This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1830
14 juillet 2014
SOMMAIRE
Abercrombie & Kent Private Travel Bouti-
ques S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87840
ArcelorMittal Energy S.C.A. . . . . . . . . . . . .
87840
Azmalo S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87803
BG Dragon China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87795
Black Grafton S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87800
Brenntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87794
Brenntag-Interfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87797
Callas Holding S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . .
87795
Carrington Fund S.A., SICAV-SIF . . . . . . .
87796
Charles River Laboratories Luxembourg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87795
Comitalu S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87794
Createrra S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87796
DB Platinum III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87801
DEF Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87833
Delcampe Luxembourg S.àr.l. . . . . . . . . . . .
87796
Dinob Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87797
Don Ros Co S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87801
Dual Return Fund (Sicav) . . . . . . . . . . . . . . .
87800
Editions {9} s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87794
Elteren Getrennt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87836
Eurovia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87801
Forocota (Luxembourg) S.à r.l. . . . . . . . . . .
87802
Golden Homes S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87799
Gonzalez Byass & Co. Ltd. S.A. . . . . . . . . . .
87797
Grameen Crédit Agricole Fund . . . . . . . . .
87797
Green Grafton II S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
87799
Greenland Property . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87800
Greenland Property S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
87800
Heralux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87833
HX Luxembourg II S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
87834
Impact Finance Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87799
Johnson Controls Luxembourg Finance S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87798
Johnson Controls Luxembourg Manage-
ment S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87799
Maddox S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87828
Medialfins 721 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87815
Mining Holding Group S.A. . . . . . . . . . . . . . .
87796
Monitchem S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87831
Nido Technologies S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
87819
Nordic Payment Corporation S.à r.l. . . . . .
87831
Parfix S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87794
Partum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87802
Pink Grafton S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87802
Portalux S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87802
San Marino II S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87834
Silver Creek Management S.à r.l. . . . . . . . .
87798
SPT Energy (Luxembourg) S.à r.l. . . . . . . .
87798
87793
L
U X E M B O U R G
Comitalu S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1839 Luxembourg, 30, rue Joseph Junck.
R.C.S. Luxembourg B 28.627.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014064901/9.
(140075770) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 mai 2014.
Editions {9} s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8284 Kehlen, 34, rue de Kopstal.
R.C.S. Luxembourg B 155.766.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Windhof, le 09/05/2014.
Référence de publication: 2014064956/10.
(140075917) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 mai 2014.
Parfix S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 32, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 64.384.
Société anonyme constituée suivant acte reçu par Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, en date du
21 avril 1998, publié au Mémorial C numéro 549 du 28 juillet 1998 et dont les statuts ont été modifiés en date du
15 mars 1999, publié au Mémorial C numéro 598 du 05 août 1999 et suivant acte reçu par le même notaire Jean
SECKLER, en date du 08 février 2000, publié au Mémorial C numéro 380 du 26 mai 2000
Les comptes annuels de la société au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014066043/14.
(140077239) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Brenntag, Société Anonyme.
Siège social: L-1748 Findel, 4, rue Lou Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 97.258.
<i>Extrait des décisions de l'associé unique de la société pris en date du 13 mai 2014i>
En date du 13 Mai 2014, les associés de la Société ont pris la résolution suivante:
- d'accepter la démission de Madame Ailbhe Jennings de son mandat d'administratrice de la Société avec effet au 30
Avril 2014;
- de nommer Madame Ruth Springham, né le 25 Mai 1961 à Johnstone (RU), ayant comme adresse professionnelle 4,
rue Lou Hemmer, L-1748 Luxembourg en tant que nouvelle administratrice de la Société avec effet au 30 Avril 2014 et
ce pour une durée de six ans.
Depuis cette date, le Conseil d'administration de la Société se compose des personnes suivantes:
- Mr. Michel Plantevin
- Mr. Paul Edgerley
- Mr. Philip Loughlin
- Ms. Ruth Springham
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 Mai 2014.
Référence de publication: 2014066391/21.
(140077927) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
87794
L
U X E M B O U R G
BG Dragon China, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 178.498.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour BG Dragon China
i>Caceis Bank Luxembourg
Référence de publication: 2014065623/11.
(140076994) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Charles River Laboratories Luxembourg, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 113.334.
Les statuts coordonnés suivant le répertoire No. 1414 du 21 mars 2014 ont été déposés au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Jean-Paul MEYERS
<i>Notairei>
Référence de publication: 2014065642/12.
(140076590) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Callas Holding S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 15, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 77.537.
<i>Extrait du Procès-Verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire tenue de manière extraordinaire le 16.04.2014i>
<i>Cinquième résolution:i>
L’Assemblée Générale décide de transférer le siège social de la société du 15, Boulevard Prince Henri, L-1724 Lu-
xembourg au 3,rue Nicolas Adames, L-1114 Luxembourg
<i>Sixième résolution:i>
L’Assemblée accepte la démission de l'administrateur Monsieur Claude SCHMITZ et désigne à partir du 16.04.2014
Monsieur Pierre SCHILL, né à Grevenmacher (Luxembourg) le 10.08.1957, demeurant professionnellement 18a, boule-
vard de la Foire, L-1528 Luxembourg, en remplacement de l'administrateur démissionnaire. Son mandat prendra fin lors
de l'Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2020.
L’Assemblée accepte la démission de l'administrateur Monsieur Gerdy ROOSE et désigne à partir du 16.04.2014
Madame Sabrina COLLETTE, née à Arlon (Belgique) le 14.08.1979, demeurant professionnellement 18a, boulevard de la
Foire, L-1528 Luxembourg, en remplacement de l'administrateur démissionnaire. Son mandat prendra fin lors de l'As-
semblée Générale qui se tiendra en 2020.
L’Assemblée accepte la démission de l'administrateur Monsieur Pierre LENTZ et désigne à partir du 16.04.2014 Ma-
dame Nadine MARSO, née à Luxembourg (Luxembourg) le 22.09.1978, demeurant professionnellement 18a, boulevard
de la Foire, L-1528 Luxembourg, en remplacement de l'administrateur démissionnaire. Son mandat prendra fin lors de
l'Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2020.
L’Assemblée accepte la démission du commissaire aux comptes AUDIEX S.A. et désigne à partir du 16.04.2014 la
société Fidiciaire Glacis s.à.r.l, demeurant 18a, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, immatriculée au Registre du
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous la section B et le numéro 81.939, en remplacement du commissaire aux
comptes démissionnaire. Son mandat prendra fin lors de l'Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2020.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
CALLAS HOLDING SA, SPF
Société Anonyme, Société de Gestion de Patrimoine Familial
Référence de publication: 2014065650/31.
(140076778) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
87795
L
U X E M B O U R G
Carrington Fund S.A., SICAV-SIF, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement
Spécialisé.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 15, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 131.643.
Le Bilan au 31 décembre 2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 mai 2014.
Référence de publication: 2014065658/11.
(140076439) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Delcampe Luxembourg S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8410 Steinfort, 39, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 158.954.
Le bilan au 31.12.2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 décembre 2012.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2014065698/12.
(140077169) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Mining Holding Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 37, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 153.677.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire du 5 mai 2014.i>
Ratification de la décision prise par le Conseil d'Administration du 8 janvier 2013 de coopter la société S.G.A SERVICES
S.A., au titre d'administrateur, en remplacement de Monsieur Matteo TALLERI, administrateur démissionnaire.
Son mandat viendra à échéance lors de l'assemblée générale de 2015
<i>Pour la société
i>MINING HOLDING GROUP S.A.
Référence de publication: 2014065983/13.
(140077266) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Createrra S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 25, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 82.917.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion de l'assemblée générale ordinaire de la société tenue au siège social en date du 15 avrili>
<i>2014 à 10H00i>
L'Assemblée générale a pris la résolution suivante:
<i>Résolutioni>
L'Assemblée générale décide, à l'unanimité, de nommer comme administrateurs, pour une période d'un an, se termi-
nant à la prochaine Assemblée générale ordinaire en avril 2015:
Monsieur Norbert Houet-Dutruge, demeurant à 3 avenue Jean-Pierre Pescatore, 2324 Luxembourg Monsieur Hugues
Derem, demeurant à 13 rue des Abeilles, 57570 Fixem, France Monsieur Philippe de Fays, demeurant à 84 rue du Rhin,
6700 Waltzing, Belgique
Bernard Vulfs / Nicolas Watrin
<i>Le Président / Le Secrétairei>
Référence de publication: 2014065687/18.
(140076988) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
87796
L
U X E M B O U R G
Dinob Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6940 Niederanven, 141, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 145.972.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Windhof, le 09/05/2014.
Référence de publication: 2014064936/10.
(140075919) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 mai 2014.
Gonzalez Byass & Co. Ltd. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 76, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 154.213.
Les comptes consolidés au 31 août 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Gonzalez Byass & Co. Ltd. S.A.
i>Intertrust (Luxembourg) S.à r.l.
Référence de publication: 2014065014/11.
(140075487) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 mai 2014.
Grameen Crédit Agricole Fund, Société coopérative organisée comme une Société Anonyme qualifiée
de Société d'Investissement à Capital Variable - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 172.879.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Grameen Crédit Agricole Fund
i>CACEIS Bank Luxembourg
Référence de publication: 2014065019/12.
(140075718) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 mai 2014.
Brenntag-Interfer, Société Anonyme.
Siège social: L-1748 Findel, 4, rue Lou Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 97.256.
<i>Extrait des décisions de l'associé unique de la société pris en date du 13 mai 2014i>
En date du 13 Mai 2014, les associés de la Société ont pris la résolution suivante:
- d'accepter la démission de Madame Ailbhe Jennings de son mandat d'administratrice de la Société avec effet au 30
Avril 2014;
- de nommer Madame Ruth Springham, né le 25 Mai 1961 à Johnstone (RU), ayant comme adresse professionnelle 4,
rue Lou Hemmer, L-1748 Luxembourg en tant que nouvelle administratrice de la Société avec effet au 30 Avril 2014 et
ce pour une durée de six ans.
Depuis cette date, le Conseil d'administration de la Société se compose des personnes suivantes:
- Mr. Michel Plantevin
- Mr. Paul Edgerley
- Mr. Philip Loughlin
- Ms. Ruth Springham
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 Mai 2014.
Référence de publication: 2014066392/21.
(140077928) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
87797
L
U X E M B O U R G
SPT Energy (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 142.360.
Le Bilan consolidé au 31 décembre 2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 mai 2014.
SPT Energy (Luxembourg) S.à r.l
Manacor (Luxembourg) SA
<i>Géranti>
Référence de publication: 2014066151/13.
(140076789) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Johnson Controls Luxembourg Finance S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 746.012.500,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 158.251.
<i>Extrait des décisions prises par le conseil de gérance en date du 27 mars 2014i>
1. Le siège social a été transféré de L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte à L-2453 Luxem-
bourg, 6, rue Eugène Ruppert avec effet au 1
er
mars 2014.
Veuillez prendre note que Madame Ingrid Cernicchi et Monsieur Andrew O'Shea, gérants de catégorie B de la Société,
résident désormais professionnellement à L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert avec effet au 1
er
mars 2014.
Luxembourg, le 30 avril 2014.
Pour extrait et avis sincères et conformes
<i>Pour Johnson Controls Luxembourg Finance S.à r.l.
i>Andrew O'Shea
<i>Fondé de pouvoiri>
Référence de publication: 2014065884/18.
(140077294) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Silver Creek Management S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, rue de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 178.265.
<i>Extrait des résolutions de l'associé uniquei>
Suite à la démission de Monsieur Franck Ruimy en sa qualité de gérant de la Société et suite aux résolutions de l'associé
unique de la Société prises en date du 8 avril 2014, il a été décidé de nommer Sycamore Management S.à r.l., une société
à responsabilité limitée, constituée et régie selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant son siège social au 6A,
route de Trèves, L-2633 Senningerberg, enregistrée au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 150.718, dont le capital social est fixé à EUR 12,500, en tant que gérant de la Société en remplacement du
gérant démissionnaire pour une durée indéterminée.
Traduction pour les besoins de l'enregistrement
Further to the resignation of Mr. Franck Ruimy as manager of the Company and further to the resolutions of the sole
shareholder of the Company dated 8 April 2014, it has been decided to appoint Sycamore Management S.à r.l., a private
limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated and existing under the laws of the Grand Duchy
of Luxembourg, having its registered office at 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg, registered with the Luxembourg
Trade and Companies' Register under number B 150.718, the corporate capital of which is fixed at EUR 12,500, as manager
of the Company in place of the manager for an indefinite period.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014067051/23.
(140077840) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
87798
L
U X E M B O U R G
Golden Homes S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7411 Ansembourg, Vieux Château.
R.C.S. Luxembourg B 179.374.
Le Bilan au 31.12.2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Joseph CANNIVY.
Référence de publication: 2014065804/10.
(140076746) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Impact Finance Fund, Société en Commandite par Actions sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Inves-
tissement Spécialisé.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 5, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 162.030.
Le bilan au 31 décembre 2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 mai 2014.
CREDIT SUISSE FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A.
Référence de publication: 2014065861/12.
(140076390) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Green Grafton II S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 22, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 150.162.
Par résolutions prises en date du 30 avril 2014, l'associé unique a pris les décisions suivantes:
1. Nomination de Samuel Kreber avec adresse professionnelle au 22, Grand-Rue, 3
rd
Floor, L-1660 Luxembourg, au
mandat de gérant, avec effet au 1
er
mai 2014 et pour une durée indéterminée;
2. Acceptation de la démission de Valérie Scholtes, avec adresse professionnelle au 22, Grand Rue, 3
ème
, L-1660
Luxembourg de son mandat de gérant, avec effet immédiat;
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 mai 2014.
Référence de publication: 2014065807/14.
(140077284) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Johnson Controls Luxembourg Management S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.525,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 177.754.
<i>Extrait des décisions prises par le conseil de gérance en date du 27 mars 2014i>
1. Le siège social a été transféré de L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte à L-2453 Luxem-
bourg, 6, rue Eugène Ruppert avec effet au 1
er
mars 2014.
Veuillez prendre note que Madame Ingrid Cernicchi et Monsieur Andrew O'Shea, gérants de catégorie B de la Société,
résident désormais professionnellement à L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert avec effet au 1
er
mars 2014.
Luxembourg, le 30 avril 2014.
Pour extrait et avis sincères et conformes
<i>Pour Johnson Controls Luxembourg Management S.à r.l.
i>Andrew O'Shea
<i>Fondé de pouvoiri>
Référence de publication: 2014065892/18.
(140077320) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
87799
L
U X E M B O U R G
Greenland Property, Société Anonyme,
(anc. Greenland Property S.A.).
Siège social: L-8308 Capellen, 89E, Parc d'Activités.
R.C.S. Luxembourg B 123.507.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 28 avril 2014.
<i>Pour la société
i>Anja HOLTZ
<i>Le notairei>
Référence de publication: 2014065032/13.
(140076324) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 mai 2014.
Black Grafton S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 22, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 153.245.
Par résolutions prises en date du 30 avril 2014, l'associé unique a pris les décisions suivantes:
1. Nomination de Samuel Kreber avec adresse professionnelle au 22, Grand-Rue, 3
rd
Floor, L-1660 Luxembourg, au
mandat de gérant, avec effet au 1
er
mai 2014 et pour une durée indéterminée;
2. Acceptation de la démission de Valérie Scholtes, avec adresse professionnelle au 22, Grand Rue, L-1660 Luxembourg
de son mandat de gérant, avec effet immédiat;
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 mai 2014.
Référence de publication: 2014065602/15.
(140077295) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Dual Return Fund (Sicav), Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-5365 Munsbach, 1B, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 112.224.
<i>Auszug aus dem Protokoll der ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre, die am 05. Mai 2014 um 11.00 Uhr am Sitz deri>
<i>Verwaltungsgesellschaft in 15, rue de Flaxweiler, L-6776 Grevenmacher, abgehalten wurde.i>
<i>Fünfter Beschlussi>
Die Generalversammlung bestätigt und ernennt KPMG Luxembourg S.à r.l. als unabhängigen Wirtschaftsprüfer für das
Geschäftsjahr 1. Januar 2014 - 31. Dezember 2014.
<i>Sechster Beschlussi>
Die Generalversammlung nimmt den Rücktritt von Herrn Roman MERTES als Mitglied des Verwaltungsrates mit Wir-
kung zum 1. Juni 2013 zur Kenntnis. Ferner bestätigt die Generalversammlung die Kooptation von Herrn Thomas AMEND,
geboren am 02. März 1956 in Dinslaken, Deutschland, geschäftsansässig in 15, rue de Flaxweiler, L-6776 Grevenmacher,
vom 1. Juni 2013 und erneuert einstimmig das Mandat nachstehender Verwaltungsratsmitglieder bis zur nächsten or-
dentlichen Generalversammlung:
Herren Manfred KASTNER, Vorsitzender
Thomas AMEND
Roland DOMINICÉ
Ernst-Ludwig DRAYSS
Heinz-Peter HEIDRICH
Michael P. SOMMER
Arman VARDANYAN
Luxemburg, den 05. Mai 2014.
Référence de publication: 2014066532/26.
(140078389) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
87800
L
U X E M B O U R G
Don Ros Co S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 370, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 72.588.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014064920/9.
(140076217) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 mai 2014.
Eurovia, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9980 Wilwerdange, 31, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 138.931.
LIQUIDATION JUDICIAIRE
Par jugement du 30.04.2014, le Tribunal d'arrondissement de et à Diekirch, siégeant en matière commerciale a dissous
et déclaré en état de liquidation la société à responsabilité limitée EUROVIA Sàrl, établie et ayant son siège social à L-9980
Wilwerdange, 31 Grand-Rue, inscrite au registre de commerce et des sociétés sous le numéro B 138931.
Le même jugement a nommé juge-commissaire Monsieur Gilles Petry et liquidateur Me Claude Speicher, avocat à la
Cour, à Diekirch.
Les déclarations de créance sont à déposer au greffe du Tribunal de commerce de Diekirch endéans les 3 semaines
de la présente publication.
Pour extrait conforme
Me Claude SPEICHER
<i>Le liquidateur / Avocat à la Couri>
Référence de publication: 2014065501/18.
(140075591) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 mai 2014.
DB Platinum III, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 11-13, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 107.709.
L'Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires qui s'est tenue le 16 avril 2014 a décidé:
- de renouveler les mandats de:
Monsieur Alexander McKENNA Deutsche Bank AG, Winchester House, 1 Great Winchester Street, Londres EC2N
2BD, Royaume Uni
Monsieur Freddy BRAUSCH Linklaters LLP35, avenue J.F. Kennedy L-1855 LUXEMBOURG
Monsieur Werner BURG Deutsche Bank Luxembourg S.A. 2, Boulevard Konrad Adenauer L-1115 LUXEMBOURG
Monsieur Klaus-Michael VOGEL Deutsche Bank Luxembourg S.A. 2, Boulevard Konrad Adenauer L-1115 LUXEM-
BOURG
en leur qualité d'administrateur pour une période d'un an prenant fin lors de la prochaine Assemblée Générale Or-
dinaire qui se tiendra en 2015,
- de renouveler le mandat de:
Ernst & Young
Parc d'Activité Syrdall 7
L-5365 MUNSBACH
en qualité de Réviseur d'Entreprises pour une période d'un an prenant fin lors de la prochaine Assemblée Générale
Ordinaire qui se tiendra en 2015.
<i>Pour DB PLATINUM III
i>Société d'Investissement à Capital Variable
RBC Investor Services Bank S.A.
Société Anonyme
Référence de publication: 2014066512/27.
(140078071) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
87801
L
U X E M B O U R G
Portalux S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 34.090.
Le Bilan au 31.12.2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2014066052/10.
(140077147) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Partum, Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 71.652.
Le bilan au 31 décembre 2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
Un administrateuri>
Référence de publication: 2014066046/11.
(140077080) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Pink Grafton S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 22, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 133.805.
Par résolutions signées en date du 30 avril 2014, l'associé unique a pris les décisions suivantes:
1. Nomination de Samuel Kreber avec adresse professionnelle au 22, Grand-Rue, 3
rd
Floor, L-1660 Luxembourg, au
mandat de gérant, avec effet au 1
er
mai 2014 et pour une durée indéterminée;
2. Acceptation de la démission de Valérie Scholtes, avec adresse au 108, Route de Trèves, L-6960 Senningen de son
mandat de gérante, avec effet au 30 avril 2014;
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 mai 2014.
Référence de publication: 2014066051/15.
(140077274) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Forocota (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 173.199.
<i>Extrait des résolutions du gérant unique datées du 29 avril 2014i>
En date du 29 avril 2014, le gérant unique de la Société a décidé de transférer le siège social de la Société au 6, rue
Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg avec effet immédiat.
Nous vous prions également de bien vouloir prendre note du changement d'adresse du gérant unique Johanna van
Oort, et ce avec effet au 28 février 2014:
6, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 mai 2014.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2014066589/18.
(140078247) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
87802
L
U X E M B O U R G
Azmalo S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 18.439,00.
Siège social: L-1736 Senningerberg, 5, Heienhaff.
R.C.S. Luxembourg B 177.040.
In the year two thousand and fourteen, on the twenty-first day of March.
