This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 89
10 janvier 2014
SOMMAIRE
Amco Invest S.à. r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4236
ARDIAN Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . .
4231
Associated Dexia Technology Services . . .
4226
Assurepro-Lux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4272
Autocars Zenners S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
4272
Avior S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4272
AXA Private Equity Luxembourg S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4231
Blumenthal Jardinage et Hydroculture
s.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4272
Brading Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
4226
Brasserie des Sports S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . .
4234
Bregal Sagemount Investments (Luxem-
bourg) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4234
CCP III Downtown Holding S.à r.l. . . . . . . .
4239
CECOP S.A., société de gestion de patri-
moine familial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4234
Epillog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4263
Faune Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4269
FR Horizon Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
4230
GNS Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4236
Grand City Properties S.A. . . . . . . . . . . . . . .
4269
iii European Property Lux AcquiCo 1 S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4236
In-Situ S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4269
Life Improvement S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
4235
Luxgest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4230
Lux-Tec SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4235
Marco Belusa S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4235
Merlin Entertainments S.à r.l. . . . . . . . . . . .
4235
Oniro S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4237
Oraxys S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4270
Parker Hannifin Holding EMEA S.à r.l. . . .
4237
Performance Investments S.A. . . . . . . . . . .
4237
Pergolese S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4269
P.H.D. SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4237
Premacure AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4265
Premacure AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4253
Réunion SA/SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4229
Siola S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4238
SOCIETE INTERNATIONALE TOURIS-
ME HOTELLERIE ET LOISIRS S.A., en
abrégé S.I.T.H.E.L. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
4238
Solartec S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4270
Sunreef Group S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4272
Tyco Electronics Finance S.à r.l. . . . . . . . . .
4271
United Cashmere S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4236
Universal Concept S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
4238
Velosi Asia (Luxembourg) S.à r.l. . . . . . . . .
4237
V-International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4238
WATERLELIE, Société de Gestion de Pa-
trimoine Familial, SPF . . . . . . . . . . . . . . . . .
4230
Weltbuttek Deifferdeng S.à r.l. . . . . . . . . . .
4230
4225
L
U X E M B O U R G
Brading Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 13.000,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 138.292.
Le siège social de l'associé suivant a changé comme suit:
Donon Holdings Limited, ayant son siège social au Julia House, 3 Themistocles Dervis Street, CY-1066, Nicosia, Chypre.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Brading Holding S.à r.l.
Patrick Leonardus Cornelis van Denzen
<i>Gérant Bi>
Référence de publication: 2013175439/14.
(130214191) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Associated Dexia Technology Services, Société Anonyme.
Siège social: L-8070 Bertrange, 23, Z.I. Bourmicht.
R.C.S. Luxembourg B 119.041.
L'an deux mille treize, le vingt-neuf novembre.
Par-devant nous Maître Marc Loesch, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains, Grand-Duché de Luxembourg,
s'est réunie une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de Associated Dexia Technology Services, une
société anonyme régie par le droit luxembourgeois, ayant son siège social au 23, Zone d'activité Bourmicht, L-8070
Bertrange, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous
le numéro B 119.041 (la "Société"), constituée suivant acte notarié, en date du 17 juillet 2006, publié au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations sous le numéro 2007 du 26 octobre 2006. Les statuts ont été modifiés la dernière
fois par un acte notarié en date du 15 janvier 2009, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations sous le
numéro 260, en date du 6 février 2009.
L'assemblée a été déclarée ouverte à 8.30 sous la présidence de Maître Paul Lanois, avocat, domicilié professionnel-
lement à Luxembourg,
qui a désigné comme secrétaire Maître Kadir Sarikan, avocat, domicilié professionnellement à Luxembourg.
L'assemblée a choisi comme scrutateurs Maître Paul Lanois et Maître Stephan Weling, avocats, domiciliés profession-
nellement à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le président a exposé et prié le notaire soussigné d'acter ce qui suit:
(i) Que l'ordre du jour de l'assemblée était le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Augmentation du capital social de la société à concurrence de dix mille euros (EUR 10.000,-) pour le porter de son
montant actuel d'un million cinq cent mille euros (EUR 1.500.000,-) à un million cinq cent dix mille euros (EUR 1.510.000,-).
2. Émission de dix (10) actions nouvelles sans désignation de valeur nominale, ayant les mêmes droits et privilèges que
les actions existantes.
3. Constat de la renonciation aux droits préférentiels de souscription de tous les actionnaires existants et acceptation
de la souscription de ces actions nouvelles en co-propriété avec paiement d'une prime d'émission d'un montant total de
trois millions cent soixante-dix-huit mille sept cent quarante-six euros et soixante-douze cents (EUR 3.178.746,72) con-
jointement par RBC Investor Services Bank S.A. et Banque Internationale à Luxembourg S.A. et acceptation de la libération
intégrale en espèces de ces nouvelles actions.
4. Modification de l'alinéa premier de l'article 6 des statuts de la Société, afin de refléter l'augmentation de capital.
5. Divers.
(ii) Que les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre d'actions détenues
par les actionnaires, sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés, les membres du bureau et le notaire soussigné,
restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui à la formalité de l'enregistrement.
(iii) Que les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées par les mandataires, les membres du
bureau et le notaire soussigné resteront pareillement annexées au présent acte.
(iv) Que l'intégralité du capital social était représentée à l'assemblée et tous les actionnaires présents ou représentés
ont déclaré avoir eu connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable et ont renoncé à leur droit
d'être formellement convoqués.
4226
L
U X E M B O U R G
(v) Que l'assemblée était par conséquent régulièrement constituée et a pu délibérer valablement sur tous les points
portés à l'ordre du jour.
(vi) Que l'assemblée a pris, chaque fois à l'unanimité des voix, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale des actionnaires a décidé d'augmenter le capital social de la Société à concurrence de dix mille
euros (EUR 10.000,-) pour le porter de son montant actuel d'un million cinq cent mille euros (EUR 1.500.000,-) à un
million cinq cent dix mille euros (EUR 1.510.000,-).
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale des actionnaires a décidé d'émettre dix (10) actions nouvelles sans désignation de valeur nomi-
nale, ayant les mêmes droits et privilèges que les actions existantes.
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale des actionnaires a constaté que tous les actionnaires existant de la Société ont décidé de renoncer
à leur droit préférentiel de souscription en ce qui concerne l'émission de ces actions nouvelles.
<i>Souscription - Paiementi>
Ensuite ont comparu RBC Investor Services Bank S.A., une société anonyme régie par le droit luxembourgeois, ayant
son siège social à 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 47.192 ("RBC") et Banque Internationale à Luxembourg
S.A., une société anonyme régie par le droit luxembourgeois, ayant son siège social à 69 route d'Esch, L-1470 Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro
B 6.307 ("BIL" et ensemble avec RBC, les Souscripteurs), représentées par Maître Paul Lanois, prénommé,
en vertu de deux procurations sous seing privé, données le 28 novembre 2013, à Luxembourg qui, après avoir été
signées par les mandataires, les membres du bureau et le notaire soussigné, resteront annexées au présent acte.
Les Souscripteurs ont déclaré souscrire conjointement dix (10) actions nouvelles sans désignation de valeur nominale
détenues en co-propriété dans la proportion de leur contribution au capital et à la prime d'émission, soit 47,34% pour
RBC et 52,66% pour BIL, avec paiement d'une prime d'émission d'un montant total de trois millions cent soixante-dix-
huit mille sept cent quarante-six euros et soixante-douze cents (EUR 3.178.746,72,-) et libérer intégralement ces nouvelles
actions en espèces.
Le montant total de trois millions cent quatre-vingt-huit mille sept cent quarante-six euros et soixante-douze cents
(EUR 3.188.746,72,-), dont un million cinq cent neuf mille trois cent quatre-vingt-dix-huit euros et quatre-vingt-six cents
(EUR 1.509.398,86,-) seront apportés par RBC et un million six cent soixante-dix-neuf mille trois cent quarante-sept
euros et quatre-vingt-six cents (EUR 1.679.347,86,-) seront apportés par BIL, a dès lors été à la disposition de la Société
à partir de ce moment, la preuve ayant été apportée au notaire soussigné.
L'assemblée générale des actionnaires a décidé d'accepter ladite souscription et ledit paiement et d'émettre les dix
(10) actions nouvelles aux Souscripteurs indiqués ci-dessus.
L'assemblée générale des actionnaires prend acte que les dix (10) actions nouvelles sont détenues par les Souscripteurs
en co-propriété dans la proportion indiqué ci-dessus.
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée générale des actionnaires a décidé de modifier l'alinéa 1
er
de l'article 6 des statuts de la Société pour
refléter les résolutions ci-dessus. Ledit alinéa sera dorénavant rédigé comme suit:
"La société a un capital souscrit d'un million cinq cent dix mille euros (EUR 1.510.000,-), représenté par mille cinq cent
dix (1.510) actions sans désignation de valeur nominale."
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont
estimés à trois mille cent euros (EUR 3.100,-).
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour, la séance est levée à 8.50 heures.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande des comparants
ci-avant, le présent acte est rédigé en langue française, suivi d'une version anglaise, et qu'à la demande des mêmes com-
parants, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version française primera.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connu du notaire soussigné par ses nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec, le notaire soussigné, le présent acte.
Suit la version anglaise du texte qui précède:
In the year two thousand and thirteen, on the twenty-ninth day of November.
4227
L
U X E M B O U R G
Before us Maître Marc Loesch, notary, residing in Mondorf-les-Bains, Grand Duchy of Luxembourg,
was held an extraordinary general meeting of the shareholders of Associated Dexia Technology Services, a société
anonyme governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 23, Zone d'activité
Bourmicht, L-8070 Bertrange, Grand Duchy of Luxembourg and registered with the Luxembourg Register of Commerce
and Companies under number B 119.041 (the "Company"), incorporated pursuant to a notarial deed on 17 July 2006,
published in the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 2007 on 26 October 2006. The articles of
association were amended for the last time pursuant to a notarial deed on 15 January 2009, published in the Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations, number 260, on 6 February 2009.
The meeting was declared open at 8.30 a.m. by Me Paul Lanois, lawyer, with professional address in Luxembourg,
acting as chairman,
who appointed as secretary Me Kadir Sarikan, lawyer, with professional address in Luxembourg.
The meeting elected as scrutineers Me Paul Lanois and Me Stephan Weling, lawyers, with professional address in
Luxembourg.
The bureau of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to record
the following:
(i) That the agenda of the meeting was the following:
<i>Agendai>
1. To increase the share capital of the Company by an amount of ten thousand euro (EUR 10,000.-) so as to raise it
from its present amount of one million five hundred thousand euro (EUR 1,500,000.-) to one million five hundred and
ten thousand euro (EUR 1,510,000.-).
2. To issue ten (10) new shares with no nominal value, having the same rights and privileges as the existing shares.
3. To acknowledge the waiver by all existing shareholders of the Company of their preferential subscription rights and
to accept subscription for these new shares in co-ownership, with payment of a share premium in a total amount of three
million one hundred and seventy-eight thousand seven hundred forty-six euro and seventy-two cents (EUR 3,178,746.72.-)
jointly by RBC Investor Services Bank S.A. and Banque Internationale a Luxembourg S.A., and to accept full payment in
cash for these new shares.
4. To amend the first paragraph of article 6 of the articles of association of the Company, in order to reflect the capital
increase.
5. Miscellaneous.
(ii) That the shareholders present, the proxyholders of the represented shareholders and the number of the shares
held by the shareholders are shown on an attendance-list; this attendance-list, signed by the shareholders, the proxy-
holders of the represented shareholders, the bureau of the meeting and the undersigned notary, will remain annexed to
the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
(iii) That the proxies of the represented shareholders, signed by the proxyholders, the bureau of the meeting and the
undersigned notary, will also remain annexed to the present deed.
(iv) That the entire share capital was represented at the meeting and all shareholders present or represented declared
that they had due notice and got knowledge of the agenda prior to this meeting, and waived their right to be formally
convened.
(v) That the meeting was consequently regularly constituted and could validly deliberate on all items on the agenda.
(vi) That the general meeting of the shareholders of the Company, each time unanimously, took the following reso-
lutions:
<i>First resolutioni>
The general meeting of the shareholders of the Company resolved to increase the share capital of the Company by
an amount of ten thousand euro (EUR 10,000.-) so as to raise it from its present amount of one million five hundred
thousand euro (EUR 1,500,000.-) to one million five hundred and ten thousand euro (EUR 1,510,000.-).
<i>Second resolutioni>
The general meeting of the shareholders of the Company resolved to issue ten (10) new shares with no nominal value,
having the same rights and privileges as the existing shares.
<i>Third resolutioni>
The general meeting of the shareholders of the Company acknowledged that all existing shareholders of the Company
had decided to waive their preferential subscription rights with respect to these new shares.
<i>Subscription - Paymenti>
Thereupon appeared RBC Investor Services Bank S.A., a limited liability company (société anonyme) governed by the
laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette,
4228
L
U X E M B O U R G
Grand Duchy of Luxembourg and registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number
B 47.192 ("RBC") and Banque Internationale à Luxembourg S.A., a limited liability company (société anonyme) governed
by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 69 route d'Esch, L-1470 Luxembourg,
Grand Duchy of Luxembourg, and registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number
B 6.307 ("BIL" and together with RBC, the "Subscribers"), represented by Me Paul Lanois, prenamed,
by virtue of two proxies under private seal, given in Luxembourg on November 28, 2013, which proxies, signed by
the proxyholder, the bureau of the meeting and the undersigned notary, will remain annexed to the present deed.
The Subscribers declared to jointly subscribe for ten (10) new shares with no nominal value held in co-ownership in
the proportion of their contribution to the capital and to the share premium, being 47.34% by RBC and 52.66% by BIL,
with payment of a share premium in a total amount of three million one hundred and seventy-eight thousand seven
hundred forty-six euro and seventy-two cents (EUR 3,178,746.72.-) and to fully pay in cash for these shares.
The aggregate amount of three million one hundred and eighty-eight thousand seven hundred forty-six euro and
seventy-two cents (EUR 3,188,746.72.-), to which RBC contributed one million five hundred and nine thousand three
hundred ninety-eight euro and eighty-six cents (EUR 1,509,398.86.-) and BIL contributed one million six hundred seventy-
nine thousand three hundred forty-seven euro and eighty-six cents (EUR 1,679,347.86.-), was thus as from that moment
at the disposal of the Company, evidence thereof having been submitted to the undersigned notary.
The general meeting of the shareholders of the Company resolved to accept said subscription and payment and to
allot the ten (10) new shares to the above-mentioned Subscribers.
The general meeting of the shareholders of the Company acknowledges that the ten (10) new shares are held by the
Subscribers in co-ownership in the proportion as mentioned above.
<i>Fourth resolutioni>
The general meeting of the shareholders of the Company resolved to amend the 1
st
paragraph of article 6 of the
articles of association of the Company in order to reflect the above resolutions. Said paragraph will from now on read
as follows:
"The Company has a subscribed share capital of one million five hundred and ten thousand euro (EUR 1,510,000.-),
represented by one thousand five hundred and ten (1,510) shares with no nominal value."
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind which shall be borne by the Company as a result of the present deed
are estimated at three thousand one hundred euro (EUR 3,100.-).
There being no other business on the agenda, the meeting was adjourned at 8.50 a.m.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in French followed by an English version; on request of the same persons and in
case of divergences between the English and the French text, the French text will prevail.
Whereupon, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day referred to at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing persons, known to the undersigned notary their surname, first name,
civil status and residence, such persons signed together with the undersigned notary, this original deed.
Signé: P. Lanois, S. Weling, K. Sarikan, M. Loesch.
Enregistré à Remich, le 03 décembre 2013. REM/2013/2106. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): P. MOLLING.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mondorf-les-Bains, le 6 décembre 2013.
Référence de publication: 2013170616/192.
(130208507) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2013.
Réunion SA/SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 38.848.
Les comptes annuels au 31 mars 2012, ainsi que les informations et documents annexes ont été déposés au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013176147/10.
(130214913) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
4229
L
U X E M B O U R G
FR Horizon Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.249.144.669,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 140.474.
En date du 2 décembre 2013, le gérant de classe B suivant a changé de nom comme suit:
- ATC Management (Luxembourg) S.à r.l. a changé de nom pour devenir Intertrust Management (Luxembourg) S.à r.l.
Le conseil de gérance de la Société se compose désormais comme suit:
<i>Gérants de classe A:i>
- John Mogford
- Dod Wales
<i>Gérants de classe B:i>
- Intertrust Management (Luxembourg) S.à r.l.
- Hille-Paul Schut
- Richard Brekelmans
- Johan Dejans
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 décembre 2013.
Stijn Curfs
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2013169640/23.
(130206935) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2013.
Luxgest S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 31.000,00.
Siège social: L-2351 Luxembourg, 18, rue des Primevères.
R.C.S. Luxembourg B 51.812.
Le bilan au 31 décembre 2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 décembre 2013.
<i>Pour La Sociétéi>
Référence de publication: 2013174204/11.
(130212035) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2013.
WATERLELIE, Société de Gestion de Patrimoine Familial, SPF, Société Anonyme - Société de Gestion
de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.
R.C.S. Luxembourg B 31.496.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013176344/10.
(130214203) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Weltbuttek Deifferdeng S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4601 Differdange, 50, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 133.082.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013176345/10.
(130214852) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
4230
L
U X E M B O U R G
ARDIAN Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. AXA Private Equity Luxembourg S.à r.l.).
Siège social: L-2420 Luxembourg, 24, avenue Emile Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 162.799.
In the year two thousand and thirteen, on the fifteenth day of November.
Before Maître Edouard Delosch, notary, residing in Diekirch (Grand Duchy of Luxembourg).
There appeared the following:
AXA Investment Managers Private Equity S.A., a société anonyme governed by the laws of France, having its registered
office at 20, Place Vendôme, F-75001 Paris, France, and registered with the Register of Commerce and Companies of
Paris under number 403 081 714 (the "Shareholder"),
hereby represented by Mrs Sophie Wegmann, private employee, residing professionally in Luxembourg, by virtue of
a proxy given by the Shareholder on 12 November 2013.
The said proxy, signed by the proxy-holder of the appearing party and the undersigned notary, shall be annexed to
the present deed for the purpose of registration.
The Shareholder requested the undersigned notary to document that the Shareholder is the sole shareholder of AXA
Private Equity Luxembourg S.à r.l., a société à responsabilité limitée governed by the laws of Luxembourg, having a share
capital of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-), with registered office at 24, avenue Emile Reuter, L-2420
Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, having been incorporated following a deed of the undersigned notary dated
13 July 2011, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Association n° 2473 of 13 October 2011, and registered
with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under the number B 162.799 (the "Company"). The articles
of incorporation of the Company have not yet been amended.
The Shareholder, represented as above mentioned, declaring to be fully informed of the resolutions to be taken on
the basis of the following agenda:
<i>Agendai>
1. To change the name of the Company to "ARDIAN Luxembourg S.à r.l.".
2. To increase the corporate capital of the Company by an amount of two hundred thousand euro (EUR 200,000.-)
so as to raise it from its present amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) to two hundred twelve
thousand five hundred euro (EUR 212,500.-).
3. To issue two hundred thousand (200,000) new shares with a nominal value of one euro (EUR 1.-) per share, having
the same rights and privileges as the existing shares.
4. To accept subscription for these new shares by AXA Investment Managers Private Equity S.A. and to accept payment
in full for such new shares by a contribution in kind.
5. To amend the third paragraph of article 1 and first paragraph of article 5 of the articles of incorporation of the
Company so as to reflect the above mentioned name change and the capital increase of the Company.
6. Miscellaneous.
requested the undersigned notary to record the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Shareholder resolved to change the name of the Company to "ARDIAN Luxembourg S.à r.l.".
<i>Second resolutioni>
The Shareholder resolved to increase the corporate capital of the Company by an amount of two hundred thousand
euro (EUR 200,000.-) so as to raise it from its present amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) to
two hundred twelve thousand five hundred euro (EUR 212,500.-).
<i>Third resolutioni>
The Shareholder resolved to issue two hundred thousand (200,000) new shares with a nominal value of one euro
(EUR 1.-) per share, having the same rights and privileges as the existing shares.
<i>Subscription - Paymenti>
Thereupon appeared AXA Investment Managers Private Equity S.A., prenamed, represented by virtue of an afore-
mentioned proxy.
The Shareholder declared to subscribe for two hundred thousand (200,000) new shares with a nominal value of one
euro (EUR 1.-) per share, and to make payment in full for such new shares by a contribution in kind consisting of a
receivable towards the Company (the "Contribution").
The Contribution represents a value in aggregate amount of two hundred thousand euro (EUR 200,000.-).
4231
L
U X E M B O U R G
Proof of the ownership by the Shareholder of the Contribution has been given to the undersigned notary.
The Shareholder declared that the Contribution is free of any pledge or lien or charge, as applicable, and that there
subsist no impediments to the free transferability of the Contribution to the Company without restriction or limitation
and that valid instructions have been given to undertake all notifications, registrations or other formalities necessary to
perform a valid transfer of the Contribution to the Company.
The Shareholder further stated that a report has been drawn up by the managers of the Company wherein the Con-
tribution is described and valued (the "Report").
The conclusions of the Report read as follows:
"Based on the work performed and described above, we have no observation to mention on the value of the Contri-
bution which corresponds at least in number and nominal value to the two hundred thousand (200,000) shares of nominal
value one euro (EUR 1.-) each (total two hundred thousand euro (EUR 200,000.-)), to be issued."
