This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 75
9 janvier 2014
SOMMAIRE
Albanel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3580
ALC Financing & Trading S.A. . . . . . . . . . . .
3587
A. Menarini Participations Internationales
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3573
AM Participations S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3569
A.R.T. Properties S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3574
A.R.T. Properties S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3578
A.R.T. Properties S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3574
Batisco Financing and Trading S.A. . . . . . .
3587
Becom S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3565
Bertrand & Co S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3565
Brookstar JVCo Lux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
3565
Caspian Luxembourg Holdings S.à r.l. . . .
3572
CCL FINANCES S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3569
Chauffage & Sanitaire Heinen Steve S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3569
CHC Helicopter Holding S.à r.l. . . . . . . . . .
3569
Colonnade Finance S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
3570
Concepteam S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3573
Concordia Holding (LUX) . . . . . . . . . . . . . .
3567
Corestate Turbo FRA HoldCo S.à r.l. . . . .
3570
Cubus Office S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3570
Districal S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3572
e-conomic international MidCo S.à r.l. . . .
3587
Edelweiss Group S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3570
Expert Construction et Immobilier S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3566
Fisterra Energy GP S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
3589
Foreign Newco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3574
GCL Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
3571
GloBull Investment and Development Ma-
nagement S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3571
Horacek Tankschiff S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
3566
JCP Bois s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3573
Kiné and Coach S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3566
Lagunas Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
3554
Likipi Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3566
Link 2 Business World Sàrl . . . . . . . . . . . . . .
3588
LuxGEO Parent S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3565
LuxGEO S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3566
Odilia Investments S.C.A. . . . . . . . . . . . . . . .
3567
Onyx S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3580
Premier Cru International N.V. . . . . . . . . .
3574
ProLogis UK XX S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3571
Rail-Veyor Luxembourg Sàrl . . . . . . . . . . . .
3599
Royal Properties S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3570
Silves Associates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3573
Specialty Chemicals Holdings Sàrl . . . . . . .
3578
S&S Fonder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3578
Syllus S.A. Holding S.P.F. . . . . . . . . . . . . . . .
3573
WPI Fonds Partners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3584
3553
L
U X E M B O U R G
Lagunas Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-5367 Schuttrange, 64, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 182.486.
STATUTES
In the year two thousand thirteen, on the sixth day of the month of December,
Before us, Maître Gérard Lecuit, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
there appeared:
SHRM Financial Services (Luxembourg) S.A.., a private limited liability company (société anonyme) established under
the laws of the Grand Duchy of Luxembourg with a share capital of EUR 372 000, having its registered office at 64, rue
Principale, L-5367 Schuttrange, Grand Duchy of Luxembourg, and registered with the Luxembourg register of commerce
and companies (R.C.S. Luxembourg) under number B 64 327 (hereafter, the "Shareholder"),
hereby represented by Mr Frank Trinteler, with professional address in 64, rue Principale, L-5367 Schuttrange, Grand
Duchy of Luxembourg, by virtue of proxy given under private seal dated on 6 december 2013, which, signed ne varietur
by the proxyholder of the appearing person and the undersigned notary, will remain annexed to the present deed for
purpose of registration.
Such appearing party, acting in the hereinabove stated capacity, has requested the notary to draw up the following
articles of incorporation of a société à responsabilité limitée which it declared to establish.
Chapter I - Form, Name, Registered office, Object, Duration
Art. 1. There is hereby formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) under the name of
"Lagunas Holdings S.à r.l.", which is governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg (hereafter, the "Company"),
and in particular by the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended (hereafter, the "Law"), as well as
by the present articles of association (hereafter, the "Articles").
Art. 2. The registered office of the Company is established in the municipality of Schuttrange, Grand Duchy of Lu-
xembourg.
The address of the registered office may be transferred within the municipality of Schuttrange by a resolution of the
manager(s) or by a resolution of the board of managers, as the case may be.
It may be transferred to any other municipality in the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution of the shareholder
(s) whose adoption is subject to the quorum and majority requirements for an amendment of the Articles.
The Company may have offices and branches, both in the Grand Duchy of Luxembourg and abroad.
In the event that, in the view of the manager(s) or the board of managers, as the case may be, extraordinary political,
economic or social developments occur or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company
at its registered office or with the ease of communications with such office or between such office and persons abroad,
the Company may temporarily transfer the registered office abroad, until the complete cessation of these abnormal
circumstances. Such temporary measures will have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding
the temporary transfer of the registered office, will remain a company governed by the Law. Such temporary measures
will be taken and notified to any interested parties by the manager(s) or the board of managers, as the case may be.
Art. 3. The object of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg and/or
foreign companies, or other business entities, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well
as the transfer by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind and
loans, and the ownership, administration, development and management of its portfolio. The Company may also hold
interests in partnerships and carry out its business through branches in Luxembourg and/or abroad.
The Company may invest directly or indirectly in real estate, intellectual property rights, or any other movable or
immovable property of any kind.
The Company may borrow in any form and proceed by private placement to the issue of bonds, debentures and any
type of debt or equity securities such as (but not limited to) preferred equity certificates, such securities being convertible
or not.
In a general fashion it may grant assistance (by way of loans, advances, guarantees or securities or otherwise) to
companies or other enterprises in which the Company has an interest or which forms part of the group of companies
to which the Company belongs (including upstream or cross-stream) or to third parties, take any controlling and super-
visory measures and carry out any operation which it may deem useful in the accomplishment and development of its
purposes.
The Company may also enter into, execute and deliver and perform any swaps, futures, forwards, derivatives, options,
repurchase, stock lending and similar transactions. The Company may generally employ any techniques and instruments
3554
L
U X E M B O U R G
relating to investments for the purpose of their efficient management, including, but not limited to, techniques and ins-
truments designed to protect it against credit, currency exchange, interest rate risks and any such other risks generally.
Finally, the Company may perform all commercial, technical and financial or other operations, connected directly or
indirectly in all areas in order to facilitate the accomplishment of its purpose.
Art. 4. The Company is formed for an unlimited period of time.
Chapter II - Capital, Shares
Art. 5. The share capital of the Company is set at twelve thousand five hundred Euros (EUR 12,500) represented by
twelve thousand five hundred (12,500) shares. Each issued share has a nominal value of one Euro (EUR 1) and is fully paid
up.
The rights and obligations attached to the shares shall be identical except to the extent otherwise provided by the
Articles or by the Law or any contractual arrangement entered into between the shareholders.
In addition to the share capital, there may be set up a premium account to which any premium paid on any share in
addition to its nominal value is transferred. The amount of the premium account may be used to provide for the payment
of any shares which the Company may repurchase from its shareholder(s), to offset any net realised losses, to make
distributions to the shareholder(s) in the form of a dividend or to allocate funds to the legal reserve.
The Company may, without limitation, accept shareholders' equity or other contributions without issuing shares or
other securities in consideration of the contribution and may inscribe the contributions in one or more accounts. The
decisions relating to the use of these accounts must be taken by the shareholders without prejudice of the Law or the
present Articles.
Art. 6. Each share entitles to one (1) vote, subject to the limitations imposed by the Law. Towards the Company, the
Company's shares are indivisible and only one (1) owner is admitted per share. Joint co-owners have to appoint a sole
person as their representative towards the Company.
Art. 7. In case of a single shareholder, the Company's shares held by the single shareholder are freely transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares may be freely transferred amongst such shareholders. Save as
otherwise provided by the Law, the shares may be transferred to non-shareholders only with the authorization of the
general meeting of shareholders representing at least three-quarters (3/4) of the share capital, without prejudice to the
provisions of the law of 5 August 2005 on financial collateral arrangements, as amended.
The Company may acquire its own shares in view of and subject to their immediate cancellation, without prejudice to
the provisions of the law of 5 August 2005 on financial collateral arrangements, as amended.
Art. 8. The Company shall not be dissolved by reason of death, suspension of civil rights, insolvency, bankruptcy,
winding-up or dissolution of the single shareholder or of any shareholders.
Chapter III - Managers, Statutory auditors
Art. 9. The Company is managed by one or several managers who need not to be shareholders. In the case of more
than one manager, the managers constitute a board of managers.
The manager(s) or the board of managers, as the case may be, will be elected by the shareholder(s) who will determine
their number and the term of their office. They will hold their office until their successors are elected. They are re-eligible
and they may be removed at any time, with or without cause, by a resolution adopted by the share-holder(s).
The shareholder(s) may decide to qualify the appointed managers as category A managers or category B managers.
Any such classification of managers shall be duly recorded in the minutes of the relevant meeting of the board of managers
and the managers shall be duly identified with respect to the category they belong.
Art. 10. The manager(s) or the board of managers, as the case may be, is (are) vested with the broadest powers to
perform or approve all acts necessary or useful for accomplishing the Company's object. All powers not expressly re-
served by the Law or the present Articles to the shareholders fall within the competence of the manager(s) or the board
of managers, as the case may be.
Art. 11. The manager(s) or the board of managers, as the case may be, may subdelegate special powers or proxies or
entrust determined permanent or temporary functions to persons or committees of its choice.
Art. 12. The board of managers (if any) may elect a chairman among its members. The board of managers may also
elect a secretary, who need not be a manager or a shareholder of the Company, and who will be responsible for keeping
the minutes of the relevant meeting of the board of managers.
The meetings of the board of managers are convened by the chairman or by any two (2) managers. A written notice
shall be sent to all managers by any means of communication allowing for the transmission of a written text at least twenty
four (24) hours prior to the date of the meeting of the board of managers, unless a shorter notice period has been agreed
upon by all the managers. Any such notice shall specify the time and place of the meeting as well as the agenda and the
nature of the business to be transacted. If all the managers are present or represented at the meeting, they may waive
all convening requirements and formalities.
3555
L
U X E M B O U R G
No separate notice is required for meetings held at times and places specified in a time schedule previously adopted
by resolution of the board of managers.
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing, by any means of communication
allowing for the transmission of a written text, another manager as his proxy. Any manager may represent one or several
managers of any category.
The meetings of the board of managers shall be held in Luxembourg or at such other place as the board of managers
may from time to time determine.
Any manager may participate in a meeting by means of telephone or video conference call or by any similar means of
communication enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate with each other. Such
participation shall be deemed equal to a physical presence at the meeting. A meeting held through such means of com-
munication is deemed to be held at the registered office of the Company.
A quorum of the board of managers shall be the presence or the representation of a majority of the managers holding
office including, in case of different categories of managers, at least one (1) category A manager and one (1) category B
manager.
Art. 13. The resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the managers present or
represented. The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by any two (2) managers or by the
chairman and the secretary (if any). Copies or extracts of the minutes can also be delivered to third parties dealing with
the Company and certified either by any two (2) managers or by the chairman and the secretary (if any). These minutes,
copies and extracts and all factual declarations contained therein shall be conclusive evidence towards the Company and
any interested person that the resolutions have been duly taken at a meeting of the board of managers validly held.
The resolutions adopted by the single manager shall be documented in writing and signed by the single manager.
Resolutions in writing may be taken by the members of the board of managers, provided that those resolutions are
signed by all the managers, in which case they shall have the same effect as resolutions passed at a meeting of the board
of managers and the date of such resolutions shall be the one referred to in the resolutions or the one opposite the last
signature, as the case may be. The resolutions may be documented in a single document or in several separate documents
having the same content and signed by the managers.
Art. 14. In dealing with third parties, the Company shall be bound by the single signature of any manager.
However, if the shareholder(s) have qualified the managers as category A managers or as category B managers, the
Company will only be bound towards third parties by the joint signatures of one (1) category A manager and one (1)
category B manager.
The Company will further be bound towards third parties by the joint signatures or single signature of any person to
whom special signatory power has been delegated by the board of managers, within the limits of such power.
Art. 15. The manager(s) or the board of managers, as the case may be, assumes, by reason of his/her/its position, no
personal liability in relation to any commitment validly made by him/her/it in the name of the Company. Any such manager
(s) or the board of managers, as the case may be, is only liable for the performance of its duties.
The Company shall indemnify any manager, officer or employee of the Company and, if applicable, his/her/its successors,
heirs, executors and administrators, against damages and expenses reasonably incurred by him/her/it in connection with
any action, suit or proceeding to which he/she/it may be made a party by reason of him/her/it being or having been
manager, officer or employee of the Company, or, at the request of the Company, any other company of which the
Company is a shareholder or creditor and by which he/she/it is not entitled to be indemnified, except in relation to
matters as to which he/she/it shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for gross negligence
or misconduct. In the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection with such matters
covered by the settlement as to which the Company is advised by its legal counsel that the person to be indemnified is
not guilty of gross negligence or misconduct. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which
the persons to be indemnified pursuant to the Articles may be entitled.
Art. 16. If any of the managers of the Company has or may have any personal interest in any transaction of the Company,
such manager shall disclose such personal interest to the other manager(s) and shall not consider or vote on any such
transaction.
In case of a sole manager, it suffices that the transactions between the Company and its manager, who has such an
opposing interest, be recorded in writing.
The foregoing paragraphs of this article do not apply if (i) the relevant transaction is entered into under fair market
conditions and (ii) falls within the ordinary course of business of the Company.
No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be affected or invalidated
by the mere fact that any one or more of the manager(s) or any officer of the Company has a personal interest in, or is
a manager, associate, member, shareholder, officer or employee of such other company or firm. Any person related as
described above to any company or firm with which the Company shall contract or otherwise engage in business shall
not, by reason of such affiliation with such other company or firm, be automatically prevented from considering, voting
or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
3556
L
U X E M B O U R G
Art. 17. Subject to approval by the shareholder(s), the manager(s) may receive a management fee in respect of the
carrying out of his/her/its/their management of the Company and may, in addition, be reimbursed for all other expenses
whatsoever incurred by the manager(s) in relation with such management of the Company or the pursuit of the Company's
corporate object.
Art. 18. Even after cessation of their mandate or function, any manager, as well as any person who is invited to attend
a meeting of the board of managers, shall not disclose information on the Company, the disclosure of which may have
adverse consequences for the Company, unless such divulgation is required by a legal or regulatory provision applicable
to sociétés à responsabilité limitée.
Art. 19. Except where according to the Law, the Company's annual statutory and/or consolidated accounts must be
audited by an independent auditor, the business of the Company and its financial situation, including in particular its books
and accounts, may, and shall in the cases provided by law, be reviewed by one (1) or more statutory auditors who need
not be shareholders themselves.
The statutory or independent auditors, if any, will be appointed by the shareholder(s), which will determine the number
of such auditors and the duration of their mandate. They are eligible for re-appointment. They may be removed at any
time, with or without cause, by a resolution of the shareholder(s), save in such cases where the independent auditor may,
as a matter of the Law, only be removed for serious cause or by mutual agreement.
Chapter IV - General Meeting of shareholders
Art. 20. The shareholders shall have such powers as are vested in them pursuant to the Articles and the Law. The
single shareholder carries out the powers bestowed on the general meeting of shareholders.
Any properly constituted general meeting of shareholders of the Company represents the entire body of shareholders.
Art. 21. If the Company has more than twenty-five (25) shareholders, the annual general meeting of shareholders shall
be held on 25 April at 2:15 p.m.
If such day is a day on which banks are not generally open for business in Luxembourg, the meeting will be held on
the next following business day.
Art. 22. Unless there is only one (1) single shareholder, the shareholders may also meet in a general meeting of
shareholders upon issuance of a convening notice in compliance with the Articles or the Law, by the manager(s), alter-
natively, by the statutory auditor(s) (if any) or, more alternatively, by shareholders representing more than half (1/2) of
the share capital.
The convening notice sent to the shareholders will specify the time and the place of the meeting as well as the agenda
and the nature of the business to be transacted at the relevant general meeting of shareholders. The agenda for a general
meeting of shareholders shall also, where appropriate, describe any proposed changes to the Articles and, if applicable,
set out the text of those changes affecting the object or form of the Company.
If all the shareholders are present or represented at a general meeting of shareholders and if they state that they have
been duly informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
General meetings of shareholders, including the annual general meeting of shareholders will be held at the registered
office of the Company or at such other place in the Grand Duchy of Luxembourg, and may be held abroad if, in the
judgment of the manager(s), which is final, circumstances of force majeure so require.
Art. 23. All shareholders are entitled to attend and speak at any general meeting of shareholders.
A shareholder may act at any general meeting of shareholders by appointing in writing, transmitted by any means of
communication allowing for the transmission of a written text, another person who need not be a shareholder himself,
as a proxy holder. The board of managers may determine any conditions that must be fulfilled in order for a shareholder
to take part in a general meeting of shareholders.
Shareholders, participating in a general meeting of shareholders by videoconference or any other similar means of
telecommunication allowing for their identification, shall be deemed present for the purpose of quorum and majority
computation. Such telecommunication methods shall satisfy all technical requirements to enable the effective participation
in the meeting and the deliberations of the meeting shall be retransmitted on a continuous basis.
Art. 24. Any general meeting of shareholders shall be presided over by a president or by a person designated by the
manager(s) or, in the absence of such designation, by the general meeting of shareholders.
The president of the general meeting of shareholders shall appoint a secretary.
The general meeting of shareholders shall elect one (1) scrutineer to be chosen from the shareholders attending the
general meeting of shareholders.
The president, the secretary and the scrutineer so appointed together form the bureau of the general meeting of
shareholders.
Art. 25. At any general meeting of shareholders other than a general meeting convened for the purpose of amending
the Articles or voting on resolutions whose adoption is subject to the quorum and majority requirements of an amend-
3557
L
U X E M B O U R G
ment of the Articles, as the case may be, resolutions shall be adopted by shareholders representing more than half (1/2)
of the share capital. If such majority is not reached at the first meeting (or consultation in writing), the shareholders shall
be convened (or consulted) a second time and resolutions shall be adopted, irrespective of the number of shares repre-
sented, by a simple majority of votes cast.
At any general meeting of shareholders, convened in accordance with the Articles or the Law, for the purpose of
amending the Articles or voting on resolutions whose adoption is subject to the quorum and majority requirements of
an amendment of the Articles, the majority requirements shall be a majority of shareholders in number representing at
least three quarters (3/4) of the share capital.
Art. 26. The minutes of the general meeting of shareholders shall be signed by the members of the bureau of the
general meeting of shareholders and may be signed by shareholders or proxies of shareholders, who so request.
Copies or extracts of resolutions adopted by the shareholder(s) as well as of the minutes of the general meeting of
shareholders may be signed by the president of the general meeting of shareholders, the secretary of the general meeting
of shareholders or a manager.
The resolutions adopted by the single shareholder shall be documented in writing and signed by the single shareholder.
If the Company has several shareholders, but no more than twenty-five (25) shareholders, resolutions of the share-
holders may be passed in writing. Written resolutions may be documented in a single document or in several separate
documents having the same content and each of them signed by one (1) or several shareholders. Should such written
resolutions be sent by the manager(s) to the shareholders for adoption, the shareholders are under the obligation to,
within a time period of fifteen (15) calendar days from the dispatch of the text of the proposed resolutions, cast their
written vote by returning it to the Company through any means of communication allowing for the transmission of a
written text. The quorum and majority requirements applicable to the adoption of resolutions by the general meeting of
shareholders shall mutatis mutandis apply to the adoption of written resolutions.
Chapter V - Financial year, Financial statements, Distribution of profits
Art. 27. The Company's financial year starts on the first of January and ends on the thirty-first of December of each
year.
Art. 28. At the end of each financial year, the Company's accounts are established and the manager(s) or the board of
managers, as the case may be, prepares an inventory including an indication of the value of the Company's assets and
liabilities.
Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 29. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amor-
tization and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profit of the Company
is allocated to the legal reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's share capital.
After allocation to the legal reserve, the shareholder(s) shall determine how the remainder of the annual net profits
will be disposed of by allocating the whole or part of the remainder to a reserve or to a provision, by carrying it forward
to the next following financial year or by distributing it, together with carried forward profits, distributable reserves or
share premium to the shareholder(s), each share entitling to the same proportion in such distributions, unless otherwise
provided in the Articles or any contractual arrangement to which the shareholders are a party.
Notwithstanding the foregoing, the manager(s) or the board of managers, as the case may be, may in particular decide
to pay interim dividends on the basis of a statement of accounts prepared by the manager(s) showing that sufficient funds
are available for distribution, it being understood that the amount to be distributed may not exceed realised profits since
the end of the last financial year, increased by carried forward profits and distributable reserves, but decreased by carried
forward losses and sums to be allocated to a reserve to be established by law.
Chapter VI - Liquidation, Final provisions
Art. 30. The Company may be dissolved by a resolution of the shareholder(s) adopted in compliance with the quorum
and the majority rules set by the Articles or, as the case may be, by the Law for any amendment of the Articles.
Should the Company be dissolved, the liquidation will be carried out by the manager(s) or such other person (who
may be a physical person or a legal entity, including a shareholder) appointed by the shareholder(s), who will determine
their powers and their compensation.
After payment of all the debts of and charges against the Company, including the expenses of liquidation, the net
liquidation proceeds shall be distributed to the share-holder(s) so as to achieve on an aggregate basis the same economic
result as the distribution rules set out for dividend distributions.
Art. 31. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these
Articles.
3558
L
U X E M B O U R G
<i>Transitory Provisionsi>
The first financial year of the Company shall start on the date of this deed and shall end on the thirty-first of December
two thousand fourteen.
<i>Subscription and Paymenti>
The articles of association of the Company having thus been established, the above-named party, represented as stated
above, has subscribed for the twelve thousand five hundred (12,500) shares.
All these shares have been fully paid up by contribution in cash, so that the sum of twelve thousand five hundred Euros
(EUR 12,500) is forthwith at the free disposal of the Company, as has been proved to the notary.