Before us, Maître Henri Hellinckx, notary, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
THERE APPEARED:
1. Rocket Internet GmbH, a limited liability company (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) existing under the laws
of Germany, registered with the commercial register at the local court of Charlottenburg, Germany, under number HRB
109262 B, having its registered address at Johannisstraße 20, 10117 Berlin, Germany,
being the holder of twelve thousand four hundred ninety-nine (12,437) common shares,
here represented by Ms Xiaoshu Tang, LL.M., professionally residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, given in
Berlin, Germany, on 19 March 2014;
2. Bambino 53. V V UG (haftungsbeschränkt), a limited liability company (Unternehmergesellschaft (haftungsbes-
chränkt)) existing under the laws of Germany registered with the commercial register at the local court of Charlottenburg,
Germany, under no. HRB 126893 B, having its registered address at Johannisstraße 20, 10117 Berlin, Germany,
being the holder of sixty-three (63) common shares,
here represented by Ms Xiaoshu Tang, LL.M., professionally residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, given in
Berlin, Germany, on 19 March 2014;
3. TEC Global Invest III GmbH, a limited liability company under the laws of Germany with its statutory seat in Muelheim
an der Ruhr, Germany, registered with the commercial register at the local court of Duisburg, Germany, under no. HRB
25339, having its business address at Wissollstrasse 5-43, 45478 Muelheim an der Ruhr, Germany (hereinafter “TEC
Global”),
being the holder of one thousand five hundred sixty-three (1,563) series A1a shares, and becoming the holder of one
thousand five hundred sixty-three (1,563) series A1c shares,
here represented by Ms Xiaoshu Tang, LL.M., professionally residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, given in
Mülheim an der Ruhr, Germany, on 17 March 2014;
4. Aismare Lux Holdings S.à r.l., a limited liability company (société à responsabilité limitée) existing under the laws of
the Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register (Registre de Com-
merce et des Sociétés) under number B 176544, having its registered address at 6C, rue Gabriel Lippmann, L-5365
Munsbach, the Grand Duchy of Luxembourg, and with a share capital of twenty-eight-thousand four hundred ninety-four
euros (EUR 28,494.00),
being the holder of one thousand five hundred sixty-three (1,563) series A1b shares,
here represented by Ms Xiaoshu Tang, LL.M., professionally residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, given in
Munsbach, Grand Duchy of Luxembourg, on 20 March 2014; and
5. MERCURA CAPITAL GmbH, a limited liability company (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) existing under the
laws of Germany with its statutory seat in Starnberg, Germany, registered with the commercial register at the local court
of Munich, Germany, under number HRB 200948, having its business address at Schließstättstraße 22, 82319 Starnberg,
Germany (hereinafter “New Investor” or “Mercura”), participating and voting only for purposes of agenda point 4 et
seqq.
becoming the holder of one thousand two hundred fifty (1,250) series A1c shares,
here represented by Ms Xiaoshu Tang, LL.M., professionally residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, given in
Starnberg, Germany, on 20 March 2014,
The said proxies, initialled ne varietur by the proxyholder of the appearing parties and the notary will remain annexed
to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
The parties 1., 2., 3. and 4. (the “Existing Shareholders”) are all the shareholders of Azmalo S.à r.l. (the “Company”),
a société à responsabilité limitée incorporated and existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having
its registered office at 7, avenue Pescatore, L-2324 Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies’
Register under number B 177.040 and incorporated pursuant to a deed of the undersigned notary, on 19 April 2013,
published in the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 1518 dated 26 June 2013. The articles have
been amended for the last time pursuant to a deed of the undersigned notary on the 4 December 2013, not yet published
in the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
The Existing Shareholders representing the whole corporate capital and having waived any notice requirement, the
general meeting of shareholders is regularly constituted and may validly deliberate on the following agenda whereby the
New Investor participates and votes for purpose of agenda point 4 et seqq. only:
87803
L
U X E M B O U R G
<i>Agendai>
1. Decision to create one (1) additional class of shares, referred to as the series A1c shares (hereinafter “Series A1c
Shares”), with a nominal value of one euro (EUR 1) each, and to hence have four (4) classes of shares in total, divided
into common shares, series A1a shares, series A1b shares and Series A1c Shares.
2. Acceptance of MERCURA CAPITAL GmbH, a limited liability company (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)
existing under the laws of Germany with its statutory seat in Starnberg, Germany, registered with the commercial register
at the local court of Munich, Germany, under number HRB 200948, having its business address at Schließstättstraße 22,
82319 Starnberg, Germany, as new shareholder of the Company.
3. Increase of the Company’s share capital by an amount of two thousand eight hundred thirteen euro (EUR 2,813)
so as to raise it from its current amount of fifteen thousand six hundred twenty-six euro (EUR 15,626) up to eighteen
thousand four hundred thirty-nine euro (EUR 18,439) by issuing two thousand eight hundred thirteen (2,813) Series A1c
Shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each.
4. Subsequent amendment of article five (5) of the articles of association of the Company so that it shall henceforth
read as follows:
" Art. 5 Share Capital.
5.1 The Company’s share capital is set at eighteen thousand four hundred thirty-nine euro (EUR 18,439), represented
by;
5.1.1 twelve thousand five hundred (12,500) common shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each (hereinafter
“Common Shares”),
5.1.2 five thousand nine hundred thirty-nine (5,939) series A shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each,
divided into 1,563 series A1a shares, 1,563 series A1b shares and 2,813 series A1c shares (hereinafter “Series A Shares”),
The rights and obligations attached to the shares shall be identical except to the extent otherwise provided by these
articles of association or by the Law.
5.2 The Company’s share capital may be increased or reduced by a resolution of the general meeting of shareholders
adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
5.3 Each of (i) Rocket Internet GmbH (“Rocket Internet”), (ii) TEC Global Invest III GmbH (“TEC Global”), (iii) Aismare
Lux Holdings S.à r.l. (“Aismare”) and (iv) MERCURA CAPITAL GmbH (“Mercura”; Rocket Internet, TEC Global, Aismare
and Mercura jointly the “Investors” and each an “Investor”) shall be entitled to subscribe for such amount of further
shares to be issued in the course of a capital increase implementing an investment offer of a third party (being neither a
shareholder nor a company affiliated to a shareholder within the meaning of sections 15 et seqq. German Stock Corpo-
ration Act (AktG) (a “Third Party Investor”) and which has been approved by the Advisory Board (a “Third Party
Investment”) or the investment by one or more of shareholders matching (i.e. fully replace) the Third Party Investment
by increasing their respective shareholding in the Company (“Matching Shareholders”), or the investment by one or more
of the existing shareholders, as the case may be, required to maintain up to its percentage ownership (pro rata partici-
pation) in the Company prior to such capital increase under the same terms and conditions on which the Third Party
Investment or the investment by the Matching Shareholders, or the investment by the existing shareholders, as the case
may be, is based on. Each of the Investors intending to exercise its right pursuant to the foregoing sentence of this Article
5.3 shall inform the Company by binding declaration three (3) weeks after the Investors have been notified by the Company
regarding the Third Party Investment.”
5. Renumbering of article seven (7) of the articles of association of the Company so that it shall henceforth read as
follows:
" Art. 7. Register of shares - Transfer of shares.
7.1 A register of shares shall be kept at the registered office of the Company, where it shall be available for inspection
by any shareholder. This register shall contain all the information required by the Law. Certificates of such registration
may be issued upon request and at the expense of the relevant shareholder.
7.2 The Company will recognise only one holder per share. In case a share is owned by several persons, they shall
appoint a single representative who shall represent them towards the Company. The Company has the right to suspend
the exercise of all rights attached to that share until such representative has been appointed.
7.3 The shares are freely transferable among shareholders.
7.4 Inter vivos, the shares may only be transferred to new shareholders subject to the approval of such transfer given
by shareholders holding at least three quarters of the share capital (a “Super Majority”) and subject to the provisions of
any shareholders’ agreement between the shareholders, if any, in particular, any rights of first refusal, rights of pre-emption
or tag-along rights or drag-along rights contained in any shareholders agreement between the shareholders. To the extent
that such approval has been granted, an additional consent to the transfer of shares is not required:
7.4.1 in any case of a transfer, assignment or any other disposal of shares by any Investor to a company affiliated to
such Investor within the meaning of sections 15 et seqq. German Stock Corporation Act (AktG);
7.4.2 in case of a sale, transfer, assignment or any other disposal of shares by any Investor to a company (x) which is
directly or indirectly Controlling, Controlled by or under common Control with (i) this Investor or (ii) by one or more
87804
L
U X E M B O U R G
direct or indirect shareholders of the respective Investor (each a “Controlled Company”), whereas “Control” or “Con-
trolled” or “Controlling” shall mean the direct or indirect domination of the company by way of (a) managing the company
as managing shareholder, (b) holding the majority of shares or (c) holding the majority of voting rights by means of a
contractual voting pool, or (d) the unilateral ability to cause, directly or indirectly, the direction of the management and
policies of a person, whether through the ownership of voting securities or otherwise, or (y) in which the respective
Investor or one or more shareholders of such Investor has a direct or indirect majority shareholding;
7.4.3 in case of a transfer, assignment or any other disposal of shares (i) to a party acquiring shares under a simplified
employee participation program or (ii) by a shareholder to the Company and/or any Investor pursuant to a call-option
under a vesting scheme;
7.5 To the extent a transfer, assignment or any other disposal of shares requires no additional consent of the share-
holders’ meeting pursuant to article 7.4 above, no duties to offer for sale apply, nor do any rights of first refusal, rights
of pre-emption or tag-along rights or drag-along rights in favour of other shareholders apply.
7.6 Any transfer, assignment or any other disposal shall become effective towards the Company and third parties
through the notification of the transfer, assignment or any other disposal to, or upon the acceptance of the transfer,
assignment or any other disposal by the Company in accordance with article 1690 of the Civil Code.
7.7 In the event of death, the shares of the deceased shareholder may only be transferred to new shareholders subject
to the approval of such transfer given by a Super Majority (which, for these purposes, shall exclude the shares of the
deceased shareholder). Such approval is, however, not required in case the shares are transferred either to parents,
descendants or the surviving spouse or any other legal heir of the deceased shareholder.”
6. Amendment of article twenty-two point eight (22.8) of the articles of association of the Company by inserting a
non-numbered paragraph after section 22.8.16 and before section 22.9, that shall henceforth read as follows:
“The preceding consent requirements do not apply if the management decides freely after a due assessment of the
circumstances that a transaction and/or measure is required to avoid imminent substantial damage to the Company. The
transactions and/or measures performed by the management may not exceed what is required to avoid such danger to
the Company. The Advisory Board must be notified of the nature and scope of such measure and the reasons for it in
writing without undue delay.”
7. Amendment of article twenty-five (25) of the articles of association of the Company so that it shall henceforth read
as follows:
“ Art. 25 Advisory Board.
25.1 The Company shall have an Advisory Board. It shall consist of seven (7) voting members. The shareholders’
meeting may by way of a unanimous shareholders’ resolution increase or decrease the number of voting members of the
Advisory Board.
25.2 The shareholders’ meeting shall only set and/or amend rules of procedure for the Advisory Board by way of a
unanimous shareholders’ resolution.
25.3 The voting members of the Advisory Board shall be nominated, withdrawn or replaced by each member’s res-
pective appointing shareholder by written no-tification towards the Company as follows:
25.3.1 Four (4) voting members of the Advisory Board shall be nominated by Rocket Internet in its sole discretion
(such members the “Rocket-Members”); and
25.3.2 One (1) voting member of the Advisory Board shall be nominated by TEC Global in its sole discretion; and
25.3.3 One (1) voting member of the Advisory Board shall be nominated by Aismare in its sole discretion.
25.3.4 One (1) voting member of the Advisory Board shall be nominated by Mercura in its sole discretion.
25.4 The Advisory Board shall have a chairman and a deputy chairman. One of the Rocket-Members shall be the
chairman of the Advisory Board. The rules of procedure of the Advisory Board may provide for further provisions in
particular on the self-organization of the Advisory Board. The Advisory Board shall adopt resolutions with the simple
majority of votes cast.
25.5 The objective and responsibility of the Advisory Board shall be the granting of consents to specific transactions
of the management of the Company which pursuant to (i) any shareholders’ agreement relating to the Company, (ii) these
articles of association, (iii) the rules of procedure for the managers, (iv) the rules of procedure for the Advisory Board
or (v) respective shareholders’ resolutions require the prior consent of the Advisory Board. Further powers and res-
ponsibilities may be conferred on the Advisory Board by shareholders’ resolution. In addition to those consent
requirements, the Advisory Board has a consultative function and will not interfere in the management of the Company.
25.6 The Advisory Board is not a supervisory board within the meaning of article 60bis-11 et seq. of the Law.”
8. Decision to transfer the registered office of the Company and subsequent amendment of article four point one (4.1)
of the articles of association of the Company so that it shall henceforth read as follows:
“ 4.1. The registered office of the Company is established in Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg.”
9. Miscellaneous.
87805
L
U X E M B O U R G
Having duly considered each item of the agenda, the general meeting of shareholders unanimously takes the following
resolutions:
<i>First resolutioni>
The general meeting of shareholders decides to create one (1) additional class of shares, referred to as the series A1c
shares (hereinafter “Series A1c Shares”), with a nominal value of one euro (EUR 1) each, and to hence have four (4)
classes of shares in total, divided into common shares, series A1a shares, series A1b shares and Series A1c Shares.
<i>Second resolutioni>
The general meeting of shareholders accepts MERCURA CAPITAL GmbH, a limited liability company (Gesellschaft
mit beschränkter Haftung) existing under the laws of Germany with its statutory seat in Starnberg, Germany, registered
with the commercial register at the local court of Munich, Germany, under number HRB 200948, having its business
address at Schließstättstraße 22, 82319 Starnberg, Germany, as new shareholder of the Company.
<i>Third resolutioni>
The general meeting of shareholders resolves to increase the share capital of the Company by an amount of two
thousand eight hundred thirteen euro (EUR 2,813) so as to raise it from its current amount of fifteen thousand six hundred
twenty-six euro (EUR 15,626) up to eighteen thousand four hundred thirty-nine euro (EUR 18,439) by issuing two thou-
sand eight hundred thirteen (2,813) Series A1c Shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each.
<i>Subscriptioni>
The new Series A1c Shares have been duly subscribed as follows:
- one thousand five hundred sixty-three (1,563) Series A1c Shares have been subscribed by TEC Global, aforemen-
tioned, here represented as aforementioned, for the price of one thousand five hundred sixty-three euro (EUR 1,563);
and
- one thousand two hundred fifty (1,250) Series A1c Shares have been subscribed by Mercura, aforementioned, here
represented as aforementioned, for the price of one thousand two hundred fifty euro (EUR 1,250).
<i>Paymenti>
The one thousand five hundred sixty-three (1,563) Series A1c Shares subscribed by TEC Global, aforementioned, have
been entirely paid up through a contribution in cash in an amount of one thousand five hundred sixty-three euro (EUR
1,563).
The one thousand two hundred fifty (1,250) Series A1c Shares subscribed by Mercura, aforementioned, have been
entirely paid up through a contribution in cash in an amount of one thousand two hundred fifty euro (EUR 1,250).
The amount of two thousand eight hundred and thirteen Euro (EUR 2,813.-) is as now available to the Company as
has been proved to the undersigned notary.
The contribution in the amount of two thousand eight hundred thirteen euro (EUR 2,813) is entirely allocated to the
share capital.
<i>Fourth resolutioni>
The general meeting of shareholders resolves the amendment of article five (5) of the articles of association of the
Company so that it shall henceforth read as follows:
“ Art. 5 Share Capital.
5.1 The Company’s share capital is set at eighteen thousand four hundred thirty-nine euro (EUR 18,439), represented
by;
5.1.1 twelve thousand five hundred (12,500) common shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each (hereinafter
“Common Shares”),
5.1.2 five thousand nine hundred thirty-nine (5,939) series A shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each,
divided into 1,563 series A1a shares, 1,563 series A1b shares and 2,813 series A1c shares (hereinafter “Series A Shares”),
The rights and obligations attached to the shares shall be identical except to the extent otherwise provided by these
articles of association or by the Law.
5.2 The Company’s share capital may be increased or reduced by a resolution of the general meeting of shareholders
adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
5.3 Each of (i) Rocket Internet GmbH (“Rocket Internet”), (ii) TEC Global Invest III GmbH (“TEC Global”), (iii) Aismare
Lux Holdings S.à r.l. (“Aismare”) and (iv) MERCURA CAPITAL GmbH (“Mercura”; Rocket Internet, TEC Global, Aismare
and Mercura jointly the “Investors” and each an “Investor”) shall be entitled to subscribe for such amount of further
shares to be issued in the course of a capital increase implementing an investment offer of a third party (being neither a
shareholder nor a company affiliated to a shareholder within the meaning of sections 15 et seqq. German Stock Corpo-
ration Act (AktG) (a “Third Party Investor”) and which has been approved by the Advisory Board (a “Third Party
Investment”) or the investment by one or more of shareholders matching (i.e. fully replace) the Third Party Investment
87806
L
U X E M B O U R G
by increasing their respective shareholding in the Company (“Matching Shareholders”), or the investment by one or more
of the existing shareholders, as the case may be, required to maintain up to its percentage ownership (pro rata partici-
pation) in the Company prior to such capital increase under the same terms and conditions on which the Third Party
Investment or the investment by the Matching Shareholders, or the investment by the existing shareholders, as the case
may be, is based on. Each of the Investors intending to exercise its right pursuant to the foregoing sentence of this Article
5.3 shall inform the Company by binding declaration three (3) weeks after the Investors have been notified by the Company
regarding the Third Party Investment.”
<i>Fifth resolutioni>
The general meeting of shareholders resolves to renumber article seven (7) of the articles of association of the Com-
pany so that it shall henceforth read as follows:
“ Art. 7. Register of shares - Transfer of shares.
7.1 A register of shares shall be kept at the registered office of the Company, where it shall be available for inspection
by any shareholder. This register shall contain all the information required by the Law. Certificates of such registration
may be issued upon request and at the expense of the relevant shareholder.
7.2 The Company will recognise only one holder per share. In case a share is owned by several persons, they shall
appoint a single representative who shall represent them towards the Company. The Company has the right to suspend
the exercise of all rights attached to that share until such representative has been appointed.
7.3 The shares are freely transferable among shareholders.
7.4 Inter vivos, the shares may only be transferred to new shareholders subject to the approval of such transfer given
by shareholders holding at least three quarters of the share capital (a “Super Majority”) and subject to the provisions of
any shareholders’ agreement between the shareholders, if any, in particular, any rights of first refusal, rights of pre-emption
or tag-along rights or drag-along rights contained in any shareholders agreement between the shareholders. To the extent
that such approval has been granted, an additional consent to the transfer of shares is not required:
7.4.1 in any case of a transfer, assignment or any other disposal of shares by any Investor to a company affiliated to
such Investor within the meaning of sections 15 et seqq. German Stock Corporation Act (AktG);
7.4.2 in case of a sale, transfer, assignment or any other disposal of shares by any Investor to a company (x) which is
directly or indirectly Controlling, Controlled by or under common Control with (i) this Investor or (ii) by one or more
direct or indirect shareholders of the respective Investor (each a “Controlled Company”), whereas “Control” or “Con-
trolled” or “Controlling” shall mean the direct or indirect domination of the company by way of (a) managing the company
as managing shareholder, (b) holding the majority of shares or (c) holding the majority of voting rights by means of a
contractual voting pool, or (d) the unilateral ability to cause, directly or indirectly, the direction of the management and
policies of a person, whether through the ownership of voting securities or otherwise, or (y) in which the respective
Investor or one or more shareholders of such Investor has a direct or indirect majority shareholding;
7.4.3 in case of a transfer, assignment or any other disposal of shares (i) to a party acquiring shares under a simplified
employee participation program or (ii) by a shareholder to the Company and/or any Investor pursuant to a call-option
under a vesting scheme;
7.5 To the extent a transfer, assignment or any other disposal of shares requires no additional consent of the share-
holders’ meeting pursuant to article 7.4 above, no duties to offer for sale apply, nor do any rights of first refusal, rights
of pre-emption or tag-along rights or drag-along rights in favour of other shareholders apply.
7.6 Any transfer, assignment or any other disposal shall become effective towards the Company and third parties
through the notification of the transfer, assignment or any other disposal to, or upon the acceptance of the transfer,
assignment or any other disposal by the Company in accordance with article 1690 of the Civil Code.
7.7 In the event of death, the shares of the deceased shareholder may only be transferred to new shareholders subject
to the approval of such transfer given by a Super Majority (which, for these purposes, shall exclude the shares of the
deceased shareholder). Such approval is, however, not required in case the shares are transferred either to parents,
descendants or the surviving spouse or any other legal heir of the deceased shareholder.”
<i>Sixth resolutioni>
The general meeting of shareholders resolves the amendment of article twenty-two point eight (22.8) of the articles
of association of the Company by inserting a non-numbered paragraph after section 22.8.16 and before section 22.9, that
shall henceforth read as follows:
“The preceding consent requirements do not apply if the management decides freely after a due assessment of the
circumstances that a transaction and/or measure is required to avoid imminent substantial damage to the Company. The
transactions and/or measures performed by the management may not exceed what is required to avoid such danger to
the Company. The Advisory Board must be notified of the nature and scope of such measure and the reasons for it in
writing without undue delay.”
87807
L
U X E M B O U R G
<i>Seventh resolutioni>
The general meeting of shareholders resolves the amendment of article twenty-five (25) of the articles of association
of the Company so that it shall henceforth read as follows:
“ Art. 25 Advisory Board.
25.1 The Company shall have an Advisory Board. It shall consist of seven (7) voting members. The shareholders’
meeting may by way of a unanimous shareholders’ resolution increase or decrease the number of voting members of the
Advisory Board.
25.2 The shareholders’ meeting shall only set and/or amend rules of procedure for the Advisory Board by way of a
unanimous shareholders’ resolution.
25.3 The voting members of the Advisory Board shall be nominated, withdrawn or replaced by each member’s res-
pective appointing shareholder by written no-tification towards the Company as follows:
25.3.1 Four (4) voting members of the Advisory Board shall be nominated by Rocket Internet in its sole discretion
(such members the “Rocket-Members”); and
25.3.2 One (1) voting member of the Advisory Board shall be nominated by TEC Global in its sole discretion; and
25.3.3 One (1) voting member of the Advisory Board shall be nominated by Aismare in its sole discretion.
25.3.4 One (1) voting member of the Advisory Board shall be nominated by Mercura in its sole discretion.
25.4 The Advisory Board shall have a chairman and a deputy chairman. One of the Rocket-Members shall be the
chairman of the Advisory Board. The rules of procedure of the Advisory Board may provide for further provisions in
particular on the self-organization of the Advisory Board. The Advisory Board shall adopt resolutions with the simple
majority of votes cast.
25.5 The objective and responsibility of the Advisory Board shall be the granting of consents to specific transactions
of the management of the Company which pursuant to (i) any shareholders’ agreement relating to the Company, (ii) these
articles of association, (iii) the rules of procedure for the managers, (iv) the rules of procedure for the Advisory Board
or (v) respective shareholders’ resolutions require the prior consent of the Advisory Board. Further powers and res-
ponsibilities may be conferred on the Advisory Board by shareholders’ resolution. In addition to those consent
requirements, the Advisory Board has a consultative function and will not interfere in the management of the Company.
25.6 The Advisory Board is not a supervisory board within the meaning of article 60bis-11 et seq. of the Law.”
<i>Eighth resolutioni>
The general meeting of shareholders resolves to transfer the registered office of the Company with effect as of the
date hereof, to the following address: 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg.
The general meeting of shareholders resolves to the amendment of article four point one (4.1) of the articles of
association of the Company so that it shall henceforth read as follows:
“ 4.1. The registered office of the Company is established in Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg.”
There being no further business, the meeting is closed.
<i>Costs and expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company are
estimated at approximately EUR 3,000.-
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day specified at the beginning of this docu-
ment.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing parties,
the present deed is worded in English followed by a German translation; on the request of the same appearing party and
in case of divergence between the English and the German text, the English version will prevail.
The document having been read to the proxyholder of the appearing parties, known to the notary by name, first name
and residence, the said proxyholder signed together with the notary the present deed.
Es folgt die deutsche Übersetzung des vorangehenden Textes:
Im Jahre zweitausendvierzehn, am einundzwanzigsten März.
vor uns, dem unterzeichnenden Notar Maître Henri Hellinckx, mit Amtssitz in Luxemburg, Großherzogtum Luxem-
burg.
