This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1554
17 juin 2014
SOMMAIRE
ADEPA Asset Management S.A. . . . . . . . .
74553
AXA Alternative Participations Sicav II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74552
AXA Assurances Luxembourg . . . . . . . . . .
74552
Balmain European Retail Holdings S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74552
BaltCap Private Equity Management II S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74552
Centre Européen de Géodynamique et de
Séismologie (ECGS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74569
DBVA Kendrick Holdings Luxembourg S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74592
Dianthus Management S.A. . . . . . . . . . . . . .
74553
Dicorp S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74553
Doultin S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74560
Electro Maintenance Systems S.A. . . . . . . .
74548
Finpiave International S.A. . . . . . . . . . . . . . .
74553
Grafhill Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74554
Greenspruce Portfolio S.à r.l. . . . . . . . . . . .
74560
Grupo Wal-Mart S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
74554
MHCT s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74591
MH Finance S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74550
Moraún Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
74560
PG Services S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74586
Poli Group Holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74561
Posdelux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74546
Promophee S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74574
Quesse SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74548
Raidho SICAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74547
Realvest AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74549
Regify S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74551
Renover S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74548
RE Stracciatella S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74549
Retkauf III S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74548
Retkauf IV s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74550
Rho Ventures AWS Canada, S.à r.l. . . . . . .
74546
RMC Participations (Soparfi) S.à r.l. . . . . .
74547
Rocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74546
Roger.B S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74548
Romanée Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74551
Rosy Blue International S.A. . . . . . . . . . . . .
74547
Round Square Cube S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
74550
RSG S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74546
Selemans S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74579
Severn Trent Luxembourg Finance S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74551
Shimna Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
74572
Superior LuxCo 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
74550
SwanCap FLP SCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74549
Tool Fuel Luxemburg S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
74577
Transports Internationaux Fischbach
S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74566
Tuilia Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74590
Vaseq Holdings S.C.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74551
ViolaLux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74554
74545
L
U X E M B O U R G
RSG S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5886 Hesperange, 430, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 170.224.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour RSG S.à r.l.i>
Référence de publication: 2014053308/10.
(140060797) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
Posdelux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5445 Schengen, 1E, route du Vin.
R.C.S. Luxembourg B 169.347.
Der Jahresabschluss vom 31. Dezember 2012 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinter-
legt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bettembourg, den 3. April 2014.
<i>Für Posdelux S.à r.l.
i>IAS Fiduciaire S.à r.l.
Jürgen Burgard
Référence de publication: 2014053269/14.
(140060787) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
Rho Ventures AWS Canada, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 142.038.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
La liquidation de la société RHO VENTURES AWS CANADA S.à r.l., décidée par acte auprès du notaire Maître Marc
Loesch, agissant en remplacement du notaire Maître Martine Schaeffer, en date du 1
er
août 2013, a été clôturée lors de
l'assemblée générale extraordinaire sous seing privé tenue en date du 30 décembre 2013.
Les livres et documents de la société seront conservés pendant cinq ans au 6, Rue Guillaume Schneider, L-2522
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 avril 2014.
Vanessa Lorreyte
<i>Le Mandatairei>
Référence de publication: 2014053296/18.
(140060294) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
Rocali, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1425 Luxembourg, 2, rue du Fort Dumoulin.
R.C.S. Luxembourg B 54.029.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour ROCALI
i>Société à responsabilité limitée
FIDUCIAIRE DES P.M.E. SA
Référence de publication: 2014053301/12.
(140060413) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
74546
L
U X E M B O U R G
Raidho SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-8217 Mamer, 41, op Bierg.
R.C.S. Luxembourg B 146.514.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions prises lors de l'Assemblée Générale Ordinaire de la Société tenue en date du 11 Février
2014:
1. Le Conseil d'Administration de la Société est composé des personnes suivantes:
<i>Administrateursi>
- Fabrizio Sartori, président du Conseil d'Administration, avec adresse professionnelle au 19 Via Trevano, CH-6900
Lugano.
- Marco Sagramoso, administrateur, avec adresse professionnelle au 19, Via Trevano, CH-6900 Lugano.
- Alessandro Bruscagin, administrateur, avec adresse professionnelle au 16, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg
2. Deloitte Audit S.à r.l., avec siège social au 560 rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg,
a été renommé en tant que Réviseur de la Société.
Les mandats des Administrateurs et du Réviseur d'Entreprises viendront à échéance lors de la prochaine Assemblée
Générale Ordinaire Annuelle de la SICAV appelée à statuer sur l'exercice clôturé au 30 Septembre 2015.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mamer, le 10 avril 2014.
Pour extrait conforme
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2014053286/24.
(140061086) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
Rosy Blue International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 70.515.
Il résulte de l'Assemblée Générale Annuelle tenue au siège social de la Société en date du 11 avril 2014 que l'actionnaire
a pris la décision suivante:
- Renouvellement du mandat du réviseur d'entreprises agréé suivant à compter du 11 avril 2014 pour une durée
déterminée jusqu'à la prochaine Assemblée Générale qui se tiendra en 2015:
RSM AUDIT LUXEMBOURG S.à r.l., ayant son siège social au 6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg et immatriculée
sous le numéro B 113621 auprès du R.C.S. Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Manacor (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2014053305/17.
(140060421) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
RMC Participations (Soparfi) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1621 Luxembourg, 24, rue des Genêts.
R.C.S. Luxembourg B 68.534.
<i>Cession de parts socialesi>
En vertu d'un acte de cession de parts sous seing privé en date du 08 janvier 2009, la société SUPERVISAE LIMITED
a cédé la totalité des parts sociales qu'elle détient dans la Société, soit 100 parts sociales, à la société SIRIUS FINANCE
LIMITED, société à responsabilité limitée ayant son siège social à 788-790, Finchley Road, Londres NW11 7TJ, Royaume-
Uni, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés du Royaume-Uni sous le numéro 4251093.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014053300/13.
(140060635) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
74547
L
U X E M B O U R G
Roger.B S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1948 Luxembourg, 2, rue Louis XIV.
R.C.S. Luxembourg B 106.748.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 30 août 2013i>
Lors de l'Assemblée Générale Extraordinaire de la société ROGER.B S.A.., tenue en date du 30 août 2013, l'associé
unique a pris les décisions suivantes:
- L'Assemblée Générale décide de transférer le siège social de la société de 4, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg
vers 2, rue Louis XIV, L-1948 Luxembourg.
Pour extrait conforme et sincère
Signature
Référence de publication: 2014053302/14.
(140060567) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
Renover S.A., Société Anonyme,
(anc. Electro Maintenance Systems S.A.).
Siège social: L-6910 Roodt-sur-Syre, 2, rue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 133.122.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Echternach, le 10 avril 2014.
Référence de publication: 2014053295/10.
(140060710) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
Quesse SA, Société Anonyme de Titrisation.
Siège social: L-2130 Luxembourg, 9, boulevard Dr Charles Marx.
R.C.S. Luxembourg B 134.325.
<i>Extrait du Rapport de la Réunion du Conseil d'Administration tenue à 09.00 heures le 07 avril 2014i>
<i>Extrait des résolutions prises:i>
Après discussion pleine et entière,
1. Le Conseil d'Administration constate que le siège social de la société a été transféré du 34, rue Michel Rodange,
L-2430 Luxembourg au 9, Boulevard Dr Charles Marx, L-2130 Luxembourg, en date du 03 avril 2014.
Référence de publication: 2014053277/12.
(140060466) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
Retkauf III S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 123.225.
<i>Extrait des résolutions de l'associé uniquei>
Suite à la démission de Messieurs Franck Ruimy et Ely Michel Ruimy en leur qualité de Gérants de la Société et suite
aux résolutions de l'associé unique de la Société prises en date du 4 avril 2014, il a été décidé de nommer Sycamore
Management S.à r.l., une société à responsabilité limitée, constituée et régie selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg,
ayant son siège social au 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg, enregistrée au Registre du Commerce et des Sociétés
de Luxembourg sous le numéro B 150.718, dont le capital social est fixé à EUR 12,500, en tant que Gérant unique de la
Société en remplacement des Gérants démissionnaires pour une durée indéterminée.
Traduction pour les besoins de l'enregistrement
Further to the resignation of Mr. Franck Ruimy and Mr. Ely Michel Ruimy as Managers of the Company and further to
the resolutions of the sole shareholder of the Company dated 4 April 2014, it has been decided to appoint Sycamore
Management S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated and existing under
the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg,
74548
L
U X E M B O U R G
registered with the Luxembourg Trade and Companies' Register under number B 150.718, the corporate capital of which
is fixed at EUR 12,500, as sole Manager of the Company in place of the resigning Managers for an indefinite period.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014053284/23.
(140060485) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
SwanCap FLP SCS, Société en Commandite simple.
Siège social: L-1736 Senningerberg, 5, Heienhaff.
R.C.S. Luxembourg B 181.925.
Le présent document est établi en vue de mettre à jour les informations inscrites auprès du Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg.
La dénomination de l'associé commandité SwanCap GP, S.à r.l. de la Société doit être lue comme suit:
- SwanCap FLP GP, S.à r.l.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 avril 2014.
SwanCap FLP SCS
SwanCap FLP GP, S.à r.l.
<i>Acting as general partner
i>Ralph Brödel / Pierre Weimerskirch
<i>Manager / Manager
i>7 avril 2014 / 7 avril 2014
Référence de publication: 2014053328/19.
(140060816) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
RE Stracciatella S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 184.285.
<i>Extrait des résolutions prises par les actionnaires de la Société en date du 10 avril 2014i>
<i>Personne chargée du contrôle des comptes:i>
Les actionnaires de la Société décident de procéder à la révocation du mandat de commissaire aux comptes de la
société KPMG Luxembourg S.à r.l., et décident de procéder à la nomination de la société PricewaterhouseCoopers,
société coopérative, ayant son siège social au 400, route d'Esch, L-1471 Luxembourg, immatriculée auprès du registre de
commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 65.477, à la fonction de réviseur d'entreprises, et pour une
durée qui expirera immédiatement après l'assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2015.
Pour extrait, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
RE Straciatella S.A.
Signature
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2014053290/18.
(140060707) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
Realvest AG, Société Anonyme.
Siège social: L-2130 Luxembourg, 9, boulevard Dr Charles Marx.
R.C.S. Luxembourg B 129.636.
<i>Extrait du Rapport de la Réunion du Conseil d'Administration tenue à 17.00 heures le 08 avril 2014i>
<i>Extrait des résolutions prises:i>
Après discussion pleine et entière,
1. Le Conseil d'Administration constate que le siège social de la société a été transféré du 34, rue Michel Rodange,
L-2430 Luxembourg au 9, Boulevard Dr Charles Marx, L-2130 Luxembourg, en date du 03 avril 2014.
Référence de publication: 2014053291/12.
(140060465) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
74549
L
U X E M B O U R G
MH Finance S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 133.543.
EXTRAIT
En date du 11 avril 2014, P.H. INVEST S.A., associé unique de la société MH FINANCE Sàrl dont le siège social est
établi au 38 Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg et inscrite au registre du commerce de Luxembourg sous le numéro
B 133.543, a cédé les 100 parts de la société MH Finance Sàrl, représentant l'intégralité du capital social, à Madame Hélène
Bouriez, née le 03.02.1969 à Nancy et résidant au 32, rue Jean Bertels, L-1230 Luxembourg, par convention signée le 9
avril 2014.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 avril 2014.
<i>Pour la Société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2014053200/17.
(140061017) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
Round Square Cube S.à r.l., Société à responsabilité limitée soparfi.
Siège social: L-1260 Luxembourg, 92, rue de Bonnevoie.
R.C.S. Luxembourg B 153.845.
Le bilan approuvé au 31 décembre 2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 avril 2014.
Référence de publication: 2014053307/10.
(140060579) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
Superior LuxCo 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 170.401.
Les comptes annuels au 31 août 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 avril 2014.
Superior Luxco 1 S.à r.l.
J. H. Greenberg / G.B.A.D. Cousin
<i>Gérant A / Gérant Bi>
Référence de publication: 2014053326/13.
(140060545) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
Retkauf IV s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 123.226.
<i>Extrait des résolutions de l'associé uniquei>
Suite à la démission de Messieurs Franck Ruimy et Ely Michel Ruimy en leur qualité de Gérants de la Société et suite
aux résolutions de l'associé unique de la Société prises en date du 4 avril 2014, il a été décidé de nommer Sycamore
Management S.à r.l., une société à responsabilité limitée, constituée et régie selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg,
ayant son siège social au 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg, enregistrée au Registre du Commerce et des Sociétés
de Luxembourg sous le numéro B 150.718, dont le capital social est fixé à EUR 12,500, en tant que Gérant unique de la
Société en remplacement des Gérants démissionnaires pour une durée indéterminée.
Traduction pour les besoins de l'enregistrement
Further to the resignation of Mr. Franck Ruimy and Mr. Ely Michel Ruimy as Managers of the Company and further to
the resolutions of the sole shareholder of the Company dated 4 April 2014, it has been decided to appoint Sycamore
74550
L
U X E M B O U R G
Management S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated and existing under
the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg,
registered with the Luxembourg Trade and Companies' Register under number B 150.718, the corporate capital of which
is fixed at EUR 12,500, as sole Manager of the Company in place of the resigning Managers for an indefinite period.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014053285/23.
(140060484) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
Romanée Invest S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 109.495.
Le rapport annuel au 31 décembre 2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Romanée Invest S.A.
Signature
Référence de publication: 2014053303/12.
(140060358) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
Regify S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 7, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 156.705.
<i>Auszug aus den Beschlussfassungen des Verwaltungsrates der Gesellschaft vom 4. April 2014i>
In Bezugnahme auf das Schreiben von Herrn Prof. Dipl. Ing. Jörg Menno Harms vom 13. März 2014 stellt der Verwal-
tungsrat fest, dass Herr Harms sein Mandat als Verwaltungsratsmitglied der Gesellschaft mit sofortiger Wirkung
niedergelegt hat.
Luxemburg, den 4.4.2014.
Unterschrift / -
<i>Verwaltungsratsmitglied / Verwaltungsratsmitgliedi>
Référence de publication: 2014053293/14.
(140060854) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
Severn Trent Luxembourg Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 125.167.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
La liquidation de la société Severn Trent Luxembourg Finance S.A, décidée par acte du notaire Maître Blanche Moutrier
en date du 12 décembre 2013, a été clôturée par résolutions prises en date du 27 mars 2014.
Les livres et documents de la société seront conservés pendant cinq ans au siège social au 7A, rue Robert Stümper,
L-2557 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 avril 2014.
Référence de publication: 2014053318/14.
(140060744) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
Vaseq Holdings S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 99.121.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
<i>Extrait des résolutions prises par les actionnaires en date du 31 décembre 2013i>
Il résulte des résolutions prises par les actionnaires de la Société en date du 31 décembre 2013 que:
- la clôture de la liquidation est prononcée et que la Société a définitivement cessé en date du 31 décembre 2013;
74551
L
U X E M B O U R G
- que les livres et documents sociaux seront déposés et conservés pendant une durée de cinq ans à l'adresse suivante:
SGG S.A., 412F, route d'Esch, L-1471 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 avril 2014.
VASEQ HOLDINGS S.C.A., en liquidation
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2014053427/17.
(140061089) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
AXA Alternative Participations Sicav II, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 24, avenue Emile Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 94.235.
<i>Auszug aus dem Protokoll der Versammlung der Geschäftsführer vom 11. März 2014i>
Am 11. März 2014 um 11:30 Uhr kamen am Gesellschaftssitz die Geschäftsführer obiger Gesellschaft zusammen.
Nach Feststellung der Rechtsgültigkeit, wird folgender Beschluss einstimmig gefasst:
Die Geschäftsführer stimmen dem Vorschlag zu, die beim Handelsregister hinterlegte private Adresse der täglichen
Geschäftsführung von Herrn Manuel Hauser in die Adresse des Geschäftssitzes der obigen Gesellschaft in 24, Avenue
Emile Reuter, L-2420 Luxembourg abzuändern.
Luxembourg, den 25.03.2014.
AXA Alternative Participations SICAV II
Référence de publication: 2014053546/15.
(140061721) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 avril 2014.
AXA Assurances Luxembourg, Société Anonyme.
Siège social: L-1479 Luxembourg, 1, place de l'Etoile.
R.C.S. Luxembourg B 84.514.
Les comptes annuels au 31/12/2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014053549/9.
(140061523) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 avril 2014.
Balmain European Retail Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 114.485.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2014053556/10.
(140062130) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 avril 2014.
BaltCap Private Equity Management II S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1748 Findel, 7, rue Lou Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 183.870.
<i>Extrait des résolutions de l'actionnaire unique de la société Baltcap Private Equity Management II S.à r.l du 10 avril 2014i>
1, Acceptation de la nomination de Monsieur James Lees, né le 31 janvier 1978 à Belfast, Royaume Uni, résidant
professionnellement au 7, rue Lou Hemmer, L-1748 Niederanven, Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en tant
que gérant de la Société avec effet au 10 avril 2014.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
74552
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 10 Avril 2014.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2014053557/16.
(140062117) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 avril 2014.
ADEPA Asset Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6A, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 114.721.
La liste de signatures autorisées au 18 Septembre 2013 a été déposée au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg après approbation du Conseil d'Administration de la société en date du 18 Septembre 2013.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 Avril 2014.
Référence de publication: 2014053514/11.
(140060996) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 avril 2014.
Dianthus Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 6, avenue du Dix Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 83.026.
Les comptes annuels au 31/12/2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014053693/9.
(140061665) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 avril 2014.
Dicorp S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 65.227.
<i>Extrait de la décision prise par l'associée unique en date du 15 avril 2014i>
Le siège social a été transféré de L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte à L-2453 Luxem-
bourg, 6, rue Eugène Ruppert.
Veuillez noter que les adresses professionnelles de M. Sébastien ANDRE, Mme Mariateresa BATTAGLIA et Mme Katia
CAMBON, se situent désormais à L-2453 Luxembourg, 6, rue Eugène Ruppert.
Luxembourg, le 15 avril 2014.
Pour extrait et avis sincères et conformes
<i>Pour DICORP S.à r.l.
i>Intertrust (Luxembourg) S.à r.l.
Référence de publication: 2014053694/16.
(140061678) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 avril 2014.
Finpiave International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2165 Luxembourg, 26-28, Rives de Clausen.
R.C.S. Luxembourg B 72.704.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement en date du 10 avril 2014 que
les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes ont été renouvelés, jusqu'à l'assemblée générale qui se
tiendra en 2019:
<i>ADMINISTRATEURS:i>
- Madame Laurence BARDELLI, employée privée, domiciliée professionnellement au 26-28 Rives de Clausen L-2165
Luxembourg,
- Monsieur Vincent WILLEMS, expert comptable, domicilié professionnellement au 2628 Rives de Clausen L-2165
Luxembourg,
74553
L
U X E M B O U R G
- Monsieur Riccardo MORALDI, administrateur et Président, domicilié professionnellement au 26-28 Rives de Clausen
L - 2165 Luxembourg.
<i>COMMISSAIRE AUX COMPTESi>
- Ser.Com. Sàrl, domicilié 19 Boulevard Grande-duchesse Charlotte L - 1331 Luxembourg.
Pour extrait conforme.
Luxembourg, le 14 avril 2014.
Référence de publication: 2014053771/22.
(140061574) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 avril 2014.
Grafhill Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 7, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 163.618.
Les comptes annuels au 31 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Grafhill SARL
i>United International Management S.A.
Référence de publication: 2014053792/11.
(140061442) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 avril 2014.
Grupo Wal-Mart S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: MXN 250.000,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 156.470.
Il résulte des résolutions écrites des associés de la Société en date du 2 avril 2014 que:
- Monsieur Martin Brown, a été révoqué de son mandat de membre de catégorie "B" de la Société avec effet immédiat.
- Il est décidé de nommer Monsieur Antoine Berckmans, né le 19 juin 1978, à Uccle, Belgique, résidant profession-
nellement au 46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, comme membre de catégorie "B" de la Société, avec effet
au 2 avril 2014 pour une durée indéterminée.
Par conséquent, le conseil de gérance est maintenant composé comme suit:
- Lisa Wadlin, comme membre de catégorie "A" de la Société;
- Stéphane Reul, comme membre de catégorie "B" de la Société; et
- Antoine Berckmans, comme membre de catégorie "B" de la Société.
Le 14 avril 2014.
Pour extrait conforme
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2014053795/20.
(140061229) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 avril 2014.
ViolaLux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 20, boulevard Emmanuel Servais.
R.C.S. Luxembourg B 186.011.
STATUTES
In the year two thousand and fourteen, on the twenty-eighth day of March,
Before Maître Henri Hellinckx, notary, residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).
There appeared:
Viola Asset Management GmbH, a company incorporated and existing under the laws of Austria and having its regis-
tered office at Wallnerstrasse 3, A-1010 Vienna,
represented by Thomas Göricke, lawyer, professionally residing at 2, Place Winston Churchill, L-2014 Luxembourg,
pursuant to proxy dated 6 December 2013. The proxy shall remain annexed to this document to be filed with the
registration authorities.
