This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 278
30 janvier 2014
SOMMAIRE
4finance Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13301
Aabar Trading S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13303
Adipson S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13310
AF Aircargo Beteiligungs GmbH . . . . . . . .
13311
Amatosa S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13339
Cosmar Industries S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
13335
CVR stores et déco s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
13335
Cycling Sport Merchandising - C S M S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13336
Ecolab Lux 4 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13304
Ecolab Lux 5 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13303
Educos Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13303
Fauvimar S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13304
F Nutrition Distribution s.àr.l. . . . . . . . . . . .
13304
FTS S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13344
G2C Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13335
Go Between Services S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
13343
Golden Fleur Private S.A. SPF . . . . . . . . . .
13343
Greenridge Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
13343
Immobilière Guy Gruber s.à r.l. . . . . . . . . .
13343
Immo PA S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13344
Inter Prague S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13324
Jargonnant Partners S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
13344
JC Partners & Associés . . . . . . . . . . . . . . . . .
13344
Lagunas Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
13308
M&G Chemicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13306
Michelle Developments S.A. . . . . . . . . . . . .
13308
Michel Wolsfeld S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
13308
M-JIT S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13331
Monet International Investment S.à r.l. . .
13308
Partners Group Direct Mezzanine 2013
S.C.A., SICAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13309
Partners Group Distressed U.S. Real Esta-
te 2009 S.C.A., SICAR . . . . . . . . . . . . . . . . .
13309
Partners Group European Mezzanine 2008
S.C.A., SICAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13309
Peakside Capital Advisors S.à r.l. . . . . . . . .
13312
SMH Restinvest Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13306
Société Générale d'Investissements S.à r.l.
SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13306
Teresina S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13305
Terralens S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13336
Tethys Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13306
Toulouse S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13305
Transport Alavoine sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . .
13336
Tupperware Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . .
13304
Twinlinx Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13309
Willem S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13298
Willis Lux Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
13305
13297
L
U X E M B O U R G
Willem S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
R.C.S. Luxembourg B 114.526.
In the year two thousand and thirteen, on the tenth day of December.
Before us Maître Marc Loesch, notary, residing in Mondorf-les-Bains, Grand Duchy of Luxembourg,
was held an extraordinary general meeting of the shareholders of Willem S.A., a société anonyme governed by the
laws of Luxembourg, with registered office at 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg, Grand Duchy of
Luxembourg, incorporated following a notarial deed, dated 3 February 2006, published in the Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations number 939 of 12 May 2006 and registered with the Luxembourg Register of Commerce and
Companies under number B 114.526 (the "Company"). The articles of incorporation of the Company have been amended
for the last time by a notarial deed, dated 28 October 2011, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations number 3066 of 14 December 2011.
The meeting was declared open at 9.16 a.m., by Me Anna-Christina Görgen, lawyer, with professional address in
Luxembourg, in the chair,
who appointed as secretary Me Conrad Proulx, lawyer, with professional address in Luxembourg.
The meeting elected as scrutineer Me Catherine Kremer, lawyer, with professional address in Luxembourg.
The bureau of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to record
the following:
(i) That the agenda of the meeting was the following:
<i>Agendai>
1 To restate article 3 of the articles of incorporation of the Company, being the corporate object clause, which shall
forthwith read as follows:
"The object of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in other Luxembourg or foreign
companies, the control, the management, as well as the development of these participations.
It may acquire any securities or rights by way of share participations, subscriptions, negotiations or in any manner,
participate in the establishment, development and control of any companies or enterprises and render them any assistance.
It may carry on any industrial activity and maintain a commercial establishment open to the public.
It may engage in the financing, leasing or remarketing of any sea going vessels and to undertake or procure to undertake
any such other actions, matters or things as may be necessary to achieve, or which are incidental or conductive to, any
of the above purposes.
In order to accomplish its purpose, the Company may acquire and sell any sea going vessels and finance such acquisition
through loans or other financial arrangements, in whatever form, and to issue guarantees and grant any form of security
interest over its assets, including mortgages and pledges, to secure its financing obligations.
The Company may further issue guarantees, and grant any form of security interest over its assets, including mortgages
and pledges, to secure the financing obligations of other companies which have a similar corporate purpose and which
are held by the same shareholder(s) as the Company.
The Company may also purchase, sale, freight, charter and manage seagoing vessels.
Moreover, the Company shall have as its business purpose a financing activity through (i) the raising of funds from its
parent undertakings, its subsidiaries or other subsidiaries of its parent undertakings and (ii) the lending of funds to its
parent undertakings, its subsidiaries or other subsidiaries of its parent undertakings."
2 Miscellaneous.
(ii) That the shareholders present or represented, the proxyholders of the represented shareholders and the number
of the shares held by the shareholders are shown on an attendance-list; this attendance-list, signed by the shareholders,
the proxyholders of the represented shareholders, the bureau of the meeting and the undersigned notary, will remain
annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
(iii) That the proxies of the represented shareholders, signed by the proxyholders, the bureau of the meeting and the
undersigned notary will also remain annexed to the present deed.
(iv) That the whole issued capital was represented at the meeting and all the shareholders present or represented
declared that they had due notice and got knowledge of the agenda prior to this meeting, and waived their right to be
formally convened.
(v) That the meeting was consequently regularly constituted and could validly deliberate on all the items of the agenda.
(vi) That the general meeting of shareholders, each time unanimously, took the following resolutions:
13298
L
U X E M B O U R G
<i>Sole resolutioni>
The general meeting of shareholders resolved to restate article 3 of the articles of incorporation of the Company in
relation to the object clause. Such article shall forthwith read as follows:
" Art. 3. Object. The object of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in other Luxem-
bourg or foreign companies, the control, the management, as well as the development of these participations.
It may acquire any securities or rights by way of share participations, subscriptions, negotiations or in any manner,
participate in the establishment, development and control of any companies or enterprises and render them any assistance.
It may carry on any industrial activity and maintain a commercial establishment open to the public.
It may engage in the financing, leasing or remarketing of any sea going vessels and to undertake or procure to undertake
any such other actions, matters or things as may be necessary to achieve, or which are incidental or conductive to, any
of the above purposes.
In order to accomplish its purpose, the Company may acquire and sell any sea going vessels and finance such acquisition
through loans or other financial arrangements, in whatever form, and to issue guarantees and grant any form of security
interest over its assets, including mortgages and pledges, to secure its financing obligations.
The Company may further issue guarantees, and grant any form of security interest over its assets, including mortgages
and pledges, to secure the financing obligations of other companies which have a similar corporate purpose and which
are held by the same shareholder(s) as the Company.
The Company may also purchase, sale, freight, charter and manage seagoing vessels.
Moreover, the Company shall have as its business purpose a financing activity through (i) the raising of funds from its
parent undertakings, its subsidiaries or other subsidiaries of its parent undertakings and (ii) the lending of funds to its
parent undertakings, its subsidiaries or other subsidiaries of its parent undertakings."
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind which shall be borne by the Company as a result of the present deed
are estimated at one thousand two hundred euro (EUR 1,200.-).
There being no other business on the agenda, the meeting was adjourned at 9.25 a.m..
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same persons and in case
of divergences between the English and the French texts, the English text will prevail.
Whereupon, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day referred to at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing persons, who are known to the undersigned notary by their surname,
first name, civil status and residence, such persons signed together with the notary, this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le dixième jour du mois de décembre.
Par devant nous Maître Marc Loesch, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains, Grand-Duché de Luxembourg,
s'est réunie une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de Willem S.A., une société anonyme régie par le
droit luxembourgeois ayant son siège social au 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg, constituée suivant acte notarié, en date du 3 février 2006, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations sous le numéro 939 du 12 mai 2006, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg
sous le numéro B 114.526 (la "Société"). Les statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière fois par un acte notarié,
en date du 28 octobre 2011, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations sous le numéro 3066 du 14
décembre 2011.
L'assemblée a été déclarée ouverte à 9.16 heures, sous la présidence de Maître Anna-Christina Goergen, avocat,
domiciliée professionnellement à Luxembourg,
qui a désigné comme secrétaire Maître Conrad Proulx, avocat, domicilié professionnellement à Luxembourg.
L'assemblée a choisi comme scrutateur Maître Catherine Kremer, avocat, domiciliée professionnellement à Luxem-
bourg.
Le bureau ainsi constitué, le président a exposé et prié le notaire soussigné d'acter ce qui suit:
(i) Que l'ordre du jour de l'assemblée était le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1 Refonte de l'article 3 des statuts de la Société qui inclut la clause d'objet social de la Société qui est désormais libellée
comme suit:
«La Société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans toutes autres entreprises ou
sociétés luxembourgeoises ou étrangères, le contrôle, la gestion et la mise en valeur de ces participations.
13299
L
U X E M B O U R G
Elle peut acquérir tous titres et droits par voie de participation, de souscription, de négociation et de toute autre
manière que ce soit, participer à la constitution, le développement et le contrôle de toute société ou entreprise et leur
prêter assistance. La Société peut poursuivre n'importe quelle activité industrielle que ce soit et exploiter un établissement
commercial ouvert au public.
Elle peut s'engager dans le financement, le leasing et le «remarketing» de n'importe quel navire et entreprendre ou de
faire entreprendre toutes les actions, matières ou autres choses qui peuvent être nécessaires pour atteindre les objectifs
susmentionnés, ou qui sont accessoires ou favorables aux objectifs susmentionnés.
Afin de réaliser son objet, la Société peut acquérir et vendre n'importe quel navire et financer une telle acquisition par
des prêts ou autres arrangements financiers, sous quelque forme que ce soit, et consentir des garanties et toute autre
forme de sûreté sur ces biens, y compris des hypothèques et mises en gage, afin de garantir ses obligations financières.
La Société peut en outre consentir des garanties et toute autre forme de sûreté sur ses biens, y compris des hypo-
thèques et mises en gage, afin de garantir les obligations financières d'autres sociétés qui ont un objet similaire et qui sont
tenues par les mêmes associé(s) que la Société.
La Société peut par ailleurs acquérir, vendre, fréter, affréter et gérer des navires de mer.
La Société aura également pour objet l'activité de financement par (i) la levée de fonds auprès de ses entreprises mères,
ses filiales ou d'autres filiales de ses entreprises mères et (ii) le prêt de fonds à ses entreprises mères, ses filiales ou
d'autres filiales de ses entreprises mères.»
2 Divers.
(ii) Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre
d'actions détenues par les actionnaires, sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été
signée par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés, les membres du bureau et le notaire
soussigné, restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui à la formalité de l'enregistrement.
(iii) Que les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées par les mandataires, les membres bureau
et le notaire soussigné resteront pareillement annexées au présent acte.
(iv) Que l'intégralité du capital social était représentée à l'assemblée et tous les actionnaires présents ou représentés
ont déclaré avoir eu connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable et ont renoncé à leur droit
d'être formellement convoqués.
(v) Que l'assemblée était par conséquent régulièrement constituée et a pu délibérer valablement sur tous les points
portés à l'ordre du jour.
(vi) Que l'assemblée a pris, chaque fois à l'unanimité des voix, les résolutions suivantes:
<i>Résolution uniquei>
L'assemblée générale des actionnaires a décidé de procéder à la refonte de l'article 3 des statuts de la Société qui inclut
la clause d'objet social. Cet article est désormais libellé comme suit:
« Art. 3. Objet. La Société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans toutes autres
entreprises ou sociétés luxembourgeoises ou étrangères, le contrôle, la gestion et la mise en valeur de ces participations.
La Société peut acquérir tous titres et droits par voie de participation, de souscription, de négociation et de toute
autre manière que ce soit, participer à la constitution, le développement et le contrôle de toute société ou entreprise et
leur prêter assistance.
La Société peut poursuivre n'importe quelle activité industrielle que ce soit et exploiter un établissement commercial
ouvert au public.
L'objet de la Société est de s'engager dans le financement, le leasing et le «remarketing» de n'importe quel navire et
d'entreprendre ou de faire entreprendre toutes les actions, matières ou autres qui peuvent être nécessaires pour atteindre
les objectifs susmentionnés, ou qui sont accessoires ou favorables aux objectifs susmentionnés.
Afin de réaliser son objet, la Société peut acquérir et vendre n'importe quel navire et financer une telle acquisition par
des prêts ou autres arrangements financiers, sous quelque forme que ce soit, et consentir des garanties et toute autre
forme de sûreté sur ces biens, y compris des hypothèques et mises en gage, afin de garantir ses obligations financières.
La Société peut en outre consentir des garanties et toute autre forme de sûreté sur ses biens, y compris des hypo-
thèques et mises en gage, afin de garantir les obligations financières d'autres sociétés qui ont un objet similaire et qui sont
tenues par les mêmes associé(s) que la Société.
La Société peut par ailleurs acquérir, vendre, fréter, affréter et gérer des navires de mer.
La Société aura également pour objet l'activité de financement par (i) la levée de fonds auprès de ses entreprises mères,
ses filiales ou d'autres filiales de ses entreprises mères et (ii) le prêt de fonds à ses entreprises mères, ses filiales ou
d'autres filiales de ses entreprises mères.»
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont
estimés à mille deux cent euros (EUR 1.200,-).
13300
L
U X E M B O U R G
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour, la séance est levée à heures.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande des comparants
ci-avant, le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et qu'à la demande des mêmes com-
parants, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire soussigné par leur nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec le notaire, le présent acte.
Signé: A.-C. Gôrgen, C. Proulx, C. Kremer, M. Loesch.
Enregistré à Remich, le 13 décembre 2013. REM/2013/2182. Reçu soixante-quinze euros. 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): P. MOLLING.
Pour expédition conforme,
Mondorf-les-Bains, le 19 décembre 2013.
Référence de publication: 2013178351/177.
(130217609) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 décembre 2013.
4finance Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 171.059.
In the year two thousand and thirteen, on the fifth of December.
Before US Maître Henri BECK, notary, residing in Echternach, Grand Duchy of Luxembourg.
Is held an extraordinary general meeting of the sole shareholder of 4 finance Holding S.A. (hereinafter referred to as
the "Corporation"), a Luxembourg "société anonyme", with registered office at 6, rue Guillaume Schneider, L-2522 Lu-
xembourg, Grand Duchy of Luxembourg registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number
B 171.059. The Corporation was incorporated by virtue of a deed of Maître Martine Schaeffer, notary residing in Lu-
xembourg, dated July 24
th
, 2012, published in the Mémorial C - Recueil des Sociétés et Associations, under number
2386, on September 25
th
, 2012.
The meeting is chaired by Ms. Peggy Simon, private employee, residing professionally at Echternach, 9, Rabatt,
who appointed herself as scrutineer and the meeting elected as secretary Ms. Claudine SCHOELLEN, private employee,
residing professionally at Echternach, 9, Rabatt.
The chairman declares and requests the undersigned notary to act:
I. That the sole shareholder represented and the number of its shares are shown on an attendance list, signed by the
chairman, the secretary, the scrutineer and the undersigned notary. The said list as well as the proxy will be registered
with these minutes.
II. As appears from the said attendance list, all the three hundred and ten (310) ordinary shares, all of which are fully
paid up, in circulation representing the entire share capital of the Corporation, presently set at thirty-one thousand Euro
(EUR 31,000.-) are represented at the present extraordinary meeting so that the meeting can validly decide on all the
items of its agenda.
III. That the agenda of the meeting is the following:
1. Rectification of the notary deed executed on November 27
th
, 2013, (L130211826).
IV. After the foregoing was approved by the meeting, the meeting unanimously requested the public notary to enact
the following:
1. In the notary deed dated November 27
th
, 2013, not yet published in the the Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations, it was stated in the section II of such deed the following:
"As appears from the said attendance list, all the three hundred and ten (310) ordinary shares all of which are paid up
at 25%, in circulation representing the entire share capital of the Corporation, presently set at thirty-one thousand Euro
(EUR 31,000.-) are represented at the present extraordinary meeting so that the meeting can validly decide on all the
items of its agenda."
2. After further verification, it seems that a material mistake was inserted in such section and that it should have instead
been stated that all the three hundred and ten (310) ordinary shares of the Corporation were fully paid up.
3. In light of the above, the section II of such deed shall be corrected in order to give it henceforth the following
wording:
"As appears from the said attendance list, all the three hundred and ten (310) ordinary shares, all of which are fully
paid up, in circulation representing the entire share capital of the Corporation, presently set at thirty-one thousand Euro
(EUR 31,000.-) are represented at the present extraordinary meeting so that the meeting can validly decide on all the
items of its agenda.".
13301
L
U X E M B O U R G
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English followed by a French translation.
On request of the same appearing parties and in case of divergence between the English and the French text, the
English version will prevail.
Whereof, the present notarized deed was drawn up in Echternach, Grand Duchy of Luxembourg, on the day named
at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, all of whom are known to the notary by their Surnames,
Christian names, civil status and residences, the members of the bureau signed together with Us, the notary, the present
original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le cinq décembre.
Par-devant Maître Henri BECK, notaire de résidence à Echternach, Grand-Duché de Luxembourg.
S'est tenue l'assemblée générale extraordinaire de l'actionnaire unique de la société anonyme 4finance Holding S.A.
(ci-après la «Société»), ayant son siège social au 6, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg, inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 171.059,
constituée suivant un acte reçu par Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg, en date du 24 juillet 2012, publié au Mémorial C - Recueil des Sociétés et Associations sous le numéro
2386, le 25 septembre 2012.
L'assemblée est ouverte sous la présidence de Madame Peggy Simon, employée privée, demeurant professionnellement
à Echternach, 9, Rabatt,
qui se nomme comme scrutateur et l'assemblée désigne comme secrétaire Madame Claudine SCHOELLEN, employée
privée, demeurant professionnellement à Echternach, 9, Rabatt.
La présidente déclare et prie le notaire d'acter:
I. Que l'actionnaire unique représenté et le nombre d'actions qu'il détient sont renseignés sur une liste de présence,
signée par le président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire soussigné. Ladite liste de présence, ainsi que la procuration,
resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l'enregistrement.
II. Qu'il appert de cette liste de présence que la totalité des trois cent dix (310) actions ordinaires, libérées à hauteur
de 100%, en circulation représentant l'intégralité du capital social actuellement fixé à trente-et-un mille Euro (EUR
31.000,-) sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l'assemblée peut valablement
décider sur tous les points portés à l'ordre du jour.
III. Que l'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
1. Rectification de l'acte notarié du 27 novembre 2013.
IV. L'assemblée générale a requis le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
1. Dans l'acte du 27 novembre 2013, (L130211826), non encore publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations, il a été mentionné dans la section II la chose suivante:
«Qu'il appert de cette liste de présence que la totalité des trois cent dix (310) actions ordinaires, libérée à hauteur de
25%, en circulation représentant l'intégralité du capital social actuellement fixé à trente-et-un mille Euro (EUR 31.000,-)
sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l'assemblée peut valablement décider
sur tous les points portés à l'ordre du jour.»
2. Il résulte de vérifications effectuées ultérieurement qu'une erreur matérielle s'est glissée dans ladite section et qu'il
aurait dû être mentionné que la totalité des trois cent dix (310) actions ordinaires étaient libérées à hauteur de 100%.
3. En conséquence de quoi, la section II de l'acte notarié doit être modifiée afin de lui donner la teneur suivante:
«Qu'il appert de cette liste de présence que la totalité des trois cent dix (310) actions ordinaires, libérée à hauteur de
100%, en circulation représentant l'intégralité du capital social actuellement fixé à trente-et-un mille Euro (EUR 31.000,-)
sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l'assemblée peut valablement décider
sur tous les points portés à l'ordre du jour.»
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête des comparants le
présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française.
A la requête des mêmes comparants et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version
anglaise fera foi.
Dont Procès-verbal, fait et passé à Echternach, Grand-Duché de Luxembourg, le jour, mois et an qu'en tête des
présentes.
Et après lecture, les personnes comparantes, toutes connues du notaire par leur Noms, Prénoms, statut marital et
résidences, ont signé avec Nous, le notaire instrumentant, le présent procès-verbal.
13302
L
U X E M B O U R G
Signé: P. SIMON, C. SCHOELLEN, Henri BECK.
Enregistré à Echternach, le 09 décembre 2013. Relation: ECH/2013/2302. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): J.-M. MINY.
POUR EXPEDITION CONFORME délivrée à demande, aux fins de dépôt au registre de commerce et des sociétés.
Echternach, le 12 décembre 2013.
Référence de publication: 2013178386/105.
(130217093) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 décembre 2013.
Aabar Trading S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edouard Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 169.173.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n° 67843 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013178438/10.
(130218672) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 décembre 2013.
Educos Vision, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1636 Luxembourg, 10, rue Willy Goergen.
R.C.S. Luxembourg B 162.049.
Madame Elizabeth Anne BATH et Monsieur Terence Edward PAYNTER ont cédé en date du 18 octobre 2013 la
totalité de leurs parts sociales à la société EOH ABANTU PROPRIETARY LIMITED, dont le siège social est Block D,
EOH Business Park, 1 Osborne Lane, Bedfordview 2800, Afrique du Sud, enregistrée sous le numéro 2006/02041/07.
Le capital de la Société est désormais réparti comme suit:
EOH ABANTU PROPRIETARY LIMITED: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.000 (dix mille parts sociales)
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.000 (dix mille parts sociales)
Ce document remplace la première version du dépôt initial au RCS numéro L130195485.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 décembre 2013.
Référence de publication: 2014000135/16.
(130223623) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
Ecolab Lux 5 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 153.406.