<i>Statementi>
The notary, who has drawn up the present deed, declares that the conditions set forth in the law of 10 August 1915
on commercial companies, as amended, have been fulfilled and expressly bears witness to their fulfilment.
<i>Estimate of Costsi>
The party has estimated the costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the
Company or which shall be charged to it in connection with its incorporation at about one thousand two hundred Euros
(EUR 1,200.-).
<i>Resolutions of the sole Shareholderi>
The above-named party, represented as stated above, representing the entire subscribed capital and considering itself
as duly-convened, has immediately passed the following resolutions:
1. The Company's registered office is fixed at 64, rue Principale, L-5367 Schuttrange, Grand Duchy of Luxembourg.
2. The following persons have been elected as managers for an indefinite period:
a) Mr Nicolaas Johannes Alexander van Zeeland, employee, born in The Hague, the Netherlands, on 16 October 1970,
professionally residing at 64, rue Principale, L-5367 Schuttrange, Grand Duchy of Luxembourg; and
b) Mrs Michelle Carvill, employee, born in Down, Ireland, on 26 November 1966, professionally residing at 64, rue
Principale, L-5367 Schuttrange, Grand Duchy of Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French version. In the event of any discrepancy between the
English and the French text, the English version shall prevail.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, who is known to the notary, by his surname, first name, civil
status and residence, the said person appearing signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le sixième jour du mois de décembre,
par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
a comparu:
SHRM Financial Services (Luxembourg) S.A.., une société anonyme établie en vertu du droit du Grand-Duché de
Luxembourg au capital social de EUR 372 000, établie et ayant son siège social à 64, rue Principale, L-5367 Schuttrange,
Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès de Registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 64 327 (ci-après, l'"Associé"),
représentée par Monsieur Frank Trinteler, avec adresse professionnelle à 64, rue Principale, L-5367 Schuttrange,
Grand-Duché de Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé, datée du 6 décembre 2013, laquelle,
signée ne varietur, par le mandataire de la partie comparante et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
acte pour être enregistrée avec lui.
Laquelle comparante, agissant par son mandataire, a requis le notaire instrumentant de dresser l'acte constitutif d'une
société à responsabilité limitée qu'elle déclare constituer et dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Chapitre I
er
- Forme, Dénomination, Siège, Objet, Durée
Art. 1
er
. Il est formé une société à responsabilité limitée sous la dénomination "Lagunas Holdings S.à r.l." qui est
régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg (ci-après, la "Société"), et en particulier par la loi du 10 août 1915
concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après, la "Loi"), ainsi que par les présents statuts (ci-après,
les "Statuts").
Art. 2. Le siège social est établi dans la commune de Schuttrange, Grand-Duché de Luxembourg.
Le siège social peut être transféré à tout autre endroit de la commune de Schuttrange par décision du ou des gérants
ou, selon le cas, du conseil de gérance.
3559
L
U X E M B O U R G
Il peut être transféré dans toute autre commune du Grand-Duché de Luxembourg par une résolution du ou des
associés délibérant aux conditions de quorum et de majorité exigées pour toute modification des statuts.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Si le ou les gérants ou, selon le cas, le conseil de gérance estiment que des événements extraordinaires d'ordre
politique, économique ou social se produisent ou sont imminents et qui compromettraient l'activité normale de la Société
à son siège social ou la communication aisée avec ce siège ou entre ce siège et l'étranger ou que de tels événements sont
imminents, le siège social pourra être transféré temporairement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circons-
tances anormales. Ces mesures provisoires n'auront aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce
transfert provisoire du siège, restera régie par la Loi. Ces mesures provisoires seront prises et portées à la connaissance
de tout intéressé par le ou les gérants (s) ou, selon le cas, le conseil de gérance.
Art. 3. La Société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxem-
bourgeoises et/ou étrangères, ainsi qu'auprès d'autres entités commerciales, l'acquisition par achat, par souscription ou
de toute autre manière, ainsi que l'aliénation par vente, échange ou autrement de parts sociales, obligations, titres obli-
gataires et autres instruments financiers et prêts et la possession, l'administration, le développement et la gestion de son
portefeuille. La Société peut également détenir des participations dans d'autres partenariats et exercer son activité à
travers ses filiales au Luxembourg et/ou à l'étranger.
La Société peut investir directement ou indirectement sur le marché de l'immobilier, dans les droits de propriété
intellectuelle ou dans toute autre propriété mobilière ou immobilière de toute sorte.
La Société peut emprunter sous toute forme et procéder à travers des placements privés à l'émission d'obligations et
autres titres de créance ou de capital de toute nature y inclus, mais sans limitation, des preferred equity certificates
convertibles ou non.
D'une manière générale, la Société peut octroyer assistance (au moyen de prêts, avances, garanties ou sûretés ou par
tout autre moyen) à des sociétés ou autres entreprises, dans lesquelles la Société a des participations ou qui font partie
intégrante du groupe des sociétés auquel la Société appartient (y inclus vers le haut ou horizontalement) ou à des tiers,
prendre toute mesure de contrôle et de surveillance et faire toute opération qu'elle jugera utile à l'accomplissement et
au développement de son objet.
La Société peut également contracter, exécuter ou accomplir toutes opérations de swaps, opérations à terme (futures),
opérations sur produits dérivés, marchés à prime (options), opérations de rachat, de prêt de titres, ainsi que toutes autres
opérations similaires. La Société peut, de manière générale, utiliser toutes techniques et instruments liés à des investis-
sements en vue de leur gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre les risques
de crédit, de change, de taux d'intérêt et généralement de tout autre risque.
Finalement, la Société peut accomplir toute opération commerciale, technique et financière ou toute autre opération,
en relation directe ou indirecte avec le champ d'application de son objet, afin de faciliter l'accomplissement de celui-ci.
Art. 4. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Chapitre II - Capital, Parts sociales
Art. 5. Le capital social de la Société est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500) représenté par douze mille
cinq cents (12.500) parts sociales. Chaque part sociale a une valeur nominale d'un euro (EUR 1) et est entièrement libérée.
Les droits et obligations inhérents aux parts sociales sont identiques sauf stipulation contraire dans les Statuts ou dans
la Loi ou tout autre accord contractuel conclu entre les associés.
En plus du capital social, un compte de prime d'émission peut être établi auquel seront transférées toutes les primes
d'émission payées sur les parts sociales en plus de la valeur nominale. L'avoir de ce compte de prime d'émission peut être
utilisé pour régler le prix de rachat de parts sociales que la Société rachèterait à ses associés, pour compenser des pertes
nettes réalisées, pour distribuer des dividendes aux associés, ou pour affecter ces fonds à la réserve légale.
La Société peut, sans limitation, accepter des capitaux propres ou autres apports sans émettre d'actions ou autres
titres en contrepartie de l'apport et peut inscrire les apports à un ou plusieurs comptes. Les décisions quant à l'utilisation
de ces comptes doivent être prises par les actionnaires sous réserve de la Loi et des présents Statuts.
Art. 6. Chaque part sociale donne droit à un (1) vote, soumis aux limitations imposées par la Loi. Envers la Société,
les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un (1) seul propriétaire par part sociale est admis. Les copropriétaires
indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
Art. 7. Dans l'hypothèse où il n'y a qu'un seul associé, les parts sociales détenues par celui-ci sont librement cessibles.
Dans l'hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Sauf dispositions
contraires dans la Loi, les parts sociales ne peuvent être cédées à des non-associés qu'avec l'agrément donné en assemblée
générale des associés représentant au moins les trois quarts (3/4) du capital social, sans préjudice quant aux dispositions
de la loi du 5 août 2005 sur les contrats de garanties financières, telle que modifiée.
La Société peut racheter ses propres parts sociales en vue et à condition de les annuler immédiatement, sans préjudice
aux dispositions de la loi du 5 août 2005 sur les contrats de garanties financières, telle que modifiée.
3560
L
U X E M B O U R G
Art. 8. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l'insolvabilité, de la
faillite ou de la dissolution de l'associé unique ou de l'un quelconque des associés.
Chapitre III - Gérance, Commissaires aux comptes
Art. 9. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants qui ne doivent pas obligatoirement être des associés. Si plus
d'un gérant est nommé, ils constituent un conseil de gérance.
Le ou les gérants ou, selon le cas, le conseil de gérance seront nommés par l'associé unique ou l'assemblée générale
des associés, selon le cas, qui détermineront leur nombre et la durée de leur mandat. Ils resteront en fonction jusqu'à la
nomination de leurs successeurs. Ils sont rééligibles et ils peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans motif.
Le ou les associés pourront décider de qualifier les gérants comme gérants de catégorie A ou gérants de catégorie B.
Une telle classification des gérants sera dûment inscrite dans les minutes de la réunion pertinente du conseil de gérance
et l'appartenance des gérants à une catégorie particulière seront dûment constatée.
Art. 10. Le ou les gérants ou, selon le cas, le conseil de gérance ont les pouvoirs les plus larges pour accomplir tous
les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet social. Tous les pouvoirs qui ne sont pas réservés expressément
par les Statuts ou par la Loi aux associés relèvent de la compétence du ou des gérants ou, selon le cas, du conseil de
gérance.
Art. 11. Le ou les gérants ou, selon le cas, le conseil de gérance peuvent subdéléguer des pouvoirs ou mandats spéciaux
ou fonctions permanentes ou temporaires à des personnes ou comités de leur choix.
Art. 12. Le conseil de gérance (s'il y en a) peut élire un président parmi ses membres. Le conseil de gérance peut
également élire un secrétaire, qui n'a besoin d'être ni gérant ni associé de la Société et qui sera responsable de la tenue
des procès-verbaux des réunions du conseil de gérance.
Les réunions du conseil de gérance sont convoquées par le président ou par deux (2) gérants. Une convocation écrite
est envoyée à tous les gérants par tout moyen de communication permettant la transmission d'un texte écrit, au moins
vingt-quatre (24) heures avant la date de la réunion du conseil de gérance, à moins qu'un délai de convocation plus court
n'ait été décidé par tous les gérants. La convocation indiquera le lieu, la date et l'heure de la réunion ainsi que l'ordre du
jour et une indication des affaires à traiter. Si tous les gérants sont présents ou représentés à la réunion, ils peuvent par
ailleurs également renoncer aux conditions et formalités de convocation.
Aucune convocation spéciale ne sera requise pour les réunions du conseil de gérance se tenant à des dates et des lieux
déterminés préalablement par une résolution adoptée par le conseil de gérance.
Chaque gérant pourra se faire représenter aux réunions du conseil de gérance en désignant par un écrit, transmis par
tout moyen de communication permettant la transmission d'un texte écrit, un autre gérant comme son mandataire. Tout
gérant pourra représenter un ou plusieurs gérants de n'importe quelle catégorie.
Les réunions du conseil de gérance se tiendront à Luxembourg ou à tout autre endroit que le conseil de gérance
pourra déterminer de temps à autre.
Chaque gérant peut participer à une réunion par conférence téléphonique, vidéoconférence ou par tout autre moyen
de communication similaire permettant ainsi à plusieurs personnes y participant de communiquer simultanément l'un avec
l'autre. Une telle participation sera considérée équivalente à une présence physique à la réunion. Une réunion tenue par
ces moyens est réputée être tenue au siège social de la Société.
Le conseil de gérance ne peut délibérer et agir valablement que si la majorité des gérants est présente ou représentée,
y compris, en cas de différentes catégories de gérants, au moins un (1) gérant de catégorie A et un (1) gérant de catégorie
B.
Art. 13. Les résolutions du conseil de gérance sont adoptées à la majorité des gérants présents ou représentés. Les
procès-verbaux des réunions du conseil de gérance sont signés par deux (2) gérants ou par le président et le secrétaire
(s'il y en a). Des copies ou extraits des procès-verbaux peuvent également être délivrés à des tiers en relation d'affaires
avec la Société et certifiés soit par deux (2) gérants soit par le président et le secrétaire (s'il y en a). Ces procès-verbaux,
copies et extraits ainsi que toutes les déclarations factuelles qu'ils contiennent sont réputées prouver, à l'égard de la
Société et de tout tiers intéressé, que les résolutions ont été dûment prises à une réunion du conseil de gérance vala-
blement tenue.
Les résolutions adoptées par le gérant unique sont consignées par écrit et signées par gérant unique.
Une résolution écrite, approuvée et signée par tous les membres du conseil de gérance, est régulière et valable comme
si elle avait été adoptée à une réunion du conseil de gérance. La date de cette résolution est celle figurant sur l'écrit en
question ou, selon le cas, celle figurant en face de la dernière signature sur ledit écrit. Une telle décision peut être consignée
dans un (1) ou plusieurs écrits séparés ayant le même contenu signés chacun par un (1) ou plusieurs gérants.
Art. 14. A l'égard des tiers, la Société est valablement engagée par la signature individuelle de l'un des gérants.
Toutefois, si le ou les associés ont qualifié les gérants de gérants de catégorie A ou gérants de catégorie B, la Société
ne sera engagée vis-à-vis des tiers que par la signature conjointe d'un gérant de catégorie A et d'un gérant de catégorie
B.
3561
L
U X E M B O U R G
La Société sera également engagée, vis-à-vis des tiers, par la signature conjointe ou par la signature individuelle de
toute personne à qui un pouvoir de signature aura été délégué par le conseil de gérance, dans les limites de ce pouvoir.
Art. 15. Le ou les gérants ou, selon le cas, le conseil de gérance ne contractent à raison de leur fonction, aucune
obligation personnelle relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société. Chaque gérant ou
membre du conseil de gérance est uniquement responsable de ses devoirs à l'égard de la Société.
La Société indemnisera tout gérant, fondé de pouvoir ou employé de la Société et, le cas échéant, ses successeurs,
héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs de biens pour tous dommages qu'ils ont à payer et tous frais
raisonnables qu'ils auront encourus par suite de leur comparution en tant que défendeurs dans des actions en justice, des
procès ou des poursuites judiciaires qui leur auront été intentés de par leurs fonctions actuelles ou anciennes de gérant,
de fondé de pouvoir ou d'employé de la Société, ou à la demande de la Société, de toute autre société dans laquelle la
Société est actionnaire ou créancier et dans laquelle ils n'ont pas droit à indemnisation, exception faite des cas où leur
responsabilité est engagée pour négligence grave ou mauvaise gestion. En cas d'arrangement transactionnel, l'indemnisa-
tion ne portera que sur les questions couvertes par l'arrangement transactionnel et dans ce cas seulement si la Société
reçoit confirmation par son conseiller juridique que la personne à indemniser n'est pas coupable de négligence grave ou
mauvaise gestion. Ce droit à indemnisation n'est pas exclusif d'autres droits auxquels les personnes susnommées pour-
raient prétendre en vertu des Statuts.
Art. 16. Au cas où un des gérants aurait ou pourrait avoir un intérêt personnel dans une transaction de la Société, il
devra en aviser les autres gérants et il ne pourra ni prendre part aux délibérations ni émettre un vote au sujet de cette
transaction.
Dans l'hypothèse d'un gérant unique, il est seulement fait mention dans un procès-verbal des opérations intervenues
entre la Société et son gérant ayant un intérêt opposé à celui de la Société.
Les dispositions des alinéas qui précèdent ne sont pas applicables lorsque (i) l'opération en question est conclue à des
conditions normales de marché et (ii) si elle tombe dans le cadre des opérations courantes de la Société.
Aucun contrat ni autre transaction entre la Société et d'autres sociétés ou entreprises ne sera affecté ou invalidé par
le fait qu'un ou plusieurs gérants ou un fondé de pouvoirs de la Société ait un intérêt personnel dans telle autre société
ou entreprise, ou en est gérant, associé, membre, actionnaire, fondé de pouvoirs ou employé. Toute personne liée, de
la manière décrite ci-dessus, à une société ou entreprise, avec laquelle la Société contractera ou entrera autrement en
relation d'affaires, ne devra pas être empêchée de délibérer, de voter ou d'agir sur une opération relative à de tels contrats
ou transactions au seul motif de ce lien avec cette autre société ou entreprise.
Art. 17. Sous réserve de l'approbation de l'associé unique ou des associés, le ou les gérants peuvent recevoir une
rémunération pour leur gestion de la Société et peuvent, de plus, être remboursés de toutes les dépenses qu'ils auront
exposées en relation avec la gestion de la Société ou la poursuite de l'objet social de la Société.
Art. 18. Même après la cessation de leur mandat ou fonction, tout gérant, de même que toute personne invitée à
participer à une réunion du conseil de gérance, ne devra pas dévoiler des informations sur la Société dont la divulgation
pourrait avoir des conséquences défavorables pour celle-ci, à moins que cette révélation ne soit exigée par une disposition
légale ou réglementaire applicable aux sociétés à responsabilité limitée.
Art. 19. Sauf lorsque, conformément à la Loi, les comptes annuels et/ou les comptes consolidés de la Société doivent
être vérifiés par un réviseur d'entreprises agréé, les affaires de la Société et sa situation financière, en particulier ses
documents comptables, peuvent et devront, dans les cas prévus par la loi, être contrôlés par un (1) ou plusieurs com-
missaires qui n'ont pas besoin d'être eux-mêmes associés.
Les commissaires ou réviseurs d'entreprises agréés seront, le cas échéant, nommés par les associés qui détermineront
leur nombre et la durée de leur mandat. Leur mandat peut être renouvelé. Ils peuvent être révoqués à tout moment,
avec ou sans motif, par une résolution des associés sauf dans les cas où le réviseur d'entreprises agréé peut seulement,
par disposition de la Loi, être révoqué pour motifs graves ou d'un commun accord.
Chapitre IV - Assemblée générale des associés
Art. 20. Les associés exercent les pouvoirs qui leurs sont dévolus par les Statuts et par la Loi. Si la Société ne compte
qu'un seul associé, celui-ci exerce les pouvoirs conférés par la Loi à l'assemblée générale des associés.
Toute assemblée générale des associées régulièrement constituée représente l'ensemble des associés.
Art. 21. Si la Société compte plus de vingt-cinq (25) associés, l'assemblée générale annuelle des associés se tiendra le
25 avril à 14.15 heures.
Si ce jour n'est pas généralement un jour bancaire ouvrable à Luxembourg, l'assemblée se tiendra le premier jour
ouvrable suivant.
Art. 22. A moins qu'il n'y ait qu'un (1) associé unique, les associés peuvent également se réunir en assemblées générales
des associés, conformément aux conditions fixées par les Statuts et la Loi, sur convocation du ou des gérants, subsidiai-
rement, du ou des commissaires (le cas échéant), ou plus subsidiairement, des associés représentant plus de la moitié
(1/2) du capital social émis.
3562
L
U X E M B O U R G
La convocation envoyée aux associés indiquera la date, l'heure et le lieu de l'assemblée générale, ainsi que l'ordre du
jour et la nature des affaires à traiter lors de l'assemblée générale des associés. L'ordre du jour d'une assemblée générale
d'associés doit également, si nécessaire, indiquer toutes les modifications relatives à l'objet social ou à la forme de la
Société.
Si tous les associés sont présents ou représentés à une assemblée générale des associés et s'ils déclarent avoir été
dûment informés de l'ordre du jour de l'assemblée, celle-ci peut se tenir sans convocation préalable.
Les assemblées générales des associés, y compris l'assemblée générale annuelle des associés, se tiendront au siège
social de la Société ou à tout autre endroit au Grand-Duché de Luxembourg, et pourront se tenir à l'étranger chaque
fois que des circonstances de force majeure, appréciées souverainement par le ou les gérants, le requièrent.
Art. 23. Tous les associés sont en droit de participer et de prendre la parole à toute assemblée générale des associés.
Tout associé peut prendre part aux assemblées générales des associés en désignant par écrit, pouvant être transmis
par tout moyen de communication permettant la transmission d'un texte écrit, un mandataire, associé ou non. Le conseil
de gérance peut déterminer toute autre condition qui devra être remplie en vue de la participation d'un associé aux
assemblées générales des associés.
Les associés participant à une assemblée générale des associés par visioconférence ou toute autre méthode de télé-
communication similaire permettant leur identification, seront considérés comme présents pour le calcul du quorum et
de la majorité. Ces méthodes de télécommunication doivent satisfaire à toutes les exigences techniques afin de permettre
la participation effective à l'assemblée et les délibérations de l'assemblée doivent être retransmises de manière continue.
Art. 24. Chaque assemblée générale des associés est présidée par un président ou par une personne désignée par le
ou les gérants ou, dans l'absence d'une telle désignation, par l'assemblée générale des associés.
Le président de l'assemblée générale des associés désigne un (1) secrétaire.
L'assemblée générale des associés élit un (1) scrutateur parmi les associés présents à l'assemblée générale des associés.
Le président, le secrétaire et le scrutateur ainsi désignés forment ensemble le bureau de l'assemblée générale.
Art. 25. Lors de toute assemblée générale des associés autre qu'une assemblée générale convoquée en vue de la
modification des Statuts ou du vote de résolutions dont l'adoption est soumise aux conditions de quorum et de majorité
exigées pour toute modification des Statuts, les résolutions seront adoptées par les associés représentant plus de la moitié
(1/2) du capital social. Si cette majorité n'est pas atteinte sur première convocation (ou consultation par écrit), les associés
seront de nouveau convoqués (ou consultés) et les résolutions seront adoptées à la majorité simple, indépendamment
du nombre de parts sociales représentées.
Lors de toute assemblée générale des associés, convoquée conformément aux Statuts ou à la Loi, en vue de la modi-
fication des Statuts de la Société ou de vote de résolutions dont l'adoption est soumise aux conditions de quorum et de
majorité exigées pour toute modification des Statuts, la majorité exigée sera d'au moins la majorité en nombre des associés
représentant au moins les trois quarts (3/4) du capital social.
Art. 26. Les procès-verbaux des assemblées générales des associés sont signés par les membres du bureau de l'as-
semblée générale des associés et peuvent être signés par tous les associés ou mandataires d'associés qui en font la
demande.