<i>Fourth resolutioni>
The Shareholder resolved to accept said subscription and payment and to allot the two hundred thousand (200,000)
new shares according to the above mentioned subscription.
<i>Fifth resolutioni>
The Shareholder resolved to amend the third paragraph of article 1 and first paragraph of article 5 of the articles of
incorporation of the Company so as to reflect the foregoing resolutions.
As a result, the third paragraph of article 1 shall from now on read as follows:
Art. 1
er
. Form, Corporate Name. (third paragraph). "The Company will exist under the corporate name of "ARDIAN
Luxembourg S.a r.l."."
As a result, the first paragraph of article 5 shall from now on read as follows:
Art. 5. Corporate Capital. (first paragraph). "The issued capital of the Company is set at two hundred twelve thousand
five hundred euro (EUR 212,500.-) divided into two hundred twelve thousand five hundred (212,500) shares. Each issued
share has a nominal value of one euro (EUR 1.-), and is fully paid up."
<i>Expensesi>
The amount of the costs, expenses, fees and charges, of any kind whatsoever, which are due from the Company or
charged to it as a result of this deed are estimated at one thousand seven hundred euro (EUR 1,700.-).
The undersigned notary who knows English, states herewith that on request of the above appearing party, the present
deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing party and in case of inconsis-
tencies between the English and the French text, the English text will prevail.
Whereof, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxy-holder of the appearing party, who is known to the notary by his surname,
first name, civil status and residence, such person signed together with the notary this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le quinzième jour de novembre.
Par-devant Maître Edouard Delosch, notaire de résidence à Diekirch, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
AXA Investment Managers Private Equity S.A., une société anonyme régie par le droit français, ayant son siège social
au 20, Place Vendôme, F-75001 Paris, France, et immatriculée auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Paris
sous le numéro 403 081 714 (l’«Associé»),
représentée par Madame Sophie Wegmann, employée privée, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu
d'une procuration donnée par l'Associé le 12 novembre 2013.
Ladite procuration, signée par le mandataire de la partie comparante et le notaire soussigné, sera annexée au présent
acte à des fins d'enregistrement.
L'Associé a demandé au notaire soussigné d'acter que l'Associé est le seul associé de AXA Private Equity Luxembourg
S.à r.l., une société à responsabilité limitée régie par le droit luxembourgeois, ayant un capital social de douze mille cinq
cents euros (EUR 12.500,-), avec siège social au 24, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg, constituée suivant acte
du notaire soussigné en date du 13 juillet 2011, au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n° 2473 du 13 octobre
2011, et immatriculée auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 162.799 (la
«Société»). Les statuts de la Société n'ont pas encore été modifiés.
L'Associé, représenté comme mentionné ci-dessus reconnaissent être pleinement informé des décisions à prendre sur
base de l'ordre du jour suivant:
4232
L
U X E M B O U R G
<i>Ordre du jouri>
1. Modification de la dénomination sociale de la Société en «ARDIAN Luxembourg S.à r.l.».
2. Augmentation du capital social de la Société à concurrence de deux cent mille euros (EUR 200.000,-) pour le porter
de son montant actuel de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) à deux cent douze mille cinq cents euros (EUR
212.500,-).
3. Emission de deux cent mille (200.000) parts sociales nouvelles d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune,
ayant les mêmes droits et privilèges que les parts sociales existantes.
4. Acceptation de la souscription de ces nouvelles parts sociales par AXA Investment Managers Private Equity S.A. et
acceptation de la libération intégrale de ces nouvelles parts sociales par un apport en nature.
5. Modification du troisième alinéa de l'article 1 et du premier alinéa de l'article 5 des statuts de la Société afin de
refléter le changement de dénomination sociale et l'augmentation de capital de la Société social mentionnés ci-dessus.
6. Divers.
a requis le notaire soussigné d'acter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Associé a décidé de modifier la dénomination sociale de la Société en «ARDIAN Luxembourg S.à r.l.».
<i>Deuxième résolutioni>
L'Associé a décidé d'augmenter le capital social de la Société à concurrence de deux cent mille euros (EUR 200.000,-)
pour le porter de son montant actuel de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) à deux cent douze mille cinq cents
euros (EUR 212.500,-).
<i>Troisième résolutioni>
L'Associé a décidé d'émettre deux cent mille (200.000) parts sociales nouvelles d'une valeur nominale d'un euro (EUR
1,-) chacune, ayant les mêmes droits et privilèges que les parts sociales existantes.
<i>Souscription - Payementi>
Ensuite a comparu AXA Investment Managers Private Equity S.A., prénommée, représentée en vertu d'une procuration
susmentionnée.
L'Associé a déclaré souscrire deux cent mille (200.000) parts sociales nouvelles d'une valeur nominale d'un euro (EUR
1,-) par part sociale et libérer intégralement ces parts sociales souscrites par un apport en nature consistant en une
créance envers la Société (l’«Apport»).
L'Apport représente un montant total de deux cent mille euros (EUR 200.000,-).
La preuve par l'Associé de la propriété de l'Apport a été rapportée au notaire soussigné.
L'Associé a déclaré encore que l'Apport est libre de tout privilège ou gage et qu'il ne subsiste aucune restriction au
libre transfert de l'Apport à la Société et que des instructions valables ont été données en vue d'effectuer toutes notifi-
cations, inscriptions ou autres formalités nécessaires pour effectuer un transfert valable de l'Apport à la Société.
L'Associé a déclaré qu'un rapport a été établi par les gérants de la Société dans lequel l'Apport est décrit et évalué (le
«Rapport»).
Les conclusions du Rapport sont les suivantes:
«Sur base du travail effectué, tel que décrit ci-dessus, nous n'avons pas d'observations quant à la valeur totale de
l'Apport qui correspond au moins au nombre et à la valeur nominale des deux cent mille (200.000) parts sociales d'une
valeur nominale de un euro (EUR 1,-) chacune (total deux cent mille euros (EUR 200.000,-)), à émettre».
<i>Quatrième résolutioni>
L'Associé a décidé d'accepter ladite souscription et ledit paiement et d'émettre les deux cent mille (200.000) parts
sociales nouvelles conformément à la souscription ci-dessus mentionnée.
<i>Cinquième résolutioni>
L'Associé a décidé de modifier le troisième alinéa de l'article 1 et le premier alinéa de l'article 5 des statuts de la Société
pour refléter les résolutions ci-dessus.
En conséquence, le troisième alinéa de l'article 1 aura dorénavant la teneur suivante:
Art. 1
er
. Forme, Dénomination (troisième paragraphe). «La Société adopte la dénomination sociale «ARDIAN
Luxembourg S.à r.l.».»
En conséquence, le premier alinéa de l'article 5 aura dorénavant la teneur suivante:
Art. 5. Capital Social. (premier alinéa). «Le capital émis de la Société est fixé à deux cent douze mille cinq cents euros
(EUR 212.500,-) représenté par deux cent douze mille cinq cents (212.500) parts sociales. Chaque part sociale a une
valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) et est entièrement libérée.»
4233
L
U X E M B O U R G
<i>Dépensesi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, de quelque nature que ce soit, qui sont dues par la Société
ou à sa charge en raison du présent acte sont estimés à mille sept cents euros (EUR 1.700,-).
Le notaire instrumentant, qui connaît la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande de la partie comparante
ci-avant, le présent acte est rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; à la demande de la même partie
comparante, et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise prévaudra.
Dont, acte fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au mandataire de la partie comparante, connu du notaire
instrumentaire par ses, nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé. S. Wegmann, DELOSCH.
Enregistré à Diekirch, le 18 novembre 2013. Relation: DIE/2013/14093. Reçu soixante-quinze (75,-) euros.
<i>Le Receveur p.d.i>
(signé): RECKEN.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Diekirch, le 18 novembre 2013.
Référence de publication: 2013170093/174.
(130207314) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2013.
Bregal Sagemount Investments (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.
R.C.S. Luxembourg B 170.584.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions écrites prises par l'Associé Unique de la Société en date du 12 décembre 2013 que les
résolutions suivantes ont été prises:
- d'accepter la démission de Mr Fabrice Huberty avec effet immédiat;
- de nommer en remplacement Mr Michel De Groote, résidant professionnellement au 48 rue de Bragance, L-1255
Luxembourg, en tant que gérant de la Société avec effet immédiat, son mandat arrivant à échéance lors de l'Assemblée
statuant sur les comptes de l'exercice 2013.
Référence de publication: 2013175410/14.
(130213998) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Brasserie des Sports S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8069 Bertrange, 1, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 56.994.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013176531/9.
(130216372) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
CECOP S.A., société de gestion de patrimoine familial, Société Anonyme - Société de Gestion de Patri-
moine Familial.
Siège social: L-1325 Luxembourg, 1, rue de la Chapelle.
R.C.S. Luxembourg B 35.461.
Société constituée le 6 décembre 1990 par Me Francis Kesseler, acte publié au Mémorial C n° 170 du 9 avril 1991. Les
statuts furent modifiés suivant acte sous seing privé en date du 10 mai 2002 (Mem C 810 du 18.08.2005) et par acte
de Me Jean-Joseph Wagner le 17 décembre 2010 (Mem C n° 769 du 20.04.2011).
EXTRAIT
Il résulte d'une Assemblée générale tenue le 16 décembre 2013 que:
La démission de l'Administrateur Madame Geneviève Depiesse est acceptée avec effet immédiat. Nomination en qualité
de nouvel administrateur, Monsieur Cédric Schirrer, avocat à la Cour, demeurant professionnellement au 10A, boulevard
de la Foire, L-1528 Luxembourg, son mandat venant à échéance lors de l'Assemblée générale à tenir en 2017.
4234
L
U X E M B O U R G
Pour extrait
Signature
<i>Le mandatairei>
Référence de publication: 2013176582/19.
(130216440) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
Lux-Tec SA, Société Anonyme.
Siège social: L-5440 Remerschen, 117, Wäistrooss.
R.C.S. Luxembourg B 103.498.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 décembre 2013.
POUR COPIE CONFORME
Référence de publication: 2013174199/11.
(130212575) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2013.
Merlin Entertainments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.567.670,50.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 2-4, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 154.309.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
<i>Extrait des résolutions prises par l'associé unique de la Société en date du 13 novembre 2013i>
L'associé unique de la Société:
- approuve le rapport du commissaire à la liquidation;
- donne décharge au liquidateur et au commissaire à la liquidation;
- prononce la clôture de la liquidation et constate que la Société a définitivement cessé d'exister en date du 13 novembre
2013;
- décide que les livres et documents sociaux seront déposés et conservés pendant une durée de cinq ans à l'adresse
suivante: 2-4, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 décembre 2013.
Merlin Entertainments S.à r.l., en liquidation volontaire
Signature
Référence de publication: 2013174216/21.
(130212925) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2013.
Marco Belusa S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 18.397.
Les comptes annuels au 31 mars 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
MARCO BELUSA S.A.
Signatures
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2013175956/12.
(130214871) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Life Improvement S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 103.535.
Le bilan au 30/06/2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
4235
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013175909/10.
(130215082) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
GNS Luxembourg, Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 40.000,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 154.634.
I. Lors de l’assemblée générale annuelle tenue en date du 20 novembre 2013, l’associé unique a pris les décisions
suivantes:
1. Nomination de Gwenaëlle Cousin, avec adresse professionnelle au 46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg,
au mandat de gérant de type B, avec effet immédiat et pour une durée indéterminée;
2. Nomination de Jacob Mudde, avec adresse professionnelle au 46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, au
mandat de gérant de type B, avec effet immédiat et pour une durée indéterminée;
3. Acceptation de la démission de Delphine André, avec adresse professionnelle au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882
Luxembourg, de son mandat de gérant de Type B, avec effet immédiat;
4. Acceptation de la démission de Manfred Schneider, avec adresse professionnelle au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882
Luxembourg, de son mandat de gérant de type B, avec effet immédiat;
II. Lors du conseil de gérance tenu en date du 20 novembre 2013, les gérants ont décidé de transférer le siège social
de la société du 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, au 46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg avec effet
immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2013.
Référence de publication: 2013176773/23.
(130215271) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
United Cashmere S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 60.233.
Le bilan au 31/12/2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013176300/10.
(130215058) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Amco Invest S.à. r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2350 Luxembourg, 3, rue Jean Piret.
R.C.S. Luxembourg B 73.269.
<i>Extrait des résolutions adoptées en date du 12 juin 2013 lors de l'Assemblée Générale ordinaire des associési>
Les mandats des gérants en place sont renouvelés pour une durée illimitée.
Par ailleurs, à la lecture de l'article 23 des statuts et au vu du nombre de gérants, il a été décidé de ne pas renouveler
le mandat du commissaire aux comptes.
Référence de publication: 2013177518/11.
(130217108) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 décembre 2013.
iii European Property Lux AcquiCo 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2440 Luxembourg, 59, rue de Rollingergrund.
R.C.S. Luxembourg B 140.044.
Les comptes annuels au 30 juin 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
4236
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013177502/10.
(130217155) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 décembre 2013.
Velosi Asia (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 2.317.916,28.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 174.223.
Les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Signature
<i>Le mandatairei>
Référence de publication: 2013176306/13.
(130215070) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Oniro S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 5, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 168.020.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2012, ainsi que les autres documents et informations qui s'y rapportent, ont
été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2013176049/11.
(130214130) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
P.H.D. SA, Société Anonyme.
Siège social: L-9647 Doncols, 36, Bohey.
R.C.S. Luxembourg B 149.662.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire Internationale SA
Référence de publication: 2013177102/10.
(130215485) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
Performance Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 1, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 139.297.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Référence de publication: 2013177120/10.
(130215988) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
Parker Hannifin Holding EMEA S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 22, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 158.169.
Les comptes consolidés au 30 Juin 2013 de la société Parker Hannifin Corporation reprenant les comptes annuels de
la société Parker Hannifin Holding EMEA S.à r.l. ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
4237
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013177108/10.
(130215786) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
SOCIETE INTERNATIONALE TOURISME HOTELLERIE ET LOISIRS S.A., en abrégé S.I.T.H.E.L.
S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1148 Luxembourg, 16, rue Jean l'Aveugle.
R.C.S. Luxembourg B 170.141.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 16 décembre 2013 que:
1. L'assemblée décide de révoquer le Commissaire aux comptes actuel, la société Reviconsult S.à r.l., ayant son siège
social au 12, rue Guillaume Schneider L-2522 Luxembourg, avec effet immédiat.
2. L'assemblée décide de nommer comme Commissaire aux comptes Mademoiselle Emilie TISSOT, née le 20 octobre
1989 à Dole (France), résidant professionnellement au 16, rue Jean l'Aveugle L-1148 Luxembourg, pour une durée indé-
terminée.
3. L'assemblée accepte la démission de M. Francesco ABBRUZZESE de son poste d'administrateur de la société a été
acceptée, avec effet immédiat.
4. L'assemblée décide de nommer comme Administrateur de la Société, Monsieur Stéphane ALLART, né le 19 février
1981 à Uccle (Belgique), résidant professionnellement au 16, rue Jean l'Aveugle L-1148 Luxembourg, pour une durée
indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
Luxembourg.
Référence de publication: 2013176233/23.
(130214266) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Siola S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 46.799.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012, ainsi que les informations et documents annexes ont été déposés au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2013176227/11.
(130214831) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Universal Concept S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 73.960.
Le bilan au 31/12/2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013176301/10.
(130215085) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
V-International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4963 Clemency, 14, rue Basse.
R.C.S. Luxembourg B 142.588.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013176302/10.
(130214207) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
4238
L
U X E M B O U R G
CCP III Downtown Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.600,00.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 181.995.
STATUTES
In the year two thousand and thirteen, on the twenty-first of November.
Before us, Maître Martine SCHAEFFER, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
Curzon Capital Partners III S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated
under the laws of Luxembourg, having its registered office at 16, avenue Pasteur L-2310 Luxembourg, registered with the
Trade and Companies Register of Luxembourg under the number B 160.909 with a share capital of twenty-one thousand
four hundred eighty-one euro (EUR 21,481.-) (the Sole Shareholder),
here represented by Mister Erwin VANDE CRUYS, employee, whose professional address is 74, avenue Victor Hugo,
L-1750 Luxembourg, by virtue of a power of attorney given in Luxembourg, on November 20
th
, 2013,
The power of attorney, after signature ne varietur by the representative of the appearing party and the undersigned
notary, will remain attached to this deed for the purpose of registration.
The appearing party, represented as above, has requested the undersigned notary, to state as follows the articles of
incorporation of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated:
I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name. The name of the company is "CCP III Downtown Holding S.à r.l." (the Company). The Company is a
private limited liability company (société à responsabilité limitée) governed by the laws of the Grand Duchy of Luxem-
bourg, in particular the law of August 10, 1915 on commercial companies, as amended (the Law), these articles of
association (the Articles) and any arrangements entered into from time to time by and between the Company and the
Shareholders.
Art. 2. Registered office.
2.1. The Company's registered office is established in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg. It may be transferred
within that municipality by a resolution of the board of managers. It may be transferred to any other location in the Grand
Duchy of Luxembourg by a resolution of the shareholders, acting in accordance with the conditions prescribed for the
amendment of the Articles.
2.2. Branches, subsidiaries or other offices may be established in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a
resolution of the board of managers. If the board of managers determines that extraordinary political or military deve-
lopments or events have occurred or are imminent, and that those developments or events may interfere with the normal
activities of the Company at its registered office, or with ease of communication between that office and persons abroad,
the registered office may be temporarily transferred abroad until the developments or events in question have completely
ceased. Any such temporary measures do not affect the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary
transfer of its registered office, will remain a Luxembourg incorporated company.
Art. 3. Corporate object.
3.1. The purpose of the Company is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any companies or
enterprises in any form whatsoever and in any real estate properties, and the management of such participations. The
Company may in particular acquire by subscription, purchase and exchange or in any other manner any stock, shares and
other participation securities, bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally,
any securities and financial instruments issued by any public or private entity. It may participate in the creation, develop-
ment, management and control of any company or enterprise. It may further invest in the acquisition and management
of a portfolio of patents or other intellectual property rights of any nature or origin. The Company may invest in real
estate whatever the acquisition modalities including but not limited to the acquisition by way of sale or enforcement of
security.
3.2. The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue, by way of private placement
only, notes, bonds and any kind of debt and equity securities. The Company may lend funds including, without limitation,
the proceeds of any borrowings, to its subsidiaries, affiliated companies and any other companies. The Company may also
give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create and grant security over all or some of its assets to
guarantee its own obligations and those of any other company, and, generally, for its own benefit and that of any other
company or person. For the avoidance of doubt, the Company may not carry out any regulated activities of the financial
sector without having obtained the required authorisation.
3.3. The Company may use any techniques and instruments to efficiently manage its investments and to protect itself
against credit risks, currency exchange exposure, interest rate risks and other risks.
4239
L
U X E M B O U R G
3.4. The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect
to real estate or movable property which, directly or indirectly, favour or relate to its corporate object.
Art. 4. Duration.
4.1. The Company is formed for an unlimited period.
4.2. The Company is not dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency, bankruptcy
or any similar event affecting one or more shareholders.
II. Capital - Shares
Art. 5. Capital.
5.1. The Company's corporate capital is fixed at twelve thousand six hundred euro (EUR 12,600.-) and is represented
by:
(i) eleven thousand eight hundred seventy-five (11,875) Class A-1 ordinary shares in registered form, having a par value
of one euro (EUR 1.-) each (the Class A-1 Shares), all subscribed and fully paid-up,
(ii) six hundred twenty-five (625) Class B-1 ordinary shares in registered form, having a par value of one euro (EUR
1.-) each (the Class B-1 Shares, and together with the Class A-1 Shares, the Ordinary Shares), all subscribed and fully
paid-up,
(iii) ninety-five (95) Class A-2 redeemable shares in registered form, having a par value of one euro (EUR 1.-) each (the
Class A-2 Shares), all subscribed and fully paid-up, and
(iv) five (5) Class B-2 redeemable shares in registered form, having a par value of one euro (EUR 1.-) each (the Class
B-2 Shares, and together with the Class A-2 Shares, the Redeemable Shares), subscribed and fully paid-up,
and each having the specific distribution rights as determined in the present Articles or in any shareholder's agreement
that may be entered into from time to time by the shareholders of the Company and the Company.
5.2. Each holder of an Ordinary Share is hereinafter individually referred to as an Ordinary Shareholder and the holders
of Ordinary Shares are hereinafter collectively as the Ordinary Shareholders.
5.3. Each holder of a Redeemable Share is hereinafter individually referred to as a Redeemable Shareholder and the
holders of Redeemable Shares are hereinafter collectively as the Redeemable Shareholders.
5.4. The Ordinary Shareholders and the Redeemable Shareholders are hereinafter collectively referred to as the
Shareholders. The Ordinary Shares and the Redeemable Shares are hereinafter collectively referred to as the Shares.
5.5. The Company may maintain a special capital reserve account and/or share premium account in respect of the
Shares and there shall be recorded to such accounts, the amount or value of any contribution/premium paid up in relation
to the Shares. Amounts so recorded to such accounts will constitute freely distributable reserves of the Company and
will be available for distribution to the Shareholders, as set out in these Articles. The amount of the special capital reserve
account and/or share premium account may be used for the purpose of redeeming and/or repurchasing the Shares as per
article 7 of these Articles, to offset any net realised losses, to make distributions to the Shareholders or to allocate funds
to the legal reserve of the Company.