<i>Extrait de la lettre de démission du 20 décembre 2013.i>
En date du 20 décembre 2013, Monsieur Laurent Métraux, a démissionné en tant que gérant de catégorie B de la
société Ecolab Lux 5 S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 13-15,
avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg
sous le numéro B 153.406, et ce avec effet au 20 décembre 2013.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 30 décembre 2013.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2014000122/16.
(130223793) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
13303
L
U X E M B O U R G
Ecolab Lux 4 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 153.397.
<i>Extrait de la lettre de démission du 20 décembre 2013.i>
En date du 20 décembre 2013, Monsieur Laurent Métraux, a démissionné en tant que gérant de catégorie B de la
société Ecolab Lux 4 S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 13-15,
avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg
sous le numéro B 153.397, et ce avec effet au 20 décembre 2013.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 30 décembre 2013.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2014000121/16.
(130223788) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
F Nutrition Distribution s.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5837 Fentange, 6, Op den Aessen.
R.C.S. Luxembourg B 160.173.
Les Comptes Annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
M. Philippe Funk.
Référence de publication: 2014000148/10.
(130223488) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
Fauvimar S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 95.235.
Aux actionnaires
Par la présente, je vous remets ma démission en tant qu'administrateur de type A de votre société, avec effet immédiat.
Luxembourg, le 30 décembre 2013.
Olivier LIEGEOIS.
Référence de publication: 2014000151/10.
(130223457) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
Tupperware Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 72.082.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
Il résulte des résolutions adoptées par une assemblée générale tenue en date du 31 décembre 2013 à Luxembourg
que:
(I) l'assemblée générale a décidé de clôturer les opérations de la liquidation avec effet à la date du même jour; et
(II) l'assemblée a décidé que les documents seront conservés pendant le délai légal de cinq ans au siège de la société,
à savoir à L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 janvier 2014.
<i>Pour TUPPERWARE LUXEMBOURG
i>Claude GEIBEN
<i>Liquidateur uniquei>
Référence de publication: 2014001845/18.
(140001098) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 janvier 2014.
13304
L
U X E M B O U R G
Toulouse S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 64, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 122.799.
<i>Extrait des résolutions de l'associé unique du 29 novembre 2013i>
L'associé unique de Toulouse S.à r.l. (la "Société") a décidé comme suit:
- d'accepter la démission de Miroslav Stoev en tant que gérant de catégorie A avec effet au 29 novembre 2013;
et
- de nommer le gérant de catégorie A suivant avec effet au 29 novembre 2013 et pour une durée indéterminée:
* Marcus Wolsfeld, né le 28 Novembre 1975 à Trèves, Allemagne, demeurant professionnellement au 64 Avenue de
la Liberté, L-1930 Luxembourg.
Luxembourg, le 02 janvier 2014.
Référence de publication: 2014001835/15.
(140000662) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 janvier 2014.
Teresina S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 70, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 180.142.
EXTRAIT
En date du 30 décembre 2013, l'actionnaire unique de la société a pris les résolutions suivantes:
1. L'actionnaire unique accepte la démission de Wise Management S.à r.l., administrateur unique de la Société, repré-
sentée par M. Julien Leclère, avec adresse professionnelle au 70, route d'Esch, L-1470 Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg, avec prise d'effet au 19 décembre 2013.
2. L'actionnaire unique décide de nommer, pour un mandat d'une durée de six ans, avec effet rétroactif au 19 décembre
2013, la personne suivante en tant qu'administrateur unique de la Société:
- Patrice Gallasin, né à Villers-Semeuse, France, le 9 décembre 1970, juriste, demeurant professionnellement au 70
route d'Esch, L-1470 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2014001833/18.
(140000459) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 janvier 2014.
Willis Lux Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 181.611.
I. En date du 27 novembre 2013, l'associé unique Hellman & Friedman Capital Partners VII (Parallel), L.P., avec siège
social au 190, Elgin Avenue, KY1-9005 George Town, Grand Cayman, Iles Caïmans, a transféré la totalité de ses 12,500
parts sociales à H&F Willis AIV III L.P., avec siège social au 190, Elgin Avenue, KY1-9005 George Town, Grand Cayman,
Iles Caïmans, qui les acquiert.
II. En date du 27 novembre 2013, l'associé unique H&F Willis AIV III L.P., précité, a transféré la totalité de ses 12,500
parts sociales à H&F Willis Corp., avec siège social au 190, Elgin Avenue, KY1-9005 George Town, Grand Cayman, Iles
Caïmans, qui les acquiert;
III. En date du 27 novembre 2013, l'associé H&F Willis Corp., précité, a transféré la totalité de ses12,500 parts sociales
à H&F Willis AIV II L.P., avec siège social au 190, Elgin Avenue, KY1-9005 George Town, Grand Cayman, Iles Caïmans,
qui les acquiert;
En conséquence, H&F Willis AIV II L.P., précité, devient associé unique avec 12,500 parts sociales
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 janvier 2014.
Référence de publication: 2014001864/21.
(140000857) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 janvier 2014.
13305
L
U X E M B O U R G
Tethys Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2561 Luxembourg, 43, rue de Strasbourg.
R.C.S. Luxembourg B 144.465.
Le bilan au 31/12/2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
TETHYS INVEST SA
Référence de publication: 2014001839/10.
(140000803) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 janvier 2014.
SMH Restinvest Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-8280 Kehlen, 50A, rue de Mamer.
R.C.S. Luxembourg B 167.615.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014001818/9.
(140000993) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 janvier 2014.
Société Générale d'Investissements S.à r.l. SPF, Société à responsabilité limitée - Société de gestion de
patrimoine familial.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 31.248.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2014001819/10.
(140000871) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 janvier 2014.
M&G Chemicals, Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 37A, avenue J.F.Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 174.890.
L'AN DEUX MIL TREIZE, LE VINGT DECEMBRE.
Par-devant Maître Cosita DELVAUX, notaire de résidence à Redange-sur-Attert.
A comparu:
la société anonyme de droit luxembourgeois dénommée "M&G CHEMICALS", ayant son siège social au 37/a, Avenue
J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg à la section B sous
le numéro 174.890, constituée suivant un acte reçu en date du 29 janvier 2013 par le notaire instrumentant, publié au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, sous le numéro 713 du 23 mars 2013, dont les statuts ont été modifiés
à plusieurs reprises et pour la dernière fois suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 17 décembre 2013,
en cours de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, représentée par
Monsieur Massimo MARTINETTO, demeurant professionnellement à Luxembourg, agissant en sa qualité de membre
du conseil d'administration et de mandataire spécial de M&G CHEMICALS, en vertu d'un pouvoir lui conféré par décision
du conseil de d'administration de la Société, prise en sa réunion du 20 décembre 2013, une copie du procès-verbal de
ladite réunion, après avoir été signée "ne varietur" par le représentant de la comparante et le notaire instrumentant,
restera annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.
Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant d'acter les déclarations sui-
vantes:
1) Que le capital social de la société prédésignée s'élève actuellement à EUR 469.500.000,- (quatre-cent soixante-neuf
millions cinq-cent mille euros) représenté par 4.695.000.000 (quatre milliards six-cent quatre-vingt quinze millions) d'ac-
tions d'une valeur nominale d'EUR 0,10 (dix Cents) chacune, entièrement libérées et souscrites par la comparante.
2) Qu'aux termes de l'article 4.1 des statuts, la société a un capital autorisé qui est fixé, en incluant le capital social
souscrit, à EUR 860.000.000 (huit-cent soixante millions d'euros), représenté par 8.600.000.000 (huit milliards six-cent
millions) d'actions d'une valeur nominale d'EUR 0,10 (dix Cents) chacune,
13306
L
U X E M B O U R G
et que le même article, autorise le conseil d'administration à augmenter le capital social dans les limites du capital
autorisé.
L'alinéa suivant du même article 4.1. des statuts est libellé comme suit:
«Sous réserve du respect des dispositions applicables du Règlement de cotation, le Conseil est autorisé, pendant une
période de cinq ans suivant la date de publication dans le Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations de l'assemblée
générale extraordinaire approuvant l'autorisation du Conseil sous l'article 4, à (i) émettre des Actions jusqu'à ce que le
capital souscrit soit augmenté jusqu'au niveau du capital social autorisé et (ii) à consentir des options de souscription
d'Actions et à émettre toutes autres valeurs mobilières ou tous instruments convertibles en Actions jusqu'à ce que le
montant atteint en conséquence de l'exercice des droits attachés aux instruments soit égal au capital social autorisé. Le
Conseil est autorisé à faire une telle émission à destination des personnes et aux conditions qu'il déterminera et il est
autorisé en particulier à annuler ou limiter les droits préférentiels de souscription des Actionnaires comme prévu par la
Loi Luxembourgeoise sur les Sociétés dans le cadre d'une telle émission ....
... (4.4) Après chaque modification du capital social souscrit, effectuée dans le respect de la loi par le Conseil et dans
les limites du capital social autorisé, l'article 4.1 des présents Statuts sera adapté en conséquence..»
3) Que dans sa réunion du 20 décembre 2013, le conseil d'administration a décidé de réaliser une augmentation de
capital jusqu'à concurrence de EUR 32.500.000,- (trente-deux millions cinq-cent mille euros) pour le porter de son
montant actuel de EUR 469.500.000,-(quatre-cent soixante-neuf millions cinq-cent mille euros), à EUR 502.000.000,-
(cinq-cent deux millions d'euros) par la création et l'émission de 325.000.000 (trois-cent vingt-cinq millions) de nouvelles
actions d'une valeur nominale d'EUR 0,10 (dix Cents) chacune, à libérer intégralement en numéraire et jouissant des
mêmes droits et avantages que les actions existantes,
et d'accepter la souscription de ces nouvelles actions par l'actionnaire unique, à savoir la société M&G Finanziaria S.r.l.,
plus amplement renseignée sur le bulletin de souscription, laquelle a souscrit à toutes les 325.000.000 (trois-cent vingt-
cinq millions) nouvelles actions d'une valeur nominale d'EUR 0,10 (dix Cents) chacune, et les a libérées moyennant une
contribution en espèces de EUR 32.500.000,- (trente-deux millions cinq-cent mille euros).
4) La réalisation de l'augmentation de capital est constatée par le notaire instrumentant sur le vu des documents de
souscription.
Le montant total de EUR 32.500.000,- (trente-deux millions cinq-cent mille euros) se trouve être à la disposition de
la société ainsi qu'il en a été justifié au notaire par les documents bancaires datés du 20 décembre 2013.
5) Que suite à la réalisation de cette augmentation, le capital se trouve porté à EUR 502.000.000,- (cinq-cent deux
millions d'euros),
de sorte que le premier alinéa de l'article 4.1 des statuts, version anglaise et traduction française, aura dorénavant la
teneur suivante:
Version française:
« Art. 4.1. Le capital social souscrit de la Société est fixé à EUR 502.000.000,- (cinq-cent deux millions d'euros) re-
présenté par 5.020.000.000 (cinq milliards vingt millions) d'actions d'une valeur nominale d'EUR 0,10 (dix Cents)
chacune.».
Version anglaise:
« Art. 4.1. The subcribed share capital of the Company is set at EUR 502,000,000.- (five hundred two million Euro)
represented by 5,020,000,000 (five billion twenty million) shares with a par value of EUR 0.10 (ten Cents) each.».
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires ou charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société ou mis à sa charge
en raison des présentes sont évalués à EUR 6.700.-.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture et interprétation données au représentant de la comparante, connu du notaire instrumentant par
nom, prénom, état et demeure, il a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: M. MARTINETTO, C. DELVAUX.
Enregistré à Redange/Attert, le 24 décembre 2013. Relation: RED/2013/2342. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): T. KIRSCH.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de dépôt au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxem-
bourg et aux fins de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
Redange-sur-Attert, le 30 décembre 2013.
M
e
Cosita DELVAUX.
Référence de publication: 2014000991/79.
(130223925) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 janvier 2014.
13307
L
U X E M B O U R G
Michel Wolsfeld S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-2336 Luxembourg, 21, Montée Pilate.
R.C.S. Luxembourg B 122.599.
Les comptes annuels au 31.12.2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
AREND & PARTNERS S.à.r.l.
12, rue de la Gare
L-7535 MERSCH
Signature
Référence de publication: 2014000998/13.
(130224209) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 janvier 2014.
Michelle Developments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 137.765.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Michelle Developments S.A.
i>Inrertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2014000999/11.
(130224188) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 janvier 2014.
Monet International Investment S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
R.C.S. Luxembourg B 170.829.
La convention de domiciliation conclue entre TRUSTCONSULT LUXEMBOURG S.A., 127 rue de Mühlenbach, L-2168
Luxembourg, la société Monet International Investment S.à r.l., société anonyme enregistrée au registre de commerce
de Luxembourg sous le numéro RCS B 170829, a été dénoncée avec effet immédiat par le domiciliataire en date du 30
décembre 2013; le siège de la société est ainsi dénoncé.
Trustconsult Luxembourg S.A.
Signature
<i>Le Domiciliatairei>
Référence de publication: 2014001001/13.
(130224561) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 janvier 2014.
Lagunas Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5367 Schuttrange, 64, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 182.486.
EXTRAIT
Il résulte d'un contrat de transfert de parts du 7 décembre 2013, que la société SHRM Financial Services (Luxembourg)
S.A., ayant son siège social au 64 rue Principale, L-5367 Schuttrange, Luxembourg a cédé 12,500 parts sociales de la Société
Lagunas Holdings S.à r.l. à Lemans S.à r.l., (societé enregistré au Luxembourg sous le numéro 106 302) ayant son siège
social au 64 rue Principale, L-5367 Schuttrange, Luxembourg.
Suite à ce transfert, Lemans S.à r.l. détient les 12,500 parts sociales de la Société Lagunas Holdings S.à r.l..
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait sincère et conforme
SHRM Financial Services (Luxembourg) S.A.
<i>Domiciliatairei>
Référence de publication: 2014000228/17.
(130223367) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
13308
L
U X E M B O U R G
Partners Group Direct Mezzanine 2013 S.C.A., SICAR, Société en Commandite par Actions sous la forme
d'une Société d'Investissement en Capital à Risque.
Siège social: L-1611 Luxembourg, 55, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 180.471.
Le siège social de l'associé-gérant-commandité, Partners Group Management III S.à r.l., a été transféré au 2, rue Jean
Monnet, L-2180 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour PARTNERS GROUP DIRECT MEZZANINE 2013 S.C.A., SICAR
i>KREDIETRUST LUXEMBOURG S.A.
Référence de publication: 2014000315/13.
(130223441) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
Partners Group Distressed U.S. Real Estate 2009 S.C.A., SICAR, Société en Commandite par Actions
sous la forme d'une Société d'Investissement en Capital à Risque.
Siège social: L-1611 Luxembourg, 55, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 140.323.
Le siège social du gérant, Partners Group Management II S.à r.l., a été transféré au 2, rue Jean Monnet, L-2180 Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour PARTNERS GROUP DISTRESSED U.S. REAL ESTATE 2009 S.C.A., SICAR
i>KREDIETRUST LUXEMBOURG S.A.
Référence de publication: 2014000317/13.
(130223401) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
Partners Group European Mezzanine 2008 S.C.A., SICAR, Société en Commandite par Actions sous la
forme d'une Société d'Investissement en Capital à Risque.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 2, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 131.435.
<i>Auszug aus dem Beschluss der Managementgesellschaft vom 13. November 2013.i>
Am 13. November 2013 hat die Managementgesellschaft der Partners Group Management I S.à r.l., RCS B 134 852, in
einem entsprechenden Beschluss einstimmig beschlossen, den Sitz der Partners Group European Mezzanine 2008 S.C.A.,
SICAR, für die Partners Group Management I S.à r.l. als geschäftsführender Gesellschafter fungiert, mit Wirkung zum 18.
November 2013 von 55, Avenue de la Gare, L - 1611 Luxembourg nach 2, Rue Jean Monnet, L - 2180 Luxembourg zu
verlegen.
Luxemburg, den 30. Dezember 2013.
WARBURG INVEST LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften
Référence de publication: 2014000318/17.
(130223777) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
Twinlinx Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 175.687.
Par la présente, nous vous remettons notre démission en tant que commissaire de votre société, avec effet immédiat.
Luxembourg, le 30 décembre 2013.
REVICONSULT S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2014000409/11.
(130223458) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
13309
L
U X E M B O U R G
Adipson S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 182.953.
STATUTEN
Im Jahre zweitausend dreizehn, am sechsten Dezember.
Ist vor dem unterzeichneten Notar Probst mit Amtssitz in Ettelbruck.
erschienen:
Herr Mohamed Manaf AZMEH, compliance officer, geboren am 15. März 1969 in Damaskus (Syrien)(matr: 1969 03
15 494) wohnhaft in L-1850 Luxemburg, 8, rue Jean-Pierre Kemmer
Die erschienene Partei ersucht den unterzeichneten Notar, die Satzung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(société à responsabilité limitée), die sie hiermit gründet, wie folgt zu beurkunden:
Art. 1. Name. Hiermit wird von der vorbenannten Partei unter dem Namen ADIPSON S.à r.l. eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) (nachstehend die „Gesellschaft") gegründet.
Art. 2. Gesellschaftszweck. Der Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, die Kommerzialisierung und der Vertrieb
eines nicht alkoholisierten Getränkes sowie die Verwaltung eines Portfolios von Patenten oder Intellectual Property.
Die Gesellschaft ist befugt alle gewerblichen, finanziellen oder industriellen Tätigkeiten und Transaktionen in Bezug auf
Immobilien und bewegliches Vermögen durchzuführen, welche sich mittelbar oder unmittelbar auf den Gesellschaftszweck
beziehen lässt oder diesen fördert.
Art. 3. Dauer. Die Gesellschaft beginnt mit der notariellen Beurkundung der vorliegenden Satzung. Die Laufzeit der
Gesellschaft ist von unbestimmter Dauer.
Art. 4. Gesellschaftssitz. Der Sitz der Gesellschaft ist in der Gemeinde Luxemburg. Er kann durch Beschluss der
Geschäftsführer, die gemeinsam die Geschäftsleitung der Gesellschaft bilden, an jeden anderen Ort in Luxemburg-Stadt
verlegt werden.
Art. 5. Kapital. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-) aufgeteilt in 12.500
Gesellschafteranteilen mit einem Wert von je 1 Euro, die allesamt vom/von dem Gründer
Der Betrag in Höhe von zwölftausend fünfhundert Euro (EUR 12.500,-) steht der Gesellschaft zur freien Verfügung
und ein Beleg hierfür liegt dem unterzeichneten Notar vor.
Art. 6. Das Gesellschaftskapital kann jederzeit abgeändert werden.
Art. 7. Durch den Tod, die zeitweilige Aufhebung von Bürgerrechten, den Konkurs oder die Zahlungsunfähigkeit eines
Gesellschafters wird die Gesellschaft nicht aufgelöst.
Art. 8. Die Geschäftsführung der Gesellschaft besteht aus einem oder mehreren Geschäftsführern, die gemeinsam die
Geschäftsleitung bilden. Der/die Geschäftsführer muss/müssen nicht Gesellschafter sein.
Der/die Geschäftsführer ist/sind mit den weitestgehenden, d.h. mit sämtlichen nicht den Gesellschaftern bzw. der
Generalversammlung gesetzlich ausdrücklich obliegenden Befugnissen ausgestattet, unter allen Umständen im Namen der
Gesellschaft zu handeln und alle Handlungen und Geschäfte, die im Einklang mit dem Gesellschaftzweck stehen, auszu-
führen und zu erlauben. Der/die Geschäftsführer wird/werden durch die Gesellschafter (bzw. den alleinigen Gesellschaf-
ter) ernannt, welche(r) deren Amtsdauer festsetzt. Der/die Geschäftsführer kann/können jederzeit, ohne Angabe eines
rechtfertigenden Grundes ("cause legitime") durch den/die Gesellschafter abberufen werden.
Die Gesellschaft wird durch die Unterschrift einer Person verpflichtet, der die Befugnis zur Unterzeichnung durch die
Geschäftsleitung erteilt worden ist. Die Geschäftsleitung kann besondere Vollmachten auf Grund notariell beglaubigter
oder privatschriftlicher Urkunde erteilen.
Art. 9. Es besteht keine persönliche Haftung der/des Geschäftsführer(s) für Verbindlichkeiten, die er/sie im Namen
der Gesellschaft vorschriftsmäßig eingehen bzw. eingegangen sind. Als Bevollmächtigte ist/sind er/sie lediglich für die
Ausübung seines/ihres Mandates verantwortlich.
Art. 10. Der/die Gesellschafter übt(üben) die Befugnisse aus, die der Generalversammlung gemäß Abschnitt XII des
Gesetzes vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften in seiner jeweils gültigen Fassung zustehen.
Art. 11. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am ersten Januar eines jeden Jahres und endet am einunddreißigsten
Dezember desselben Jahres.
Art. 12. Alle nicht in der vorliegenden Satzung geregelten Punkte werden durch das Gesetz vom 10. August 1915 über
Handelsgesellschaften, in seiner jeweils gültigen Fassung, geregelt.
13310
L
U X E M B O U R G
<i>Übergangsbestimmung.i>
Das erste Geschäftsjahr beginnt am heutigen Tage und endet am 31. Dezember 2014.
<i>Abschätzung, Kosten.i>
Die Kosten und Gebühren, welcher Form es auch sein möge, die zur Gründung der Gesellschaft zu ihrer Last sind,
werden auf € 800.- abgeschätzt.