Les copies ou extraits de résolutions adoptées par les associés, ainsi que les procès-verbaux des assemblées générales
des associés sont signés par le président de l'assemblée générale des associés, le secrétaire de l'assemblée générale des
associés ou un gérant.
Les résolutions adoptées par l'associé unique seront établies par écrit et signées par l'associé unique.
Si la Société compte plusieurs associés, dans la limite de vingt-cinq (25) associés, les résolutions des associés peuvent
être prises par écrit. Les résolutions écrites peuvent être constatées dans un seul ou plusieurs documents ayant le même
contenu, signés par un ou plusieurs associés. Dès lors que les résolutions à adopter ont été envoyées par le ou les gérants
aux associés pour approbation, les associés sont tenus, dans un délai de quinze (15) jours calendaires suivant la réception
du texte de la résolution proposée, d'exprimer leur vote par écrit en le retournant à la Société par tout moyen de
communication permettant la transmission d'un texte écrit. Les exigences de quorum et de majorité imposées pour
l'adoption de résolutions par l'assemblée générale s'appliquent mutatis mutandis à l'adoption des résolutions écrites.
Chapitre V - Année sociale, Comptes, Distributions de profits
Art. 27. L'année sociale commence le premier janvier et se termine au trente et un décembre de chaque année.
Art. 28. Chaque année, à la fin de l'exercice social, les comptes de la Société sont établis et le ou les gérants ou, selon
le cas, le conseil de gérance prépare un inventaire comprenant l'indication de la valeur des actifs et passifs de la Société.
Tout associé peut prendre connaissance dudit inventaire et du bilan au siège social de la Société.
Art. 29. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortis-
sements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution
de la réserve légale, jusqu'à ce que celle-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
3563
L
U X E M B O U R G
Après affectation à la réserve légale, l'associé unique ou les associés décident de l'affectation du solde des bénéfices
annuels nets. Ils peuvent décider de verser la totalité ou une partie du solde à un compte de réserve ou de provision, en
le reportant à nouveau ou en le distribuant avec les bénéfices reportés, les réserves distribuables ou les primes d'émission,
à l'associé unique ou aux associés, chaque part sociale donnant droit à une même proportion dans ces distributions, sauf
stipulation contraire dans les Statuts ou dans tout arrangement contractuel auquel les associés sont partie.
Nonobstant les stipulations qui précèdent, le ou les gérants ou, selon le cas, le conseil de gérance peut décider de
payer des acomptes sur dividendes sur base d'un état comptable préparé par le ou les gérants duquel il ressort que des
fonds suffisants sont disponibles pour distribution, étant entendu que les fonds à distribuer ne peuvent pas excéder le
montant des bénéfices réalisés depuis le dernier exercice fiscal augmenté des bénéfices reportés et des réserves distri-
buables, mais diminué des pertes reportées et des sommes à porter en réserve en vertu d'une obligation légale.
Chapitre VI - Liquidation, Dispositions finales
Art. 30. La Société peut être dissoute par une résolution de l'associé unique ou des associés délibérant aux mêmes
conditions de quorum et de majorité que celles exigées par les Statuts ou par la Loi pour toute modification de Statuts.
Lors de la dissolution de la Société, la liquidation s'effectuera par les soins du ou des gérants ou par toute autre
personne (qui peut être une personne physique ou morale y compris un associé), nommé par l'associé unique ou les
associés, qui déterminent leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Après paiement de toutes les dettes et charges de la Société, y compris les frais de liquidation, le boni de liquidation
sera distribué à l'associé unique ou aux associés de manière à atteindre le même résultat économique que celui fixé par
les règles de distribution de dividendes.
Art. 31. Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une prévision spécifique par les Statuts, il est fait référence à la Loi.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social de la Société commence à la date de la constitution de la Société et se termine le trente
et un décembre deux mille quatorze.
<i>Souscription et Libération.i>
Les statuts de la Société ayant ainsi été arrêtés, la comparante préqualifiée, agissant par son mandataire, déclare sou-
scrire les douze mille cinq cents (12.500) parts sociales.
Toutes les parts sociales ont été intégralement libérées par versement en numéraire de sorte que la somme de douze
mille cinq cents euros (EUR 12.500) se trouve dès à présent à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié
au notaire.
<i>Déclarationi>
Le notaire rédacteur de l'acte déclare avoir vérifié l'existence des conditions de la loi du 10 août 1915 concernant les
sociétés commerciales, telle que modifiée, et en constate expressément l'accomplissement.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est évalué sans nul préjudice à mille deux cents euros (EUR
1.200).
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
Et immédiatement après la constitution de la Société, la comparante préqualifiée, agissant par son mandataire, repré-
sentant l'intégralité du capital social et se considérant dûment convoquée, a pris les résolutions suivantes:
1. L'adresse de la Société est fixée à 64, rue Principale, L-5367 Schuttrange, Grand-Duché de Luxembourg.
2. Sont appelés aux fonctions de gérant pour une durée indéterminée:
a) Monsieur Nicolaas Johannes Alexander van Zeeland, employé privé, né à La Haye, Pays-Bas, le 16 octobre 1970,
demeurant professionnellement à 64, rue Principale, L-5367 Schuttrange, Grand-Duché de Luxembourg; et
b) Madame Michelle Carvill, employé privé née à Down, Irlande, le 26 novembre 1966, demeurant professionnellement
à 64, rue Principale, L-5367 Schuttrange, Grand-Duché de Luxembourg.
Le notaire soussignée qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête de la personne com-
parante les présents Statuts sont rédigés en anglais suivis d'une version française. A la requête des mêmes personnes et
en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, passé à Luxembourg, le jour, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture, la personne comparante pré-mentionnée, connue du notaire par nom, prénom, qualité et demeure
a signé avec le notaire instrumentaire le présent acte.
Signé: F. TRINTELER, G. LECUIT.
3564
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 9 décembre 2013. Relation: LAC/2013/56004. Reçu soixante-quinze euros
(EUR 75,-).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 décembre 2013.
Référence de publication: 2013174162/610.
(130212907) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2013.
Becom S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6832 Betzdorf, 11, rue Pierre Werner.
R.C.S. Luxembourg B 101.025.
Der Jahresabschluss vom 31.12.2012 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013176521/9.
(130216504) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
Bertrand & Co S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 54.780.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013176522/9.
(130216528) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
Brookstar JVCo Lux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 180.201.
Il résulte d'un contrat de transfert de parts sociales prenant effet en date du 17 décembre 2013 que la société Lux 16
Starlight EUR S.à r.l. dont le siège social se situe 4 rue Dicks, L-1417 Luxembourg, a cédé toutes les parts sociales qu'elle
détenait dans la Société, soit:
- 250 (deux cent cinquante) parts sociales ordinaires ayant une valeur nominale de EUR 25 (vingt cinq EUR) chacune
à la société IH 9 Holdings S.à r.l. dont le siège social se situe 5 rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, immatriculée
au Registre du Commerce et des Sociétés du Luxembourg sous le numéro B 177 050.
Les détenteurs de parts sociales sont désormais les suivants:
- IH 9 Holdings Lux S.à r.l.
- BPY Hospitality Holdings Lux I S.à r.l.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Thierry Drinka
<i>Géranti>
Référence de publication: 2013176511/20.
(130215583) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
LuxGEO Parent S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 282, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 159.036.
Les comptes annuels au 31 mars 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Séverine Michel
<i>Gérantei>
Référence de publication: 2013174895/11.
(130213408) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
3565
L
U X E M B O U R G
LuxGEO S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 282, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 158.198.
Les comptes annuels au 31 mars 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Séverine Michel
<i>Gérantei>
Référence de publication: 2013174896/11.
(130213406) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Likipi Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 72.806.
Les comptes annuels au 30 juin 2013 régulièrement approuvés, le rapport de la personne chargée du contrôle des
comptes et la décision d'affectation des résultats ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signatures.
Référence de publication: 2013174911/11.
(130213898) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Kiné and Coach S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1536 Luxembourg, 13, rue du Fossé.
R.C.S. Luxembourg B 173.777.
Les comptes annuels au 31-12-2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la gérance
i>Signature
Référence de publication: 2013174865/11.
(130213168) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Horacek Tankschiff S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6617 Wasserbillig, 2, route d'Echternach.
R.C.S. Luxembourg B 165.506.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Echternach, le 13 décembre 2013.
Référence de publication: 2013174817/10.
(130213364) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Expert Construction et Immobilier S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4830 Rodange, 4, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 149.564.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 09 décembre 2013.
Référence de publication: 2013171463/10.
(130209382) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 décembre 2013.
3566
L
U X E M B O U R G
Concordia Holding (LUX), Société à responsabilité limitée.
R.C.S. Luxembourg B 123.827.
Le siège sis au 128 Boulevard de la Pétrusse L-2330 Luxembourg de CONCORDIA HOLDING (LUX) S.A R.L., société
à responsabilité limitée de droit luxembourgeois immatriculée au Registre de commerce et des sociétés de et à Luxem-
bourg sous le numéro B 123 827, a été dénoncé par son agent domiciliataire avec effet au 2 décembre 2013.
<i>Pour GODFREY HIGUET Avocats
Un mandatairei>
Référence de publication: 2013169546/11.
(130206899) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2013.
Odilia Investments S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 151.641.
In the year two thousand and thirteen on the 5
th
day of the month of December.
Before Maître Blanche MOUTRIER, notary residing in Esch-sur-Alzette (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned.
Is held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of «Odilia Investments S.C.A.», a société en commandite
par actions, established at L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt (Grand Duchy of Luxembourg), R.C.S. Lu-
xembourg section B number 151.641, incorporated on March 2, 2010, with the notary, Maître Blanche Moutrier, residing
in Esch-sur-Alzette, deed published in Memorial Recueil Special des Sociétés et Associations C n°743 of April 9, 2010.
The meeting is presided by Mrs Zékine YILDIZ, Private employee, residing professionally at L-2530 Luxembourg, 10A,
rue Henri M. Schnadt.
The chairman appointed as secretary and scrutineer Mrs Catherine MAGETTE, Private employee residing professio-
nally at L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
The chairman declared and requested the notary to act:
I. That the shareholders present or represented and the number of their shares are shown on an attendance list, signed
by the chairman, the secretary, the scrutineer and the undersigned notary. The said list as well as the proxies will be
registered with these minutes.
II. As appears from the attendance list, the thirty one (31) shares representing the whole capital of the company are
represented so that the General Meeting can validly decide on all the items of the agenda
III. That the agenda of the present General Meeting is the following:
<i>Agendai>
1. Dissolution and liquidation of the company.
2. Nomination of a liquidator of the company.
3. Determination of the powers of the liquidator.
4. Miscellaneous.
After the foregoing was approved, the General Meeting unanimously took the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The General Meeting decides to dissolve the Company with immediate effect and to put it into voluntary liquidation.
<i>Second resolutioni>
The General Meeting decides to appoint as liquidator MAZARS Accounting, Tax & Outsourcing, having its registered
office at L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt, R.C.S. Luxembourg section B number 160069, (the "liquidator").
<i>Third resolutioni>
The General Meeting decides to grant the liquidator with the broadest powers for the exercise of his mission, especially
those indicated in Article 144 to 148 of the Luxembourg law of August 10
th
1915 on commercial companies as amended.
The General Meeting further decides and acknowledges that the Company will be bound towards third parties by the
sole signature of the liquidator.
There being no further business on the agenda, the General Meeting was thereupon adjourned.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), on the day named
at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, they signed together with us, the present original deed.
3567
L
U X E M B O U R G
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on the request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing persons
and in case of discrepancy between the English and the French text, the English version will prevail.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le cinq décembre.
Par-devant Maître Blanche MOUTRIER, Notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, (Grand-Duché de Luxembourg),
soussigné.
Se réunit l'Assemblée Générale Extraordinaire des associés de la société en commandite par actions «Odilia Invest-
ments S.C.A.», ayant son siège social à L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt, (Grand-Duché de Luxembourg),
inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro 151.641, constituée le 2
mars 2010, suivant acte de Maître Blanche MOUTRIER, Notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, publié au Mémorial C,
Recueil Spécial des Sociétés et Associations numéro n° 743 du 9 avril 2010.
La séance est ouverte sous la présidence de Madame Zékine YILDIZ, employée privée, demeurant professionnellement
à L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
La présidente désigne comme secrétaire et scrutateur Madame Catherine MAGETTE, employée privée, demeurant
professionnellement à L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
La présidente déclare et prie le notaire d'acter:
I. Que les associés présents ou représentés et le nombre de parts sociales qu'ils détiennent sont renseignés sur une
liste de présence, signée par le président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire soussigné. Ladite liste de présence ainsi
que les procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l'enregistrement.
II. Qu'il appert de cette liste de présence que les 31 (trente et un) actions représentant l'intégralité du capital social,
sont représentées à la présente assemblée, de sorte que l'Assemblée Générale peut décider valablement sur tous les
points portés à l'ordre du jour.
III. Que l'ordre du jour de l'Assemblée Générale est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Dissolution et liquidation de la société.
2. Nomination d'un liquidateur de la société.
3. Détermination des pouvoirs conférés au liquidateur.
4. Divers
Après avoir délibéré, l'Assemblée Générale a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée Générale décide de dissoudre la Société avec effet immédiat et de la mettre en liquidation volontaire.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée Générale décide de nommer comme liquidateur de la société MAZARS Accounting, Tax & Outsourcing,
ayant son siège social à c L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt, immatriculée sous le numéro B160069, (le
"liquidateur").
<i>Troisième résolutioni>
L'Assemblée Générale décide de conférer au liquidateur les pouvoirs les plus larges pour effectuer sa mission, et, plus
spécialement ceux indiqués aux articles 144 jusque 148 de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales ainsi que ses modifications.
L'Assemblée Générale, entre autre, décide et reconnaît que la Société sera engagée envers les tiers par la seule
signature du liquidateur.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Dont procès-verbal, passé à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), les jours, mois et an qu'en tête des pré-
sentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, déclare que sur la demande des comparants le présent acte est
en langue anglaise suivi d'une version française. A la demande des comparants et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fait foi.
Signé: MAGETTE, MOUTRIER.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 06/12/2013. Relation: EAC/2013/16031. Reçu douze euros (12,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): SANTIONI.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
3568
L
U X E M B O U R G
Esch-sur-AIzette, le 09/12/2013.
Référence de publication: 2013171690/98.
(130209435) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 décembre 2013.
CHC Helicopter Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.505,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 155.574.
En date du 2 décembre 2013, le gérant de classe B suivant a changé de nom comme suit:
- ATC Management (Luxembourg) S.à r.l. a changé de nom pour devenir Intertrust Management (Luxembourg) S.à r.l.
Le conseil de gérance de la Société se compose désormais comme suit:
<i>Gérants de classe A:i>
- Joan Schweikart Hooper
- Michael Joseph O'Neill
<i>Gérants de classe B:i>
- Intertrust Management (Luxembourg) S.à r.l.
- Hille-Paul Schut
- Richard Brekelmans
- Johan Dejans
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 décembre 2013.
Stijn Curfs
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2013169534/23.
(130206947) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2013.
Chauffage & Sanitaire Heinen Steve S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8077 Bertrange, 32A, rue de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 86.533.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013176584/10.
(130216213) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
CCL FINANCES S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 137.098.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013176577/10.
(130215798) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
AM Participations S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon Ier.
R.C.S. Luxembourg B 73.586.
Le bilan au 31.12. 2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
3569
L
U X E M B O U R G
Pour extrait conforme
<i>Pour AM PARTICIPATIONS S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2013174547/12.
(130213193) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Edelweiss Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2561 Luxembourg, 31, rue de Strasbourg.
R.C.S. Luxembourg B 149.297.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
EDELWEISS GROUP S.A.
Geert DIRKX
<i>Administrateur uniquei>
Référence de publication: 2013174698/12.
(130213414) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Colonnade Finance S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 20, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 181.305.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n°67793 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013171359/10.
(130209289) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 décembre 2013.
Corestate Turbo FRA HoldCo S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 35, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 180.016.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Diekirch, le 5 décembre 2013.
Référence de publication: 2013171363/10.
(130209476) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 décembre 2013.
Cubus Office S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 68-70, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 178.288.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2013.
Référence de publication: 2013171370/10.
(130209030) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 décembre 2013.
Royal Properties S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 35, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 147.026.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013176150/9.
(130214315) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
3570
L
U X E M B O U R G
GCL Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 168.505.
Suite à l'assemblée générale de l'associé unique de la Société en date du 17 décembre 2013 les décisions suivantes ont
été prises:
- Démission du gérant B suivant à compter du 17 décembre 2013:
Monsieur Patrick L.C. van Denzen, avec adresse professionnelle au 46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
- Nomination du gérant de classe B suivant à compter du 17 décembre 2013 pour une durée indéterminée:
Madame Nathalie S.E. Chevalier, née le 2 mars 1977 à Kapellen, Belgique, avec adresse professionnelle au 46A, avenue
J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
Résultant des décisions susmentionnées, le conseil de gérance de la Société est comme suit:
- Hua Shu, Gérant de classe A;
- Baodong Yu, Gérant de classe A;
- Yumin Liu, Gérant de class A;
- Tony Whitemand, Gérant de classe B;
- Nathalie S.E. Chevalier, Gérant de classe B.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
GCL Luxembourg S.à r.l.
Nathalie S.E. Chevalier
<i>Gérant de classe Bi>
Référence de publication: 2013176760/25.
(130215723) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
GloBull Investment and Development Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 90.344.
<i>Extrait des résolutions prises par l'assemblée générale des actionnaires en date du 18 novembre 2013i>
1. M. Erdenebileg DOLJIN a été reconduit dans ses mandats d'administrateur de catégorie A et de président du conseil
d'administration jusqu'à l'issue de l'assemblée générale statutaire de 2018.
2. M. Onon ORKHON a été reconduit dans son mandat d'administrateur de catégorie A jusqu'à l'issue de l'assemblée
générale statutaire de 2018.
3. M. Marcel STEPHANY a été reconduit dans son mandat d'administrateur de catégorie B jusqu'à l'issue de l'assemblée
générale statutaire de 2018.
4. La société à responsabilité limitée AAD Fiduciaire S.à r.l. a été reconduite dans son mandat de commissaire jusqu'à
l'issue de l'assemblée générale statutaire de 2018.
Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour GloBull Investment and Development Management S.A.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2013176750/20.
(130215874) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
ProLogis UK XX S.àr.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 34-38, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 70.942.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013176099/9.
(130214072) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
3571
L
U X E M B O U R G
Districal S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 4, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 23.913.
L'an deux mille treize, le vingt-septième jour du mois de novembre.
Par-devant Maître Paul BETTINGEN, notaire de résidence à Niederanven.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme DISTRICAL SA, avec siège
social à L-1449 Luxembourg, 4, rue de l'Eau, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg sous la
section B numéro 23913, constituée suivant acte reçu par le notaire Joseph KERSCHEN, alors de résidence à Luxembourg-
Eich, le 20 janvier 1986, publié au Mémorial C no 113 du 3 mai 1986.
L'assemblée est ouverte à 17 heures sous la présidence de Monsieur Willy HEIN, indépendant, demeurant à Luxem-
bourg, qui désigne comme secrétaire Monsieur Jean-Pierre KRIPPLER, salarié, demeurant à Differdange.
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Willy HEIN, prénommé.
Le bureau étant ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire d'acter que:
I. L'ordre du jour de l'assemblée est conçu comme suit:
1) Modification de l'article 2 pour lui donner la teneur suivante:
Art. 2. La société est constituée pour une durée indéterminée.
II.- Il a été établi une liste de présence, renseignant les actionnaires présents et représentés ainsi que le nombre d'actions
qu'ils détiennent, laquelle, après avoir été signée "ne varietur" par les actionnaires ou leurs mandataires et par les membres
du Bureau, sera enregistrée avec le présent acte, ainsi que les procurations paraphées "ne varietur" par les mandataires.
III.- Il résulte de la liste de présence que tous les actionnaires sont présents ou représentés à l'assemblée et qu'il a
donc pu être fait abstraction des convocations d'usage. Dès lors l'assemblée est régulièrement constituée et peut vala-
blement délibérer sur l'ordre du jour, dont les actionnaires ont pris connaissance avant la présente assemblée.
IV.- Après délibération, l'assemblée prend à l'unanimité des voix la résolution unique suivante:
<i>Première et Unique résolutioni>
L'assemblée générale extraordinaire décide que l'article 2 des statuts est modifié et aura dorénavant la teneur suivante:
« Art. 2. La société est constituée pour une durée indéterminée.»
<i>Evaluation des fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société en raison du
présent acte, sont évalués approximativement à mille cent Euros (1.100.- EUR)
Les frais et honoraires des présentes sont à charge de la société.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par noms, prénoms, états et
demeures, ont signés le présent acte avec le notaire.
W. HEIN
JP KRIPPLER
Me P. BETTINGEN
Signé: Jean-Pierre Krippler, Willy Hein, Paul Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, A.C., le 2 décembre 2013. LAC / 2013 / 54517. Reçu 75.-€.
<i>Le Receveuri> (signé): Irène Thill.
- Pour copie conforme - Délivrée à la société aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 6 décembre 2013.
Référence de publication: 2013171418/45.
(130209048) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 décembre 2013.
Caspian Luxembourg Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 163.360.
Les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
3572
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Signature
<i>Le mandatairei>
Référence de publication: 2013175464/13.
(130215213) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Silves Associates, Société Anonyme.
Siège social: L-8011 Strassen, 283, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 148.533.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 décembre 2013.
POUR COPIE CONFORME
Référence de publication: 2013173596/11.
(130211195) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2013.
