This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 74
9 janvier 2014
SOMMAIRE
AEIF LH Sub 07 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3518
Aerium IV Capital S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
3508
Almima Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3543
Amarilys S.A. - SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3508
Anciens Etablissements - Janeczko S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3506
Apulia Antichi Sapori Sàrl . . . . . . . . . . . . . .
3507
Areo S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3526
Auster Real Estate Opportunities S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3526
Brandbrew S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3543
BTG Clients O&G II S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
3532
Calliope S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3509
Centre d'Incendie et de Secours Junglins-
ter a.s.b.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3510
Classy S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3522
C.M. Services S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3509
Cott Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3543
Credit-Management Systems Europe
(CSE) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3551
Eastbirds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3522
Everfin Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3526
Fiaccom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3523
Final S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3522
Fleet Holdings S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3525
Guardian DBC Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3506
Helvetic Clinics S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3518
Herschel Capital Advisors S.A. . . . . . . . . . .
3523
Iapetos S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3528
Intermedical Holding Société Anonyme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3550
Intermedical Holding Société Anonyme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3543
JML Ingénieur Concept SA . . . . . . . . . . . . . .
3552
JÖRG BRAUSCH - MALER und STUCKA-
TEUR Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3519
Karen Consulting SARL . . . . . . . . . . . . . . . . .
3521
LIPP Holdco 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3509
MML Capital Europe V S.A. . . . . . . . . . . . . .
3531
Mobileo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3509
New Vital Beauté sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3532
New York Life Investment Management
Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3520
Noble Holding S.C.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3531
novaTec s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3508
Polyvotis S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3518
Powerwave Technologies S.à r.l. . . . . . . . . .
3520
RA Patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3520
Rénovation Construction Solutions s.àr.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3551
RH Paris 1 S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3551
SIX SUN, société civile . . . . . . . . . . . . . . . . .
3542
Teixeira Construction Sàrl . . . . . . . . . . . . . .
3506
Xedoc Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
3506
3505
L
U X E M B O U R G
Anciens Etablissements - Janeczko S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4601 Differdange, 65, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 87.090.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 13 décembre 2013.
Pour copie conforme
Référence de publication: 2013173847/11.
(130212738) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2013.
Guardian DBC Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3452 Dudelange, Zone Industrielle Wolser.
R.C.S. Luxembourg B 94.674.
Les comptes annuels pour la période du 1
er
janvier 2012 au 31 août 2012, ainsi que le rapport de gestion, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 décembre 2013.
<i>Pour Guardian DBC S.à r.l.
i>Signature
Référence de publication: 2013175744/13.
(130214732) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Teixeira Construction Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5752 Frisange, 6B, rue de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 106.956.
La société a été constituée suivant acte reçu par Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-
Duché de Luxembourg, en date du 8 juillet 2011, publié au Mémorial C, numéro 2295 du 27 septembre 2011;
et dont les statuts ont été modifiés, suivant acte reçu par Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster,
Grand-Duché de Luxembourg, en date du 26 novembre 2013, non encore publié au Mémorial C.
Statuts coordonnés à la date du 26 novembre 2013 déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 12 décembre 2013.
Pour copie conforme
<i>Pour la société
i>Jean SECKLER
<i>Le notairei>
Référence de publication: 2013175203/18.
(130213536) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Xedoc Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 145.855.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16/12/2013.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2013175260/12.
(130213854) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
3506
L
U X E M B O U R G
Apulia Antichi Sapori Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1734 Luxembourg, rue Carlo Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 181.973.
STATUTS
L'an deux mille treize, le huit novembre.
Pardevant Maître Frank MOLITOR, notaire de résidence à Luxembourg.
Ont comparu:
1. - Vittorio COLAPIETRO, restaurateur, né à Bari (Italie), le 15 janvier 1960, demeurant à L-5855 Hesperange, 10,
rue Jos Sùnnen,
2. - Vito Grazio VALENTINI, restaurateur, né à Carbonara (Italie), le 01 février 1966, demeurant à L-1925 Luxembourg,
5, rue Fanny Leclerc,
3. - Domenico COLUCCI, cuisinier, né à Carbonara Di Bari (Italie), le 29 août 1981, demeurant à L-5755 Frisange, 11,
Op Iermescht,
4. - Vitangelo COLAPIETRO, cuisinier, né à Luxembourg, le 4 décembre 1987, demeurant à L-3322 Bivange, 10 rue
de la Gare.
Les comparants ont requis le notaire de documenter ainsi qu'il suit les statuts d'une société à responsabilité limitée
qu'ils déclarent constituer entre eux.
Art. 1
er
. La société prend la dénomination de APULIA ANTICHI SAPORI SARL
Art. 2. Le siège de la société est établi dans la commune de Luxembourg.
Art. 3. La société a pour objet l'exploitation d'un restaurant avec débit de boissons alcooliques et non alcooliques ainsi
que toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières se rattachant directement
ou indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l'extension ou le développement.
Art. 4. La durée de la société est illimitée.
Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents (12.500.-) euros, représenté par cent (100) parts de cent vingt-
cinq (125.-) euros chacune.
Art. 6. Les parts sont librement cessibles entre associés.
Elles ne peuvent être cédées entre vifs ou pour cause de mort à des non-associés que conformément aux dispositions
de l'article 189 du texte coordonné de la loi du 10 août 1915 et des lois modificatives.
Art. 7. La société est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, choisis par les associés qui fixent la durée de
leur mandat et leurs pouvoirs. Ils peuvent être à tout moment révoqués sans indication de motif.
Art. 8. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Art. 9. Pour tout ce qui n'est pas prévu aux présentes, les parties s'en réfèrent aux dispositions légales.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 2013.
<i>Souscription et Libérationi>
Les parts ont été souscrites comme suit:
1. - Vittorio COLAPIETRO, restaurateur, né à Bari (Italie), le 15 janvier 1960, demeurant à L-5855 Hesperange,
10, rue Jos Sùnnen, vingt-cinq parts, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
2. - Vito Grazio VALENTINI, restaurateur, né à Carbonara (Italie), le 01 février 1966, demeurant à L-1925
Luxembourg, 5, rue Fanny Leclerc, vingt-cinq parts, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
3. - Domenico COLUCCI, cuisinier, né à Carbonara Di Bari (Italie), le 29 août 1981, demeurant à L-5755
Frisange, 11, Op Iermescht, vingt-cinq parts, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
4. - Vitangelo COLAPIETRO, cuisinier, né à Luxembourg, le 4 décembre 1987, demeurant à L-3322 Bivange, 10
rue de la Gare, vingt-cinq parts, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Total: Cent parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Elles ont été intégralement libérées par des versements en espèces.
<i>Frais.i>
Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de sa constitution s'élève approxi-
mativement à huit cent cinquante (850.-) euros.
3507
L
U X E M B O U R G
<i>Assemblée Générale Extraordinaire.i>
Ensuite les associés, représentant l'intégralité du capital social et se considérant comme dûment convoqués, se sont
réunis en assemblée générale extraordinaire et à l'unanimité des voix ont pris les résolutions suivantes:
- L'adresse de la société est fixée à L-1734 Luxembourg, rue Carlo Hemmer.
- Le nombre des gérants est fixé à deux (2).
- Sont nommés gérants, pour une durée illimitée:
1. - Vittorio COLAPIETRO, restaurateur, né à Bari (Italie), le 15 janvier 1960, demeurant à L-5855 Hesperange, 10,
rue Jos Sùnnen, gérant technique,
2. - Vito Grazio VALENTINI, restaurateur, né à Carbonara (Italie), le 01 février 1966, demeurant à L-1925 Luxembourg,
5, rue Fanny Leclerc, gérant administratif,
La société est engagée par la signature conjointe du gérant technique et du gérant administratif.
<i>Déclarationi>
Les associés déclarent, en application de la loi du 12 novembre 2004, telle qu'elle a été modifiée par la suite, être les
bénéficiaires réels de la société faisant l'objet des présentes et certifient que les fonds/biens/droits servant à la libération
du capital social ne proviennent pas respectivement que la société ne se livre(ra) pas à des activités constituant une
infraction visée aux articles 506-1 du Code Pénal et 8-1 de la loi du 19 février 1973 concernant la vente de substances
médicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie (blanchiment) ou des actes de terrorisme tels que définis à l'article
135-5 du Code Pénal (financement du terrorisme).
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l'étude.
Et après information par le notaire aux comparants que la constitution de la présente société ne dispense pas, le cas
échéant, la société de l'obligation de demander une autorisation de commerce afin de pouvoir se livrer à l'exercice des
activités décrites plus haut sub "objet social" respectivement après lecture faite et interprétation donnée aux comparants,
connus du notaire par nom, prénoms usuels, état et demeure, de tout ce qui précède, Ils ont signé le présent acte avec
le notaire.
Signé: Colapietro, Valentini, Colucci, Colapietro et Molitor.
Enregistré à LUXEMBOURG A.C., le 11 novembre 2013. Relation LAC/2013/51086. Reçu soixante quinze euros 75.-.
<i>Le Receveuri> (signé): Thill.
Référence de publication: 2013167117/80.
(130203490) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 décembre 2013.
Amarilys S.A. - SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 36.089.
Les comptes annuels au 31-12-2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013175361/9.
(130214580) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Aerium IV Capital S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 104.708.
Le bilan au 31 décembre 2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013175351/9.
(130215022) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
novaTec s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5441 Remerschen, 26, rue de Mondorf.
R.C.S. Luxembourg B 58.167.
Les comptes annuels de l'exercice clôturé au 31.12.2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
3508
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013175321/10.
(130214088) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
LIPP Holdco 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 583.989,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 139.280.
En date du 29 novembre 2013, l'associé unique a pris les décisions suivantes:
1. Acceptation de la démission de Vincent Goy, avec adresse professionnelle au 68-70, boulevard de la Pétrusse, L-2320
Luxembourg, de son mandat de gérant, avec effet immédiat;
2. Acceptation de la démission de Eric Biren, avec adresse professionnelle au 68-70, boulevard de la Pétrusse, L-2320
Luxembourg, de son mandat de gérant, avec effet immédiat;
3. Acceptation de la démission de Zivana Krusic, avec adresse professionnelle au 68-70, boulevard de la Pétrusse,
L-2320 Luxembourg, de son mandat de gérant, avec effet immédiat;
4. Nomination de Peter Baxter, avec adresse professionnelle au 34-38, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg, au
mandat de gérant, avec effet immédiat et pour une durée indéterminée;
5. Nomination de Bronwyn Salvat-Winter, avec adresse professionnelle au 34-38, avenue de la Liberté, L-1930 Lu-
xembourg, au mandat de gérant, avec effet immédiat et pour une durée indéterminée;
6. Transfert du siège social de la Société du 68-70, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg au 5, rue Guillaume
Kroll, L-1882 Luxembourg, avec effet immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 décembre 2013.
Référence de publication: 2013174915/23.
(130213432) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Mobileo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 113.127.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour MOBILEO S.A.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2013175988/11.
(130213975) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Calliope S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 60.993.
Le Bilan au 31.12.2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013177653/10.
(130216994) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 décembre 2013.
C.M. Services S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2168 Luxembourg, 139, rue de Mühlenbach.
R.C.S. Luxembourg B 68.970.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18.12.2013.
Signature.
Référence de publication: 2013177630/10.
(130216771) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 décembre 2013.
3509
L
U X E M B O U R G
CISJU a.s.b.l., Centre d'Incendie et de Secours Junglinster a.s.b.l., Association sans but lucratif.
Siège social: L-6131 Junglinster, rue Emile Nilles.
R.C.S. Luxembourg F 9.770.
STATUTEN
Kapitel I. Name, Sitz, Dauer und Aufgaben
Art. 1. Name und Ursprung. Die Vereinigung der Mitglieder des Feuer- und Rettungszentrums Junglinster setzt sich
zusammen aus den Mitgliedern
- der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Junglinster. Sie ist hervorgegangen aus dem Corps des Sapeurs-Pompiers
de la Commune de Junglinster, gegründet am 10. Juli 2000, welches die Aufgaben der vorherbestehenden sechs lokalen
Feuerwehrkorps, Beidweiler (1958), Bourglinster-Imbringen (1924), Eschweiler (1958), Godbrange (1933), Gonderange
(1949) und Junglinster (1908) übernommen hat;
- des Einsatzzentrums der Protection Civile aus Junglinster. Es wurde am 30. April 1996 gegründet.
Die Vereinigung, hierunter auch als Feuer-und Rettungszentrum benannt, trägt den Namen: CENTRE D'INCENDIE
ET DE SECOURS JUNGLINSTER a.s.b.l. oder FEUER-UND RETTUNGSZENTRUM JUNGLINSTER a.s.b.l., abgekürzt
CISJU a.s.b.l. oder CISJU.
Das CISJU ist eine Vereinigung ohne Gewinnzweck gemäß dem Gesetz vom 21. April 1928.
Art. 2. Sitz. Der Sitz des CENTRE D'INCENDIE ET DE SECOURS JUNGLINSTER a.s.b.l. ist im jeweiligen Feuer- und
Rettungszentrum der Gemeinde Junglinster.
Art. 3. Dauer. Die Dauer der Vereinigung geht einher mit der Existenz eines Feuer- und Rettungszentrums von eh-
renamtlichen und hauptamtlichen Helfern und Helferinnen der Administration des Services de Secours in der Gemeinde
Junglinster.
Art. 4. Aufgaben. Die Aufgabe des Feuer- und Rettungszentrums ist die geordnete Hilfeleistung bei Unfällen, Bränden
und sonstigen Notfällen, bei welchen die Sicherheit von Personen, Tieren oder Gütern in Gefahr ist.
Die Vereinigung ist den einschlägigen Reglementen der Administration des Services de Secours verpflichtet. Sie gehört
dem Luxemburger Landesfeuerwehrband und dem zuständigen Regionalverband an. Des Weiteren steht sie im Dienste
der Gemeinde Junglinster.
Zur Erfüllung dieser Aufgabe dient:
a) die theoretische und praktische Ausbildung der aktiven Mitglieder auf lokaler, regionaler, nationaler und interna-
tionaler Ebene,
b) die Fortbildung an der Nationalen Zivilschutzschule,
c) die Fortbildung an der Nationalen Feuerwehrschule,
d) die Anregung der Mitglieder zur Hilfsbereitschaft,
e) die Aufrechterhaltung einer Jugendfeuerwehr,
f) das aktive Mitwirken bei offiziellen Anlässen.
Die Vereinigung ist außerdem zuständig für alle Aktivitäten innerhalb des Feuer- und Rettungszentrums, welche nicht
direkt von der Direktion der Administration des Services de Secours, der Gemeinde, respektive des Landesfeuerwehr-
verbandes bestimmt werden. Insbesondere hat sie die Kameradschaft zu fordern und zu pflegen, sowie Werbung für neue
Mitglieder zu betreiben.
Die Vereinigung kann alle, zu ihrem Geschäftszweck nötigen Tätigkeiten und Akte ausführen. Die Vereinigung ist
politisch und ideologisch neutral.
Kapitel II. Mitglieder
Art. 5. Mitgliedschaft. Das CENTRE D'INCENDIE ET DE SECOURS JUNGLINSTER a.s.b.l. besteht aus:
- aktiven Mitgliedern,
- inaktiven Mitgliedern,
- Ehrenmitgliedern.
Die Zahl sämtlicher Mitgliederarten ist unbegrenzt.
Art. 6. Aktive Mitgliedschaft.
a) Aktives Mitglied kann jeder unbescholtene Bürger, beiderlei Geschlechtes, im Alter von 16 bis 65 Jahren werden.
Jedes aufzunehmende aktive Mitglied muss ein schriftliches Aufnahmegesuch einreichen. Ein Auszug aus dem Strafregister
ist vorzulegen. Der Inhalt dieses Auszugs ist von den Vorstandsmitgliedern streng vertraulich zu behandeln. Die Aufnahme
erfolgt durch den Vorstand. Eine eventuelle Ablehnung ist dem Antragsteller schriftlich mitzuteilen.
3510
L
U X E M B O U R G
b) Das Mindestalter ist 16 Jahre. Für Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr ist eine schriftliche Zustimmung der Eltern
oder des/der Erziehungsberechtigten erfordert.
c) Die aktive Dienstzeit beginnt und erlischt gemäß den Bestimmungen der Administration des Services de Secours.
d) Falls eine Jugendfeuerwehr besteht, haben Jugendliche zwischen dem 8. und 15. Lebensjahr die Möglichkeit dieser
beizutreten, unter der Bedingung, dass die schriftliche Zustimmung der Eltern oder des/der Erziehungsberechtigten vor-
liegt. Jugendliche, die sich in der Jugendfeuerwehr bewährt haben, werden ab dem 16. Lebensjahr automatisch als aktives
Mitglied in das CISJU aufgenommen.
e) Die Mitgliedschaft beginnt mit dem Datum, an welchem die persönliche Matrikülnummer seitens der Administration
des Services de Secours zugeteilt wird.
f) Jedes neu aufgenommene aktive Mitglied muss sich einer Probezeit unterziehen, welche automatisch mit dem er-
folgreichen Abschluss der Grundausbildung endet. Ab der definitiven Aufnahme und frühestens ab dem 16. Lebensjahr
ist jedes aktive Mitglied in der Generalversammlung stimmberechtigt.
g) Jedes neue Mitglied, welches am Feuerwehr- und Sauvetagedienst teilnimmt, muss binnen der gesetzlichen Frist den
Grundlehrgang und die BATI-Ausbildung der Freiwilligen Feuerwehr sowie die Sauvetage-Ausbildung absolviert haben.
h) Jedes neue Mitglied, welches am Ambulanzdienst teilnimmt, muss binnen der gesetzlichen Frist das Ambulanzdiplom
erhalten haben.
i) Jedes aktive Mitglied übernimmt freiwillig folgende Verpflichtungen:
- die Statuten zu achten, sowie den Verpflichtungen stets diszipliniert nachzukommen,
- die im Rahmen der Statuten und Reglemente gegebenen Anordnungen genau zu befolgen,
- die Pflicht, bei der Gestaltung des Geschehens im Feuer-und Rettungszentrum mitzuwirken und das Recht, in eigener
Sache gehört zu werden,
- regelmäßig und pünktlich an allen Einberufungen, wie Ausbildungskursen, Übungen, Versammlungen und festlichen
Anlässen aktiv teilzunehmen, sowie bei Einsätzen oder sonstigen Hilfeleistungen schnellstens anzutreten,
- regelmäßig Bereitschaftsdienst bei Ambulanz oder / und Sauvetage zu verrichten, und / oder aktiv am Feuerwehrwesen
teilzunehmen,
- Disziplin und Gehorsam gegenüber den Vorgesetzten und Respekt gegenüber den Vorgesetzten und den Mann-
schaftskameraden.
j) Die aktiven Mitglieder wirken am Gedeihen und Ansehen des CENTRE D'INCENDIE ET DE SECOURS JUNGLINS-
TER durch ihr Auftreten, ihre Dienstbereitschaft und ihr tätiges Miteingreifen bei allen Dienstangelegenheiten auf
bereitwilligste Art mit.
k) Jedes aktive Mitglied ist verpflichtet, sich dem vom Innenministerium vorgeschriebenen medizinischen Test
(Durchschnitt alle 4 Jahre) zu unterziehen. Die Verweigerung führt automatisch zu einer provisorischen Suspendierung
vom aktiven Dienst.
l) Jedes aktive Mitglied wird automatisch Mitglied der Division de la Protection Civile der Administration des Services
de Secours, des Landesfeuerwehrverbandes und der «Mutuelle vun de Lëtzebuerger Pompjeeën».
Art. 7. Inaktive Mitgliedschaft. Inaktives Mitglied wird jedes aktive Mitglied, welches die Bedingungen des aktiven Mit-
glieds nicht mehr erfüllt.
Die inaktive Mitgliedschaft kann definitiv oder vorübergehend sein. Diejenigen Mitglieder welche wegen mangelnder
Aktivität abgemeldet werden, können nicht inaktives Mitglied der Vereinigung bleiben.
Der Vorstand entscheidet bei eventuell auftretenden Härtefällen.
Die inaktiven Mitglieder können weiterhin an allen Aktivitäten der Vereinigung teilnehmen, müssen aber je nach Ent-
scheidung des Vorstandes, eventuell einen finanziellen Beitrag leisten.
Inaktive Mitglieder besitzen Stimmrecht, außer bei allen Entscheidungen betreffend die in Artikel 12 unter a) bis e)
aufgeführten Posten. Sie bleiben jedoch angemeldet bei der Administration des Services de Secours, beim Landesfeuer-
wehrverband und bei der «Mutuelle vun de Lëtzebuerger Pompjeeën».
Inaktive Mitglieder sind von sämtlichen Verpflichtungen enthoben. Sie behalten ihren Grad als Titular-Gradierte, sowie
erworbene Rechte auf Ehrenzeichen, Veteranenzulage und Sterbegeld.
Art. 8. Ehrenmitgliedschaft. Ehrenmitglied kann jeder werden, der das CENTRE D'INCENDIE ET DE SECOURS JUN-
GLINSTER a.s.b.l. in irgendeiner Weise unterstützt oder fördert. Ehrenmitglieder sind in der Generalversammlung nicht
stimmberechtigt und haben kein Mitspracherecht.