<i>Erklärung des Unterzeichnersi>
Die Gesellschafter erklären hiermit, dass er der dinglich Begünstigte der Gesellschaft, die Gegenstand dieser Urkunde
ist, im Sinne des Gesetzes vom 12. November 2004 in der abgeänderten Fassung, und bescheinigt, dass die Mittel / Güter /
Rechte die das Kapital der Gesellschaft bilden nicht von irgendeiner Tätigkeit, die nach Artikel 506-1 des Strafgesetzbuches
oder Artikel 8-1 des Gesetzes vom 19. Februar 1973 betreffend den Handel von Arzneimitteln und die Bekämpfung der
Drogenabhängigkeit oder einer terroristische Handlung stammen im Sinne des Artikels 135-5 des Strafgesetzbuches (als
Finanzierung des Terrorismus definiert).
<i>Außerordentliche Generalversammlungi>
Und sofort nach Gründung der Gesellschaft haben die Teilhaber folgende Beschlüsse gefasst:
1) Die Zahl der Geschäftsführer wird auf einen (1) festgesetzt.
Geschäftsführer für eine unbestimmte Dauer wird Herr Mohamed Manaf AZMEH, vorbenannt.
Die Gesellschaft wird rechtsgültig verpflichtet durch die einzelne Unterschrift des Geschäftsführers
2) Der Sitz der Gesellschaft ist in L-2540 Luxemburg, 15, rue Edward Steichen (Vierter Stock).
Worüber Urkunde, Aufgenommen zu Ettelbrück, in der Amtsstube, Datum wie Eingangs erwähnt.
Nach Vorlesung alles Vorstehenden an den Komparenten, dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Stand
und Wohnort bekannt, hat derselbe mit dem Notar die gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: Mohamed Manaf AZMEH, Pierre PROBST.
Enregistré à Diekirch, le 11 décembre 2013. Relation: DIE/2013/15237. Reçu soixante-quinze euros 75,00.-€.
<i>Le Receveuri> pd. (signé): Recken.
FUER GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, der Gesellschaft auf Begehr und zum Zwecke der Veröffentlichung im
Memorial erteilt.
Ettelbrück, den 24. Dezember 2013.
Référence de publication: 2014000494/81.
(130224344) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 janvier 2014.
AF Aircargo Beteiligungs GmbH, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2763 Luxembourg, 31-33, rue Sainte Zithe.
R.C.S. Luxembourg B 143.442.
AUFLÖSUNG
Im Jahre zweitausenddreizehn, am zwanzigsten Dezember,
Ist vor dem Notar Maître Blanche MOUTRIER, mit Amtssitz in Esch/Alzette, Großherzogtum Luxemburg,
erschienen:
Die Gesellschaft AFINUM Fünfte Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG, mit Sitz in D-80333 München, Theatiners-
trasse 7, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts München unter der Nummer HRA 90187, vertreten durch
ihre geschäftsführende Kommanditistin AFINUM Fünfte Haftungs GmbH, mit Sitz in D-80333 München, Theatinerstrasse
7, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts München unter der Nummer HRB 166788, diese wiederum
rechtsmäßig vertreten durch ihren einzelvertretungsberechtigten Geschäftsführer Herrn Dr. Thomas BÜHLER,
hier vertreten durch Maître Sophie ARVIEUX, avocat, geschäftsansässig in L-2763 Luxemburg, 31-33, rue Ste Zithe.
aufgrund einer privatschriftlichen Vollmacht ausgestellt am - Dezember 2013.
Diese Vollmacht bleibt nach „ne varietur" Unterzeichnung durch den Erschienenen handelnd wie vorerwähnt und den
instrumentierenden Notar gegenwärtiger Urkunde beigebogen, um mit derselben einregistriert zu werden.
Welche Komparentin, hier vertreten wie vorerwähnt, den amtierenden Notar ersuchte ihre Erklärungen wie folgt zu
beurkunden:
I. - Die Komparentin ist die alleinige Gesellschafterin der Gesellschaft mit beschränkter Haftung "AF AIRCARGO
BETEILIGUNGS GmbH", mit Sitz in L-2763 Luxemburg, 31-33 rue Ste Zithe, eingetragen im Handels- und Gesellschafts-
register von Luxemburg unter der Nummer B 143442, gegründet gemäß Urkunde aufgenommen durch den Notar Jean
13311
L
U X E M B O U R G
SECKLER, mit Amtssitz in Junglinster, vom 28. November 2008, veröffentlicht im Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations C, Nummer 7 vom 3. Januar 2009.
II. - Das Gesellschaftskapital der "AF AIRCARGO BETEILIGUNGS GmbH" beträgt 12.500.- EUR (in Worten: zwölf-
tausendfünfhundert Euro), eingeteilt in 125 (einhundertfünfundzwanzig) Gesellschaftsanteile mit einem Nennwert von je
100.- EUR (in Worten: einhundert Euro), alle vollständig eingezahlt.
Sämtliche 125 (einhundertfünfundzwanzig) Gesellschaftsanteile gehören der alleinigen Gesellschafterin AFINUM Fünfte
Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG.
Alsdann nimmt die alleinige Gesellschafterin der Gesellschaft, welche das gesamte Gesellschaftskapital vertritt und
welche an Platz und Stelle der außerordentlichen Gesellschafterversammlung handelt, nachgehende Beschlüsse:
III. - Die Gesellschafterin, welche das gesamte Gesellschaftskapital vertritt, erklärt dass die Gesellschaft keine Aktivität
mehr ausübt, und sie beschließt die Gesellschaft "AF AIRCARGO BETEILIGUNGS GmbH" mit sofortiger Wirkung auf-
zulösen.
Die alleinige Gesellschafterin, handelnd in ihrer Eigenschaft als Liquidatorin der Gesellschaft "AF AIRCARGO BETEI-
LIGUNGS GmbH", erklärt, dass die Liquidation der Gesellschaft im Einklang mit den Rechten aller Gläubiger stattgefunden
hat, dass sie sämtliche Aktiva und Passiva der Gesellschaft übernimmt und sich des Weiteren verpflichtet sämtliche noch
eventuell noch nicht geregelten Schulden und Verpflichtungen, sowie die zu diesem Zeitpunkt noch nicht bekannten
Verbindlichkeiten, unter ihrer persönlichen Haftung, zu übernehmen.
IV. - Dem alleinigem Geschäftsführer der Gesellschaft Herrn Philipp SCHÜLIN wird für die Ausübung seines Mandates
als Geschäftsführer bis zum heutigen Tag uneingeschränkte und vollumfängliche Entlastung erteilt.
V. - Sämtliche Gesellschaftsbücher und Geschäftsunterlagen der Gesellschaft werden während der gesetzlich vorges-
chriebenen Frist von 5 (fünf) Jahren an folgende Adresse: L-2763 Luxemburg, 31-33 rue Ste Zithe, aufbewahrt.
VI. - Die Kosten und Honorare welche auf Grund vorliegender Urkunde anfallen, und welche der alleinigen Gesell-
schafterin zu Last fallen, werden auf 1.100.-EUR abgeschätzt.
Hierüber Urkunde, aufgenommen zu Esch/Alzette in der Amtsstube des Notars, im Jahre, Monat und am Tage, wie
eingangs erwähnt.
Nach Vorlesung alles Vorstehenden hat der Erschienene, handelnd wie vorerwähnt, welcher dem Notar nach Namen,
Vornamen, Stand und Wohnort bekannt ist, diese Urkunde mit dem Notar unterschrieben
Signé: GERMAIN, MOUTRIER.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 23/12/2013. Relation: EAC/2013/17069. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): SANTIONI.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives.
Esch-sur-Alzette, le 02/01/2014.
Référence de publication: 2014000497/57.
(140000180) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 janvier 2014.
Peakside Capital Advisors S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 18-20, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 182.754.
STATUTES
In the year two thousand and thirteen, on the fourth of December.
Before Us, Maître Martine SCHAEFFER, notary, residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).
There appeared:
Peakside Capital Advisors AG, a public limited company incorporated under the laws of Switzerland, whose registered
office is located at Bundesplatz 14, CH-6300 Zug, Switzerland, company number CH-170.3.034.607-1,
here represented by Mr Karol MAZIUKIEWICZ, residing in Kleinbettingen, by virtue of a proxy under private seal
given in Zug (Switzerland) on December 2
nd
, 2013.
The said proxy, signed "ne varietur" by the appearing party and the undersigned notary, shall be annexed to the present
deed for the purpose of registration.
The appearing party, represented as described above, has requested the undersigned notary to state as follows the
articles of incorporation of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorpo-
rated:
13312
L
U X E M B O U R G
Chapter I. - Form, Name, Registered office, Object, Duration
Art. 1. Form, Name. There is hereby established a société à responsabilité limitée (the "Company") governed by the
laws of the Grand Duchy of Luxembourg (the "Laws") and by the present articles of incorporation (the "Articles of
Incorporation").
The Company may be composed of one single shareholder, owner of all the shares, or several shareholders, but not
exceeding forty (40) shareholders.
The Company will exist under the name of "Peakside Capital Advisors S.à r.l.".
Art. 2. Registered Office. The Company will have its registered office in the City of Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other place within the City of Luxembourg by a resolution of the
Manager(s).
Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolution of
the Manager(s).
In the event that, in the view of the Manager(s), extraordinary political, economic or social developments occur or
are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with the ease of
communications with such office or between such office and persons abroad, the Company may temporarily transfer the
registered office abroad, until the complete cessation of these abnormal circumstances.
Such temporary measures will have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary
transfer of the registered office, will remain a company governed by the Laws. Such temporary measures will be taken
and notified to any interested parties by the Manager(s).
Art. 3. Object. The corporate object of the company is to provide information, advice and professional services in the
areas of business creation and management of companies, from a macro- and micro- economics perspective.
In addition, the Company may carry out technical administrative and secretarial tasks for third parties.
The Company may further act as a manager or director of companies which are, directly or indirectly, under the
control of the same shareholders as the Company.
The company may carry out any other ancillary activity, unless it is specifically regulated.
The company may also perform all real and personal, industrial, commercial or financial operations relating to its
corporate object, and perform all actions that may directly or indirectly ease or foster its realisation.
Art. 4. Duration. The Company is formed for an unlimited duration.
It may be dissolved at any time by a resolution of the shareholder(s), voting with the quorum and majority rules set
by the Laws or by the Articles of Incorporation, as the case may be pursuant to article 29 of the Articles of Incorporation.
Chapter II. Capital, Shares
Art. 5. Issued Capital. The issued capital of the Company is set at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500)
divided into twelve thousand five hundred (12,500) shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each, all of which
are fully paid up.
The rights and obligations attached to the shares shall be identical except to the extent otherwise provided by the
Articles of Incorporation or by the Laws.
In addition to the issued capital, there may be set up a premium account to which any premium paid on any share in
addition to its nominal value is transferred. The amount of the premium account may be used to provide for the payment
of any shares which the Company may repurchase from its shareholder(s), to offset any net realised losses, to make
distributions to the shareholder(s) in the form of a dividend or to allocate funds to the legal reserve.
Art. 6. Shares. Each share entitles to one vote.
Each share is indivisible as far as the Company is concerned.
Co-owners of shares must be represented towards the Company by a common representative, whether appointed
amongst them or not.
When the Company is composed of a single shareholder, the single shareholder may freely transfer its shares.
When the Company is composed of several shareholders, the shares may be transferred freely amongst shareholders
but the shares may be transferred to non-shareholders only with the authorisation of shareholders representing at least
three quarters (3/4) of the capital.
The transfer of shares must be evidenced by a notarial deed or by a private contract. Any such transfer is not binding
upon the Company or upon third parties unless duly notified to the Company or accepted by the Company, pursuant to
article 1690 of the Luxembourg Civil Code.
In the case of death of a shareholder his or her shares shall be transferred by the surviving spouse, the heirs compulsory
entitled to a portion of the estate and by his or her legal heirs to the surviving shareholders. The repurchase price of the
shares shall be calculated on the fair market value of the shares. If no agreement is reach on the repurchase price, the
13313
L
U X E M B O U R G
price shall be determined by an independent valuator to be chosen amongst the approved auditors (réviseurs d'entreprises
agréés).
The Company may acquire its own shares with a view to their immediate cancellation.
Ownership of a share carries implicit acceptance of the Articles of Incorporation and of the resolutions validly adopted
by the shareholder(s).
Art. 7. Increase and Reduction of Capital. The issued capital of the Company may be increased or reduced one or
several times by a resolution of the shareholder(s) adopted in compliance with the quorum and majority rules set by the
Articles of Incorporation or, as the case may be, by the Laws for any amendment of the Articles of Incorporation.
Art. 8. Incapacity, Death, Suspension of civil rights, Bankruptcy or Insolvency of a Shareholder. The incapacity, death,
suspension of civil rights, bankruptcy, insolvency or any other similar event affecting the shareholder(s) does not put the
Company into liquidation.
Chapter III. Managers, Auditors
Art. 9. Managers. The Company shall be managed by one or several managers who need not be shareholders themselves
(the "Manager(s)").
If two (2) Managers are appointed, they shall jointly manage the Company.
If more than two (2) Managers are appointed, they shall form a board of managers (the "Board of Managers").
The Managers will be appointed by the shareholder(s), who will determine their number and the duration of their
mandate. The Managers are eligible for re-appointment and may be removed at any time, with or without cause, by a
resolution of the shareholder(s).
The shareholder(s) may decide to qualify the appointed Managers as class A Managers (the "Class A Managers") or
class B Managers (the "Class B Managers").
The managers may be dismissed by the shareholder(s) at any time ad nutum (without any reason).
Art. 10. Powers of the Managers. The Managers are vested with the broadest powers to perform all acts necessary
or useful for accomplishing the Company's object.
All powers not expressly reserved by the Articles of Incorporation or by the Laws to the general meeting of shareholder
(s) or to the auditor(s) shall be within the competence of the Managers.
Art. 11. Delegation of Powers - Representation of the Company. The Manager(s) may delegate special powers or
proxies, or entrust determined permanent or temporary functions to persons or committees chosen by them.
The Company will be bound towards third parties by the individual signature of the sole Manager or by the joint
signatures of any two Managers if more than one Manager has been appointed.
However, if the shareholder(s) have qualified the Managers as Class A Managers or Class B Managers, the Company
will only be bound towards third parties by the joint signatures of one Class A Manager and one Class B Manager.
The Company will further be bound towards third parties by the joint signatures or sole signature of any person to
whom special power has been delegated by the Manager(s), but only within the limits of such special power.
Art. 12. Meetings of the Board of Managers. In case a Board of Managers is formed, the following rules shall apply:
The Board of Managers may appoint from among its members a chairman (the "Chairman").
It may also appoint a secretary, who need not be a Manager himself and who will be responsible for keeping the minutes
of the meetings of the Board of Managers (the "Secretary").
The Board of Managers will meet upon call by the Chairman. A meeting of the Board of Managers must be convened
if any two (2) of its members so require.
The Chairman will preside over all meetings of the Board of Managers, except that in his absence the Board of Managers
may appoint another member of the Board of Managers as chairman pro tempore by majority vote of the Managers
present or represented at such meeting.
Except in cases of urgency or with the prior consent of all those entitled to attend, at least three (3) calendar days'
written notice of meetings of the Board of Managers shall be given in writing and transmitted by any means of commu-
nication allowing for the transmission of a written text. Any such notice shall specify the time and the place of the meeting
as well as the agenda and the nature of the business to be transacted. The notice may be waived by properly documented
consent of each member of the Board of Managers. No separate notice is required for meetings held at times and places
specified in a time schedule previously adopted by resolution of the Board of Managers.
The meetings of the Board of Managers shall be held in Luxembourg or at such other place as the Board of Managers
may from time to time determine.
Any Manager may act at any meeting of the Board of Managers by appointing in writing, transmitted by any means of
communication allowing for the transmission of a written text, another Manager as his proxy. Any Manager may represent
one or several members of the Board of Managers.
13314
L
U X E M B O U R G
A quorum of the Board of Managers shall be the presence or representation of at least half (1/2) of the Managers
holding office, provided that in the event that the Managers have been qualified as Class A Managers or Class B Managers,
such quorum shall only be met if at least one (1) Class A Manager and one (1) Class B Manager are present or represented.
Decisions will be taken by a majority of the votes of the Managers present or represented at such meeting.
One or more Managers may participate in a meeting by conference call, videoconference or any other similar means
of communication enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate with each other.
Such participation shall be deemed equivalent to a physical presence at the meeting.
A written decision, signed by all the Managers, is proper and valid as though it had been adopted at a meeting of the
Board of Managers which was duly convened and held. Such a decision may be documented in a single document or in
several separate documents having the same content and each of them signed by one or several Managers.
Art. 13. Resolutions of the Managers. The resolutions of the Manager(s) shall be recorded in writing.
The minutes of any meeting of the Board of Managers will be signed by the Chairman of the meeting and by the
secretary (if any). Any proxies will remain attached thereto.
Copies or extracts of written resolutions or minutes, to be produced in judicial proceedings or otherwise, may be
signed by the sole Manager or by any two (2) Managers acting jointly if more than one Manager has been appointed.
Art. 14. Management Fees and Expenses. Subject to approval by the shareholder(s), the Manager(s) may receive a
management fee in respect of the carrying out of their management of the Company;
The Manager(s) may be reimbursed for all expenses whatsoever incurred by them in relation to the management of
the Company or the pursuit of the Company's corporate object.
Art. 15. Conflicts of Interest. If any of the Managers of the Company has or may have any personal interest in any
transaction of the Company, such Manager shall disclose such personal interest to the other Manager(s) and shall not
consider or vote on any such transaction.
In case of a sole Manager it suffices that the transactions between the Company and its Manager, who has such an
opposing interest, be recorded in writing.
The foregoing paragraphs of this Article do not apply if (i) the relevant transaction is entered into under fair market
conditions and (ii) falls within the ordinary course of business of the Company.
No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be affected or invalidated
by the mere fact that any one or more of the Managers or any officer of the Company has a personal interest in, or is a
manager, associate, member, shareholder, officer or employee of such other company or firm. Any person related as
described above to any company or firm with which the Company shall contract or otherwise engage in business shall
not, by reason of such affiliation with such other company or firm, be automatically prevented from considering, voting
or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
Art. 16. Managers' Liability - Indemnification. No Manager commits himself, by reason of his functions, to any personal
obligation in relation to the commitments taken on behalf of the Company.
Manager(s) are only liable for the performance of their duties.
The Company shall indemnify any Manager, officer or employee of the Company and, if applicable, their successors,
heirs, executors and administrators, against damages and expenses reasonably incurred by him in connection with any
action, suit or proceeding to which he may be made a party by reason of his being or having been Manager(s), officer or
employee of the Company, or, at the request of the Company, any other company of which the Company is a shareholder
or creditor and by which he is not entitled to be indemnified, except in relation to matters as to which he shall be finally
adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for gross negligence or misconduct. In the event of a settlement,
indemnification shall be provided only in connection with such matters covered by the settlement as to which the Com-
pany is advised by its legal counsel that the person to be indemnified is not guilty of gross negligence or misconduct. The
foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which the persons to be indemnified pursuant to the
Articles of Incorporation may be entitled.
Art. 17. Auditors. Except where according to the Laws, the Company's annual statutory and/or consolidated accounts
must be audited by an approved auditor, the business of the Company and its financial situation, including in particular its
books and accounts, may, in the shareholder(s)' discretion, be reviewed by one or more statutory auditors who need
not be shareholders themselves.
The statutory or approved auditor(s), if any, will be appointed by the shareholder(s), which will determine the number
of such auditors and the duration of their mandate. They are eligible for re-appointment. They may be removed at any
time, with or without cause, by a resolution of the shareholder(s), save in such cases where the approved auditor may,
as a matter of the Laws, only be removed for serious cause or by mutual agreement.
13315
L
U X E M B O U R G
Chapter IV. Shareholders
Art. 18. Powers of the Shareholders. The shareholder(s) shall have such powers as are vested in them pursuant to the
Articles of Incorporation and the Laws. The single shareholder carries out the powers bestowed on the general meeting
of shareholders.
Any properly constituted general meeting of shareholders of the Company represents the entire body of shareholders.
Art. 19. Annual General Meeting. An annual general meeting of shareholders must be held where the Company has
more than twenty-five (25) shareholders whithin six (6) months from the end of the previous financial year.
Art. 20. Other General Meetings. If the Company is composed of several shareholders, but no more than twenty-five
(25) shareholders, resolutions of the shareholders may be passed in writing. Written resolutions may be documented in
a single document or in several separate documents having the same content and each of them signed by one or several
shareholders. Should such written resolutions be sent by the Manager(s) to the shareholders for adoption, the share-
holders are under the obligation to, within a time period of fifteen (15) calendar days from the dispatch of the text of the
proposed resolutions, cast their written vote by returning it to the Company through any means of communication
allowing for the transmission of a written text. The quorum and majority requirements applicable to the adoption of
resolutions by the general meeting of shareholders shall mutatis mutandis apply to the adoption of written resolutions.
General meetings of shareholders, including the annual general meeting of shareholders will be held at the registered
office of the Company or at such other place in the Grand Duchy of Luxembourg, and may be held abroad if, in the
judgement of the Manager(s), which is final, circumstances so require.
Art. 21. Notice of General Meetings. Unless there is only one single shareholder, the shareholders may also meet in
a general meeting of shareholders upon issuance of a convening notice in compliance with the Articles of Incorporation
or the Laws, by the Manager(s), subsidiarily, by the statutory auditor(s) (if any) or, more subsidiarily, by shareholders
representing more than half (1/2) of the capital.