A. Menarini Participations Internationales S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1611 Luxembourg, 1, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 9.956.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 12 décembre 2013.
Référence de publication: 2013173805/10.
(130212329) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2013.
JCP Bois s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8437 Steinfort, 50C, rue de Koerich.
R.C.S. Luxembourg B 144.586.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013174134/10.
(130212555) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2013.
Syllus S.A. Holding S.P.F., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2138 Luxembourg, 24, rue Saint Mathieu.
R.C.S. Luxembourg B 37.716.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 décembre 2013.
Référence de publication: 2013173635/10.
(130211286) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2013.
Concepteam S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 148.061.
<i>Extrait des résolutions du Conseil d'Administration prises le 8 novembre 2013i>
Il résulte des résolutions du Conseil d'Administration prises le 8 novembre 2013 que Madame Ruth Rivka Speiser,
résidant au 1 Eli Cohen Str., Tel-Aviv, Israël, a été élue Président du Conseil d'Administration jusqu'à l'Assemblée Générale
Annuelle de la Société qui se tiendra en 2015.
3573
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013176556/12.
(130215456) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
Premier Cru International N.V., Société Anonyme.
Siège de direction effectif: L-1911 Luxembourg, 9, rue du Laboratoire.
R.C.S. Luxembourg B 73.762.
Les statuts coordonnés au 02/12/2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Redange-sur-Attert, le 12/12/2013.
Cosita Delvaux
<i>Notairei>
Référence de publication: 2013174308/12.
(130212223) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2013.
A.R.T. Properties S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1148 Luxembourg, 16, rue Jean l'Aveugle.
R.C.S. Luxembourg B 133.043.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Référence de publication: 2013176408/10.
(130215638) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
A.R.T. Properties S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1148 Luxembourg, 16, rue Jean l'Aveugle.
R.C.S. Luxembourg B 133.043.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Référence de publication: 2013176409/10.
(130215639) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
Foreign Newco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: DKK 7.042.421,00.
Siège social: L-1748 Luxembourg, 7, Lou Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 170.460.
<i>Extrait des résolutions du conseil de gérance de la société Foreign NewCo S.à r.l. du 4 décembre 2013i>
1. Acceptation du transfert de six millions sept cents trente-neuf mille trois cents soixante-neuf (6.739.369) parts
sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus
par OW Lux S.à r.l., une société constituée selon la loi danoise et ayant son siège social à 6 Sagaparken, 2920 Charlot-
tenlund, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro
34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60 Stigsborjvej, 9400 Nørresundby,
Danemark.
2. Acceptation du transfert de cinq mille trois cent soixante-cinq (5.365) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l.,
ayant une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Bjarne Hansen ApS, une société
constituée selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro 27235050 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et
ayant son siège social à 6 Sagaparken, 2920 Charlottenlund, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée
selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son
siège social à 60 Stigsborjvej, 9400 Nørresundby, Danemark.
3. Acceptation du transfert de cinq mille trois cent soixante-cinq (5,365) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l.,
ayant une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Nebraska ApS, une société con-
stituée selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro 28718306 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et
3574
L
U X E M B O U R G
ayant son siège social à 2 Kaasvej, 6690 Ulfborg, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi
danoise, enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social
à 60 Stigsborjvej, 9400 Nørresundby, Danemark.
4. Acceptation du transfert de quarante-sept mille trois cent quarante-deux (47.342) parts sociales dans Foreign New-
Co S.à r.l., ayant une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1.-) chacune et détenus par Monsieur Jim Bøjesen
H. Pedersen, résidant à 39 Korsholm, 9370 Hals, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi
danoise, enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social
à 60 Stigsborjvej, 9400 Nørresundby, Danemark.
5. Acceptation du transfert de cinq mille deux cent quinze (5,215) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant
une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par KeRo Invest ApS, une société constituée
selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro 31332249 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son
siège social à 60 Stigsborgvej, 9400 Nørresundby, Danmark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi
danoise, enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social
à 60 Stigsborjvej, 9400 Nørresundby, Danemark.
6. Acceptation du transfert de cinq mille deux cent quinze (5,393) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant
une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par SøJø Invest ApS, une société constituée
selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro 31332281 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son
siège social à 60 Stigsborgvej, 9400 Nørresundby, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi
danoise, enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social
à 60 Stigsborjvej, 9400 Nørresundby, Danemark.
7. Acceptation du transfert de quatorze mille neuf cent onze (14,911) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant
une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par JaDa Invest I ApS, une société constituée
selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro 34586624 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son
siège social à 66 Bjergets Vej, 9440 Aabybro, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise,
enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60
Stigsborjvej, 9400 Nørresundby, Danemark.
8. Acceptation du transfert de douze mille neuf cent quatre-vingt-cinq (12,985) parts sociales dans Foreign NewCo
S.à r.l., ayant une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par MoSk Invest ApS, une société
constituée selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro 31332311 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et
ayant son siège social à 5 Vivaldisvej, 9200 Aalborg SV, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon
la loi danoise, enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège
social à 60 Stigsborjvej, 9400 Nørresundby, Danemark.
9. Acceptation du transfert de neuf mille neuf cent quarante (9,940) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant
une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Monsieur Götz Lehsten, résidant à 36
Waldweg, 22965 Todendorf, Allemagne, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise, enregistrée
sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60 Stigsborjvej,
9400 Nørresundby, Danemark.
10. Acceptation du transfert de mille neuf cent trois (1,903) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant une
valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Monsieur Søren Christian Meyer, résidant à
45 Wibrandtsvej, 2300 København S, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise,
enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60
Stigsborjvej, 9400 Nørresundby, Danemark.
11. Acceptation du transfert de mille cent trente-huit (1,238) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant une
valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Madame Lisa Maria Poulsen, résidante à 65
Tostrup Brovej, 9230 Svenstrup, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise, enregistrée
sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60 Stigsborjvej,
9400 Nørresundby, Danemark.
12. Acceptation du transfert de mille neuf cent trois (1,903) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant une
valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Monsieur Vicent De Vos, résidant à 15
Wilhelminastraat, 4793 EL Fijnaart, Pays Bas, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise, enre-
gistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60 Stigsborjvej,
9400 Nørresundby, Danemark.
13. Acceptation du transfert de mille neuf cent trois (1,903) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant une
valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Monsieur Miguel Fernandez, résidant à
102A-10, Calle Arquitecto Laureano Arroyo, 35017 Las Palmas de Gran Canaria, Espagne, vers O.W. Bunker A/S, une
société constituée selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des
sociétés et ayant son siège social à 60 Stigsborjvej, 9400 Nørresundby, Danemark.
14. Acceptation du transfert de deux mille trois cent soixante-dix-huit (2,378) parts sociales dans Foreign NewCo S.à
r.l., ayant une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Monsieur Steen Frost, résidant
à 1028 Misty Trails Lane, 77573 League City, Etats-Unis, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise,
3575
L
U X E M B O U R G
enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60
Stigsborjvej, 9400 Nørresundby, Danemark.
15. Acceptation du transfert de quatre mille six cent trente-cinq (4,635) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l.,
ayant une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par PM Lund ApS, une société constituée
selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro 30084861 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son
siège social à 81 Amstrup Bakker, 8860 Ulstrup, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi
danoise, enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social
à 60 Stigsborjvej, 9400 Norresundby, Danemark.
16. Acceptation du transfert de mille deux cent trente-huit (1,238) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant
une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Monsieur Leif Hermansen, résidant à 31
Engdraget, 6740 Bramming, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise, enregistrée
sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60 Stigsborjvej,
9400 Norresundby, Danemark.
17. Acceptation du transfert de deux mille trois cent soixante-dix-huit (2,378) parts sociales dans Foreign NewCo S.à
r.l., ayant une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par K3 Invest ApS, une société
constituée selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro 26864631 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et
ayant son siège social à 77 Lemvigvej, 9220 Aalborg Øst, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon
la loi danoise, enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège
social à 60 Stigsborjvej, 9400 Norresundby, Danemark.
18. Acceptation du transfert de deux mille deux cent soixante-six (2,266) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l.,
ayant une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Monsieur Troels Larsen, résidant
à 371 Holland Road, 278698 Singapour, Singapour, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise,
enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60
Stigsborjvej, 9400 Norresundby, Danemark.
19. Acceptation du transfert de trois mille quarante-cinq (3,045) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant une
valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Monsieur Lars Møller, résidant à 52 Newton
Road, 307991 Singapour, Singapour, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise, enregistrée sous
le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60 Stigsborjvej, 9400
Norresundby, Danemark.
20. Acceptation du transfert de mille trois cents (1,300) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant une valeur
nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par N-Snog Invest ApS, une société constituée selon la
loi danoise, enregistrée sous le numéro 29928800 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège
social à 3 Elsted Kirkevej, 8520 Lystrup, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise,
enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60
Stigsborjvej, 9400 Norresundby, Danemark.
21. Acceptation du transfert de mille six cent cinquante-huit (1,658) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant
une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Monsieur Robert Preston, résidant à 61
Teftwood Road, Windsor Berkshire SL45RL, Royaume-Uni, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi
danoise, enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social
à 60 Stigsborjvej, 9400 Norresundby, Danemark.
22. Acceptation du transfert de mille deux cent trente-huit (1,238) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant
une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Monsieur Lars Madsen, résidant à 10
Halvej, 9230 Svenstrup, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise, enregistrée sous
le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60 Stigsborjvej, 9400
Nørresundby, Danemark.
23. Acceptation du transfert de deux mille six cent quatre-vingt-deux (2,682) parts sociales dans Foreign NewCo S.à
r.l., ayant une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Monsieur Jakob Brogaard,
résidant à 27 Havlykkevej, 2730 Herlev, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise,
enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60
Stigsborjvej, 9400 Norresundby, Danemark.
24. Acceptation du transfert de mille neuf cent trois (1,903) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant une
valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par JESA Invest ApS, une société constituée selon
la loi danoise, enregistrée sous le numéro 31873681 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège
social à 1 Thyrasvej, 9640 Farsø, Danmark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise, enregistrée
sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60 Stigsborjvej,
9400 Norresundby, Danemark.
25. Acceptation du transfert de mille neuf cent trois (1,903) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant une
valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par HEJO Invest ApS, une société constituée
selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro 31873592 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son
siège social à 19 Thomas Kingosvej, 9000 Aalborg, Danmark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi
3576
L
U X E M B O U R G
danoise, enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social
à 60 Stigsborjvej, 9400 Norresundby, Danemark.
26. Acceptation du transfert de mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit (1,998) parts sociales dans Foreign NewCo S.à
r.l., ayant une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Jervild Invest ApS, une société
constituée selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro 31873649 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et
ayant son siège social à 60 Stigsborgvej, 9400 Norresundby, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée
selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son
siège social à 60 Stigsborjvej, 9400 Nørresundby, Danemark.
27. Acceptation du transfert de mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit (1,998) parts sociales dans Foreign NewCo S.à
r.l., ayant une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Vivaldi Invest ApS, une société
constituée selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro 31873762 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et
ayant son siège social à 197 Vivaldisvej, 9200 Aalborg SV, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon
la loi danoise, enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège
social à 60 Stigsborjvej, 9400 Norresundby, Danemark.
28. Acceptation du transfert de mille neuf cent trois (1,903) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant une
valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par PEFU ApS, une société constituée selon la loi
danoise, enregistrée sous le numéro 31873800 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social
à 83 Petravej, 7800 Skive, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise, enregistrée sous
le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60 Stigsborjvej, 9400
Nørresundby, Danemark.
29. Acceptation du transfert de mille six cent cinquante-huit (1,658) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant
une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Monsieur Morten Dehn, résidant à 18
Gyldenstens Vaenge, 3600 Frederikssund, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise,
enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60
Stigsborjvej, 9400 Norresundby, Danemark.
30. Acceptation du transfert de mille six cent cinquante-huit (1,658) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant
une valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Monsieur Carsten Clausen, résidant à 10
Rafns Allé, 9000 Aalborg, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise, enregistrée sous
le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60 Stigsborjvej, 9400
Norresundby, Danemark.
31. Acceptation du transfert de mille neuf cent trois (1,903) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant une
valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par Aalbaek Øst Invest ApS, une société constituée
selon la loi danoise, enregistrée sous le numéro 31299160 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son
siège social à 74 Aalborgvej, 9370 Hals, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise,
enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60
Stigsborjvej, 9400 Nørresundby, Danemark.
32. Acceptation du transfert de mille neuf cent trois (1,903) parts sociales dans Foreign NewCo S.à r.l., ayant une
valeur nominale d'une couronne danoise (DKK 1,-) chacune et détenus par KN Aalborg ApS, une société constituée selon
la loi danoise, enregistrée sous le numéro 34805008 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège
social à 20 Egelundsvej, 9380 Vestbjerg, Danemark, vers O.W. Bunker A/S, une société constituée selon la loi danoise,
enregistrée sous le numéro 34900167 à l'agence danoise du commerce et des sociétés et ayant son siège social à 60
Stigsborjvej, 9400 Nørresundby, Danemark.
33. Acceptation du nouvel balance de parts sociales comme suit:
Détenteur de parts sociales
Nombre
de parts
sociales
détenus
O.W. Bunker A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,892,477
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 décembre 2013.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2013170819/196.
(130208096) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 décembre 2013.
3577
L
U X E M B O U R G
A.R.T. Properties S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1148 Luxembourg, 16, rue Jean l'Aveugle.
R.C.S. Luxembourg B 133.043.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Référence de publication: 2013176410/10.
(130215640) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
Specialty Chemicals Holdings Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 669.000,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 51, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 133.588.
<i>Extrait des résolutions prises par les associés de la société en date du 29 octobre 2013i>
En date du 29 octobre 2013, les associés de la Société ont pris les résolutions suivantes:
- D'accepter la démission de KPMG Audit en tant que commissaire aux comptes de la Société avec effet au 29 octobre
2013;
- De nommer KPMG Luxembourg, une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant son siège social
sis au 9, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg
sous le numéro B 149.133 en tant que réviseur d'entreprises agrée de la Société avec effet au 29 octobre 2013, son
mandat expirant après l'assemblée générale des associés devant se tenir en 2019.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait sincère et conforme
Virginie Boussard
<i>Géranti>
Référence de publication: 2013177302/20.
(130216146) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
S&S Fonder, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2370 Howald, 4, rue Peternelchen.
R.C.S. Luxembourg B 149.434.
In the year two thousand and thirteen, on the twenty-first day of October.
Before the undersigned Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
Was held an extraordinary general meeting of shareholders (the "Meeting") of S&S Fonder, a public limited company
qualifying as an investment company with variable share capital (the "Company"), having its registered office at 4, rue
Peternelchen, L-2370 Howald.
The Company is registered with the Luxembourg trade and companies register under section B number 149434.
The Company was incorporated under the name Satisfy Fund pursuant a deed of the undersigned notary on 17 No-
vember 2009, published in the Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations number 2380 of 7 December
2009. The Company changed its name to S&S Fonder pursuant to a deed of Maître Carlo Wersandt, then notary residing
in Luxembourg, on 27 April 2011, published in the Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations number 1776
of 4 August 2011. The articles of incorporation of the Company have been amended for the last time on 3 April 2012
pursuant to a deed of the undersigned notary published in the Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations
number 1261 of 22 May 2012.
The Meeting was opened at 11:00 a.m. by Mr. John Caulfield, with professional address in Luxembourg, being in the
chair.
The chairman appoints Ms. Ruta Gadeliauskaite, with professional address in Luxembourg, as secretary.
The Meeting elects as scrutineer Mr. Quentin Mallie, with professional address in Luxembourg.
The chairman then states:
A. The Extraordinary General Meeting of shareholders of the Company which was held on 2 October 2013 was not
able to validly deliberate on the above agenda as no shareholder was either present or legally represented by proxy form.
As a consequence the Extraordinary General Meeting had to be reconvened. Since only registered shares have been
3578
L
U X E M B O U R G
issued by the Company, the present Meeting was convened by notices containing the agenda sent by registered mail on
3 October 2013 to all shareholders registered in the Company's shareholders register.
B. Pursuant to article 30(2) of the law of 17 December 2010 relating to undertakings for collective investment, as
amended, no quorum is prescribed for this Meeting and resolutions can be taken by one fourth of shares represented at
the Meeting.
C. The shareholders represented, the proxies of the represented shareholders and the number of shares owned by
the shareholders are shown on an attendance list which, signed by the shareholders or their proxies and by the bureau
of the Meeting, will remain annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
The proxies of the represented shareholders, signed "ne varietur" by the persons appearing and the undersigned notary,
will also remain annexed to the present deed.
D. Pursuant to the attendance list 323.869 shares out of 1,640.754 outstanding shares are represented.
E. Consequently, the present Meeting is regularly constituted and may validly deliberate and decide upon the items of
the following agenda:
1. Dissolution of the Company and beginning of the liquidation procedure of the Company with effect as of 23 October
2013.
2. Appointment of the liquidator and determination of the liquidator's powers.
3. Miscellaneous
After the foregoing has been approved by the Meeting, the following resolutions have been taken unanimously:
<i>First resolutioni>
In accordance with articles 141-151 of the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended (the "Law"),
the Meeting decides to dissolve the Company and to start the liquidation proceedings with effect as of 23 October 2013.
<i>Second resolutioni>
As a consequence of the above taken resolution, the Meeting decides to appoint SEB Fund Services S.A. with registered
office at 4, rue Peternelchen, L-2370 Howald and registered with the Luxembourg trade and companies register under
number B 44726, represented by its managing director Ms Ann-Charlotte Lawyer as liquidator (the "Liquidator").
The Meeting grants the Liquidator the following powers:
The Liquidator has a mission to realise the assets and liabilities of the Company. The net assets of the Company, after
payment of the liabilities, will be distributed in kind and in cash by the Liquidator among the shareholders in proportion
to the shares held by them in the Company or in accordance with the terms of any future agreement to be made between
the Company and the shareholders in this respect.
The Liquidator has the broadest powers as provided for by Articles 144 to 148bis of the Law. He may accomplish all
the acts provided for by Article 145 of the Law without the authorization of the Meeting in the cases in which it is
requested by law.
He may exempt the registrar of mortgages from automatic registration; he may waive all real rights, liens, mortgages,
rescissory actions, grant release, with or without payment, of all lien and mortgage registrations, transcriptions, attach-
ments, oppositions or other impediments.
The Liquidator is exempted from drawing up an inventory and may refer to the accounts of the Company.
He may, under his own responsibility and regarding special or specific operations, delegate such part of his powers as
he may deem fit, to one or several representatives.
The Liquidator may bind the Company through his sole signature. The Company will also be bound in all circumstances
by the signature of any person to whom such signatory power shall be delegated by the Liquidator.
Nothing else being on the agenda, and nobody wishing to address the Meeting, the Meeting was closed at 11.30 a.m.
Whereof the present original deed was drawn up in Luxembourg, on the date named at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that at the request of the above persons
appearing, the present deed is worded in English only.
The document having been read to the persons appearing, all known by the notary by their names, first names, civil
status and residence, the said persons appearing signed with us, the notary, the present original deed.
Signé: J. CAULFIELD, R. GADELIAUSKAITE, Q. MALLIE et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 29 octobre 2013. Relation: LAC/2013/49231. Reçu douze euros (12,- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil
des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 novembre 2013.
Référence de publication: 2013165709/81.
(130202045) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 2013.
3579
L
U X E M B O U R G
Onyx S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 31.500,00.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 83.045.
<i>Extrait du Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires tenue au siège social de la société en date du 9i>
<i>mai 2013.i>
Après délibération, l’Assemblée générale décide à l’unanimité et de renouveler à leurs postes d’administrateurs:
- Monsieur Guy FEITE, né le 22 juillet 1944 à Mont-Saint-Martin, France et demeurant professionnellement à L-2550
Luxembourg, 38 Avenue du X Septembre.
- Monsieur Sébastien VACHON, né le 27 janvier 1976 à Dijon, France, et demeurant professionnellement à L-2550
Luxembourg, 38 Avenue du X Septembre.
- La société Compagnie d’Etude et de Conseil Luxembourg S.A., inscrite au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg sous le numéro B-59942, et ayant son siège à L-2550 Luxembourg, 38 Avenue du X Septembre, et dont le
représentant permanent est Monsieur Guy FEITE, né le 22 juillet 1944 à Mont-Saint-Martin, France et demeurant pro-
fessionnellement à L-2550 Luxembourg, 38 Avenue du X Septembre.
Leurs mandats d’administrateurs expireront lors de l’assemblée générale ordinaire à tenir en 2019.
- de renouveler au poste de Commissaire aux comptes:
La société MPM International S.A. inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro
B-69702, et ayant son siège social à L-6916 Roodt – Sur – Syre, 30, Route du Luxembourg.
Son mandat expirera lors de l’assemblée générale ordinaire à tenir en 2019.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 mai 2013.
Certifié sincère et conforme
Référence de publication: 2013177093/27.
(130215235) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
Albanel S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2519 Luxembourg, 3-7, rue Schiller.
R.C.S. Luxembourg B 20.230.
L'an deux mille treize.
Le dix-neuf novembre.
Par-devant Maître Henri BECK, notaire de résidence à Echternach (Grand-Duché de Luxembourg).