5.6. If the Shareholders resolve to distribute any profits, the profits are to be distributed by the Company as follows,
subject to any arrangements entered into from time to time by and between the Company and the Shareholders:
(i) the Ordinary Shareholders shall, on pro rata and pari passu basis, be entitled to all the distributable profits derived
by the Company from income in respect of the Company's assets and investments (including, but not limited to dividends,
interest and any gains, which constitute income for United Kingdom tax purposes) (together the Income Profits); and
(ii) all the distributable profits derived by the Company from capital gains in respect of the Company's assets and
investments, being amounts other than Income Profits (including but, not limited to capital gains, liquidation profits and
sale proceeds) (together the Capital Gain Profits) may be distributed only to the Redeemable Shareholders on pro rata
and pari passu basis; and
(iii) any profits other than Income Profits and Capital Gain Profits (the Remaining Profits) shall be distributed to the
Ordinary Shareholders on pro rata and pari passu basis.
5.7. For the avoidance of doubt, profits may be distributed to the Shareholders only if the Shareholders resolve such
distribution.
5.8. Unless otherwise stated by the provisions of any agreement entered into from time to time between the Share-
holders and/or the Company, all capital contributions other than the initial capital contribution of each Shareholder, as
the case may be, shall be made in cash and not in kind. The Shareholders have no right to withdraw their contribution
unless otherwise approved by the General Meeting and the Company.
Art. 6. Shares.
6.1. Each Share entitles its owner to one vote at the general meetings of Shareholders. Ownership of a share carries
implicit acceptance of these Articles and the resolutions of the sole shareholder or the general meeting of shareholders.
6.2. Each Share is indivisible as far as the Company is concerned.
4240
L
U X E M B O U R G
6.3. Co-owners of Shares must be represented towards the Company by a common attorney-in-fact, whether ap-
pointed amongst them or not.
6.4. The sole shareholder may transfer freely its Shares when the Company is composed of a sole shareholder.
The Shares may be transferred freely amongst Shareholders when the Company is composed of several Shareholders,
subject to any arrangements entered into from time to time by and between the Company and the Shareholders.
The Shares may be transferred to non-shareholders only with the authorisation of the general meeting of shareholders
representing at least three-quarters of the share capital subject to any arrangements entered into from time to time by
and between the Company and the Shareholders.
6.5. The transfer of Shares must be evidenced by a notarial deed or by a deed under private seal. Any such transfer is
not binding upon the Company and upon third parties unless duly notified to the Company or accepted by the Company,
in pursuance of article 1690 of the Civil Code.
6.6. A register of shareholders is kept at the registered office and may be examined by any Shareholder on request.
Art. 7. Redemption and/or Repurchase of Shares.
7.1. In the course of any given financial year, the Company may redeem and/or repurchase, at the option of its sole
shareholder or shareholders, all the Redeemable Shares (and subsequently all the Ordinary Shares) at a redemption/
repurchase price as determined by the Board and approved by the sole shareholder or the Shareholders, subject to any
arrangements entered into from time to time by and between the Company and the Shareholders (the Redemption Price).
7.2. The redemption and/or the repurchase in accordance with article 7 of these Articles is permitted provided that:
(i) all the Redeemable Shares are always redeemed and/or repurchased in full at the same time, it being understood
that the Ordinary Shares may be redeemed and/or repurchased in full only after the redemption and/or repurchase of
all the Redeemable Shares;
(ii) the net assets of the Company, as evidenced in the interim accounts of the Company to be prepared by the Board,
are not, or following the redemption would not become, lower than the amount of the share capital of the Company
plus the reserves which may not be distributed under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and / or these Articles;
(iii) the Redemption Price does not exceed the amount of profits of the current financial year plus any profits carried
forward and any amounts drawn from the Company's reserves available for such purpose, less any losses of the current
financial year, any losses carried forward and sums to be allocated in reserve under the laws of the Grand Duchy of
Luxembourg and these Articles; and
(iv) the redemption and/or repurchase is made on the context of a reduction of the capital of the Company. The
redemption and/or repurchase shall be decided by the shareholders in accordance with article 13 of these Articles. For
the avoidance of doubt, the amount of the share capital reduction shall be paid to the holders of the class of shares subject
to such redemption and/or repurchase.
7.3. The Ordinary Shares may be redeemed and/or repurchased in full only after the redemption and/or repurchase
of all the Redeemable Shares.
7.4. Subject to any arrangements entered into from time to time by and between the Company and the Shareholders,
in the event of a reduction of share capital through the redemption and/or repurchase and the cancellation of the Re-
deemable Shares, the Redeemable Shares give right to the holders thereof pro rata to their holding to the Available
Amount (as determined pursuant to Clause 7.5 below) (or any other amount resolved by the General Meeting in accor-
dance with the conditions prescribed for the amendment of the Articles provided however that such other amount shall
never be higher than such Available Amount), in each case determined on the basis of interim accounts of the Company
on a date no earlier than eight (8) days before the date of the redemption and/or repurchase and cancellation of the
relevant class of Shares.
7.5. Subject to any arrangements entered into from time to time by and between the Company and the Shareholders,
the Available Amount in relation to the Redeemable Shares will be equal to the total amount of Capital Gain Profits of
the Company (including carried forward Capital Gain Profits) to the extent the shareholders and/or the Board would
have been entitled to dividend distributions according to Article 17 of the Articles, increased by (i) any freely distributable
reserves (including special capital reserve account and/or share premium account) and (ii) as the case may be by the
amount of the share capital reduction relating to the Redeemable Shares to be cancelled but reduced by (i) any losses
(including carried forward losses) and (ii) any sums to be placed into reserve(s) pursuant to the requirements of law or
of the Articles, each time as set out in the relevant interim accounts (without any double counting).
7.6. For the avoidance of doubt, the Available Amount may not include any Income Profits (including carried forward
Income Profits).
7.7. In case of redemption and/or repurchase of the Ordinary Shares, the Redemption Price may include Income Profits
(including carried forward Income Profits) and Remaining Profits (including carried forward Remaining Profits), but may
not include Capital Gain Profits.
7.8. In case of redemption and/or repurchase of the Redeemable Shares, the Redemption Price may include Capital
Gain Profits (including carried forward Capital Gain Profits), but may not include Income Profits.
4241
L
U X E M B O U R G
7.9. The amount of the special capital reserve account and/or share premium account may be used for the purpose of
redeeming/repurchasing each class of Shares.
III. Management - Representation
Art. 8. Appointment and Removal of managers.
8.1. The Company is managed by at least three (3) managers appointed by a resolution of the shareholders, which sets
the term of its mandate. The managers need not be shareholders. For so long as the Company shall be tax resident in
Luxembourg a majority of the Managers shall be ordinarily resident in Luxembourg.
8.2. The managers and any additional or replacement manager appointed to the Company, may be removed at any
time, with or without cause, by a resolution of the shareholders.
Art. 9. Board of managers.
9.1. If several managers are appointed, they constitute the board of managers (the Board), which will be constituted
by at least one manager of category A (the A Manager) and at least two managers of category B (the B Managers) (the A
Manager and the B Managers are collectively referred to herein as Managers).
9.2. Powers of the board of managers
(i) All powers not expressly reserved to the shareholder(s) by the Law or the Articles fall within the competence of
the Board, which has full power to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's corporate
object.
(ii) The Board may delegate special and limited powers to one or more agents for specific matters.
(iii) The decisions relating to making investments in real estate or real estate owning companies shall request the prior
consent of the Shareholders to be taken at unanimity of the Shareholders (the Prior Consent Decisions) subject to the
provisions of any shareholder's agreement that may be entered into from time to time by the shareholders of the Company
and the Company.
(iv) Subject to the provisions of any agreements entered into from time to time by and between the Company and/or
all or part of the Shareholders, the Board shall give ten (10) business days prior notice to all Shareholders with regards
to the following matters;
- sale of all or a part of interests in the real estate asset or a property-owning company;
- incurring any indebtedness other than (i) loans to be granted from time to time as third party bank debt to be provided
under loan facility agreements entered into by the Company or, as the case may be, a property-owning company, to
finance the acquisition of the real estate asset as deemed to be appropriate by the Company (the Acquisition Loans), (ii)
interest bearing loans and interest free shareholder loans granted by a Shareholder to the Company and (iii) incurred in
the normal course of business or in connection with the day to day management of the Company;
- granting of any collateral, pledge, security interests over the assets of the Company or property-owning company to
related or third parties other than in relation with Acquisition Loans; and
- hiring of personnel.
9.3. Procedure
(i) The Board meets at the request of any one (1) manager, at the place indicated in the convening notice, which in
principle is in Luxembourg.
(ii) Convening notice of any Board meeting is given to all managers at least twenty-four (24) hours in advance, except
in the case of an emergency, whose nature and circumstances are set forth in the notice.
(iii) No notice is required if all members of the Board are present or represented and state that know the agenda for
the meeting. A manager may also waive notice of a meeting, either before or after the meeting. Separate convening notices
are not required for meetings which are held at times and places indicated in a schedule previously adopted by the Board.
(iv) A manager may grant another manager power of attorney in order to be represented at any Board meeting.
(v) The Board may only validly deliberate and act if a majority of its members are present or represented and at least
one (1) A manager is present or represented. Board resolutions are validly adopted by a majority of the votes by the
managers present or represented together with at least one (1) A manager in favour. Board resolutions are recorded in
minutes signed by the chairperson of the meeting or, if no chairperson has been appointed, by all the managers present
or represented.
(vi) Any manager may participate in any meeting of the Board by telephone or video conference, or by any other means
of communication which allows all those taking part in the meeting to identify, hear and speak to each other. Participation
by such means is deemed equivalent to participation in person at a duly convened and held meeting.
(vii) Circular resolutions signed by all the managers (the Managers' Circular Resolutions) are valid and binding as if
passed at a duly convened and held Board meeting, and bear the date of the last signature.
(viii) Meetings of the Board shall be held on a quarterly basis.
4242
L
U X E M B O U R G
Art. 10. Representation.
(i) The Company is bound towards third parties in all matters by the sole signature of its A Manager or by the joint
signature of any two B Managers.
(ii) The Company is also bound towards third parties by the signature of any person to whom special powers have
been delegated.
Art. 11. Sole manager.
11.1. If the Company is managed by a sole manager, all references in the Articles to the Board or the managers are to
be read as references to the sole manager, as appropriate.
11.2. The Company is bound towards third parties by the signature of the sole manager.
11.3. The Company is also bound towards third parties by the signature of any person to whom the sole manager has
delegated special powers.
Art. 12. Liability of the managers. The managers may not, be held personally liable by reason of their mandate for any
commitment they have validly made in the name of the Company, provided those commitments comply with the Articles
and the Law.
IV. Shareholder(s)
Art. 13. General meetings of shareholders and Shareholders' circular resolutions.
13.1. Powers and voting rights
(i) Resolutions of the shareholders are adopted at a general meeting of shareholders (the General Meeting) or by way
of circular resolutions (the Shareholders' Circular Resolutions).
(ii) When resolutions are to be adopted by way of Shareholders' Circular Resolutions, the text of the resolutions is
sent to all the shareholders, in accordance with the Articles. Shareholders' Circular Resolutions signed by all the share-
holders are valid and binding as if passed at a duly convened and held General Meeting, and bear the date of the last
signature.
(iii) Each share gives entitlement to one (1) vote. 13.2. Notices, quorum, majority and voting procedures
(i) The shareholders are convened to General Meetings at least once a year or consulted in writing on the initiative
of any managers or any Shareholder.
(ii) Written notice of any General Meeting is given to all shareholders at least eight (8) business days prior to the date
of the meeting, except in the case of an emergency whose nature and circumstances are set forth in the notice.
(iii) General Meetings are held at the time and place specified in the notices and by telephone conference call to the
extent permitted by applicable laws.
(iv) If all the Shareholders are present or represented and consider themselves duly convened and informed of the
agenda of the General Meeting, it may be held without prior notice.
(v) A shareholder may grant written power of attorney to another person, shareholder or otherwise, in order to be
represented at any General Meeting.
(vi) Ordinary resolutions to be adopted at General Meetings or by way of Shareholders' Circular Resolutions are
passed by shareholders owning more than one-half of the share capital, provided that all Shareholders are present or
represented. If this majority is not reached at the first General Meeting or first written consultation, the shareholders
are convened by registered letter to a second General Meeting or consulted a second time, and the resolutions are
adopted at the second General Meeting or by Shareholders' Circular Resolutions by a majority of the votes cast, irres-
pective of the proportion of the share capital represented.
(vii) Any change to the Articles or in the nationality of the Company, any increase in a shareholder's commitment to
the Company and any Prior Consent Decisions require the unanimous consent of the Shareholders.
Art. 14. Sole shareholder.
14.1. When the number of shareholders is reduced to one (1), the sole shareholder exercises all powers granted by
the Law to the General Meeting.
14.2. Any reference in the Articles to the shareholders and the General Meeting or to Shareholders' Circular Reso-
lutions is to be read as a reference to the sole shareholder or the shareholder's resolutions, as appropriate.
14.3. The resolutions of the sole shareholder are recorded in minutes or drawn up in writing.
V. Annual accounts - Allocation of profits - Supervision
Art. 15. Financial year and Approval of annual accounts.
15.1. The financial year begins on the first (1) of January and ends on the thirty-first (31) of December of each year.
15.2. The Board prepares the balance sheet and profit and loss account annually, together with an inventory stating
the value of the Company's assets and liabilities, with an annex summarising its commitments and the debts owed by its
manager(s) and shareholders to the Company.
15.3. Any shareholder may inspect the inventory and balance sheet at the registered office.
4243
L
U X E M B O U R G
15.4. The balance sheet and profit and loss account are approved at the annual General Meeting or by way of Share-
holders' Circular Resolutions within six (6) months following the closure of the financial year.
Art. 16. Auditors.
16.1. When so required by law, the Company's operations are supervised by one or more approved external auditors
(réviseurs d'entreprises agréés).
16.2. The shareholders appoint the approved external auditors, if any, and determine their number and remuneration
and the term of their mandate, which may not exceed six (6) years but may be renewed.
Art. 17. Allocation of Profits.
17.1. From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) shall be allocated to the legal reserve required
by the Law (the Legal Reserve). That allocation to the Legal Reserve will cease to be required as soon and as long as such
Legal Reserve amounts to ten per cent (10%) of the subscribed share capital of the Company. Any amounts attributed
to the Legal Reserve may be distributed only to the Ordinary Shareholders.
17.2. Subject to any arrangements entered into from time to time by and between the Company and the Shareholders,
the sole shareholder or the general meeting of shareholders shall determine how the remainder of the annual net profits
will be disposed of. It may decide to allocate the whole or part of the remainder to a reserve or to a provision reserve,
to carry it forward to the next following financial year or to distribute it to the Shareholders. If profits are to be distributed
to the Shareholders, then the Income Profits and the Remaining Profits will be distributed only to the Ordinary Share-
holders and the Capital Gain Profits will be distributed only to the Redeemable Shareholders.
17.3. Subject to any arrangements entered into from time to time by and between the Company and the Shareholders,
the sole shareholder or the shareholder's meeting may decide to pay interim dividends on the basis of the interim accounts
prepared by the Board of Managers showing sufficient funds available for distribution provided that:
(i) the amount to be distributed does not exceed profits realized since the end of the financial year increased by profits
carried forward and distributable reserves and decreased by losses carried forward and any sums to be allocated to the
reserves required by the Law or by these Articles;
(ii) the Board must make the decision to distribute interim dividends within two (2) months from the date of the
interim accounts; and
(iii) the rights of the Company's creditors are not threatened, taking the assets of the Company.
If the interim dividends paid exceed the distributable profits at the end of the financial year, the shareholders must
refund the excess to the Company.
17.4. The Income Profits will be distributed only to the Ordinary Shareholders, Capital Gain Profits will be distributed
only to the Redeemable Shareholders and the Remaining Profits will be distributed only to the Ordinary Shareholders,
in each case in accordance with the provisions of Article 5 above.
VI. Dissolution - Liquidation
18.1 The Company may be dissolved by a decision of the sole shareholder or by a decision of the general meeting
voting with the same quorum and majority as for the amendment of these Articles, unless otherwise provided by the
Law.
18.2 Should the Company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or more liquidators (who may be
physical persons or legal entities) appointed by the sole shareholder or by the general meeting of shareholders, which
will determine their powers and their compensation.
18.3 Subject to any arrangements entered into from time to time by and between the Company and the Shareholders,
after payment of all the debts of and charges against the Company and of the expenses of liquidation, the net assets shall
be distributed equally to the holders of the Shares on pro rata and pari passu basis, provided that:
(i) the Income Profits may be distributed only to the holders of the outstanding Ordinary Shares on pro rata and pari
passu basis;
(ii) the Capital Gain Profits may be distributed only to the holders of the outstanding Redeemable Shares on pro rata
and pari passu basis;
(iii) the Remaining Profits may be distributed only to the holders of the outstanding Ordinary Shares on pro rata and
pari passu basis; and
(iv) the amounts allocated to the Legal Reserve may be distributed only to the holders of the outstanding Ordinary
Shares on pro rata and pari passu basis.
VII. General provisions
19.1 Notices and communications may be made or waived, and Managers' and Shareholders' Circular Resolutions may
be evidenced, in writing, by fax, email or any other means of electronic communication.
19.2 Powers of attorney are granted by any of the means described above. Powers of attorney in connection with
Board meetings may also be granted by a manager, in accordance with such conditions as may be accepted by the Board.
4244
L
U X E M B O U R G
19.3 Signatures may be in handwritten or electronic form, provided they fulfil all legal requirements for being deemed
equivalent to handwritten signatures. Signatures of the Managers' Circular Resolutions, the resolutions adopted by the
Board by telephone or video conference or the Shareholders' Circular Resolutions, as the case may be, are affixed to
one original or several counterparts of the same document, all of which taken together constitute one and the same
document.
19.4 All matters not expressly governed by these Articles are determined in accordance with the applicable law and,
subject to any non-waivable provisions of the law, with any agreement entered into by the shareholders from time to
time.
<i>Transitional provisioni>
The first financial year begins on the date of this deed and ends on December 31
st
, 2014.
<i>Subscription and Paymenti>
The Sole Shareholder subscribes to the following Shares issued by the Company:
- eleven thousand eight hundred seventy-five (11,875) Class A-1 Shares, each having a nominal value of one euro (EUR
1.-);
- six hundred twenty-five (625) Class B-1 Shares, each having a nominal value of one euro (EUR 1.-);
- ninety-five (95) Class A-2 Shares, each having a nominal value of one euro (EUR 1.-);
- five (5) Class B-2 Shares, each having a nominal value of one euro (EUR 1.-)
and to fully pay them up by a contribution in cash amounting to twelve thousand six hundred euro (EUR 12,600.-),
allocated to the share capital of the Company.
The amount of twelve thousand six hundred euro (EUR 12,600.-) is at the Company's disposal and evidence thereof
has been given to the undersigned notary.
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company in con-
nection with its incorporation are estimated at approximately one thousand four hundred Euro (EUR 1,400.-).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation of the Company, the Sole Shareholder, representing the entire subscribed capital,
adopts the following resolutions:
1. The following are appointed as managers of the Company for an indefinite period:
<i>is appointed as A Manager:i>
- Mr. Yves BARTHELS, born on October 10
th
, 1973 in Luxembourg, residing professionally at 16, avenue Pasteur,
L-2310 Luxembourg; and
<i>are appointed as B Managers:i>
- Mrs. Anita LYSE, born on October 4
th
, 1976, in Oslo, Norway, residing professionally at 5, rue Guillaume Kroll,
L-1882 Luxembourg;
- Mr. Bruno BAGNOULS, born on May 9
th
, 1971, in Nancy, France, residing professionally at 5, rue Guillaume Kroll,
L-1882 Luxembourg.
2. The registered office of the Company is located at 16, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states that at request of the above appearing party, the
present deed is drawn up in English, followed by a French version. and that in the case of divergences between the English
text and the French text, the English text prevails.
WHEREOF the present notarial deed is drawn in Luxembourg, on the year and day stated above written.
This deed has been read to the representative of the appearing party, who have signed it together with the undersigned
notary.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le vingt et unième jour de Novembre,
Par-devant Maître Martine SCAHEFFER, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
A COMPARU
Curzon Capital Partners III S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit Luxembourgeois, ayant son siège social
au 16, avenue Pasteur L-2310 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et
4245
L
U X E M B O U R G
des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 160.909, ayant un capital social de vingt et un mille quatre cent quatre-
vingt-un euro (EUR 21.481,-) (l'Associé Unique),
représentée par Monsieur Erwin VANDE CRUYS, employé, avec adresse professionnelle au 74, avenue Victor Hugo,
L-1750 Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée à Luxembourg, le 20 novembre 2013,
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire de la partie comparante et le notaire instru-
mentant, restera annexée au présent acte pour les formalités de l'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a prié le notaire instrumentant d'acter de la façon suivante
les statuts d'une société à responsabilité limitée qui est ainsi constituée:
I. Dénomination - Siège social - Objet - Durée
Art. 1
er
. Dénomination. Le nom de la société est "CCP III Downtown Holding S.à r.l." (la Société). La Société est
une société à responsabilité limitée régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg, et en particulier par la loi du 10
août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi), par les présents statuts (les Statuts), et par tout
accord conclu de temps à autre par et entre la Société et les Associés.
Art. 2. Siège social.
2.1. Le siège social de la Société est établi à Luxembourg-ville, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré
dans cette même commune par décision du conseil de gérance. Le siège social peut être transféré en tout autre endroit
du Grand-Duché de Luxembourg par une résolution des associés, selon les modalités requises pour la modification des
Statuts.
