This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1849
16 juillet 2014
SOMMAIRE
Am Tiirmschen S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88751
AXA - SPDB China domestic growth A -
shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88741
Concept Infos S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88725
Daripod Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88730
Daripod Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
88730
Debbie Investments S. à r.l. . . . . . . . . . . . . .
88740
Divin S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88706
Dubrovnik S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88710
EAB Property Investment S. à r.l. . . . . . . .
88751
Electrofin S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88710
Elitek S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88752
Elwe Gestion S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88711
EOS Capital S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88752
Esperides-S.A. SICAV-SIF . . . . . . . . . . . . . . .
88752
Eurocost International S.A. . . . . . . . . . . . . .
88711
GGP Investment Partners S.A. . . . . . . . . . .
88711
ICG Senior Debt Partners Fund . . . . . . . . .
88706
LD Licensing Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88752
RZ INVEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88715
SECOND INVEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88720
SOP MultiAssetAllokation . . . . . . . . . . . . . .
88710
Zencap Global S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88711
88705
L
U X E M B O U R G
Divin S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.
R.C.S. Luxembourg B 135.077.
Les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège de la société à L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers, en date du mercredi, <i>30 juillet 2014i> , à
14.30 heures, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Examen et approbation des rapports du Conseil d'Administration et du commissaire aux comptes sur l'exercice
2013.
2. Examen et approbation du bilan et du compte de Profits et Pertes au 31 décembre 2013 et décision relative à
l'affectation des résultats de l'exercice 2013.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Décharge à donner aux administrateurs de ne pas avoir tenue l'Assemblée Générale Ordinaire au jour fixé par les
statuts.
5. Elections statutaires
6. Divers
Pour assister à cette assemblée, les Actionnaires sont priés de déposer leurs titres au siège social cinq jours avant
l'assemblée.
Référence de publication: 2014101788/7759/22.
ICG Senior Debt Partners Fund, Société en Commandite par Actions sous la forme d'une SICAV - Fonds
d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-5826 Hesperange, 33, rue de Gasperich.
R.C.S. Luxembourg B 174.964.
As the extraordinary general meeting of shareholders of the Fund held on 7 July 2014 could not validly approve the
items on the agenda for lack of quorum, shareholders of the Fund are hereby reconvened to attend an
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
of the Fund which will be held on <i>20 August 2014i> (the "Second EGM") at the registered office of the Fund at 33 rue
de Gasperich, L5826 Hesperange at 2:00 p.m. (Luxembourg time) to deliberate and vote on the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Amendment and insertion of the following definitions in the list of definitions of the articles of incorporation of the
Fund (the "Articles") so as to read as follows:
- "AIFM" "means a person appointed as the Alternative Investment Fund Manager for the Fund";
- "AIFM Law" "means the Law of 12 July 2013 on alternative investment fund managers";
- "Alternative Investment Fund Manager" "means an alternative investment fund manager within the meaning of the
AIFM Law";
- "Business Day" "means, (save to the extent otherwise defined) a day, other than a Saturday or Sunday, on which
(i) the Target 2 System (as defined in the By-Laws) is open for settlement of payments in euro and (ii) a day, other
than a Saturday or Sunday, on which banks are open for business in London and Luxembourg";
- "Depositary" "has the meaning assigned thereto in Article 21 (Depositary)";
- "ICG Group" "means Intermediate Capital Group plc and its affiliates";
- "ICG Person" "means the AIFM, the Investment Adviser and any of their directors, officers and employees";
- "Information Means" "has the meaning assigned thereto in Article 30 (Investor's information)";
- "Investor" "means a prospective investor or a Shareholder";
- "Non-Participating FFI" "means a Shareholder that is a "foreign financial institution" for purposes of FATCA and
that, unless deemed compliant or exempted, has not entered into a reporting and withholding agreement with the
U.S. Internal Revenue Service in connection with FATCA";
- "Preferential Treatment" "has the meaning assigned thereto in Article 29 (Preferential Treatment of Investors)";
2. Removal of the definitions of the following terms in the list of definitions of the Articles: "Carried Interest Share
Call Notice", "Carried Interest Shareholder Purchase Option", "Carried Interest Share Purchase Price", Carried
Interest Shareholder Redemption Price", "Custodian" and "Moody's";
3. Correction of a clerical error in the first sentence of Article 5 of the Articles so as to refer to "Fund Assets" instead
of "Fund's Assets";
88706
L
U X E M B O U R G
4. Amendment of paragraph (g) of Article 8 of the Articles in order to add a reference to the AIFM with respect to
the Shareholder's consent to indemnify inter alia the AIFM for breach of any of the Shareholder's representations
or warranties in the Subscription Agreement, so as to read as follows:
"Each Shareholder is required to execute a subscription agreement (the "Subscription Agreement") pursuant to
which each Shareholder (i) commits irrevocably to make all subscriptions and payments expected from them in
accordance with the terms of the Subscription Agreement, the Prospectus and these Articles and (ii) agrees to
indemnify the General Partner and the Investment Adviser and/or the AIFM for breach of any of its representations
or warranties in the Subscription Agreement. Each Shareholder declares that it is bound by the terms and conditions
of the Prospectus, these Articles and its Subscription Agreement, as each may be amended from time to time.";
5. Amendment of paragraph (f) of Article 9.3.5 of the Articles in order to add a reference to the AIFM therein, so as
to read as follows:
"such Transfer would not cause the Fund, any Portfolio Investment, the AIFM, the Investment Adviser, the General
Partner or any of their respective Affiliates, as reasonably determined by the General Partner, to be in breach, or
otherwise adversely affected as a result of the provisions of, any applicable law, regulation or rule (as in effect on
the date of the Transfer or as may be in effect at any time in the future); and";
6. Amendment of paragraph (v) of Article 9.3.7. of the Articles regarding the rights of the General Partner to exercise
the Purchase Option in certain circumstances so as to read as follows:
"Without prejudice to the rights of the General Partner under article 9.1 (Compulsory Redemption of Shares) of
the By-Laws the General Partner shall have the right to exercise the Purchase Option if the General Partner
determines at any time that (i) a U.S. holder of a Rule 144A Share is not a QIB/QP or (ii) a Shareholder has made
or been deemed to have made an ERISA related representation that is false or misleading or whose beneficial
ownership of such Shares causes a violation of the 25 per cent. limitation or (iii) a Shareholder ceases to be or is
found not to be a Well-Informed Investor or (iv) a Shareholder is a Recalcitrant Shareholder, is a Non-Participating
FFI or otherwise prevents the Fund or the relevant Compartment(s) from qualifying as, or complying with any
obligations imposed on, a "Participating FFI" within the meaning of U.S. Treasury Regulation Section 1.1471-1(85)
or a "deemed-compliant FFI" within the meaning of U.S. Treasury Regulation Section 1.1471-5(f) or (v) if the Sha-
reholder is a Defaulting Shareholder and the related default is not remedied in full within five Business Days from
the date on which the related Default Letter was sent (including for the avoidance of doubt, the payment of the
defaulted amounts plus Default Interest thereon) or (vi) if the Shareholder is a Fully Excused Shareholder or (vii)
the Shareholder has failed to provide information to the General Partner in order for the General Partner to be
able to comply with any tax requirement whether statutory or otherwise or to permit any payment to be made
without any withholding deduction (any such person, a "Non-Permitted Holder")";
7. Amendment of the reference to "Custodian" in the first sentence of paragraph (vii) of Article 9.3.7 of the Articles
so as to refer to "Depositary";
8. Amendment of the last sentence of paragraph (x) of Article 9.3.7 of the Articles in order to add a reference to the
AIFM, so as to read as follows:
"The Fund, the General Partner, the AIFM and the Investment Adviser shall not be liable to any Person having an
interest in the Shares redeemed or purchased as a result of any such redemption or purchase.";
9. Removal of Article 9.3.8. of the Articles regarding the forced transfer of Carried Interest Shares;
10. Amendment of the reference to "Custodian" in sub-paragraph (ii) of paragraph (5) of Article 12 of the Articles so
as to refer to "Depositary" in such sub-paragraph;
11. Amendment of the last sentence of sub-paragraph (iv) of paragraph (5) of Article 12 of the Articles so as to add a
reference to the AIFM in order to read as follows:
"The Fund, the General Partner, the AIFM and the Investment Adviser shall not be liable to any Person having an
interest in the Shares redeemed or purchased as a result of any such redemption or purchase.";
12. Amendment of the reference to "Custodian" in sub-paragraph (vi) of paragraph (5) of Article 12 of the Articles so
as to refer to "Depositary" in such paragraph;
13. Amendment of paragraph (b) of Article 13 of the Articles regarding excused shareholders and fully excused sha-
reholders so as to read as follows:
"Any such notice from an Ordinary Shareholder to the General Partner shall be accompanied by a certificate of an
authorised senior officer of the Ordinary Shareholder concerned to the effect of the foregoing sentences, and
either contemporaneously or within three further Business Days by an opinion of counsel or other legal adviser,
which counsel and form of opinion shall be reasonably acceptable to the General Partner to the effect that the
Ordinary Shareholder is unable to participate in the proposed Portfolio Investment for the reasons referred to in
paragraph (a) above and stating in detail the grounds for such conclusion. The above request for the notice to be
accompanied by an opinion of counsel or other legal adviser may be waived by the General Partner in its own
discretion.";
14. Amendment of the reference to "Custodian" in the fourth paragraph of Article 14 of the Articles so as to refer to
"Depositary" in such paragraph;
15. Amendment of the first paragraph of Article 16 of the Articles relating to the General Partner of the Fund so as
to read as follows:
88707
L
U X E M B O U R G
"The general partner, ICG Senior Debt Partners (the "General Partner"), is responsible for the management, the
administration and the marketing of the Fund.";
16. Amendment of the first sentence of the fourth paragraph of Article 16 of the Articles in order to add a reference
to the AIFM so as to read as follows:
"In the event of legal incapacity, liquidation or other permanent situation preventing the General Partner from
acting as General Partner of the Fund, the Fund will not be dissolved and liquidated automatically, provided that an
administrator, (who may, but need not, be a Shareholder of the Fund), is appointed by the AIFM or the Investment
Adviser to carry out the necessary administration of the Fund, until a general meeting of Shareholders is held, which
such administrator will convene within 10 days of its appointment.";
17. Amendment of paragraph (b) of Article 17 of the Articles to introduce a provision dealing with the appointment
of an alternative investment fund manager so as to read as follows:
"(b) The General Partner may, in its sole discretion, enter into, terminate or approve any modifications or amend-
ments of, any service, advisory, management or other agreement entered into in the name and on behalf of the
Fund, including without limitation any agreement concerning the appointment of an Alternative Investment Fund
Manager.";
18. Amendment of sub-paragraph (i) "Covered Person" of paragraph (a) of Article 19 of the Articles in order to add
references to the AIFM so as to read as follows:
""Covered Person" shall mean the General Partner, the AIFM, the Investment Adviser and each of their respective
Affiliates; each of the current and former shareholders, officers, directors, employees, partners, members, managers
and agents of any of the General Partner, the AIFM, the Investment Adviser and each of their respective Affiliates;
and any other person designated by the General Partner as a Covered Person who serves at the request of the
General Partner on behalf of the Fund as an officer, director, employee, partner, member or agent of any other
person that is an Affiliate of the General Partner or the Fund.";
19. Amendment of paragraphs (a) and (b) of Article 20 of the Articles relating to conflicts of interest provisions in
order to add references to the AIFM, so as to read as follows:
"(a) No contract or other transaction between the Fund and any other entity shall be affected or invalidated by the
fact that the General Partner, the AIFM, the Investment Adviser or any other director or officer of the General
Partner, the AIFM or the Investment Adviser is interested in, or is a director, associate, officer, shareholder, partner,
member or employee of such other entity.
(b) Any director or officer of the General Partner, the AIFM or the Investment Adviser who serves as a director,
associate, shareholder, partner, member or employee of any entity with which the Fund contracts or otherwise
engages in business shall not, by reason of such affiliation with such other, be prevented from considering and voting
or acting upon any matters with respect to such contract or other business.";
20. Amendment of Article 21 of the Articles and introduction of Articles 29 and 30 of the Articles in order to comply
with the requirements of the AIFM Law so as to read as follows:
"Article 21. Depositary
The Fund will enter into a depositary and paying agent agreement with a Luxembourg entity (the "Depositary")
which meets the requirements of the Luxembourg laws including in particular the 2007 Law and the AIFM Law.
In the performance of its duties, the Depositary must act independently and exclusively in the interest of the
Shareholders.
The General Partner is authorised to grant the Depositary a discharge of its liability, except to the extent that such
discharge is prohibited by any applicable laws and regulations. The General Partner is additionally and specifically
authorised to discharge the Depositary of its liability in circumstances where the law of a third country requires
that certain financial instruments are held in custody by a local entity and there are no local entities that satisfy the
delegation requirements laid down in point (d)(ii) of the second paragraph of Article 19(11) of the AIFM Law.
Information regarding any discharge by the Depositary of its liability, as well as any material change to this infor-
mation, may be disclosed or made available to Investors in, via and/or at any of the Information Means listed in
Article 30 of these Articles; it being understood that availability or disclosure of any information regarding discharge
by the Depositary of its liability may be restricted to the fullest extent authorised by applicable laws and regulations."
"Article 29. Preferential treatment of Investors
Any Investor may be accorded a Preferential Treatment, or a right to obtain a Preferential Treatment subject to,
and in compliance with the conditions set forth in, applicable laws and regulations.
A Preferential Treatment may consist of (i) the diminution or removal of any applicable fees, (ii) the partial or total
reimbursement or rebate of certain fees and/or charges, (iii) preferential terms applicable to any subscription,
redemption or transfer of shares, (iv) the ability to avoid investment in, or exposure to, certain assets, liabilities or
counterparties, (v) access to, or increased transparency of, information related to certain aspects of the Fund's
portfolio or of the Fund's or its AIFM's management or activities (whether past, present and/or future) in general,
(vi) preferential terms in relation to any distribution (whether of dividends, carried interests, liquidation proceeds
or of any other amount that may be distributed by the Fund to Investors), (vii) certain preferential terms and rights
(including veto) in relation to the appointment or removal of members of any advisory committee created in respect
of a Compartment, (ix) a right to veto, to postpone or to provide other rights in respect of certain decisions or
resolutions, (x) a "most favoured nation" (or similar) right, or (xi) any other advantage, benefit or privilege that is
88708
L
U X E M B O U R G
not inconsistent with these Articles or with applicable laws and regulations and that may be determined from time
to time by, and in the discretion of, the Fund and/or the AIFM.
A Preferential Treatment may be accorded on the basis (i) of the size, nature, timing or any feature of the investment
in, or of any commitment taken vis-à-vis, the Fund and to the extent relevant any other investment vehicle spon-
sored or managed by any member of ICG Group, (ii) of the type, category, nature, specificity or any feature of the
Investor or Investors, (iii) of the involvement in, or participation to, the Fund's or its AIFM's management or activities
(whether past, present and/or future) in general, or (iv) of any other criteria, element or feature that is not in-
consistent with these Articles or with applicable laws and regulations and that may be determined from time to
time by, and in the discretion of, the Fund and/or its AIFM.
A Preferential Treatment may (x) take the form (i) of a contractual arrangement, (ii) of a side letter or (iii) of the
creation of a specific class or sub-class of shares, or (y) take any other form or arrangement that is not inconsistent
with these Articles or with applicable laws and regulations and that may be determined from time to time by, and
in the discretion of, the Fund and/or its AIFM.
Unless otherwise provided to the contrary or required by applicable laws or regulations, the existence or intro-
duction of a Preferential Treatment or the fact that one or more Investors have been accorded a Preferential
Treatment does not create a right in favour of any other Investor to claim for its benefit such a Preferential
Treatment, even if, in relation to this Investor, all the criteria and features on which is based the relevant Preferential
Treatment are met.
Whenever the AIFM grants a Preferential Treatment to an Investor, a description of that Preferential Treatment,
the type of Investors who obtain such preferential treatment and, where relevant, their legal or economic links
with the Fund or its AIFM, as well as any material change to this information, may be disclosed or made available
to Investors in, via and/or at any of the Information Means listed in Article 30 of these Articles; it being understood
that availability or disclosure of any information regarding Preferential Treatment may be restricted to the largest
extent authorised by applicable laws and regulations."
"Article 30. Investor's information
Any information or document that the Fund or its AIFM must or wishes to disclose or be made available to some
or all of the Investors shall be validly disclosed or made available to any of the concerned Investors in, via and/or
at any of the following Information Means: (i) the Fund's Prospectus, offering or marketing documentation, (ii)
subscription or transfer form, (iii) any statement or confirmation in any other form sent to the relevant Investors,
(iv) letter, telecopy, email or any type of notice or message (including verbal notice or message), (v) publication in
the (electronic or printed) press, (vi) the Fund's periodic reports, (vii) the Fund's, AIFM's or any third party's
registered office, (viii) a third-party, (ix) internet/a website (as the case may be subject to password or other
limitations) and (x) any other means or medium to be freely determined from time to time by the Fund or its AIFM
to the extent that such means or medium comply and remain consistent with these Articles and applicable Lu-
xembourg laws and regulations.
The Fund or its AIFM may freely determine from to time the specific Information Means to be used to disclose or
make available a specific information or document, provided, however, that at least one current Information Means
used to disclose or make available any specific information or document to be disclosed or made available shall at
least be indicated in either the Fund's Prospectus or at the Fund's or AIFM's registered office.
Certain Information Means (each hereinafter an "Electronic Information Means") used to disclose or make available
certain information or document requires an access to internet and/or to an electronic messaging system. By the
sole fact of investing or soliciting the investment in the Fund, an Investor acknowledges the possible use of Electronic
Information Means and confirms having access to internet and to an electronic messaging system allowing this
Investor to access the information or document disclosed or made available via an Electronic Information Means.
By the sole fact of investing or soliciting the investment in the Fund, an Investor (i) acknowledges and consents that
the information to be disclosed in accordance with Article 13(1) and (2) of the AIFM Law may be provided by
means of a website without being addressed personally thereto and (ii) that the address of the relevant website
and the place of the website where the information may be accessed is indicated in either the Fund's Prospectus
or at the Fund's or AIFM's registered office.";
21. Amendment of the third paragraph of Article 27 of the Articles regarding taxation of payments made to Sharehol-
ders so as to read as follows:
"All dividend payments and repayments of share capital made under the Shares shall be made free and clear of, and
without any withholding or deduction for or on account of, any taxes, duties, assessments or governmental charges
of whatever nature imposed, levied, collected, withheld or assessed by or within Luxembourg or any other juris-
diction, or any political subdivision or any authority therein or thereof having power to tax, unless such withholding
or deduction is required by law or an agreement entered into with a taxing authority. For the avoidance of doubt,
the Fund shall not be required to gross up any payments made to the Shareholder and shall withhold or deduct
from any such payments any amounts for or on account of tax where so required by law or an agreement entered
into with a taxing authority"
22. Adaptation of the cross references in Articles 3 and 9.2 of the Articles and adaptation of the numbering of Articles
31 to 33 of the Articles as a consequence of the inclusion of Articles 29 and 30 of the Articles.
88709
L
U X E M B O U R G
The resolutions submitted to the Second EGM do not require any quorum. The passing of the resolutions
requires the consent of two thirds of the votes cast.
Shareholders may vote in person or by proxy. A proxy is available upon request at the registered office of the
Company to be returned by email to the attention of Agathe KAHN not later than 5 p.m. on 19 August 2014 and
the original to the registered office of the Fund by mail.
Proxy forms already received for the extraordinary general meeting held on 7 July 2014 remain valid unless
expressly revoked.
<i>On Behalf of the General Partner.i>
Référence de publication: 2014101789/755/228.
Dubrovnik S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.
R.C.S. Luxembourg B 92.882.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014066533/9.
(140077588) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
Electrofin S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 40.053.
Les comptes annuels au 31/12/2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014066562/9.
(140077441) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
SOP MultiAssetAllokation, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 4, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 165.873.
Die gemäß Art. 11 ff. einberufene ordentliche jährliche Generalversammlung der Aktionäre zum 25. Juni 2014 um 14.00
war nicht beschlussfähig und wurde aufgrund dessen nicht abgehalten. Daher laden wir die Aktionäre erneut zur
ORDENTLICHEN JÄHRLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
ein, die am <i>23. Juli 2014i> um 14:00 Uhr am Sitz der Gesellschaft stattfinden wird. Die Agenda lautet:
1. Vorlage des Jahresabschlusses samt GuV sowie der Berichte von Verwaltungsrat und Wirtschaftsprüfer über das
Geschäftsjahr bis zum 31. Dezember 2013.
2. Beschlussfassung über den Jahresabschluss samt GuV und die Ergebnisverwendung.
3. Beschlussfassung über die Verlängerung der Mandate sowie die Vergütung der Mitglieder des Verwaltungsrats.
4. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrats für ihre Tätigkeit im abgelaufenen Geschäftsjahr.
5. Verlängerung des Mandats des Wirtschaftsprüfers.
6. Neuwahl des Verwaltungsrates.
7. Verschiedenes.
Zur Teilnahme an der ordentlichen Generalversammlung und zur Ausübung des Stimmrechts sind diejenigen Aktionäre
berechtigt, die bis spätestens fünf Tage vor der Versammlung die Depotbestätigung eines Kreditinstitutes bei der Ge-
sellschaft einreichen, aus der hervorgeht, dass die Aktien bis zur Beendigung der Generalversammlung gesperrt gehalten
werden. Aktionäre können sich auch von einer Person vertreten lassen, die hierzu schriftlich bevollmächtigt ist. Die
Vollmachten müssen wenigstens fünf Tage vor der Versammlung am Sitz der Gesellschaft hinterlegt werden. Hinsichtlich
der Anwesenheit einer Mindestanzahl von Aktionären gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
Luxemburg, im Juli 2014.
<i>Der Verwaltungsrat.i>
Référence de publication: 2014101787/1999/26.
88710
L
U X E M B O U R G
Elwe Gestion S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1113 Luxembourg, 12, rue J.L. Mac Adam.
R.C.S. Luxembourg B 124.254.
Les comptes annuels au 31.12.2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014066564/9.
(140078456) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
Eurocost International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1430 Luxembourg, 1, boulevard Pierre Dupong.
R.C.S. Luxembourg B 67.591.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour EUROCOST INTERNATIONAL S.A.i>
Référence de publication: 2014066576/10.
(140078169) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
GGP Investment Partners S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 163.211.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Le 9 juillet 2014.
<i>Pour Allegro S.à r.l.i>
Référence de publication: 2014099995/11.
(140118608) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2014.
Zencap Global S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 17.500,00.
Siège social: L-2324 Luxembourg, 7, avenue J.P. Pescatore.
R.C.S. Luxembourg B 180.880.
In the year two thousand and fourteen, on the fourteenth day of May.
Before us, Maître Henri Hellinckx, notary, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
1. Global Fin Tech Holding S.à r.l., a limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated and existing
under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register
(Registre de Commerce et des Sociétés) under number B 184.665, having its registered office at 7, avenue J.P. Pescatore,
L-2324 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg (hereinafter “Global Fin Tech Holding”),
being the holder of twelve thousand four hundred ninety-nine (12,499) shares and becoming the holder of five thousand
(5,000) series A shares,
here represented by Ms Alix van der Wielen, maître en droit, professionally residing in Luxembourg, by virtue of a
proxy, given in Berlin, Germany on 17 April 2014, and in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, on 16 April 2014;
and
2. Bambino 53. V V UG (haftungsbeschränkt), a limited liability company (Unternehmergesellschaft (haftungsbes-
chränkt)) existing under the laws of Germany registered with the commercial register at the local court of Charlottenburg,
Germany, under no. HRB 126893 B, having its registered address at Johannisstraße 20, 10117 Berlin, Germany (hereinafter
“Bambino 53. V V”),
being the holder of one (1) share,
here represented by Ms Alix van der Wielen, maître en droit, professionally residing in Luxembourg, by virtue of a
proxy, given in Berlin, Germany, on 17 April 2014.