Art. 9. Ordnungsmaßnahmen. Bei Verstößen gegen die Statuten und Reglemente des Feuer-und Rettungszentrums
Junglinster, der Administration des Services de Secours oder des Landesfeuerwehrverbandes können folgende
Ordnungsmaßnahmen ergriffen werden:
a) Verweis durch den/die Zenterchef/in und/oder Chef de Corps,
b) schriftlicher Verweis durch den Vorstand,
c) Suspendierung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
3511
L
U X E M B O U R G
Ordnungsmaßnahmen können insbesondere in folgenden Fällen ergriffen werden:
a) schwerwiegender Verstoß gegen Artikel 6 der gegenwärtigen Statuten,
b) Tat oder Nachlässigkeit die dem eigenen Ruf oder der eigenen persönlichen Ehre, dem Ruf oder Ehre eines anderen
Mitglieds, oder dem Ruf oder Ehre des Feuer-und Rettungszentrums geschadet hat,
c) Nichterreichen der vom Vorstand festgelegten Anzahl der Beteiligungen an Übungen, Bereitschaftsdiensten, Auf-
tritten und Veranstaltungen,
d) ohne begründete Entschuldigung der Vorladung zum Verweis keine Folge leisten,
e) Nichtteilnahme am medizinischen Test,
f) mangelnde Aktivität.
Falls der Zenterchef bzw. die Zenterchefin, der/die Chef/in de Corps oder ihre Adjunkte gegen die Statuten oder
Reglemente des CISJU, der Administration des Services de Secours oder des Landesfeuerwehrverbandes verstoßen, ihren
Pflichten nicht nachkommen oder diesen nicht gewachsen sind, kann der Vorstand eine außerordentliche Generalver-
sammlung einberufen, um ein Misstrauensvotum gemäß Artikel 13 durchzuführen. Der Vorstand kann diese Maßnahme
nur beschließen, wenn mindestens drei Viertel seiner Mitglieder anwesend sind.
Die anderen Vorstandsmitglieder, Sektionschefs/-chefmnen, können durch mehrheitlichen Vorstandsbeschluss provi-
sorisch, Gerätewarte /-innen und Jugendleiter/-innen definitiv von ihrem Posten enthoben werden, wenn sie gegen die
Statuten oder Reglemente des CISJU, der Administration des Services de Secours oder des Landesfeuerwehrverbandes
verstoßen, ihren Pflichten nicht nachkommen oder diesen nicht gewachsen sind. Der Vorstand ist in diesem Fall nur
beschlussfähig, wenn mindestens drei Viertel seiner Mitglieder anwesend sind. Eine provisorische Enthebung eines Vors-
tandsmitglieds oder eines/ einer Sektionschefs/-chefinnen durch den Vorstand ist in der nächsten ordentlichen oder
außerordentlichen Generalversammlung zu bestätigen.
Gegen die unter a) und b) aufgeführten Ordnungsmaßnahmen steht jedem aktiven und inaktiven Mitglied des CISJU
das Recht auf Rekurs zu. Dieser muss spätestens 2 Wochen nach Ausspruch der Ordnungsmaßnahme schriftlich beim
Vorstand eingebracht werden, welcher dann darüber entscheidet. Die Entscheidung wird dem Rekurssteller schriftlich
mitgeteilt.
Für die Suspendierung gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
Die hauptamtlichen Mitglieder des Feuer-und Rettungszentrums, sowie die Mitglieder der „Groupe volontaire" un-
terstehen disziplinarrechtlich respektive dem Schöffenrat oder dem/der Direktor/-in der Administration des Services de
secours. Sie erhalten ihre Dienstanweisungen respektive von dem/der Chef de Corps oder dessen/deren Stellvertreter/-
in oder dem Zenterchef/ der Zenterchefin oder dessen/deren Stellvertreter/-in.
Art. 10. Erlöschen der Mitgliedschaft. Die Mitgliedschaft erlischt durch:
a) Tod,
b) freiwilligen Austritt,
c) Ausschluss.
Bei Austritt oder Ausschluss eines Mitgliedes besteht weder Anrecht auf Aus- oder Rückzahlung aus dem Vermögen
des CISJU, noch Anspruch an irgendeinem finanziellen oder anderen Besitz der Vereinigung. Alle Anrechte auf Ehrenzei-
chen, Veteranenzulage und Sterbegeld gehen ebenfalls verloren.
Das austretende oder ausgeschlossene Mitglied ist verpflichtet, das zu seiner Verfügung gestellte Eigentum der Admi-
nistration des Services de Secours, der Gemeindeverwaltung und des CISJU unverzüglich und unvermittelt dem Zenter-
chef bzw. der Zenterchefin oder Chef de Corps des CISJU oder deren Stellvertreter/-innen auszuhändigen. Für etwaige
böswillig verursachte Schäden muss es aufkommen. Nachkommen eines verstorbenen Mitgliedes haben keinen Anspruch
auf Aus- oder Rückzahlung aus dem Vermögen des CISJU.
Art. 11. Mitgliedsbeitrag. Die Generalversammlung kann einen Mitgliedsbeitrag beschließen. Der Mitgliedsbeitrag wird
vom Vorstand vorgeschlagen. Der Mitgliedsbeitrag ist innerhalb einer Frist von 3 Monaten zu zahlen.
Kapitel III. Der Vorstand
Art. 12. Zusammensetzung. Die Leitung der Vereinigung geschieht durch den Vorstand, an dessen Spitze der Zenter-
chef/ die Zenterchefin und der/die Chef de Corps stehen. Die Mitglieder des Vorstandes, außer Sekretäre/-innen und
Kassierer/-innen, sind ausschließlich aktive Mitglieder des Feuer-und Rettungszentrums. Dem Vorstand gehören maximal
15 Personen an:
a) Der Zenterchef bzw. die Zenterchefin des CENTRE D'INCENDIE ET DE SECOURS JUNGLINSTER,
b) der/die Chef de Corps der Feuerwehr der Gemeinde Junglinster,
c) die Zenterchefadjunkte,
d) die Chef de Corps Adjunkte,
e) die Sektionschefs und Sektionschefinnen
f) der / die Sekretär/-in,
g) der / die Kassierer/-in,
3512
L
U X E M B O U R G
h) der / die Jugendleiter/-innen,
i) den maximal drei Beisitzenden.
Mehrere Posten können gegebenenfalls von einer Person ausgeübt werden.
Art. 13. Ernennung der Verantwortlichen. Die Ernennung des Zenterchefs/ der Zenterchefin, des/der Chef de Corps
sowie deren Adjunkte erfolgt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Administration des Services de Secours, sowie
den Reglementen des Landesfeuerwehrverbandes, durch den bzw. die Innenminister/-in, respektive der Gemeinde Jun-
glinster.
Die vorgenannten Verantwortlichen können zu jedem Zeitpunkt eine Mitgliederversammlung einberufen, um das Ver-
trauen von den Mitgliedern bestätigt zu bekommen.
Ein Fünftel der aktiven Mitglieder kann zu jedem Zeitpunkt die Einberufung einer Mitgliederversammlung verlangen,
um über einen schriftlich begründeten Misstrauensantrag über die Amtsführung vorgenannter Verantwortlichen ent-
scheiden zu lassen. In diesem Falle muss innerhalb eines Monats der Vorstand eine außergewöhnliche Generalversammlung
einberufen.
Zwischen zwei Misstrauensanträgen muss ein Intervall von mindestens 6 Monaten liegen.
Ein mehrheitlich angenommener Misstrauensantrag hat automatisch den Rücktritt der betroffenen Person(en) zur
Folge.
Art. 14. Befugnisse des Vorstandes. Der Vorstand ist das Organ, welches sämtliche Aktivitäten der Vereinigung orga-
nisiert. Es ist allein zuständig, die Finanzmittel der Vereinigung zu verwalten. Es hat die weitgehendsten Befugnisse zur
Führung der Amtsgeschäfte. Alles was nicht ausdrücklich durch vorliegende Statuten oder durch das Gesetz der Gene-
ralversammlung vorbehalten ist, gehört zu seinem Aufgabenbereich.
Der Vorstand hat zusätzlich folgende Kompetenzen:
a) Erlassen, Abändern oder Annullieren von internen Reglementen, welche nicht zum Kompetenzbereich der Admi-
nistration des Services de Secours oder des Landesfeuerwehrverbandes gehören,
b) Erteilen von allgemeinen oder speziellen Vollmachten, darunter Bankvollmachten an den/ die Kassierer/-in und
eventuell an andere Vorstandsmitglieder,
c) Festlegung seiner internen Aufgabenverteilung und Ämter,
d) Einberufung der Generalversammlung,
e) Festlegung der Tagesordnung der Generalversammlung.
Der Vorstand kann beschließen, genau definierte Aufgaben, zeitlich begrenzt, an bestimmte Personen zu delegieren.
Er kann Kommissionen einsetzen, denen jedoch mindestens ein Vorstandsmitglied angehören muss.
Er kann Einzelpersonen als Berater/-innen oder Beobachter/-innen einsetzen.
Alle Gerichtsverfahren werden im Namen des CISJU durch den Vorstand geführt, vertreten durch den Zenterchef
bzw. die Zenterchefin und den/die Chef de Corps.
Das Feuer- und Rettungszentrum ist in allen Fällen durch die gemeinsame Unterschrift von zwei Vorstandsmitgliedern
gebunden, darunter obligatorisch die des Zenterchefs/ der Zenterchefin oder des/der Chef de Corps, oder - in deren
Verhinderungsfall - die eines ihrer Stellvertreter/-innen (gemäß Artikel 15).
Art. 15. Zenterchef/-in, Chef de Corps und Ihre Adjunkte. Der Zenterchef bzw. die Zenterchefin und der/die Chef de
Corps leiten gemeinsam und einvernehmlich das Feuer-und Rettungszentrum Junglinster. Sie erfüllen die ihnen durch die
Reglemente der Administration des Services de Secours und der Gemeinde Junglinster übertragenen Aufgaben. Ferner
unterliegt ihnen:
a) der Vorsitz und die Leitung der Vorstandssitzungen, der Mitgliederversammlungen und der Generalversammlung;
b) die Beurkundung mit dem/der Sekretär/-in, der Sitzungsberichte, der Korrespondenz und aller wichtigen Schrifts-
tücke;
c) die Anweisung von zu zahlenden Beträgen und das Abzeichnen zur Freigabe von zu tätigenden Zahlungen;
d) die Aufsicht über statutenmäßigen Auftritt und vorschriftsmäßige Bekleidung der Mitglieder bei Ausgängen des
Feuer-und Rettungszentrums;
e) die Vertretung des Feuer-und Rettungszentrums bei öffentlichen Anlässen;
f) die Beaufsichtigung der Ausbildung der Jugendabteilung durch den/die Jugendleiter/-in;
g) die Vertretung des Vorstandes bei etwaigen Gerichtsverfahren;
h) die Aufsicht über die von der Gemeindeverwaltung bzw. der Administration des Services de secours zugewiesenen
hauptamtlichen Angestellten im Feuer-und Rettungszentrum, sowie den Mitgliedern der „Groupe volontaire".
Die Aufgaben der stellvertretenden Verantwortlichen (Adjunkte) bestehen in der Unterstützung der Missionen des
Zenterchefs/ der Zenterchefin und des/der Chef de Corps und ihre Vertretung im Abwesenheits- oder Verhinderungsfall.
3513
L
U X E M B O U R G
Art. 16. Beisitzende. Die Beisitzenden werden durch geheime Wahl mit einfacher Mehrheit von der Generalversamm-
lung bestimmt. Die Dauer des Mandats der gewählten Beisitzenden beträgt vier Jahre. Bei Stimmengleichheit entscheidet
das Dienstalter. Nach Ablaufen ihres Mandates sind die Beisitzenden wiederwählbar.
Kandidaturen von neuen Bewerbern sowie den wiederwählbaren Beisitzenden müssen schriftlich spätestens fünf Tage
vor dem Datum der Generalversammlung beim Zenterchef/ bei der Zenterchefin oder Chef de Corps angekommen sein.
Art. 17. Vergabe von Posten. Die Posten der Sektionschefs/ der Sektionschefinnen, der Beisitzenden, des Sekretärs/
der Sekretärin sowie des Kassierers/der Kassiererin werden separat bei den Vorstandswahlen ausgeschrieben und von
der Generalversammlung gewählt.
Art. 18. Zusammenkünfte; Beschlussfähigkeit. Der Vorstand versammelt sich nach Einberufung durch den Zenterchef/
der Zenterchefin oder Chef de Corps des CISJU jedes Mal wenn dies im Interesse der Vereinigung nötig ist, oder wenn
mindestens drei der Vorstandsmitglieder dies wünschen.
Der Vorstand ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder anwesend ist. Ist eine Vorstandssitzung
ein erstes Mal wegen Mangel an Teilnehmern nicht beschlussfähig, so ist sie es jedoch in jedem Fall, wenn sie ein zweites
Mal einberufen wird.
Die Entscheidungen werden mit einfacher Mehrheit getroffen. Die Stimmenthaltungen werden zur Festlegung der
notwendigen Mehrheit zur Annahme eines Beschlusses nicht mitgerechnet. Bei Stimmengleichheit entscheiden die ge-
meinsamen Stimmen von Zenterchef/-in und Chef de Corps. Sind Zenterchef/-in und Chef de Corps nicht der gleichen
Meinung, wird die Entscheidung auf eine nächste Vorstandsitzung vertagt.
Der/die Sekretär/-in erstellt ein Protokoll der Vorstandssitzungen, das allen Vorstandsmitgliedern zur Einsicht gebracht
wird. Nach Ermessen des Vorstandes können Abstimmungen in geheimer Wahl abgehalten werden.
Art. 19. Sekretär/-in; Kassierer/-in; Kassenrevisoren. Der/Die Sekretär/-in des Feuer-und Rettungszentrums unters-
tützt das hauptamtliche Mitglied bei seiner Arbeit und führt die Stammliste oder das Mitgliederverzeichnis. Er/Sie erledigt
alle schriftlichen Arbeiten, wie Korrespondenz, Einberufung zu Generalversammlung, Vorstandssitzung, Ausgängen, Ve-
ranstaltungen, Übungen und Ausbildungskursen. Er/Sie verfasst die Berichte über Vorstandssitzungen und über General-
versammlungen. Nach Annahme der Berichte durch den Vorstand werden diese am Aushang veröffentlicht. Der Vorstand
kann entscheiden, Personalfragen nicht zu veröffentlichen.
Der/Die Kassierer/-in versieht das Kassenwesen des Feuer-und Rettungszentrums. Er/Sie führt ordnungsgemäß Buch
über Einnahmen und Ausgaben und legt Rechenschaft ab. Zahlungen werden geleistet und Rechnungen beglichen nach
den vom Vorstand genehmigten Regeln. Er/Sie vertritt das Feuer-und Rettungszentrum gegenüber Geldinstituten bei allen
laufenden Geschäften.
Kassen- und Buchführung werden jährlich von den Kassenrevisoren auf ihre Richtigkeit geprüft, sowie abgezeichnet.
Nach erfolgter Prüfung berichten die Kassenrevisoren dem Vorstand und der Generalversammlung. Der/Die Kassierer/-
in erhält Entlastung durch die Generalversammlung.
Der/Die Kassierer/-in hält das Kassen- und das Kontenbuch dem Vorstand zu jeder Zeit zur Einsicht bereit.
Die Kassenrevisoren werden von der Generalversammlung gemäß Artikel 34 bestimmt.
Art. 20. Wahlen. Die in Artikel 17 aufgeführten Mitglieder des Vorstandes werden in verschränkter Reihenfolge auf
die Dauer von 4 Jahren von der in Artikel 26 festgelegten Generalversammlung in geheimer Wahl ermittelt. Diese teilweise
Erneuerung des Vorstandes geschieht alle 2 Jahre und zwar so, dass die Wahl des Kassierers/ der Kassiererin und einer
Hälfte der Beisitzenden in der Mitte der Amtszeit des Sekretärs/ der Sekretärin und der anderen Hälfte der Beisitzenden
fällt, und umgekehrt.
Im Falle einer Nichtbestätigung oder eines erfolgreichen Misstrauensantrages gemäß Artikel 13, und gegebenenfalls
einer Neubesetzung von einem der unter Artikel 12 a) bis e) aufgeführten ist das Ergebnis der Wahl umgehend der
Gemeindeverwaltung, dem Generalsekretariat des Landesfeuerwehrverbandes (über den zuständigen Regionalverband)
sowie der Administration des Services de Secours schriftlich mitzuteilen.
Bei eventueller Stimmengleichheit bei sämtlichen Wahlen erfolgt ein zweiter Wahlgang. Bleibt die Stimmengleichheit
bestehen, entscheidet das Dienstalter der Kandidaten im Feuer-und Rettungszentrum.
Art. 21. Kandidaturen. Kandidaten für einen Vorstandsposten müssen großjährig und wenigstens ein volles Jahr Mitglied
des CISJU sein.
Kandidaten für einen der unter Artikel 15 vorgesehenen Posten müssen die gesetzlichen Bestimmungen der Adminis-
tration des Services de Secours, sowie die vom Landesfeuerwehrverband vorgesehenen Bedingungen erfüllen.
Kandidaten für einen der unter Artikel 23 vorgesehenen Posten müssen die gesetzlichen Bestimmungen der Adminis-
tration des Services de Secours, sowie die vom Landesfeuerwehrverband vorgesehenen Bedingungen erfüllen oder sich
verpflichten, diesen binnen zwei Jahren nach ihrer Wahl nachgekommen zu sein.
Des Weiteren müssen die Kandidaten aktiv und regelmäßig am Übungs- und Bereitschaftsdienst teilgenommen haben
und dem Anforderungsprofil des CISJU genügen, welches über internes Reglement festgelegt wird.
Art. 22. Vorstandsmitgliedschaft. Die Vorstandsmitglieder treten aus ihrem Amt aus durch:
a) Tod,
3514
L
U X E M B O U R G
b) freiwilligen Austritt,
c) Abberufung,
d) Ausschluss,
e) Erreichen der vorgesehenen Altersgrenze.
Im Falle des Ausscheidens des Zenterchefs bzw. der Zenterchefin oder des/der Chef de corps übernimmt der/die
jeweilige Adjunkt das Amt bis zur definitiven Ernennung eines/-r Nachfolgers/-in durch den/die Innenminister/-in, res-
pektive der Gemeinde Junglinster. Wird ein anderer Vorstandsposten während des Geschäftsjahres frei, so liegt es im
Ermessen des Vorstandes diesen Posten neu zu besetzen, unbeschadet der Bestätigung durch die nächste Generalver-
sammlung, oder eine außerordentliche Generalversammlung zwecks Neubesetzung dieses Postens einzuberufen.
Im Falle einer Neubesetzung vor Ablauf der normalen Mandatsdauer übernimmt das neue Vorstandsmitglied den
Posten für die restliche Mandatsdauer.
Fehlt ein Vorstandsmitglied unentschuldigt bei drei aufeinanderfolgenden Vorstandssitzungen, so scheidet es automa-
tisch aus dem Vorstand aus.
Ein vorzeitig auf eigenen Wunsch hin, austretendes Vorstandsmitglied muss schriftlich beim/ bei der Zenterchef/-in
oder Chef de Corps demissionieren.
Kapitel IV. Zusätzliche statutarische und Technische Posten
Art. 23. Sektionen; Sektionschefs/-innen. Die Ambulanzeinheit sowie die Sauvetage- und Feuerwehreinheit werden
jeweils in Sektionen aufgeteilt. Eine Sektion besteht aus 8 Personen und dem/der Sektionschef/-in. Aus der Zahl der
Sektionen ergibt sich die Anzahl der Sektionschefs/-chefinnen.
Die Sektionschefs/-chefinnen werden in verschränkter Reihenfolge auf die Dauer von vier Jahren in geheimer Wahl
ermittelt. Die aktiven Mitglieder sind nur stimmberechtigt für die Wahl der Sektionschefs/-innen der Einheit in welcher
sie Dienst tun. Diese teilweise Erneuerung geschieht alle zwei Jahre und zwar so, dass die Wahl der einen Hälfte der
Sektionschefs/-innen in die Mitte der Amtszeit der anderen Hälfte fällt.
Die Sektionschefs/-innen
- unterstützen den/die Zenterchef/-in und Chef de Corps und ihre Adjunkte bei der Ausbildung und im Einsatz,
- vertreten diese im Abwesenheits- und Verhinderungsfall. Diese Aufgabe wird jeweils vom/ von der Dienstältesten
Sektionschef/-in wahrgenommen.
Art. 24. Jugendfeuerwehr; Jugendleiter/-innen im Feuerwehrwesen. Eine Jugendfeuerwehr soll nach Möglichkeit und
gemäß dem Reglement der Nationalen Jugendkommission gegründet und gefördert werden. Neben dem Feuerwehrwesen
hat die Jugendfeuerwehr außerdem die Aufgabe, seine Mitglieder in die Themenfelder des Ambulanz- und Sauvetage-
dienstes herarizuführen.
Der/die Jugendleiter/-in sichert die Ausbildung der Jugendfeuerwehr, untersteht dem/der Chef de Corps und dem bzw.
der Zenterchef/-in und legt diesen Rechenschaft ab.
Der/die Jugendleiter/-in und seine/ihre Adjunkte müssen die durch den Landesfeuerwehrverband vorgesehenen Be-
dingungen erfüllen oder sich verpflichten, diesen binnen zwei Jahren nach ihrer Ernennung nachgekommen zu sein. Sie
werden vom Vorstand ernannt.