2.2. Il peut être créé des succursales, filiales ou autres bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger
par décision du conseil de gérance. Lorsque le conseil de gérance estime que des développements ou événements ex-
traordinaires d'ordre politique ou militaire se sont produits ou sont imminents, et que ces développements ou évènements
sont de nature compromettre les activités normales de la Société à son siège social, ou la communication aisée entre le
siège social et l'étranger, le siège social peut être transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces
circonstances. Ces mesures provisoires n'ont aucun effet sur la nationalité de la Société qui, nonobstant le transfert
provisoire de son siège social, reste une société luxembourgeoise.
Art. 3. Objet social.
3.1. L'objet de la Société est la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans toutes sociétés ou
entreprises sous quelque forme que ce soit et dans tous biens immobiliers, et la gestion de ces participations. La Société
peut notamment acquérir par souscription, achat et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres
valeurs de participation, obligations, créances, certificats de dépôt et autres instruments de dette, et plus généralement,
toutes valeurs et instruments financiers émis par toute entité publique ou privée. Elle peut participer à la création, au
développement, à la gestion et au contrôle de toute société ou entreprise. Elle peut en outre investir dans l'acquisition
et la gestion d'un portefeuille de brevets ou d'autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que
ce soit. La Société peut également investir dans l'immobilier quelles qu'en soient les modalités d'acquisition, notamment
mais sans que ce soit limitatif, l'acquisition par la vente ou l'exercice de sûretés.
3.2. La Société peut emprunter sous quelque forme que ce soit, sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder,
uniquement par voie de placement privé, à l'émission de billets à ordre, d'obligations et de titres et instruments de toute
autre nature. La Société peut prêter des fonds, y compris notamment, les revenus de tous emprunts, à ses filiales, sociétés
affiliées ainsi qu'à toutes autres sociétés. La Société peut également consentir des garanties et nantir, céder, grever de
charges ou autrement créer et accorder des sûretés sur toute ou partie de ses actifs afin de garantir ses propres obligations
et celles de toute autre société et, de manière générale, en sa faveur et en faveur de toute autre société ou personne.
En tout état de cause, la Société ne peut effectuer aucune activité réglementée du secteur financier sans avoir obtenu
l'autorisation requise.
3.3. La Société peut employer toutes les techniques et instruments nécessaires à une gestion efficace de ses investis-
sements et à sa protection contre les risques de crédit, les fluctuations monétaires, les fluctuations de taux d'intérêt et
autres risques.
3.4. La Société peut effectuer toutes les opérations commerciales, financières ou industrielles et toutes les transactions
concernant des biens immobiliers ou mobiliers qui, directement ou indirectement, favorisent ou se rapportent à son objet
social.
Art. 4. Durée.
4.1. La Société est formée pour une durée indéterminée.
4.2. La Société n'est pas dissoute en raison de la mort, de la suspension des droits civils, de l'incapacité, de l'insolvabilité,
de la faillite ou de tout autre évènement similaire affectant un ou plusieurs associés.
II. Capital - Parts sociales
Art. 5. Capital.
5.1. Le capital social de la Société est fixé à douze mille six cents euros (EUR 12.600,-) est représenté par:
4246
L
U X E M B O U R G
(i) Onze mille huit cent soixante-quinze (11.875) parts sociales ordinaires de classe A-1 sous forme nominative, ayant
une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées (les Parts Sociales A-1),
(ii) Six cent vingt-cinq (625) parts sociales ordinaires de classe B-1 sous forme nominative, ayant une valeur nominale
d'un euro (EUR 1,-) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées (les Parts Sociales B-1 et, ensemble avec les Parts
Sociales A-1, les Parts Sociales Ordinaires),
(iii) Quatre-vingt-quinze (95) parts sociales remboursables de classe A-2 sous forme nominative, ayant une valeur
nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées (les Parts Sociales A-2) et
(iv) cinq (5) parts sociales remboursables de classe B-2 sous forme nominative, ayant une valeur nominale d'un euro
(EUR 1,-) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées (les Parts Sociales B-2 et, ensemble avec les Parts Sociales
A-2, les Parts Sociales Remboursables),
toutes et ayant des droits de distribution spécifique comme déterminé dans les présents Statuts ou dans tout accord
présent ou futur conclu par les associés de la Société et la Société.
5.2. Chaque détenteur de Parts Sociales Ordinaires est individuellement ci-après désigné un Associé Ordinaire, et les
détenteurs des Parts Sociales Ordinaires sont collectivement ci-après désignés les Associés Ordinaires.
5.3. Chaque détenteur de Parts Sociales Remboursables est individuellement ci-après désigné un Associé PSR, et les
détenteurs des Parts Sociales Remboursables sont collectivement ci-après désignés les Associés PSR.
5.4. Les Associés Ordinaires et les Associés PSR sont collectivement ci-après désignés les Associés. Les Parts Sociales
Ordinaires et les Parts Sociales Remboursables sont collectivement ci-après désignées les Parts Sociales.
5.5. La Société peut maintenir un compte spécial de réserve et/ou un compte de prime d'émission lié aux Parts Sociales
et tout montant ou valeur de tout apport/prime payé en relation avec les Parts Sociales sera enregistré dans ce compte.
Les montants ainsi enregistrés dans ce compte constitueront des réserves librement distribuables de la Société et seront
disponibles pour distribution aux Associés, conformément aux présents Statuts. Le montant du compte spécial de réserve
et/ou du compte de prime d'émission peut être utilisé aux fins de remboursement et/ou de rachat des Parts Sociales,
conformément à l'article 7 des présents Statuts, pour compenser toute perte nette réalisée, pour effectuer des distri-
butions aux Associés ou pour allouer des fonds à la réserve légale de la Société.
5.6. Au cas où les Associés décident de distribuer des profits, ces profits seront par la Société comme suit, sous réserve
de tout accord conclu de temps à autre par et entre la Société et les Associés:
(i) les Associés Ordinaires auront droit, au pro rata et sur base pari passu, à tous les profits distribuables provenant
de revenus en relation avec les actifs et les investissements de la Société (incluant mais non limité aux dividendes, intérêts
et tout gain constituant un revenu aux fins de considérations fiscales au Royaume-Uni) (ensemble les Profits de Revenu);
et
(ii) tout profit distribuable provenant de plus-values en relation avec les actifs et les investissements de la Société, sont
les montants autres que les Profits de Revenu (incluant, mais non limités aux plus-values, boni de liquidation et produits
de vente) (ensemble les Plus-Values) peut être distribué aux seuls Associés PSR au pro rata et sur base pari passu; et
(iii) tout profit autre que les Profits de Revenu et Plus-Values (les Profits Restant) sera distribué aux Associés Ordinaires
au pro rata et sur base pari passu.
5.7. A des fins de clarification, des profits pourront être distribués aux Associés à condition que les Associés décident
d'une telle distribution.
5.8. Sauf stipulation contraire des contrats conclus de temps à autre entre les Associés et/ou la Société, toutes les
contributions en capital autre que les contributions initiales en capital de chaque Associé, si le cas se présente, doivent
être faites par apport en numéraire et non par un apport en nature. Les Associés n'ont pas le droit de retirer leur
contribution à moins que ceci n'ait été approuvé par l'Assemblée Générale et la Société.
Art. 6. Parts sociales.
6.1. Chaque Part Sociale confère à son détenteur un vote aux assemblées générales des Associés. La propriété de Part
Sociale inclut l'acceptation implicite des Statuts et des résolutions de l'associé unique ou de l'assemblée générale des
Associés.
6.2. Chaque Part Sociale est indivisible en ce qui concerne la Société.
6.3. Les co-propriétaires de Parts Sociales doivent être représentés vis-à-vis de la Société par un mandataire commun,
co-propriétaire ou non.
6.4. Lorsque la Société a un associé unique, les Parts Sociales sont librement cessibles.
Les Parts Sociales sont librement cessibles entre Associés lorsque la Société a plusieurs Associés, sous réserve de tout
accord conclu de temps à autre par et entre la Société et les Associés.
Les Parts Sociales peuvent être transférées à des tiers seulement avec l'accord préalable des Associés représentant
au moins les trois-quarts du capital social, sous réserve de tout accord conclu de temps à autre par et entre la Société
et les Associés.
6.5. Une cession de Parts Sociales doit être rapportée par un acte notarié ou par un acte sous seing privé. Un tel
transfert n'est opposable à l'égard de la Société ou des tiers, qu'après avoir été notifié à la Société ou accepté par celle-
ci conformément à l'article 1690 du Code Civil.
4247
L
U X E M B O U R G
6.6. Un registre des Associés est tenu au siège social et peut être consulté à la demande de chaque Associé.
Art. 7. Rachat de Part Sociales.
7.1. Au cours de l'exercice social, la Société peut rembourser et/ou racheter, au choix des Associés, toutes les Parts
Sociales (et, en conséquence, toutes les Parts Sociales Ordinaires) au prix de rachat déterminé par le Conseil et approuvé
par l'associé unique ou par les Associés, sous réserve de tout accord conclu de temps à autre par et entre la Société et
les Associés (le Prix de Rachat).
7.2. Le remboursement et/ou rachat, conformément au présent article 7 des Statuts, est permis à condition que:
(i) toutes les Parts Sociales Remboursables soient toujours remboursées et/ou rachetées en totalité en même temps,
étant entendu que les Parts Sociales Ordinaires peuvent être remboursées et/ou rachetées en totalité seulement après
rachat des Parts Sociales Remboursables;
(ii) l'actif net de la Société, tel que montré par les comptes intérimaires de la Société à préparer par le Conseil de
gérance, ne soit pas ou ne tombe pas, suite au rachat, en- dessous du montant du capital social de la Société augmenté
des réserves qui ne sont pas distribuables par application des lois du Grand-Duché de Luxembourg et/ou des présents
Statuts; et
(iii) le Prix de Rachat n'excède pas le montant des profits de l'exercice social en cours augmentés de tout profits
reportés en avant et de tout montant prélevées des réserves disponibles de la Société à ces fins, diminués de toutes
pertes de l'exercice social en cours, de toutes pertes reportées en avant et des sommes devant être allouées au(x) réserve
(s) conformément aux lois du Grand-Duché de Luxembourg et des présents Statuts; et
(iv) le remboursement et/ou le rachat est faite dans le contexte d'une réduction du capital social de la Société. Le
remboursement et/ou rachat devra être décidé par les associés conformément à l'article 13 des présents Statuts. Aux
fins de clarification, le montant de la réduction de capital sera payé aux détenteurs de la classe de parts sociales sujettes
à un tel remboursement et/ou au rachat.
7.3. Les Parts Sociales Ordinaires peuvent être remboursées et/ou rachetées en totalité seulement après rachat de
toutes les Parts Sociales Remboursables.
7.4. Sous réserve de tout accord conclu de temps à autre par et entre la Société et les Associés, en cas de réduction
du capital social par remboursement et/ou rachat et annulation des Parts Sociales Remboursables, les Parts Sociales
Remboursables donnent droit à leurs détenteurs, au pro rata de leur détention, au Montant Disponible (comme déterminé
conformément à l'article 7.5 ci-dessous) (ou tout autre montant décidé par l'Assemblée Générale conformément aux
conditions prescrites pour les modifications des Statuts et ne devant néanmoins jamais être supérieur au Montant Dis-
ponible), et déterminé dans chaque cas sur base des comptes intérimaires de la Société à une date au moins huit (8) jours
avant le remboursement et/ou le rachat et l'annulation des catégories de Parts Sociales en question.
7.5. Sous réserve de tout accord conclu de temps à autre par et entre la Société et les Associés, le Montant Disponible
en relation avec les Parts Sociales Remboursables sera égal au montant total des Plus-Values de la Société (incluant les
Plus-Values reportés en avant) dans la mesure où les Associés et/ou le Conseil de gérance ait/aient droit aux distribution
de dividendes conformément à l'article 17 des Statuts, augmenté par (i) toutes réserves librement distribuable (incluant
le compte spécial de réserve et/ou le compte de prime d'émission) et (ii) le cas échéant, par le montant de la réduction
du capital social en relation avec les Parts Sociales Rachetables devant être annulées, mais réduit par (i) toutes pertes
(incluant les pertes reportées en avant) and (ii) toutes sommes à être placées dans la/les réserve(s) conformément aux
conditions requises par la loi ou par les Statuts, dans chaque cas conformément aux comptes intérimaires en question
(sans double comptage).
7.6. A des fins de clarification, le Montant Disponible n'inclut aucun Profit de Revenu (incluant les Profits de Revenu
reportés en avant).
7.7. En cas de remboursement et/ou de rachat des Parts Sociales Ordinaires, le Prix de Rachat pourra inclure les Profits
de Revenu (incluant les Profits de Revenu reportés en avant) et les Profits Restant (incluant les Profits Restant reportés
en avant), mais non les Plus-Values.
7.8. En cas de remboursement et/ou de rachat des Parts Sociales Remboursables, le Prix de Rachat pourra inclure les
Plus-Values (incluant les Plus-Values reportés en avant), mais non les Profits de Revenu.
7.9. Le montant du compte spécial de réserve et/ou le compte de prime d'émission peut être utilisé(s) aux fins de
remboursement/rachat des Parts Sociales.
III. Gestion - Représentation
Art. 8. Nomination et Révocation des gérants.
8.1. La Société est gérée par au moins trois (3) gérants nommés par une résolution des associés, qui fixe la durée de
leur mandat. Les gérants ne doivent pas nécessairement être des associés. Tant que la Société est établie fiscalement à
Luxembourg, une majorité des Gérants devront être résidents au Luxembourg.
8.2. Les gérants ainsi que tous les gérants additionnels ou de replacement nommés par la société, sont révocables à
tout moment (avec ou sans raison) par une décision des associés.
4248
L
U X E M B O U R G
Art. 9. Conseil de gérance.
9.1. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent le conseil de gérance (le Conseil) formé d'un gérant de catégorie
A (le Gérant A) et au moins deux gérants de catégorie B (les Gérants B) (Le Gérant A et les Gérants B sont ci-après
désignés en tant que Gérants).
9.2. Pouvoirs du conseil de gérance
(i) Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les Statuts à l'associé ou aux associés sont de la
compétence du Conseil, qui a tous les pouvoirs pour effectuer et approuver tous les actes et opérations conformes à
l'objet social.
(ii) Des pouvoirs spéciaux et limités peuvent être délégués par le Conseil à un ou plusieurs agents pour des tâches
spécifiques.
(iii) Les décisions relatives aux investissements immobiliers ou aux sociétés détenant de l'immobilier requièrent le
consentement préalable des Associés, décision qui sera prise à l'unanimité des associés (les Décisions Requérant l'Accord
Préalable) Sous réserve des dispositions de tout contrat conclu dans le temps par et entre la Société et/ou tous ou partie
des associés.
(iv) Sous réserve des dispositions de tout contrat conclu dans le temps par et entre la Société et/ou tous ou partie
des associés, le Conseil notifiera les Associés des points suivants au moins 10 jours ouvrés à l'avance:
- vente de tout ou partie des intérêts dans des biens immobiliers ou dans une société détenant de l'immobilier;
- l'encours de dettes autres que (i) des prêts accordés de temps à autre comme des dettes de banques tierces prévues
dans des conventions de prêts conclues entre la Société ou le cas échéant, une société détenant de l'immobilier, pour
financer l'acquisition du bien immobilier telles que la Société jugera opportunes (les Prêts d'Acquisition), (ii) des prêts
portant ou non intérêt accordés par un Associé à la Société et (iii) encourus dans le cadre normal des activités ou en
rapport avec la gestion journalière de la Société;
- l'octroi de sûretés réelles, gages, nantissements sur les biens de la Société ou d'une société détenant de l'immobilier
à des parties liées ou tierces autres que dans le cadre des Prêts d'Acquisition; et
- l'engagement de personnel. 9.3. Procédure
(i) Le Conseil se réunit sur convocation d'au moins un gérant au lieu indiqué dans l'avis de convocation, qui en principe,
est au Luxembourg.
(ii) Il est donné à tous les gérants une convocation écrite de toute réunion du Conseil au moins vingt-quatre (24)
heures à l'avance, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature et les circonstances de cette urgence sont mentionnées dans
la convocation à la réunion.
(iii) Aucune convocation n'est requise si tous les membres du Conseil sont présents ou représentés et s'ils déclarent
avoir parfaitement eu connaissance de l'ordre du jour de la réunion. Un gérant peut également renoncer à la convocation
à une réunion, que ce soit avant ou après ladite réunion. Des convocations écrites séparées ne sont pas exigées pour des
réunions se tenant dans des lieux et à des heures fixés dans un calendrier préalablement adopté par le Conseil.
(iv) Un gérant peut donner une procuration à un autre gérant afin de le représenter à toute réunion du Conseil.
(v) Le Conseil ne peut délibérer et agir valablement que si la majorité de ses membres sont présents ou représentés
et au moins un (1) gérant A et au moins un (1) gérant B sont présents ou représentés. Les décisions du Conseil sont
valablement adoptées à la majorité des voix des gérants présents ou représentés et au moins un (1) gérant A et au moins
un (1) gérant B sont présents ou représentés. Les décisions du Conseil sont consignées dans des procès-verbaux signés
par le président de la réunion ou, si aucun président n'a été nommé, par tous les gérants présents ou représentés.
(vi) Tout gérant peut participer à toute réunion du Conseil par téléphone ou visio-conférence ou par tout autre moyen
de communication permettant à l'ensemble des personnes participant à la réunion de s'identifier, de s'entendre et de se
parler. La participation par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à une réunion valablement con-
voquée et tenue.
(vii) Des résolutions circulaires signées par tous les gérants (les Résolutions Circulaires des Gérants) sont valables et
engagent la Société comme si elles avaient été adoptées lors d'une réunion du Conseil valablement convoquée et tenue
et portent la date de la dernière signature.
(viii) Les Réunions du Conseil de Gérance doivent se tenir de manière trimestrielle.
Art. 10. Représentation.
(i) La Société est engagée vis-à-vis des tiers en toutes circonstances par la seule signature de son Gérant A ou par la
signature conjointe de deux Gérants B.
(ii) La Société est également engagée vis-à-vis des tiers par la signature de toutes personnes à qui des pouvoirs spéciaux
ont été délégués.
Art. 11. Gérant unique.
11.1. Si la Société est gérée par un gérant unique, toute référence dans les Statuts au Conseil ou aux gérants doit être
considérée, le cas échéant, comme une référence au gérant unique.
11.2. La Société est engagée vis-à-vis des tiers par la signature du gérant unique.
4249
L
U X E M B O U R G
11.3. La Société est également engagée vis-à-vis des tiers par la signature de toutes personnes à qui des pouvoirs
spéciaux ont été délégués.
Art. 12. Responsabilité des gérants. Les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle
concernant les engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces engagements sont
conformes aux Statuts et à la Loi.
IV. Associé(s)
Art. 13. Assemblées générales des associés et Résolutions circulaires des associés.
13.1. Pouvoirs et droits de vote
(i) Les résolutions des associés sont adoptées en assemblée générale des associés (l' Assemblée Générale) ou par voie
de résolutions circulaires (les Résolutions Circulaires des Associés).
(ii) Dans le cas où les résolutions sont adoptées par Résolutions Circulaires des Associés, le texte des résolutions est
communiqué à tous les associés, conformément aux Statuts. Les Résolutions Circulaires des Associés signées par tous
les associés sont valables et engagent la Société comme si elles avaient été adoptées lors d'une Assemblée Générale
valablement convoquée et tenue et portent la date de la dernière signature.
(iii) Chaque part sociale donne droit à un (1) vote.
13.2. Convocations, quorum, majorité et procédure de vote
(i) Les associés sont convoqués aux Assemblées Générales au moins une fois par an ou consultés par écrit à l'initiative
de tout gérant ou d'un associé.
(ii) Une convocation écrite à toute Assemblée Générale est donnée à tous les associés au moins huit (8) jours ouvrés
avant la date de l'assemblée, sauf en cas d'urgence, auquel cas, la nature et les circonstances de cette urgence sont précisées
dans la convocation à ladite assemblée.
(iii) Les Assemblées Générales seront tenues au lieu et heure précisés dans les convocations et par conférence télé-
phonique dans la mesure permise par les lois applicables.
(iv) Si tous les associés sont présents ou représentés et se considèrent comme ayant été valablement convoqués et
informés de l'ordre du jour de l'assemblée, l'Assemblée Générale peut se tenir sans convocation préalable
(v) Un associé peut donner une procuration écrite à toute autre personne, associé ou non, afin de le représenter à
toute Assemblée Générale.
(vi) Les résolutions ordinaires prises en Assemblées Générales ou par voie de Résolutions Circulaires des Associés
sont adoptées par les associés détenant plus de la moitié du capital social, à condition que tous les associés soient présents
ou représentés. Si la majorité n'est pas atteinte lors de la première Assemblée Générale ou lors de la première consultation
écrite, les Associés seront convoqués par lettre recommandée à une seconde Assemblée Générale ou consultés une
seconde fois, et les résolutions seront adoptées lors de cette seconde Assemblée Générale ou par Résolutions Circulaires
des Associés à la majorité des votes exprimés, peu importe la proportion du capital social représenté.
(vii) Tout changement dans les Statuts ou tout changement de nationalité de la Société ainsi que toute augmentation
de l'engagement d'un associé dans la Société et toute Décision Requérant l'Accord Préalable exige le consentement
unanime des associés.
Art. 14. Associé unique.