SIND ERSCHIENEN:
1. Rocket Internet GmbH, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung bestehend unter deutschem Recht, eingetragen
im Handelsregister des Amtsgerichts Charlottenburg, Deutschland, unter der Nummer HRB 109262 B, mit Sitz in Jo-
hannisstraße 20, 10117 Berlin, Deutschland,
Inhaber von zwölftausendvierhundertsiebenunddreißig (12.437) Stammanteilen,
87808
L
U X E M B O U R G
hier vertreten durch Frau Xiaoshu Tang, LL.M., geschäftsansässig in Luxemburg, gemäß einer Vollmacht vom 19. März
2014, ausgestellt in Berlin, Deutschland;
2. Bambino 53. V V UG (haftungsbeschränkt), eine Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) bestehend unter
deutschem Recht, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Charlottenburg, Deutschland, unter der Nummer
HRB 126893 B, mit Sitz in Johannisstraße 20, 10117 Berlin, Deutschland,
Inhaber von dreiundsechzig (63) Stammanteilen,
hier vertreten durch Frau Xiaoshu Tang, LL.M., geschäftsansässig in Luxemburg, gemäß einer Vollmacht vom 19. März
2014, ausgestellt in Berlin, Deutschland;
3. TEC Global Invest III GmbH, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht, mit satzungsmä-
ßigem Sitz in Mülheim an der Ruhr, Deutschland, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Duisburg, Deutschland,
unter der Nummer HRB 25339, mit Geschäftssitz in Wissollstraße 5-43, 45478 Mülheim an der Ruhr, Deutschland („TEC
Global“), Inhaber von eintausendfünfhundertdreiundsechzig (1.563) Anteilen der Serie A1a und zukünftiger
Inhaber von eintausendfünfhundertdreiundsechzig (1.563) Anteilen der Serie A1c,
hier vertreten durch Frau Xiaoshu Tang, LL.M., geschäftsansässig in Luxemburg, gemäß einer Vollmacht vom 17. März
2014, ausgestellt in Berlin, Deutschland;
4. Aismare Lux Holdings S.à r.l., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) bestehend
unter dem Recht des Großherzogtums Luxemburg, eingetragen im Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister (Re-
gistre de Commerce et des Sociétés) unter der Nummer B 176544, mit Sitz in 6C, rue Gabriel Lippmann, L-5365
Munsbach, Großherzogtum Luxemburg, und mit einem Gesellschaftskapital in Höhe von achtundzwanzigtausendvierhun-
dertvierundneunzig Euro (EUR 28.494,00),
Inhaber von eintausendfünfhundertdreiundsechzig (1.563) Anteilen der Serie A1b,
hier vertreten durch Frau Xiaoshu Tang, LL.M., geschäftsansässig in Luxemburg, gemäß einer Vollmacht vom 20. März
2014, ausgestellt in Munsbach, Großherzogtum Luxemburg; und
5. MERCURA CAPITAL GmbH, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung bestehend unter deutschem Recht, mit
satzungsmäßigem Sitz in Starnberg, Deutschland, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts München, Deutschland,
unter der Nummer HRB 200948, mit Geschäftssitz in Schließstättstraße 22, 82319 Starnberg, Deutschland (der „Neue
Investor“ oder „Mercura“), ausschließlich für die Punkte 4 ff. der Tagesordnung teilnahme- und stimmberechtigt,
zukünftiger Inhaber von eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Anteilen der Serie A1c,
hier vertreten durch Frau Xiaoshu Tang, LL.M., geschäftsansässig in Luxemburg, gemäß einer Vollmacht vom 20. März
2014, ausgestellt in Starnberg, Deutschland.
Besagte Vollmachten, welche von der Bevollmächtigten der erschienenen Parteien und dem Notar ne varietur para-
phiert wurden, werden der vorliegenden Urkunde beigefügt, um mit ihr zusammen hinterlegt zu werden.
Die Parteien 1, 2, 3 und 4 (die „Bestehenden Gesellschafter“) sind alle Gesellschafter der Azmalo S.à r.l. (die „Gesell-
schaft”), einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée), gegründet und bestehend unter
dem Recht des Großherzogtums Luxemburg, mit Sitz in 7, avenue Pescatore, L-2324 Luxemburg, eingetragen im Lu-
xemburger Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer B 177.040, gegründet am 19. April 2013 gemäß einer
Urkunde des unterzeichnenden Notars, welche am 26. Juni 2013 im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations,
Nummer 1518 veröffentlicht wurde. Die Satzung der Gesellschaft wurde zuletzt am 4. Dezember 2013 gemäß einer
Urkunde des unterzeichnenden Notars geändert, welche noch nicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
veröffentlicht wurde.
Da die Bestehenden Gesellschafter das gesamte Gesellschaftskapital vertreten und auf jegliche Ladungsformalitäten
verzichtet haben, ist die Gesellschafterversammlung ordnungsgemäß zusammengekommen und kann wirksam über die
folgende Tagesordnung verhandeln, wobei der Neue Investor ausschließlich für die Punkte 4 ff. der Tagesordnung teil-
nahme- und stimmberechtigt ist:
<i>Tagesordnungi>
1. Beschluss bezüglich der Schaffung einer (1) weiteren Klasse von Anteilen, die als Anteile der Serie A1c bezeichnet
werden (die „Anteile der Serie A1c“) mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil, wodurch nunmehr
insgesamt vier (4) Anteilsklassen bestehen, aufgeteilt in Stammanteile, Anteile der Serie A1a, Anteile der Serie A1b und
Anteile der Serie A1c.
2. Aufnahme von MERCURA CAPITAL GmbH, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung bestehend unter deutsch-
em Recht, mit satzungsmäßigem Sitz in Starnberg, Deutschland, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts
München, Deutschland, unter der Nummer HRB 200948, mit Geschäftssitz in Schließstättstraße 22, 82319 Starnberg,
Deutschland, als neuer Gesellschafter der Gesellschaft.
3. Erhöhung des Gesellschaftskapitals der Gesellschaft von seinem derzeitigen Betrag von fünfzehntausendsechshun-
dertsechsundzwanzig Euro (EUR 15.626) um einen Betrag von zweitausendachthundertdreizehn Euro (EUR 2.813) auf
einen Betrag von achtzehntausendvierhundertneununddreißig Euro (EUR 18.439) durch die Ausgabe von zweitausen-
dachthundertdreizehn (2.813) Anteilen der Serie A1c mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil.
4. Anschließende Änderung des Artikels fünf (5) der Satzung der Gesellschaft, welcher nunmehr wie folgt lautet:
87809
L
U X E M B O U R G
„ Art. 5. Gesellschaftskapital.
5.1 Das Gesellschaftskapital der Gesellschaft beträgt achtzehntausendvierhundertneununddreißig Euro (EUR 18.439),
bestehend aus
5.1.1 zwölftausendfünfhundert (12.500) Stammanteilen mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil
(die „Stammanteile”), und
5.1.2 fünftausendneunhundertneununddreißig (5.939) Anteilen der Serie A mit einem Nominalwert von einem Euro
(EUR 1) pro Anteil, aufgeteilt in eintausendfünfhundertdreiundsechzig (1.563) Anteile der Serie A1a, eintausendfünfhun-
dertdreiundsechzig (1.563) Anteile der Serie A1b und zweitausendachthundertdreizehn (2.813) Anteile der Serie A1c
(die „Anteile der Serie A“).
Die mit den Anteilen verbundenen Rechte und Pflichten sind identisch, es sei denn, es wird in dieser Satzung oder
durch das Gesetz von 1915 etwas Gegenteiliges bestimmt.
5.2 Das Gesellschaftskapital kann durch einen Beschluss der Gesellschafterversammlung, welcher in der für eine Sat-
zungsänderung erforderlichen Art und Weise gefasst wird, erhöht oder herabgesetzt werden.
5.3 Jede der Gesellschaften (i) Rocket Internet GmbH („Rocket Internet“), (ii) TEC Global Invest III GmbH („TEC
Global“), (iii) Aismare Lux Holdings S.à r.l. („Aismare“) und (iv) MERCURA CAPITAL GmbH („Mercura“; Rocket Internet,
TEC Global, Aismare und Mercura gemeinschaftlich die „Investoren“ und jeweils ein „Investor“) ist zur Zeichnung einer
Anzahl weiterer bei einer Kapitalerhöhung ausgegebenen Anteile berechtigt, wodurch ein Investmentangebot eines Drit-
ten umgesetzt wird (bei dem es sich weder um einen Gesellschafter, noch um eine mit einem Gesellschafter verbundene
Gesellschaft im Sinne des Artikels 15 ff. des deutschen Aktiengesetzes (AktG) (ein „Drittinvestor“) handelt), und dem
vom Beirat zugestimmt wurde (eine „Investition eines Dritten“) oder die Investition eines oder mehrerer Gesellschafter,
die der Investition eines Dritten gleichkommen (d.h. diese vollständig ersetzen), indem sie ihre jeweiligen Beteiligungen
erhöhen (die „Gleichkommenden Gesellschafter“), oder ggf. die Investition eines oder mehrerer bestehender Gesell-
schafter, die zur Erhaltung der Beteiligungsquote (pro rata-Beteiligung) an der Gesellschaft vor einer solchen Kapitaler-
höhung erforderlich ist, und dies zu denselben Bedingungen, wie bei einer Investition eines Dritten, einer Investition der
Gleichkommenden Gesellschafter oder ggf. einer Investition der bestehenden Gesellschafter. Jeder der Investoren, der
sein Recht gemäß des vorangehenden Satzes dieses Artikels 5.3 ausüben möchte, hat die Gesellschaft durch eine ver-
bindliche Erklärung darüber zu unterrichten, und dies innerhalb von drei (3) Wochen, nachdem die Investoren von der
Investition eines Dritten in Kenntnis gesetzt wurden.“
5. Umnummerierung des Artikels sieben (7) der Satzung der Gesellschaft, welcher nunmehr wie folgt lautet:
„ Art. 7. Anteilsregister - Übertragung von Anteilen.
7.1 Am Sitz der Gesellschaft wird ein Anteilsregister geführt, welches von jedem Gesellschafter eingesehen werden
kann. Dieses Anteilsregister enthält alle vom Gesetz von 1915 vorgeschriebenen Informationen. Auf Ersuchen und auf
Kosten des betreffenden Gesellschafters kann die Gesellschaft Zertifikate über die Eintragung ausgeben.
7.2 Die Gesellschaft erkennt lediglich einen Inhaber pro Anteil an. Sofern ein Anteil von mehreren Personen gehalten
wird, müssen diese eine einzelne Person benennen, welche sie im Verhältnis zur Gesellschaft vertritt. Die Gesellschaft
ist berechtigt, die Ausübung aller Rechte im Zusammenhang mit einem derartigen Anteil auszusetzen, bis eine Person als
Vertreter der Inhaber gegenüber der Gesellschaft bezeichnet worden ist.
7.3 Die Anteile sind zwischen den Gesellschaftern frei übertragbar.
7.4. Inter vivos dürfen die Anteile neuen Gesellschaftern nur vorbehaltlich der Zustimmung von Gesellschaftern, die
mindestens drei Viertel des Gesellschaftskapitals halten (die „Qualifizierte Mehrheit") und vorbehaltlich der Bestimmun-
gen von Gesellschaftervereinbarungen zwischen den Gesellschaftern, sofern vorhanden, insbesondere hinsichtlich Vor-
kaufsrechten, Bezugsrechten oder Mitverkaufsrechten- oder Pflichten aus Gesellschaftervereinbarungen zwischen den
Gesellschaftern übertragen werden. Sofern eine solche Zustimmung erteilt wurde, ist eine weitere Einwilligung zur Über-
tragung von Anteilen nicht erforderlich:
7.4.1 bei einer Übertragung, einer Abtretung oder einer anderen Veräußerung von Anteilen durch einen Investor an
ein mit diesem Investor verbundenes Unternehmen im Sinne der §§ 15 ff. des deutschen Aktiengesetzes (AktG);
7.4.2 bei einem Verkauf, einer Übertragung, einer Abtretung oder einer anderen Veräußerung von Anteilen durch
einen Investor an eine Gesellschaft, (x) welche direkt oder indirekt (i) diesen Investor oder (ii) einen oder mehrere direkte
oder indirekte Gesellschafter des betreffenden Investors (jeweils eine „Kontrollierte Gesellschaft“) Kontrolliert, von
diesem Kontrolliert wird, oder unter der gemeinsamen Kontrolle von diesem steht, wobei die Worte „Kontrolle“ oder
„Kontrolliert“ oder „Kontrolliert Werden“ die direkte oder indirekte Beherrschung der Gesellschaft bezeichnet, durch
(a) die Leitung der Gesellschaft durch einen geschäftsführenden Gesellschafter, (b) das Halten der Mehrheit der Anteile
oder (c) das Halten der Mehrheit der Stimmrechte durch eine vertragliche Stimmvereinbarung, oder (d) die einseitige
Fähigkeit, direkt oder indirekt die Leitung der Geschäftsführung und Handlungsweisen einer Person, entweder durch das
Halten stimmberechtigter Wertpapiere oder anderweitig, zu beeinflussen, oder (y) in welcher der betreffende Investor
oder einer oder mehrere Gesellschafter dieses Investors eine direkte oder indirekte Mehrheitsbeteiligung haben;
7.4.3 bei einer Übertragung, einer Abtretung oder einer anderen Veräußerung von Anteilen (i) an einen Dritten,
welcher Anteile unter einem vereinfachten Mitarbeiterbeteiligungsprogramm erwirbt, oder (ii) durch einen Gesellschafter
87810
L
U X E M B O U R G
an die Gesellschaft und/oder einen beliebigen Investor gemäß einer Call-Option im Zusammenhang mit einer Vesting-
Regelung.
7.5 Sofern eine Übertragung, Abtretung oder eine andere Veräußerung von Anteilen gemäß Artikel 7.4 keiner zusätz-
lichen Zustimmung der Gesellschafterversammlung bedarf, gelten weder Verpflichtungen zu Verkaufsangeboten, noch
Vorkaufsrechte, Bezugsrechte oder Mitverkaufsrechteoder Pflichten zugunsten anderer Gesellschafter.
7.6 Eine Übertragung, Abtretung oder andere Veräußerung wird gegenüber der Gesellschaft und Dritten gemäß Artikel
1690 des Code Civil wirksam, nachdem die Gesellschaft von der Übertragung, Abtretung oder anderen Veräußerung in
Kenntnis gesetzt wurde oder der Übertragung, Abtretung oder anderen Veräußerung zugestimmt hat.
7.7 Im Todesfall dürfen die Anteile des verstorbenen Gesellschafters nur an neue Gesellschafter übertragen werden,
wenn eine Qualifizierte Mehrheit einer solchen Übertragung zustimmt (wobei die Anteile des verstorbenen Gesellschaf-
ters für diese Zwecke nicht berücksichtigt werden). Eine derartige Zustimmung ist nicht erforderlich, wenn die Anteile
an Eltern, Nachkommen oder den/die überlebende/n Ehepartner/in oder jeden anderen gesetzlichen Erben des verstor-
benen Gesellschafters übertragen werden.“
6. Änderung des Artikels zweiundzwanzig Punkt acht (22.8) der Satzung der Gesellschaft durch die Einfügung eines
nicht nummerierten Paragrafen hinter Abschnitt 22.8.16 und vor Abschnitt 22.9, welcher wie folgt lautet:
„Den vorstehenden Zustimmungserfordernissen bedarf es nicht, wenn die Geschäftsführung nach einer ordnungsge-
mäßen Einschätzung der Umstände aus freien Stücken entscheidet, dass eine Transkation und/oder Maßnahme zur
Abwendung unmittelbar bevorstehender erheblicher Schäden von der Gesellschaft erforderlich ist. Die von der Ge-
schäftsführung durchgeführten Transaktionen und/oder Maßnahmen dürfen das erforderliche Maß zur Abwendung einer
solchen Gefahr von der Gesellschaft nicht überschreiten. Der Beirat ist über die Art und den Umfang einer solchen
Maßnahme und diesbezügliche Gründe unverzüglich in schriftlicher Form zu unterrichten.“
7. Änderung des Artikels fünfundzwanzig (25) der Satzung der Gesellschaft, welcher nunmehr wie folgt lautet:
„ Art. 25. Beirat.
25.1 Die Gesellschaft hat einen Beirat. Dieser besteht aus sieben (7) stimmberechtigten Mitgliedern. Die Gesellschaf-
terversammlung kann durch einen einstimmigen Gesellschafterbeschluss die Anzahl der stimmberechtigten Mitglieder des
Beirats erhöhen oder herabsetzen.
25.2 Die Gesellschafterversammlung kann die Geschäftsordnung des Beirats nur durch einen einstimmigen Gesell-
schafterbeschluss festlegen und/oder verändern.
25.3 Die stimmberechtigten Mitglieder des Beirats werden von dem ernennenden Gesellschafter jedes entsprechenden
Mitglieds durch schriftliche Mitteilung an die Gesellschaft wie folgt ernannt, abberufen oder ersetzt:
25.3.1 Vier (4) stimmberechtigte Mitglieder des Beirats werden von Rocket Internet nach eigenem Ermessen ernannt
(diese Mitglieder werden als „Rocket-Mitglieder“ bezeichnet);
25.3.2 Ein (1) stimmberechtigtes Mitglied des Beirats wird von TEC Global nach eigenem Ermessen ernannt;
25.3.3 Ein (1) stimmberechtigtes Mitglied des Beirats wird von Aismare nach eigenem Ermessen ernannt; und
25.3.4 Ein (1) stimmberechtigtes Mitglied des Beirats wird von Mercura nach eigenem Ermessen ernannt.
25.4 Der Beirat hat einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden. Eines der Rocket-Mitglieder ist der
Vorsitzende des Beirats. Die Geschäftsordnung des Beirats hat weitere Bestimmungen, insbesondere hinsichtlich der
Selbstorganisation des Beirats, zu enthalten. Der Beirat fasst Beschlüsse mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen.
25.5 Ziel und Verantwortung des Beirates ist die Erteilung von Zustimmungen zu bestimmten Transaktionen der
Geschäftsführung der Gesellschaft, welche hinsichtlich (i) jeder Gesellschaftervereinbarung im Hinblick auf die Gesell-
schaft, (ii) dieser Satzung, (iii) der Geschäftsordnung der Geschäftsführer, (iv) der Geschäftsordnung des Beirats oder (v)
der jeweiligen Gesellschafterbeschlüsse der vorherigen Zustimmung des Beirats bedürfen. Weitere Befugnisse und Kom-
petenzen können dem Beirat durch einen Gesellschafterbeschluss übertragen werden. Zusätzlich zu diesen Zustim-
mungserfordernissen hat der Beirat eine beratende Funktion und wird nicht in die Geschäftsführung der Gesellschaft
eingreifen.
25.6 Der Beirat ist kein Aufsichtsrat im Sinne des Artikels 60bis-11 ff. des Gesetzes von 1915.“
8. Beschluss bezüglich der Verlegung des Gesellschaftssitzes und anschließende Änderung des Artikels vier Punkt eins
(4.1) der Satzung der Gesellschaft, welcher nunmehr wie folgt lautet:
„ 4.1. Der Sitz der Gesellschaft ist in Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg.“
9. Verschiedenes.
Nach ordnungsgemäßer Berücksichtigung jedes Tagesordnungspunkts fasst die Gesellschafterversammlung einstimmig
die folgenden Beschlüsse:
<i>Erster Beschlussi>
Die Gesellschafterversammlung beschließt, eine (1) weitere Klasse von Anteilen zu schaffen, die als Anteile der Serie
A1c bezeichnet werden (die „Anteile der Serie A1c“) mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil,
wodurch nunmehr insgesamt vier (4) Anteilsklassen bestehen, aufgeteilt in Stammanteile, Anteile der Serie A1a, Anteile
der Serie A1b und Anteile der Serie A1c.
87811
L
U X E M B O U R G
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Gesellschafterversammlung beschließt, MERCURA CAPITAL GmbH, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
bestehend unter deutschem Recht, mit satzungsmäßigem Sitz in Starnberg, Deutschland, eingetragen im Handelsregister
des Amtsgerichts München, Deutschland, unter der Nummer HRB 200948, mit Geschäftssitz in Schließstättstraße 22,
82319 Starnberg, Deutschland, als neuen Gesellschafter der Gesellschaft anzunehmen.
<i>Dritter Beschlussi>
Die Gesellschafterversammlung beschließt, das Gesellschaftskapital der Gesellschaft von seinem derzeitigen Betrag von
fünfzehntausendsechshundertsechsundzwanzig Euro (EUR 15.626) um einen Betrag von zweitausendachthundertdreizehn
Euro (EUR 2.813) auf einen Betrag von achtzehntausendvierhundertneununddreißig Euro (EUR 18.439) durch die Ausgabe
von zweitausendachthundertdreizehn (2.813) Anteilen der Serie A1c mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1)
pro Anteil, zu erhöhen.
<i>Zeichnungi>
Die neuen Anteile der Serie A1c wurden ordnungsgemäß wie folgt gezeichnet:
- eintausendfünfhundertdreiundsechzig (1.563) Anteile der Serie A1c wurden von TEC Global, vorbenannt, hier ver-
treten wie vorerwähnt, zu einem Preis von eintausendfünfhundertdreiundsechzig Euro (EUR 1.563) gezeichnet; und
- eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Anteile der Serie A1c wurden von Mercura, vorbenannt, hier vertreten wie
vorerwähnt zu einem Preis von eintausendzweihundertfünfzig Euro (EUR 1.250) gezeichnet.
<i>Zahlungi>
Die von TEC Global, vorbenannt, gezeichneten eintausendfünfhundertdreiundsechzig (1.563) Anteile der Serie A1c
wurden vollständig eingezahlt durch eine Bareinlage in Höhe von eintausendfünfhundertdreiundsechzig Euro (EUR 1.563).
Die von Mercura, vorbenannt, gezeichneten eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Anteile der Serie A1c wurden voll-
ständig eingezahlt durch eine Bareinlage in Höhe von eintausendzweihundertfünfzig Euro (EUR 1.250).
Die Summe von zweitausend achthundert dreizehn Euro (EUR 2.813,-) steht der Gesellschaft ab sofort zur freien-
Verfügung, so wie dies dem amtierenden Notar nachgewiesen wurde.
Die Einlage in Höhe von zweitausendachthundertdreizehn Euro (EUR 2.813) wird vollständig dem Gesellschaftskapital
zugeführt.
<i>Vierter Beschlussi>
Die Gesellschafterversammlung beschließt, Artikel fünf (5) der Satzung der Gesellschaft zu ändern, welcher nunmehr
wie folgt lautet:
„ Art. 5. Gesellschaftskapital.
5.1 Das Gesellschaftskapital der Gesellschaft beträgt achtzehntausendvierhundertneununddreißig Euro (EUR 18.439),
bestehend aus:
5.1.1 zwölftausendfünfhundert (12.500) Stammanteilen mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1) pro Anteil
(die „Stammanteile”), und
5.1.2 fünftausendneunhundertneununddreißig (5.939) Anteilen der Serie A mit einem Nominalwert von einem Euro
(EUR 1) pro Anteil, aufgeteilt in eintausendfünfhundertdreiundsechzig (1.563) Anteile der Serie A1a, eintausendfünfhun-
dertdreiundsechzig (1.563) Anteile der Serie A1b und zweitausendachthundertdreizehn (2.813) Anteile der Serie A1c
(die „Anteile der Serie A“).
Die mit den Anteilen verbundenen Rechte und Pflichten sind identisch, es sei denn, es wird in dieser Satzung oder
durch das Gesetz von 1915 etwas Gegenteiliges bestimmt.