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme ALBANEL S.A., avec siège
social à L-1610 Luxembourg, 42-44, avenue de la Gare, inscrite au registre de commerce et des sociétés à Luxembourg
sous le numéro B 20.230 (NIN 2007 2208 561),
constituée suivant acte reçu par le notaire Réginald NEUMAN alors de résidence à Bascharage en date du 24 février
1983, publié au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations numéro 90 du 31 mars 1983, et dont les statuts ont été
modifiés comme suit:
- suivant acte reçu par le notaire Réginald NEUMAN, alors de résidence à Luxembourg, en date du 28 juin 1988, publié
au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations numéro 267 du 7 octobre 1988,
- suivant acte reçu par le notaire Georges d'HUART, alors de résidence à Pétange en date du 18 avril 1994, publié au
Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations, numéro 357 du 25 septembre 1994,
- suivant acte reçu par le même notaire Georges d'HUART en date du 19 mars 1997, publié au Mémorial C Recueil
des Sociétés et Associations, numéro 390 du 21 juillet 1997,
- suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 19 août 2004, publié au Mémorial C Recueil des Sociétés
et Associations numéro 1174 du 18 novembre 2004,
- suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 3 avril 2007, publié au Mémorial C Recueil des Sociétés et
Associations numéro 1089 du 7 juin 2007,
au capital social de deux cent quatre-vingt-dix-sept mille Euros (EUR 297.000.-), représenté par deux mille neuf cent
soixante-dix (2.970) actions d'une valeur nominale de cent Euros (EUR 100.-) chacune.
L'assemblée est présidée par Madame Fanny MARX, employée privée, demeurant professionnellement à L-1610 Lu-
xembourg, 42-44, avenue de la Gare,
3580
L
U X E M B O U R G
qui désigne comme secrétaire Monsieur Djilali KEHAL, employé privé, demeurant professionnellement à L-1610 Lu-
xembourg, 42-44, avenue de la Gare.
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Rob SONNENSCHEIN, directeur, demeurant professionnellement
à L-1610 Luxembourg, 42-44, avenue de la Gare.
Le bureau étant ainsi constitué Madame le Président expose et prie le notaire d'acter ce qui suit:
I. L'ordre du jour est conçu comme suit:
1.- Transfert du siège social, avec effet rétroactif au 16 septembre 2013, à l'adresse suivante: L-2519 Luxembourg, 3-7,
rue Schiller.
2.- Refonte complète des statuts afin de prévoir la possibilité d'avoir un actionnaire unique.
II. Il a été établi une liste de présence renseignant les actionnaires présents et représentés ainsi que le nombre d'actions
qu'ils détiennent, laquelle liste après avoir été signée par les comparants et signée ne varietur par le notaire instrumentant
restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.
III. Il résulte de cette liste de présence que tous les actionnaires sont présents ou représentés à l'assemblée. Dès lors
l'assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer, sur l'ordre du jour dont les actionnaires ont pris
connaissance avant la présente assemblée.
IV. Après délibération l'assemblée prend à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide de transférer le siège social, avec effet rétroactif au 16 septembre 2013, à l'adresse
suivante: L-2519 Luxembourg, 3-7, rue Schiller.
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale décide de procéder à une refonte complète des statuts, afin de prévoir la possibilité d'avoir un
actionnaire unique, et qui seront de la teneur suivante:
Dénomination - Siège - Durée - Objet
Art. 1
er
. Il existe une société anonyme sous la dénomination de ALBANEL S.A..
Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Le siège social pourra être transféré dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg, au moyen d'une
résolution de l'actionnaire unique ou en cas de pluralité d'actionnaires, au moyen d'une résolution de l'assemblée générale
des actionnaires.
Le siège de la société pourra être transféré dans tout autre lieu de la commune par simple décision du conseil d'ad-
ministration ou de l'administrateur unique.
Le conseil d'administration respectivement l'administrateur unique aura le droit d'instituer des bureaux, centres ad-
ministratifs, agences et succursales partout, selon qu'il appartiendra, aussi bien dans le Grand-Duché qu'à l'étranger.
Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-
bourgeoises ou étrangères, l'acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l'aliénation par vente,
échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces, la posses-
sion, l'administration, le développement et la gestion de son portefeuille.
La société pourra également acheter, vendre, louer et gérer tout bien immobilier tant au Grand-Duché de Luxembourg
qu'à l'étranger
La société peut cependant participer à la création et au développement de n'importe quelle entreprise financière,
industrielle ou commerciale et prêter tous concours, que ce soit par des prêts, des garanties ou de toute autre manière.
La société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l'émission d'obligations.
D'une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations,
financières, mobilières ou immobilières, commerciales et industrielles, qu'elle jugera utiles à l'accomplissement ou au
développement de son objet.
Capital - Actions
Art. 5. Le capital social est fixé à DEUX CENT QUATRE-VINGT-DIX-SEPT MILLE EUROS (EUR 297.000.-), représenté
par deux mille neuf cent soixante-dix (2.970) actions d'une valeur nominale de CENT EUROS (EUR 100.-) par action.
Art. 6. Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l'actionnaire.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représentatifs
de plusieurs actions.
La Société pourra racheter ses propres actions dans les limites prévues par la loi.
3581
L
U X E M B O U R G
Art. 7. La société ne reconnaît qu'un propriétaire par action.
S'il y a plusieurs propriétaires par action, la société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés
jusqu'à ce qu'une seule personne ait été désignée comme étant à son égard propriétaire. Il en sera de même dans le cas
d'un conflit opposant l'usufruitier et le nu-propriétaire ou un débiteur et un créancier gagiste.
Administration - Surveillance
Art. 8. En cas de pluralité d'actionnaires, la société doit être administrée par un conseil d'administration composé de
trois membres au moins, actionnaires ou non.
Si la société est établie par un actionnaire unique ou si à l'occasion d'une assemblée générale des actionnaires, il est
constaté que la société a seulement un actionnaire restant, la composition du conseil d'administration peut être limitée
à un membre, jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation de plus d'un actionnaire.
Les administrateurs ou l'administrateur unique seront élus par l'assemblée des actionnaires pour un terme qui ne peut
excéder six ans et toujours révocables par elle.
Les administrateurs sortants peuvent être réélus.
Le conseil d'administration peut élire parmi ses membres un président et s'il en décide ainsi, un ou plusieurs vice-
présidents du conseil d'administration. Le premier président sera désigné par l'assemblée générale. En cas d'absence du
président, les réunions du conseil d'administration sont présidées par un administrateur présent désigné à cet effet.
Art. 9. Le conseil d'administration se réunit sur la convocation du président du conseil ou de deux de ses membres.
Les administrateurs seront convoqués séparément à chaque réunion du conseil d'administration. Sauf le cas d'urgence
qui doit être spécifié dans la convocation, celle-ci sera notifiée au moins quinze jours avant la date fixée pour la réunion.
Le conseil se réunit valablement sans convocation préalable au cas où tous les administrateurs sont présents ou vala-
blement représentés.
Les réunions du conseil d'administration se tiennent au lieu et à la date indiqué dans la convocation.
Le conseil d'administration ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente
ou valablement représentée. La présence peut également être assurée par téléphone ou vidéo conférence.
Tout administrateur empêché peut donner par écrit délégation à un autre membre du conseil pour le représenter et
pour voter en ses lieu et place.
Les résolutions du conseil seront prises à la majorité absolue des votants. En cas de partage, la voix de celui qui préside
la réunion sera prépondérante.
Les résolutions signées par tous les administrateurs seront aussi valables et efficaces que si elles avaient été prises lors
d'un conseil dûment convoqué et tenu. De telles signatures peuvent apparaître sur un document unique ou sur des copies
multiples d'une résolution identique et peuvent être révélées par lettres, courriel ou fax.
Un administrateur, ayant des intérêts personnels opposés à ceux de la société dans une affaire soumise à l'approbation
du conseil, sera obligé d'en informer le conseil et de se faire donner acte de cette déclaration dans le procès-verbal de
la réunion. Il ne peut prendre part aux délibérations afférentes du conseil.
Lors de la prochaine assemblée générale des actionnaires, avant de procéder au vote de toute autre question, les
actionnaires seront informés des matières où un administrateur a un intérêt personnel opposé à celui de la société.
Au cas où un membre du conseil d'administration a dû s'abstenir pour intérêt opposé, les résolutions prises à la majorité
des membres du conseil présents ou représentés à la réunion et qui votent, seront tenues pour valables.
Lorsque la société comprend un associé unique, il est seulement fait mention dans un procès-verbal des opérations
intervenues entre la société et son administrateur ayant eu un intérêt opposé à celui de la société.
Art. 10. Les décisions du conseil d'administration seront constatées par des procès-verbaux, qui seront insérés dans
un registre spécial et signés par au moins un administrateur.
Les copies ou extraits de ces minutes doivent être signées par le président du conseil d'administration ou par deux
administrateurs ou l'administrateur unique.
Art. 11. Le conseil d'administration ou l'administrateur unique sont investis des pouvoirs les plus étendus pour ac-
complir tous les actes de disposition et d'administration dans l'intérêt de la société.
Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par la loi du 10 août 1915, telle que modifiée ou par les
statuts de la société à l'assemblée générale, seront de la compétence du conseil d'administration ou de l'administrateur
unique.
Art. 12. Le conseil d'administration peut déléguer des pouvoirs à un ou plusieurs de ses membres. Le conseil d'admi-
nistration ou l'administrateur unique peut désigner des mandataires ayant des pouvoirs définis et les révoquer en tout
temps. Le conseil d'administration peut également déléguer la gestion journalière de la société à un de ses membres, qui
portera le titre d'administrateur-délégué.
Art. 13. Le conseil d'administration ou l'administrateur unique représente la société en justice, soit en demandant soit
en défendant.
3582
L
U X E M B O U R G
Les exploits pour ou contre la société sont valablement faits au nom de la société seule.
Art. 14. Vis-à-vis des tiers la société est engagée en toutes circonstances comme suit:
- en cas d'administrateur unique, par la signature individuelle de cet administrateur,
- en cas de pluralité d'administrateurs, par la signature conjointe de deux administrateurs dont obligatoirement celle
du délégué à la gestion journalière (administrateur-délégué) si un tel était nommé, ou encore
- par la signature individuelle du délégué à la gestion journalière (administrateur-délégué) dans les limites de ses pou-
voirs, ou
- par la signature individuelle ou conjointe d'un ou de plusieurs mandataires dûment autorisés par le conseil d'admi-
nistration.
Art. 15. La surveillance des opérations de la société sera confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non,
nommés par l'assemblée générale ou l'actionnaire unique, qui fixe le nombre, leurs émoluments et la durée de leurs
mandats, laquelle ne peut pas dépasser six ans. Tout commissaire sortant est rééligible.
Assemblées
Art. 16. S'il y a seulement un actionnaire, l'actionnaire unique assure tous les pouvoirs conférés à l'assemblée des
actionnaires et prend les décisions par écrit.
En cas de pluralité d'actionnaires, l'assemblée générale des actionnaires représente tous les actionnaires de la société.
Elle a les pouvoirs les plus étendus pour décider des affaires sociales.
Les convocations se font dans les formes et délais prévus par la loi.
Art. 17. L'assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l'endroit indiqué dans la convocation,
le deuxième mercredi du mois d'avril à 10.00 heures.
Si la date de l'assemblée tombe sur un jour férié, elle se réunit le premier jour ouvrable qui suit.
Art. 18. Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le conseil d'administration respectivement
par l'administrateur unique ou le commissaire aux comptes. Elle doit être convoquée sur la demande écrite d'actionnaires
représentant dix pour cent (10%) du capital social.
Art. 19. Chaque action donne droit à une voix.
Année sociale - Répartition des Bénéfices
Art. 20. L'année sociale commence le premier janvier et se termine le trente-et-un décembre de chaque année.
Le conseil d'administration ou l'administrateur unique établit les comptes annuels tels que prévus par la loi.
Il remet ces pièces avec un rapport sur les opérations de la société un mois au moins avant l'assemblée générale
ordinaire au(x) commissaire(s).
Art. 21. Sur le bénéfice net de l'exercice, il est prélevé cinq pour cent (5%) au moins pour la formation du fonds de
réserve légale; ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital
social.
Le solde est à la disposition de l'assemblée générale.
Le conseil d'administration ou l'administrateur unique pourra verser des acomptes sur dividendes sous l'observation
des règles y relatives.
Dissolution - Liquidation
Art. 22. La société peut en tout temps être dissoute par décision de l'assemblée générale ou de l'associé unique.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s'opérera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommés par l'Assemblée Générale ou par l'associé unique qui déterminera leurs pouvoirs et leurs
émoluments.
Disposition générale
Art. 23. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures trouveront leur application
partout où il n'y a pas été dérogé par les présents statuts.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour Madame le Président lève la séance.
Dont procès-verbal, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants de tout ce qui précède, ces derniers, tous connus du notaire instrumentant par
noms, prénoms, états et demeures, ont signé avec le notaire le présent procès-verbal.
Signé: F. MARX, D. KEHAL, R. SONNENSCHEIN, Henri BECK.
Enregistré à Echternach, le 22 novembre 2013. Relation: ECH/2013/2176. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): J.-M. MINY.
3583
L
U X E M B O U R G
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à demande, aux fins de dépôt au registre de commerce et des sociétés.
Echternach, le 26 novembre 2013.
Référence de publication: 2013164660/190.
(130201191) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 novembre 2013.
WPI Fonds Partners, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 3, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 182.285.
STATUTEN
Im Jahre zweitausenddreizehn, am vierten Dezember,
Vor uns, Maître Jean Seckler, Notar mit Amtswohnsitz in Junglinister, Großherzogtum Luxemburg.
IST ERSCHIENEN:
BayernInvest Luxembourg S.A., eine Aktiengesellschaft mit beschränkter Haftung nach luxemburgischem Recht mit
Sitz in 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg und eingetragen im Handelsregister von Luxemburg unter B 37803;
vertreten durch, Herrn David Heinen, Rechtsanwalt, geschäftsansässig in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, auf
Grund einer Vollmacht, ausgestellt in Luxemburg am 4. Dezember 2013;
Die Vollmacht wird, nach Unterzeichnung ne varietur durch den Vertreter des Erschienenen und den unterzeichneten
Notar dieser Urkunde als Anlage beigefügt und zusammen mit dieser zur Eintragung eingereicht.
In ihrer oben angegebenen Eigenschaft ersucht der/die Erschienene den unterzeichneten Notar, die Satzung der Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung, die er/sie hiermit gründet, wie folgt zu beurkunden.
1. Art. 1. Name.
1.1 Es besteht hiermit eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) unter der Bezeich-
nung "WPI Fonds Partners" (die Gesellschaft).
2. Art. 2. Gesellschaftszweck.
2.1 Zweck der Gesellschaft ist als Komplementärin (associé gérant commandité) des WPI Fonds zu handeln, einem
spezialisierten Investmentfonds (fonds d'investissement spécialisé) gemäß dem Gesetz vom 13. Februar 2007 über spe-
zialisierte Investmentfonds in seiner derzeit gültigen Fassung, in Form einer einfachen Kommanditgesellschaft (société en
commandite simple).
2.2 Die Gesellschaft darf ferner sämtliche Maßnahmen treffen, welche zur Erreichung und zur Förderung des Gesell-
schaftszweck nützlich oder dienlich sind.
3. Art. 3. Dauer.
3.1 Die Gesellschaft ist auf unbestimmte Zeit gegründet.
4. Art. 4. Sitz der Gesellschaft.
4.1 Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg-Stadt.
4.2 Durch einfachen Beschluss des alleinigen Gesellschafters kann der Sitz an jeden anderen Ort im Großherzogtum
Luxemburg verlegt werden. Er kann innerhalb der Gemeinde durch einfachen Beschluss der Geschäftsführung verlegt
werden.
4.3 Die Gesellschaft kann Büros und Zweigniederlassungen im Inland und Ausland errichten und unterhalten.
5. Art. 5. Kapital der Gesellschaft.
5.1 Das Kapital der Gesellschaft ist auf zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-) gesetzt, eingeteilt in einhundert-
fünfundzwanzig (125) Anteile zu je einem Nominalwert von Hundert Euro (EUR 100,-).
6. Art. 6. Änderungen des Gesellschaftskapitals.
6.1 Das Gesellschaftskapital kann jederzeit durch einen Beschluss des alleinigen Gesellschafters oder durch einen
Beschluss der Gesellschafterversammlung erhöht oder herabgesetzt werden.
7. Art. 7. Gewinnbeteiligung.
7.1 Jedem Anteil entspricht ein im Verhältnis zu der Gesamtzahl der Anteile stehendes Anrecht auf die Aktiva und die
Gewinne der Gesellschaft.
8. Art. 8. Unteilbarkeit der Anteile
8.1 Gegenüber der Gesellschaft sind einzelne Anteile unteilbar; pro Anteil erkennt die Gesellschaft nur einen Inhaber
an. Mitinhaber müssen gegenüber der Gesellschaft eine einzige Person als ihren Vertreter benennen.
9. Art. 9. Übertragung von Gsellschaftsanteilen.
9.1 Im Falle eines alleinigen Gesellschafters sind Anteile des alleinigen Gesellschafters frei übertragbar.
3584
L
U X E M B O U R G
9.2 Im Falle einer Mehrzahl von Gesellschaftern, muss die Übertragung von Anteilen an Dritte durch die Gesellschaf-
terversammlung, die mindesten drei Viertel des einbezahlten Stammkapitals der Gesellschaft repräsentieren, angenommen
werden, bzw. im Falle eines Ausscheiden eines Gesellschafters durch drei Viertel der Stimmen der verbleibenden Ge-
sellschafter.
10. Art. 10. Rückkauf von Anteilen.
10.1 Die Gesellschaft ist ermächtigt, Anteile an ihrem eigenen Gesellschaftskapital zu kaufen, soweit sie über genügend
verfügbare Reserven und Geldmittel verfügt.
10.2 Die Gesellschaft kann Anteile an ihrem eigenen Gesellschaftskapital nur auf Grund eines entsprechenden Bes-
chlusses des alleinigen Gesellschafters oder der Gesellschafterversammlung zu den in dem zum Eigenanteilserwerb
ermächtigenden Beschluss festgelegten Bedingungen erwerben oder veräußern.
11. Art. 11. Tod, Aberkennung der bürgerlichen Rechte, Insolvenz oder Bankrott der Gesellschafter. Das Bestehen
der Gesellschaft bleibt unberührt vom Tode, der Aberkennung der bürgerlichen Rechte, der Insolvenz oder des Ban-
krottes des alleinigen Gesellschafters oder irgendeines Gesellschafters.
12. Art. 12. Geschäftsführung.
12.1 Die Gesellschaft ist verwaltet von einem Geschäftsführerrat (conseil de gérance) von mindestens drei Geschäfts-
führern. Die Geschäftsführer werden durch Beschluss des alleinigen Gesellschafters oder der Gesellschafterversammlung
ernannt und können ohne Angabe von Gründen abberufen oder ersetzt werden.
12.2 Die Geschäftsführer haben umfassende Vertretungsmacht, die Gesellschaft gegenüber Dritten zu vertreten und
alle Handlungen und Geschäfte, die in Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehen, auszuführen, soweit sich aus
diesem Artikel nichts anderes ergibt.
12.3 Der Geschäftsführerrat ist zuständig in allen Angelegenheiten, die nicht ausdrücklich durch Gesetz oder durch
diese Satzung den Gesellschafter vorbehalten sind.
12.4 Die Gesellschaft wird durch die gemeinschaftliche Unterschrift eines Geschäftsführers, welche mit einer A Un-
terschrift berechtigt wurde und eines Geschäftsführers, welche mit einer B Unterschrift berechtigt wurde, vertreten.
12.5 Jeder Geschäftsführer kann seine Befugnisse in Anbetracht bestimmter Handlungen an einen oder mehrere ad
hoc Bevollmächtigte delegieren. Der jeweilige Geschäftsführer, der seine Befugnisse delegiert, legt die Verantwortlich-
keiten und die Vergütung des Bevollmächtigten (sofern das Mandat vergütet wird), die Dauer der Bevollmächtigung und
alle anderen relevanten Bedingungen fest.
12.6 Die Beschlüsse des Geschäftsführerrates werden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen der anwesenden
oder vertretenen Geschäftsführer gefasst. Beschlüsse können nur gefasst werden und der Geschäftsführerrat kann nur
handeln, wenn mehr als die Hälfte der Geschäftsführer anwesend oder vertreten ist.
12.7 Der Geschäftsführerrat kann einen Vorsitzenden für jede Sitzung des Geschäftsführerrates durch die Mehrheit
der anwesenden oder vertretenen Geschäftsführer wählen. Sofern ein Vorsitzender gewählt worden ist, führt dieser den
Vorsitz der Sitzung, für die er gewählt wurde.
12.8 Jede Sitzung des Geschäftsführerrates muss wenigstens vierundzwanzig (24) Stunden im Voraus schriftlich per
Brief, Fax oder E-Mail gegenüber jedem Geschäftsführer einberufen werden, außer im Falle von Dringlichkeit. Eine Sitzung
des Geschäftsführerrates kann von jedem Geschäftsführer einzeln einberufen werden. Wenn alle anwesenden oder ver-
tretenen Geschäftsführer in der Sitzung erklären, dass sie über die Tagesordnung informiert wurden, kann auf die
Einberufung verzichtet werden. Wenn eine Sitzung des Geschäftsführerrates zu einer Zeit und an einem Ort abgehalten
wird, die vorher in einem Beschluss des Geschäftsführerrates festgelegt wurden, ist eine gesonderte Einberufung ent-
behrlich.