14.1. Dans le cas où le nombre des associés est réduit à un (1), l'associé unique exerce tous les pouvoirs conférés par
la Loi à l'Assemblée Générale.
14.2. Toute référence dans les Statuts aux associés et à l'Assemblée Générale ou aux Résolutions Circulaires des
Associés doit être considérée, le cas échéant, comme une référence à l'associé unique ou aux résolutions de ce dernier.
14.3. Les résolutions de l'associé unique sont consignées dans des procès-verbaux ou rédigées par écrit.
V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices - Contrôle
Art. 15. Exercice social et Approbation des comptes annuels.
15.1. L'exercice social commence le premier (1) janvier et se termine le trente et un (31) décembre de chaque année.
15.2. Chaque année, le Conseil dresse le bilan et le compte de profits et pertes, ainsi qu'un inventaire indiquant la
valeur des actifs et passifs de la Société, avec une annexe résumant les engagements de la Société ainsi que les dettes du
ou des gérants et des associés envers la Société.
15.3. Tout associé peut prendre connaissance de l'inventaire et du bilan au siège social.
15.4. Le bilan et le compte de profits et pertes sont approuvés par l'Assemblée Générale annuelle ou par Résolutions
Circulaires des Associés dans les six (6) mois de la clôture de l'exercice social.
Art. 16. Réviseurs d'entreprises.
16.1. Les opérations de la Société sont contrôlées par un ou plusieurs réviseurs d'entreprises agréés, dans les cas
prévus par la loi.
4250
L
U X E M B O U R G
16.2. Les associés nomment les réviseurs d'entreprises agréés, s'il y a lieu, et déterminent leur nombre, leur rémuné-
ration et la durée de leur mandat, lequel ne peut dépasser six (6) ans. Les réviseurs d'entreprises agréés peuvent être
renommés.
Art. 17. Affectation des profits.
17.1. Cinq pour cent (5 %) des profits nets annuels de la Société sont affectés à la réserve requise par la Loi (la Réserve
Légale). Cette affectation à la Réserve Légale cesse d'être exigée si tôt et aussi longtemps que la réserve légale atteint dix
pour cent (10 %) du capital social souscrit de la Société. Tout montant affecté à la Réserve Légale peut uniquement être
distribué aux Associés Ordinaires.
17.2. Sous réserve de tout accord conclu de temps à autre par et entre la Société et les Associés, l'associé unique ou
l'assemblée générale des Associés déterminent l'affectation du solde des profits nets annuels. Il pourra être décidé d'al-
louer l'entièreté ou une partie de ce solde à une réserve ou à une réserve de provision, de le reporter en avant au prochain
exercice social ou de le distribuer aux Associés. Lorsque des profits sont à distribuer aux Associés, les Profits de Revenu
et les Profits Restant seront alors uniquement distribués aux Associés Ordinaires et les Plus-Values seront eux uniquement
distribués aux Associés PSR.
17.3. Sous réserve de tout accord conclu de temps à autre par et entre la Société et les Associés, l'associé unique ou
l'assemblée générale des Associés peut décider de payer des dividendes intérimaires sur base des comptes intérimaires
établis par le Conseil de Gérance attestant de fonds disponibles suffisant aux fins de distributions, aux conditions suivantes:
(i) le montant à distribuer ne peut excéder le montant des profits réalisés depuis la fin du dernier exercice social,
augmenté des profits reportés et des réserves distribuables, et réduit par les pertes reportées et les sommes à affecter
aux réserves telles que prescrites par la Loi ou par les présents Statuts;
(ii) le Conseil doit prendre la décision de distribuer des dividendes intérimaires dans les deux (2) mois suivant la date
des comptes intérimaires; et
(iii) les droits des créanciers de la Société ne sont pas menacés, compte tenu des actifs de la Société.
Si les dividendes intérimaires qui ont été distribués excèdent les profits distribuables à la fin de l'exercice social, les
Associés doivent reverser l'excès à la Société.
17.4. Les Profits de Revenu seront distribués uniquement aux Associés Ordinaires, les Plus-Values uniquement aux
Associés PSR et les Profits Restant uniquement aux Associés Ordinaires, dans chaque cas conformément aux dispositions
de l'Article 5 ci-dessus.
VI. Dissolution - Liquidation
18.1 La Société peut être dissoute à tout moment, par une résolution de l'associé unique ou de l'assemblée générale
des associés, adoptée par le même quorum et la même majorité que pour les modifications de Statuts, sauf dispositions
contraires de la Loi.
18.2 En cas de liquidation de la Société, la liquidation sera effectuée par un ou plusieurs liquidateurs (qui peuvent être
des personnes naturelles ou des personnes morales), nommés par l'associé unique ou par l'assemblée générale des as-
sociés, qui détermine leur pouvoirs et rémunération.
18.3 Sous réserve de tout accord conclu de temps à autre par et entre la Société et les Associés, le boni de liquidation,
après le paiement des dettes, des charges de la Société et des frais de liquidation, est distribué aux Associés proportion-
nellement aux parts sociales détenues par chacun d'entre eux et sur une base pari passu, aux conditions suivantes:
(i) les Profits de Revenu peuvent uniquement être distribués aux détenteurs des Parts Sociales Ordinaires en circula-
tion, au pro rata et sur une base pari passu;
(ii) les Plus-Values peuvent uniquement être distribués aux détenteurs de Parts Sociales Remboursables en circulation,
au pro rata et sur une base pari passu;
(iii) les Profits Restant peuvent uniquement être distribués aux détenteurs de Parts Sociales Ordinaires en circulation,
au pro rata et sur une base pari passu; et
(iv) les montants alloués à la Réserve Légale peuvent uniquement être distribués aux détenteurs de Parts Sociales
Ordinaires en circulation, au pro rata et sur une base pari passu.
VII. Dispositions générales
19.1. Les convocations et communications, respectivement les renonciations à celles-ci, sont faites, et les Résolutions
Circulaires des Gérants ainsi que les Résolutions Circulaires des Associés sont établies par écrit, téléfax, e-mail ou tout
autre moyen de communication électronique.
19.2. Les procurations sont données par tout moyen mentionné ci-dessus. Les procurations relatives aux réunions du
Conseil peuvent également être données par un Gérant conformément aux conditions acceptées par le Conseil.
19.3. Les signatures peuvent être sous forme manuscrite ou électronique, à condition de satisfaire aux conditions
légales pour être assimilées à des signatures manuscrites. Les signatures des Résolutions Circulaires des Gérants, des
résolutions adoptées par le Conseil par téléphone ou visioconférence et des Résolutions Circulaires des Associés, selon
le cas, sont apposées sur un original ou sur plusieurs copies du même document, qui ensemble, constituent un seul et
unique document.
4251
L
U X E M B O U R G
19.4. Pour tous les points non expressément prévus par les Statuts, il est fait référence à la loi et, sous réserve des
dispositions légales d'ordre public, à tout accord présent ou futur conclu entre les associés.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence à la date du présent acte et s'achève le 31 décembre 2014.
<i>Souscription et Libérationi>
L'Associé Unique déclare souscrire aux Parts Sociales suivantes émises par la Société:
- onze mille huit cent soixante-quinze (11.875) Parts Sociales A-1, ayant chacune une valeur nominale de un euro (EUR
1,-);
- six cent vingt-cinq (625) Parts Sociales A-2, ayant chacune une valeur nominale de un euro (EUR 1,-);
- quatre-vingt-quinze (95) Parts Sociales B-1, ayant chacune une valeur nominale de un euro (EUR 1,-);
- cinq (5) Parts Sociales B-2, ayant chacune une valeur nominale de un euro (EUR 1,-);
et les libérer intégralement par un apport en numéraire d'un montant de douze mille six cents euros (EUR 12.600,-),
affecté au capital social de la Société.
Le montant de douze mille six cents euros (EUR 12.600,-) est à la disposition de la Société, comme il a été prouvé au
notaire instrumentant.
<i>Estimation des fraisi>
La partie comparante a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce
soit, qui incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ mille quatre cents Euros
(EUR 1.400.-).
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
Immédiatement après la constitution de la Société, son Associé Unique, représentant l'intégralité du capital social
souscrit, prends les résolutions suivantes:
1. Les personnes suivantes sont nommées en qualité de gérants de la Société pour une durée indéterminée:
Est nommé Gérant A:
- M. Yves BARTHELS, né le 10 octobre 1973 à Luxembourg, demeurant professionnelle est située au 16, avenue
Pasteur, L-2310 Luxembourg; et
Sont nommés Gérants B:
- Mlle. Anita LYSE, née le 4 octobre 1976 à Oslo, Norvège, demeurant professionnellement au 5, rue Guillaume Kroll,
L-1882 Luxembourg;
- M. Bruno BAGNOULS, né le 9 mai 1971 à Nancy, France, demeurant professionnellement au 5, rue Guillaume Kroll,
L-1882 Luwembourg.
2. Le siège social de la Société est établi au 16, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande de la partie comparante, le présent
acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, le
texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, à la date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte ayant été faite au mandataire de la partie comparante, celui-ci a signé avec le notaire instru-
mentant, le présent acte.
Signé: E. Vande Cruys et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 22 novembre 2013. Relation: LAC/2013/53075.
Reçu soixante-quinze euros Eur 75.-
<i>Le Receveuri> (signé): Irène THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, aux fins d'inscription au Registre de
Commerce.
Luxembourg, le 29 novembre 2013.
Référence de publication: 2013167231/769.
(130203791) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 décembre 2013.
4252
L
U X E M B O U R G
Premacure AB, Société à responsabilité limitée.
Siège de direction effectif: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 181.803.
<i>Rectification de l'acte déposé en date du 26 novembre 2013 (L130200265)i>
In the year two thousand and thirteen, on the thirteenth day of November,
Before Maître Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
is held an extraordinary general meeting of the sole shareholder of Premacure AB, a private limited liability company,
having its registered office at Svardvagen 11 D 182 33 Danderyd, Sweden, incorporated by deed enacted on the 6
th
August 2001, registered with the Swedish companies registration office under number 556615-2913 (the "Company").
All the 400,000 (four hundred thousand) shares with a par value of SEK 1 (one Swedish krona) each, representing the
entire capital of the Company, are held by Premacure Uppsala AB, a company incorporated under the laws of Sweden,
having its registered office at Svardvagen 11 D 182 33 Danderyd, Sweden and registered with the Swedish companies
registration office under number 556875-4310 (the "Sole Shareholder"),
here represented by Mrs. Charlotte BARBIER, with professional address at Vertigo Polaris Building, 2-4 Rue Eugène
Ruppert, L-2453 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, by virtue of a proxy, dated 12 November 2013, given under
private seal, which, having been signed by the appearing person and the notary, shall remain annexed thereto to be
registered with the minutes. The resolutions to be adopted at the present meeting and which are recorded in the present
minutes shall be adopted by the Sole Shareholder, approving the minutes of the present meeting.
The minutes shall be approved and signed by Mrs. Charlotte BARBIER as representative of the Sole Shareholder
together with the notary.
The Sole Shareholder, exercising the powers of the general meeting, requests the notary to act that:
I.- All the shares are represented so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda of which the
Sole Shareholder has been beforehand informed, the attendance list of the present meeting remaining attached to the
present deed.
II.- The agenda of the meeting is the following:
<i>Agendai>
1. Waiving of the notice right;
2. Acknowledgement of the resolutions of the board of the Company dated 12 November 2013 resolving, inter alia,
to transfer the effective place of management and control and the central administration of the Company to the Grand
Duchy of Luxembourg;
3. Acknowledgement that the Company continues under Swedish law to be regarded as validly incorporated in Sweden;
4. Acknowledgement and ratification of the amendments of the articles of association of the Company in order that
they both comply with Luxembourg legislation on the "société a responsabilité limitée" and Swedish legislation applicable
to a Swedish "AB";
5. Acceptance of the resignations of Mr Jeff Poulton, Mr. Fearghas Carruthers, Mrs Mary DiMarzio and Mr. Richard
Lucas, the Swedish directors of the Company;
6. Appointment of new Luxembourg directors; and
7. Miscellaneous.
III.- The meeting was provided with i) a copy of the articles of association of the Company as amended in the form set
out in appendix 1, ii) a copy of the certificate of registration of the Company from the Swedish companies registration
office, iii) a copy of the resolutions of the directors of the Company taken in Sweden, dated 12 November 2013, iv) an
interim balance sheet of the Company as of 31 October 2013, v) a statement of value dated 12 November 2013, (vi) a
copy of the financial statements of the Company for the year ending on 31 December 2012, and (vii) a legal confirmation
dated 12 November 2013.
All the above mentioned documentation initialed "ne varietur" by the proxy-holder of the represented shareholder,
and the undersigned notary, will remain attached to the present minutes to be filed at the same time with the registration
authorities.
After the foregoing was approved by the Sole Shareholder, the following resolutions have been taken:
<i>First resolutioni>
It is resolved that the Sole Shareholder waives its right to the prior notice of the current meeting; the Sole Shareholder
acknowledges being sufficiently informed on the agenda and considers being validly convened and therefore agrees to
deliberate and vote upon all the items of the agenda. It is resolved further that all the documentation produced to the
meeting has been put at the disposal of the Sole Shareholder within a sufficient period of time in order to allow it to
examine carefully each document.
4253
L
U X E M B O U R G
<i>Second resolutioni>
It is resolved to acknowledge the transfer of the effective place of management and control and central administration
of the Company to the Grand-Duchy of Luxembourg at 7A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg, and therefore to
reiterate and ratify, in as much as necessary, the resolutions taken by the directors of the Company on 12 November
2013 resolving notably (i) to transfer the effective place of management and control and central administration of the
Company to the Grand-Duchy of Luxembourg, notwithstanding such transfer, the Company will continue to have its
registered office in Sweden and therefore to be a private company incorporated in Sweden and (ii) to amend and restate
the articles of association of the Company so that they comply with both the Swedish law and the Luxembourg Law.
<i>Third resolutioni>
It is resolved that the Company will exist in the Grand-Duchy of Luxembourg, in the form of a Luxembourg "société
á responsabilité limitée" (private limited liability company) but under the understanding that the Company continues to
be regarded under the law of Sweden as a validly incorporated Swedish company.
<i>Fourth resolutioni>
It is resolved to adopt the amended articles of association of the Company in the form set out in hereafter, in order
to make them comply, in substance, with both the laws of the Grand Duchy of Luxembourg applicable to a Luxembourg
"société à responsabilité limitée" and the laws of Sweden applicable to a Swedish aktiebolag.
Articles of Association of Premacure AB
§ 1. Dénomination sociale de la société. La dénomination sociale de la société est Premacure AB.
§ 2. Forme sociale de la société. La société est une société à responsabilité limitée.
§ 3. Durée de vie de la société. La société est constituée pour une durée indéterminée.
§ 4. Siège social de la société. La société a son siège social dans la ville de Danderyd dans le comté de Stockholm.
§ 5. Administration centrale de la société. La société mène ses activités dans le Grand-Duché de Luxembourg et a son
administration centrale/siège effectif de gestion dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
§ 6. Objet social. L'objet de la société est de prendre des participations et intérêts, de quelque forme que ce soit, dans
toutes entreprises ou sociétés commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, et
d'acquérir par voie de participations, apports, souscriptions, achat ou options, négociations ou par tout autre moyen
toutes sûretés, droits, brevets, licences, et autres avoirs, droits intérêts sur des avoirs que la société jugera appropriés
et, entre autre, dans les domaines de la biotechnologie et de la médecine, et de manière générale, de les détenir, les gérer,
les développer, les vendre ou en disposer en tout ou partie, pour la rémunération que la société jugera appropriée, et
en particulier pour les parts ou les sûretés émises par toute société les acquérant; de conduire des recherches dans les
domaines de la biotechnologie et de la médecine; d'entrer, d'assister ou de participer à des transactions financières,
commerciales ou autres, et d'octroyer à toute société mère, filiale ou sœur, ou toute autre société appartenant au même
groupe de sociétés que la société, toute assistance, prêts, avances et garanties; d'emprunter et de lever des fonds de
quelque manière que ce soit et de garantir le remboursement de toute somme empruntée.
§ 7. Capital social. Le capital social de la société est fixé à quatre cent mille (400.000) couronnes suédoises.
§ 8. Parts sociales. Le nombre de parts sociales émises est de quatre cent mille (400.000).
Un registre des associés est établi et conservé par la société.
Chaque part sociale confère un droit de vote et les droits de vote de chaque associé sont proportionnels au nombre
de parts sociales qu'il détient.
§ 9. Conseil de gérance. Le conseil de gérance se compose d'au moins 3 gérants et de maximum 10 gérants.
Les gérants peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans justification, par une résolution de l'assemblée générale
des associés ou de l'associé unique.
Le conseil de gérance ne peut valablement délibérer et prendre des décisions que lorsqu'une majorité de ses membres
est présente.
Les décisions du conseil de gérance sont prises à la majorité des gérants présents à la réunion du conseil.
§ 10. Réviseurs d'entreprises. La société n'aura pas de réviseur d'entreprise. L'assemblée générale annuelle des associés
peut toutefois nommer un réviseur d'entreprise quand cela est requis par les lois applicables.
§ 11. Convocation à l'assemblée générale des associés. La convocation à l'assemblée générale des associés est envoyée
dans la période comprise entre six et deux semaines avant ladite assemblée par courriel ou courrier. La convocation des
associés leur est envoyée par courriel ou par courrier.
§ 12. Assemblée générale annuelle des associés. L'assemblée générale des associés se tient chaque année, dans les six
mois suivant la fin de l'exercice social.
4254
L
U X E M B O U R G
§ 13. Exercice social. L'exercice social de la société commence le 1
er
janvier et s'achève le 31 décembre (année
calendaire).
§ 14. Fonctionnement du conseil de gérance - Réunions du conseil tenues par vidéoconférence. Si les gérants ne peuvent
se rendre en personne à une réunion du conseil de gérance, les gérants peuvent participer à la réunion du conseil par
téléphone, vidéoconférence, ou tout autre moyen de télécommunication approprié permettant à l'ensemble des per-
sonnes présentes lors de cette réunion de s'entendre et de se comprendre mutuellement. Si les gérants ne peuvent
assister en personne à une réunion du conseil de gérance, à aucun moment une majorité des gérants participant à la
réunion ne doit être localisée dans la même juridiction étrangère.
Une telle participation à une réunion du conseil de gérance est considérée comme équivalente à une participation en
personne à la réunion du conseil de gérance.
§ 15. Rachat par la société de ses propres parts. Sur décision de l'assemblée générale des associés, la société est habilitée
à racheter ses propres parts, ainsi que cela est permis par la loi suédoise sur les sociétés («Swedish Companies Act»).
Un tel rachat sera décidé au moyen d'une résolution de l'assemblée générale extraordinaire des associés de l'associé
unique (selon le cas) dans les conditions requises pour la modification des Statuts, à condition de proposer ce rachat à
chaque associé en proportion de leur participation dans ledit capital.
Néanmoins, si le prix de rachat excède la valeur nominale des parts sociales rachetables, le rachat ne pourra être
décidé que dans la mesure où le supplément du prix d'achat n'excède pas le montant total des bénéfices réalisés depuis
la fin du dernier exercice social dont les comptes annuels ont été approuvés, augmenté des bénéfices reportés ainsi que
des sommes prélevées sur les réserves disponibles à cet effet et diminué des pertes reportées ainsi que des sommes à
porter en réserves en vertu d'une obligation légale ou statutaire.
Les parts sociales rachetées seront annulées par réduction du capital social.
Follows the english translation of the above articles:
§ 1. Name of the company. The name of the company is Premacure AB.
§ 2. Legal form of the company. The company is a private limited liability company.
§ 3. Duration of the company. The company is formed for an unlimited duration.
§ 4. Registered seat of the company. The company shall have its registered seat in the municipality of Danderyd in the
county of Stockholm.
§ 5. Central administration of the company. The company shall conduct its business in the Grand Duchy of Luxembourg
and have its place of central administration / effective management in the City of Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg.
§ 6. The object of the company. The company's purpose is to take participations and interests, in any form whatsoever,
in any commercial, industrial, financial or other, Luxembourg or foreign companies or enterprises and to acquire through
participations, contributions, underwriting, purchases or options, negotiation or in any other way any securities, rights,
patents and licences, and other property, rights and interest in property as the company shall deem fit and among others
within the fields of biotechnology and medicine, and generally to hold, manage, develop, sell or dispose of the same, in
whole or in part, for such consideration as the company may think fit, and in particular for shares or securities of any
company purchasing the same; to conduct research within the fields of biotechnology and medicine; to enter into, assist
or participate in financial, commercial and other transactions, and to grant to any holding company, subsidiary, or fellow
subsidiary, or any other company which belongs to the same group of companies as the company any assistance, loans,
advances or guarantees; to borrow and raise money in any manner and to secure the repayment of any money borrowed.
§ 7. Share capital. The share capital is set at four hundred thousand (400,000) Swedish krona.
§ 8. Shares. The number of shares issued is four hundred thousand (400,000).
A shareholders register is drawn-up and maintained by the company.
Each share gives right to one vote and each shareholder has voting rights commensurate to its shareholding.
§ 9. Board of directors. The board of directors shall consist of a minimum of 3 directors and a maximum of 10 directors.
The general meeting of the shareholders or the sole shareholder may at any time and ad nutum remove and replace
any director.
The board of directors can validly deliberate and act only if a majority of its members is present.
Decisions of the board of directors are adopted by a majority of the directors participating at the meeting.
§ 10. Auditors. The company shall not have an auditor. The annual meeting of the shareholders may however, not-
withstanding the foregoing, appoint an auditor in accordance with applicable law.