88711
L
U X E M B O U R G
The said proxies, initialled ne varietur by the proxyholder of the appearing parties and the notary will remain annexed
to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing parties are all the shareholders, representing the entire share capital of Zencap Global S.à r.l. (the
“Company”), a société à responsabilité limitée incorporated and existing under the laws of the Grand Duchy of Luxem-
bourg, having its registered office at 7, avenue J.P. Pescatore, L-2324 Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade
and Companies’ Register under number B 180.880 and incorporated pursuant to a deed of the notary Maître Carlo
Wersandt, residing in Luxembourg, on 27 September 2013, published in the Memorial C, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations number 2968 dated 25 November 2013. The articles of association were amended for the last time pursuant to
a deed of the notary Henri Hellinckx residing in Luxembourg on 14 March 2014, not yet published in the Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations.
The appearing parties representing the entire share capital declare having waived any notice requirement, the general
meeting of shareholders is regularly constituted and may validly deliberate on all the items of the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Decision to create two (2) classes of shares in the share capital of the Company, so that the Company will hence
have two (2) classes of shares, represented by common shares (hereinafter “Common Shares”) and series A shares
(hereinafter “Series A Shares”) and to convert the existing twelve thousand five hundred (12,500) shares, with a nominal
value of one euro (EUR 1) each, into twelve thousand five hundred (12,500) Common Shares, with a nominal value of
one euro (EUR 1) each, without cancellation of shares.
2. Increase of the Company’s share capital by an amount of five thousand euro (EUR 5,000) so as to raise it from its
current amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500) up to seventeen thousand five hundred euro (EUR
17,500) by issuing five thousand (5,000) Series A Shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each.
3. Subsequent amendment of article five point one (5.1) of the articles of association of the Company so that it shall
henceforth read as follows:
“ 5.1. The Company’s share capital is set at seventeen thousand five hundred euro (EUR 17,500), represented by
5.1.1 twelve thousand five hundred (12,500) common shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each (hereinafter
“Common Shares”), and
5.1.2 five thousand (5,000) series A shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each (hereinafter “Series A
Shares”, the Series A Shares hereinafter also referred to as “Preferred Shares”).
The rights and obligations attached to the shares shall be identical except to the extent otherwise provided by these
articles of association or by the Law.”
4. Miscellaneous.
Having duly considered each item of the agenda, the general meeting of shareholders unanimously takes the following
resolutions:
<i>First resolutioni>
The general meeting of shareholders decides to create two (2) classes of shares in the share capital of the Company,
so that the Company will hence have two (2) classes of shares, represented by common shares (hereinafter “Common
Shares”) and series A shares (hereinafter “Series A Shares”) and to convert the existing twelve thousand five hundred
(12,500) shares, with a nominal value of one euro (EUR 1) each, into twelve thousand five hundred (12,500) Common
Shares, with a nominal value of one euro (EUR 1) each, without cancellation of shares.
<i>Second resolutioni>
The general meeting of shareholders resolves to increase the share capital of the Company by an amount of five
thousand euro (EUR 5,000) so as to raise it from its current amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500)
up to seventeen thousand five hundred euro (EUR 17,500) by issuing five thousand (5,000) Series A Shares with a nominal
value of one euro (EUR 1) each.
<i>Subscriptioni>
The five thousand (5,000) Series A Shares have been duly subscribed by Global Fin Tech Holding, aforementioned,
here represented as aforementioned, for the price of five thousand euro (EUR 5,000).
<i>Paymenti>
The five thousand (5,000) Series A Shares subscribed by Global Fin Tech Holding, aforementioned, have been entirely
paid up through a contribution in cash in an amount of five thousand euro (EUR 5,000).
The amount of five thousand euro (EUR 5,000) is as now available to the Company as has been proved to the under-
signed notary.
The contribution in the amount of five thousand euro (EUR 5,000) is entirely allocated to the share capital of the
Company.
88712
L
U X E M B O U R G
<i>Third resolutioni>
The general meeting of shareholders resolves to amend article five point one (5.1) of the articles of association of the
Company so that it shall henceforth read as follows:
“ 5.1. The Company’s share capital is set at seventeen thousand five hundred euro (EUR 17,500), represented by
5.1.1 twelve thousand five hundred (12,500) common shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each (hereinafter
“Common Shares”), and
5.1.2 five thousand (5,000) series A shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each (hereinafter “Series A
Shares”, the Series A Shares hereinafter also referred to as “Preferred Shares”).
The rights and obligations attached to the shares shall be identical except to the extent otherwise provided by these
articles of association or by the Law.”
There being no further business, the meeting is closed.
<i>Costs and expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company are
estimated at approximately EUR 2,500.-.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day specified at the beginning of this docu-
ment.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing parties,
the present deed is worded in English followed by a German translation; on the request of the same appearing parties
and in case of divergence between the English and the German text, the English version will prevail.
The document having been read to the proxyholder of the appearing parties, known to the notary by name, first name
and residence, the said proxyholder signed together with the notary the present deed.
Es folgt die deutsche Übersetzung des vorangehenden Textes:
Im Jahre zweitausendvierzehn, am vierzehnten Mai.
Vor uns, dem unterzeichnenden Notar, Maître Henri Hellinckx, mit Amtssitz in Luxemburg, Großherzogtum Luxem-
burg.
SIND ERSCHIENEN:
1. Global Fin Tech Holding S.à r.l., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) ge-
gründet und bestehend unter dem Recht des Großherzogtums Luxemburg, eingetragen im Luxemburger Handels- und
Gesellschaftsregister (Registre de Commerce et des Sociétés) unter der Nummer B 184.665, mit Sitz in 7, avenue J.P.
Pescatore, L-2324 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg („Global Fin Tech Holding“),
Inhaber von zwölftausendvierhundertneunundneunzig (12.499) Anteilen und zukünftiger Inhaber von fünftausend
(5.000) Anteilen der Serie A,
hier vertreten durch Frau Alix van der Wielen, maître en droit, geschäftsansässig in Luxemburg, gemäß einer Vollmacht
ausgestellt am 17. April 2014 in Berlin, Deutschland und am 16. April 2014 in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg;
und
2. Bambino 53. V V UG (haftungsbeschränkt), eine Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) bestehend unter
deutschem Recht, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Charlottenburg, Deutschland, unter der Nummer
HRB 126893 B, mit Sitz in Johannisstraße 20, 10117 Berlin, Deutschland („Bambino 53. V V“),
Inhaber eines (1) Anteils,
hier vertreten durch Frau Alix van der Wielen, maître en droit, geschäftsansässig in Luxemburg, gemäß einer Vollmacht
vom 17. April 2014, ausgestellt in Berlin, Deutschland.
Besagte Vollmachten, welche von der Bevollmächtigten der erschienenen Parteien und dem Notar ne varietur para-
phiert wurden, werden der vorliegenden Urkunde beigefügt, um mit ihr zusammen hinterlegt zu werden.
Die besagten erschienenen Parteien sind alle Gesellschafter und vertreten das gesamte Gesellschaftskapital der Zencap
Global S.à r.l. (die „Gesellschaft”), einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée), gegründet
und bestehend unter dem Recht des Großherzogtums Luxemburg, mit Sitz in 7, avenue J.P. Pescatore, L-2324 Luxemburg,
eingetragen im Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer B 180.880, gegründet am 27. Sep-
tember 2013 gemäß einer Urkunde des Notars Maître Carlo Wersandt, mit Amtssitz in Luxemburg, welche am 25.
November 2013 im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer 2968 veröffentlicht wurde. Die Satzung
der Gesellschaft wurde zuletzt am 14. März 2014 gemäß einer Urkunde des Notars Henri Hellinckx, mit Amtssitz in
Luxemburg, geändert, welche noch nicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations veröffentlicht wurde.
Da die erschienenen Parteien das gesamte Gesellschaftskapital vertreten und auf jegliche Ladungsformalitäten ver-
zichtet haben, ist die Gesellschafterversammlung ordnungsgemäß zusammengekommen und kann wirksam über alle
Punkte der folgenden Tagesordnung verhandeln:
88713
L
U X E M B O U R G
<i>Tagesordnung:i>
1. Beschluss bezüglich der Schaffung von zwei (2) Anteilsklassen im Gesellschaftskapital der Gesellschaft, wodurch die
Gesellschaft nunmehr zwei (2) Anteilsklassen hat, bestehend aus Stammanteilen (die „Stammanteile“) und Anteilen der
Serie A (die „Anteile der Serie A“) und bezüglich der Umwandlung ohne Einziehung von Anteilen der bestehenden zwölf-
tausendfünfhundert (12.500) Anteile mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil in zwölftausendfünf-
hundert (12.500) Stammanteile mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil.
2. Erhöhung des Gesellschaftskapitals der Gesellschaft von seinem derzeitigen Betrag von zwölftausendfünfhundert
Euro (EUR 12.500) um einen Betrag von fünftausend Euro (EUR 5.000) auf einen Betrag von siebzehntausendfünfhundert
Euro (EUR 17.500) durch die Ausgabe von fünftausend (5.000) Anteilen der Serie A mit einem Nominalwert von einem
Euro (EUR 1) pro Anteil.
3. Anschließende Änderung des Artikels fünf Punkt eins (5.1) der Satzung der Gesellschaft, welcher nunmehr wie folgt
lautet:
„ 5.1. Das Gesellschaftskapital der Gesellschaft beträgt siebzehntausendfünfhundert Euro (EUR 17.500), bestehend aus
5.1.1 zwölftausendfünfhundert (12.500) Stammanteilen mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil
(die „Stammanteile”), und
5.1.2 fünftausend (5.000) Anteilen der Serie A mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil (die „Anteile
der Serie A“, die auch als „Vorzugsanteile“ bezeichnet werden).
Die mit den Anteilen verbundenen Rechte und Pflichten sind identisch, es sei denn, es wird in dieser Satzung oder
durch das Gesetz von 1915 etwas Gegenteiliges bestimmt.“
4. Verschiedenes.
Nach ordnungsgemäßer Prüfung jedes Tagesordnungspunkts fasst die Gesellschafterversammlung einstimmig die fol-
genden Beschlüsse:
<i>Erster Beschlussi>
Die Gesellschafterversammlung beschließt, zwei (2) Anteilsklassen im Gesellschaftskapital der Gesellschaft zu schaffen,
wodurch die Gesellschaft nunmehr zwei (2) Anteilsklassen hat, bestehend aus Stammanteilen (die „Stammanteile“) und
Anteilen der Serie A (die „Anteile der Serie A“) und ohne Einziehung von Anteilen die bestehenden zwölftausendfünf-
hundert (12.500) Anteile mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil in zwölftausendfünfhundert (12.500)
Stammanteile mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil umzuwandeln.
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Gesellschafterversammlung beschließt, das Gesellschaftskapital der Gesellschaft von seinem derzeitigen Betrag von
zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500) um einen Betrag von fünftausend Euro (EUR 5.000) auf einen Betrag von
siebzehntausendfünfhundert Euro (EUR 17.500) durch die Ausgabe von fünftausend (5.000) Anteilen der Serie A mit
einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil, zu erhöhen.
<i>Zeichnungi>
Die fünftausend (5.000) Anteile der Serie A wurden ordnungsgemäß von Global Fin Tech Holding, vorbenannt, hier
vertreten wie vorerwähnt, zu einem Preis von fünftausend Euro (EUR 5.000) gezeichnet.
<i>Zahlungi>
Die von Global Fin Tech Holding, vorbenannt, gezeichneten fünftausend (5.000) Anteile der Serie A wurden vollständig
eingezahlt durch eine Bareinlage in Höhe von fünftausend Euro (EUR 5.000).
Die Summe von fünftausend Euro (EUR 5.000) steht der Gesellschaft ab sofort zur freien Verfügung, so wie dies dem
amtierenden Notar nachgewiesen wurde.
Die Einlage in Höhe von fünftausend Euro (EUR 5.000) wird vollständig dem Gesellschaftskapital zugeführt.
<i>Dritter Beschlussi>
Die Gesellschafterversammlung beschließt, Artikel fünf Punkt eins (5.1) der Satzung der Gesellschaft zu ändern, welcher
nunmehr wie folgt lautet:
„ 5.1. Das Gesellschaftskapital der Gesellschaft beträgt siebzehntausendfünfhundert Euro (EUR 17.500), bestehend aus
5.1.1 zwölftausendfünfhundert (12.500) Stammanteilen mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil
(die „Stammanteile“), und
5.1.2 fünftausend (5.000) Anteilen der Serie A mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil (die „Anteile
der Serie A“, die auch als „Vorzugsanteile“ bezeichnet werden).
Die mit den Anteilen verbundenen Rechte und Pflichten sind identisch, es sei denn, es wird in dieser Satzung oder
durch das Gesetz von 1915 etwas Gegenteiliges bestimmt.“
Da die Tagesordnung erschöpft ist, wird die Versammlung geschlossen.
88714
L
U X E M B O U R G
<i>Kosten und Auslageni>
Die Kosten, Auslagen, Honorare und Gebühren jeglicher Art, die von der Gesellschaft zu tragen sind, werden auf
ungefähr EUR 2.500,- geschätzt.
Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, am eingangs erwähnten Datum.
Der unterzeichnende Notar, der die englische Sprache beherrscht und spricht, erklärt hiermit, dass die vorliegende
Urkunde auf Verlangen der erschienenen Parteien auf Englisch verfasst wurde, gefolgt von einer deutschen Übersetzung;
auf Verlangen besagter erschienener Parteien und im Falle von Abweichungen zwischen der englischen und der deutschen
Fassung, ist die englische Fassung maßgebend.
Die vorstehende Urkunde ist der Bevollmächtigten der erschienenen Parteien, welche dem Notar mit Namen, Vorn-
amen und Wohnsitz bekannt ist, verlesen und vom Notar gemeinsam mit dieser Bevollmächtigten unterzeichnet worden.
Gezeichnet: A. VAN DER WIELEN und H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg, A.C., le 23 mai 2014. Relation: LAC/2014/24021. Reçu soixante-quinze euros (75,- EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): I. THILL.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, der Gesellschaft auf Begehr erteilt.
Luxemburg, den 6. Juni 2014.
Référence de publication: 2014083417/203.
(140098253) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2014.
RZ INVEST, Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 11b, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 188.080.
STATUTS
L’an deux mil quatorze, le vingt juin.
Pardevant Maître Martine DECKER, notaire de résidence à Hesperange.
A comparu:
- Monsieur Roger ZANNIER, administrateur de sociétés, demeurant au 2 place de Trainant, CH-1223 Cologny,
ici représenté par Maître Véronique WAUTHIER, avocat à la Cour, demeurant professionnellement au 10, rue Pierre
d’Aspelt, L-1142 Luxembourg, en vertu d’une procuration donnée sous seing privé le 16 juin 2014,
laquelle procuration après avoir été paraphée «ne varietur» par la mandataire du comparant et le notaire instrumentant
restera annexée aux présentes.
Lequel comparant, représenté comme ci-avant, a arrêté ainsi qu'il suit les statuts (les «Statuts») d’une société anonyme.
Nom - Siège - Durée - Objet - Capital
Art. 1
er
. Nom. Il est formé, par le souscripteur et toute personne qui deviendra par la suite propriétaire des actions,
une société anonyme de droit luxembourgeois, dénommée RZ INVEST (la «Société»).
Art. 2. Siège social. Le siège social est établi dans la Commune de Luxembourg.
Le siège social peut être transféré dans tout autre endroit de la Commune par une résolution du Conseil d’Adminis-
tration.
Lorsque des évènements extraordinaires d’ordre militaire, politique, économique ou social feraient obstacle à l’activité
normale de la Société à son siège ou seraient imminents, il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché
de Luxembourg et même à l’étranger par simple décision du Conseil d’Administration, et ce, jusqu'à disparition desdits
évènements, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir d’effet sur la nationalité de la Société laquelle, nonobstant
ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.
La Société peut ouvrir des agences ou des succursales dans toutes les autres localités du pays et à l’étranger.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Objet social. L’objet de la Société est de (i) détenir et acquérir des participations, tant au Luxembourg qu'à
l’étranger, dans toutes sociétés ou entreprises sous quelque forme que ce soit, et participer à l’administration, à la gestion,
au contrôle et au développement de ces participations; (ii) acquérir par voie de souscription, d’achat, et d’échange ou de
toute autre manière tous titres, actions, obligations, créances, certificats de dépôt et/ou autres instruments de dette, et,
en général toutes valeurs et/ou instruments financiers émis par toute entité publique ou privée; (iii) participer à la création,
au développement, à la gestion et au contrôle de toutes sociétés ou entreprises; et (iv) effectuer directement ou indi-
rectement des investissements et investir dans l’acquisition et la gestion d’un portefeuille de brevets ou d'autres droits
de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
88715
L
U X E M B O U R G
La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit. Elle pourra procéder à l’émission de billets à ordre,
obligations et emprunts obligataires et d'autres titres représentatifs d'emprunts et/ou de participation. La Société pourra
prêter des fonds, en ce compris, sans limitation, ceux résultant des emprunts et/ou des émissions d'obligations à ses
filiales, sociétés affiliées et/ou à toutes autres sociétés ou personnes et la Société pourra également consentir des garanties
et gages, céder, grever de charges ou autrement créer et accorder des sûretés portant sur tout ou partie de ses avoirs
afin de garantir ses propres obligations et engagements et/ou les obligations et engagements de toutes autres sociétés ou
personnes et, de manière générale, en sa faveur et/ou en faveur de toutes autres sociétés ou personnes, dans chaque cas,
pour autant que ces activités ne constituent pas des activités réglementées du secteur financier.
La Société pourra également procéder à l’acquisition, la gestion, l’exploitation, la vente ou la location de tous immeu-
bles, meublés ou non meublés, et généralement faire toutes opérations immobilières à l’exception de celles de marchands
de biens et le placement et la gestion de ses liquidités.
La Société pourra rendre des prestations de conseil à ses filiales et à toutes sociétés affiliées.
En général la Société pourra faire toutes opérations mobilières, immobilières, commerciales, industrielles ou financières
ainsi que toutes transactions et opérations de nature à promouvoir et à faciliter directement ou indirectement la réali-
sation de l’objet social ou son extension.
La Société peut d'une façon générale effectuer toutes les opérations et transactions qui favorisent directement ou
indirectement ou se rapportent à son objet.
Art. 5. Capital social. Le capital social souscrit de la Société s'élève à trente et un mille euros (EUR 31.000,-), représenté
par trois cent dix (310) actions ayant une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune.
Le capital souscrit de la Société peut être augmenté ou réduit par décision de l’Assemblée Générale des actionnaires
statuant comme en matière de modification des Statuts.
Art. 6. Actions. Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour
lesquelles la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales (la «Loi») prescrit la forme nominative.
La Société peut, dans la mesure où, et aux conditions auxquelles la Loi le permet, racheter ses propres actions.
Un registre des actionnaires sera tenu au siège social, où il sera à la libre disposition de chaque actionnaire pour
consultation. La propriété des actions est établie par inscription dans ce registre. Les certificats de ces inscriptions seront
signés par deux (2) administrateurs.
La Société ne reconnaîtra qu'un (1) seul actionnaire par action. Dans l’hypothèse où une action serait détenue par
plusieurs personnes, la Société a le droit de suspendre l’exercice de l’ensemble des droits attachés à cette action jusqu'au
moment où une seule personne a été désignée comme l’unique propriétaire en relation avec la Société.
Si une ou plusieurs actions sont grevées d’usufruit, le droit de vote appartient à l’usufruitier, sauf pour les décisions
concernant le transfert du siège social à l’étranger et le changement de nationalité de la Société, auxquels cas il appartient
au nu-propriétaire. Le nu-propriétaire et l’usufruitier auront toutefois le droit de participer à toutes les décisions col-
lectives.
Gestion - Surveillance
Art. 7. Désignation et révocation des administrateurs. La Société est administrée par un Conseil composé de trois (3)
membres au moins, actionnaires ou non. Toutefois, s'il est constaté lors d'une Assemblée Générale que la Société n'a
plus qu'un actionnaire unique, la composition du Conseil d'Administration peut être limitée à un administrateur jusqu'à
l’Assemblée Générale suivant la constatation de l’existence de plus d'un (1) actionnaire. L'administrateur unique, le cas
échéant, disposera de l’ensemble des prérogatives dévolues au Conseil d'Administration par la Loi et par les présents
Statuts. Lorsque, dans les présents Statuts, il est fait référence au Conseil d'Administration, il y a lieu d'entendre "admi-
nistrateur unique" ou "Conseil d'Administration", selon le cas.
Les administrateurs seront nommés par l’Assemblée Générale pour une durée qui ne peut dépasser six (6) ans. Ils
sont rééligibles. Ils peuvent être révoqués à tout moment par l’Assemblée Générale.
Si une personne morale est nommée au poste d'administrateur de la Société, cette personne morale devra désigner
un représentant permanent qui exercera le mandat au nom et pour le compte de cette personne morale. La personne
morale susvisée ne peut démettre son représentant permanent qu'à la condition de lui avoir déjà désigné un successeur.
En cas de vacance du poste d'un administrateur nommé par l’Assemblée Générale pour cause de décès, de démission
ou pour toute autre raison, les administrateurs restants peuvent se réunir et pourvoir à son remplacement, à la majorité
des votes, jusqu'à la prochaine Assemblée Générale.
Art. 8. Réunions du Conseil d'Administration. Le Conseil d’Administration élit parmi ses membres un président. Le
premier président pourra être nommé par l’Assemblée Générale. II pourra également nommer un (1) secrétaire, qui n'a
pas besoin d'être administrateur, qui sera responsable de la tenue des procès-verbaux des réunions du Conseil d’Admi-
nistration et de l’Assemblée Générale.
Le Conseil d’Administration se réunira sur la convocation du président. Une réunion du Conseil doit être convoquée
si deux (2) administrateurs le demandent.
88716
L
U X E M B O U R G
Le président présidera toutes les Assemblées Générales et toutes les réunions du Conseil d’Administration, mais en
son absence l’Assemblée Générale ou le Conseil d’Administration désignera à la majorité des membres présents ou
représentés un autre administrateur pour présider la réunion.
Convocation écrite de toute réunion du Conseil d’Administration sera donnée par lettre ou télex à tous les adminis-
trateurs au moins quarante-huit (48) heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature
de cette urgence sera mentionnée dans l’avis de convocation de la réunion. La convocation indiquera le lieu et l’ordre du
jour de la réunion.
Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l’assentiment par écrit ou par câble, télégramme ou
télécopieur de chaque administrateur. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour les réunions se tenant à une
date et à un endroit préalablement déterminés par une résolution du Conseil d’Administration.
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du Conseil d’Administration en désignant par écrit
ou par câble, télégramme ou télécopieur, un autre administrateur comme son mandataire.
Le Conseil d’Administration ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité des administrateurs est présente
ou représentée.
Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés lors de la réunion.