74554
L
U X E M B O U R G
The appearing party has requested the undersigned notary to draw up the articles of association of a limited liability
company ("société à responsabilité limitée") which is hereby established as follows:
Art. 1. A limited liability company (société à responsabilité limitée) with the name "ViolaLux S.à r.l." (the "Company")
is hereby formed by the appearing party and all persons who will become members thereafter. The Company will be
governed by these articles of association and the relevant legislation.
Art. 2. The corporate object of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg
and foreign companies, or other business entities, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as
well as the transfer by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind,
and the ownership, administration, development and management of its portfolio. The Company may also hold interests
in partnerships and carry out its business through branches in Luxembourg or abroad.
Furthermore, the Company may assist and support, in any manner, managers and directors of companies in the per-
formance of their duties, including of companies in which the Company has an interest, provided such assistance and
support does not fall within the scope of the law of 5 April 1993.
In a general fashion it may grant assistance (by way of loans, advances, guarantees or securities or otherwise) to
companies or other enterprises in which the Company has an interest or which forms part of the group of companies
to which the Company belongs, take any controlling and supervisory measures and carry out any operation which it may
deem useful in the accomplishment and development of its purposes.
The Company can perform all commercial, technical and financial or other operations, connected directly or indirectly
in all areas in order to facilitate the accomplishment of its purpose.
Art. 3. The Company is established for an unlimited period.
Art. 4. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg. To the extent
permitted by law, it may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by a decision of the
managers, or, as the case may be, of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
In the event that the manager, or, as the case may be, the board of managers, should determine that extraordinary
political, economic or social developments have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities
of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the
registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances;
such temporary measures shall have no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary
transfer of its registered office, will remain a Luxembourg company. Such temporary measures will be taken and notified
to any interested parties by the manager or as the case may be the board of managers.
Art. 5. The corporate capital of the Company is set at twelve thousand five hundred euros (EUR 12,500) divided into
one hundred and twenty-five (125) units with a nominal value of one hundred Euro (EUR 100) each.
The corporate capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the members adopted in the
manner required for amendment of these articles of association.
Art. 6. Units are freely transferable among members. Except if otherwise provided by law, the unit transfer to non-
members is subject to the consent of members representing at least seventy five percent of the Company's capital.
Art. 7. The Company is managed by one or several managers who need not be members.
They are appointed and removed from office by a simple majority decision of the general meeting of members, which
determines their powers and the term of their mandates. If no term is indicated the managers are appointed for an
undetermined period. The managers may be re-elected but also their appointment may be revoked with or without cause
(ad nutum) at any time.
In the case of more than one manager, the managers constitute a board of managers. Any manager may participate in
any meeting of the board of managers by conference call or by other similar means of communication allowing all the
persons taking part in the meeting to hear one another and to communicate with one another. A meeting may also be
held by conference call only. The participation in, or the holding of, a meeting by these means is equivalent to a participation
in person at such meeting or the holding of a meeting in person. Managers may be represented at meetings of the board
by another manager without limitation as to the number of proxies which a manager may accept and vote, it being
understood that at least two managers must be present in person or by conference call.
Written notice of any meeting of the board of managers must be given to the managers twenty four (24) hours at least
in advance of the date scheduled for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the reasons
of the emergency shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each manager in
writing, by facsimile, or any other means capable of evidencing such assent. A special convening notice will not be required
for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted by the board of managers.
Decisions of the board of managers are validly taken by the approval of the majority of the managers of the Company
(including by way of representation).
74555
L
U X E M B O U R G
The board of managers may, unanimously, pass resolutions on one or several similar documents by circular means
when expressing its approval in writing, by facsimile or any other means capable of evidencing such approval. The entirety
will form the circular documents duly executed giving evidence of the resolution. The minutes of a meeting of the board
of managers shall be signed by all managers present or represented at the meeting. Managers' resolutions, including circular
resolutions, shall be conclusively certified or an extract thereof shall be issued under the individual signature of any
manager.
Vis-à-vis third parties the manager or, in the case of a board of managers, each manager has the most extensive powers
to act on behalf of the Company in all circumstances and to do, authorise and approve all acts and operations relative to
the Company. The Company will be bound by the sole signature in the case of a sole manager, and in the case of a board
of managers by the sole signature of any of the managers. In any event the Company will be validly bound by the sole
signature of the manager or any person or persons to whom such signatory powers shall have been delegated by any one
of the managers or by the board of managers.
Art. 8. The manager(s) is (are) not held personally liable for the indebtedness of the Company. As agents of the
Company, they are responsible for the performance of their duties.
Art. 9. Each member may take part in collective decisions. He has a number of votes equal to the number of units he
owns and may validly act at any meeting of members through a special proxy.
Art. 10. Decisions by members are passed in such form and at such majority(ies) as prescribed by the 1915 Law in
writing (to the extent permitted by law) or at meetings held including meetings held by way of conference call, video
conference or other means of communication allowing members taking part in the meeting to hear one another and to
communicate with one another, the participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person
at such meeting. Any regularly constituted meeting of members of the Company or any valid written resolution (as the
case may be) shall represent the entire body of members of the Company.
Meetings shall be called by any manager by a convening notice addressed by registered mail to members to their address
appearing in the register of members held by the Company at least eight (8) days prior to the date of the meeting. If the
entire corporate capital of the Company is represented at a meeting the meeting may be held without prior notice.
In the case of written resolutions, the text of such resolutions shall be sent to the members at their addresses inscribed
in the register of members held by the Company at least 8 days before the proposed effective date of the resolutions,
except in case of urgency. In such case, the nature of the urgency shall be communicated to the members. The resolutions
shall become effective upon the approval of the majority as provided for by law for collective decisions (or subject to the
satisfaction of the majority requirements, on the date set out therein). Unanimous written resolution may be passed at
any time without prior notice.
Collective decisions are only valid if they are adopted by the votes representing more than half of the corporate capital.
However, decisions concerning the amendment of the articles of association are taken by a majority of the members
representing at least three quarters of the corporate capital.
In case and for as long as the Company has more than 25 members, an annual general meeting shall be held on the
first Tuesday of the month of June of each year. If such day is not a business day, the meeting shall be held on the
immediately following business day.
Art. 11. The accounting year begins on 1 January and ends on 31 December. The accounts of the Company shall be
expressed in Euro.
Art. 12. Every year as of the accounting year's end, the annual accounts are drawn up by the manager or as the case
may be, the board of managers.
Art. 13. The financial statements are at the disposal of the members at the registered office of the Company.
Art. 14. Out of the net profit five percent (5%) shall be placed into a legal reserve account. This deduction ceases to
be compulsory when such reserve amounts to ten percent (10%) of the corporate capital of the Company.
The members may decide to pay interim dividends on the basis of statements of accounts prepared by the manager,
or as the case may be the board of managers, showing that sufficient funds are available for distribution, it being understood
that the amount to be distributed may not exceed profits realised since the end of the last accounting year increased by
profits carried forward and distributable reserves but decreased by losses carried forward and sums to be allocated to
a reserve to be established by law.
The balance may be distributed to the members upon decision of a general meeting of members.
The unit premium account may be distributed to the members upon decision of a general meeting of members. The
general meeting of members may decide to allocate any amount out of the unit premium account to the legal reserve
account.
Art. 15. In case the Company is dissolved, the liquidation will be carried out by one or several liquidators who may
be but do not need to be members and who are appointed by the general meeting of members who will specify their
powers and remunerations.
74556
L
U X E M B O U R G
Art. 16. If, and as long as one member holds all the units of the Company, the Company shall exist as a single member
company, pursuant to article 179 (2) of the 1915 Law; in this case, articles 200-1 and 200-2, among others, of the same
law are applicable.
Art. 17. For anything not dealt with in the present articles of association, the members refer to the relevant legislation.
<i>Subscription and paymenti>
The articles of association of the Company having thus been drawn up by the appearing party, the appearing party has
subscribed and entirely paid-up the following units:
Subscriber
Number
of units
subscribed
Payment
Viola Asset Management GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
EUR 12.500
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
EUR 12.500
Evidence of the payment of the subscription price has been given to the undersigned notary.
<i>Expenses, Valuationi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its formation are estimated at approximately EUR 1,500.-.
<i>Transitory provisioni>
The first accounting year shall begin on the date of incorporation and shall terminate on 31 December 2014.
<i>Resolutions of the sole memberi>
The single member has forthwith taken immediately the following resolutions:
1. The registered office of the Company is fixed at 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg, Grand Duchy
of Luxembourg.
2. The following person is appointed as manager of the Company for an undetermined period of time:
Dr Jürgen Brandstätter, BMA Brandstätter Rechtsanwälte GmbH, Wallnerstrasse 3, A-1010 Vienna, Austria.
Whereof, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, who requested that the deed should be documented in the
English language, the said person appearing signed the present original deed together with us, the Notary, having personal
knowledge of the English language.
The present deed, worded in English, is followed by a translation into French. In case of divergences between the
English and the French text, the English version will prevail.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille quatorze, le vingt-huit mars.
Par devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
A comparu:
Viola Asset Management GmbH, une société à responsable limité constituée selon le droit autrichien, ayant son siège
sociale situé à Wallnerstrasse 3, A-1010 Autriche,
représentée par Thomas Göricke, avocat, résidant professionnellement à 2, Place Winston Churchill, L-2014 Luxem-
bourg, en vertu d'une procuration datée du 6 décembre 2013. La procuration prémentionnée restera annexée à ce
document pour être soumise aux autorités de l'enregistrement.
Lequel comparant a demandé au notaire soussigné d'arrêter ainsi qu'il suit les statuts d'une société à responsabilité
limitée qui est constituée par les présentes:
Art. 1
er
. Il est formé par le comparant et toutes personnes qui deviendront par la suite associés, une société à
responsabilité limitée sous la dénomination de "ViolaLux S.àr.l." (la "Société"). La Société sera régie par les présents statuts
et les dispositions légales afférentes.
Art. 2. L'objet social de la Société est de détenir des participations, de quelque forme que ce soit, dans des sociétés
luxembourgeoises et étrangères, ou d'autres entités d'affaire, l'acquisition par l'achat, la souscription ou par tout autre
moyen ainsi que le transfert par vente, échange ou autrement d'actions, d'obligations, certificats d'obligation, obligations
bancaires et autres valeurs de toute sorte, et la propriété, l'administration, le développement et la gestion de son por-
tefeuille. La Société peut également détenir des intérêts dans des participations et exercer ses activités par le biais de
succursales au Luxembourg ou à l'étranger.
74557
L
U X E M B O U R G
En outre, la Société pourra assister et appuyer, de toute manière, des gérants et administrateurs de sociétés dans
l'accomplissement de leurs obligations, en ce y compris les sociétés dans lesquelles la Société a un intérêt, sous réserve
qu'une telle assistance et appui ne tombe pas dans le champ d'application de la loi du 5 avril 1993.
De manière générale, elle peut conférer de l'assistance (par le biais de prêts, avances, garanties ou valeurs ou autrement)
à des sociétés ou autres entreprises dans lesquelles la Société porte un intérêt ou qui font partie du groupe de sociétés
auquel la Société appartient, prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et exercer toute opération qu'elle
juge utile dans l'accomplissement et le développement de ses objets.
La Société peut réaliser toutes opérations commerciales, techniques ou financières dans tous domaines aux fins de
faciliter la réalisation de son objet.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. Dans la
mesure permise par la loi, il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d'une
décision du gérant ou, le cas échéant, du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales situés au Luxembourg ou à l'étranger.
Au cas où le gérant, ou le cas échéant le conseil de gérance, estimerait que des événements extraordinaires d'ordre
politique, économique ou social, de nature à compromettre l'activité normale au siège social ou la communication aisée
de ce siège avec l'étranger, ont eu lieu ou sont sur le point d'avoir lieu, le siège social pourra être transféré provisoirement
à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales; ces mesures temporaires n'auront aucun effet
sur la nationalité de la Société qui, en dépit du transfert temporaire de son siège social, demeurerait une société luxem-
bourgeoise. Ces mesures temporaires seront prises et portées à la connaissance des tiers par le gérant ou le cas échéant
le conseil de gérance.
Art. 5. Le capital social de la Société est fixé à douze mille cinq cents Euros (EUR 12.500) divisé en cent-vingt cinq
(125) parts sociales d'une valeur nominale de cent Euros (EUR 100) chacune.
Le capital de la Société peut être augmenté ou réduit par une résolution des associés adoptés de la manière requise
pour la modification des présents statuts.
Art. 6. Les parts sociales sont librement transférables entre associés. Sauf dispositions contraires de la loi, les parts
sociales ne peuvent être cédées à des non associés que moyennant l'agrément donné par au moins soixante-quinze
pourcent du capital social de la Société.
Art. 7. La Société est administrée par un ou plusieurs gérants qui ne doivent pas être associés.
Ils sont nommés et révoqués par l'assemblée générale des associés statuant à la majorité simple, qui détermine leurs
pouvoirs et la durée de leurs fonctions. Si aucun terme n'est indiqué, les gérants sont nommés pour une période indé-
terminée. Les gérants sont rééligibles mais leur nomination est révocable avec ou sans cause (ad nutum) et à tout moment.
Au cas où il y aurait plus d'un gérant, les gérants constituent un conseil de gérance. Tout gérant peut participer à une
réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique ou d'autres moyens de communication similaires permettant
à toutes les personnes prenant part à cette réunion de s'entendre les unes les autres et de communiquer les uns avec les
autres. Une réunion peut également être tenue uniquement sous forme de conférence téléphonique. La participation à
une réunion ou la tenue d'une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion ou à une
réunion tenue en personne. Les gérants peuvent être représentés aux réunions du conseil de gérance par un autre gérant,
sans limitation quant au nombre de procurations qu'un gérant peut accepter et voter, étant entendu toutefois qu'au moins
deux gérants doivent être présents en personne ou par conférence téléphonique.
Un avis de toute réunion du conseil de gérance sera donné à tous les gérants au moins 24 heures avant l'heure prévue
pour celle-ci, sauf en cas d'urgence auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront mentionnés dans l'avis de
convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation de l'assentiment de tous les gérants exprimé par écrit, par
fax ou par toute autre moyen capable de faire preuve de cet assentiment. Une convocation spéciale ne sera pas requise
pour une réunion du conseil se tenant à une heure et à un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée
par le conseil de gérance.
Les décisions du conseil de gérance seront valablement prises par approbation de la majorité des gérants de la Société
(en ce compris ceux qui seraient représentés).
Le conseil de gérance peut, à l'unanimité, prendre des résolutions sur un ou plusieurs documents similaires par voie
circulaire en exprimant son approbation par écrit, facsimile ou tout autre moyen capable de faire preuve de cet appro-
bation. L'ensemble constituera les documents circulaires dûment exécutés faisant foi de la résolution intervenue. Le
procès-verbal de toute réunion du conseil de gérance sera signé par tous les gérants présents ou représentés à la réunion.
Les résolutions des gérants, y compris celles prises par voie circulaire, seront certifiées comme faisant foi et des extraits
seront émis sous la signature individuelle de chaque gérant.
Le gérant ou, dans le cas d'un conseil de gérance, chacun des gérants a vis-à-vis des tiers les pouvoirs les plus étendus
pour agir au nom de la Société dans toutes les circonstances et pour faire, autoriser et approuver tous actes et opérations
relatifs à la Société. La Société sera engagée par la signature individuelle du gérant en cas de gérant unique et en cas de
74558
L
U X E M B O U R G
conseil de gérance, par la seule signature d'un gérant. En toute hypothèse la Société sera valablement engagée par la seule
signature du gérant ou de toute(s) personne(s) à qui le pouvoir de signature aura été délégué par un des gérants ou par
le conseil de gérance.
Art. 8. Le ou les gérants ne contractent aucune obligation personnelle du fait des dettes de la Société. Comme man-
dataires de la Société, ils sont responsables de l'exécution de leur mandat.
Art. 9. Chaque associé peut participer aux décisions collectives. Il a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales
qu'il possède et peut se faire valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
Art. 10. Les décisions des associés sont prises dans les formes et aux majorités prévues par la Loi de 1915, par écrit
(dans la mesure où c'est permis par la loi) ou lors d'assemblées y compris des assemblées tenues par voie de conférence
téléphonique, vidéo conférence, ou tous autres moyens de communication permettant à tous les associés prenant part
à l'assemblée de s'entendre les uns les autres et de communiquer ensemble, la participation à une assemblée par ces
moyens équivaut à une présence en personne à une telle assemblée. Toute assemblée des associés de la Société ou toute
résolution circulaire (le cas échéant) représente l'entièreté des associés de la Société.
Les assemblées peuvent être convoquées par tout gérant par une convocation adressée par lettre recommandée aux
associés à l'adresse contenue dans le registre des associés tenu par la Société au moins huit (8) jours avant la date d'une
telle assemblée. Si l'entièreté du capital social est représentée à une assemblée, l'assemblée peut être tenue sans convo-
cation préalable.
Dans le cas de résolutions écrites, le texte de ces résolutions doit être envoyé aux associés à leur adresse inscrite
dans le registre des associés tenu par la Société au moins 8 jours avant la date effective des résolutions sauf en cas
d'urgence. Dans un tel cas, la nature de l'urgence sera communiquée aux associés. Les résolutions prennent effet à partir
de l'approbation par la majorité comme prévu par la loi concernant les décisions collectives (ou sujet à la satisfaction de
la majorité, à la date y précisée). Des résolutions unanimes peuvent être passées à tout moment sans convocation pré-
alable.
Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des votes représentant
plus de la moitié du capital social. Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des statuts ne pourront être
prises qu'à la majorité des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
A partir du moment où et pour toute autre période où la Société compte plus de 25 associés, une assemblée générale
annuelle des associés sera tenue chaque année le premier mardi du mois de juin. Si ce jour n'est pas un jour ouvrable
l'assemblée sera tenue le jour ouvrable le plus proche.
Art. 11. L'année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre. Les comptes de la Société seront
exprimés en Euros.
Art. 12. Chaque année à la fin de l'année sociale, le gérant, ou le cas échéant le conseil de gérance, établit les comptes
annuels.
Art. 13. Les comptes annuels sont disponibles au siège social de la Société pour tous les associés.
Art. 14. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pourcent (5%) pour la constitution d'une réserve légale. Ce prélèvement
cesse d'être obligatoire si cette réserve atteint dix pourcent (10%) du capital social de la Société.
Les associés peuvent décider de payer des acomptes sur dividendes sur base d'un état comptable préparé par le gérant
ou le cas échéant le conseil de gérance, duquel il ressort que des fonds suffisants sont disponibles pour distribution, étant
entendu que les fonds à distribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés depuis le dernier exercice
comptable augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes reportées et des
sommes à allouer à une réserve constituée en vertu de la loi.
Le solde peut être distribué aux associés par décision prise en assemblée générale.
Le compte de prime d'émission peut être distribué aux associés par décision prise en assemblée générale des associés.
L'assemblée générale des associés peut décider d'allouer tout montant de la prime d'émission à la réserve légale.
Art. 15. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par l'assemblée générale des associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Art. 16. Lorsque, et aussi longtemps qu'un associé réunit toutes les parts sociales entre ses seules mains, la Société
est une société unipersonnelle au sens de l'article 179 (2) de la Loi de 1915; dans ce cas, les articles 200-1 et 200-2, entre
autres, de la même loi sont d'application.
Art. 17. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales en
vigueur.
<i>Souscription et paiementi>
Les statuts de la Société ayant été ainsi établis par la partie comparante, celle-ci a souscrit et intégralement libéré les
parts sociales comme suit:
74559
L
U X E M B O U R G
Souscription
Nombre
de parts
sociales
Paiement
Viola Asset Management GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
EUR 12.500
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
EUR 12.500
Preuve du paiement du prix de souscription a été donnée au notaire instrumentant.
<i>Dépenses, Evaluationi>
Les frais, dépenses, rémunérations, charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la Société du fait du présent
acte sont évaluées à environ EUR 1.500,-.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se terminera le 31 décembre 2014.
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
Et aussitôt, l'associé unique a pris les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la Société est fixé au 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg (Grand Duché de
Luxembourg)
2. La personne suivante est nommée gérant de la Société pour une durée indéterminée:
Dr Jürgen Brandstätter, BMA Brandstätter Rechtsanwälte GmbH, Wallnerstrasse 3, A-1010 Vienne.
Dont Acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le document ayant été lu au comparant, qui a requis que le présent acte soit rédigé en langue anglaise, ledit comparant
a signé le présent acte avec Nous, notaire, qui avons une connaissance personnelle de la langue anglaise.
Le présent acte, rédigé en anglais, est suivi d'une traduction française. En cas de divergences entre la version anglaise
et la version française, la version anglaise fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Signé: T. GÖRICKE et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 31 mars 2014. Relation: LAC/2014/14919. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): I. THILL.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 9 avril 2014.