The convening notice sent to the shareholders will specify the time and the place of the meeting as well as the agenda
and the nature of the business to be transacted at the relevant general meeting of shareholders. The agenda for a general
meeting of shareholders shall also, where appropriate, describe any proposed changes to the Articles of Incorporation
and, if applicable, set out the text of those changes affecting the object or form of the Company.
If all the shareholders are present or represented at a general meeting of shareholders and if they state that they have
been duly informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
Art. 22. Attendance - Representation. All shareholders are entitled to attend and speak at any general meeting of
shareholders.
A shareholder may act at any general meeting of shareholders by appointing in writing, transmitted by any means of
communication allowing for the transmission of a written text, another person who need not be a shareholder himself,
as a proxy holder.
Art. 23. Proceedings. Any general meeting of shareholders shall be presided over by the Chairman or by a person
designated by the Manager(s) or, in the absence of such designation, by a person designated by the general meeting of
shareholders.
The Chairman of the general meeting of shareholders shall appoint a secretary.
The general meeting of shareholders shall elect one (1) scrutineer to be chosen from the persons attending the general
meeting of shareholders.
The Chairman, the secretary and the scrutineer so appointed together form the board of the general meeting.
Art. 24. Vote. At any general meeting of shareholders other than a general meeting convened for the purpose of
amending the Articles of Incorporation of the Company or voting on resolutions whose adoption is subject to the quorum
and majority requirements of an amendment to the Articles of Incorporation, as the case may be, to the quorum and
majority rules set for the amendment of the Articles of Incorporation, resolutions shall be adopted by shareholders
representing more than half (1/2) of the capital. If such majority is not reached at the first meeting (or consultation in
writing), the shareholders shall be convened (or consulted) a second time and resolutions shall be adopted, irrespective
of the number of shares represented, by a simple majority of votes cast.
At any general meeting of shareholders, convened in accordance with the Articles of Incorporation or the Laws, for
the purpose of amending the Articles of Incorporation of the Company or voting on resolutions whose adoption is subject
to the quorum and majority requirements of an amendment to the Articles of Incorporation, the majority requirements
shall be a majority of shareholders in number representing at least three quarters (3/4) of the capital.
Art. 25. Minutes. The minutes of the general meeting of shareholders shall be signed by the shareholders present and
may be signed by any shareholders or proxies of shareholders, who so request.
The resolutions adopted by the single shareholder shall be documented in writing and signed by the single shareholder.
13316
L
U X E M B O U R G
Copies or extracts of the written resolutions adopted by the shareholder(s) as well as of the minutes of the general
meeting of shareholders to be produced in judicial proceedings or otherwise may be signed by the sole Manager or by
any two (2) Managers acting jointly if more than one Manager has been appointed.
Chapter V. Financial year, Financial statements, Distribution of profits
Art. 26. Financial Year. The Company's financial year begins on January 1
st
and ends on December 31
st
of each year.
Art. 27. Adoption of Financial Statements. At the end of each financial year, the accounts are closed and the Manager
(s) draw up an inventory of assets and liabilities, the balance sheet and the profit and loss account, in accordance with
the Laws.
The annual statutory and/or consolidated accounts are submitted to the shareholder(s) for approval.
Each shareholder or its representative may peruse these financial documents at the registered office of the Company.
If the Company is composed of more than twenty-five (25) shareholders, such right may only be exercised within a time
period of fifteen (15) calendar days preceding the date set for the annual general meeting of shareholders.
Art. 28. Distribution of Profits. From the annual net profits of the Company, at least five per cent (5%) shall each year
be allocated to the reserve required by law (the "Legal Reserve"). That allocation to the Legal Reserve will cease to be
required as soon and as long as the Legal Reserve amounts to ten per cent (10%) of the issued capital of the Company.
After allocation to the Legal Reserve, the shareholder(s) shall determine how the remainder of the annual net profits
will be disposed of by allocating the whole or part of the remainder to a reserve or to a provision, by carrying it forward
to the next following financial year or by distributing it, together with carried forward profits, distributable reserves or
share premium to the shareholder(s), each share entitling to the same proportion in such distributions.
In compliance with the foregoing provisions, the Manager(s) may pay out an advance payment on dividends to the
shareholders. The Manager(s) fix the amount and the date of payment of any such advance payment.
Chapter VI. Dissolution, Liquidation
Art. 29. Dissolution, Liquidation. The Company may be dissolved by a resolution of the shareholder(s) adopted by half
of the shareholders holding three quarters (3/4) of the capital.
Should the Company be dissolved, the liquidation will be carried out by the Manager(s) or such other persons (who
may be physical persons or legal entities) appointed by the shareholder(s), who will determine their powers and their
compensation.
After payment of all the debts of and charges against the Company, including the expenses of liquidation, the net
liquidation proceeds shall be distributed to the shareholder(s) so as to achieve on an aggregate basis the same economic
result as the distribution rules set out for dividend distributions.
Chapter VII. Applicable law
Art. 30. Applicable Law. All matters not governed by the Articles of Incorporation shall be determined in accordance
with the Laws, in particular the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended.
<i>Subscription and Paymenti>
The Articles of Incorporation of the Company having thus been recorded by the notary, the Company's shares have
been subscribed and the nominal value of these shares, as well as a share premium, as the case may be, has been one
hundred per cent (100%) paid in cash as follows:
Shareholders
subscribed
capital
number
of shares
amount
paid-in
Peakside Capital Advisors AG, prenamed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR 12,500
12,500 EUR 12,500
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR 12,500
12,500 EUR 12,500
The amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500) was thus as from that moment at the disposal of the
Company, evidence thereof having been submitted to the undersigned notary who states that the conditions provided
for in article 183 of the law of August 10
th
, 1915 on commercial companies, as amended, have been observed.
<i>Notei>
The notary drawing up the present deed has drawn the attention of the appearing party that the newly incorporated
company, before exercising any commercial activity, has to be in possession of the corresponding trade-approval (au-
thorisation) in respect of the object clause of the company, which the appearing party expressly recognized.
<i>Expensesi>
The amount of the costs, expenses, fees and charges, of any kind whatsoever, which are due from the Company or
charged to it as a result of its incorporation are estimated at approximately one thousand four hundred euro (EUR 1,400).
13317
L
U X E M B O U R G
<i>Transitory Provisioni>
The first financial year of the Company will begin on the date of formation of the Company and will end on December
31
st
, 2014, provided that the first annual general meeting of shareholders shall be held on June 3
rd
, 2015 latest.
<i>Shareholders resolutionsi>
<i>First resolutioni>
The general meeting of shareholders resolved to establish the registered office at 18-20, rue Edward Steichen, L-2540
Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
<i>Second Resolutioni>
The general meeting of shareholders resolved to set at three (3) the number of Manager(s) and further resolved to
appoint the following for an unlimited duration:
- Mr Stefan AUMANN, Asset Manager, born on 12 December 1970, residing at Schonegg 5a, 6300 Zug, Switzerland,
as Class A Manager;
- Mr Mark FENCHELLE, Chief Financial Officer, born on 14 January 1962, residing at 59 Arbuthnot Road, New Cross,
London SE14 5NP, United Kingdom, as Class A Manager; and
- Mr Karol MAZIUKIEWICZ, Managing Director, born on 10 March 1977 in Elk (Poland), residing at L-8379 Klein-
bettingen, 16B, rue du Château d'Eau, as Class B Manager.
The undersigned notary who knows and speaks English, stated that on request of the appearing person, the present
deed has been worded in English followed by a French version; on request of the same person and in case of divergences
between the English and the French text, the English text will prevail.
Whereupon the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day referred to at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, who is known to the undersigned notary by his surname,
first name, civil status and residence, such person signed together with the undersigned notary, this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mil treize, le quatre décembre.
Par-devant Nous, Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg, (Grand-Duché de Luxembourg).
A comparu:
Peakside Capital Advisors AG, une société par actions constituée en Suisse, dont le siège social se situe au Bundesplatz
14, CH-6300 Zug, Suisse, numéro CH-170.3.034.607-1, représenté par Monsieur Karol MAZIUKIEWICZ, demeurant à
Kleinbettingen, en vertu d'une procuration sous seing privé donnée à Zug (CH) le 2 décembre 2013.
Laquelle procuration, après avoir été signée "ne varietur" par la comparante et le notaire instrumentant, restera
annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une
société à responsabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Chapitre I
er
. Forme, Dénomination, Siège, Objet, Durée
Art. 1
er
. Forme, Dénomination. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée (la «Société») régie
par les lois du Grand-Duché de Luxembourg, (les «Lois»), et par les présents statuts (les «Statuts»).
La Société peut comporter un associé unique, propriétaire de la totalité des parts sociales ou plusieurs associés, dans
la limite de quarante (40) associés.
La Société adopte la dénomination «Peakside Capital Advisors S.à r.l.».
Art. 2. Siège Social. Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg.
Le siège social peut être transféré à tout autre endroit de la ville de Luxembourg par une décision des Gérants.
Des succursales ou d'autres bureaux peuvent être établis soit au Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger par
décision des Gérants.
Dans l'hypothèse où les Gérants estiment que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social
sont de nature à compromettre l'activité normale de la Société à son siège social ou la communication aisée avec ce siège
ou entre ce siège et l'étranger ou que de tels événements se sont produits ou sont imminents, la Société pourra transférer
provisoirement le siège social à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales.
Ces mesures provisoires n'auront aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provi-
soire du siège, demeurera régie par les Lois. Ces mesures provisoires seront prises et portées à la connaissance de tout
intéressé par les Gérants.
Art. 3. Objet. La société a pour objet la fourniture d'informations, de conseils et de services professionnels dans les
domaines de la création d'entreprise et de la gestion de sociétés, dans une perspective macro- et micro-économique.
13318
L
U X E M B O U R G
En outre, la Société pourra exécuter toutes tâches techniques administratives ou de secrétariat pour le compte de
tiers.
La Société pourra agir comme gérant ou administrateur de sociétés qui se trouvent, directement ou indirectement,
sous le contrôle des mêmes actionnaires que ceux de la Société.
La société pourra exercer toute autre activité auxiliaire, à moins que celle-ci ne soit spécialement réglementée.
Elle pourra faire toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se rattachant directement
ou indirectement à son objet social ou qui seraient de nature à en faciliter ou développer la réalisation.
Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Elle peut être dissoute, à tout moment, par une résolution des associés, statuant aux conditions de quorum et de
majorité requises par les Lois ou par les Statuts, selon le cas, conformément à l'article 29 des Statuts.
Chapitre II. Capital, Parts sociales
Art. 5. Capital Social. Le capital émis de la Société est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) divisé en
douze mille cinq cents (12.500) parts sociales ayant une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune, celles-ci étant
entièrement libérées.
Les droits et obligations inhérents aux parts sociales sont identiques sauf stipulation contraire des Statuts ou des Lois.
En plus du capital émis, un compte prime d'émission peut être établi sur lequel seront transférées toutes les primes
d'émission payées sur les parts sociales en plus de la valeur nominale. Le solde de ce compte prime d'émission peut être
utilisé pour régler le prix des parts sociales que la Société a rachetées à ses associés, pour compenser toute perte nette
réalisée, pour distribuer des dividendes aux associés ou pour affecter des fonds à la réserve légale.
Art. 6. Parts Sociales. Chaque part sociale donne droit à une voix.
Chaque part sociale est indivisible à l'égard de la Société.
Les propriétaires indivis sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par un représentant commun désigné
ou non parmi eux.
Lorsque la Société ne compte qu'un seul associé, celui-ci peut librement céder ses parts sociales.
Lorsque la Société compte plusieurs associés, les parts sociales sont librement cessibles entre eux et les parts sociales
ne peuvent être cédées à des non-associés qu'avec l'autorisation des associés représentant au moins trois quart (3/4) du
capital social.
La cession de parts sociales doit être constatée par acte notarié ou par acte sous seing privé. Une telle cession n'est
opposable à la Société ou aux tiers qu'après avoir été dûment notifiée à la Société ou acceptée par elle conformément à
l'article 1690 du code civil luxembourgeois.
En cas de décès d'un associé ses parts sociales devront être transférées par le conjoint survivant, les héritiers réser-
vataires et les héritiers légaux aux associés survivants. Le prix de rachat des parts sociales devra être calculé sur base de
la valeur de marché des parts sociales. Si aucun accord n'est trouvé sur le prix de rachat, le prix de rachat devra être
déterminé par un expert indépendant devant être choisi parmi les réviseurs d'entreprises agréés.
La Société peut acquérir ses propres parts sociales en vue de leur annulation immédiate.
La propriété d'une part sociale emporte de plein droit acceptation des Statuts de la Société et des décisions valablement
adoptées par les associés.
Art. 7. Augmentation et Réduction du Capital. Le capital émis de la Société peut être augmenté ou réduit, en une ou
plusieurs fois, par une résolution des associés adoptée aux conditions de quorum et de majorité requises par les Statuts
ou, le cas échéant, par les Lois pour toute modification des Statuts.
Art. 8. Incapacité, Décès, Suspension des droits civils, Faillite ou Insolvabilité d'un Associé. L'incapacité, le décès, la
suspension des droits civils, la faillite, l'insolvabilité ou tout autre événement similaire affectant un associé n'entraîne pas
la mise en liquidation de la Société.
Chapitre III. Gérants, Commissaires
Art. 9. Gérants. La Société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants qui n'ont pas besoin d'être associés
(les «Gérants»).
Si deux (2) Gérants sont nommés, ils géreront conjointement la Société.
Si plus de deux (2) Gérants sont nommés, ils formeront un conseil de gérance (le «Conseil de Gérance»).
Les Gérants seront nommés par les associés, qui détermineront leur nombre et la durée de leur mandat. Les Gérants
peuvent être renommés et peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans motif, par une résolution des associés.
Les associés pourront qualifier les gérants nommés de Gérants de catégorie A (les «Gérants de Catégorie A») ou
Gérants de catégorie B (les «Gérants de Catégorie B»).
Les gérants sont révocables ad nutum (sans cause) sur décision des associés, à tout moment.
13319
L
U X E M B O U R G
Art. 10. Pouvoirs des Gérants. Les Gérants sont investis des pouvoirs les plus étendus pour accomplir tous les actes
nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet social de la Société.
Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par les Statuts ou par les Lois à l'assemblée générale des
associés ou de(s) réviseur(s) d'entreprises relèvent de la compétence des Gérants.
Art. 11. Délégation de Pouvoirs - Représentation de la Société. Les Gérants peuvent déléguer des pouvoirs ou des
mandats spéciaux, ou confier des fonctions permanentes ou temporaires à des personnes ou des comités de leur choix.
La Société sera engagée vis-à-vis des tiers par la signature individuelle du Gérant unique ou par la signature conjointe
de deux Gérants si plus d'un Gérant a été nommé.
Toutefois, si les associés ont qualifié les Gérants de Gérants de Catégorie A et Gérants de Catégorie B, la Société ne
sera engagée vis-à-vis des tiers que par la signature conjointe d'un Gérant de Catégorie A et d'un Gérant de Catégorie
B.
La Société sera également engagée vis-à-vis des tiers par la signature conjointe ou par la signature individuelle de toute
personne à qui ce pouvoir de signature aura été délégué par les Gérants, mais seulement dans les limites de ce pouvoir.
Art. 12. Réunions du Conseil de Gérance. Dans l'hypothèse où un Conseil de Gérance est formé, les règles suivantes
s'appliqueront:
Le Conseil de Gérance peut nommer parmi ses membres un président (le «Président»).
Il peut également nommer un secrétaire qui n'a pas besoin d'être lui-même Gérant et qui sera responsable de la tenue
des procès-verbaux du Conseil de Gérance (le «Secrétaire»).
Le Conseil de Gérance se réunira sur convocation du Président. Une réunion du Conseil de Gérance doit être con-
voquée si deux (2) de ses membres le demandent.
Le Président présidera toutes les réunions du Conseil de Gérance, mais en son absence le Conseil de Gérance désignera
un autre membre du Conseil de Gérance comme président pro tempore par un vote à la majorité des Gérants présents
ou représentés à cette réunion.
Sauf en cas d'urgence ou avec l'accord préalable de tous ceux qui ont le droit d'y assister, une convocation écrite devra
être transmise, trois (3) jours calendaires au moins avant la date prévue pour la réunion du Conseil de Gérance, par tout
moyen de communication permettant la transmission d'un texte écrit. La convocation indiquera la date, l'heure et le lieu
de la réunion ainsi que l'ordre du jour et la nature des affaires à traiter. Il pourra être renoncé à cette convocation par
un accord correctement consigné de chaque membre du Conseil de Gérance. Aucune convocation spéciale ne sera
requise pour les réunions se tenant à des dates et des lieux déterminés préalablement par une résolution adoptée par le
Conseil de Gérance.
Les réunions du Conseil de Gérance se tiendront à Luxembourg ou à tout autre endroit que le Conseil de Gérance
pourra déterminer de temps à autre.
Tout Gérant peut se faire représenter aux réunions du Conseil de Gérance en désignant par un écrit, transmis par
tout moyen de communication permettant la transmission d'un texte écrit, un autre Gérant comme son mandataire. Tout
Gérant peut représenter un ou plusieurs membres du Conseil de Gérance.
Le Conseil de Gérance ne pourra valablement délibérer que si au moins la moitié (1/2) des Gérants en fonction est
présente ou représentée, sous réserve que dans l'hypothèse où des Gérants de Catégorie A ou des Gérants de Catégorie
B ont été désignés, ce quorum ne sera atteint que si au moins un (1) Gérant de Catégorie A et un (1) Gérant de Catégorie
B sont présents ou représentés.
Les décisions seront prises à la majorité des voix des Gérants présents ou représentés à cette réunion.
Un ou plusieurs Gérants peuvent prendre part à une réunion par conférence téléphonique, visioconférence ou tout
autre moyen de communication similaire permettant ainsi à plusieurs personnes y participant de communiquer simulta-
nément les unes avec les autres. Une telle participation sera considérée équivalente à une présence physique à la réunion.
Une décision écrite, signée par tous les Gérants, est régulière et valable de la même manière que si elle avait été
adoptée à une réunion du Conseil de Gérance dûment convoquée et tenue. Une telle décision pourra être consignée
dans un seul ou plusieurs écrits séparés ayant le même contenu et signé par un ou plusieurs Gérants.
Art. 13. Résolutions des Gérants. Les résolutions des Gérants doivent être consignées par écrit.
Les procès-verbaux des réunions du Conseil de Gérance seront signés par le Président de la réunion et par le Secrétaire
(s'il y en a). Les procurations y resteront annexées.
Les copies ou les extraits des résolutions écrites ou les procès-verbaux, destinés à être produits en justice ou ailleurs,
pourront être signés par le Gérant unique ou par deux (2) Gérants agissant conjointement si plus d'un Gérant a été
nommé.
Art. 14. Rémunération et Dépenses. Sous réserve de l'approbation des associés, les Gérants peuvent recevoir une
rémunération pour leur gestion de la Société.
Les Gérants pourront être remboursés de toutes les dépenses qu'ils auront exposées en relation avec la gestion de
la Société ou la poursuite de l'objet social de la Société.
13320
L
U X E M B O U R G
Art. 15. Conflits d'Intérêt. Si un ou plusieurs Gérants a ou pourrait avoir un intérêt personnel dans une transaction
de la Société, ce Gérant devra en aviser les autres Gérants et il ne pourra ni prendre part aux délibérations ni émettre
un vote sur une telle transaction.
Dans l'hypothèse d'un Gérant unique, il est seulement fait mention dans un procès-verbal des opérations intervenues
entre la Société et son Gérant ayant un intérêt opposé à celui de la Société.
Les dispositions des alinéas qui précèdent ne sont pas applicables lorsque (i) l'opération en question est conclue à des
conditions normales et (ii) si elle tombe dans le cadre des opérations courantes de la Société.
Aucun contrat ni autre transaction entre la Société et d'autres sociétés ou entreprises ne sera affecté ou invalidé par
le simple fait qu'un ou plusieurs Gérants ou tout fondé de pouvoir de la Société y a un intérêt personnel, ou est gérant,
collaborateur, membre, associé, fondé de pouvoir ou employé d'une telle société ou entreprise. Toute personne liée de
la manière décrite ci-dessus, à une société ou entreprise, avec laquelle la Société contractera ou entrera autrement en
relations d'affaires, ne devra pas en raison de cette affiliation à cette société ou entreprise, être automatiquement em-
pêchée de délibérer, de voter ou d'agir autrement sur une opération relative à de tels contrats ou transactions.
Art. 16. Responsabilité des Gérants - Indemnisation. Les Gérants n'engagent pas leur responsabilité personnelle lors-
que, dans l'exercice de leurs fonctions, ils prennent des engagements pour le compte de la Société.
Les Gérants sont uniquement responsables de l'accomplissement de leurs devoirs.