Tout administrateur peut participer à la réunion du Conseil d'Administration par conférence téléphonique, visio-
conférence ou tout autre moyen de communication similaire grâce auquel (i) les administrateurs participant à la réunion
du Conseil d'Administration peuvent être identifiés, (ii) toute personne participant à la réunion du Conseil d'Adminis-
tration peut entendre et parler avec les autres participants, (iii) la réunion du Conseil d'Administration est retransmise
en direct et (iv) les membres du Conseil d'Administration peuvent valablement délibérer. La participation à une réunion
du Conseil d'Administration par un tel moyen de communication équivaudra à une participation en personne à une telle
réunion.
En cas d'urgence, une décision écrite, signée par l’ensemble des administrateurs, est régulière et valable comme si elle
avait été adoptée à une réunion du Conseil d’Administration, dûment convoquée et tenue. Une telle décision pourra être
documentée par un seul écrit ou par plusieurs écrits séparés ayant le même contenu, signés chacun par un (1) ou plusieurs
administrateurs.
Les procès-verbaux de toute réunion du Conseil d’Administration seront signés par le président de la réunion et par
un autre administrateur. Les procurations resteront annexées aux procès-verbaux.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux, destinés à servir en justice ou ailleurs, seront signés par le président du
Conseil d’Administration.
Le Conseil d'Administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et faire tous les
actes de disposition et d'administration qui rentrent dans l’objet social, et tout ce qui n'est pas réservé à l’Assemblée
Générale par les présents Statuts ou par la Loi, est de sa compétence. Il peut notamment compromettre, transiger,
consentir tous désistements et mainlevées avec ou sans paiement.
Le Conseil d'Administration peut procéder à un versement d'acomptes sur dividendes aux conditions et suivant les
modalités fixées par la Loi.
Le Conseil d'Administration peut déléguer tout ou partie de la gestion journalière des affaires de la Société, ainsi que
la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants et/
ou agents, actionnaires ou non actionnaires.
La Société sera engagée vis-à-vis des tiers par les signatures conjointes de deux (2) administrateurs ou par la signature
individuelle de l’administrateur unique ou de la personne à laquelle la gestion journalière de la Société a été déléguée,
dans le cadre de cette gestion journalière, ou par les signatures de toutes personnes à qui un tel pouvoir de signature
aura été délégué par le Conseil d’Administration, mais seulement dans les limites de ce pouvoir.
Les actions judiciaires, tant en demandant qu'en défendant, seront suivies au nom de la Société par un membre du
Conseil ou par la personne déléguée par le Conseil.
Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et une quelconque autre société ou entité ne seront affectés ou
invalidés par le fait qu'un ou plusieurs administrateurs ou fondés de pouvoir de la Société auraient un intérêt personnel
dans, ou sont administrateur, associé, fondé de pouvoir ou employé d'une telle société ou entité.
Tout administrateur ou fondé de pouvoir de la Société, qui est administrateur, fondé de pouvoir ou employé d'une
société ou entité avec laquelle la Société contracterait ou s'engagerait autrement en affaires, ne pourra, en raison de sa
position dans cette autre société ou entité, être empêché de délibérer, de voter ou d'agir en relation avec un tel contrat
ou autre affaire.
Au cas où un administrateur de la Société aurait un intérêt personnel et contraire dans une quelconque affaire de la
Société, cet administrateur devra informer le Conseil d'Administration de son intérêt personnel et contraire et il ne
délibérera et ne prendra pas part au vote sur cette affaire; un rapport devra être fait au sujet de cette affaire et de l’intérêt
personnel de cet administrateur à la prochaine Assemblée Générale.
Le paragraphe qui précède ne s'applique pas aux résolutions du Conseil d'Administration concernant les opérations
réalisées dans le cadre ordinaire des affaires courantes de la Société lesquelles sont conclues à des conditions normales.
88717
L
U X E M B O U R G
Art. 9. Indemnisation. La Société peut indemniser tout administrateur ou dirigeant et ses héritiers, exécuteurs et
administrateurs, pour les dépenses raisonnables qu'il a réalisées en relation avec toute action, procès ou procédure à
laquelle il était partie par le simple fait qu'il est ou a été administrateur ou dirigeant de la Société, ou à sa demande, de
toute autre personne morale de laquelle la Société est actionnaire ou créancier et auprès de laquelle il n'a pas droit à une
indemnisation, à l’exception des actions, procès ou procédures, dans lesquels il a finalement été reconnu responsable de
négligence grave ou de faute lourde.
En cas de transaction, il y aura indemnisation seulement dans les matières couvertes par la transaction dans lesquelles
la Société est avisée par son conseil que la personne qui doit être indemnisée n'a pas commis de manquement à ses
devoirs. Le droit à indemnisation précité n'exclut pas les autres droits auxquels il peut prétendre.
Art. 10. Audit. Le contrôle des comptes annuels de la Société est confié à un ou plusieurs commissaires aux comptes
désigné(s) par l’Assemblée Générale qui fixe leur nombre, rémunération et la fin de leur fonction; une telle fonction ne
peut excéder six (6) ans. Les commissaires aux comptes peuvent être réélus et remplacés à tout moment avec ou sans
motif par l’Assemblée Générale.
Assemblée Générale des Actionnaires
Art. 11. Pouvoirs de l’Assemblée Générale des Actionnaires. L'Assemblée Générale régulièrement constituée repré-
sente l’ensemble des actionnaires. Elle a les pouvoirs qui lui sont attribués par la Loi et les présents Statuts.
Art. 12. Assemblée Générale Annuelle des actionnaires - Autres Assemblées Générales. L'Assemblée Générale an-
nuelle des actionnaires de la Société (l’«Assemblée Générale Annuelle») se tient au siège social de la Société, ou à tout
autre endroit dans la localité du siège social tel que spécifié dans la convocation, le dernier vendredi du mois de juin de
chaque année à 13 heures.
Si ce jour correspond à un jour férié, l’Assemblée Générale Annuelle se tient le jour ouvrable précédent.
L'Assemblée Générale Annuelle peut être tenue à l’étranger si, selon l’appréciation finale et absolue du Conseil d'Ad-
ministration, des circonstances exceptionnelles le requièrent.
Les autres Assemblées Générales peuvent se tenir aux lieu et date spécifiés dans leur convocation respective.
Art. 13. Délibérations - Vote. Le Conseil d’Administration ainsi que le(s) commissaire(s) sont en droit de convoquer
l’Assemblée Générale.
L'Assemblée Générale est nécessairement convoquée lorsqu'un groupe d'actionnaires représentant au moins un di-
xième (1/10
ème
) du capital souscrit le demande. Dans ce cas, les actionnaires concernés doivent indiquer l’ordre du jour
de l’Assemblée.
Les actionnaires sont convoqués par lettre recommandée au minimum huit (8) jours à l’avance. Toutes les lettres de
convocation doivent contenir l’ordre du jour de telles Assemblées Générales.
Si l’ensemble des actionnaires est présent ou représenté à l’Assemblée Générale et s'il est établi qu'ils ont été dûment
informés de l’ordre du jour de l’Assemblée Générale, l’Assemblée Générale peut être tenue sans convocation préalable.
Chaque actionnaire peut participer à toute Assemblée Générale en désignant par écrit ou par télécopie, câble, télé-
gramme, ou télex comme mandataire une autre personne qui peut ne pas être actionnaire.
Le Conseil d'Administration peut fixer d'autres conditions qui doivent être remplies pour participer à une Assemblée
Générale.
Chaque action donne à son actionnaire droit à une (1) voix.
Tout actionnaire peut participer à l’Assemblée Générale par conférence téléphonique, visio-conférence ou tout autre
moyen de communication similaire grâce auquel (i) les actionnaires participant à l’Assemblée Générale peuvent être
identifiés, (ii) toute personne participant à l’Assemblée Générale peut entendre et parler avec les autres participants, (iii)
l’Assemblée Générale est retransmise en direct et (iv) les actionnaires peuvent valablement délibérer. La participation à
une Assemblée Générale par un tel moyen de communication équivaudra à une participation en personne à une telle
Assemblée Générale.
Avant le début des délibérations, le président de l’Assemblée Générale désigne un secrétaire et les actionnaires dési-
gnent un scrutateur. Le président, le secrétaire et le scrutateur forment le bureau de l’Assemblée Générale.
Les procès-verbaux de l’Assemblée Générale sont signés par les membres du bureau et tout actionnaire qui le souhaite.
Toutefois, si des décisions de l’Assemblée Générale doivent être certifiées, s'il doit en être fait des copies ou des
extraits pour être produits devant les tribunaux et cours de justice ou pour un autre usage ceux-ci doivent être signés
par le président du Conseil d'Administration ou par deux (2) administrateurs.
Année comptable - Comptes annuels - Distributions des profits
Art. 14. Année sociale. L'année sociale de la Société commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque
année.
Art. 15. Comptes annuels. Chaque année, à la fin de l’exercice social, le Conseil d'Administration arrêtera les comptes
annuels de la Société selon la forme prévue par la Loi.
88718
L
U X E M B O U R G
Au minimum un (1) mois avant l’Assemblée Générale Annuelle, le Conseil d'Administration soumettra les comptes
annuels de la Société avec son rapport et les autres documents tels qu'exigés par la Loi au commissaire aux comptes ou
au réviseur d'entreprise qui rédigera son rapport.
Quinze (15) jours avant l’Assemblée Générale Annuelle, les comptes annuels de la Société, le rapport du Conseil
d'Administration, le rapport du commissaire aux comptes ou du réviseur d'entreprise ainsi que tous les autres documents
requis par la Loi seront déposés au siège social de la Société où ils seront disponibles pour l’inspection par les actionnaires
pendant les heures régulières de bureau.
Art. 16. Distributions des profits. Le solde créditeur du compte des pertes et profits, après déduction des dépenses
générales, charges sociales, amortissements, et provisions pour les évènements passés et futurs tels que déterminés par
le Conseil d'Administration représente le bénéfice net.
Chaque année, cinq pour cent (5%) des bénéfices nets sont alloués à la constitution de la réserve légale. Cette déduction
cesse d'être obligatoire lorsque le montant de la réserve légale atteint un dixième (1/10
ème
) du capital social émis.
Le reste du bénéfice net sera à la disposition de l’Assemblée Générale.
Les dividendes, lorsqu'ils sont payables, seront distribués au moment et au lieu fixé par le Conseil d'Administration
endéans les limites imposées par la décision de l’Assemblée Générale.
L'Assemblée Générale peut décider d'allouer les profits et les réserves distribuables au remboursement du capital sans
diminuer le capital social.
Le dividende final d'un exercice social sera déclaré par une résolution de l’Assemblée Générale en tenant compte de
toute avance sur le paiement des dividendes déclarée par le Conseil d’Administration lors dudit exercice social. Ledit
dividende peut être payé en numéraire ou en nature.
Tout actionnaire en droit de recevoir un dividende final ou, le cas échéant, un dividende intérimaire, peut décider que
ledit dividende soit payé à une date ultérieure.
Dissolution - Liquidation
Art. 17. Dissolution. La Société peut être dissoute à tout moment par décision de l’Assemblée Générale.
Art. 18. Liquidation. Dans le cas d'une dissolution de la Société, l’Assemblée Générale déterminera la méthode de
liquidation et nommera un ou plusieurs liquidateurs et déterminera leurs pouvoirs.
Disposition générale
Art. 19. Tout ce qui n'est pas réglé par les présents Statuts, sera déterminé conformément aux dispositions légales de
la Loi.
<i>Disposition transitoire.i>
Le premier exercice comptable commencera à la date de constitution et arrivera à échéance le 31 décembre 2014.
<i>Souscription et libérationi>
Les Statuts de la Société ayant été ainsi établis, le comparant, par son mandataire, déclare souscrire l’intégralité du
capital.
Toutes les actions ont été immédiatement intégralement libérées par un versement en espèces, de sorte que la somme
de trente et un mille euros (EUR 31.000,-) se trouve dès maintenant à la libre disposition de la Société ainsi qu'il en a été
justifié au notaire.
<i>Constatationi>
Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 nouveau de la Loi ont été accomplies.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, est estimé à environ EUR 1.050,-.
<i>Décisions de l’actionnaire uniquei>
Le comparant, par son mandataire, représentant la totalité du capital souscrit a pris les résolutions suivantes:
1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois (3) et le nombre des commissaires aux comptes à un (1).
2. Sont nommés administrateurs:
- Monsieur Roger ZANNIER, prénommé;
- Madame Alexandra CORRE, avocat à la Cour, demeurant professionnellement au 10, rue Pierre d’Aspelt, L-1142
Luxembourg;
- Madame Delphine GOERGEN, employée privée, demeurant professionnellement au 10, rue Pierre d’Aspelt, L-1142
Luxembourg.
88719
L
U X E M B O U R G
Leur mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Annuelle de l’année 2019.
3. Est nommé président: Monsieur Roger ZANNIER, prénommé.
Son mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Annuelle de l’année 2019.
4. Est nommée commissaire aux comptes:
- FIDALPHA S.A., ayant son siège social au 9, avenue Guillaume, L-1651 Luxembourg, immatriculée auprès du Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 114321.
Son mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Annuelle de l’année 2019.
5.- L’adresse du siège social de la Société est établie au 11b, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire du comparant, connue par son nom, prénom, état et
demeure par le notaire instrumentant celle-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Wauthier, M. Decker.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 24 juin 2014. Relation: LAC/2014/28905. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri>
(signé): Irène Thill.
POUR EXPÉDITION CONFORME, délivrée aux fins de dépôt au registre de commerce et des sociétés.
Hesperange, le 26 juin 2014.
Référence de publication: 2014091538/275.
(140107603) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juin 2014.
SECOND INVEST, Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 11b, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 188.081.
STATUTS
L’an deux mil quatorze, le vingt juin.
Par-devant Maître Martine DECKER, notaire de résidence à Hesperange.
A comparu:
- RZ INVEST, une société anonyme de droit luxembourgeois ayant son siège social au 11b, boulevard Joseph II, L-1840
Luxembourg, en cours d’immatriculation au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg,
ici représentée par Maître Véronique WAUTHIER, avocat à la Cour, demeurant professionnellement au 10, rue Pierre
d’Aspelt, L-1142, en vertu d’une procuration donnée sous seing privé le 20 juin 2014,
laquelle procuration après avoir été paraphée «ne varietur» par la mandataire de la comparante et le notaire instru-
mentant restera annexée aux présentes.
Laquelle comparante, représentée comme ci-avant, a arrêté ainsi qu'il suit les statuts (les «Statuts») d’une société
anonyme.
Nom - Siège - Durée - Objet - Capital
Art. 1
er
. Nom. Il est formé, par le souscripteur et toute personne qui deviendra par la suite propriétaire des actions,
une société anonyme de droit luxembourgeois, dénommée SECOND INVEST (la «Société»).
Art. 2. Siège social. Le siège social est établi dans la Commune de Luxembourg.
Le siège social peut être transféré dans tout autre endroit de la Commune par une résolution du Conseil d’Adminis-
tration.
Lorsque des évènements extraordinaires d’ordre militaire, politique, économique ou social feraient obstacle à l’activité
normale de la Société à son siège ou seraient imminents, il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché
de Luxembourg et même à l’étranger par simple décision du Conseil d’Administration, et ce, jusqu'à disparition desdits
évènements, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir d’effet sur la nationalité de la Société laquelle, nonobstant
ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.
La Société peut ouvrir des agences ou des succursales dans toutes les autres localités du pays et à l’étranger.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Objet social. L’objet de la Société est de (i) détenir et acquérir des participations, tant au Luxembourg qu'à
l’étranger, dans toutes sociétés ou entreprises sous quelque forme que ce soit, et participer à l’administration, à la gestion,
au contrôle et au développement de ces participations; (ii) acquérir par voie de souscription, d’achat, et d’échange ou de
toute autre manière tous titres, actions, obligations, créances, certificats de dépôt et/ou autres instruments de dette, et,
88720
L
U X E M B O U R G
en général toutes valeurs et/ou instruments financiers émis par toute entité publique ou privée; (iii) participer à la création,
au développement, à la gestion et au contrôle de toutes sociétés ou entreprises; et (iv) effectuer directement ou indi-
rectement des investissements et investir dans l’acquisition et la gestion d’un portefeuille de brevets ou d'autres droits
de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit. Elle pourra procéder à l’émission de billets à ordre,
obligations et emprunts obligataires et d'autres titres représentatifs d'emprunts et/ou de participation. La Société pourra
prêter des fonds, en ce compris, sans limitation, ceux résultant des emprunts et/ou des émissions d'obligations à ses
filiales, sociétés affiliées et/ou à toutes autres sociétés ou personnes et la Société pourra également consentir des garanties
et gages, céder, grever de charges ou autrement créer et accorder des sûretés portant sur tout ou partie de ses avoirs
afin de garantir ses propres obligations et engagements et/ou les obligations et engagements de toutes autres sociétés ou
personnes et, de manière générale, en sa faveur et/ou en faveur de toutes autres sociétés ou personnes, dans chaque cas,
pour autant que ces activités ne constituent pas des activités réglementées du secteur financier.
La Société pourra également procéder à l’acquisition, la gestion, l’exploitation, la vente ou la location de tous immeu-
bles, meublés ou non meublés, et généralement faire toutes opérations immobilières à l’exception de celles de marchands
de biens et le placement et la gestion de ses liquidités.
La Société pourra rendre des prestations de conseil à ses filiales et à toutes sociétés affiliées.
En général la Société pourra faire toutes opérations mobilières, immobilières, commerciales, industrielles ou financières
ainsi que toutes transactions et opérations de nature à promouvoir et à faciliter directement ou indirectement la réali-
sation de l’objet social ou son extension.
La Société peut d'une façon générale effectuer toutes les opérations et transactions qui favorisent directement ou
indirectement ou se rapportent à son objet.
Art. 5. Capital social. Le capital social souscrit de la Société s'élève à trente et un mille euros (EUR 31.000,-), représenté
par trois cent dix (310) actions ayant une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune.
Le capital souscrit de la Société peut être augmenté ou réduit par décision de l’Assemblée Générale des actionnaires
statuant comme en matière de modification des Statuts.
Art. 6. Actions. Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour
lesquelles la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales (la «Loi») prescrit la forme nominative.
La Société peut, dans la mesure où, et aux conditions auxquelles la Loi le permet, racheter ses propres actions.
Un registre des actionnaires sera tenu au siège social, où il sera à la libre disposition de chaque actionnaire pour
consultation. La propriété des actions est établie par inscription dans ce registre. Les certificats de ces inscriptions seront
signés par deux (2) administrateurs.
La Société ne reconnaîtra qu'un (1) seul actionnaire par action. Dans l’hypothèse où une action serait détenue par
plusieurs personnes, la Société a le droit de suspendre l’exercice de l’ensemble des droits attachés à cette action jusqu'au
moment où une seule personne a été désignée comme l’unique propriétaire en relation avec la Société.
Si une ou plusieurs actions sont grevées d’usufruit, le droit de vote appartient à l’usufruitier, sauf pour les décisions
concernant le transfert du siège social à l’étranger et le changement de nationalité de la Société, auxquels cas il appartient
au nu-propriétaire. Le nu-propriétaire et l’usufruitier auront toutefois le droit de participer à toutes les décisions col-
lectives.
Gestion - Surveillance
Art. 7. Désignation et révocation des administrateurs. La Société est administrée par un Conseil composé de trois (3)
membres au moins, actionnaires ou non. Toutefois, s'il est constaté lors d'une Assemblée Générale que la Société n'a
plus qu'un actionnaire unique, la composition du Conseil d'Administration peut être limitée à un administrateur jusqu'à
l’Assemblée Générale suivant la constatation de l’existence de plus d'un (1) actionnaire. L'administrateur unique, le cas
échéant, disposera de l’ensemble des prérogatives dévolues au Conseil d'Administration par la Loi et par les présents
Statuts. Lorsque, dans les présents Statuts, il est fait référence au Conseil d'Administration, il y a lieu d'entendre «admi-
nistrateur unique» ou «Conseil d'Administration», selon le cas.
Les administrateurs seront nommés par l’Assemblée Générale pour une durée qui ne peut dépasser six (6) ans. Ils
sont rééligibles. Ils peuvent être révoqués à tout moment par l’Assemblée Générale.
Si une personne morale est nommée au poste d'administrateur de la Société, cette personne morale devra désigner
un représentant permanent qui exercera le mandat au nom et pour le compte de cette personne morale. La personne
morale susvisée ne peut démettre son représentant permanent qu'à la condition de lui avoir déjà désigné un successeur.
En cas de vacance du poste d'un administrateur nommé par l’Assemblée Générale pour cause de décès, de démission
ou pour toute autre raison, les administrateurs restants peuvent se réunir et pourvoir à son remplacement, à la majorité
des votes, jusqu'à la prochaine Assemblée Générale.
Art. 8. Réunions du Conseil d'Administration. Le Conseil d’Administration élit parmi ses membres un président. Le
premier président pourra être nommé par l’Assemblée Générale. II pourra également nommer un (1) secrétaire, qui n'a
88721
L
U X E M B O U R G
pas besoin d'être administrateur, qui sera responsable de la tenue des procès-verbaux des réunions du Conseil d’Admi-
nistration et de l’Assemblée Générale.
Le Conseil d’Administration se réunira sur la convocation du président. Une réunion du Conseil doit être convoquée
si deux (2) administrateurs le demandent.
Le président présidera toutes les Assemblées Générales et toutes les réunions du Conseil d’Administration, mais en
son absence l’Assemblée Générale ou le Conseil d’Administration désignera à la majorité des membres présents ou
représentés un autre administrateur pour présider la réunion.
Convocation écrite de toute réunion du Conseil d’Administration sera donnée par lettre ou télex à tous les adminis-
trateurs au moins quarante-huit (48) heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature
de cette urgence sera mentionnée dans l’avis de convocation de la réunion. La convocation indiquera le lieu et l’ordre du
jour de la réunion.
Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l’assentiment par écrit ou par câble, télégramme ou
télécopieur de chaque administrateur. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour les réunions se tenant à une
date et à un endroit préalablement déterminés par une résolution du Conseil d’Administration.
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du Conseil d’Administration en désignant par écrit
ou par câble, télégramme ou télécopieur, un autre administrateur comme son mandataire.
Le Conseil d’Administration ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité des administrateurs est présente
ou représentée.
Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés lors de la réunion.
Tout administrateur peut participer à la réunion du Conseil d'Administration par conférence téléphonique, visio-
conférence ou tout autre moyen de communication similaire grâce auquel (i) les administrateurs participant à la réunion
du Conseil d'Administration peuvent être identifiés, (ii) toute personne participant à la réunion du Conseil d'Adminis-
tration peut entendre et parler avec les autres participants, (iii) la réunion du Conseil d'Administration est retransmise
en direct et (iv) les membres du Conseil d'Administration peuvent valablement délibérer. La participation à une réunion
du Conseil d'Administration par un tel moyen de communication équivaudra à une participation en personne à une telle
réunion.
En cas d'urgence, une décision écrite, signée par l’ensemble des administrateurs, est régulière et valable comme si elle
avait été adoptée à une réunion du Conseil d’Administration, dûment convoquée et tenue. Une telle décision pourra être
documentée par un seul écrit ou par plusieurs écrits séparés ayant le même contenu, signés chacun par un (1) ou plusieurs
administrateurs.
Les procès-verbaux de toute réunion du Conseil d’Administration seront signés par le président de la réunion et par
un autre administrateur. Les procurations resteront annexées aux procès-verbaux.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux, destinés à servir en justice ou ailleurs, seront signés par le président du
Conseil d’Administration.