Référence de publication: 2014052122/318.
(140059322) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 avril 2014.
Greenspruce Portfolio S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 37A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 184.079.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 avril 2014.
Référence de publication: 2014053793/10.
(140061174) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 avril 2014.
Moraún Investments S.A., Société Anonyme,
(anc. Doultin S.A.).
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 108.885.
Im Jahre zweitausendvierzehn, am zweiten April.
Vor dem unterzeichneten Notar Jean-Joseph WAGNER, mit dem Amtssitz zu Sassenheim (Großherzogtum Luxem-
burg),
fand statt die außerordentliche Generalversammlung (die „Versammlung“) der Gesellschaft „DOULTIN S.A.", einer
Aktiengesellschaft mit Sitz in 42 rue de la Vallée, L-2661 Luxemburg, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister
von und zu Luxemburg, Sektion B unter der Nummer 108 885, gegründet gemäß notarieller Urkunde aufgenommen durch
74560
L
U X E M B O U R G
den amtierenden Notar, am 24. Juni 2005, die im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (das „Mémorial“), am
12. November 2005 unter der Nummer 1195, veröffentlicht wurde.
Die Satzung der Gesellschaft wurde zuletzt abgeändert durch notarieller Urkunde aufgenommen durch denselben
amtierenden Notar, am 15. Dezember 2011, welche im Mémorial unter der Nummer 251 vom 30. Januar 2012, veröf-
fentlicht wurde.
Die Versammlung wurde eröffnet unter dem Vorsitz von Herrn Giacomo DI BARI, Privatbeamter, beruflich wohnhaft
in Luxemburg, die zur Schriftführerin ernennt, Frau Christine RACOT, Privatbeamtin, beruflich wohnhaft in Luxemburg.
Die Versammlung wählt zur Stimmenzählerin Frau Susana GONCALVES, Privatbeamtin, beruflich wohnhaft in Lu-
xemburg.
Die Vorsitzende bittet den Notar folgendes festzuhalten:
a) Gegenwärtigem Protokoll ist ein Verzeichnis der Aktien sowie der anwesenden und vertretenen Aktionären bei-
gebogen. Diese Liste und auch die Vollmachten werden, nachdem sie unterschrieben wurden, mit der gegenwärtigen
Urkunde einregistriert.
b) Aus der Anwesenheitsliste geht hervor, dass alle zehntausend (10.000) Aktien, die das gesamte Aktienkapital in
Höhe von eine Million Euro (1.000.000.- EUR) darstellen, bei dieser außerordentlichen Generalversammlung vertreten
sind, so dass gegenwärtige Versammlung rechtsmäßig zusammengetreten ist.
c) Die Tagesordnung der Versammlung ist folgende:
<i>Tagesordnung:i>
1. Änderung des ersten Absatzes des Artikels 1 der Satzungen der Gesellschaft um ihm folgenden Wortlaut zu geben:
"es besteht eine Aktiengesellschaft unter der Bezeichnung von "MORAÚN INVESTMENTS S.A.".
2. Verschiedenes.
Nach Beratung fasst die Versammlung einstimmig folgende Beschlüsse:
<i>Erster Beschluß:i>
Die Versammlung BESCHLIESST den Firmennamen der Gesellschaft von „DOULTIN S.A.“ in „MORAÚN INVEST-
MENTS S.A.“ abzuändern.
<i>Zweiter Beschlußi>
Die Versammlung BESCHLIESST, auf Grund dieser Gesellschaftsnamensabänderung, Artikel EINS (1), erster Absatz
der Gesellschaftssatzung abzuändern, welcher Absatz nun folgenden neuen Wortlaut erhält:
Art. 1. (erster Absatz). "Es besteht eine Aktiengesellschaft unter der Bezeichnung von "MORAÚN INVESTMENTS
S.A."
Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, erklärt der Vorsitzende die Generalversammlung für geschlossen.
Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, erklärt der Vorsitzende die Versammlung für geschlossen.
Worüber Urkunde, Aufgenommen Luxemburg-Stadt, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Komparenten, alle dem instrumentierenden Notar nach
Namen, gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, haben alle mit dem Notar die gegenwärtige Urkunde
unterschrieben.
Gezeichnet: G. DI BARI, C. RACOT, S. GONCALVES, J.J. WAGNER.
Einregistriert zu Esch/Alzette A.C., am 03. April 2014. Relation: EAC/2014/4856. Erhalten fünfundsiebzig Euro (75.-
EUR).
<i>Der Einnehmer ff.i> (gezeichnet): Monique HALSDORF.
Référence de publication: 2014053703/54.
(140061532) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 avril 2014.
Poli Group Holding, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 31.000,00.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 176.347.
In the year two thousand fourteen, the thirty-first of March, before Maître Henri BECK, notary residing in Echternach,
Grand Duchy of Luxembourg,
was held
an extraordinary general meeting (the Meeting) of the sole shareholder of Poli Group Holding S.à r.l., a Luxembourg
limited liability company (société à responsabilité limitée) organised under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg,
having its registered office at 121 avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg with a share
74561
L
U X E M B O U R G
capital of EUR 31,000.-, registered with the Luxembourg registry of commerce and companies (R.C.S. Luxembourg) under
file number B 176.347 (the Company). The Company has been incorporated pursuant to a deed of Maître Joseph Elvinger,
notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg (acting in replacement of Maître Jean SECKLER, notary
residing in Junglinster (Grand-Duchy of Luxembourg)), dated March 22, 2013, published in the Mémorial C, Recueil des
Sociétés et des Associations N° - 1276 of May 13, 2013.
There appeared
PAOLA Poli, born in February 14, 1977 in Italy, residing at via Arena 16/1, 20123 Milan, Italy (the Sole Shareholder),
hereby represented by Peggy Simon, employee, residing professionally at Echternach, by virtue of a proxy given under
private seal,
which proxy, after having been signed without any amendment by the proxyholder acting on behalf of the appearing
party and the undersigned notary, shall remain attached to the present deed to be filed with such deed with the registration
authorities.
The Sole Shareholder has requested the undersigned notary to record the following:
I. That the Sole Shareholder holds all the shares in the share capital of the Company.
II. That the agenda of the Meeting is worded as follows:
1. Transfer of the registered office, principal establishment, place of effective management and central place of admi-
nistration of the Company from the Grand Duchy of Luxembourg to Italy, without the Company being dissolved but on
the contrary with full corporate and legal continuance; adoption of the Italian nationality by the Company;
2. Transformation of the Company into a limited liability company under Italian law (S.r.l.), upon the transfer, with
modification of the corporate denomination of the Company from “Poli Group Holding S.à r.l.” into “Poli Group Holding
S.r.l.”, and complete restatement of the articles of association of the Company so as to conform them with Italian law;
3. Confirmation that the Company will, upon transfer and change of nationality, remain the owner of all its assets and
liabilities without discontinuity or limitations;
4. Approval of the interim accounts of the Company;
5. Dismissal of all the managers of the Company and granting of discharge (quitus) to them for the performance of
their respective mandates;
6. Appointment of a new director;
7. Empowerment and authorization of any employee of IF-Corporate Services and any employee and/or lawyer of
Loyens & Loeff Luxembourg S.à r.l., each acting individually, in order to perform, in the Grand Duchy of Luxembourg, all
actions and formalities in connection with the transfer of the registered office, principal establishment, place of effective
management and central place of administration of the Company from the Grand Duchy of Luxembourg to Italy;
8. Empowerment and authorization of Mrs. Kathleen Lemmens, Ms. Flavia Calò, Mr. Gabriele Ramponi, Mr. Pietro
Vitale and Mr. Alessandro Carra, to carry out all steps, formalities and procedures necessary or required to finalise the
transfer of the registered office, principal establishment, place of effective management and central place of administration
of the Company from Luxembourg to Italy, in accordance with Italian law, including, granting to them full powers (i) to
amend the Company’s articles of association for the purposes of compliance with Italian law and (ii) to file the Luxembourg
notarial deed resolving on such transfer, with the Italian Notary who shall subsequently proceed to register such notarial
deed with the Milan Companies’ Register in order to effect the transfer in Italy; and
9. Miscellaneous.
III. That the Sole Shareholder has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to transfer the registered office, principal establishment, place of effective management
and central place of administration of the Company, without any change to the legal personality of the Company, from
the Grand-Duchy of Luxembourg to Italy, in Milan, with effect from the date of the entry of this notarial deed with the
Milan Companies’ Register (the Effective Date). For the purposes of compliance with the requirements set forth by the
Italian Civil Code, the registered office of the Company will, as from the Effective Date be located in Milano, at Via G.
Marcora, No. 11, 20121.
As a result of such transfer, the Company will adopt Italian nationality and henceforth be subject to Italian law, without
the Company being dissolved but on the contrary with full corporate and legal continuance. Therefore, in compliance
with the European Council directive of July 17, 1969, neither the transfer of the registered office nor the adoption of
Italian nationality shall give rise to the incorporation of a new legal entity, either from a legal or tax point of view.
<i>Second resolutioni>
As a result of the first resolution, the Sole Shareholder resolves to transform, with effect from the Effective Date, the
Company, currently existing as a limited liability company under Luxembourg law, into a limited liability company under
Italian law (S.r.l.), and to amend the articles of association of the Company accordingly to the extent necessary so as to
conform them to Italian law.
74562
L
U X E M B O U R G
The Company will further change its corporate denomination from “Poli Group Holding S.à r.l.” into “Poli Group
Holding S.r.l.”; it being acknowledged that the corporate purpose of the Company, its duration, corporate capital and its
financial year end date shall not be amended.
A copy of the so amended and approved articles of association in Italian language, after having been signed without
any amendment by the appearing person and the undersigned notary, shall remain attached to the present deed to be
filed together with it with the registration authorities.
It is understood that the requirements under Italian law for the adoption of the restated articles of association in
accordance with Italian law need to be accomplished.
<i>Third resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to confirm that the Company will, upon transfer and change of nationality, remain the
owner of all its assets and liabilities without any limitations or discontinuity. The Company will thus continue to own all
its assets and liabilities incurred or entered into before the transfer and change of nationality.
<i>Fourth resolutioni>
After the presentation of the interim accounts of the Company for the period ending on the date prior to the date of
this deed, and unchanged as of today, which have further been prepared in accordance with Luxembourg accounting law
and principles, the Sole Shareholder resolves to approve these accounts. These accounts, after having been signed without
any amendment by the appearing party and the undersigned notary, shall remain attached hereto to be registered with
the minutes.
<i>Fifth resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to dismiss the managers of the Company, with effect as of the Effective Date and to
give them discharge (quitus) for the performance of their respective mandates, from the date of their respective ap-
pointment to the Effective Date.
<i>Sixth resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to appoint itself for an unlimited period of time, in accordance with Italian law, as the
sole director of the Company with effect from the Effective Date.
<i>Seventh resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to empower and authorize any employee of IF-Corporate Services and any employee
and/or lawyer of Loyens & Loeff Luxembourg S.à r.l, each acting individually, in order to perform, in the Grand Duchy of
Luxembourg, all actions and formalities in connection with the transfer of the registered office, principal establishment,
place of effective management and central place of administration of the Company from the Grand Duchy of Luxembourg
to Italy.
<i>Eighth resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to severally empower and authorize:
- Mrs. Kathleen Lemmens, born in Schoten (Belgium), on December 1, 1971;
- Ms. Flavia Calò, born in Rome, on June 28, 1987;
- Mr. Gabriele Ramponi, born in Milan, on August 29, 1981;
- Mr. Pietro Vitale, born in Milan, on March 27, 1984;
- Mr. Alessandro Carra, born in Milan, on April 7, 1985;
all domiciled for the purposes hereof in Piazza Belgioioso 2, 2012 Milan, Italy, to carry out all steps, formalities and
procedures necessary or required to finalise the transfer of the registered office, principal establishment, place of effective
management and central place of administration of the Company from Luxembourg to Italy, in accordance with Italian
law, including granting to them full powers (i) to amend the Company’s articles of association for the purposes of com-
pliance with Italian law and (ii) to file this notarial deed with the Italian Notary who shall subsequently proceed to register
the notarial deed with the Milan Companies’ Register in order to effect the transfer in Italy.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing party and
in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Echternach, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, she signed together with the notary the present deed.
Suit la version française du texte qui précède
L’an deux mille quatorze, le trente-et-un mars, par-devant Maître Henri BECK, notaire de résidence à Echternach,
Grand-Duché de Luxembourg.
74563
L
U X E M B O U R G
s’est tenue
une assemblée générale extraordinaire (l’Assemblée) de l’associé unique de Poli Group Holding S.à r.l., une société à
responsabilité limitée organisée selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, dont le siège social est établi au 121
avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, disposant d’un capital social de EUR 31.000,
immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg (R.C.S. Luxembourg) sous le numéro B 176.347
(la Société). La Société a été constituée suivant un acte de Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg (agissant en remplacement de Maître Jean SECKLER, notaire résident à Junglinster (Grand-
Duché de Luxembourg), en date du 22 mars 2013, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nº - 1276
du 13 mai 2013.
A comparu
PAOLA Poli, née le 14 février 1977 en Italie, résident à via Arena 16/1, 20123 Milan, Italie (l’Associé Unique),
ici représentée par Peggy Simon, employée, résidant professionnellement à Echternach, en vertu d’une procuration
donnée sous seing privé,
Ladite procuration, après avoir été signée sans aucune modification par le mandataire agissant pour le compte de la
partie comparante ainsi que le notaire soussigné, restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités
de l’enregistrement.
L’Associé Unique a prié le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
I. que l’Associé Unique détient la totalité des parts sociales dans le capital social de la Société.
II. que l’ordre du jour de l’Assemblée est libellé comme suit:
1. Transfert du siège social, de l’établissement principal, du lieu de direction effective et de l’administration centrale
de la Société du Grand-Duché de Luxembourg en Italie, sans dissolution de la Société mais au contraire avec pleine
continuation de sa personnalité morale et juridique; et adoption par la Société de la nationalité italienne;
2. Transformation de la Société en une société à responsabilité limitée selon les lois italiennes (S.r.l.) dès le transfert,
et modification de la dénomination sociale de la Société de «Poli Group Holding S.à r.l.» en «Poli Group Holding S.r.l.»
et refonte complète des statuts de la Société afin de les rendre conformes à la législation italienne;
3. Confirmation que tout l’actif et le passif de la Société restera, suite au transfert et au changement de nationalité, la
propriété de la Société sans discontinuité ni restriction;
4. Approbation des comptes intérimaires de la Société;
5. Démission de tous les gérants de la Société et décharge (quitus) accordée pour l’exécution de leurs mandats res-
pectifs;
6. Nomination d’un nouveau gérant;
7. Mandat donné à tout employé de IF-Corporate Services et à tout employé et/ou tout avocat de Loyens & Loeff
Luxembourg S.à r.l., chacun d’eux agissant individuellement, afin d’effectuer au Grand-Duché de Luxembourg, tous les
actes et formalités relatifs au transfert du siège social, de l’établissement principal, du lieu de direction effective et de
l’administration centrale de la Société du Grand-Duché de Luxembourg en Italie;
8. Mandat et pouvoir accordés à Mme Kathleen Lemmens, Mme Flavia Calò, M Gabriele Ramponi, M Pietro Vitale and
M Alessandro Carra, afin d’entreprendre toutes les démarches, formalités et procédures nécessaires ou requises à la
finalisation du transfert du siège social, de l’établissement principal, du lieu de direction effective et de l’administration
centrale de la Société de Luxembourg en Italie conformément au droit italien, y compris tous les pouvoirs afin (i) de
modifier les statuts de la Société pour qu’ils soient conformes au droit italien et (ii) d’enregistrer l’acte notarié luxem-
bourgeois statuant sur ledit transfert auprès du notaire italien qui ensuite enregistrera ledit acte notarié auprès du Registre
des Sociétés de Milan afin de rendre le transfert effectif en Italie; et
9. Divers.
III. que l’Associé Unique a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’Associé Unique décide de transférer le siège social, l’établissement principal, le lieu de direction effective et l’admi-
nistration centrale de la Société, sans modification de la personnalité juridique de la Société, du Grand-Duché de
Luxembourg en Italie, à Milan, à compter de la date d’enregistrement du présent acte notarié auprès du Registre des
Sociétés de Milan (la Date d’Effet). Dans le but de se conformer aux exigences du Code Civil Italien, le siège social de la
Société sera établi, à compter de la Date d’Effet, au Via G. Marcora, No. 11, 20121 Milan.
En conséquence de ce transfert, la Société adoptera la nationalité italienne et sera dorénavant soumise à la législation
italienne, sans dissolution de la Société mais au contraire avec pleine continuation de sa personnalité morale et juridique.
Dès lors, conformément à la directive du Conseil Européen du 17 juillet 1969, ni le transfert du siège social, ni l’adoption
de la nationalité italienne n’implique la constitution d’une nouvelle personne morale, que ce soit d’un point de vue légal
ou fiscal.
74564
L
U X E M B O U R G
<i>Deuxième résolutioni>
En conséquence de la première résolution, l’Associé Unique décide, à compter de la Date d’Effet, de transformer la
Société existant actuellement sous la forme d’une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois en une société
à responsabilité limitée de droit italien (S.r.l.) et, si nécessaire, de modifier les statuts de la Société afin de les rendre
conformes à la législation italienne.
La Société changera sa dénomination de «Poli Group Holding S.à r.l.» en «Poli Group Holding S.r.l.», étant entendu
que l’objet social, la durée, le capital social et la fin de l’exercice social de la Société ne seront pas modifiés.
Une copie des statuts en langue italienne ainsi modifiés et approuvés, après avoir été signée sans aucune modification
par la partie comparante et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour être soumis ensemble aux
formalités d'enregistrement.
Il est entendu que les formalités prévues par la législation italienne pour l’adoption de ces statuts modifiés conformes
à la législation italienne devront être accomplies.
<i>Troisième résolutioni>
L’Associé Unique décide de confirmer que la Société demeurera, suite au transfert et au changement de nationalité,
propriétaire de l’ensemble de son actif et passif, sans limitations ni discontinuité. La Société continuera dès lors d’être
propriétaire de tout son actif et passif encourus ou nés avant le transfert et le changement de nationalité.
<i>Quatrième résolutioni>
Après la présentation des comptes intérimaires de la Société pour la période prenant fin au jour précédant la date du
présent acte, et non modifiés à ce jour, qui ont été préparés en vertu des lois et principes comptables luxembourgeois,
l’Associé Unique décide d’approuver ces comptes. Ces comptes, après avoir été signés sans aucune modification par la
partie comparante et le notaire instrumentant, resteront annexés au présent acte pour être soumis ensemble aux for-
malités de l’enregistrement.
<i>Cinquième résolutioni>
L’Associé Unique décide de révoquer les gérants de la Société à compter de la Date d’Effet et de leur accorder pleine
et entière décharge (quitus) pour l’exécution de leurs mandats respectifs, depuis la date de leur nomination jusqu’à la
Date d’Effet.
<i>Sixième résolutioni>
L’Associé Unique décide de se nommer pour une durée indéterminée conformément à la législation italienne, en tant
que gérant unique de la Société à compter de la Date d’Effet.
<i>Septième résolutioni>
L’Associé Unique décide de donner pouvoir et autorité à tout employé de IF-Corporate Services et à tout employé
et/ou tout avocat de Loyens & Loeff Luxembourg S.à r.l., chacun agissant individuellement, afin d’effectuer au Grand-
Duché de Luxembourg, tous les actes et formalités relatifs au transfert du siège social, de l’établissement principal, du
lieu de direction effective et de l’administration centrale de la Société du Grand-Duché de Luxembourg en Italie.
<i>Huitième résolutioni>
L’Associé Unique décide de donner pouvoir et autorité individuellement à:
- Mme Kathleen Lemmens, née à Schoten (Belgique), le 1 décembre 1971;
- Mme Flavia Calò, née à Rome le 28 juin 1987;
- M Gabriele Ramponi, né à Milan le 29 août 1981;
- M Pietro Vitale, né à Milan le 27 mars 1984; et
- M Alessandro Carra, né à Milan le 7 avril 1985;
tous domiciliés aux fins des présentes au Piazza Belgioioso 2, 2012 Milan, Italie, afin d’entreprendre toutes les démar-
ches, formalités et procédures nécessaires ou requises à la finalisation du transfert du siège social, de l’établissement
principal, du lieu de direction effective et de l’administration centrale de la Société de Luxembourg en Italie conformément
au droit italien, y compris tous les pouvoirs afin (i) de modifier les statuts de la Société pour qu’ils soient conformes au
droit italien et (ii) d’enregistrer le présent acte notarié auprès du notaire italien qui ensuite enregistrera ledit acte notarié
auprès du registre des Sociétés de Milan afin de rendre le transfert effectif en Italie.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, déclare qu’à la requête de la partie comparante, le présent acte
est rédigé en anglais suivi d’une version française. A la requête de la même partie comparante et en cas de divergences
entre les versions anglaises et françaises, la version anglaise prévaudra.