Art. 25. Gerätewarte/-innen. Die Gerätewarte/-innen sind verantwortlich für den ihnen zugewiesenen Aufgabenbe-
reich. Sie unterstehen dem/der Zenterchef/-in und dem/der Chef de Corps und legen diesen Rechenschaft ab. Die
Gerätewarte/-innen werden durch den Vorstand auf unbestimmte Zeit ernannt. Die Anzahl und Aufgaben der zu bes-
timmenden Gerätewarte/-innen liegen im Ermessen des Vorstandes.
Die ehrenamtlichen Gerätewarte/-innen können in ihrer Arbeit durch einen oder mehrere hauptamtliche Gerätewate/-
innen unterstützt werden. Die Aufgabenverteilung wird über ein internes Reglement festgelegt.
Art. 25bis. Groupe volontaire. Die „Groupe volontaire" besteht aus Beamten, Angestellten und Arbeitern der Ge-
meinde Junglinster, welche sich freiwillig dazu verpflichtet haben, am Einsatzdienst des Feuer- und Rettungszentrums
mitzuwirken. Sie sind keine Mitglieder der Vereinigung CENTRE D'INCENDIE ET DE SECOURS JUNGLINSTER asbl. Sie
unterliegen der vom Schöffenrat verabschiedeten Dienstanweisung, sowie den einschlägigen Reglementen der Adminis-
tration des Services de Secours. Jedes Mitglied der „Groupe volontaire" wird automatisch Mitglied der Division de la
Protection Civile der Administration des Services de Secours, sowie des Landesfeuerwehrverbandes.
Mitglieder der „Groupe volontaire", welche die Bestimmungen des Artikel 21 erfüllen, können sich für den Posten des
Sektionschefes/ der Sektionschefin bewerben. Des weiteren sind die Mitglieder der „Groupe volontaire" bei der Wahl
der Sektionschefs/Sektionschefinnen gemäß Artikel 23 stimmberechtigt.
Kapitel V. Generalversammlung und Mitgliederversammlung
Art. 26. Zeitpunkt. Die alljährliche ordentliche Generalversammlung muss im ersten Drittel des Jahres abgehalten
werden.
Neben der ordentlichen Generalversammlung werden in der Regel mindestens zwei Mitgliederversammlungen jährlich
einberufen.
3515
L
U X E M B O U R G
Art. 27. Einberufung. Eine außerordentliche Generalversammlung kann jederzeit auf Wunsch des Vorstandes hin ein-
berufen werden.
Aufgrund einer schriftlichen und begründeten, von wenigstens einem Fünftel der aktiven Mitglieder unterschriebenen
Anfrage, muss innerhalb eines Monats vom Vorstand eine außergewöhnliche Generalversammlung oder eine Mitglieder-
versammlung einberufen werden.
Die Einberufung einer Generalversammlung oder einer Mitgliederversammlung und ihre Tagesordnung muss den Mit-
gliedern mindestens zehn Tage im Voraus schriftlich vom Vorstand mitgeteilt werden. Bei jedem außergewöhnlichen oder
dringenden Fall, nach Ermessen des Vorstandes, kann die Frist von zehn Tagen gekürzt werden.
Zu den Mitgliederversammlungen können nur die aktiven Mitglieder eingeladen werden.
Art. 28. Tagesordnung. Der Vorstand bestimmt die Tagesordnung der Generalversammlung und der Mitgliederver-
sammlung. Alle Vorschläge, welche von einem Zehntel der Mitglieder des Feuer-und Rettungszentrums unterschrieben
sind, müssen auf die Tagesordnung gesetzt werden, wenn sie bis spätestens 14 Tage vor dem Datum der Generalver-
sammlung oder der Mitgliederversammlung beim/ bei der Zenterchef/-in oder Chef de Corps eingebracht wurden.
Beschlüsse der Generalversammlung über Punkte, die nicht auf der Tagesordnung stehen, können nur gefasst werden,
wenn die Generalversammlung beschlussfähig ist und mindestens zwei Drittel der anwesenden Mitglieder dies so bes-
timmen. Dabei darf kein Beschluss über die unter Artikel 31 (Statutenänderung) aufgeführten Punkte gefasst werden.
Eine Mitgliederversammlung ist nicht befugt, Entscheidungen zu treffen, welche der Generalversammlung vorbehalten
sind.
Art. 29. Aufgaben. Die Generalversammlung hat folgende Aufgaben:
a) Wahl der Vorstandsmitglieder (falls erforderlich),
b) Bestätigung der Sektionschefs/-innen,
c) Genehmigung des Tätigkeitsberichts,
d) Genehmigung der Kassen- und Kassenprüfberichte,
e) Entlastung des/der Kassierers/-in,
f) Wahl der Kassenrevisoren/-innen,
g) Genehmigung des Budgets und die Festlegung der Mitgliedsbeiträge,
h) Entlastung des Vorstandes,
i) Beratung und Beschlussfassung über eingebrachte Anträge, j) Annahme eventuell erforderlicher Statutenänderungen,
k) Alle Punkte die der Generalversammlung gemäß Gesetz vom 21. April 1928 vorbehalten sind,
l) Auflösung der Vereinigung gemäß Art. 20 und 21 des Gesetzes vom 21. April 1928.
Die Mitgliederversammlung hat unter anderem, folgende Aufgaben:
a) Annahme der vom Vorstand vorgeschlagenen, internen Reglemente,
b) Diskussion von verschiedenen, das Feuer-und Rettungszentrum betreffenden, Problemen,
c) Hinweis auf bzw. Mitteilung von Dienstanweisungen,
d) Organisation bzw. Vorbereitung von Aktivitäten jeglicher Art des Feuer-und Rettungszentrums.
Art. 30. Ablauf. Die Generalversammlung beziehungsweise die Mitgliederversammlung wird vom/ von der Zenterchef/-
in oder dem/der Chef de Corps geleitet. Die Generalversammlung ist öffentlich. Die Mitgliederversammlung ist nicht
öffentlich.
Die Generalversammlung ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der stimmberechtigten Mitglieder anwesend
ist. Ist dies nicht der Fall, so muss innerhalb von drei Wochen eine außerordentliche Generalversammlung mit derselben
Tagesordnung einberufen werden, welche in jedem Fall beschlussfähig ist.
Die Mitgliederversammlung ist in jedem Fall beschlussfällig.
Jedes anwesende stimmberechtigte Mitglied verfügt über eine Stimme. Schriftliche Vollmachten von abwesenden Mit-
gliedern sind nicht erlaubt.
Ungültige Wahlzettel werden nicht gezählt.
Wahlzettel gelten als ungültig, wenn:
a) die abgegebenen Stimmen die zulässige Anzahl abzugebender Stimmen überschreiten;
b) sie neben oder anstelle der zulässigen Stimmabgabe (welche mittels (+) oder (X) ausgedrückt wird) durch andere
Zeichen, Streichungen oder Merkmale kenntlich gemacht wurden;
c) sie keine Stimmabgabe enthalten.
Die Generalversammlung fasst alle Beschlüsse mit einfacher Mehrheit. Einzige Ausnahme hierzu sind Statutenände-
rungen (gemäß Artikel 31). Falls mehr als ein Viertel der anwesenden Mitglieder es wünscht, muss in geheimer Wahl zum
betreffenden Punkt abgestimmt werden.
Die Auflösung des Feuer-und Rettungszentrums wird wie eine Statutenänderung gehandhabt.
3516
L
U X E M B O U R G
Alle Beschlüsse der Mitgliederversammlung werden mit einfacher Mehrheit der anwesenden Mitglieder gefasst. En-
thaltungen werden nicht berücksichtigt.
Stimmengleichheit bedeutet Ablehnung.
Art. 31. Statutenänderung. Über eine eventuelle Statutenänderung entscheidet die Generalversammlung. Die Gene-
ralversammlung kann die Statuten nur abändern, wenn die zur Änderung anstehenden Punkte in der Einberufung zur
Generalversammlung aufgeführt sind und wenn zwei Drittel der aktiven Mitglieder anwesend sind.
Wenn keine zwei Drittel der Mitglieder anwesend sind, kann eine zweite Generalversammlung einberufen werden,
wobei die Hälfte der Mitglieder anwesend sein muss. Hier ist eine zwei Drittel Mehrheit der anwesenden Mitglieder bei
der Abstimmung erforderlich, unabhängig von der Zahl der abgegebenen Stimmen. Enthaltungen werden nicht berück-
sichtigt.
Kapitel VI. Finanzen
Art. 32. Einkünfte. Die Einkünfte bestehen unter anderem aus:
a) Subsidien,
b) Geldspenden,
c) Aufwandsentschädigungen,
d) Einkünfte aus Manifestationen.
Die Einkünfte gelangen vollständig in den Besitz der Vereinigung. Der Vorstand ist zuständig für die Verwaltung dieser
Einkünfte. Verantwortlich für das Führen der Kasse ist der/die Kassierer/-in.
Art. 33. Finanzoperationen. Nur der/ die Kassierer/-in), der/die Zenterchef/-in oder der/die Chef de Corps des CISJU
sind ermächtigt, Geld von den Konten oder Sparbüchern der Vereinigung abzuheben und Banküberweisungen zu tätigen.
Ausnahmen hierzu kann der Vorstand zeitlich begrenzt und für genau definierte Zwecke beschließen.
Art. 34. Kassenrevisoren. Die Generalversammlung wählt zwei Kassenrevisoren/-innen, welche
a) dem Vorstand nicht angehören dürfen,
b) aktives oder inaktives Mitglied sein müssen,
c) nicht im ersten oder zweiten Verwandtschaftsgrad zum/ zur Kassierer/-in stehen dürfen,
d) nicht (Ehe)Partner des/der Kassierers/-in sein dürfen.
Die Wahl geschieht jährlich per Akklamation, oder - wenn sich mehr Kandidaten melden -durch geheime Wahl. Bei
Stimmengleichheit entscheidet das Dienstalter (nur die aktive Zeit).
Ihre Aufgabe besteht darin, den Kassenbericht, den der/die Kassierer/-in der Generalversammlung zur Abstimmung
vorlegt, zu kontrollieren, und der Generalversammlung und dem Vorstand einen mündlichen Bericht über das Resultat
dieser Kontrolle zu machen.
Sämtliche Dokumente, welche sie zur Kontrolle der Kasse benötigen, müssen Ihnen vor dem Datum der Generalver-
sammlung zur Verfügung stehen. Zur Kontrolle der Kasse müssen mindestens 2 Kassenrevisoren/-innen anwesend sein.
Eine Kontrolle der Kasse kann auch jederzeit vom Zenterchef bzw. von der Zenterchefin und/oder Chef de Corps
zusammen mit einem anderen Vorstandsmitglied durchgeführt werden. Dies kann auf Wunsch des/der Zenterchef/-in
oder Chef de Corps oder auf Wunsch der Mehrheit der Vorstandsmitglieder geschehen.
Art. 35. Geschäftsjahr. Das Geschäftsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember.
Kapitel VII. Zusätzliche Bestimmungen
Art. 36. Haftung. Das Feuer-und Rettungszentrum übernimmt keine Haftung für eventuelle im Dienst erlittene Schäden.
Schadensansprüche können nur nach den geltenden gesetzlichen oder reglementarischen Regeln gestellt werden.
Art. 37. Interne Bestimmungen. Interne Bestimmungen, welche die Organisation verschiedener Aktivitäten der Ve-
reinigung erleichtern, können jederzeit vom Vorstand erlassen werden.
Art. 38. Gültigkeit. Die Statuten, 42 Artikel begreifend, wurden in der außerordentlichen Generalversammlung vom
11. März 2013, von den Mitglieder des CENTRE D'INCENDIE ET DE SECOURS JUNGLINSTER gebilligt und werden
somit ab diesem Datum für die Belange der Vereinigung gültig.
Art. 39. Rechte und Verpflichtungen. Die CENTRE D'INCENDIE ET DE SECOURS JUNGLINSTER a.s.b.l. übernimmt
alle Rechte und Pflichten der im Jahr 2007 gegründeten CENTRE D'INTERVENTION JUNGLINSTER a.s.b.l.
Art. 40. Datenschutz. Jedes Mitglied der CENTRE D'INCENDIE ET DE SECOURS JUNGLINSTER a.s.b.l. erklärt sich
bereit, dass - gemäß dem Gesetz vom 2. August 2002 über den Datenschutz - seine persönlichen Daten in elektronischer
Form gespeichert werden und diese an die Administration des Services de Secours weitergegeben werden.
Art. 41. Nicht vorgesehene Fälle. Für alle, in den vorstehenden Satzungen nicht ausdrücklich vorgesehenen Fälle gelten
die allgemeinen Bestimmungen des Gesetzes vom 21. April 1928 über die Vereinigungen ohne Gewinnzweck, die Richt-
linien der Administration des Services de Secours sowie die Satzungen und Richtlinien des Landesfeuerwehrverbandes.
3517
L
U X E M B O U R G
Art. 42. Auflösung. Nach Auflösung der Vereinigung gemäß Artikel 31 gehen sämtliche Vermögenswerte, welche zu
diesem Zeitpunkt in ihrem Besitz sind, nach Begleichung aller ausstehenden Rechnungen, an die Gemeindeverwaltung
Junglinster mit dem Auftrag, dieselben einem neuzugründenden Rettungsdienst zu übergeben.
Junglinster, am 11. März 2013.
Référence de publication: 2013171911/444.
(130209783) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 décembre 2013.
Polyvotis S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 240.000,00.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 35, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 159.657.
RECTIFICATIF
Remplace le dépôt L130208624 déposé le 09/12/2013
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013175074/12.
(130213189) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Helvetic Clinics S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 8, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 174.796.
<i>Extrait de la décision du conseil d'administrationi>
En date du 1
er
novembre 2013, le conseil d'administration a nommé M. Peter Bun, demeurant professionnellement
au 8, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg, en tant qu'administrateur jusqu'à l'assemblée générale annuelle des actionnaires
tenue en 2014.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Le 16/12/2013.
Référence de publication: 2013175763/13.
(130214470) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
AEIF LH Sub 07 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 138.370.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
<i>Extraiti>
Lors de l'assemblée générale extraordinaire du 13 décembre 2013, l'associé unique a décidé de clôturer la liquidation
et a pris acte que la Société en liquidation a définitivement cessé d'exister.
L'associé unique décide que les livres et les documents sociaux de la Société seront conservés pour une durée d'au
moins cinq ans au siège social de la société AEIF Luxembourg Holdings S.à r.l., domiciliée au 6 rue Jean Monnet, L-2180
Luxembourg dès la date de publication de la clôture de la liquidation au Mémorial C du Registre de Commerce et des
Sociétés.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 décembre 2013.
Référence de publication: 2013176445/17.
(130215895) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
3518
L
U X E M B O U R G
JÖRG BRAUSCH - MALER und STUCKATEUR Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5445 Schengen, 110, route du Vin.
R.C.S. Luxembourg B 181.858.
STATUTEN
Im Jahre zwei tausend und dreizehn, den vierzehnten November.
Vor Uns Christine DOERNER, Notar im Amtssitz zu Bettemburg.
Ist erschienen:
Herr Jörg BRAUSCH, Maler- und Stuckateurmeister, geboren zu Mettlach (Deutschland), am 25. Juni 1962 (no ma-
tricule 19620625372), wohnhaft in D-66663 Merzig (Deutschland), zum Sonnenwald 24;
Dieser Erschienene ersuchte den instrumentierenden Notar, die Satzungen einer von ihm zu gründenden Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée unipersonnelle) wie folgt zu beurkunden:
Art. 1. Der vorbenannte Komparent errichtet hiermit eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung unter der Bezeich-
nung „JÖRG BRAUSCH - MALER und STUCKATEUR Sàrl".
Art. 2. Der Sitz der Gesellschaft ist in Schengen. Der Gesellschaftssitz kann durch einfachen Beschluss des Gesell-
schafters an jeden anderen Ort des Grossherzogtums Luxemburg verlegt werden.
Art. 3. Zweck der Gesellschaft ist die Betreibung eins Maler- und Stuckateurunternehmens, sowie jede Art von Tä-
tigkeit, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängt oder denselben fördern kann.
Art. 4. Die Gesellschaft hat eine unbestimmte Dauer.
Art. 5. Das Geschäftsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember eines jeden Jahres. Ausnahmsweise beginnt
das erste Geschäftsjahr am Tage der Gründung der Gesellschaft und endet am 31. Dezember 2013.
Art. 6. Das Gesellschaftskapital beträgt ZWÖLFTAUSENDFÜNFHUNDERT EURO (12.500.- Euro) und ist eingeteilt
in HUNDERT (100) Geschäftsanteile zu je EINHUNDERTFÜNFUNDZWANZIG EURO (125.- Euro).
Diese Geschäftsanteile werden ganz durch den vorgenannten Gesellschafter gezeichnet.
Die Gesellschaftsanteile wurden voll in barem Gelde eingezanlt sodass ab heute der Gesellschaft die Summe von zur
Verfügung steht, so wie dies dem unterfertigten Notar nachgewiesen wurde, welcher dies ausdrücklich feststellt.
Art. 7. Jeder Geschäftsanteil berechtigt zur proportionalen Beteiligung an den Nettoaktiva und an den Gewinnen der
Gesellschaft.
Art. 8. Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer, welche nicht Gesellschafter sein müssen. Sie werden
von dem Gesellschafter ernannt und abberufen.
Der Gesellschafter bestimmt die Befugnisse der Geschäftsführer.
Falls der Gesellschafter nicht anders bestimmt, haben die Geschäftsführer sämtliche Befugnisse, um unter allen Ums-
tänden im Namen der Gesellschaft zu handeln.
Art. 9. Bezüglich der Verbindlichkeiten der Gesellschaft sind die Geschäftsführer als Beauftragte nur für die Ausführung
ihres Mandates verantwortlich.
Art. 10. Tod, Verlust der Geschäftsfähigkeit, Konkurs oder Zahlungsunfähigkeit des Gesellschafters lösen die Gesell-
schaft nicht auf.
Gläubiger, Berechtigte und Erben des verstorbenen Gesellschafters können nie einen Antrag auf Siegelanlegung am
Gesellschaftseigentum oder an den Gesellschaftsschriftstücken stellen. Zur Ausübung ihrer Rechte müssen sie sich an die,
in der letzten Bilanz aufgeführten Werte halten.
Art. 11. Am 31.Dezember eines jeden Jahres werden die Konten abgeschlossen und die Geschäftsführer erstellen den
Jahresabschluss in Form einer Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung.
Der nach Abzug der Kosten, Abschreibungen und sonstigen Lasten verbleibende Betrag stellt den Nettogewinn dar.
Der Nettogewinn wird wie folgt verteilt:
- Fünf Prozent (5,00 %) des Gewinnes werden dem gesetzlichen Reservefonds zugeführt, gemäss den gesetzlichen
Bestimmungen;
- Der verbleibende Betrag steht dem Gesellschafter zur Verfügung.
Art. 12. Im Falle einer Auflösung der Gesellschaft wird die
Liquidation von einem oder mehreren, von dem Gesellschafter ernannten Liquidatoren, welche keine Gesellschafter
sein müssen, durchgeführt.
Der Gesellschafter bestimmt über die Befugnisse der Liquidatoren.
3519
L
U X E M B O U R G
Art. 13. Für alle Punkte, welche nicht in diesen Satzungen festgelegt sind, verweist der Gründer auf die gesetzlichen
Bestimmungen.
<i>Schätzung der Gründungskosteni>
Die Kosten und Gebühren, in irgendwelcher Form, welche der Gesellschaft wegen ihrer Gründung obliegen oder zur
Last gelegt werden, werden auf EINTAUSENDZWEIHUNDERTFÜNFZIG EURO (1.250.-Euro) abgeschätzt.
<i>Ausserordentliche Generalversammlungi>
Anschliessend an die Gründung hat der Gesellschafter sich zu einer ausserordentlichen Generalversammlung zusam-
mengefunden und einstimmig folgende Beschlüsse gefasst:
- Der Sitz der Gesellschaft befindet sich L-5445 Schengen, 110, route du Vin;
- zum Geschäftsführer der Gesellschaft wird ernannt Herr Jörg BRAUSCH, vorgenannt;
- Die Gesellschaft ist rechtsgültig vertreten durch die alleinige Unterschrift des Geschäftsführers Herrn Jörg BRAUSCH,
vorgenannt.
WORÜBER URKUNDE, aufgenommen zu Bettemburg, in der Amtsstube.
Und nach Vorlesung an alle Erschienenen, alle dem Notar nach Namen, gebräuchlichem Vornamen, Stand und Wohnort
bekannt, haben alle Erschienenen gegenwärtige Urkunde mit dem Notar unterschrieben.
Signé: Brausch, C. Doerner.
Enregistré à Esch/Alzette le 15 novembre 2013. Relation: EAC/2013/14825. Reçu soixante-quinze euros (75,- EUR).
<i>Le Receveuri>
ff. (signé): Halsdorf.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil
des Sociétés et Associations.
Bettembourg, le 20 novembre 2013.
Christine DOERNER.
Référence de publication: 2013165268/75.
(130201711) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 novembre 2013.
RA Patrimoine, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8011 Strassen, 283, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 85.786.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 décembre 2013.
POUR COPIE CONFORME
Référence de publication: 2013173539/11.
(130211193) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2013.
Powerwave Technologies S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 296-298, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 181.099.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 11 décembre 2013.
Pour copie conforme
Référence de publication: 2013173479/11.
(130211373) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2013.
New York Life Investment Management Europe, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 180.524.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
3520
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 décembre 2013.
Référence de publication: 2013173420/11.
(130211253) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2013.
Karen Consulting SARL, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 182.315.
STATUTEN
Im Jahre zweitausenddreizehn, am sechsundzwanzigsten November.