Le Conseil d'Administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et faire tous les
actes de disposition et d'administration qui rentrent dans l’objet social, et tout ce qui n'est pas réservé à l’Assemblée
Générale par les présents Statuts ou par la Loi, est de sa compétence. Il peut notamment compromettre, transiger,
consentir tous désistements et mainlevées avec ou sans paiement.
Le Conseil d'Administration peut procéder à un versement d'acomptes sur dividendes aux conditions et suivant les
modalités fixées par la Loi.
Le Conseil d'Administration peut déléguer tout ou partie de la gestion journalière des affaires de la Société, ainsi que
la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants et/
ou agents, actionnaires ou non actionnaires.
La Société sera engagée vis-à-vis des tiers par les signatures conjointes de deux (2) administrateurs ou par la signature
individuelle de l’administrateur unique ou de la personne à laquelle la gestion journalière de la Société a été déléguée,
dans le cadre de cette gestion journalière, ou par les signatures de toutes personnes à qui un tel pouvoir de signature
aura été délégué par le Conseil d’Administration, mais seulement dans les limites de ce pouvoir.
Les actions judiciaires, tant en demandant qu'en défendant, seront suivies au nom de la Société par un membre du
Conseil ou par la personne déléguée par le Conseil.
Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et une quelconque autre société ou entité ne seront affectés ou
invalidés par le fait qu'un ou plusieurs administrateurs ou fondés de pouvoir de la Société auraient un intérêt personnel
dans, ou sont administrateur, associé, fondé de pouvoir ou employé d'une telle société ou entité.
Tout administrateur ou fondé de pouvoir de la Société, qui est administrateur, fondé de pouvoir ou employé d'une
société ou entité avec laquelle la Société contracterait ou s'engagerait autrement en affaires, ne pourra, en raison de sa
position dans cette autre société ou entité, être empêché de délibérer, de voter ou d'agir en relation avec un tel contrat
ou autre affaire.
Au cas où un administrateur de la Société aurait un intérêt personnel et contraire dans une quelconque affaire de la
Société, cet administrateur devra informer le Conseil d'Administration de son intérêt personnel et contraire et il ne
88722
L
U X E M B O U R G
délibérera et ne prendra pas part au vote sur cette affaire; un rapport devra être fait au sujet de cette affaire et de l’intérêt
personnel de cet administrateur à la prochaine Assemblée Générale.
Le paragraphe qui précède ne s'applique pas aux résolutions du Conseil d'Administration concernant les opérations
réalisées dans le cadre ordinaire des affaires courantes de la Société lesquelles sont conclues à des conditions normales.
Art. 9. Indemnisation. La Société peut indemniser tout administrateur ou dirigeant et ses héritiers, exécuteurs et
administrateurs, pour les dépenses raisonnables qu'il a réalisées en relation avec toute action, procès ou procédure à
laquelle il était partie par le simple fait qu'il est ou a été administrateur ou dirigeant de la Société, ou à sa demande, de
toute autre personne morale de laquelle la Société est actionnaire ou créancier et auprès de laquelle il n'a pas droit à une
indemnisation, à l’exception des actions, procès ou procédures, dans lesquels il a finalement été reconnu responsable de
négligence grave ou de faute lourde.
En cas de transaction, il y aura indemnisation seulement dans les matières couvertes par la transaction dans lesquelles
la Société est avisée par son conseil que la personne qui doit être indemnisée n'a pas commis de manquement à ses
devoirs. Le droit à indemnisation précité n'exclut pas les autres droits auxquels il peut prétendre.
Art. 10. Audit. Le contrôle des comptes annuels de la Société est confié à un ou plusieurs commissaires aux comptes
désigné(s) par l’Assemblée Générale qui fixe leur nombre, rémunération et la fin de leur fonction; une telle fonction ne
peut excéder six (6) ans. Les commissaires aux comptes peuvent être réélus et remplacés à tout moment avec ou sans
motif par l’Assemblée Générale.
Assemblée Générale des Actionnaires
Art. 11. Pouvoirs de l’Assemblée Générale des Actionnaires. L'Assemblée Générale régulièrement constituée repré-
sente l’ensemble des actionnaires. Elle a les pouvoirs qui lui sont attribués par la Loi et les présents Statuts.
Art. 12. Assemblée Générale Annuelle des actionnaires - Autres Assemblées Générales. L'Assemblée Générale an-
nuelle des actionnaires de la Société (l’«Assemblée Générale Annuelle») se tient au siège social de la Société, ou à tout
autre endroit dans la localité du siège social tel que spécifié dans la convocation, le dernier vendredi du mois de juin de
chaque année à 12 heures.
Si ce jour correspond à un jour férié, l’Assemblée Générale Annuelle se tient le jour ouvrable précédant.
L'Assemblée Générale Annuelle peut être tenue à l’étranger si, selon l’appréciation finale et absolue du Conseil d'Ad-
ministration, des circonstances exceptionnelles le requièrent.
Les autres Assemblées Générales peuvent se tenir aux lieu et date spécifiés dans leur convocation respective.
Art. 13. Délibérations - Vote. Le Conseil d’Administration ainsi que le(s) commissaire(s) sont en droit de convoquer
l’Assemblée Générale.
L'Assemblée Générale est nécessairement convoquée lorsqu'un groupe d'actionnaires représentant au moins un di-
xième (1/10
ème
) du capital souscrit le demande. Dans ce cas, les actionnaires concernés doivent indiquer l’ordre du jour
de l’Assemblée.
Les actionnaires sont convoqués par lettre recommandée au minimum huit (8) jours à l’avance. Toutes les lettres de
convocation doivent contenir l’ordre du jour de telles Assemblées Générales.
Si l’ensemble des actionnaires est présent ou représenté à l’Assemblée Générale et s'il est établi qu'ils ont été dûment
informés de l’ordre du jour de l’Assemblée Générale, l’Assemblée Générale peut être tenue sans convocation préalable.
Chaque actionnaire peut participer à toute Assemblée Générale en désignant par écrit ou par télécopie, câble, télé-
gramme, ou télex comme mandataire une autre personne qui peut ne pas être actionnaire.
Le Conseil d'Administration peut fixer d'autres conditions qui doivent être remplies pour participer à une Assemblée
Générale.
Chaque action donne à son actionnaire droit à une (1) voix.
Tout actionnaire peut participer à l’Assemblée Générale par conférence téléphonique, visio-conférence ou tout autre
moyen de communication similaire grâce auquel (i) les actionnaires participant à l’Assemblée Générale peuvent être
identifiés, (ii) toute personne participant à l’Assemblée Générale peut entendre et parler avec les autres participants, (iii)
l’Assemblée Générale est retransmise en direct et (iv) les actionnaires peuvent valablement délibérer. La participation à
une Assemblée Générale par un tel moyen de communication équivaudra à une participation en personne à une telle
Assemblée Générale.
Avant le début des délibérations, le président de l’Assemblée Générale désigne un secrétaire et les actionnaires dési-
gnent un scrutateur. Le président, le secrétaire et le scrutateur forment le bureau de l’Assemblée Générale.
Les procès-verbaux de l’Assemblée Générale sont signés par les membres du bureau et tout actionnaire qui le souhaite.
Toutefois, si des décisions de l’Assemblée Générale doivent être certifiées, s'il doit en être fait des copies ou des
extraits pour être produits devant les tribunaux et cours de justice ou pour un autre usage ceux-ci doivent être signés
par le président du Conseil d'Administration ou par deux (2) administrateurs.
88723
L
U X E M B O U R G
Année comptable - Comptes annuels - Distributions des profits
Art. 14. Année sociale. L'année sociale de la Société commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque
année.
Art. 15. Comptes annuels. Chaque année, à la fin de l’exercice social, le Conseil d'Administration arrêtera les comptes
annuels de la Société selon la forme prévue par la Loi.
Au minimum un (1) mois avant l’Assemblée Générale Annuelle, le Conseil d'Administration soumettra les comptes
annuels de la Société avec son rapport et les autres documents tels qu'exigés par la Loi au commissaire aux comptes ou
au réviseur d'entreprise qui rédigera son rapport.
Quinze (15) jours avant l’Assemblée Générale Annuelle, les comptes annuels de la Société, le rapport du Conseil
d'Administration, le rapport du commissaire aux comptes ou du réviseur d'entreprise ainsi que tous les autres documents
requis par la Loi seront déposés au siège social de la Société où ils seront disponibles pour l’inspection par les actionnaires
pendant les heures régulières de bureau.
Art. 16. Distributions des profits. Le solde créditeur du compte des pertes et profits, après déduction des dépenses
générales, charges sociales, amortissements, et provisions pour les évènements passés et futurs tels que déterminés par
le Conseil d'Administration représente le bénéfice net.
Chaque année, cinq pour cent (5%) des bénéfices nets sont alloués à la constitution de la réserve légale. Cette déduction
cesse d'être obligatoire lorsque le montant de la réserve légale atteint un dixième (1/10
ème
) du capital social émis.
Le reste du bénéfice net sera à la disposition de l’Assemblée Générale.
Les dividendes, lorsqu'ils sont payables, seront distribués au moment et au lieu fixé par le Conseil d'Administration
endéans les limites imposées par la décision de l’Assemblée Générale.
L'Assemblée Générale peut décider d'allouer les profits et les réserves distribuables au remboursement du capital sans
diminuer le capital social.
Le dividende final d'un exercice social sera déclaré par une résolution de l’Assemblée Générale en tenant compte de
toute avance sur le paiement des dividendes déclarée par le Conseil d’Administration lors dudit exercice social. Ledit
dividende peut être payé en numéraire ou en nature.
Tout actionnaire en droit de recevoir un dividende final ou, le cas échéant, un dividende intérimaire, peut décider que
ledit dividende soit payé à une date ultérieure.
Dissolution - Liquidation
Art. 17. Dissolution. La Société peut être dissoute à tout moment par décision de l’Assemblée Générale.
Art. 18. Liquidation. Dans le cas d'une dissolution de la Société, l’Assemblée Générale déterminera la méthode de
liquidation et nommera un ou plusieurs liquidateurs et déterminera leurs pouvoirs.
Disposition générale
Art. 19. Tout ce qui n'est pas réglé par les présents Statuts, sera déterminé conformément aux dispositions légales de
la Loi.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice comptable commencera à la date de constitution et arrivera à échéance le 31 décembre 2014.
<i>Souscription et libérationi>
Les Statuts de la Société ayant été ainsi établis, la comparante a déclaré souscrire l’intégralité du capital.
Toutes les actions ont été immédiatement intégralement libérées par un versement en espèces, de sorte que la somme
de trente et un mille euros (EUR 31.000,-) se trouve dès maintenant à la libre disposition de la Société ainsi qu'il en a été
justifié au notaire.
<i>Constatationi>
Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 nouveau de la Loi ont été accomplies.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, est estimé à environ EUR 1.050,-.
<i>Décisions de l’actionnaire uniquei>
La comparante agissant comme ci-avant, représentant la totalité du capital souscrit a pris les résolutions suivantes:
1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois (3) et le nombre des commissaires aux comptes à un (1).
2. Sont nommés administrateurs:
- Monsieur Roger ZANNIER, administrateur de sociétés, demeurant au 2, place de Trainant, CH-1223 Cologny;
88724
L
U X E M B O U R G
- Madame Alexandra CORRE, avocat à la Cour, demeurant professionnellement au 10, rue Pierre d’Aspelt, L-1142
Luxembourg;
- Monsieur Nicolas HAMEL, avocat à la Cour, demeurant professionnellement au 10, rue Pierre d’Aspelt, L-1142
Luxembourg.
Leur mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Annuelle de l’année 2019.
3. Est nommé président: Monsieur Roger ZANNIER, prénommé.
Son mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Annuelle de l’année 2019.
4. Est nommée commissaire aux comptes:
- FIDALPHA S.A., ayant son siège social au 9, avenue Guillaume, L-1651 Luxembourg, immatriculée auprès du Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 114.321.
Son mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Annuelle de l’année 2019.
5.- L’adresse du siège social de la Société est établie au 11b, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire de la comparante, connue par ses nom, prénom, état
et demeure par le notaire instrumentant celle-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Wauthier, M. Decker.
Enregistré à Luxembourg, Actes Civils, le 24 juin 2014. Relation: LAC/2014/28906. Reçu soixante-quinze euros (75,00
€).
<i>Le Receveuri>
(signé): Irène Thill.
POUR EXPÉDITION CONFORME, délivrée aux fins de dépôt au registre de commerce et des sociétés.
Hesperange, le 26 juin 2014.
Référence de publication: 2014091598/276.
(140107596) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juin 2014.
Concept Infos S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 15.000,00.
Siège social: L-5690 Ellange, 2, route de Remich.
R.C.S. Luxembourg B 187.961.
STATUTS
L'An deux mille quatorze, le deux juin,
Par-devant Nous, Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
Ont comparu:
- Monsieur Jean-Jacques Erbstein, citoyen français, né le 28 septembre 1965 à Thionville (Moselle), France, exerçant
la profession de médecin, ayant sa résidence professionnelle au 109, Avenue de Strasbourg, F-54000 Nancy;
- Monsieur François Combe, citoyen français, né le 8 mai 1941 à Saint-Cloud (Hauts de Seine), France, médecin retraité,
ayant sa résidence privée 118, Chemin du Basta, F-40390, Saint Laurent du Gosse;
- Monsieur Alain Poitrine, citoyen français, né le 12 juillet 1949 à Reims (Marne), France, exerçant la profession de
chef d’entreprise, ayant sa résidence privée au 1, Chemin des Bonnivets, F-51220 Merfy,
dûment représenté par Maître Daniel Boone, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg, en vertu de procurations
données sous seing privée, en date du 21 avril 2014, et
- Monsieur Roland Erbstein, citoyen français, né le 2 juin 1934 à Paris, France, exerçant la profession de journaliste
honoraire, ayant sa résidence privée au 27, rue de Santifontaine, F-54000 Nancy; et
dûment représenté par Maître Daniel Boone, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration
donnée sous seing privée, en date du 22 avril 2014,
désignés ci-après comme les «Actionnaires», représentés par Daniel Boone, Avocat à la Cour, demeurant profession-
nellement à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
Les procurations, signées «ne varietur» par le mandataire et le notaire instrumentant, resteront annexées aux présentes
pour être soumise avec elles aux formalités de l’enregistrement.
Les comparants, agissant ès qualités et tels que représentés comme indiqué ci-dessus, ont requis le notaire instru-
mentant de dresser acte que:
I. CONCEPT INFOS est une société par actions simplifiée (SAS) de droit français, avec siège social au 109, Avenue de
Strasbourg, F-54000 Nancy, immatriculée le 31 mai 2005 auprès du greffe du tribunal de commerce de Nancy sous le
numéro d'immatriculation 408 887 214 R.C.S. Nancy.
88725
L
U X E M B O U R G
II. Le capital social de CONCEPT INFOS est fixé à quinze mille euros (EUR 15.000,-), représenté par cinq cents (500)
actions ayant une valeur nominale de trente euros (EUR 30,-) chacune.
III. Les Actionnaires détiennent ensemble l’intégralité du capital social de la Société, lequel est réparti entre eux comme
suit:
- Monsieur Jean-Jacques Erbstein, précité, est propriétaire de trois cents (300) actions de la Société;
- Monsieur François Combe, précité, est propriétaire de cent (100) actions de la Société;
- Monsieur Roland Erbstein, précité, est propriétaire de vingt-cinq (25) actions de la Société; et
- Monsieur Alain Poitrine, précité, est propriétaire de soixante-quinze (75) actions de la Société.
IV. Le 10 mars 2014, une assemblée générale des Associés tenue à Nancy (France) a décidé, entre autres, de transférer
le lieu du siège social de la Société de la France vers le Luxembourg. Cette décision restera attachée au présent acte.
V. Il résulte d’un certificat de la gérance de la Société que «la valeur nette des actifs et passifs de la Société correspond
au moins à EUR 15.000,- représentant la valeur nominale du capital social de la Société», une copie dudit certificat, après
avoir été signée ne varietur par la Mandataire des parties comparantes et le notaire soussigné restera annexée au présent
acte afin d’être enregistrée avec l’acte auprès des autorités compétentes.
Après quoi, les Actionnaires, tels que représentés ci-dessus, ont demandé au notaire soussigné d’acter les résolutions
prises en conformité avec l’ordre du jour qui suit:
1. Décision de transférer le lieu du principal établissement et le siège de la direction effective de la Société au Luxem-
bourg à compter du présent acte notarié;
2. Décision de fixer le lieu d’établissement principal et le siège de la direction effective de la Société au 2, route de
Remich, L-5690 Ellange;
3. Décision que la Société opérera au Luxembourg sous la forme d’une société à responsabilité limitée de droit lu-
xembourgeois;
4. Décision que la Société adoptera le nom de «Concept Infos Sàrl»;
5. Adoption des nouveaux statuts de la Société;
6. Reconnaissance que l’enregistrement de la Société au Luxembourg n’affecte pas de la continuité juridique de la
Société;
7. Confirmation de la nomination des nouveaux gérants de la Société;
8. Détermination du premier exercice social postérieur au transfert de siège; et
9. Points divers.
Le notaire instrumentant a attiré l’attention des comparants sur le fait que les règles de droit français en matière de
transfert de société doivent être observées, lesquels comparants ont requis le notaire d’acter les résolutions suivantes.
Les Actionnaires décident ce qui suit:
<i>Première résolutioni>
Les Actionnaires décident à l’unanimité de confirmer que le siège de l’administration centrale et le siège social statutaire
de la Société, chacun tel que défini par la loi luxembourgeoise, sont transférés de la France au Grand-Duché de Luxem-
bourg et fixés au 2, route de Remich, L-5690 Ellange-gare, Grand-Duché de Luxembourg, à compter de la date du présent
acte.
<i>Deuxième résolutioni>
Les Actionnaires décident à l’unanimité que, suite à la localisation au Luxembourg du siège de l’administration centrale
et du siège social statutaire de la Société, la Société opérera au Luxembourg sous la forme d’une société à responsabilité
limitée portant la dénomination sociale «Concept Infos Sàrl».
<i>Troisième résolutioni>
Les Actionnaires, devenus associés de la Société par suite des résolutions précédentes (les «Associés») décident à
l’unanimité de modifier les statuts en adoptant les statuts de la Société conformes au droit luxembourgeois et, en parti-
culier, à loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales:
Art. 1
er
. Forme. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée (la «Société»), régie par les lois
du Grand-Duché de Luxembourg, notamment par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que
modifiée (la «Loi de 1915»), par l’Article 1832 du Code Civil ainsi que par les présents statuts (les «Statuts»).
La Société peut, à toute époque, comporter un ou plusieurs associés, dans la limite de quarante (40) associés, par suite
notamment, de cession de parts sociales ou d’émission de parts sociales nouvelles.
Art. 2. Objet. La Société a pour objet la publication assistée par ordinateur (PAO), l’infographie, l’hébergement Internet,
la maintenance des réseaux, l’agence de communication, l’édition de livres et de revues médicales.
La Société a également pour objet toutes opérations industrielles, commerciales et financières, mobilières et immo-
bilières pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’objet social et à tous objets similaires ou connexes.
88726
L
U X E M B O U R G
La Société peut participer par tous moyens à toutes entreprises ou sociétés créées ou à créer, au Luxembourg ou à
l’étranger, pouvant se rattacher à l’objet social, notamment par voie de création de sociétés nouvelles, d’apport, com-
mandite, souscription ou rachat de titres ou de droits sociaux, fusion, joint-venture, association en participation,
groupement d’intérêt économique ou location-gérance.
La Société a également pour objet l’acquisition et la détention de participations dans toutes entreprises luxembour-
geoises ou étrangères, ainsi que l’administration, la gestion et la mise en valeur de ces participations.
La Société peut accorder toute assistance financière à des sociétés qui font partie du même groupe de sociétés que
la Société, y compris des prêts, garanties ou sûretés sous quelque forme que ce soit.
La Société peut également utiliser ses fonds pour investir dans l’immobilier et, à condition qu'un tel investissement
soit accessoire ou connexe à l’acquisition, la détention, l’administration, le développement et la gestion d'une société qui
fait partie du même groupe de sociétés que la Société, la Société peut investir dans des droits de propriété intellectuelle
ou dans tout autre actif mobilier ou immobilier sous quelque forme que ce soit.
La Société peut emprunter sous toutes formes et procéder à l’émission privée d'obligations ou d'instruments de dette
similaires.
D'une manière générale, la Société peut effectuer toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, qu'elle
jugera utiles à l’accomplissement et au développement de son objet social.
Art. 3. Dénomination. La Société prend la dénomination de «Concept Infos Sàrl».
Art. 4. Durée. La Société est établie pour une durée illimitée.
Art. 5. Siège social. Le siège social de la Société est établi dans la commune d’Ellange (Grand-Duché de Luxembourg).
Le siège social pourra être transféré dans la ville d’Ellange par décision du gérant unique ou du conseil de gérance de la
société.
Il peut être transféré dans toute autre commune du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d’une décision de l’as-
semblée générale des associés.
Le gérant ou, le cas échéant, le Conseil de gérance, comme défini à l’Article 12, peut pareillement établir des succursales
et des filiales aussi bien au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.
Au cas où le gérant ou, le cas échéant, le Conseil de gérance, estimerait que des événements extraordinaires d'ordre
politique, économique ou social de nature à compromettre l’activité normale de la Société à son siège social, ou la
communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l’étranger se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer
provisoirement le siège social à l’étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales. Cette mesure
provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège,
restera luxembourgeoise. Pareille mesure provisoire sera prise et portée à la connaissance des tiers par le gérant ou, le
cas échéant, par le Conseil de gérance de la Société.
Art. 6. Capital social. Le capital émis de la Société est fixé à EUR 15.000,- (quinze mille euros), divisé en cinq cents
(500) parts sociales ayant une valeur nominale de trente euros (EUR 30,-) chacune chacune, celles-ci étant entièrement
libérées.
Art. 7. Modification du capital social. Le capital social pourra à tout moment être modifié, moyennant une résolution
de l’associé unique ou de l’assemblée générale des associés, selon le cas.
La Société peut, aux conditions et aux termes prévus par la Loi de 1915, racheter ses propres parts sociales.
Art. 8. Droits et obligations attachés aux parts sociales. Les parts sociales sont nominatives.
Un registre des associé(s) sera détenu au siège social de la Société conformément à la Loi de 1915 et pourra être
examiné par tout associé qui le demande.
La propriété des parts nominatives résultera de l’inscription dans le registre des associé(s).
Chaque part sociale confère à son propriétaire un droit égal dans les bénéfices de la Société et dans tout l’actif social
et une voix à l’assemblée générale des associés.
Si la Société comporte un associé unique, celui-ci exerce tous les pouvoirs qui sont dévolus par la Loi de 1915 et les
Statuts à l’assemblée générale des associés.
La propriété d’une part sociale emporte de plein droit adhésion aux Statuts.
Les créanciers ou ayants droit de l’associé unique ou de l’un des associés ne peuvent, sous quelque prétexte que ce
soit, requérir l’apposition des scellés sur les biens et documents de la Société, ni faire procéder à aucun inventaire judiciaire
des actifs sociaux; ils doivent, pour l’exercice de leurs droits, s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux décisions de
l’associé unique ou de l’assemblée générale des associés, selon le cas.
Art. 9. Indivisibilité des parts sociales. Chaque part est indivisible à l’égard de la Société.
Les propriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par un mandataire
commun choisi parmi eux ou en dehors d’eux.