Dont acte, fait et passé, date qu’en tête des présentes, à Echternach.
Et après lecture faite au mandataire de la partie comparante, ledit mandataire a signé avec le notaire, l’original du
présent acte.
74565
L
U X E M B O U R G
Signé: P. SIMON, Henri BECK.
Enregistré à Echternach, le 07 avril 2014. Relation: ECH/2014/651. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): J.-M. MINY.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à demande, aux fins de dépôt au registre de commerce et des sociétés.
Echternach, le 09 avril 2014.
Référence de publication: 2014051998/235.
(140059188) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 avril 2014.
Transports Internationaux Fischbach S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7526 Mersch, Zone Industrielle.
R.C.S. Luxembourg B 45.616.
Im Jahre zweitausendundvierzehn, am ersten Tag des Monats April.
Vor dem unterzeichneten Notar Edouard DELOSCH mit Amtswohnsitz in Diekirch (Großherzogtum Luxemburg),
Ist erschienen:
Herr Marc FISCHBACH, Transportunternehmer, geboren am 19. Juni 1956 in Ettelbrück, wohnhaft in L-9133 Schieren,
25, route de Stegen.
Welcher Komparent den unterzeichneten Notar ersuchte, Nachfolgendes zu beurkunden:
I. Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung „TRANSPORTS INTERNATIONAUX FISCHBACH S.à r.l.“, mit Sitz in
L-7526 Mersch, Zone Industrielle, wurde gegründet gemäß Urkunde aufgenommen durch den Notar Marc CRAVATTE,
mit damaligen Amtssitz in Ettelbrück, am 16. November 1993, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations, von 1994, Nummer 16, auf Seite 730, eingetragen im Handelsund Gesellschaftsregister Luxemburg, unter
Sektion B und Nummer 45.616. Die Satzung der Gesellschaft wurde abgeändert durch eine ausserordentliche General-
versammlung unter Privatschrift vom 21. Juni 2002, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations,
unter Nummer 1283 vom 4. September 2002.
II. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-), aufgeteilt in fünfhundert Anteile (500)
von je fünfundzwanzig Euro (EUR 25.-), alle dem Herrn Marc FISCHBACH (der „Alleingesellschafter“), vorbenannt, zu-
geteilt.
Somit ist das gesamte Kapital hier durch seinen alleinigen Gesellschafter Herrn Marc FISCHBACH, vorbenannt, ver-
treten.
III. Der Alleingesellschafter erklärt vollständig über die Beschlüsse unterrichtet worden zu sein, die auf Basis der
folgenden Tagesordnung zu fassen sind:
<i>Tagesordnungi>
1. Streichung und Entfernung aller Verweise auf die Zeichnung der Anteile durch die Anteilhaber in Artikel 6 der
Satzungen der Gesellschaft;
2. Einführung einer Klausel über die Aufteilung (Zergliederung) der Eigentumsanteile und Bestimmung der Rechte des
Nutznießers und des „bloßen Eigentümers“ oder „des Nießbrauchgebers“, sowie dementsprechende Abänderung des
Artikels 7 der Statuten der Gesellschaft;
2. Vollständige Neufassung der Satzungen der Gesellschaft mit Erweiterung des Gesellschaftszwecks;
3. Sonstiges.
<i>Erster Beschlussi>
Der Alleingesellschafter beschließt alle Verweise auf die Zeichnung der Anteile durch die Anteilhaber der Gesellschaft
in Artikel 6 der Satzungen zu streichen und aus den Satzungen zu entfernen.
<i>Zweiter Beschlussi>
Der Alleingesellschafter beschließt eine Klausel in die Satzungen einzuführen über die Aufteilung (Zergliederung) der
Eigentumsanteile und die Bestimmung der Rechte des Nutznießers und des „bloßen Eigentümers“ oder „des Nießbrauch-
gebers“, sowie dementsprechende Abänderung des Artikels 7 der Statuten der Gesellschaft sowie Artikel 7 in der
nachstehenden vollständigen Neufassung der Satzungen wiedergegeben ist.
<i>Dritter Beschlussi>
Der Alleingesellschafter beschließt die Satzungen der Gesellschaft vollständig neuzufassen.
Demzufolge, werden die vollständigen Satzungen der Gesellschaft in Zukunft folgenden Wortlaut haben:
74566
L
U X E M B O U R G
Titel I. Name, Sitz, Zweck, Dauer
Art. 1. Zwischen den vorgenannten Parteien, sowie allen welche in Zukunft Inhaber der hiernach geschaffenen Anteile
werden, besteht eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, welche durch gegenwärtige Satzungen sowie durch die
einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen geregelt ist.
Art. 2. Die Gesellschaft trägt die Bezeichnung..TRANSPORTS INTERNATIONAUX FISCHBACH S.à r.l....
Art. 3. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in der Gemeinde Mersch und kann durch Beschluss der Geschäftsführung
an jeden anderen Ort innerhalb der gleichen Gemeinde verlegt werden.
Der Gesellschaftssitz kann durch Beschluss der Gesellschafterversammlung in jede andere Gemeinde innerhalb des
Großherzogtums Luxemburg verlegt werden.
Art. 4. Zweck der Gesellschaft ist:
Der Transport von Gütern auf der Straße, und dies sowohl National als auch International.
Des Weiteren kann die Gesellschaft in jeder Art und Form Darlehen aufnehmen und private Emissionen von Schuld-
scheinen oder ähnlichen Schuldtiteln oder Warrants oder ähnliche Anteile, die Recht auf Aktien geben, ausgeben.
Im Rahmen ihrer Tätigkeit kann die Gesellschaft in Hypothekeneintragungen einwilligen, Darlehen aufnehmen, mit oder
ohne Garantie, und für andere Personen oder Gesellschaften Bürgschaften leisten, unter Vorbehalt der diesbezüglichen
gesetzlichen Bestimmungen.
Sie kann im Übrigen alle kaufmännischen, industriellen und finanziellen Handlungen in Bezug auf bewegliche und un-
bewegliche Güter vollziehen, die für die Verwirklichung des Gegenstandes der Gesellschaft notwendig oder auch nur
nützlich sind oder welche die Entwicklung der Gesellschaft erleichtern können.
Art. 5. Die Gesellschaft ist für eine unbegrenzte Dauer gegründet.
Titel II. Gesellschaftskapital, Anteile
Art. 6. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-), aufgeteilt in fünfhundert Anteile
(500) von je fünfundzwanzig Euro (EUR 25.-), welche integral gezeichnet und voll eingezahlt wurden.
Art. 7. Im Falle von mehreren Gesellschaftern sind die Anteile zwischen ihnen frei übertragbar.
Das Abtreten von Gesellschaftsanteilen unter Lebenden an Nichtgesellschafter bedarf der Genehmigung der anderen
Gesellschafter, welche drei Viertel (3/4) des Gesellschaftskapitals vertreten.
Die Übertragungen sind der Gesellschaft und Dritten gegenüber erst rechtswirksam, nachdem sie gemäß Artikel 1690
des Zivilgesetzbuches der Gesellschaft zugestellt, oder von ihr in einer notariellen Urkunde angenommen worden sind.
A) Es ist ausdrücklich vorgesehen, dass die Inhaberschaft oder das Eigentumsrecht („titularité“) eines jeden Anteils des
gezeichneten Gesellschaftskapitals ausgeübt werden kann wie folgt:
- entweder im vollen Eigentum,
- oder in Nutznießung („usufruit“),
durch einen Anteilhaber genannt „Nutznießer“ und im bloßem oder nackten Eigentum („nue-propriété“) durch einen
Anteilhaber genannt „der bloße Eigentümer“ oder „der Nießbrauchgeber“.
B) Die Rechte welche an die Eigenschaft des Nutznießers ("usufruitier") geknüpft sind, und durch jedes Gesellschaft-
santeil gewährt werden, sind wie folgt bestimmt:
- die Gesellschaftsrechte oder sozialen Rechte („droits sociaux“) in ihrer Gesamtheit;
- das Stimmrecht in den Generalversammlungen für alle Entscheidungen betreffend die Verwendung und Verteilung
der Gewinne;
- das Recht auf Dividenden(ausschüttung);
- gegebenenfalls, das Bezugsrecht oder Vorzugsrecht auf Zeichnung neuer Gesellschaftsanteile im Falle einer Gesell-
schaftskapitalerhöhung.
C) Die Rechte welche an die Eigenschaft des „ bloßen Eigentümers“ oder „des Nießbrauchgebers“ („nu-propriétaire“)
geknüpft sind, und durch jedes Gesellschaftsanteil gewährt werden, sind diejenigen die vom gemeinen Recht („droit
commun“) festgelegt sind, und insbesondere das Recht auf den Liquidationserlös der Gesellschaft gemäss den unter D)
sub b) nachstehenden vorgesehenen Modalitäten.
Der „bloße Eigentümer“ oder „der Nießbrauchgeber“ ist ebenfalls stimmberechtigt in den Generalversammlungen,
mit Ausnahme aller Entscheidungen betreffend die Verwendung und Verteilung der Gewinne, welche ausschließlich dem
Nutznießer vorbehalten sind.
D) Bei Verkauf oder Veräusserung der Nutznießung („usufruit“) oder des bloßen/nackten Eigentums („nue-propriété“)
wird der Wert der Nutznießung oder des bloßen/nackten Eigentums wie folgt festgelegt:
a) durch den Wert des Gesamteigentums („pleine propriété“) der Gesellschaftsanteile welcher im Einklang mit den
gesetzlichen Bewertungsvorschriften erstellt wird;
74567
L
U X E M B O U R G
b) durch die jeweiligen Werte der Nutznießung („usufruit“) und des bloßen/nackten Eigentums („nue-propriété“),
welche gemäss den vorgesehenen pauschalen Zehntel erstellt werden in Anwendung der gesetzlichen Bewertungsricht-
linien des luxemburgischen Einregistrierungsund Erbschaftssteuerrechts.
Titel III. Verwaltung und Vertretung
Art. 8. Die Beschlüsse werden durch den alleinigen Gesellschafter gemäß Artikel 200-2 des Gesetzes vom 10. August
1915, so wie dasselbe abgeändert worden ist, gefasst.
Die Verträge zwischen der Gesellschaft und dem alleinigen Gesellschafter unterliegen ebenfalls den Bestimmungen
dieses Artikels.
Wenn die Gesellschaft mehrere Gesellschafter begreift, so sind die Beschlüsse der Generalversammlung nur rechts-
wirksam, wenn sie von den Gesellschaftern, die mehr als die Hälfte des Gesellschaftskapitals darstellen, angenommen
werden, es sei denn das Gesetz oder gegenwärtige Satzung würden anders bestimmen.
Jeder Gesellschafter hat so viele Stimmen, wie er Gesellschaftsanteile besitzt. Jeder Gesellschafter kann sich rechtmäßig
bei der Gesellschafterversammlung aufgrund einer Sondervollmacht vertreten lassen.
Art. 9. Solange die Zahl der Gesellschafter fünfundzwanzig (25) nicht übersteigt, steht es dem Geschäftsführer frei, die
Gesellschafter in Generalversammlungen zu vereinigen. Falls keine Versammlung abgehalten wird, erhält jeder Gesell-
schafter den genau festgelegten Text der zu treffenden Beschlüsse und gibt seine Stimme schriftlich ab.
Die jährliche Generalversammlung der Gesellschafter, die nur stattfinden muss, wenn die Zahl der Gesellschafter
fünfundzwanzig (25) übersteigt, tritt in der Gemeinde des Gesellschaftssitzes an dem im Einberufungsschreiben genannten
Ort zusammen und zwar am dritten Dienstag des Monats Juni jeden Jahres um 11.00 Uhr. Falls der vorbenannte Tag ein
gesetzlicher oder tarifvertraglicher Feiertag ist, findet die Versammlung am ersten nachfolgenden Arbeitstag statt.
Jeder Gesellschafter ist stimmberechtigt, ganz gleich wie viel Anteile er hat. Er kann so viele Stimmen abgeben, wie er
Anteile hat. Jeder Gesellschafter kann sich rechtmäßig bei der Gesellschafterversammlung aufgrund einer Sondervollmacht
vertreten lassen.
Eine Entscheidung wird nur dann gültig getroffen, wenn sie von Gesellschaftern, die mehr als die Hälfte des Kapitals
vertreten, angenommen wird. Ist diese Zahl in einer ersten Versammlung oder schriftlichen Befragung nicht erreicht
worden, so werden die Gesellschafter ein zweites Mal durch Einschreibebrief zusammengerufen oder befragt und die
Entscheidungen werden nach der Mehrheit der abgegebenen Stimmen getroffen, welches auch der Teil des vertretenen
Kapitals sein mag.
Beschlüsse betreffend eine Abänderung des vorliegenden Gesellschaftsvertrages sind mit der Zustimmung der Mehrheit
der Gesellschafter zu fassen, die mindestens drei Viertel (3/4) des Gesellschaftskapitals vertreten.
Art. 10. Die Gesellschaft wird verwaltet durch einen oder mehrere Geschäftsführer, welche nicht Teilhaber der Ge-
sellschaft sein müssen.
Die Ernennung der Geschäftsführer erfolgt durch den alleinigen Gesellschafter bezugsweise durch die Gesellschafter,
welche(r) die Befugnisse und die Dauer der Mandate des oder der Geschäftsführer festlegt.
Die (der) Geschäftsführer können (kann) spezielle Befugnisse oder Vollmachten an Personen oder Ausschüsse, die
von ihnen gewählt werden, übertragen oder diese mit bestimmten ständigen oder zeitweiligen Funktionen ausstatten.
Die Gesellschaft wird Dritten gegenüber durch die alleinige Unterschrift des einzigen Geschäftsführers oder, wenn
mehr als ein Geschäftsführer ernannt worden ist, durch die gemeinsame Unterschriften von zwei Geschäftsführern, ge-
bunden.
Art. 11. Das Geschäftsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember eines jeden Jahres.
Art. 12. Über die Geschäfte der Gesellschaft wird nach handelsüblichem Brauch Buch geführt.
Am Ende eines jeden Geschäftsjahres werden durch die Geschäftsführung ein Inventar, eine Bilanz und eine Gewinn-
und Verlustrechnung aufgestellt, gemäß den diesbezüglichen gesetzlichen Bestimmungen.
Ein Geschäftsbericht muss gleichzeitig abgegeben werden. Am Gesellschaftssitz kann jeder Gesellschafter während der
Geschäftszeit Einsicht in die Bilanz und in die Gewinn- und Verlustrechnung nehmen.
Die Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrechnung werden dem oder den Gesellschaftern zur Genehmigung vorgelegt.
Diese äußern sich durch besondere Abstimmung über die Entlastung der Geschäftsführung.
Das Kreditsaldo der Bilanz wird nach Abzug aller Unkosten sowie des Beitrages zur gesetzlichen Reserve der Gene-
ralversammlung der Gesellschafter bezugsweise dem alleinigen Gesellschafter zur Verfügung gestellt.
Art. 13. Beim Ableben des alleinigen Gesellschafters oder eines der Gesellschafter erlischt die Gesellschaft nicht,
sondern wird durch oder mit den Erben des Verstorbenen weitergeführt.
Titel IV. Auflösung und Liquidation
Art. 14. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation durch einen oder mehrere von dem alleinigen
Gesellschafter oder der Gesellschafterversammlung ernannten Liquidatoren, die keine Gesellschafter sein müssen, durch-
geführt.
74568
L
U X E M B O U R G
Der alleinige Gesellschafter beziehungsweise die Gesellschafterversammlung legt deren Befugnisse und Bezüge fest.
Art. 15. Für sämtliche nicht vorgesehenen Punkte gilt das Gesetz vom 18. September 1933 über die Gesellschaften
mit beschränkter Haftung, sowie das Gesetz vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften, und deren Abände-
rungen.
<i>Kosten Abschäetzungi>
Die der Gesellschaft aus Anlass vorliegender Urkunde anfallenden Kosten, Honorare und Auslagen werden auf unge-
fähr eintausend fünf hundert Euro (EUR 1.500,-) geschätzt.
Worüber Urkunde, aufgenommen in Diekirch, zum Datum wie eingangs erwähnt.
Nachdem das Dokument der dem Notar nach Namen, Vornamen, Personenstand und Wohnort bekannten erschie-
nenen Partei vorgelesen worden ist, hat dieselbe vorliegende urschriftliche Urkunde mit dem unterzeichnenden Notar,
unterzeichnet.
Signé: M. FISCHBACH, DELOSCH.
Enregistré à Diekirch, 03 avril 2014. Relation: DIE/2014/4365. Reçu soixante-quinze (75.-) euros.
<i>Le Receveuri>
(signé) pd: RECKEN.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
Diekirch, le 09 avril 2014.
Référence de publication: 2014052105/170.
(140059058) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 avril 2014.
Centre Européen de Géodynamique et de Séismologie (ECGS), Fondation.
Siège social: L-2160 Luxembourg, 24, rue Münster.
R.C.S. Luxembourg G 113.
Annexe: Comptes annuels au 31/12/2013
Gerhard Nellinger
Dipl. - Kaufmann
70, Grand-rue
L-1660 Luxembourg
J'ai été chargé de la révision des comptes du "CENTRE EUROPEEN DE GEODYNAMIQUE ET DE SEISMOLOGIE
(ECGS)" à Luxembourg, établissement d'utilité publique.
Pour ce faire j'ai examiné les comptes établis pour l'exercice se clôturant au 31 décembre 2013 avec un bénéfice de
3.532,78 EURO.
J'ai procédé aux sondages et vérifications appropriés aux circonstances données et j'ai pris connaissance des informa-
tions et données nécessaires à l'accomplissement de ma mission.
J'ai constaté que les comptes annuels en question sont en concordance avec la comptabilité et les pièces comptables
qui m'ont été soumises.
L'analyse des dépenses me permet d'attester que les subventions reçues tant du Conseil de l'Europe que du Gouver-
nement Luxembourgeois ont été utilisées conformément à leur destination.
Luxembourg, le 25 février 2014.
Gerhard Nellinger.
<i>Balance Générale au 31.12.2013i>
Période(s); 00/2013-12/2013; Solde: Tout: Monnaie locale: EUR; Compte(s): 0-6;
Période ( 12/2013)
Compte
Description
Ouverture
Débit
Crédit
1021
Valeur du patrimoine de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-50.811,43
1101
Résultats reportés (solde créditeur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-61.391,87
1941
Programmes d'éducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-9.000,00
9.000,00
-9.800,00
1945
Provision Borehole-Gravimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-520,00
1946
Provision Frais Laboratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 23.350,00
23.350,00
-9.700,00
1946
Provision Etudes Seismologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-25.325,00
25.325,00
-29.000,00
1954
Prov. pour publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-14 250,00
14.250,00
-7.400,00
1955
Prov. pour déplacement employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-1.300,00
1.300,00
-6.150,00
1958
Prov. pour Services Extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-1.000,00
1.000,00
-2.900,00
1959
Prov. pour Projets PostDoc- PhD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-9.490,00
9.490,00 -120.413,39
74569
L
U X E M B O U R G
1960
Prov. Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-1.000,00
1.000,00
-800,00
1961
Prov. Honoraires Experts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-1.050,00
1.050,00
-1.500,00
1962
Prov. Charges de Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-3 000,00
3.000,00
-13.200,00
1963
Prov. pour autres Projets FNR (Reseachers) . . . . . . . . . . . . . . .
-393,45
393,45
1964
Provision Fournitures Administratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-400,00
1965
Provision Projets MRAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-2.500,00
40000000 Cpte Centralisateur Fournisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-1.760,40
13.052,45
-12.282,25
41000000 Cpte Centralisateur Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.006,80
-3.006,80
42100
Salaire Galassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.180,66
-5.180,66
42102
Salaire Oth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.100,27
-9.100,27
42104
Salaire Smets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.543,82
2.677,08
-2.677,08
42105
Salaire ARJONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.456,98
-3.456,98
42106
Salaire Stankiewicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.067,88
-4.067,88
43100
Sécurité Sociale - CCSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-4.195,45
12.398,99
-8.872,49
44011
Ministère - Subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25.200,00
25.600,00
44022
APO - Autres subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.000,00
1.800,00
44023
FNR Fonds National de Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.199,20
44024
MRAC Tervuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.175,00
44441
Adm contr. directes - Impôts sur salaires . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.938,00
-6.938,00
44618
TVA - Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-5.439,07
-3.853,25
4640
Provision pour trais à recevoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-800,00
800,00
5121
BCEE - LU83 0019 1000 3143 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122.111,57
92.369,80
-56.894,66
5122
BCEE lu58 0019 0175 5884 9000 USD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126,24
5123
EASY VISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
352,04
5132
BCEE LU41 0019 5412 6480 8000 COMPTE . . . . . . . . . . . . . .
52.797,51
264,28
-1,50
5133
BCEE LU70 0019 4812 2850 3000 LIVRET E . . . . . . . . . . . . . .