La Société indemnisera tout Gérant, fondé de pouvoir ou employé de la Société et, le cas échéant, leurs successeurs,
leurs héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs de biens pour tous dommages qu'ils ont à payer et tous frais
raisonnables qu'ils auront encourus par suite de leur comparution en tant que défendeurs dans des actions en justice, des
procès ou des poursuites judiciaires qui leur auront été intentés de par leurs fonctions actuelles ou anciennes de Gérant
(s), de fondé de pouvoir ou d'employé de la Société, ou à la demande de la Société, de toute autre société dans laquelle
la Société est actionnaire ou créancier et dans laquelle ils n'ont pas droit à indemnisation, exception faite des cas où leur
responsabilité est engagée pour négligence grave ou mauvaise gestion. En cas d'arrangement transactionnel, l'indemnisa-
tion ne portera que sur les questions couvertes par l'arrangement transactionnel et dans ce cas seulement si la Société
reçoit confirmation par son conseiller juridique que la personne à indemniser n'est pas coupable de négligence grave ou
mauvaise gestion. Ce droit à indemnisation n'est pas exclusif d'autres droits auxquels les personnes susnommées pour-
raient prétendre en vertu des Statuts.
Art. 17. Commissaires. Sauf lorsque, conformément aux Lois, les comptes annuels et/ou les comptes consolidés de la
Société doivent être vérifiés par un réviseur d'entreprises agréé, les affaires de la Société et sa situation financière, en
particulier ses documents comptables, pourront, à la discrétion des associés, être contrôlés par un ou plusieurs com-
missaires qui n'ont pas besoin d'être eux-mêmes associés.
Le(s) commissaire(s) ou réviseur(s) d'entreprises agréé(s) seront, le cas échéant, nommés par les associés qui déter-
mineront leur nombre et la durée de leur mandat. Leur mandat peut être renouvelé. Ils peuvent être révoqués à tout
moment, avec ou sans motif, par une résolution des associés sauf dans les cas où le réviseur d'entreprises agréé peut
seulement, par dispositions des Lois, être révoqué pour motifs graves ou d'un commun accord.
Chapitre IV. Des associés
Art. 18. Pouvoirs des Associés. Les associés exercent les pouvoirs qui leur sont dévolus par les Statuts et les Lois. Si
la Société ne compte qu'un seul associé, celui-ci exerce les pouvoirs conférés par les Lois à l'assemblée générale des
associés.
Toute assemblée générale des associés régulièrement constituée représente l'ensemble des associés.
Art. 19. Assemblée Générale Annuelle des Associés. Une assemblée générale annuelle des associés doit se tenir dans
un délai de six(6) moins à compter de la clôture de l'exercice précédent au cas où la Société a plus de vingt-cinq (25)
associés.
Art. 20. Autres Assemblées Générales. Si la Société compte plusieurs associés, dans la limite de vingt-cinq (25) associés,
les résolutions des associés peuvent être prises par écrit. Les résolutions écrites peuvent être constatées dans un seul
ou plusieurs documents ayant le même contenu, signés par un ou plusieurs associés. Dès lors que les résolutions à adopter
ont été envoyées par les Gérants aux associés pour approbation, les associés sont tenus, dans un dans un délai de quinze
(15) jours calendaires suivant la réception du texte de la résolution proposée, d'exprimer leur vote par écrit en le
retournant à la Société par tout moyen de communication permettant la transmission d'un texte écrit. Les exigences de
quorum et de majorité imposées pour l'adoption de résolutions par l'assemblée générale s'applique mutatis mutandis à
l'adoption de résolution écrites.
Les assemblées générales des associés, y compris l'assemblée générale annuelle des associés, se tiendra au siège social
de la Société ou à tout autre endroit au Grand-Duché de Luxembourg, et pourra se tenir à l'étranger, chaque fois que
les circonstances, appréciées souverainement par les Gérants, le requièrent.
Art. 21. Convocation des Assemblées Générales. A moins qu'il n'y ait qu'un associé unique, les associés peuvent aussi
se réunir en assemblées générales, conformément aux conditions fixées par les Statuts ou les Lois, sur convocation des
13321
L
U X E M B O U R G
Gérants, subsidiairement, du commissaire (s'il y en existe), ou plus subsidiairement, des associés représentant plus de la
moitié (1/2) du capital social émis.
La convocation envoyée aux associés indiquera la date, l'heure et le lieu de l'assemblée générale ainsi que l'ordre du
jour et la nature des affaires à traiter lors de l'assemblée générale des associés. L'ordre du jour d'une assemblée générale
d'associés doit également, si nécessaire, indiquer toutes les modifications proposées des Statuts et, le cas échéant, le texte
des modifications relatives à l'objet social ou à la forme de la Société.
Si tous les associés sont présents ou représentés à une assemblée générale des associés et s'ils déclarent avoir été
dûment informés de l'ordre du jour de l'assemblée, celle-ci peut se tenir sans convocation préalable.
Art. 22. Présence - Représentation. Tous les associés sont en droit de participer et de prendre la parole à toute
assemblée générale des associés.
Un associé peut désigner par écrit, transmis par tout moyen de communication permettant la transmission d'un texte
écrit, un mandataire qui n'a pas besoin d'être lui-même associé.
Art. 23. Procédure. Toute assemblée générale des associés est présidée par le Président ou par une personne désignée
par les Gérants, ou, faute d'une telle désignation, par une personne désignée par l'assemblée générale des associés.
Le Président de l'assemblée générale des associés désigne un secrétaire.
L'assemblée générale des associés élit un (1) scrutateur parmi les personnes participant à l'assemblée générale des
associés.
Le Président, le secrétaire et le scrutateur ainsi désignés forment ensemble le bureau de l'assemblée générale.
Art. 24. Vote. Lors de toute assemblée générale des associés autre qu'une assemblée générale convoquée en vue de
la modification des Statuts de la Société ou du vote de résolutions dont l'adoption est soumise aux conditions de quorum
et de majorité exigées pour toute modification des Statuts, les résolutions seront adoptées par les associés représentant
plus de la moitié (1/2) du capital social. Si cette majorité n'est pas atteinte sur première convocation (ou consultation par
écrit), les associés seront de nouveau convoqués (ou consultés) et les résolutions seront adoptées à la majorité simple,
indépendamment du nombre de parts sociales représentées.
Lors de toute assemblée générale des associés, convoquée conformément aux Statuts ou aux Lois, en vue de la
modification des Statuts de la Société ou du vote de résolutions dont l'adoption est soumise aux conditions de quorum
et de majorité exigées pour toute modification des Statuts, la majorité exigée sera d'au moins la majorité en nombre des
associés représentant au moins les trois quarts (3/4) du capital.
Art. 25. Procès-Verbaux. Les procès-verbaux des assemblées générales doivent être signés par les associés présents
et peuvent être signés par tous les associés ou mandataires d'associés qui en font la demande.
Les résolutions adoptées par l'associé unique seront établies par écrit et signées par l'associé unique.
Les copies ou extraits des résolutions écrites adoptées par les associés, ainsi que les procès-verbaux des assemblées
générales à produire en justice ou ailleurs sont signés par le Gérant unique ou par deux (2) Gérants au moins agissant
conjointement dès lors que plus d'un Gérant aura été nommé.
Chapitre V. Exercice social, Comptes annuels, Distribution des bénéfices
Art. 26. Exercice Social. L'exercice social de la Société commence le 1
er
janvier et s'achève le 31 décembre de chaque
année.
Art. 27. Approbation des Comptes Annuels. A la clôture de chaque exercice social, les comptes sont arrêtés et les
Gérants dressent l'inventaire des divers éléments de l'actif et du passif ainsi que le compte de résultat conformément aux
Lois.
Les comptes annuels et/ou les comptes consolidés sont soumis aux associés pour approbation.
Tout associé ou son mandataire peut prendre connaissance des documents comptables au siège social de la Société.
Si la Société compte plus de vingt-cinq (25) associés, ce droit ne pourra être exercé que dans les quinze (15) jours
calendaires qui précèdent l'assemblée générale annuelle des associés.
Art. 28. Distribution des Bénéfices. Sur les bénéfices nets de la Société, il sera prélevé au moins cinq pour cent (5 %)
qui seront affectés, chaque année, à la réserve légale (la «Réserve Légale»), conformément à la loi. Cette affectation à la
Réserve Légale cessera d'être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la Réserve Légale atteindra dix pour cent (10%)
du capital émis de la Société.
Après affectation à la Réserve Légale, les associés décident de l'affectation du solde des bénéfices annuels nets. Ils
peuvent décider de verser la totalité ou une partie du solde à un compte de réserve ou de provision, en le reportant à
nouveau ou en le distribuant avec les bénéfices reportés, les réserves distribuables ou les primes d'émission, aux associés,
chaque part sociale donnant droit à une même proportion dans ces distributions.
Conformément aux dispositions qui précèdent, les Gérants peuvent procéder au versement d'un acompte sur divi-
dendes aux associés. Les Gérants détermineront le montant ainsi que la date de paiement de tels acomptes.
13322
L
U X E M B O U R G
Chapitre VI. Dissolution, Liquidation
Art. 29. Dissolution, Liquidation. La Société peut être dissoute par une décision prise par la moitié des associés pos-
sédant les trois quarts (3/4) du capital social.
En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera réalisée par les Gérants ou toute autre personne (qui peut être
une personne physique ou une personne morale) nommée par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et leurs
émoluments.
Après paiement de toutes les dettes et charges de la Société, et de tous les frais de liquidation, le boni net de liquidation
sera réparti équitablement entre le(s) associé(s) de manière à atteindre le même résultat économique que celui fixé par
les règles relatives à la distribution de dividendes.
Chapitre VII. Loi applicable
Art. 30. Loi Applicable. Toutes les matières qui ne sont pas régies par les Statuts seront réglées conformément aux
Lois, en particulier à la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée.
<i>Souscription et Paiementi>
Les Statuts de la Société ont donc été enregistrés par le notaire, les parts sociales de la Société ont été souscrites et
la valeur nominale de ces parts sociales, de même que la prime d'émission, le cas échéant a été payée à cent pour cent
(100%) en espèces ainsi qu'il suit:
Associés
capital
souscrit
nombre
de parts
sociales
montant
libéré
Peakside Capital Advisors AG, pré-désignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR 12.500
12.500 EUR 12.500
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR 12.500
12.500 EUR 12.500
Le montant de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) est donc à ce moment à la disposition de la Société, preuve
en a été faite au notaire soussigné qui constate que les conditions prévues par l'article 183 de la loi du 10 août 1915 sur
les sociétés commerciales, telle que modifiée, ont été observées.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentant a rendu attentif les comparants au fait qu'avant toute activité commerciale de la société
présentement fondée, celle-ci doit être en possession d'une autorisation de commerce en bonne et due forme en relation
avec l'objet social, ce qui est expressément reconnu par les comparants.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la Société en raison de sa constitution
sont estimés à mille quatre cents euros (EUR 1.400,-).
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commencera à la date de constitution de la Société et s'achèvera le 31 décembre de 2014,
tout en sachant que la première assemblée générale annuelle des associés devra se tenir le 3 juin 2015 au plus tard.
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale des associés a décidé d'établir le siège social à 18-20, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg.
<i>Deuxième Résolutioni>
L'assemblée générale des associés a décidé de fixer à trois (3) le nombre de Gérants et a décidé de plus de nommer
les personnes suivantes pour une période illimitée:
- Monsieur Stefan AUMANN, Asset Manager, né le 12 décembre 1970, résidant à Schonegg 5a, 6300 Zug, Suisse, en
qualité de Gérant de Catégorie A;
- Monsieur Mark FENCHELLE, Chief Financial Officer, né le 14 janvier 1962, résidant au 59 Arbuthnot Road, New
Cross, London SE14 5NP, Royaume Uni, en qualité de Gérant de Catégorie A; et
- Monsieur Karol MAZIUKIEWICZ, Managing Director, né le 10 mars 1977 à Elk (Pologne), demeurant à L-8379
Kleinbettingen, 16B, rue du Château d'Eau, en qualité de Gérant de Catégorie B.
Le notaire soussigné qui connaît et parle la langue anglaise, a déclaré par la présente qu'à la demande du comparant,
le présent acte a été rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française; à la demande du même comparant et en cas
de divergences entre les textes anglais et français, le texte anglais primera.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
13323
L
U X E M B O U R G
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire soussigné par ses nom, prénom
usuel, état et demeure, il a signé avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: K. Maziukiewicz et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 11 décembre 2013. Relation: LAC/2013/56645. Reçu soixante-quinze euros
Eur 75.-
<i>Le Receveuri> (signé): Irène THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, aux fins d'inscription au Registre de
Commerce.
Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Référence de publication: 2013179088/618.
(130218667) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 décembre 2013.
Inter Prague S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 182.736.
STATUTES
In the year two thousand thirteen, on the ninth day of December.
Before the undersigned Maître Léonie GRETHEN, notary residing in Luxembourg.
There appeared:
1. Prague Holding S.à r.l., a limited liability company organized and existing under the laws of the Grand Duchy of
Luxembourg, with its registered office at 46a, Avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, under the process of registration
with the Luxembourg Company Registry, ("Westmont"),
here represented by Mrs Monique DRAUTH, employee, professionally residing in Luxembourg, by virtue of a power
of attorney given under private seal on December 6, 2013; and
2. WITTILY INVESTMENTS LIMITED, a limited liability company organized and existing under the laws of Cyprus,
with its registered office at Themistokli Dervi, 41, Hawaii Nicosia Tower, 2
nd
Floor, Flat/Office 202, 1066 Nicosia, Cyprus,
registered with the Registrar of Companies in Cyprus under number HE 138962, ("BHP"),
here represented by Mrs Monique DRAUTH, employee, professionally residing in Luxembourg, by virtue of a power
of attorney given under private seal on December 9, 2013;
The said powers of attorney, initialled "ne varietur" by the proxyholder of the appearing parties and the undersigned
notary, shall remain annexed to the present Deed to be filed with the registration authorities.
Such parties, appearing in the capacity of which it acts, have requested the notary to draw up the following articles of
association (the "Articles") of a société à responsabilité limitée (private limited liability company), which is hereby incor-
porated:
Title I - Form - Name - Purpose - Duration - Registered office
Art. 1. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed by
the laws pertaining to such an entity (hereafter the "Company"), and in particular the law dated 10
th
August, 1915, on
commercial companies, as amended (hereafter the "Law"), as well as by the articles of association (hereafter the "Articles"),
which specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member company.
Art. 2. The object of the Company is the acquisition of participations, interests and units, in Luxembourg or abroad,
in any form whatsoever and the management of such participations, interests and units. The Company may in particular
acquire by subscription, purchase, exchange or in any other manner any stock, shares and other participation securities,
bonds, debentures, certificates of deposit, loans (whether performing or non-performing), residential mortgages and other
debt instruments and more generally any securities and financial instruments issued by any public or private entity what-
soever. The Company may enter into transactions, including financial transactions, with its affiliates on any terms including,
without limitation, other than on arms length terms.
The Company may incorporate or acquire subsidiaries from time to time.
The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue by way of private placement only,
notes, bonds and debentures and any kind of debt and/or equity securities. The Company may lend funds including the
proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to its subsidiaries, affiliated companies or to any other
company. It may also give guarantees and grant securities in favour of third parties to secure its obligations or the
obligations of its subsidiaries, affiliated companies or any other company. The Company may further pledge, transfer,
encumber or otherwise create security over all or over some of its assets.
13324
L
U X E M B O U R G
The Company may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents and/or other intellectual
property rights of any nature or origin whatsoever.
The Company may generally employ any techniques and instruments relating to its investments for the purpose of
their efficient management, including techniques and instruments designed to protect the Company against credit, cur-
rency exchange, interest rate risks and other risks.
The Company may carry out any commercial and/or financial transactions with respect to direct or indirect investments
in movable and immovable property including but not limited to acquiring, owning, hiring, letting, leasing, renting, dividing,
draining, reclaiming, developing, improving, cultivating, building on, selling or otherwise alienating, mortgaging, pledging
or otherwise encumbering movable or immovable property.
The Company may acquire to resell or buy and sell real property or any other moveable or immoveable property in
any country.
The above description is to be understood in the broadest senses and the above enumeration is not limiting.
Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.
Art. 4. The Company will have the name "Inter Prague S.à r.l.".
Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or
in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Art. 6. The capital is set at twelve thousand five hundred Euros (EUR 12,500.-) divided into one hundred (100) shares
of one hundred twenty five Euros (EUR 125.-) each.
Art. 7. The capital may be changed at any time by a decision of the single shareholder or by decision of the shareholders'
meeting, in accordance with article 14 of these Articles.
Art. 8. Each share entitles a shareholder to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct
proportion to the number of shares in existence.
Art. 9. Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint
co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Art. 10. In case of a single shareholder, the Company's shares held by the single shareholder are freely transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the
requirements of article 189 of the Law.
Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy
of the single shareholder or of one of the shareholders.
Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will
constitute a board of managers. The manager(s) need not to be partners. The manager(s) may be revoked ad nutum.
In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circumstances
and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's object and provided the terms of
this article 12 shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by law or the present Articles to the general meeting of partners fall within the
competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.
In case of a single manager, the Company shall be validly committed towards third parties by the sole signature of its
single manager.
In case of plurality of managers, the company will be validly committed towards third parties by the joint signature of
any two members of the board of managers.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific tasks
to one or several ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent's responsibilities and
remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
The board of managers may appoint from among its members a chairman (the "Chairman"). It may also appoint a
secretary, who need not be a manager himself and who will be responsible for keeping the minutes of the meetings of
the Board of Managers (the "Secretary").
The board of managers will meet upon call by any manager.
13325
L
U X E M B O U R G
The Chairman will preside at all meetings of the board of managers, except that in his absence the board of managers
may appoint another member of the board of managers as chairman pro tempore by majority vote of the managers
present or represented at such meeting.
Except in cases of urgency or with the prior consent of all those entitled to attend, at least three (3) calendar days'
notice of meetings of the board of managers shall be given and transmitted by any means of communication. The notice
may be waived by consent of each member of the board of managers. No separate notice is required for meetings held
at times and places specified in a time schedule previously adopted by resolution of the board of managers.
The meetings of the board of managers shall be held in Luxembourg or at such other place as the board of managers
may from time to time determine.
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing, transmitted by any means of
communication allowing for the transmission of a written text, another manager as his proxy.
Any manager may represent one or several members of the board of managers.
A quorum of the board of managers shall be the presence or representation of at least half (1/2) of the managers
holding office, provided that in the event that the managers have been qualified as class A managers or class B managers,
such quorum shall only be met if at least one (1) class A manager and one (1) class B manager are present.
Decisions will be taken by a majority of the votes of the managers present or represented at such meeting.
One or more managers may participate in a meeting by conference call, videoconference or any other similar means
of communication enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate with each other.
Such participation shall be deemed equivalent to a physical presence at the meeting.
A written decision, signed by all the managers, is proper and valid as though it had been adopted at a meeting of the
board of managers which was duly convened and held. Such a decision may be documented in a single document or in
several separate documents having the same content and each of them signed by one or several managers.
The resolutions of the manager(s) shall be recorded in writing.
The minutes of any meeting of the board of managers will be signed by the Chairman of the meeting and by the secretary
(if any). Any proxies will remain attached thereto.
Copies or extracts of written resolutions or minutes, to be produced in judicial proceedings or otherwise, may be
signed by the sole manager or by any two (2) managers acting jointly if more than one manager has been appointed.
The shareholders may appoint and remove any manager by way of a unanimous written resolution.
Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal liability
in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.
Art. 14. The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholder meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the number
of shares which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective decisions
are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.
However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the shareholders
owning at least three quarter of the Company's share capital, subject to the provisions of the Law.
Art. 15. The Company's year starts on the 1
st
of January and ends on the 31
st
of December.
Art. 16. Each year, with reference to 31
st
of December, the Company's accounts are established and the manager,
or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of the value of the
Company's assets and liabilities.
Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 17. If there are more than twenty-five (25) shareholders, the operations of the Company shall be supervised by
one or several statutory auditors (commissaires).
The operations of the Company shall be supervised by one or several réviseurs d'entreprises, when so required by
law.
The general meeting of shareholders shall appoint the statutory auditor(s)/réviseurs d'entreprises and will determine
their number, remuneration and the term of their office, which may not exceed six years. Statutory auditor(s)/réviseurs
d'entreprises may be re-elected.
Art. 18. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amor-
tisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company
is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's nominal share
capital.
The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/ their share holding in
the Company.
13326
L
U X E M B O U R G
The manager or, in case of plurality of managers, the board of managers is authorized to decide and to distribute
interim dividends at any time, under the following conditions:
1. The manager or, in case of plurality of managers, the board of managers will prepare interim statement of accounts
which are the basis for the distribution of interim dividends;
2. These interim statement of accounts shows that sufficient funds are available for distribution, it being understood
that the amount to be distributed may not exceed realized profits as per the end of the last fiscal year, increased by
carried forward profits and distributable reserves but decreased by carried forward losses and sums to be allocated to
a reserve in accordance with the Law or these Articles.
Art. 19. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.
Art. 20. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these
Articles.
<i>Subscription - Paymenti>
(1) Westmont, represented as stated above, hereby declares to subscribe ten (10) shares of the Company having a
nominal value of one hundred twenty five Euros (EUR 125.-) each, and to fully pay-up such shares by means of a contri-
bution in cash in an amount of one thousand two hundred fifty Euros (EUR 1,250.-) (the "Westmont Contribution").
(2) BHP, represented as stated above, hereby declares to subscribe ninety (90) shares of the Company having a nominal
value of one hundred twenty five Euros (EUR 125.-) each, and to fully pay-up such shares by means of a contribution in
cash in an amount of eleven thousand two hundred fifty Euros (EUR 11,250.-) (the "BHP Contribution", and together
with the Westmont Contribution, the "Contributions").
The Contributions shall be allocated to the nominal share capital account of the Company.