4255
L
U X E M B O U R G
§ 11. Notice to convene the general meeting of the shareholders. Notice to attend a general meeting of the share-
holders shall be issued not earlier than six weeks and not later than two weeks prior to such meeting by way of email or
mail. Notice to the shareholders shall be sent by way of email or mail.
§ 12. Annual meeting of the shareholders. The annual meeting of the shareholders shall be held annually within six
months after the end of the fiscal year.
§ 13. Fiscal year. The fiscal year of the company shall be January 1
st
to December 31
st
(calendar year).
§ 14. Functioning of the board - Board meeting held by conference call. If the directors cannot attend a meeting in
person, the directors may participate in a meeting of the board of directors by phone, videoconference, or any other
suitable telecommunication means allowing all persons participating in the meeting to hear each other at the same time.
If the directors cannot meet in person, a majority of the directors shall never attend the meeting while being located in
the same foreign jurisdiction. Such participation in a meeting is deemed equivalent to participation in person at a meeting
of the board of directors.
§ 15. Redemption by the company of its own shares. If a general meeting of the shareholders so resolve, the company
shall have the power to redeem its own shares as allowed under the Swedish Companies Act.
Such redemption shall be carried out by means of a resolution of a general meeting of the shareholders or of the sole
shareholder (as the case may be), adopted under the conditions required for amendment of the Articles, provided that
such redemption has been offered to each shareholder in proportion to the capital represented by such shareholder's
shares.
However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption may
only be decided to the extent that the excess purchase price may not exceed total profits since the end of the last fiscal
year for which the annual accounts have been approved, plus any profits carried forward and sums drawn from reserves
available for this purpose, less losses carried forward and any sums to be placed to reserve pursuant to the requirements
of applicable law or of Articles.
Such redeemed shares shall be cancelled by reduction of the share capital.
Follows the swedish translation of the above articles
§ 1. Firma. Bolagets firma är Premacure AB.
§ 2. Bolagsform. Bolaget är ett privat aktiebolag.
§ 3. Bolagets varaktighet. Bolaget är bildat pä obegränsad tid.
§ 4. Registrerat säte. Bolagets säte ska vara Danderyds kommun i Stockholms län.
§ 5. Bolagets centrala förvaltning / faktiska styrning. Bolaget ska driva sin verksamhet i Luxemburg och bolagets centrala
förvaltning / faktiska styrning ska ske frän Luxemburg i Storhertigdömet Luxemburg.
§ 6. Verksamhetsföremäl. Föremälet för bolagets verksamhet ska vara att äga andelar och affärsintressen i valfri form
i kommersiella, industriella, finansiella eller andra luxemburgska eller utländska bolag eller verksamheter och att, genom
andelar, bidrag, garantiätaganden, köp, optioner, förhandling eller annat sätt, förvärva värdepapper, rättigheter, patent
och licenser samt andra tillgängar, rättigheter och ägarintressen i tillgängar som bolaget finner lämpligt inom bland annat
bioteknologi och medicin samt att inneha, förvalta, utveckla, sälja eller avyttra, helt eller delvis, sädana tillgängar mot
vederlag som bolaget finner lämpligt, särskilt mot vederlag i form av aktier eller värdepapper i köpande bolag. Föremälet
för bolagets verksamhet ska vidare vara att forska inom bioteknik och medicin, att ingä, bistä eller deltaga i finansiella,
kommersiella och andra transaktioner, att bistä, läna ut pengar till eller garantera förpliktelser för holdingbolag, dotter-
bolag, systerbolag eller annat bolag tillhörande samma koncern som bolaget samt att läna och anskaffa kapital pä valfritt
sätt och äterbetala länade medel.
§ 7. Aktiekapital. Aktiekapitalet ska vara 400.000 kr.
§ 8. Aktier. Antalet aktier ska vara 400.000.
Bolaget ska upprätthälla aktiebok.
Vardera aktie ska berättiga tili en röst och varje aktieägare ska ha rätt att rösta i förhällande till sitt aktieinnehav.
§ 9. Styrelse. Styrelsen ska bestä av minst 3 och högst 10 ledamöter.
Bolagstämman fär när som helst omedelbart avsätta och ersätta ledamöter.
Styrelsen fär behandla ärenden och vidta ätgärder endast om en majoritet av dess medlemmar är närvarande.
Styrelsebeslut fattas genom beslutet biträds av en majoritet av närvarande ledamöter.
§ 10. Revisorer. Bolaget skall inte ha revisor. Bolagsstämman kan dock enligt tillämplig lag välja att ändä utse en revisor.
§ 11. Kallelse tili bolagsstämma. Kallelse till bolagsstämma ska utfärdas tidigast sex veckor och senast 2 veckor före
bolagsstämman via epost eller brev. Kallelse till aktieägare fär ske genom epost eller brev.
4256
L
U X E M B O U R G
§ 12. Ärsstämma. Ärsstämma hälles ärligen inom sex mänader efter räkenskapsärets utgäng.
§ 13. Räkenskapsär. Bolagets räkenskapsär ska vara 0101-1231 (räkenskapsär).
§ 14. Styrelsens arbetssätt - Styrelsemöte genom telefonkonferens. För det fall att en styrelseledamot inte fysiskt kan
närvara vid ett styrelsemöte fär denne närvara genom telefon, videokonferens eller annan telekommunikation genom
vilket alla närvarande pä mötet hör varandra samtidigt. För det fall att ledamöterna inte kan närvara fysiskt pä ett styrel-
semöte ska en majoritet av ledamöterna aldrig vara i samma utländska jurisdiktion medan de närvarar pä styrelsemötet
genom ovannämnda sätt. Deltagande pä styrelsemöte genom telefon, videokonferens eller annan telekommunikation
genom vilket alla närvarande pä mötet hör varandra samtidigt ska anses likvärdigt med fysiskt deltagande pä styrelsemötet.
§ 15. Inlösen av bolagets aktier. Efter beslut av bolagstämman fär bolaget lösa in aktier i bolaget i enlighet med aktie-
bolagslagen.
Inlösen ska ske genom beslut pä bolagsstämma med samma majoritet som krävs för bolagsordningsändring, förutsatt
att inlösen har erbjudit aktieägare i förhällande till deras andel i bolagets kapital.
För det fall inlösenbeloppet är högre än kvotvärdet för de aktier som ska lösas in fär inlösen endast beslutas i den män
det överskjutande inlösenbeloppet inte överstiger bolagets vinst sedan slutet av det senaste räkenskapsär för vilket det
finns en fastställd balans- och resultaträkning plus eventuella vinster frän tidigare räkenskapsär som balanserats i ny räkning
samt eventuella medel tillgängliga frän bolagets reservfond, minus eventuella förluster frän tidigare räkenskapsär som
balanserats i ny räkning samt belopp som enligt tillämplig lag eller enligt bolagsordningen mäste föras till bolagets eventuella
reservfond.
Aktier som löses in av bolaget ska medföra en minskning av bolagets aktiekapital.
<i>Fifth resolutioni>
It is hereby resolved to accept on their respective terms, the resignations dated 12 November 2013 submitted by:
- Mr. Richard Lucas, professionally residing at 1 Lime Tree Way, Hampshire International Business Park, Basingstoke,
Hampshire, RG24 8EP, UK;
- Mr. Fearghas Carruthers, professionally residing at 1 Lime Tree Way, Hampshire International Business Park, Ba-
singstoke, Hampshire, RG24 8EP, UK;
- Mrs Mary DiMarzio, professionally residing at Svärdvägen 11D 182 23 Danderyd, Sweden; and
- Mr. Jeff Poulton, professionally residing at 300 Shire Way, Lexingston, MA 02421, USA;
from their positions as directors of the board of the Company.
<i>Sixth resolutioni>
It is hereby resolved (i) that the board of directors of the Company shall be constituted of 4 (four) directors and no
alternate directors and (ii) to appoint the following directors of the Company for the period up to the next annual meeting
of the shareholders which will be held in 2014 in order to approve the annual accounts for the year ending on 31 December
2013, who having received previous notice of their possible designation, have each accepted by way of a written letter
of acceptance, their position and assumed the obligation to faithfully and properly carry out their duties:
- Mrs. Yannick Poos, with professional address at 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, Grand Duchy of Lu-
xembourg;
- Mr. Leo de Waal, with professional address at 7A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg, Grand Duchy of
Luxembourg;
- Mr. Lawson Rose, with professional address at 1 Lime Tree Way, Hampshire International Business Park, Basingstoke
RG24 8EP, United Kingdom; and
- Mr. Iain Ward, with professional address at Route de Crassier 15, Business Park Terre-Bonne, 1262 Eysins, Switzer-
land.
It is noted that, having regards to the fact that the Company is now a dual company, shareholder resolution under
private seal will also be taken by the Sole Shareholder in connection with the appointment of the new directors for
Swedish law requirements
<i>Declarationi>
There being no further business before the meeting, the same was thereupon closed.
WHEREOF the present notarial deed was drawn up in Luxembourg on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation. On the request of the same appearing
person and in case of discrepancies between the English and French text, the French version will prevail.
The document having been read to the person appearing, he signed together with us, the notary, the present original
deed.
4257
L
U X E M B O U R G
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le treizième jour de novembre.
Par-devant Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence au Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
S'est tenue une assemblée générale extraordinaire de l'associé unique Premacure AB, une société à responsabilité
limitée, ayant son siège social à Svardvagen 11 D 182 33 Danderyd, Suède, constituée suivant acte du 6 août 2001,
enregistrée au registre des sociétés suédois sous le numéro 556615-2913 (la «Société»).
Toutes les 400.000 (quatre cent mille) parts sociales avec un pair comptable de 1 SEK (une Couronne suédoise)
chacune, représentant la totalité du capital social de la Société, sont détenues par Premacure Uppsala AB, une société de
droit suédois, ayant son siège social à Svardvagen 11 D 182 33 Danderyd, Suède, enregistrée au registre des sociétés
suédois sous le numéro 556875-4310 (l'"Associé Unique").
Ici représentée par Madame Charlotte BARBIER, avec adresse professionnelle au 2-4 rue Eugène Ruppert, L-2453
Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en vertu d'une procuration du 12 novembre 2013 donnée sous seing privé,
qui, signée par la comparante et le notaire, restera ci-annexée pour être enregistrée avec le présent acte.
Les résolutions à adopter à l'occasion de cette assemblée, qui sont consignées dans le présent procès-verbal, sont
prises par l'Associé Unique qui approuve le procès-verbal de la présente assemblée. Le procès-verbal sera approuvé et
signé par Madame Charlotte BARBIER en tant que représentante de l'Associé Unique ensemble avec le notaire.
L'Associé Unique, exerçant les pouvoirs de l'assemblée générale, requiert le notaire d'acter que:
I.- Toutes les parts sociales sont représentées de sorte que l'assemblée peut valablement se prononcer sur tous les
points portés à l'ordre du jour, et dont l'Associé Unique reconnaît expressément avoir été dûment et préalablement
informé, la liste de présence de la présente assemblée restera ici annexée pour être enregistrée avec le présent acte.
II.- L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Renonciation au droit de convocation;
2. Reconnaissance des résolutions du conseil de gérance de la Société datées du 12 novembre 2013 décidant, entre
autres, de transférer le lieu de direction effective et de contrôle ainsi que l'administration centrale de la Société au Grand-
Duché de Luxembourg;
3. Constat que la Société continue, au regard du droit suédois, d'être considérée comme valablement constituée en
Suède;
4. Prise de connaissance et ratification des modifications des statuts de la Société afin de mettre ceux-ci en conformité
avec les lois luxembourgeoises applicables aux «sociétés à responsabilité limitée» et avec les lois suédoises applicables à
une «AB» suédoise;
5. Acceptation des démissions de M. Jeff Poulton, M. Fearghas Carruthers, Mme Mary DiMarzio et M. Richard Lucas,
les gérants suédois de la Société;
6. Nomination de nouveaux gérants luxembourgeois; et
7. Divers.
III.- Ont été fournis lors de l'assemblée i) une copie des statuts de la Société tels que modifiés et tels que repris dans
le document joint en annexe 1, ii) une copie du certificat d'enregistrement de la Société, émis par le registre des sociétés
suédois, iii) une copie des résolutions écrites des gérants prises en Suède le 12 novembre 2013, iv) un état comptable
intérimaire de la Société daté du 31 octobre 2013, v) un rapport d'évaluation daté du 12 novembre 2013, (vi) une copie
des comptes de la Société pour l'exercice social au 31 décembre 2012 et (vii) une confirmation juridique datée du 12
novembre 2013.
Tous les documents ci-avant mentionnés et paraphés ne varietur par le mandataire de l'associé représenté et le notaire
soussigné, resteront attachés aux présentes minutes pour être enregistrées avec elles.
Suite à l'approbation de ce qui précède par l'Associé Unique, les résolutions suivantes ont été prises:
<i>Première résolutioni>
Il est décidé que l'Associé Unique renonce à son droit de convocation préalable à la présente assemblée; l'Associé
Unique reconnaît avoir été suffisamment informé de l'ordre du jour et considère avoir été valablement convoqué et en
conséquence accepte de délibérer et de voter sur tous les points portés à l'ordre du jour. Il est en outre décidé que
l'ensemble de la documentation produite lors de cette assemblée a été mis à la disposition de l'Associé Unique dans un
laps de temps suffisant afin de lui permettre un examen attentif de chaque document.
<i>Seconde résolutioni>
Il est décidé de constater le transfert du siège effectif de direction et de contrôle, ainsi que l'administration centrale
de la Société au Grand-duché de Luxembourg, au 7A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg, Grand-duché de Lu-
xembourg et, par conséquent, de réitérer et ratifier, pour autant que nécessaire, (a) les décisions prises par les gérants
de la Société le 12 novembre 2013 et décidant notamment de (i) transférer le siège effectif de direction et de contrôle,
4258
L
U X E M B O U R G
ainsi que l'administration centrale de la Société au Grand-duché de Luxembourg, et nonobstant ce transfert, la Société
continuera d'avoir son siège social en Suède et demeurera donc une société constituée en Suède, et (ii) de modifier et
refondre les statuts de la Société afin de mettre ceux-ci en conformité à la fois avec la loi suédoise et avec la loi luxem-
bourgeoise.
<i>Troisième résolutioni>
Il est décidé que la Société existera au Grand-duché de Luxembourg, sous la forme d'une société à responsabilité
limitée luxembourgeoise, mais étant entendu que la Société continue d'être considérée par le droit suédois comme étant
une société valablement constituée en Suède.
<i>Quatrième résolutioni>
Il est décidé d'adopter les statuts modifiés de la Société tels que présentés ci-après, afin de les mettre substantiellement
en conformité avec les lois du Grand-duché du Luxembourg applicables aux sociétés à responsabilité limitée luxembour-
geoises ainsi qu'avec les lois suédoises applicables à une "aktiebolag' suédoise.
Statuts de Premacure AB
§ 1. Dénomination sociale de la société. La dénomination sociale de la société est Premacure AB.
§ 2. Forme sociale de la société. La société est une société à responsabilité limitée.
§ 3. Durée de vie de la société. La société est constituée pour une durée indéterminée.
§ 4. Siège social de la société. La société a son siège social dans la ville de Danderyd dans le comté de Stockholm.
§ 5. Administration centrale de la société. La société mène ses activités dans le Grand-duché de Luxembourg et a son
administration centrale / siège effectif de gestion dans la ville de Luxembourg, Grand-duché de Luxembourg.
§ 6. Objet social. L'objet de la société est de prendre des participations et intérêts, de quelque forme que ce soit, dans
toutes entreprises ou sociétés commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, et
d'acquérir par voie de participations, apports, souscriptions, achat ou options, négociations ou par tout autre moyen
toutes sûretés, droits, brevets, licences, et autres avoirs, droits intérêts sur des avoirs que la société jugera appropriés
et, entre autre, dans les domaines de la biotechnologie et de la médecine, et de manière générale, de les détenir, les gérer,
les développer, les vendre ou en disposer en tout ou partie, pour la rémunération que la société jugera appropriée, et
en particulier pour les parts ou les sûretés émises par toute société les acquérant; de conduire des recherches dans les
domaines de la biotechnologie et de la médecine; d'entrer, d'assister ou de participer à des transactions financières,
commerciales ou autres, et d'octroyer à toute société mère, filiale ou sœur, ou toute autre société appartenant au même
groupe de sociétés que la société, toute assistance, prêts, avances et garanties; d'emprunter et de lever des fonds de
quelque manière que ce soit et de garantir le remboursement de toute somme empruntée.
§ 7. Capital social. Le capital social de la société est fixé à quatre cent mille (400.000) couronnes suédoises.
§ 8. Parts sociales. Le nombre de parts sociales émises est de quatre cent mille (400.000).
Un registre des associés est établi et conservé par la société.
Chaque part sociale confère un droit de vote et les droits de vote de chaque associé sont proportionnels au nombre
de parts sociales qu'il détient.
§ 9. Conseil de gérance. Le conseil de gérance se compose d'au moins 3 gérants et de maximum 10 gérants.
Les gérants peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans justification, par une résolution de l'assemblée générale
des associés ou de l'associé unique.
Le conseil de gérance ne peut valablement délibérer et prendre des décisions que lorsqu'une majorité de ses membres
est présente.
Les décisions du conseil de gérance sont prises à la majorité des gérants présents à la réunion du conseil.
§ 10. Réviseurs d'entreprises. La société n'aura pas de réviseur d'entreprise. L'assemblée générale annuelle des associés
peut toutefois nommer un réviseur d'entreprise quand cela est requis par les lois applicables.
§ 11. Convocation à l'assemblée générale des associés. La convocation à l'assemblée générale des associés est envoyée
dans la période comprise entre six et deux semaines avant ladite assemblée par courriel ou courrier. La convocation des
associés leur est envoyée par courriel ou par courrier.
§ 12. Assemblée générale annuelle des associés. L'assemblée générale des associés se tient chaque année, dans les six
mois suivant la fin de l'exercice social.
§ 13. Exercice social. L'exercice social de la société commence le 1
er
janvier et s'achève le 31 décembre (année
calendaire).
§ 14. Fonctionnement du conseil de gérance - Réunions du conseil tenues par vidéoconférence. Si les gérants ne peuvent
se rendre en personne à une réunion du conseil de gérance, les gérants peuvent participer à la réunion du conseil par
4259
L
U X E M B O U R G
téléphone, vidéoconférence, ou tout autre moyen de télécommunication approprié permettant à l'ensemble des per-
sonnes présentes lors de cette réunion de s'entendre et de se comprendre mutuellement. Si les gérants ne peuvent
assister en personne à une réunion du conseil de gérance, à aucun moment une majorité des gérants participant à la
réunion ne doit être localisée dans la même juridiction étrangère.
Une telle participation à une réunion du conseil de gérance est considérée comme équivalente à une participation en
personne à la réunion du conseil de gérance.
§ 15. Rachat par la société de ses propres parts. Sur décision de l'assemblée générale des associés, la société est habilitée
à racheter ses propres parts, ainsi que cela est permis par la loi suédoise sur les sociétés («Swedish Companies Act»).
Un tel rachat sera décidé au moyen d'une résolution de l'assemblée générale extraordinaire des associés de l'associé
unique (selon le cas) dans les conditions requises pour la modification des Statuts, à condition de proposer ce rachat à
chaque associé en proportion de leur participation dans ledit capital.
Néanmoins, si le prix de rachat excède la valeur nominale des parts sociales rachetables, le rachat ne pourra être
décidé que dans la mesure où le supplément du prix d'achat n'excède pas le montant total des bénéfices réalisés depuis
la fin du dernier exercice social dont les comptes annuels ont été approuvés, augmenté des bénéfices reportés ainsi que
des sommes prélevées sur les réserves disponibles à cet effet et diminué des pertes reportées ainsi que des sommes à
porter en réserves en vertu d'une obligation légale ou statutaire.
Les parts sociales rachetées seront annulées par réduction du capital social.
Suit la traduction anglaise des statuts ci-avant:
§ 1. Name of the company. The name of the company is Premacure AB.
§ 2. Legal form of the company. The company is a private limited liability company.
§ 3. Duration of the company. The company is formed for an unlimited duration.
§ 4. Registered seat of the company. The company shall have its registered seat in the municipality of Danderyd in the
county of Stockholm.
§ 5. Central administration of the company. The company shall conduct its business in the Grand Duchy of Luxembourg
and have its place of central administration / effective management in the City of Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg.
§ 6. The object of the company. The company's purpose is to take participations and interests, in any form whatsoever,
in any commercial, industrial, financial or other, Luxembourg or foreign companies or enterprises and to acquire through
participations, contributions, underwriting, purchases or options, negotiation or in any other way any securities, rights,
patents and licences, and other property, rights and interest in property as the company shall deem fit and among others
within the fields of biotechnology and medicine, and generally to hold, manage, develop, sell or dispose of the same, in
whole or in part, for such consideration as the company may think fit, and in particular for shares or securities of any
company purchasing the same; to conduct research within the fields of biotechnology and medicine; to enter into, assist
or participate in financial, commercial and other transactions, and to grant to any holding company, subsidiary, or fellow
subsidiary, or any other company which belongs to the same group of companies as the company any assistance, loans,
advances or guarantees; to borrow and raise money in any manner and to secure the repayment of any money borrowed.
§ 7. Share capital. The share capital is set at four hundred thousand (400,000) Swedish krona.
§ 8. Shares. The number of shares issued is four hundred thousand (400,000).
A shareholders register is drawn-up and maintained by the company.