12.9 Jeder Geschäftsführer kann sich vertreten lassen, indem er per Brief, Fax oder E-Mail einen anderen Geschäfts-
führer zu seinem Vertreter bestellt. Jeder Geschäftsführer kann an einer Sitzung per Telefonkonferenz, Videokonferenz
oder durch jedes andere ähnliche Kommunikationsmittel, das es den an der Sitzung teilnehmenden Geschäftsführern
erlaubt, persönlich ausgewiesen an der Sitzung und an ihrer Beratung teilzunehmen. Ein Geschäftsführer, der an einer
Sitzung des Geschäftsführerrates im Wege einer Telefon- oder Videokonferenz, oder über jedes andere, ähnliche Kom-
munikationsmittel (wie oben beschrieben) teilnimmt, gilt als persönlich erschienen; eine solche über Fernkommunika-
tionsmittel abgehaltene Sitzung gilt als am Sitz der Gesellschaft abgehalten. Die Beschlüsse des Geschäftsführerrates
werden in einem Sitzungsprotokoll festgehalten, welches am Sitz der Gesellschaft aufbewahrt wird und von den an der
Sitzung teilnehmenden oder vertretenen Geschäftsführern, im Falle einer von einem Vorsitzenden geleiteten Sitzung von
diesem, unterschrieben wird. Die Vertretungsvollmachten, sofern solche ausgestellt wurden, sind dem Protokoll als An-
lage beizufügen.
12.10 Ungeachtet der vorhergehenden Bestimmungen können Beschlüsse des Geschäftsführerrates auch auf schriftli-
chen Wege wirksam gefasst werden (Umlaufbeschlüsse) und aus einem oder mehreren Dokumenten bestehen, die die
Beschlüsse enthalten, wenn sie von allen Mitgliedern des Verwaltungsrates unterschrieben werden. Als Datum der Bes-
chlussfassung eines solchen Umlaufbeschlusses gilt das Datum der letzten Unterschrift. Ein Umlaufbeschluss gilt als Sitzung,
die in Luxemburg stattgefunden hat.
3585
L
U X E M B O U R G
13. Art. 13. Haftung der Geschäftsführer.
13.1 Die Geschäftsführer haften nicht persönlich für im Rahmen ihrer Funktion ordnungsgemäß im Namen der Ge-
sellschaft eingegangene Verbindlichkeiten.
14. Art. 14. Gesellschafterversammlung.
14.1 Eine jährliche Versammlung der Gesellschafter wird am Sitz der Gesellschaft abgehalten, oder an jedem anderen
in der Gemeinde des Gesellschaftssitzes befindlichen Ort, der im Einberufungsschreiben angegeben wird.
14.2 Andere Versammlungen der Gesellschafter können jederzeit an jedem beliebigen Ort abgehalten werden, der im
jeweiligen Einberufungsschreiben angegeben wird.
14.3 Solange die Gesellschaft nicht mehr als fünfundzwanzig (25) Gesellschafter hat, dürfen Gesellschafterbeschlüsse
schriftlich von allen Gesellschaftern gefasst werden, ohne dass es einer Generalversammlung bedarf. In diesem Fall, muss
ein präziser Entwurf des Beschlusses oder der anzunehmenden Beschlüsse an jeden Gesellschafter geschickt werden, und
jeder Gesellschafter gibt seine Stimme schriftlich ab (die Abstimmung kann durch Brief, Fax oder E-Mail erfolgen).
15. Art. 15. Stimmrecht der Gesellschafter, Beschlussfähigkeit und Mehrheit.
15.1 Ein alleiniger Gesellschafter vereinigt alle Befugnisse der Gesellschafterversammlung auf sich.
15.2 Im Falle einer Mehrheit von Gesellschaftern hat jeder Gesellschafter das Recht, an gemeinsamen Entscheidungen
teilzunehmen, unabhängig von seiner Kapitalbeteiligung. Jeder Gesellschafter hat so viel Stimmen, wie Anteile auf ihn
entfallen. Im Falle einer Mehrheit von Gesellschaftern werden gemeinsame Beschlüsse rechtskräftig angenommen, wenn
sie durch Gesellschafter, die mehr als die Hälfte des Gesellschaftskapitals vertreten, angenommen werden.
15.3 Änderungen der Satzung der Gesellschaft können jedoch nur durch eine Stimmenmehrheit von Gesellschaftern
verabschiedet werden, die mindestens drei Viertel des Gesellschaftskapitals repräsentieren. Die Nationalität der Gesell-
schaft kann nur einstimmig geändert werden.
16. Art. 16. Geschäftsjahr.
16.1 Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am ersten Januar und endet am 31. Dezember eines jeden Jahres.
17. Art. 17. Jahresabschluss.
17.1 Jedes Jahr zum 31. Dezember werden die Bücher der Gesellschaft für das abgelaufene Geschäftsjahr geschlossen
und die Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrechnung vom Geschäftsführerrat aufgestellt.
17.2 Jeder Gesellschafter kann am Ort des Gesellschaftssitzes Einsicht in die Bilanz und in die Gewinn- und Verlus-
trechnung nehmen.
18. Art. 18. Gewinnverteilung - Rücklagen.
18.1 Der Nettogewinn der Gesellschaft errechnet sich aus dem Bruttogewinn nach Abzug aller Kosten und Abschrei-
bungen. Aus dem Nettogewinn der Gesellschaft sind fünf Prozent (5 %) in die Bildung einer gesetzlichen Rücklage
einzubringen, bis diese Rücklage betragsmäßig zehn Prozent (10 %) des gezeichneten Gesellschaftskapitals erreicht. Der
Saldo des Nettogewinns kann an die Gesellschafter, im Verhältnis ihrer Beteiligung ausgeschüttet werden. Der Ge-
schäftsführerrat kann beschließen, eine Zwischendividende auszuzahlen.
19. Art. 19. Auflösung.
19.1 Nach Auflösung der Gesellschaft wird die Abwicklung durch einen oder mehrere Liquidatoren durchgeführt. Der
Liquidator bzw. die Liquidatoren werden durch die Gesellschafter unter Festlegung ihrer Befugnisse und Vergütungen
ernannt.
20. Art. 20. Prüfer.
20.1 Die Gesellschaft ist berechtigt, soweit gesetzlich zulässig, anstelle eines commissaire aux comptes einen Wirt-
schaftsprüfer (réviseur d'entreprises) zu ernennen.
<i>Zeichnung und Einzahlungi>
Die hundertfünfundzwanzig Anteile wurden von der Gesellschaft „Bayernlnvest (Luxembourg) S.A.", vorbenannt ge-
zeichnet und wurden vollständig in bar eingezahlt, so dass die Summe von zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-)
ab sofort der Gesellschaft zur Verfügung steht; ein entsprechender Nachweis wurde dem unterzeichneten Notar gege-
nüber erbracht.
Die Bescheinigung über den Wert der Einlage und die Bestätigung des alleinigen Gesellschafters) bleibt, nach ne varietur
Unterzeichnung durch den Bevollmächtigten der Erschienenen und den unterzeichneten Notar dieser Urkunde als Anlage
beigefügt und wird zusammen mit dieser Eintragung eingereicht.
<i>Übergangsbestimmungeni>
Das erste Geschäftsjahr beginnt heute und endet am 31. Dezember 2014.
3586
L
U X E M B O U R G
<i>Kosteni>
Der unterzeichnete Notar erklärt, dass die Bestimmungen des Paragraphen 26 des Gesetzes von 1915 erfüllt werden
und bezeugt dies. Des Weiteren bestätigt der unterzeichnende Notar, dass diese Satzung mit den Bestimmungen des
Paragraphen 27 des Gesetztes von 1915 übereinstimmt;
Die Kosten und Auslagen, die der Gesellschaft für diese Gründung entstehen oder die sie zu tragen hat, belaufen sich
auf ungefähr eintausendfünfzig Euros.
<i>Generalversammlung der Gesellschafter nach der Gründungi>
Im Anschluss an die Gründung der Gesellschaft hat der oben genannte Gesellschafter, der das gesamte gezeichnete
Gesellschaftskapital auf sich vereinigt, folgende Beschlüsse gefasst:
1. Die Geschäftsleitung hat vier Mitglieder. Zu Geschäftsführern der Gesellschaft werden folgende Personen für un-
bestimmte Zeit ernannt, welche folgende Zeichnungsberechtigungen erhalten:
- Herr Dr. Hans Wilhelm Korfmacher, Geschäftsführer, geboren am 8. Juni 1957 in Bünde, Deutschland, und beruflich
ansässig in 87, Lindenstraße, D-40233 Düsseldorf, Deutschland mit einer A Zeichnungsberechtigung;
- Frau Katja Lammert, Angestellte, geboren am 10. März 1972 in Diez, Deutschland, und beruflich ansässig in 3, rue
Jean Monnet, L-2180 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg mit einer B Zeichnungsberechtigung;
- Frau Katja Mertes-Tegebauer, Angestellte, geboren am 18. Oktober 1971 in Trier, Deutschland, und beruflich ansässig
in 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg Großherzogtum Luxemburg mit einer B Zeichnungsberechtigung; und
- Herr Markus Seel, Angestellter, geboren am 8. Februar 1969 in Herborn, Deutschland, und mit professioneller
Anschrift in 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg mit einer B Zeichnungsberechtigung;
2. Als Sitz der Gesellschaft wird folgende Adresse bestimmt: 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg, Großherzogtum
Luxemburg.
Worüber die vorliegende Urkunde zum eingangs genannten Datum in Luxemburg erstellt wird.
Nach Vorlesen und Erklärung alles Vorstehenden hat der Bevollmächtigte dem Erschienenen mit uns, dem unter-
zeichneten Notar, die vorliegende Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: David Heinen, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 06 décembre 2013. Relation GRE/2013/ 4976. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG.
Junglinster, den 6. Dezember 2013.
Référence de publication: 2013171889/188.
(130209508) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 décembre 2013.
e-conomic international MidCo S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 178.313.
Les statuts coordonnés au 20 novembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Marc Loesch
<i>Notairei>
Référence de publication: 2013171928/12.
(130209869) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 décembre 2013.
ALC Financing & Trading S.A., Société Anonyme,
(anc. Batisco Financing and Trading S.A.).
Siège social: L-1331 Luxembourg, 11-13, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 174.481.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
3587
L
U X E M B O U R G
Junglinster, le 10 décembre 2013.
Pour copie conforme
Référence de publication: 2013172012/12.
(130210239) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 décembre 2013.
Link 2 Business World Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2714 Luxembourg, 20, rue du Fort Wallis.
R.C.S. Luxembourg B 135.555.
L'an deux mille treize, le cinq novembre.
Par-devant Maître Pierre PROBST, notaire de résidence à Ettelbruck.
Ont comparu:
1) Madame Laurence PESCHEL, dirigeante, née à Le Perreux-sur-Marne (France) le 8 novembre 1964, demeurant à
F-75013 Paris, 83, rue de la Santé;
2) Monsieur le docteur Bernard LEFEVRE, médecin, né à Paris (France) le 17 avril 1946, demeurant à F-92330 Sceaux,
9, avenue Georges Clemenceau;
Les comparants agissant en leur qualité d'associés représentant l'intégralité du capital social de la société à responsa-
bilité limitée LINK 2 BUSINESS WORLD SARL, ayant son siège social à L-8832 Rombach-Martelange, 14, route de
Bigonville.
inscrite au registre de commerce sous le numéro B 135.555;
constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 16 janvier 2008, publié au Mémorial C, Recueil
Spécial des Sociétés et Associations, numéro 439 du 20 février 2008,
ont requis le notaire d'acter la résolution suivante:
<i>Unique résolutioni>
Les associés décident à l'unanimité de transférer avec effet au 1
er
décembre 2013 le siège social de Rombach vers
L-2714 Luxembourg, 20, rue Fort Wallis, et en conséquence décident de modifier l'article 2 des statuts comme suit:
« Art. 2. Le siège social de la société est établi dans la commune de Luxembourg; il pourra être transféré en toute
autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision du ou des associés.»
<i>Déclaration des comparantsi>
Les associés déclarent, en application de la loi du 12 novembre 2004, telle qu'elle a été modifiée par la suite, être les
bénéficiaires réels de la société faisant l'objet des présentes et certifient que les fonds/biens/droits servant à la libération
du capital social ne proviennent pas respectivement que la société ne se livre(ra) pas à des activités constituant une
infraction visée aux articles 506-1 du Code pénal et 8-1 de la loi du 19 février 1973 concernant la vente de substances
médicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie (blanchiment) ou des actes de terrorisme tels que définis à l'article
135-5 du Code Pénal (financement du terrorisme).
<i>Fraisi>
Le montant des dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la société ou qui sont
mis à sa charge à raison du présent acte s'élève à approximativement 600,- EUR.
DONT ACTE, fait et passé à Ettelbruck, en l'étude du notaire instrumentaire, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par nom, prénom usuel, état et
demeure, ils ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Laurence PESCHEL, Bernard LEFEVRE, Pierre PROBST.
Enregistré à Diekirch, Le 6 novembre 2013. Relation: DIE/2013/13621. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> pd. (signé): Recken.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande et aux fins de publication au Mémorial.
Ettelbruck, le 5 décembre 2013.
Référence de publication: 2013170328/44.
(130207370) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2013.
3588
L
U X E M B O U R G
Fisterra Energy GP S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 2-4, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 181.818.
STATUTES
In the year two thousand and thirteen, on the thirteenth day of November.
Before us Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
Fisterra Energy Luxembourg I S.à r.l., a société à responsabilité limitée, existing under the laws of the Grand Duchy of
Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies' Register under number B 178694, with registered
office at 2-4, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg,
here represented by Ms. Johanna Wittek, maître en droit, professionally residing in Luxembourg, by virtue of a proxy
given under private seal.
The said proxy, initialled ne varietur by the proxyholder of the appearing partys and the notary, shall remain annexed
to this deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party has requested the officiating notary to enact the deed of incorporation of a private limited
company (société à responsabilité limitée) which it wished to incorporate with the following articles of association:
A. Name - Purpose - Duration - Registered office
Art. 1. Name. There exists a private limited company (société à responsabilité limitée) under the name Fisterra Energy
GP S.à r.l. (hereinafter the "Company") which shall be governed by the law of 10 August 1915 concerning commercial
companies, as amended (the "Law"), as well as by the present articles of association.
Art. 2. Purpose.
2.1 The purpose of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg and foreign
companies and any other form of investment, the acquisition by purchase, subscription or in any other manner as well
as the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind and the administration, management, control and
development of its portfolio in view of its realisation by sale, public offering, exchange or otherwise.
2.2 The Company may further guarantee, grant security, grant loans or otherwise assist the companies in which it
holds a direct or indirect participation or right of any kind or which form part of the same group of companies as the
Company.
2.3 The Company may, except by way of public offering, raise funds especially through borrowing in any form or by
issuing any kind of notes, securities or debt instruments, bonds and debentures and generally issue securities of any type.
2.4 The Company may carry out any commercial, industrial, financial, real estate or intellectual property activities
which it considers useful in accomplishment of these purposes.
2.5 The Company may also act as partner/shareholder of any Luxembourg or foreign entity(-ies) with unlimited or
limited liability for the debts and obligations of such entity(-ies).
Art. 3. Duration.
3. 1 The Company is incorporated for an unlimited period of time.
3.2 It may be dissolved at any time and with or without cause by a resolution of the general meeting of shareholders,
adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
Art. 4. Registered office.
4.1 The registered office of the Company is established in the city of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
4.2 Within the same municipality, the registered office may be transferred by decision of the board of managers. It
may be transferred to any other municipality in the Grand Duchy of Luxembourg by resolution of the shareholders,
adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
4.3 Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolution
of the board of managers.
4.4 In the event that the board of managers determines that extraordinary political, economic or social circumstances
or natural disasters have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its
registered office, the registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these ex-
traordinary circumstances; such temporary measures shall not affect the nationality of the Company which, notwiths-
tanding the temporary transfer of its registered office, shall remain a Luxembourg company.
3589
L
U X E M B O U R G
B. Share capital - Shares
Art. 5. Share Capital.
5.1 The Company's share capital is set at twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500) represented by twelve
thousand five hundred (12,500) shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each.
Each share is entitled to one vote at ordinary and extraordinary general meetings of shareholders.
5.2 The Company's share capital may be increased or reduced by a resolution of the general meeting of shareholders
adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
5.3 The Company may redeem its own shares.
Art. 6. Shares.
6.1 The Company's share capital is divided into shares, each of them having the same nominal value.
6.2 The shares of the Company are in registered form.
6.3 The Company may have one or several shareholders, with a maximum number of shareholders not exceeding forty
(40).
6.4 The death, suspension of civil rights, dissolution, bankruptcy or insolvency or any other similar event regarding any
of the shareholders shall not cause the dissolution of the Company.
Art. 7. Register of shares - Transfer of shares.
7.1 A register of shares shall be kept at the registered office, where it shall be available for inspection by any shareholder.
This register shall contain all the information required by the Law. Certificates of such registration may be issued upon
request and at the expense of the relevant shareholder.
7.2 The Company will recognise only one holder per share. In case a share is owned by several persons, they shall
appoint a single representative who shall represent them towards the Company. The Company has the right to suspend
the exercise of all rights attached to that share until one person has been designated as representative in relation to the
Company.
7.3 The shares are freely transferable among shareholders.
7.4 Inter vivos, they may only be transferred to new shareholders subject to the approval of such transfer given by the
shareholders, at a majority of three quarters of the share capital.
7.5 Any transfer of shares shall become effective towards the Company and third parties through the notification of
the transfer to, or upon the acceptance of the transfer by the Company in accordance with article 1690 of the Civil Code.
7.6 In the event of death, the shares of the deceased shareholder may only be transferred to new shareholders subject
to the approval of such transfer given by the other shareholders at a majority of three quarters of the share capital. Such
approval is, however, not required in case the shares are transferred either to parents, to his wife/husband or any other
legal heir of the deceased shareholder.
C. Management
Art. 8. Powers of the sole manager; composition and powers of the board of managers.
8.1 The Company shall be managed by one or several managers. If the Company has several managers, the managers
form a board of managers and the sole shareholder, or as the case may be, the shareholders, may decide that they shall
be named "Manager A" or "Manager B". If the Company is managed by one manager, to the extent applicable and where
the term "sole manager" is not expressly mentioned in these articles of association, a reference to the "board of managers"
used in these articles of association is to be construed as a reference to the "sole manager".
8.2 The board of managers is vested with the broadest powers to act in the name of the Company and to take any
actions necessary or useful to fulfil the Company's corporate purpose, with the exception of the powers reserved by the
Law or by these articles of association to the general meeting of shareholders.
Art. 9. Election, removal and term of office of managers.
9.1 The manager(s) shall be elected by the general meeting of shareholders which shall determine their remuneration
and term of office.
9.2 The managers are elected and may be removed from office at any time, with or without cause, by a vote of the
shareholders representing more than half of the Company's share capital.
Art. 10. Convening meetings of the board of managers.
10.1 The board of managers shall meet upon call by any manager, at the place indicated in the notice of meeting. The
meetings of the board of managers shall be held at the registered office of the Company, unless otherwise indicated in
the notice of meeting.
10.2 Written notice of any meeting of the board of managers must be given to managers twenty-four (24) hours at
least in advance of the date scheduled for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the
reasons of such emergency must be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each manager
in writing, by facsimile, electronic mail or any other similar means of communication, a copy of such signed document
3590
L
U X E M B O U R G
being sufficient proof thereof. No prior notice shall be required for a board meeting to be held at a time and location
determined in a prior resolution adopted by the board of managers.
10.3 No prior notice shall be required in case all the members of the board of managers are present or represented
at such meeting and have waived any convening requirement, or in the case of resolutions in writing approved and signed
by all members of the board of managers.
Art. 11. Conduct of meetings of the board of managers.
11.1 The board of managers may elect among its members a chairman. It may also choose a secretary, who does not
need to be a manager and who shall be responsible for keeping the minutes of the meetings of the board of managers.
11.2 The chairman, if any, shall chair all meetings of shareholders and of the board of managers, but in his absence, the
board of managers may appoint another manager as chairman pro tempore by vote of the majority present at any such
meeting.
11.3 Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing another manager as his proxy in
writing, or by facsimile, electronic mail or any other similar means of communication, a copy of the appointment being
sufficient proof thereof. A manager may represent one or more, but not all of his colleagues.
11.4 Meetings of the board of managers may also be held by conference-call or video conference or by any other
telecommunication means, allowing all persons participating at such meeting to hear one another on a continuous basis
and allowing an effective participation in the meeting. The participation in a meeting by these means is equivalent to a
participation in person at such meeting and the meeting is deemed to be held at the registered office of the Company.
11.5 The board of managers can deliberate or act validly only if a least a majority of the managers are present or
represented at a meeting of the board of managers, among which at least on (1) Manager A and one (1) Manager B must
be present or represented.
11.6 Decisions shall be taken by a majority vote of the managers present or represented at such meeting, provided
that at least a Manager A and a Manager B vote in favour of a resolution. The chairman, if any, shall not have a casting
vote.
11.7 Save as otherwise provided by the Law, any manager who has, directly or indirectly, an interest in a transaction
submitted to the approval of the board of managers which conflicts with the Company's interest, must inform the board
of managers of such conflict of interest and must have his declaration recorded in the minutes of the board meeting. The
relevant manager may not take part in the discussions on and may not vote on the relevant transaction. Any such conflict
of interest must be reported to the next general meeting of shareholders prior to taking any resolution on any other
item.
11.8. The board of managers may, unanimously, pass resolutions by circular means when expressing its approval in
writing, by facsimile, electronic mail or any other similar means of communication. The manager may express his consent
separately, the entirety of the consents evidencing the adoption of the resolutions. The date of such resolutions shall be
the date of the last signature. The board of managers shall endeavour to ratify any resolutions taken by circular means at
the next board meeting.
Art. 12. Minutes of the meeting of the board of managers; Minutes of the decisions of the sole manager.
12.1 The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by two managers including at least one (1)
Manager B. Copies or excerpts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be
signed by the chairman, if any, or by any manager.
12.2 The decisions of the sole manager shall be recorded in minutes which shall be signed by the sole manager. Copies
or excerpts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed by the sole
manager.