Evidence of the payment of the Contributions has been given by means of a blocking certificate confirming the availability
of the amount of the Contributions on the Company's bank account.
<i>Transitory provisionsi>
The first financial year shall begin on the date of the present deed and finish on December 31
st
, 2014.
<i>Estimatei>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its formation are estimated at approximately one thousand one hundred (EUR 1,100.-).
<i>Resolutions of the shareholdersi>
Immediately after the incorporation of the Company, the above-named parties, acting in the here above stated capa-
cities, representing the whole of the subscribed capital, considering themselves to be duly convened, then held an
extraordinary general meeting and unanimously passed the following resolutions:
1) The company will be administered by the following managers:
- Mr. Michael Kidd, born in Basingstoke (GB) on April 18, 1960, residing professionally at 46a, avenue J.F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg;
- Mr. Emmanuel Réveillaud, born in La Rochelle (FR) on October 10, 1971, residing professionally at 20, avenue Marie-
Thérèse, L-2132 Luxembourg.
The duration of their mandates is unlimited.
2) The address of the Company is set at 46A, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is worded
in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text, the English
version will be binding.
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing persons' proxyholder, known to the notary, by her surname, Christian
name, civil status and residence, the said person signed together with Us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le neuf décembre.
Par devant Maître Léonie GRETHEN, notaire de résidence à Luxembourg.
Ont comparu:
1. Prague Holding S.à r.l., une société à responsabilité limitée régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant
son siège social à 46a, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, en cours d'inscription au Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg, ("Westmont"),
13327
L
U X E M B O U R G
dûment représentée par Mme Monique DRAUTH, salariée, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu
d'une procuration donnée sous seing privée le 6 décembre 2013; et
2. WITTILY INVESTMENTS LIMITED, une société à responsabilité limitée régie par les lois de Chypre, ayant son siège
social à Themistokli Dervi, 41, Hawaii Nicosia Tower, 2
ème
étage, Flat/Office 202, 1066 Nicosie, Chypre, immatriculée
au Registrar of Companies de Chypre sous le numéro HE 138962, ("BHP")
dûment représentée par Mme Monique DRAUTH, salariée, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu
d'une procuration donnée sous seing privée le 9 décembre 2013.
Lesdites procurations, après avoir été signée ne varietur par la mandataire et par le notaire instrumentant, resteront
annexées au présent acte pour les besoins de l'enregistrement.
Les Associés, représentés tel qu'indiqué ci-dessous, ont requis le notaire instrumentant d'enregistrer les statuts sui-
vants d'une société à responsabilité limitée ("les Statuts") qu'il déclare constituer:
Art. 1
er
. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-
après "La Société"), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après "la Loi"), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après "les Statuts"), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10, 11
et 14, les règles exceptionnelles s'appliquant à la Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Art. 2. L'objet de la Société est la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, sous quelque forme que
ce soit, et la gestion de ces participations. La Société pourra en particulier acquérir par voie de souscription, achat, échange
ou de toute autre manière des actions, parts et autres valeurs mobilières, obligations, bons de caisse, certificats de dépôt,
prêts (portant intérêts ou non), et autres instruments de dettes et plus généralement toutes valeurs mobilières et ins-
truments financiers émis par toute entité publique ou privée. La Société pourra conclure toutes transactions, y compris
des transactions financières, avec ses filiales quels qu'en soient les termes et conditions.
La Société pourra également constituer des filiales ou acquérir des sociétés.
La Société pourra emprunter, sous quelque forme que ce soit, sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder,
uniquement par voie de placement privé, à l'émission de titres, obligations, bons de caisse et tous titres de dettes et/ou
de valeurs mobilières. La Société pourra accorder tous crédits, y compris les intérêts de prêts et/ou par l'émission de
valeurs mobilières à ses filiales, Sociétés affiliées ou toute autre Société. Elle peut aussi apporter des garanties en faveur
de tiers afin d'assurer ses obligations ou les obligations de ses filiales, Sociétés affiliées ou toute autre Société. La Société
pourra en outre mettre en gage, transférer, encombrer ou autrement créer une garantie sur certains de ses actifs.
La Société pourra en outre investir dans l'acquisition et la gestion d'un portefeuille de brevets et/ou autres droits de
propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
La Société peut, d'une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à des investissements en vue
d'une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre les risques de crédit, change,
taux d'intérêt et autres risques.
La Société peut faire toutes opérations commerciales et/ou financières en relation directe ou indirecte avec des in-
vestissements de propriété mobiliers et immobiliers y compris mais non limité à l'acquisition, la possession, le louage, la
location, le leasing, le bail, la division, le drainage, la réclamation, le développement, l'amélioration, la culture, la cons-
truction, la vente ou toute autre aliénation, hypothèque, gage ou toute autre obstruction de propriété mobilière ou
immobilière.
La Société pourra acquérir pour revendre ou acquérir puis revendre tout types d'actifs mobiliers ou immobiliers dans
tous pays.
L'énumération qui précède est purement énonciative et non limitative.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La Société aura la dénomination "Inter Prague S.à r.l.".
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une résolution de l'assemblée générale
extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts.
L'adresse du siège sociale peut-être déplacée à l'intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu'à l'étranger.
Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euros (EUR 12.500,-) représenté par cent (100) parts sociales
de cent vingt-cinq Euros (EUR 125,-) chacune.
Art. 7. Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l'associé unique ou par une décision de l'as-
semblée générale des associés, en conformité avec l'article 14 des présents Statuts.
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe avec
le nombre des parts sociales existantes.
13328
L
U X E M B O U R G
Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale est admis.
Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
Art. 10. Dans l'hypothèse où il n'y a qu'un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-
missibles.
Dans l'hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d'entre eux ne sont transmissibles
que moyennant l'application de ce qui est prescrit par l'article 189 de la Loi.
Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l'insolvabilité ou de la
faillite de l'associé unique ou d'un des associés.
Art. 12. La Société est gérée par un ou pu plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un
conseil de gérance. Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocables ad nutum.
Dans les rapport avec tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs agir au nom de la Société et pour effectuer et
approuver tous actes et opérations conformément à l'objet social et pourvu que les termes du présent article aient été
respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société sera valablement engagée envers les tiers par la seule signature du gérant unique.
En cas de pluralité de gérants, la Société sera valablement engagée par la signature conjointe de deux membres du
conseil de gérance.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour
des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération
(s'il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
Le conseil de gérance peut nommer parmi ses membres un président (le «Président»). Il peut également nommer un
secrétaire qui n'a pas besoin d'être lui-même gérant et qui sera responsable de la tenue des procès-verbaux du conseil
de gérance (le «Secrétaire»).
Le conseil de gérance se réunira sur convocation de tout gérant.
Le Président présidera toutes les réunions du conseil de gérance, mais en son absence le conseil de gérance désignera
un autre membre du conseil de gérance comme président pro temporel par un vote à la majorité des gérants présents
ou représentés à cette réunion.
Sauf en cas d'urgence ou avec l'accord préalable de tous ceux qui ont le droit d'y assister, une convocation devra être
transmise, trois (3) jours calendaires au moins avant la date prévue pour la réunion du conseil de gérance, par tout moyen
de communication. Il pourra être renoncé à cette convocation par un accord de chaque membre du conseil de gérance.
Aucune convocation spéciale ne sera requise pour les réunions se tenant à des dates et des lieux déterminés préalablement
par une résolution adoptée par le conseil de gérance.
Les réunions du conseil de gérance se tiendront à Luxembourg ou à tout autre endroit que le Conseil de Gérance
pourra déterminer de temps à autre.
Tout gérant peut se faire représenter aux réunions du conseil de gérance en désignant par un écrit, transmis par tout
moyen de communication permettant la transmission d'un texte écrit, un autre Gérant comme son mandataire.
Tout gérant peut représenter un ou plusieurs membres du conseil de gérance.
Le conseil de gérance ne pourra valablement délibérer que si au moins la moitié (1/2) des gérants en fonction est
présente ou représentée, sous réserve que dans l'hypothèse où des gérants de catégorie A ou des gérants de catégorie
B ont été désignés, ce quorum ne sera atteint que si au moins un gérant de catégorie A et un gérant de catégorie B sont
présents.
Les décisions seront prises à la majorité des voix des gérants présents ou représentés à cette réunion.
Un ou plusieurs gérants peuvent prendre part à une réunion par conférence téléphonique, visioconférence ou tout
autre moyen de communication similaire permettant ainsi à plusieurs personnes y participant de communiquer simulta-
nément les unes avec les autres. Une telle participation sera considérée équivalente à une présence physique à la réunion.
Une décision écrite, signée par tous les gérants, est régulière et valable de la même manière que si elle avait été adoptée
à une réunion du conseil de gérance dûment convoquée et tenue. Une telle décision pourra être consignée dans un seul
ou plusieurs écrits séparés ayant le même contenu et signé par un ou plusieurs gérants.
Les résolutions des gérants doivent être consignées par écrit.
Les procès-verbaux des réunions du conseil de gérance seront signés par le Président de la réunion et par le Secrétaire
(s'il y en a). Les procurations y resteront annexées.
Les copies ou les extraits des résolutions écrites ou les procès-verbaux, destinés à être produits en justice ou ailleurs,
pourront être signés par le gérant unique ou par deux gérants agissant conjointement si plus d'un gérant a été nommé.
Le ou les Associés pourront nommer ou révoquer tout gérant par voie de résolutions écrites et unanimes.
13329
L
U X E M B O U R G
Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Art. 14. L'associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l'assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d'associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de
parts qu'il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital.
Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptées que par une majorité d'associés
détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
Art. 15. L'année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre.
Art. 16. Chaque année, au 31 décembre, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de pluralité de
gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l'indication de la valeur des actifs et passifs de la Société.
Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.
Art. 17. Si le nombre d'associés dépasse vingt-cinq associés, les opérations de la Société seront supervisées par un ou
plusieurs commissaires aux comptes.
Les opérations de la Société seront supervisées par un ou plusieurs réviseurs d'entreprise, dans les cas prévus par la
loi.
L'assemblée générales des associés devra nommer le(s) commissaire(s) aux comptes/ réviseurs d'entreprise et déter-
miner leur nombre, leur rémunération et la durée de leur mandat, lequel ne pourra dépasser six (6) ans. Le(s) commissaire
(s) aux comptes/ réviseur d'entreprise pourront être réélus.
Art. 18. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortis-
sements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution
d'un fonds de réserve jusqu'à ce que celui-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de la
Société.
Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance est autorisé à décider et à distribuer des dividendes
intérimaires, à tout moment, sous les conditions suivantes:
1. Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance préparera une situation intérimaire des comptes
de la Société qui constituera la base pour la distribution des dividendes intérimaires;
2. Ces comptes intérimaires devront montrer que des fonds suffisants sont disponibles en vue d'une distribution, étant
entendu que le montant à distribuer ne peut pas excéder les bénéfices réalisés à la clôture de l'exercice fiscal précédent,
augmenté du bénéfice reporté et réserves distribuables et diminué des pertes reportées et montants alloués à la réserve
légale, en conformité avec la Loi ou les présents Statuts.
Art. 19. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Art. 20. Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à la
Loi.
<i>Souscription - Libérationi>
(1) Westmont, préqualifié, déclare souscrire dix (10) parts sociales de la Société ayant une valeur nominale de cent
vingt-cinq Euros (EUR 125,-) chacune, et les libérer entièrement au moyen d'un apport en numéraire de mille deux cent
cinquante Euros (EUR 1.250,-), ("l'Apport de Westmont");
(2) BHP, préqualifié, déclare souscrire quatre-vingt-dix (90) parts sociales de la Société ayant une valeur nominale de
cent vingt-cinq Euros (EUR 125,-) chacune, et les libérer entièrement au moyen d'un apport en numéraire d'onze mille
deux cent cinquante Euros (EUR 11.250,-) ("l'Apport de BHP", et ensemble avec l'Apport de Westmont, "les Apports").
Les Apports seront affectés au compte capital social nominal de la Société.
Les paiements en vertu des Apports ont été certifiés au moyen d'un certificat de blocage qui confirme la disponibilité
du montant de souscription payé en vertu des Apports sur le compte bancaire de la Société.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence à la date du présent acte et finira le 31 décembre 2014.
<i>Fraisi>
Les comparants ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit,
qui incombent aux souscripteurs ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ mille cent Euros (EUR
1.100,-).
13330
L
U X E M B O U R G
<i>Décisions des associési>
Immédiatement après la constitution de la société, les comparants, représentant la totalité du capital social, se sont
constitués en assemblée générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et après avoir constaté
que celle-ci était régulièrement constituée, ont à l'unanimité des voix, pris les résolutions suivantes:
1) La Société sera administrée par des gérants:
- M. Michael Kidd, né à Basingstoke (GB) le 18 avril 1960, ayant son adresse professionnelle au 46a, Avenue J.F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg;
- M. Emmanuel Réveillaud, né à La Rochelle (FR) le 10 octobre 1971, ayant son adresse professionnelle au 20, avenue
Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg;
La durée de leur mandat est illimitée.
2) L'adresse du siège social est fixée au 46A, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare qu'à la requête des parties comparantes le présent acte
est rédigé en anglais suivi d'une version française, et qu'en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, le
texte anglais fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée à la mandataire des comparants, connue du notaire instrumen-
tant par ses nom, prénom usuel, état et demeure, elle a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: Drauth, GRETHEN.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 9 décembre 2013. Relation: LAC/2013/56059. Reçu soixante-quinze euros
(75,00 €).
<i>Le Receveuri> (signé): Irène Thill.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de publication au Mémorial C.
Luxembourg, le 19 décembre 2013.
Référence de publication: 2013178843/391.
(130218329) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 décembre 2013.
M-JIT S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2229 Luxembourg, 1A, rue du Nord.
R.C.S. Luxembourg B 182.704.
STATUTES
In the year two thousand and thirteen, on the sixth day of November.
Before us Maître Jean SECKLER, notary, residing in Junglinster, Grand Duchy of Luxembourg.
There appeared:
Mr. Frans THOMSEN, company director, born on the 24
th
of October 1944 in Denmark, residing in L-8081 Bertrange,
36 rue de Mamer,
here represented by Mr. Henri DA CRUZ, employee, residing professionally in L-6130 Junglinster, 3, route de Lu-
xembourg,
by virtue of a proxy given under private seal.
Said proxy after having been signed "ne varietur" by the mandatory and the undersigned notary shall remain attached
to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
This appearing person announced the formation by him of a company with limited liability, governed by the relevant
law and present articles.
Art. 1. There is formed a company with limited liability which will be governed by Luxembourg law pertaining to such
an entity as well as by present articles.
Art. 2. The purpose of the Company is to hold patents and to perform research. The Company may further carry out
any commercial, industrial and financial operations, the investment in and development of real estate and movable property
and the investment in participating interests, of either Luxembourg or foreign companies as well as the management,
control and development of such participating interests. The Company may perform everything connected with the
foregoing in the widest sense of the word and the conduct of any business in connection therewith.
Art. 3. The company will assume the denomination of M-JIT s.à r.l..
Art. 4. The registered office is established in the municipality of Luxembourg.
Art. 5. The company is established for an unlimited period of time.
13331
L
U X E M B O U R G
Art. 6. The company's corporate capital is fixed at twelve thousand five hundred Euro (12,500.- EUR) represented by
one thousand two hundred and fifty (1.250) shares of ten Euro (10.- EUR) each.
Art. 7. The shares may be transferred to other parties by a notarial deed or a written agreement.
Art. 8. The death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of one of the partners will not bring the company
to an end.
Art. 9. Neither creditors nor heirs may for any reason create a charge on the assets or documents of the company.
Art. 10. The company is administered by one or several managers, not necessarily partners, appointed by the partners.
In dealing with third parties the manager or managers have extensive powers to act in the name of the company in all
circumstances if the general meeting does not provide other disposition.
The Company may also appoint one or more persons, shareholders or not, as signing clerks or managers and fix their
powers.
Art. 11. Every shareholder has the right to vote at the general meeting. Each share gives the right to one vote. Every
shareholder has the right to appoint a special proxy who represents him at the general meetings of the shareholders.
The rights of the general meeting are exercised by the sole shareholder as long as the company only has one share-
holder.
The decisions of the sole shareholder are laid down in writing in a register to be kept at the registered office of the
company.
Art. 12. The manager or managers assume, by reason of their position, no personal liability in relation to commitment
regularly made by them in the name of the company. They are simple authorised agents and are responsible only for the
execution of their mandate.
Art. 13. The company's year commences on the first of January and ends on the thirty-first of December.
Art. 14. Each year on the thirty-first of December, the books are closed and the managers prepare an inventory
including an indication of the value of the company's assets and liabilities.
Art. 15. Each partner may inspect the above inventory and balance sheet at the company's registered office.
Art. 16. The receipts stated in the annual inventory, after deduction of general expenses and amortisation represent
the net profit.
Five per cent of the net profit is set aside for the establishment of a statutory reserve, until this reserve amounts to
ten per cent of the share capital. The balance may be used freely by the partners.
Art. 17. The manager(s) may under the following conditions distribute interim dividends during the financial year:
a) A statement of accounts is made which provide sufficient funds for a distribution.
b) The amount of the interim dividend may not exceed the realised profit since the last approved financial statements,
increased by the profits carried forward and the free reserves and decreased by the loss carried forward and the amounts
which according to the law or the articles of incorporation have to be set aside for the reserves.
c) The decision of the managers to distribute an interim dividend must be taken within 2 Months after establishment
of the statement f accounts referred to under a).
d) An interim dividend may not be distributed during the first 6 months after the end of the previous financial year
and before the approval of the financial statements of the previous financial year. Only after a period of at least 3 months
following a interim dividend payment the next interim dividend may be paid.
e) The managers shall according to their best knowledge and practice ensure that the amount of the interim dividend
(s) do not exceed the amount of distributable funds available at the end of the accounting year even in case of a negative
development of the assets of the company during the year. The managers shall immediately inform the shareholders if
the amount of the interim dividend(s) at the end of the year due to unforeseeable circumstances exceeds the amount of
distributable funds for the financial year and require the repayment of the interim dividend paid in surplus. The liability
of the shareholders for the repayment of the dividend paid in excess is joint and several.
Art. 18. At the time of the winding up of the company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
partners or not, appointed by the partners who will fix their powers and remuneration.
Art. 19. The partners will refer to legal provisions on all matters for which no specific provision is made in the articles.
The undersigned notary states that the specific conditions of article 183 of company act law (Companies Act of 18.9.33)
are satisfied.
<i>Transitory Dispositioni>
The first year will start from today and will end on December 31, 2014.
13332
L
U X E M B O U R G
<i>Subscription and Paymenti>
All the one thousand two hundred and fifty (1.250) shares have been fully paid up by Mr. Frans THOMSEN, prenamed,
so that the amount of twelve thousand five hundred Euro (12,500.- EUR) is at the disposal of the Company, as has been
proved to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.
<i>Estimation of the costsi>
The parties estimate the value of formation expenses at approximately nine hundred and fifty Euro.
<i>Decisions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation, the sole shareholder of the Company has herewith adopted the following reso-
lutions:
1) Is appointed manager of the company for an unlimited period of time:
Mr. Frans THOMSEN, company director, born on the 24
th
of October 1944 in Denmark, residing in L-8081 Bertrange,
36 rue de Mamer
The company is duly represented by the signature of the sole manager.
2) The registered office is established in L-2229 Luxembourg, 1a rue du Nord
The undersigned notary who knows English, states herewith that on request of the appearing person, the present
incorporation deed is worded in English, followed by a German version; on request of the same appearing persons and
in case of divergences between the English and the German text, the English version will prevail.
Whereof, the present notarial deed was drawn up at Junglinster, on the day mentioned at the beginning of this docu-
ment.
The document having been read to the mandatory of the person appearing, the same signed together with the notary
the present deed.
Es folgt die deutsche Übersetzung des vorstehenden Textes:
Im Jahre zwei tausend und dreizehn, den sechsten Dezember.
Vor dem unterzeichneten Notar Jean SECKLER, mit dem Amtssitz in Junglinster, Grossherzogtum Luxemburg.
Ist erschienen:
Herr Frans THOMSEN, Geschäftsführer, geboren am 24 Oktober 1944 in Dänemark, wohnhaft in L-8081 Bertrange,
36 rue de Mamer,
hier vertreten durch Herrn Henri DA CRUZ, Angestellter, beruflich wohnhaft in L-6130 Junglinster, 3, route de
Luxembourg,
aufgrund einer privatschriftlichen ausgestelltem Vollmacht.
Welche Vollmacht, vom Bevollmächtigten und dem Notar "ne varietur" unterzeichnet, bleibt gegenwärtiger Urkunde
als Anlage beigebogen um mit derselben einregistriert zu werden.
Dieser Komparent ersuchte den Notar die Satzung einer zu gründenden Gesellschaft mit beschränkter Haftung wie
folgt zu beurkunden:
Art. 1. Es besteht eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach luxemburgischem Recht, welcher die diesbezügliche
Gesetzgebung zu Grunde liegt.
Art. 2. Zweck der Gesellschaft ist das Halten von Patenten sowie die Forschung. Zweck der Gesellschaft ist weiterhin
die Durchführung handelsbezogener, industrieller und finanzieller Geschäfte jeder Art; alle mobiliaren und immobiliaren
Geschäfte in Zusammenhang mit beweglichem oder unbeweglichem (Grund-) Vermögen; der Erwerb von Beteiligungen
in jeglicher Form in anderen Gesellschaften und die Gewährung von Hilfeleistungen; Darlehen oder Sicherheiten sowie
der Erwerb von und der Handel mit Eigentumsrechten, die der Erfüllung des Gesellschaftszweckes dienlich sind.