Vor Uns Notar Roger ARRENSDORFF, im Amtssitz zu Luxemburg (Großherzogtum Luxembourg).
Ist erschienen:
- Klaus Dieter MEYER, Industriefachwirt, wohnhaft zu D-66849 Landstuhl, Ladestraße 4.
Welcher Komparent den unterzeichneten Notar ersucht, die Satzung einer von ihm zu gründenden Gesellschaft mit
beschränkter Haftung nach luxemburgischem Recht wie folgt zu beurkunden:
Art. 1. Die Gesellschaftsbezeichnung lautet: "Karen Consulting SARL".
Art. 2. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg.
Art. 3. Die Gesellschaft hat zum Zweck die Abwicklung von kommerziellen, industriellen und finanziellen Geschäften,
unter welcher Form auch immer, aller Geschäfte welche sich auf Mobiliar- und Immobiliarwerte beziehen sowie die
Beteiligung an anderen Gesellschaften.
Desweiteren kann sie Gesellschaften an denen sie beteiligt ist, jede Art von Unterstützung gewähren, sei es durch
Darlehen, Garantien und Vorschüsse.
Die Gesellschaft kann alle Arten von Wertpapieren und Rechten erwerben, dieselben verwalten und verwerten.
Die Gesellschaft kann generell alle Tätigkeiten und Geschäfte betreiben welche mittelbar oder unmittelbar mit ihrem
Gesellschaftszweck zusammenhängen.
Art. 4. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Dauer gegründet.
Art. 5. Das Gesellschaftskapital beträgt ZWÖLFTAUSEND FÜNFHUNDERT EURO (12.500,- €) und ist in EINHUN-
DERTFÜNFUNDZWANZIG (125) Anteile von je EINHUNDERT EURO (100,- €) eingeteilt.
Art. 6. Unter Gesellschaftern sind die Anteile frei abtretbar.
Sie können nur unter Lebenden oder von Todes wegen an Nichtgesellschafter abgetreten werden gemäss den Bes-
timmungen von Artikel 189 von dem koordinierten Text des Gesetzes vom 10. August 1915 und der diesbezüglichen
Abänderungsgesetze.
Art. 7. Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer verwaltet, deren Zahl, Amtsdauer und Be-
fugnisse durch die Generalversammlung festgesetzt werden und die zu jeder Zeit durch letztere abberufen werden
können, ohne Angabe von Gründen.
Art. 8. Das Gesellschaftsjahr beginnt am ersten Januar und endigt am einunddreißigsten Dezember eines jeden Jahres.
Art. 9. Für alle Punkte die nicht in dieser Satzung festgelegt sind, verweisen die Komparenten auf die gesetzlichen
Bestimmungen.
<i>Übergangsbestimmungi>
Das erste Geschäftsjahr beginnt ausnahmsweise heute und endet am 31. Dezember 2014.
<i>Zeichnung und Einzahlungi>
Das Gesellschaftskapital wurde wie folgt gezeichnet und zugeteilt:
- Klaus Dieter MEYER, vorgenannt, einhundertfünfundzwanzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Total: Einhundertfünfundzwanzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Alle Anteile wurden vollständig und in bar eingezahlt, so daß der Betrag von ZWÖLFTAUSENDFÜNFHUNDERT
EURO (12.500,- €) der Gesellschaft ab sofort zur Verfügung steht.
<i>Schätzung der Gründerkosteni>
Die der Gesellschaft aus Anlaß ihrer Gründung entstehenden Kosten, Honorare und Auslagen werden von den Parteien
auf ACHTHUNDERT EURO (800,- €) abgeschätzt.
3521
L
U X E M B O U R G
<i>Generalversammlungi>
Sodann nimmt der alleinige Gesellschafter folgende Beschlüsse:
1) Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II.
2) Die Zahl der Geschäftsführer wird festgelegt auf einen (1). Wird zum Geschäftsführer ernannt:
- Klaus Dieter MEYER, Industriefachwirt, wohnhaft zu D-66849 Landstuhl, Ladestraße 4.
Die Gesellschaft wird Dritten gegenüber verpflichtet durch die Unterschrift des Geschäftsführers.
Worüber Urkunde, Errichtet wurde zu Luxemburg, 11A, boulevard Joseph II.
Und nach Vorlesung und Erklärung an die Erschienene hat dieselbe Uns Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen,
Stand und Wohnort bekannt, mit Uns, Notar, gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: MEYER, ARRENSDORFF.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 29 novembre 2013. Relation: LAC / 2013 / 54228. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveuri>
(signé): THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives.
Luxembourg, le 10 décembre 2013.
Référence de publication: 2013172345/63.
(130209715) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 décembre 2013.
Eastbirds, Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 1, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 50.539.
Il résulte des résolutions prises par le conseil d'administration de la société en date du 10 décembre 2013 que Monsieur
Stef Oostvogels, né le 21 avril 1962 à Bruxelles (Belgique), et demeurant 1, rue Spierzelt, L-8063 Bertrange a été nommé
administrateur délégué avec effet immédiat et ce pour une durée de six ans.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Référence de publication: 2013175614/12.
(130214401) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Classy S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4808 Rodange, 80, Chemin de Brouck.
R.C.S. Luxembourg B 128.285.
Les comptes annuels de la société au 31.12.2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>L'Administrateur déléguéi>
Référence de publication: 2013175523/13.
(130214683) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Final S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1836 Luxembourg, 23, rue Jean Jaurès.
R.C.S. Luxembourg B 53.431.
Le bilan abrégé au 31 août 2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Dandois & Meynial
Référence de publication: 2013175673/10.
(130214092) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
3522
L
U X E M B O U R G
Fiaccom, Société Anonyme.
Siège social: L-1215 Luxembourg, 32, rue de la Barrière.
R.C.S. Luxembourg B 86.307.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013175665/10.
(130214161) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Herschel Capital Advisors S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 50, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 163.560.
In the year two thousand thirteen, on the twenty-sixth day of November.
Before Us, Maître Cosita DELVAUX, notary residing in Redange-sur-Attert, Grand Duchy of Luxembourg, undersi-
gned.
Is held the Extraordinary General Shareholders' Meeting of the company "Herschel Capital Advisors S.A." a société
anonyme having its registered office at 50, route d'Esch, L-1470 Luxembourg, incorporated on 2 August 2011, pursuant
to a deed received by Maître Jacques DELVAUX, then notary residing in Luxembourg, published in the Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations number 2743 of 10 November 2011, registered with the Luxembourg Trade and
Companies register at section B under number 163560. The Articles of Incorporation of the company have been amended
on 25 August 2011 pursuant to a deed received by the undersigned notary, published in the Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations number 2897 of 26 November 2011.
The meeting is opened and presided over by Christine Picco, employee, residing professionally in Luxembourg.
The Chairman appoints as secretary Audrey Petrini, employee, residing professionally in Luxembourg.
The Meeting elects as scrutineer Audrey Petrini, prenamed.
The bureau of the meeting having thus been constituted, the Chairman declares and requests the notary to state that:
I) The agenda of the meeting is the following:
1.- Decision to put the company into liquidation.
2.- Appointment of Morwel Limited, having its registered office at P.O. Box 375, Road Town, Tortola, BVI, as liquidator
and determination of its powers.
II) The shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders and the number of their
shares are shown on an attendance list, which, signed by the shareholders present and by the proxies of the represented
shareholders, the members of the bureau of the meeting and by the undersigned notary, will remain annexed to the
present deed to be filed at the same time by the registration authority.
The proxies given by the represented shareholders after having been signed ne varietur by the shareholders present,
by the proxies of the represented shareholders, the members of the bureau of the meeting and by the undersigned notary
will also remain annexed to the present deed.
III) As appears from the attendance list, the three hundred eight (308) class A shares, one (1) class B share and one
(1) class C share with a nominal value of one hundred Euro (EUR 100,-) each, representing the whole share capital of the
Company are present or duly represented at the present extraordinary general meeting.
IV) The Chairman states that the present meeting is regularly constituted and may validly deliberate on all the items
of the agenda.
After the foregoing has been approved by the Meeting, the same unanimously takes the following resolutions:
<i>First resolutioni>
In compliance with the law of August 10, 1915 on commercial companies, as amended, the Meeting decides to dissolve
the Company.
<i>Second resolutioni>
As a consequence of the above taken resolution, the Meeting decides to appoint as liquidator:
Morwel Limited, having its registered office at P.O. Box 375, Road Town, Tortola, BVI.
The liquidator has the broadest powers as provided for by Articles 144 to 148 bis of the law of August 10, 1915 on
commercial companies, as amended.
He may accomplish all the acts provided for by Article 145 without requesting the authorization of the shareholders
in the cases in which it is requested.
3523
L
U X E M B O U R G
He may exempt the registrar of mortgages to take registration automatically; renounce all the real rights, preferential
rights, mortgages, actions for rescission; remove the attachment, with or without payment of all the preferential or
mortgaged registrations, transcriptions, attachments, oppositions or other impediments.
The liquidator is relieved from inventory and may refer to the accounts of the Company.
He may, under his responsibility, for special or specific operations, delegate to one or more proxies such part of his
powers he determines and for the period he will fix.
Nothing else being on the agenda, the meeting was closed.
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges which shall be borne by the Company as a result of the present deed are
estimated at EUR 800.-.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
persons the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing persons
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated at the beginning of this
document.
The document having been read to the persons appearing, known to the notary by their surname, first name, civil
status and residence, said persons signed together with Us, the notary, this original deed.
Suit la traduction en langue française du texte qui précède:
L'an deux mil treize, le vingt-six novembre.
Par-devant Maître Cosita DELVAUX, notaire de résidence à Redange-sur-Attert, Grand-Duché de Luxembourg, sous-
signée.
Se réunie l'Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société «Herschel Capital Advisors S.A.», une
société anonyme ayant son siège social au 50, route d'Esch, L-1470 Luxembourg, constituée le 2 août 2011, suivant acte
reçu par Maître Jacques DELVAUX, alors notaire de résidence à Luxembourg, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations numéro 2743 du 10 novembre 2011, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de
Luxembourg à la section B sous le numéro 163560. Les statuts de la société ont été modifiés le 25 août 2011 suivant acte
reçu par le notaire instrumentant, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 2897 du 26 no-
vembre 2011.
Les statuts ont été modifiés en dernier lieu en date du 27 décembre 2007 suivant acte reçu par Maître Jacques DEL-
VAUX, notaire de résidence à Luxembourg, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 615 du
12 août 2008.
L'assemblée est ouverte sous la présidence de Christine PICCO, employée, résidant professionnellement à Luxem-
bourg.
Le Président nomme comme secrétaire Audrey PETRINI, employée, résidant professionnellement à Luxembourg.
L'Assemblée choisit comme scrutateur Audrey PETRINI, prénommée.
Le bureau de l'assemblée ayant ainsi été constitué, le Président déclare et requiert au notaire d'acter que:
I) L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
1.- Décision sur la mise en liquidation éventuelle de la société.
2.- Le cas échéant, nomination de Morwel Limited, ayant son siège social à P.O. Box 375, Road Town, Tortola, Iles
Vierges Britanniques, comme liquidateur et détermination de ses pouvoirs.
II) Les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés et le nombre d'actions qu'ils
détiennent sont renseignés sur une liste de présence, laquelle, signée par les actionnaires présents et les mandataires des
actionnaires représentés, par les membres du bureau de l'assemblée et le notaire instrumentaire, restera annexée au
présent acte avec lequel elle sera enregistrée.
Les procurations des actionnaires représentés, signées ne varietur par les actionnaires présents, les mandataires des
actionnaires représentés, les membres du bureau et le notaire instrumentaire, resteront aussi annexées au présent acte.
III) Il appert de la liste de présence que les trois cent huit (308) actions de classe A, une (1) action de classe B et une
(1) action de classe C chacune ayant une valeur nominale de cent Euro (EUR 100.-), représentant l'intégralité du capital
social, sont présentes ou dûment représentées à la présente assemblée générale extraordinaire.
IV) Le Président constate que la présente assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur
tous les points portés à l'ordre du jour.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'Assemblée cette dernière prend à l'unanimité des voix les résolutions
suivantes:
3524
L
U X E M B O U R G
<i>Première résolutioni>
Conformément à la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle qu'elle a été modifiée, l'Assemblée
décide de dissoudre la Société.
<i>Deuxième résolutioni>
Suite à la résolution qui précède, l'Assemblée décide de nommer en qualité de liquidateur:
Morwel Limited, ayant son siège social à P.O. Box 375, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques.
Le liquidateur a les pouvoirs les plus étendus prévus par les articles 144 à 148 bis de la loi du 10 août 1915 concernant
les sociétés commerciales, telle qu'elle a été modifiée.
Il peut accomplir tous les actes prévus à l'article 145 sans devoir recourir à l'autorisation des actionnaires dans les cas
où elle est requise.
Il peut dispenser le conservateur des hypothèques de prendre inscription d'office; renoncer à tous droits réels, privi-
lèges, hypothèques, actions résolutoires; donner mainlevée, avec ou sans paiement de toutes inscriptions privilégiées ou
hypothécaires, transcriptions, saisies, oppositions ou autres empêchements.
Le liquidateur est dispensé de l'inventaire et peut se référer aux comptes de la Société.
Il peut, sous sa responsabilité, pour des opérations spéciales ou déterminées, déléguer à un ou plusieurs mandataires
telle partie de ses pouvoirs qu'il détermine et pour la durée qu'il fixera.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour, la séance est levée.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société en raison du
présent acte sont évalués à environ EUR 800.-.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande des comparants
ci-avant, le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et qu'à la demande des mêmes com-
parants, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise prévaudra.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite aux comparants, connus du notaire instrumentant par leur nom, prénom usuel, état et
demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: C. PICCO, A. PETRINI, C. DELVAUX.
Enregistré à Redange/Attert, le 28 novembre 2013. Relation: RED/2013/2036. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): T. KIRSCH.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de dépôt au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxem-
bourg et aux fins de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
Redange-sur-Attert, le 03 décembre 2013.
Me Cosita DELVAUX.
Référence de publication: 2013168258/135.
(130205280) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 décembre 2013.
Fleet Holdings S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 148.815.
Par résolutions signées en date du 13 novembre 2013, l'actionnaire unique a pris les décisions suivantes:
1. Acceptation de la démission de Jacek Slotala, avec adresse au 4/60, Mochnackiego, 02-042 Varsovie, Pologne de son
mandat d'Administrateur de catégorie A, avec effet au 30 avril 2013;
2. Acceptation de la démission d'Arthur Gabor, avec adresse au 8, Koscielna, 05510 Konstancin-Jeziorna, Pologne de
son mandat d'Administrateur de catégorie A, avec effet au 30 avril 2013;
3. Renouvellement du mandat de commissaire aux comptes d'Alter Domus Luxembourg S.àr.l., avec siège social au 5,
rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, pour une période venant à échéance lors de l'assemblée générale annuelle qui
statuera sur les comptes de l'exercice social se clôturant au 31 décembre 2013 et qui se tiendra en 2014
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 décembre 2013.
Référence de publication: 2013176711/17.
(130215701) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
3525
L
U X E M B O U R G
Everfin Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 21.111.
Les comptes annuels au 30 juin 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013176702/10.
(130215961) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
Areo S.à r.l., Société à responsabilité limitée de titrisation,
(anc. Auster Real Estate Opportunities S.à r.l.).
Capital social: EUR 12.501,00.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 2, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 158.948.
IN THE YEAR TWO THOUSAND AND THIRTEEN,
ON THE TWENTY-FIFTH DAY OF THE MONTH OF NOVEMBER,
before Maître Cosita Delvaux, notary residing in Redange-sur-Attert, Grand-Duchy of Luxembourg, was held an ex-
traordinary general meeting of the shareholders of "AREO S.à r.l." (formerly known as Auster Real Estate Opportunities
S.à r.l.), a société à responsabilité limitée having its registered office at 2, Boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (the
" Company"), incorporated on 6 January 2011 by deed of Maître Françis Kesseler, notary residing in Esch-sur-Alzette,
Grand-Duchy of Luxembourg, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (" Mémorial") number
969 of 11 May 2011. The articles of association of the Company were last amended on 15 November 2013 by deed of
the undersigned notary, not yet published in the Mémorial.
The meeting was presided by Maître Mariya Gadzhalova, maître en droit, professionally residing in Luxembourg.
Maître Milène Drweski, maître en droit, professionally residing in Luxembourg, was appointed as secretary and as
scrutineer.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state that:
1. The shareholders represented and the number of shares held by each of them are shown on an attendance list
signed by the proxyholders, the chairman, the secretary, the scrutineer and the undersigned notary. Said list will remain
attached to the present deed to be filed with the registration authorities.
As it appeared from said attendance list, all twelve thousand (12,000) Ordinary Shares, one hundred (100) Compart-
ment A Shares, one hundred (100) Compartment B Shares, one hundred (100) Compartment C Shares, one hundred
(100) Compartment D Shares, one hundred (100) Compartment E Shares and one (1) Compartment 4 Share in issue in
the Company representing the entire issued share capital were represented at the general meeting and the shareholders
declared that they had prior knowledge of the agenda and having waived any convening formalities so that the meeting
was validly constituted and able to validly decide on all the items of the agenda below.
2. The agenda of the meeting was as follows:
- Ratification of all resolutions adopted by the extraordinary general meeting of the Company held on 6 August 2013
enacted as notarial deed of the undersigned notary dated 6 August 2013 (number 696, registered in Redange-sur-Attert
on 7 August 2013, RED/2013/1314) and in particular the restructuring of the share capital by the creation of a new
compartment 4 and the issue and subscription by Chenavari Investment Managers Holdings, an existing shareholder of
the company, of one (1) new share of one (1) euro in compartment 4 and the subsequent amendment of article 8 of the
articles of incorporation: "Art. 8. The Company's share capital is set at EUR 12,501 (twelve thousand five hundred and
one Euro)r represented by 12,501 (twelve thousand five hundred and one) shares, each with a nominal value of EUR 1
(one Euro)r divided in the following classes of shares:
- 12,000 (twelve thousand) ordinary shares called "Ordinary Shares";
- 100 (one hundred) A shares linked to compartment A called "Compartment A Shares";
- 100 (one hundred) B shares linked to compartment B called "Compartment B Shares";
- 100 (one hundred) C shares linked to compartment C called " Compartment C Shares";
- 100 (one hundred) D shares linked to compartment D called "Compartment D Shares";
- 100 (one hundred) E shares linked to compartment E called "Compartment E Shares"; and
- 1 (one) 4 share linked to compartment 4 called "Compartment 4 Share";
(together, the "Shares").
3526
L
U X E M B O U R G
The amount of the share capital of the Company may be increased or reduced by means of a resolution of the
extraordinary general meeting of shareholders or of the sole shareholder (as the case may be) adopted under the con-
ditions required for amendment of the Articles."
After deliberation the meeting unanimously resolved as follows:
<i>Sole resolutioni>
The general meeting of the shareholders of the Company resolved to ratify all resolutions adopted by the extraordinary
general meeting of the Company held on 6 August 2013 enacted as notarial deed of the undersigned notary dated 6
August 2013 (number 696, registered in Redange-sur-Attert on 7 August 2013, RED/2013/1314) and in particular and in
particular the restructuring of the share capital by the creation of a new compartment 4 and the issue and subscription
by Chenavari Investment
Managers Holdings, an existing shareholder of the company, of one (1) new share of one (1) euro in compartment 4
and the subsequent amendment of article 8 of the articles of incorporation as set forth in the agenda.
<i>Expensesi>
The costs, expenses, remuneration or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company are
estimated at EUR 650.-.
The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that at the request of the parties hereto,
these minutes are drafted in English followed by a French translation; at the request of the same appearing persons in
case of divergences between the English and French version, the English version will prevail.
Whereof, the present deed was drawn up in Luxembourg on the day before mentioned.
After reading these minutes the members of the bureau signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'AN DEUX MILLE TREIZE,
LE VINGT-CINQUIEME JOUR DU MOIS DE NOVEMBRE,
Par-devant Maître Cosita Delvaux, notaire de résidence à Redange-sur-Attert, Grand-Duché de Luxembourg,
s'est tenue l'assemblée générale extraordinaire des associés de «AREO S.à r.l.» (anciennement Auster Real Estate
Opportunities S.à r.l.) (la «Société»), une société à responsabilité limitée ayant son siège social au 2, Boulevard de la Foire,
L-1528 Luxembourg, constituée le 6 janvier 2011 suivant acte de Maître Françis Kesseler, notaire de résidence à Esch-
sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations («Mémorial»)
numéro 969 du 11 mai 2011. Les statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière fois le 15 novembre 2013 suivant
acte du notaire instrumentant, prénommé, pas encore publié.
L'assemblée a été présidée par Maître Mariya Gadzhalova, maître en droit, demeurant professionnellement à Luxem-
bourg.
Maître Milène Drweski, maître en droit, demeurant à professionnellement à Luxembourg, fut nommé comme secré-
taire et scrutateur.
Le bureau de l'assemblée ayant été constitué, le président a déclaré et requis le notaire d'acter que:
1. Les associés représentés ainsi que le nombre de parts sociales qu'ils détiennent sont repris dans une liste de présence
signée par les mandataires, le président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire soussigné. Ladite liste restera annexée
au présent acte pour être soumise aux autorités de l'enregistrement.