5.2 Das Gesellschaftskapital kann durch einen Beschluss der Gesellschafterversammlung, welcher in der für eine Sat-
zungsänderung erforderlichen Art und Weise gefasst wird, erhöht oder herabgesetzt werden.
5.3 Jede der Gesellschaften (i) Rocket Internet GmbH („Rocket Internet“), (ii) TEC Global Invest III GmbH („TEC
Global“), (iii) Aismare Lux Holdings S.à r.l. („Aismare“) und (iv) MERCURA CAPITAL GmbH („Mercura“; Rocket Internet,
TEC Global, Aismare und Mercura gemeinschaftlich die „Investoren“ und jeweils ein „Investor“) ist zur Zeichnung einer
Anzahl weiterer bei einer Kapitalerhöhung ausgegebenen Anteile berechtigt, wodurch ein Investmentangebot eines Drit-
ten umgesetzt wird (bei dem es sich weder um einen Gesellschafter, noch um eine mit einem Gesellschafter verbundene
Gesellschaft im Sinne des Artikels 15 ff. des deutschen Aktiengesetzes (AktG) (ein „Drittinvestor“) handelt), und dem
vom Beirat zugestimmt wurde (eine „Investition eines Dritten“) oder die Investition eines oder mehrerer Gesellschafter,
die der Investition eines Dritten gleichkommen (d.h. diese vollständig ersetzen), indem sie ihre jeweiligen Beteiligungen
erhöhen (die „Gleichkommenden Gesellschafter“), oder ggf. die Investition eines oder mehrerer bestehender Gesell-
schafter, die zur Erhaltung der Beteiligungsquote (pro rata-Beteiligung) an der Gesellschaft vor einer solchen Kapitaler-
höhung erforderlich ist, und dies zu denselben Bedingungen, wie bei einer Investition eines Dritten, einer Investition der
Gleichkommenden Gesellschafter oder ggf. einer Investition der bestehenden Gesellschafter. Jeder der Investoren, der
sein Recht gemäß des vorangehenden Satzes dieses Artikels 5.3 ausüben möchte, hat die Gesellschaft durch eine ver-
87812
L
U X E M B O U R G
bindliche Erklärung darüber zu unterrichten, und dies innerhalb von drei (3) Wochen, nachdem die Investoren von der
Investition eines Dritten in Kenntnis gesetzt wurden.“
<i>Fünfter Beschlussi>
Die Gesellschafterversammlung beschließt, Artikel sieben (7) der Satzung der Gesellschaft umzunummerieren, sodass
dieser nunmehr wie folgt lautet:
„ Art. 7. Anteilsregister - Übertragung von Anteilen.
7.1 Am Sitz der Gesellschaft wird ein Anteilsregister geführt, welches von jedem Gesellschafter eingesehen werden
kann. Dieses Anteilsregister enthält alle vom Gesetz von 1915 vorgeschriebenen Informationen. Auf Ersuchen und auf
Kosten des betreffenden Gesellschafters kann die Gesellschaft Zertifikate über die Eintragung ausgeben.
7.2 Die Gesellschaft erkennt lediglich einen Inhaber pro Anteil an. Sofern ein Anteil von mehreren Personen gehalten
wird, müssen diese eine einzelne Person benennen, welche sie im Verhältnis zur Gesellschaft vertritt. Die Gesellschaft
ist berechtigt, die Ausübung aller Rechte im Zusammenhang mit einem derartigen Anteil auszusetzen, bis eine Person als
Vertreter der Inhaber gegenüber der Gesellschaft bezeichnet worden ist.
7.3 Die Anteile sind zwischen den Gesellschaftern frei übertragbar.
7.4. Inter vivos dürfen die Anteile neuen Gesellschaftern nur vorbehaltlich der Zustimmung von Gesellschaftern, die
mindestens drei Viertel des Gesellschaftskapitals halten (die „Qualifizierte Mehrheit") und vorbehaltlich der Bestimmun-
gen von Gesellschaftervereinbarungen zwischen den Gesellschaftern, sofern vorhanden, insbesondere hinsichtlich Vor-
kaufsrechten, Bezugsrechten oder Mitverkaufsrechten- oder Pflichten aus Gesellschaftervereinbarungen zwischen den
Gesellschaftern übertragen werden. Sofern eine solche Zustimmung erteilt wurde, ist eine weitere Einwilligung zur Über-
tragung von Anteilen nicht erforderlich:
7.4.1 bei einer Übertragung, einer Abtretung oder einer anderen Veräußerung von Anteilen durch einen Investor an
ein mit diesem Investor verbundenes Unternehmen im Sinne der §§ 15 ff. des deutschen Aktiengesetzes (AktG);
7.4.2 bei einem Verkauf, einer Übertragung, einer Abtretung oder einer anderen Veräußerung von Anteilen durch
einen Investor an eine Gesellschaft, (x) welche direkt oder indirekt (i) diesen Investor oder (ii) einen oder mehrere direkte
oder indirekte Gesellschafter des betreffenden Investors (jeweils eine „Kontrollierte Gesellschaft“) Kontrolliert, von
diesem Kontrolliert wird, oder unter der gemeinsamen Kontrolle von diesem steht, wobei die Worte „Kontrolle“ oder
„Kontrolliert“ oder „Kontrolliert Werden“ die direkte oder indirekte Beherrschung der Gesellschaft bezeichnet, durch
(a) die Leitung der Gesellschaft durch einen geschäftsführenden Gesellschafter, (b) das Halten der Mehrheit der Anteile
oder (c) das Halten der Mehrheit der Stimmrechte durch eine vertragliche Stimmvereinbarung, oder (d) die einseitige
Fähigkeit, direkt oder indirekt die Leitung der Geschäftsführung und Handlungsweisen einer Person, entweder durch das
Halten stimmberechtigter Wertpapiere oder anderweitig, zu beeinflussen, oder (y) in welcher der betreffende Investor
oder einer oder mehrere Gesellschafter dieses Investors eine direkte oder indirekte Mehrheitsbeteiligung haben;
7.4.3 bei einer Übertragung, einer Abtretung oder einer anderen Veräußerung von Anteilen (i) an einen Dritten,
welcher Anteile unter einem vereinfachten Mitarbeiterbeteiligungsprogramm erwirbt, oder (ii) durch einen Gesellschafter
an die Gesellschaft und/oder einen beliebigen Investor gemäß einer Call-Option im Zusammenhang mit einer Vesting-
Regelung.
7.5 Sofern eine Übertragung, Abtretung oder eine andere Veräußerung von Anteilen gemäß Artikel 7.4 keiner zusätz-
lichen Zustimmung der Gesellschafterversammlung bedarf, gelten weder Verpflichtungen zu Verkaufsangeboten, noch
Vorkaufsrechte, Bezugsrechte oder Mitverkaufsrechteoder Pflichten zugunsten anderer Gesellschafter.
7.6 Eine Übertragung, Abtretung oder andere Veräußerung wird gegenüber der Gesellschaft und Dritten gemäß Artikel
1690 des Code Civil wirksam, nachdem die Gesellschaft von der Übertragung, Abtretung oder anderen Veräußerung in
Kenntnis gesetzt wurde oder der Übertragung, Abtretung oder anderen Veräußerung zugestimmt hat.
7.7 Im Todesfall dürfen die Anteile des verstorbenen Gesellschafters nur an neue Gesellschafter übertragen werden,
wenn eine Qualifizierte Mehrheit einer solchen Übertragung zustimmt (wobei die Anteile des verstorbenen Gesellschaf-
ters für diese Zwecke nicht berücksichtigt werden). Eine derartige Zustimmung ist nicht erforderlich, wenn die Anteile
an Eltern, Nachkommen oder den/die überlebende/n Ehepartner/in oder jeden anderen gesetzlichen Erben des verstor-
benen Gesellschafters übertragen werden.“
<i>Sechster Beschlussi>
Die Gesellschafterversammlung beschließt, Artikel zweiundzwanzig Punkt acht (22.8) der Satzung der Gesellschaft
durch die Einfügung eines nicht nummerierten Paragrafen hinter Abschnitt 22.8.16 und vor Abschnitt 22.9 zu ändern,
welcher wie folgt lautet:
„Den vorstehenden Zustimmungserfordernissen bedarf es nicht, wenn die Geschäftsführung nach einer ordnungsge-
mäßen Einschätzung der Umstände aus freien Stücken entscheidet, dass eine Transkation und/oder Maßnahme zur
Abwendung unmittelbar bevorstehender erheblicher Schäden von der Gesellschaft erforderlich ist. Die von der Ge-
schäftsführung durchgeführten Transaktionen und/oder Maßnahmen dürfen das erforderliche Maß zur Abwendung einer
solchen Gefahr von der Gesellschaft nicht überschreiten. Der Beirat ist über die Art und den Umfang einer solchen
Maßnahme und diesbezügliche Gründe unverzüglich in schriftlicher Form zu unterrichten.“
87813
L
U X E M B O U R G
<i>Siebter Beschlussi>
Die Gesellschafterversammlung beschließt, Artikel fünfundzwanzig (25) der Satzung der Gesellschaft zu ändern, wel-
cher nunmehr wie folgt lautet:
„ Art. 25. Beirat.
25.1 Die Gesellschaft hat einen Beirat. Dieser besteht aus sieben (7) stimmberechtigten Mitgliedern. Die Gesellschaf-
terversammlung kann durch einen einstimmigen Gesellschafterbeschluss die Anzahl der stimmberechtigten Mitglieder des
Beirats erhöhen oder herabsetzen.
25.2 Die Gesellschafterversammlung kann die Geschäftsordnung des Beirats nur durch einen einstimmigen Gesell-
schafterbeschluss festlegen und/oder verändern.
25.3 Die stimmberechtigten Mitglieder des Beirats werden von dem entsprechenden ernennenden Gesellschafter jedes
Mitglieds durch schriftliche Mitteilung an die Gesellschaft wie folgt ernannt, abberufen oder ersetzt:
25.3.1 Vier (4) stimmberechtigte Mitglieder des Beirats werden von Rocket Internet nach eigenem Ermessen ernannt
(diese Mitglieder werden als „Rocket-Mitglieder“ bezeichnet);
25.3.2 Ein (1) stimmberechtigtes Mitglied des Beirats wird von TEC Global nach eigenem Ermessen ernannt;
25.3.3 Ein (1) stimmberechtigtes Mitglied des Beirats wird von Aismare nach eigenem Ermessen ernannt; und
25.3.4 Ein (1) stimmberechtigtes Mitglied des Beirats wird von Mercura nach eigenem Ermessen ernannt.
25.4 Der Beirat hat einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden. Eines der Rocket-Mitglieder ist der
Vorsitzende des Beirats. Die Geschäftsordnung des Beirats hat weitere Bestimmungen, insbesondere hinsichtlich der
Selbstorganisation des Beirats, zu enthalten. Der Beirat fasst Beschlüsse mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen.
25.5 Ziel und Verantwortung des Beirates ist die Erteilung von Zustimmungen zu bestimmten Transaktionen der
Geschäftsführung der Gesellschaft, welche hinsichtlich (i) jeder Gesellschaftervereinbarung im Hinblick auf die Gesell-
schaft, (ii) dieser Satzung, (iii) der Geschäftsordnung der Geschäftsführer, (iv) der Geschäftsordnung des Beirats oder (v)
der jeweiligen Gesellschafterbeschlüsse der vorherigen Zustimmung des Beirats bedürfen. Weitere Befugnisse und Kom-
petenzen können dem Beirat durch einen Gesellschafterbeschluss übertragen werden. Zusätzlich zu diesen Zustim-
mungserfordernissen hat der Beirat eine beratende Funktion und wird nicht in die Geschäftsführung der Gesellschaft
eingreifen.
25.6 Der Beirat ist kein Aufsichtsrat im Sinne des Artikels 60bis-11 ff. des Gesetzes von 1915.“
<i>Achter Beschlussi>
Die Gesellschafterversammlung beschließt, den Gesellschaftssitz mit Wirkung zum heutigen Tage an die folgende Ad-
resse zu verlegen: 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg.
Die Gesellschafterversammlung beschließt, Artikel vier Punkt eins (4.1) der Satzung der Gesellschaft zu ändern, welcher
nunmehr wie folgt lautet:
„ 4.1. Der Sitz der Gesellschaft ist in Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg.“
Da die Tagesordnung erschöpft ist, wird die Versammlung geschlossen.
<i>Kosten und Auslageni>
Die Kosten, Auslagen, Honorare und Gebühren jeglicher Art, die von der Gesellschaft zu tragen sind, werden auf
ungefähr EUR 3.000,- geschätzt.
Hierüber wurde diese notarielle Urkunde in Luxemburg zum eingangs erwähnten Datum aufgenommen.
Der unterzeichnende Notar, der die englische Sprache beherrscht und spricht, erklärt hiermit, dass die vorliegende
Urkunde auf Verlangen der erschienenen Parteien auf Englisch verfasst wurde, gefolgt von einer deutschen Übersetzung;
auf Verlangen besagter erschienener Parteien und im Falle von Abweichungen zwischen der englischen und der deutschen
Fassung, ist die englische Fassung maßgebend.
Die vorstehende Urkunde ist der Bevollmächtigten der erschienenen Parteien, welche dem Notar mit Namen, Vorn-
amen und Wohnsitz bekannt ist, verlesen und vom Notar gemeinsam mit dieser Bevollmächtigten unterzeichnet worden.
Gezeichnet: X. TANG und H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 31 mars 2014. Relation: LAC/2014/14910. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
- FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG - Der Gesellschaft auf Begehr erteilt.
Luxemburg, den 9. Mai 2014.
Référence de publication: 2014066317/669.
(140078018) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
87814
L
U X E M B O U R G
Medialfins 721 S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9530 Wiltz, 7, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 186.817.
STATUTS
L'an deux mil quatorze, le vingt-cinq avril.
Par-devant Maître Pierre PROBST, notaire de résidence à Ettelbrück
Ont comparu:
1. Monsieur Stéphane FIAS, administrateur de sociétés, demeurant boulevard Emile de Laveleye, 69 B-4020 LIEGE
2. Monsieur Fabrice LACOUR, administrateur de sociétés, demeurant Quai Marcellis, 3/72 B-4020 LIEGE
3. Monsieur Joseph DELREE, expert-comptable, demeurant Route d’Eselborn, 2A/46 L-9706 CLERVAUX
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire d'arrêter ainsi qu'il suit les statuts d'une société anonyme
qu'ils déclarent constituer entre eux:
Titre I
er
. Dénomination - Siège social - Objet - Durée - Capital social
Art. 1
er
. Il est formé entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées,
une société anonyme sous la dénomination de MEDIALFINS 721 S.A.
Art. 2. Le siège social est établi à Wiltz.
Sans préjudice des règles relatives à la résiliation contractuelle au cas où le siège social de la société est établi par
contrat avec des tiers, le siège social pourra être transféré à tout autre endroit de la commune du siège social, sur simple
décision du conseil d'administration, et dans tout autre endroit hors de la commune du siège social sur décision de
l’assemblée.
Le conseil d'administration aura le droit d'instituer des bureaux, centres administratifs, agences et succursales partout,
selon qu'il appartiendra, aussi bien dans le Grand-Duché qu'à l’étranger.
Lorsque des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’activité
normale au siège social ou la communication de ce siège avec l’étranger, se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu'au moment où les circonstances seront redevenues com-
plètement normales.
Un tel transfert ne changera rien à la nationalité de la société, qui restera luxembourgeoise. La décision relative au
transfert provisoire du siège social sera portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société, qui, suivant les
circonstances, est le mieux placé pour y procéder.
La Société peut décider sa transformation de Société Anonyme en Société Européenne (SE) de droit Luxembourgeois
Art. 3. La durée de la société est illimitée.
Art. 4. La société a pour objet l’activité de Conseiller Economique, ainsi que tous conseils et services administratifs y
afférents.
Toutefois, les activités ci-dessus devront être exercées par des personnes physiques dûment agréées.
En outre, la société a également pour objet la prise d'intérêts sous quelque forme que ce soit dans d'autres entreprises
luxembourgeoises ou étrangères, et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription et toute
autre manière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou toute autre manière de toutes valeurs mobilières et de toutes
espèces, l’administration, la supervision et le développement de ces intérêts.
La société pourra prendre part à l’établissement et au développement de toute entreprise industrielle ou commerciale
et pourra prêter son assistance à pareille entreprise au moyen de prêts, de garanties ou autrement.
Elle pourra prêter ou emprunter, émettre des obligations et autres reconnaissances de dettes.
La société peut réaliser toutes opérations mobilières, immobilières, financières ou industrielles, commerciales ou
civiles, liées directement ou indirectement à son objet.
Elle peut réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour compte de tiers, seule ou en
association en effectuant toute opération de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle détient
des intérêts.
La société pourra encore prendre toutes mesures de contrôle ou de surveillance et effectuer toute opération qui peut
lui paraître utile dans l’accomplissement de son objet ou de son but.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un
portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au
contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s'intéresse tous concours, prêts, avances ou garanties.
87815
L
U X E M B O U R G
D'une façon générale, la société pourra exercer toutes activités généralement quelconques qui pourraient paraître
nécessaires à l’accomplissement ou au développement de son objet.
Art. 5. Le capital souscrit de la société est fixé à EUR 124.000 (cent vingt-quatre mille euros) représenté par 2.000
(deux mille) actions sans désignation de valeur nominale.
Le capital est libéré à concurrence de EUR 31.000 (trente-et-un mille euros) déposés sur un compte spécial ouvert
au nom de la Société.
Le capital autorisé est de EUR 2.000.000 (deux millions euros), le capital devra être augmenté dans les cinq ans au
montant du capital autorisé par simple décision du Conseil d’Administration. Celui-ci dispose d’une période de cinq ans
à dater de la publication pour augmenter le capital souscrit en une ou plusieurs fois dans les limites du capital autorisé.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi
prescrit la forme nominative.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représentatifs
de plusieurs actions.
Toute cession ou transmission d’actions entre actionnaires ou non actionnaires, pour être opposable à la société, est
soumise à un droit de préemption de la part des autres actionnaires, lequel droit de préemption est plus amplement
renseigné dans le Pacte des Actionnaires.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions dans les conditions prévues par la loi.
La Société peut exister avec un seul actionnaire, dans ce cas, les fonctions du Conseil d’Administration peuvent être
confiées à une seule personne qui n’a pas besoin d’être l’actionnaire unique de la Société.
Lorsqu'une personne morale est nommée Administrateur, celle-ci est tenue de désigner un représentant permanent
chargé de l’exécution de cette mission en nom et pour compte de la Société. Ce représentant est soumis aux mêmes
obligations et encourt la même responsabilité civile que s’il exerçait pour compte propre.. Celle-ci peut révoquer son
représentant uniquement en désignant son successeur..
La désignation et la cessation des fonctions du représentant permanent sont soumises aux mêmes règles de publicité
que s’il exerçait cette mission en nom et pour compte. Les Administrateurs membre de cet organe , ainsi que toute
personne appelée à assister aux réunions de ces organes sont tenus de ne pas divulguer les informations dont ils disposent
sur la Société Anonyme.
Titre II. Administration - Surveillance
Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non. Les
administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et révocables à tout moment.
Si par suite de démission, décès, ou toute autre cause, un poste d’administrateur nommé par l’assemblée générale
devient vacant, les administrateurs restants peuvent provisoirement pourvoir à son remplacement. Dans ce cas, l’assem-
blée générale, lors de sa prochaine réunion, procède à l’élection définitive.
En cas de vacance d'une place d'administrateur, les administrateurs restants ont le droit d'y pourvoir provisoirement;
dans ce cas l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.
Art. 7. Le Conseil d'Administration a le pouvoir d'accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de
l’objet social; tout ce qui n'est pas réservé à l’Assemblée Générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.
Art. 8. Le Conseil d'Administration choisit parmi ses membres un président. En cas d'absence du président, la prési-
dence de la réunion peut être conférée à un administrateur présent.
Le Conseil d'Administration se réunit sur la convocation du président aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige.
Il doit être convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.
Art. 9. Le Conseil d'Administration ne peut valablement délibérer que si la majorité de ses membres en fonction est
présente ou représentée, le mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex ou téléfax,
étant admis.. Les actions judiciaires tant en demandant qu'en défendant sont suivies au nom de la Société seule, représentée
par son Conseil d’Administration.
En cas d'urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, par courrier recommandé en voie circulaire
ou par mail avec accusé de réception.
Les décisions du Conseil d'Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui
préside la réunion est prépondérante.
Art. 10. Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la repré-
sentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres
agents, actionnaires ou non.
La délégation à un membre du Conseil d'Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’Assemblée
Générale.
87816
L
U X E M B O U R G
Art. 11. La société se trouve engagée soit par la signature individuelle de l’administrateur délégué jusqu'à un montant
EUR 25.000 (vingt cinq mille euros), soit par la signature conjointe de deux administrateurs dont un doit être un admi-
nistrateur-délégué.
Art. 12. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour
une durée qui ne peut dépasser six ans; rééligibles et toujours révocables.
Titre III. Assemblée Générale
Art. 13. L'Assemblée Générale régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la société. Elle a les
pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier les actes qui intéressent la société.
Art. 14. L'Assemblée Générale annuelle se réunit de plein droit au siège social de la société ou en tout autre lieu
indiqué dans les convocations. Si ce jour est férié, l’Assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
L'assemblée générale annuelle se tiendra à Wiltz le premier jour du mois de juin de chaque année à dix heures.
Si ce jour est un jour férié, l’assemblée sera reportée au premier jour ouvrable suivant à la même heure. Les assemblées
générales se tiendront à Luxembourg, au lieu indiqué dans la convocation ou dans la municipalité où se trouve le siège
social, si celui-ci a été transféré dans une autre localité, ou dans tout autre lieu de la commune convenu par le conseil
d'administration.
Art. 15. Les convocations pour les Assemblées Générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne
sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu'ils déclarent avoir eu préalablement
connaissance de l’ordre du jour.
Le Conseil d'Administration fixera les conditions requises pour prendre part aux Assemblées Générales.
Art. 16. Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix, sauf les restrictions imposées par la loi.
Titre IV. Année sociale - Répartition des bénéfices
Art. 17. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année
Art. 18. Le bénéfice net est affecté à concurrence de cinq (5) pour cent à la formation ou à l’alimentation du fond de
réserve légale.
Ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve atteint dix (10) pour cent du capital
nominal.
L'Assemblée Générale décide souverainement de l’affectation du solde.
Le Conseil d'Administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions
prescrites par la loi.
Titre V. Dissolution - Liquidation
Art. 20. La société pourra être dissoute à tout moment par décision de l’Assemblée Générale statuant suivant les
modalités prévues pour les modifications des statuts.
Art. 21. Lors de la dissolution de la société, l’assemblée générale règle le mode de liquidation et nomme un ou plusieurs
liquidateurs et détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Sur l’actif net, provenant de la liquidation après apurement du passif, il sera prélevé la somme nécessaire pour rem-
bourser le montant libéré des actions; quant au solde, il sera réparti également entre toutes les actions.