7.328,46
36,65
5311
Caisse siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97,03
-1,24
58110
Transfert Caisse
TOTAL GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,00 278.282,49 -320.616,45
Y-T-D (1/2013 - 12/2013)
Compte
Description
Débit
Crédit
Solde
1021
Valeur du patrimoine de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-50.811,43
1101
Résultats reportés (solde créditeur) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-61.391,87
1941
Programmes d'éducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.000,00
-9.800,00
-9.800,00
1945
Provision Borehole-Gravimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-520,00
-520,00
1946
Provision Frais Laboratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23.350,00
-9.700,00
-9.700,00
1946
Provision Etudes Seismologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25.325,00
-29.000,00
-29.000,00
1954
Prov. pour publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.250,00
-7.400,00
-7.400,00
1955
Prov. pour déplacement employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.300,00
-6.150,00
-6.150,00
1958
Prov. pour Services Extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.000,00
-2.900,00
-2.900,00
1959
Prov. pour Projets PostDoc- PhD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.490,00
-120.413,39 -120.413,39
1960
Prov. Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.000,00
-800,00
-800,00
1961
Prov. Honoraires Experts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.050,00
-1.500,00
-1.500,00
1962
Prov. Charges de Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.000,00
-13.200,00
-13.200,00
1963
Prov. pour autres Projets FNR (Reseachers) . . . . . . . . . . . .
393,45
1964
Provision Fournitures Administratives . . . . . . . . . . . . . . . . .
-400,00
-400,00
1965
Provision Projets MRAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-2.500,00
-2.500,00
40000000 Cpte Centralisateur Fournisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114.755,91
-112,995,51
,00
41000000 Cpte Centralisateur Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19.554,20
-19.554,20
42100
Salaire Galassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39.751,43
-39.751,43
42102
Salaire Oth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63.041,47
-63.041,47
42104
Salaire Smets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29.134,38
-31.678,20
,00
42105
Salaire ARJONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37.525,02
-37.525,02
42106
Salaire Stankiewicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24.159,72
-24.159,72
43100
Sécurité Sociale - CCSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62.206,64
-66.857,09
-8.845,90
74570
L
U X E M B O U R G
44011
Ministère - Subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25.600,00
-25.200,00
25.600,00
44022
APO - Autres subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.800,00
-3.000,00
1.800,00
44023
FNR Fonds National de Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.199,20
1.199,20
44024
MRAC Tervuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.175,00
7.175,00
44441
Adm contr. directes - Impôts sur salaires . . . . . . . . . . . . . .
38.342,20
-38.342,20
44618
TVA - Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.439,07
-3.853,25
-3.853,25
4640
Provision pour trais à recevoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
800,00
5121
BCEE - LU83 0019 1000 3143 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
528.442,60
-415.148,56
235.405,61
5122
BCEE lu58 0019 0175 5884 9000 USD . . . . . . . . . . . . . . . .
126,24
5123
EASY VISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.500,00
-1.020,55
831,49
5132
BCEE LU41 0019 5412 6480 8000 COMPTE . . . . . . . . . . .
264,28
-1,50
53.060,29
5133
BCEE LU70 0019 4812 2850 3000 LIVRET E . . . . . . . . . . .
36,65
7.365,11
5311
Caisse siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.500,00
-1.441,35
155,68
58110
Transfert Caisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.000,00
-3.000,00
TOTAL GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.094.386,22 -1.090.853,44
3.532,78
TOTAL OUVERTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
216.686,47
-216.686,47
TOTAL ENTREPRISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.311.072,69 -1.307.539,91
<i>Bilan au 31.12.2013i>
Type solde: Tout; Pér.: 0/2013-12/2013; Mod.: A1: Bilan conventionné; Monnaie loc. : EUR;
Pér. comp.: 0/2012-12/2012; Dates de l'exercice: 01/01/2013-31/12/2013;
ACTIF
0/2013-12/2013 0/2012-12/2012
D. Actif circulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
332.718,62
213.556,67
II. Créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35.774,20
30.743,82
4. Autres créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35.774,20
30.743,82
42104
Salaire Smets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.543,82
44011
Ministère - Subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25.600,00
25.200,00
44022
APO - Autres subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 800,00
3.000,00
44023
FNR Fonds National de Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 199,20
44024
MRAC Tervuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.175,00
IV. Avoirs en banque, cpte de chèques, chèque & encaisse . . . . . . . . . . . . . . . . .
296.944,42
182.812,85
5121
BCEE - LU83 0019 1000 3143 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
235.405,61
122.111,57
5122
BCEE Iu58 0019 0175 5884 9000 USD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126,24
126,24
5123
EASY VISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
831,49
352,04
5132
BCEE LU41 0019 5412 6480 8000 COMPTE EPARGNE . . . . . . . . .
53.060,29
52.797,51
5133
BCEE LU70 0019 4812 2850 3000 LIVRET EPARGNE . . . . . . . . . . .
7 365,11
7.328,46
5311
Caisse siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155,68
97,03
TOTAL ACTIF: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
332.718,62
213.556,67
PASSIF
0/2013-12/2013 0/2012-12/2012
A. Fonds / Fonds associatifs et réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115.736,08
112.203,30
I. Fonds / Fonds associatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50.811,43
50.811,43
1021
Valeur du patrimoine de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50.811,43
50.811,43
V. Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61.391,87
53.097,42
1101
Résultats reportés (solde créditeur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61.391,87
53.097,42
VI. Résultats de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.532,76
8.294,45
B. Provisions pour risques et charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
800,00
4640
Provision pour frais à recevoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
800,00
C. Dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.699,15
11.394,92
VIII. Dettes fiscales et dettes de sécurité sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.845,90
4.195,45
43100
Sécurité Sociale - CCSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.845,90
4.195,45
44441
Adm contr. directes - impôts sur salaires
IX. Autres dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.853,25
7.199,47
40000000 Cpte Centralisateur Fournisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.760,40
74571
L
U X E M B O U R G
42104
Salaire Smets
44618
TVA - Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.853,25
5.439,07
D bis. Fonds dédiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204.283,39
89.158,45
I, Fonds dédiés sur subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204.283,39
89.158,45
1941
Programmes d'éducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.800,00
9.000,00
1945
Provision Borehole-Gravimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
520,00
1946
Provision Frais. Laboratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.700,00
23.350,00
1948
Provision Etudes Seismologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29.000,00
25.325,00
1951
Prov. pour Mesures Gravimétriques
1952
Prov. pour Projet Grace
1953
Projet Yellowstone Park
1354
Prov. pour publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.400,00
14.250,00
1955
Prov. pour déplacement employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.150,00
1,300,00
1956
Prov. pour Missions Employés
1958
Prov. pour Services Extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.900,00
1.000,00
1959
Prov. pour Projets PostDoc- PhD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120.413,39
9.490,00
1960
Prov. Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
800,00
1.000,00
1361
Prov. Honoraires Experts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.500,00
1.050,00
1962
Prov. Charges de Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.200,00
3.000,00
1963
Prov. pour autres Projets FNR (Reseachers Day . . . . . . . . . . . . . . . .
393,45
1964
Provision Fournitures Administratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
400.00
1965
Provision Projets MRAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.500.00
TOTAL PASSIF: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
332.718,62
213.556,67
Solde au
31/12/2013
Dotation
Gouvernement
2014
Autres
Dotations
2014
Budget Total
a disposition
pour 2014
Laboratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.700,00
9.350,00
0,00
19.050,00
GeoDynLab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
520,00
2.500,00
0,00
3.020,00
Etudes Seismologiques Luxbb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29.000,00
18.000,00
4.550,00
51.550,00
JLG/Workshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.800,00
18.250,00
0,00
28.050,00
PhD-PostDoc AFR/FNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.413,39
0,00 31.063,00
151.476,39
Autres Projets FNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
0,00
Projets MRAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.500,00
0,00 23.850,00
26.350,00
Publications et/ou Publicat. Scientifiques . . . . . . . . . . . . .
7.400,00
5.600,00
935,00
13.935,00
Déplacements et Missions Employés . . . . . . . . . . . . . . . .
6.150,00
14.000,00 12.695,50
32.845,50
Services Extérieurs Entretien et Assurances . . . . . . . . . .
2.900,00
1.600,00
0,00
4.500,00
Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
800,00
200,00
0,00
1.000,00
Honoraires Experts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.500,00
4.500,00
0,00
6.000,00
Fournitures Administratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
400,00
4.600,00
0,00
5.000,00
Charges de Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.200,00
180.000,00
0,00
193.200,00
Frais Postaux Services et Frais Bancaires et autres
charges d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
2.000,00
0,00
2.000,00
TOTAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.283,39
260.600,00 73.093,50
537.976,89
Référence de publication: 2014052329/189.
(140060404) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 avril 2014.
Shimna Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 35, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 119.331.
In the year two thousand and fourteen, on the twenty-first day of March.
Before Maître Paul DECKER, notary residing in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
There appeared:
“Capita Asset Services (UK) Limited”, a private limited company formed under the laws of England, having its registered
office at 17 Rochester Row, Westminster, London SW1P 1QT (United Kingdom), registered with the Companies House
74572
L
U X E M B O U R G
under the number 03376447 (the “Special Servicer”), exercising the voting rights, pursuant to a “share pledge agreement”
established on October 30
th
, 2006, of “Gaia Real Estate Holdings S.à r.l.”, prenamed, for and in the name of the pledgee
“Credit Suisse International”, a private unlimited company organised under the laws of England with its registered address
at One Cabot Square, London E14 4QJ (United Kingdom), pursuant to a “service agreement” dated on March 8
th
, 2007,
here represented by Ms. Virginie PIERRU, notary clerk, residing professionally in Luxembourg, by virtue of proxy given
under private seal on March 10
th
, 2014.
Such proxy, after having been signed "ne varietur" by the proxyholder of the appearing parties and the undersigned
notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.
The Special Servicer, acting as aforesaid, exposed to the undersigned notary the following:
“Shimna Holdings S.àr.l.” is a private limited liability company (Société à responsabilité limitée) having its registered
office at 64, rue Principale, L-5367 Schuttrange incorporated pursuant a deed of Maître Gérard Lecuit, notary residing in
Luxembourg, dated August 28
th
, 2006, published in the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations n° 2057 on
November 3
rd
, 2006,
registered with the Luxembourg Trade and Companies Registry under the number B 119.331 (the “Company”).
The Special Servicer, acting and represented as aforesaid, has requested the undersigned notary to act the following
resolutions:
<i>First resolution:i>
The Special Servicer resolves to transfer the registered office of the Company from 64, rue Principale, L-5367 Schut-
trange to 35, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg.
<i>Second resolution:i>
The Special Servicer resolves to amend article 5, first paragraph, of the articles of incorporation of the Company to
reflect the above mentioned resolution, which shall read:
“ Art. 5. The registered office is established in the Municipality of Luxembourg.”
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remuneration's or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of this deed are estimated at approximately eight hundred and fifty euro (EUR 850.-).
Whereof, this notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing person,
represented as stated above, this deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same
appearing person and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
The document having been read to the representative of the appearing person, the said representative signed together
with the notary this original deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L'an deux mille quatorze, le vingt-et-un mars.
Par-devant Maître Paul DECKER, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
“Capita Asset Services (UK) Limited”, une private limited company constituée et régie par les lois d’Angleterre, ayant
son siège social à 17 Rochester Row, Westminster, Londres SW1P 1QT (Royaume Uni), enregistrée au Companies House
sous le numéro 03376447 (le «Mandataire Spécial»), exerçant les droits de vote de la Société, conformément à un «contrat
de gage» établi le 30 octobre 2006, au nom et pour le compte de l’agent de garantie “Credit Suisse International”, une
private unlimited company constituée et régie par les lois d’Angleterre, ayant son siège social à One Cabot Square, Londres
E14 4QJ (Royaume Uni), conformément un «service agreement» en date du 8 mars 2007,
ici représentée par Mlle Virginie PIERRU, clerc de notaire, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu
d’une procuration donnée sous seing privé en date du 10 mars 2014.
Laquelle procuration, après avoir été paraphée «ne varietur» par la mandataire et le notaire instrumentant, restera
annexée aux présentes pour les besoins de l’enregistrement.
Le Mandataire Spécial, agissant comme ci-avant, expose au notaire instrumentant, ce qui suit:
«Shimna Holdings S.àr.l.» est une société à responsabilité limitée ayant son siège social à 64, rue Principale, L-5367
Schuttrange, constituée suivant acte reçu de Maître Gérard LECUIT, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 28
août 2006, publié au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations n° 2057 le 3 novembre 2006,
immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 119.331 (la “Société”).
Le Mandataire Spécial, agissant et représentée comme ci-avant, a requis le notaire instrumentant d’acter les résolutions
suivantes:
74573
L
U X E M B O U R G
<i>Première Résolution:i>
Le Mandataire Spécial décide de transférer le siège social de la Société de 64, rue Principale, L-5367 Schuttrange au
35, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg.
<i>Deuxième Résolution:i>
Le Mandataire Spécial décide de modifier l’article 5, paragraphe 1
er
, des statuts de la Société comme suit:
« Art. 5. Le siège social est établi dans la Commune de Luxembourg.»
<i>Fraisi>
Le montant des dépenses, frais, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge à raison de cet acte sont évalués à huit cent cinquante euros (850,- EUR).
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, daté à la date susmentionnée.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte est
rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; sur demande du même comparant et en cas de divergences entre
le texte français et le texte anglais, le texte anglais fait foi.
L'acte ayant été lu à la personne comparante, cette dernière a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: V. PIERRU, P. DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 25.03.2014. Relation: LAC/2014/13800. Reçu 75.-€ (soixante-quinze Euros).
<i>Le Receveuri>
(signé): Irène THILL.
POUR COPIE CONFORME, délivré au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg.
Luxembourg, le 09.04.2014.
Référence de publication: 2014052035/84.
(140058960) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 avril 2014.
Promophee S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3323 Bivange, 10, rue Jean Schortgen.
R.C.S. Luxembourg B 186.028.
STATUTS
L'an deux mil quatorze, le trente-et-un mars.
Pardevant Maître Karine REUTER, notaire de résidence à Pétange.
A comparu:
La société anonyme «PROMOBILIS S.A.» avec siège social à L-3323 Bivange, 10 rue Jean Schortgen, inscrite au registre
de commerce et des sociétés sous le numéro B 153.554, représentée par son administrateur-délégué, Madame Sandy
OTT, demeurant professionnellement à L-3323 Bivange, 10 rue Jean Schortgen.
Laquelle partie comparante a sollicité le notaire soussigné aux fins d'établir les statuts d'une société anonyme qu'elle
va constituer.
Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de «PROMOPHEE S.A.».
Le siège social est établi dans la commune de Roeser.
Lorsque des évènements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être déclaré transféré provisoirement à l'étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir d'effet
sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.
La durée de la société est illimitée.
Art. 2. La société a pour objet l'achat, la vente, la mise en valeur, la location ainsi que l'échange de tous biens immeubles
bâtis ou non bâtis ou parties de ces immeubles, ainsi que de façon générale la promotion immobilière et le développement
immobilier de même que toutes opérations généralement quelconques se rapportant à la construction, la vente et la
location de tous immeubles, quel qu'en soit l'usage.
La société peut emprunter sous toutes formes, procéder à l'émission d'obligations et accorder aux sociétés dans
lesquelles elle possède un intérêt direct ou indirect tous concours, prêts, avances ou garanties. Elle pourra notamment
dans le cadre de ses activités accorder hypothèque ou se porter caution réelle d'engagements en faveur de tiers.
La société pourra faire en outre toutes opérations commerciales, industrielles et financières, tant mobilières qu'im-
mobilières aussi bien au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
74574
L
U X E M B O U R G
Art. 3. Le capital social est fixé à trente-trois mille euros (33.000.-€) divisé en cent vingt (120) actions de deux cent
soixante-quinze euros (275.-€) chacune.
Les cessions d'actions sont soumises à un pacte d'actionnaires qui s'impose à tout actionnaire présent ou futur. Toute
cession - sous quelque forme qu'elle soit faite: fusion, scission, vente, donation ou autre - faite en violation de ce pacte
d'actionnaire est nulle et non avenue et ne donnera droit ni à un droit de vote ni à un droit aux bénéfices.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l'actionnaire, à l'exception de celles pour lesquelles la loi
prescrit la forme nominative.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représentatifs
de plusieurs actions.
En cas d'augmentation de capital, les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont jouissent
les actions anciennes.
Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-
cables.
En cas de vacance d'une place d'administrateur, les administrateurs restants ont le droit d'y pourvoir provisoirement;
dans ce cas, l'assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l'élection définitive.
Cependant, si la société est constituée par un actionnaire unique ou s'il est constaté à une assemblée générale des
actionnaires que toutes les actions de la Société sont détenues par un actionnaire unique, la Société peut être administrée
par un administrateur unique jusqu'à la première assemblée générale annuelle suivant le moment où il a été remarqué
par la Société que ses actions étaient détenues par plus d'un actionnaire.
Chaque référence contenue dans les présents statuts et faite au Conseil d'Administration est une référence à l'admi-
nistrateur unique pour le cas où il n'existe qu'un seul actionnaire et aussi longtemps que la société ne dispose que d'un
seul actionnaire.
Art. 5. Le conseil d'administration a le pouvoir d'accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet
social; tout ce qui n'est pas réservé à l'assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.
Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière de la société ainsi que la
représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou
autres agents, actionnaires ou non.
La société se trouve engagée à l'égard de tiers:
a. par la signature individuelle de l'administrateur unique pour le cas où il n'existe qu'un seul actionnaire
b. soit par la signature conjointe de deux administrateurs, soit par la signature individuelle de l'administrateur-délégué
pour le cas où la société est gérée par un conseil d'administration.
Art. 6. Le conseil d'administration désigne son président; en cas d'absence du président, la présidence de la réunion
peut être conférée à un administrateur présent.
Le conseil d'administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le mandat
entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique, étant admis. En
cas d'urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique.
Les décisions du conseil d'administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui
préside la réunion est prépondérante.
La délégation à un membre du conseil d'administration est subordonnée à l'autorisation préalable de l'assemblée
générale.
Pour la première fois, le président du conseil d'administration est nommé par l'assemblée générale extraordinaire.
Art. 7. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour
une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.
Art. 8. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente-et-un décembre.
Art. 9. L'assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le dernier vendredi du mois de juin de chaque année à
15.00 heures, au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations
Si ce jour est férié, l'assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 10. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne
sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu'ils déclarent avoir eu préalablement
connaissance de l'ordre du jour.
Le conseil d'administration peut décider que pour pouvoir assister à l'assemblée générale, le propriétaire d'actions
doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter en
personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix.
74575
L
U X E M B O U R G
Art. 11. L'assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui
intéressent la société.
Elle décide de l'affection et de la distribution du bénéfice net.
Le conseil d'administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pre-
scrites par la loi.
Art. 12. La société s'engage à indemniser tout administrateur des pertes, dommages ou dépenses occasionnés par
toute action ou procès par lequel il pourra être mis en cause en sa qualité passée ou présente d'administrateur de la
Société, sauf le cas où dans pareille action ou procès, il sera finalement condamné pour négligence grave ou mauvaise
administration intentionnelle.
Art. 13. La loi du dix août mil neuf cent quinze sur les sociétés commerciales, ainsi que ses modifications ultérieures,
trouveront leur application partout où il n'y est pas dérogé par les présents statuts.
<i>Souscription et libérationi>
Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, l'intégralité des actions a été souscrite par la société anonyme «PRO-
MOBILIS S.A.» avec siège social à L-3323 Bivange, 10 rue Jean Schortgen, inscrite au registre de commerce et des sociétés
sous le numéro B 153.554.
Toutes les actions ont été entièrement libérées par un versement en espèces, de sorte que la somme de trente-trois
mille euros (33.000.-€) est à la disposition de la société ainsi qu'il a été prouvé au notaire instrumentaire qui le constate
expressément.
<i>Disposition transitoirei>
Par dérogation, le premier exercice commencera aujourd'hui-même pour finir le trente-et-un décembre deux mil
quatorze.
La première assemblée générale ordinaire aura lieu en 2015.
<i>Constatationi>
Le notaire soussigné a constaté que les conditions exigées par l'article 26 de la loi du dix août mil neuf cent quinze sur
les sociétés commerciales ont été accomplies.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s'élève approximativement à la somme de mille six cent cinquante
euros (1.650.-€).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et à l'instant les comparantes préqualifiées, représentant l'intégralité du capital social, se considérant comme dûment
convoquées, se sont constituées en assemblée générale extraordinaire et, après avoir constaté que celle-ci était réguliè-
rement constituée, ont pris à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
1.- Le nombre des administrateurs est fixé à un.
Est nommé administrateur unique pour une durée de SIX ans:
Madame Sandy OTT, née le 20 août 1974 à Luxembourg, demeurant à L-3323 Bivange, 10 rue Jean Schortgen
2.- Le nombre des commissaires est fixé à un.