Art. 13. Dealing with third parties. The Company shall be bound towards third parties in all circumstances (i) by the
signature of the sole manager, or, (ii) if the Company has several managers, by the joint signature of one (1) Manager A
and one (1) Manager B, or (iii) by the joint signatures or the sole signature of any person(s) to whom such signatory
power may have been delegated by the board of managers.
D. Decisions of the shareholders
Art. 14. Collective decisions of the shareholders. Each shareholder may participate in collective decisions irrespective
of the number of shares which he owns. Each shareholder is entitled to as many votes as he holds or represents shares.
Art. 15. Powers of the general meeting of shareholders; written shareholders' resolutions.
15.1 In case the Company has more than twenty-five (25) shareholders on such date, an annual general meeting of
shareholders shall be held within six (6) months of the end of each financial year in Luxembourg at the registered office
of the Company, or at such other place in Luxembourg as may be specified in the convening notice of meeting. If such
day is a legal holiday, the annual general meeting shall be held on the next following business day. Other meetings of
shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective convening notices of meeting.
3591
L
U X E M B O U R G
15.2 The general meeting of shareholders is vested with the powers expressly reserved to it by law and by these
articles of association. Save a higher majority as provided herein, collective decisions of the Company's shareholders are
only validly taken in so far as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.
15.3 In case and as long as the Company has not more than twenty-five (25) shareholders on such date, collective
decisions otherwise conferred on the general meeting of shareholders may be validly taken by means of written resolu-
tions. In such case, each shareholder shall receive the text of the resolutions or decisions to be taken expressly worded
and shall cast his vote in writing. Such written resolutions are only validly taken in accordance with the Law in so far as
such written resolution is approved by shareholders owning more than half of the share capital.
Art. 16. Change of nationality. The shareholders may not change the nationality of the Company otherwise than by
unanimous consent.
Art. 17. Amendments of the articles of association. Any amendment of the articles of association requires the approval
of (i) a majority of shareholders (ii) representing three quarters of the share capital at least.
Art. 18. Powers of the sole shareholder. In the case of a sole shareholder, such shareholder exercises the powers
granted to the general meeting of shareholders under the provisions of section XII of the Law. In such case, any reference
made herein to the "general meeting of shareholders" shall be construed as a reference to the sole shareholder, depending
on the context and as applicable, and powers conferred upon the general meeting of shareholders shall be exercised by
the sole shareholder.
E. Financial year - Annual accounts - Allocation of profits - Interim dividends
Art. 19. Financial year. The financial year of the Company shall begin on first January of each year and shall end on
thirty-first December of the same year.
Art. 20. Annual accounts and allocation of profits.
20.1 At the end of each financial year, the accounts are closed and the board of managers draws up an inventory of
the Company's assets and liabilities, the balance sheet and the profit and loss accounts in accordance with the law.
20.2. From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) at least shall be allocated to the legal reserve.
This allocation shall cease to be mandatory as soon and as long as the aggregate amount of such reserve amounts to ten
per cent (10%) of the share capital of the Company.
20.3 Sums contributed to a reserve of the Company by a shareholder may also be allocated to the legal reserve if the
contributing shareholder agrees with such allocation.
20.4 In case of a share capital reduction, the Company's legal reserve may be reduced in proportion so that it does
not exceed ten per cent (10%) of the share capital.
20.5 Upon recommendation of the board of managers, the general meeting of shareholders shall determine how the
remainder of the Company's annual net profits shall be used in accordance with the Law and these articles of association.
20.6 Unless otherwise provided in these articles of association, each share is entitled to the same fraction of such
balance.
Art. 21. Interim dividends - Share premium.
21.1 The board of managers may decide to pay interim dividends on the basis of interim financial statements prepared
by the board of managers showing that sufficient funds are available for distribution. The amount to be distributed may
not exceed realized profits since the end of the last financial year, increased by profits carried forward and distributable
reserves, but decreased by losses carried forward and sums to be allocated to an reserve which the law or these articles
of association do not allow to be distributed.
21.2 Any share premium or other distributable reserve may be freely distributed to the shareholders subject to the
foregoing provisions.
F. Supervision of the Company
Art. 22. Auditor(s).
22.1 In case and as long as the Company has more than twenty-five (25) shareholders, the operations of the Company
shall be supervised by one or several statutory auditors (commissaire(s)). The general meeting of shareholders shall
appoint the statutory auditor(s) and shall determine their term of office.
22.2 Any statutory auditor may be removed at any time, without notice and with or without cause by the general
meeting of shareholders.
22.3 The statutory auditors have an unlimited right of permanent supervision and control of all operations of the
Company.
22.4 If the shareholders of the Company appoint one or more independent auditor'(s) (reviseur(s) d'entreprises agree
(s)) in accordance with article 69 of the law of 19 December 2002 regarding the trade and companies' register and the
accounting and annual accounts of undertakings, the institution of statutory auditor(s) is suppressed.
3592
L
U X E M B O U R G
22.5. Any independent auditor may only be removed with cause or with its approval by the general meeting of sha-
reholders.
G. Liquidation
Art. 23. Liquidation.
23.1 In the event of dissolution of the Company, the liquidation shall be carried out by one or several liquidators who
are appointed by the general meeting of shareholders, deciding such dissolution and which shall determine their powers
and their compensation. Unless otherwise provided, the liquidators shall have the most extensive powers for the reali-
sation of the assets and payment of the liabilities of the Company.
23.2 Unless otherwise provide in these articles of association, the surplus resulting from the realisation of the assets
and the payment of the liabilities shall be distributed among the shareholders in proportion to the number of shares of
the Company held by them.
H. Final clause - Governing law
Art. 24. Governing Law. All matters not governed by these articles of association shall be determined in accordance
with the Law.
<i>Transitional provisionsi>
I. The first financial year shall begin on the date of incorporation of the Company and terminate on the thirty-first of
December 2013.
2. Interim dividends may also be distributed during the Company's first financial year.
<i>Subscription and paymenti>
The twelve thousand five hundred (12,500) issued shares have been fully subscribed by Fisterra Energy Luxembourg I
S.à r.l., aforementioned, for the price of one euro (EUR 1) each.
All the shares so subscribed are fully paid-up in cash so that the amount of twelve thousand five hundred euro (EUR
12,500) is as of now available to the Company, as it has been justified to the undersigned notary.
The total contribution in the amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500) is entirely allocated to the
share capital.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever incurred by the Company or which shall be
borne by the Company in connection with its incorporation are estimated at approximately EUR 1,500.-.
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
The incorporating shareholder has thereupon passed the following resolutions:
1. The address of the registered office of the Company is set at 2-4, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg;
2. The following person is appointed as manager of the Company for an unlimited term:
- John Sutherland, born on 2 December 1964 in Lower Hutt, New Zealand, residing at 9, rue Principale, L-6990 Hostert,
Luxembourg.
Whereof this notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day specified at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing parties,
this deed is worded in English followed by a German translation; at the request of the same appearing parties and in case
of divergence between the English and the German text, the English version shall prevail.
The document having been read to the proxyholder of the appearing parties, known to the notary by name, first name
and residence, the said proxyholder of the appearing parties signed together with the notary this deed.
Es folgt die deutsche Übersetzung des vorangehenden Textes:
Im Jahre zweitausendunddreizehn, den dreizehnten November.
Vor uns, Maître Henri Hellinckx, Notar mit Amtssitz in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg.
IST ERSCHIENEN:
Fisterra Energy Luxembourg I S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée), exis-
tierend unter dem Recht des Großherzogtums Luxembourg, eingetragen im Luxemburgischen Handels- und Gesell-
schaftsregister unter Nummer B 178694, mit Sitz in 2-4, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxemburg,
vertreten durch Frau Johanna Wittek, maître en droit, geschäftsansässig in Luxemburg, kraft einer privatschriftlich
erteilten Vollmacht.
Die erschienene Partei hat den Notar ersucht, die Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à
responsabilité limitée) urkundlich festzustellen, welche sie mit der folgenden Satzung gründet:
3593
L
U X E M B O U R G
A. Name - Zweck - Dauer - Sitz
Art. 1. Firmenname. Nunmehr besteht eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée)
unter dem Firmennamen Fisterra Energy GP S.à r.l. (die "Gesellschaft") nach Maßgabe der Bestimmungen des Gesetzes
vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften in seiner aktuellen Fassung (das „Gesetz von 1915") und dieser Satzung.
Art. 2. Zweck.
2.1 Gesellschaftszweck ist das Halten von Beteiligungen jeglicher Art an in-und ausländischen Gesellschaften und sons-
tigen Vermögensanlagen in jeder Form; der Erwerb von Wertpapieren jeder Art durch Kauf, Zeichnung oder auf andere
Weise, sowie deren Übertragung durch Verkauf, Tausch oder in anderer Form und die Verwaltung, Kontrolle und Ent-
wicklung ihrer Beteiligungen im Hinblick auf deren Verwertung durch Verkauf, ein öffentliches Angebot, Tausch oder auf
sonstige Art.
2.2 Die Gesellschaft kann weiter für Gesellschaften, in welchen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung oder Recht
jeglicher Art hält oder welche der gleichen Unternehmensgruppe wie sie selbst angehören, Garantien geben, Sicherheiten
einräumen, Kredite gewähren oder sie auf andere Weise unterstützen.
2.3 Die Gesellschaft kann, außer im Wege eines öffentlichen Angebotes, Finanzmittel beschaffen, insbesondere Auf-
nahme von Darlehen oder Ausgabe aller Arten von Anleihen, Wertpapieren und Schuldtiteln, Schuldverschreibungen,
Obligationen und generell jede Form von Schuldscheinen.
2.4 Die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten kaufmännischer, gewerblicher, industrieller und finanzieller Natur sowie im
Zusammenhang mit gewerblichem Rechtsschutz oder Grundbesitz vornehmen, die ihr zur Erreichung dieser Zwecke
förderlich erscheinen.
2.5 Die Gesellschaft kann ebenfalls als Gesellschafter mit unbeschränkter oder beschränkter Haftung für Schulden oder
Verpflichtungen von luxemburgischen oder ausländischen Unternehmen handeln.
Art. 3. Dauer.
3.1 Die Gesellschaft wird für eine unbegrenzte Dauer gegründet.
3.2 Sie kann jederzeit und ohne Begründung durch einen Beschluss der Gesellschafterversammlung aufgelöst werden,
welcher in der für eine Satzungsänderung erforderlichen Form gefasst wird.
Art. 4. Sitz.
4.1 Der Sitz der Gesellschaft ist in der Stadt Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg.
4.2 Innerhalb derselben Gemeinde kann der Gesellschaftssitz durch einen Beschluss des Geschäftsführungsrates verlegt
werden. Er kann durch Beschluss der Gesellschafterversammlung, welcher in der für eine Satzungsänderung erforderlichen
Form gefasst wird, in jede andere Gemeinde des Großherzogtums Luxemburg verlegt werden.
4.3 Zweigniederlassungen oder andere Geschäftsstellen können durch Beschluss des Geschäftsführungsrates im Groß-
herzogtum Luxemburg oder im Ausland errichtet werden.
4.4 Sollte der Geschäftsführungsrat entscheiden, dass außergewöhnliche politische, wirtschaftliche oder soziale Ent-
wicklungen aufgetreten sind oder unmittelbar bevorstehen, die die gewöhnlichen Aktivitäten der Gesellschaft an ihrem
Gesellschaftssitz beeinträchtigen können, so kann der Gesellschaftssitz bis zur endgültigen Beendigung dieser außerge-
wöhnlichen Umstände vorübergehend ins Ausland verlegt werden; solche vorübergehenden Maßnahmen haben keine
Auswirkungen auf die Nationalität der Gesellschaft, die trotz vorübergehender Verlegung des Gesellschaftssitzes eine
luxemburgische Gesellschaft bleibt.
B. Gesellschaftskapital - Anteile
Art. 5. Gesellschaftskapital.
5.1 Das Gesellschaftskapital der Gesellschaft beträgt zwölftausend fünfhundert Euro (EUR 12,500.-), aufgeteilt in
zwölftausend fünfhundert (12,500) Anteile mit einem Nominalwert von einem Euro (EUR 1.-) pro Anteil.
Jeder Anteil berechtigt zu einer Stimme an ordentlichen und außerordentlichen Hauptversammlungen.
5.2 Das Gesellschaftskapital der Gesellschaft kann durch einen Beschluss der Gesellschafterversammlung, welcher in
der für eine Satzungsänderung erforderlichen Form gefasst wird, erhöht oder herabgesetzt werden.
5.3 Die Gesellschaft kann ihre eigenen Anteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zurückkaufen.
Art. 6. Anteile.
6.1 Das Gesellschaftskapital der Gesellschaft ist in Anteile mit gleichem Nominalwert aufgeteilt.
6.2 Die Anteile der Gesellschaft sind Namensanteile.
6.3 Die Gesellschaft kann einen oder mehrere Gesellschafter haben, wobei deren Anzahl vierzig (40) nicht über-
schreiten darf.
6.4 Die Gesellschaft wird weder durch Tod, die Geschäftsunfähigkeit, die Auflösung, den Konkurs, die Insolvenz oder
ein anderes, ähnliches, einen Gesellschafter betreffendes Ereignis, aufgelöst.
3594
L
U X E M B O U R G
Art. 7. Anteilsregister und Übertragung von Anteilen.
7.1 Am Sitz der Gesellschaft wird ein Anteilsregister geführt, das von jedem Gesellschafter eingesehen werden kann.
Dieses Anteilsregister enthält alle vom Gesetz von 1915 vorgeschriebenen Informationen. Auf Ersuchen und auf Kosten
des betreffenden Gesellschafters kann die Gesellschaft Zertifikate über die Eintragung ausgeben.
7.2 Die Gesellschaft erkennt lediglich einen Inhaber pro Anteil an. Sofern ein Anteil von mehreren Personen gehalten
wird, müssen diese eine einzelne Person benennen, welche sie im Verhältnis zur Gesellschaft vertritt. Die Gesellschaft
ist berechtigt, die Ausübung aller Rechte im Zusammenhang mit einem von mehreren Personen gehaltenen Anteil aus-
zusetzen, bis eine Person als Vertreter der Inhaber gegenüber der Gesellschaft bezeichnet worden ist.
7.3 Die Anteile sind zwischen den Gesellschaftern frei übertragbar.
7.4 Die Anteile dürfen inter vivos neuen Gesellschaftern nur mit der Zustimmung von Gesellschaftern in einer Ge-
sellschafterversammlung, die mindestens drei Viertel des Gesellschaftskapitals repräsentieren, übertragen werden.
7.5 Jede Übertragung von Anteilen wird gegenüber der Gesellschaft und Dritten wirksam, nachdem die Gesellschaft
von der Übertragung gemäß Artikel 1690 des Code Civil in Kenntnis gesetzt wurde oder der Übertragung zugestimmt
hat.
7.6 Im Todesfall dürfen die Anteile des verstorbenen Gesellschafters nur mit Zustimmung von Gesellschaftern, die
mindestens drei Viertel der den Überlebenden gehörenden Rechte vertreten, an neue Gesellschafter übertragen werden.
Ein derartiger Beschluss ist jedoch nicht erforderlich, wenn die Anteile an Eltern, Nachkommen oder den/die überlebende/
n Ehepartner/in oder jedem anderem gesetzlichen Erben des verstorbenen Gesellschafters übertragen werden.
C. Geschäftsführung
Art. 8. Zusammensetzung und Befugnisse des Geschäftsführungsrates.
8.1 Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer geleitet. Sollte die Gesellschaft durch mehrere
Geschäftsführer geleitet werden, dann bilden diese den Geschäftsführungsrat und der alleinige Gesellschafter, oder ge-
gebenenfalls die Gesellschafter, können beschließen, dass die Geschäftsführer „Geschäftsführer A" oder „Geschäftsführer
B" genannt werden sollen. Sofern die Gesellschaft von einem einzelnen Geschäftsführer geleitet wird und soweit der
Begriff „Einzelgeschäftsführer" nicht ausdrücklich verwendet wird ist jeder Verweis in dieser Satzung auf den „Geschäfts-
führungsrat" als Verweis auf den Einzelgeschäftsführer auszulegen.
8.2 Der Geschäftsführungsrat verfügt über die weitest gehenden Befugnisse im Namen der Gesellschaft zu handeln
und alle Handlungen vorzunehmen, die zur Erfüllung des Gesellschaftszwecks notwendig oder nützlich sind, mit Ausnahme
der durch das Gesetz von 1915 oder durch diese Satzung der Gesellschafterversammlung vorbehaltenen Handlungen.
Art. 9. Wahl, Abberufung und Amtszeit von Geschäftsführern.
9.1 Der bzw. die Geschäftsführer werden durch die Gesellschafterversammlung gewählt, welche ihre Bezüge und
Amtszeit festlegt.
9.2 Geschäftsführer können jederzeit ohne Angabe von Gründen durch einen Beschluss von Gesellschaftern, die mehr
als die Hälfte des Gesellschaftskapitals vertreten, abberufen werden.
Art. 10. Einladung zu Sitzung des Geschäftsführungsrats.
10.1 Der Geschäftsführungsrat versammelt sich auf Einberufung durch seinen Vorsitzenden oder durch eines seiner
Mitglieder an dem in der Ladung angegebenen Ort. Die Geschäftsführungsratssitzungen finden, soweit in der Ladung nichts
anderes bestimmt ist, am Sitz der Gesellschaft statt.
10.2 Die Geschäftsführer werden mindestens vierundzwanzig (24) Stunden vor dem für die Sitzung anberaumten
Datum zu jeder Sitzung des Geschäftsführungsrats schriftlich geladen, außer in dringenden Fällen, wobei die Gründe der
Dringlichkeit in der Ladung zu bezeichnen sind. Eine solche Ladung ist nicht notwendig, falls alle Geschäftsführer per Post,
Faxschreiben, E-Mail oder mittels eines vergleichbaren Kommunikationsmittels, ihre Zustimmung abgegeben haben, wobei
eine Kopie des unterzeichneten schriftlichen Einverständnisses ein hinreichender Nachweis ist. Auch ist eine Ladung zu
Sitzungen des Geschäftsführungsrats dann nicht erforderlich, wenn Zeit und Ort in einem vorausgehenden Beschluss des
Geschäftsführungsrats bestimmt worden sind.
10.3 Eine Ladung ist nicht erforderlich, wenn alle Geschäftsführer anwesend oder vertreten sind und diese alle La-
dungsvoraussetzungen abbedungen haben, oder im Falle von schriftlichen und von allen Mitgliedern des Geschäftsfüh-
rungsrats unterzeichneten Umlaufbeschlüssen.
Art. 11. Durchführung von Geschäftsführungsratssitzungen.
11.1 Der Geschäftsführungsrat kann unter seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden auswählen. Der Geschäftsführungsrat
kann auch einen Schriftführer ernennen, der nicht notwendigerweise Mitglied des Geschäftsführungsrats sein muss und
der für die Protokollführung der Sitzungen des Geschäftsführungsrats verantwortlich ist.
11.2 Sitzungen des Geschäftsführungsrats werden durch den Vorsitzenden des Geschäftsführungsrats geleitet, sofern
dieser anwesend ist. In dessen Abwesenheit kann der Geschäftsführungsrat jedoch ein anderes Mitglied des Geschäfts-
führungsrats durch einen Mehrheitsbeschluss der anwesenden Mitglieder als Vorsitzenden pro tempore ernennen.
11.3 Ein Mitglied des Geschäftsführungsrats kann an einer Mitglied des Geschäftsführungsrats teilnehmen, indem es ein
anderes Mitglied des Geschäftsführungsrats durch ein unterzeichnetes Dokument, welches per Faxschreiben, E-Mail oder
3595
L
U X E M B O U R G
ein anderes vergleichbares Kommunikationsmittel übermittelt wird, schriftlich bevollmächtigt, wobei eine Kopie der Be-
vollmächtigung als hinreichender Nachweis dient. Ein Mitglied des Geschäftsführungsrats kann einen oder mehrere aber
nicht alle Kollegen aus dem Verwaltungsrat vertreten.
11.4 Eine Sitzung des Geschäftsführungsrats kann auch mittels Telefonkonferenz, Videokonferenz oder durch ein an-
deres Kommunikationsmittel, welches es allen Teilnehmern ermöglicht, einander durchgängig zu hören und tatsächlich
an der Sitzung teilzunehmen, abgehalten werden. Eine solche Teilnahme ist gleichbedeutend mit einer persönlichen Teil-
nahme an einer solchen Sitzung und eine derartig abgehaltene Sitzung wird als am Sitz der Gesellschaft abgehalten erachtet.
11.5 Der Geschäftsführungsrat kann nur dann wirksam handeln und abstimmen, wenn zumindest die Mehrheit seiner
Mitglieder in der Sitzung anwesend oder vertreten ist, wobei mindestens ein (1) Geschäftsführer A und ein (1) Ge-
schäftsführer B anwesend oder vertreten sein muss.
11.6 Beschlüsse werden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen der an der Sitzung des Geschäftsführungsrats
teilnehmenden oder vertretenen Geschäftsführer gefasst vorausgesetzt, dass mindestens ein Geschäftsführer A und ein
Geschäftsführer B einem Beschluss zustimmen. Der Vorsitzende des Geschäftsführungsrats hat im Falle von Stimmgleich-
heit nicht die entscheidende Stimme.