Disposition générale
Art. 22. Pour tous les points non réglés aux présents statuts, les parties déclarent se référer et se soumettre aux
dispositions de la loi du 10 août 1915 et à ses modifications ultérieures.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2014
La première assemblée générale annuelle se réunira le premier jour du mois de juin 2015 à dix heures.
<i>Souscription et libérationi>
Les statuts de la société ayant été établis, les comparants à l’acte ont déclaré souscrire à toutes les 2.000 actions
représentatives du capital social comme suit:
1.- Monsieur Stéphane FIAS, précité 700 actions
2.- Monsieur Fabrice LACOUR précité 700 actions
3.- Monsieur Joseph DELREE précité 600 actions
87817
L
U X E M B O U R G
Total: 2000 actions (deux mille actions:)
Les comparants déclarent que chaque part sociale a été libérée à concurrence de 25% de sorte que la somme de EUR
31.000 (trente-et-un mille euros) se trouve à disposition de la Société ainsi qu'il en a été justifié au notaire qui le constate
expressément.
<i>Déclarationi>
Le(s) associé(s) déclare(nt), en application de la loi du 12 novembre 2004, telle qu'elle a été modifiée par la suite, être
le(s) bénéficiaire(s) réel(s) de la société faisant l’objet des présentes et certifient que les fonds/biens/droits servant à la
libération du capital social ne proviennent pas respectivement que la société ne se livre(ra) pas à des activités constituant
une infraction visée aux articles 506-1 du Code Pénal et 8-1 de la loi modifiée du 19 février 1973 concernant la vente de
substances médicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie (blanchiment) ou des actes de terrorisme tels que définis
à l’article 135-1 du Code Pénal
<i>Déclaration - Evaluation - Fraisi>
Le notaire soussigné déclare avoir vérifié les conditions prévues par l’article 26 de la loi du 10 août 1915, telle que
modifiée ultérieurement et en constate expressément l’accomplissement.
Le montant, au moins approximatif, des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit,
qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, est évalué approximativement à EUR
1200.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Les comparants pré-qualifiés, représentant la totalité du capital social de la Société, se considérant comme dûment
convoqués, se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.
Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité les résolutions
suivantes:
1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois; sont nommés administrateurs de la Société:
a) Monsieur Stéphane FIAS (B), administrateur de sociétés, né à Waremme le 21 Mai 1971 et demeurant à B-4020
LIEGE, Boulevard Emile de Laveleye, 69;
b) Monsieur Fabrice LACOUR (B), administrateur de sociétés, né à Chênée le 21 Octobre 1973 et demeurant à B
4020 LIEGE, Quai Marcellis 3/72;
c) Monsieur Miguel CARDON de LICHTBUER, ecuyer, administrateur de sociétés, né à Gand le 27 décembre 1953,
demeurant à B-1200 Bruxelles, 10, avenue de Woluwe St.Lambert
2. Est nommé président du conseil d’administration: Monsieur Stéphane FIAS, précité.
3. Sont nommés administrateurs-délégués: Monsieur Fabrice LACOUR et Monsieur Stéphane FIAS, précités.
La société sera engagée soit par la signature individuelle de l’administrateur délégué jusqu'à un montant EUR 25.000
(vingt cinq mille euros), et au-delà par la signature conjointe de deux administrateurs, dont un administrateur-délégué;
4. Le nombre de commissaire aux comptes est fixé à un; est nommé commissaire aux comptes de la Société: Monsieur
Joseph DELREE, Expert-Comptable, né à Soheit-Tinlot (B) le 7 avril 1952, demeurant à 2A/46, route d’Eselborn L-9706
CLERVAUX;
5. Le siège de la société est fixé à L-9530 Wiltz, 7 Grand Rue.
6. Le mandat des administrateurs se terminera lors de l’assemblée générale annuelle à tenir en l’an 2019.
7. Le mandat du commissaire se terminera lors de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2019.
Dont acte, fait à Ettelbruck, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite en langue française aux comparants, tous connus du notaire instrumentant par noms, prénoms,
états et demeures, lesdits comparants ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Stéphane FIAS, Fabrice LACOUR, Joseph DELREE, Pierre PROBST.
Enregistré à Diekirch, Le 30 avril 2014. Relation: DIE/2014/5429. Reçu soixante-quinze euros 75,00.-€.
<i>Le Receveuri> pd (signé): Recken.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande et aux fins de publication au Mémorial.
Ettelbruck, le 9 mai 2014.
Référence de publication: 2014065975/207.
(140076396) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
87818
L
U X E M B O U R G
Nido Technologies S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 1, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 186.820.
STATUTES
In the year two thousand fourteen, on the twenty-third day of April,
Before the undersigned Maître Jean SECKLER, notary residing in Junglinster, Grand Duchy of Luxembourg.
There appeared:
Nido Technologies (Malta) Limited, a limited liability company duly incorporated and validly existing under the laws of
Malta, having its registered office at 157, Archbishop Street, Valletta VLT 1440, Malta, registered with the Registrar of
Companies of Malta under registration number C64348, duly represented by Mr. Kemal AKYEL, residing professionally
in Luxembourg, pursuant to a proxy given under private seal.
The said proxy signed ne varietur by the appearing person and the undersigned notary, shall remain annexed to this
deed to be filed with the registration authorities.
The appearing party, acting in the capacity of which it acts, has requested the undersigned notary to draw up the
following articles of association (the “Articles”) of a société à responsabilité limitée (private limited liability company) it
wished to incorporate:
Title I. Form - Name - Registered office - Purpose - Duration
Art. 1. Form. There is hereby formed a société à responsabilité limitée (private limited liability company), governed
by the laws pertaining to such an entity, especially the law of August 10, 1915 concerning commercial companies, as
amended (the “Law”), as well as by the present Articles (the “Company”).
Art. 2. Name. The Company’s name is “Nido Technologies S.à r.l.”
Art. 3. Registered Office. The registered office of the Company is established in the city of Luxembourg, Grand Duchy
of Luxembourg.
It may be transferred to any other place within the city of Luxembourg by a decision of the Board of Managers (as
defined below), in accordance with these Articles.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the sole
shareholder or, in case of plurality of shareholders by a resolution of the general meeting of shareholders representing
at least seventy five percent (75%) taken by a vote of the majority of the share capital of the Company.
The Company may establish branches or other offices both in Luxembourg or abroad.
Art. 4. Purpose. The object of the Company is the acquisition, holding, management and disposal of participations and
any interests, in any form whatsoever, in Luxembourg and foreign companies, or other business entities, enterprises or
investments, the acquisition and/or investment in by way of purchase, subscription, or in any other manner as well as the
transfer by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures and any other securities or financial instruments or
assets of any kind, and the ownership, administration, development and management of its portfolio. The Company may
participate in the creation, development, management and control of any company or enterprise and may invest in any
way and in any type of assets. It may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents or other
intellectual property rights of any nature or origin whatsoever. The Company may also hold interests in partnerships and
carry out its business through branches in Luxembourg or abroad.
The Company may further acquire through contributions, firm purchases or options, patents, service marks, trade-
marks licenses, know-how, confidential information and other industrial, commercial or intellectual property rights and
generally hold, license or sublicense those rights, sell or dispose of the same, in whole or in part, for such consideration
as the Company may think fit, and to subcontract the management, development, licensing and sublicensing of those rights,
including any patents, trademarks and licenses and to obtain and make any registration required in this respect. The
Company can also take whatever action necessary to protect rights derived from patents, trademarks, service marks,
licenses, sublicenses, know-how, confidential information and other industrial, commercial or intellectual property rights
and similar rights against infringement, unauthorized use or violation by third parties. The Company can furthermore
provide or cause to provide know-how, development consulting advice and operating services, promotion, representation
and all operations of such nature.
The Company may borrow in any form except by way of public offer. It may issue by way of private placement only,
notes, bonds and debentures and any kind of debt and/or equity securities. The Company may lend funds including the
proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to its subsidiaries, affiliated companies or to any other
company. It may also give guarantees and grant securities in favour of third parties to secure its obligations or the
87819
L
U X E M B O U R G
obligations of its subsidiaries, affiliated companies or any other company. The Company may further pledge, transfer,
encumber or otherwise create security over all or over some of its assets.
In a general fashion it may grant assistance in any way to companies or other enterprises in which the Company has
an interest or which form part of the group of companies to which the Company belongs take any controlling and
supervisory measures and carry out any operation which it may deem useful in the accomplishment and development of
its purposes.
The Company may generally employ any techniques and instruments relating to or with respect to any of its investments
for the purposes of efficient management, including without limitation techniques and instruments designed to protect
the Company against credit, currency exchange, interest rate risks and other risks.
The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect to
real estate or movable property, which directly or indirectly favor or relate to its object.
Art. 5. Duration. The Company is formed for an unlimited duration.
Title II. Share capital - Shares
Art. 6. Share Capital. The share capital is set at EUR 12,500 (twelve thousand five hundred euros), divided into 12,500
(twelve thousand five hundred) shares with a nominal value of EUR 1 (one euro) each fully subscribed and paid-up.
The share capital may be increased or reduced from time to time by a resolution of the sole shareholder or, in case
of plurality of shareholders by a resolution taken by a vote of the majority of the shareholders representing at least seventy
five percent (75%) of the share capital of the Company.
Art. 7. Shares. Towards the Company, the shares are indivisible and the Company will recognize only one owner per
share.
Each share is entitled to an identical voting right and each shareholder has voting rights commensurate to such
shareholder’s ownership of shares.
The shares are freely transferable among shareholders.
When the Company has a sole shareholder, the shares are freely transferable to non-shareholders.
In case of plurality of shareholders, the transfer of shares (inter vivos) to non-shareholders is subject to the prior
approval of the shareholders, representing, at least seventy five percent (75%) of the share capital of the Company given
in a general meeting.
The transfer of shares to non-shareholders, by reason of death, must be approved by a resolution taken by a vote of
the majority of the shareholders representing at least seventy five percent (75%) of the share capital of the Company
given in a general meeting.
Shares shall be transferred by instrument in writing in accordance with the Law. The transfer of shares is only binding
upon the Company or non-shareholders following a notification to, or acceptance by the Company in accordance with
article 1690 of the Luxembourg Civil Code.
The Company shall be able to redeem its own shares, in the framework of a decrease of its subscribed capital by
cancellation of the redeemed shares, under the following terms and conditions: (i) the redemption price shall be set by
reference to the nominal value of each redeemed share, or if higher within the total amount of any distributable sums in
accordance with the entitlement of the redeemed shares as provided for by the Articles. When the redemption price is
in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption may only be decided to the extent that
sufficient distributable sums are available as regards the excess purchase price; (ii) the redemption shall be carried out by
a resolution of the sole shareholder, or in case of plurality of shareholders, by a resolution taken by a vote of the majority
of the shareholders, representing at least seventy-five percent (75%) of the share capital of the Company; (iii) the redee-
med shares shall be cancelled following the decrease of the share capital of the Company.
Title III. Management
Art. 8. Appointment of the managers. The Company is managed by a board of managers (the “Board of Managers”)
composed of at least one or more class A manager(s) and one or more class B manager(s), which need not be shareholders
of the Company, and which shall be appointed by resolution of the sole shareholder, or in case of plurality of shareholders
by a resolution taken by vote of the majority of the shareholders representing more than fifty percent (50%) of the share
capital of the Company. The remuneration, if any, of the managers shall be determined in the same manner.
A manager may be removed, with or without cause, at any time and replaced by a resolution of the sole shareholder
or, in case of plurality of shareholders, by a resolution of the shareholders representing more than fifty percent (50%) of
the share capital of the Company.
Art. 9. Powers of the managers. All powers not expressly reserved by the Law or these Articles to the sole shareholder
or, in case of plurality of shareholders, to the general meeting of shareholders, fall within the competence of the Board
of Managers.
The Company shall be bound, towards third parties, by the joint signatures of a class A manager and a class B manager
in all matters. The Board of Managers may delegate its powers for specific and limited tasks to one or several ad hoc
87820
L
U X E M B O U R G
agents, who need not be shareholder(s) or manager(s) of the Company. The Board of Managers, will determine the
powers and remuneration (if any) of the agent, and the duration of its representation as well as any other relevant
condition.
Art. 10. Board of managers. The Board of Managers may choose among its members a chairman and a vice-chairman.
It may also choose a secretary who need not be a manager or a shareholder of the Company and who shall be
responsible for keeping the minutes of the board meetings.
The Board of Managers shall meet when convened by any one manager. Notice stating the business to be discussed,
the time and the place, shall be given to all managers at least 24 hours in advance of the time set for such meeting, except
as a matter of emergency, in which case the nature and the circumstances of the emergency shall be mentioned in the
notice. None notice shall be required when waived by the consent of each manager, or when all the managers are present
or represented.
Any manager may act at any meeting by appointing in writing or by any other appropriate telecommunication means
another manager as his proxy. A manager may represent more than one manager.
Any and all managers may participate to a meeting by phone, videoconference, or any appropriate telecommunication
means allowing all managers participating in the meeting to hear each other at the same time. Such participation is deemed
equivalent to a participation in person.
A meeting of managers is duly constituted if at the commencement of the meeting there are present in person or by
alternate not less than one-half (1/2) of the total number of managers, except when the Board of Managers is composed
of less than three (3) managers, in which case the quorum shall be of all the managers.
Decisions of the Board of Managers are validly taken by a resolution approved at a duly constituted meeting of managers
of the Company by the affirmative vote of not less than one half (1/2) of the managers present or represented who voted
and did not abstain.
Written resolutions approved and signed by all the managers shall have the same effect as resolutions passed at a
meeting of the board. Such resolutions may be signed in counterparts, each of which shall be an original and all of which,
taken together, shall constitute the same instrument.
Deliberations of the Board of Managers shall be recorded in minutes signed by the chairman or by two (2) managers.
Copies or extracts of such minutes shall be signed by the chairman or by two (2) managers.
Art. 11. Liability of the managers. No manager assumes any personal liability in relation with any commitment validly
made by him in the name of the Company in accordance with these Articles, by reason of his function as a manager of
the Company.
Title IV. Shareholders’ meetings
Art. 12. Sole shareholder. A sole shareholder assumes all the powers devolved to the general meeting of shareholders
in accordance with the Law.
Except the current operations concluded under normal conditions, contracts concluded between the sole shareholder
and the Company have to be recorded on minutes or drawn-up in writing.
Art. 13. General meetings. In case of plurality of shareholders, the general meeting of the shareholders represents all
the shareholders of the Company. All the shareholders shall be bound with those resolutions.
General meetings of shareholders may be convened by the Board of Managers failing which by shareholders repre-
senting more than fifty (50) percent of the share capital of the Company.
Written notices convening a general meeting and setting forth the agenda shall be sent to each shareholder at least
24 hours before the meeting, specifying the time and place of the meeting, except in case of emergency, in which case
the nature and the circumstances of the emergency shall be mentioned in the notice convening a general meeting. None
notice shall be required when waived by the consent of each shareholder, or when all the shareholders are present or
represented and if they all state that they have been duly informed of the agenda of the meeting.
Any shareholder may be represented and act at any general meeting by appointing in written another person to act
as such shareholder’s proxy, which person needs not to be a shareholder of the Company.
Resolutions of the general meetings of shareholders are validly taken when adopted by the affirmative vote representing
more than fifty percent (50%) of the share capital of the Company. If the quorum is not reached at a first meeting, the
shareholders shall be convened by registered letter to a second meeting.
Resolutions will be validly taken at this second meeting by a majority of votes cast, regardless of the portion of share
capital represented.
The holding of shareholders meetings is not compulsory as long as the number of shareholders does not exceed
twenty-five (25). In the absence of meetings, shareholders resolutions are validly taken in writing, at the same majority
vote cast as the ones provided for general meetings, provided that each shareholder receive in writing by any suitable
communication means the whole text of each resolution to be approved prior to his written vote.
However, resolutions to amend the Articles shall only be adopted by a resolution taken by a vote of the majority of
the shareholders, representing at least seventy-five percent (75%) of the share capital.
87821
L
U X E M B O U R G
Each shareholder shall participate to a general meeting of shareholders by phone, videoconference, or any appropriate
telecommunication means allowing his designation and allowing all shareholders participating in the meeting to hear each
other without discontinuity and allowing them to participate fully in the meeting. Such participation is deemed equivalent
to a participation in person.
In case the Company has more than twenty-five (25) shareholders, a general meeting shall be held annually in Luxem-
bourg at the registered office of the Company on the first Wednesday of the month of June or on the following day if
such day is a public holiday.
Title V. Financial year - Annual accounts - Profits - Supervision
Art. 14. Financial Year. The financial year of the Company starts on 1
st
January of each year and ends on 31
st
December
of the same year, with the exception of the first financial year which shall start at the incorporation of the Company and
end on 31
st
December 2014.
Art. 15. Annual accounts. Each year, at the end of the financial year, the Board of Managers shall draw up a balance
sheet and the profits and losses account, to which an inventory will be annexed, in accordance with the Law, all together
with the annual accounts are submitted to the sole shareholder or in case of plurality of shareholders to the general
meeting of shareholders.
Art. 16. Profits. The credit balance of the profits and losses account, after deduction of the expenses, costs, amorti-
zations, charges and provisions, such as approved by the sole shareholder or, in case of plurality of shareholders, by the
general meeting of shareholders, represents the net profit of the Company.
Each year, five percent (5%) of the net profit shall be allocated to the legal reserve account of the Company. This
allocation ceases to be compulsory when the legal reserve amounts to one tenth of the share capital, but must be resumed
at any time when it has been broken into.
The remaining profit shall be allocated by resolution of the sole shareholders or, in case of plurality of shareholders,
by resolution of the shareholders representing more than fifty percent (50%) of the share capital, resolving to distribute
it proportionally to the shares they hold, to carry it forward, or to transfer it to a distributable reserve.
Art. 17. Interim dividends. Notwithstanding the above provision, the Board of Managers may decide to pay interim
dividends before the end of the current financial year, on the basis of a statement of accounts prepared by the Board of
Managers.
This statement of account must show that sufficient funds are available for distribution. The amount to be distributed
may not exceed realized profits since the end of the last financial year, increased by carried forward profits and distri-
butable reserves, but decreased by carried forward losses and sums to be allocated to a reserve established in accordance
with the Law or the Articles.
Art. 18. Supervision. Where the number of shareholders exceeds twenty-five (25), the supervision of the Company
shall be entrusted to one or more statutory auditors (commissaire(s) aux comptes) who need not to be shareholder,
and will serve for a term ending on the date of the annual general meeting of shareholders following his/their appointment.
However his/their appointment can be renewed by the general meeting of shareholders.
The review of the accounts shall be entrusted to one or more approved independant auditors (réviseur(s) d'entreprises
agréé(s)) appointed by a resolution of the general meeting of shareholders. The general meeting of shareholders may
however appoint an independant auditor at any time.
Title VI. Dissolution - Liquidation
Art. 19. Dissolution. The dissolution of the Company shall be resolved by a resolution of the sole shareholder or, in
case of plurality of the shareholders, by a resolution of the general meeting of shareholders by a resolution taken by a
vote of the majority of the shareholders, representing at least seventy five percent (75%) of the share capital of the
Company. The Company shall not be dissolved by the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of any
shareholder.
Art. 20. Liquidation. The liquidation of the Company will be carried out by one or more liquidators appointed by the
sole shareholder or in case of plurality of shareholders by a resolution taken by a vote of the majority of the shareholders,
representing at least seventy five percent (75%) of the share capital of the Company. This resolution shall determine his/
their powers and remuneration. At the time of closing of the liquidation, the assets of the Company will be allocated to
the sole shareholder or, in case of plurality of shareholders, to the shareholders, proportionally to the shares they hold.
<i>Subscription and paymenti>
All the 12,500 (twelve thousand five hundred) shares, representing the entire share capital of the Company have been
fully subscribed and paid-up by Nido Technologies (Malta) Limited, prenamed.
The amount of EUR 12,500 (twelve thousand five hundred euros) is now at the disposal of the Company, proof of
which has been duly given to the notary by producing a blocked funds certificate issued by the bank ING Luxembourg,
on 23 April 2014.
87822
L
U X E M B O U R G
<i>Costsi>
The amount of the costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company to
it in connection with its incorporation, have been estimated at about EUR 1,250.-.
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole shareholder representing the entirety of the subscribed
share capital of the Company passed the following resolutions:
1) The number of members of the Board of Managers is fixed at two (2);
2) The following persons are appointed as members of the Board of Managers of the Company for an undetermined
duration:
i. Mr. Paul BASHIR, born on 2 September 1975, in Shotley Bridge, United Kingdom , with professional address at 250
Kings Road, London SW3 5UE, United Kingdom, as class A manager; and
ii. Mr. Kemal AKYEL, born on 2 June 1977, in Beringen, Belgium, with professional address at 1, Boulevard de la Foire,
L-1528 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, as class B manager;
3) The registered office of the Company is established at 1, Boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Grand Duchy
of Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version.
On request of the same person and in case of discrepancies between the English and the French text, the English
version will prevail.
Whereof, in faith of which we, the undersigned Notary, have set hand and seal in the city of Luxembourg, on the day
named at the beginning of this document.
The document having been read to the holder of the power of attorney, said person signed with us, the Notary, the
present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L’an deux mille quatorze, le vingt-trois avril,
Par devant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg,
A comparu:
Nido Technologies (Malta) Limited, une société (limited liability company) de droit maltais, ayant son siège social au
157, Archbishop Street, La Valette VLT 1440, Malte, immatriculée auprès du Registrar of Companies de Malte sous le
numéro C64348 dûment représentée par M. Kemal AKYEL, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu
d’une procuration donnée sous seing privé.
La procuration signée ne varietur par le partie comparante et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
acte pour être soumise avec lui aux formalités d’enregistrement.
Ladite partie comparante, agissant es qualité, a requis le notaire instrumentant de dresser les statuts (les «Statuts»)
d’une société à responsabilité limitée qui est ainsi constituée:
Titre I
er
. Forme - Dénomination - Siège social - Objet - Durée
Art. 1
er
. Forme. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée, régie par le droit applicable à ce
type de sociétés et plus particulièrement par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que
modifiée (la «Loi»), ainsi que par les présents Statuts (la «Société»).
Art. 2. Dénomination. La dénomination de la Société est «Nido Technologies S.à r.l.».
Art. 3. Siège social. Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre lieu de la commune de Luxembourg par décision du Conseil de Gérance (tel que
défini ci-dessous), conformément aux présents Statuts.
Il peut être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par résolution de l’associé unique, ou en cas
de pluralité d’associés, par une résolution de l’assemblée générale des associés, prise par la majorité des associés repré-
sentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social.
La Société pourra établir des succursales ou bureaux dans le Grand-Duché du Luxembourg, ainsi qu'à l’étranger.