88727
L
U X E M B O U R G
Art. 10. Cession de parts - Rachats de parts sociales propres. Si la Société est composée d’un associé unique, ledit
associé unique peut librement céder ses parts.
Si la Société est composée d’une pluralité d’associés, les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les
parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés qu’avec l’agrément donné en assemblée générale des
associés représentant au moins les trois quarts du capital social, par application des prescriptions des articles 189 et 190
de la Loi de 1915.
Le transfert de parts sociales ne sera opposable à la Société ou aux tiers que suite à la notification à ou l’acceptation
par la Société telles que prévue par l’article 1690 du code civil.
La Société peut racheter ses parts sociales.
Art. 11. Incapacité, faillite ou déconfiture d’un associé. L’interdiction, la faillite ou la déconfiture ou tout autre événe-
ment similaire de l’associé unique ou l’un des associés n’entraîne pas la dissolution de la Société.
Art. 12. Gérance de la Société. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non.
Ils sont élus et révoqués par une simple décision prise par l’associé unique ou, le cas échéant, par une décision prise
à la majorité par l’assemblée générale des associés, laquelle détermine leurs pouvoirs et la durée de leur mandat. Si aucun
terme n'est indiqué, les gérants sont élus pour une durée indéterminée.
Les gérants pourront être réélus et leur nomination pourra être révoquée avec ou sans raison (ad nutum) à tout
moment.
Au cas où il y aurait plus d'un gérant, les gérants constituent un conseil de Gérance (le «Conseil de gérance»).
Tout gérant peut participer à une réunion du Conseil de gérance par conférence téléphonique ou par d'autres moyens
de communication similaires permettant à toutes les personnes prenant part à cette réunion de s'entendre les unes les
autres et de communiquer les unes avec les autres. La participation ou la tenue d'une réunion par ces moyens équivaut
à une participation physique à une telle réunion ou à la tenue d'une réunion en personne.
Les gérants peuvent être représentés aux réunions du Conseil de gérance par un autre gérant, sans limitation quant
au nombre de procurations qu'un gérant peut accepter et voter, étant entendu qu'au moins deux gérants soient présents
en personne ou par conférence téléphonique.
Une convocation écrite à toute réunion du Conseil de gérance devra être donnée aux gérants au moins vingt-quatre
(24) heures à l’avance quant à la date fixée pour la réunion, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature et les raisons de
l’urgence devront être mentionnées dans la convocation.
La convocation pourra être omise en cas d'accord de chaque gérant donné par écrit, par câble, télégramme, télex, e-
mail ou télécopie ou par tout autre moyen de communication similaire, ainsi que par une renonciation expresse donnée
par tous les gérants présents ou représentés à la réunion du Conseil de gérance, cette renonciation étant mentionnée
dans le procès-verbal de la réunion.
Une convocation spéciale ne sera pas nécessaire pour la réunion d'un conseil qui se tiendra à l’heure et au lieu dé-
terminés dans une résolution adoptée préalablement par le Conseil de gérance.
L'associé unique ou le cas échéant l’assemblée générale des associés pourra décider de nommer des Gérants de classes
différentes. Une telle classification de gérants devra être dûment enregistrée avec le procès-verbal de l’assemblée con-
cernée et les gérants devront être identifiés en ce qui concerne la classe à laquelle ils appartiennent.
Le Conseil de gérance ne peut agir ou délibérer validement que si une majorité des gérants en fonction sont présents
ou représentés.
Les décisions du Conseil de gérance sont valablement prises par un vote favorable pris à la majorité des gérants de la
Société (y inclus par voie de représentation). Cependant, au cas où l’associé unique ou l’assemblée générale des associés
aurait nommé différentes classes de gérants, toute résolution du Conseil de gérance ne pourra être valablement prise
que si elle est approuvée par la majorité des gérants, y inclus au moins un gérant de chaque classe.
Les listes de présence et les procès-verbaux des réunions du Conseil de gérance devront être signés par les gérants
présents ou représentés à cette réunion.
Le Conseil de gérance pourra également, à l’unanimité, prendre des résolutions sur un ou plusieurs documents simi-
laires par voie de circulaires exprimant son approbation par écrit, par câble ou télécopie ou tout autre moyen de
communication similaire. L'intégralité formera les documents circulaires prouvant une fois dument signés l’existence de
la résolution. Les résolutions des gérants, y inclus les résolutions circulaires, pourront être certifiées ou un extrait pourra
être émis sous la signature individuelle de tout gérant.
Art. 13. Evénements affectant les gérants. Le décès, l’incapacité, la faillite, la déconfiture ou tout autre événement
similaire affectant le gérant, de même que sa démission ou sa révocation pour quelque motif que ce soit, n’entraînent pas
la dissolution de la Société.
Les créanciers, héritiers et ayants cause d’un gérant ne peuvent en aucun cas faire apposer les scellés sur les biens et
documents de la Société.
Art. 14. Pouvoirs et Responsabilité des gérants. Tous les pouvoirs que la Loi de 1915 ou les présents statuts ne
réservent pas expressément à la décision des associés, relèvent de la compétence du gérant unique ou du conseil de
88728
L
U X E M B O U R G
gérance, qui est investi des pouvoirs les plus larges pour passer tous actes et effectuer les opérations conformément à
l’objet social.
Dans les limites permises par la Loi de 1915, le gérant unique ou le conseil de gérance est autorisé à déléguer ses
pouvoirs pour des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc. Le gérant unique ou le conseil de gérance déter-
minera les responsabilités et la rémunération (si c'est le cas), la durée de la représentation et toute autre condition
appropriée de la fonction d'agent.
L'agent nommé sera dans tous les cas révocable ad nutum.
Aucun gérant ne contracte, à raison de ses fonctions, aucune obligation personnelle relativement aux engagements
pris par lui pour le compte de la Société. Il n’est responsable que de l’exécution de son mandat.
Art. 15. Représentation de la Société. La Société sera engagée par la signature individuelle en cas de gérant unique, et
en cas d'un Conseil de gérance, par la signature conjointe de deux gérants, étant entendu cependant que si l’associé unique
ou l’assemblée générale des associés a nommé différentes classes de gérants, la Société ne sera valablement engagée que
par la signature conjointe d'un gérant de chaque classe (y inclus par voie de représentation).
Dans tous les cas, la Société sera valablement engagée par la seule signature de toute(s) personne(s) à qui des pouvoirs
de signature aura/auront été délégués par le gérant, en cas de gérant unique, ou, en cas d'un Conseil de gérance, par la
signature seule ou conjointe de toute(s) personne(s) à qui des pouvoirs de signature aura/auront été délégués par le
gérant.
Art. 16. Assemblée générale des associés. Tant que la Société ne comporte qu'un (1) associé unique, celui-ci exerce
les pouvoirs dévolus par la Loi de 1915 à l’assemblée générale des associés. Dans ces cas, les articles 194 à 196 ainsi que
199 de la Loi de 1915 ne sont pas applicables.
Lorsque la Société est composée de plusieurs associés, les décisions collectives sont prises lors d'une assemblée
générale des associés.
Une assemblée générale annuelle des associés se réunira une fois par an pour l’approbation des comptes annuels, elle
se tiendra dans les six (6) mois de la clôture de l’exercice social au siège social de la Société ou en tout autre lieu à spécifier
dans la convocation de cette l’assemblée.
Art. 17. Décisions des associés. Les décisions collectives ne sont valablement prises pour autant que les associés
possédant plus que la moitié du capital les adoptent. Cependant, les décisions ayant pour objet une modification des
Statuts ne peuvent être adoptées qu’à la majorité (en nombre) des associés possédant au moins les trois quarts des parts
sociales de la Société, sauf dispositions contraires de la Loi de 1915. Le changement de la nationalité de la Société requiert
l’unanimité.
Si tous les associés sont présents ou représentés lors d'une assemblée des associés, et s'ils déclarent connaître l’ordre
du jour, l’assemblée pourra se tenir sans avis de convocation ni publication préalables.
Les décisions de l’associé unique ou de l’assemblée générale des associés, seront établies par écrit et tenues par la
gérance au siège social de la Société.
Les pièces constatant les votes des associés ainsi que les procurations seront annexées aux décisions écrites.
Art. 18. Année sociale. L’exercice social commence le 1
er
janvier de chaque année et finit le 31 décembre.
Art. 19. Comptes annuels. Chaque année, à la fin de l’exercice social, les comptes annuels de la Société sont établis
par le gérant ou, le cas échéant, par le Conseil de gérance. Le gérant ou, le cas échéant, le Conseil de gérance dresse un
inventaire général comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs de la Société.
Chaque associé ou son mandataire muni d’une procuration écrite peut prendre connaissance desdits inventaires et
bilans au siège social de la Société.
Art. 20. Répartition des bénéfices. Les produits de la Société, constatés par l’inventaire annuel, déduction faite des
frais généraux, amortissements et provisions, constitue le bénéfice net de l’exercice social.
Sur le bénéfice net il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution d’une réserve légale; ce prélèvement cesse
d’être obligatoire lorsque la réserve a atteint dix pour cent (10%) du capital social.
Le surplus recevra l’affectation que lui donnera l’associé unique ou l’assemblée générale des associés, selon le cas.
Nonobstant les dispositions précédentes, le Conseil peut décider de payer à l’associé unique ou, le cas échéant, aux
associés des acomptes sur dividendes en cours d’exercice social sur base d’un état comptable duquel il devra ressortir
que des fonds suffisants sont disponibles pour la distribution, étant entendu que (i) le montant à distribuer ne peut pas
excéder le montant des bénéfices réalisés depuis le dernier exercice social, augmenté des bénéfices reportés et des
réserves distribuables mais diminué des pertes reportées et des sommes à porter en réserve en vertu de la Loi de 1915
ou des Statuts et que (ii) de telles sommes distribuées qui ne correspondent pas aux bénéfices effectivement réalisés
seront remboursées par l’associé unique ou, le cas échéant, par les associés.
Art. 21. Dissolution, liquidation. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils,
de l’insolvabilité ou de la faillite d’un des associés.
88729
L
U X E M B O U R G
La liquidation de la Société sera décidée par l’associé unique ou, le cas échéant, par l’assemblée des associés en con-
formité avec les dispositions légales applicables.
Lors de la dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non, nommés
selon le cas par l’associé unique ou par l’assemblée générale des associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Art. 22. Disposition générale. Toutes les matières qui ne seraient pas régies par les présents Statuts seraient régies
conformément à la Loi de 1915.
<i>Quatrième résolutioni>
Les Associés décident à l’unanimité de prendre acte du fait que l’enregistrement au Luxembourg de la Société, suite
au transfert de son siège de direction effective et de son siège social statutaire, n’affectera pas la continuité de la per-
sonnalité juridique de la Société.
<i>Cinquième résolutioni>
Les Associés décident de confirmer à l’unanimité la nomination des personnes suivantes en tant que gérants de la
Société avec effet à la date des présentes:
- Monsieur Jean-Jacques Erbstein, citoyen français, né le 28 septembre 1965 à Thionville (Moselle), France, exerçant
la profession de médecin, ayant sa résidence professionnelle au 109, Avenue de Strasbourg, F-54000 Nancy.
<i>Sixième résolutioni>
Les Associés décident à l’unanimité que le premier exercice social par suite du transfert de siège de la Société com-
mencera à la date du présent acte et prendra fin le 31 décembre 2014.
<i>Frais et dépensesi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges à payer par la Société en raison du présent acte est estimé
à deux mille Euros (2.000,- EUR).
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte au mandataire des parties comparantes, agissant comme dit ci-avant, connu du notaire
par ses nom, prénom, état civil et domicile, ledit mandataire a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: D. BOONE et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg, A.C., le 5 juin 2014. Relation: LAC/2014/26236. Reçu soixante-quinze euros (75,- EUR).
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): C. FRISING.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 24 juin 2014.
Référence de publication: 2014088300/282.
(140104925) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2014.
Daripod Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. Daripod Holding S.A.).
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 185.028.
In the year two thousand and fourteen, on the twenty-third day of May.
Before us Maître Roger Arrensdorff, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
Was held
an extraordinary general meeting of the shareholders of Daripod Holding S.A., a public limited liability company (société
anonyme) having its registered office at 46a, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 185.028, incorporated and organised
under the laws of Luxembourg, pursuant to a deed of Carlo Wersandt in replacement of Maître Henri Hellinckx, notary
residing in Luxembourg, on February 21, 2014, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number
1158 of 8 May 2014 (the Company).
The meeting is chaired by Mrs. Sophie Becker, private employee, with professional address in Luxembourg.
The president appointed as Secretary Mr. Julien Leclère, attorney-at-law, with professional address in Luxembourg.
The meeting elected as Scrutineer Mr. Julien Leclère, attorney-at-law, with professional address in Luxembourg.
The bureau formed, the President declared and requested the notary to state that:
I. The shareholders present or represented and the number of shares held by them are indicated on an attendance
list. This list and the proxies, after having been signed by the proxyholders of the appearing parties and the notary, will
remain attached to the present deed for registrations purposes.
88730
L
U X E M B O U R G
II. This attendance list shows that the thirty-one thousand (31,000) shares, representing the entire capital, are repre-
sented at the present extraordinary general meeting, so that the meeting can validly decide on all the issues of the agenda
which are known to the shareholders.
III. The agenda of the meeting is the following:
1. Waiver of the convening notices;
2. change of the Company’s legal form from a public limited liability company into a private limited liability company;
3. change of the Company’s name;
4. complete restatement of the articles of association of the Company;
5. revocation of the directors of the Company and discharge for the exercise of their mandate;
6. revocation of the statutory auditor of the Company and discharge for the exercise of its mandate; and
7. appointment as managers of the Company for a period of three years:
(1) Azeed Group Inc., which designates Igor Borovikov, business owner, as his permanent representative;
(2) Uline Commercial Inc., which designates Roman Agafonov, business owner, as his permanent representative; and
(3) Ailita Systems Ltd., which designates Aleksey Ryzhkov, business owner, as his permanent representative.
These facts having been exposed and recognised as true by the meeting, the meeting unanimously decided on the
following:
<i>First resolutioni>
The entirety of the voting share capital being represented at the present meeting, the meeting waives the convening
notices, the shareholders represented considering themselves as duly convened and declaring having perfect knowledge
of the agenda, which has been communicated to them in advance.
<i>Second resolutioni>
The meeting resolves to transform the legal form of the Company from a public limited liability company (société
anonyme) to a private limited liability company (société à responsabilité limitée).
<i>Third resolutioni>
The meeting resolves to change the Company’s name from “Daripod Holding S.A.” to “Daripod Holding S.à r.l.” with
immediate effect.
<i>Fourth resolutioni>
As a consequence of the above resolutions, the meeting resolves to amend and restate the articles of association of
the Company which shall henceforth be read as follows:
1. Form and name. There exists a private limited liability company (société à responsabilité limitée) under the name
Daripod Holding S.à r.l. (the Company), which will be governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, in
particular by the law dated August 10, 1915, on commercial companies, as amended (the Law), as well as by the present
articles of association (the Articles).
2. Registered office.
2.1. The registered office of the Company is established in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg. It may be
transferred within the boundaries of the municipality by a resolution of the single manager, or as the case may be, by the
board of managers of the Company. The registered office may further be transferred to any other place in the Grand
Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the single shareholder or the general meeting of shareholders adopted
in the manner required for the amendment of the Articles.
2.2. Branches, subsidiaries or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad
by a resolution of the single manager, or as the case may be, the board of managers of the Company. Where the single
manager or the board of managers of the Company determines that extraordinary political or military developments or
events have occurred or are imminent and that these developments or events would interfere with the normal activities
of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the
registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these extraordinary circumstan-
ces. Such temporary measures shall have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the
temporary transfer of its registered office, will remain a Luxembourg incorporated company.
3. Duration.
3.1. The Company is established for an unlimited period of time.
3.2. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency,
bankruptcy or any similar event affecting one or several of the shareholders.
88731
L
U X E M B O U R G
4. Corporate object.
4.1. The object of the Company is the acquisition of ownership interests, in Luxembourg or abroad, in any companies
or enterprises in any form whatsoever and the management of such ownership interests. The Company may in particular
acquire by subscription, purchase, and exchange or in any other manner any stock, shares and other securities, bonds,
debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally any securities and financial instruments
issued by any public or private entity whatsoever, including partnerships. It may participate in the creation, development,
management and control of any company or enterprise. It may further invest in the acquisition and management of a
portfolio of patents or other intellectual property rights of any nature or origin whatsoever. This shall include without
limiting the scope of this provision:
- equity participation, by all means, in Dari Podarki, a limited liability company formed under the laws of the Russian
Federation, registered in the Unified State Register of Legal Entities under No. 1117746218699, the main activity of which
is the distribution of gift certificates either paper based, cards, e-vouchers or any other format in the Russian Federation
(Dari Podarki); and
- equity participation, by all means, in all companies or groups, having a similar or connected purpose to purpose of
Dari Podarki;
- short, medium and long-term financing and management of the funds of the companies it controls or that are under
the same control, including by entering into treasury, investment and hedging operations.
In order to carry out this purpose, the Company can resort, in any place, to all deeds and transactions, whatever their
nature and importance may be, and including through the setting up of new legal entities, to the subscription or purchase
of securities or corporate rights, the acquisition, the merger, as long as deeds and transactions contribute or can con-
tribute to, facilitate or can facilitate the implementation of the activities defined above, or as long as they allow the direct
or indirect safeguard of the commercial, industrial or financial interests of the Company, of its subsidiaries or of the
companies with which it has a business relationship.
4.2. The Company may borrow in any form except by way of public offer in Luxembourg and abroad, in euros or other
currency. It may issue by way of private placement only, notes, bonds and debentures and any kind of debt and/or equity
securities. The Company may lend funds in Luxembourg and abroad, in euros or other currency, including, without
limitation, the proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to its subsidiaries, affiliated companies and/or
to any other legal entity. It may also give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create and grant security
over all or over some of its assets to guarantee its own obligations and undertakings and/or obligations and undertakings
of any other legal entity and, generally, for its own benefit and/or the benefit of any other legal entity or person.
4.3. The Company may generally employ any techniques and instruments relating to its investments for the purpose
of their efficient management, including techniques and instruments designed to protect the Company against credit,
currency exchange, interest rate risks and other risks.
4.4. The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect
to real estate or movable property, which directly or indirectly favour or relate to its object.
5. Capital.
5.1. The Company's corporate capital is set at thirty-one thousand euro (EUR 31,000) represented by thirty-one
thousand (31,000) shares in registered form with a par value of one euro (EUR 1) each, all subscribed and fully paid-up.
5.2. The share capital of the Company may be increased or reduced in one or several times by a resolution of the
single shareholder or, as the case may be, by the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for
the amendment of the Articles.
6. Shares.
6.1. Each share entitles the holder to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion
to the number of shares in existence.
6.2. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint
co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
6.3. Shares are freely transferable among shareholders or, if there is no more than one shareholder, to third parties.
In case of plurality of shareholders, the transfer of shares to non-shareholders is subject to the prior approval of the
general meeting of shareholders representing at least three quarters of the share capital of the Company.
A share transfer will only be binding upon the Company or third parties following a notification to, or acceptance by,
the Company in accordance with article 1690 of the civil code.
For all other matters, reference is being made to articles 189 and 190 of the Law.
6.4. A shareholders’ register will be kept at the registered office of the Company in accordance with the provisions
of the Law and may be examined by each shareholder who so requests.
88732
L
U X E M B O U R G
7. Board of managers.
7.1. The Company is managed by one or more managers appointed by a resolution of the single shareholder or the
general meeting of shareholders which sets the term of their office. If several managers have been appointed, they will
constitute a board of managers. The manager(s) need not to be shareholder(s).
7.2. The managers may be dismissed ad nutum.
8. Powers of the board of managers.
8.1. All powers not expressly reserved by the Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall
within the competence of the single manager or, if the Company is managed by more than one manager, the board of
managers, which shall have all powers to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s
object.
8.2. Special and limited powers may be delegated for determined matters to one or more agents, either shareholders
or not, by the manager, or if there are more than one manager, by two manager(s) of the Company.
9. Procedure.
9.1. The board of managers shall meet as often as the Company’s interests so requires or upon call of any manager at
the place indicated in the convening notice.
9.2. Written notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers at least twenty-four (24)
hours in advance of the date set for such meeting, except in circumstances of emergency, in which case the nature of
such circumstances shall be set forth briefly in the convening notice of the meeting of the board of managers.
9.3. No such convening notice is required if all the members of the board of managers of the Company are present
or represented at the meeting and if they state to have been duly informed, and to have had full knowledge of the agenda
of the meeting. The notice may be waived by the consent in writing, whether in original, by telegram, telex, facsimile or
e-mail, of each member of the board of managers of the Company. Separate written notice shall not be required for
meetings that are held at times and places prescribed in a schedule previously adopted by resolution of the board of
directors of the Company.
9.4. Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing another manager as his
proxy.
9.5. Any manager may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call or
by any other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear and speak to
each other. The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at such
meeting.
9.6. The board of managers can validly deliberate and act only if a majority of its members is present or represented.
Resolutions of the board of managers are validly taken by the majority of the votes cast.
The resolutions of the board of managers will be recorded in minutes signed by all the managers present or represented
at the meeting.
9.7. Circular resolutions signed by all the managers shall be valid and binding in the same manner as if passed at a
meeting duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of an identical
resolution and may be evidenced by letter or facsimile.
10. Representation. The Company shall be bound towards third parties in all matters by the joint signature of two
managers of the Company or by the joint or single signatures of any persons to whom such signatory power has been
validly delegated in accordance with article 8.2. of these Articles.
11. Liability of the managers. The managers assume, by reason of their mandate, no personal liability in relation to any
commitment validly made by them in the name of the Company, provided such commitment is in compliance with these
Articles as well as the applicable provisions of the Law.
12. Conflict of interests.
12.1. No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be affected or
invalidated by the fact that any one or more of the managers or officers of the Company is interested in, or is a manager,
associate, officer or employee of such other company or firm.
12.2. Any manager or officer of the Company who serves as manager, officer or employee of any company or firm
with which the Company shall contract or otherwise engage in business shall not, solely by reason of such affiliation with
such other company or firm, be prevented from considering and voting or acting upon any matters with respect to such
contract or other business.
12.3. In the event that any manager of the Company may have any personal and opposite interest in any transaction
of the Company, such manager shall make known to the board of managers of the Company such personal and opposite
interest and shall not consider or vote upon any such transaction, and such transaction, and such manager’s interest
therein, shall be reported to the next following general meeting of the shareholder(s) of the Company which shall ack-
nowledge such transaction.
88733
L
U X E M B O U R G
12.4. In case there is only one shareholder in the Company, article 12.3. does not apply and the transactions that are
entered into between the Company and the manager having an opposite interest to the one of the Company are simply
to be recorded in minutes.
12.5. Articles 12.3. and 12.4. do not apply when the relevant transactions/operations are made in the normal course
of business of the Company and are entered into on arm’s length terms.
13. Powers and voting rights.
13.1. The single shareholder assumes all powers conferred by the Law to the general meeting of shareholders.
13.2. Each shareholder has voting rights commensurate to its shareholding.
13.3. Each shareholder may appoint any person or entity as his attorney pursuant to a written proxy given by letter,
telegram, telex, facsimile or e-mail, to represent him at the general meetings of shareholders.
14. Form - Quorum - Majority.
14.1. If there are not more than twenty-five shareholders, the decisions of the shareholders may be taken by circular
resolution, the text of which shall be sent to all the shareholders in writing, whether in original or by telegram, telex,
facsimile or e-mail. The shareholders shall cast their vote by signing the circular resolution. The signatures of the share-
holders may appear on a single document or on multiple copies of an identical resolution and may be evidenced by letter
or facsimile.