Each share gives right to one vote and each shareholder has voting rights commensurate to its shareholding.
§ 9. Board of directors. The board of directors shall consist of a minimum of 3 directors and a maximum of 10 directors.
The general meeting of the shareholders or the sole shareholder may at any time and ad nutum remove and replace
any director.
The board of directors can validly deliberate and act only if a majority of its members is present.
Decisions of the board of directors are adopted by a majority of the directors participating at the meeting.
§ 10. Auditors. The company shall not have an auditor. The annual meeting of the shareholders may however, not-
withstanding the foregoing, appoint an auditor in accordance with applicable law.
§ 11. Notice to convene the general meeting of the shareholders. Notice to attend a general meeting of the share-
holders shall be issued not earlier than six weeks and not later than two weeks prior to such meeting by way of email or
mail. Notice to the shareholders shall be sent by way of email or mail.
§ 12. Annual meeting of the shareholders. The annual meeting of the shareholders shall be held annually within six
months after the end of the fiscal year.
§ 13. Fiscal year. The fiscal year of the company shall be January 1
st
to December 31
st
(calendar year).
4260
L
U X E M B O U R G
§ 14. Functioning of the board - Board meeting held by conference call. If the directors cannot attend a meeting in
person, the directors may participate in a meeting of the board of directors by phone, videoconference, or any other
suitable telecommunication means allowing all persons participating in the meeting to hear each other at the same time.
If the directors cannot meet in person, a majority of the directors shall never attend the meeting while being located in
the same foreign jurisdiction. Such participation in a meeting is deemed equivalent to participation in person at a meeting
of the board of directors.
§ 15. Redemption by the company of its own shares. If a general meeting of the shareholders so resolve, the company
shall have the power to redeem its own shares as allowed under the Swedish Companies Act.
Such redemption shall be carried out by means of a resolution of a general meeting of the shareholders or of the sole
shareholder (as the case may be), adopted under the conditions required for amendment of the Articles, provided that
such redemption has been offered to each shareholder in proportion to the capital represented by such shareholder's
shares.
However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption may
only be decided to the extent that the excess purchase price may not exceed total profits since the end of the last fiscal
year for which the annual accounts have been approved, plus any profits carried forward and sums drawn from reserves
available for this purpose, less losses carried forward and any sums to be placed to reserve pursuant to the requirements
of applicable law or of Articles.
Such redeemed shares shall be cancelled by reduction of the share capital.
Suit la traduction suédoise des statuts ci-avant:
§ 1. Firma. Bolagets firma är Premacure AB.
§ 2. Bolagsform. Bolaget är ett privat aktiebolag.
§ 3. Bolagets varaktighet. Bolaget är bildat pä obegränsad tid.
§ 4. Registrerat säte. Bolagets säte ska vara Danderyds kommun i Stockholms län.
§ 5. Bolagets centrala förvaltning / Faktiska styrning. Bolaget ska driva sin verksamhet i Luxemburg och bolagets centrala
förvaltning / faktiska styrning ska ske frän Luxemburg i Storhertigdömet Luxemburg.
§ 6. Verksamhetsföremäl. Föremälet för bolagets verksamhet ska vara att äga andelar och affärsintressen i valfri form
i kommersiella, industriella, finansiella eller andra luxemburgska eller utländska bolag eller verksamheter och att, genom
andelar, bidrag, garantiätaganden, köp, optioner, förhandling eller annat sätt, förvärva värdepapper, rättigheter, patent
och licenser samt andra tillgängar, rättigheter och ägarintressen i tillgängar som bolaget finner lämpligt inom bland annat
bioteknologi och medicin samt att inneha, förvalta, utveckla, sälja eller avyttra, helt eller delvis, sädana tillgängar mot
vederlag som bolaget finner lämpligt, särskilt mot vederlag i form av aktier eller värdepapper i köpande bolag. Föremälet
för bolagets verksamhet ska vidare vara att forska inom bioteknik och medicin, att ingä, bistä eller deltaga i finansiella,
kommersiella och andra transaktioner, att bistä, läna ut pengar till eller garantera förpliktelser för holdingbolag, dotter-
bolag, systerbolag eller annat bolag tillhörande samma koncern som bolaget samt att läna och anskaffa kapital pä valfritt
sätt och äterbetala länade medel.
§ 7. Aktiekapital. Aktiekapitalet ska vara 400.000 kr.
§ 8. Aktier. Antalet aktier ska vara 400.000.
Bolaget ska upprätthälla aktiebok.
Vardera aktie ska berättiga till en röst och varje aktieägare ska ha rätt att rösta i förhällande till sitt aktieinnehav.
§ 9. Styrelse. Styrelsen ska bestä av minst 3 och högst 10 ledamöter.
Bolagstämman fär när som helst omedelbart avsätta och ersätta ledamöter.
Styrelsen fär behandla ärenden och vidta ätgärder endast om en majoritet av dess medlemmar är närvarande.
Styrelsebeslut fattas genom beslutet biträds av en majoritet av närvarande ledamöter.
§ 10. Revisorer. Bolaget skall inte ha revisor. Bolagsstämman kan dock enligt tillämplig lag välja att ändä utse en revisor.
§ 11. Kallelse till bolagsstämma. Kallelse till bolagsstämma ska utfärdas tidigast sex veckor och senast 2 veckor före
bolagsstämman via epost eller brev. Kallelse till aktieägare fär ske genom epost eller brev.
§ 12. Ärsstämma. Ärsstämma hälles ärligen inom sex mänader efter räkenskapsärets utgäng.
§ 13. Räkenskapsär. Bolagets räkenskapsär ska vara 0101-1231 (räkenskapsär).
§ 14. Styrelsens arbetssätt - Styrelsemöte genom telefonkonferens. För det fall att en styrelseledamot inte fysiskt kan
närvara vid ett styrelsemöte fär denne närvara genom telefon, videokonferens eller annan telekommunikation genom
vilket alla närvarande pä mötet hör varandra samtidigt. För det fall att ledamöterna inte kan närvara fysiskt pä ett styrel-
semöte ska en majoritet av ledamöterna aldrig vara i samma utländska jurisdiktion medan de närvarar pä styrelsemötet
4261
L
U X E M B O U R G
genom ovannämnda sätt. Deltagande pä styrelsemöte genom telefon, videokonferens eller annan telekommunikation
genom vilket alla närvarande pä mötet hör varandra samtidigt ska anses likvärdigt med fysiskt deltagande pä styrelsemötet.
§ 15. Inlösen av bolagets aktier. Efter beslut av bolagstämman far bolaget lösa in aktier i bolaget i enlighet med aktie-
bolagslagen.
Inlösen ska ske genom beslut pa bolagsstämma med samma majoritet som krävs för bolagsordningsändring, förutsatt
att inlösen har erbjudit aktieägare i förhallande till deras andel i bolagets kapital.
För det fall inlösenbeloppet är högre än kvotvärdet för de aktier som ska lösas in far inlösen endast beslutas i den man
det överskjutande inlösenbeloppet inte överstiger bolagets vinst sedan slutet av det senaste räkenskapsar för vilket det
finns en fastställd balans- och resultaträkning plus eventuella vinster fran tidigare räkenskapsar som balanserats i ny räkning
samt eventuella medel tillgängliga fran bolagets reservfond, minus eventuella förluster fran tidigare räkenskapsar som
balanserats i ny räkning samt belopp som enligt tillämplig lag eller enligt bolagsordningen maste föras till bolagets eventuella
reservfond.
Aktier som löses in av bolaget ska medföra en minskning av bolagets aktiekapital.
<i>Cinquième résolutioni>
Il est décidé d'accepter, en leurs termes respectifs, les démissions datées du 12 novembre 2013 de:
- M. Richard Lucas, ayant son adresse professionnelle au 1 Lime Tree Way, Hampshire, International Business Park,
Basingstoke, Hampshire, RG24 8EP, Royaume-Uni;
- M. Fearghas Carruthers, ayant son adresse professionnelle au 1 Lime Tree Way, Hampshire, International Business
Park, Basingstoke, Hampshire, RG24 8EP, Royaume-Uni;
- Mme. Mary DiMarzio, ayant son adresse professionnelle à Svardvagen 11 D 182 33 Danderyd, Suède; et
- M. Jeff Poulton, ayant son adresse professionnelle au 300 Shire Way, Lexingston, MA 02421, Etats-Unis d'Amérique
de leurs postes de gérants du conseil de gérance de la Société.
<i>Sixième résolutioni>
Il est décidé (i) que le conseil de gérance de la Société sera constitué de 4 (quatre) gérants sans gérants alternatifs et
(ii) de nommer les personnes suivantes aux postes de gérants de la Société pour la période allant jusqu'à la prochaine
assemblée générale annuelle des associés qui se tiendra en 2014 afin d'approuver les comptes annuels pour l'exercice
social se terminant le 31 décembre 2013, lesquels ont reçu notification préalable de leur possible nomination, et ont
chacun accepté celle-ci par écrit, dans une lettre d'acceptation, et se sont engagées à exécuter leur mandat dûment et
fidèlement:
- Mme. Yannick Poos, ayant son adresse professionnelle au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, Grand-Duché
de Luxembourg;
- M. Leo de Waal, ayant son adresse professionnelle au 7A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg, Grand-Duché
de Luxembourg;
- M. Lawson Rose, ayant son adresse professionnelle au 1 Lime Tree Way, Hampshire, International Business Park,
Basingstoke, Hampshire, RG24 8EP, Royaume-Uni; et
- M. Iain Ward, ayant son adresse professionnelle au 15, route de Crassier, Business Park Terre-Bonne, 1262 Eysins,
Suisse.
<i>Déclarationi>
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, passé à Luxembourg, le jour indiqué en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle anglais constate que, sur demande de la comparante, le présent acte est
rédigé en langue anglaise suivi d'une version française. A la demande de la comparante, en cas de divergence entre les
textes anglais et français, la version française prévaudra.
Et après lecture faite à la comparante, elle a signé avec nous, notaire, la présente minute.
Signé: C. BARBIER, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 14 novembre 2013. LAC/2013/51589. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): Irène THILL.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 novembre 2013.
Référence de publication: 2013167711/527.
(130204366) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 décembre 2013.
4262
L
U X E M B O U R G
Epillog, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4832 Rodange, 408, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 181.896.
STATUTS
L'an deux mille treize, le dix-neuf novembre.
Par devant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg).
A COMPARU:
GLOBAL LOGISTICS INVEST, société anonyme, sise à L-1528 Luxembourg, 8, Boulevard de la Foire, en cours d'im-
matriculation auprès du registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg, représentée par son administrateur
unique, Monsieur Philippe LUTZ, Gérant de sociétés, né à Creutzwald (F), le 27 décembre 1969, demeurant à F-57420
Cuvry, 2, Rue des Roses (France), lui-même ici représenté par Monsieur Max MAYER, employé, demeurant profession-
nellement à Junglinster, 3, route de Luxembourg, en vertu d'une procuration lui délivrée, laquelle après avoir été signée
«ne varietur» par le mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée aux présentes.
Laquelle comparante a, par son représentant, requis le notaire instrumentaire de documenter comme suit les statuts
d'une société à responsabilité limitée qu'elle constitue par la présente:
Titre I
er
. - Objet - Raison sociale - Durée
Art. 1
er
. Il est formé par la présente une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, ainsi
que par les présents statuts.
Art. 2. La société à responsabilité limitée prend la dénomination de "EPILLOG".
Art. 3. La société a pour objet directement ou indirectement, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, le conseil, l'assistance
et la représentation afférentes à toutes interventions liées aux opérations internationales dans les domaines de la logis-
tique.
La société pourra effectuer toutes opérations commerciales, industrielles, immobilières, mobilières et financières,
pouvant se rapporter directement ou indirectement aux activités ci-dessus décrites ou susceptibles d'en faciliter l'ac-
complissement.
La société pourra s'intéresser, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, dans toutes sociétés ou entre-
prises se rattachant à son objet ou de nature à le favoriser et à le développer.
Art. 4. Le siège social est établi dans la Commune de Pétange.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision des associés.
Art. 5. La durée de la société est illimitée.
Titre II. - Capital social - Parts sociales
Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR), représenté par douze mille cinq cents
(12.500) parts sociales d'un euro (1,- EUR) chacune.
Le capital social pourra, à tout moment, être augmenté ou diminué dans les conditions prévues par l'article 199 de la
loi concernant les sociétés commerciales.
Art. 7. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la société, qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune
d'elles. S'il y a plusieurs propriétaires d'une part sociale, la société a le droit de suspendre l'exercice des droits afférents,
jusqu'à ce qu'une seule personne soit désignée comme étant à son égard, propriétaire de la part sociale. Il en sera de
même en cas de conflit opposant l'usufruitier et le nu-propriétaire ou un débiteur et un créancier-gagiste.
Toutefois, les droits de vote attachés aux parts sociales grevées d'usufruit sont exercés par le seul usufruitier.
Art. 8. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés qu'avec l'agrément donné en assemblée
générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social. Entre associés toutefois, les parts sociales
sont librement cessibles.
Les parts sociales ne peuvent être transmises pour cause de mort à des non-associés que moyennant l'agrément des
propriétaires de parts sociales représentant les trois quarts des droits appartenant aux survivants.
La valeur de rachat des parts est calculée conformément aux dispositions des alinéas 6 et 7 de l'article 189 de la loi
sur les sociétés commerciales.
Le non-exercice du droit de préemption entraîne de plein droit agrément de la proposition de cession initiale.
Art. 9. Le décès, l'interdiction, l'incapacité, la faillite ou la déconfiture de l'un des associés ne mettent pas fin à la société.
4263
L
U X E M B O U R G
Les créanciers, ayants-droit ou héritiers d'un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer des
scellés sur les biens et documents de la société, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration;
pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilan et inventaire de la société.
Titre III. - Administration et Gérance
Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables à tout moment
par l'assemblée générale qui fixe leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Art. 11. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartiennent.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu'il possède et peut se faire valablement repré-
senter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
Art. 12. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux statuts doivent réunir la majorité des associés repré-
sentant les trois quarts (3/4) du capital social.
Art. 13. Lorsque la société ne comporte qu'un seul associé, les pouvoirs attribués par la loi ou les statuts à l'assemblée
générale sont exercés par l'associé unique.
Les décisions prises par l'associé unique, en vertu de ces pouvoirs, sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par
écrit.
De même, les contrats conclus entre l'associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-
verbal ou établies par écrit.
Cette disposition n'est pas applicable aux opérations courantes conclues dans des conditions normales.
Art. 14. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l'exécution de leur mandat.
Art. 15. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire
comprenant l'indication des valeurs actives et passives de la société.
Art. 16. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l'inventaire et du bilan.
Art. 17. Les produits de la société constatés dans l'inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, amortissements
et charges, constituent le bénéfice net.
Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution du fonds de réserve légale jusqu'à ce que celui-
ci ait atteint dix pour cent du capital social.
Une partie du bénéfice disponible pourra être attribuée à titre de gratification aux gérants par décision des associés.
Art. 18. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.
Titre IV. - Dissolution - Liquidation
Art. 19. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et les émoluments.
Titre V. - Dispositions générales
Art. 20. Pour tout ce qui n'est pas prévu dans les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales.
<i>Disposition transitoirei>
Par dérogation, le premier exercice commence aujourd'hui et finira le 31 décembre 2014.
<i>Libération de parts socialesi>
Les statuts ainsi arrêtés, la comparante GLOBAL LOGISTICS INVEST, préqualifiée a souscrite à toutes les parts
sociales.
Toutes les parts sociales ont été libérées intégralement en numéraire de sorte que la somme de douze mille cinq cents
euros (12.500,- EUR) se trouve dès-à-présent à la libre disposition de la société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire
instrumentaire qui le constate expressément.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge, à raison de sa constitution, est évalué à environ 950- EUR.
4264
L
U X E M B O U R G
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et aussitôt, l'associée unique, représentant l'intégralité du capital social, et se considérant comme dûment convoquée,
s'est réunie en assemblée générale extraordinaire et a pris les résolutions suivantes:
1.- L'adresse du siège social est établie à L-4832 Rodange, 408, Route de Longwy.
2.- L'assemblée désigne comme gérant unique de la société pour une durée indéterminée:
Monsieur Philippe LUTZ, Gérant de sociétés, né à Creutzwald (F), le 27 décembre 1969, demeurant à F-57420 Cuvry,
2, Rue des Roses (France).
3.- Le gérant unique dispose de tous pouvoirs d'engager et de représenter la société par sa seule signature.
DONT ACTE, fait et passé à Junglinster, en l'étude du notaire Jean SECKLER, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par noms, prénoms usuels, états et
demeures, il a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Max MAYER, Jean SECKLER
Enregistré à Grevenmacher, le 21 novembre 2013. Relation GRE/2013/4693. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. SCHLINK.
Référence de publication: 2013165422/115.
(130201905) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 2013.
Premacure AB, Société à responsabilité limitée.
Capital social: SEK 15.315.894,00.
Siège de direction effectif: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 181.803.
In the year two thousand and thirteen, on the thirteenth day of November.
Before Maítre Carlo WERSANDT, notary public residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.
Is held an Extraordinary General Meeting of the sole shareholder of Premacure AB "société á responsabilité
limitée" (the "Company"), having its registered seat at Svárdvágen 11D 182 33 Danderyd, Sweden and its effective place
of management and control and central administration located at 7A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg, Grand-
Duchy of Luxembourg and in process of registration with the Luxembourg Trade and Companies registry, incorporated
on 6 August 2001 in Sweden and having transferred its effective place of management and central administration and
control to the Grand-Duchy of Luxembourg pursuant to a deed enacted by the undersigned on 5 November 2013, not
yet published in Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
There appeared:
The sole shareholder of the Company, Shire Intellectual Property Ireland Limited, an Irish limited liability company
incorporated and validly existing under the laws of Ireland having its registered office at 5, Riverwalk Citywest Business
Campus, Dublin 24, Ireland, and registered with the Companies Registration Office under number 468826, acting through
its Luxembourg branch, Shire Intellectual Property Ireland Limited, Luxembourg Branch, having its registered office at
7A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg and registered with the Luxembourg Trade
and Companies registry under number B 145.493 (the "Sole Shareholder" or the "Contributor"), duly represented by
Mrs. Charlotte BARBIER residing professionally in Luxembourg, by virtue of a proxy given under private seal dated 13
November 2013.
The above-mentioned proxy, being initialled "ne varietur" by the appearing party and the undersigned notary, shall
remain annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities. The resolutions to be
adopted at the present meeting and which are recorded in the present minutes shall be adopted by the Sole Shareholder,
approving the minutes of the present meeting.
The minutes shall be approved and signed by Mrs. Charlotte BARBIER as representative of the Sole Shareholder
together with the notary.
The Sole Shareholder, represented as stated above, has requested the notary to record as follows:
I. That the 400,000 (four hundred thousand) shares with a nominal value of SEK 1 (one Swedish krona) each, repre-
senting the whole capital of the Company, are represented so that the meeting can validly decide on all the items of the
agenda, of which the Sole Shareholder expressly states that it has been duly informed beforehand, the attendance list of
the present meeting remaining attached to the present deed.
II. The agenda of the meeting is the following:
<i>Agendai>
1. Waiving of notice right;
2. Increase of the share capital of the Company by an amount of SEK 14,915,894 (fourteen million nine hundred fifteen
thousand eight hundred ninety-four Swedish Krona) so as to raise it from its current amount of SEK 400,000 (four hundred
4265
L
U X E M B O U R G
thousand Swedish krona) to SEK 15,315,894 (fifteen million three hundred fifteen thousand eight hundred ninety-four
Swedish Krona) by the issue of 14,915,894 (fourteen million nine hundred fifteen thousand eight hundred ninety-four)
shares with a nominal value of SEK 1 (one Swedish krona) each, subject to the payment of a share premium amounting
to SEK 59,663,576 (fifty-nine million six hundred sixty-three thousand five hundred seventy-six Swedish Krona);
3. Subscription and payment by Shire Intellectual Property Ireland Limited, Luxembourg Branch of the shares issued
under resolution 2 above by way of a contribution in kind;
4. New composition of the shareholding of the Company;
5. Subsequent amendment of article 8 of the Company's articles of association in order to reflect the new share capital
of the Company; and
6. Miscellaneous."
After the foregoing was approved by the Sole Shareholder, the following resolutions have been taken:
<i>First resolutioni>
It is resolved that the Sole Shareholder waives its right to notice of the extraordinary general meeting which should
have been sent to it prior to this meeting; the Sole Shareholder acknowledges being sufficiently informed of the agenda
and considers the meeting being validly convened and therefore agrees to deliberate and vote upon all the items of the
agenda. It is resolved further that all the documentation produced to the meeting has been put at the disposal of the Sole
Shareholder within a sufficient period of time in order to allow it to examine carefully each document.
<i>Second resolutioni>
It is resolved to increase the share capital of the Company by an amount of SEK 14,915,894 (fourteen million nine
hundred fifteen thousand eight hundred ninety-four Swedish krona) so as to raise it from its current amount of SEK
400,000 (four hundred thousand Swedish krona) to SEK 15,315,894 (fifteen million three hundred fifteen thousand eight
hundred ninety-four Swedish krona) by the issuance of 14,915,894 (fourteen million nine hundred fifteen thousand eight
hundred ninety-four) new shares of the Company with a par value of SEK 1 (one Swedish krona) each (the "New Shares"),
subject to the payment of a share premium amounting to SEK 59,663,576 (fifty-nine million six hundred sixty-three
thousand five hundred seventy-six Swedish krona) (the "Share Premium") payable on the share premium account of the
Company the whole to be fully paid up through a contribution in kind by the Contributor consisting of a claim (the
"Contribution").