Art. 3. Die Gesellschaft führt die Bezeichnung „M-JIT S.à r.l.”.
Art. 4. Der Sitz der Gesellschaft ist in der Gemeinde Luxembourg.
Art. 5. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Zeit gegründet.
Art. 6. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt zwölf tausend fünf hundert Euro (12.500,- EUR) eingeteilt in ein
tausend zwei hundert und fünfzig (1.250) Anteile mit einem Nennwert von je zehn Euro (10,- EUR).
Art. 7. Die Abtretung von Gesellschaftsanteilen wird durch ein privatschriftliches oder notarielles Schreiben festgestellt.
Art. 8. Die Gesellschaft wird nicht durch den Tod, die Insolvenz oder den Konkurs eines Gesellschafters aufgelöst.
Art. 9. Gläubiger, Berechtigte oder Erben können in keinem Fall einen Antrag auf Siegelanlegung am Firmeneigentum
oder an den Firmenschriftstücken stellen.
13333
L
U X E M B O U R G
Art. 10. Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer, welche nicht Gesellschafter sein müssen und welche
von der Gesellschafterversammlung ernannt werden.
Falls die Gesellschafterversammlung nicht anders bestimmt, haben der oder die Geschäftsführer gegenüber Dritten
die weitestgehenden Befugnisse um die Gesellschaft bei allen Geschäften zu vertreten welche im Rahmen ihres Gesell-
schaftszweckes liegen. Die Gesellschaft kann auch eine oder mehrere Personen, ob Gesellschafter oder nicht, zu
Prokuristen oder Direktoren bestellen und deren Befugnisse festlegen.
Art. 11. Jeder Gesellschafter ist stimmberechtigt ganz gleich wieviele Anteile er hat. Er kann so viele Stimmen abgeben
wie er Anteile hat. Jeder Gesellschafter kann sich rechtmäßig bei der Gesellschafterversammlung aufgrund einer Sonder-
vollmacht vertreten lassen.
Solange die Gesellschaft nur aus einem Gesellschafter besteht, hat er die in der aussergewöhnlichen Generalversamm-
lung festgelegten Rechte.
Die Entscheidungen des Gesellschafters sind in einem Register am Gesellschaftssitz aufzubewahren.
Art. 12. Bezüglich der Verbindlichkeiten der Gesellschaft gehen die Geschäftsführer keine persönlichen Verpflichtungen
ein. Als Beauftragte sind sie nur für die Ausführung ihres Mandates verantwortlich.
Art. 13. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endet am einunddreißigsten Dezember jeden Jahres.
Art. 14. Am einunddreißigsten Dezember eines jeden Jahres werden die Konten abgeschlossen und die Geschäftsführer
erstellen den Jahresabschluss in Form einer Bilanz nebst der Gewinn- und Verlustrechnung.
Art. 15. Jeder Gesellschafter kann am Gesellschaftssitz während der Geschäftszeit Einsicht in die Bilanz und in die
Gewinn- und Verlustrechnung nehmen.
Art. 16. Der nach Abzug der Kosten, Abschreibungen und sonstigen Lasten verbleibende Betrag stellt den Nettogewinn
dar.
Fünf Prozent dieses Gewinnes werden der gesetzlichen Reserve zugeführt bis diese zehn Prozent des Gesellschafts-
kapitals erreicht hat. Der verbleibende Betrag steht den Gesellschaftern zur freien Verfügung.
Art. 17. Die Geschäftsführer sind unter Einhaltung folgender Bedingungen befugt Zwischendividenden während des
Jahres auszuschütten.
a) Es wird ein Rechnungsabschluß erstellt, welcher genügend Mittel für die Ausschüttung ausweist.
b) Der als Zwischendividende auszuschüttende Betrag kann nicht den Betrag übersteigen welcher als Ergebnis seit der
letzten von der Gesellschafterversammlung gebilligten Bilanz erwirtschaftet wurde, erhöht um die Gewinnvorträge und
der frei verfügbaren Reserven und gemindert um die Verlustvorträge und den Beträgen, die gemäß einer gesetzlichen
oder satzungsmäßigen Bestimmung einer Reserve zuzuführen sind.
c) Der Beschluß der Geschäftsführer eine Zwischendividende auszuschütten muß innerhalb von 2 Monaten ab Erstel-
lung des unter a) erwähnten Rechnungsabschlusses gefasst werden.
d) Die Ausschüttung einer Zwischendividende darf frühestens 6 Monate nach Ende des letzten Wirtschaftsjahres
erfolgen und nur nach Billigung der Bilanzen des letzten Wirtschaftsjahres. Wenn bereits eine Zwischendividende aus-
geschüttet wurde müssen wenigstens 3 Monate bis zur Ausschüttung der nächsten Zwischendividende vergehen.
e) Die Geschäftsführer sollen nach bestem Wissen und Gewissen dafür sorgen, dass die Zwischendividende durch eine
spätere Wertentwicklung des Vermögens der Gesellschaft nicht den am Jahresende festgestellten ausschüttungsfähigen
Betrag für das betreffende Geschäftsjahr übersteigt. Sollte die Zwischendividende wegen absolut unvorhergesehener
Ereignisse den am Jahresende festgestellten ausschüttungsfähigen Betrag für das betreffende Geschäftsjahr dennoch über-
steigen, haben sie dies den Gesellschaftern unverzüglich mitzuteilen und die Zwischendividende ganz oder teilweise
zurückzufordern. Die Gesellschafter haften gemeinschaftlich für die Rückzahlung der zu viel ausgeschütteten Zwischen-
dividende.
Art. 18. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem oder mehreren, von der Gesellschaf-
terversammlung ernannten Liquidatoren, die keine Gesellschafter sein müssen, durchgeführt. Die Gesellschafterver-
sammlung legt deren Befugnisse und Bezüge fest.
Art. 19. Für alle Punkte die nicht in dieser Satzung festgelegt sind, verweisen die Gründer auf die gesetzlichen Bestim-
mungen.
<i>Übergangsbestimmungi>
Das erste Geschäftsjahr beginnt am heutigen Tage und endet am 31. Dezember 2014.
<i>Zeichnung und Einzahlungi>
Alle ein tausend zwei hundert und fünfzig (1.250) Anteile wurden vollständig durch Herrn Frans THOMSEN, vorge-
nannt, vollständig eingezahlt, so daß die Summe von zwölf tausend fünf hundert Euro (12.500,-EUR) der Gesellschaft zur
Verfügung steht, wie dies dem amtierenden Notar nachgewiesen und von diesem ausdrücklich bestätigt wurde.
13334
L
U X E M B O U R G
<i>Schätzung der Kosteni>
Die der Gesellschaft aus Anlaß ihrer Gründung entstehenden Kosten, Honorare und Auslagen werden auf neun hundert
fünfzig Euro abgeschätzt.
<i>Beschlüsse des einzigen Gesellschaftersi>
Sofort nach Gründung der Gesellschaft hat der Anteilinhaber folgende Beschlüsse gefaßt:
1) Es wird zum alleinigen Geschäftsführer auf unbestimmte Zeit ernannt:
Herr Frans THOMSEN, Geschäftsführer, geboren am 24 Oktober 1944 in Dänemark, wohnhaft in L-8081 Bertrange,
36 rue de Mamer,
Die Gesellschaft wird rechtswirksam durch die alleinige Unterschrift des Geschäftsführers vertreten.
2) Sitz der Gesellschaft ist in L-2229 Luxembourg, 1a, rue du Nord.
Der unterzeichnete Notar, der die englische Sprache beherrscht, erklärt hiermit auf Auftrag des Komparenten, dass
diese Gründungsurkunde in Englisch verfasst wurde, gefolgt von einer deutschen Übersetzung; auf Antrag des Kompa-
renten und im Fall von Abweichungen des englischen und des deutschen Textes ist die Englische Fassung massgebend.
Woraufhin diese notarielle Urkunde in Junglinster an dem zu Beginn erwähnten Tag erstellt wurde.
Nachdem die Urkunde dem Mandanten des Komparenten vorgelesen worden war, wurde sie von diesem und dem
Notar unterzeichnet.
Gezeichnet: Henri DA CRUZ, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 10 décembre 2013. Relation GRE/2013/5049. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Claire PIERRET.
Référence de publication: 2013178985/203.
(130217643) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 décembre 2013.
G2C Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8308 Capellen, 89A, rue Pafebruch.
R.C.S. Luxembourg B 163.681.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 05 décembre 2013.
Référence de publication: 2013178820/10.
(130218731) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 décembre 2013.
Cosmar Industries S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5751 Frisange, 29, rue Robert Schuman.
R.C.S. Luxembourg B 48.256.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2014000648/11.
(130224245) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 janvier 2014.
CVR stores et déco s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8080 Bertrange, 74, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 139.059.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour CVR stores et déco Sàrl
i>Signature
Référence de publication: 2014000652/11.
(130223937) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 janvier 2014.
13335
L
U X E M B O U R G
Cycling Sport Merchandising - C S M S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9544 Wiltz, 2, rue Hannelanst.
R.C.S. Luxembourg B 153.454.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire ARBO SA
Signature
Référence de publication: 2014000653/11.
(130224145) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 janvier 2014.
Transport Alavoine sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9990 Weiswampach, 62, Duarrefstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 125.820.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
R&D Comptabilité SA
Signature
Référence de publication: 2013182987/11.
(130222782) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2013.
Terralens S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6630 Wasserbillig, 23, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 182.323.
STATUTEN
Im Jahre zweitausenddreizehn, den einundzwanzigsten November.
Vor dem unterzeichneten Notar Carlo GOEDERT, mit dem Amtswohnsitz in Düdelingen.
Ist erschienen:
Die Aktiengesellschaft «Contalux S.A.», mit Sitz in L-6776 Grevenmacher, 5, an den Laengten, noch nicht eingetragen
im Handels- und Gesellschaftsregister Luxemburg,
gegründet laut Urkunde, aufgenommen durch den amtierenden Notar am 18. November 2013, noch nicht eingetragen
im Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations,
hier vertreten durch Patrik HONEGR, geboren in Hradec Kralove (Tschechien) am 4. März 1974, wohnhaft in D-54290
Trier, Weberbach 53, handelnd in seiner Eigenschaft als Direktor der Aktiengesellschaft «Contalux S.A.»,
Welche Komparentin den unterzeichneten Notar ersucht die Satzungen einer von Ihm zu gründenden Gesellschaft
mit beschränkter Haftung wie folgt zu beurkunden:
Art. 1. Gesellschaftsform. Der Komparent gründet eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité
limitée) nach luxemburgischem Recht, dem er den nachstehenden Gesellschaftsvertrag sowie die diesbezügliche Gesetz-
gebung zu Grunde legen.
Die Gesellschaft begreift anfangs einen alleinigen Gesellschafter der Inhaber der gesamten Gesellschaftsanteile ist; die
Gesellschaft kann zu jeder Zeit mehrere Gesellschafter begreifen auf Grund von Gesellschaftsanteilsabtretungen oder
Schaffung von neuen Gesellschaftsanteilen, um dann wieder zur Einmanngesellschaft zu werden durch Vereinigung aller
Gesellschaftsanteile in einer Hand.
Art. 2. Gegenstand. Die Gesellschaft hat zum Zweck den Handel mit optischen Produkten.
Sie kann generell jegliche kommerzielle, industrielle, mobiliare, immobiliare oder finanzielle Transaktionen ausführen,
sowie auch Dienstleistungen erbringen, dies sowohl im Großherzogtum Luxemburg wie auch im Ausland, sowie alle
Transaktionen ausführen, welche der Erfüllung ihres Gesellschaftszweckes dienen.
Art. 3. Bezeichnung. Die Gesellschaftsbezeichnung lautet „Terralens S.à r.l.".
Art. 4. Dauer. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Dauer gegründet.
Art. 5. Sitz. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Wasserbillig.
13336
L
U X E M B O U R G
Er kann durch einfachen Beschluss des alleinigen Gesellschafters oder der Gesellschafter, je nach Fall, an jeden anderen
Ort Luxemburgs verlegt werden.
Die Gesellschaft ist ermächtigt im Inland und im Ausland Zweigniederlassungen und Verkaufsbüros zu eröffnen.
Art. 6. Gesellschaftskapital. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (12.500.- €), und ist ein-
geteilt in einhundert (100) Gesellschaftsanteile von je einhundertfünfundzwanzig Euro (125.- €) pro Anteil.
Alle Anteile wurden voll gezeichnet und vollständig und in bar eingezahlt so, dass die Summe von zwölftausendfünf-
hundert Euro (12.500.- €) der Gesellschaft ab sofort zur Verfügung steht, wie dies dem amtierenden Notar nachgewiesen
wurde und von diesem ausdrücklich bestätigt wird.
Art. 7. Änderung des Gesellschaftskapitals. Das Gesellschaftskapital kann zu jeder Zeit, durch Beschluss des alleinigen
Gesellschafters oder durch einstimmigen Beschluss der Gesellschafter, je nach Fall, abgeändert werden.
Art. 8. Rechte und Pflichten der Gesellschafter. Jeder Gesellschaftsanteil gibt das gleiche Recht.
Jeder Gesellschaftsanteil gibt Recht auf eine Stimme bei allen Abstimmungen.
Falls die Gesellschaft einen alleinigen Gesellschafter zählt, so hat dieser alle Rechte und Befugnisse die die Gesellschafter
auf Grund des Gesetzes und der gegenwärtigen Statuten haben.
Es ist einem jeden Gesellschafter sowie seinen Gläubigern und Rechtsnachfolgern untersagt Siegel auf die Gesell-
schaftsgüter auflegen zu lassen oder ein gerichtliches Inventar derselben zu erstellen oder irgendwelche Maßnahmen zu
ergreifen welche die Tätigkeit der Gesellschaft beeinträchtigen könnten.
Art. 9. Unteilbarkeit der Gesellschaftsanteile. Die Gesellschaftsanteile sind unteilbar gegenüber der Gesellschaft die
nur einen einzigen Eigentümer für einen jeden Anteil anerkennt.
Ist der Anteil eines Gesellschafters auf Grund gesetzlicher oder testamentarischer Erbfolge einer Mehrheit von Erben
zugefallen, so haben die Erben spätestens sechs Wochen nach Annahme der Erbschaft eine gemeinsame Erklärung darüber
abzugeben, wer von ihnen in Zukunft, während der Unzerteiltheit, das Stimmrecht für den gesamten Anteil ausüben wird.
Wenn die Nutznießung und das bloße Eigentum eines Anteils zwei verschiedenen Personen gehören, so wird das
Stimmrecht durch den Nutznießer ausgeübt.
Art. 10. Übertragung der Anteile.
1. Übertragung im Falle eines alleinigen Gesellschafters.
Die Übertragung von Gesellschaftsanteilen ist frei.
2. Übertragung im Falle von mehreren Gesellschaftern.
Die Übertragung von Gesellschaftsanteilen unter Gesellschaftern ist frei.
Für die Übertragung von Gesellschaftsanteilen an Dritte, sei es unter Lebenden, sei es infolge Sterbefalls, ist immer die
Einstimmigkeit aller Gesellschafter erforderlich; geschieht die Übertragung der Gesellschaftsanteile jedoch im Sterbefall
an die Nachkommen in direkter Linie oder an den überlebenden Ehepartner, ist die Zustimmung der anderen Gesell-
schafter nicht erforderlich.
Im Falle wo die Übertragung der Gesellschaftsanteile der Zustimmung der anderen Gesellschafter unterliegt, steht
diesen ein Vorkaufsrecht auf die abzutretenden Gesellschaftsanteile zu, im Verhältnis ihrer bisherigen Gesellschaftsanteile.
Falls das Vorkaufsrecht ausgeübt wird, aber keine Einigung über den Verkaufspreis der Gesellschaftsanteile erzielt wird,
berechnet sich der Verkaufspreis auf Grund der Durchschnittsbilanz der drei letzten vorangegangenen Geschäftsjahren
und, sollte die Gesellschaft noch keine drei Jahre existieren, auf Grund der Bilanz des letzten vorangegangenen oder der
zwei letzten vorangegangenen Geschäftsjahren.
Art. 11. Tod, Entmündigung, Konkurs des Gesellschafters. Die Gesellschaft erlischt weder durch den Tod, noch die
Entmündigung, den Konkurs oder die Zahlungsunfähigkeit des alleinigen Gesellschafters oder eines der Gesellschafter.
Art. 12. Geschäftsführung. Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer geleitet und verwaltet.
Der oder die Geschäftsführer können Gesellschafter oder Nichtgesellschafter sein.
Der oder die Geschäftsführer haben die ausgedehnten Befugnisse im Namen und für Rechnung der Gesellschaft zu
handeln, einschließlich das Verfügungsrecht, sowie das Recht die Gesellschaft gerichtlich oder außergerichtlich zu ver-
treten.
Der oder die Geschäftsführer werden auf befristete oder unbefristete Dauer ernannt, sei es auf Grund der Satzung,
sei es durch den alleinigen Gesellschafter oder die Gesellschafterversammlung.
In letzterem Falle setzt der alleinige Gesellschafter oder die Gesellschafterversammlung, bei der Ernennung des oder
der Geschäftsführer, ihre Zahl und die Dauer ihres Mandats fest; bei der Ernennung mehrerer Geschäftsführer werden
ebenfalls ihre Befugnisse festgelegt.
Der alleinige Gesellschafter oder die Gesellschafterversammlung kann die Abberufung der Geschäftsführer
beschließen. Die Abberufung kann geschehen nicht nur für rechtmäßig begründete Ursachen, sondern ist dem souveränen
Ermessen des alleinigen Gesellschafters oder der Gesellschafterversammlung überlassen.
13337
L
U X E M B O U R G
Der Geschäftsführer kann für seine Tätigkeit durch ein Gehalt entlohnt werden, das durch den alleinigen Gesellschafter
oder die Gesellschafterversammlung festgesetzt wird.
Art. 13. Die Gesellschaft erlischt weder durch den Tod noch das Ausscheiden des Geschäftsführers, ob er Gesell-
schafter oder Nichtgesellschafter ist.
Es ist den Gläubigern, Erben und Rechtsnachfolgern des Geschäftsführers untersagt, Siegel auf die Gesellschaftsgüter
auflegen zu lassen oder zum Inventar derselben zu schreiten.
Art. 14. Als einfache Mandatare gehen der oder die Geschäftsführer durch ihre Funktionen keine persönlichen Verp-
flichtungen bezüglich der Verbindlichkeiten der Gesellschaft ein. Sie sind nur für die ordnungsgemäße Ausführung ihres
Mandats verantwortlich.
Art. 15. Gesellschafterbeschlüsse.
1. Wenn die Gesellschaft nur einen Gesellschafter begreift, so hat dieser alleinige Gesellschafter alle Befugnisse die das
Gesetz der Gesellschafterversammlung gibt. Die Beschlüsse des alleinigen Gesellschafters werden in ein Protokollbuch
eingetragen oder schriftlich niedergelegt.
2. Wenn die Gesellschaft mehrere Gesellschafter begreift, so sind die Beschlüsse der Gesellschafterversammlung nur
rechtswirksam wenn sie von den Gesellschaftern die mehr als die Hälfte des Gesellschaftskapitals vertreten, angenommen
werden, es sei denn die gegenwärtige Satzung oder das Gesetz würden anders bestimmen.
3. Für Statutenänderungen sind die in Artikel 199 des abgeänderten Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handels-
gesellschaften festgelegten Mehrheiten erforderlich.
4. Jeder Gesellschafter hat so viel Stimmen wie er Gesellschaftsanteile besitzt.
Art. 16. Geschäftsjahr. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endigt am einunddreißigsten Dezember eines
jeden Jahres.
Art. 17. Inventar - Bilanz. Am einunddreißigsten Dezember eines jeden Jahres werden die Konten abgeschlossen und
die Geschäftsführer erstellen den Jahresabschluss in Form einer Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung. Der nach
Abzug der Kosten, Abschreibungen und sonstigen Lasten verbleibende Betrag stellt den Nettogewinn dar. Fünf (5%)
Prozent des Reingewinns werden der gesetzlichen Rücklage zugeführt bis diese zehn Prozent des Stammkapitals erreicht
hat. Der verbleibende Gewinn steht dem alleinigen Gesellschafter oder den Gesellschaftern zur freien Verwendung.
Art. 18. Auflösung - Liquidation. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem oder mehreren,
von der Gesellschafterversammlung ernannten Liquidatoren, die keine Gesellschafter sein müssen, durchgeführt. Der
alleinige Gesellschafter oder die Gesellschafterversammlung legt deren Befugnisse und Bezüge fest.
Art. 19. Schlussbestimmung. Für alle Punkte die nicht in dieser Satzung festgelegt sind, verweisen die Komparenten auf
die gesetzlichen Bestimmungen des Gesetzes über die Handelsgesellschaften.
<i>Übergangsbestimmungi>
Das erste Geschäftsjahr beginnt heute und endigt am 31. Dezember 2014.
<i>Feststellungi>
Der unterzeichnete Notar hat festgestellt, dass die Bedingungen von Artikel 183 des abgeänderten Gesetzes vom 10.
August 1915 über die Handelsgesellschaften erfüllt sind.
<i>Schätzungen der Gründerkosteni>
Die der Gesellschaft aus Anlass ihrer Gründung anfallenden Kosten, Honorare und Auslagen werden von den Parteien
auf eintausendeinhundert Euro (1.100.- €) geschätzt.