14.2. Collective decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of
the share capital.
14.3. However, resolutions to alter the Articles or to dissolve and liquidate the Company may only be adopted by the
majority of the shareholders owning at least three quarters of the Company’s share capital.
15. Accounting year.
15.1. The accounting year of the Company shall begin on the first of July of each year and end on the thirtieth June of
each year.
15.2. Each year, with reference to the end of the Company’s accounting year, the Company’s accounts are established
and the manager or, in case there is a plurality of managers, the board of managers shall prepare an inventory including
an indication of the value of the Company’s assets and liabilities.
15.3. Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.
16. Allocation of profits.
16.1. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amortisation
and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company is allocated
to the statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal share capital.
16.2. The general meeting of shareholders has discretionary power to dispose of the surplus. It may in particular
allocate such profit to the payment of a dividend or transfer it to the reserve or carry it forward.
16.3. Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
(i) a statement of accounts or an inventory or report is established by the manager or the board of managers;
(ii) this statement of accounts, inventory or report shows that sufficient funds are available for distribution; it being
understood that the amount to be distributed may not exceed realised profits since the end of the last financial year,
increased by carried forward profits and distributable reserves but decreased by carried forward losses and sums to be
allocated to the statutory reserve;
(iii) the decision to pay interim dividends is taken by the sole shareholder or the general meeting of shareholders;
(iv) assurance has been obtained that the rights of the creditors of the Company are not threatened.
17. Dissolution - Liquidation.
17.1. In the event of a dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
who do not need to be shareholders, appointed by a resolution of the single shareholder or the general meeting of
shareholders which will determine their powers and remuneration. Unless otherwise provided for in the resolution of
the shareholder(s) or by law, the liquidators shall be invested with the broadest powers for the realisation of the assets
and payments of the liabilities of the Company.
17.2. The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities of the Company shall be
paid to the shareholder or, in the case of a plurality of shareholders, the shareholders in proportion to the shares held
by each shareholder in the Company.
18. Applicable law. All matters not expressly governed by these Articles shall be determined in accordance with the
Law.
88734
L
U X E M B O U R G
<i>Fifth resolutioni>
The meeting resolves to revoke with immediate effect the directors of the Company being Azeed Group Inc., Uline
Commercial Inc. and Ailita Systems Ltd., prenamed, and grant them discharge for the exercise of their mandate up to the
date hereof.
<i>Sixth resolutioni>
The meeting further resolves to revoke with immediate effect the statutory auditor Deloitte Audit, 560, rue de Neu-
dorf, L-2220 Luxembourg and grant it discharge for the exercise of its mandate up to the date hereof.
<i>Seventh resolutioni>
The meeting resolves to appoint as managers of the Company for a period of three years:
(1) Azeed Group Inc., a company limited by shares formed and operating under the laws of the British Virgin Islands,
registered in the Registrar of Corporate Affairs of the British Virgin Islands under No. 1661134 and having its registered
office at First Floor, Mandar House, Johnson's Ghut, P.O. Box 3257, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, which
designates Igor Borovikov, business owner, born on October 30
th
, 1964, at Shuya (Russia), residing at Apt. 162, 1/5,
Rizhskiy proezd, Moscow (Russia), as his permanent representative;
(2) Uline Commercial Inc., a company limited by shares formed and operating under the laws of the British Virgin
Islands, registered in the Registrar of Corporate Affairs of the British Virgin Islands under No. 1585137 and having its
registered office at Geneva Place, Waterfront Drive, P.O. Box 3469, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, which
designates Roman Agafonov, business owner, born on April 3
rd
, 1976, at Moscow (Russia), residing at 6, Kolomenskaya
naberezhnaya ap.389 Moscow (Russia), as his permanent representative; and
(3) Ailita Systems Ltd., a company limited by shares formed and operating under the laws of the British Virgin Islands,
registered in the Registrar of Corporate Affairs of the British Virgin Islands under No. 1767188 and having its registered
office at First Floor, Mandar House, Johnson's Ghut, P.O. Box 3257, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, which
designates Aleksey Ryzhkov, business owner, born on March 20
th
, 1982, at Tula (Russia) residing at 1, Bolshaya Ocha-
kovskaya Street Ap.63, Moscow (Russia), as his permanent representative.
<i>Estimated costsi>
The aggregate amount of costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which are to be
borne by the Company or which shall be charged to the Company by reason of this deed, are estimated at approximately
one thousand euros (EUR 1,000.-).
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing
parties, the present deed is worded in English, followed by a French version. At the request of the appearing parties, in
case of discrepancies between the English version and the French version, the English version will prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg on the day named at the beginning of the deed.
The document having been read to the proxyholders acting on behalf of the appearing parties, the proxyholders signed
together with us, the notary, the present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L’an deux mille quatorze, le vingt-trois mai.
Par-devant Maître Roger Arrensdorff, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
S’est tenue:
une assemblée générale des actionnaires de Daripod Holding S.A., une société anonyme constituée et organisée sous
le droit luxembourgeois, ayant son siège social à 46a, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, enregistrée auprès
du Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B186.028, suivant un acte de Maître Carlo
Wersandt en remplacement de Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 21 février 2014,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 1158 du 8 mai 2014 (la Société).
L’assemblée est présidée par Mme Sophie Becker, employée privée, dont l’adresse professionnelle est à Luxembourg.
Le président nomme comme Secrétaire M. Julien Leclère, Avocat à la Cour, dont l’adresse professionnelle est à Lu-
xembourg.
L’assemblée élit comme Scrutateur M. Julien Leclère, Avocat à la Cour, dont l’adresse professionnelle est à Luxem-
bourg.
Le bureau ainsi formé, le Président a déclaré et a requis le notaire d’acter ce qui suit:
I. Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions détenues par ceux-ci sont indiqués dans une liste
de présence. Cette liste et les procurations, après avoir été signées par les mandataires des parties comparantes et le
notaire, resteront attachées au présent acte pour les besoins de l’enregistrement.
88735
L
U X E M B O U R G
II. Cette liste de présence montre que les trente-et-un mille (31.000) actions, représentant l’intégralité du capital sont
représentées à la présente assemblée générale extraordinaire permettant ainsi à l’assemblée de pouvoir valablement se
prononcer sur tous les points de l’agenda qui sont connus des actionnaires.
III. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
1. renonciation aux formalités de convocation;
2. transformation de la forme juridique de la Société d’une société anonyme en une société à responsabilité limitée;
3. changement de la dénomination sociale de la Société;
4. refonte complète des statuts de la Société;
5. révocation des administrateurs de la Société et décharge pour l’exercice de leurs mandats;
6. révocation du commissaire aux comptes de la Société et décharge pour l’exercice de son mandat;
7. nomination en tant que gérants de la Société pour une période de trois ans de:
(1) Azeed Group Inc., qui désigne Igor Borovikov, propriétaire d’entreprise, comme son représentant permanent;
(2) Uline Commercial Inc., qui désigne Roman Agafonov, propriétaire d’entreprise, comme son représentant perma-
nent; et
(3) Ailita Systems Ltd., qui désigne Aleksey Ryzhkov, propriétaire d’entreprise, comme son représentant permanent.
Ces faits ayant été exposés et reconnus comme vrais par l’assemblée, l’assemblée a adopté à l’unanimité les résolutions
suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’intégralité du capital social avec droit de vote étant représenté à la présente assemblée, l’assemblée décide de re-
noncer aux formalités de convocation, les actionnaires représentés se considérant comme dûment convoqués et déclarant
avoir une parfaite connaissance de l’ordre du jour, qui leur a été communiqué par avance.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée décide de changer la forme juridique de la Société d’une société anonyme à une société à responsabilité
limitée.
<i>Troisième résolutioni>
L’assemblée décide de changer le nom de la Société de «Daripod Holding S.A.» en «Daripod Holding S.à r.l.», avec
effet immédiat.
<i>Quatrième résolutioni>
En conséquence des résolutions ci-dessus, l’assemblée décide de modifier et de procéder à une refonte complète des
statuts de la Société qui se liront désormais de la façon suivante:
1. Forme et dénomination. Il est établi une société à responsabilité limitée sous la dénomination Daripod Holding S.à
r.l. (la Société), qui sera régie par les lois du Luxembourg, en particulier par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés
commerciales, telle que modifiée (la Loi) et par les présents Statuts (les Statuts).
2. Siège social.
2.1. Le siège social de la Société est établi à la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. Le siège social peut
être transféré dans les limites de la commune de Luxembourg par simple décision du gérant, ou en cas de pluralité de
gérants, du conseil de gérance de la Société. Le siège social peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché
de Luxembourg par résolution de l’associé unique ou l’assemblée générale des associés délibérant comme en matière de
modification des Statuts.
2.2. Il peut être créé par simple décision du gérant, ou en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance, des
succursales, filiales ou bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger. Dans les cas où le gérant unique ou
le conseil de gérance estime que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social de nature à
compromettre l’activité normale au siège social ou la communication aisée entre le siège social et l’étranger se sont
produits ou sont imminents, le siège social pourra être transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète
de ces circonstances anormales. Ces mesures provisoires n’auront toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société,
laquelle nonobstant ce transfert provisoire de siège, restera une société luxembourgeoise.
3. Durée.
3.1. La Société est établie pour une durée illimitée.
3.2. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civiques, de l’incapacité, de l’insol-
vabilité, de la faillite ou de tout autre événement similaire affectant un ou plusieurs associés.
4. Objet social.
4.1. La Société a pour objet la prise de participations, tant au Luxembourg qu’à l’étranger, dans d’autres sociétés ou
entreprises sous quelque forme que ce soit et la gestion de ces participations. La Société pourra en particulier acquérir
88736
L
U X E M B O U R G
par souscription, achat, et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de participation,
obligations, créances, certificats de dépôt et en général toutes valeurs ou instruments financiers émis par toute entité
publique ou privée, en ce compris des partenariats. Elle pourra participer à la création, au développement, à la gestion et
au contrôle de toute société ou entreprise. Elle pourra en outre investir dans l’acquisition et la gestion d’un portefeuille
de brevets ou d’autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit. Cela comprend sans
limiter la portée de cette provision:
- la prise de participation, par tous moyens, dans Dari Podarki, une société à responsabilité limitée constituée en vertu
des lois de la Fédération de Russie, immatriculée auprès du Registre d’Etat Unique des Personnes Morales sous le numéro
1117746218699, l’activité principale de celle-ci étant la distribution de certificats cadeaux soit sous format papier, cartes,
bons électroniques ou tout autre format dans la Fédération de Russie (Dari Podarki);
- la prise de participation, par tous moyens, dans toutes sociétés ou groupes, ayant un objectif similaire ou lié à l’objectif
de Dari Podarki; et
- un financement et une gestion à court, moyen et long terme des fonds des sociétés qu’elle contrôle ou qui se trouvent
sous le même contrôle, notamment en engageant des opérations de trésorerie, d’investissement et de couverture.
Pour réaliser cet objet, la Société peut recourir en tous lieux à tous actes ou opérations de quelque nature et impor-
tance qu'ils soient, y compris à travers la création de nouvelles entités légales, la souscription ou achats de titres ou droits
sociaux, la fusion, dès lors qu'ils contribuent ou peuvent contribuer, facilitent ou peuvent faciliter la réalisation des activités
ci-dessus définies ou qu'ils permettent de sauvegarder, directement ou indirectement, les intérêts commerciaux, indus-
triels ou financiers de la Société, de ses filiales ou des entreprises avec lesquelles elle est en relations d'affaires.
4.2. La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit sauf par voie d’offre publique, en euros ou toute
autre devise. Elle pourra procéder, par voie de placement privé, à l’émission de parts et d’obligations et d’autres titres
représentatifs d’emprunts et/ou de créances. La Société pourra prêter des fonds au Luxembourg et à l’étranger, en euros
ou toute autre devise, y compris, sans limitation, ceux résultant des emprunts et/ou des émissions d’obligations, à ses
filiales, sociétés affiliées et à toute autre société. Elle pourra également consentir des garanties et nantir, céder, grever
de charges toute ou partie de ses avoirs ou créer, de toute autre manière, des sûretés portant sur toute ou partie de ses
avoirs afin de garantir ses propres obligations et engagements et/ou les obligations et engagements de toute autre société
et, de manière générale, dans son propre intérêt et/ou dans l’intérêt de toute autre société ou personne.
4.3. La Société peut, d’une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à des investissements en
vue d’une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre les risques de change,
de fluctuations monétaires, de fluctuations de taux d’intérêt et autres risques.
4.4. La Société pourra accomplir toutes opérations commerciales, financières ou industrielles ainsi que tous transferts
de propriété mobiliers ou immobiliers, qui directement ou indirectement favorisent, ou se rapportent à, la réalisation de
son objet social.
5. Capital.
5.1. Le capital social de la Société est fixé à trente et un mille euros (EUR 31.000) représenté par trente et un mille
(31.000) parts sociales nominatives d’une valeur nominale d’un euro (EUR 1) chacune, toutes entièrement souscrites et
libérées.
5.2. Le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit en une seule ou plusieurs fois par résolution de
l’associé unique ou, en cas de pluralité d’associés, de l’assemblée générale des associés délibérant comme en matière de
modification des Statuts.
6. Parts sociales.
6.1. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société en proportion directe avec le
nombre des parts sociales existantes.
6.2. Envers la Société, les parts sociales de la Société sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale
est admis.
Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
6.3. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés ou, en cas d’associé unique, à des tiers.
En cas de pluralité d’associés, la cession de parts sociales à des non-associés n’est possible qu’avec l’agrément donné
en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social de la Société.
La cession de parts sociales n’est opposable à la Société ou aux tiers qu’après qu’elle ait été notifiée à la Société ou
acceptée par elle en conformité avec les dispositions de l’article 1690 du code civil.
Pour toutes autres questions, il est fait référence aux dispositions des articles 189 et 190 de la Loi.
6.4. Un registre des associés sera tenu au siège social de la Société conformément aux dispositions de la Loi où il
pourra être consulté par chaque associé qui le souhaite.
88737
L
U X E M B O U R G
7. Conseil de gérance.
7.1. La Société est gérée par un ou plusieurs gérant(s) nommé(s) par résolution de l’associé unique ou, en cas de
pluralité d’associés, de l’assemblée générale des associés, laquelle fixe la durée de leur mandat. Si plusieurs gérants sont
nommés, ils constitueront un conseil de gérance. Le(s) gérant(s) ne doivent pas nécessairement être actionnaire(s).
7.2. Les gérants sont révocables ad nutum.
8. Pouvoirs du conseil de gérance.
8.1. Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance, qui aura tous pouvoirs
pour effectuer et approuver tous actes et opérations conformes à l’objet social de la Société.
8.2. Des pouvoirs spéciaux et limités peuvent être délégués pour des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents,
associés ou non, par le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, par deux gérants de la Société.
9. Procédure.
9.1. Le conseil de gérance se réunira aussi souvent que l’intérêt de la Société l’exige ou sur convocation d’un des
gérants au lieu indiqué dans l’avis de convocation.
9.2. Il sera donné à tous les gérants un avis écrit de toute réunion du conseil de gérance au moins vingt-quatre (24)
heures avant la date prévue pour la réunion, sauf en cas d’urgence, auquel cas la nature de cette urgence sera mentionnée
brièvement dans l’avis de convocation de la réunion du conseil de gérance.
9.3. La réunion peut être valablement tenue sans convocation préalable si tous les gérants de la Société sont présents
ou représentés lors de la réunion et déclarent avoir été dûment informés de la réunion et de son ordre du jour. Il peut
aussi être renoncé à la convocation avec l’accord de chaque gérant de la Société donné par écrit, soit en original, par
télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique. Une notification écrite séparée n’est pas requise pour les assemblées
tenues aux heures et lieux indiqués sur une annexe précédemment approuvée par décision du conseil de gérance de la
Société.
9.4. Tout gérant pourra se faire représenter aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit un autre gérant
comme son mandataire.
9.5. Tout gérant peut participer à la réunion du conseil de gérance par téléphone ou vidéo conférence ou par tout
autre moyen de communication similaire, ayant pour effet que toutes les personnes participant à la réunion peuvent
s’entendre et se parler. La participation à la réunion par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à la
réunion.
9.6. Le conseil de gérance ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité des gérants est présente ou
représentée. Les décisions du conseil de gérance sont prises valablement à la majorité des voix exprimées. Les procès-
verbaux des réunions du conseil de gérance seront signés par tous les gérants présents ou représentés à la réunion.
9.7. Les résolutions circulaires signées par tous les gérants seront considérées comme étant valablement adoptées
comme si une réunion du conseil de gérance dûment convoquée avait été tenue. Les signatures des gérants peuvent être
apposées sur un document unique ou sur plusieurs copies d’une résolution identique, envoyées par lettre ou téléfax.
10. Représentation. La Société sera engagée, en toute circonstance, vis-à-vis des tiers, par la signature conjointe de
deux gérants de la Société ou par la signature simple ou conjointe de toute(s) personne(s) à qui de tels pouvoirs de
signature ont été valablement délégués conformément à l’article 8.2. des Statuts.
11. Responsabilité des gérants. Les gérants ne contractent à raison de leur fonction aucune obligation personnelle
relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces engagements sont
pris en conformité avec les Statuts et les dispositions de la Loi.
12. Conflit d’intérêts.
12.1. Aucun contrat ou autre transaction conclu entre la Société et une quelconque autre société, entreprise ou firme
ne pourra être affecté ou invalidé par le fait qu'un ou plusieurs gérants ou fondés de pouvoir de la Société possède un
intérêt dans, ou est un gérant, associé, dirigeant ou employé de cette autre société ou firme.
12.2. Tout gérant ou dirigeant de la Société qui exerce les fonctions de gérant, dirigeant ou employé de toute société
ou firme avec laquelle la Société pourra conclure ou entretenir des relations d’affaires ne pourra, uniquement en raison
d’une telle relation avec ladite société ou firme, être empêché de délibérer ou de voter des questions concernant ladite
convention ou lesdites affaires.
12.3. Dans le cas où un gérant de la Société aurait un intérêt personnel et opposé dans une transaction de la Société,
ce gérant devra en informer le conseil de gérance de la Société et ne pourra pas délibérer et voter ladite transaction, et
cette transaction ainsi que l’intérêt du gérant y afférent seront reportés à la prochaine assemblée de (des) l’associé(s) de
la Société qui reconnaîtra cette transaction.
12.4. En cas d’associé unique de la Société, l’article 12.3 ne s’applique pas et les transactions conclues entre la Société
et le gérant ayant un intérêt personnel et opposé à celui de la Société seront simplement enregistrées dans le procès-
verbal.
88738
L
U X E M B O U R G
12.5. Les articles 12.3 et 12.4 ne s’appliquent pas lorsque les transactions/opérations correspondantes sont réalisées
dans le cadre normal des activités de la Société et sont conclues sans lien de dépendance.
13. Pouvoirs et droits de vote.
13.1. L’associé unique exerce tous les pouvoirs qui sont attribués par la Loi à l’assemblée générale des associés.
13.2. Chaque associé possède des droits de vote proportionnels au nombre de parts sociales détenues par lui.
13.3. Tout associé pourra se faire représenter aux assemblées générales des associés de la Société en désignant par
écrit que ce soit par courrier, télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique, une autre personne ou entité comme
mandataire.
14. Form - Quorum - Majorité.
14.1. Lorsque le nombre d’associés n’excède pas vingt-cinq associés, les décisions des associés pourront être prises
sans assemblée par résolution circulaire dont le texte sera envoyé à chaque associé par écrit, soit en original, soit par
télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique. Les associés exprimeront leur vote en signant la résolution circulaire.
Les signatures des associés apparaîtront sur un document unique ou sur plusieurs copies d’une résolution identique,
envoyées par un original ou téléfax.
14.2. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles sont adoptées par des associés
détenant plus de la moitié du capital social.
14.3. Toutefois, les résolutions prises pour la modification des Statuts ou pour la dissolution et la liquidation de la
Société seront prises à la majorité des voix des associés représentant ensemble, au moins les trois quarts du capital social
de la Société.
15. Exercice social.
15.1. L’exercice social commence le premier juillet de chaque année et se termine le trente juin de chaque année.
15.2. Chaque année, à la fin de l’exercice social, les comptes de la Sociétés sont arrêtés et le gérant ou, en cas de
pluralité de gérants, le conseil de gérance prépare un bilan avec l’indication des valeurs actives et passives de la Société.
15.3. Chaque associé pourra examiner ledit bilan au siège social de la Société.
16. Affectation des bénéfices.
16.1. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortissements
et charges constituent le bénéfice net de la société. Il sera prélevé cinq pour cent (5%) sur le bénéfice net annuel de la
Société qui sera affecté à la réserve légale jusqu’à ce que cette réserve atteigne dix pour cent (10%) du capital social de
la Société.
16.2. L’assemblée générale des associés décidera discrétionnairement de l’affectation du solde restant du bénéfice net
annuel. Elle pourra en particulier attribuer ce bénéfice au paiement d’un dividende, l’affecter à la réserve ou le reporter.
16.3. Des dividendes intérimaires peuvent être distribués, à tout moment, sous les conditions suivantes:
(i) Un relevé de comptes ou un inventaire ou rapport est établi par le gérant ou le conseil de gérance;
(ii) Ce relevé de comptes, inventaire ou rapport indiquera que des fonds suffisants sont disponibles pour la distribution;
étant entendu que le montant à distribuer ne peut excéder le montant des bénéfices réalisés depuis la fin du dernier
exercice social, augmenté par le bénéfice reporté et les réserves distribuables mais diminué des pertes reportées et
sommes qui seront allouées à la réserve légale;
(iii) La décision de payer des dividendes intérimaires est prise par l’associé unique ou l’assemblée générale des associés;
(iv) Il est assuré que les droits des créditeurs de la Société ne sont pas menacés.
17. Dissolution - Liquidation.
17.1. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par résolution de l’associé unique ou de l’assemblée générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et rémuné-
ration. Sauf disposition contraire prévue dans la résolution du (ou des) gérant(s) ou par la loi, les liquidateurs seront
investis des pouvoirs les plus étendus qui leur sont confiés pour la réalisation des actifs et le paiement des dettes de la
Société.
17.2. Le boni de liquidation résultant de la réalisation des actifs et après paiement des dettes de la Société sera distribué
à l’associé ou, en cas de pluralité d’associés, aux associés proportionnellement au nombre de parts sociales détenues par
chacun d’eux dans la Société.
18. Loi applicable. Pour tous les points non expressément prévus aux présents Statuts, il est fait référence aux dispo-
sitions légales de la Loi.
<i>Cinquième résolutioni>
L’assemblée décide de révoquer avec effet immédiat Azeed Group Inc., Uline Commercial Inc. et Ailita Systems Ltd.,
précités, de leurs mandats d’administrateurs de la Société et de leur accorder décharge pleine et entière pour l’exercice
de leurs mandats jusqu’à ce jour.
88739
L
U X E M B O U R G
<i>Sixième résolutioni>
L’assemblée décide de révoquer avec effet immédiat Deloitte Audit, 560, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, comme
commissaire aux comptes et de lui accorder décharge pleine et entière pour l’exercice de son mandat jusqu’à ce jour.