Selon ladite liste de présence, toutes les douze mille (12.000) Parts Sociales Ordinaires, cent (100) Parts Sociales du
Compartiment A, cent (100) Parts Sociales du Compartiment B, cent (100) Parts Sociales du Compartiment C, cent (100)
Parts Sociales du Compartiment D et cent (100) Parts Sociales du Compartiment E et une (1) Part Sociale du Compar-
timent 4 en émission dans la Société représentant l'intégralité du capital social étaient représentées à l'assemblée générale
et que les associés de la Société ont déclaré avoir eu connaissance préalable de l'ordre du jour et renoncer aux formalités
de convocation préalable de sorte que l'assemblée était valablement constituée et pouvait valablement délibérer sur tous
les points portés à l'ordre du jour.
2. L'ordre du jour de l'assemblée était le suivant:
- Ratification de toutes les résolutions adaptées par l'assemblée générale extraordinaire des associés de la Société en
date du 6 août 2013 promulgué suivant acte du notaire instrumentant daté du 6 août 2013 (numéro 696, enregistré à
Redange-sur-Attert le 7 août 2013, RED/2013/1314) et en particulier la restructuration du capital par la création du
compartiment 4 et l'émission et souscription par Chenavari Investment Managers Holdings, un associé existant de la
société, d'une (1) nouvelle part sociale d'un (1) euro dans le compartiment 4 et la modification subséquente de l'article
8 des statuts «Art. 8. Le capital social est fixé à 12.501 EUR (douze mille cinq cent et un Euros) représenté par 12.501
(douze mille cinq cent et une) parts sociales chacune d'une valeur nominale de 1 EUR (un Euro) divisées en classes
suivantes:
- 12.000 (douze mille) parts sociales ordinaires dénommées «Parts Sociales Ordinaires»;
- 100 (cent) parts sociales A rattachées au compartiment A dénommées «Parts Sociales du Compartiment A»;
3527
L
U X E M B O U R G
- 100 (cent) parts sociales B rattachées au compartiment B dénommées «Parts Sociales du Compartiment B»;
- 100 (cent) parts sociales C rattachées au compartiment C dénommées «Parts Sociales du Compartiment C»;
- 100 (cent) parts sociales D rattachées au compartiment D dénommées «Parts Sociales du Compartiment D»;
- 100 (cent) parts sociales E rattachées au compartiment E dénommées «Parts Sociales du Compartiment E»; et
- 1 (une) part sociale 4 rattachée au compartiment 4 dénommée «Part Sociale du Compartiment 4»;
(ensemble, les «Parts Sociales»).
Le montant du capital de la Société peut être augmenté ou réduit au moyen d'une résolution de l'assemblée générale
extraordinaire des associés ou de l'associé unique (selon le cas) prise dans les formes requises pour la modification des
Statuts.»
Après délibération, l'assemblée a décidé à l'unanimité ce qui suit:
<i>Résolution uniquei>
L'assemblée générale des associés de la Société ont décidé de ratifier toutes les résolutions adoptées par l'assemblée
générale des associés en date du 6 août 2013 promulgué suivant acte du notaire instrumentant daté du 6 août 2013
(numéro 696, enregistré à Redange-sur-Attert le 7 août 2013, RED/2013/1314) et en particulier la restructuration du
capital par la création du compartiment 4 et l'émission et souscription par Chenavari Investment Managers Holdings, un
associé existant de la société, d'une (1) nouvelle part sociale d'un (1) euro dans le compartiment 4 et la modification
subséquente de l'article 8 des statuts comme indiqué dans l'ordre du jour.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour, l'assemblée a été clôturée.
<i>Dépensesi>
Les dépenses, frais, rémunération ou charges, quelle que soit leur forme, seront payés par la Société sont estimés à
EUR 650.-.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare par la présente qu'à la demande des parties comparantes,
ce procès-verbal est rédigé en anglais suivi par une traduction française, qu'à la demande des mêmes parties comparantes,
en cas de divergences entre la version anglaise et la version française, la version anglaise faisant foi.
DONT ACTE, fait à Luxembourg, date qu'en tête des présentes. Après avoir lu ce procès-verbal, les membres du
bureau ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: M. GADZHALOVA, M. DRWESKI, C. DELVAUX.
Enregistré à Redange/Attert, le 27 novembre 2013. Relation: RED/2013/2024. Reçu soixante-quinze euros 75, 00 €.
<i>Le Receveuri>
(signé): T. KIRSCH.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de dépôt au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxem-
bourg et aux fins de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
Redange-sur-Attert, le 29 novembre 2013.
Me Cosita DELVAUX.
Référence de publication: 2013167123/136.
(130203520) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 décembre 2013.
Iapetos S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 25.000,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 123.132.
In the year two thousand and thirteen, on the nineteenth day of November,
Before the undersigned, Maître Henri Hellinckx, notary resident in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
Was held an extraordinary general meeting (the Meeting) of the shareholders of IAPETOS S.à r.l., a Luxembourg private
limited liability company (société à responsabilité limitée), having its registered office at 412F, route d'Esch, L-1030 Lu-
xembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under
number B 123.132 and having a share capital amounting to twenty-five thousand euro (EUR 25,000.-) (the Company).
THERE APPEARED:
- Change Capital Nominees Limited, a limited company registered under the laws of the United Kingdom, having its
registered office at 272, Kings Road, GB - SW3 5AW Chelsea, London, United Kingdom, registered with the Register of
England and Wales under number 576 8564 (Change Capital Nominees), and
- Change Capital Funds L.P., a limited partnership registered under the laws of the United Kingdom, having its registered
office at 272, Kings Road, GB - SW3 5AW Chelsea, London, United Kingdom, registered with the Register of England
and Wales under number OC308902 (Change Capital Funds),
3528
L
U X E M B O U R G
Change Capital Nominees and Change Capital Funds are together referred to as the Shareholders and individually as
a Shareholder.
The Shareholders are represented by Régis Galiotto, notary's clerk, whose professional address is Luxembourg, by
virtue of a powers of attorney given under private seal.
After signature ne varietur by the authorised representative(s) of the Shareholders and the undersigned notary, the
powers of attorney will remain attached to this deed to be registered with it.
The Shareholders, represented as set out above, have requested the undersigned notary to record the following:
I. That they are the Company's sole shareholders and that the Meeting is thus validly constituted and may deliberate
on the items on the agenda, as set out below;
II. That the Company was incorporated pursuant to a deed enacted by Maître Paul Bettingen, notary then residing in
Niederanven, Grand Duchy of Luxembourg on 14 December 2006 published on 2 March 2007 in the Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations (the Memorial), under number 285. The articles of association of the Company (the Articles)
were amended for the last time pursuant to a deed also of Maître Paul Bettingen, notary then residing in Niederanven,
Grand Duchy of Luxembourg, on 30 May 2007, published on 23 August 2007 in the Memorial, under number 1785;
III. That the agenda of the Meeting is as follows:
1. Dissolution of the Company;
2. Appointment of the liquidator;
3. Powers of the liquidator;
4. Instructions to the liquidator.
IV. That the Shareholders have taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Shareholders resolve to dissolve the Company with immediate effect and to put it into liquidation (liquidation
volontaire).
<i>Second resolutioni>
The Shareholders resolve to appoint Flipscreen Limited, having its registered office at College House, 272 Kings Road,
London, SW3 5AW, United Kingdom, registered with Companies House in England and Wales under number 06064158,
as the Company's liquidator (the Liquidator). The Liquidator is empowered, by its sole signature, to do whatever is
required for the liquidation of the Company and the disposal of its assets.
<i>Third resolutioni>
The Shareholders resolve to grant to the Liquidator all the powers set out in articles 144 and seq. of the Luxembourg
law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended (the Law).
The Liquidator is entitled to execute all deeds and carry out all operations, including those referred to in article 145
of the Law, without the prior authorisation of the Shareholders. The Liquidator may, on its sole responsibility, delegate
some of its powers to one or more persons or entities for specifically defined operations or tasks.
The Liquidator is authorised to make advance payments of the liquidation proceeds (boni de liquidation) to the Sha-
reholders, subject to the drawing-up of interim accounts.
<i>Fourth resolutioni>
The Shareholders resolve to instruct the Liquidator to realise all the Company's assets on the best possible terms and
to pay all its debts.
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever to be borne by the Company in connection with this
notarial deed are estimated at approximately one thousand five hundred Euros (EUR 1,500.-).
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states that at the request of the Shareholders, this deed
is drawn up in English, followed by a French version, and that in the case of discrepancies, the English text prevails.
This notarial deed is drawn up in Luxembourg, on the date stated above.
After reading this deed aloud, the notary signs it with the Shareholders' authorised representative.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le dix-neuvième jour de novembre,
Par-devant le soussigné, Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
S'est tenue une assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) des associés de IAPETOS S.à r.l., une société à res-
ponsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 412F, route d'Esch, L-1030 Luxembourg, Grand-
3529
L
U X E M B O U R G
Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 123.132
et disposant d'un capital social de vingt-cinq mille euros (EUR 25.000,-) (la Société).
ONT COMPARU:
- Change Capital Nominees Limited, une société constituée en vertu des lois du Royaume-Uni, ayant son siège social
au 272, Kings Road, GB - SW3 5AW Chelsea, Londres, Royaume-Uni, immatriculée au Register of England and Wales
sous le numéro 576 8564 (Change Capital Nominees), et
- Change Capital Funds L.P., une société en commandite constituée en vertu des lois du Royaume-Uni, ayant son siège
social au 272, Kings Road, GB - SW3 5AW Chelsea, Londres, Royaume-Uni, immatriculée au Register of England and
Wales sous le numéro OC308902 (Change Capital Funds),
Change Capital Nominees et Change Capital Funds sont ensemble désignés comme les Associés et individuellement
comme un Associé.
Les Associés sont représentés par Régis Galiotto, clerc de notaire, avec adresse professionnelle à Luxembourg, en
vertu de procurations sous seing privé.
Après avoir été signées ne varietur par le(s) mandataire(s) des Associés et le notaire instrumentant, les procurations
resteront annexées au présent acte pour les formalités de l'enregistrement.
Les Associés, représentés comme indiqué ci-dessus, ont prié le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
I. Qu'ils sont les seuls associés de la Société et que l'Assemblée est ainsi valablement constituée et peut délibérer sur
les points de l'ordre du jour, tels qu'indiqués ci-dessous;
II. Que la Société a été constituée suivant un acte de Maître Paul Bettingen, notaire de alors résidence Niederanven,
Grand-Duché de Luxembourg le 14 décembre 2006, publié le 2 mars 2007 au Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations (le Mémorial) numéro 285. Les statuts de la Société (les Statuts) ont été modifiés pour la dernière fois
également suivant un acte de Maître Paul Bettingen, notaire alors de résidence à Niederanven, Grand-Duché de Luxem-
bourg, le 30 mai 2007, publié le 23 août 2007 au Mémorial, numéro 1785;
III. Que l'ordre du jour de l'Assemblée est libellé comme suit:
1. Dissolution de la Société;
2. Nomination du liquidateur;
3. Pouvoirs du liquidateur;
4. Instructions au liquidateur;
IV. Que les Associés ont pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les Associés décident de dissoudre la Société avec effet immédiat et de la mettre en liquidation volontaire.
<i>Deuxième résolutioni>
Les Associés décident de nommer Flipscreen Limited, dont le siège social se situe à College House, 272 Kings Road,
Londres, SW3 5AW, Royaume-Uni, immatriculée au Companies House in England and Wales sous le numéro 06064158,
en tant que liquidateur de la Société (le Liquidateur). Le Liquidateur est autorisé à accomplir, sous sa seule signature, tout
ce qui est nécessaire à la liquidation de la Société et à la réalisation de ses actifs.
<i>Troisième résolutioni>
Les Associés décident d'attribuer au Liquidateur tous les pouvoirs prévus aux articles 144 et suivants de la loi luxem-
bourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi).
Le Liquidateur est autorisé à passer tous les actes et à exécuter toutes les opérations, y compris celles prévues à
l'article 145 de la Loi, sans autorisation préalable des Associés. Le Liquidateur peut déléguer, sous sa seule responsabilité,
certains de ses pouvoirs, pour des opérations ou des tâches spécifiquement définies, à une ou plusieurs personnes phy-
siques ou morales.
Le Liquidateur est autorisé à verser aux Associés des acomptes sur le boni de liquidation, à condition que des comptes
intérimaires soient établis.
<i>Quatrième résolutioni>
Les Associés décident d'autoriser le Liquidateur à procéder dans les meilleures conditions à la réalisation de l'actif et
au paiement de toutes les dettes de la Société.
<i>Estimation des fraisi>
Les dépenses, coûts, honoraires et charges de toute nature que ce soit qui incombent à la Société en raison du présent
acte s'élèvent approximativement à mille cinq cents Euros (EUR 1.500,-).
3530
L
U X E M B O U R G
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare qu'à la demande des Associés, le présent acte est rédigé
en anglais, suivi d'une version française et qu'en cas de divergences, la version anglaise fait foi.
Dont Acte, fait et passé à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, à la date qu'en tête des présentes.
Après avoir lu le présent acte, le notaire le signe avec le mandataire des Associés.
Signé: R. GALIOTTO et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 22 novembre 2013. Relation: LAC/2013/53042. Reçu douze euros (12.- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 29 novembre 2013.
Référence de publication: 2013167479/134.
(130203629) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 décembre 2013.
MML Capital Europe V S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 600.000,00.
Siège social: L-1748 Findel, 7, rue Lou Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 157.697.
<i>Extrait des résolutions de l'actionnaire unique de la société MML Capital Europe V S.A. du 11 novembre 2013i>
1. Acceptation de la démission de Monsieur Robert Kimmels, né le 4 mars 1969 à Breukelen, Pays-Bas, avec résidence
professionnelle au 55, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg en tant que administrateur de la société avec effet au 5
décembre 2013.
2. Acceptation de la démission de Monsieur Serge Bijnens, née le 29 novembre 1964 à Wïlrijk, Belgique, avec adresse
professionnelle au 3, rue Munster, L-2160 Luxembourg, en tant que administrateur de la société avec effet au 5 décembre
2013.
3. Acceptation de la démission de Madame Martina Schumann, né le 22 janvier 1961 à Trèves, Allemagne, avec adresse
au 55, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg, en tant que administrateur de la société avec effet au 5 décembre 2013
4. Nomination de Monsieur James Bermingham, né le 19 décembre 1972 à Sheffield, Royaume-Uni, avec résidence
professionnelle au 7, rue Lou Hemmer, L-1748 Luxembourg-Findel, Grand-Duché de Luxembourg, en tant que adminis-
trateur de la société avec effet au 5 décembre 2013.
5. Nomination de Madame Anke Jager, née le 22 avril 1968 à Salzgitter, Allemagne, avec résidence professionnelle au
7, rue Lou Hemmer, L-1748 Luxembourg-Findel, Grand-Duché de Luxembourg, en tant que administrateur de la société
avec effet au 5 décembre 2013.
6. Nomination de Monsieur Andreas Demmel, né le 11 avril 1969 à Munich, Allemagne, avec résidence professionnelle
au 7, rue Lou Hemmer, L-1748 Luxembourg-Findel, Grand-Duché de Luxembourg, en tant que administrateur de la
société avec effet au 5 décembre 2013.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 décembre 2013.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2013174979/30.
(130213931) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Noble Holding S.C.S., Société en Commandite simple.
Capital social: USD 8.006.851.180,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25B, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 147.629.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
3531
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 16 décembre 2013.
<i>Pour Noble Holding S.C.S.
i>Signature
Référence de publication: 2013176011/12.
(130214772) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
New Vital Beauté sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 2, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 127.902.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Itzig, le 16 décembre 2013.
<i>Pour NEW VITAL BEAUTE S.A R.L.
i>FIDUCIAIRE EVERARD - KLEIN S.A R.L.
Référence de publication: 2013176020/12.
(130214648) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
BTG Clients O&G II S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 181.862.
STATUTES
In the year two thousand and thirteen, on the thirty-first day of October,
Before us, Maître Jean SECKLER, notary residing in Junglinster, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
BTG Pactual Par, SPC - Portfolio Special Purpose Fund Petro Africa Class B an exempted company limited by shares
incorporated and registered as a segregated portfolio company in and under the laws of the Cayman Islands, whose
registered is office at c/o UBS Fund Services (Cayman) Ltd. UBS House, 227 Elgin Avenue, P.O. Box 852, George Town,
Grand Cayman KY1-1103, Cayman Islands, registered with the Cayman Islands Monetary Authority under number 5718;
here represented by Mr Max MAYER, employee, with professional address in Junglinster, 3, route de Luxembourg, by
virtue of a power of attorney given under private seal.
Such power of attorney, after having been signed ne varietur by the representative of the appearing party and the
undersigned notary, will remain annexed to the present deed to be filed with the registration authorities.
The appearing party, represented as described above, has requested the undersigned notary, to state as follows the
articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated:
I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name. The name of the company is "BTG Clients O&G II S.à r.l." (the Company). The Company is a private
limited liability company (société à responsabilité limitée) governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and,
in particular, the law of August 10, 1915, on commercial companies, as amended (the Law), and these articles of association
(the Articles).
Art. 2. Registered office.
2.1. The registered office of the Company is established in Luxembourg. It may be transferred within the municipality
of Luxembourg by a resolution of the board of managers. The registered office may be transferred to any other place in
the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution of the shareholders, acting in accordance with the conditions prescribed
for the amendment of the Articles.
2.2. Branches, subsidiaries or other offices may be established in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a
resolution of the Board. Where the Board determines that extraordinary political or military developments or events
have occurred or are imminent and that these developments or events may interfere with the normal activities of the
Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the regis-
tered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these circumstances. Such temporary
measures have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of its registered
office, remains a Luxembourg incorporated company.
3532
L
U X E M B O U R G
Art. 3. Corporate object. The purpose of the Company is to participate as an investor in projects and/or in the capital
of companies focused on the diverse activities related to the oil, natural gas and derivatives, including, but not limited to:
(i) exploration, research and production (upstream) and (ii) refining, processing, transportation, storage, distribution and
trade (import and export) (midstream / downstream).
Art 4. Duration.
4.1. The Company is formed for an unlimited period of time.
4.2. The Company is not dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency, bankruptcy
or any similar event affecting one or several shareholders.
II. Capital - Shares
Art. 5. Capital.
5.1. The share capital is set at twenty thousand US Dollars (USD 20,000.-) represented by two million (2,000,000)
shares in registered form, having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, which are divided into:
- two hundred thousand (200,000) class A shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, all
subscribed and fully paid up;
- two hundred thousand (200,000) class B shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, all
subscribed and fully paid up;
- two hundred thousand (200,000) class C shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, all
subscribed and fully paid up;
- two hundred thousand (200,000) class D shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, all
subscribed and fully paid up;
- two hundred thousand (200,000) class E shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, all
subscribed and fully paid up;
- two hundred thousand (200,000) class F shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, all
subscribed and fully paid up;
- two hundred thousand (200,000) class G shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, all
subscribed and fully paid up;
- two hundred thousand (200,000) class H shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, all
subscribed and fully paid up;
- two hundred thousand (200,000) class I shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, all
subscribed and fully paid up;
- two hundred thousand (200,000) class J shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, all
subscribed and fully paid up.
5.2. The share capital of the Company may be increased or reduced in one or several times by a resolution of the
single shareholder or, as the case may be, by the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for
the amendment of the Articles.
Art. 6. Shares.
6.1. Each share entitles the holder to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion
to the number of shares in existence.
6.2. Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint
co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
6.3. Shares are freely transferable among shareholders or, if there is no more than one shareholder, to third parties.
If the Company has more than one shareholder, the transfer of shares to non- shareholders is subject to the prior
approval of the general meeting of shareholders representing at least three quarters of the share capital of the Company.
A share transfer will only be binding upon the Company or third parties following a notification to, or acceptance by,
the Company in accordance with article 1690 of the Civil Code.
For all other matters, reference is being made to articles 189 and 190 of the Law.
6.4. A shareholders' register will be kept at the registered office of the Company in accordance with the provisions
of the Law and may be examined by each shareholder who so requests.
6.5. The Company may redeem its own shares within the limits set forth by the Law.
6.6. The share capital of the Company may be reduced through the repurchase and the cancellation of shares including
by the cancellation of one or more entire classes of shares through the repurchase and cancellation of all the shares issue
in such class(es). In the case of repurchases and cancellations of classes of shares, such cancellations and repurchases of
shares shall be made in the reverse alphabetical order (starting with class J).
6.7. In the event of a reduction of share capital through the repurchase and the cancellation of a class of shares (in the
order provided for here above), such class of shares gives right to the holders thereof pro rata to their holding in such
class to the Available Amount (with the limitation however to the Total Cancellation Amount (as defined under 6.9.)
3533
L
U X E M B O U R G
determined by the general meeting of shareholders) and the holders of shares of the repurchased and cancelled class of
shares shall receive from the Company an amount equal to the cancellation value per share for each share of the relevant
class held by them and cancelled.
6.8. The cancellation value per share shall be calculated by dividing the Total Cancellation Amount by the number of
shares in issue in the class of shares to be repurchased and cancelled.
6.9. The Total Cancellation Amount shall be an amount determined by the single director or as the case may be, the
board of managers and approved by the general meeting of shareholders on the basis of the relevant Interim Accounts.
The Total Cancellation Amount for each of the classes J, I, H, G, F, E, D, C, B and A shall be the Available Amount of the
relevant class at the time of the cancellation of the relevant class unless otherwise resolved by the general meeting of
shareholders in the manner provided for an amendment of the Articles provided however that the Total Cancellation
Amount shall never be higher than such Available Amount.