Art. 4. Objet. L'objet de la Société est l’acquisition, la détention, la gestion et la disposition de participations et d'in-
térêts, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxembourgeoises et étrangères ou dans toutes autres entités,
entreprises ou investissements, l’acquisition et/ou l’investissement par l’achat, la souscription, ou par tout autre moyen,
de même que le transfert par la vente, l’échange ou autrement d'actions, de bons, d'obligations, de créances et toutes
87823
L
U X E M B O U R G
sûretés, avoirs ou instruments financiers de quelque nature que ce soit, et la détention, l’administration, le développement
et la gestion de son portefeuille. La Société peut participer à la création, au développement, à la gestion et au contrôle
de toute société ou entreprise et peut investir de quelque manière que ce soit et dans tous types d'avoirs. Elle peut en
outre investir dans l’acquisition et la gestion d’un portefeuille de brevets ou d’autres droits de propriété intellectuelle de
quelque nature ou origine que ce soit. La Société peut également détenir des intérêts dans des sociétés de personnes et
exercer son activité par l’intermédiaire de succursales luxembourgeoises ou étrangères.
La Société peut de plus acquérir par voie d’apports, de prises fermes ou d’options d’achats, des brevets, marques de
service, marques commerciales, savoir-faire, informations confidentielles et tout autre droit de propriété industrielle,
commerciale et intellectuelle et de manière générale les détenir, octroyer des licences ou sous-licences relatives à ces
droits, les vendre ou en disposer autrement, complètement ou en partie, pour la contrepartie que la Société estimera
suffisante, et sous-traiter la gestion, le développement, l’octroi de licences ou sous-licences de ces droits, y inclus tous
brevets, marques commerciales et licences et obtenir et faire tout enregistrement requis. La Société peut également
prendre toute mesure nécessaire à la protection des droits relatifs aux brevets, marques commerciales, marques de
services, licences, sous-licences, savoir-faire, informations confidentielles et autres droits de propriété industrielle, com-
merciale ou intellectuelle et droits similaires contre toute utilisation abusive, utilisation non autorisée ou violation par
des tiers.
Par ailleurs, la Société peut fournir directement ou indirectement des services de conseil en savoir-faire, en dévelop-
pement et en exploitation, en promotion, en représentation et toutes opérations de cette nature.
La Société peut emprunter sous quelque forme que ce soit sauf par voie d’offre publique. Elle peut procéder, unique-
ment par voie de placement privé, à l’émission d’obligations, bons, certificats et d’autres titres représentatifs d’emprunts
et/ou de créances. La Société peut prêter des fonds, y compris ceux résultant de tous emprunts et/ou des émissions
d’obligations, à ses filiales, sociétés affiliées et à toute autre société. Elle peut également consentir des garanties ou des
sûretés au profit de tierces personnes afin de garantir ses obligations ou les obligations de ses filiales, sociétés affiliées ou
de toute autre société. La Société peut, en outre, nantir, céder, grever de charges tout ou partie de ses avoirs ou créer,
de toute autre manière, des sûretés portant sur toute ou partie de ses avoirs.
D'une manière générale elle peut prêter assistance de quelque manière que ce soit à toutes sociétés ou entreprises
dans lesquelles la Société a un intérêt ou qui font parties du groupe de sociétés auquel appartient la Société, prendre
toute mesure de contrôle et de surveillance et effectuer toute opération qu'elle juge utile dans l’accomplissement et le
développement de ses objets.
La Société peut généralement employer toutes techniques et tous instruments en relation avec un quelconque de ses
investissements dans le but d'une gestion efficace, y compris sans limitation des techniques et des instruments destinés à
protéger la Société contre les risques de crédit, de taux de change, taux d'intérêt et tout autre risque.
La Société peut enfin accomplir toutes opérations commerciales, financières ou industrielles ainsi que tous transferts
de propriété mobiliers ou immobiliers, qui directement ou indirectement favorisent la réalisation de son objet social ou
s’y rapportent de manière directe ou indirecte.
Art. 5. Durée. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Titre II. Capital social - Parts sociales
Art. 6. Capital social. Le capital social est fixé à EUR 12.500 (douze mille cinq cents euros), divisé en 12.500 (douze
mille cinq cents) parts sociales d’une valeur nominale de EUR 1 (un euro) chacune entièrement souscrite et libérée.
Le capital social peut être augmenté ou réduit par résolution de l’associé unique ou, en cas de pluralité d’associés par
une résolution de l’assemblée générale des associés, prise par la majorité des associes représentant au moins soixante-
quinze pour cent (75%) du capital social.
Art. 7. Parts sociales. Les parts sociales sont indivisibles à l’égard de la Société qui ne connait qu'un seul propriétaire
par part sociale.
Chaque part sociale confère un droit de vote identique et chaque associé dispose de droits de vote proportionnels
aux parts sociales qu'il détient.
Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Lorsque la Société a un associé unique, les parts sociales sont librement cessibles à l’égard des tiers.
Lorsque la Société a plus d’un associé, la cession des parts sociales entre vifs à des tiers est soumise à l’accord préalable
des associés donnée en assemblée générale représentant, au moins, soixante-quinze pour cent (75%) du capital social.
La cession de parts sociales à un tiers par suite du décès d’un associé doit être approuvée par résolution de l’assemblée
générale prise par la majorité des associés représentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social.
La cession de parts sociales est constatée par écrit conformément à la Loi et ne pourra être opposable à la Société et
aux tiers qu'après avoir été notifiée à la Société ou acceptée par elle en conformité avec les dispositions de l’article 1690
du code civil luxembourgeois.
La Société pourra procéder au rachat de ses propres parts sociales, dans le cadre d’une réduction de son capital
souscrit, par annulation des parts rachetées et conformément aux modalités et conditions suivantes: (i) le prix de rachat
87824
L
U X E M B O U R G
sera fixé par référence à la valeur nominale de chacune des parts sociales rachetées, ou au montant total de toutes les
sommes distribuables et en conformité avec les droits conférés aux parts sociales rachetées tel que prévu par les Statuts.
Lorsque le prix de rachat est supérieur à la valeur nominale des parts sociales à racheter, le rachat ne pourra être décidé
que dans la mesure où des sommes distribuables suffisantes sont disponibles pour couvrir l’excédent de prix; (ii) le rachat
sera décidé par une résolution de l’associé unique ou, en cas de pluralité d’associés, par une résolution de l’assemblée
générale des associés, prise par la majorité des associes représentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital
social; (iii) les parts sociales rachetées seront annulées immédiatement après la réduction du capital social.
Titre III. Gérance
Art. 8. Nomination des gérants. La Société est gérée par un conseil de gérance (le «Conseil de Gérance») comprenant
au moins un ou plusieurs gérants(s) de catégorie A et un ou plusieurs gérant(s) de catégorie B qui n’ont pas à être associés
de la Société et qui sont nommés par résolutions de l’associé unique ou, en cas de pluralité d’associés, par une résolution
de l’assemblée générale des associés, prise par la majorité des associés représentant plus de cinquante pour cent (50..)
du capital social. La rémunération, le cas échéant, du ou des gérant(s) est déterminée de la même manière que pour leur
nomination.
Un gérant peut être révoqué, avec ou sans juste motif, à tout moment, et être remplacé par résolution de l’associé
unique, ou en cas de pluralité d’associés, par une résolution de l’assemblée générale des associés, prise par la majorité
des associés représentant plus de cinquante pour cent (50..) du capital social.
Art. 9. Pouvoirs des gérants. Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les Statuts à l’associé unique,
ou en cas de pluralité d’associés, à l’assemblée générale des associés, seront de la compétence du Conseil de Gérance.
La Société est engagée, en toutes circonstances, vis-à-vis des tiers, par la signature conjointe d’un gérant de catégorie
A et d’un gérant de catégorie B. Le Conseil de Gérance peut déléguer ses pouvoirs pour des tâches spécifiques et limitées
à un ou plusieurs agents ad hoc, qui n'ont pas à être associé(s) ou gérant(s) de la Société. Le Conseil de Gérance déter-
minera les pouvoirs et rémunérations (s'il y a lieu) des agents, la durée de leur mandat ainsi que toutes autres modalités
ou conditions de leur mandat.
Art. 10. Conseil de gérance. Le Conseil de Gérance peut choisir parmi ses membres un président et un vice-président.
Le Conseil de Gérance pourra également choisir un secrétaire qui n'a pas à être un gérant ou associé de la Société et
qui sera en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du Conseil de Gérance.
Le Conseil de Gérance se réunira sur convocation d’un gérant. La convocation détaillant les points à l’ordre du jour,
l’heure et le lieu de la réunion, sera donnée à l’ensemble des gérants au moins vingt-quatre (24) heures à l’avance, sauf
en cas d’urgence, auquel cas, la nature et les circonstances de cette urgence seront mentionnées dans la convocation à
la réunion. Aucune convocation ne sera requise dès lors que chacun des gérants y a renoncée ou lorsque tous les gérants
sont présents ou représentés.
Chaque gérant peut prendre part aux réunions du Conseil de Gérance en désignant par écrit ou par tout autre moyen
de communication adéquat un autre gérant pour le représenter.
Un gérant peut représenter plus d'un gérant.
Tout gérant peut participer à une réunion du Conseil de Gérance par téléphone, visioconférence ou par tout autre
moyen de communication approprié permettant à l’ensemble des gérants participant à la réunion de s'entendre les uns
les autres au même moment. Une telle participation sera réputée équivalente à une participation physique.
Une réunion du Conseil de Gérance est dûment tenue, si au commencement de celle-ci, la moitié du nombre total de
gérants de la Société est présente en personne ou représentée, sauf lorsque le Conseil de Gérance est composée de
moins de trois (3) gérants auquel cas, le quorum sera de tous les gérants.
Les décisions du Conseil de Gérance sont prises valablement par une résolution approuvée lors d'une réunion du
Conseil de Gérance de la Société dûment réunie, par vote d'au moins la moitié (1/2) des gérants présents ou représentés
qui ont voté et ne se sont pas abstenus.
Les résolutions écrites approuvées et signées par tous les gérants auront le même effet que les résolutions prises lors
d'une réunion du Conseil de Gérance. Les résolutions pourront être signées sur des exemplaires séparés, chacun d'eux
étant un original et tous ensembles constituant un seul et même acte.
Les délibérations du Conseil de Gérance seront consignées dans des procès-verbaux signés par le président ou par
deux (2) gérants. Les copies ou extraits de ces procès-verbaux seront signés par le président ou par deux (2) gérants.
Art. 11. Responsabilité des gérants. Aucun gérant n'assume de responsabilité personnelle quant aux engagements
régulièrement pris par lui au nom de la Société dans le cadre de ses fonctions de gérant de la Société et conformément
aux Statuts.
Titre IV. Assemblée générale des associés
Art. 12. Associé unique. En présence d’un associé unique, l’associé unique assume tous les pouvoirs dévolus à l’as-
semblée générale des associés conformément à la Loi.
87825
L
U X E M B O U R G
Hormis les opérations courantes conclues à des conditions normales, les contrats conclus entre l’associé unique et la
Société doivent faire l’objet de procès-verbaux ou être établis par écrit.
Art. 13. Assemblées générales. En cas de pluralité d'associés, l’assemblée générale des associés de la Société représente
l’ensemble des associés de la Société. Ses résolutions lient tous les associés de la Société.
Les assemblées générales d’associés peuvent être convoquées par le Conseil de Gérance à défaut, par les associés
représentant plus de cinquante pour cent (50%) du capital social.
Les convocations écrites à une Assemblée Générale indiquant l’ordre du jour doivent être envoyées à chaque associé
au moins vingt-quatre (24) heures avant l’assemblée en indiquant l’heure et le lieu de la réunion, sauf en cas d’urgence,
auquel cas, la nature et les circonstances de cette urgence seront mentionnées dans la convocation à l’assemblée générale.
Aucune convocation ne sera requise dès lors que chacun des associés y a renoncée ou lorsque tous les associés sont
présents ou représentés et s’ils déclarent connaître l’ordre du jour.
Tout associé peut se faire représenter et agir à toute assemblée générale en nommant comme mandataire et par écrit
un tiers qui n'a pas à être associé de la Société.
Les résolutions de l’assemblée générale des associés sont valablement adoptées par vote des associés représentant
plus de cinquante pour cent (50%) du capital social. Si le quorum n’est pas atteint lors d’une première assemblée, les
associés seront convoqués par lettre recommandée à une seconde assemblée.
Lors de cette seconde assemblée, les résolutions sont valablement adoptées à la majorité des votes émis, quel que
soit la portion du capital représenté.
Si le nombre d’associés de la Société est inférieur ou égal à vingt-cinq (25), les résolutions des associés sont adoptées
par voie de circulaires écrites, à la même majorité des votes exprimés que pour une Assemblée Générale, et pour autant
que chaque associé ait reçu, par tout moyen de communication approprié, l’intégralité du texte de chaque résolution
soumise à approbation, préalablement à son vote écrit.
Les résolutions décidant de modifier les Statuts ne peuvent cependant être adoptées que par une résolution prise à
la majorité des associés et représentant au moins soixante-quinze pourcent (75%) du capital social.
Tout associé peut prendre part à une assemblée générale des associés par conférence téléphonique, visioconférence
ou par tout autre moyen de communication permettant son identification et permettant que toutes les personnes par-
ticipant à l’assemblée s’entendent mutuellement sans discontinuité et puissent participer pleinement à l’assemblée. Cet
associé est censé être présent pour le calcul du quorum de la majorité.
Si la Société compte plus de vingt-cinq (25) associés, l’assemble générale annuelle des associés devra être tenue an-
nuellement à Luxembourg au siège social de la Société le premier mercredi du mois de juin ou le lendemain si ce jour est
férié.
Titre V. Exercice social- Comptes sociaux - Profits - Révision
Art. 14. Exercice social. L’exercice social de la Société commence le 1
er
janvier de chaque année et se termine le 31
décembre de la même année, à l’exception du premier exercice qui commencera à la constitution de la Société et se
terminera le 31 décembre 2014.
Art. 15. Comptes annuels. Tous les ans, à la clôture de l’exercice social, le Conseil de Gérance dresse un bilan et un
compte de pertes et profits auxquels un inventaire est annexé, conformément à la Loi, l’ensemble, avec les comptes
annuels, est alors soumis à l’associé unique ou en cas de pluralité d'associés à l’assemblée générale des associés.
Art. 16. Bénéfices. Le solde positif du compte de pertes et profits, après la déduction des dépenses, coûts, amortis-
sements, charges et provisions, tel qu'approuvé par l’associé unique ou, en cas de pluralité d’associé, par l’Assemblée
Générale des associés, représente le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent (5%) du bénéfice net est affecté à la réserve légale. Cette affectation cesse d’être
obligatoire lorsque la réserve légale atteint un dixième (10%) du capital social, mais doit être reprise à tout moment
jusqu'à entière reconstitution.
Le bénéfice restant est affecté, par résolution de l’associé unique ou, en cas de pluralité des associés, par résolution
des associés représentant plus de cinquante pour cent (50%) du capital social, décidant de sa distribution aux associés,
proportionnellement au nombre d’actions qu'ils détiennent, de son report à nouveau, ou de son allocation à une réserve
distribuable.
Art. 17. Dividendes intérimaires. Nonobstant ce qui précède, le Conseil de Gérance peut décider de verser des
dividendes intérimaires avant la clôture de l’exercice social en cours sur la base d’un état comptable établi par le Conseil
de Gérance.
Cet état comptable doit faire ressortir que des fonds suffisants sont disponibles pour la distribution de tels dividendes.
Les fonds à distribuer ne peuvent excéder le montant des bénéfices réalisés depuis le dernier exercice social, augmenté
des bénéfices reportés et des réserves distribuables, mais diminué des pertes reportées et des sommes à affecter à une
réserve constituée conformément à la Loi ou aux Statuts.
87826
L
U X E M B O U R G
Art. 18. Surveillance. Lorsque le nombre des associés excède vingt-cinq (25), la surveillance de la Société est confiée
à un ou plusieurs commissaire(s) aux comptes, associé(s) ou non, qui exerceront leur mandat jusqu'à la date de l’assemblée
générale annuelle des associés qui suit leur nomination. Cependant son/leur mandat peut être renouvelé par l’assemblée
générale des associés.
La Société confiera la révision de ses comptes à un ou plusieurs réviseur(s) d'entreprises agréé(s) désigné(s) par
résolution de l’assemblée générale des associés. L'assemblée générale des associés pourra cependant nommer un réviseur
d'entreprise agréé à tout moment.
Titre VI. Dissolution - Liquidation
Art. 19. Dissolution. La dissolution de la Société sera décidée par l’associé unique, ou en cas de pluralité d'associés,
par l’Assemblée Générale des associés par une résolution prise par un vote positif de la majorité des associés, représentant
au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social. La Société ne sera pas dissoute par la mort, la suspension des
droits civils, la déconfiture ou la faillite d'un associé.
Art. 20. Liquidation. La liquidation de la Société est menée par un ou plusieurs liquidateurs désignés par l’associé unique,
ou en cas de pluralité d'associés, par l’assemblée générale des associés par une résolution prise par un vote positif de la
majorité des associés, représentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social.. Cette résolution déter-
minera leurs pouvoirs et rémunération. Au moment de la clôture de la liquidation, les actifs de la Société seront à l’associé
unique ou, en cas de pluralité d’associés, aux associés, proportionnellement au nombre de parts qu'ils détiennent.
<i>Souscription et paiementi>
La totalité des 12.500 (douze mille cinq cents) parts sociales représentant l’intégralité du capital social a été entièrement
souscrite et libérée par Nido Technologies (Malta) Limited susnommée.
Le montant de EUR 12.500 (douze mille cinq cents euros) est donc à la disposition de la Société ainsi qu'il en a été
justifié au notaire instrumentant par la production d’un certificat de blocage des fonds émis par la banque ING Luxem-
bourg, le 23 avril 2014.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, coûts ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombe à la Société en raison
de sa constitution, sont approximativement évalués à 1.250,- EUR.
<i>Résolutions de l’associé uniquei>
Immédiatement après la constitution de la Société, l’associé unique, représentant la totalité du capital social souscrit
de la Société, a pris les résolutions suivantes:
1) Le nombre de membres au Conseil de Gérance est fixé à deux (2).
2) Les personnes suivantes sont nommées membres du Conseil de Gérance de la Société pour une durée indéterminée:
i. M. Paul BASHIR, né le 2 septembre 1975, à Shotley Bridge, Royaume-Uni, demeurant professionnellement à 250
Kings Road, London SW3 5UE, Royaume-Uni en tant que gérant de catégorie A; et
ii. M. Kemal AKYEL, né le 2 juin 1977, à Beringen, Belgique, demeurant professionnellement à 1, Boulevard de la Foire,
L-1528 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en tant que gérant de catégorie B;
3) Le siège social de la Société est établi au 1, Boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle anglais, constate par la présente qu'à la requête de la personne comparante,
le présent acte est rédigé en anglais suivi d’une version française et qu'en cas de divergences entre le texte anglais et
français, la version anglaise prévaudra.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire, il a signé avec nous, notaire, le présent acte.
Signé: Kemal AKYEL, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 28 avril 2014. Relation GRE/2014/1696. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Junglinster, le 9 mai 2014.
Référence de publication: 2014065999/490.
(140076468) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
87827
L
U X E M B O U R G
Maddox S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9184 Schrondweiler, 2, Klengbuerghaff.
R.C.S. Luxembourg B 186.848.
STATUTS
L'an deux mille quatorze, le sept mai.
Pardevant Maître Marc LECUIT, notaire de résidence à Mersch.
ONT COMPARU:
- Monsieur Steve Lucien SCHAUS, employé, né le 5 juillet 1972 à Wiltz, époux de Madame Carole TOSSENG, de-
meurant à L- 9747 Enscherange, 1, Kliewerstrooss,
- Monsieur Jorge Miguel DA SILVA TEIXEIRA, agent d'assurance, né le 4 janvier 1988 à Figueira da Foz (Portugal),
demeurant à L-9542 Wiltz, 18B, rue Neuve,
- La Société KS-Management S.A., une société anonyme de droit luxembourgeois, ayant son siège social à L-9184
Schrondweiler, 2, Klengbuerghaff, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg
sous le numéro B 158.135,
ici représentée par son administrateur délégué, Monsieur Sébastien KOHL, demeurant à L-9184 Schrondweiler, 3,
Klengbuerghaff,
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de dresser acte d'une société à responsabilité limitée dont
ils ont arrêté les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes, par les personnes comparantes, et toutes les personnes qui pourraient devenir
associés par la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, et notamment celle du 10
août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, ainsi que par les présents statuts (ci-après la "Société").
Art. 2. La société a pour objet, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger, pour son compte ou pour compte
de tiers, l'exploitation d'un studio de photographie et de vidéo y compris l'importation et l'exportation et le commerce
en gros et en détail de matériel photographique et audiovisuel de tout genre, le tout au sens le plus large du terme. La
vente pourra se faire en studio ou en ligne.
Entrent également dans l'objet de la société:
- la conception, la création et les visualisations de designs graphiques, sites d'internet, vidéos, photographies publici-
taires et tous les services connexes, dans son acceptation la plus large du terme,
- le conseil en audiovisuel, ainsi l'organisation de séminaires et de workshops,
- la location de studios ou d'espaces et d'équipements photographiques et audiovisuels,
- la prise de photos de tout genre et ce sans limitation aucune, en studio ou en extérieur, par tous moyens et sur tout
support,
- le photo-reportage, la couverture événementielle,
- la vente aux clients de photographies ou vidéos, imprimées ou digitales,
- la diffusion, l'édition et la publication de photos et de vidéos,
- le développement et le traitement photographique et audiovisuel ainsi que la duplication de photos par moyens
informatiques ou autrement,
- l'organisation et exploitation d'une galerie d'art, d'une salle d'exposition avec commerce d'oeuvres picturales, d'objets
d'arts et d'ameublement, librairie et édition, organisation de réceptions et toutes activités connexes.
La société est autorisée à contracter des emprunts pour son propre compte et à accorder tous cautionnements ou
garanties.
La société peut effectuer toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières, se
rattachant directement ou indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l'extension et le dévelop-
pement.
Elle peut également s'intéresser par voie d'association, d'apport ou de fusion, de souscription et de participation,
d'intervention financière ou autrement, dans toutes les sociétés ou entreprises existantes ou à créer, dont l'objet social
serait analogue ou connexe au sien ou qui seraient susceptibles de constituer pour elle une source d'approvisionnement
ou une possibilité de débouchés.
Art. 3. La société prend la dénomination de "MADDOX s.àr.l.".
Art. 4. Le siège social est établi dans la commune de Nommern.
La société pourra établir des filiales et des succursales aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Art. 5. La durée de la société est illimitée.
87828
L
U X E M B O U R G
Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500.-), représenté par cent (100) parts sociales
de cent vingt-cinq euros (EUR 125.-) chacune.
Art. 7. Le capital social pourra à tout moment être modifié moyennant décision écrite et régulièrement publiée de
l'associé unique, sinon de l'assemblée des associés, conformément à l'article 16 des présents statuts.
Art. 8. Chaque part sociale ouvre un droit à l'actif social de même qu'aux bénéfices réalisés au cours de l'exercice, en
proportion directe avec le nombre des parts sociales existantes.
Art. 9. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la Société qui ne reconnaît qu'un unique propriétaire pour chacune
d'elles.
Les copropriétaires indivis des parts sociales sont tenus d'être représentés auprès de la Société par une seule et même
personne.