Est nommé commissaire aux comptes pour une durée indéterminée:
La société anonyme «FIACCOM» avec siège social à L-3961 Ehlange-sur-Mess, 7A Am Brill, inscrite au registre de
commerce et des sociétés sous le numéro B86.307.
3.- Le siège social est établi à L-3323 Bivange, 10 rue Jean Schortgen.
DONT ACTE, le notaire instrumentant a encore rendu le comparant attentif au fait que l'exercice d'une activité
commerciale peut nécessiter une autorisation de commerce en bonne et due forme en relation avec l'objet social, et qu'il
y a lieu de se renseigner en ce sens auprès des autorités administratives compétentes avant de débuter l'activité de la
société présentement constituée, fait et passé à Pétange, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite à la représentante des comparantes, connue du notaire par nom, prénom, état et demeure, elle
a signé le présent acte avec le notaire.
Signés: S. OTT, K. REUTER.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 2 avril 2014. Relation: EAC/2014/4705. Reçu soixante-quinze euros 75.-
<i>Le Receveuri> (signé): M. HALSDORF.
POUR EXPEDITION CONFORME.
74576
L
U X E M B O U R G
PETANGE, le 9 avril 2014.
Référence de publication: 2014052007/139.
(140059541) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 avril 2014.
Tool Fuel Luxemburg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6692 Moersdorf, 1A, Am Enneschte Flouer.
R.C.S. Luxembourg B 186.013.
STATUTEN
Im Jahre zweitausendvierzehn, den vierten April.
Vor dem unterzeichneten Notar Henri BECK, im Amtssitz in Echternach (Grossherzogtum Luxemburg),
Sind erschienen:
1.- Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung österreichischen Rechts TOOLFUEL GmbH, mit Sitz in A-2345 Brunn
am Gebirge, Bahnstrasse 7, eingetragen im Firmenbuch der Republik Österreich, unter der Nummer FN 395829b,
hier vertreten durch einen ihrer Geschäftsführer Herrn Jörg Knaak, wohnhaft in D-21217 Seevetal, Alter Damm 56.
2.- Die Aktiengesellschaft luxemburgischen Rechts INNOVATEC-LUBTRADING S.A., mit Sitz in L-1617 Luxemburg,
66, rue de Gasperich, eingetragen beim Handelsregister Luxemburg unter der Nummer B 109 641,
hier vertreten durch Herr Sebastian DOERR, Direktor, wohnhaft in L-6692 Moersdorf, 1A, Am Enneschte Flouer,
aufgrund einer Vollmacht unter Privatschrift vom 27. März 2014,
welche Vollmacht, nach gehöriger „ne varietur“ Paraphierung durch die Komparenten und dem amtierenden Notar
gegenwärtiger Urkunde beigebogen bleibt um mit derselben einregistriert zu werden.
Welche Komparenten, vertreten wie vorerwähnt, erklären zwischen ihnen und allen denjenigen welche im Nachhinein
Gesellschafter werden könnten, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung luxemburgischen Rechts gründen zu wollen,
welche den Bestimmungen des Gesetzes über Handelsgesellschaften und der vorliegenden Satzung unterliegt.
Die Gesellschaft kann einen oder mehrere Gesellschafter haben.
Art. 1. Der Gesellschaftsname lautet TOOL FUEL LUXEMBURG S.à r.l..
Art. 2. Gegenstand und Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung von, und der Handel mit Mineralölprodukten und
artverwandten Chemikalien, Additiven und erneuerbaren Rohstoffen für den Einsatz als Brenn- und Kraftstoffe, Lösungs-
mittel und Betriebsstoffe, Prozesshilfsstoffe und ähnliche Anwendungen, sowie der Handel mit Geräten und das Erbringen
von Dienstleistungen für den Energie- und Produktionsbereich.
Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art übernehmen, vertreten und sich an solchen Unter-
nehmen beteiligen.
Fernerhin ist es der Gesellschaft gestattet sämtliche mobiliare und immobiliare Geschäfte auszuführen, die zur Ver-
vollkommnung des Hauptgesellschaftszweckes dienlich sein können. In dieser Hinsicht kann die Gesellschaft sich
kapitalmäßig oder auch sonstwie an in- und ausländischen Unternehmen beteiligen.
Generell ist es der Gesellschaft gestattet ihre Tätigkeiten sowohl im Inland als auch im Ausland zu entfalten.
Art. 3. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Dauer gegründet vom heutigen Tage an gerechnet.
Sie kann durch Beschluss des alleinigen Gesellschafters, oder, im Falle von mehreren Gesellschaftern, durch Beschluss
der Generalversammlung der Gesellschafter, welche mit der zur Änderung der Satzung erforderlichen Mehrheit
beschließen, aufgelöst werden.
Art. 4. Der Sitz der Gesellschaft ist in der Gemeinde Mompach.
Er kann durch Beschluss einer außerordentlichen Gesellschafterversammlung an jeden anderen Ort des Großherzog-
tums verlegt werden.
Es ist der Gesellschaft des Weiteren gestattet Niederlassungen, Büros, Zweigstellen oder Vertretungen durch einfa-
chen Beschluss der Geschäftsführung oder der Gesellschafter sowohl im In- als auch im Ausland zu errichten.
Art. 5. Das Gesellschaftskapital der Gesellschaft beträgt zwölf tausend fünf hundert Euro (€ 12.500.-), eingeteilt in
hundert (100) Anteile zu je ein hundert fünfundzwanzig Euro (125.-).
Die Anteile sind unteilbar und unpfändbar.
Art. 6. Im Falle eines alleinigen Gesellschafters ist die Anteilabtretung durch den alleinigen Gesellschafter frei. Im Falle
von mehreren Gesellschaftern sind die Anteile zwischen Gesellschaftern, im Rahmen der jeweils gehaltenen Gesellschaft-
santeile frei übertragbar.
Bei mehreren Gesellschaftern sind Anteilübertragungen unter Lebenden an Nichtgesellschafter nur mit dem vorbe-
dingten Einverständnis der Gesellschafter, welche wenigstens drei Viertel des Gesellschaftskapitals vertreten, möglich. In
jedem Fall besitzen die anderen Gesellschafter im Verhältnis der von Ihnen gehaltenen Anteile ein Vorkaufsrecht.
74577
L
U X E M B O U R G
Bei Todesfall können die Anteile an Nichtgesellschafter, außer wenn es sich um den überlebenden Ehepartner oder
den/die Erben handelt denen ein Pflichtteil zusteht, nur mit der ausdrücklichen Zustimmung der Gesellschafter, welche
mindestens drei Viertel der den Überlebenden gehörenden Anteile vertreten, übertragen werden.
Jede Anteilübertragung an Nichtgesellschafter unterliegt ferner einem Vorzugsrecht zu Gunsten der anderen Gesell-
schafter.
Im Falle, dass die Parteien keine Einigkeit über den zwischen ihnen zu zahlenden Preis erzielen, wird, gemäß den
Bestimmungen von Artikel 189 des abgeänderten Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften, der
Wert eines Anteils auf Basis der letzten drei Handelsbilanzen der Gesellschaft bewertet.
Zählt die Gesellschaft weniger als drei Geschäftsjahre, wird der Wert auf Grund der Handelsbilanz(en) der bestehen-
den Geschäftsjahre bewertet. Zu diesem Zweck benennt jede Partei einen Gutachter, die, ihrerseits einen dritten
Gutachter benennen, für den Fall, wo beide Gutachter keine Einigkeit über den zu zahlenden Preis erlangen.
Sollte bei einem oder mehreren Gesellschaftern, die eine juristische Person sind, die wirtschaftlichen Nutznießer oder
Berechtigten in einer Weise ändern, die den jetzigen wirtschaftlichen Nutznießern oder Berechtigten weniger als ei-
nundfünfzig (51%) Prozent der Stimmrechte in dieser juristischen Person zugestehen, wird dies mit einer Veräußerung
der Gesellschaftsanteile im Sinne von Absatz zwei gleichgesetzt.
Diese Veränderung muss der Gesellschaft und den verbleibenden Gesellschaftern wie vorstehend mitgeteilt werden.
Art. 7. Weder Tod, Verlust der Geschäftsfähigkeit, Konkurs noch Zahlungsunfähigkeit eines Gesellschafters lösen die
Gesellschaft auf. Die Gesellschaftsanteile sind unteilbar und unpfändbar.
Sollten die Besitzverhältnisse von Gesellschaftsanteilen strittig, unklar werden oder mehrere Besitzer haben, ruhen
die Stimmrechte dieser Anteile so lange, bis der Gesellschaft einen Vertreter der Besitzer der Anteile mitgeteilt wird,
der in ihrem Namen an den Abstimmungen teilnehmen kann.
Art. 8. Gläubiger, Berechtigte oder Erben eines Gesellschafters können in keinem Fall Antrag auf Siegelanlegung am
Gesellschaftseigentum oder an den Gesellschaftsunterlagen stellen.
Art. 9. Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, welche nicht Gesellschafter sein
müssen und welche von dem einzigen Gesellschafter oder durch die Generalversammlung aller Gesellschafter, ernannt
werden. Der oder die Geschäftsführer sind jederzeit abrufbar.
Die jeweiligen Befugnisse des oder der Geschäftsführer, sowie die Dauer deren Mandats werden bei ihrer Ernennung
festgelegt.
Die Gesellschaft wird in allen Bereichen rechtsgültig verpflichtet durch die Unterzeichnung des oder der Geschäfts-
führer.
Es ist dem oder den Geschäftsführer gestattet Vollmachten auszustellen.
Art. 10. Bezüglich der Verbindlichkeiten der Gesellschaft gehen die Geschäftsführer keine persönlichen Verpflichtungen
ein. Als Beauftragte sind sie nur für die ordnungsgemässe Ausführung ihres Mandates verantwortlich.
Art. 11. Jeder Gesellschafter ist stimmberechtigt, ganz gleich wie viele Anteile er hat. Er kann so viele Stimmen abgeben
wie er Anteile innehat. Jeder Gesellschafter kann sich rechtmäßig bei der Generalversammlung auf Grund einer Sonder-
vollmacht vertreten lassen.
Art. 12. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endet am einunddreißigsten Dezember eines jeden Jahres.
Art. 13. Am einunddreißigsten Dezember eines jeden Jahres werden die Konten abgeschlossen und die Geschäftsführer
erstellen den Jahresabschluss in Form einer Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung.
Art. 14. Jeder Gesellschafter kann am Gesellschaftssitz, während der Geschäftszeit Einsicht in die Bilanz und die Ge-
winn- und Verlustrechnung nehmen.
Art. 15. Der nach Abzug der Kosten, Abschreibungen und sonstigen Lasten verbleibende Betrag stellt den Nettogewinn
dar.
Fünf Prozent dieses Gewinnes werden der gesetzlichen Reserve zugeführt bis diese zehn Prozent des Gesellschafts-
kapitals erreicht hat.
Art. 16. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem oder mehreren, von dem einzigen
Anteilinhaber oder von der Generalversammlung ernannten Liquidatoren, die keine Gesellschafter sein müssen, durch-
geführt. Der einzige Anteilinhaber oder die Generalversammlung legen deren Befugnisse und Bezüge fest.
<i>Erklärungi>
Für alle Punkte die nicht in dieser Satzung festgelegt sind, verweist der Gründer auf die gesetzlichen Bestimmungen.
Der amtierende Notar bescheinigt, dass die Bedingungen von Artikel 183 des Gesetzes über die Handelsgesellschaften
erfüllt sind.
74578
L
U X E M B O U R G
<i>Zeichnung der Anteilei>
Die Stammeinlagen wurden wie folgt gezeichnet:
- TOOL-FUEL GmbH, vorbenannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90 Anteile
- INNOVATEC-LUBTRADING S.A., vorbenannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Anteile
Total der Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Anteile
Sämtliche Anteile wurden vollständig und in bar einbezahlt, so, dass die Summe von zwölf tausend fünf hundert Euro
(€ 12.500.-) der Gesellschaft zur Verfügung steht, wie dies dem amtierenden Notar nachgewiesen und von diesem aus-
drücklich bestätigt wurde.
<i>Übergangsbestimmungi>
Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tage der Gründung der Gesellschaft und endigt am 31. Dezember 2014.
<i>Kosteni>
Die Kosten und Gebühren, welcher Form es auch sein mögen, die zur Gründung der Gesellschaft zu ihrer Last sind,
werden auf ein tausend Euro (€ 1.000.-) abgeschätzt.
<i>Ausserordentliche Generalversammlungi>
Und sofort nach Gründung der Gesellschaft haben sich die Anteilsinhaber, in einer außerordentlichen Generalver-
sammlung zusammengefunden, indem sie erklären auf eine vorangehende Einladung zu verzichten, und haben einstimmig
folgende Beschlüsse gefasst:
1.- Die Adresse der Gesellschaft befindet sich in L-6692 Moersdorf, 1A, Am Enneschte Flouer
2.- Die Zahl der Geschäftsführer wird auf eins festgelegt.
Zum Geschäftsführer für unbestimmte Dauer wird ernannt:
Herr Sebastian Doerr, Direktor, wohnhaft in L-6692 Moersdorf, 1A, Am Enneschte Flouer.
Die Befugnisse des Geschäftsführers unterliegen keiner Begrenzung, und somit wird die Gesellschaft in allen Bereichen
rechtsgültig durch die alleinige Unterschrift des Geschäftsführers verpflichtet und vertreten.
Es ist dem Geschäftsführer gestattet Direktoren oder Prokuristen zu ernennen und deren Befugnisse festzulegen.
Es ist des Weiterem dem Geschäftsführer gestattet Bankkonten zu eröffnen respektive zu schließen, Hypotheken zu
geben oder entgegen zu nehmen, Garantien zu stellen oder entgegen zu nehmen, sowie Verträge und Verpflichtungen im
Namen der Gesellschaft einzugehen, die über die tägliche Geschäftsführung hinausgehen.
WORÜBER URKUNDE, Aufgenommen in Echternach, am Datum wie eingangs erwähnt.
Nach Vorlesung alles Vorstehenden an die Komparenten, handelnd wie eingangs erwähnt, dem Notar nach Namen,
gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, haben dieselben mit dem Notar die gegenwärtige Urkunde
unterschrieben.
Signé: J. KNAAK, S. DOERR, Henri BECK.
Enregistré à Echternach, le 07 avril 2014. Relation: ECH/2014/702. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): J.-M. MINY.
POUR EXPEDITION CONFORME, auf Begehr erteilt, zwecks Hinterlegung beim Handels- und Gesellschaftsregister.
Echternach, den 10. April 2014.
Référence de publication: 2014052102/141.
(140059330) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 avril 2014.
Selemans S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 186.026.
STATUTES
In the year two thousand and fourteen, on the twenty-eighth day of March.
Before us Me Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
There appeared:
Mr. François Drouin, born on 7
th
August 1951 in Quierschied (Deutschland), residing at La Borde Rouge, F-82220
Puycornet,
here represented by Ms Sylvie Lexa, company director, with professional address at 6A Route de Trèves, L-2633
Senningerberg, by virtue of a proxy, given under private seal.
74579
L
U X E M B O U R G
The said proxy, initialed ne varietur by the proxyholder of the appearing party and the notary, will remain annexed to
the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party, represented as stated hereabove, has required the officiating notary to enact the deed of in-
corporation of a private limited company (société à responsabilité limitée) which it declares organized and the articles of
incorporation of which shall be as follows:
A. Purpose - Duration - Name - Registered office
Art. 1. There is hereby established by the current owner of the shares created hereafter and among all those who
may become partners in the future, a private limited company (société à responsabilité limitée) (hereinafter the «Com-
pany») which shall be governed by the law of 10 August 1915 concerning commercial companies, as amended, as well as
by the present articles of incorporation.
Art. 2. Purpose.
2.1 The purpose of the Company is the acquisition, sale, lease of real estate assets or part of such assets on behalf of
the Company or on behalf of external parties, as well the operation of a real estate agency, the promotion of real estate,
the management and the renting of buildings and furniture, as well as the activity of management agent.
2.2 Another purpose of the Company is the purchase and sale of cars as well as an activity of importation and expor-
tation of goods.
2.3 The Company may further render any technical, administrative or managerial services to third parties and any
related activity, with the exception of regulated activities.
2.4 The Company may take an interest by all means in any business or company with an identical, similar or related
purpose, or likely to support the development of its business
2.5 Another purpose of the Company, in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad, is to carry out any operation,
of a commercial, industrial, or financial nature, including trading securities or real estate, directly or indirectly related to
the creation, the acquisition of securities or of real estate, the management or the financing, in any form whatsoever, of
any business or company the purpose of which is any activity mainly related to the real estate sector, as well as the
management and development, permanently or temporarily, of the portfolio created for this purpose.
2.6 The Company may further grant to any entity in which it holds a direct or indirect interest, or to external parties,
any support or financial assistance, loans, advances or guarantees, or borrow, get into debt in any other way to finance
its social activity.
2.7 The Company may generally carry out any other commercial, industrial or financial activities, including trading
securities or real estate, related directly or indirectly relation to its purpose or to any other similar purpose or that it
may deem useful in the accomplishment and development of its purpose.
Art. 3. The Company is incorporated for an unlimited period.
Art. 4. The Company will assume the name of SELEMANS S.à r.l.
Art. 5. The registered office of the Company is established in established in the municipality of Niederanven.
It may be transferred to any other place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a resolution of a general
meeting of its partners.
Branches or other offices may be established either in Luxembourg or abroad.
B. Share capital - Shares
Art. 6. The Company's share capital is set at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500) represented by five
hundred (500) shares with a par value of twenty-five (25) each.
Each share is entitled to one vote at ordinary and extraordinary general meetings.
Art. 7. The share capital may be modified at any time by approval of a majority of partners representing three quarters
of the share capital at least.
Art. 8. The Company will recognize only one holder per share. The joint co-owners shall appoint a single representative
who shall represent them towards the Company.
Art. 9. The Company's shares are freely transferable among partners. Any inter vivos transfer to a new partner is
subject to the approval of such transfer given by the other partners in a general meeting, at a majority of three quarters
of the share capital.
In the event of death, the shares of the deceased partner may only be transferred to new partners subject to the
approval of such transfer given by the other partners in a general meeting, at a majority of three quarters of the share
capital. Such approval is, however, not required in case the shares are transferred either to parents, descendants or the
surviving spouse.
Art. 10. The death, suspension of civil rights, bankruptcy or insolvency of one of the partners will not cause the
dissolution of the Company.
74580
L
U X E M B O U R G
C. Management
Art. 11. The Company is managed by one or several managers, who need not be partners. If several Managers have
been appointed, the Managers will constitute a board of managers (the “Board of Managers”).
The Manager(s) shall be appointed by the sole shareholder or, as the case may be, by the general meeting of share-
holders, which will determine their number, their remuneration and the limited or unlimited duration of their mandate.
The Managers will hold office until their successors are elected. They may be re-elected at the end of their term and they
may be dismissed at any time, with or without cause, by a resolution of the sole shareholder or, as the case may be, of
the general meeting of shareholders.
In case there is more than one Manager, the sole shareholder or, as the case may be, the general meeting of share-
holders may decide to qualify the appointed Managers as Class A Managers and Class B Managers.
He (they) may be dismissed freely at any time by the sole partner, or as the case may be, the partners.
In dealing with third parties, the manager, or in case of several managers, the Board of Managers has the most extensive
powers to act in the name of the Company in all circumstances and to authorize all acts and operations consistent with
the Company's purpose. The Manager, or as the case may be, the Board of Managers, may delegate his powers for specific
purposes to one or several representatives.
The Company is validly bound towards third parties, in case of a sole manager, by the individual signature of the sole
manager, or in case of several managers, by the signature of any manager of the Company.
Notwithstanding the above, if the sole shareholder or, as the case may be, the general meeting of shareholders has
appointed one or several Class A Managers and one or several Class B Managers, the Company will be bound towards
third parties only by the sole signature of one Class A Manager, or by the joint signatures of two Class B Managers, as
well as by the joint signatures or single signature of any person(s) to whom the Board of Managers has delegated such
signatory power, within the limits of such power.
Even after the term of their mandate, the Manager(s) shall not disclose Company information which may be detrimental
to the Company's interests, except when such a disclosure is mandatory by law.
Art. 12. In case of several managers, the Company is managed by a board of managers which may choose from among
its members a chairman, and may choose from among its members a vice-chairman. It may also choose a secretary, who
need not be a manager, who shall be responsible for keeping the minutes of the meetings of the board of managers.
The board of managers shall meet upon call by any one manager at the place indicated in the notice of meeting. The
chairman shall preside all meetings of the board of managers, or in the absence of a chairman, the board of managers may
appoint another manager as chairman by vote of the majority present at any such meeting.
Written notice of any meeting of the board of managers must be given to the managers at least twenty-four hours in
advance of the date foreseen for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the motives of
the emergency shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each manager in writing,
by cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication. A special convocation will not be
required for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted by the board of
managers.