11.7 Unbeschadet etwaiger gesetzlicher Vorschriften muss jedes Mitglied des Geschäftsführungsrats, das an einer
Transaktion, die dem Geschäftsführungsrat zur Entscheidung vorliegt, ein direktes oder indirektes ein Interesse hat,
welches dem Interesse der Gesellschaft entgegensteht, den Geschäftsführungsrat über diesen Interessenkonflikt infor-
mieren, und diese Erklärung muss ins Protokoll der betreffenden Sitzung aufgenommen werden. Das betreffende Mitglied
des Geschäftsführungsrats kann weder an der Beratung über die in Frage stehende Transaktion teilnehmen, noch darüber
abstimmen. Die nächste Gesellschafterversammlung muss über einen solchen Interessenskonflikt vor der Beschlussfassung
über andere Tagesordnungspunkte informiert werden.
11.8 Der Geschäftsführungsrat kann einstimmig Beschlüsse im Umlaufverfahren mittels schriftlicher Zustimmung per
Faxschreiben, per E-Mail oder durch ein vergleichbares Kommunikationsmittel fassen. Die Geschäftsführer können ihre
Zustimmung getrennt erteilen, wobei die Gesamtheit aller schriftlichen Zustimmungen die Annahme des betreffenden
Beschlusses nachweist. Das Datum der letzten Unterschrift gilt als das Datum eines so gefassten Beschlusses.
Art. 12. Protokoll von Sitzungen des Geschäftsführungsrats - Protokoll der Entscheidungen des Einzelgeschäftsführers.
12.1 Das Protokoll einer Sitzung des Geschäftsführungsrats wird von zwei Geschäftsführern, einschließlich mindestens
einem (1) Geschäftsführer B, unterzeichnet. Jede Kopie und jeder Auszug solcher Protokolle, die in einem Gerichtsver-
fahren oder auf sonstige Weise vorgezeigt werden müssen, müssen vom Vorsitzenden des Geschäftsführungsrates,
unterzeichnet werden.
12.2 Die Entscheidungen des Einzelgeschäftsführers müssen in ein Protokoll aufgenommen werden, welches von dem
Einzelgeschäftsführer unterzeichnet werden muss. Jede Kopie und jeder Auszug solcher Protokolle, die in einem Ge-
richtsverfahren oder aus sonstigen Gründen benötigt werden, müssen vom Einzelgeschäftsführer unterzeichnet werden.
Art. 13. Geschäfte mit Dritten. Die Gesellschaft wird gegenüber Dritten unter allen Umständen (i) durch die Unter-
schrift des Einzelgeschäftsführers oder, (ii) für den Fall, dass die Gesellschaft über mehrere Geschäftsführer verfügt, durch
die gemeinsame Unterschrift eines (1) Geschäftsführers A und eines (1) Geschäftsführers B, oder (iii) durch die gemein-
same Unterschrift oder die alleinige Unterschrift jedweder Person(en), der/denen eine Unterschriftsbefugnis durch den
Geschäftsführungsrat übertragen worden ist.
D. Entscheidungen der Gesellschafter
Art. 14. Kollektive Entscheidungen der Gesellschafter. Jeder Gesellschafter kann unabhängig von der Anzahl der von
ihm gehaltenen Anteile an gemeinschaftlichen Entscheidungen teilnehmen. Jeder Gesellschafter hat so viele Stimmen, wie
er Gesellschaftsanteile hält oder vertritt.
Art. 15. Befugnisse der Gesellschafterversammlung; Schriftliche Gesellschafterbeschlüsse.
15.1 Falls und solange die Gesellschaft mehr als fünfundzwanzig (25) Gesellschafter hat, soll eine jährliche Hauptver-
sammlung innerhalb von sechs (6) Monaten nach dem Ende jedes Geschäftsjahres in Luxembourg am eingetragenem Sitz
der Gesellschaft, oder an jedem anderen in der Ladung bezeichneten Ort in Luxemburg, stattfinden. Falls der Tag der
Hauptversammlung ein gesetzlicher Feiertag ist, wird sie auf nächsten Werktag verschoben. Andere Gesellschafterver-
sammlungen finden an demjenigen Ort und zu demjenigen Zeitpunkt statt, der in der Ladung festgelegt worden ist.
15.2 Die Gesellschafterversammlung verfügt über die vom Gesetz und von dieser Satzung vorgesehene Befugnisse.
Außer im Fall von durch diese Satzung vorgesehenen strengeren Mehrheitserfordernissen sind Gesellschafterbeschlüsse
nur dann wirksam gefasst, wenn eine Anzahl von Gesellschaftern zustimmt, die gemeinsam mehr als die Hälfte des Ge-
sellschaftskapitals hält.
15.3 Falls und solange die Gesellschaft nicht mehr als fünfundzwanzig (25) Gesellschafter hat, können gemeinschaftliche
Entscheidungen, die an sich der Gesellschafterversammlung vorbehalten sind, wirksam im Wege eines Umlaufbeschlusses
getroffen werden. Diese gemeinschaftlichen Entscheidungen sind nur dann im Sinne des Gesetzes wirksam getroffen, wenn
der betreffende Umlaufbeschluss von Gesellschaftern unterzeichnet wird, die gemeinsam mehr als die Hälfte des Gesell-
schaftskapitals halten.
3596
L
U X E M B O U R G
Art. 16. Änderung der Nationalität. Die Nationalität der Gesellschaft kann nur durch einstimmigen Beschluss der
Gesellschafter geändert werden.
Art. 17. Änderung der Satzung. Vorbehaltlich anderer Regelungen in dieser Satzung erfordert die Änderung der Satzung
einen Beschluss (i) der Mehrheit der Gesellschafter und (ii) einer Mehrheit von mindestens Dreiviertel des gehaltenen
Gesellschaftskapitals.
Art. 18. Befugnisse des Einzelgesellschafters. Für den Fall, dass ein Einzelgesellschafter die Gesellschaft hält, übt dieser
die Befugnisse der Gesellschafterversammlung gemäß Abschnitt XII des Gesetzes vom 10. August 1915. aus. Für diesen
Fall ist jeder Hinweis auf die „Gesellschafterversammlung" je nach Zusammenhang und soweit anwendbar, als Verweis
auf den Einzelgesellschafter zu verstehen, und die Befugnisse, die an sich der Gesellschafterversammlung zustehen, stehen
in diesem Fall dem Einzelgesellschafter zu.
F. Geschäftsjahr - Gewinne - Zwischendividenden
Art. 19. Geschäftsjahr. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am ersten Januar eines jeden Jahres und endet am
einunddreißigsten Dezember desselben Jahres.
Art. 20. Jahresabschluss und Gewinne.
20.1 Am Ende jeden Geschäftsjahres werden die Bücher geschlossen und der Geschäftsführungsrat erstellt im Einklang
mit den gesetzlichen Bedingungen ein Inventar der Aktiva und Passiva, eine Bilanz und eine Gewinn- und Verlustrechnung.
20.2 Vom jährlichen Nettogewinn der Gesellschaft werden mindestens fünf Prozent (5%) der gesetzlichen Rücklage
der Gesellschaft zugeführt. Diese Zuführung soll dann nicht mehr verpflichtend sein, sobald und solange die Gesamtsumme
der Rücklage der Gesellschaft zehn Prozent (10%) des ausgegebenen Kapitals der Gesellschaft beträgt.
20.3 Die durch einen Gesellschafter an die Gesellschaft erbrachten Einlagen können mit Zustimmung dieses Gesell-
schafters ebenfalls der gesetzlichen Rücklage zugeführt werden.
20.4 Im Falle einer Herabsetzung des Gesellschaftskapitals kann im Verhältnis dazu die gesetzliche Rücklage der Ge-
sellschaft herabgesetzt werden, so dass sie stets zehn Prozent (10%) des Gesellschaftskapitals nicht übersteigt.
20.5 Auf Vorschlag des Geschäftsführungsrates bestimmt die Gesellschafterversammlung, wie der verbleibende Rest
des Jahresnettogewinns der Gesellschaft nach den gesetzlichen Regelungen und den Regelungen dieser Satzung verwendet
werden soll.
20.6 Soweit in dieser Satzung nichts anderes bestimmt wird, berechtigt jeder Anteil zur gleichen Teilhabe am Jahres-
nettogewinn.
Art. 21. Zwischendividenden - Ausgabeagio.
21.1 Der Geschäftsführungsrat kann Zwischendividenden zahlen auf Grundlage von durch den Geschäftsführungsrat
vorzulegenden Zwischenabschlüssen, welche belegen, dass ausreichende Mittel für eine Zwischendividende zur Verfügung
stehen. Der ausgegebene Betrag darf die seit Ende des vergangenen Geschäftsjahres angefallenen Gewinne, gegebenenfalls
erhöht durch vorgetragene Gewinne und Rücklagen, beziehungsweise vermindert durch vorgetragene Verluste oder
Beiträge, welche nach den Regelungen dieser Satzung und des Gesetzes einer Rücklage zugeführt werden müssen, nicht
übersteigen.
21.2 Das Ausgabeagio und andere ausschüttbare Rücklagen können gemäß den Bestimmungen des Gesetzes von 1915
frei an die Aktionäre ausgeschüttet werden.
F. Aufsicht der Gesellschaft
Art. 22. Rechnungsprüfer.
22.1 Die Geschäfte der Gesellschaft werden durch einen oder mehrere satzungsmäßigen Rechnungsprüfer beaufsichtigt
(commissaire(s)), vorausgesetzt, sie hat mehr als fünfundzwanzig (25) Gesellschafter. Die Gesellschafterversammlung
ernennt die satzungsmäßigen Rechnungsprüfer und legt ihre Amtszeit fest.
22.2 Jeder satzungsmäßige Rechnungsprüfer kann jederzeit und ohne Grund von der Hauptversammlung der Gesell-
schafter abberufen werden.
22.3 Die satzungsmäßigen Rechnungsprüfer haben ein unbeschränktes Recht zur Aufsicht und Kontrolle bezüglich aller
Geschäfte der Gesellschaft.
22.4 Wenn die Gesellschafterversammlung im Einklang mit den Bestimmungen des Artikels 69 des Gesetzes vom 19.
Dezember 2002 betreffend das Handelsregister und die Buchhaltung und den Jahresabschluss von Unternehmen einen
oder mehrere unabhängige Wirtschaftsprüfer (réviseurs d'entreprise agréé(s)) ernannt hat, ersetzen diese die satzungs-
mäßigen Rechnungsprüfer.
22.5 Ein unabhängiger Wirtschaftsprüfer darf nur aus berechtigtem Grund oder mit seiner Zustimmung durch die
Hauptversammlung der Gesellschafter abberufen werden.
3597
L
U X E M B O U R G
G. Liquidation
Art. 23. Liquidator.
23.1 Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation durch einen oder mehrere Liquidator ausgeführt,
welche von der Hauptversammlung der Gesellschafter ernannt werden, die die Auflösung der Gesellschaft beschließt und
die Befugnisse und Bezahlung der Liquidatoren bestimmt. Soweit nichts anderes bestimmt wird, haben die Liquidatoren
unbegrenzte Rechte bei Verwertung der Vermögenswerten und Tilgung der Verbindlichkeiten der Gesellschaft.
23.2 Soweit in dieser Satzung nicht anderes bestimmt ist, wird der sich nach Verwertung der Vermögenswerte und
Tilgung der Verbindlichkeiten ergebende Überschuss an die Gesellschafter proportional zur Anzahl der von ihnen an der
Gesellschaft gehaltenen Anteile verteilt.
H. Schlussbestimmungen - Anwendbares Recht
Art. 24. Anwendbares Recht. Für alle in dieser Satzung nicht geregelten Angelegenheiten gelten die Regelungen des
Gesetzes von 1915.
<i>Übergangsbestimmungeni>
I. Das erste Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am Tag der Gründung der Gesellschaft und endet am einunddrei-
ßigsten Dezember 2013.
2. Zwischendividenden können auch während des ersten Geschäftsjahres der Gesellschaft ausgeschüttet werden.
<i>Zeichnung und Zahlungi>
Die zwölftausend fünfhundert (12,500) auszugebender Anteile werden von Fisterra Energy Luxembourg I S.à r.l., vor-
benannt, zu einem Preis von jeweils einem Euro (EUR 1) gezeichnet.
Alle gezeichneten Anteile wurden voll in bar eingezahlt, so dass der Gesellschaft ein Betrag in Höhe von zwölftausend
fünfhundert Euro (EUR 12,500.-) zur Verfügung steht, was dem unterzeichnenden Notar nachgewiesen wurde.
Der Ausgabebetrag besteht aus zwölftausend fünfhundert Euro (EUR 12,500.-) die dem Gesellschaftskapital zukommen.
<i>Auslageni>
Die der Gesellschaft aufgrund oder im Zusammenhang mit ihrer Gründung entstandenen Kosten, Gebühren, Honorare
und Auslagen werden auf EUR 1.500,-geschätzt.
<i>Beschlüsse des alleinigen Gesellschaftersi>
Der Gründer der Gesellschaft hat daraufhin folgende Beschlüsse gefasst:
1. Die Anschrift des Gesellschaftssitzes ist in 2-4, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg;
2. Die folgende Person wird als Geschäftsführer der Gesellschaft für unbestimmte Zeit ernannt:
- John Sutherland, geboren am 2. Dezember 1964 in Lower Hutt, Neuseeland, wohnhaft in 9, rue Principale, L-6990
Hostert, Luxemburg.
Worüber diese notarielle Urkunde in Luxemburg zum eingangs erwähnten Datum aufgenommen wurde.
Der beurkundende Notar, welcher die englische Sprache beherrscht, bestätigt hiermit auf Ersuchen der erschienenen
Partei, dass die Urkunde auf Anfrage der erschienenen Partei auf Englisch verfasst wurde, gefolgt von einer deutschen
Übersetzung. Auf Ersuchen derselben erschienenen Partei und im Falle von Abweichungen zwischen dem englischen und
dem deutschen Text soll die englische Fassung vorrangig sein.
Nachdem das Dokument dem Bevollmächtigten der erschienenen Partei, die dem Notar mit Name, Vorname und
Wohnsitz bekannt ist, verlesen wurde, hat der Bevollmächtigte die Urkunde zusammen mit dem Notar unterzeichnet.
Gezeichnet: J. WITTEK und H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 14 novembre 2013. Relation: LAC/2013/51682. Reçu soixante-quinze euros (75,-
EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions erteilt.
Luxemburg, den 25. November 2013.
Référence de publication: 2013164108/534.
(130200502) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 novembre 2013.
3598
L
U X E M B O U R G
Rail-Veyor Luxembourg Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 18, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 161.117.
DISSOLUTION
In the year two thousand and thirteen, on the ninth of October.
Before Maître Roger Arrensdorff, public notary residing in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
There appeared:
Rail-Veyor Technologies Global Inc., a company incorporated and organized under the laws of Canada, having its
registered office at 129 Fielding Road Lively, Ontario, P3Y 1L7, Canada, registered with the Ontario, Canada Trade
Register under number 1789798,
represented by Me Matthieu Groetzinger, lawyer, residing professionally at L-2132 Luxembourg, 20 avenue Marie-
Thérèse, by virtue of a proxy dated October 3, 2013,
which proxy, after having been signed ne varietur by the representative of the appearing party and the undersigned
notary, will remain attached to the present deed.
The appearing party, here represented as stated above, has requested the notary to state as follows:
- Rail-Veyor Luxembourg Sàrl, a Luxembourg private limited liability company "Société à responsabilité limitée", having
its registered office at L-2132 Luxembourg, 18, avenue Marie-Thérèse, registered with the Luxembourg Trade and Com-
panies Register under number B 161.117, has been incorporated by a deed enacted on May 5, 2011 by Maître Henri
Hellinckx, notary residing in Luxembourg, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations under number
1834 on August 10, 2011;
- the share capital is established at USD 20,000.- (twenty thousand US Dollars) represented by 20,000 (twenty thou-
sand) ordinary shares having a par value of USD 1.- (one US Dollar) each;
- the appearing party has successively acquired the totality of shares of the Company;
- by the present minutes the appearing party approves the liquidation accounts of the Company as of September 30,
2013;
- by the present minute the appearing party declares the anticipatory and immediate dissolution of the Company;
- the said appearing party, in its capacity as liquidator of the Company, states that all liabilities of the Company are
settled or will be settled by the sole shareholder of the Company;
- the Company's activities have ceased; the sole shareholder is thus invested with the totality of assets and undertakes
to settle all and any liabilities of the liquidated Company;
- thus, the Company's liquidation is to be considered as accomplished and closed;
- the Company's managers are given full discharge for their respective duties;
- there should be proceeded to the destruction of all issued shares;
- all books and documents of Company shall be kept for the legal duration of five years at the Company's former
registered office;
The holder of a copy of the present deed shall be granted all necessary powers regarding legal publications and regis-
tration.
<i>Costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with this deed have been estimated at about EUR 670.- (six hundred seventy Euros).
With no other outstanding points on the agenda, and further requests for discussion not forthcoming, the meeting is
closed.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the French text, the English version shall prevail.
Made in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read and translated into a language known by the person appearing, known to the notary
by his surname, Christian name, civil status and residence, the said person appearing signed together with us, the notary,
the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le neuf octobre.
Par-devant Maître Roger Arrensdorff, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
3599
L
U X E M B O U R G
A comparu:
Rail-Veyor Technologies Global Inc., une société constituée et organisée selon les lois du Canada, ayant son siège social
à 129 Fielding Road Lively, Ontario, P3Y 1L7, Canada, inscrite au registre du commerce d'Ontario, Canada, sous le numéro
1789798,
dûment représentée par Maître Matthieu Groetzinger, avocat, demeurant professionnellement à L-2132 Luxembourg,
20, avenue Marie-Thérèse, en vertu d'une procuration datée du 3 octobre 2013,
qui, après avoir été signée «ne varietur» par le représentant du comparant et le notaire instrumentant, restera annexée
au présent procès-verbal.
Laquelle comparante, représentée comme il est dit, a exposé au notaire et l'a prié d'acter ce qui suit:
- Que la société à responsabilité limitée Rail-Veyor Luxembourg Sàrl, établie et ayant son siège social à L-2132 Lu-
xembourg, 18, avenue Marie-Thérèse, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro
B 161.117, a été constituée suivant acte reçu par Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg en date du
5 mai 2011, publiée au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1834 du 10 août 2011;
- Que le capital social est fixé à USD 20.000,- (vingt mille dollars américains) représenté par 20,000 (vingt mille) actions
ordinaires d'une valeur nominale de USD 1,- (un dollar américain) chacune;
- Que la comparante s'est rendu propriétaire de la totalité des actions de la Société;
- Que par la présente la comparante approuve les comptes de liquidation au 30 septembre 2013;
- Que par la présente la comparante prononce la dissolution anticipée de la Société avec effet immédiat;
- Que la comparante, en sa qualité de liquidateur de la Société, déclare que tout le passif de la Société est réglé ou
sera réglé par l'associé unique de la Société;
- Que l'activité de la Société a cessé; que l'associé unique est investi de tout l'actif et qu'il réglera tout passif éventuel
de la Société dissoute;
- Que, partant, la liquidation de la Société est à considérer comme accomplie et clôturée;
- Que décharge pleine et entière est donnée gérants de la Société pour l'accomplissement de leur mandat;
- Qu'il y lieu de procéder à la destruction des actions émises;
- Que les livres et documents de la Société sont conservés pendant cinq ans à l'ancien siège de la société.
Pour les publications et dépôts à faire tous pouvoirs sont donnés au détenteur d'une expédition des présentes.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison du présent acte s'élève à environ EUR 670,- (six cent soixante-dix euros).
Plus rien n'étant à l'ordre du jour et aucune demande supplémentaire de discussion n'ayant lieu, le président lève la
séance.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise constate que sur demande du comparant le présent acte
est rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; sur demande du même comparant et en cas de divergences
entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Passé à Luxembourg, à la date qu'en tête des présentes.
Le document ayant été lu et traduit en un langage connu des comparants, tous connus du notaire par leur prénoms,
noms, état civil et domicile, lesdits comparants ont tous signé avec Nous, notaire, le présent acte en original.
Signé: GROETZINGER, ARRENSDORFF.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 11 octobre 2013. Relation: LAC/2013/46382.
Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i> (signe.): FRISING.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives
Luxembourg, le 25 novembre 2013.
Référence de publication: 2013164410/100.
(130200430) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 novembre 2013.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
3600
Albanel S.A.
ALC Financing & Trading S.A.
A. Menarini Participations Internationales S.A.
AM Participations S.A.
A.R.T. Properties S.A.
A.R.T. Properties S.A.
A.R.T. Properties S.A.
Batisco Financing and Trading S.A.
Becom S.à r.l.
Bertrand & Co S.A.
Brookstar JVCo Lux S.à r.l.
Caspian Luxembourg Holdings S.à r.l.
CCL FINANCES S.A.
Chauffage & Sanitaire Heinen Steve S.à r.l.
CHC Helicopter Holding S.à r.l.
Colonnade Finance S.à r.l.
Concepteam S.A.
Concordia Holding (LUX)
Corestate Turbo FRA HoldCo S.à r.l.
Cubus Office S.à r.l.
Districal S.A.
e-conomic international MidCo S.à r.l.
Edelweiss Group S.A.
Expert Construction et Immobilier S.à r.l.
Fisterra Energy GP S.à r.l.
Foreign Newco S.à r.l.
GCL Luxembourg S.à r.l.
GloBull Investment and Development Management S.A.
Horacek Tankschiff S.à r.l.
JCP Bois s.à r.l.
Kiné and Coach S.à r.l.
Lagunas Holdings S.à r.l.
Likipi Holding S.A.
Link 2 Business World Sàrl
LuxGEO Parent S.àr.l.
LuxGEO S.àr.l.
Odilia Investments S.C.A.
Onyx S.A.
Premier Cru International N.V.
ProLogis UK XX S.àr.l.
Rail-Veyor Luxembourg Sàrl
Royal Properties S.A.
Silves Associates
Specialty Chemicals Holdings Sàrl
S&S Fonder
Syllus S.A. Holding S.P.F.
WPI Fonds Partners