6.10. Upon the repurchase and cancellation of the shares of the relevant class, the cancellation value per share will
become due and payable by the Company.
6.11. For the purpose of article 6, the following definitions shall apply:
Available Amount
Means the total amount of net profits of the Company (including carried forward profits)
to the extent the shareholders would have been entitled to dividend distributions according
to these Articles, increased by (i) any freely distributable reserves and (ii) as the case may
be by the amount of the share capital reduction and legal reserve reduction relating to the
class of shares to be cancelled but reduced by (i) any losses (included carried forward
losses) and (ii) any sums to be placed into reserve(s) pursuant to the requirements of law
or of the Articles, each time as set out in the relevant Interim Accounts (without for the
avoidance of doubt, any double counting) so that:
AA = (NP + P+ CR) -(L + LR)
Whereby:
AA= Available Amount
NP= net profits (including carried forward profits)
P= any freely distributable reserves
CR = the amount of the share capital reduction and legal reserve reduction relating to the
class of shares to be cancelled
L= losses (including carried forward losses)
LR = any sums to be placed into reserve(s) pursuant to the requirements of law or of the
Articles
Interim Accounts
Means the interim accounts of the Company as at the relevant Interim Account Date.
Interim Account Date
Means the date no earlier than eight (8) days before the date of the repurchase and
cancellation of the relevant class of shares.
III. Management - Representation
Art. 7. Board of managers.
7.1. The Company is managed by one or more class A manager(s) and one or more class B manager(s) appointed by
a resolution of the shareholders, which sets the term of their office. The managers need not be shareholders, constituting
the board of managers (the Board).
7.2. The managers may be removed at any time ad nutum (without any reason) by a resolution of the shareholder(s).
Art. 8. Powers of the board of managers.
8.1. All powers not expressly reserved by the Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall
within the competence of the board of managers, which shall have all powers to carry out and approve all acts and
operations consistent with the Company's object.
8.2. Special and limited powers may be delegated for determined matters to one or more agents, either shareholders
or not, by the manager, or if there are more than one manager, by the board of managers of the Company or by two
managers acting jointly.
Art. 9. Procedure.
9.1. The Board meets upon the request of any manager, at the place indicated in the convening notice.
9.2. Written notice of any meeting of the Board is given to all managers at least twenty-four (24) hours in advance of
the date set for such meeting, except in case of emergency, in which case the nature of such circumstances shall be set
forth in the convening notice of the meeting of the Board.
9.3. No such convening notice is required if all the members of the board of managers of the Company are present
or represented at the meeting and if they state to have been duly informed, and to have had full knowledge of the agenda
of the meeting. The notice may be waived by the consent in writing, whether in original, by telegram, telex, facsimile or
e-mail, of each member of the Board.
3534
L
U X E M B O U R G
9.4. Any manager may act at any meeting of the Board by appointing in writing another manager as his proxy.
9.5. The Board can validly deliberate and act only if a majority of its members is present or represented. Resolutions
of the Board are validly taken by a majority of the votes cast. The resolutions of the Board will be recorded in minutes
signed by all the managers present or represented at the meeting.
9.6. Any manager may participate in any meeting of the Board by telephone or video conference or by any other means
of communication allowing all the persons taking part in the meeting to identify, hear and speak to each other. The
participation by these means is deemed equivalent to a participation in person at a meeting duly convened and held.
9.7. Circular resolutions signed by all the managers are valid and binding as if passed at a Board meeting duly convened
and held and bear the date of the last signature. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies
of an identical resolution and may be evidenced by letter or facsimile.
Art. 10. Representation. The Company is bound towards third parties in all matters by the joint signatures of any two
(2) managers which includes a A manager and a B manager, or, as the case may be, by the joint or single signature(s) of
any persons to whom such signatory power has been validly delegated in accordance with article 8.1. (ii) of these Articles.
Art. 11. Liability of the managers. The managers assume, by reason of their mandate, no personal liability in relation
to any commitment validly made by them in the name of the Company, provided such commitment is in compliance with
these Articles as well as the applicable provisions of the Law.
IV. General meetings of shareholders
Art. 12. Powers and Voting rights.
12.1. The sole shareholder assumes all powers conferred by the Law to the general meeting of shareholders.
12.2. Each shareholder may participate in the collective decisions irrespective of the numbers of shares which he owns.
Each shareholder has voting rights commensurate to its shareholding.
12.3. Each shareholder may appoint any person or entity as his attorney pursuant to a written proxy given by letter,
telegram, telex, facsimile or email, to represent him at the general meetings of shareholders.
Art. 13. Form - Quorum - Majority.
13.1. If there are not more than twenty-five shareholders, the decisions of the shareholders may be taken by circular
resolution, the text of which shall be sent to all the shareholders in writing, whether in original or by telegram, telex,
facsimile or e-mail. The shareholders shall cast their vote by signing the circular resolution. The signatures of the share-
holders may appear on a single document or on multiple copies of an identical resolution and may be evidenced by letter
or facsimile.
13.2. Collective decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of
the share capital.
13.3. However, resolutions to alter the Articles or to dissolve and liquidate the Company may only be adopted by the
majority in number of the shareholders owning at least three quarters of the Company's share capital.
V. Annual accounts - Allocation of profits
Art. 14. Accounting Year.
14.1. The financial year begins on the first (1) of January and ends on the thirty-first (31) of December of each year.
14.2. Each year, with reference to the end of the Company's year, the board of managers must prepare the balance
sheet and the profit and loss accounts of the Company as well as an inventory including an indication of the value of the
Company's assets and liabilities, with an annex summarising all the Company's commitments and the debts of the mana-
gers, the statutory auditor(s) (if any) and shareholders towards the Company.
14.3. Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 15. Allocation of profits.
15.1. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amortisation
and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company is allocated
to the statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's nominal share capital.
15.2. The general meeting of shareholders has discretionary power to dispose of the surplus. It may in particular
allocate such profit to the payment of a dividend or transfer it to the reserve or carry it forward.
15.3. Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
(i) a statement of accounts or an inventory or report is established by the manager or the board of managers of the
Company;
(ii) this statement of accounts, inventory or report shows that sufficient funds are available for distribution; it being
understood that the amount to be distributed may not exceed realised profits since the end of the last financial year,
increased by carried forward profits and distributable reserves but decreased by carried forward losses and sums to be
allocated to the statutory reserve;
3535
L
U X E M B O U R G
(iii) the decision to pay interim dividends is taken by the single shareholder or the general meeting of shareholders of
the Company;
(iv) assurance has been obtained that the rights of the creditors of the Company are not threatened.
15.4. In the event of a dividend distribution and to that extent that there are sufficient distributable funds, such dividend
shall be allocated and paid as follows:
(i) an amount equal to 0.25% of the nominal value of each share shall be distributed equally to all shareholders pro
rata to their class A shares;
(ii) an amount equal to 0.30% of the nominal value of each share shall be distributed equally to all shareholders pro
rata to their class B shares;
(iii) an amount equal to 0.35% of the nominal value of each share shall be distributed equally to all shareholders pro
rata to their class C shares;
(iv) an amount equal to 0.40% of the nominal value of each share shall be distributed equally to all shareholders pro
rata to their class D shares;
(v) an amount equal to 0.45% of the nominal value of each share shall be distributed equally to all shareholders pro
rata to their class E shares;
(vi) an amount equal to 0.50% of the nominal value of each share shall be distributed equally to all shareholders pro
rata to their class F shares;
(vii) an amount equal to 0.55% of the nominal value of each share shall be distributed equally to all shareholders pro
rata to their class G shares;
(viii) an amount equal to 0.60% of the nominal value of each share shall be distributed equally to all shareholders pro
rata to their class H shares;
(ix) an amount equal to 0.65% of the nominal value of each share shall be distributed equally to all shareholders pro
rata to their class I shares;
(x) the balance of the total distributed amount shall be allocated in its entirety to the holders of the last class in the
reverse alphabetical order (i.e. first class J shares, then if no class J shares are in existence, class I shares and in such
continuation).
VI. Dissolution - Liquidation
16.1. The Company may be dissolved at any time, by a resolution of the shareholders, adopted by the majority of the
shareholders holding three-quarters of the share capital. The shareholders appoint one or several liquidators, who need
not be shareholders, to carry out the liquidation and determine their number, powers and remuneration. Unless otherwise
decided by the shareholders, the liquidators have the broadest powers to realise the assets and pay the liabilities of the
Company.
16.2. After payment of all debts and charges against the Company and of the expenses of the liquidation, the net
liquidation proceeds shall be distributed to the shareholders in conformity with and so as to achieve on an aggregate basis
the same economic result as the distribution rules set for dividend distributions in article 15.4..
VI. General provision
17. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these
Articles.
<i>Transitory provisioni>
The first financial year begins on the date of this deed and ends on December 31, 2013.
<i>Subscription - Paymenti>
BTG Pactual Par, SPC - Portfolio Special Purpose Fund Petro Africa Class B, pre-named and represented as stated
above, subscribes to (i) two hundred thousand (200,000) class A shares having a par value of one cent of US Dollar (USD
0.01) each, (ii) two hundred thousand (200,000) class B shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01)
each, (iii) two hundred thousand (200,000) class C shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each,
(iv) two hundred thousand (200,000) class D shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, (v) two
hundred thousand (200,000) class E shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, (vi) two hundred
thousand (200,000) class F shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, (vii) two hundred thousand
(200,000) class G shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, (viii) two hundred thousand (200,000)
class H shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, (ix) two hundred thousand (200,000) class I
shares having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, and (x) two hundred thousand (200,000) class J shares
having a par value of one cent of US Dollar (USD 0.01) each, and agrees to pay them in full by a contribution in cash in
the amount of twenty thousand US Dollars (USD 20,000.-).
The amount of twenty thousand US Dollars (USD 20,000.-) is at the disposal of the Company, evidence of which has
been given to the undersigned notary.
3536
L
U X E M B O U R G
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever to be borne by the Company in connection with its
incorporation are estimated at approximately EUR 1,250.-.
The corporate capital is valued at EUR 14,546.60-.
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole shareholder of the Company, representing the entire
subscribed capital, have passed the following resolutions:
1. The following person is appointed as class A manager of the Company for an indefinite period of time:
Mr. Renato Hermann Cohn, engineer, born on January 28, 1972, in Sào Paulo, Brazil, with professional address at
Avenida Brigadeiro Faria Lima, 3744, 14° floor, Sào Paulo - SP, Brazil.
2. The following person is appointed as class B manager of the Company for an indefinite period of time:
Mr. Richard Brekelmans, companies' manager, born on September 12, 1960 in Amsterdam, the Netherlands, with
professional address at 13-15, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg.
3. The registered office of the Company is set at 13-15, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand Duchy of
Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states that, on the request of the appearing party, this
deed is drawn up in English, followed by a French version and, in case of divergences between the English text and the
French text, the English text prevails.
WHEREOF, this deed was drawn up in Junglinster, on the day stated above.
This deed has been read to the representatives of the appearing party, and signed by the latter with the undersigned
notary.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le trente-et-un octobre,
Par-devant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU:
BTG Pactual Par, SPC - Portfolio Special Purpose Fund Petro Africa Class B, une société en commandite par actions
exonérée constituée et enregistrée sous les lois des îles Cayman, ayant son siège social au c/o UBS Fund Services (Cayman)
Ltd. UBS House, 227 Elgin Avenue, P.O. Box 852, George Town, Grand Cayman KY1-1103, îles Cayman,, immatriculée
auprès de l'autorité monétaire des îles Cayman sous le numéro 5718;
ici représentée par Monsieur Max MAYER, employé, ayant son adresse professionnelle à Junglinster, 3, route de
Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé;
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le mandataire de la partie comparante et le notaire
instrumentant, annexée au présent acte pour les formalités de l'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une
société à responsabilité limitée dont il a arrêté les statuts comme suit:
I. Dénomination - Siège social - Objet social - Durée
Art. 1
er
. Dénomination. Il est établi une société à responsabilité limitée sous la dénomination «BTG Clients O&G II
S.à r.l.» (ci-après la Société), qui sera régie par les lois du Luxembourg, en particulier par la loi du 10 août 1915 concernant
les sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après la Loi) et par les présents statuts (ci-après les Statuts).
Art. 2. Siège social.
2.1. Le siège social est établi à Luxembourg Ville, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré dans les limites
de la commune de Luxembourg par décision du gérant unique, ou, le cas échéant, par le conseil de gérance de la Société.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par résolution de l'associé unique ou de
l'assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
2.2. Il peut être créé par décision du gérant unique ou, le cas échéant, du conseil de gérance, des succursales, filiales
ou bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger. Lorsque le gérant unique ou le conseil de gérance estime
que des événements extraordinaires d'ordre politique ou militaire se sont produits ou sont imminents, et que ces évè-
nements seraient de nature à compromettre l'activité normale de la Société à son siège social, ou la communication aisée
entre le siège social et l'étranger, le siège social pourra être transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation
complète de ces circonstances anormales. Ces mesures provisoires n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la
Société qui, en dépit du transfert de son siège social, restera une société luxembourgeoise.
3537
L
U X E M B O U R G
Art. 3. Objet social. La Société a pour objet sa participation en qualité d'investisseur dans les projets et/ou dans le
capital des sociétés axées essentiellement sur les activités variées relatives au pétrole, gaz naturel et ses dérivés, en ce
compris, notamment: (i) exploration, recherche et production (en amont) et (ii) raffinage, traitement, transport, stockage,
distribution et commerce (importation et exportation) (intermédiaire / en aval).
4. Durée.
4.1 La Société est constituée pour une durée illimitée.
4.2 La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de l'interdiction, de l'incapacité, de l'insolvabilité, de la faillite
ou de tout autre événement similaire affectant un ou plusieurs associés.
II. Capital - Parts sociales
Art. 5. Capital.
5.1. Le capital social de la Société est fixé à vingt mille dollars américains (USD 20.000,-), représenté par deux million
(2.000.000) de parts sociales sous forme nominative avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD 0,01)
chacune, divisées comme suit:
- deux cent mille (200,000) parts sociales de classe A, avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD
0,01) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées;
- deux cent mille (200,000) parts sociales de classe B, avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD
0,01) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées;
- deux cent mille (200,000) parts sociales de classe C, avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD
0,01) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées;
- deux cent mille (200,000) parts sociales de classe D, avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD
0,01) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées;
- deux cent mille (200,000) parts sociales de classe E, avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD
0,01) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées;
- deux cent mille (200,000) parts sociales de classe F, avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD
0,01) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées;
- deux cent mille (200,000) parts sociales de classe G, avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD
0,01) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées;
- deux cent mille (200,000) parts sociales de classe H, avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD
0,01) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées;
- deux cent mille (200,000) parts sociales de classe I, avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD
0,01) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées;
- deux cent mille (200,000) parts sociales de classe J, avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD
0,01) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées.
5.2. Le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit en une seule ou plusieurs fois par résolution de
l'associé unique ou, le cas échéant, de l'assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification
des Statuts.
Art. 6. Parts sociales.
6.1. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société en proportion directe avec le
nombre des parts sociales existantes.
6.2. Envers la Société, les parts sociales de la Société sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale
est admis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
6.3. Les parts sociales sont librement transmissibles entre associés et, en cas d'associé unique, à des tiers.
En cas de pluralité d'associés, la cession de parts sociales à des non-associés n'est possible qu'avec l'agrément donné
en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
La cession de parts sociales n'est opposable à la Société ou aux tiers qu'après qu'elle ait été notifiée à la Société ou
acceptée par elle en conformité avec les dispositions de l'article 1690 du Code Civil.
Pour toutes autres questions, il est fait référence aux dispositions des articles 189 et 190 de la Loi.
6.4. Un registre des associés sera tenu au siège social de la Société conformément aux dispositions de la Loi où il
pourra être consulté par chaque associé.
6.5. La Société peut procéder au rachat de ses propres parts sociales dans les limites et aux conditions prévues par la
Loi.
6.6 Le capital social de la Société pourra être réduit par le rachat et l'annulation d'actions, en ce compris par l'annulation
d'une, ou de plusieurs classes entières d'actions, par le rachat et l'annulation de toutes les actions qui ont été émises dans
cette ou ces classe(s). Dans le cas d'un rachat et de l'annulation de classes d'actions, ces rachats et annulation d'actions
devront être fait par ordre alphabétique inversé (en débutant par la classe J).
3538
L
U X E M B O U R G
6.7 Dans le cas d'une réduction de capital social par le biais du rachat et de l'annulation d'une classe d'actions (dans
l'ordre indiqué ci-dessus), cette classe d'actions donnera droit à ses détenteurs, au prorata de leur détention dans cette
classe, à un Montant Disponible (dans les limites toutefois du Montant Total Annulé défini par l'assemblée générale des
associés) et les détenteurs des classes d'actions rachetées et annulées recevront de la Société un montant équivalent à
la valeur d'annulation par action pour chacune des actions des classes concernées qu'ils détiennent et qui ont été annulées.
6.8 La valeur d'annulation par action sera calculée en divisant le Montant Total Annulé par le nombre d'actions existant
dans la classe d'actions faisant l'objet du rachat et de l'annulation.
6.9 Le Montant Total Annulé sera le montant déterminé par l'administrateur unique ou, le cas échéant, le conseil
d'administration et approuvé par l'assemblée générale des associés sur base des comptes intérimaires correspondants.
Le Montant Total Annulé pour chacune des classes J, I, H, G, F, E, D, C, B et A sera le Montant Disponible dans la classe
correspondante au moment de son annulation, à moins qu'une décision de l'assemblée générale des associés, prise selon
le formalisme requis pour le changement des Statuts de la Société en décide autrement, sous réserve toutefois que le
Montant Total Annulé n'excède jamais le montant disponible.
6.10 Suite au rachat et à l'annulation des actions d'une classe concernée, la valeur d'annulation par action sera due et
payable par la Société.
6.11 Dans le cadre de l'article cinq, les définitions suivantes s'appliquent:
Montant Disponible
Signifie le montant total des profits nets de la Société (en ce compris les profits
reportés) dans la mesure ou les associé/associés auraient bénéficié d'un droit à une
distribution de dividendes conformément aux Statuts, augmenté de (i) des réserves
librement distribuables et (ii) le cas échéant des montants de la réduction du capital
social et de la partie correspondante de la réserve légale mais diminués par (i) toute
perte (en ce compris les pertes reportées) et (ii) tout montant placé en réserve
conformément aux dispositions de la loi et des Statuts, le tout tel que déterminé sur
base des Comptes Intérimaires (sans, pour éviter tout doute sur la question, double
comptabilisation) de sorte que:
AA = (NP+P+CR) - (L+LR)
Ou
AA = Montant Disponible
NP = profits nets (en ce compris les profits nets reportés)
P = toute réserve librement distribuable
CR = le montant de la réduction de capital et de la réserve relative à la classe d'actions
à annuler
L = pertes (en ce compris les pertes reportées)
LR = toute somme à affecter à des réserves conformément aux dispositions de la loi
ou des Statuts;
Comptes Intérimaires
Signifie les comptes intérimaires de la Société à la date des comptes intérimaires
concernés
Date des Comptes Intérimaires Signifie la date ne précédant pas de plus de huit (8) jours la date de rachat et
d'annulation de la classe d'actions concernée
III. Gestion - Représentation
Art. 7. Conseil de gérance.
7.1 La Société est gérée par un conseil de gérance composé d'un ou de plusieurs gérant(s) de classe A et d'un ou de
plusieurs gérant(s) de classe B qui seront nommés par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée générale des
associés, lequel/laquelle fixera la durée de leur mandat. Le(s) gérant(s) ne sont pas nécessairement associé(s).
7.2 Les gérants sont révocables n'importe quand ad nutum.
Art. 8. Pouvoirs du conseil de gérance.
8.1. Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du conseil de gérance, qui aura tous pouvoirs pour effectuer et approuver tous actes et opé-
rations conformes à l'objet social de la Société.
8.2. Des pouvoirs spéciaux et limités pour des tâches spécifiques peuvent être délégués à un ou plusieurs agents,
associés ou non, par le gérant, ou s'il y a plus de un gérant, par le conseil de gérance de la Société ou par deux gérants
agissant conjointement.
Art. 9. Procédure.
9.1. Le conseil de gérance se réunira aussi souvent que l'intérêt de la Société l'exige ou sur convocation d'un des
gérants au lieu indiqué dans l'avis de convocation.
9.2. Il sera donné à tous les gérants un avis écrit de toute réunion du conseil de gérance au moins 24 (vingt-quatre)
heures avant la date prévue pour la réunion, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature (et les motifs) de cette urgence
seront mentionnés brièvement dans l'avis de convocation de la réunion du conseil de gérance.
3539
L
U X E M B O U R G
9.3. La réunion peut être valablement tenue sans convocation préalable si tous les membres du conseil de gérance de
la Société sont présents ou représentés lors de la réunion et déclarent avoir été dûment informés de la réunion et de
son ordre du jour. Il peut aussi être renoncé à la convocation avec l'accord de chaque membre du conseil de gérance de
la Société donné par écrit soit en original, soit par télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique.
9.4. Tout gérant pourra se faire représenter aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit un autre gérant
comme son mandataire.
9.5. Le conseil de gérance ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité de ses membres sont présents ou
représentés. Les décisions du conseil de gérance ne sont prises valablement qu'à la majorité des voix.
Les procès-verbaux des réunions du conseil de gérance seront signés par tous les gérants présents ou représentés à
la réunion.