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing or by cable, telegram, telex or
facsimile another manager as his proxy. A manager may represent more than one of his colleagues.
Any manager may participate in any meeting of the board of managers by conference-call, videoconference or by other
similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another. The participation
in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.
The board of managers can deliberate or act validly only if at least the majority of the managers are present or
represented at a meeting of the board of managers and in case the sole shareholder or, as the case may be, the general
meeting of shareholders has decided to qualify the appointed Managers as Class A Managers and Class B Managers, the
board of managers can deliberate or act validly only if at least a Manager of Class A and a Manager of Class B are present
or represented at a meeting of the board of managers. Decisions shall be taken by a majority of votes of the managers
present or represented at such meeting.
The board of managers may, unanimously, pass resolutions by circular means when expressing its approval in writing,
by cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication, to be confirmed in writing. The
entirety will form the minutes giving evidence of the resolution.
Art. 13. The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by the chairman or, in his absence, by
the vice-chairman, or by two managers or in case the sole shareholder or, as the case may be, the general meeting of
shareholders has decided to qualify the appointed Managers as Class A Managers and Class B Managers by a Manager of
Class A and a Manager of Class B jointly. Copies or extracts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings
or otherwise shall be signed by the chairman or by two managers or by any person duly appointed to that effect by the
board of managers.
Art. 14. The death or resignation of a manager, for any reason whatsoever, shall not cause the dissolution of the
Company.
74581
L
U X E M B O U R G
Art. 15. The manager(s) do(es) not assume, by reason of its/their position, any personal liability in relation to com-
mitments regularly made by them in the name of the Company. They are authorized agents only and are therefore merely
responsible for the execution of their mandate.
The Company shall indemnify any manager or officer, and his heirs, executors and administrators, against expenses
reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to which he may be made a party by reason
of his being or having been a manager or officer of the Company, or, at its request, of any other corporation of which
the Company is a shareholder or creditor and from which he is not entitled to be indemnified, except in relation to
matters as to which he shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for negligence or fault or
misconduct; in the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection with such matters covered
by the settlement as to which the Company is advised by counsel that the person to be indemnified did not commit such
a breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which he may be entitled.
Art. 16. The manager or the board of managers may decide to pay interim dividends on the basis of a statement of
accounts prepared by the manager or the board of managers showing that sufficient funds are available for distribution,
it being understood that the amount to be distributed may not exceed realized profits since the end of the last fiscal year,
increased by carried forward profits and distributable reserves, but decreased by carried forward losses and sums to be
allocated to a reserve to be established by law or by these articles of incorporation.
D. Decisions of the sole partner - Collective decisions of the partners
Art. 17. Each partner may participate in collective decisions irrespective of the number of shares which he owns. Each
partner is entitled to as many votes as he holds or represents shares.
Art. 18. Save a higher majority as provided herein, collective decisions are only validly taken in so far as they are
adopted by partners owning more than half of the share capital.
The partners may not change the nationality of the Company otherwise than by unanimous consent. Any other
amendment of the articles of incorporation requires the approval of a majority of partners representing three quarters
of the share capital at least.
Art. 19. In the case of a sole partner, such partner exercises the powers granted to the general meeting of partners
under the provisions of section XII of the law of 10 August 1915 concerning commercial companies, as amended.
E. Financial year - Annual accounts - Distribution of profits
Art. 20. The Company's accounting year commences on the 1
st
of January and ends on the 31
st
December of each
year.
Art. 21. Each year on the 31
st
of December, the accounts are closed and the managers prepare an inventory including
an indication of the value of the Company's assets and liabilities. Each partner may inspect the above inventory and balance
sheet at the Company's registered office.
Art. 22. Five per cent of the net profit is set aside for the establishment of a statutory reserve, until such reserve
amounts to ten per cent of the share capital. The balance may be freely used by the partners.
F. Dissolution - Liquidation
Art. 23. In the event of a dissolution of the Company, the Company shall be liquidated by one or more liquidators,
who need not be partners, and which are appointed by the general meeting of partners which will determine their powers
and fees. Unless otherwise provided, the liquidators shall have the most extensive powers for the realisation of the assets
and payment of the liabilities of the Company.
The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities shall be distributed among the
partners in proportion to the shares of the Company held by them.
Art. 24. All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance with the law
of 10 August 1915 on commercial companies and amendments thereto.
<i>Subscription and paymenti>
The five hundred (500) shares have been subscribed by Mr. François Drouin, prenamed.
All the shares so subscribed are fully paid up in cash so that the amount of twelve thousand five hundred euro (EUR
12,500), is as of now available to the Company, as it has been justified to the undersigned notary.
<i>Transitional dispositionsi>
The first financial year shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on December 31
st
, 2014.
74582
L
U X E M B O U R G
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of its incorporation are estimated at approximately EUR 1,200.-.
<i>Resolutions of the Sole Partneri>
Then the sole partner, representing the entire subscribed capital and considering itself as fully convened, has imme-
diately proceeded to hold an extraordinary general meeting and has passed the following resolutions:
1. The registered office of the Company shall be in 6A route de Trèves, L-2633 Senningerberg.
2. Is appointed as sole manager of the Company for an indefinite period:
- Mr. Bérenger Drouin, born on 23
rd
August 1984 in Seclin (France), residing in B-1060 Saint-Gilles, 3, rue de l'Aqueduc.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing party
and in case of divergence between the English and the French text, the English version will prevail.
The document having been read to the proxyholder of the person appearing, known to the notary by name, first name,
civil status and residence, the said person signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L'an deux mille quatorze, le vingt-huit mars.
Par-devant Maître Henri Hellinckx notaire, de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
Monsieur François Drouin, né le 7 août 1951 à Quierschied (Allemagne), demeurant à La Borde Rouge, F-82220
Puycornet,
ici représenté par Madame Sylvie Lexa, administrateur de sociétés, demeurant professionnellement au 6A route de
Trèves, L-2633 Senningerberg, en vertu d'une procuration sous seing privé.
La procuration signée "ne varietur" par le mandataire de la partie comparante et par le notaire soussigné restera
annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Laquelle partie comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une
société à responsabilité limitée qu'elle déclare constituer et dont elle a arrêté les statuts comme suit:
A. Objet - Durée - Dénomination - Siège
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes par le propriétaire actuel des parts ci-après créées et tous ceux qui pourront
le devenir par la suite, une société à responsabilité limitée ci-après, «la Société», qui sera régie par la loi du 10 août 1915
concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée, ainsi que par les présents statuts.
Art. 2. Objet.
2.1 La Société a pour objet l'achat, la vente, la location de tout ou partie d'immeubles pour le compte de la Société
ou pour le compte de tiers ainsi que l'exploitation d'une agence immobilière, de faire de la promotion immobilière, la
gestion et la location d'immeubles et de meubles ainsi que l'activité de syndic.
2.2 Par ailleurs, la Société a également comme objet l'achat et la vente de voitures ainsi que l'activité d'importation et
d'exportation de biens.
2.3 En outre, la Société pourra exécuter toutes tâches techniques administratives ou de secrétariat pour le compte
de tiers et toute activité y auxiliaire, à moins que celle-ci ne soit spécialement réglementée.
2.4 Elle peut s'intéresser par toutes voies, dans toutes les affaires d'entreprises ou société ayant un objet identique,
analogue ou connexe, ou qui sont de nature à favoriser le développement de son entreprise.
2.5 La Société a encore pour objet, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, toute opération généralement quelconques,
commerciales, industrielles, financières, mobilières et immobilières, se rapportant directement ou indirectement à la
création, l'acquisition de biens meubles et immeubles, la gestion et le financement, sous quelque forme que ce soit, de
toutes entreprises et sociétés ayant pour objet toute activité principalement liée au secteur de l'immobilier, ainsi que la
gestion et la mise en valeur, à titre permanent ou temporaire, du portefeuille crée à cet effet.
2.6 Elle peut en outre accorder aux entreprises auxquelles elle s'intéresse, ainsi qu'à des tiers tous concours ou toutes
assistances financières, prêts, avances ou garanties, comme elle peut emprunter ou s'endetter autrement pour financer
son activité sociale.
2.7 En général, la Société pourra faire toutes autres transactions commerciales, industrielles, financières, mobilières
et immobilières se rattachant directement ou indirectement à son objet ou à tout autre objet social similaire ou susceptible
d'en favoriser l'exploitation et le développement.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
74583
L
U X E M B O U R G
Art. 4. La société prend la dénomination de SELEMANS S.à r.l.
Art. 5. Le siège social est établi dans la commune de Niederanven.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché en vertu d'une décision de l'assemblée générale des
associés.
La Société peut ouvrir des agences ou succursales dans toutes autres localités du pays ou dans tous autres pays.
B. Capital social - Parts sociales
Art. 6. Le capital de la Société est fixé à la somme de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500) représenté par cinq
cents (500) parts sociales d'une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25) chacune.
Chaque part sociale donne droit à une voix dans les délibérations des assemblées générales ordinaires et extraordi-
naires.
Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié moyennant accord de la majorité des associés représentant
au moins les trois quarts du capital social.
Art. 8. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la Société qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune
d'elles. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par une seule
et même personne.
Art. 9. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs
à des non-associés qu'avec l'agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts
du capital social.
En cas de décès d'un associé, les parts sociales de ce dernier ne peuvent être transmises à des non-associés que
moyennant l'agrément, donné en assemblée générale, des associés représentant les trois quarts des parts appartenant
aux associés survivants. Dans ce dernier cas cependant, le consentement n'est pas requis lorsque les parts sont transmises,
soit à des ascendants ou descendants, soit au conjoint survivant.
Art. 10. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture de l'un des associés ne met pas fin à la Société.
C. Gérance
Art. 11. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants, qui n'ont pas besoin d'être associés. Si plusieurs gérants sont
nommés, les gérants constituent un conseil de gérance (le «Conseil de Gérance»).
Les gérants sont nommés par l'associé unique, ou le cas échéant, par l'assemblée générale des associés, qui détermine
leur nombre, leur rémunération et la durée limitée ou illimitée de leur mandat. Les gérants sont nommés jusqu'à la
nomination de leurs successeurs: ils peuvent être réélus au terme de leur mandat et ils peuvent être révoqués à tout
moment, avec ou sans motif, par une résolution de l'associé unique, ou le cas échéant par une assemblée générale des
associés.
Dans le cas d'une pluralité de gérants, l'associé unique ou le cas échéant, l'assemblée générale des associés peut décider
de nommer des gérants de Classe A et des gérants de Classe B. Il (ils) peut (peuvent) être révoqués librement à tout
moment par l'associé unique ou le cas échéant, l'assemblée générale des associés.
Vis-à-vis des tiers, le gérant ou, dans le cas ou il y a plusieurs gérants, le conseil de gérance a les pouvoirs les plus
étendus pour agir au nom de la Société en toutes circonstances et pour faire autoriser tous les actes et opérations relatifs
à son objet.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, pourra déléguer ses compétences pour des opérations
spécifiques à un ou plusieurs mandataires ad hoc.
La Société est engagée valablement vis-à-vis des tiers en cas de gérant unique par la signature du gérant unique ou en
cas de pluralité de gérants par la signature d'un gérant.
Dans le cas ou l'associé unique, ou le cas échéant l'assemblée générale des associés a nommé un ou plusieurs gérants
de Classe A et un ou plusieurs gérants de Classe B, la Société est engagée envers les tiers en toutes circonstances, par
la seule signature d'un gérant de la Classe A ou par la signature conjointe de deux (2) gérants de la Classe B, ou par la
signature du ou des mandataire(s) à qui pareil pouvoir de signature aura été délégué par le gérant unique ou le cas échéant
par le conseil de gérance, dans les limites d'un tel pouvoir. Même après le terme de leur mandat, le (les) gérant(s) ont le
devoir de ne pas divulguer d'information(s) sur la société qui pourrait nuire aux intérêts de la Société, à l'exception du
cas ou une telle divulgation d'information est requise par la loi.
Art. 12. Lorsqu'il y a plusieurs gérants, la Société est gérée par un conseil de gérance qui pourra choisir parmi ses
membres un président et pourra choisir parmi ses membres un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire,
qui n'a pas besoin d'être gérant, et qui sera en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil de gérance.
Le conseil de gérance se réunira sur convocation d'un gérant au lieu indiqué dans l'avis de convocation. Le président
présidera toutes les réunions du conseil de gérance; en l'absence d'un président, le conseil de gérance pourra désigner à
la majorité des personnes présentes à cette réunion un autre gérant pour assumer la présidence de ces réunions.
74584
L
U X E M B O U R G
Avis écrit de toute réunion du conseil de gérance sera donné à tous les gérants au moins vingt-quatre heures avant la
date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront mentionnés
dans l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque gérant par
écrit ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication similaire. Une convocation
spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil de gérance se tenant à une heure et un endroit déterminés dans
une résolution préalablement adoptée par le conseil de gérance.
Tout gérant pourra se faire représenter à toute réunion du conseil de gérance en désignant par écrit ou par câble,
télégramme, télex ou télécopie un autre gérant comme son mandataire. Un gérant peut représenter plusieurs de ses
collègues.
Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique, par vidéoconférence
ou par d'autres moyens de communication similaires où toutes les personnes prenant part à cette réunion peuvent
s'entendre les unes les autres. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une
telle réunion.
Le conseil de gérance ne pourra délibérer ou agir valablement qui si la majorité des gérants sont présents ou repré-
sentés à la réunion du conseil de gérance et dans le cas ou l'associé unique, ou le cas échéant l'assemblée générale des
associés a nommé un ou plusieurs gérants de Classe A et un ou plusieurs gérants de Classe B, le conseil de gérance ne
pourra délibérer ou agir valablement qui si au moins un gérant de Classe A et un gérant de Classe B sont présents ou
représentés à la réunion du conseil de gérance. Les décisions sont prises à la majorité des voix des gérants présents ou
représentés à cette réunion.
Le conseil de gérance pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son approbation
au moyen d'un ou de plusieurs écrits ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication
similaire, à confirmer par écrit, le tout ensemble constituant le procès-verbal faisant preuve de la décision intervenue.
Art. 13. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil de gérance seront signés par le président ou, en son
absence, par le vice-président, ou par deux gérants ou dans le cas ou l'associé unique, ou le cas échéant l'assemblée
générale des associés a nommé un ou plusieurs gérants de Classe A et un ou plusieurs gérants de Classe B, par un gérant
de Classe A et un gérant de Classe B conjointement. Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à servir en justice
ou ailleurs seront signés par le président ou par deux gérants ou par toute personne dûment mandatée à cet effet par le
conseil de gérance.
Art. 14. Le décès d'un gérant ou sa démission, pour quelque motif que ce soit, n'entraîne pas la dissolution de la Société.
Art. 15. Le ou les gérant(s) ne contract(ent), à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société. Simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l'exécution de leur mandat.
La Société indemnisera tout gérant ou fondé de pouvoir, ses héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs,
des dépenses raisonnablement occasionnées par toutes actions ou tous procès auxquels il aura été partie en sa qualité
de gérant ou fondé de pouvoir de la Société, ou pour avoir été, à la demande de la Société, gérant ou fondé de pouvoir
de toute autre société dont la Société est actionnaire ou créditrice et par laquelle il ne serait pas indemnisé, sauf le cas
où dans pareils actions ou procès il sera finalement condamné pour négligence ou faute ou mauvaise administration; en
cas d'arrangement extrajudiciaire, une telle indemnité ne sera accordée que si la Société est informée par son avocat
conseil que le gérant ou fondé de pouvoir en question n'a pas commis un tel manquement à ses devoirs. Le droit à
indemnisation n'exclura pas d'autres droits dans le chef du gérant ou fondé de pouvoir.
Art. 16. Le gérant ou le conseil de gérance peut décider de payer des acomptes sur dividendes sur base d'un état
comptable préparé par le gérant ou le conseil de gérance, duquel il ressort que des fonds suffisants sont disponibles pour
distribution, étant entendu que les fonds à distribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés depuis le
dernier exercice fiscal augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes reportées
et des sommes à porter en réserve en vertu d'une obligation légale ou statutaire.
D. Décisions de l'associé unique - Décisions collectives des associés
Art. 17. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartient.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il possède ou représente.
Art. 18. Sous réserve d'un quorum plus important prévu par les statuts, les décisions collectives ne sont valablement
prises que pour autant qu'elles ont été adoptées par des associés représentant plus de la moitié du capital social.
Les associés ne peuvent, si ce n'est à l'unanimité, changer la nationalité de la Société. Toutes autres modifications des
statuts sont décidées à la majorité des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
Art. 19. Dans le cas d'un associé unique, celui-ci exercera les pouvoirs dévolus à l'assemblée des associés par les
dispositions de la section XII de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée.
E. Année sociale - Bilan - Répartition
Art. 20. L'année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
74585
L
U X E M B O U R G
Art. 21. Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérant(s) dressent un inventaire com-
prenant l'indication des valeurs actives et passives de la société. Tout associé peut prendre communication au siège social
de l'inventaire et du bilan.
Art. 22. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d'un fonds de réserve jusqu'à ce que
celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. Le solde est à la libre disposition de l'assemblée générale.
F. Dissolution - Liquidation
Art. 23. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateur(s), associé(s) ou
non, nommé(s) par l'assemblée des associés qui fixera leurs pouvoirs et leurs émoluments. Sauf décision contraire le ou
les liquidateur(s) auront les pouvoirs les plus étendus pour la réalisation de l'actif et le paiement du passif.
L'actif, après déduction du passif, sera partagé entre les associés en proportion des parts sociales détenues dans la
Société.
Art. 24. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, les associés s'en réfèrent aux dispositions de la loi du
10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle qu'elle a été modifiée.
<i>Souscription et libérationi>
Monsieur François Drouin, pré-mentionné, a souscrit les cinq cents (500) parts sociales.
Toutes les parts souscrites ont été entièrement payées en numéraire de sorte que la somme de douze mille cinq cents
euros (EUR 12.500-) est dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au notaire soussigné.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence à la date de la constitution de la Société et finira le 31 décembre 2014.
<i>Fraisi>
Le montant des frais et dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombe à la Société
ou qui est mis à charge à raison de sa constitution est évalué environ à EUR 1.200.-
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
Et aussitôt l'associé unique, représentant l'intégralité du capital social et se considérant comme dûment convoqué, a
tenu une assemblée générale extraordinaire et a pris les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la Société est établi à L-2633 Senningerberg, 6A route de Trèves.
2. Est nommé gérant unique de la Société pour une durée indéterminée:
- Monsieur Bérenger Drouin, né le 23 août 1984 à Seclin (France), demeurant à B-0160 Saint-Gilles, 3, rue de l'Aqueduc.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande de la partie comparante, le présent
acte est rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; sur demande de ladite partie comparante et en cas de
divergences entre le texte français et le texte anglais, ce dernier fait foi.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la partie comparante, connu du notaire instrumentaire
par nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: S. LEXA et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 2 avril 2014. Relation: LAC/2014/15522. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 10 avril 2014.
Référence de publication: 2014052053/379.
(140059507) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 avril 2014.
PG Services S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9227 Diekirch, 50, Esplanade.
R.C.S. Luxembourg B 186.059.
STATUTS
L'an deux mille quatorze, le quatre avril.
Pardevant Maître Pierre PROBST, notaire de résidence à Ettelbruck, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
74586
L
U X E M B O U R G
1) Monsieur Damien Duane LEMONIUS, administrateur, né à Lewisham (Grande-Bretagne) le 18 mai 1979, demeurant
à 7 Limes Avenue, HP21 7HA Aylesbury, Buckinghamshire, (Grande-Bretagne);
2) Monsieur Ali Akbar ALAIE, administrateur, né à Téhéran (Iran) le 23 mars 1969, demeurant à 27 route de Divonne,
1260 Nyon (Suisse),
ci-après les "Comparants ",
tous ici représentés par Monsieur Joé HEMES, comptable, né à Luxembourg le 22 décembre 1984, demeurant pro-
fessionnellement à L-9227 Diekirch, 50, Esplanade,
en vertu de deux procurations sous seing privé à lui délivrées à Luxembourg le 21 mars 2014,
lesquelles procurations, dont copies, après avoir été signées "ne varietur" par la mandataire des "Comparants" et le
notaire instrumentant, resteront annexées au présent acte avec lequel elles seront soumises aux formalités de l’enregis-
trement.
Lesquels "Comparants", représentés comme ci-avant, ont requis le notaire instrumentant de dresser l’acte constitutif
d'une société à responsabilité limitée qu’ils déclarent constituer et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes par les "Comparants" et toutes les personnes qui pourraient devenir associés
par la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, et notamment celle du 10 août 1915
sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, ainsi que par les présents statuts (ci-après la "Société").
Art. 2. La Société a pour objet l’emploi de ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation
d'un portefeuille se composant de tous titres, brevets de toute origine, de droits d’auteur sur des logiciels informatiques,
de marques de fabrication ou de commerce, de noms de domaine, de dessins et modèles, de participer à la création, au
développement et au contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option
d'achat et de toute autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement,
faire mettre en valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s'intéresse tous concours, prêts,
avances ou garanties.