Art. 10. Les cessions de parts sociales doivent être constatées par un acte notarié ou sous seing privé.
En cas d'associé unique, les cessions et transmissions, sous quelque forme que ce soit, de parts sociales sont libres.
Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés qu'avec l'agrément donné en assemblée générale
des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
En cas de pluralité d'associés, les parts sociales sont cessibles sous réserve de la stricte observation des dispositions
énoncées à l'article 189 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.
Toute opération de cession n'est opposable à la Société comme aux tiers qu'à la condition d'avoir été notifiée à la
Société ou acceptée par elle conformément aux dispositions prescrites à l'article 1690 du Code civil.
Au surplus, il ne pourra être contracté d'emprunt par voie publique d'obligations, ni procédé à une émission publique
de parts sociales.
Art. 11. La Société n'est pas dissoute par le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture d'un des associés.
Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un Conseil
de gérance. Le(s) gérant(s) ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocable(s) ad nutum.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de gérance, dispose des pouvoirs les plus étendus afin d'accomplir
tous les actes nécessaires ou utiles à l'accomplissement de l'objet social de la Société, à l'exception de ceux qui sont
expressément réservés par la loi ou les statuts à l'assemblée générale des associés.
Art. 13. La Société sera engagée par la signature de son gérant, et en cas de pluralité de gérants, par la signature
conjointe de trois membres du Conseil de gérance, dont le gérant technique.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de gérance, peut sous-déléguer une partie de ses pouvoirs pour
des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Tout litige dans lequel la Société apparaît comme demandeur ou comme défendeur, sera géré au nom de la Société
par le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de gérance représenté par un gérant délégué à cet effet.
Art. 14. Les réunions du Conseil de Gérance auront lieu au Grand-Duché de Luxembourg. Le Conseil de gérance ne
peut délibérer ou agir valablement que si au moins la majorité de ses membres est présente en personne ou par procu-
ration. Les résolutions du Conseil de gérance sont adoptées à la majorité des votes des gérants présents ou représentés.
En cas d'urgence, les résolutions écrites signées par l'ensemble des membres du Conseil de gérance seront valablement
passées et effectives comme si passées lors d'une réunion dûment convenue et tenue. De telles signatures peuvent
apparaître sur un document unique ou plusieurs exemplaires d'une résolution identique et peuvent être prouvées par
lettre, fax ou communication similaire.
De plus, tout membre qui participe aux débats d'une réunion du Conseil de gérance aux moyens d'un appareil de
communication (notamment par téléphone), qui permet à tous les membres présent à cette réunion (que ce soit en
personne ou par procuration ou tout autre appareil de communication) d'entendre et d'être entendu par les autres
membres à tout moment, sera supposé être présent à cette réunion et sera comptabilisé pour le calcul du quorum et
sera autorisé à voter sur les questions à l'ordre du jour de cette réunion. Si une résolution est prise par voie de conférence
téléphonique, la résolution sera considérée comme ayant été prise au Luxembourg si l'appel provient initialement du
Luxembourg.
Art. 15. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Toutefois, la Société est liée par les actes accomplis par les gérants, même si ces actes excèdent l'objet social, à moins
qu'elle ne prouve que le tiers savait que l'acte dépassait l'objet social ou qu'il ne pouvait l'ignorer compte tenu des
circonstances, sans que la publication des statuts suffise à constituer cette preuve.
Art. 16. L'associé unique exerce les pouvoirs attribués à l'assemblée des associés.
En cas de pluralité des associés, chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de
parts qui lui appartiennent.
87829
L
U X E M B O U R G
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il possède ou représente. En cas de pluralité d'associés,
les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles ont été adoptées par des associés représentant
plus de la moitié du capital social, sans préjudice des autres dispositions de l'article 194 de la loi modifiée du 10 août 1915
sur les sociétés commerciales.
Cependant, les résolutions modifiant les statuts de la Société ne pourront être prises que par l'accord de la majorité
des associés représentant au moins les trois quarts du capital social, sous réserve des dispositions de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.
Art. 17. Une assemblée générale annuelle des associés, qui doit se tenir au cas où la Société a plus de vingt-cinq (25)
associés, se réunira une fois par an pour l'approbation des comptes annuels, elle se tiendra le deuxième lundi du mois de
juin de chaque année au siège de la Société ou en tout autre lieu à spécifier dans la convocation de cette assemblée.
Si ce jour n'est pas généralement un jour bancaire ouvrable à Luxembourg, l'assemblée se tiendra le premier jour
ouvrable suivant.
Art. 18. L'année sociale de la Société commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque
année.
Art. 19. Chaque année, au trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et, suivant le cas, le gérant ou le Conseil
de Gérance dresse un inventaire comprenant l'indication des valeurs actives et passives de la Société.
Tout associé peut par lui-même ou par un fondé de pouvoir, prendre au siège social de la Société, communication de
l'inventaire, du bilan et du rapport du conseil de surveillance (si la Société compte plus de vingt-cinq associés parmi ses
rangs, conformément aux dispositions prescrites par la loi).
Art. 20. Les profits bruts de la Société, constatés dans les comptes annuels, déduction faite des frais généraux, amor-
tissements et charges, constituent le bénéfice net.
Sur le bénéfice net, il est prélevé au moins cinq pour cent pour la constitution d'un fonds de réserve jusqu'à ce que
celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. Le solde du bénéfice net est à la libre disposition de l'assemblée générale.
Art. 21. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Art. 22. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, l'associé unique, ou le cas échéant les associés, s'en
réfèrent aux dispositions légales de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.
<i>Disposition transitoirei>
Exceptionnellement le premier exercice social commence en date de ce jour et finit le 31 décembre 2014.
<i>Souscription et libération:i>
Les CENT (100) parts ont été souscrites comme suit:
1. Monsieur Steve SCHAUS, prénommé Seize parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
2. Monsieur Jorge Miguel DA SILVA TEIXEIRA, prénommé Quarante-deux parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . .
42
3. La Société KS-Management S.A., prénommée Quarante-deux parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
TOTAL: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
La libération intégrale du capital social a été faite par des versements en espèces, de sorte que la somme de douze
mille cinq cents euros (EUR 12.500,) se trouve à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire
soussigné, qui le constate expressément.
<i>Evaluation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est évalué à la somme de MILLE EUROS (EUR 1.000,00).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Les parties comparantes, présentes ou représentées comme dit ci-avant , représentant l'intégralité du capital social
souscrit, se considérant comme dûment convoquées, se sont ensuite constituées en assemblée générale extraordinaire.
Après avoir constaté que la présente assemblée était régulièrement constituée, elles ont pris les résolutions suivantes:
1.- Le nombre des gérants est fixé à cinq (5).
2.- Est nommé gérant technique pour une durée indéterminée:
Monsieur Steve MUSEL, né à Luxembourg le 14 décembre 1981, demeurant à L-1461 Luxembourg, 5, rue d'Eich.
3.- Sont nommés gérants administratifs pour une durée indéterminée:
a) Monsieur Sébastien KOHL, né le 07 août 1985 à Ettelbruck, demeurant à L-9184 Schrondweiler, 3, Klengbuerghaff.
b) Monsieur Steve Lucien SCHAUS, né le 5 juillet 1972 à Wiltz , demeurant à L-9747 Enscherange, 1, Kliewerstrooss,
87830
L
U X E M B O U R G
c) Monsieur Jorge Miguel DA SILVA TEIXEIRA, né le 4 janvier 1988 à Figueira da Foz (Portugal), demeurant à L-9542
Wiltz, 18B, rue Neuve,
d) Monsieur Gordon MEYRATH, né à Paduapuram Kerala (Inde) le 24 janvier 1988, demeurant à L-8213 Mamer, 57,
rue du Baumbusch.
La société se trouve valablement engagée, en toutes circonstances, par la signature conjointe de trois gérants.
4.- L'adresse de la société est fixée à L-9184 Schrondweiler, 2, Klengbuerghaff.
<i>Remarquei>
L'attention des comparants a été attirée par le notaire instrumentaire sur la nécessité d'obtenir des autorités com-
pétentes les autorisations requises afin d'exercer les activités telles que décrites à l'article deux des présentes.
Dont acte, fait et passé à Beringen, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs noms, prénoms usuels,
état et demeure, ils ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: S. SCHAUS, J. DA SILVA TEIXEIRA, S. KOHL M. LECUIT.
Enregistré à Mersch, le 8 mai 2014. Relation: MER/2014/929. Reçu soixante-quinze euros 75,00€.
<i>Le Receveuri>
(signé): MULLER.
POUR COPIE CONFORME.
Mersch, le 9 mai 2014.
Référence de publication: 2014065963/178.
(140077100) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Monitchem S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. Nordic Payment Corporation S.à r.l.).
Siège social: L-1940 Luxembourg, 282, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 185.498.
In the year two thousand and fourteen, on the fourteenth day of the month of April;
Before Us Me Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned;
THERE APPEARED:
1. P5 Sub L.P.1, a limited partnership registered in Guernsey under the Limited Partnerships (Guernsey) Law, 1995 (as
amended), acting by its general partner, Permira V G.P. L.P., a limited partnership registered in Guernsey under the Limited
Partnerships (Guernsey) Law, 1995 (as amended), acting by its general partner Permira V G.P. Limited whose registered
office is at Trafalgar Court, Les Banques, St Peter Port, Guernsey, Channel Islands, here represented by Mr. Christian
DOSTERT, employee, with professional address in Luxembourg, by virtue of a power of attorney, given in Guernsey
2. Permira V L.P.2, a limited partnership registered in Guernsey under the Limited Partnerships (Guernsey) Law, 1995
(as amended), acting by its general partner, Permira V G.P. L.P., a limited partnership registered in Guernsey under the
Limited Partnerships (Guernsey) Law, 1995 (as amended), acting by its general partner Permira V G.P. Limited whose
registered office is at Trafalgar Court, Les Banques, St Peter Port, Guernsey, Channel Islands, here represented by Mr.
Christian DOSTERT, prenamed, by virtue of a power of attorney, given in Guernsey;
3. P5 Co-Investment L.P., a limited partnership registered in Guernsey under the Limited Partnerships (Guernsey)
Law, 1995 (as amended), acting by its general partner Permira V G.P. L.P., acting by its general partner Permira V G.P.
Limited whose registered office is at Trafalgar Court, Les Banques, St Peter Port, Guernsey, Channel Islands, here re-
presented by Mr. Christian DOSTERT, pre-named, by virtue of a power of attorney, given in Guernsey;
4. Permira Investments Limited, acting by its nominee Permira Nominees Limited whose registered office is at Trafalgar
Court, Les Banques, St Peter Port, Guernsey, Channel Islands, here represented by Mr. Christian DOSTERT, pre-named,
by virtue of a power of attorney, given in Guernsey;
5. P5 CIS S.à r.l., a company organised under the laws of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and
Companies Register with number B 178 072, having its registered office at 282, route de Longwy, L-1940 Luxembourg,
here represented by Mr. Christian DOSTERT, pre-named, by virtue of a power of attorney, given in Luxembourg;
6. Permira V I.A.S L.P., a limited partnership registered in Guernsey under the Limited Partnerships (Guernsey) Law,
1995 (as amended), acting by its general partner Permira V G.P. L.P., acting by its general partner Permira V G.P. Limited
whose registered office is at Trafalgar Court, Les Banques, St Peter Port, Guernsey, Channel Islands, here represented
by Mr. Christian DOSTERT, pre-named, by virtue of a power of attorney, given in Guernsey.
The said powers of attorneys, initialed "ne varietur" by the proxy-holder of the appearing parties and the officiating
notary, will remain annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
The above-mentioned entities are the shareholders which are also holders of all voting rights of Nordic Payment
Corporation S.à r.l., a société à responsabilité limitée governed by the laws of the Grand-Duchy of Luxembourg, with a
87831
L
U X E M B O U R G
share capital of forty thousand euro (EUR 40,000), having its registered office at 282, route de Longwy, L-1940 Luxem-
bourg, registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B 185498 and incorporated
pursuant to a deed of the undersigned notary, dated 6 March 2014, whose articles of incorporation have not yet been
published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. The Articles have not been amended since then.
Such appearing person, acting in his above stated capacity, has required the officiating notary to draw up as follows:
The agenda of the meeting is the following:
- Change the Company's name from “Nordic Payment Corporation S.à r.l.” to “Monitchem S.à r.l.” and subsequent
amendment of article 1 of the Company's articles of association;
- Miscellaneous.
<i>Sole resolutioni>
The meeting resolves to change the name of the Company from “Nordic Payment Corporation S.à r.l.” to “Monitchem
S.à r.l.” and to amend article 1 of the Company's articles of association to read as follows:
“ Art. 1. There is hereby formed a société à responsabilité limitée under the name of “Monitchem S.à r.l.” (hereinafter
the “Company”) which shall be governed by the law of 10 August 1915 concerning commercial companies, as amended,
as well as by the present articles of incorporation.”
Nothing else being on the agenda, the meeting is adjourned.
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English and French, states herewith that, on request of the above
appearing parties, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing
parties, and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date indicated at the beginning of the document.
After reading the present deed to the proxy-holder of the appearing parties, acting as said before, known to the notary
by name, first name, civil status and residence, the said proxy-holder has signed with Us, the notary, the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille quatorze, le quatorzième jour du mois d'avril;
Pardevant Nous Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
soussigné;
ONT COMPARU:
1. P5 Sub L.P.1, un limited partnership inscrit à Guernesey sous la loi du Limited Partnerships (Guernsey) de 1995,
agissant par son general partner, Permira V G.P. L.P., un limited partnership inscrite à Guernesey sous la loi du Limited
Partnerships (Guernsey) de 1995, agissant par son general partner Permira V G.P. Limited avec siège social à Trafalgar
Court, Les Banques, St Peter Port, Guernesey, Channel Islands, dûment représenté par Monsieur Christian DOSTERT,
employée, avec adresse professionnelle à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée à Guernesey;
2. Permira V L.P.2 un limited partnership inscrit à Guernesey sous la loi du Limited Partnerships (Guernsey) de 1995,
agissant par son general partner, Permira V G.P. L.P., un limited partnership inscrite à Guernesey sous la loi du Limited
Partnerships (Guernsey) de 1995, agissant par son general partner Permira V G.P. Limited avec siège social à Trafalgar
Court, Les Banques, St Peter Port, Guernesey, Channel Islands, dûment représenté par Monsieur Christian DOSTERT,
pré-qualifié, en vertu d'une procuration donnée à Guernesey;
3. P5 Co-Investment L.P., un limited partnership inscrit à Guernesey sous la loi du Limited Partnerships (Guernsey)
de 1995, agissant par son general partner Permira V G.P. L.P., agissant par son general partner Permira V G.P. Limited
avec siège social à Trafalgar Court, Les Banques, St Peter Port, Guernesey, Channel Islands, dûment représenté par
Monsieur Christian DOSTERT, pré-qualifié, en vertu d'une procuration donnée à Guernesey;
4. Permira Investments Limited, agissant par son nominée Permira Nominees Limited avec siège social à Trafalgar
Court, Les Banques, St Peter Port, Guernesey, Channel Islands, dûment représenté par Monsieur Christian DOSTERT,
pré-qualifié, en vertu d'une procuration donnée à Guernesey;
5. P5 CIS S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, immatriculée auprès du Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous numéro B 178 072, ayant son siège social au 282, route de Longwy,
L-1940 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg, dûment représenté par Monsieur Christian DOSTERT, pré-qualifié,
en vertu d'une procuration donnée à Luxembourg;
6. Permira V I.A.S L.P., a limited partnership inscrit à Guernesey sous la loi du Limited Partnerships (Guernsey) de
1995, agissant par son general partner Permira V G.P. L.P., agissant par son general partner Permira V G.P. Limited avec
siège social à Trafalgar Court, Les Banques, St Peter Port, Guernesey, Channel Islands, dûment représenté par Monsieur
Christian DOSTERT, pré-qualifié, en vertu d'une procuration donnée à Guernesey.
Les procurations signées "ne varietur" par le mandataire des parties comparantes et par le notaire instrumentant
resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l'enregistrement.
87832
L
U X E M B O U R G
Les entités susmentionnés sont les associés détenteurs de l'ensemble des droits de vote de Nordic Payment Corpo-
ration S.à r.l., une société à responsabilité limitée, régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg avec un capital social
de quarante mille euros (EUR 40,000), ayant son siège social au 282, route de Longwy, L-1940 Luxembourg, enregistrée
auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 185498, constituée suivant acte reçu
par le notaire instrumentaire en date du 6 mars 2014, dont les statuts n'ont pas encore été publiés au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations (la "Société"). Les Statuts n'ont pas été modifiés depuis lors.
Lequel comparant, aux termes de la capacité avec laquelle il agit, a requis le notaire instrumentaire de documenter ce
qui suit:
Que l'ordre du jour est le suivant:
- Changement du nom de la Société de «Nordic Payment Corporation S.à r.l.» en «Monitchem S.à r.l.» et modification
en conséquence de l'article 1 des statuts de la Société;
- Divers.
<i>Résolution uniquei>
L'assemblée décide de modifier le nom de la Société de «Nordic Payment Corporation S.à r.l.» en «Monitchem S.à
r.l.» et de modifier l'article 1 des statuts de la Société pour qu'il soit rédigé comme suit:
« Art. 1
er
. Il est formé, une société à responsabilité limitée sous la dénomination de «Monitchem S.à r.l.» (ci-après
la «Société») laquelle sera régie par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée, ainsi
que par les présents statuts.»
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais et le français, déclare par les présentes, qu'à la requête des parties
comparantes le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête des mêmes parties compa-
rantes, et en cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise prévaudra.
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte au mandataire des parties comparantes, agissant comme dit ci-avant, connu du notaire
par nom, prénom, état civil et domicile, ledit mandataire a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: C. DOSTERT, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 22 avril 2014. LAC/2014/18576. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri>
(signé): Irène THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée;
Luxembourg, le 7 mai 2014.
Référence de publication: 2014066001/125.
(140077176) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
DEF Limited, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8308 Capellen, 75, Parc d'Activités.
R.C.S. Luxembourg B 178.842.
Les comptes annuels au 31/12/2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014064922/9.
(140076010) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 mai 2014.
Heralux, Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 534, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 25.868.
Le Bilan au 31 décembre 2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société HERALUX
i>Aon Insurance Managers (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2014065044/11.
(140076213) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 mai 2014.
87833
L
U X E M B O U R G
HX Luxembourg II S.A., Société Anonyme,
(anc. San Marino II S.A.).
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 183.386.
In the year two thousand and fourteen, on the tenth day of April,
Before us, Maître Francis KESSELER, notary residing in Esch-sur-Alzette.
THERE APPEARED:
HX Luxembourg I S.à r.l. (formerly San Marino III S.à r.l.), a private limited liability company (société à responsabilité
limitée) organized under the laws of the Luxembourg, with registered office at 23 rue Aldringen, L-1118 Luxembourg,
registered with the Luxembourg Register of Trade and Companies (Registre de Commerce et des Sociétés Luxembourg)
under number B 183.499, incorporated by a notarial deed of the undersigned notary on 10 January 2014 which was
published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations as of 5 March 2014 under reference number 587,
represented by Marcus PETER, Rechtsanwalt, residing in Luxembourg by virtue of a proxy given on 10 April 2014.
Said proxy, after having been signed “ne varietur” by the proxyholders and the undersigned notary shall stay attached
to the present deed to be filed with the registration authorities.
Who declared and requested the notary to state:
1) That “HX Luxembourg I S.à r.l.” (formerly San Marino III S.à r.l.) (the “Shareholder”) is the sole shareholder of San
Marino II S.A., a Luxembourg joint-stock company (société anonyme), having its registered office at 23, rue Aldringen,
L-1118 Luxembourg, incorporated by a deed of the undersigned notary on 10 January 2014, which was published in the
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations as of 25 February 2014 under reference number 500, with a share
capital of forty thousand Swiss Francs (CHF 40,000.-) and registered with the Luxembourg Register of Commerce and
Companies under number B 183.386 (the “Company”).
2) That the share capital of the Company is fixed at forty thousand Swiss Francs (CHF 40,000.-), divided into sixteen
thousand (16,000) shares held by the Shareholder and having a nominal value of one Swiss Franc (CHF 1.-) each.
After this had been set forth, the above named shareholder, representing the whole corporate capital, have decided
to hold an extraordinary general meeting and to take unanimously the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Shareholder resolves to change the corporate name of the company from “San Marino II S.A.” into “HX Luxem-
bourg II S.A.”
<i>Second resolutioni>
The sole shareholder resolves to convert the existing forty thousand (40,000) shares having a nominal value of one
Swiss France (CHF 1.-) each into thirty-two thousand (32,000) shares having a nominal value of one Swiss Franc and
twenty-five Cents (CHF 1.25) each.
<i>Third resolutioni>
The Shareholder resolves to change the corporate share capital currency of the company from Swiss Franc to Euro
with effect as of 10 April 2014 and to fix the Company's issued share capital at thirty-two thousand Euro (EUR 32,000.-)
represented by thirty-two thousand (32,000) shares having a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each by way of (i)
conversion of the corporate share capital currency of the Company from Swiss Franc to Euro at the official applicable
exchange CHF/EUR rate of 1.2184 as of 9 April 2014 published by the European Central Bank arriving at a total conversion
amount of thirty-two thousand eight hundred twenty-nine Euro and ninety-four Cent (EUR 32,829.94) and (ii) the allo-
cation of an amount of eight hundred twenty-nine Euro and ninety-four Cent (EUR 829.94) to a special reserve account
necessary for rounding purposes.
<i>Fourth resolutioni>
As a consequence of the foregoing resolutions, the sole shareholder resolves to amend article 2 of the articles of
incorporation of the Company, which shall now read as follows:
“ Art. 2. Name. The name of the Company is “HX Luxembourg II S.A.”
<i>Fifth resolutioni>
As a consequence of the foregoing resolutions, the sole shareholder resolves to amend the first paragraph of article
6 of the articles of association of the Company, which shall now read as follows:
87834
L
U X E M B O U R G
“ Art. 6. Capital.
6.1. The corporate capital of the Company is fixed at thirty-two thousand Euro (EUR 32,000.-) represented by thirty-
two thousand (32,000) shares having a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each (hereafter the “Shares”). The holders
of the Shares are together referred to as the “Shareholders” and individually as a “Shareholder”.”
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever, which shall to be borne by the Company as a result of
the present deed, are estimated at approximately one thousand three hundred euro (EUR 1,300.-).
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing
party the present deed is worded in English, followed by a French version; at the request of the same appearing parties,
in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the date mentioned at the beginning of this
document.
The document having been read to the representative of the appearing party, known to the undersigned notary, by
name, last name, civil status and residence, the said representative of the appearing party signed together with us, the
notary, the present deed.
Follows the french version of above text
L'an deux mille quatorze, le dixième avril,
Pardevant Maître Francis KESSELER, notaire de résidence à Eschsur-Alzette.