9.6. Tout gérant peut participer à la réunion du conseil de gérance par téléphone ou vidéo conférence ou par tout
autre moyen de communication similaire, ayant pour effet que toutes les personnes participant à la réunion peuvent
s'entendre et se parler. La participation à la réunion par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à la
réunion.
9.7. Les résolutions circulaires signées par tous les gérants seront considérées comme étant valablement adoptées
comme si une réunion du conseil de gérance dûment convoquée avait été tenue. Les signatures des gérants peuvent être
apposées sur un document unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, envoyées par lettre ou téléfax.
Art. 10. Représentation. La Société sera engagée, en toutes circonstances, vis-à-vis des tiers par la signature conjointe
de deux gérants de la Société incluant un gérant de classe A et un gérant de classe B, ou, le cas échéant, par la/les signature
(s) individuelle ou conjointe de toutes personnes à qui de tels pouvoirs de signature ont été valablement délégués con-
formément à l'article 8.2. des Statuts.
Art. 11. Responsabilités des gérants. Les gérants ne contractent à raison de leur fonction aucune obligation personnelle
relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces engagements sont
pris en conformité avec les Statuts et les dispositions de la Loi.
IV. Assemblée générale des associés
Art. 12. Pouvoirs - Droits de vote.
12.1. L'associé unique exerce tous les pouvoirs qui sont attribués par la Loi à l'assemblée générale des associés.
12.2. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartient.
Chaque associé possède des droits de vote proportionnels au nombre de parts sociales détenues par lui.
12.3. Tout associé pourra se faire représenter aux assemblées générales des associés de la Société en désignant par
écrit, soit par lettre, télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique une autre personne comme mandataire.
Art. 13. Forme - Quorum - Majorité.
13.1. Lorsque le nombre d'associés n'excède pas vingt-cinq associés, les décisions des associés pourront être prises
par résolution circulaire dont le texte sera envoyé à chaque associé par écrit, soit en original, soit par télégramme, télex,
téléfax ou courrier électronique. Les associés exprimeront leur vote en signant la résolution circulaire. Les signatures
des associés apparaîtront sur un document unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, envoyées par lettre
ou téléfax.
13.2. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés
détenant plus de la moitié du capital social.
13.3. Toutefois, les résolutions prises pour la modification des Statuts ou pour la dissolution et la liquidation de la
Société seront prises à la majorité des voix des associés représentant au moins les trois quarts du capital social de la
Société.
V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices
Art. 14. Exercice social.
14.1. L'exercice social commence le premier janvier de chaque année et se termine le trente-et-un décembre.
14.2. Chaque année, à la fin de l'exercice social de la Société, le conseil de gérance, doit préparer le bilan et les comptes
de profits et pertes de la Société, ainsi qu'un inventaire comprenant l'indication des valeurs actives et passives de la Société,
avec une annexe résumant tous les engagements de la Société et les dettes des gérants, commissaire(s) aux comptes (si
tel est le cas), et associés envers la Société.
14.3. Tout associé peut prendre connaissance de l'inventaire et du bilan au siège social de la Société.
Art. 15. Affectation des bénéfices.
15.1. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortissements
et charges constituent le bénéfice net. Il sera prélevé cinq pour cent (5%) sur le bénéfice net annuel de la Société qui sera
affecté à la réserve légale jusqu'à ce que cette réserve atteigne dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
3540
L
U X E M B O U R G
15.2. L'assemblée générale des associés décidera discrétionnairement de l'affectation du solde restant du bénéfice net
annuel. Elle pourra en particulier attribuer ce bénéfice au paiement d'un dividende, l'affecter à la réserve ou le reporter.
15.3. Des dividendes intérimaires pourront être distribués à tout moment dans les conditions suivantes:
(i) un état comptable ou un inventaire ou un rapport est dressé par le gérant ou le conseil de gérance de la Société;
(ii) il ressort de cet état comptable, inventaire ou rapport que des fonds suffisants sont disponibles pour la distribution,
étant entendu que le montant à distribuer ne peut excéder les bénéfices réalisés depuis la fin du dernier exercice social,
augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes reportées et des sommes à allouer
à la réserve légale;
(iii) la décision de payer les dividendes intérimaires est prise par l'associé unique ou l'assemblée générale des associés
de la Société;
(iv) le paiement est fait dès lors qu'il est établi que les droits des créanciers de la Société ne sont pas menacés.
15.4 En cas de distribution de dividende et dans la mesure où il existe suffisamment de fonds distribuables, ce dividende
devra être alloué et payé de la façon suivante:
(i) un montant égal à 0,25% de la valeur nominale de chaque action de classe A devra être distribué en parts égales à
tous les associés au prorata de leurs actions de classe A;
(ii) un montant égal à 0,30% de la valeur nominale de chaque action de classe B devra être distribué en parts égales à
tous les associés au prorata de leurs actions de classe B;
(iii) un montant égal à 0,35% de la valeur nominale de chaque action de classe C devra être distribué en parts égales
à tous les associés au prorata de leurs actions de classe C;
(iv) un montant égal à 0,40% de la valeur nominale de chaque action de classe D devra être distribué en parts égales
à tous les associés au prorata de leurs actions de classe D;
(v) un montant égal à 0,45% de la valeur nominale de chaque action de classe E devra être distribué en parts égales à
tous les associés au prorata de leurs actions de classe E;
(vi) un montant égal à 0,50% de la valeur nominale de chaque action classe F devra être distribué en parts égales à tous
les associés au prorata de leurs actions de classe F;
(vii) un montant égal à 0,55% de la valeur nominale de chaque action de classe G devra être distribué en parts égales
à tous les associés au prorata de leurs actions de classe G;
(viii) un montant égal à 0,60% de la valeur nominale de chaque action de classe H devra être distribué en parts égales
à tous les associés au prorata de leurs actions de classe H;
(ix) un montant égal à 0,65% de la valeur nominale de chaque action de classe I devra être distribué en parts égales à
tous les associés au prorata de leurs actions de classe I; et
(x) le solde du montant distribuable sera alloué dans son intégralité aux associés de la dernière classe par ordre
alphabétique inversé (c'est-à-dire en premier lieu les actions de classe J et si le cas échéant ces dernières sont inexistantes,
les actions de classe I et ainsi de suite.
VI. Dissolution - Liquidation
16.1. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et rémuné-
ration. Sauf disposition contraire prévue dans la résolution du (ou des) gérant(s) ou par la loi, les liquidateurs seront
investis des pouvoirs les plus étendus pour la réalisation des actifs et le paiement des dettes de la Société.
16.2. Après paiement de toutes les dettes et charges de la Société et des frais de liquidation, le boni de liquidation sera
distribué aux associés de manière à réaliser sur une base globale un résultat identique au résultat économique découlant
des règles de distribution implémentées pour les distributions de dividendes à l'article 15.4.
VI. Disposition générale
17. Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une disposition spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à la Loi.
<i>Disposition transitoirei>
La première année sociale débutera à la date du présent acte et se terminera au 31 décembre 2013.
<i>Souscription - Libérationi>
BTG Pactual Par, SPC - Portfolio Special Purpose Fund Petro Africa Class B, prénommée et représentée comme décrit
ci-dessus, déclare souscrire à (i) deux cent mille parts sociales de classe A sous forme nominative, avec une valeur nominale
d'un cent de dollar américain (USD 0,01) chacune, (ii) deux cent mille parts sociales de classe B sous forme nominative,
avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD 0,01) chacune, (iii) deux cent mille parts sociales de classe
C sous forme nominative, avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD 0,01) chacune, (iv) deux cent
mille parts sociales de classe D sous forme nominative, avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD
0,01) chacune, (v) deux cent mille parts sociales de classe E sous forme nominative, avec une valeur nominale d'un cent
de dollar américain (USD 0,01) chacune, (vi) deux cent mille parts sociales de classe F sous forme nominative, avec une
3541
L
U X E M B O U R G
valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD 0,01) chacune, (vii) deux cent mille parts sociales de classe G sous
forme nominative, avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD 0,01) chacune, (viii) deux cent mille parts
sociales de classe H sous forme nominative, avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain (USD 0,01) chacune,
(ix) deux cent mille parts sociales de classe I sous forme nominative, avec une valeur nominale d'un cent de dollar américain
(USD 0,01) chacune, (x) deux cent mille parts sociales de classe J sous forme nominative, avec une valeur nominale d'un
cent de dollar américain (USD 0,01) chacune, et les libérer entièrement par versement en espèces de vingt mille dollars
américain (USD 20.000,-).
La somme de vingt mille dollars américain (USD 20.000,-) est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au
notaire instrumentant, qui le reconnaît expressément.
<i>Coûtsi>
Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ 1.250,- EUR. Le capital social a
été évalué à 14.546,60- EUR.
<i>Décisions de l'associé uniquei>
Et aussitôt, l'associé unique, représentant l'intégralité du capital social a pris les résolutions suivantes:
1. La personne suivante est nommée comme gérant de classe A de la Société pour une durée indéterminée:
M. Renato Hermann Cohn, ingénieur, né le 28 janvier 1972 à Sào Paulo, Brésil, résidant professionnellement à Avenida
Brigadeiro Faria Lima, 3744, 14° floor, Sào Paulo - SP, Brazil.
2. La personne suivante est nommée comme gérant de classe B de la Société pour une durée indéterminée:
M. Richard Brekelmans, gérant de sociétés, né le 12 septembre 1960 à Amsterdam, Pays-Bas, résidant professionnel-
lement au 13-15, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg.
3. Le siège social de la Société est établi au 13-15, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand-Duché de Lu-
xembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte est
rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français,
le texte anglais fera foi.
Fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire, elle a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: Max MAYER, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 06 novembre 2013. Relation GRE/2013/4447. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri>
(signé): G. SCHLINK.
Référence de publication: 2013164712/567.
(130201211) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 novembre 2013.
SIX SUN, société civile, Société Civile.
Siège social: L-1736 Senningerberg, 1B, Heienhaff.
R.C.S. Luxembourg E 5.130.
Les statuts coordonnés à la date du 5 décembre 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 10 décembre 2013.
Pour extrait conforme
ATOZ SA
Aerogolf Center - Bloc B
1, Heienhaff
L-1736 Sennigerberg
Signature
Référence de publication: 2013172683/17.
(130210275) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 décembre 2013.
3542
L
U X E M B O U R G
Cott Luxembourg, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 595, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 162.397.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 décembre 2013.
Référence de publication: 2013172996/10.
(130210925) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2013.
Brandbrew S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5365 Munsbach, 5, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 75.696.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 décembre 2013.
Référence de publication: 2013172953/10.
(130210908) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2013.
Intermedical Holding Société Anonyme, Société Anonyme.
Siège social: L-5630 Mondorf-les-Bains, 18, avenue Dr Klein.
R.C.S. Luxembourg B 40.625.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16/12/2013.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2013175810/12.
(130214614) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
Almima Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 5, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 181.817.
STATUTES
In the year two thousand thirteen, on the fifteenth day of November.
Before us Maître Gérard LECUIT, notary residing in Luxembourg.
There appeared:
«Trustmoore Luxembourg S.A.», a company with registered office at L-1637 Luxembourg, 5, rue Goethe, registered
with the R.C.S. Luxembourg under number B 156.963,
here represented by Mrs. Marzena CWIERZ, a private employee, residing in L-2146 Luxembourg, 55, rue de Merl,
by virtue of a proxy given in Luxembourg on the 6
th
day of November 2013.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the appearing party and the notary, will remain attached to the
present deed in order to be registered with it.
Such appearing party, represented as stated above, has requested the notary to inscribe as follows the articles of
association of a société anonyme:
Title I. - Denomination, Registered office, Object, Duration
Art. 1. There is established hereby a société anonyme under the name of "Almima Holding S.A.".
Art. 2. The registered office of the corporation is established in Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other place in the municipality by a decision of the board of directors.
3543
L
U X E M B O U R G
If extraordinary political or economic events occur or are imminent, which might interfere with the normal activity at
the registered office, or with easy communication between this office and abroad, the registered office may be declared
to have been transferred abroad provisionally until the complete cessation of these abnormal circumstances.
Such decision, however, shall have no effect on the nationality of the company. Such declaration of the transfer of the
registered office shall be made and brought to the attention of third parties by the organ of the corporation which is best
situated for this purpose under such circumstances.
Art. 3. The corporation is established for an unlimited period.
Art. 4. The company shall have as its business purpose the holding of participations, in any form whatsoever, in Lu-
xembourg and foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the transfer
by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind.
The company may participate in the establishment and development of any financial, industrial or commercial enter-
prises.
The company may borrow in any form except through public offering. The company may solely through private pla-
cement issue bonds, notes or other debt instruments in registered form and subject to restrictions on transfers. The
company may render any assistance by way of loans, advances or pledges and guarantees or otherwise, to its subsidiaries
or other related companies.
The company may provide guarantees or other pledges in favor of third parties in order to guarantee their obligations
and the obligations of companies in which the company holds either directly or indirectly a participation as well as to any
company part of the same group. The Company may also assist such companies in amongst others but not limited to the
management and development of such companies and their portfolio and the financing through loans, advances or gua-
ranties.
The company may pledge, give up or burden any or all of its assets in any possible form.
In general, it may take any controlling and supervisory measures and carry out any operation which it may deem useful
in the accomplishment and development of its purpose.
Title II. - Capital, Shares
Art. 5. The corporate capital is set at THIRTY-ONE THOUSAND EUROS (31,000.- EUR) represented by THIRTY-
ONE THOUSAND (31,000) shares with a par value of ONE EURO (1.- EUR) each.
Shares may be evidenced at the owners option, in certificates representing single shares or in certificates representing
two or more shares.
Shares may be issued in registered or bearer form, at the shareholder's option.
The corporation may, to the extent and under the terms permitted by law, purchase its own shares.
Title III. - Management
Art. 6. In case of plurality of shareholders, the Company must be managed by a Board of Directors consisting of at
least three members, who need not be shareholders.
In the case where the Company is incorporated by a sole shareholder or if at the occasion of a general meeting of
shareholders, it is established that the Company has only one shareholder left, the composition of the Board of Directors
may be limited to one member (the "Sole Director") until the next ordinary general meeting of the shareholders noticing
the existence of more than one shareholder. A legal entity may be a member of the Board of Directors or may be the
Sole Director of the Company. In such a case, its permanent representative shall be appointed or confirmed in compliance
with the Law.
The Directors or the Sole Director are appointed by the general meeting of shareholders for a period not exceeding
six years and are re-eligible. They may be removed at any time by a resolution of the general meeting of shareholders.
They will remain in function until their successors have been appointed. In case a Director is elected without mention of
the term of his mandate, he is deemed to be elected for six years from the date of his election.
In the event of vacancy of a member of the Board of Directors because of death, retirement or otherwise, the remaining
Directors thus appointed may meet and elect, by majority vote, a Director to fill such vacancy until the next general
meeting of shareholders which will be asked to ratify such election.
Art. 7. The board of directors will elect from among its members a chairman.
The board of directors convenes upon call by the chairman, as often as the interest of the corporation so requires. It
must be convened each time two directors so request.
Art. 8. The board of directors is invested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition
in compliance with the corporate object.
All powers not expressly reserved by law or by the present articles of association to the general meeting of share-
holders fall within the competence of the board of directors. The board of directors may pay interim dividends, in
compliance with the legal requirements.
3544
L
U X E M B O U R G
Any director having an interest in a transaction submitted for approval to the Board of Directors conflicting with that
of the company, shall advise the board thereof and cause a record of his statement to be included in the minutes of the
meeting. He may not take part in these deliberations. At the next following general meeting, before any other resolution
is put to vote, a special report shall be made on any transactions in which any of the directors may have had an interest
conflicting with that of the company.
If there is only one shareholder, the minutes shall only mention the operations intervened between the Company and
its Sole Director having an interest conflicting with the one of the Company.
If there is only one Director, all such powers shall be reserved to the Sole Director.
Art. 9. Towards third parties, in all circumstances, the Company shall be, in case of a Sole Director, bound by the sole
signature of the Sole Director or, in case of plurality of directors, by the signatures of two Directors or by the single
signature of any person to whom such signatory power shall be delegated by the Board of Directors or the Sole Director
of the Company, but only within the limits of such power.
Towards third parties, in all circumstances, the Company shall also be, in case if a managing director has been appointed
in order to conduct the daily management and affairs of the Company and the representation of the Company for such
daily management and affairs, bound by the sole signature of the managing director, but only within the limits of such
power.
Art. 10. The board of directors may delegate its powers to conduct the daily management of the corporation to one
or more directors, who will be called managing directors.
It may also commit the management of all the affairs of the corporation or of a special branch to one or more managers,
and give special powers for determined matters to one or more proxyholders, selected from its own members or not,
either shareholders or not.
Art. 11. Any litigations involving the corporation either as plaintiff or as defendant, will be handled in the name of the
corporation by the board of directors, represented by its chairman or by the director delegated for its purpose.
Art. 12. The company may have a sole shareholder at the time of its incorporation or when all of its shares come to
be held by a single person. The death or dissolution of the sole shareholder does not result in the dissolution of the
company.
If there is only one shareholder, the sole shareholder assumes all powers conferred to the general meeting of Share-
holders and takes the decisions in writing.
In case of plurality of shareholders, the general meeting of Shareholders shall represent the entire body of Shareholders
of the Company. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations of the
Company.
Any general meeting shall be convened in compliance with the Law.
The general meeting shall be convened by means of the shareholders representing ten per cent (10 %) of the corporate
capital.
In case that all the shareholders are present or represented and if they state that they have been informed of the
agenda of the meeting, they may waive all convening requirements and formalities of publication.
A shareholder may be represented at a shareholders' meeting by appointing in writing (or by fax or e-mail or any
similar means) an attorney who need not to be a shareholder and is therefore entitled to vote by proxy.
The shareholders are entitled to participate to the meeting by videoconference or by telecommunications means
allowing their identification, and are deemed to be present, for the quorum conditions and the majority. These means
must comply with technical features guaranteeing an effective participation to the meeting whereof the deliberations are
transmitted in a continuing way.
Unless otherwise provided by Law or by the Articles, all decisions by the annual or ordinary general meeting of
Shareholders shall be taken by simple majority of the votes, regardless of the proportion of the capital represented.
When the company has a sole shareholder, his decisions are written resolutions.
An extraordinary general meeting convened to amend any provisions of the Articles shall not validly deliberate unless
at least one half of the capital is represented and the agenda indicates the proposed amendments to the Articles. If the
first of these conditions is not satisfied, a second meeting may be convened, in the manner prescribed by the Articles or
by the Law. Such convening notice shall reproduce the agenda and indicate the date and the results of the previous
meeting. The second meeting shall validly deliberate regardless of the proportion of the capital represented. At both
meetings, resolutions, in order to be adopted, must be adopted by a two-third majority of the Shareholders present or
represented.
However, the nationality of the Company may be changed and the commitments of its Shareholders may be increased
only with the unanimous consent of all the Shareholders and in compliance with any other legal requirement.
3545
L
U X E M B O U R G
Title IV. - Supervision
Art. 13. The corporation is supervised by one or several statutory auditors, appointed by the general meeting of
shareholders which will fix their number and their remuneration, as well as the term of their office, which must not
exceed six years.
Title V. - General meeting
Art. 14. The annual meeting will be held in the commune of the registered office at the place specified in the convening
notices on the second Tuesday of May at 5.00 pm.
If such day is a legal holiday, the general meeting will be held on the next following business day.
Title VI. - Accounting year, Allocation of profits
Art. 15. The accounting year of the corporation shall begin on the 1
st
of January and shall terminate on the 31
st
of
December of each year.
Art. 16. After deduction of any and all of the expenses of the corporation and the amortizations, the credit balance
represents the net profits of the corporation. Of the net profits, five percent (5%) shall be appropriated for the legal
reserve; this deduction ceases to be compulsory when the reserve amounts to ten percent (10%) of the capital of cor-
poration, but it must be resumed until the reserve is entirely reconstituted if, at any time, for any reason whatsoever, it
has been touched.
The balance is at the disposal of the general meeting.
Title VII. - Dissolution, Liquidation
Art. 17. The corporation may be dissolved by a resolution of the general meeting of shareholders. The liquidation will
be carried out by one or more liquidators, physical or legal persons, appointed by the general meeting of shareholders
which will specify their powers and fix their remunerations.
Title VIII. - General provisions
Art. 18. All matters not governed by these articles of association are to be construed in accordance with the law of
August 10
th
1915 on commercial companies and the amendments hereto.
<i>Transitory dispositionsi>
1) The first business year shall begin on the date of Incorporation of the company and shall end on the 31
st
of December
2014.
2) The first annual general meeting shall be held in the year 2015.
<i>Subscription and Paymenti>
The articles of association having thus been established, the party appearing declares to subscribe to the THIRTY-
ONE THOUSAND (31,000) shares.
The shares have been paid up to the extent of 25% by payment in cash, so that the amount of SEVEN THOUSAND
SEVEN HUNDRED AND FIFTY EUROS (7,750.- EUR) is now available to the company, evidence thereof having been
given to the notary.
<i>Statementi>
The undersigned notary states that the conditions provided for in article 26 as amended of the law of August 10
th
1915 on commercial companies have been observed.
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
corporation incurs or for which it is liable by reason of its organization, is approximately ONE THOUSAND ONE
HUNDRED EUROS (1,100.- EUR).
<i>Extraordinary general meetingi>
The above named person, representing the entire subscribed capital and acting as sole shareholder of the Company,
has immediately taken the following resolutions:
1.- The number of directors is fixed at one and the number of statutory auditors at one.
