l'Assemblée réunit les deux tiers (2/3) au moins des membres actifs.
97918
L
U X E M B O U R G
Une modification des statuts ne peut être adoptée qu'à la majorité des deux tiers (2/3) des voix des membres actifs
présents ou représentés.
Si les deux tiers (2/3) des membres actifs ne sont pas présents ou représentés à la première réunion, une seconde
réunion pourra être convoquée qui délibérera quel que soit le nombre de membres présents; mais dans ce cas la décision
sera soumise à l'homologation du tribunal civil.
Toutefois, si la modification porte sur l'un des objets en vue desquels l'Association s'est constituée, les règles qui
précèdent sont modifiées comme suit:
a) la seconde Assemblée ne sera valablement constituée que si la moitié (1/2) au moins des membres actifs sont présents
ou représentés;
b) la décision n'est adoptée, dans la première ou la deuxième Assemblée, que si elle est votée à la majorité des trois
quarts des voix des membres actifs présents ou représentés;
c) si, dans la seconde Assemblée, les deux tiers (2/3) des membres actifs ne sont pas présents ou représentés, la
décision devra être homologuée par le tribunal civil.
Art. 17. Toute modification des statuts doit être publiée, dans le mois de sa date, au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations.
Toute nomination, démission ou révocation d'administrateurs doit être déposée au Registre de Commerce et des
Sociétés.
Art. 18. Toutes les résolutions des Assemblées sont consignées dans des procès-verbaux qui sont signés par deux (2)
administrateurs et insérées dans un registre spécial.
Une copie de ces procès-verbaux sera adressée à tous les membres et pourra être obtenue également au siège de
l'Association.
Chapitre V. - Conseil d'Administration
Art. 19. L'Association est administrée par un Conseil d'Administration composé de cinq (5) membres au moins et de
quinze (15) membres au plus élus par l'Assemblée.
Pour être éligibles, les noms des candidats devront parvenir, avec l'acceptation écrite de la nomination par les candidats
proposés, au siège social de l'Association au moins un jour avant la date de l'Assemblée au cours de laquelle les admi-
nistrateurs seront élus.
Art. 20. La durée du mandat d'administrateur est de deux ans en principe. Les mandats sont renouvelables par décision
de l'Assemblée. Toutefois, pour la première année suivant l'entrée en vigueur des présents statuts, les mandats de la
moitié (1/2) des administrateurs, dont les noms seront tirés au sort lors de la première Assemblée suivant l'entrée en
vigueur des présents statuts, seront renouvelables après une durée d'un (1) an seulement.
Au cas où le poste d'un administrateur devient vacant à la suite du décès, de la démission ou de la révocation d'un
administrateur, les administrateurs restants peuvent élire une personne de leur choix pour remplir cette vacance jusqu'à
la prochaine Assemblée qui confirmera ou rejettera cette nomination. L'administrateur désigné en cours de mandat
termine le mandat de l'administrateur qu'il remplace.
Art. 21. Le Conseil d'Administration élit en son sein, lors de sa première réunion après l'Assemblée, un/e Président/
e, un/e Vice-Président/e, un/e Secrétaire et un/e Trésorier/ère, le cumul de ces postes n'étant pas possible. Il peut répartir
d'autres charges parmi ses différents membres.
Art. 22. Le Conseil d'Administration se réunit sur convocation du Président, ou à la demande de deux (2) adminis-
trateurs au moins, aussi souvent que les affaires de l'Association l'exigent et au moins une fois par an. La présence ou
représentation de la majorité des membres du Conseil d'Administration est nécessaire pour la validité des délibérations.
Si ce n'est pas le cas, ces délibérations seront reportées à une prochaine séance où elles seront mises au vote à la majorité
des membres présents.
Tout administrateur peut se faire représenter à une réunion du Conseil d'Administration en désignant par écrit, par
télécopie ou par tout moyen similaire de communication, un autre administrateur comme son mandataire. Un adminis-
trateur peut représenter plusieurs de ses collègues.
Le Président du Conseil d'Administration préside les réunions du Conseil. En cas d'empêchement du Président, ses
fonctions sont assumées par le Vice-Président ou par le plus âgé des administrateurs.
Les décisions sont prises à la majorité des votes des administrateurs présents ou représentés. En cas de partage des
voix, celle du Président/e ou de son remplaçant/e est toujours prépondérante.
Les membres qui ont un intérêt personnel dans une délibération doivent s'abstenir du vote.
Toutes les décisions prises sont à consigner dans les procès-verbaux signés par deux (2) administrateurs et insérés
dans un registre spécial.
Art. 23. Le Conseil d'Administration a les pouvoirs les plus étendus pour la gestion de l'Association et il la représente
dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires. Dans cette charge, il peut le cas échéant et sous sa responsabilité,
déléguer ses pouvoirs à l'un de ses membres ou même à un tiers.