<i>Gesellschafterversammlungi>
Sodann erklärt der alleinige Gesellschafter, handelnd an Stelle einer ausserordentlichen Gesellschafterversammlung,
folgende Beschlüsse zu nehmen:
1) Der Sitz der Gesellschaft wird in L-6630 Wasserbillig, 23, Grand-rue,
2) Die alleinige Gesellschafterin ernennt Herrn Patrik HONEGR, geboren in Hradec Kralove (Tschechien) am 4. März
1974, wohnhaft in D-54290 Trier, Weberbach 53 auf unbestimmte Dauer zum alleinigen Geschäftsführer der Gesellschaft
mit beschränkter Haftung „Terralens S.à r.l.".
Die Gesellschaft wird in allen Fällen rechtsverbindlich durch die alleinige Unterschrift des alleinigen Geschäftsführers
verpflichtet.
Vor Abschluss der gegenwärtigen Urkunde hat der unterzeichnete Notar auf die Notwendigkeit hingewiesen die
administrative Genehmigung zu erhalten zwecks Ausübung des Gesellschaftsgegenstandes.
WORÜBER URKUNDE, aufgenommen wurde in Düdelingen, Datum wie eingangs erwähnt.
13338
L
U X E M B O U R G
Und nach Vorlesung an den dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannten
Komparenten, hat derselben mit Uns Notar gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: P. HONEGR, C. GOEDERT.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 26 novembre 2013. Relation: EAC/2013/15366. Reçu soixante-quinze euros
(75,- €).
<i>Le Receveuri>
(signé): A. SANTIONI.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de dépôt au Registre de Commerce et des Sociétés et aux fins
de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Dudelange, le 2 décembre 2013.
C. GOEDERT.
Référence de publication: 2013172718/147.
(130209787) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 décembre 2013.
Amatosa S.A., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1143 Luxembourg, 24, rue Astrid.
R.C.S. Luxembourg B 182.407.
STATUTS
L'an deux mille treize, le vingt-deux novembre.
Pardevant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg
a comparu:
Monsieur Philippe JACQUES, gérant de sociétés, né à Neufchâteau (France), le 18 août 1977, demeurant à F-54170
Saulxures-Les-Vannes, 29, rue du 31 Août 1944,
Lequel comparant a requis le notaire instrumentant de dresser l'acte constitutif d'une société anonyme unipersonnelle
qu'il déclare constituer et dont il a arrêté les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Il est constitué par les présentes et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées une
société anonyme luxembourgeoise, dénommée: "AMATOSA S.A.".
Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré par simple décision du conseil d'administration à l'intérieur de cette commune et par décision
de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires comme en matière de modification des statuts, dans toute autre
localité du Grand-Duché de Luxembourg.
Il pourra même être transféré à l'étranger, sur simple décision du conseil d'administration, lorsque des événements
extraordinaires d'ordre militaire, politique, économique ou social feraient obstacle à l'activité normale de la société à son
siège ou seraient imminents, et ce jusqu'à la disparition desdits événements. Nonobstant un tel transfert à l'étranger qui
ne peut être que temporaire, la nationalité de la société restera luxembourgeoise.
En toute autre circonstance, le transfert du siège de la société à l'étranger et l'adoption par la société d'une nationalité
étrangère ne peuvent être décidés qu'avec l'accord unanime des associés et des obligataires.
Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée. Elle peut être dissoute à tout moment par décision de
l'assemblée générale des actionnaires, statuant à la majorité des voix requises pour la modification des statuts.
Art. 4. La société peut, par décision du conseil d'administration, créer, tant dans le Grand Duché de Luxembourg qu'à
l'étranger, des filiales, succursales, agences et bureaux.
Art. 5. La société a pour objet l'exploitation d'une société commerciale, import et export, achat et vente, de repré-
sentation, de prospection et de promotion, le commerce, l'étude, le suivi et la supervision des projets, la production, la
location et la conception de tout type de produits et de matériels pour les secteurs publics et privés, l'industrie et le
commerce ainsi que le négoce de ces produits et matériels.
Elle peut en outre accorder aux entreprises auxquelles elle s'intéresse, ainsi qu'à des tiers tous concours ou toutes
assistances financières, prêts, avances ou garanties, comme elle peut emprunter, même par émission d'obligations, ou
s'endetter autrement pour financer son activité sociale.
Elle peut en outre effectuer toutes opérations commerciales, industrielles, mobilières, immobilières ou financières et
prester tous services tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger, et encore accomplir toutes autres opérations
tendant à favoriser l'accomplissement de son objet social.
Art. 6. Le montant du capital social souscrit est de trente et un mille euros (EUR 31.000,00), représenté par cent (100)
actions d'une valeur nominale de trois cents dix euros (EUR 310,00) chacune.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l'actionnaire, à l'exception de celles pour lesquelles la loi
prescrit la forme nominative.
13339
L
U X E M B O U R G
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représentatifs
de plusieurs actions.
Sauf accord unanime des actionnaires, la cession et la transmission des actions sont soumises à un droit de préemption
ou de rachat au profit des autres actionnaires dans les conditions ci-après déterminés:
L'actionnaire qui désire céder tout ou partie de ses actions devra en informer le conseil d'administration par lettre
recommandée en indiquant le nom de l'expert choisi par lui en vue de la détermination du prix des actions; cette lettre
recommandée devra indiquer aussi le nombre des actions qu'il propose de céder et devra contenir l'ordre irrévocable
jusqu'à l'expiration des délais ci-après prévus, de céder ces actions aux autres actionnaires au prix fixé conformément
aux dispositions du présent article.
Dans la quinzaine de la réception de cette lettre, le conseil d'administration transmet par lettre recommandée aux
autres actionnaires cette proposition de cession; ceux-ci auront toujours un droit de préférence pour faire l'acquisition
de ces actions, proportionnellement au nombre d'actions en leur possession (nominatives ou au porteur).
En aucun cas, les actions ne seront fractionnées; si le nombre d'actions à céder n'est pas exactement proportionnel
au nombre d'actions pour lequel s'exerce le droit de préemption, le conseil d'administration pourra en faire la répartition
entre les actionnaires par voie du sort. L'actionnaire qui entend exercer son droit de préemption doit en informer le
conseil d'administration par lettre recommandée dans les quarante-cinq jours de la réception de la lettre avisant l'offre
de cession, faute de quoi il sera déchu de son droit de préférence.
Cette information comportera l'acceptation irrévocable de l'offre de cession et le maximum d'actions qu'il serait prêt
à acheter, au prix fixé conformément aux dispositions du présent article.
Au plus tard dans la quinzaine consécutive au quatre-vingt dixième jours de la réception de l'offre de cession de
l'actionnaire, le conseil d'administration adressera à celui-ci une lettre recommandée indiquant le nom des actionnaires
qui entendent exercer leur droit de préférence et le nombre d'actions dont ils acceptent la cession sous condition que
les fondateurs restants aient tout d'abord la possibilité de garder leurs parts d'actions en équilibre. A partir de l'envoi de
ces lettres, l'actionnaire devra céder ses actions. Les autres actions restantes seront définitivement libres d'être cédées
à quiconque.
Le prix des actions devant être cédées aux autres actionnaires sera déterminé par un collège de trois experts délibérant
majoritairement, l'actionnaire cédant et la société désignant chacun un expert et ceux-ci désignant le troisième expert.
Faute d'accord sur cette désignation, le troisième expert est nommé à la demande de la partie la plus diligente, par le
tribunal compétent. Ce collège d'experts fixera le prix de cession des actions en prenant en considération le bénéfice
des années antérieures.
Le collège communiquera à l'actionnaire cédant ainsi qu'à la société le prix ainsi fixé, à charge pour cette dernière d'en
informer les actionnaires cessionnaires.
Le prix de cession est payable dans les six mois à compter de la demande de cession.
Le dividende de l'exercice en cours au jour du paiement sera réparti prorata temporis entre le cédant et le cessionnaire.
La société pourra toutefois exiger que le cessionnaire apporte la preuve que le prix de cession a été payé au cédant.
La société peut racheter ses propres actions conformément aux conditions prévues par l'article 49-2 de la loi du 10
août 1915 sur les sociétés commerciales, tel qu'il a été amendé par la loi du 24 avril 1983.
Art. 7. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non. Les
administrateurs sont nommés par l'assemblée générale des actionnaires, qui fixe leurs pouvoirs, pour une durée qui ne
peut excéder six ans. Ils sont rééligibles et révocables à tout moment. Le nombre des administrateurs, leur rémunération
et la durée de leur mandat sont fixés par l'assemblée générale de la société.
Si par suite de démission, décès ou toute autre cause, un poste d'administrateur nommé par l'assemblée générale
devient vacant, les administrateurs restants peuvent provisoirement pourvoir à son remplacement. Dans ce cas, l'assem-
blée générale, lors de sa première réunion, procède à l'élection définitive.
Art. 8. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et accomplir
tous les actes de disposition et d'administration nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet social, à l'exception de
ceux que la loi ou les présents statuts réservent à l'assemblée générale.
Il peut notamment compromettre, transiger, consentir tous désistements et mainlevées avec ou sans paiement.
Le conseil d'administration soumet à l'assemblée générale pour approbation les orientations retenues pour la réalisa-
tion de l'objet social de la société.
Le conseil d'administration peut déléguer tout ou partie de la gestion journalière des affaires de la société, ainsi que
la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs et/ou agents,
associés ou non.
La délégation de la gestion journalière à un administrateur est subordonnée à l'autorisation préalable de l'assemblée
générale des actionnaires.
La société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle
de toute personne à qui un tel pouvoir de signature aura été délégué par le conseil d'administration, mais seulement dans
les limites de ce pouvoir.
13340
L
U X E M B O U R G
Art. 9. Les actions judiciaires, tant en demandant qu'en défendant, seront suivies au nom de la société seule, représentée
par son conseil d'administration. Il peut donner qualité à un ou plusieurs administrateurs, soit seuls soit conjointement,
pour ce faire.
Art. 10. Le conseil d'administration se réunit aussi souvent que les intérêts de la société l'exigent.
Le conseil d'administration peut valablement délibérer si une majorité de ses membres sont présents ou représentés.
Chaque administrateur peut se faire représenter. Un administrateur ne peut représenter qu'un seul de ses collègues
à la fois.
Les décisions du conseil d'administration sont prises à la majorité simple. En cas de partage des voix le président n'a
pas de voix prépondérante.
En cas d'urgence, les administrateurs peuvent transmettre leurs votes par tout moyen écrit de télécommunication.
Le conseil d'administration peut prendre des résolutions par la voie circulaire.
Les propositions de résolutions sont dans ce cas transmises aux membres du conseil d'administration par écrit qui
font connaître leurs décisions par écrit. Les décisions sont considérées prises si une majorité d'administrateurs a émis un
vote favorable.
Il est dressé procès-verbal des décisions du conseil d'administration. Les extraits des décisions du conseil d'adminis-
tration sont délivrés conformes par le président, à son défaut par deux administrateurs.
Art. 11. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires. Ils sont nommés pour un terme
n'excédant pas six années. Ils sont rééligibles.
Art. 12. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.
Chaque année, le trente et un décembre, les livres, registres et comptes de la société sont arrêtés. Le conseil d'ad-
ministration établit le bilan et le compte de profits et pertes, ainsi que l'annexe aux comptes annuels.
Art. 13. Le conseil d'administration ainsi que les commissaires sont en droit de convoquer l'assemblée générale quand
ils le jugent opportun.
Ils sont obligés de la convoquer de façon à ce qu'elle soit tenue dans le délai d'un mois, lorsque des actionnaires
représentant le dixième du capital social les en requièrent par une demande écrite, indiquant l'ordre du jour.
Les convocations de toutes assemblées générales contiennent l'ordre du jour.
L'assemblée générale a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société.
De chaque séance des assemblées générales il sera dressé un procès-verbal qui sera signé par tous les administrateurs
qui ont pris part aux délibérations.
Les copies et extraits, dont production sera faite, seront délivrés certifiés conformes par un administrateur ou un
mandataire.
Art. 14. Le conseil d'administration peut subordonner l'admission des propriétaires d'actions au porteur au dépôt
préalable de leurs actions, mais au maximum cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion. Tout actionnaire a le
droit de voter lui-même ou par mandataire, lequel peut ne pas être lui-même actionnaire, chaque action donnant droit à
une voix.
Art. 15. L'assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le deuxième mardi du mois de juin à quatorze heures
au siège social ou à tout autre endroit au Grand-Duché de Luxembourg à désigner dans les avis de convocation. Si ce
jour est un jour férié légal, l'assemblée se réunira le premier jour ouvrable suivant à la même heure.
Les convocations pour les assemblées générales sont faites par un administrateur, un directeur ou un agent chargé de
la gestion journalière des affaires de la société ou son remplaçant au moins trois semaines avant la date prévue à cet effet.
Elles ne sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu'ils déclarent avoir eu
préalablement connaissance de l'ordre de jour.
L'assemblée générale annuelle est appelée à approuver les comptes et les rapports annuels et à se prononcer sur la
décharge des organes sociaux et a les pouvoirs les plus étendus pour faire ratifier tous les actes qui intéressent la société.
Elle décide de l'affectation et de la distribution du bénéfice net. Sur le bénéfice net il est prélevé cinq pourcent (5%)
pour la formation d'un fonds de réserve légale; ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le
dixième du capital social, mais devra toutefois être repris jusqu'à entière reconstitution si, à un moment donné et pour
quelque cause que ce soit, le fonds de réserve a été entamé. Le solde est à la disposition de l'assemblée générale. Toute
distribution de dividende se fera en fonction des parts d'actions.
L'engagement des cadres et dirigeants et leurs indemnités en argent et en nature ainsi que le plan d'investissement
annuel font partie des compétences de l'assemblée générale.
Les présents statuts ne sont pas immuables et pourront être modifiés si besoin. Toutefois, les décisions des associés
ayant pour objet une modification des statuts ou la liquidation de la société ne pourront être prises qu'à la majorité des
associés représentant les quatre cinquièmes des actions.
13341
L
U X E M B O U R G
Le conseil d'administration est autorisé à procéder en cours d'exercice au versement d'acomptes sur dividendes aux
conditions et suivant les modalités fixées par la loi.
Art. 16. Pour tous les points non réglés aux présents statuts, les parties se soumettent aux dispositions de la loi du 10
août 1915 et aux lois modificatives.
<i>Souscription et Libérationi>
Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, le comparant Monsieur Philippe JACQUES, préqualifié, déclare souscrire
100 (cent) actions.
Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que le montant de trente et
un mille euros (31.000,00 EUR) du capital social se trouve à la disposition de la société, la preuve en ayant été rapportée
au notaire qui le constate.
<i>Constatationi>
Le notaire soussigné a constaté que les conditions exigées par l'article 26 de la loi du dix août mil neuf cent quinze sur
les sociétés commerciales ont été accomplies.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s'élève approximativement à la somme de mille cent euros (EUR
1.100,00).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et à l'instant le comparants préqualifié, représentant l'intégralité du capital social, se considérant comme dûment
convoqué, s'est constitué en assemblée générale extraordinaire et, après avoir constaté que celle-ci était régulièrement
constituée, a pris les résolutions suivantes:
1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois.
Sont nommés administrateurs:
a) Monsieur Philippe JACQUES, gérant de sociétés, né à Neufchâteau (France), le 18 août 1977, demeurant à F-54170
Saulxures-Les-Vannes, 29, rue du 31 Août 1944,
b) Monsieur Alfred QUETSCH, administrateur de sociétés, né à St Vith (B), le 29 décembre 1951, demeurant à 70,
rue de Leudelange, 8079 Bertrange.,
c) Monsieur André WILWERT, administrateur de sociétés, né à Luxembourg, le 24 février 1951, demeurant à L-2210
Luxembourg, 59, Boulevard Napoléon 1
er
.
Les mandats des administrateurs prendront fin à l'issue de l'assemblée générale annuelle qui se tiendra en l'an deux
mille dix-huit.
2.- Le nombre des commissaires est fixé à un.
Est nommée commissaire:
COMMISSAIRE AUX COMPTES S.A., une société anonyme ayant son siège social à L-4276 Esch-sur-Alzette, 44, rue
Pasteur, inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, numéro 131.410Le mandat
prendra fin à l'issue de l'assemblée générale annuelle qui se tiendra en l'an deux mille dix-huit.
3.- L'assemblée générale nomme Monsieur Philippe JACQUES, prénommé, aux fonctions de directeur de la société
pour une durée indéterminée.
La société est valablement engagée par sa seule signature pour toutes les opérations inférieures ou égales à vingt-cinq
mille euros (EUR 25.000,00) réalisées dans le cadre de la gestion journalière.
Pour toutes les opérations supérieures à vingt-cinq mille euros (EUR 25.000,00) réalisées dans le cadre de la gestion
journalière et pour tout ce qui ne relève pas de la gestion journalière, la société sera valablement engagée par les signatures
conjointes du directeur et d'un administrateur ou de deux administrateurs.
Le directeur a l'obligation de convoquer les assemblées générales en bonne et due forme en respectant les statuts en
vigueur.
Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite au comparant, connus du notaire par nom, prénom, état et demeure, ils ont signé le présent acte.
Signé: Philippe JACQUES, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 26 novembre 2013. Relation GRE/2013/4765. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME
13342
L
U X E M B O U R G
Junglinster, le 11 décembre 2013.
Référence de publication: 2013172892/209.
(130211455) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2013.
Immobilière Guy Gruber s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4130 Esch-sur-Alzette, 75, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 129.780.
Le bilan au 31 décembre 2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
ACA - Atelier Comptable & Administratif S.A
Signature
Référence de publication: 2014000206/12.
(130223525) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
Greenridge Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 30.000,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 116.406.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 décembre 2013.
Référence de publication: 2014000172/10.
(130223717) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
Go Between Services S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 31.000,00.
Siège social: L-1631 Luxembourg, 15, rue Glesener.
R.C.S. Luxembourg B 138.231.
EXTRAIT
En date du 30 décembre 2013, l'unique associée de la société Go Between Services S.à r.l. a pris la décision de fixer
le siège social à l'adresse suivante:
L-1631 Luxembourg 15, rue Glesener.
Luxembourg, le 30 décembre 2013.
Référence de publication: 2014000181/13.
(130223408) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
Golden Fleur Private S.A. SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 157.967.
Les comptes annuels au 30.06.2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 décembre 2013.
<i>Pour GOLDEN FLEUR PRIVATE S.A. SPF
i>Société anonyme
Experta Luxembourg
Société anonyme
Aurélie Katola / Christine Racot
Référence de publication: 2014000183/15.
(130223552) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
13343
L
U X E M B O U R G
Immo PA S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8016 Strassen, 23, rue des Carrières.
R.C.S. Luxembourg B 159.971.
Les comptes annuels au 31.12.2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
AREND & PARTNERS S.à r.l.
12, rue de la Gare
L-7535 MERSCH
Signature
Référence de publication: 2014000204/13.
(130223478) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
JC Partners & Associés, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 22, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 154.322.
Date de clôture des comptes annuels au 31/12/2012 a été déposée au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
DERENBACH, le 27/12/2013.
FRL SA
Signature
Référence de publication: 2014000217/13.
(130223405) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
FTS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 34, avenue Victor Hugo.
R.C.S. Luxembourg B 88.885.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 décembre 2013.
<i>Pour compte de FTS S.A.
i>Fiduplan S.A.
Référence de publication: 2014000162/12.
(130223721) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
Jargonnant Partners S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 15.000,00.
Siège social: L-1417 Luxembourg, 6, rue Dicks.
R.C.S. Luxembourg B 78.830.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Jargonnant Partners S.à r.l.
Par procuration
Diane Wolf
Référence de publication: 2014000215/12.
(130223429) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2013.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
13344
4finance Holding S.A.
Aabar Trading S.à r.l.
Adipson S.à r.l.
AF Aircargo Beteiligungs GmbH
Amatosa S.A.
Cosmar Industries S.A.
CVR stores et déco s.à r.l.
Cycling Sport Merchandising - C S M S.A.
Ecolab Lux 4 S.à r.l.
Ecolab Lux 5 S.à r.l.
Educos Vision
Fauvimar S.A.
F Nutrition Distribution s.àr.l.
FTS S.A.
G2C Holding S.à r.l.
Go Between Services S.à r.l.
Golden Fleur Private S.A. SPF
Greenridge Holdings S.à r.l.
Immobilière Guy Gruber s.à r.l.
Immo PA S.à r.l.
Inter Prague S.à r.l.
Jargonnant Partners S.à r.l.
JC Partners & Associés
Lagunas Holdings S.à r.l.
M&G Chemicals
Michelle Developments S.A.
Michel Wolsfeld S.à r.l.
M-JIT S.à r.l.
Monet International Investment S.à r.l.
Partners Group Direct Mezzanine 2013 S.C.A., SICAR
Partners Group Distressed U.S. Real Estate 2009 S.C.A., SICAR
Partners Group European Mezzanine 2008 S.C.A., SICAR
Peakside Capital Advisors S.à r.l.
SMH Restinvest Sàrl
Société Générale d'Investissements S.à r.l. SPF
Teresina S.A.
Terralens S.à r.l.
Tethys Invest S.A.
Toulouse S.à r.l.
Transport Alavoine sàrl
Tupperware Luxembourg S.à r.l.
Twinlinx Holding S.A.
Willem S.A.
Willis Lux Holdings S.à r.l.