A COMPARU:
HX Luxembourg I S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 23,
Rue Aldringen, L-1118 Luxembourg et immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 183.499 et constituée suivant acte du notaire instrumentaire de résidence à Esch-sur-Alzette le 10 janvier 2014,
publiée au Mémorial C du 5 mars 2014 sous le numéro 587,
représentée par Marcus PETER, Rechtsanwalt, demeurant à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée le 10
avril 2014.
Laquelle procuration pré-mentionnée, après avoir été signée «ne varietur» par le mandataire et le notaire instrumen-
taire, restera annexée au présent acte avec lequel elle sera soumise aux formalités de l'enregistrement.
Lequel comparant a déclaré et requis le notaire d'acter:
1) Que “HX Luxembourg I S.à r.l.” (anciennement San Marino III S.à r.l.) (l'“Associé Unique”) est l'associé unique de
San Marino II S.A., une société anonyme de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 23, rue Aldringen, L-1118
Luxembourg, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire le 10 janvier 2014, publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations du 25 février 2014 sous le numéro 500, avec un capital social de quarante mille Francs Suisses
(CHF 40.000) et enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 183.386
(la “Société”).
2) Que le capital social de la Société est fixé à quarante mille Francs Suisses (CHF 40.000) représenté par quarante
mille (40.000) parts sociales d'une valeur nominale d'un Franc Suisse (CHF 1) chacune.
Après ce qui a été exposé, l'associé précité, représentant l'intégralité du capital social, a décidé de se constituer en
assemblée générale extraordinaire et de prendre les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique décide de modifier la dénomination sociale de la Société de “San Marino II S.A.” en “HX Luxembourg
II S.A.”
<i>Deuxième résolutioni>
L'Associé Unique décide de convertir les quarante mille (40.000) parts sociales existantes ayant une valeur nominale
d'un Franc Suisse (CHF 1-.) chacune en trente-deux mille (32.000) actions d'une valeur nominale d'un Franc Suisse et
vingt-cinq centimes (CHF 1.25) chacune.
<i>Troisième résolutioni>
L'Associé Unique décide de changer la devise du capital social de la Société de Franc Suisse à l'Euro, avec effet à partir
du 10 avril 2014 et de fixer le capital social émis de la Société à trente-deux mille Euro (EUR 32.000,-) représenté par
trente-deux mille (32.000) parts sociales d'une valeur nominale de un Euro (EUR 1,-) chacune, par voie (i) de conversion
de la devise du capital social de la Société de Franc Suisse à l'Euro au taux d'échange officiel applicable CHF / EUR de
1,2184 du 9 avril 2014 publié par la Banque Centrale Européenne, débouchant à un montant total de conversion de trente-
deux mille huit cent vingt-neuf Euro et quatre-vingt-quatorze centimes (EUR 32.829,94) et (ii) d'attribution d'un montant
87835
L
U X E M B O U R G
de huit cent vingt-neuf Euro et quatre-vingt-quatorze centimes (EUR 829,94) à un compte de réserve spéciale pour les
besoins d'arrondi.
<i>Quatrième résolutioni>
En conséquence des résolutions précédentes, l'Associé Unique décide de modifier l'article 2 des statuts de la Société
pour lui donner la teneur suivante:
“ Art. 2. Dénomination. La dénomination de la Société est “HX Luxembourg II S.A.”
<i>Cinquième résolutioni>
En conséquence des résolutions précédentes, l'Associé Unique décide de modifier l'article 6 des statuts de la Société
pour lui donner la teneur suivante:
“ Art. 6. Capital social.
6.1 Le capital de la Société est fixé à trente-deux mille Euro (EUR 32.000) représenté par douze trente-deux mille
(32.000) parts sociales d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune (ci-après les “Parts Sociales”). Les détenteurs
de Parts Sociales sont désignés ensemble comme les “Associés” et individuellement comme “l'Associé”.”
<i>Dépensesi>
Le montant des frais, dépenses, rémunération ou charges sous quelques formes que ce soit, qui incombe à la Société
en raison du présent acte, s'élèvent approximativement à mille trois cents euros (EUR 1.300,-).
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, déclare que sur requête de la partie comparante, le présent acte
est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la demande de la même partie comparante et en cas de divergences
entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fait foi.
Dont acte, passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Lecture de l'acte ayant été faite au mandataire de la partie comparante connu du notaire soussigné par nom, prénom,
état civil et résidence, ledit mandataire de la partie comparante a signé avec nous notaire, le présent acte.
Signé: Peter, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 14 avril 2014. Relation: EAC/2014/5298. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri>
(signé): A. Santioni.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2014066106/134.
(140076547) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Elteren Getrennt, Association sans but lucratif.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg F 9.949.
STATUTS
L'an deux mille quatorze, le vingt-sept mars, entre les soussignés,
et tous ceux qui deviendront membres par la suite, est constituée une association sans but lucratif régie par la loi du
21 avril 1928, telle qu'elle a été modifiée, et par les présents statuts.
Art. 1
er
. Dénomination. L'association sans but lucratif portera la dénomination:
ELTEREN GETRENNT
Art. 2. Siège social. Le siège social est fixé au 3a boulevard Prince Henri à L-1724 Luxembourg.
Il pourra être transféré dans tout autre lieu au Grand-Duché de Luxembourg, par simple décision du Conseil d'admi-
nistration.
Art. 3. Objet social. L'Association a pour objet:
1. La reconnaissance du droit inaliénable des parents à l’exercice de la parentalité dans toutes ses dimensions, en tant
qu'élément naturel et fondamental de la société.
2. La participation en tant qu'acteur au niveau national, européen et international à la mise en œuvre de tous les travaux
et les collaborations nécessaires concernant la prévention et la résolution des problèmes rencontrés par l’enfant mineur,
ses parents, grands-parents et la fratrie lors de la séparation parentale.
3. La promotion des droits à l’exercice des responsabilités parentales, telles que définies dans le code civil, ainsi que
dans les autres textes en vigueur:
87836
L
U X E M B O U R G
3.1. La défense des droits des parents victimes d'une entrave à l’exercice de leur autorité parentale, en particulier lors
d'un divorce ou d'une séparation parentale;
3.2. La promotion des droits des enfants, des parents, des grands parents et des membres de leurs familles, victimes
d'une entrave à l’exercice de leurs droits aux relations personnelles, en particulier lors d'un divorce ou d'une séparation
parentale;
3.3. La reconnaissance des droits des enfants, de leurs parents et de tous les membres de leurs familles, victimes d'une
confiscation ou d'une soustraction abusive ou illégale lors d'une séparation parentale.
4. L'aide aux familles par:
4.1. L'échange d'expériences vécues entre parents, grands-parents et fratrie dans le champ d'action de l’Association
tel que défini dans le présent objet;
4.2. L'information des familles en matière de droit et de santé dans le champ d'action de l’Association tel que défini
dans le présent objet.
5. La promotion des adaptations législatives et institutionnelles à Luxembourg dans le cadre du présent objet de
l’Association et plus particulièrement:
5.1. L'instauration par la loi de l’autorité parentale conjointe automatique en cas de séparation;
5.2. La définition en droit de la notion de «l’intérêt supérieur de l’enfant»;
5.3. La création d'un juge aux affaires familiales;
5.4. La promotion de la médiation familiale;
5.5. L'instauration et le respect du principe de l’égalité absolue en droit entre les mères et pères séparés dans leurs
relations avec les enfants.
6. La sensibilisation des pouvoirs publics à une politique pénale plus efficace en matière de droit de la famille.
7. Les échanges avec tous les professionnels concernés par le champ d'action de l’Association;
8. et plus généralement la participation et la mise en œuvre de toute action visant à maintenir des liens entre l’enfant
et ses deux parents, grands-parents ou toute autre personne qui a contribué à son éducation.
Art. 4. Philosophie.
1. L'Association est apolitique, non confessionnelle, et défend les droits des enfants, des parents, des grands-parents
et de la fratrie sans discrimination de sexe, de nationalité, de culture, d'opinion, d'origine ou autre.
2. Dans un dialogue suivi et constructif avec les pouvoirs publics, l’Association s'engage à promouvoir les adaptations
législatives et institutionnelles qui s'imposent au Grand-Duché de Luxembourg pour mettre les droits nationaux en con-
formité avec les engagements internationaux et surtout, pour les adapter aux changements sociétaux.
3. Les textes fondamentaux de référence de l’Association sont:
- la Déclaration universelle des Droits de l’Homme, proclamée par l’Assemblée générale des Nations Unis le 10
décembre 1948;
- la Convention de sauvegarde des Droits de l’Homme et des Libertés fondamentales, approuvée par le Conseil de
l’Europe le 4 novembre 1950 (STE n° 5);
- la Convention européenne sur la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière de garde des enfants et le
rétablissement de la garde des enfants, du 20 mai 1980 (STE n° 105);
- la Convention Internationale des Droits de l’Enfant (CIDE), adopté par l’Assemblée générale des Nations Unis le 20
novembre 1989;
- la Convention européenne sur l’exercice des droits des enfants, adoptée par le Conseil de l’Europe le 25 janvier 1996
et entrée en vigueur le 1
er
juillet 2000 (STE n° 160);
- la Convention sur les relations personnelles concernant les enfants, adoptée par le Conseil de l’Europe le 15 mai
2003 (STE n° 192);
- la Charte des Droits Fondamentaux de l’Union Européenne du 7 décembre 2000;
- la Convention de La Haye du 19 octobre 1996 approuvée par la loi luxembourgeoise du 16 juin 2010;
- les lois et textes luxembourgeois et européens en vigueur.
4. L'Association s'engage dans la protection et la promotion effectives des Droits de l’Homme, dans l’esprit de la
Déclaration universelle des Droits de l’Homme et de la Conférence mondiale sur les Droits de l’Homme, ainsi que dans
la protection et la promotion effectives des Droits de l’Enfant, dans l’esprit de la Convention Internationale des Droits
de l’Enfant de l’ONU.
5. L'Association peut s'affilier à tous les groupements analogues nationaux et internationaux, susceptibles de lui prêter
un concours utile pour atteindre les buts qu'elle poursuit.
Art. 5. Conseil scientifique et Groupes de travail.
1. Le Conseil d'administration peut se doter d'un Conseil scientifique composé de personnes nommées par le Conseil
d'administration, reconnues pour leur autorité morale et leurs qualités techniques dans le champ de l’objet de l’Associa-
tion.
87837
L
U X E M B O U R G
2. Les membres du Conseil scientifique exercent leur compétence à titre bénévole et consultatif auprès du Conseil
d'administration de l’Association.
3. Le Conseil d'administration peut mettre en place des groupes de travail ou commissions sur des sujets particuliers
sous l’autorité du Conseil d'administration.
Art. 6. Membres.
1. L'Association est composée des membres fondateurs, des membres adhérents, conjointement appelés les membres
actifs, et des membres d'honneur.
2. Les membres fondateurs ont participé activement à la constitution de l’association «Elteren Getrennt».
3. Les membres fondateurs (associés) sont les membres cités ci-après et qui ont signé l’acte constitutif de l’Association.
4. Les adhérents peuvent également être des personnes morales légalement constituées: Associations déclarées re-
présentées par leur président ou un délégué de celui-ci. Les personnes morales adhérentes ne peuvent pas faire partie
du Conseil d'administration.
5. Pour être membre adhérent, il faut être agréé par le Conseil d'administration et à jour de ses cotisations annuelles.
Les décisions sont discrétionnaires et ne sont pas motivées.
6. Les membres adhérents peuvent prétendre à la qualité de membre bienfaiteur dès lors qu'ils se sont acquittés d'un
don ou d'une cotisation supérieure à la cotisation annuelle en cours.
7. La qualité de membre d'honneur peut être décernée, sur décision du Conseil d'administration, à des personnes
ayant apporté, publiquement ou non, un soutien notable à l’action de l’Association. Ces personnes peuvent exercer leur
compétence à titre consultatif auprès de l’Association. Elles composent le Comité d'Honneur.
Art. 7. Engagement.
1. Tout membre adhérent qui fait appel à l’Association pour sa situation personnelle s'engage à fournir l’intégralité des
informations à sa disposition.
2. Les Associations membres s'engagent à fournir une copie de leurs statuts ou de l’ampliation de ceux-ci et à en
signaler toute modification dans un délai de trois mois en en fournissant une copie.
Art. 8. Radiation.
1. La qualité de membre se perd par:
1.1. la démission communiquée par écrit au Conseil d'administration;
1.2. la radiation prononcée par le Conseil d'administration pour motif grave, l’intéressé ayant été invité par lettre
recommandée à se présenter devant le Conseil d'administration pour fournir des explications, accompagné, si cela est
son souhait, d'une personne de son choix;
1.3. le non-paiement de la cotisation pour la période de référence.;
1.4. le décès.
Art. 9. Ressources et dépenses.
1. Les ressources de l’Association comprennent:
1.1. Les cotisations, dont le montant est fixé par le Conseil d'administration, et qui ne pourra pas dépasser le montant
de 500 euros par an;
1.2. Les subventions de l’Etat, des communes et des établissements publics ou privés, ainsi que des instances interna-
tionales;
1.3. Les dons manuels ainsi que les dons des établissements d'utilité publique;
1.4. Toutes autres ressources autorisées par les textes législatifs en vigueur;
1.5. Le produit de ses activités.
2. Les dépenses de l’Association comprennent:
2.1. Les moyens nécessaires au fonctionnement de l’Association et à la réalisation de son objet;
2.2. Les dépenses sont gérées par le Trésorier et la Présidence;
2.3. Le Trésorier ainsi que la Présidence ont tout pouvoir et toute autorisation sur les comptes de dépôts.
Art. 10. Egalité entre Hommes et Femmes.
1. La participation égale des femmes et des hommes à la vie de l’Association est un objectif de l’Association.
2. Tous les organes élus de l’Association ainsi que les présidences des réunions sont composés paritairement de femmes
et d'hommes.
3. Lors de toutes élections de l’Association, deux listes de candidatures sont tenues parallèlement pour les femmes et
les hommes.
Art. 11. Conseil d'administration.
1. Le Conseil d'administration est formé d'un Président et d'une Présidente [la Présidence], d'un(e) Secrétaire et d'un
(e) Trésorier(ière) et d'un maximum de 10 membres avec toujours un nombre égal d'hommes et de femmes. Ils/Elles
87838
L
U X E M B O U R G
sont élu(e)s parmi les membres actifs par l’assemblée générale à la majorité simple des voix pour une durée de trois ans,
renouvelable par tiers avec tirage au sort dans les cas aléatoires.
2. Seuls les membres adhérents à jour annuellement de leurs cotisations, peuvent être candidats au Conseil d'admi-
nistration de l’Association.
3. Le Conseil d'administration peut coopter de nouveaux administrateurs dont les mandats expireront à la prochaine
Assemblée générale.
4. Les décisions sont prises à la majorité des voix présentes ou représentées des administrateurs. En cas de partage
des voix, la voix de celui qui préside la réunion est prépondérante.
5. Le Conseil d'administration se réunit à chaque fois que cela est nécessaire. Il est convoqué pas son Secrétaire sur
demande de la Présidence ou sur demande écrite et motivée de deux administrateurs, au moins une fois chaque trimestre.
6. Le Conseil d'administration prend toute décision utile concernant les actions de l’Association dans le cadre de son
objet. Il ne peut délibérer valablement que si la majorité de ses membres sont présents. Il sera tenu un registre des
rapports du Conseil d'administration. Le membre du Conseil d'administration qui est absent à plus de trois réunions
consécutives sans excuse sera considéré comme démissionnaire.
7. Les membres du Conseil d'administration ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engage-
ments de l’Association. Leur responsabilité se limite à l’exécution du mandat qu'ils ont reçu et aux fautes commises dans
leur gestion. Les fonctions de membre du Conseil d'administration sont honorifiques sauf décision contraire de l’Assem-
blée générale ordinaire.
8. A l’égard des tiers, l’Association sera valablement engagée par la signature conjointe de deux administrateurs. Le
Conseil d'administration peut, sous sa responsabilité, déléguer pour des affaires particulières ses pouvoirs à un de ses
membres ou à un tiers.
Art. 12. La Présidence de l’Association.
1. Le Conseil d'administration élit un Président et une Présidente.
2. Le Président et la Présidente représentent l’Association. Ils garantissent la cohésion interne de l’Association et le
respect des statuts. Ils président le Conseil d'administration et ils ont le droit de convoquer les organes de l’Association.
3. La Présidence représente l’Association dans tous les actes de la vie civile. Elle a la capacité d'engager des procédures
judiciaires au nom de l’Association et de se porter partie civile le cas échéant
4. La Présidence peut se faire représenter par un membre du Conseil d'administration.
5. Par «Présidence» il convient d'entendre le Président et la Présidente agissant seul ou conjointement.
Art. 13. Assemblée générale ordinaire.
1. L'Assemblée générale ordinaire se réunit sur convocation de la Présidence, au minimum une fois par an au courant
du mois de février de chaque année.
2. Elle réunit tous les membres de l’Association à jour de leur cotisation annuelle, qui délibèrent et adoptent les
décisions.
3. L'Assemblée générale ordinaire vote à la majorité simple des membres adhérents présents ou représentés selon le
principe que chaque membre bénéficie d'un vote. Les associations déclarées représentées par leur président bénéficient
d'un droit de vote équivalent à une voix.
4. Quinze jours au moins avant la date fixée, les membres de l’Association sont convoqués par le Conseil d'adminis-
tration par tous les moyens modernes de communication et par publication sur le site Internet de l’Association.
5. L'ordre du jour est indiqué sur la convocation.
6. Toute proposition écrite signée d'un vingtième au moins des membres adhérents doit être portée à l’ordre du jour.
Les propositions présentées par les membres adhérents sont à soumettre par écrit au Conseil d'administration au moins
trois jours ouvrables avant l’Assemblée générale ordinaire.
7. La Présidence préside conjointement les Assemblées générales ordinaires et les Assemblées générales extraordi-
naires. Elle expose la situation morale de l’Association et les actions développées.
8. Le Trésorier rend compte de sa gestion et soumet le bilan annuel à l’approbation de l’Assemblée générale.
9. Le Conseil d'administration présente à l’Assemblée générale ordinaire les projets qu'il propose de développer.
10. L'Assemblée générale ordinaire donne décharge aux membres du Conseil d'administration.
11. Il est procédé, après épuisement de l’ordre du jour, au renouvellement du Conseil d'administration.
Art. 14. Assemblée générale extraordinaire.
1. L'Assemblée générale extraordinaire a pour compétence les modifications statutaires, qui sont adoptées confor-
mément à l’article 8 de la loi du 21 avril 1928.
2. La Présidence préside les Assemblées générales extraordinaires. Elle expose les modifications proposées.
Art. 15. Règlement intérieur. Le Conseil d'administration pourra, s'il le juge nécessaire, adopter un règlement intérieur
qui détermine les modalités d'exécution des présents statuts ainsi que des règles de fonctionnement pour la réalisation
de son objet.
87839
L
U X E M B O U R G
Art. 16. Durée. de l’Association La durée de l’Association est illimitée.
Art. 17. Dissolution. En cas de dissolution de l’Association prononcée en Assemblée général extraordinaire, par les
deux tiers au moins des membres présents ou représentés, son patrimoine sera affecté à une association à désigner par
l’Assemblée générale extraordinaire. Le Conseil d'administration fera fonction de liquidateur. Après apurement du passif,
il donnera à l’excédent favorable une affectation se rapprochant autant que possible de l’objet social, en se conformant
pour le surplus aux prescriptions légales.
Art. 18. Entrée en vigueur des statuts. Les présents statuts entrent en vigueur le jour même de leur adoption.
Art. 19. Divers. Toutes les questions qui ne sont pas explicitement traitées par les présents statuts sont régies par les
dispositions de la Loi du 21 avril 1928, telle que modifiée.
Art. 20. Dispositions transitoires. L'exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de
chaque année. Le premier exercice commence ce jour et finira le 31 décembre 2014.
Luxembourg, le 27 mars 2014.
Michel CAPRON / Giovanna FLAVIANI / Pierre HUOT / Guill KAEMPFF / Virginie LAGRANGE / Nadia REINARD /
Cristina RIBEIRO / Romain SCHROEDER
<i>Les membres fondateursi>
Référence de publication: 2014066278/205.
(140077000) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
ArcelorMittal Energy S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 19, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 162.754.
L'Assemblée générale du 28 avril 2014 a acté la démission de Monsieur Fabrice Magar, membre démissionnaire du
Conseil de Surveillance.
L'Assemblée a décidé de nommer comme nouveau membre du Conseil de Surveillance, Monsieur Manuel MARTINEZ
SAFONT avec adresse professionnelle au Carratera de Toledo N-402, Km 9.2, E-28021 Villaverde-Madrid.
Monsieur MARTINEZ SAFONT est nommé pour un terme de 4 ans. Son mandat viendra à expiration lors de l'as-
semblée générale annuelle à tenir en l'an 2018.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 mai 2014.
Référence de publication: 2014065525/15.
(140076430) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2014.
Abercrombie & Kent Private Travel Boutiques S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 124, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 180.405.
<i>Résolutions de A&K S.A.R.L., associée unique de Abercrombie & Kent Private Travel Bourtiques S.à.r.l (la «société») prises le 8 maii>
<i>2014i>
Il est pris acte de la démission de:
- Monsieur Ian COGHLAN, gérant, en date du 31 mars 2014.
La Société est désormais gérée par un conseil de gérance composé de 2 gérants:
- M. Brett Eric FICHTE, et
- M. Geoffrey John Worke KENT
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour et au nom de ABERCROMBIE & KENT PRIVATE TRAVEL BOUTIQUES S.à r.l
i>LG@VOCATS
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2014066294/19.
(140077644) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2014.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
87840
Abercrombie & Kent Private Travel Boutiques S.à r.l.
ArcelorMittal Energy S.C.A.
Azmalo S.à r.l.
BG Dragon China
Black Grafton S.à r.l.
Brenntag
Brenntag-Interfer
Callas Holding S.A., SPF
Carrington Fund S.A., SICAV-SIF
Charles River Laboratories Luxembourg
Comitalu S.A.
Createrra S.A.
DB Platinum III
DEF Limited
Delcampe Luxembourg S.àr.l.
Dinob Sàrl
Don Ros Co S.A.
Dual Return Fund (Sicav)
Editions {9} s.à r.l.
Elteren Getrennt
Eurovia
Forocota (Luxembourg) S.à r.l.
Golden Homes S.à r.l.
Gonzalez Byass & Co. Ltd. S.A.
Grameen Crédit Agricole Fund
Green Grafton II S.à r.l.
Greenland Property
Greenland Property S.A.
Heralux
HX Luxembourg II S.A.
Impact Finance Fund
Johnson Controls Luxembourg Finance S.à r.l.
Johnson Controls Luxembourg Management S.à r.l.
Maddox S.à r.l.
Medialfins 721 S.A.
Mining Holding Group S.A.
Monitchem S.à r.l.
Nido Technologies S.à r.l.
Nordic Payment Corporation S.à r.l.
Parfix S.A.
Partum
Pink Grafton S.à r.l.
Portalux S.A., SPF
San Marino II S.A.
Silver Creek Management S.à r.l.
SPT Energy (Luxembourg) S.à r.l.