<i>Third resolutioni>
It is resolved to accept the subscription and payment by the Contributor of the New Shares together with the Share
Premium through the Contribution.
Thereupon the Contributor, pre-named and represented as stated above, intervenes and declares to subscribe to the
New Shares and to pay them up entirely together with the Share Premium through the Contribution.
The net value of the Contribution amounts to USD 11,500,000 (eleven million five hundred thousand United States
Dollars) being the equivalent of SEK 74,579,470 (seventy-four million five hundred seventy-nine thousand four hundred
seventy Swedish krona), according to the SEK/USD exchange rate as at 31 October 2013, in exchange for the New Shares
and subject to the payment of the Share Premium. Such valuation has been approved by the directors of the Company
pursuant to a statement of contribution value dated 13 November 2013, whereby the directors of the Company ack-
nowledge their responsibility as directors in the case of a capital increase and which shall remain annexed to this deed
to be submitted with it to the formality of registration.
Proof of the Contribution has been given to the undersigned notary.
It is noted that, having regards to the fact that the Company is a dual company, shareholder resolutions under private
seal will also be taken by the Sole Shareholder in connection with the issuance of the New Shares for Swedish law
requirements.
<i>Fourth resolutioni>
As a consequence of the foregoing statements and resolutions and the Contribution having been fully carried out, the
shareholding of the Company is now composed of:
- Shire Intellectual Property Ireland Limited, Luxembourg Branch, holder of all the 15,315,894 (fifteen million three
hundred fifteen thousand eight hundred ninety-four) shares of the Company.
<i>Fifth resolutioni>
As a consequence of resolutions above it is resolved to amend the first paragraph of article 8 of the Company's articles
of association to read as follows:
"The share capital is set at SEK 15,315,894 (fifteen million three hundred fifteen thousand eight hundred ninety-four
Swedish Krona)."
This reads in the Swedish language as follows:
"Aktiekapitalet ska vara 15.315,894 kr (femtonmiljonertrehundrafemtontusen-dttahundranittiofyra)."
4266
L
U X E M B O U R G
There being no further business, the meeting is declared closed.
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English and French, states herewith that, on request of the above
appearing person, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing
person, and in case of discrepancies between the English and the French text, the French version will prevail.
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date indicated at the beginning of the document.
After reading the present deed to the appearing person, acting as said before, known to the notary by name, first name,
civil status and residence, the said appearing person signed with Us the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le treize novembre.
Par-devant Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-duché de Luxembourg, soussigné.
S'est tenue une assemblée générale extraordinaire de l'associé unique de Premacure AB (la «Société»), une société à
responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social sis Svàrdvàgen 11D 182 33 Danderyd, Suède, et
son centre de direction et de contrôle effectif et son administration centrale située au 7A, rue Robert Stumper, L-2557
Luxembourg, Grand-duché de Luxembourg et en cours d'immatriculation auprès du Registre du Commerce et des So-
ciétés de Luxembourg, constituée le 6 août 2001 en Suède et ayant transféré son centre de direction et de contrôle
effectif et son administration centrale au Grand-duché de Luxembourg suivant acte reçu par le notaire instrumentant, du
5 novembre 2013, non encore publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
A comparu:
L'associé unique de la Société, Shire Intellectual Property Ireland Limited, une société constituée selon le droit irlandais,
ayant son siège social au 5, Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlande et immatriculée auprès du Companies
Registration Office irlandais sous le numéro 468826, agissant par l'intermédiaire de sa succursale, Shire Intellectual Pro-
perty Ireland Limited, Luxembourg Branch, ayant son adresse au 7A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg, Grand-
Duché de Luxembourg et immatriculée auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro
B 145.493 Associé Unique» ou l' «Apporteur»), dûment représenté par Madame Charlotte BARBIER, résidant profes-
sionnellement au Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé en date du 13 novembre 2013.
La procuration sus mentionnée signée «ne varietur» par la partie comparante et le notaire instrumentant restera
annexée au présent acte pour être enregistrée ensemble avec lui auprès des administrations compétentes. Les résolutions
à adopter à l'occasion de cette assemblée, qui sont consignées dans le présent procès-verbal, sont prises par l'Associé
Unique qui approuve le procès-verbal de la présente assemblée.
Le procès-verbal sera approuvé et signé par Mme Charlotte Barbier en tant que représentant de l'Associé Unique
ensemble avec le notaire.
L'Associé Unique, représenté comme décrit ci-dessus, a demandé au notaire d'acter ce qui suit:
I. Que les 400.000 (quatre cent mille) parts sociales ayant une valeur nominale de 1 SEK (une Couronne suédoise)
chacune, représentant l'intégralité du capital social de la Société, sont représentées de sorte que l'assemblée peut vala-
blement se prononcer sur tous les points portés à l'ordre du jour, dont l'Associé Unique reconnaît expressément avoir
été préalablement informé; la liste de présence demeurera annexée au présent acte pour être enregistré avec lui.
II. L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Renonciation au droit de convocation;
2. Augmentation du capital social de la Société d'un montant de 14.915.894 SEK (quatorze million neuf cent quinze
mille huit cent quatre-vingt quatorze Couronnes suédoises), pour le porter de son montant actuel de 400.000 SEK (quatre
cent mille Couronnes suédoises) à 15.315.894 SEK (quinze million trois cent quinze mille huit cent quatre-vingt quatorze
Couronnes suédoises) par l'émission de 14.915.894 (quatorze million neuf cent quinze mille huit cent quatre-vingt qua-
torze) nouvelles parts sociales d'une valeur nominale de 1 SEK (une Couronne suédoise), moyennant le paiement d'une
prime d'émission d'un montant de 59.663.576 SEK (cinquante-neuf million six cent soixante-trois mille cinq cent soixante-
seize Couronnes suédoises);
3. Souscription et paiement par Shire Intellectual Property Ireland Limited, Luxembourg Branch, des parts sociales
émises suivant la résolution 2 ci-dessus par voie d'un apport en nature;
4. Nouvelle composition des détenteurs du capital social de la Société;
5. Modification consécutive de l'article 8 des statuts de la Société, afin de refléter le nouveau capital social de la société;
et
6. Divers.
Suite à l'approbation de ce qui précède par l'Associé Unique, les résolutions suivantes ont été adoptées:
4267
L
U X E M B O U R G
<i>Première résolutioni>
Il est décidé que l'Associé Unique renonce à son droit de convocation préalable afférente à cette assemblée générale
qui aurait dû lui être envoyée avant cette assemblée; l'Associé Unique reconnaît avoir été suffisamment informé de l'ordre
du jour et se considère valablement convoqué et en conséquence accepte de délibérer et voter sur tous les points à
l'ordre du jour. Il est en outre décidé que toute la documentation produite lors de cette assemblée a été mise à la
disposition de l'Associé Unique dans un laps de temps suffisant afin de lui permettre un examen attentif de chaque
document.
<i>Seconde résolutioni>
Il est décidé d'augmenter le capital social de la Société d'un montant de 14.915.894 SEK (quatorze million neuf cent
quinze mille huit cent quatre-vingt quatorze Couronnes suédoises), pour le porter de son montant actuel de 400.000
SEK (quatre cent mille Couronnes suédoises) à 15.315.894 SEK (quinze million trois cent quinze mille huit cent quatre-
vingt quatorze Couronnes suédoises) par l'émission de 14.915.894 (quatorze million neuf cent quinze mille huit cent
quatre-vingt quatorze) nouvelles parts sociales avec un pair comptable de 1 SEK (une Couronne suédoise) (les «Nouvelles
Parts Sociales»), moyennant le paiement d'une prime d'émission d'un montant de 59.663.576 SEK (cinquante-neuf million
six cent soixante-trois mille cinq cent soixante-seize Couronnes suédoises) (la «Prime d'Emission») payable sur le compte
de prime d'émission de la Société, la totalité devant être entièrement libérée au moyen d'un apport en nature par l'Ap-
porteur consistant en une créance (l'«Apport»).
<i>Troisième résolutioni>
Il est décidé d'accepter la souscription et le paiement par l'Apporteur des Nouvelles Parts Sociales et de la Prime
d'Emission par l'Apport.
Par conséquent intervient l'Apporteur, prénommé et représenté comme indiqué ci-dessus, qui déclare souscrire aux
Nouvelles Parts Sociales de la Société, et les libérer entièrement, ainsi que la Prime d'Emission, par l'Apport.
La valeur nette totale de l'Apport s'élève à 11.500.000 USD (onze million cinq cent mille Dollars américains), équivalent
à 74.579.470 SEK (soixante-quatorze million cinq cent soixante-dix neuf mille quatre cent soixante-dix Couronnes sué-
doises), selon le taux de change SEK/USD au 31 octobre 2013, en contrepartie des Nouvelles Parts Sociales et sous
condition du paiement de la Prime d'Emission. Une telle évaluation a été approuvée par les gérants de la Société suivant
une déclaration sur la valeur de l'apport en date du 13 novembre 2013, par laquelle les gérants de la Société reconnaissent
leur responsabilité en tant que gérants dans le cadre d'une augmentation de capital et qui restera annexée au présent
acte pour être soumise avec lui aux formalités d'enregistrement.
Preuve de l'existence de l'Apport a été donnée au notaire soussigné.
Il est noté que, eu égard au fait que la Société est une société binationale, des résolutions de l'associé seront également
prises sous seing privé par l'Associé Unique en lien avec l'émission des Nouvelles Parts Sociales, afin de respecter les
exigences de droit suédois.
<i>Quatrième résolutioni>
En conséquence des déclarations et résolutions précédentes et l'Apport décrit ci-dessus ayant été totalement réalisé,
le capital social de la Société est désormais détenu comme suit:
- Shire Intellectual Property Ireland Limited, Luxembourg Branch, détentrice de l'intégralité des 15.315.894 (quinze
million trois cent quinze mille huit cent quatre-vingt quatorze) parts sociales de la Société.
<i>Cinquième résolutioni>
En conséquence des résolutions qui précèdent, il est décidé de modifier le premier paragraphe de l'article 8 des statuts
de la Société pour leur donner la teneur suivante:
« Art. 8. Le capital social de la Société est fixé à 15.315.894 SEK (quinze million trois cent quinze mille huit cent quatre-
vingt quatorze Couronnes suédoises).»
Ce qui correspond en suédois à:
"Aktiekapitalet ska vara 15.315,894 kr (femtonmiljonertrehundrafemtontusenàttahundranittiofyra)."
Aucun autre point n'ayant à être traité par l'assemblée, celle-ci est ajournée.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais et français, déclare par les présentes, qu'à la requête de la com-
parante le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête de la même comparante, et en cas
de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise prévaudra.
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte à la comparante, agissant comme dit ci-avant, connue du notaire par nom, prénom, état
civil et domicile, ladite comparante a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: C. BARBIER, C. WERSANDT.
4268
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Luxembourg A.C., le 19 novembre 2013. LAC/2013/52270. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): Irène THILL.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 novembre 2013.
Référence de publication: 2013165653/209.
(130202504) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 2013.
Faune Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 62.514.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 13 décembre 2013.
Pour copie conforme
Référence de publication: 2013174035/11.
(130212652) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2013.
Grand City Properties S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1430 Luxembourg, 6, boulevard Pierre Dupong.
R.C.S. Luxembourg B 165.560.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 13 décembre 2013.
Pour copie conforme
Référence de publication: 2013174064/11.
(130212628) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2013.
In-Situ S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1337 Luxembourg, rue de la Cimenterie.
R.C.S. Luxembourg B 56.286.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 décembre 2013.
Référence de publication: 2013174117/10.
(130212140) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2013.
Pergolese S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 60.772.500,00.
Siège social: L-2721 Luxembourg, 5, rue Alphonse Weicker.
R.C.S. Luxembourg B 166.280.
<i>Extrait des résolutions prises par l'Associé Unique en date du 11 décembre 2013i>
- Le siège social de la Société est transféré du 412F, route d'Esch L-2086 Luxembourg au 5, rue Alphonse Weicker
L-2721 Luxembourg avec effet immédiat.
Certifié sincères et conforme
Référence de publication: 2013176110/12.
(130214752) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
4269
L
U X E M B O U R G
Oraxys S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1611 Luxembourg, 41, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 112.196.
Le Bilan au 31/12/2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013176055/10.
(130214921) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Solartec S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7391 Blaschette, 14, rue de Fischbach.
R.C.S. Luxembourg B 81.344.
L'an deux mille treize, le dix-huitième jour du mois de novembre;
Pardevant Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné;
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des associés de "SOLARTEC S.à r.l.", une société à responsabilité
limitée constituée et existant sous les lois du Grand-Duché de Luxembourg, établie et ayant son siège social à L-7391
Blaschette, 14, rue de Fischbach, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le
numéro 81344, (la "Société"), constituée suivant acte reçu par Maître Paul BETTINGEN, notaire de résidence à Niede-
ranven, en date du 9 mars 2001, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 929 du 26 octobre
2001,
et dont les statuts n'ont pas été modifiés depuis lors.
L'assemblée se compose des quatre (4) associés actuels, à savoir:
1. Monsieur Jean-Marie MATHGEN, gérant de société, né à Diekirch 8Grand-Duché de Luxembourg), le 25 novembre
1953, demeurant à L-7391 Blaschette, 14, rue de Fischbach, détenteur de cent vingt-cinq (125) parts sociales de la Société;
2. Monsieur Frank STEICHEN, ingénieur industriel, né à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), le 6 février
1972, demeurant à L-5741 Filsdorf, 11, rue de l'Eglise, détenteur de cent vingt-cinq (125) parts sociales de la Société;
3. Monsieur Jürgen SCHOPP, indépendant, née à Cologne (République Fédérale d'Allemagne), le 21 septembre 1964,
demeurant à D-50969 Cologne, 16, Aggerstrasse, détenteur de cent vingt-cinq (125) parts sociales de la Société; et
4. La société anonyme "GETRAL S.A.", établie et ayant son siège social à L-1319 Luxembourg, 126, rue Cents, inscrite
au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 96608, détenteur de cent vingt-
cinq (125) parts sociales de la Société.
Les associés 1 à 4, ci-après collectivement dénommés les "Associés Existants", sont ici représentés par Monsieur
Christian DOSTERT, clerc de notaire, demeurant professionnellement à L-1466 Luxembourg, 12, rue Jean Engling, (le
"Mandataire"), en vertu de quatre (4) procurations sous seing privé lui délivrées, lesquelles procurations, signées "ne
varietur" par le Mandataire et le notaire instrumentant, resteront annexées au présent acte pour être formalisées avec
lui.
Ces faits ayant été déclarés, les Associés Existants, détenant 100% des parts sociales dans la Société ainsi que les droits
de vote y attachés, ont immédiatement procédé à la tenue d'une assemblée générale extraordinaire et ont pris, par leur
Mandataire, à l'unanimité et sur ordre du jour conforme, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les Associés Existants décident d'augmenter, moyennant apport en numéraire, le capital social à concurrence de mille
quatre cents euros (1.400,- EUR), pour le porter de son montant actuel de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR)
à treize mille neuf cents euros (13.900,- EUR), par la création et l'émission de cinquante-six (56) parts sociales nouvelles
(les "Nouvelles Parts Sociales"), ayant les mêmes droits et obligations que les parts sociales préexistantes et ayant chacune
une valeur nominale de vingt-cinq euros (25,- EUR), émises ensemble avec une prime d'émission totale d'un montant de
trois cent quatre-vingt-dix-huit mille six cents euros (398.600,- EUR) (la "Prime d'Emission").
<i>Deuxième résolutioni>
Les Associés Existants décident d'approuver l'entrée dans le capital social de la Société de la société à responsabilité
limitée "MULLER & ASSOCIES GROUP S.A R.L.", établie et ayant son siège social à L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume
Kroll, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 109113, en qualité
de nouvel associé (le "Nouvel Associé" et ensemble avec les Associés Existants les "Associés").
4270
L
U X E M B O U R G
<i>Troisième résolutioni>
Les Associés Existants décident d'accepter la souscription des Nouvelles Parts Sociales et leur libération intégrale à
hauteur de leur valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25,-), ensemble avec la Prime d'Emission, par le Nouvel Associé,
moyennant versement en numéraire.
<i>Souscription - Libérationi>
Ensuite intervient "MULLER & ASSOCIES GROUP S.A R.L.", en qualité de Nouvel Associé,
dûment représentée par son gérant Monsieur Frédéric MULLER, expert-comptable, demeurant professionnellement
à L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie,
ici représenté par le Mandataire prénommé, en vertu d'une procuration sous seing privé lui délivrée, laquelle, signée
"ne varietur" par le Mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour être formalisée avec
lui,
et déclare souscrire aux Nouvelles Parts Sociales et de les libérer entièrement à hauteur de leur valeur nominale de
vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune, ensemble avec la Prime d'Emission, moyennant versement en numéraire, de sorte
que le montant total de quatre cent mille euros (400.000,- EUR), faisant mille quatre cents euros (1.400,-EUR) pour
l'augmentation de capital et trois cent quatre-vingt-dix-huit mille six cents euros (398.600,- EUR) pour le paiement de la
prime d'émission, se trouve dès-à-présent à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire par une
attestation bancaire, qui le constate expressément.
<i>Quatrième résolutioni>
Afin de refléter l'augmentation de capital qui précède, les Associés décident de modifier l'article 5 des statuts afin de
lui donner la teneur suivante:
« Art. 5. Le capital social est fixé à la somme de treize mille neuf cents euros (13.900,- EUR), représenté par cinq cent
cinquante-six (556) parts sociales d'une valeur de vingt-cinq euros (25,-) chacune, entièrement souscrites et intégralement
libérées."
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes, est évalué approximativement à la somme de deux mille euros.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au Mandataire, ès-qualités qu'il agit, connu du notaire par nom, prénom
usuel, état et demeure, ledit Mandataire a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: C. DOSTERT, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 21 novembre 2013. LAC/2013/52847. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): Irène THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée.
Luxembourg, le 5 décembre 2013.
Référence de publication: 2013171118/80.
(130208565) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2013.
Tyco Electronics Finance S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 25.000,00.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 17, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 140.359.
Avec effet au 9 décembre 2013, Bryan Tidd n'est plus gérant de la Société.
Avec effet au 10 décembre 2013, ont été nommés gérants de la Société pour une durée indéterminée:
- Anne-Marie Nicolas ayant son adresse professionnelle au 17, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Lu-
xembourg;
- Fabienne Roger-Eck ayant son adresse professionnelle au 17, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Lu-
xembourg; et
- Magnus Svensson ayant son adresse professionnelle au 17, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxem-
bourg.
Le conseil de gérance est désormais composé comme suit:
- Gregory. Barksdale,
- Anne-Marie Nicolas
4271
L
U X E M B O U R G
- Jürg Frischknecht,
- Jürg Giraudi,
- Thomas Ernst,
- Fabienne Roger-Eck, et
- Magnus Svensson.
POUR EXTRAIT CONFORME ET SINCERE
Tyco Electronics Finance S.à r.l.
Signature
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2013177331/28.
(130215285) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
Sunreef Group S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 118.899.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013177310/9.
(130215422) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
Avior S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 19, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 89.219.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013175386/9.
(130214695) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Autocars Zenners S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5439 Remerschen, 4, Schengerwiss.
R.C.S. Luxembourg B 57.994.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013175385/9.
(130214935) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Blumenthal Jardinage et Hydroculture s.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8369 Hivange, 31, rue de Garnich.
R.C.S. Luxembourg B 47.858.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013176527/9.
(130216335) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
Assurepro-Lux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1320 Luxembourg, 49, rue de Cessange.
R.C.S. Luxembourg B 123.738.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013176487/9.
(130216455) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
4272
Amco Invest S.à. r.l.
ARDIAN Luxembourg S.à r.l.
Associated Dexia Technology Services
Assurepro-Lux S.à r.l.
Autocars Zenners S.à r.l.
Avior S.A.
AXA Private Equity Luxembourg S.à r.l.
Blumenthal Jardinage et Hydroculture s.à.r.l.
Brading Holding S.à r.l.
Brasserie des Sports S.à.r.l.
Bregal Sagemount Investments (Luxembourg) S.à r.l.
CCP III Downtown Holding S.à r.l.
CECOP S.A., société de gestion de patrimoine familial
Epillog
Faune Holding S.A.
FR Horizon Holding S.à r.l.
GNS Luxembourg
Grand City Properties S.A.
iii European Property Lux AcquiCo 1 S.à r.l.
In-Situ S.A.
Life Improvement S.à r.l.
Luxgest S.A.
Lux-Tec SA
Marco Belusa S.A.
Merlin Entertainments S.à r.l.
Oniro S.A.
Oraxys S.A.
Parker Hannifin Holding EMEA S.à r.l.
Performance Investments S.A.
Pergolese S.à r.l.
P.H.D. SA
Premacure AB
Premacure AB
Réunion SA/SPF
Siola S.A.
SOCIETE INTERNATIONALE TOURISME HOTELLERIE ET LOISIRS S.A., en abrégé S.I.T.H.E.L. S.A.
Solartec S.à r.l.
Sunreef Group S.à r.l.
Tyco Electronics Finance S.à r.l.
United Cashmere S.A.
Universal Concept S.A.
Velosi Asia (Luxembourg) S.à r.l.
V-International S.A.
WATERLELIE, Société de Gestion de Patrimoine Familial, SPF
Weltbuttek Deifferdeng S.à r.l.