97919
L
U X E M B O U R G
Il est notamment chargé de l'organisation des activités et de la gestion administrative et financière de l'Association. Il
a dans sa compétence tous les actes relevant de l'administration sociale, au sens le plus large, y compris les actes judiciaires
tant en défendant qu'en demandant.
Il établit l'ordre du jour des Assemblées et assure l'exécution des décisions de ces Assemblées. Il soumet à l'approbation
de l'Assemblée ordinaire annuelle les comptes de l'exercice écoulé, un rapport sur son activité pendant cet exercice, ainsi
que le budget prévisionnel de l'exercice prochain.
Art. 24. L'Association n'est valablement engagée que par la signature de deux (2) administrateurs, à moins d'une
délégation spéciale du Conseil d'Administration.
Chapitre VI. - Exercice social
Art. 25. L'année sociale commence le premier janvier de chaque année et prend fin le 31 décembre de la même année.
Art. 26. Les comptes de l'Association seront contrôlés par un ou plusieurs commissaires aux comptes statutaires, qui
ne peuvent être en même temps membres du Conseil d'Administration. L'Assemblée désigne les commissaires aux
comptes statutaires et détermine leur nombre et la durée de leur mandat qui ne peut excéder deux (2) ans.
Chapitre VII. - Ressources
Art. 27. Les frais généraux relatifs au fonctionnement de l'Association seront couverts par:
a) les cotisations annuelles de ses membres actifs et honoraires;
b) des revenus nets des manifestations organisées par l'Association;
c) la vente de produits réalisés ou publiés par l'Association;
d) des subventions et cofinancements éventuels de l'Etat, des Communes ou de tout autre organisme public;
e) des dons spontanés et de ceux effectués au cours de manifestations organisées par l'Association;
f) toute autre ressource autorisée par les textes légaux.
Chapitre VIII. - Dissolution/Liquidation, Modifications
Art. 28. En cas de dissolution ou de liquidation de l'Association, l'Assemblée décidera de l'affectation du fonds social
et des modalités de la liquidation.
Chapitre IX. - Divers
Art. 29. Tout ce qui n'est pas prévu explicitement par les présents statuts est réglé par la loi modifiée du 21 avril 1928
sur les Associations et les Fondations sans but lucratif.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se terminera le 31 décembre 2014.
2) La première Assemblée aura lieu en 2015.
Signatures.
Référence de publication: 2014076663/196.
(140089963) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2014.
e-technologies SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1738 Luxembourg, 17, rue Luc Housse.
R.C.S. Luxembourg B 82.862.
<i>Procès-verbal de l’Assemblée Généralei>
<i>Résolutioni>
Remplacement du commissaire aux comptes la société Fidu - Concept s.àr.l., enregistrée auprès du registre de com-
merce sous le numéro B 38.136, avec siège social à 36, Avenue Marie - Thérèse L - 2132 Luxembourg par Monsieur Pascal
Espinosa, né le 05/06/1992 à Bensberg, Bergisch Gladbach, et demeurant à 3A, Jakobstrasse, D- 54636 Meckel et ce avec
effet immédiat.
Son mandat viendra à échéance à l’issue de l’assemblée en 2019.
L’ordre du jour étant épuisé, Madame, la Présidente, prononce la clôture de l’Assemblée.
Gisèle Klein / Sandrine Siffert / Paulino Espinosa
<i>Présidente / Secrétaire / Scrutateuri>
Référence de publication: 2014077374/17.
(140091267) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2014.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
97920
1010 Gauchetière (Luxembourg) Holding S.A.
11-13, rue Duphot - Paris I Sàrl
11-13, rue Duphot - Paris I Sàrl
121 Bloor Street (Luxembourg) Holding S.A.
1798 European Loan 1 S.à r.l.
1798 European Loan 2 S.à r.l.
Cargill Andean Agribusiness Luxembourg S.à r.l
Champel S.A.
Dësch-Tennis Lënster A.s.b.l
Dreamlane Finance S.A.
e-technologies SA
it4lu S.à r.l.
Legg Mason Managed Solutions SICAV
Letterone Treasury Services S.A.
MPCS S.à r.l.
Platifer S.à r.l.
Rice Topco S.à r.l.
Shurgard Self Storage Luxembourg
SSCP Rotor Holdings S.C.A.
Talents S.A.
Tamweelview European Holdings S.A.
TCC Holdings S.à r.l.
Team Protec
TIAA Lux 11 S.à r.l.
Togala Lux S.à r.l.
Transdev Ré
Transhulux GmbH
Triton IV No. 3 S.à r.l.
TRT Investments S.A.
Truc S.A.
Urmet International Société Holding
Urmet International Société Holding
Valeco
Vertlion S.A.
Vertlion S.A.
Vintage Towers (Luxembourg) Holding S.A.
Vivalto Home
Volt Group S.A.
Weltbuttek Diddeleng s.à r.l.
West East Communication Group S.A.
Worldwide International Trade
Zed S.A.
Ziegler-Schmit