<i>Septième résolutioni>
L’assemblée décide de nommer comme gérants de la Société pour une durée de trois ans:
(1) Azeed Group Inc., une société limitée par actions constituée en vertu de et appliquant les lois des Iles Vierges
britanniques, immatriculée auprès du Registre de l’Office des Sociétés des Iles Vierges britanniques sous le numéro
1661134 et ayant son siège social à Mandar House, 1
er
étage, Johnson's Ghut, P.O. Box 3257, Road Town, Tortola, Iles
Vierges britanniques, qui désigne Igor Borovikov, propriétaire d'entreprise, né le 30 octobre 1964, à Shuya (Russie),
demeurant à Apt. 162, 1/5, Rizhskiy proezd, Moscou (Russie), comme son représentant permanent;
(2) Uline Commercial Inc., une société limitée par actions constituée en vertu de et appliquant les lois des Iles Vierges
britanniques, immatriculée auprès du Registre de l’Office des Sociétés des Iles Vierges britanniques sous le numéro
1585137 et ayant son siège social à Geneva Place, Waterfront Drive, P.O. Box 3469, Road Town, Tortola, Iles Vierges
britanniques, qui désigne Roman Agafonov, propriétaire d'entreprise, né le 3 avril 1976, à Moscou (Russie), demeurant à
6, Kolomenskaya naberezhnaya ap.389 Moscou (Russie), comme son représentant permanent; et
(3) Ailita Systems Ltd., une société limitée par actions constituée en vertu de et appliquant les lois des Iles Vierges
britanniques, immatriculée auprès du Registre de l’Office des Sociétés des Iles Vierges britanniques sous le numéro
1767188 et ayant son siège social à Mandar House, 1
er
étage, Johnson's Ghut, P.O. Box 3257, Road Town, Tortola, Iles
Vierges britanniques, qui désigne Aleksey Ryzhkov, propriétaire d'entreprise, né le 20 mars 1982, à Tula (Russie) de-
meurant à 1, Bolshaya Ochakovskaya Street Ap.63, Moscou (Russie), comme son représentant permanent.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
en raison des présentes est évalué à environ mille euros (EUR 1.000,-).
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, déclare qu’à la requête des parties comparantes, le présent acte
est établi en langue anglaise, suivi d’une version française. A la requête des mêmes parties comparantes, en cas de diver-
gence entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux mandataires des parties comparantes, ceux-ci ont signé le présent
acte avec le notaire.
Signé: BECKER, LECLERE, ARRENSDORFF.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 26 mai 2014. Relation: LAC / 2014 / 24279. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri> (signé): THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives.
Luxembourg, le 10 juin 2014.
Référence de publication: 2014080611/543.
(140095851) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 juin 2014.
Debbie Investments S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 143.749.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
La liquidation de la société Debbie Investments S. à r.l., décidée par acte du notaire Maître Jean Seckler en date du 5
décembre 2013, a été clôturée lors de l'assemblée générale sous seing privé tenue en date du 15 avril 2014.
Les livres et documents de la société seront conservés pendant cinq ans au siège social au 5, rue Guillaume Kroll,
L-1882 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 mai 2014.
Référence de publication: 2014068086/15.
(140079416) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2014.
88740
L
U X E M B O U R G
AXA - SPDB China domestic growth A - shares, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds
d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 49, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 188.274.
STATUTES
In the year two thousand and fourteen, on the twenty-seventh day of June
Before the undersigned Maître Henri Hellinckx Notary, residing in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
There appeared:
AXA Funds Management S.A., a société anonyme, having its registered office at L-1855 Luxembourg, 49, avenue J.F.
Kennedy,
here represented by Mrs Claire De Boeck, lawyer, residing professionally in Luxembourg, by virtue of a proxy, given
in Paris La Défense, on June 25, 2014.
The said proxy initialled ne varietur by the appearing party and the Notary will remain annexed to this deed to be filed
at the same time with the registration authorities.
Such appearing party, acting in its hereabove stated capacity, has required the officiating Notary to enact the deed of
incorporation of a Luxembourg public limited company (“société anonyme”) with variable capital, qualifying as a société
d’investissment à capital variable - fonds d’investissement spécialisé (SICAV-SIF), which it declares organised and the
articles of incorporation of which shall be as follows:
Chapter I - Form, Term, Object, Registered office
Art. 1. Name and form. There exists among the existing shareholders and those who may become owners of shares
in the future, a company in the form of a public limited company (“société anonyme”) qualifying as an investment company
with variable share capital (“société d'investissement à capital variable”) under the name of “AXA - SPDB China domestic
growth A - shares” (hereinafter the “Company”).
Art. 2. Duration. The Company is incorporated for an unlimited period of time.
Art. 3. Purpose. The purpose of the Company is the investment of the funds available to it in securities of all kinds,
undertakings for collective investment as well as any other permissible assets, with a view to spreading investment risks
and enabling its shareholders to benefit from the results of the management thereof.
The Company may take any measures and conduct any operations it sees fit for the purpose of achieving or developing
its object in accordance with the law dated 13 February 2007 relating to specialised investment funds (the “Law of 13
February 2007”), as such law may be amended, supplemented or rescinded from time to time.
Art. 4. Registered office. The registered office of the Company shall be in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
Branches, subsidiaries or other offices may be established, either in the Grand-Duchy of Luxembourg or abroad by a
decision of the board of directors. Within the same borough, the registered office may be transferred through simple
resolution of the board of directors. It may be transferred to any other municipality within the Grand-Duchy of Luxem-
bourg by means of a resolution of the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for an amendment
of these articles of incorporation.
Chapter II - Capital
Art. 5. Share capital. The share capital of the Company shall be represented by shares of no nominal value and shall
at any time be equal to the total value of the net assets of the Company. The minimum share capital of the Company
cannot be lower than the level provided for by the Law of 13 February 2007. Such minimum share capital must be reached
within a period of twelve (12) months after the date on which the Company has been authorised as a specialised investment
fund under Luxembourg law. Upon incorporation, the initial share capital of the Company amounted to thirty one thou-
sand Euro (EUR 31,000.-) fully paid-up represented by thirty one (31) shares of no nominal value with an initial par value
of one thousand Euro (EUR 1,000.-).
For the purposes of the consolidation of the accounts the base currency of the Company shall be the United States
Dollar (USD).
Art. 6. Capital variation. The share capital of the Company shall vary, without any amendment to the articles of
incorporation, as a result of the Company issuing new shares or redeeming its shares.
Chapter III - Shares
Art. 7. Form of shares. The shares of the Company may be issued in registered form only.
All shares of the Company issued in registered form may be registered in the register of shareholders kept by the
Company or by one or more persons designated therefore by the Company, and such register shall contain the name of
88741
L
U X E M B O U R G
each owner of registered shares, his residence or elected domicile as indicated to the Company, the number of registered
shares held by him and the amounts paid.
The inscription of the shareholder’s name in the register of shareholders evidences his right of ownership on such
registered shares. The board of directors shall decide whether a certificate for such inscription shall be delivered to the
shareholder or whether the shareholder shall receive a written confirmation of his shareholding.
The share certificates, if any, shall be signed by any two (2) members of the board of directors. Such signatures shall
be either manual, or printed, or in facsimile. The Company may issue temporary share certificates in such form as the
board of directors may determine.
Shareholders entitled to receive registered shares shall provide the Company with an address to which all notices and
announcements may be sent. Such address will also be entered into the register of shareholders.
In the event that a shareholder does not provide an address, the board of directors may permit a notice to this effect
to be entered into the register of shareholders and the shareholder's address will be deemed to be at the registered
office of the Company, or at such other address as may be so entered into the register of shareholders by the Company
from time to time, until another address shall be provided to the Company by such shareholder. A shareholder may, at
any time, change his address as entered into the register of shareholders by means of a written notification to the Company
at its registered office, or at such other address as may be set by the Company from time to time.
A duplicate share certificate may be issued under such conditions and guarantees as the board of directors may
determine, including but not restricted to a bond issued by an insurance company, if a shareholder so requests and proves
to the satisfaction of the Company that his share certificate has been lost, damaged or destroyed. The new share certificate
shall specify that it is a duplicate. Upon its issuance, the original share certificate shall become void.
Damaged share certificates may be cancelled by the Company and replaced by new certificates.
The Company may, at its election, charge to the shareholder the costs of a duplicate or of a new share certificate and
all reasonable expenses incurred by the Company in connection with the issue and registration thereof or in connection
with the annulment of the original share certificate.
The Company recognises only one single owner per share. If one or more shares are jointly owned or if the ownership
of shares is disputed, all persons claiming a right to such share(s) have to appoint one single attorney to represent such
share(s) towards the Company. The failure to appoint such attorney implies a suspension of the exercise of all rights
attached to such share(s).
The board of directors may decide to issue fractional shares. Such fractional shares shall not be entitled to vote but
shall be entitled to participate in the net assets attributable to the relevant class of shares on a pro rata basis.
Art. 8. Classes of shares. The shares of the Company are reserved to institutional, professional or well-informed
investors within the meaning of the Law of 13 February 2007 and the Company will refuse to issue shares to the extent
the legal or beneficial ownership thereof would belong to persons or companies which do not qualify as institutional,
professional or well-informed investors within the meaning of the said law.
The board of directors may decide to issue one or more classes of shares for the Company.
Each class of shares may differ from the other classes with respect to its cost structure, the initial investment required
or the currency in which the net asset value is expressed or any other feature.
Within each class, there may be capitalisation share-type and distribution share-types.
Whenever dividends are distributed on distribution shares, the portion of net assets of the class of shares to be allotted
to all distribution shares shall subsequently be reduced by an amount equal to the amounts of the dividends distributed,
thus leading to a reduction in the percentage of net assets allotted to all distribution shares, whereas the portion of net
assets allotted to all capitalisation shares shall remain the same.
The board of directors may, in the future, offer new classes of shares without approval of the shareholders. Such new
classes of shares may be issued on terms and conditions that differ from the existing classes of shares, including, without
limitation, the amount of the management fee attributable to those shares, and other rights relating to liquidity of shares.
In such a case, the issuing documents of the Company shall be updated accordingly.
The board of directors will adopt such provisions as necessary to ensure that any preferential treatment accorded by
the Company, or the AIFM with respect to the Company, to a shareholder will not result in an overall material disad-
vantage to other shareholders, as further disclosed in the Company’s issuing document.
Art. 9. Issue of shares. Subject to the provisions of the Law of 13 February 2007, the board of directors is authorised
without limitation to issue an unlimited number of shares at any time without reserving to the existing shareholders a
preferential right to subscribe for the shares to be issued.
The board of directors may impose restrictions on the frequency at which shares shall be issued in any class of shares;
the board of directors may, in particular, decide that shares of any class shall only be issued during one or more offering
periods or at such other periodicity as provided for in the issuing documents of the Company.
In addition to the restrictions concerning the eligibility of investors as foreseen by the Law of 13 February 2007, the
board of directors may determine any other subscription conditions such as the minimum amount of subscriptions/
commitments, the minimum amount of the aggregate net asset value of the shares to be initially subscribed, the minimum
88742
L
U X E M B O U R G
amount of any additional shares to be issued, the application of default interest payments on shares subscribed and unpaid
when due, restrictions on the ownership of shares and the minimum amount of any holding of shares. Such other con-
ditions shall be disclosed and more fully described in the issuing documents of the Company.
Whenever the Company offers shares for subscription, the price per share at which such shares are offered shall be
determined in compliance with the rules and guidelines fixed by the board of directors and reflected in the issuing do-
cuments of the Company. The price so determined shall be payable within a period as determined by the board of directors
and reflected in the issuing documents of the Company.
The board of directors may delegate to any director, manager, officer or other duly authorised agent the power to
accept subscriptions, to receive payment of the price of the new shares to be issued and to deliver them.
The Company may, if a prospective shareholder requests and the board of directors so agrees, satisfy any application
for subscription of shares which is proposed to be made by way of contribution in kind. The nature and type of assets
to be accepted in any such case shall be determined by the board of directors and must correspond to the investment
policy and restrictions of the Company being invested in. A valuation report relating to the contributed assets must, if
applicable, be delivered to the board of directors by a Luxembourg independent auditor.
Art. 10. Redemption. The board of directors shall determine whether shareholders of any particular class of shares
may request the redemption of all or part of their shares by the Company or not, and reflect the terms and procedures
applicable in the issuing documents of the Company and within the limits provided by law and these articles of incorpo-
ration.
The Company shall not proceed to redemption of shares in the event the net assets of the Company would fall below
the minimum capital foreseen in the Law of 13 February 2007 as a result of such redemption.
The redemption price shall be determined in accordance with the rules and guidelines fixed by the board of directors
and reflected in the issuing documents of the Company. The price so determined shall be payable within a period as
determined by the board of directors and reflected in the issuing documents of the Company. The relevant redemption
price may be rounded up or down to the nearest unit of the relevant currency as the board of directors shall determine.
If, as a result of any request for redemption, the number or the aggregate net asset value of the shares held by any
shareholder in any class of shares would fall below such number or such value as determined by the board of directors,
then the Company may decide that this request be treated as a request for redemption for the full balance of such
shareholder's holding of shares in such class.
Furthermore, if, with respect to any given Valuation Day (as defined in article 13 hereof) redemption requests pursuant
to this article and conversion requests pursuant to article 11 hereof exceed a certain level determined by the board of
directors in relation to the number of shares in issue in a specific Sub-Fund or class and reflected in the issuing documents
of the Company, the board of directors may decide that part or all of such requests for redemption or conversion will
be deferred for a period and in a manner that the board considers to be in the best interest of the Company. Following
that period, with respect to the next relevant Valuation Day, these redemption and conversion requests will be met in
priority to later requests.
The Company may redeem shares whenever the board of directors considers a redemption to be in the best interests
of the Company.
In addition, the shares may be redeemed compulsorily in accordance with article 12 “Limitation on the ownership of
shares” herein.
The Company shall have the right, if the board of directors so determines, to satisfy in specie the payment of the
redemption price to any shareholder who agrees by allocating to the shareholder investments from the portfolio of assets
of the Company equal to the value of the shares to be redeemed. The nature and type of assets to be transferred in such
case shall be determined on a fair and reasonable basis and without prejudicing the interests of the other shareholders
of the Company and the valuation used shall be confirmed by a special report of a Luxembourg independent auditor. The
costs of any such transfers shall be borne by the transferee.
Art. 11. Conversion. Unless otherwise determined by the board of directors for certain classes of shares in the issuing
documents of the Company, shareholders are not entitled to require the conversion of whole or part of their shares of
any class into shares of another existing class. When authorised, such conversions shall be subject to such restrictions as
to the terms, conditions and payment of such charges and commissions as the board of directors shall determine.
The conversion price shall be determined in accordance with the rules and guidelines fixed by the board of directors
and reflected in the issuing documents of the Company.
If, as a result of any request for conversion, the number or the aggregate net asset value of the shares held by any
shareholder in any class of shares would fall below such number or such value as determined by the board of directors,
then the Company may decide that this request be treated as a request for conversion for the full balance of such
shareholder's holding of shares in such class of shares.
Art. 12. Limitations on the ownership of shares. The board of directors, at its discretion, may restrict or block the
ownership of shares in the Company by any natural person or legal entity if the board of directors considers that this
ownership as such violates the laws of the Grand-Duchy of Luxembourg or of any other country, or may subject the
88743
L
U X E M B O U R G
Company to taxation in a country other than the Grand-Duchy of Luxembourg or may otherwise be detrimental to the
Company (such person or entity being herein referred to as “Prohibited Person”).
In such instance, the board of directors may:
a) decline to issue any shares and decline to register any transfer of shares when it appears that such issue or transfer
might or may have as a result the allocation of ownership of the shares to a Prohibited Person;
b) at any time require any person whose name is entered in, or any person seeking to register the transfer of shares
on the register of shareholders, to furnish it with any information, supported by affidavit, which it may consider necessary
for the purpose of determining whether or not beneficial ownership of such shareholder's shares rests in a Prohibited
Person, or whether such registry will result in beneficial ownership of such shares by a Prohibited Person; and
c) decline to accept the vote of any Prohibited Person at any meeting of shareholders of the Company; and
c) proceed with the compulsory redemption of all the relevant shares if it appears that a person who is not authorised
to hold such shares in the Company, either alone or together with other persons, is the owner of shares in the Company,
or proceed with the compulsory redemption of any or a part of the shares, if it appears that one or several persons is
or are owner or owners of a proportion of the shares in the Company in such a manner that this may be detrimental to
the Company. The following procedure shall be applied:
1. the board of directors shall send a notice (hereinafter called the “redemption notice”) to the relevant investor
possessing the shares to be redeemed; the redemption notice shall specify the shares to be redeemed, the price to be
paid, and the place where this price shall be payable. The redemption notice may be sent to the investor by recorded
delivery letter to his last known address. The investor in question shall be obliged without delay to deliver to the Company
the certificate or certificates, if there are any, representing the shares to be redeemed specified in the redemption notice.
From the closing of the offices on the day specified in the redemption notice, the investor shall cease to be the owner of
the shares specified in the redemption notice and the certificates representing these shares shall be rendered null and
void in the books of the Company;
2. the price at which the shares specified in the redemption notice shall be redeemed (the “redemption price”) shall
be determined in accordance with the rules fixed by the board of directors and reflected in the issuing documents of the
Company. Payment of the redemption price will be made to the owner of such shares in the reference currency of the
relevant class, except during periods of exchange restrictions, and will be deposited by the Company with a bank in
Luxembourg or elsewhere (as specified in the redemption notice) for payment to such owner upon delivery of the share
certificate or certificates, if issued, representing the shares specified in such notice. Upon deposit of such redemption
price as aforesaid, no person interested in the shares specified in such redemption notice shall have any further interest
in such shares or any of them, or any claim against the Company or its assets in respect thereof, except the right of the
shareholders appearing as the owner thereof to receive the price so deposited (without interest) from such bank upon
effective delivery of the share certificate or certificates, if issued, as aforesaid. The exercise by the Company of this power
shall not be questioned or invalidated in any case, on the grounds that there was insufficient evidence of ownership of
shares by any person or that the true ownership of any shares was otherwise than appeared to the Company at the date
of any redemption notice, provided that in such case the said powers were exercised by the Company in good faith.
In particular, the Company may restrict or block the ownership of shares in the Company by any “US Person” unless
such ownership is in compliance with the relevant US laws and regulations. The term “US Person” means any resident
or person with the nationality of the United States of America or one of their territories or possessions or regions under
their jurisdiction, or any other company, association or entity incorporated under or governed by the laws of the United
States of America or any person falling within the definition of “US Person” under such laws.
Art. 13. Net asset value. The net asset value of the shares in every, class, type or sub-type of share of the Company
shall be determined at least once a year and expressed in the currency(ies) decided upon by the board of directors. The
board of directors shall decide the days by reference to which the assets of the Company shall be valued (each a “Valuation
Day”) and the appropriate manner to communicate the net asset value per share, in accordance with the legislation in
force.
I. The assets of the Company shall include:
- all cash in hand or on deposit, including any outstanding accrued interest;
- all bills and promissory notes and accounts receivable, including outstanding proceeds of any sale of securities;
- all securities, shares, bonds, time notes, debenture stocks, options or subscription rights, warrants, money market
instruments, and all other investments and transferable securities belonging to the relevant Sub-Fund;
- all dividends and distributions payable to the Company either in cash or in the form of stocks and shares (the Company
may, however, make adjustments to account for any fluctuations in the market value of transferable securities resulting
from practices such as ex-dividend or ex-claim negotiations);
- all outstanding accrued interest on any interest-bearing securities belonging to the Company, unless this interest is
included in the principal amount of such securities;
- the preliminary expenses of the Company, to the extent that such expenses have not already been written-off;
- the other fixed assets of the Company, including office buildings, equipment and fixtures; and
88744
L
U X E M B O U R G
- all other assets whatever their nature, including the proceeds of swap transactions and advance payments.
II. The liabilities of the Company shall include:
- all borrowings, bills, promissory notes and accounts payable;
- all known liabilities, whether or not already due, including all contractual obligations that have reached their term,
involving payments made either in cash or in the form of assets, including the amount of any dividends declared by the
Company but not yet paid;
- a provision for any tax accrued to the Valuation Day and any other provisions authorised or approved by the board
of directors; and
- all other liabilities of the Company of any kind, except liabilities represented by shares in the Company. In determining
the amount of such liabilities the Company shall take into account all expenses payable by the Company including, but
not limited to: formation expenses; expenses in connection with and fees payable to, its investment manager(s), adviser
(s), accountants, custodian and correspondents, registrar, transfer agents, paying agents, brokers, distributors, permanent
representatives in places of registration and auditors; administration, domiciliary services, promotion, printing, reporting,
publishing (including advertising or preparing and printing of issuing documents, explanatory memoranda, registration
statements, financial reports) and other operating expenses; the cost of buying and selling assets (transaction costs);
interest and bank charges as well as taxes and other governmental charges.
The Company may calculate administrative and other expenses of a regular or recurring nature on an estimated basis
yearly or for other periods in advance and may accrue the same in equal proportions over any such period.
III. The value of the assets of the Company shall be determined as follows:
a) the value of any cash on hand or on deposit, bills and demand notes and accounts receivable, prepaid expenses, cash
dividends and interest declared or accrued as aforesaid and not yet received is deemed to be the full amount thereof,
unless in any case the same is unlikely to be paid or received in full, in which case the value thereof is arrived at after
making such discount as may be considered appropriate in such case to reflect the true value thereof;
b) securities listed or traded on any regulated market, stock exchange in an other state or other regulated market will
be valued at the closing price on such markets. If a security is listed or traded on several markets, the closing price at the
market which constitutes the main market for such securities, will be determining;
c) values expressed in a currency other than the reference currency of the Company shall be translated to the reference
currency of the Company at the average of the last available buying and selling price for such currency;
In the event that extraordinary circumstances render valuations as aforesaid impracticable or inadequate, the Company
is authorised, prudently and in good faith, to follow other rules in order to achieve a fair valuation of the assets of the
Company.
All valuation regulations and determinations shall be interpreted and made in accordance with the valuation/accounting
principles specified in the issuing documents of the Company.
For each class of shares, the net asset value per share shall be calculated in the relevant reference currency with respect
to each Valuation Day by dividing the net assets attributable to such class (which shall be equal to the assets minus the
liabilities attributable to such class) by the number of shares issued and in circulation in such class; assets and liabilities
expressed in foreign currencies shall be converted into the relevant reference currency, based on the relevant exchange
rates.
In the absence of bad faith, gross negligence or manifest error, every decision to determine the net asset value taken
by the board of directors or by any bank, company or other organisation which the board of directors may appoint for
such purpose, shall be final and binding on the Company and present, past or future shareholders.
Art. 14. Suspension of calculation of the net asset value. The Company may suspend the determination of the net asset
value and/or, where applicable, the subscription, redemption and/or conversion of shares, in the following cases:
- when one or more regulated markets, stock exchanges in an other state or other regulated markets, which provide
the basis for valuing a substantial portion of the assets of the Company, or when one or more regulated markets, stock
exchanges in an other state or other regulated markets in the currency in which a substantial portion of the assets of the
Company is denominated, are closed otherwise than for ordinary holidays or if dealings therein are restricted or sus-
pended;
- when, as a result of political, economic, military or monetary events or any circumstances outside the responsibility
and the control of the Company, disposal of the assets of the Company is not reasonably or normally practicable without
being seriously detrimental to the interests of the shareholders;
- in the case of a breakdown in the normal means of communication used for the valuation of any investment of the
Company or if, for any exceptional circumstances, the value of any asset of the Company may not be determined as
rapidly and accurately as required;
- if, as a result of exchange restrictions or other restrictions affecting the transfer of funds, transactions on behalf of
the Company are rendered impracticable or if purchases and sales of the Company's assets cannot be effected at normal
rates of exchange;
88745
L
U X E M B O U R G
- during any period where in the opinion of the Company there exist unusual circumstances where it would be
impracticable or unfair towards the shareholders to continue dealing with shares of the Company;
- when repatriation of assets of the Company is subject to a prior approval from any foreign regulator or authority;
- in case of a decision to liquidate the Company.