Elle pourra notamment faire toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de partici-
pations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.
Elle a encore pour objet l’achat, la vente, la gestion et la mise en valeur de son patrimoine immobilier, ainsi que toutes
opérations commerciales, industrielles ou financières se rapportant directement ou indirectement à l’objet social de la
Société et ce, tant à Luxembourg qu’à l’étranger.
La Société est autorisée à contracter des emprunts pour son propre compte.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.
La dissolution de la Société peut être demandée en justice pour justes motifs. Sauf dissolution judiciaire, la dissolution
de la Société ne peut résulter que d'une décision prise par l’assemblée générale dans les formes prescrites pour les
modifications des statuts.
Art. 4. La Société prend la dénomination sociale de PG Services S.àr.l..
Art. 5. Le siège de la Société est établi dans la commune de Diekirch.
Le siège social peut être transféré à l’intérieur de la même commune par simple décision du gérant ou, en cas de
pluralité de gérants, du Conseil de gérance, et en tout endroit du Grand Duché de Luxembourg aux termes d'une décision
prise par assemblée tenue dans les formes prescrites pour les modifications des statuts.
La Société peut ouvrir des succursales, filiales ou d’autres bureaux, dans tout autre lieu du Grand-Duché de Luxem-
bourg, ainsi qu'à l’étranger.
Art. 6. Le capital social est fixé à DOUZE MILLE CINQ CENTS EUROS (12.500,00 €) divisé en cent (100) parts sociales
d’une valeur nominale de cent vingt-cinq euros (125,00 €) chacune, toutes les parts sociales étant intégralement souscrites
et entièrement libérées.
Art. 7. Le capital social pourra à tout moment être modifié moyennant décision écrite et régulièrement publiée de
l’associé unique, sinon de l’assemblée des associés, conformément à l’article 16 des présents statuts.
Art. 8. Chaque part sociale ouvre un droit à l’actif social de même qu'aux bénéfices réalisés au cours de l’exercice, en
proportion directe avec le nombre des parts sociales existantes.
Art. 9. Les parts sociales sont indivisibles à l’égard de la Société qui ne reconnaît qu'un unique propriétaire pour chacune
d'elles.
Les copropriétaires indivis des parts sociales sont tenus d'être représentés auprès de la Société par une seule et même
personne.
Art. 10. Les cessions de parts sociales doivent être constatées par un acte notarié ou sous seing privé.
74587
L
U X E M B O U R G
Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés qu'avec l’agrément donné en assemblée générale
des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
En cas de pluralité d'associés, les parts sociales sont cessibles sous réserve de la stricte observation des dispositions
énoncées à l’article 189 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.
Toute opération de cession n'est opposable à la Société comme aux tiers qu'à la condition d'avoir été notifiée à la
Société ou acceptée par elle conformément aux dispositions prescrites à l’article 1690 du Code civil.
Au surplus, il ne pourra être contracté d'emprunt par voie publique d'obligations, ni procédé à une émission publique
de parts sociales.
Art. 11. La Société n'est pas dissoute par le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d'un des associés.
Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un Conseil
de gérance. Le(s) gérant(s) ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocable(s) ad nutum.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de gérance, dispose des pouvoirs les plus étendus afin d'accomplir
tous les actes nécessaires ou utiles à l’accomplissement de l’objet social de la Société, à l’exception de ceux qui sont
expressément réservés par la loi ou les statuts à l’assemblée générale des associés.
Art. 13. La Société sera engagée par la signature de son gérant, et en cas de pluralité de gérants, par la signature
conjointe de deux membres du Conseil de gérance.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de gérance, peut sous-déléguer une partie de ses pouvoirs pour
des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Tout litige dans lequel la Société apparaît comme demandeur ou comme défendeur, sera géré au nom de la Société
par le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de gérance représenté par un gérant délégué à cet effet.
Art. 14. Les réunions du Conseil de Gérance auront lieu au Grand-Duché de Luxembourg. Le Conseil de gérance ne
peut délibérer ou agir valablement que si au moins la majorité de ses membres est présente en personne ou par procu-
ration. Les résolutions du Conseil de gérance sont adoptées à la majorité des votes des gérants présents ou représentés.
En cas d'urgence, les résolutions écrites signées par l’ensemble des membres du Conseil de gérance seront valablement
passées et effectives comme si passées lors d'une réunion dûment convenue et tenue. De telles signatures peuvent
apparaître sur un document unique ou plusieurs exemplaires d'une résolution identique et peuvent être prouvées par
lettre, fax ou communication similaire.
De plus, tout membre qui participe aux débats d'une réunion du Conseil de gérance aux moyens d'un appareil de
communication (notamment par téléphone), qui permet à tous les membres présent à cette réunion (que ce soit en
personne ou par procuration ou tout autre appareil de communication) d'entendre et d'être entendu par les autres
membres à tout moment, sera supposé être présent à cette réunion et sera comptabilisé pour le calcul du quorum et
sera autorisé à voter sur les questions à l’ordre du jour de cette réunion. Si une résolution est prise par voie de conférence
téléphonique, la résolution sera considérée comme ayant été prise au Luxembourg si l’appel provient initialement du
Luxembourg.
Art. 15. Le ou les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Toutefois, la Société est liée par les actes accomplis par les gérants, même si ces actes excèdent l’objet social, à moins
qu'elle ne prouve que le tiers savait que l’acte dépassait l’objet social ou qu'il ne pouvait l’ignorer compte tenu des
circonstances, sans que la publication des statuts suffise à constituer cette preuve.
Art. 16. L'associé unique exerce les pouvoirs attribués à l’assemblée des associés.
En cas de pluralité des associés, chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de
parts qui lui appartiennent.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il possède ou représente. En cas de pluralité d'associés,
les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles ont été adoptées par des associés représentant
plus de la moitié du capital social, sans préjudice des autres dispositions de l’article 194 de la loi modifiée du 10 août 1915
sur les sociétés commerciales.
Cependant, les résolutions modifiant les statuts de la Société ne pourront être prises que par l’accord de la majorité
des associés représentant au moins les trois quarts du capital social, sous réserve des dispositions de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.
Art. 17. Une assemblée générale annuelle des associés, qui doit se tenir au cas où la Société a plus de vingt-cinq (25)
associés, se réunira une fois par an pour l’approbation des comptes annuels, elle se tiendra le deuxième mardi du mois
de mai de chaque année au siège de la Société ou en tout autre lieu à spécifier dans la convocation de cette assemblée.
Si ce jour n’est pas généralement un jour bancaire ouvrable à Luxembourg, l’assemblée se tiendra le premier jour
ouvrable suivant.
Art. 18. L'année sociale de la Société commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque
année.
74588
L
U X E M B O U R G
Art. 19. Chaque année, au trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et, suivant le cas, le gérant ou le Conseil
de gérance dresse un inventaire comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la Société.
Tout associé peut par lui-même ou par un fondé de pouvoir, prendre au siège social de la Société, communication de
l’inventaire, du bilan et du rapport du conseil de surveillance (si la Société compte plus de vingt-cinq associés parmi ses
rangs, conformément aux dispositions prescrites par la loi).
Art. 20. Les profits bruts de la Société, constatés dans les comptes annuels, déduction faite des frais généraux, amor-
tissements et charges, constituent le bénéfice net.
Sur le bénéfice net, il est prélevé au moins cinq pour cent pour la constitution d'un fonds de réserve jusqu'à ce que
celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. Le solde du bénéfice net est à la libre disposition de l’assemblée générale.
Art. 21. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Art. 22. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, l’associé unique, ou le cas échéant les associés, s'en
réfèrent aux dispositions légales de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.
<i>Disposition transitoirei>
Par dérogation le premier exercice social commence aujourd'hui et finira le 31 décembre 2014.
<i>Souscription et libéralitéi>
Les statuts de la Société ayant été ainsi arrêtés, la comparante préqualifiée, représentée comme ci-avant, déclare
souscrire cent (100) parts sociales comme suit:
1) Monsieur Damien Duane LEMONIUS, préqualifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 parts
2) Monsieur Ali Akbar ALAIE, préqualifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 parts
3) TOTAL: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 parts
La libération intégrale du capital social a été faite par des versements en espèces, de sorte que la somme de douze
mille cinq cents euros (12.500,00 €) se trouve à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire
soussigné, qui le constate expressément.
<i>Evaluation des fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution au montant de neuf cents euros (900,00
€).
<i>Résolution des associési>
Les Comparants préqualifiés, représentés comme ci-avant, représentant l’intégralité du capital social souscrit, se con-
sidérant comme dûment convoqués, se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.
Après avoir constaté que la présente assemblée était régulièrement constituée, les Comparants ont pris les résolutions
suivantes:
1.- Le nombre des gérants est fixé à deux (2).
2.- Sont nommés gérants de la Société pour une durée indéterminée:
Monsieur Damien Duane LEMONIUS, Administrateur, né à Lewisham (Grande-Bretagne) le 18 mai 1979, demeurant
à 7 Limes Avenue, HP21 7HA Aylesbury, Buckinghamshire (Grande-Bretagne);
Monsieur Ali Akbar ALAIE, Administrateur, né à Téhéran (Iran) le 23 mars 1969, demeurant à 27 route de Divonne,
1260 Nyon (France).
La société est valablement engagée en toutes circonstances par la signature d’un seul gérant.
3.- L’adresse du siège social de la Société est fixée à L-9227 Diekirch, 50, Esplanade.
<i>Déclarationi>
Les associés déclarent que les fonds servant à la libération du capital ne proviennent pas, respectivement que l’objet
de la société à constituer ne couvre pas que la société se livre(ra) à des activités constituant une infraction visée aux
articles 506-1 du Code Pénal et 8-1 de la loi modifiée du 19 février 1973 concernant la vente de substance médicamen-
teuses et la lutte contre la toxicomanie (blanchiment) ou des actes de terrorisme tels que définis à l’article 135-1 du code
Pénal (financement du terrorisme).
DONT ACTE, fait et passé à Ettelbruck, en l’étude du notaire instrumentant, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des Comparants, connu du notaire instrumentant par
noms, prénom usuel, état et demeure, il a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: Joé HEMES, Pierre PROBST.
74589
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Diekirch, le 9 avril 2014. Relation: DIE/2014/4583. Reçu soixante-quinze euros 75,00.-€.
<i>Le Receveuri> pd (signé): Recken.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande et aux fins de publication au Mémorial.
Ettelbruck, le 11 avril 2014.
Référence de publication: 2014052589/175.
(140059987) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 avril 2014.
Tuilia Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 20, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 130.881.
L'an deux mille quatorze, le sixième jour du mois de mars.
Par-devant Nous, Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-Sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg,
S'est réunie
une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme TUILIA INVEST S.A. (la «Société»),
ayant son siège social au 163, rue du Kiem, L-8030 Strassen, Grand-Duché de Luxembourg, enregistrée au Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 130881. La Société a été constituée selon un acte reçu
par Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à Sanem, Grand-Duché de Luxembourg, en date du 25 juillet
2007, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 2119 le 27 septembre 2007, dernièrement
modifié par acte reçu par Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à Sanem, Grand-Duché de Luxembourg,
en date du 31 décembre 2013, non encore publié au Mémorial C.
L'assemblée a choisi comme président Mrs Sofia Afonso-Da Chao Conde, employée privée, avec adresse profession-
nelle au 5, rue Zénon Bernard, L-4030 Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg (le «Président»);
L'assemblée a désigné comme secrétaire et scrutateur Mme Claudia ROUCKERT, employée privée, avec adresse
professionnelle au 5, rue Zénon Bernard, L-4030 Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg;
Le bureau de l'assemblée ainsi constitué, le Président a exposé et prié le notaire soussigné d'acter que:
I. Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d'actions détenues par ceux-ci est montré sur la liste de
présence signée par leur mandataire, par le bureau de l'assemblée et par le notaire. Ladite liste de présence ainsi que la
procuration, seront enregistrés avec le présent acte.
II. Il apparaît de la liste de présence que l'intégralité du capital social est représentée à cette assemblée générale
extraordinaire.
III. La présente assemblée a pour ordre du jour:
- Transfert du siège de la Société du 163, rue du Kiem, L-8030 Strassen, Grand-Duché de Luxembourg, au 20, rue
Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg;
- Modification de l'article 1
er
paragraphe 2 des statuts afin qu'il ait la teneur suivante:
«Le siège de la société est établi dans la commune de Luxembourg. Le siège social pourra être transféré en tout autre
lieu de la commune par décision du Conseil d'Administration.»;
- Acceptations des démissions des administrateurs actuels de la Société;
- Nomination de deux administrateurs de la Société;
- Acceptation de la démission du commissaire aux comptes actuel de la Société;
- Nomination d'un commissaire aux comptes;
L'assemblée, après avoir délibéré, a pris à l'unanimité des voix, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée décide de transférer le siège de la Société du 163, rue du Kiem L-8030 Strassen, Grand-Duché de Lu-
xembourg, au 20, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée modifie en conséquence l'article 1
er
paragraphe 2 des statuts afin qu'il ait la teneur suivante:
«Le siège de la société est établi dans la commune de Luxembourg. Le siège social pourra être transféré en tout autre
lieu de la commune par décision du Conseil d'Administration.».
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée prend connaissance et accepte les démissions des administrateurs actuels de la Société et décide de leur
accorder décharge pour l'exécution de leur mandat:
- M. Philippe Richelle, demeurant professionnellement au 163, rue du Kiem, L-8030 Strassen, Grand-Duché de Lu-
xembourg, en tant qu'administrateur et président du conseil d'administration de la Société;
74590
L
U X E M B O U R G
- M. Marc Libouton, demeurant professionnellement au 163, rue du Kiem, L-8030 Strassen, Grand-Duché de Luxem-
bourg;
- Mme Cornelia Mettlen, demeurant professionnellement au 163, rue du Kiem, L-8030 Strassen, Grand-Duché de
Luxembourg.
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée décide de nommer, avec effet immédiat, les personnes suivantes en tant qu'administrateurs de la Société
jusqu'à l'assemblée générale qui se tiendra en 2019:
- M. Yves Weerts, né à Verviers (Belgique), le 15 septembre 1967, demeurant au 20, rue des Bocages, 4880 Aubel,
Belgique;
- M. Christophe Blondeau, né à Antwerp (Belgique), le 28 février 1954, demeurant au 46, route de Luxembourg, L-7240
Bereldange, Grand-Duché de Luxembourg.
<i>Cinquième résolutioni>
L'assemblée prend connaissance et accepte la démission de H.R.T. Révision S.A., une société anonyme ayant son siège
social au 163, rue du Kiem, L-8030 Strassen, Grand-Duché de Luxembourg, enregistrée au Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 51238, en tant que commissaire aux comptes de la Société, et décide de lui
accorder pleine et entière décharge pour l'exercice de son mandat.
<i>Sixième résolutioni>
L'assemblée décide de nommer, avec effet immédiat, REVISORA S.A., une société anonyme ayant son siège social au
60, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg enregistrée au Registre de Commerce et
des Sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 145505, en tant que commissaire aux comptes de la Société jusqu'à
l'assemblée générale qui se tiendra en 2019.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires ou charges de toute sorte, qui incombent à la Société du fait du présent acte s'élèvent
approximativement à mille trois cents Euros (1.300 EUR).
<i>Déclarationi>
Dont acte, fait et passé à Esch-Sur-Alzette, date qu'en tête des présentes.
Lecture ayant été faite au mandataire des parties comparantes, celui-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Conde, Rouckert, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 13 mars 2014. Relation: EAC/2014/3704. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): M. Halsdorf.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2014053404/82.
(140061030) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
MHCT s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1222 Luxembourg, 11, rue Beck.
R.C.S. Luxembourg B 142.522.
L'an deux mille quatorze, le dix-huitième jour de mars,
par-devant Nous, Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg,
ONT COMPARU:
Monsieur Jean Nicolas MONTRIEUX, gérant de société, né à Liège, Belgique, le 12 mai 1981, demeurant à B-6810
Chiny, 25, Bellevue, Belgique,
ici représenté par Madame Sofia Afonso-Da Chao Conde, employée privée, de résidence professionnelle à Esch-sur-
Alzette, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé, et
Madame Sophie HARDY, employée privée, née à Libramont, Belgique, le 18 janvier 1983, demeurant à B-6810 Chiny,
25, Bellevue, Belgique,
ici représentée par Madame Sofia Afonso-Da Chao Conde, employée privée, de résidence professionnelle à Esch-sur-
Alzette, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé
I. Lesdites procurations, après avoir été signées ne varietur par les mandataires des parties comparantes et le notaire
instrumentant, resteront annexées au présent acte pour les besoins de l'enregistrement.
74591
L
U X E M B O U R G
II. Les parties comparantes déclarent être les associés uniques (les Associés) de MHCT S.à r.l., une société à respon-
sabilité limitée constituée et existante en vertu des lois du Grand-Duché de Luxembourg, dont le siège social est établi
au 13, rue Arsène Mersch, L-8386 Koerich, disposant d'un capital social de EUR 12.500 et immatriculée au Registre du
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 142.522 (la Société). La Société a été constituée suivant
un acte de Maître Camille MINES, notaire de résidence à Capellen le 17 octobre 2008, publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations numéro 2684 du 4 novembre 2008. Les statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière
fois suivant un acte de Maître Camille MINES, pré-mentionné le 8 juillet 2011.
III. Les parties comparantes, dûment représentées, ayant reconnu avoir été pleinement informées des résolutions à
prendre sur base de l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Modifier l'article 2 des statuts de la Société.
2. Transférer le siège social de la Société du 13, rue Arsène Mersch, L-8386 Koerich au 11, rue Beck, L-1222 Luxem-
bourg.
3. Divers.
IV. Les parties comparantes ont requis le notaire instrumentant d'acter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les Associés DECIDENT de modifier l'article 2 des statuts de la Société qui aura dorénavant la teneur suivante:
“ Art. 2. Le siège social de la Société est établi à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré
dans cette même commune par décision du conseil de gérance. Le siège social peut être transféré en tout autre endroit
du Grand-Duché de Luxembourg par une résolution des associés, selon les modalités requises pour la modification des
Statuts.”
<i>Deuxième résolutioni>
Les Associés DECIDENT de transférer le siège social de la Société du 13, rue Arsène Mersch, L-8386 Koerich au 11,
rue Beck, L-1222 Luxembourg.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges de quelque nature que ce soit, qui incomberont à la Société sont estimés
à environ mille trois cents euros (EUR 1.300,-).
<i>Déclarationi>
DONT ACTE, passé à Esch-sur-Alzette, à la date figurant en tête des présentes.
Le document ayant été lu au mandataire agissant pour le compte des parties comparantes, le mandataire a signé avec
le notaire le présent acte original.
Signé: Conde, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 21 mars 2014. Relation: EAC/2014/4046. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): M. Halsdorf.
POUR EXPEDITION CONFORME
Référence de publication: 2014053201/57.
(140061180) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 2014.
DBVA Kendrick Holdings Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 105.577.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 avril 2014.
TMF Luxembourg S.A.
Signatures
<i>Domiciliatairei>
Référence de publication: 2014054498/14.
(140062498) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 avril 2014.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
74592
ADEPA Asset Management S.A.
AXA Alternative Participations Sicav II
AXA Assurances Luxembourg
Balmain European Retail Holdings S.à r.l.
BaltCap Private Equity Management II S.à r.l.
Centre Européen de Géodynamique et de Séismologie (ECGS)
DBVA Kendrick Holdings Luxembourg S.à r.l.
Dianthus Management S.A.
Dicorp S.à.r.l.
Doultin S.A.
Electro Maintenance Systems S.A.
Finpiave International S.A.
Grafhill Sàrl
Greenspruce Portfolio S.à r.l.
Grupo Wal-Mart S.à r.l.
MHCT s.à r.l.
MH Finance S.à r.l.
Moraún Investments S.A.
PG Services S.à r.l.
Poli Group Holding
Posdelux S.à r.l.
Promophee S.A.
Quesse SA
Raidho SICAV
Realvest AG
Regify S.A.
Renover S.A.
RE Stracciatella S.A.
Retkauf III S.à r.l.
Retkauf IV s.à r.l.
Rho Ventures AWS Canada, S.à r.l.
RMC Participations (Soparfi) S.à r.l.
Rocali
Roger.B S.A.
Romanée Invest S.A.
Rosy Blue International S.A.
Round Square Cube S.à r.l.
RSG S.à r.l.
Selemans S.à r.l.
Severn Trent Luxembourg Finance S.A.
Shimna Holdings S.à r.l.
Superior LuxCo 1 S.à r.l.
SwanCap FLP SCS
Tool Fuel Luxemburg S.à r.l.
Transports Internationaux Fischbach S.à.r.l.
Tuilia Invest S.A.
Vaseq Holdings S.C.A.
ViolaLux S.à r.l.