2.- The following is appointed sole director:
Mr. Johannes Andries van den Berg, accountant, born in Pijnacker (the Netherlands), on December 28
th
, 1979, residing
professionally at L-1637 Luxembourg, 5, rue Goethe.
3546
L
U X E M B O U R G
3.- Has been appointed statutory auditor: Trustmoore Netherlands B.V., having its registered office in NL-1075 BD
Amsterdam (the Netherlands), 26, Prins Hendriklaan, subscribed in the Dutch Chamber of Commerce under number
34324886.
4.- Their terms of office will expire after the annual meeting of shareholders of the year 2019.
5.- The registered office of the company is established in L-1637 Luxembourg, 5, rue Goethe.
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing party the present deed is worded
in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text, the English
version will be binding.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg.
The document having been read to the person appearing, known to the notary by her surname, first name, civil status
and residence, the said person signed together with Us notary this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mil treize, le quinze novembre.
Pardevant Maître Gérard LECUIT, notaire de résidence à Luxembourg.
A COMPARU:
«Trustmoore Luxembourg S.A.», une société ayant son siège social à L-1637 Luxembourg, 5, rue Goethe, enregistrée
au registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro B 156.963,
ici représentée par Madame Marzena CWIERZ, employée privée, demeurant à L-2146 Luxembourg, 55, rue de Merl,
en vertu d'une procuration donnée le 6 novembre 2013 à Luxembourg.
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur par la mandataire de la comparante, et par le notaire instru-
mentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumises avec lui à la formalité de l'enregistrement
Laquelle comparante, ès-qualité qu'elle agit a requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d'une société
anonyme dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Titre I
er
. Dénomination, Siège social, Objet, Durée
Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme régie par les lois du Grand Duché de Luxembourg et en particulier la loi
modifiée du 10 Août 1915 sur les sociétés commerciales et par la loi du 25 août 2006 et par les présents statuts.
La Société existe sous la dénomination de «Almima Holding S.A.».
Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Il pourra être transféré dans tout autre lieu de la commune par simple décision du conseil d'administration.
Au cas où des événements extraordinaires d'ordre politique ou économique, de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être déclaré transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances anor-
males.
Une telle décision n'aura d'effet sur la nationalité de la société. La déclaration de transfert du siège sera faite et portée
à la connaissance des tiers par l'organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les circonstances
données.
Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-
bourgeoises ou étrangères, l'acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l'aliénation par vente,
échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces.
La société peut participer à la création et au développement de n'importe quelle entreprise financière, industrielle ou
commerciale.
La Société peut emprunter sous quelque forme que ce soit, sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder, uni-
quement par voie de placement privé, à l'émission de titres, obligations, bons de caisse et tous titres de dettes sous forme
nominative et soumise à des restrictions de transfert. La Société peut accorder tous prêts, avances, garanties, sûretés ou
autres à ses filiales ou sociétés affiliées.
La Société peut consentir des garanties ou des sûretés au profit de tierces personnes afin de garantir ses obligations
et les obligations de sociétés dans lesquelles elle a une participation ou un intérêt direct ou indirect et à toute société
faisant partie du même groupe de sociétés que la Société et elle peut assister ces sociétés pour, y inclus, mais non limité
à la gestion et le développement de ses sociétés et leur portefeuille, et financièrement par des prêts, avances et garanties.
Elle peut nantir, céder, grever de charges toute ou partie de ses avoirs ou créer, de toute autre manière, des sûretés
portant sur tout ou partie de ses avoirs
D'une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations
financières, commerciales et industrielles qu'elle jugera utiles à l'accomplissement ou au développement de son objet.
3547
L
U X E M B O U R G
Titre II. Capital, Actions
Art. 5. Le capital social est fixé à TRENTE-ET-UN MILLE EUROS (31.000.- EUR) représenté par TRENTE-ET-UNE
MILLE (31.000) actions d'une valeur nominale d'UN EURO (1.-EUR) chacune.
Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représentatifs
de plusieurs actions.
Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur, au choix de l'actionnaire, à l'exception de celles pour lesquelles
la loi prescrit la forme nominative.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Titre III. Administration
Art. 6. En cas de pluralité d'actionnaires, la Société doit être administrée par un Conseil d'Administration composé de
trois membres au moins, actionnaires ou non.
Si la Société est établie par un actionnaire unique ou si à l'occasion d'une assemblée générale des actionnaires, il est
constaté que la Société a seulement un actionnaire restant, le Conseil d'Administration peut être réduit à un Adminis-
trateur (L'"Administrateur Unique") jusqu'à la prochaine assemblée générale des actionnaires constatant l'existence de
plus d'un actionnaire. Une personne morale peut être membre du Conseil d'Administration ou peut être l'Administrateur
Unique de la Société. Dans un tel cas, son représentant permanent sera nommé ou confirmé en conformité avec la Loi.
Les Administrateurs ou l'Administrateur Unique sont nommés par l'assemblée générale des actionnaires pour une
période n'excédant pas six ans et sont rééligibles. Ils peuvent être révoqués à tout moment par l'assemblée générale des
actionnaires. Ils restent en fonction jusqu'à ce que leurs successeurs soient nommés. Les Administrateurs élus sans indi-
cation de la durée de leur mandat, seront réputés avoir été élus pour un terme de six ans.
En cas de vacance du poste d'un administrateur pour cause de décès, de démission ou autre raison, les administrateurs
restants nommés de la sorte peuvent se réunir et pourvoir à son remplacement, à la majorité des votes, jusqu'à la
prochaine assemblée générale des actionnaires portant ratification du remplacement effectué.
Art. 7. Le conseil d'administration choisit parmi ses membres un président.
Le conseil d'administration se réunit sur la convocation du président, aussi souvent que l'intérêt de la société l'exige.
Il doit être convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.
Art. 8. Le Conseil d'Administration est investi des pouvoirs les plus larges de passer tous actes d'administration et de
disposition dans l'intérêt de la Société. Tous pouvoirs que la Loi ne réserve pas expressément à l'assemblée générale des
Actionnaires sont de la compétence du Conseil d'Administration.
Tout Administrateur qui a un intérêt opposé à celui de la Société, dans une opération soumise à l'approbation du
Conseil d'Administration, est tenu d'en prévenir le conseil et de faire mentionner cette déclaration dans le procès-verbal
de la séance. Il ne peut prendre part à cette délibération. Lors de la prochaine assemblée générale, avant tout vote sur
d'autres résolutions, il est spécialement rendu compte des opérations dans lesquelles un des Administrateurs aurait eu
un intérêt opposé à celui de la Société.
En cas d'un Actionnaire Unique, il est seulement fait mention dans un procès-verbal des opérations intervenues entre
la Société et son Administrateur ayant un intérêt opposé à celui de la Société.
Le conseil d'administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes, aux conditions prévues par la loi.
Art. 9. Envers les tiers, en toutes circonstances, la Société sera engagée, en cas d'Administrateur Unique, par la signature
unique de son Administrateur Unique ou, en cas de pluralité d'administrateurs, par la signature conjointe de deux Ad-
ministrateurs ou par la signature unique de toute personne à qui le pouvoir de signature aura été délégué par le conseil
d'administration ou par l'Administrateur Unique de la Société, mais seulement dans les limites de ce pouvoir.
Envers les tiers, en toutes circonstances, la Société sera engagée, en cas d'Administrateur-délégué nommé pour la
gestion et les opérations courantes de la Société et pour la représentation de la Société dans la gestion et les opérations
courantes, par la seule signature de l'Administrateur-délégué, mais seulement dans les limites de ce pouvoir.
Art. 10. Le conseil d'administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administrateurs
qui prendront la dénomination d'administrateurs-délégués.
Il peut aussi confier la direction de l'ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des affaires sociales à un ou
plusieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés de pouvoirs,
choisis dans ou hors son sein, associés ou non.
Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu'en défendant, sont suivies au nom de la société par le conseil
d'administration, poursuites et diligences de son président ou d'un administrateur délégué à ces fins.
Art. 12. La Société peut avoir un actionnaire unique lors de sa constitution. Il en est de même lors de la réunion de
toutes ses actions en une seule main. Le décès ou la dissolution de l'actionnaire unique n'entraîne pas la dissolution de la
société.
3548
L
U X E M B O U R G
S'il y a seulement un actionnaire, l'actionnaire unique assure tous les pouvoirs conférés à l'assemblée générale des
actionnaires et prend les décisions par écrit.
En cas de pluralité d'actionnaires, l'assemblée générale des actionnaires représente tous les actionnaires de la Société.
Elle a les pouvoirs les plus étendus pour ordonner, exécuter ou ratifier tous les actes relatifs à l'activité de la Société.
Toute assemblée générale sera convoquée conformément aux dispositions légales.
Elles doivent être convoquées sur la demande d'Actionnaires représentant dix pour cent du capital social.
Lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et s'ils déclarent avoir pris connaissance de l'agenda de
l'assemblée, ils pourront renoncer aux formalités préalables de convocation.
Un actionnaire peut être représenté à l'assemblée générale des actionnaires en nommant par écrit (ou par fax ou par
e-mail ou par tout moyen similaire) un mandataire qui ne doit pas être un actionnaire et est par conséquent autorisé à
voter par procuration.
Les actionnaires sont autorisés à participer à une assemblée générale des actionnaires par visioconférence ou par des
moyens de télécommunications permettant leur identification et sont considérés comme présent, pour les conditions de
quorum et de majorité. Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques techniques garantissant une participation
effective à l'assemblée dont les délibérations sont retransmises de façon continue.
Sauf dans les cas déterminés par la loi ou les Statuts, les décisions prises par l'assemblée ordinaire des actionnaires
sont adoptées à la majorité simple des voix, quelle que soit la portion du capital représentée.
Lorsque la société a un actionnaire unique, ses décisions sont des résolutions écrites.
Une assemblée générale extraordinaire des actionnaires convoquée aux fins de modifier une disposition des Statuts
ne pourra valablement délibérer que si au moins la moitié du capital est présente ou représentée et que l'ordre du jour
indique les modifications statutaires proposées. Si la première de ces conditions n'est pas remplie, une seconde assemblée
peut être convoquée, dans les formes prévues par les Statuts ou par la loi. Cette convocation reproduit l'ordre du jour,
en indiquant la date et le résultat de la précédente assemblée. La seconde assemblée délibère valablement, quelle que soit
la proportion du capital représenté. Dans les deux assemblées, les résolutions, pour être valables, doivent être adoptées
par une majorité de deux tiers des Actionnaires présents ou représentés.
Cependant, la nationalité de la Société ne peut être changée et l'augmentation ou la réduction des engagements des
actionnaires ne peuvent être décidées qu'avec l'accord unanime des actionnaires et sous réserve du respect de toute
autre disposition légale.
Titre IV. Surveillance
Art. 13. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l'assemblée générale, qui fixe leur
nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six années.
Titre V. Assemblée générale
Art. 14. L'assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l'endroit indiqué dans les convo-
cations, le deuxième mardi du mois mai à 17.00 heures.
Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.
Titre VI. Année sociale, Répartition des bénéfices
Art. 15. L'année sociale commence le 1
er
janvier et finit le 31 décembre de chaque année.
Art. 16. L'excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le bénéfice
net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve légale; ce
prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois
être repris jusqu'à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
avait été entamé.
Le solde est à la disposition de l'assemblée générale.
Titre VII. Dissolution, Liquidation
Art. 17. La société peut être dissoute par décision de l'assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommés par l'assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Titre VIII. Dispositions Générales
Art. 18. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux
dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence aujourd'hui et finit le 31 décembre 2014.
La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2015.
3549
L
U X E M B O U R G
<i>Souscription - Libérationi>
Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, la comparante, représentée comme mentionnée ci-avant, déclare
souscrire les TRENTE-ET-UNE MILLE (31.000) actions.
Ces actions ont été libérées par des versements en espèces à concurrence de 25%, de sorte que la somme de SEPT
MILLE SEPT CENT CINQUANTE EUROS (7.750.- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi
qu'il en a été justifié au notaire instrumentant qui le constate expressément.
<i>Constatationi>
Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l'article 26 nouveau de la loi du 10 août 1915 sur
les sociétés commerciales ont été accomplies.
<i>Evaluation des fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, à environ MILLE CENT EUROS (1.100.-
EUR).
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
La comparante préqualifiée, représentant la totalité du capital souscrit et agissant en tant qu'actionnaire unique de la
société a pris les résolutions suivantes:
1. Le nombre des administrateurs est fixé à un (1) et celui des commissaires à un (1).
2.- Est appelé à la fonction d'administrateur:
Monsieur Johannes Andries van den Berg, comptable, né à Pijnacker (les Pays-Bas) le 28 décembre 1979, demeurant
professionnellement à L-1637 Luxembourg, 5, rue Goethe;
3.- Est appelé à la fonction de commissaire aux comptes:
«Trustmoore Netherlands B.V.», ayant son siège social à NL-1075 BD Amsterdam (the Netherlands), 26, Prins Hen-
driklaan, inscrit au Chambre de Commerce Néerlandais, sous numéro 34324886.
4. Le mandat des administrateurs et du commissaire ainsi nommés prendra fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire
statutaire de l'année 2019.
5. Le siège social de la société est fixé à L-1637 Luxembourg, 5, rue Goethe.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire de la comparante, connue du notaire instrumentant par
son nom, prénom usuel, état et demeure, elle a signé avec le notaire le présent acte,
Signé: M. CWIERZ, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 18 novembre 2013. Relation: LAC/2013/52111.
Reçu soixante-quinze euros (EUR 75,-)
<i>Le Receveur ff.i> (signé): C. FRISING.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 novembre 2013.
Référence de publication: 2013163884/376.
(130200517) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 novembre 2013.
Intermedical Holding Société Anonyme, Société Anonyme.
Siège social: L-5630 Mondorf-les-Bains, 18, avenue Dr Klein.
R.C.S. Luxembourg B 40.625.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16/12/2013.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2013175809/12.
(130214296) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2013.
3550
L
U X E M B O U R G
RH Paris 1 S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1463 Luxembourg, 21, rue du Fort Elisabeth.
R.C.S. Luxembourg B 136.967.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 décembre 2013.
POUR COPIE CONFORME
Référence de publication: 2013175126/11.
(130213718) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Rénovation Construction Solutions s.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4132 Esch-sur-Alzette, 16, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 164.915.
Les comptes annuels au 31-12-2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la gérance
i>Signature
Référence de publication: 2013175120/11.
(130213213) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2013.
Credit-Management Systems Europe (CSE) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 59, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 65.673.
L'an deux mille treize, le onze novembre.
Par-devant Maître Roger Arrensdorff, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de "CREDIT-Management SYSTEMS EUROPE (CSE)
S.A.", établie et ayant son siège à L-1331 Luxembourg, 59, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, constituée suivant acte
du notaire Edmond SCHROEDER de Mersch en date du 10 juillet 1998, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés
et Associations, Numéro 753 du 19 octobre 1998, modifiée une dernière fois suivant acte du notaire instrumentant du
26 février 2013, publié au dit Mémorial, Numéro 1093 du 8 mai 2013, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés
sous le numéro B 65.673,
L'assemblée est ouverte sous la présidence de Marie MICHEL, employée privée, demeurant professionnellement à
Luxembourg, 59, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
qui désigne comme secrétaire Patricia HENRY, expert comptable, demeurant professionnellement à Luxembourg, 59,
Boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
L'assemblée choisit comme scrutateur Patricia HENRY, expert comptable, demeurant professionnellement à Luxem-
bourg, 59, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
Le bureau ayant ainsi été constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d'acter:
I) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
1. Mise en liquidation de la Société;
2. Nomination de COMMUNITY LINK S.A. en qualité de liquidateur;
3. Détermination des pouvoirs du liquidateur;
II) Il a été établi une liste de présence, renseignant les actionnaires présents et représentés, ainsi que le nombre d'actions
qu'ils détiennent, laquelle, après avoir été signée ne varietur par les actionnaires ou leurs mandataires et par les membres
du bureau sera annexée au présent acte pour être soumis à la formalité de l'enregistrement.
Les pouvoirs des actionnaires représentés, signés ne varietur par les comparants et par le notaire instrumentant,
resteront également annexés au présent acte.
III) Il résulte de ladite liste de présence que toutes les actions représentant l'intégralité du capital social sont présentes
ou représentées à cette assemblée, laquelle est dès lors régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur son
ordre du jour. Tous les actionnaires présents ou représentés déclarent avoir renoncé à toutes les formalités de convo-
cation.
Après délibération, l'assemblée prend, chaque fois à l'unanimité, les résolutions suivantes:
3551
L
U X E M B O U R G
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée décide de mettre la Société en liquidation.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée décide de nommer la société COMMUNITY LINK S.A., établie et ayant son siège social à L-1331 Lu-
xembourg, 59, boulevard Grande-Duchesse, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés sous le numéro B 138.621,
liquidateur de la Société (le «Liquidateur»).
Le Liquidateur est autorisé à accomplir tous actes nécessaires à la liquidation de la Société et à la réalisation des actifs
de la Société sous sa seule signature pour l'exécution de son mandat.
<i>Troisième résolutioni>
L'Assemblée décide d'attribuer au Liquidateur tous les pouvoirs prévus aux articles 144 et suivants de la loi modifiée
du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales (la «Loi»).
Le Liquidateur est autorisé à passer tous les actes et à exécuter toutes les opérations, en ce compris les actes prévus
à l'article 145 de la Loi, sans l'autorisation préalable des associés. Le Liquidateur peut sous sa seule responsabilité, pour
des opérations spéciales ou des tâches spécifiquement définies, déléguer à un ou plusieurs mandataires, personnes phy-
siques ou morales, telle partie de ses pouvoirs qu'il détermine et pour la durée qu'il fixe.
Le Liquidateur est autorisé à verser des acomptes sur le boni de liquidation aux associés conformément à l'article 148
de la Loi.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
<i>Estimation des fraisi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges, qui pourraient incomber à la Société à la suite du présent acte sont
estimés à environ 565,- EUR (cinq cent soixante-cinq Euros).
Fait et passé à Luxembourg, à la date mentionnée en tête des présentes.
Le document ayant été lu en un langage connu des comparants, connue du notaire par son prénom, nom, état civil et
domicile, ladite comparante a signé avec Nous, notaire, le présent acte en original.
Signé: MICHEL, HENRY, ARRENSDORFF.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 18 novembre 2013. Relation: LAC/2013/52056. Reçu douze euros (12,- €).
<i>Le Receveur ff.i> (signé): FRISING.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 novembre 2013.
Référence de publication: 2013164767/65.
(130201330) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 novembre 2013.
JML Ingénieur Concept SA, Société Anonyme.
Siège social: L-9964 Huldange, 3, Op der Schmëtt.
R.C.S. Luxembourg B 80.329.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire du 26 novembre 2013i>
Les résolutions suivantes ont été adoptées par l'Assemblée Générale:
1) L'Assemblée Générale Extraordinaire décide d'accepter, avec effet au 22 novembre 2013, la démission de Monsieur
Thomas LACASSE, ingénieur industriel, demeurant à B-4990 Lierneux, 24/1, Petit Sart, de son mandat d'administrateur
de la société.
2) L'Assemblée Générale Extraordinaire décide de nommer, avec effet au 22 novembre 2013, Monsieur Romain LA-
CASSE, né le 24 juillet 1987 à Malmedy (B), demeurant à B-4990 Lierneux, 26/2 E, Petit Sart, en qualité d'administrateur
de la société.
Le mandat de Monsieur Romain LACASSE prendra fin lors de l'Assemblée Générale Ordinaire de l'an 2017.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Weiswampach, le 17 décembre 2013.
<i>Pour JML Ingénieur Concept S.A.
i>Société anonyme
FIDUNORD S.à r.l.
Référence de publication: 2013176884/21.
(130215752) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2013.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
3552
AEIF LH Sub 07 S.à r.l.
Aerium IV Capital S.à r.l.
Almima Holding S.A.
Amarilys S.A. - SPF
Anciens Etablissements - Janeczko S.à r.l.
Apulia Antichi Sapori Sàrl
Areo S.à r.l.
Auster Real Estate Opportunities S.à r.l.
Brandbrew S.A.
BTG Clients O&G II S.à r.l.
Calliope S.A.
Centre d'Incendie et de Secours Junglinster a.s.b.l.
Classy S.A.
C.M. Services S.à r.l.
Cott Luxembourg
Credit-Management Systems Europe (CSE) S.A.
Eastbirds
Everfin Holding S.A.
Fiaccom
Final S.A.
Fleet Holdings S.A.
Guardian DBC Sàrl
Helvetic Clinics S.A.
Herschel Capital Advisors S.A.
Iapetos S.à r.l.
Intermedical Holding Société Anonyme
Intermedical Holding Société Anonyme
JML Ingénieur Concept SA
JÖRG BRAUSCH - MALER und STUCKATEUR Sàrl
Karen Consulting SARL
LIPP Holdco 1 S.à r.l.
MML Capital Europe V S.A.
Mobileo S.A.
New Vital Beauté sàrl
New York Life Investment Management Europe
Noble Holding S.C.S.
novaTec s.à r.l.
Polyvotis S.à r.l.
Powerwave Technologies S.à r.l.
RA Patrimoine
Rénovation Construction Solutions s.àr.l.
RH Paris 1 S.àr.l.
SIX SUN, société civile
Teixeira Construction Sàrl
Xedoc Luxembourg S.A.