The suspension of the calculation of the net asset value shall be notified to the relevant persons who have applied for
subscription, redemption or conversion through all means reasonably available to the Company.
Chapter IV - Administration and management of the company
Art. 15. Administration. The Company shall be managed by a board of directors composed of not less than three (3)
members and not more than five (5) members, who need not be shareholders of the Company.
They shall be elected by the general meeting of shareholders for a term not exceeding (6) years, provided, however,
that a director may be removed with or without cause and/or replaced at any time by resolution adopted by the share-
holders. They may be re-elected. The shareholders shall further determine the number of directors, their remuneration
and the term of their office.
In the event in which an elected director is a legal entity, a permanent individual representative thereof should be
designated. Such individual is submitted to the same obligations than the other directors.
Such individual may only be revoked upon appointment of a replacement individual.
Directors shall be elected by the majority of the votes validly cast and shall be subject to the approval of the Luxembourg
regulatory authorities.
In the event of a vacancy in the office of director because of death, retirement or otherwise, the remaining directors
may meet and elect, by majority vote, a director to fill such vacancy until the next meeting of shareholders which shall
take a final decision regarding such nomination.
Art. 16. Operation and meetings. The board of directors shall choose a chairman from among its members and may
elect one or more vice-chairmen from among them. The board of directors may also appoint a secretary, who need not
be a director and who shall be responsible for writing and keeping the minutes of the meetings of the board of directors
as well as of the meetings of shareholders.
The board of directors shall meet when convened by the chairman or any two (2) directors, at the place indicated in
the notice of the meeting.
The chairman shall preside over all the meetings of the board of directors and of the shareholders. In his absence the
shareholders or the board of directors may appoint another director as chairman pro tempore by vote of the majority
present at any such meeting.
Written notice of any board meeting shall be given to all directors at least twenty-four hours prior to the time set for
the meeting, except in circumstances of emergency, in which case the nature of and reasons for this emergency shall be
stated in the convening notice of the meeting. This notice may be waived by the consent in writing or by telefax or telex
of each director. A special notice shall not be required for a meeting of the board of directors being held at a time and
a place determined in a prior resolution adopted by the board of directors.
Any director may arrange to be represented at board meetings by appointing in writing or by telefax or telex another
director to act as a proxy. A director may represent several of his colleagues.
Any director may participate in a meeting of the board of directors by conference call or similar means of communi-
cations equipment whereby all persons participating in the meeting can hear each other, and participating in a meeting
by such means shall constitute presence in person at such meeting.
The board of directors may validly deliberate or act if at least the majority of the directors is present or represented
at the meeting of the board of directors. If the quorum is not satisfied, another meeting shall be convened. Decisions shall
be taken by a majority vote of the directors present or represented.
Notwithstanding the foregoing, a resolution of the board of directors may also be passed in writing and may consist
of one or several documents containing the resolutions and signed by each and every director.
Art. 17. Minutes. The minutes of the meetings of the board of directors shall be signed by the chairman or, in his
absence, by the chairman pro tempore who presided over such meeting.
Copies of or extracts of the minutes, which may be used for legal or other purposes, shall be signed by the chairman
and any director.
Art. 18. Powers of the board of directors. The board of directors is vested with the widest powers to manage the
business of the Company and to take all actions of disposal and administration which are in line with the objectives of
the Company. All powers not expressly reserved by law or by these articles of incorporation to the general meeting of
shareholders are in the competence of the board of directors.
The board of directors shall determine, applying the principle of risk spreading, the investment policies and strategies
of the Company as well as the course of conduct of the management and business affairs of the Company, as set forth in
the issuing documents of the Company, in compliance with applicable laws and regulations.
88746
L
U X E M B O U R G
The Company is authorised to employ techniques and instruments to the full extent permitted by law for the purpose
of efficient portfolio management.
The board of directors may appoint investment advisers and managers, as well as any other management or adminis-
trative agents. The board of directors may enter into agreements with such persons or companies for the provision of
their services, the delegation of powers to them, and the determination of their remuneration to be borne by the Com-
pany.
Art. 19. Corporate signature. Vis-à-vis third parties, the Company is validly bound by the joint signatures of any two
(2) directors, or by the joint or single signature of any officer(s) of the Company or of any other person(s) to whom
authority has been delegated by the board of directors.
The directors may not bind the Company by their individual signatures, except if specifically authorised thereto by
resolution of the board of directors.
Art. 20. Delegation of power. The board of directors may delegate, under its overall responsibility and control, its
powers to conduct the daily management and affairs of the Company (including the right to act as authorised signatory
for the Company) and its powers to carry out acts in furtherance of the corporate policy and purpose to directors or
officers of the Company or to one or several natural persons or corporate entities, which need not be members of the
board of directors. Such delegated persons shall have the powers determined by the board of directors and may be
authorised to sub-delegate their powers.
The board of directors may from time to time appoint the officers of the Company, including one or several general
manager(s), a secretary, and any assistant general managers, assistant secretaries or other officers considered necessary
for the operation and management of the Company. Any such appointment may be revoked at any time by the board of
directors. Officers need not be directors or shareholders of the Company. The officers appointed, unless otherwise
stipulated in these articles of incorporation, shall have the powers and duties given them by the board of directors.
The Company will appoint a management company qualifying as an alternative investment fund manager (“AIFM”) in
compliance with the law of 12 July 2013 on alternative investment funds managers. Decision with respect to the appoint-
ment and the removal of the AIFM is made by the board of directors, subject to the prior authorization of the Commission
de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Art. 21. Conflict of interest. The company, its directors and representatives should act honestly, with due skill, care
and diligence and always act in the best interests of its shareholders.
In addition the Company will take all reasonable steps to avoid conflicts of interest and, when they cannot be avoided,
to identify, manage and monitor and, where applicable, disclose those conflicts of interest in order to prevent them from
adversely affecting the interests of the shareholders of the Company.
The Company will ensure that the Management Company designated has adequate arrangements to manage such
conflicts of interests.
The directors or officers of the Company should always consider the interests of the Company and of its shareholders
above any other interests.
In the event that any director or officer of the Company has any personal interest in any transaction of the Company
or any other Companies he shall inform the board of directors of such personal interest, notify the relevant Local head
of Compliance department, and seek for approval.
Art. 22. Preferential treatment. The board of directors may from time to time enter into letter agreements or other
similar agreements (collectively “Side Letters”) on behalf of the Company with one or more investors individually. Side
Letters may result in some investors having more or different information or bearing different management fees than
others. In any case any preferential treatment that could be accorded on such basis by the Company or its management
company may not result in an overall material disadvantage to the other investors.
Art. 23. Indemnification. Each member of the board of directors, manager, officer, or employee of the Company
(“Indemnified Persons”) will be exculpated and entitled to indemnification to the fullest extent permitted by law by the
Company against any cost, expense (including attorneys’ fees), judgment and/or liability, reasonably incurred by, or im-
posed upon such person in connection with any action, suit or proceeding (including any proceeding before any
administrative or legislative body or agency) to which such person may be made a party or otherwise involved or with
which such person will be threatened by reason of being or having been an Indemnified Person; provided, however, that
any such person will not be so indemnified with respect to any matter as to which such person is determined not to have
acted in good faith in the best interests of the Company [and the relevant Sub-Funds] or with respect to any manner in
which such person acted in a grossly negligent manner or in material breach of the constitutive documents of the Company
or any provisions of relevant service agreement. Notwithstanding the foregoing, advances from funds of the Company to
a person entitled to indemnification hereunder for legal expenses and other costs incurred as a result of a legal action
will be made only if the following three conditions are satisfied: (1) the legal action relates to the performance of duties
or services by such person on behalf of the Company; (2) the legal action is initiated by a third party to the Company;
and (3) such person undertakes to repay the advanced funds in cases in which it is finally and conclusively determined
that it would not be entitled to indemnification hereunder.
88747
L
U X E M B O U R G
The Company shall not indemnify the Indemnified Persons in the event of claim resulting from legal proceedings
between the Company and each member of the board of directors, manager, partner, shareholder, director, officer,
employee, agent or controlling person of the same.
Chapter V - General meetings
Art. 24. General meetings of the company. The general meeting of shareholders shall represent all the shareholders
of the Company. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations of the
Company, provided that such power is expressly reserved by law or by these articles of incorporation to the general
meeting of shareholders and does not conflict with the competence of the board of directors.
The annual general meeting of shareholders shall be held in the Grand Duchy of Luxembourg, either at the Company's
registered office or at any other location in the Grand Duchy of Luxembourg, to be specified in the notice of the meeting,
at 10.00 am on 18
th
day in June. If this day is not a business day in the Grand Duchy of Luxembourg, the annual general
meeting of shareholders shall be held on the next business day. The annual general meeting of shareholders may be held
abroad if the board of directors, acting with sovereign powers, decides that exceptional circumstances so require.
Other general meetings of shareholders may be held at the place and on the date specified in the notice of meeting.
The convening notice for every general meeting of shareholders shall contain the date, time, place and agenda of the
meeting and shall be made through announcements published twice, with a minimum interval of eight (8) days and eight
(8) days prior to the meeting in the “Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations” and in a Luxembourg newspapers.
In addition, notices by mail shall be sent eight (8) days before the meeting to each registered shareholder at the
shareholder’s address recorded in the register of shareholders. The giving of such notice to registered shareholders need
not be justified to the meeting. Alternatively, the convening notices may be made by registered letters only and shall be
dispatched to each shareholder before the date scheduled for the meeting.
If all shareholders are present or represented and consider themselves as being duly convened and informed of the
agenda, the general meeting of shareholders may take place without notice of meeting.
The board of directors may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders in order to attend
any meeting of shareholders.
Each share, whatever its value, shall provide entitlement to one vote. Fractions of shares do not give their holders any
voting right.
Shareholders may take part in meetings by designating in writing or by facsimile, or telex, other persons to act as their
proxy.
The requirements for participation, the quorum and the majority at each general meeting are those outlined in articles
67 and 67-1 of the law dated 10 August 1915 on commercial companies, as amended.
Any resolution of a meeting of shareholders to the effect of amending these articles of incorporation must be passed
with (i) a presence quorum of fifty percent (50%) of the shares issued by the Company at the first call and, if not achieved,
with no quorum requirement for the second call, and (ii) the majority of two thirds of the votes validly cast by the
shareholders present or represented at the meeting.
In accordance with article 68 of the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended, any resolution of
the general meeting of shareholders of the Company, affecting the rights of the holders of shares of any class or type vis-
à-vis the rights of the holders of shares of any other class or classes, type or types shall be subject to a resolution of the
general meeting of shareholders of such class or classes, type or types. The resolutions, in order to be valid, must be
adopted in compliance with the quorum and majority requirements referred herein, with respect to each class or classes,
type or types concerned.
Art. 25. General meetings in a class of shares. The provisions of article 23 shall apply, mutatis mutandis, to such general
meetings.
Unless otherwise provided for by law or herein, the resolutions of the general meeting of shareholders of a class of
shares are passed by a simple majority vote of the shareholders present or represented.
Art. 26. Termination and amalgamation of classes of shares. In the event that, for any reason whatsoever, the value of
the net assets of any class of shares has decreased to, or has not reached, an amount determined by the board of directors
to be the minimum level for such class of shares, to be operated in an economically efficient manner or in case of a
substantial modification in the political, economic or monetary situation or as a matter of economic rationalisation, the
board of directors may decide to redeem all the shares of the relevant class or classes at the net asset value (taking into
account actual realisation prices of investments and realisation expenses) calculated with reference to the Valuation Day
in respect of which such decision shall be effective. The board of directors shall serve a notice to the shareholders of the
relevant class or classes prior to the effective date for the compulsory redemption, which will indicate the reasons and
the procedure for the redemption operations. Where applicable and unless it is otherwise decided in the interests of, or
to keep equal treatment between the shareholders, the shareholders of the class of shares concerned may continue to
request redemption of their shares free of charge (but taking into account actual realisation prices of investments and
realisation expenses) prior to the date effective for the compulsory redemption.
88748
L
U X E M B O U R G
Assets which may not be distributed to their beneficiaries upon the implementation of the redemption will be deposited
with the depositary of the Company until they are remitted with the caisse de consignation on behalf of the persons
entitled thereto, in compliance with the deadlines foreseen under the applicable legal and/or regulatory requirements.
Under the same circumstances as provided by the first paragraph of this article, the board of directors may decide to
allocate the assets of any class to those of another existing class within the Company, and to re-designate the shares of
the class or classes concerned as shares of another class (following a split or consolidation, if necessary, and the payment
of the amount corresponding to any fractional entitlement to shareholders). Such decision will be published in the same
manner as described in the first paragraph of this article one month before its effectiveness, in order to enable shareholders
to request redemption of their shares, free of charge, during such period.
Chapter VI - Annual accounts
Art. 27. Financial year. The financial year of the Company shall start on 1
st
January of each year and shall end on 31
st
December.
The Company shall publish an annual report in accordance with the legislation in force.
Art. 28. Distributions. The board of directors may, within the limits provided by law and these articles of incorporation,
determine how the results of the Company shall be disposed of, and may from time to time declare distributions of
dividends in compliance with the issuing documents of the Company.
Payments of distributions to holders of registered shares shall be made to such shareholders at their addresses in the
register of shareholders.
Distributions may be paid in such currency and at such time and place that the board of directors shall determine from
time to time.
Any dividend distribution that has not been claimed within five (5) years of its declaration shall be forfeited and revert
to the class or classes of shares issued by the Company.
No interest shall be paid on a dividend declared by the Company and kept by it at the disposal of its beneficiary.
Chapter VII - Auditor
Art. 29. Auditor. The Company shall have the accounting data contained in the annual report inspected by a Luxem-
bourg independent auditor (“réviseur d’entreprises agréé”) appointed by the general meeting of shareholders, which shall
fix his remuneration. The auditor shall fulfil all duties prescribed by law.
Chapter VIII - Depositary
Art. 30. Depositary. The Company will appoint a depositary which meets the requirements of the Law of 13 February
2007 and of the law of 12 July 2013 on alternative investment fund managers and implementing directive AIFM 2011/61/
UE (the “Law of 12 July 2013”).
The depositary shall fulfill the duties and responsibilities as provided for by the Law of 13 February 2007 and by the
Law of 12 July 2013.
Where the law of a third country requires that certain financial instruments be held in custody by a local entity and
there are no local entities that satisfy the delegation requirements under the Law of 12 July 2013, the Company shall be
expressly authorised if provided for in the issuing document to discharge in writing the depositary from its liability with
respect to the custody of such financial instruments to the extent it has been instructed by the Company or the AIFM
to delegate the custody of such financial instruments to such local entity, and provided that the conditions of article 19
(14) of the Law of 12 July 2013 are met.
Chapter IX - Winding-up / Liquidation / Merger of the company
Art. 31. Winding-up / Liquidation. The Company may at any time be dissolved by a resolution of the general meeting
of shareholders subject to the quorum and majority requirements necessary for the amendment of these articles of
incorporation.
Whenever the share capital falls below two-thirds (2/3) of the minimum capital provided for by the Law of 13 February
2007, the question of the dissolution of the Company shall be referred to the general meeting of shareholders by the
board of directors. The general meeting of shareholders, for which no quorum shall be required, shall decide by simple
majority of the votes of the shares represented at the meeting.
The question of the dissolution of the Company shall further be referred to the general meeting of shareholders
whenever the share capital falls below one-fourth (1/4) of the minimum capital provided for by the Law of 13 February
2007; in such an event, the general meeting shall be held without any quorum requirements and the dissolution may be
decided by shareholders holding one-fourth (1/4) of the votes of the shares represented at the meeting and validly cast.
The general meeting of shareholders must be convened so that it is held within a period of forty (40) days from
ascertainment that the net assets of the Company have fallen below two-thirds (2/3) or one-fourth (1/4) of the legal
minimum, as the case may be.
88749
L
U X E M B O U R G
The liquidation shall be carried out by one or several liquidators, who may be physical persons or legal entities,
appointed by the general meeting of shareholders which shall determine their powers and their compensation.
The liquidation will take place in accordance with applicable Luxembourg law. The net proceeds of the liquidation will
be distributed to shareholders in proportion to their rights.
At the end of the liquidation process of the Company, any amounts that have not been claimed by the shareholders
will be paid into the caisse de consignation, which keep them available for the benefit of the relevant shareholders for the
duration provided for by law. After this period, the balance will return to the State of Luxembourg
In the event that, for any reason whatsoever the value of the net asset of the Company has decreased to, or has not
reached an amount determined by the board of directors to be the minimum level for the Company to be operated in
an economically efficient manner or in case of substantial modification in the political, economic or monetary situation
or as a matter of rationalisation, the board of directors may decide to allocate the assets of the Company to another
Luxembourg undertaking for collective investment organised under the provisions of the Law of 13 February 2007, or
the law of 17 December 2010 regarding undertakings for collective investment, or to another sub-fund within such other
undertaking for collective investment (the “new fund”) and to re-designate the shares of the class or classes concerned
as shares of the new fund (following a split or consolidation, if necessary, and the payment of the amount corresponding
to any fractional entitlement to shareholders). The merger process will comply with the provisions of the law of 10 August
1915 on commercial companies and any additional regulatory requirements.
Chapter X - General provisions
Art. 32. Applicable law. In respect of all matters not governed by these articles of incorporation, the parties shall refer
to the provisions of the law of 10 August 1915 on commercial companies and the amendments thereto, and the relevant
law and regulations applicable to Luxembourg undertakings for collective investment, notably the Law of 13 February
2007.
<i>Subscription and paymenti>
The share capital has been subscribed as follows:
Name of subscriber
Number of
subscribed
shares
Total Value
AXA Funds Management S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 EUR 31,000.-
Upon incorporation, all shares were fully paid-up, as it has been justified to the undersigned Notary.
<i>Transitional dispositionsi>
The first financial year shall begin on the date of incorporation of the Company and shall end on 31
st
December 2014.
The first general annual meeting of shareholders shall be held in 2015. The first annual report of the Company will be
dated 2014.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a result of its
incorporation are estimated at approximately at EUR 4,000.-.
<i>Statementi>
The undersigned Notary states that the conditions provided for in articles 26, 26-3 and 26-5 of the law of 10 August
1915 on commercial companies, as amended, have been observed.
<i>Extraordinary general meeting of shareholdersi>
Immediately after the incorporation of the Company, the above-named person, representing the entire subscribed
capital and considering himself as duly convened, has immediately proceeded to an extraordinary general meeting. Having
first verified that it was regularly constituted, the meeting took the following resolutions:
<i>First resolutioni>
1. The address of the registered office of the Corporation is set at 49, Avenue JF Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand
Duchy of Luxembourg;
<i>Second resolutioni>
2. The number of directors is fixed at four (4) and the number of independent auditors at one (1);
<i>Third resolutioni>
3. The following persons are appointed as directors of the Corporation until the next general meeting of shareholders:
88750
L
U X E M B O U R G
- Mr Michael Reinhard, Global Head of Operational Support & Service Management, AXA Investment Managers
Deutschland GmbH, residing professionally at F-92932 Paris La Défense Cedex, Coeur Défense, 100, Esplanade Général
de Gaulle, France, born at Kaiserslautern, on July 13, 1973,
- Mr Bruno Guilloton, Shareholder Representative Asia, AXA Investment Managers Paris, residing professionally at
F-92932 Paris La Défense Cedex, Coeur Défense, 100, Esplanade Général de Gaulle, France, born at Paris, on 12 January
1961,
- Mrs Dorothée Sauloup, Head of Product Management of AXA Investment Managers Paris, residing professionally at
F-92932 Paris La Défense Cedex, Coeur Défense, 100, Esplanade Général de Gaulle, France, born at Angers, on 7 October
1971,
- Mr Christian Gissler, Global Head of Risks and Controls of AXA Investment Managers Paris, residing professionally
at F-92932 Paris La Défense Cedex, Coeur Défense, 100, Esplanade Général de Gaulle, France, born at Senlis, on 22
August 1967.
<i>Fourth resolutioni>
4. The following persons are appointed as independent auditor until the general meeting of shareholders convened to
approve the Corporation’s annual accounts for the first financial year:
- PricewaterhouseCoopers, Société coopérative, 400, route d'Esch, L-1471 Luxembourg, RCS Luxembourg B 47771.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of the document.
The undersigned Notary who understands and speaks English states herewith that, at the request of the above ap-
pearing party duly represented, this deed is worded in English.
This original deed having been read to the appearing person, known to the Notary by their name, first name, civil
status and residence, the said appearing person signed together with us, the Notary, this original deed.
Signé: C. DE BOECK et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 27 juin 2014. Relation: LAC/2014/29752. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 3 juillet 2014.
Référence de publication: 2014095533/588.
(140113821) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 juillet 2014.
EAB Property Investment S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 115.382.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour EAB Property Investment S.à r.l.
i>Signatures
Référence de publication: 2014066557/11.
(140078178) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
Am Tiirmschen S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 32, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 36.543.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 mai 2014.
Pour copie conforme
<i>Pour la société
i>Maître Carlo WERSANDT
<i>Notairei>
Référence de publication: 2014067159/14.
(140077902) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
88751
L
U X E M B O U R G
EOS Capital S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1651 Luxembourg, 15-17, avenue Guillaume.
R.C.S. Luxembourg B 147.423.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014066566/9.
(140078386) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
Elitek S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 47.916.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
ELITEK S.A.
Signatures
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2014066563/12.
(140077746) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
LD Licensing Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 147.451.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 mai 2014.
LD Licensing S.à r.l.
Manacor (Luxembourg) S.A.
Signature
<i>Géranti>
Référence de publication: 2014066811/14.
(140077822) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
Esperides-S.A. SICAV-SIF, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spé-
cialisé.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 103.455.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 13 mai 2014i>
En date du 13 mai 2014, l'Assemblée Générale Ordinaire a décidé:
- de ratifier la démission, avec effet au 1
er
mai 2014, de Madame Sabine Dumortier, en qualité d'Administrateur,
- de renouveler le mandat de Ernst & Young, en qualité de Réviseur d'entreprises agrée, pour une durée de 3 ans,
jusqu'à l'Assemblée Générale Annuelle qui se tiendra en 2017.
Luxembourg, le 14 mai 2014.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour Esperides-S.A. Sicav-SIF
i>Caceis Bank Luxembourg
Référence de publication: 2014068129/17.
(140079830) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mai 2014.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
88752
Am Tiirmschen S.à r.l.
AXA - SPDB China domestic growth A - shares
Concept Infos S.à r.l.
Daripod Holding S.A.
Daripod Holding S.à r.l.
Debbie Investments S. à r.l.
Divin S.A.
Dubrovnik S.A.
EAB Property Investment S. à r.l.
Electrofin S.A.
Elitek S.A.
Elwe Gestion S.à r.l.
EOS Capital S.A.
Esperides-S.A. SICAV-SIF
Eurocost International S.A.
GGP Investment Partners S.A.
ICG Senior Debt Partners Fund
LD Licensing Sàrl
RZ INVEST
SECOND INVEST
SOP MultiAssetAllokation
Zencap Global S.à r.l.